_remote_debugging: Use PyBytesWriter in read_py_bytes() (GH-162110)

Use PyBytesWriter to construct remote bytes objects. Remove the separate raw buffer allocation, copy, and cleanup.
2 files changed