gh-149584: _remote_debugging: Simplify page cache state (GH-162094)

Use page_cache_count to identify active page cache entries. Remove the redundant validity flag, unused next pointer, and unused size macro.
2 files changed