gh-162034: Quote the utils.sh path in the Apple testbed build phase (#162035)

Modifies the iOS testbed to ensure that the path to the `utils.sh` script is
quoted so that spaces in the path don't prevent the script from operating.
7 files changed