| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="lt"> |
| <translation id="1006017844123154345">Atidaryti prisijungus</translation> |
| <translation id="1056898198331236512">Įspėjimas</translation> |
| <translation id="10614374240317010">Niekada neišsaugota</translation> |
| <translation id="1061441684050139317">„Chrome“ reikia galimybės pasiekti mikrofoną, kad jį būtų galima bendrinti su šia svetaine.</translation> |
| <translation id="1080790410959514870">Atsijungiate nuo <ph name="DOMAIN_NAME" /> tvarkomos paskyros. Bus ištrinti šiame įrenginyje saugomi „Chrome“ duomenys, bet jie išliks „Google“ paskyroje.</translation> |
| <translation id="1111673857033749125">Čia bus rodomos kituose įrenginiuose išsaugotos žymės.</translation> |
| <translation id="1121094540300013208">Naudojimo ir strigčių ataskaitos</translation> |
| <translation id="1137305377394488060">pastaroji valanda</translation> |
| <translation id="1146678959555564648">Įgalinti VR</translation> |
| <translation id="1178581264944972037">Pristabdyti</translation> |
| <translation id="1181037720776840403">Pašalinti</translation> |
| <translation id="1197267115302279827">Perkelti žymes</translation> |
| <translation id="119944043368869598">Valyti viską</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">Toliau</translation> |
| <translation id="1204037785786432551">Atsisiųsti nuorodą</translation> |
| <translation id="1206892813135768548">Kopijuoti nuorodos tekstą</translation> |
| <translation id="1209206284964581585">Slėpti dabar</translation> |
| <translation id="1211530540767271776">Čia nėra USB įrenginių</translation> |
| <translation id="1240668123557180468">Atraskite netoliese esančių objektų siunčiamus tinklalapius. „Chrome“ renka tinklalapius, susijusius su netoli jūsų esančiais objektais, anonimiškai siunčia juos „Google“ paslaugai, kad būtų rasti naudingiausi tinklalapiai, ir tada juos pateikia. |
| |
| Kad galėtumėte naudoti Fizinį žiniatinklį, būtina įgalinti „Bluetooth“ ir Vietovę.</translation> |
| <translation id="1254090737195733114">Importuoti duomenis?</translation> |
| <translation id="1258753120186372309">„Google“ papuoštas logotipas: <ph name="DOODLE_DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="1272079795634619415">Sustabdyti</translation> |
| <translation id="1285320974508926690">Niekada neversti šios svetainės</translation> |
| <translation id="1291207594882862231">Išvalykite istoriją, slapukus, svetainės duomenis, talpyklą…</translation> |
| <translation id="129553762522093515">Neseniai uždarytas</translation> |
| <translation id="1303671224831497365">Nerasta jokių „Bluetooth“ įrenginių</translation> |
| <translation id="1326317727527857210">Prisijunkite prie „Chrome“, kad pasiektumėte skirtukus iš kitų įrenginių.</translation> |
| <translation id="1340482604681802745">Paėmimo adresas</translation> |
| <translation id="13410144310025252">Peržiūrėkite tinklalapius naršyklėje „Chrome“</translation> |
| <translation id="1369915414381695676">Pridėta svetainė <ph name="SITE_NAME" /></translation> |
| <translation id="1373696734384179344">Nepakanka atminties pasirinktam turiniui atsisiųsti.</translation> |
| <translation id="1376578503827013741">Apskaičiuojama...</translation> |
| <translation id="138361230106469022">Sveiki, <ph name="FULL_NAME" />!</translation> |
| <translation id="1383876407941801731">Ieškoti</translation> |
| <translation id="1384959399684842514">Atsisiuntimas pristabdytas</translation> |
| <translation id="1389974829397082527">Čia žymių nėra</translation> |
| <translation id="1404122904123200417">Įterpta į <ph name="WEBSITE_URL" /></translation> |
| <translation id="1406000523432664303">Funkcija „Nestebėti“</translation> |
| <translation id="1407135791313364759">Atidaryti viską</translation> |
| <translation id="1409879593029778104">Neleidžiama atsisiųsti „<ph name="FILE_NAME" />“, nes failas jau yra.</translation> |
