| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="ca"> |
| <translation id="1006017844123154345">Obre en línia</translation> |
| <translation id="1056898198331236512">Advertiment</translation> |
| <translation id="10614374240317010">Contrasenyes que no es desen mai</translation> |
| <translation id="1061441684050139317">Chrome necessita accés al micròfon per compartir-lo amb aquest lloc web.</translation> |
| <translation id="1080790410959514870">Esteu tancant la sessió d'un compte que gestiona <ph name="DOMAIN_NAME" />. Aquesta acció farà que se suprimeixin les dades de Chrome emmagatzemades en aquest dispositiu, però les dades es conservaran al vostre compte de Google.</translation> |
| <translation id="1111673857033749125">Les adreces d'interès desades als altres dispositius es mostraran aquí.</translation> |
| <translation id="1121094540300013208">Informes d'ús i d'error</translation> |
| <translation id="1137305377394488060">de l'última hora</translation> |
| <translation id="1146678959555564648">Activa el mode d'RV</translation> |
| <translation id="1178581264944972037">Pausa</translation> |
| <translation id="1181037720776840403">Suprimeix</translation> |
| <translation id="1197267115302279827">Mou les adreces d'interès</translation> |
| <translation id="119944043368869598">Esborra-ho tot</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">Següent</translation> |
| <translation id="1204037785786432551">Baixa l'enllaç</translation> |
| <translation id="1206892813135768548">Copia el text de l'enllaç</translation> |
| <translation id="1209206284964581585">Amaga per ara</translation> |
| <translation id="1211530540767271776">No hi ha cap dispositiu USB</translation> |
| <translation id="1240668123557180468">Descobriu les pàgines web enviades pels objectes propers. Chrome recopila les pàgines web associades amb els objectes que us envolten, les envia de manera anònima a un servei de Google per trobar les que us resulten més útils i, a continuació, les mostra. |
| |
| Heu de tenir activats el Bluetooth i la ubicació per poder utilitzar el Web físic.</translation> |
| <translation id="1254090737195733114">Voleu importar les dades?</translation> |
| <translation id="1258753120186372309">Doodle de Google: <ph name="DOODLE_DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="1272079795634619415">Atura</translation> |
| <translation id="1285320974508926690">No tradueixis mai aquest lloc</translation> |
| <translation id="1291207594882862231">Esborra l'historial, les galetes, les dades del lloc, la memòria cau, etc.</translation> |
| <translation id="129553762522093515">Tancades recentment</translation> |
| <translation id="1303671224831497365">No s'ha trobat cap dispositiu Bluetooth</translation> |
| <translation id="1326317727527857210">Inicieu la sessió a Chrome per accedir a les vostres pestanyes des dels altres dispositius que tingueu.</translation> |
| <translation id="1340482604681802745">Adreça de recollida</translation> |
| <translation id="13410144310025252">Consulteu-les a Chrome</translation> |
| <translation id="1369915414381695676">El lloc <ph name="SITE_NAME" /> s'ha afegit</translation> |
| <translation id="1373696734384179344">No hi ha prou memòria per baixar el contingut seleccionat.</translation> |
| <translation id="1376578503827013741">S'està calculant…</translation> |
| <translation id="138361230106469022">Hola, <ph name="FULL_NAME" /></translation> |
| <translation id="1383876407941801731">Cerca</translation> |
| <translation id="1384959399684842514">La baixada s'ha posat en pausa</translation> |
| <translation id="1389974829397082527">No hi ha cap adreça d'interès aquí</translation> |
| <translation id="1404122904123200417">Inserit a <ph name="WEBSITE_URL" /></translation> |
| <translation id="1406000523432664303">No segueixis</translation> |
| <translation id="1407135791313364759">Obre-les totes</translation> |
| <translation id="1409879593029778104">No s'ha baixat el fitxer <ph name="FILE_NAME" /> perquè ja existeix.</translation> |
| <translation id="1416550906796893042">Versió de l'aplicació</translation> |
| <translation id="1423209968422390786">L'accés a la ubicació <ph name="BEGIN_LINK" />està desactivat per a aquest dispositiu<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1430915738399379752">Impressió</translation> |
| <translation id="1445680696957526815">Els components de Chrome no són compatibles entre ells. És possible que Chrome s'estigui actualitzant. Torneu-ho a provar d'aquí a uns quants minuts. Si el problema continua, desinstal·leu Chrome i torneu-lo a instal·lar.</translation> |
| <translation id="1446450296470737166">Permet control total disp. MIDI</translation> |
| <translation id="145097072038377568">Aquest permís està desactivat a la configuració d'Android</translation> |
| <translation id="147006957810816598">No se us tancarà la sessió del compte de Google.</translation> |
| <translation id="1477626028522505441">No s'ha pogut baixar <ph name="FILE_NAME" /> a causa de problemes amb el servidor.</translation> |
| <translation id="1506061864768559482">Motor de cerca</translation> |
| <translation id="1513352483775369820">Adreces interès i historial web</translation> |
| <translation id="1513858653616922153">Suprimeix la contrasenya</translation> |
| <translation id="1517433312004943670">El número de telèfon és obligatori</translation> |
| <translation id="1549000191223877751">Mou a l'altra finestra</translation> |
| <translation id="1553358976309200471">Actualitza Chrome</translation> |
| <translation id="1571304935088121812">Copia el nom d'usuari</translation> |
| <translation id="1612196535745283361">Chrome necessita tenir accés a la ubicació per poder cercar dispositius, però aquesta funció està <ph name="BEGIN_LINK" />desactivada en aquest dispositiu<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1620510694547887537">Càmera</translation> |
| <translation id="1623104350909869708">Impedeix que aquesta pàgina creï diàlegs addicionals.</translation> |
| <translation id="1628019612362412531">{NUM_SELECTED,plural, =1{Suprimeix 1 element seleccionat}other{Suprimeix # elements seleccionats}}</translation> |
| <translation id="1639239467298939599">S'està carregant</translation> |
| <translation id="1641113438599504367">Navegació segura</translation> |
| <translation id="164269334534774161">Es mostra una còpia sense connexió d'aquesta pàgina creada el dia <ph name="CREATION_TIME" /></translation> |
| <translation id="1643702317193804718">La pàgina s'està traduint a <ph name="SOURCE_LANGUAGE" />…</translation> |
| <translation id="1644574205037202324">Historial</translation> |
| <translation id="1647391597548383849">Accés a la càmera</translation> |
| <translation id="1656489000284462475">Recollida</translation> |
| <translation id="1661474178782861119">Aviat es mostraran més articles. Que tinguis un bon vespre.</translation> |
| <translation id="169033420419426091">No s'ha pogut baixar <ph name="FILE_NAME" /> perquè no s'ha trobat la targeta SD.</translation> |
| <translation id="1709438864123551175">Economitzador de dades</translation> |
| <translation id="1742134235943978220">S'ha traduït a <ph name="TARGET_LANGUAGE" />.</translation> |
| <translation id="1749561566933687563">Sincronitzeu les adreces d'interès</translation> |
| <translation id="17513872634828108">Pestanyes obertes</translation> |
| <translation id="1756600373018374892">Toqueu aquest botó per accedir ràpidament a les vostres pestanyes.</translation> |
| <translation id="1797835274315207060">Selecciona una adreça d'entrega per veure els mètodes d'entrega i els requisits.</translation> |
| <translation id="1807246157184219062">Clar</translation> |
| <translation id="1825719650605518411">Experiència de primera execució</translation> |
| <translation id="1826516787628120939">S'està comprovant</translation> |
| <translation id="1829244130665387512">Cerca a la pàgina</translation> |
| <translation id="1832521218263067499">Incidències de seguretat</translation> |
| <translation id="1842969606798536927">Pagament</translation> |
| <translation id="1853692000353488670">Pestanya d'incògnit nova</translation> |
| <translation id="1864455488461349376">Opció d'entrega</translation> |
| <translation id="1871284979644508959">Camp obligatori</translation> |
| <translation id="189172778771606813">Tanca el tauler de navegació</translation> |
| <translation id="1933845786846280168">Pestanya seleccionada</translation> |
| <translation id="194341124344773587">Activeu el permís per a Chrome a la <ph name="BEGIN_LINK" />configuració d'Android<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1943432128510653496">Desa les contrasenyes</translation> |
| <translation id="1944384637046898011">Encripta totes les dades amb la contrasenya de Google del dia <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="1946821392246652573">Targetes acceptades</translation> |
| <translation id="1966710179511230534">Actualitzeu les dades d'inici de sessió.</translation> |
| <translation id="1974060860693918893">Configuració avançada</translation> |
| <translation id="1984937141057606926">Permeses, excepte les de tercers</translation> |
| <translation id="1993768208584545658"><ph name="SITE" /> es vol vincular</translation> |
| <translation id="1994173015038366702">URL del lloc</translation> |
| <translation id="200815880754187296"><ph name="KILOBYTES" /> kB en altres aplicacions</translation> |
