| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="es-419"> |
| <translation id="1006017844123154345">Abrir en línea</translation> |
| <translation id="1056898198331236512">Advertencia</translation> |
| <translation id="10614374240317010">Nunca guardado</translation> |
| <translation id="1061441684050139317">Chrome necesita acceso al micrófono para compartirlo con este sitio.</translation> |
| <translation id="1080790410959514870">Saldrás de una cuenta administrada por <ph name="DOMAIN_NAME" />. Esta acción eliminará los datos de Chrome almacenados en este dispositivo, aunque estos se mantendrán en la cuenta de Google.</translation> |
| <translation id="1111673857033749125">Los favoritos guardados en tus otros dispositivos aparecerán aquí.</translation> |
| <translation id="1121094540300013208">Informes de uso y de fallos</translation> |
| <translation id="1137305377394488060">hace una hora</translation> |
| <translation id="1146678959555564648">Entrar al modo RV</translation> |
| <translation id="1178581264944972037">Detener</translation> |
| <translation id="1181037720776840403">Eliminar</translation> |
| <translation id="1197267115302279827">Mover favoritos</translation> |
| <translation id="119944043368869598">Borrar todo</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">Siguiente</translation> |
| <translation id="1204037785786432551">Descargar vínculo</translation> |
| <translation id="1206892813135768548">Copiar texto del vínculo</translation> |
| <translation id="1209206284964581585">Ocultar por el momento</translation> |
| <translation id="1211530540767271776">No hay dispositivos USB aquí</translation> |
| <translation id="1240668123557180468">Descubre las páginas web de los objetos cercanos. Chrome reúne páginas web asociadas con objetos que te rodean, las envía de forma anónima a un servicio de Google a fin de encontrar las que te pueden resultar más útiles y luego las muestra. |
| |
| Debes activar Bluetooth y la Ubicación para poder utilizar la Web física.</translation> |
| <translation id="1254090737195733114">¿Importar datos?</translation> |
| <translation id="1258753120186372309">Doodle de Google: <ph name="DOODLE_DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="1272079795634619415">Interrumpir</translation> |
| <translation id="1285320974508926690">Nunca traducir este sitio</translation> |
| <translation id="1291207594882862231">Borra el historial, las cookies, los datos del sitio, la caché…</translation> |
| <translation id="129553762522093515">Cerrado recientemente</translation> |
| <translation id="1303671224831497365">No se encontraron dispositivos Bluetooth</translation> |
| <translation id="1326317727527857210">Accede a Chrome para obtener las pestañas de tus otros dispositivos.</translation> |
| <translation id="1340482604681802745">Dirección de retiro</translation> |
| <translation id="13410144310025252">Ver en Chrome</translation> |
| <translation id="1369915414381695676">Se agregó el sitio <ph name="SITE_NAME" />.</translation> |
| <translation id="1373696734384179344">Memoria insuficiente para descargar el contenido seleccionado</translation> |
| <translation id="1376578503827013741">Calculando…</translation> |
| <translation id="138361230106469022">Hola, <ph name="FULL_NAME" /></translation> |
| <translation id="1383876407941801731">Buscar</translation> |
| <translation id="1384959399684842514">Descarga detenida</translation> |
| <translation id="1389974829397082527">Aquí no hay favoritos</translation> |
| <translation id="1404122904123200417">Incorporado en <ph name="WEBSITE_URL" /></translation> |
| <translation id="1406000523432664303">"No realizar seguimiento"</translation> |
| <translation id="1407135791313364759">Abrir todas</translation> |
| <translation id="1409879593029778104">Se impidió la descarga de <ph name="FILE_NAME" /> porque el archivo ya existe.</translation> |
| <translation id="1416550906796893042">Versión de la aplicación</translation> |
| <translation id="1423209968422390786">El acceso a la ubicación se <ph name="BEGIN_LINK" />desactivó para este dispositivo<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1430915738399379752">Imprimir</translation> |
| <translation id="1445680696957526815">Los componentes de Chrome no son compatibles entre sí. Es posible que Chrome esté actualizándose. Espera unos minutos y vuelve a intentarlo. Si el problema continúa, prueba a desinstalar Chrome y volver a instalarlo.</translation> |
| <translation id="1446450296470737166">Control de dispositivos MIDI</translation> |
| <translation id="145097072038377568">Desactivado en la configuración de Android</translation> |
| <translation id="147006957810816598">No saldrás de tu cuenta de Google.</translation> |
| <translation id="1477626028522505441"><ph name="FILE_NAME" /> no se pudo descargar debido a problemas del servidor.</translation> |
| <translation id="1506061864768559482">Motor de búsqueda</translation> |
| <translation id="1513352483775369820">Favoritos e historial web</translation> |
| <translation id="1513858653616922153">Borrar contraseña</translation> |
| <translation id="1517433312004943670">Se requiere el número de teléfono</translation> |
| <translation id="1549000191223877751">Mover a otra ventana</translation> |
| <translation id="1553358976309200471">Actualizar Chrome</translation> |
| <translation id="1571304935088121812">Copiar el nombre de usuario</translation> |
| <translation id="1612196535745283361">Chrome debe acceder a la ubicación para buscar dispositivos. El acceso a la ubicación está <ph name="BEGIN_LINK" />desactivado en este dispositivo<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1620510694547887537">Cámara</translation> |
| <translation id="1623104350909869708">Evitar que esta página cree cuadros de diálogo adicionales</translation> |
| <translation id="1628019612362412531">{NUM_SELECTED,plural, =1{Quitar 1 elemento seleccionado}other{Quitar # elementos seleccionados}}</translation> |
| <translation id="1639239467298939599">Cargando</translation> |
| <translation id="1641113438599504367">Navegación segura</translation> |
| <translation id="164269334534774161">Estás viendo una copia sin conexión de esta página del <ph name="CREATION_TIME" /></translation> |
| <translation id="1643702317193804718">Traduciendo la página al <ph name="SOURCE_LANGUAGE" />…</translation> |
| <translation id="1644574205037202324">Historial</translation> |
| <translation id="1647391597548383849">Acceso a la cámara</translation> |
| <translation id="1656489000284462475">Retiro</translation> |
| <translation id="1661474178782861119">Pronto se mostrarán más artículos. Disfruta tu tarde.</translation> |
| <translation id="169033420419426091"><ph name="FILE_NAME" /> no se pudo descargar porque falta la tarjeta SD.</translation> |
| <translation id="1709438864123551175">Reducir datos</translation> |
| <translation id="1742134235943978220">Traducido al <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="1749561566933687563">Sincroniza tus favoritos</translation> |
| <translation id="17513872634828108">Pestañas abiertas</translation> |
| <translation id="1756600373018374892">Presiona este botón para acceder de forma rápida a tus pestañas.</translation> |
| <translation id="1797835274315207060">Selecciona una dirección de entrega para comprobar los requisitos y medios de entrega.</translation> |
| <translation id="1807246157184219062">Claro</translation> |
| <translation id="1825719650605518411">Primera experiencia de ejecución</translation> |
| <translation id="1826516787628120939">Comprobando</translation> |
| <translation id="1829244130665387512">Buscar en la página</translation> |
| <translation id="1832521218263067499">Incidentes de seguridad</translation> |
| <translation id="1842969606798536927">Pagar</translation> |
| <translation id="1853692000353488670">Nueva pestaña de incógnito</translation> |
| <translation id="1864455488461349376">Opción de entrega</translation> |
| <translation id="1871284979644508959">Campo obligatorio</translation> |
| <translation id="189172778771606813">Cerrar panel lateral de navegación</translation> |
| <translation id="1933845786846280168">Pestaña seleccionada</translation> |
| <translation id="194341124344773587">Activa el permiso para Chrome en <ph name="BEGIN_LINK" />Configuración de Android<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1943432128510653496">Guardar contraseñas</translation> |
| <translation id="1944384637046898011">Encriptar todo con la contraseña de Google a partir del <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="1946821392246652573">Las tarjetas que se aceptan</translation> |
| <translation id="1966710179511230534">Actualiza los datos de acceso.</translation> |
| <translation id="1974060860693918893">Avanzada</translation> |
| <translation id="1984937141057606926">Permitidas, salvo de terceros</translation> |
| <translation id="1993768208584545658"><ph name="SITE" /> desea sincronizarse</translation> |
| <translation id="1994173015038366702">URL del sitio</translation> |
| <translation id="200815880754187296">Otras apps: <ph name="KILOBYTES" /> kilobytes</translation> |
| <translation id="2020194265157481222">Se requiere el nombre en la tarjeta</translation> |
| <translation id="2020525020270327736">Copiar el sitio</translation> |
| <translation id="2038563949887743358">Activar la opción para solicitar versión de escritorio</translation> |