| <translation id="1416550906796893042">Programos versija</translation> |
| <translation id="1423209968422390786">Galimybė pasiekti vietovę <ph name="BEGIN_LINK" />išjungta šiame įrenginyje<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1430915738399379752">Spausdinti</translation> |
| <translation id="1445680696957526815">„Chrome“ komponentai nesuderinami tarpusavyje. „Chrome“ tikriausiai naujovinama, netrukus bandykite dar kartą. Jei problema išlieka, pabandykite pašalinti ir vėl įdiegti „Chrome“.</translation> |
| <translation id="1446450296470737166">Leisti visiškai valdyti MIDI įr.</translation> |
| <translation id="145097072038377568">Išjungta „Android“ nustatymuose</translation> |
| <translation id="147006957810816598">Nebūsite atjungti nuo „Google“ paskyros.</translation> |
| <translation id="1477626028522505441">Nepavyko atsisiųsti „<ph name="FILE_NAME" />“ dėl serverio problemų.</translation> |
| <translation id="1506061864768559482">Paieškos variklis</translation> |
| <translation id="1513352483775369820">Žymių ir žiniatinklio istorija</translation> |
| <translation id="1513858653616922153">Ištrinti slaptažodį</translation> |
| <translation id="1517433312004943670">Būtinas telefono numeris</translation> |
| <translation id="1549000191223877751">Perkelti į kitą langą</translation> |
| <translation id="1553358976309200471">Atnaujinkite „Chrome“</translation> |
| <translation id="1571304935088121812">Kopijuoti naudotojo vardą</translation> |
| <translation id="1612196535745283361">„Chrome“ reikalinga prieiga prie informacijos apie vietovę, kad galėtų nuskaityti įrenginius. Galimybė pasiekti informaciją apie vietovę <ph name="BEGIN_LINK" />išjungta šiame įrenginyje<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1620510694547887537">Kamera</translation> |
| <translation id="1623104350909869708">Neleisti šiam puslapiui kurti papildomų dialogo langų</translation> |
| <translation id="1628019612362412531">{NUM_SELECTED,plural, =1{Pašalinti 1 pasirinktą elementą}one{Pašalinti # pasirinktą elementą}few{Pašalinti # pasirinktus elementus}many{Pašalinti # pasirinkto elemento}other{Pašalinti # pasirinktų elementų}}</translation> |
| <translation id="1639239467298939599">Įkeliama</translation> |
| <translation id="1641113438599504367">Saugus naršymas</translation> |
| <translation id="164269334534774161">Peržiūrite neprisijungus pasiekiamą šio puslapio kopiją (<ph name="CREATION_TIME" />)</translation> |
| <translation id="1643702317193804718">Puslapis verčiamas į <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> k...</translation> |
| <translation id="1644574205037202324">Istorija</translation> |
| <translation id="1647391597548383849">Prieiga prie fotoaparato</translation> |
| <translation id="1656489000284462475">Paėmimas</translation> |
| <translation id="1661474178782861119">Netrukus bus rodoma daugiau straipsnių. Gero vakaro.</translation> |
| <translation id="169033420419426091">Nepavyko atsisiųsti „<ph name="FILE_NAME" />“ dėl trūkstamos SD kortelės.</translation> |
| <translation id="1709438864123551175">Duomenų taupymo priemonė</translation> |
| <translation id="1742134235943978220">Išversta į <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> k.</translation> |
| <translation id="1749561566933687563">Sinchronizuokite žymes</translation> |
| <translation id="17513872634828108">Atidaryti skirtukai</translation> |
| <translation id="1756600373018374892">Palieskite šį mygtuką, kad greitai pasiektumėte skirtukus.</translation> |
| <translation id="1797835274315207060">Pasirinkite pristatymo adresą, kad patikrintumėte pristatymo metodus ir reikalavimus.</translation> |
| <translation id="1807246157184219062">Šviesi</translation> |
| <translation id="1825719650605518411">Pirmosios paleisties patirtis</translation> |