| <translation id="2020194265157481222">Cal indicar el titular de la targeta</translation> |
| <translation id="2020525020270327736">Copia el lloc</translation> |
| <translation id="2038563949887743358">Activa Mostra com a ordinador</translation> |
| <translation id="2045104531052923016"><ph name="GIGABYTES" /> GB en altres aplicacions</translation> |
| <translation id="2073235970478114994">Carrega les imatges</translation> |
| <translation id="2079545284768500474">Desfés</translation> |
| <translation id="2082238445998314030">Resultat <ph name="RESULT_NUMBER" /> de <ph name="TOTAL_RESULTS" /></translation> |
| <translation id="2095887075102408547">Quan aquesta funció estigui activada, Chrome farà servir els servidors de Google per comprimir les pàgines que visiteu abans de baixar-les. Google no optimitzarà ni veurà les pàgines a les quals accediu mitjançant connexions privades (HTTPS) o pestanyes d'incògnit.</translation> |
| <translation id="2096396629993765042">No se us tancarà la sessió del compte de Google, el qual és possible que tingui altres formes de l'historial de navegació a <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="2100273922101894616">Inici de sessió automàtic</translation> |
| <translation id="2126426811489709554">Amb tecnologia de Chrome</translation> |
| <translation id="213279576345780926">Pestanya <ph name="TAB_TITLE" /> tancada</translation> |
| <translation id="2138201775715568214">S'estan cercant pàgines del Web físic a prop</translation> |
| <translation id="2139186145475833000">Afegeix a pantalla d'inici</translation> |
| <translation id="2146738493024040262">Obre l'aplicació instantània</translation> |
| <translation id="2148716181193084225">Avui</translation> |
| <translation id="2154484045852737596">Edita la targeta</translation> |
| <translation id="2154710561487035718">Copia l'URL</translation> |
| <translation id="2156993118928861787">Adreça no vàlida</translation> |
| <translation id="219985413780390209">Protegeix-me a mi i el meu dispositiu de llocs perillosos</translation> |
| <translation id="2206488550163399966"><ph name="APP_NAME" />, aplicació web. <ph name="APP_URL" /></translation> |
| <translation id="2268044343513325586">Restringeix</translation> |
| <translation id="2279474006916349339">Totes les dades de les aplicacions de Chrome, com ara els fitxers, la configuració, els comptes o les bases de dades, entre d'altres, se suprimiran de manera permanent.</translation> |
| <translation id="2286841657746966508">Adreça de facturació</translation> |
| <translation id="2315043854645842844">El sistema operatiu no permet seleccionar el certificat del client.</translation> |
| <translation id="2321958826496381788">Arrossegueu el control lliscant fins que ho pugueu llegir còmodament. El text ha de ser almenys així de gran després de tocar dos cops un paràgraf.</translation> |
| <translation id="2323763861024343754">Emmagatzematge del lloc</translation> |
| <translation id="2331464965008647960">Hi ha dispositius a prop que estan emetent pàgines web per Bluetooth. Quan activeu el vostre dispositiu, Chrome cercarà pàgines i us les mostrarà. A més, es processaran mitjançant un servei de Google per millorar la qualitat dels resultats. |
| |
| Podeu controlar el Web físic a la configuració de Chrome. |
| |
| <ph name="BEGIN_LINK" />Més informació<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2343328333327081434">Instal·lant…</translation> |
| <translation id="2346253980530904022">Els servidors de Google optimitzaran les pàgines que visitis, excepte les pàgines HTTPS i les del mode d'incògnit.</translation> |
| <translation id="2349710944427398404">Dades totals utilitzades per Chrome, com ara comptes, adreces d'interès i opcions de configuració desades</translation> |
| <translation id="2351097562818989364">S'ha restablert la configuració de traducció.</translation> |
| <translation id="2359808026110333948">Continua</translation> |
| <translation id="2369533728426058518">obre les pestanyes</translation> |
| <translation id="2385560268894525395">de l'última setmana</translation> |
| <translation id="2387895666653383613">Canvia la mida del text</translation> |
| <translation id="238909021488141516">S'ha produït un error en baixar el contingut.</translation> |
| <translation id="2414886740292270097">Fosc</translation> |
| <translation id="2433507940547922241">Aparença</translation> |
| <translation id="2439248520967274840">Esteu iniciant la sessió amb <ph name="TO_ACCOUNT" />. Part de les adreces d'interès, l'historial, les contrasenyes i altres opcions de configuració s'havien sincronitzat anteriorment amb <ph name="FROM_ACCOUNT" />. Què voleu fer amb les vostres dades actuals?</translation> |
| <translation id="2440823041667407902">Accés a la ubicació</translation> |
| <translation id="2476578072172137802">Configuració del lloc</translation> |
| <translation id="2482878487686419369">Notificacions</translation> |
| <translation id="24943777258388405">El número de telèfon no és vàlid</translation> |
| <translation id="2496180316473517155">Historial de navegació</translation> |
| <translation id="2498359688066513246">Ajuda i suggeriments </translation> |
| <translation id="2501278716633472235">Enrere</translation> |
| <translation id="2512222046227390255">Emplenament automàtic de formularis</translation> |
| <translation id="2526148617758225454">L'Economitzador de dades està activat. Gestioneu-lo a Configuració.</translation> |
| <translation id="2532336938189706096">Visualització web</translation> |
| <translation id="2536728043171574184">S'està mostrant una còpia sense connexió d'aquesta pàgina</translation> |
| <translation id="2546283357679194313">Dades de llocs i galetes</translation> |
| <translation id="257931822824936280">Vista desplegada (feu clic per replegar-la)</translation> |
| <translation id="2581165646603367611">Amb aquesta acció, se suprimiran les galetes, la memòria cau i altres dades de llocs que Chrome no consideri importants.</translation> |
| <translation id="2587052924345400782">Versió nova disponible</translation> |
| <translation id="2593272815202181319">Monospace</translation> |
| <translation id="2621115761605608342">Permet JavaScript en un lloc concret.</translation> |
| <translation id="2646820313617290661">Els pares ajuden a gestionar aquesta configuració.</translation> |
| <translation id="2653659639078652383">Envia</translation> |
| <translation id="2677748264148917807">Surt</translation> |
| <translation id="2707726405694321444">Actualitza la pàgina</translation> |
| <translation id="2709516037105925701">Emplenament autom.</translation> |
| <translation id="271033894570825754">Nou</translation> |
| <translation id="2762000892062317888">ara mateix</translation> |
| <translation id="2777555524387840389">Queden <ph name="SECONDS" /> segons</translation> |
| <translation id="2781151931089541271">Queda 1 segon</translation> |
| <translation id="2833899785646504169">No es pot afegir</translation> |
| <translation id="2836148919159985482">Toqueu el botó Enrere per sortir de la pantalla completa.</translation> |
| <translation id="2842985007712546952">Carpeta principal</translation> |
| <translation id="2870560284913253234">Lloc</translation> |
| <translation id="2874939134665556319">Pista anterior</translation> |
| <translation id="2888126860611144412">Quant a Chrome </translation> |
| <translation id="2889768325388591707">Canvieu de pestanya ràpidament</translation> |
| <translation id="2891154217021530873">Atura la càrrega de la pàgina</translation> |
| <translation id="2900528713135656174">Crea un esdeveniment</translation> |
| <translation id="2902702728133930130">S'ha produït un error inesperat amb Chrome durant l'arrencada.</translation> |
| <translation id="2903493209154104877">Adreces</translation> |
| <translation id="2913331724188855103">Permet que els llocs desin i llegeixin les dades de les galetes (recomanat)</translation> |
| <translation id="2932150158123903946">Emmagatzematge de Google <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="2956410042958133412"><ph name="PARENT_NAME_1" /> i <ph name="PARENT_NAME_2" /> gestionen aquest compte.</translation> |
| <translation id="2960796085439532066">Copyright <ph name="YEAR" /> Google Inc. Tots els drets reservats.</translation> |
| <translation id="2962095958535813455">S'ha canviat a les pestanyes d'incògnit</translation> |
| <translation id="2968755619301702150">Lector de certificats</translation> |
| <translation id="2979025552038692506">Pestanya d'incògnit seleccionada</translation> |
| <translation id="2996291259634659425">Creeu una frase de contrasenya</translation> |
| <translation id="2996809686854298943">Es necessita un URL</translation> |
| <translation id="300526633675317032">Amb aquesta acció se suprimiran <ph name="SIZE_IN_KB" /> d'emmagatzematge del lloc web.</translation> |
| <translation id="3012408695656332380">Substituir les dades d'aquest dispositiu per les del compte <ph name="TO_ACCOUNT" />. Per recuperar les vostres dades actuals, podeu tornar a <ph name="FROM_ACCOUNT" />. Les dades creades després de tancar la sessió es perdran.</translation> |
| <translation id="3029704984691124060">Les frases de contrasenya no coincideixen</translation> |
| <translation id="3036750288708366620"><ph name="BEGIN_LINK" />Obteniu ajuda<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3089395242580810162">Obre en una pestanya d'incògnit</translation> |