| <translation id="2045104531052923016">Otras apps: <ph name="GIGABYTES" /> gigabytes</translation> |
| <translation id="2073235970478114994">Cargar imágenes</translation> |
| <translation id="2079545284768500474">Deshacer</translation> |
| <translation id="2082238445998314030">Resultado <ph name="RESULT_NUMBER" /> de <ph name="TOTAL_RESULTS" /></translation> |
| <translation id="2095887075102408547">Cuando se active esta función, Chrome usará los servidores de Google para comprimir las páginas que visitas antes de descargarlas. Google no optimizará ni verá las páginas a las que accediste a través de conexiones privadas (HTTPS) o pestañas de incógnito.</translation> |
| <translation id="2096396629993765042">No saldrás de tu cuenta de Google. Es posible que tu cuenta de Google tenga otros formularios del historial de navegación en <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="2100273922101894616">Acceso automático</translation> |
| <translation id="2126426811489709554">Con tecnología de Chrome</translation> |
| <translation id="213279576345780926">Pestaña <ph name="TAB_TITLE" /> cerrada</translation> |
| <translation id="2138201775715568214">Buscando páginas web físicas cercanas</translation> |
| <translation id="2139186145475833000">Agregar a la pantalla principal</translation> |
| <translation id="2146738493024040262">Abrir app instantánea</translation> |
| <translation id="2148716181193084225">Hoy</translation> |
| <translation id="2154484045852737596">Editar tarjeta</translation> |
| <translation id="2154710561487035718">Copiar URL</translation> |
| <translation id="2156993118928861787">Dirección no válida</translation> |
| <translation id="219985413780390209">Protegerte a ti y a tu dispositivo contra sitios peligrosos</translation> |
| <translation id="2206488550163399966"><ph name="APP_NAME" /> (aplicación web), <ph name="APP_URL" /></translation> |
| <translation id="2268044343513325586">Definir mejor</translation> |
| <translation id="2279474006916349339">Todos los datos de app de Chrome se borrarán de forma permanente. Esta información incluye todos los archivos, opciones de configuración, cuentas, bases de datos, etc.</translation> |
| <translation id="2286841657746966508">Dirección de facturación</translation> |
| <translation id="2315043854645842844">El sistema operativo no admite la selección de certificados del lado del cliente.</translation> |
| <translation id="2321958826496381788">Arrastra el control deslizante hasta que puedas leer esto cómodamente. El texto debería verse, al menos, de este tamaño al tocar dos veces un párrafo.</translation> |
| <translation id="2323763861024343754">Almacenamiento del sitio</translation> |
| <translation id="2331464965008647960">Los dispositivos cercanos están transmitiendo páginas web a través de Bluetooth. Chrome buscará páginas y las mostrará cuando actives tu dispositivo. Estas páginas pasarán por un servicio de Google que mejorará la calidad de los resultados. |
| |
| Puedes controlar la Web física desde la configuración de Chrome. |
| |
| <ph name="BEGIN_LINK" />Más información<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2343328333327081434">Instalando…</translation> |
| <translation id="2346253980530904022">Los servidores de Google optimizarán las páginas que visites, excepto las que usen el protocolo HTTPS y las que visites en el modo de navegación de incógnito.</translation> |
| <translation id="2349710944427398404">Cantidad total de datos que usa Chrome, lo que incluye las cuentas, favoritos y opciones de configuración guardadas</translation> |
| <translation id="2351097562818989364">Se restableció la configuración de traducción.</translation> |
| <translation id="2359808026110333948">Continuar</translation> |
| <translation id="2369533728426058518">pestañas abiertas</translation> |
| <translation id="2385560268894525395">la semana pasada</translation> |
| <translation id="2387895666653383613">Ajuste de texto</translation> |
| <translation id="238909021488141516">Se produjo un error al descargar el contenido.</translation> |
| <translation id="2414886740292270097">Oscuro</translation> |
| <translation id="2433507940547922241">Diseño</translation> |
| <translation id="2439248520967274840">Estás accediendo a <ph name="TO_ACCOUNT" />. Algunos de los favoritos, el historial, las contraseñas y otras opciones de configuración existentes se sincronizaron previamente con <ph name="FROM_ACCOUNT" />. ¿Qué deseas hacer con tus datos existentes?</translation> |
| <translation id="2440823041667407902">Acceso a la ubicación</translation> |
| <translation id="2476578072172137802">Configuración del sitio</translation> |
| <translation id="2482878487686419369">Notificaciones</translation> |
| <translation id="24943777258388405">Número de teléfono no válido</translation> |
| <translation id="2496180316473517155">Historial de navegación</translation> |
| <translation id="2498359688066513246">Ayuda y comentarios</translation> |
| <translation id="2501278716633472235">Ir atrás</translation> |
| <translation id="2512222046227390255">Autocompletar formularios</translation> |
| <translation id="2526148617758225454">La extensión Reducir datos está activada. Accede a Configuración para administrarla.</translation> |
| <translation id="2532336938189706096">Vista web</translation> |
| <translation id="2536728043171574184">Visualizando una copia sin conexión de la página</translation> |
| <translation id="2546283357679194313">Datos de sitios y cookies</translation> |
| <translation id="257931822824936280">Expandido; haz clic para contraer.</translation> |
| <translation id="2581165646603367611">Esta acción borrará la caché, cookies y otros datos de sitios que Chrome no considera importantes.</translation> |
| <translation id="2587052924345400782">Nueva versión disponible</translation> |
| <translation id="2593272815202181319">Monoespaciada</translation> |
| <translation id="2621115761605608342">Permitir la ejecución de JavaScript para un sitio específico</translation> |
| <translation id="2646820313617290661">Tus padres ayudan a administrar esta configuración.</translation> |
| <translation id="2653659639078652383">Enviar</translation> |
| <translation id="2677748264148917807">Abandonar</translation> |
| <translation id="2707726405694321444">Actualizar página</translation> |
| <translation id="2709516037105925701">Autocompletar</translation> |
| <translation id="271033894570825754">Nuevo</translation> |
| <translation id="2762000892062317888">recién</translation> |
| <translation id="2777555524387840389"><ph name="SECONDS" /> segundos restantes</translation> |
| <translation id="2781151931089541271">1 segundo restante</translation> |
| <translation id="2833899785646504169">No se puede agregar</translation> |
| <translation id="2836148919159985482">Toca el botón Atrás para salir de la pantalla completa.</translation> |
| <translation id="2842985007712546952">Carpeta principal</translation> |
| <translation id="2870560284913253234">Sitio</translation> |
| <translation id="2874939134665556319">Pista anterior</translation> |
| <translation id="2888126860611144412">Acerca de Chrome</translation> |
| <translation id="2889768325388591707">Cambiar de pestañas de forma rápida</translation> |
| <translation id="2891154217021530873">Detener la carga de la página</translation> |
| <translation id="2900528713135656174">Crear evento</translation> |
| <translation id="2902702728133930130">Se produjo un error inesperado durante el inicio de Chrome.</translation> |
| <translation id="2903493209154104877">Direcciones</translation> |
| <translation id="2913331724188855103">Permitir que todos los sitios guarden y lean datos de cookies (recomendado)</translation> |
| <translation id="2932150158123903946">Almacenamiento de Google <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="2956410042958133412"><ph name="PARENT_NAME_1" /> y <ph name="PARENT_NAME_2" /> administran esta cuenta.</translation> |
| <translation id="2960796085439532066">Copyright <ph name="YEAR" /> Google Inc. Todos los derechos reservados.</translation> |
| <translation id="2962095958535813455">Se seleccionaron las pestañas en modo de navegación de incógnito</translation> |
| <translation id="2968755619301702150">Visualizador de certificados</translation> |
| <translation id="2979025552038692506">Pestaña de incógnito seleccionada</translation> |
| <translation id="2996291259634659425">Crear frase de contraseña</translation> |
| <translation id="2996809686854298943">URL obligatoria</translation> |
| <translation id="300526633675317032">Esta acción borrará todos los <ph name="SIZE_IN_KB" /> del almacenamiento del sitio web.</translation> |
| <translation id="3012408695656332380">Reemplaza los datos de este dispositivo con los de <ph name="TO_ACCOUNT" />. Para recuperar tus datos existentes, cambia de nuevo a <ph name="FROM_ACCOUNT" />. Ten en cuenta que se perderán los datos creados desde que saliste.</translation> |
| <translation id="3029704984691124060">Las frases de contraseña no coinciden.</translation> |
| <translation id="3036750288708366620"><ph name="BEGIN_LINK" />Obtener ayuda<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3089395242580810162">Abrir en pestaña de incógnito</translation> |
| <translation id="3090193911106258841">Accediendo a la entrada de video y de audio</translation> |
