gh-141510: Optimize hash(frozendict) (#144919)

hash(frozendict) no longer creates a temporary items view and a
temporary frozenset object.

Copy frozenset_hash() code to frozendict_hash().