| <translation id="3090193911106258841">S'està accedint a l'entrada d'àudio i de vídeo</translation> |
| <translation id="3137521801621304719">Surt del mode d'incògnit</translation> |
| <translation id="3148434565183091099">Inicieu la sessió a Chrome per accedir a les adreces d'interès des de tots els dispositius.</translation> |
| <translation id="3149891296864842641">Opció d'enviament</translation> |
| <translation id="3177909033752230686">Idioma de la pàgina:</translation> |
| <translation id="3190152372525844641">Activeu els permisos per a Chrome a la <ph name="BEGIN_LINK" />configuració d'Android<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3198916472715691905"><ph name="STORAGE_AMOUNT" /> de dades desades</translation> |
| <translation id="3207960819495026254">S'ha afegit a les adreces d'interès.</translation> |
| <translation id="321773570071367578">Si oblideu la frase de contrasenya o voleu canviar aquesta configuració, <ph name="BEGIN_LINK" />restabliu la sincronització<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3227137524299004712">Micròfon</translation> |
| <translation id="3232754137068452469">Aplicació web</translation> |
| <translation id="3236059992281584593">Queda 1 minut</translation> |
| <translation id="3244271242291266297">MM</translation> |
| <translation id="3254409185687681395">Afegeix aquesta pàgina a les adreces d'interès</translation> |
| <translation id="3269093882174072735">Carrega la imatge</translation> |
| <translation id="3269956123044984603">Per accedir a les teves pestanyes des dels altres dispositius que tinguis, activa Sincronitza dades automàticament a la configuració d'Android per al compte.</translation> |
| <translation id="3278850099957560514">Utilitzeu Google per optimitzar les pàgines que visiteu i reduireu la vostra despesa en dades. Google no optimitzarà ni veurà les pàgines a les quals accediu mitjançant connexions privades (HTTPS) o pestanyes d'incògnit.</translation> |
| <translation id="3282497668470633863">Afegeix el titular de la targeta</translation> |
| <translation id="3282568296779691940">Inicia la sessió a Chrome</translation> |
| <translation id="3303414029551471755">Voleu baixar el contingut?</translation> |
| <translation id="3320021301628644560">Afegeix una adreça de facturació</translation> |
| <translation id="3328801116991980348">Informació del lloc</translation> |
| <translation id="3350687908700087792">Tanca totes les pestanyes d'incògnit</translation> |
| <translation id="3351441609270267898">Importa les dades actuals</translation> |
| <translation id="3365671512111106261">No està disponible quan l'extensió Economitzador de dades està activada</translation> |
| <translation id="3367813778245106622">Torna a iniciar la sessió per començar la sincronització</translation> |
| <translation id="3384347053049321195">Comparteix la imatge</translation> |
| <translation id="3386292677130313581">Pregunta abans de permetre que els llocs sàpiguen la meva ubicació (opció recomanada)</translation> |
| <translation id="3387650086002190359">No s'ha pogut baixar <ph name="FILE_NAME" /> a causa d'errors amb el sistema de fitxers.</translation> |
| <translation id="3391030046425686457">Adreça d'entrega</translation> |
| <translation id="3414952576877147120">Mida:</translation> |
| <translation id="3431636764301398940">Desa aquesta targeta al dispositiu</translation> |
| <translation id="3435896845095436175">Activa</translation> |
| <translation id="3452612588551937789">Inicieu la sessió amb el compte de Google per tenir les adreces d'interès, l'historial, les contrasenyes i altres opcions de configuració en tots els dispositius.</translation> |
| <translation id="3485544713029068372">Smart Lock per a contrasenyes</translation> |
| <translation id="3492207499832628349">Pestanya d'incògnit nova</translation> |
| <translation id="3493531032208478708"><ph name="BEGIN_LINK" />Més informació<ph name="END_LINK" /> sobre el contingut suggerit</translation> |
| <translation id="3518985090088779359">Accepta i continua</translation> |
| <translation id="3522247891732774234">Hi ha una actualització disponible. Més opcions</translation> |
| <translation id="3527085408025491307">Carpeta</translation> |
| <translation id="3542235761944717775"><ph name="KILOBYTES" /> kB disponibles</translation> |
| <translation id="3549644494707163724">Encripta totes les dades sincronitzades amb la teva frase de contrasenya de sincronització</translation> |
| <translation id="3590487821116122040">Emmagatzematge del lloc web que Chrome no considera important (com ara els llocs web sense configuració desada o aquells que no visiteu sovint)</translation> |
| <translation id="360480449234699036">Consulteu més informació sobre els temes en altres llocs web sense sortir de la pàgina. La funció Toca per cercar envia una paraula i el seu context a la Cerca de Google i ofereix com a resultat definicions, imatges, resultats de la cerca i altres detalls. |
| |
| Per ajustar el terme de la cerca, manteniu-lo premut per seleccionar-lo. Per definir millor la cerca, feu lliscar el tauler cap amunt tot el que pugueu i toqueu el quadre de cerca.</translation> |
| <translation id="3616113530831147358">Àudio</translation> |
| <translation id="3632295766818638029">Mostra la contrasenya</translation> |
| <translation id="363596933471559332">Inicia la sessió automàticament als llocs web amb les credencials emmagatzemades. Si la funció està desactivada, se us demana sempre que les verifiqueu per iniciar la sessió en un lloc web.</translation> |
| <translation id="3656115297268584622">Activeu la ubicació a la <ph name="BEGIN_LINK" />configuració d'Android<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3661699943263275414">Els llocs web de tercers poden desar i llegir les dades de les galetes</translation> |
| <translation id="3672452749423051839">Suggeriments d'errors de navegació</translation> |
| <translation id="3706658020782046159">Selecciona una adreça d'enviament per veure els mètodes d'enviament i els requisits.</translation> |
| <translation id="3716158070938632480">Hi ha pàgines web a prop</translation> |
| <translation id="3738139272394829648">Toca per cercar</translation> |
| <translation id="3744111309925758534"><ph name="MEGABYTES" /> MB en altres aplicacions</translation> |
| <translation id="3744111561329211289">Sincronització en segon pla</translation> |
| <translation id="3789841737615482174">Instal·la</translation> |
| <translation id="380076759404194828">{NUM_SELECTED,plural, =1{1 element seleccionat}other{# elements seleccionats}}</translation> |
| <translation id="3810838688059735925">Vídeo</translation> |
| <translation id="3810973564298564668">Gestiona</translation> |
| <translation id="3819178904835489326"><ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" /> baixades suprimides</translation> |
| <translation id="3822502789641063741">Esborrar emmagatz. lloc?</translation> |
| <translation id="3828029223314399057">Cerca adreces d'interès</translation> |
| <translation id="3894427358181296146">Afegiu una carpeta</translation> |
| <translation id="3895926599014793903">Força l'activació del zoom</translation> |
| <translation id="3917783807003067648">La ubicació està bloquejada</translation> |
| <translation id="3927692899758076493">Sans Serif</translation> |
| <translation id="3931947361983910192">de les quatre últimes setmanes</translation> |
| <translation id="393697183122708255">La cerca per veu no està disponible</translation> |
| <translation id="3946611741043634542">En continuar, acceptes les <ph name="BEGIN_LINK1" />Condicions del servei<ph name="END_LINK1" /> i l'<ph name="BEGIN_LINK2" />Avís de privadesa<ph name="END_LINK2" /> de Chrome.</translation> |
| <translation id="3950820424414687140">Inicia la sessió</translation> |
| <translation id="3967822245660637423">S'ha completat la baixada</translation> |
| <translation id="397583555483684758">La sincronització ha deixat de funcionar</translation> |
| <translation id="3985215325736559418">Vols tornar a baixar <ph name="FILE_NAME" />?</translation> |
| <translation id="3988213473815854515">La ubicació es permet</translation> |
| <translation id="3997476611815694295">Emmagatzematge no important</translation> |
| <translation id="4002066346123236978">Títol</translation> |
| <translation id="4042870126885713738">Mostra suggeriments quan no es resol una adreça web o quan no es pot establir una connexió</translation> |
| <translation id="4046123991198612571">Pista següent</translation> |
| <translation id="4056223980640387499">Sèpia</translation> |
| <translation id="4060598801229743805">Hi ha opcions disponibles a prop de la part superior de la pantalla</translation> |
| <translation id="4062305924942672200">Informació legal</translation> |
| <translation id="4084836577264234537"><ph name="MEGABYTES" /> MB en baixades</translation> |
| <translation id="4089831646916293264">És possible que aquesta funció interfereixi en l'accés als serveis de dades premium que us proporciona l'operador de telefonia mòbil.</translation> |
| <translation id="4095146165863963773">Voleu esborrar les dades de l'aplicació?</translation> |
| <translation id="4099578267706723511">Ajuda a millorar Chrome enviant estadístiques d'ús i d'informes d'error a Google.</translation> |
| <translation id="410351446219883937">Reproducció automàtica</translation> |
| <translation id="4113030288477039509">Gestionat per l'administrador</translation> |
| <translation id="4165986682804962316">Configuració del lloc</translation> |