| <translation id="3137521801621304719">Salir del modo de navegación de incógnito</translation> |
| <translation id="3148434565183091099">Para usar tus favoritos en todos los dispositivos, accede a Chrome.</translation> |
| <translation id="3149891296864842641">Opción de envío</translation> |
| <translation id="3177909033752230686">Idioma de la página:</translation> |
| <translation id="3190152372525844641">Activa los permisos para Chrome en <ph name="BEGIN_LINK" />Configuración de Android<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3198916472715691905">Datos almacenados: <ph name="STORAGE_AMOUNT" /></translation> |
| <translation id="3207960819495026254">Agregada a favoritos</translation> |
| <translation id="321773570071367578">Si olvidaste la frase de contraseña o quieres cambiar esta configuración, <ph name="BEGIN_LINK" />restablece la contraseña<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3227137524299004712">Micrófono</translation> |
| <translation id="3232754137068452469">Aplicación web</translation> |
| <translation id="3236059992281584593">1 minuto restante</translation> |
| <translation id="3244271242291266297">MM</translation> |
| <translation id="3254409185687681395">Agregar esta página a Favoritos</translation> |
| <translation id="3269093882174072735">Cargar imagen</translation> |
| <translation id="3269956123044984603">Para obtener las pestañas de tus otros dispositivos, activa la opción "Sincronización automática de datos" en la configuración de la cuenta de Android.</translation> |
| <translation id="3278850099957560514">Gasta menos datos al usar a Google para optimizar las páginas que visitas. Google no optimizará ni verá las páginas a las que accediste a través de conexiones privadas (HTTPS) o pestañas de incógnito.</translation> |
| <translation id="3282497668470633863">Agregar el nombre en la tarjeta</translation> |
| <translation id="3282568296779691940">Acceder a Chrome</translation> |
| <translation id="3303414029551471755">¿Deseas descargar el contenido?</translation> |
| <translation id="3320021301628644560">Agregar dirección de facturación</translation> |
| <translation id="3328801116991980348">Información del sitio</translation> |
| <translation id="3350687908700087792">Cerrar todas las pestañas de incógnito</translation> |
| <translation id="3351441609270267898">Importar datos existentes</translation> |
| <translation id="3365671512111106261">No está disponible cuando la función Reducir datos está activada</translation> |
| <translation id="3367813778245106622">Volver a acceder para iniciar la sincronización</translation> |
| <translation id="3384347053049321195">Compartir imagen</translation> |
| <translation id="3386292677130313581">Preguntar antes de permitir que los sitios conozcan tu ubicación (recomendado)</translation> |
| <translation id="3387650086002190359"><ph name="FILE_NAME" /> no se pudo descargar debido a errores del sistema de archivos.</translation> |
| <translation id="3391030046425686457">Dirección de entrega</translation> |
| <translation id="3414952576877147120">Tamaño:</translation> |
| <translation id="3431636764301398940">Guardar esta tarjeta para este dispositivo</translation> |
| <translation id="3435896845095436175">Habilitar</translation> |
| <translation id="3452612588551937789">Accede con tu cuenta de Google para obtener tus favoritos, contraseñas, historial y otras opciones de configuración en todos tus dispositivos.</translation> |
| <translation id="3485544713029068372">Smart Lock para contraseñas</translation> |
| <translation id="3492207499832628349">Nueva pestaña de incógnito</translation> |
| <translation id="3493531032208478708"><ph name="BEGIN_LINK" />Más información<ph name="END_LINK" /> sobre el contenido sugerido</translation> |
| <translation id="3518985090088779359">Aceptar y continuar</translation> |
| <translation id="3522247891732774234">Actualización disponible. Mas opciones</translation> |
| <translation id="3527085408025491307">Carpeta</translation> |
| <translation id="3542235761944717775">KB disponibles: <ph name="KILOBYTES" /></translation> |
| <translation id="3549644494707163724">Encriptar todos los datos sincronizados con tu propia frase de contraseña para sincronización</translation> |
| <translation id="3590487821116122040">Almacenamiento de sitios que Chrome no considera importantes (por ejemplo, sitios que no visitas a menudo o sin configuración guardada)</translation> |
| <translation id="360480449234699036">Obtén información acerca de temas en sitios web sin salir de la página. Tocar para buscar envía una palabra y el contexto en el que se encuentra a la Búsqueda de Google, y muestra definiciones, fotos, resultados de la búsqueda y otros detalles. |
| |
| Para ajustar el término de búsqueda, mantén presionado el texto y selecciónalo. Para perfeccionar la búsqueda, desliza el panel hacia arriba y toca el cuadro de búsqueda.</translation> |
| <translation id="3616113530831147358">Audio</translation> |
| <translation id="3632295766818638029">Quitar máscara de la contraseña</translation> |
| <translation id="363596933471559332">Permite acceder automáticamente a los sitios web con las credenciales almacenadas Si la función está desactivada, siempre se solicitará verificación antes de acceder a un sitio web.</translation> |
| <translation id="3656115297268584622">Activar ubicación en <ph name="BEGIN_LINK" />Configuración de Android<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3661699943263275414">Los sitios web de terceros pueden guardar y leer datos de cookies.</translation> |
| <translation id="3672452749423051839">Sugerencias relacionadas con errores de navegación</translation> |
| <translation id="3706658020782046159">Selecciona una dirección de envío para comprobar los métodos y requisitos de envío.</translation> |
| <translation id="3716158070938632480">Páginas web cercanas</translation> |
| <translation id="3738139272394829648">Tocar para buscar</translation> |
| <translation id="3744111309925758534">Otras apps: <ph name="MEGABYTES" /> megabytes</translation> |
| <translation id="3744111561329211289">Sincronización en segundo plano</translation> |
| <translation id="3789841737615482174">Instalar</translation> |
| <translation id="380076759404194828">{NUM_SELECTED,plural, =1{Se seleccionó 1 elemento}other{Se seleccionaron # elementos}}</translation> |
| <translation id="3810838688059735925">Video</translation> |
| <translation id="3810973564298564668">Administrar</translation> |
| <translation id="3819178904835489326"><ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" /> descargas borradas</translation> |
| <translation id="3822502789641063741">¿Borrar el almacenamiento de sitios?</translation> |
| <translation id="3828029223314399057">Buscar favoritos</translation> |
| <translation id="3894427358181296146">Agregar carpeta</translation> |
| <translation id="3895926599014793903">Forzar habilitación de zoom</translation> |
| <translation id="3917783807003067648">La ubicación está bloqueada.</translation> |
| <translation id="3927692899758076493">Sans Serif</translation> |
| <translation id="3931947361983910192">hace cuatro semanas</translation> |
| <translation id="393697183122708255">La búsqueda por voz no está habilitada</translation> |
| <translation id="3946611741043634542">Si continúas, aceptas las <ph name="BEGIN_LINK1" />Condiciones del servicio<ph name="END_LINK1" /> y el <ph name="BEGIN_LINK2" />Aviso de privacidad<ph name="END_LINK2" /> de Chrome.</translation> |
| <translation id="3950820424414687140">Acceder</translation> |
| <translation id="3967822245660637423">Descarga completa</translation> |
| <translation id="397583555483684758">La sincronización dejó de funcionar</translation> |
| <translation id="3985215325736559418">¿No quieres descargar <ph name="FILE_NAME" /> de nuevo?</translation> |
| <translation id="3988213473815854515">Se admite la ubicación.</translation> |
| <translation id="3997476611815694295">Almacenamiento no importante</translation> |
| <translation id="4002066346123236978">Título</translation> |
| <translation id="4042870126885713738">Mostrar sugerencias cuando no se resuelve una dirección web o cuando no se puede establecer una conexión</translation> |
| <translation id="4046123991198612571">Siguiente pista</translation> |
| <translation id="4056223980640387499">Sepia</translation> |
| <translation id="4060598801229743805">Opciones disponibles cerca de la parte superior de la pantalla</translation> |
| <translation id="4062305924942672200">Información legal</translation> |
| <translation id="4084836577264234537">Descargas: <ph name="MEGABYTES" /> megabytes</translation> |
| <translation id="4089831646916293264">Esta función puede interferir con el acceso a servicios de datos de alta calidad brindados por el proveedor.</translation> |
| <translation id="4095146165863963773">¿Borrar datos de app?</translation> |
| <translation id="4099578267706723511">Envía las estadísticas de uso y los informes de fallos a Google para ayudarnos a mejorar Chrome.</translation> |
| <translation id="410351446219883937">Reproducción automática</translation> |
| <translation id="4113030288477039509">Administrado por tu administrador</translation> |
| <translation id="4165986682804962316">Configuración del sitio</translation> |
| <translation id="4170011742729630528">El servicio no se encuentra disponible; vuelve a intentarlo más tarde.</translation> |