| <translation id="1826516787628120939">Tikrinama</translation> |
| <translation id="1829244130665387512">Surasti puslapyje</translation> |
| <translation id="1832521218263067499">Su sauga susiję įvykiai</translation> |
| <translation id="1842969606798536927">Mokėti</translation> |
| <translation id="1853692000353488670">Naujas inkognito skirtukas</translation> |
| <translation id="1864455488461349376">Pristatymo parinktis</translation> |
| <translation id="1871284979644508959">Būtinas laukas</translation> |
| <translation id="189172778771606813">Uždaryti naršymo skydelį</translation> |
| <translation id="1933845786846280168">Pasirinktas skirtukas</translation> |
| <translation id="194341124344773587">Įjunkite „Chrome“ leidimą <ph name="BEGIN_LINK" />„Android“ nustatymuose<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1943432128510653496">Slaptažodžių išsaugojimas</translation> |
| <translation id="1944384637046898011">Šifruoti viską nuo <ph name="TIME" /> taikant „Google“ slaptažodį</translation> |
| <translation id="1946821392246652573">Kortelės priimtos</translation> |
| <translation id="1966710179511230534">Atnaujinkite išsamią prisijungimo informaciją.</translation> |
| <translation id="1974060860693918893">Išplėstiniai</translation> |
| <translation id="1984937141057606926">Leidžiama (išskyrus trečiąsias šalis)</translation> |
| <translation id="1993768208584545658">Svetainė <ph name="SITE" /> nori būti susieta su</translation> |
| <translation id="1994173015038366702">Svetainės URL</translation> |
| <translation id="200815880754187296"><ph name="KILOBYTES" /> KB užima kitos programos</translation> |
| <translation id="2020194265157481222">Būtina nurodyti ant kortelės pateiktą vardą</translation> |
| <translation id="2020525020270327736">Kopijuoti svetainę</translation> |
| <translation id="2038563949887743358">Įjungti stalinio kompiuterio svetainės užklausą</translation> |
| <translation id="2045104531052923016"><ph name="GIGABYTES" /> GB užima kitos programos</translation> |
| <translation id="2073235970478114994">Įkelti vaizdus</translation> |
| <translation id="2079545284768500474">Anuliuoti</translation> |
| <translation id="2082238445998314030">Rezultatų: <ph name="RESULT_NUMBER" /> iš <ph name="TOTAL_RESULTS" /></translation> |
| <translation id="2095887075102408547">Kai ši funkcija įjungta, „Chrome“ naudoja „Google“ serverius, kad glaudintų puslapius, kuriuose lankotės, prieš juos atsisiųsdama. Puslapių, kurie buvo pasiekti naudojant privačius ryšius (HTTPS) ar inkognito skirtukų lapus, „Google“ neoptimizuos ir nematys.</translation> |
| <translation id="2096396629993765042">Nebūsite atjungti nuo „Google“ paskyros. Adresu <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" /> gali būti pateikta kitų formų jūsų „Google“ paskyros istorija.</translation> |
| <translation id="2100273922101894616">Automatinis prisijungimas</translation> |
| <translation id="2126426811489709554">Teikia „Chrome“</translation> |
| <translation id="213279576345780926">„<ph name="TAB_TITLE" />“ uždaryta</translation> |
| <translation id="2138201775715568214">Ieškoma fizinių tinklalapių netoliese</translation> |
| <translation id="2139186145475833000">Pridėti prie pagr. ekrano</translation> |
| <translation id="2146738493024040262">Atidaryti akimirksniu įkeliamą programėlę</translation> |
| <translation id="2148716181193084225">Šiandien</translation> |
| <translation id="2154484045852737596">Kortelės informacijos redagavimas</translation> |
| <translation id="2154710561487035718">Kopijuoti URL adresą</translation> |
| <translation id="2156993118928861787">Netinkamas adresas</translation> |
| <translation id="219985413780390209">Apsaugokite save ir įrenginį nuo pavojingų svetainių</translation> |
| <translation id="2206488550163399966">„<ph name="APP_NAME" />“, žiniatinklio programa. <ph name="APP_URL" /></translation> |
