gh-157899: Factorize support._requires_unix_version() code (GH-159523)

Reuse the same code for _requires_unix_version() and
_requires_apple_os_version().

Check sys.platform instead of platform.system().