| <translation id="4170011742729630528">El servei no està disponible. Torneu-ho a provar més tard.</translation> |
| <translation id="4195643157523330669">Obre en una pestanya nova</translation> |
| <translation id="4226663524361240545">És possible que les notificacions facin vibrar el dispositiu</translation> |
| <translation id="423410644998903704">Chrome necessita accés als permisos per compartir-los amb aquest lloc web.</translation> |
| <translation id="4242533952199664413">Obre la configuració</translation> |
| <translation id="424864128008805179">Voleu tancar la sessió de Chrome?</translation> |
| <translation id="4254813446494774748">Idioma de la traducció:</translation> |
| <translation id="4256782883801055595">Llicències de programari lliure</translation> |
| <translation id="4259722352634471385">S'ha bloquejat la navegació: <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="4262028915562328938">S'ha produït un error de sincronització. Toqueu per obtenir-ne més detalls.</translation> |
| <translation id="4269820728363426813">Copia l'adreça de l'enllaç</translation> |
| <translation id="4271185234001491831">No tradueixis mai de: <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="4275663329226226506">Multimèdia</translation> |
| <translation id="4278390842282768270">Permeses</translation> |
| <translation id="4300272766492248925">Obre l'aplicació</translation> |
| <translation id="4307992518367153382">Bàsic</translation> |
| <translation id="4351244548802238354">Tanca el quadre de diàleg</translation> |
| <translation id="4376501731284077108">No controlats</translation> |
| <translation id="4378154925671717803">Telèfon</translation> |
| <translation id="4384468725000734951">S'utilitza Sogou per a la cerca</translation> |
| <translation id="4412992751769744546">Permet les galetes de tercers</translation> |
| <translation id="4440256989292146959">Navegueu més per menys</translation> |
| <translation id="4452548195519783679">Adreça d'interès afegida a <ph name="FOLDER_NAME" /></translation> |
| <translation id="4457399174246232812">Les pàgines del Web físic que es detectin a prop es mostraran a la llista de notificacions</translation> |
| <translation id="4479647676395637221">Pregunta abans de permetre que els llocs utilitzin la meva càmera (opció recomanada)</translation> |
| <translation id="4498934959426056365">Generació de claus</translation> |
| <translation id="4508440807153586353">Només els usuaris que sàpiguen la vostra frase de contrasenya poden llegir les dades que encripteu. La frase de contrasenya no s'envia a Google, i Google tampoc no l'emmagatzema. Si l'oblideu o voleu canviar aquesta configuració, heu de restablir la sincronització. <ph name="BEGIN_LINK" />Més informació<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4513387527876475750">{DAYS,plural, =1{fa # dia}other{fa # dies}}</translation> |
| <translation id="4522570452068850558">Detalls</translation> |
| <translation id="4526249700380860531">Consulta i gestiona les contrasenyes desades a <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4532845899244822526">Trieu la carpeta</translation> |
| <translation id="4535858793016067060">Per provar l'experiment millorat Afegeix a la pantalla d'inici, activa Orígens desconeguts a la configuració de seguretat d'Android. Quan acabis de provar-lo, no oblidis desactivar aquesta opció de configuració.</translation> |
| <translation id="4543661749405994812">Copia l'adreça electrònica</translation> |
| <translation id="4572422548854449519">Inicia la sessió al compte gestionat</translation> |
| <translation id="457875822857220463">Entrega</translation> |
| <translation id="4581964774250883625">Heu passat al mode d'incògnit.</translation> |
| <translation id="4583164079174244168">{MINUTES,plural, =1{fa # minut}other{fa # minuts}}</translation> |
| <translation id="4605958867780575332">S'ha suprimit l'element: <ph name="ITEM_TITLE" /></translation> |
| <translation id="4645575059429386691">Gestionat pels pares</translation> |
| <translation id="4663756553811254707">S'han suprimit <ph name="NUMBER_OF_BOOKMARKS" /> adreces d'interès</translation> |
| <translation id="4665282149850138822"><ph name="NAME" /> s'ha afegit a la pantalla d'inici</translation> |
| <translation id="4684427112815847243">Sincronitza-ho tot</translation> |
| <translation id="4686372254213217147">Mida original</translation> |
| <translation id="4698413471314543145">Falta una funcionalitat crítica necessària per executar Chrome; la vostra instal·lació de Chrome no està completa o bé no és compatible amb aquesta versió d'Android.</translation> |
| <translation id="4699172675775169585">Imatges i fitxers emmagatzemats a la memòria cau</translation> |
| <translation id="4710672574193412565">Afegiu un compte de Google des de la pàgina Comptes de l'aplicació Configuració del dispositiu.</translation> |
| <translation id="4714588616299687897">Estalvia fins a un 60% de les dades</translation> |
| <translation id="4720023427747327413">Obre a <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="4730876730346568982">Estàs canviant el compte de sincronització de <ph name="ACCOUNT_EMAIL_OLD" /> a <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" />. Les dades de Chrome estan gestionades per <ph name="MANAGED_DOMAIN" />. Se suprimiran les dades del dispositiu, però continuaran estant disponibles a <ph name="ACCOUNT_EMAIL_OLD" />.</translation> |
| <translation id="473775607612524610">Actualitza</translation> |
| <translation id="4738836084190194332">Última sincronització: <ph name="WHEN" /></translation> |
| <translation id="4758311279753947758">Afegiu informació de contacte</translation> |
| <translation id="4759238208242260848">Baixades</translation> |
| <translation id="4766369052440583386">L'extensió Economitzador de dades està activada</translation> |
| <translation id="4797039098279997504">Toqueu per tornar a <ph name="URL_OF_THE_CURRENT_TAB" /></translation> |
| <translation id="4807098396393229769">Titular de la targeta</translation> |
| <translation id="4807963036345170158">L'extensió Economitzador de dades està desactivada</translation> |
| <translation id="4816465935029283692">Tipus de dades</translation> |
| <translation id="4827948050554950725">Afegeix una targeta de crèdit</translation> |
| <translation id="4835385943915508971">Chrome no té accés al recurs sol·licitat.</translation> |
| <translation id="4850886885716139402">Visualització</translation> |
| <translation id="4860895144060829044">Truca</translation> |
| <translation id="4881695831933465202">Obre</translation> |
| <translation id="4885273946141277891">No s'admet aquest nombre d'instàncies de Chrome.</translation> |
| <translation id="4915549754973153784"><ph name="BEGIN_LINK" />Obtén ajuda<ph name="END_LINK" /> mentre se cerquen dispositius…</translation> |
| <translation id="4923459931733593730">Pagament</translation> |
| <translation id="4941291666397027948">* indica que el camp és obligatori</translation> |
| <translation id="4943872375798546930">No hi ha resultats</translation> |
| <translation id="4958708863221495346"><ph name="URL_OF_THE_CURRENT_TAB" /> comparteix la teva pantalla</translation> |
| <translation id="4961700429721424617">Estàs tancant la sessió d'un compte gestionat per <ph name="MANAGED_DOMAIN" />. Se suprimiran les teves dades de Chrome en aquest dispositiu, però continuaran al teu compte de Google.</translation> |
| <translation id="497421865427891073">Vés endavant</translation> |
| <translation id="4988526792673242964">Pàgines</translation> |
| <translation id="4996978546172906250">Compartir mitjançant</translation> |
| <translation id="5000922062037820727">Bloquejat (recomanat)</translation> |
| <translation id="5005498671520578047">Copia la contrasenya</translation> |
| <translation id="5011311129201317034"><ph name="SITE" /> es vol connectar</translation> |
| <translation id="5016205925109358554">Serif</translation> |
| <translation id="5039804452771397117">Permet</translation> |
| <translation id="5040262127954254034">Privadesa</translation> |
| <translation id="5053110706349648690">Activa el Bluetooth a la <ph name="BEGIN_LINK" />configuració del dispositiu<ph name="END_LINK" /> per permetre la vinculació</translation> |
| <translation id="5063480226653192405">Ús</translation> |
| <translation id="5087580092889165836">Afegiu una targeta</translation> |
| <translation id="5100237604440890931">Vista replegada (feu clic per desplegar-la)</translation> |
| <translation id="510275257476243843">Queda 1 hora</translation> |
| <translation id="5127805178023152808">Sincronització desactivada</translation> |
| <translation id="5129038482087801250">Instal·la l'aplicació web</translation> |
| <translation id="5131405117025179004">Edita el compte desat</translation> |
| <translation id="5138299137310274655">La pàgina està en <ph name="SOURCE_LANGUAGE" />. Voleu traduir-la i que es mostri en <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation> |
| <translation id="515227803646670480">Esborrar les dades emmagatzemades</translation> |
| <translation id="5156656584247937086">Aquest és un compte infantil</translation> |
| <translation id="5161254044473106830">Cal indicar un títol</translation> |
| <translation id="5164482624172255778">Voleu que Google Chrome us ofereixi la possibilitat de traduir les pàgines en <ph name="LANGUAGE" /> d'aquest lloc la propera vegada?</translation> |