| <translation id="4195643157523330669">Abrir en una pestaña nueva</translation> |
| <translation id="4226663524361240545">Es posible que las notificaciones hagan vibrar el dispositivo</translation> |
| <translation id="423410644998903704">Chrome necesita acceso a los permisos para compartirlos con este sitio.</translation> |
| <translation id="4242533952199664413">Abrir la configuración</translation> |
| <translation id="424864128008805179">¿Quieres salir de Chrome?</translation> |
| <translation id="4254813446494774748">Idioma de la traducción:</translation> |
| <translation id="4256782883801055595">Licencias de código abierto</translation> |
| <translation id="4259722352634471385">Navegación bloqueada: <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="4262028915562328938">Se produjo un error en la sincronización; presiona para conocer los detalles.</translation> |
| <translation id="4269820728363426813">Copiar dirección del vínculo</translation> |
| <translation id="4271185234001491831">Nunca traducir <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="4275663329226226506">Multimedia</translation> |
| <translation id="4278390842282768270">Permitido</translation> |
| <translation id="4300272766492248925">Abrir app</translation> |
| <translation id="4307992518367153382">Básicas</translation> |
| <translation id="4351244548802238354">Cerrar cuadro de diálogo</translation> |
| <translation id="4376501731284077108">Sin controlar</translation> |
| <translation id="4378154925671717803">Teléfono</translation> |
| <translation id="4384468725000734951">Se usa Sogou para la búsqueda</translation> |
| <translation id="4412992751769744546">Permitir cookies de terceros</translation> |
| <translation id="4440256989292146959">Navega más y gasta menos</translation> |
| <translation id="4452548195519783679">Se agregó a favoritos en <ph name="FOLDER_NAME" /></translation> |
| <translation id="4457399174246232812">Las próximas páginas de la Web física cercanas se mostrarán en la lista de notificaciones</translation> |
| <translation id="4479647676395637221">Preguntar primero antes de permitir que los sitios usen tu cámara (recomendado)</translation> |
| <translation id="4498934959426056365">Generación de claves</translation> |
| <translation id="4508440807153586353">Solo las personas que tengan tu frase de contraseña pueden leer los datos encriptados. Google no envía ni almacena la frase de contraseña. Si la olvidas o quieres cambiar esta configuración, deberás restablecer la sincronización. <ph name="BEGIN_LINK" />Más información<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4513387527876475750">{DAYS,plural, =1{Hace # día}other{Hace # días}}</translation> |
| <translation id="4522570452068850558">Detalles</translation> |
| <translation id="4526249700380860531">Consulta y administra las contraseñas que guardaste en <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="4532845899244822526">Seleccionar carpeta</translation> |
| <translation id="4535858793016067060">Activa la opción "Fuentes desconocidas" en la configuración de seguridad de Android y prueba el experimento para agregar a la pantalla principal de forma mejorada. Asegúrate de inhabilitar esta configuración cuando hayas terminado de probarlo.</translation> |
| <translation id="4543661749405994812">Copiar dirección</translation> |
| <translation id="4572422548854449519">Acceder a una cuenta administrada</translation> |
| <translation id="457875822857220463">Entrega</translation> |
| <translation id="4581964774250883625">Estás en modo de navegación de incógnito.</translation> |
| <translation id="4583164079174244168">{MINUTES,plural, =1{Hace # minuto}other{Hace # minutos}}</translation> |
| <translation id="4605958867780575332">Se quitó el siguiente elemento: <ph name="ITEM_TITLE" /></translation> |
| <translation id="4645575059429386691">Administrado por tus padres</translation> |
| <translation id="4663756553811254707"><ph name="NUMBER_OF_BOOKMARKS" /> favoritos eliminados</translation> |
| <translation id="4665282149850138822">Se agregó <ph name="NAME" /> a la pantalla principal</translation> |
| <translation id="4684427112815847243">Sincronizar todo</translation> |
| <translation id="4686372254213217147">Tamaño original</translation> |
| <translation id="4698413471314543145">Faltan funciones esenciales para que Chrome se ejecute. Es posible que no se haya completado la instalación de Chrome o que tu versión de Android no sea compatible.</translation> |
| <translation id="4699172675775169585">Imágenes y archivos almacenados en caché</translation> |
| <translation id="4710672574193412565">Agrega una cuenta de Google desde la página Cuentas en la app de Configuración del dispositivo.</translation> |
| <translation id="4714588616299687897">Ahorra hasta un 60% de tus datos</translation> |
| <translation id="4720023427747327413">Abrir en <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="4730876730346568982">Estás cambiando la cuenta de sincronización de <ph name="ACCOUNT_EMAIL_OLD" /> a <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" />. <ph name="MANAGED_DOMAIN" /> administra tus datos de Chrome existentes. Esta acción borrará tus datos de este dispositivo, pero permanecerán en <ph name="ACCOUNT_EMAIL_OLD" />.</translation> |
| <translation id="473775607612524610">Actualizar</translation> |
| <translation id="4738836084190194332">Última sincronización: <ph name="WHEN" /></translation> |
| <translation id="4758311279753947758">Agregar información de contacto</translation> |
| <translation id="4759238208242260848">Descargas</translation> |
| <translation id="4766369052440583386">Reducir datos está activada</translation> |
| <translation id="4797039098279997504">Toca para volver a <ph name="URL_OF_THE_CURRENT_TAB" /></translation> |
| <translation id="4807098396393229769">Nombre en la tarjeta</translation> |
| <translation id="4807963036345170158">Reducir datos está desactivada</translation> |
| <translation id="4816465935029283692">Tipos de datos</translation> |
| <translation id="4827948050554950725">Agregar tarjeta de crédito</translation> |
| <translation id="4835385943915508971">Chrome no tiene acceso al recurso solicitado.</translation> |
| <translation id="4850886885716139402">Ver</translation> |
| <translation id="4860895144060829044">Llamar</translation> |
| <translation id="4881695831933465202">Abrir</translation> |
| <translation id="4885273946141277891">Cantidad de instancias de Chrome no admitidas</translation> |
| <translation id="4915549754973153784"><ph name="BEGIN_LINK" />Obtener ayuda<ph name="END_LINK" /> mientras se buscan dispositivos…</translation> |
| <translation id="4923459931733593730">Pago</translation> |
| <translation id="4941291666397027948">* indica que es un campo obligatorio</translation> |
| <translation id="4943872375798546930">Sin resultados</translation> |
| <translation id="4958708863221495346"><ph name="URL_OF_THE_CURRENT_TAB" /> está compartiendo tu pantalla</translation> |
| <translation id="4961700429721424617">Estás saliendo de una cuenta administrada por <ph name="MANAGED_DOMAIN" />. Esta acción borrará tus datos de Chrome en este dispositivo, pero permanecerán en tu cuenta de Google.</translation> |
| <translation id="497421865427891073">Avanzar</translation> |
| <translation id="4988526792673242964">Páginas</translation> |
| <translation id="4996978546172906250">Compartir mediante</translation> |
| <translation id="5000922062037820727">Bloqueado (recomendado)</translation> |
| <translation id="5005498671520578047">Copiar contraseña</translation> |
| <translation id="5011311129201317034"><ph name="SITE" /> desea conectarse</translation> |
| <translation id="5016205925109358554">Serif</translation> |
| <translation id="5039804452771397117">Permitir</translation> |
| <translation id="5040262127954254034">Privacidad</translation> |
| <translation id="5053110706349648690">Activa Bluetooth en la <ph name="BEGIN_LINK" />configuración del dispositivo<ph name="END_LINK" /> para permitir la sincronización.</translation> |
| <translation id="5063480226653192405">Uso</translation> |
| <translation id="5087580092889165836">Agregar tarjeta</translation> |
| <translation id="5100237604440890931">Contraído; haz clic para expandir.</translation> |
| <translation id="510275257476243843">1 hora restante</translation> |
| <translation id="5127805178023152808">La sincronización está desactivada.</translation> |
| <translation id="5129038482087801250">Instalar la aplicación web</translation> |
| <translation id="5131405117025179004">Editar cuenta guardada</translation> |
| <translation id="5138299137310274655">Esta página está en <ph name="SOURCE_LANGUAGE" />. ¿Quieres traducirla al <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation> |
| <translation id="515227803646670480">Borrar datos almacenados</translation> |
| <translation id="5156656584247937086">Esta cuenta pertenece a un niño</translation> |
| <translation id="5161254044473106830">Se requiere un título</translation> |
| <translation id="5164482624172255778">¿Quieres que Google Chrome te ofrezca traducir las páginas de este sitio que estén en <ph name="LANGUAGE" /> la próxima vez?</translation> |
| <translation id="5168917394043976756">Abrir panel lateral de navegación</translation> |
| <translation id="5171045022955879922">Buscar o escribir URL</translation> |