| <translation id="2268044343513325586">Patikslinti</translation> |
| <translation id="2279474006916349339">Visi „Chrome“ duomenys bus ištrinti visam laikui. Tai apima visus failus, nustatymus, paskyras, duomenų bazes ir kt.</translation> |
| <translation id="2286841657746966508">Atsiskaitymo adresas</translation> |
| <translation id="2315043854645842844">Kliento pasirinkto sertifikato nepalaiko operacinė sistema.</translation> |
| <translation id="2321958826496381788">Vilkite šliaužiklį, kol bus patogu skaityti šį tekstą. Du kartus palietus pastraipą, tekstas turėtų būti mažiausiai tokio dydžio.</translation> |
| <translation id="2323763861024343754">Svetainės saugykla</translation> |
| <translation id="2331464965008647960">Netoliese esantys įrenginiai transliuoja tinklalapius „Bluetooth“ ryšiu. Kai suaktyvinsite įrenginį, „Chrome“ nuskaitys puslapius ir rodys juos. Šie puslapiai bus siunčiami naudojant „Google“ paslaugą siekiant patobulinti puslapių rezultatų kokybę. |
| |
| Fizinį žiniatinklį galite valdyti „Chrome“ nustatymuose. |
| |
| <ph name="BEGIN_LINK" />Sužinokite daugiau<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2343328333327081434">Diegiama...</translation> |
| <translation id="2346253980530904022">„Google“ serveriai optimizuos puslapius, kuriuose lankotės, išskyrus HTTPS ir inkognito režimu.</translation> |
| <translation id="2349710944427398404">Bendras „Chrome“ naudojamų duomenų kiekis, įskaitant paskyras, žymes ir išsaugotus nustatymus</translation> |
| <translation id="2351097562818989364">Vertimo nustatymai buvo nustatyti iš naujo.</translation> |
| <translation id="2359808026110333948">Tęsti</translation> |
| <translation id="2369533728426058518">atidaryti skirtukus</translation> |
| <translation id="2385560268894525395">pastaroji savaitė</translation> |
| <translation id="2387895666653383613">Teksto mastelio keitimas</translation> |
| <translation id="238909021488141516">Atsisiunčiant turinį įvyko klaida.</translation> |
| <translation id="2414886740292270097">Tamsi</translation> |
| <translation id="2433507940547922241">Išvaizda</translation> |
| <translation id="2439248520967274840">Prisijungiate prie <ph name="TO_ACCOUNT" />. Kai kurios esamos žymės, istorija, slaptažodžiai ir kiti nustatymai anksčiau buvo sinchronizuoti su <ph name="FROM_ACCOUNT" />. Ką norite daryti su esamais duomenimis?</translation> |
| <translation id="2440823041667407902">Prieiga prie vietovės</translation> |
| <translation id="2476578072172137802">Svetainės nustatymai</translation> |
| <translation id="2482878487686419369">Pranešimai</translation> |
| <translation id="24943777258388405">Netinkamas telefono numeris</translation> |
| <translation id="2496180316473517155">Naršymo istorija</translation> |
| <translation id="2498359688066513246">Pagalba ir atsiliepimai</translation> |
| <translation id="2501278716633472235">Grįžti</translation> |
| <translation id="2512222046227390255">Automatinis formų pildymas</translation> |
| <translation id="2526148617758225454">Įjungta Duomenų taupymo priemonė. Ją galite tvarkyti nustatymuose.</translation> |
| <translation id="2532336938189706096">Žiniatinklio rodinys</translation> |
| <translation id="2536728043171574184">Žiūrima neprisijungus naudojama šio puslapio kopija</translation> |
| <translation id="2546283357679194313">Slapukai ir svetainės duomenys</translation> |
| <translation id="257931822824936280">Išskleista – spustelėkite, kad sutrauktumėte</translation> |
| <translation id="2581165646603367611">Bus išvalyti slapukai, talpykla ir kiti svetainių duomenys, kurių „Chrome“ nelaiko svarbiais.</translation> |
| <translation id="2587052924345400782">Pasiekiama naujesnė versija</translation> |
| <translation id="2593272815202181319">Lygiaplotis</translation> |
| <translation id="2621115761605608342">Leisti „JavaScript“ konkrečioje svetainėje.</translation> |