| <translation id="5168917394043976756">Obre el tauler de navegació</translation> |
| <translation id="5171045022955879922">Cerqueu o escriviu l'URL</translation> |
| <translation id="5184329579814168207">Obre a Chrome</translation> |
| <translation id="5199929503336119739">Perfil professional</translation> |
| <translation id="5209320130288484488">No s'ha trobat cap dispositiu</translation> |
| <translation id="5210365745912300556">Tanca la pestanya</translation> |
| <translation id="5222676887888702881">Tanca la sessió</translation> |
| <translation id="5233638681132016545">Pestanya nova</translation> |
| <translation id="5271967389191913893">El dispositiu no pot obrir el contingut que s'ha de baixar.</translation> |
| <translation id="528192093759286357">Arrossegueu la pantalla des de la part superior i toqueu el botó Enrere per sortir de la pantalla completa.</translation> |
| <translation id="5284584623296338184">Els canvis fets a les adreces d'interès, l'historial, les contrasenyes i altres opcions de configuració es deixaran de sincronitzar amb el vostre compte de Google. No obstant això, les dades actuals hi continuaran emmagatzemades.</translation> |
| <translation id="5301954838959518834">D'acord</translation> |
| <translation id="5304593522240415983">Aquest camp no pot estar en blanc</translation> |
| <translation id="5308380583665731573">Connecta</translation> |
| <translation id="5308603654685598744">Quan aquesta funció està activada, Chrome ofereix la possibilitat de traduir pàgines escrites en altres idiomes mitjançant el Traductor de Google.</translation> |
| <translation id="5313967007315987356">Afegeix un lloc</translation> |
| <translation id="5317780077021120954">Desa</translation> |
| <translation id="5324858694974489420">Configuració parental</translation> |
| <translation id="5326702247179446998">Cal indicar un destinatari</translation> |
| <translation id="5327248766486351172">Nom</translation> |
| <translation id="5335288049665977812">Permet que els llocs executin JavaScript (opció recomanada)</translation> |
| <translation id="5345040418939504969"><ph name="BOOKMARK_TITLE" /> s'ha suprimit</translation> |
| <translation id="5345083863238459644">L'accés a la ubicació <ph name="BEGIN_LINK" />està desactivat també per a aquest dispositiu<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="5349103022427743704">Experiment millorat Afegeix a la pantalla d'inici</translation> |
| <translation id="53553865750799677">L'adreça de recollida no s'admet. Selecciona'n una altra.</translation> |
| <translation id="5372829067651257087">S'ha copiat l'URL.</translation> |
| <translation id="5400569084694353794">En fer servir aquesta aplicació, accepteu les <ph name="BEGIN_LINK1" />Condicions del servei<ph name="END_LINK1" /> i l'<ph name="BEGIN_LINK2" />Avís de privadesa<ph name="END_LINK2" /> de Chrome.</translation> |
| <translation id="5414836363063783498">S'està verificant...</translation> |
| <translation id="5423934151118863508">Les pàgines més visitades es mostraran aquí</translation> |
| <translation id="5424588387303617268">GB disponibles: <ph name="GIGABYTES" /></translation> |
| <translation id="544291274896356069">Si obriu aquest enllaç en una aplicació externa abandonareu el mode d'incògnit. Voleu continuar?</translation> |
| <translation id="5447201525962359567">Tot l'emmagatzematge del lloc, com ara les galetes i altres dades emmagatzemades localment</translation> |
| <translation id="5456381639095306749">Baixa la pàgina</translation> |
| <translation id="54817484435770891">Afegeix una adreça vàlida</translation> |
| <translation id="548278423535722844">Obre en una aplicació de mapes</translation> |
| <translation id="5487521232677179737">Esborra les dades</translation> |
| <translation id="5487729733663684359">Aquesta versió d'Android ja no admet les actualitzacions de Chrome.</translation> |
| <translation id="5512137114520586844"><ph name="PARENT_NAME" /> gestiona aquest compte.</translation> |
| <translation id="5527082711130173040">Chrome necessita tenir accés a la ubicació per poder cercar dispositius. <ph name="BEGIN_LINK1" />Actualitza els permisos<ph name="END_LINK1" />. L'accés a la ubicació també està <ph name="BEGIN_LINK2" />desactivat en aquest dispositiu<ph name="END_LINK2" />.</translation> |
| <translation id="5530766185686772672">Tanca pestanyes d'incògnit</translation> |
| <translation id="554327794654007401">El web físic</translation> |
| <translation id="5556459405103347317">Torna a carregar</translation> |
| <translation id="5565871407246142825">Targetes de crèdit</translation> |
| <translation id="5575380383496039204">L'adreça d'entrega no s'admet. Selecciona'n una altra.</translation> |
| <translation id="5578795271662203820">Cerca aquesta imatge a <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation> |
| <translation id="5595485650161345191">Edita l'adreça</translation> |
| <translation id="5596627076506792578">Més opcions</translation> |
| <translation id="5626134646977739690">Nom:</translation> |
| <translation id="5646376287012673985">Ubicació</translation> |
| <translation id="5659593005791499971">Correu electrònic</translation> |
| <translation id="5665379678064389456">Crea un esdeveniment a <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="5668404140385795438">Ignora la sol·licitud d'un lloc web per evitar que s'apropi la imatge</translation> |
| <translation id="5676636989614905379">No es pot reproduir el vídeo a <ph name="SCREEN_NAME" /></translation> |
| <translation id="5677928146339483299">Bloquejat</translation> |
| <translation id="5684874026226664614">Aquesta pàgina no s'ha pogut traduir.</translation> |
| <translation id="5708031556037168012">Mantenir les dades actuals al dispositiu i importar-les permanentment a <ph name="TO_ACCOUNT" />.</translation> |
| <translation id="5719837394786370183">Les pàgines que visualitzeu a les pestanyes d'incògnit no quedaran registrades a l'historial del navegador, al magatzem de galetes ni a l'historial de cerca un cop tanqueu totes les pestanyes d'incògnit. Tots els fitxers que baixeu o les adreces d'interès que creeu es conservaran. |
| |
| Tanmateix, no sou invisible. El vostre cap, el vostre proveïdor de serveis d'Internet i els llocs web que visiteu poden veure la vostra navegació d'incògnit.</translation> |
| <translation id="572328651809341494">Pestanyes recents</translation> |
| <translation id="572392919096807438">Recorda la meva decisió</translation> |
| <translation id="5748802427693696783">S'ha canviat a les pestanyes estàndard</translation> |
| <translation id="5749068826913805084">Chrome necessita tenir accés a l'emmagatzematge per poder baixar fitxers.</translation> |
| <translation id="57586589942790530">El número de targeta no és vàlid</translation> |
| <translation id="5763382633136178763">Pestanyes d'incògnit</translation> |
| <translation id="5765780083710877561">Descripció:</translation> |
| <translation id="5777170031995031090">Controleu com utilitza Google el vostre historial de navegació per personalitzar la Cerca, els anuncis i altres serveis de Google.</translation> |
| <translation id="5804241973901381774">Permisos</translation> |
| <translation id="5809361687334836369">{HOURS,plural, =1{fa # hora}other{fa # hores}}</translation> |
| <translation id="5817918615728894473">Vincula</translation> |
| <translation id="583281660410589416">Desconegut</translation> |
| <translation id="5832934273103296195">Vista ampliada (feu clic per reduir-la)</translation> |
| <translation id="583891442612896534">Chrome no es pot connectar amb els servidors de Google per comprimir les dades. És possible que només pugueu desar dades de manera limitada.</translation> |
| <translation id="5860033963881614850">Desactivat</translation> |
| <translation id="5867027562311576691">Aviat es mostraran més articles. Que tinguis un bon matí.</translation> |
| <translation id="5869522115854928033">Contrasenyes desades</translation> |
| <translation id="587760065310675640">L'adreça d'enviament no s'admet. Selecciona'n una altra.</translation> |
| <translation id="5902828464777634901">Se suprimiran totes les dades que aquest lloc web hagi emmagatzemat, incloses les galetes.</translation> |
| <translation id="5911030830365207728">Traductor de Google</translation> |
| <translation id="5916664084637901428">Activat</translation> |
| <translation id="5919204609460789179">Actualitza <ph name="PRODUCT_NAME" /> per iniciar la sincronització</translation> |
| <translation id="5939518447894949180">Restableix</translation> |
| <translation id="5942872142862698679">S'utilitza Google per a la cerca</translation> |
| <translation id="6000066717592683814">Continua amb Google</translation> |
| <translation id="6010869025736512584">S'està accedint a l'entrada de vídeo</translation> |
| <translation id="6012342843556706400">Chrome necessita accés a la ubicació per compartir-la amb aquest lloc web.</translation> |
| <translation id="6031101910111098835">Vista replegada (feu clic per desplegar-la)</translation> |
| <translation id="6040143037577758943">Tanca</translation> |
| <translation id="6042308850641462728">Més</translation> |
| <translation id="604996488070107836">No s'ha pogut baixar <ph name="FILE_NAME" /> a causa d'un error desconegut.</translation> |
| <translation id="605721222689873409">AA</translation> |
| <translation id="6075798973483050474">Editar la pàgina d'inici</translation> |
| <translation id="6078323886959318429">Afegeix una drecera</translation> |