| <translation id="5184329579814168207">Abrir en Chrome</translation> |
| <translation id="5199929503336119739">Perfil de trabajo</translation> |
| <translation id="5209320130288484488">No se encontraron dispositivos.</translation> |
| <translation id="5210365745912300556">Cerrar pestaña</translation> |
| <translation id="5222676887888702881">Salir</translation> |
| <translation id="5233638681132016545">Nueva pestaña</translation> |
| <translation id="5271967389191913893">El dispositivo no puede abrir el contenido que se descargará.</translation> |
| <translation id="528192093759286357">Arrastra el dedo desde la parte superior y toca el botón Atrás para salir de la pantalla completa.</translation> |
| <translation id="5284584623296338184">Los cambios que hagas en tus favoritos, historial, contraseñas y otras opciones de configuración se seguirán sincronizando con tu cuenta de Google. Sin embargo, tus datos existentes seguirán almacenados en tu cuenta de Google.</translation> |
| <translation id="5301954838959518834">Entendido</translation> |
| <translation id="5304593522240415983">Este campo no puede quedar en blanco.</translation> |
| <translation id="5308380583665731573">Conectar</translation> |
| <translation id="5308603654685598744">Cuando esta función esté activada, Chrome te ofrecerá traducir páginas escritas en otros idiomas con Google Traductor.</translation> |
| <translation id="5313967007315987356">Agregar sitio</translation> |
| <translation id="5317780077021120954">Guardar</translation> |
| <translation id="5324858694974489420">Configuración parental</translation> |
| <translation id="5326702247179446998">Se requiere un destinatario</translation> |
| <translation id="5327248766486351172">Nombre</translation> |
| <translation id="5335288049665977812">Permitir que los sitios ejecuten JavaScript (recomendado)</translation> |
| <translation id="5345040418939504969"><ph name="BOOKMARK_TITLE" /> borrado</translation> |
| <translation id="5345083863238459644">El acceso a la ubicación también se <ph name="BEGIN_LINK" />desactivó para este dispositivo<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="5349103022427743704">Experimento para agregar a la pantalla principal de forma mejorada</translation> |
| <translation id="53553865750799677">La dirección de retiro no es compatible. Selecciona otra dirección.</translation> |
| <translation id="5372829067651257087">Se copió la URL.</translation> |
| <translation id="5400569084694353794">Al utilizar esta aplicación, aceptas las <ph name="BEGIN_LINK1" />Condiciones del servicio<ph name="END_LINK1" /> y el <ph name="BEGIN_LINK2" />Aviso de privacidad<ph name="END_LINK2" /> de Chrome.</translation> |
| <translation id="5414836363063783498">Verificando…</translation> |
| <translation id="5423934151118863508">Aquí aparecerán las páginas que visites con más frecuencia</translation> |
| <translation id="5424588387303617268">GB disponibles: <ph name="GIGABYTES" /></translation> |
| <translation id="544291274896356069">Saldrás del modo de navegación de incógnito si este vínculo se abre en una aplicación externa. ¿Quieres continuar?</translation> |
| <translation id="5447201525962359567">Todo el almacenamiento de sitios, lo que incluye cookies y otros datos almacenados de forma local</translation> |
| <translation id="5456381639095306749">Descargar página</translation> |
| <translation id="54817484435770891">Agregar una dirección válida</translation> |
| <translation id="548278423535722844">Abrir en una app de mapas</translation> |
| <translation id="5487521232677179737">Borrar datos</translation> |
| <translation id="5487729733663684359">Las actualizaciones de Chrome ya no son compatibles con esta versión de Android.</translation> |
| <translation id="5512137114520586844"><ph name="PARENT_NAME" /> administra esta cuenta.</translation> |
| <translation id="5527082711130173040">Chrome debe acceder a la ubicación para buscar dispositivos. <ph name="BEGIN_LINK1" />Actualiza los permisos<ph name="END_LINK1" />. El acceso a la ubicación también está <ph name="BEGIN_LINK2" />desactivado en este dispositivo<ph name="END_LINK2" />.</translation> |
| <translation id="5530766185686772672">Cerrar pest. de incógnito</translation> |
| <translation id="554327794654007401">La Web física</translation> |
| <translation id="5556459405103347317">Cargar de nuevo</translation> |
| <translation id="5565871407246142825">Tarjetas de crédito</translation> |
| <translation id="5575380383496039204">La dirección de entrega no es compatible. Selecciona otra dirección.</translation> |
| <translation id="5578795271662203820">Buscar esta imagen en <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation> |
| <translation id="5595485650161345191">Editar dirección</translation> |
| <translation id="5596627076506792578">Más opciones</translation> |
| <translation id="5626134646977739690">Nombre:</translation> |
| <translation id="5646376287012673985">Ubicación</translation> |
| <translation id="5659593005791499971">Correo electrónico</translation> |
| <translation id="5665379678064389456">Crear evento en <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="5668404140385795438">Anular la solicitud de inhabilitación del zoom de un sitio web</translation> |
| <translation id="5676636989614905379">No se puede reproducir el video en <ph name="SCREEN_NAME" />.</translation> |
| <translation id="5677928146339483299">Bloqueado</translation> |
| <translation id="5684874026226664614">No se puede traducir esta página.</translation> |
| <translation id="5708031556037168012">Mantiene los datos existentes en tu dispositivo y los importa de forma permanente a <ph name="TO_ACCOUNT" />.</translation> |
| <translation id="5719837394786370183">Una vez que cierres todas las pestañas de incógnito, los datos de las páginas que hayas visitado en ese modo no se guardarán en el historial del navegador, en la lista de cookies ni en el historial de búsquedas. Sí se guardarán los archivos que descargues y los favoritos que crees. |
| |
| Sin embargo, no vas a pasar completamente desapercibido. El modo de navegación de incógnito no oculta tu información de navegación de un empleador, del proveedor de servicios de Internet ni de los sitios web que visitas.</translation> |
| <translation id="572328651809341494">Pestañas recientes</translation> |
| <translation id="572392919096807438">Recordar mi decisión</translation> |
| <translation id="5748802427693696783">Se seleccionaron las pestañas estándar</translation> |
| <translation id="5749068826913805084">Chrome necesita acceder al almacenamiento para descargar archivos.</translation> |
| <translation id="57586589942790530">Número de tarjeta no válido</translation> |
| <translation id="5763382633136178763">Pestañas en modo de incógnito</translation> |
| <translation id="5765780083710877561">Descripción:</translation> |
| <translation id="5777170031995031090">Controla la forma en que Google usa tu historial de navegación para personalizar Búsqueda, Ads y otros servicios de Google.</translation> |
| <translation id="5804241973901381774">Permisos</translation> |
| <translation id="5809361687334836369">{HOURS,plural, =1{Hace # hora}other{Hace # horas}}</translation> |
| <translation id="5817918615728894473">Sincronizar</translation> |
| <translation id="583281660410589416">Desconocido</translation> |
| <translation id="5832934273103296195">Expandido (hacer clic para contraer)</translation> |
| <translation id="583891442612896534">Chrome no puede acceder a los servidores de Google para la compresión de datos. Es posible que el ahorro de datos esté reducido.</translation> |
| <translation id="5860033963881614850">Desactivado</translation> |
| <translation id="5867027562311576691">Pronto se mostrarán más artículos. Disfruta tu mañana.</translation> |
| <translation id="5869522115854928033">Contraseñas almacenadas</translation> |
| <translation id="587760065310675640">La dirección de envío no es compatible. Selecciona otra dirección.</translation> |
| <translation id="5902828464777634901">Se eliminarán todos los datos almacenados en este sitio web, incluidas las cookies.</translation> |
| <translation id="5911030830365207728">Google Traductor</translation> |
| <translation id="5916664084637901428">Activada</translation> |
| <translation id="5919204609460789179">Actualiza <ph name="PRODUCT_NAME" /> para iniciar la sincronización</translation> |
| <translation id="5939518447894949180">Restablecer</translation> |
| <translation id="5942872142862698679">Se usa Google para la búsqueda</translation> |
| <translation id="6000066717592683814">Seguir usando Google</translation> |
| <translation id="6010869025736512584">Accediendo a la entrada de video</translation> |
| <translation id="6012342843556706400">Chrome necesita acceso a la ubicación para compartirla con este sitio.</translation> |
| <translation id="6031101910111098835">Contraído (hacer clic para expandir)</translation> |
| <translation id="6040143037577758943">Cerrar</translation> |
| <translation id="6042308850641462728">Más</translation> |
| <translation id="604996488070107836"><ph name="FILE_NAME" /> no se pudo descargar debido a un error desconocido.</translation> |
| <translation id="605721222689873409">AA</translation> |
| <translation id="6075798973483050474">Editar la Página principal</translation> |
| <translation id="6078323886959318429">Agregar un acceso directo</translation> |