| <translation id="2646820313617290661">Tėvai padeda tvarkyti šiuos nustatymus.</translation> |
| <translation id="2653659639078652383">Pateikti</translation> |
| <translation id="2677748264148917807">Išeiti</translation> |
| <translation id="2707726405694321444">Atnaujinti puslapį</translation> |
| <translation id="2709516037105925701">Automatinis pildymas</translation> |
| <translation id="271033894570825754">Naujiena</translation> |
| <translation id="2762000892062317888">ką tik</translation> |
| <translation id="2777555524387840389">Liko <ph name="SECONDS" /> sek.</translation> |
| <translation id="2781151931089541271">Liko 1 sek.</translation> |
| <translation id="2833899785646504169">Nepavyko pridėti</translation> |
| <translation id="2836148919159985482">Palieskite mygtuką „Atgal“, kad išeitumėte iš viso ekrano režimo.</translation> |
| <translation id="2842985007712546952">Viršaplankis</translation> |
| <translation id="2870560284913253234">Svetainė</translation> |
| <translation id="2874939134665556319">Ankstesnis takelis</translation> |
| <translation id="2888126860611144412">Apie „Chrome“</translation> |
| <translation id="2889768325388591707">Greitai perjunkite skirtukus</translation> |
| <translation id="2891154217021530873">Sustabdyti puslapio įkėlimą</translation> |
| <translation id="2900528713135656174">Sukurti įvykį</translation> |
| <translation id="2902702728133930130">Nepavyko paleisti „Chrome“, nes kilo netikėta klaida.</translation> |
| <translation id="2903493209154104877">Adresai</translation> |
| <translation id="2913331724188855103">Leisti svetainėms išsaugoti ir nuskaityti slapukų duomenis (rekomenduojama)</translation> |
| <translation id="2932150158123903946">„Google <ph name="APP_NAME" />“ saugykla</translation> |
| <translation id="2956410042958133412">Šią paskyrą tvarko <ph name="PARENT_NAME_1" /> ir <ph name="PARENT_NAME_2" />.</translation> |
| <translation id="2960796085439532066">Autorių teisės priklauso „Google Inc.“, <ph name="YEAR" /> m. Visos teisės saugomos.</translation> |
| <translation id="2962095958535813455">Perjungta į inkognito skirtukus</translation> |
| <translation id="2968755619301702150">Sertifikato peržiūros priemonė</translation> |
| <translation id="2979025552038692506">Pasirinktas inkognito skirtukas</translation> |
| <translation id="2996291259634659425">Kurkite slaptafrazę</translation> |
| <translation id="2996809686854298943">Reikalingas URL</translation> |
| <translation id="300526633675317032">Bus išvalyta visa <ph name="SIZE_IN_KB" /> svetainės saugykla.</translation> |
| <translation id="3012408695656332380">Šio įrenginio duomenys bus pakeisti paskyros <ph name="TO_ACCOUNT" /> duomenimis. Esamus duomenis galite gauti perjungę atgal į <ph name="FROM_ACCOUNT" />, bet po atsijungimo sukurti duomenys bus prarasti.</translation> |
| <translation id="3029704984691124060">Slaptafrazės neatitinka</translation> |
| <translation id="3036750288708366620"><ph name="BEGIN_LINK" />Gaukite pagalbos<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3089395242580810162">Atidaryti inkognito skirtuko lape</translation> |
| <translation id="3090193911106258841">Pasiekiama garso ir vaizdo įrašų įvestis</translation> |
| <translation id="3137521801621304719">Išjungti inkognito režimą</translation> |
| <translation id="3148434565183091099">Prisijunkite naršyklėje „Chrome“, kad pasiektumėte žymes visuose įrenginiuose.</translation> |
| <translation id="3149891296864842641">Pristatymo parinktis</translation> |
| <translation id="3177909033752230686">Puslapio kalba:</translation> |
| <translation id="3190152372525844641">Įjunkite „Chrome“ leidimus <ph name="BEGIN_LINK" />„Android“ nustatymuose<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3198916472715691905">Išsaugota duomenų: <ph name="STORAGE_AMOUNT" /></translation> |
