gh-80667: Fix case-sensitivity of some Unicode literal escapes (GH-107281)

Lookup for CJK ideograms and Hangul syllables is now case-insensitive,
as is the case for other character names.