gh-145177: Put node version into emscripten/config.toml. (#146156)

Configure node version as part of the emscripten build script, and install 
that node version if it isn't available.