| <translation id="3207960819495026254">Pažymėta</translation> |
| <translation id="321773570071367578">Jei pamiršote slaptafrazę arba norite pakeisti šį nustatymą, <ph name="BEGIN_LINK" />iš naujo nustatykite sinchronizavimą<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3227137524299004712">Mikrofonas</translation> |
| <translation id="3232754137068452469">Žiniatinklio programa</translation> |
| <translation id="3236059992281584593">Liko 1 min.</translation> |
| <translation id="3244271242291266297">MM</translation> |
| <translation id="3254409185687681395">Įtraukti šį puslapį į žymes</translation> |
| <translation id="3269093882174072735">Įkelti vaizdą</translation> |
| <translation id="3269956123044984603">Jei norite pasiekti skirtukus iš kitų įrenginių, „Android“ paskyros nustatymuose įjunkite parinktį „Automatiškai sinchronizuoti duomenis“.</translation> |
| <translation id="3278850099957560514">Išeikvokite mažiau duomenų naudodami „Google“ puslapiams, kuriuose lankotės, optimizuoti. Puslapių, kurie buvo pasiekti naudojant privačius ryšius (HTTPS) ar inkognito skirtukų lapus, „Google“ neoptimizuos ir nematys.</translation> |
| <translation id="3282497668470633863">Ant kortelės pateikto vardo pridėjimas</translation> |
| <translation id="3282568296779691940">Prisijungti prie „Chrome“</translation> |
| <translation id="3303414029551471755">Tęsti turinio atsisiuntimo procesą?</translation> |
| <translation id="3320021301628644560">Atsiskaitymo adreso pridėjimas</translation> |
| <translation id="3328801116991980348">Svetainės informacija</translation> |
| <translation id="3350687908700087792">Uždaryti visus inkognito skirtukų lapus</translation> |
| <translation id="3351441609270267898">Importuoti esamus duomenis</translation> |
| <translation id="3365671512111106261">Nepasiekiama, kai Duomenų taupymo priemonė įjungta</translation> |
| <translation id="3367813778245106622">Prisijunkite dar kartą, kad pradėtumėte sinchronizavimą</translation> |
| <translation id="3384347053049321195">Bendrinti vaizdą</translation> |
| <translation id="3386292677130313581">Klausti prieš leidžiant svetainėms žinoti vietovę (rekomenduojama)</translation> |
| <translation id="3387650086002190359">Nepavyko atsisiųsti „<ph name="FILE_NAME" />“ dėl failų sistemos klaidų.</translation> |
| <translation id="3391030046425686457">Pristatymo adresas</translation> |
| <translation id="3414952576877147120">Dydis:</translation> |
| <translation id="3431636764301398940">Išsaugoti šią kortelę šiame įrenginyje</translation> |
| <translation id="3435896845095436175">Įgalinti</translation> |
| <translation id="3452612588551937789">Prisijunkite naudodami „Google“ paskyrą, kad gautumėte žymes, slaptažodžius, istoriją ir kitus nustatymus visuose įrenginiuose.</translation> |
| <translation id="3485544713029068372">„Smart Lock“, skirta slaptažodž.</translation> |
| <translation id="3492207499832628349">Naujas inkognito skirtukas</translation> |
| <translation id="3493531032208478708"><ph name="BEGIN_LINK" />Sužinokite daugiau<ph name="END_LINK" /> apie siūlomą turinį</translation> |
| <translation id="3518985090088779359">Sutikti ir tęsti</translation> |
| <translation id="3522247891732774234">Pasiekiamas naujinys. Daugiau parinkčių</translation> |
| <translation id="3527085408025491307">Aplankas</translation> |
| <translation id="3542235761944717775">Pasiekiama <ph name="KILOBYTES" /> KB</translation> |
| <translation id="3549644494707163724">Šifruoti visus sinchronizuotus duomenis naudojant sinchronizavimo slaptafrazę</translation> |
| <translation id="3590487821116122040">Svetainės saugykla, kurios „Chrome“ nelaiko svarbia (pvz., svetainės be išsaugotų nustatymų arba tos, kuriose retai lankotės)</translation> |