| <translation id="60923314841986378">Queden <ph name="HOURS" /> hores</translation> |
| <translation id="6108923351542677676">Configuració en curs...</translation> |
| <translation id="6112702117600201073">S'està actualitzant la pàgina</translation> |
| <translation id="6127379762771434464">S'ha suprimit l'element</translation> |
| <translation id="6138140242378429169">Adapta la pàgina per a mòbils</translation> |
| <translation id="6140912465461743537">País/regió</translation> |
| <translation id="6159335304067198720"><ph name="PERCENT" /> de reducció de dades</translation> |
| <translation id="6165508094623778733">Més informació</translation> |
| <translation id="6177390657002841081">Activa l'Economitzador de dades</translation> |
| <translation id="6181444274883918285">Afegeix una excepció per a un lloc</translation> |
| <translation id="6192792657125177640">Excepcions</translation> |
| <translation id="6232535412751077445">Si activeu l'opció No segueixis, s'inclourà una sol·licitud al trànsit de navegació. Que s'apliqui o no dependrà de si algun lloc web respon a la sol·licitud i de com s'interpreta. |
| |
| Per exemple, és possible que alguns llocs web responguin a aquesta sol·licitud mostrant-vos anuncis que no estiguin basats en altres llocs web que hàgiu visitat. Molts llocs web continuaran recopilant i utilitzant les vostres dades de navegació (per exemple, per millorar la seguretat, per proporcionar contingut, anuncis i recomanacions i per generar estadístiques).</translation> |
| <translation id="6277522088822131679">S'ha produït un problema en imprimir la pàgina. Torneu-ho a provar.</translation> |
| <translation id="6295158916970320988">Tots els llocs</translation> |
| <translation id="6320088164292336938">Vibració</translation> |
| <translation id="6324034347079777476">La sincronització del sistema Android està desactivada</translation> |
| <translation id="6333140779060797560">Comparteix mitjançant <ph name="APPLICATION" />.</translation> |
| <translation id="6337234675334993532">Encriptació</translation> |
| <translation id="6364438453358674297">Voleu suprimir el suggeriment de l'historial?</translation> |
| <translation id="6383961787135158834">Esborra emmagatz. lloc…</translation> |
| <translation id="6388207532828177975">Esborra i restableix</translation> |
| <translation id="6404511346730675251">Edita l'adreça d'interès</translation> |
| <translation id="6406506848690869874">Sincronització</translation> |
| <translation id="6409731863280057959">Finestres emergents</translation> |
| <translation id="641643625718530986">Imprimeix…</translation> |
| <translation id="6433490469411711332">Edita la informació de contacte</translation> |
| <translation id="6443118737398455446">La data de caducitat no és vàlida</translation> |
| <translation id="6446608382365791566">Afegeix més informació</translation> |
| <translation id="6447842834002726250">Galetes</translation> |
| <translation id="6448273550210938826">Suggeriments de cerca i d'URL</translation> |
| <translation id="6463070039183944536">S'està afegint…</translation> |
| <translation id="6464825623202322042">Aquest dispositiu</translation> |
| <translation id="6475951671322991020">Baixa el vídeo</translation> |
| <translation id="6477460825583319731">L'adreça electrònica no és vàlida</translation> |
| <translation id="6482749332252372425">No s'ha pogut baixar <ph name="FILE_NAME" /> perquè falta espai d'emmagatzematge.</translation> |
| <translation id="6527303717912515753">Comparteix</translation> |
| <translation id="654278619399546675">passwords.google.com</translation> |
| <translation id="654446541061731451">Trieu una pestanya per compartir-la.</translation> |
| <translation id="6545017243486555795">Esborra totes les dades</translation> |
| <translation id="6550675742724504774">Opcions</translation> |
| <translation id="6560414384669816528">Cerca amb Sogou</translation> |
| <translation id="6566259936974865419">Chrome t'ha estalviat <ph name="GIGABYTES" /> GB</translation> |
| <translation id="656628257199996201">Tradueix sempre de: <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="6571070086367343653">Edita la targeta de crèdit</translation> |
| <translation id="6573431926118603307">Les pestanyes que tingueu obertes a Chrome als altres dispositius es mostraran aquí.</translation> |
| <translation id="6575643671698722332">El restabliment ha fallat. Assegureu-vos que el dispositiu estigui en línia i torneu-ho a provar.</translation> |
| <translation id="6600954340915313787">Copiada de Chrome</translation> |
| <translation id="6612358246767739896">Contingut protegit</translation> |
| <translation id="6626291197371920147">Afegeix un número de targeta vàlid</translation> |
| <translation id="6627583120233659107">Edita la carpeta</translation> |
| <translation id="6643016212128521049">Esborra</translation> |
| <translation id="6656545060687952787">Chrome necessita tenir accés a la ubicació per poder cercar dispositius. <ph name="BEGIN_LINK" />Actualitza els permisos<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6657585470893396449">Contrasenya</translation> |
| <translation id="6659594942844771486">Pestanya</translation> |
| <translation id="666268767214822976">Utilitza un servei de predicció per mostrar consultes relacionades i llocs web populars mentre escriviu a la barra d'adreces</translation> |
| <translation id="666731172850799929">Obre a <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="666981079809192359">Avís de privadesa de Chrome</translation> |
| <translation id="6698801883190606802">Gestioneu les dades sincronitzades</translation> |
| <translation id="6701279291835318271">Informes de seguretat</translation> |
| <translation id="6710213216561001401">Anterior</translation> |
| <translation id="6738867403308150051">Baixada en curs...</translation> |
| <translation id="6743044928064272573">Opció de recollida</translation> |
| <translation id="6762156594045689028">Per canviar aquesta configuració, <ph name="BEGIN_LINK" />restabliu la sincronització<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6764789522080107716">No es pot obrir el fitxer</translation> |
| <translation id="6770414673596662518">El sistema de Navegació segura de Chrome també s'utilitzarà per detectar pàgines malicioses i per protegir-vos de la pesca (suplantació d'identitat), de programari maliciós i de baixades perjudicials.</translation> |
| <translation id="6790428901817661496">Reprodueix</translation> |
| <translation id="679325081238418596">Accediu a les adreces d'interès, l'historial, les contrasenyes i altres opcions de configuració en tots els dispositius</translation> |
| <translation id="6820607729870073286">No heu desat cap configuració de llocs web.</translation> |
| <translation id="6820686453637990663">CVC</translation> |
| <translation id="6831043979455480757">Tradueix</translation> |
| <translation id="6846298663435243399">S'està carregant…</translation> |
| <translation id="6850830437481525139">S'han tancat <ph name="TAB_COUNT" /> pestanyes</translation> |
| <translation id="6864459304226931083">Baixa la imatge</translation> |
| <translation id="6865313869410766144">Dades d'emplenament automàtic de formularis</translation> |
| <translation id="6868088497967843822">Inicieu la sessió per tenir les adreces d'interès, l'historial, les contrasenyes i altres configuracions en tots els vostres dispositius</translation> |
| <translation id="6891858906296486776">{OPEN_TABS,plural, =1{%1$d pestanya oberta}other{%1$d pestanyes obertes}}</translation> |
| <translation id="6937422995269576720">Número de targeta no vàlid</translation> |
| <translation id="6945221475159498467">Selecciona</translation> |
| <translation id="6963766334940102469">Suprimeix les adreces d'interès</translation> |
| <translation id="6965382102122355670">D'acord</translation> |
| <translation id="6973630695168034713">Carpetes</translation> |
| <translation id="6978479750597523876">Restableix la configuració de traducció</translation> |
| <translation id="6981982820502123353">Accessibilitat</translation> |
| <translation id="6985347914332179298">Aquí no hi ha cap baixada</translation> |
| <translation id="6990079615885386641">Baixeu l'aplicació des de Google Play Store: <ph name="APP_ACTION" /></translation> |
| <translation id="699220179437400583">Informa automàticament Google dels detalls sobre possibles incidències de seguretat</translation> |
| <translation id="6992289844737586249">Pregunta abans de permetre que els llocs utilitzin el micròfon (opció recomanada)</translation> |
| <translation id="7001663382399377034">Afegeix un destinatari</translation> |
| <translation id="7021515813996758557"><ph name="FILE_NAME" /> s'ha baixat</translation> |
| <translation id="7022756207310403729">Obre al navegador</translation> |
| <translation id="7029809446516969842">Contrasenyes</translation> |
| <translation id="7031882061095297553">Sincronitzeu amb</translation> |
| <translation id="7040138676081995583">Obre amb...</translation> |
| <translation id="7053983685419859001">Bloqueja</translation> |
| <translation id="7057058088140140610">Targetes de crèdit i adreces que fan servir Google Payments</translation> |
| <translation id="7062545763355031412">Accepta i canvia de compte</translation> |
| <translation id="7063006564040364415">No s'ha pogut connectar amb el servidor de sincronització.</translation> |
| <translation id="7064851114919012435">Informació de contacte</translation> |
