tables/ve-za-g2.ctb - external/liblouis-github - Git at Google

 # liblouis: Tshivenda braille code (grade 2)

 #-index-name: Tshivenda, contracted
 #-display-name: Tshivenda contracted braille

 #-copyright: 2021, South African Braille Authority
 #-license: LGPLv2.1

 # Copyright (C) 2021 South African Braille Authority <http://www.sabrailleauthority.org.za>
 #
 # This file is part of liblouis.
 #
 # liblouis is free software: you can redistribute it and/or modify it
 # under the terms of the GNU Lesser General Public License as
 # published by the Free Software Foundation, either version 2.1 of
 # the License, or (at your option) any later version.
 #
 # liblouis is distributed in the hope that it will be useful, but
 # WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 # MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
 # Lesser General Public License for more details.
 #
 # You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
 # License along with liblouis. If not, see
 # <http://www.gnu.org/licenses/>.

 #+language: ve
 #+type: literary
 #+contraction: full
 #+grade: 2

 #+system: ubc-ve
 # "UBC" stands for "Unified Braille Code" and is a generalization of UEB.
 # See https://sabrailleauthority.org.za/unified-braille-code-ubc.

 # Tshivenda is one of the 11 official languages of South Africa. It is
 # spoken primarily in the Limpopo province.
 #
 # The language uses the roman alphabet and has five diacritic letters.
 #
 # The code was substantially modified between 2010 and 2012. The code
 # was also unified according to the principles of the UEB. It has 77
 # contractions and no complex rules and no shortforms. We do not use
 # additional codes such as Nemeth or computer braille codes; we use
 # our unified Tshivenda code also for technical material.

 # This table does bidirectional translation.
 #+direction: both

 # This table is Maintained by Christo de Klerk <cjdk@mweb.co.za>
 #-author: Christo de Klerk <cjdk@mweb.co.za>
 #-maintainer: Christo de Klerk <cjdk@mweb.co.za>

 # Begin entries

 # The following entry is necessary to distinguish between Nigerian naira and letter n with a dot above
 sign \x20a6 56-4-1345 ₦ naira

 include ve-za-g1.utb
 include IPA-unicode-range.uti

 multind 56-6 nocontractsign capsletter

 seqdelimiter -—
 seqdelimiter ‐   \x2010
 seqdelimiter ‑   \x2011
 seqdelimiter –   \x2013
 seqdelimiter —   \x2014
 seqbeforechars ([{"“'‘
 seqafterchars  )]}"”'’.,;:.!?…

 noback correct "’" "'"
 noback correct "ŉ" "'n"

 # Shape symbols require a grade 1 indicator (Section 3.22.1)
 contraction \x25a0 ■ filled (solid) square
 contraction \x25a1 □ square
 contraction \x25a7 ▧ shaded square (upper left to lower right)
 contraction \x25b2 ▲ filled (solid) (equilateral) triangle
 contraction \x25b3 △ regular (equilateral) triangle
 contraction \x25cb ○ circle
 contraction \x25cd ◍ shaded circle

 # Alphabet contractions
 contraction B
 contraction b
 word bva 12
 contraction C
 contraction c
 word zwe 14
 contraction D
 contraction d
 word dza 145
 contraction F
 contraction f
 word fa 124
 contraction G
 contraction g
 word guma 1245
 contraction H
 contraction h
 word ha 125
 contraction L
 contraction l
 word lufuno 123
 contraction M
 contraction m
 word muthu 134
 contraction N
 contraction n
 word nnyi 1345
 contraction P
 contraction p
 word pfa 1234
 contraction Q
 contraction q
 word arali 12345
 contraction R
 contraction r
 word ri 1235
 contraction S
 contraction s
 word si 234
 contraction T
 contraction t
 word tou 2345
 contraction V
 contraction v
 word vha 1236
 contraction W
 contraction w
 word wa 2456
 contraction Y
 contraction y
 word yo 13456
 contraction Z
 contraction z
 word zwa 1356

 # Upper group contractions
 partword nd 12346
 partword ng 123456
 always na 12356
 always ka 2346
 partword kh 23456
 always ya 16
 partword vh 126
 always mu 146
 partword th 1456
 always la 156
 always ni 1246
 partword sh 12456
 always lu 1256
 always lo 246
 always ma 34
 always ku 346
 always mi 345

 # Lower group signs
 begmidword mb 23
 begword dz 256
 noback match %[^_]|%[^_~]%<*[([{] ye %[^_]|[)}\\]]%>*%[^_~] 26
 partword ye 26
 begmidword fh 235
 partword zw 35

 # Dot 5 contractions
 always dzi 5-145
 always funa 5-124
 always ngani 5-1245
 always hang 5-125
 always inwi 5-24
 always kona 5-13
 always lini 5-123
 always mini 5-134
 always nṋe 5-1345
 always oṱhe 5-135
 always ralo 5-1235
 always songo 5-234
 always tsha 5-2345
 always uthu 5-136
 always vhudza 5-1236
 always wanga 5-2456
 always naho 5-12356
 always khou 5-23456
 always thoho 5-1456
 always langa 5-156

 # Dot 45 contractions
 always fhedzi 45-124
 always hone 45-125
 always musi 45-134
 always tshe 45-2345
 always uri 45-136
 always yone 45-13456
 always nahone 45-12356

 # Dots 456 contractions
 always fanela 456-124
 always hani 456-125
 always ita 456-24
 always mudzimu 456-134
 always ṅwana 456-1345
 always one 456-135
 always phanda 456-1234
 always isa 456-234
 always tshi 456-2345
 always iwa 456-2456
	# liblouis: Tshivenda braille code (grade 2)