| <translation id="360480449234699036">Sužinokite apie temas svetainėse, neišėję iš puslapio. Naudojant funkciją „Paieška palietus“ siunčiamas žodis ir jo kontekstas „Google“ paieškai, kuri pateikia apibrėžimų, nuotraukų, paieškos rezultatų ir kitos išsamios informacijos. |
| |
| Jei norite koreguoti paieškos terminą, paspauskite ir laikykite, kad jį pasirinktumėte. Kad patikslintumėte paiešką, slinkite skydeliu į viršų ir palieskite paieškos laukelį.</translation> |
| <translation id="3616113530831147358">Garsas</translation> |
| <translation id="3632295766818638029">Rodyti slaptažodį</translation> |
| <translation id="363596933471559332">Automatiškai prisijungti prie svetainių naudojant išsaugotus prisijungimo duomenis. Kai funkcija išjungta, kaskart prisijungiant prie svetainės prašoma patvirtinti.</translation> |
| <translation id="3656115297268584622">Įjunkite vietovę <ph name="BEGIN_LINK" />„Android“ nustatymuose<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3661699943263275414">Trečiųjų šalių svetainės gali saugoti ir nuskaityti slapukų duomenis</translation> |
| <translation id="3672452749423051839">Naršymo klaidų pasiūlymai</translation> |
| <translation id="3706658020782046159">Norėdami peržiūrėti pristatymo metodus ir reikalavimus, pasirinkite pristatymo adresą.</translation> |
| <translation id="3716158070938632480">Tinklalapius transliuojantys įrenginiai yra netoliese</translation> |
| <translation id="3738139272394829648">Paieška palietus</translation> |
| <translation id="3744111309925758534"><ph name="MEGABYTES" /> MB užima kitos programos</translation> |
| <translation id="3744111561329211289">Fono sinchronizavimas</translation> |
| <translation id="3789841737615482174">Įdiegti</translation> |
| <translation id="380076759404194828">{NUM_SELECTED,plural, =1{Pasirinktas 1 elementas}one{Pasirinktas # elementas}few{Pasirinkti # elementai}many{Pasirinkta # elemento}other{Pasirinkta # elementų}}</translation> |
| <translation id="3810838688059735925">Vaizdo</translation> |
| <translation id="3810973564298564668">Valdyti</translation> |
| <translation id="3819178904835489326">Ištrinta atsisiuntimų: <ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" /></translation> |
| <translation id="3822502789641063741">Išvalyti svet. saugyklą?</translation> |
| <translation id="3828029223314399057">Ieškoti žymėse</translation> |
| <translation id="3894427358181296146">Aplanko pridėjimas</translation> |
| <translation id="3895926599014793903">Priverstinai įgalinti mastelio keitimą</translation> |
| <translation id="3917783807003067648">Vietovės informacija blokuojama</translation> |
| <translation id="3927692899758076493">Be užraitų</translation> |
| <translation id="3931947361983910192">pastarosios 4 savaitės</translation> |
| <translation id="393697183122708255">Neįgalinta paieška balsu</translation> |
| <translation id="3946611741043634542">Tęsdami sutinkate su „Chrome“ <ph name="BEGIN_LINK1" />paslaugų teikimo sąlygomis<ph name="END_LINK1" /> ir <ph name="BEGIN_LINK2" />privatumo pranešimu<ph name="END_LINK2" />.</translation> |
| <translation id="3950820424414687140">Prisijungti</translation> |
| <translation id="3967822245660637423">Atsisiuntimas baigtas</translation> |
| <translation id="397583555483684758">Sinchronizavimas nebeveikia</translation> |
| <translation id="3985215325736559418">Ar norite dar kartą atsisiųsti <ph name="FILE_NAME" />?</translation> |
| <translation id="3988213473815854515">Vietovės informacija leidžiama</translation> |
| <translation id="3997476611815694295">Nesvarbi saugykla</translation> |
| <translation id="4002066346123236978">Pavadinimas</translation> |
| <translation id="4042870126885713738">Rodyti pasiūlymus, kai žiniatinklio adresas nepasiekiamas arba nepavyksta užmegzti ryšio</translation> |
| <translation id="4046123991198612571">Kitas takelis</translation> |
| <translation id="4056223980640387499">Sepija</translation> |