| <translation id="7081639897063626814">Mantén les dades actuals separades</translation> |
| <translation id="7094922512924405309">No s'ha trobat cap pàgina del Web físic a prop</translation> |
| <translation id="7138678301420049075">Altres</translation> |
| <translation id="7180611975245234373">Actualitza</translation> |
| <translation id="7191430249889272776">Pestanya oberta en segon pla</translation> |
| <translation id="7243308994586599757">Opcions disponibles a la part inferior de la pantalla</translation> |
| <translation id="7244362611678346589"><ph name="SEARCH_ENGINE_URL" /> utilitza la vostra ubicació per mostrar resultats de cerca locals</translation> |
| <translation id="7353894246028566792">{NUM_SELECTED,plural, =1{Comparteix 1 element seleccionat}other{Comparteix # elements seleccionats}}</translation> |
| <translation id="7366340029385295517">S'està emetent a <ph name="SCREEN_NAME" /></translation> |
| <translation id="7375125077091615385">Tipus:</translation> |
| <translation id="7378627244592794276">No</translation> |
| <translation id="7400418766976504921">URL</translation> |
| <translation id="7423098979219808738">Demana primer</translation> |
| <translation id="7437998757836447326">Tancar la sessió de Chrome</translation> |
| <translation id="7444238235002594607">Selecciona una adreça de recollida per veure els mètodes de recollida i els requisits.</translation> |
| <translation id="7445411102860286510">Permet que els llocs reprodueixin automàticament vídeos silenciats (opció recomanada)</translation> |
| <translation id="7464701184726199289">S'esborraran les dades sincronitzades de tots els dispositius. La configuració desada del lloc no se suprimirà i és possible que reflecteixi els vostres hàbits de navegació. <ph name="BEGIN_LINK" />Més informació<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="7473891865547856676">No, gràcies</translation> |
| <translation id="7475192538862203634">Si això passa sovint, proveu aquests <ph name="BEGIN_LINK" />suggeriments<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="748127970106343339">Confirma la supressió de les credencials del dispositiu</translation> |
| <translation id="7487352416683556407">Les dades seleccionades s'han suprimit de Chrome i dels dispositius sincronitzats. |
| |
| És possible que el vostre compte de Google tingui altres formes de l'historial de navegació a <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />, com ara les cerques i l'activitat d'altres serveis de Google.</translation> |
| <translation id="7493994139787901920"><ph name="VERSION" /> (última actualització: <ph name="TIME_SINCE_UPDATE" />)</translation> |
| <translation id="7498271377022651285">Espereu...</translation> |
| <translation id="7514365320538308">Baixa</translation> |
| <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation> |
| <translation id="753693763123565012">De moment, això és tot</translation> |
| <translation id="7562080006725997899">S'estan esborrant les dades de navegació</translation> |
| <translation id="756809126120519699">S'han esborrat les dades de Chrome</translation> |
| <translation id="7588950540487816470">El Web físic</translation> |
| <translation id="7593557518625677601">Obre la configuració d'Android i torna a activar la sincronització del sistema Android per començar la sincronització de Chrome</translation> |
| <translation id="7596558890252710462">Sistema operatiu</translation> |
| <translation id="7605594153474022051">La sincronització no funciona</translation> |
| <translation id="7612619742409846846">Heu iniciat la sessió a Google com a</translation> |
| <translation id="7613889955535752492">Data de caducitat: <ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation> |
| <translation id="7619072057915878432">No s'ha pogut baixar <ph name="FILE_NAME" /> a causa d'errors a la xarxa.</translation> |
| <translation id="7624880197989616768"><ph name="BEGIN_LINK1" />Obtén ajuda<ph name="END_LINK1" /> o <ph name="BEGIN_LINK2" />torna a fer la cerca<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="7626032353295482388">Us donem la benvinguda a Chrome</translation> |
| <translation id="7638584964844754484">La frase de contrasenya és incorrecta</translation> |
| <translation id="7648422057306047504">Encripta les contrasenyes amb credencials de Google</translation> |
| <translation id="7649070708921625228">Ajuda</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">Cancel·la</translation> |
| <translation id="7665369617277396874">Afegeix un compte</translation> |
| <translation id="7682287625158474539">Enviament</translation> |
| <translation id="7698359219371678927">Crea una adreça electrònica a <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="771135159654932189">Vegeu què teniu a prop</translation> |
| <translation id="7746006994124500250">Baixada pendent…</translation> |
| <translation id="7764225426217299476">Afegeix una adreça</translation> |
| <translation id="7765158879357617694">Desplaça</translation> |
| <translation id="7769602470925380267">Accepta i tanca la sessió</translation> |
| <translation id="7772032839648071052">Confirmeu la frase de contrasenya</translation> |
| <translation id="7781829728241885113">Ahir</translation> |
| <translation id="7788788617745289808">Chrome necessita accés a la càmera per compartir-la amb aquest lloc web.</translation> |
| <translation id="7791543448312431591">Afegeix</translation> |
| <translation id="780301667611848630">No, gràcies</translation> |
| <translation id="7829298379596169484">S'està accedint a l'entrada d'àudio</translation> |
| <translation id="7837582000577464779">S'ha produït un error en processar la comanda. Comproveu el compte i torneu-ho a provar.</translation> |
| <translation id="7837721118676387834">Permet la reproducció automàtica de vídeos silenciats d'un lloc específic.</translation> |
| <translation id="7846076177841592234">Cancel·la la selecció</translation> |
| <translation id="7851858861565204677">Altres dispositius</translation> |
| <translation id="7875915731392087153">Crea una adreça electrònica</translation> |
| <translation id="7876243839304621966">Suprimeix-ho tot</translation> |
| <translation id="7942131818088350342"><ph name="PRODUCT_NAME" /> no està actualitzat.</translation> |
| <translation id="7947953824732555851">Acc. i inicia sessió</translation> |
| <translation id="7949961459945740081">Baixa les funcions més recents</translation> |
| <translation id="7963646190083259054">Proveïdor:</translation> |
| <translation id="7987073022710626672">Condicions del servei de Chrome</translation> |
| <translation id="7998918019931843664">Torna a obrir la pestanya tancada</translation> |
| <translation id="7999064672810608036">Confirmes que vols esborrar d'aquest lloc web totes les dades locals, incloses les galetes, i restablir-ne tots els permisos?</translation> |
| <translation id="8007176423574883786">Aquesta ubicació està desactivada per a aquest dispositiu</translation> |
| <translation id="8008818777654712271">Envia automàticament algunes dades del sistema i contingut de les pàgines a Google per ajudar a detectar les aplicacions i els llocs perillosos</translation> |
| <translation id="802154636333426148">Error de baixada</translation> |
| <translation id="8026334261755873520">Esborra les dades de navegació</translation> |
| <translation id="8033827949643255796">seleccionats</translation> |
| <translation id="8035133914807600019">Carpeta nova…</translation> |
| <translation id="8037750541064988519">Queden <ph name="DAYS" /> dies</translation> |
| <translation id="8051695050440594747"><ph name="MEGABYTES" /> MB disponibles</translation> |
| <translation id="8063895661287329888">L'adreça d'interès no s'ha pogut afegir.</translation> |
| <translation id="8068648041423924542">No es pot seleccionar el certificat.</translation> |
| <translation id="8069239273282989646">Després de la compressió</translation> |
| <translation id="8073388330009372546">Obre en una pestanya nova</translation> |
| <translation id="8076014560081431679">La configuració desada del lloc no se suprimirà i és possible que reflecteixi els vostres hàbits de navegació. <ph name="BEGIN_LINK" />Més informació<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8087000398470557479">Aquest contingut és del domini <ph name="DOMAIN_NAME" />, publicat per Google.</translation> |
| <translation id="8103578431304235997">Pestanya d'incògnit</translation> |
| <translation id="8106211421800660735">Número de targeta de crèdit</translation> |
| <translation id="813082847718468539">Mostra la informació del lloc</translation> |
| <translation id="8137558756159375272">La funció Toca per cercar envia la paraula seleccionada i la pàgina actual com a context a la Cerca de Google. La podeu desactivar a <ph name="BEGIN_LINK" />Configuració<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="8168435359814927499">Contingut</translation> |
| <translation id="8173098127580644436">des de l'inici (totes)</translation> |
| <translation id="8190358571722158785">Queda 1 dia</translation> |
| <translation id="8200772114523450471">Reprèn</translation> |
| <translation id="8202097416529803614">Resum de la comanda</translation> |
| <translation id="8209050860603202033">Obre la imatge</translation> |
| <translation id="8218934717680664417">Ara podeu fer cerques amb un sol toc</translation> |
| <translation id="8220488350232498290"><ph name="GIGABYTES" /> GB en baixades</translation> |
