gh-161968: Fall back to the right operand's `sq_repeat` in `PyNumber_InPlaceMultiply` (#161969) Co-authored-by: Stan Ulbrych <stan@python.org>