gh-57952: Clarify that xml.dom documents DOM interfaces (GH-156647)

The names documented in the "Objects in the DOM" section are interfaces
from the DOM specification, not classes provided by the xml.dom module.