| <translation id="8223946939421658889">Esborra les dades</translation> |
| <translation id="8250920743982581267">Documents</translation> |
| <translation id="8253091569723639551">Cal indicar l'adreça de facturació</translation> |
| <translation id="8260126382462817229">Torna a iniciar la sessió</translation> |
| <translation id="8261506727792406068">Suprimeix</translation> |
| <translation id="8275818695183729150">Permet (per a les cerques a la barra d'adreces)</translation> |
| <translation id="8283853025636624853">Se sincronitza amb <ph name="SYNC_ACCOUNT_USER_NAME" /></translation> |
| <translation id="8310344678080805313">Pestanyes estàndard</translation> |
| <translation id="8321376388213838985">Aviat es mostraran més articles. Que tinguis una bona tarda.</translation> |
| <translation id="8372893542064058268">Permet la sincronització en segon pla en un lloc concret.</translation> |
| <translation id="8374821112118309944">Heu de fer l'actualització de TalkBack a una versió més recent</translation> |
| <translation id="8396312449826231789">Només els llocs aprovats</translation> |
| <translation id="8413126021676339697">Mostra l'historial complet</translation> |
| <translation id="8428213095426709021">Configuració</translation> |
| <translation id="8433057134996913067">Amb aquesta acció es tancarà la sessió a la majoria de llocs web.</translation> |
| <translation id="8447861592752582886">Revoca el permís d'accés al dispositiu</translation> |
| <translation id="8487700953926739672">Disponible fora de línia</translation> |
| <translation id="8493948351860045254">Allibera espai</translation> |
| <translation id="8497726226069778601">Aquí encara no hi ha contingut per mostrar</translation> |
| <translation id="8503813439785031346">Nom d'usuari</translation> |
| <translation id="8514577642972634246">Entra al mode d'incògnit</translation> |
| <translation id="8523928698583292556">Suprimeix la contrasenya emmagatzemada</translation> |
| <translation id="854522910157234410">Obre aquesta pàgina</translation> |
| <translation id="8562452229998620586">Les contrasenyes desades apareixeran aquí.</translation> |
| <translation id="856481929701340285">Mostra com a ordinador</translation> |
| <translation id="857943718398505171">Permès (recomanat)</translation> |
| <translation id="8583805026567836021">S'estan esborrant les dades del compte</translation> |
| <translation id="858637041960032120">Afegeix un número de telèfon</translation> |
| <translation id="8617240290563765734">Voleu obrir l'URL suggerit que s'especifica al contingut que s'ha baixat?</translation> |
| <translation id="862875433388403934">És possible que el contingut (pel·lícules, música, etc.) que hàgiu baixat en altres aplicacions ja no es pugui reproduir fins que aquestes aplicacions no tornin a adquirir llicències basades en les credencials del dispositiu nou. |
| |
| Per obtenir llicències noves, connecteu-vos a Internet i reproduïu el contingut que tingueu baixat.</translation> |
| <translation id="8636825310635137004">Activeu la sincronització per accedir a les vostres pestanyes des dels altres dispositius que tingueu.</translation> |
| <translation id="8639651215196239211">Totes les baixades</translation> |
| <translation id="8660471606262461360">De Google Payments</translation> |
| <translation id="8676374126336081632">Esborra l'entrada</translation> |
| <translation id="869891660844655955">Data de caducitat</translation> |
| <translation id="8699799819461268362">Filtre SafeSites de Google</translation> |
| <translation id="8719023831149562936">La pestanya actual no es pot compartir.</translation> |
| <translation id="8725066075913043281">Torna-ho a provar</translation> |
| <translation id="8730621377337864115">Fet</translation> |
| <translation id="8748850008226585750">Contingut amagat</translation> |
| <translation id="8812942424849541387">Controleu-ne el funcionament a <ph name="BEGIN_LINK1" />Configuració<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="8820817407110198400">Adreces d'interès</translation> |
| <translation id="883635517171802338">Bloqueja les finestres emergents als llocs web (opció recomanada)</translation> |
| <translation id="884264119367021077">Adreça d’enviament</translation> |
| <translation id="8847988622838149491">USB</translation> |
| <translation id="8853345339104747198"><ph name="TAB_TITLE" />, pestanya</translation> |
| <translation id="885701979325669005">Emmagatzematge</translation> |
| <translation id="8901170036886848654">No s'ha trobat cap adreça d'interès</translation> |
| <translation id="8909135823018751308">Comparteix...</translation> |
| <translation id="8912362522468806198">Compte de Google</translation> |
| <translation id="8920114477895755567">S'està esperant la informació parental.</translation> |
| <translation id="8931159598799892500">Chrome + el Web físic</translation> |
| <translation id="8941729603749328384">www.example.com</translation> |
| <translation id="8942627711005830162">Obre en una altra finestra</translation> |
| <translation id="8951232171465285730">Chrome t'ha estalviat <ph name="MEGABYTES" /> MB</translation> |
| <translation id="8959122750345127698">No es pot accedir a la navegació: <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="8979340629087822094">d'ahir</translation> |
| <translation id="8981454092730389528">Controls d'activitat de Google</translation> |
| <translation id="8986494364107987395">Envia automàticament estadístiques d'ús i informes d'error a Google</translation> |
| <translation id="8998729206196772491">Estàs iniciant la sessió amb un compte gestionat per <ph name="MANAGED_DOMAIN" /> i estàs donant a l'administrador el control de les teves dades de Chrome. Les dades passaran a estar vinculades a aquest compte de manera permanent. Si tanques la sessió de Chrome, se suprimiran les teves dades d'aquest dispositiu, però continuaran emmagatzemades al teu compte de Google.</translation> |
| <translation id="9019902583201351841">Gestionat pels pares</translation> |
| <translation id="9038649477754266430">Utilitza un servei de predicció per poder carregar les pàgines més ràpidament</translation> |
| <translation id="9050666287014529139">Frase de contrasenya</translation> |
| <translation id="9060538597317784206">Mostra l'aplicació <ph name="APP_NAME" /> a Play Store. Puntuació: <ph name="APP_RATING" />.</translation> |
| <translation id="9063523880881406963">Desactiva Mostra com a ordinador</translation> |
| <translation id="9065203028668620118">Edita</translation> |
| <translation id="9070377983101773829">Inicia la cerca per veu</translation> |
| <translation id="9078964945751709336">Necessitem més informació</translation> |
| <translation id="9086455579313502267">No es pot accedir a la xarxa</translation> |
| <translation id="9099018167121903954"><ph name="KILOBYTES" /> kB en baixades</translation> |
| <translation id="9099292894781394535">Reducció de dades</translation> |
| <translation id="9100610230175265781">S'ha d'introduir una frase de contrasenya </translation> |
| <translation id="9133515669113036225">Restableix les credencials del dispositiu</translation> |
| <translation id="9133703968756164531"><ph name="ITEM_NAME" /> (<ph name="ITEM_ID" />)</translation> |
| <translation id="9137013805542155359">Mostra l'original</translation> |
| <translation id="9139068048179869749">Pregunta abans de permetre que els llocs enviïn notificacions (opció recomanada)</translation> |
| <translation id="9141510419986760385">Esteu canviant del compte de sincronització <ph name="FROM_ACCOUNT" /> a <ph name="TO_ACCOUNT" />. Què voleu fer amb les adreces d'interès, l'historial, les contrasenyes i altres opcions de configuració que ja teniu?</translation> |
| <translation id="9154194610265714752">S'ha actualitzat.</translation> |
| <translation id="917685106653909562">Pàgines del Web físic a prop</translation> |
| <translation id="9187199695613236444">Visualització optimitzada per a mòbils</translation> |
| <translation id="9188680907066685419">Tanqueu la sessió del compte gestionat</translation> |
| <translation id="9198708126133947749">Substituïu les dades d'aquest dispositiu per les del compte <ph name="TO_ACCOUNT" />. Per recuperar les vostres dades actuals, torneu a <ph name="FROM_ACCOUNT" />.</translation> |
| <translation id="9206873250291191720">A</translation> |
| <translation id="9219103736887031265">Imatges</translation> |
| <translation id="932327136139879170">Pàgina d'inici</translation> |
| <translation id="938850635132480979">Error: <ph name="ERROR_CODE" /></translation> |
| <translation id="945632385593298557">Accés al micròfon</translation> |
| <translation id="95817756606698420">Chrome pot utilitzar <ph name="BEGIN_BOLD" />Sogou<ph name="END_BOLD" /> per fer cerques a la Xina. Per canviar-ho, vés a <ph name="BEGIN_LINK" />Configuració<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="969096075394517431">Canvia els idiomes</translation> |
| <translation id="970715775301869095">Queden <ph name="MINUTES" /> minuts</translation> |
| <translation id="974555521953189084">Introdueix la teva frase de contrasenya per iniciar la sincronització</translation> |
| <translation id="981121421437150478">Sense connexió</translation> |
| <translation id="982182592107339124">S'esborraran les dades de tots els llocs, com ara aquests:</translation> |
| <translation id="983192555821071799">Tanca totes les pestanyes</translation> |
| </translationbundle> |