| <translation id="60923314841986378"><ph name="HOURS" /> horas restantes</translation> |
| <translation id="6108923351542677676">Configuración en curso…</translation> |
| <translation id="6112702117600201073">Actualizando la página</translation> |
| <translation id="6127379762771434464">Se eliminó el elemento</translation> |
| <translation id="6138140242378429169">Optimizar la página para celulares</translation> |
| <translation id="6140912465461743537">País o región</translation> |
| <translation id="6159335304067198720"><ph name="PERCENT" /> de ahorro de datos</translation> |
| <translation id="6165508094623778733">Más información</translation> |
| <translation id="6177390657002841081">Activar la extensión Reducir datos</translation> |
| <translation id="6181444274883918285">Agregar excepción del sitio</translation> |
| <translation id="6192792657125177640">Excepciones</translation> |
| <translation id="6232535412751077445">Si se habilita la opción de "No realizar seguimiento", se incluirá una solicitud con tu tráfico de navegación. Los efectos dependerán de si hay algún sitio web que responda a la solicitud y de cómo se interprete. |
| |
| Por ejemplo, algunos sitios web pueden responder a la solicitud mediante anuncios que no están basados en otros sitios web que hayas visitado. Muchos sitios web seguirán recopilando y utilizando tus datos de navegación, por ejemplo, para mejorar la seguridad, proporcionar contenido, anuncios y recomendaciones, y generar estadísticas de informes.</translation> |
| <translation id="6277522088822131679">Se produjo un error al imprimir la página. Vuelve a intentarlo.</translation> |
| <translation id="6295158916970320988">Todos los sitios</translation> |
| <translation id="6320088164292336938">Vibrar</translation> |
| <translation id="6324034347079777476">Sincronización del sistema Android inhabilitada</translation> |
| <translation id="6333140779060797560">Compartir mediante <ph name="APPLICATION" /></translation> |
| <translation id="6337234675334993532">Encriptación</translation> |
| <translation id="6364438453358674297">¿Borrar la sugerencia del historial?</translation> |
| <translation id="6383961787135158834">Borrar el almacenamiento de sitios…</translation> |
| <translation id="6388207532828177975">Borrar y restablecer</translation> |
| <translation id="6404511346730675251">Editar marcador</translation> |
| <translation id="6406506848690869874">Sincronización</translation> |
| <translation id="6409731863280057959">Ventanas emergentes</translation> |
| <translation id="641643625718530986">Imprimir…</translation> |
| <translation id="6433490469411711332">Editar la información de contacto</translation> |
| <translation id="6443118737398455446">Fecha de caducidad no válida</translation> |
| <translation id="6446608382365791566">Agregar más información</translation> |
| <translation id="6447842834002726250">Cookies</translation> |
| <translation id="6448273550210938826">Sugerencias de URL y de búsqueda</translation> |
| <translation id="6463070039183944536">Agregando…</translation> |
| <translation id="6464825623202322042">Este dispositivo</translation> |
| <translation id="6475951671322991020">Descargar video</translation> |
| <translation id="6477460825583319731">Dirección de correo electrónico no válida</translation> |
| <translation id="6482749332252372425"><ph name="FILE_NAME" /> no se pudo descargar debido a la falta de espacio de almacenamiento.</translation> |
| <translation id="6527303717912515753">Compartir</translation> |
| <translation id="654278619399546675">passwords.google.com</translation> |
| <translation id="654446541061731451">Elige una pestaña para transmitir.</translation> |
| <translation id="6545017243486555795">Borrar todos los datos</translation> |
| <translation id="6550675742724504774">Opciones</translation> |
| <translation id="6560414384669816528">Buscar con Sogou</translation> |
| <translation id="6566259936974865419">Chrome te permitió ahorrar <ph name="GIGABYTES" /> gigabytes</translation> |
| <translation id="656628257199996201">Traducir siempre el texto en <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="6571070086367343653">Editar tarjeta de crédito</translation> |
| <translation id="6573431926118603307">Aquí aparecerán las pestañas que abriste en Chrome en tus otros dispositivos.</translation> |
| <translation id="6575643671698722332">Error al restablecer. Comprueba la conexión y vuelve a intentarlo.</translation> |
| <translation id="6600954340915313787">Se copió en Chrome.</translation> |
| <translation id="6612358246767739896">Contenido protegido</translation> |
| <translation id="6626291197371920147">Agregar un número de tarjeta válido</translation> |
| <translation id="6627583120233659107">Editar la carpeta</translation> |
| <translation id="6643016212128521049">Borrar</translation> |
| <translation id="6656545060687952787">Chrome necesita acceder a la ubicación para buscar dispositivos. <ph name="BEGIN_LINK" />Actualizar permisos<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6657585470893396449">Contraseña</translation> |
| <translation id="6659594942844771486">Pestaña</translation> |
| <translation id="666268767214822976">Usar un servicio de predicción para ver consultas relacionadas y sitios web populares a medida que escribes en la barra de direcciones.</translation> |
| <translation id="666731172850799929">Abrir en <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="666981079809192359">Aviso de privacidad de Chrome</translation> |
| <translation id="6698801883190606802">Administrar datos sincronizados</translation> |
| <translation id="6701279291835318271">Informes de seguridad</translation> |
| <translation id="6710213216561001401">Anterior</translation> |
| <translation id="6738867403308150051">Descargando…</translation> |
| <translation id="6743044928064272573">Opción de retiro</translation> |
| <translation id="6762156594045689028">Para cambiar esta configuración, <ph name="BEGIN_LINK" />restablece la sincronización<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6764789522080107716">No se puede abrir el archivo</translation> |
| <translation id="6770414673596662518">El sistema de navegación segura de Chrome también se puede utilizar para detectar páginas maliciosas y protegerte de la suplantación de identidad (phishing), el software malicioso y las descargas peligrosas.</translation> |
| <translation id="6790428901817661496">Reproducir</translation> |
| <translation id="679325081238418596">Accede a tus favoritos, historial, contraseñas y otras opciones de configuración en todos los dispositivos</translation> |
| <translation id="6820607729870073286">No tienes configuraciones de sitio web guardadas.</translation> |
| <translation id="6820686453637990663">CVC</translation> |
| <translation id="6831043979455480757">Traducir</translation> |
| <translation id="6846298663435243399">Cargando…</translation> |
| <translation id="6850830437481525139">Pestañas cerradas: <ph name="TAB_COUNT" /></translation> |
| <translation id="6864459304226931083">Descargar imagen</translation> |
| <translation id="6865313869410766144">Datos del formulario de autocompletar</translation> |
| <translation id="6868088497967843822">Accede a tu cuenta para ver los favoritos, el historial, las contraseñas y otras opciones de configuración en todos los dispositivos.</translation> |
| <translation id="6891858906296486776">{OPEN_TABS,plural, =1{%1$d pestaña abierta}other{%1$d pestañas abiertas}}</translation> |
| <translation id="6937422995269576720">Número de tarjeta no válido</translation> |
| <translation id="6945221475159498467">Seleccionar</translation> |
| <translation id="6963766334940102469">Borrar favoritos</translation> |
| <translation id="6965382102122355670">Aceptar</translation> |
| <translation id="6973630695168034713">Carpetas</translation> |
| <translation id="6978479750597523876">Restablecer la configuración de traducción</translation> |
| <translation id="6981982820502123353">Accesibilidad</translation> |
| <translation id="6985347914332179298">No hay descargas disponibles</translation> |
| <translation id="6990079615885386641">Descargar la aplicación desde Google Play Store: <ph name="APP_ACTION" /></translation> |
| <translation id="699220179437400583">Informar automáticamente detalles de posibles incidentes de seguridad a Google</translation> |
| <translation id="6992289844737586249">Preguntar primero antes de permitir que los sitios usen tu micrófono (recomendado)</translation> |
| <translation id="7001663382399377034">Agregar un destinatario</translation> |
| <translation id="7021515813996758557">Se descargó <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="7022756207310403729">Abrir en el navegador</translation> |
| <translation id="7029809446516969842">Contraseñas</translation> |
| <translation id="7031882061095297553">Sincronizar con</translation> |
| <translation id="7040138676081995583">Abrir con...</translation> |
| <translation id="7053983685419859001">Bloquear</translation> |
| <translation id="7057058088140140610">Tarjetas de crédito y direcciones que utilizan Google Payments</translation> |
| <translation id="7062545763355031412">Aceptar y cambiar de cuenta</translation> |
| <translation id="7063006564040364415">No se pudo establecer conexión con el servidor de sincronización.</translation> |
