gh-144551: Update CI to use latest OpenSSL versions (GH-144794)

Also update _ssl_data_36.h to include an added symbol from 3.6.1.
3 files changed