	#-index-name: Tshivenda, contracted
	#-display-name: Tshivenda contracted braille

	#-copyright: 2021, South African Braille Authority
	#-license: LGPLv2.1

	# Copyright (C) 2021 South African Braille Authority <http://www.sabrailleauthority.org.za>
	#
	# This file is part of liblouis.
	#
	# liblouis is free software: you can redistribute it and/or modify it
	# under the terms of the GNU Lesser General Public License as
	# published by the Free Software Foundation, either version 2.1 of
	# the License, or (at your option) any later version.
	#
	# liblouis is distributed in the hope that it will be useful, but
	# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
	# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
	# Lesser General Public License for more details.
	#
	# You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
	# License along with liblouis. If not, see
	# <http://www.gnu.org/licenses/>.

	#+language: ve
	#+type: literary
	#+contraction: full
	#+grade: 2

	#+system: ubc-ve
	# "UBC" stands for "Unified Braille Code" and is a generalization of UEB.
	# See https://sabrailleauthority.org.za/unified-braille-code-ubc.

	# Tshivenda is one of the 11 official languages of South Africa. It is
	# spoken primarily in the Limpopo province.
	#
	# The language uses the roman alphabet and has five diacritic letters.
	#
	# The code was substantially modified between 2010 and 2012. The code
	# was also unified according to the principles of the UEB. It has 77
	# contractions and no complex rules and no shortforms. We do not use
	# additional codes such as Nemeth or computer braille codes; we use
	# our unified Tshivenda code also for technical material.

	# This table does bidirectional translation.
	#+direction: both

	# This table is Maintained by Christo de Klerk <cjdk@mweb.co.za>
	#-author: Christo de Klerk <cjdk@mweb.co.za>
	#-maintainer: Christo de Klerk <cjdk@mweb.co.za>

	# Begin entries

	# The following entry is necessary to distinguish between Nigerian naira and letter n with a dot above
	sign \x20a6 56-4-1345 ₦ naira

	include ve-za-g1.utb
	include IPA-unicode-range.uti

	multind 56-6 nocontractsign capsletter

	seqdelimiter -—
	seqdelimiter ‐ \x2010
	seqdelimiter ‑ \x2011
	seqdelimiter – \x2013
	seqdelimiter — \x2014
	seqbeforechars ([{"“'‘
	seqafterchars )]}"”'’.,;:.!?…

	noback correct "’" "'"
	noback correct "ŉ" "'n"

	# Shape symbols require a grade 1 indicator (Section 3.22.1)
	contraction \x25a0 ■ filled (solid) square
	contraction \x25a1 □ square
	contraction \x25a7 ▧ shaded square (upper left to lower right)
	contraction \x25b2 ▲ filled (solid) (equilateral) triangle
	contraction \x25b3 △ regular (equilateral) triangle
	contraction \x25cb ○ circle
	contraction \x25cd ◍ shaded circle

	# Alphabet contractions
	contraction B
	contraction b
	word bva 12
	contraction C
	contraction c
	word zwe 14
	contraction D
	contraction d
	word dza 145
	contraction F
	contraction f
	word fa 124
	contraction G
	contraction g
	word guma 1245
	contraction H
	contraction h
	word ha 125
	contraction L
	contraction l
	word lufuno 123
	contraction M
	contraction m
	word muthu 134
	contraction N
	contraction n
	word nnyi 1345
	contraction P
	contraction p
	word pfa 1234
	contraction Q
	contraction q
	word arali 12345
	contraction R
	contraction r
	word ri 1235
	contraction S
	contraction s
	word si 234
	contraction T
	contraction t
	word tou 2345
	contraction V
	contraction v
	word vha 1236
	contraction W
	contraction w
	word wa 2456
	contraction Y
	contraction y
	word yo 13456
	contraction Z
	contraction z
	word zwa 1356

	# Upper group contractions
	partword nd 12346
	partword ng 123456
	always na 12356
	always ka 2346
	partword kh 23456
	always ya 16
	partword vh 126
	always mu 146
	partword th 1456
	always la 156
	always ni 1246
	partword sh 12456
	always lu 1256
	always lo 246
	always ma 34
	always ku 346
	always mi 345

	# Lower group signs
	begmidword mb 23
	begword dz 256
	noback match %[^_]\|%[^_~]%<[([{] ye %[^_]\|[)}\\]]%>%[^_~] 26
	partword ye 26
	begmidword fh 235
	partword zw 35

	# Dot 5 contractions
	always dzi 5-145
	always funa 5-124
	always ngani 5-1245
	always hang 5-125
	always inwi 5-24
	always kona 5-13
	always lini 5-123
	always mini 5-134
	always nṋe 5-1345
	always oṱhe 5-135
	always ralo 5-1235
	always songo 5-234
	always tsha 5-2345
	always uthu 5-136
	always vhudza 5-1236
	always wanga 5-2456
	always naho 5-12356
	always khou 5-23456
	always thoho 5-1456
	always langa 5-156

	# Dot 45 contractions
	always fhedzi 45-124
	always hone 45-125
	always musi 45-134
	always tshe 45-2345
	always uri 45-136
	always yone 45-13456
	always nahone 45-12356

	# Dots 456 contractions
	always fanela 456-124
	always hani 456-125
	always ita 456-24
	always mudzimu 456-134
	always ṅwana 456-1345
	always one 456-135
	always phanda 456-1234
	always isa 456-234
	always tshi 456-2345
	always iwa 456-2456