| <translation id="7064851114919012435">Información de contacto</translation> |
| <translation id="7081639897063626814">Mantener los datos existentes por separado</translation> |
| <translation id="7094922512924405309">No se encontró ninguna página web física cercana</translation> |
| <translation id="7138678301420049075">Otros</translation> |
| <translation id="7180611975245234373">Actualizar</translation> |
| <translation id="7191430249889272776">Pestaña abierta en segundo plano</translation> |
| <translation id="7243308994586599757">Opciones disponibles junto a la parte inferior de la pantalla</translation> |
| <translation id="7244362611678346589"><ph name="SEARCH_ENGINE_URL" /> usa tu ubicación para mostrar resultados de la búsqueda a nivel local.</translation> |
| <translation id="7353894246028566792">{NUM_SELECTED,plural, =1{Comparte 1 elemento seleccionado}other{Comparte # elementos seleccionados}}</translation> |
| <translation id="7366340029385295517">Transmitiendo a <ph name="SCREEN_NAME" /></translation> |
| <translation id="7375125077091615385">Tipo:</translation> |
| <translation id="7378627244592794276">No</translation> |
| <translation id="7400418766976504921">URL</translation> |
| <translation id="7423098979219808738">Preguntar primero</translation> |
| <translation id="7437998757836447326">Salir de Chrome</translation> |
| <translation id="7444238235002594607">Selecciona una dirección de retiro para comprobar los métodos y requisitos de retiro.</translation> |
| <translation id="7445411102860286510">Permitir que los sitios reproduzcan videos silenciados de forma automática (recomendado)</translation> |
| <translation id="7464701184726199289">Esta opción borra los datos sincronizados en todos los dispositivos. Las opciones de configuración de sitios guardadas no se borrarán y es posible que reflejen tus hábitos de navegación. <ph name="BEGIN_LINK" />Más información<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="7473891865547856676">No, gracias</translation> |
| <translation id="7475192538862203634">Si el mensaje aparece con frecuencia, intenta seguir estas <ph name="BEGIN_LINK" />sugerencias<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="748127970106343339">Confirmar eliminación de credencial de dispositivo</translation> |
| <translation id="7487352416683556407">Los datos seleccionados se quitaron de Chrome y los dispositivos sincronizados. |
| |
| Es posible que tu cuenta de Google tenga otros formularios del historial de navegación, como las búsquedas y la actividad de otros servicios de Google en <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="7493994139787901920"><ph name="VERSION" /> (actualización: <ph name="TIME_SINCE_UPDATE" />)</translation> |
| <translation id="7498271377022651285">Espera un momento…</translation> |
| <translation id="7514365320538308">Descargar</translation> |
| <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation> |
| <translation id="753693763123565012">Eso es todo por ahora.</translation> |
| <translation id="7562080006725997899">Borrando datos de navegación</translation> |
| <translation id="756809126120519699">Datos de Chrome borrados</translation> |
| <translation id="7588950540487816470">Web física</translation> |
| <translation id="7593557518625677601">Para iniciar la Sincronización de Chrome, abre la configuración de Android y vuelve a habilitar la sincronización del sistema Android</translation> |
| <translation id="7596558890252710462">Sistema operativo</translation> |
| <translation id="7605594153474022051">La sincronización no funciona</translation> |
| <translation id="7612619742409846846">Accediste a Google como</translation> |
| <translation id="7613889955535752492">Vencimiento: <ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation> |
| <translation id="7619072057915878432"><ph name="FILE_NAME" /> no se pudo descargar debido a fallas en la red.</translation> |
| <translation id="7624880197989616768"><ph name="BEGIN_LINK1" />Obtener ayuda<ph name="END_LINK1" /> o <ph name="BEGIN_LINK2" />volver a buscar<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="7626032353295482388">Te damos la bienvenida a Chrome</translation> |
| <translation id="7638584964844754484">Frase de contraseña incorrecta</translation> |
| <translation id="7648422057306047504">Encriptar las contraseñas con las credenciales de Google</translation> |
| <translation id="7649070708921625228">Ayuda</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">Cancelar</translation> |
| <translation id="7665369617277396874">Agregar cuenta</translation> |
| <translation id="7682287625158474539">Envío</translation> |
| <translation id="7698359219371678927">Crear correo electrónico en <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="771135159654932189">Ver qué tengo cerca</translation> |
| <translation id="7746006994124500250">Descarga pendiente…</translation> |
| <translation id="7764225426217299476">Agregar dirección</translation> |
| <translation id="7765158879357617694">Mover</translation> |
| <translation id="7769602470925380267">Aceptar y salir</translation> |
| <translation id="7772032839648071052">Confirmar frase de contraseña</translation> |
| <translation id="7781829728241885113">Ayer</translation> |
| <translation id="7788788617745289808">Chrome necesita acceso a la cámara para compartirla con este sitio.</translation> |
| <translation id="7791543448312431591">Agregar</translation> |
| <translation id="780301667611848630">No, gracias</translation> |
| <translation id="7829298379596169484">Accediendo a la entrada de audio</translation> |
| <translation id="7837582000577464779">Se produjo un error al procesar tu pedido. Comprueba tu cuenta e inténtalo de nuevo.</translation> |
| <translation id="7837721118676387834">Permite la reproducción automática de videos silenciados para un sitio específico.</translation> |
| <translation id="7846076177841592234">Cancelar la selección</translation> |
| <translation id="7851858861565204677">Otros dispositivos</translation> |
| <translation id="7875915731392087153">Crear correo electrónico</translation> |
| <translation id="7876243839304621966">Eliminar todo</translation> |
| <translation id="7942131818088350342"><ph name="PRODUCT_NAME" /> no está actualizado.</translation> |
| <translation id="7947953824732555851">Aceptar y acceder</translation> |
| <translation id="7949961459945740081">Obtén últimas características</translation> |
| <translation id="7963646190083259054">Proveedor:</translation> |
| <translation id="7987073022710626672">Condiciones del servicio de Chrome</translation> |
| <translation id="7998918019931843664">Volver a abrir la pestaña cerrada</translation> |
| <translation id="7999064672810608036">¿Quieres eliminar todos los datos locales de este sitio web, incluidas las cookies, y restablecer todos los permisos?</translation> |
| <translation id="8007176423574883786">Desactivado para este dispositivo</translation> |
| <translation id="8008818777654712271">Envía automáticamente contenido de la página e información del sistema a Google para ayudar a detectar apps y sitios peligrosos</translation> |
| <translation id="802154636333426148">Error en la descarga</translation> |
| <translation id="8026334261755873520">Eliminar datos de navegación</translation> |
| <translation id="8033827949643255796">seleccionados</translation> |
| <translation id="8035133914807600019">Nueva carpeta…</translation> |
| <translation id="8037750541064988519"><ph name="DAYS" /> días restantes</translation> |
| <translation id="8051695050440594747"><ph name="MEGABYTES" /> MB disponibles</translation> |
| <translation id="8063895661287329888">Se produjo un error al agregar el marcador.</translation> |
| <translation id="8068648041423924542">No es posible seleccionar un certificado</translation> |
| <translation id="8069239273282989646">Poscompresión</translation> |
| <translation id="8073388330009372546">Abrir imagen en pestaña nueva</translation> |
| <translation id="8076014560081431679">Las opciones de configuración de sitios guardadas no se borrarán y es posible que reflejen tus hábitos de navegación. <ph name="BEGIN_LINK" />Más información<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8087000398470557479">Este contenido es de <ph name="DOMAIN_NAME" />, publicado por Google.</translation> |
| <translation id="8103578431304235997">Pestaña de incógnito</translation> |
| <translation id="8106211421800660735">Número de tarjeta de crédito</translation> |
| <translation id="813082847718468539">Consulta la información del sitio</translation> |
| <translation id="8137558756159375272">La función Tocar para buscar envía la palabra seleccionada y la página actual como contexto a la Búsqueda de Google. Para desactivarla, accede a <ph name="BEGIN_LINK" />Configuración<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="8168435359814927499">Contenido</translation> |
| <translation id="8173098127580644436">el principio</translation> |
| <translation id="8190358571722158785">1 día restante</translation> |
| <translation id="8200772114523450471">Reanudar</translation> |
| <translation id="8202097416529803614">Resumen del pedido</translation> |
| <translation id="8209050860603202033">Abrir imagen</translation> |
| <translation id="8218934717680664417">Ahora puedes buscar con un toque</translation> |
| <translation id="8220488350232498290">Contenido descargado: <ph name="GIGABYTES" /> gigabytes</translation> |
