Add a security warning to the `mailbox` docs (#149295) Co-authored-by: R. David Murray <rdmurray@bitdance.com>