gh-138122: Add sampling profiler visualisation to docs (#142772) Co-authored-by: Pablo Galindo Salgado <pablogsal@gmail.com>