| <translation id="8223946939421658889">Borrar datos desde</translation> |
| <translation id="8250920743982581267">Documentos</translation> |
| <translation id="8253091569723639551">Se requiere una dirección de facturación</translation> |
| <translation id="8260126382462817229">Intenta volver a acceder</translation> |
| <translation id="8261506727792406068">Eliminar</translation> |
| <translation id="8275818695183729150">Permitir (en búsquedas de la barra de direcciones)</translation> |
| <translation id="8283853025636624853">Sincronizando con <ph name="SYNC_ACCOUNT_USER_NAME" /></translation> |
| <translation id="8310344678080805313">Pestañas estándar</translation> |
| <translation id="8321376388213838985">Pronto se mostrarán más artículos. Disfruta tu tarde.</translation> |
| <translation id="8372893542064058268">Permite la sincronización en segundo plano para un sitio específico.</translation> |
| <translation id="8374821112118309944">Debes actualizar a una versión más reciente de TalkBack</translation> |
| <translation id="8396312449826231789">Solo sitios aprobados</translation> |
| <translation id="8413126021676339697">Mostrar historial completo</translation> |
| <translation id="8428213095426709021">Configuración</translation> |
| <translation id="8433057134996913067">Si realizas esta acción, saldrás de la mayoría de los sitios web.</translation> |
| <translation id="8447861592752582886">Revocar permiso para el dispositivo</translation> |
| <translation id="8487700953926739672">Disponible sin conexión</translation> |
| <translation id="8493948351860045254">Liberar espacio</translation> |
| <translation id="8497726226069778601">Aún no hay elementos para ver</translation> |
| <translation id="8503813439785031346">Nombre de usuario</translation> |
| <translation id="8514577642972634246">Acceder al modo de navegación de incógnito</translation> |
| <translation id="8523928698583292556">Borrar contraseña almacenada</translation> |
| <translation id="854522910157234410">Abrir esta página</translation> |
| <translation id="8562452229998620586">Las contraseñas guardadas aparecerán aquí.</translation> |
| <translation id="856481929701340285">Solicitar versión de escritorio</translation> |
| <translation id="857943718398505171">Permitido (recomendado)</translation> |
| <translation id="8583805026567836021">Borrando datos de cuenta</translation> |
| <translation id="858637041960032120">Agregar teléfono |
| </translation> |
| <translation id="8617240290563765734">¿Quieres abrir la URL sugerida que se especifica en el contenido descargado?</translation> |
| <translation id="862875433388403934">Tal vez no puedas reproducir el contenido descargado (películas, música, etc.) en otras aplicaciones hasta que dichas aplicaciones vuelvan a adquirir licencias basadas en una nueva credencial de dispositivo. |
| |
| Conéctate a Internet y reproduce el contenido descargado para obtener licencias nuevas.</translation> |
| <translation id="8636825310635137004">Activa la sincronización para obtener las pestañas de tus otros dispositivos.</translation> |
| <translation id="8639651215196239211">Todas las descargas</translation> |
| <translation id="8660471606262461360">De Google Payments</translation> |
| <translation id="8676374126336081632">Borrar entrada</translation> |
| <translation id="869891660844655955">Fecha de vencimiento</translation> |
| <translation id="8699799819461268362">Filtro de Google SafeSites</translation> |
| <translation id="8719023831149562936">Esta pestaña no se puede transmitir.</translation> |
| <translation id="8725066075913043281">Intentar nuevamente</translation> |
| <translation id="8730621377337864115">Listo</translation> |
| <translation id="8748850008226585750">Contenidos ocultos</translation> |
| <translation id="8812942424849541387">Controlar el funcionamiento en <ph name="BEGIN_LINK1" />Configuración<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="8820817407110198400">Favoritos</translation> |
| <translation id="883635517171802338">Bloquear las ventanas emergentes en los sitios (recomendado)</translation> |
| <translation id="884264119367021077">Dirección de envío</translation> |
| <translation id="8847988622838149491">USB</translation> |
| <translation id="8853345339104747198">Pestaña <ph name="TAB_TITLE" /></translation> |
| <translation id="885701979325669005">Almacenamiento</translation> |
| <translation id="8901170036886848654">No se encontraron favoritos</translation> |
| <translation id="8909135823018751308">Compartir…</translation> |
| <translation id="8912362522468806198">Cuenta de Google</translation> |
| <translation id="8920114477895755567">Esperando los detalles parentales</translation> |
| <translation id="8931159598799892500">Chrome + Web física</translation> |
| <translation id="8941729603749328384">www.ejemplo.com</translation> |
| <translation id="8942627711005830162">Abrir en otra ventana</translation> |
| <translation id="8951232171465285730">Chrome te permitió ahorrar <ph name="MEGABYTES" /> megabytes</translation> |
| <translation id="8959122750345127698">Navegación inaccesible: <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="8979340629087822094">ayer</translation> |
| <translation id="8981454092730389528">Controles de actividad de Google</translation> |
| <translation id="8986494364107987395">Enviar automáticamente estadísticas de uso e informes sobre fallos a Google</translation> |
| <translation id="8998729206196772491">Estás accediendo con una cuenta administrada por <ph name="MANAGED_DOMAIN" /> y dándole permiso a su administrador para que controle tus datos de Chrome. Tus datos se vincularán de forma permanente a esta cuenta. Si sales de Chrome, tus datos se borrarán en este dispositivo, pero quedarán guardados en tu cuenta de Google.</translation> |
| <translation id="9019902583201351841">Administrado por tus padres</translation> |
| <translation id="9038649477754266430">Utilizar un servicio de predicción para cargar las páginas más rápido</translation> |
| <translation id="9050666287014529139">Frase de contraseña</translation> |
| <translation id="9060538597317784206">Ver aplicación <ph name="APP_NAME" /> en Play Store (calificación: <ph name="APP_RATING" />)</translation> |
| <translation id="9063523880881406963">Desactivar la opción para solicitar versión de escritorio</translation> |
| <translation id="9065203028668620118">Editar</translation> |
| <translation id="9070377983101773829">Iniciar búsqueda por voz</translation> |
| <translation id="9078964945751709336">Se requiere más información</translation> |
| <translation id="9086455579313502267">No se puede acceder a la red</translation> |
| <translation id="9099018167121903954">Contenido descargado: <ph name="KILOBYTES" /> kilobytes</translation> |
| <translation id="9099292894781394535">Ahorro de datos</translation> |
| <translation id="9100610230175265781">Se necesita una frase de contraseña.</translation> |
| <translation id="9133515669113036225">Restablecer credenciales de dispositivo</translation> |
| <translation id="9133703968756164531"><ph name="ITEM_NAME" /> (<ph name="ITEM_ID" />)</translation> |
| <translation id="9137013805542155359">Mostrar original</translation> |
| <translation id="9139068048179869749">Preguntar antes de permitir que los sitios envíen notificaciones (recomendado)</translation> |
| <translation id="9141510419986760385">Estás cambiando la cuenta de sincronización de <ph name="FROM_ACCOUNT" /> a <ph name="TO_ACCOUNT" />. ¿Qué deseas hacer con los favoritos, el historial, las contraseñas y otras opciones de configuración existentes?</translation> |
| <translation id="9154194610265714752">Actualizado</translation> |
| <translation id="917685106653909562">Páginas web físicas cercanas</translation> |
| <translation id="9187199695613236444">Vista optimizada para celulares</translation> |
| <translation id="9188680907066685419">Salir de la cuenta administrada</translation> |
| <translation id="9198708126133947749">Reemplaza los datos de este dispositivo con los datos de <ph name="TO_ACCOUNT" />. Puedes recuperar tus datos existentes al volver a <ph name="FROM_ACCOUNT" />.</translation> |
| <translation id="9206873250291191720">A</translation> |
| <translation id="9219103736887031265">Imágenes</translation> |
| <translation id="932327136139879170">Página principal</translation> |
| <translation id="938850635132480979">Error: <ph name="ERROR_CODE" /></translation> |
| <translation id="945632385593298557">Acceso al micrófono</translation> |
| <translation id="95817756606698420">Chrome puede usar <ph name="BEGIN_BOLD" />Sogou<ph name="END_BOLD" /> para realizar búsquedas en China. Puede cambiar esta opción en <ph name="BEGIN_LINK" />Configuración<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="969096075394517431">Cambiar idiomas</translation> |
| <translation id="970715775301869095"><ph name="MINUTES" /> minutos restantes</translation> |
| <translation id="974555521953189084">Ingresa tu frase de contraseña para iniciar la sincronización</translation> |
| <translation id="981121421437150478">Sin conexión</translation> |
| <translation id="982182592107339124">Esta acción borrará los datos de todos los sitios, entre los que se incluyen:</translation> |
| <translation id="983192555821071799">Cerrar todas las pestañas</translation> |
| </translationbundle> |