| <translation id="4060598801229743805">Parinktys pasiekiamos netoli ekrano viršaus</translation> |
| <translation id="4062305924942672200">Teisinė informacija</translation> |
| <translation id="4084836577264234537">Atsisiųsta <ph name="MEGABYTES" /> MB</translation> |
| <translation id="4089831646916293264">Ši funkcija gali trukdyti pasiekti papildomas operatoriaus teikiamas duomenų paslaugas.</translation> |
| <translation id="4095146165863963773">Ištrinti programos duomenis?</translation> |
| <translation id="4099578267706723511">Padėkite tobulinti „Chrome“ siųsdami „Google“ naudojimo statistiką ir strigčių ataskaitas.</translation> |
| <translation id="410351446219883937">Automatinis paleidimas</translation> |
| <translation id="4113030288477039509">Tvarko jūsų administratorius</translation> |
| <translation id="4165986682804962316">Svetainės nustatymai</translation> |
| <translation id="4170011742729630528">Paslauga nepasiekiama; vėliau bandykite dar kartą.</translation> |
| <translation id="4195643157523330669">Atidaryti naujame skirtuke</translation> |
| <translation id="4226663524361240545">Gavus pranešimą įrenginys gali vibruoti</translation> |
| <translation id="423410644998903704">„Chrome“ reikia pasiekiamumo leidimų, kad juos būtų galima bendrinti su šia svetaine.</translation> |
| <translation id="4242533952199664413">Atidaryti nustatymus</translation> |
| <translation id="424864128008805179">Atsijungti nuo „Chrome“?</translation> |
| <translation id="4254813446494774748">Vertimo kalba:</translation> |
| <translation id="4256782883801055595">Atvirojo šaltinio licencijos</translation> |
| <translation id="4259722352634471385">Naršymas užblokuotas: <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="4262028915562328938">Įvyko sinchronizavimo klaida. Palieskite, kad gautumėte išsamios informacijos.</translation> |
| <translation id="4269820728363426813">Kopijuoti nuorodos adresą</translation> |
| <translation id="4271185234001491831">Niekada neversti <ph name="LANGUAGE" /> k.</translation> |
| <translation id="4275663329226226506">Medija</translation> |
| <translation id="4278390842282768270">Leidžiama</translation> |
| <translation id="4300272766492248925">Atidaryti programą</translation> |
| <translation id="4307992518367153382">Pagrindai</translation> |
| <translation id="4351244548802238354">Uždaryti dialogo langą</translation> |
| <translation id="4376501731284077108">Nevaldoma</translation> |
| <translation id="4378154925671717803">Telefonas</translation> |
| <translation id="4384468725000734951">Atliekant paiešką naudojama „Sogou“</translation> |
| <translation id="4412992751769744546">Leisti trečiųjų šalių slapukus</translation> |
| <translation id="4440256989292146959">Naršykite daugiau ir mokėkite mažiau</translation> |
| <translation id="4452548195519783679">Sukurta „<ph name="FOLDER_NAME" />“ žymė</translation> |
| <translation id="4457399174246232812">Būsimi netoliese esančių įrenginių fizinio žiniatinklio puslapiai bus rodomi pranešimų sąraše</translation> |
| <translation id="4479647676395637221">Pirmiausia klausti prieš leidžiant svetainėms naudoti kamerą (rekomenduojama)</translation> |
| <translation id="4498934959426056365">Rakto generavimas</translation> |
| <translation id="4508440807153586353">Tik jūsų slaptafrazę žinantis asmuo gali skaityti šifruotus duomenis. Slaptafrazė nesiunčiama į sistemą „Google“ ir joje nesaugoma. Pamiršę slaptafrazę arba norėdami pakeisti šį nustatymą turėsite iš naujo nustatyti sinchronizavimą. <ph name="BEGIN_LINK" />Sužinokite daugiau<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4513387527876475750">{DAYS,plural, =1{Prieš # dieną}one{Prieš # dieną}few{Prieš # dienas}many{Prieš # dienos}other{Prieš # dienų}}</translation> |
| <translation id="4522570452068850558">Išsami informacija</translation> |
| <translation id="4526249700380860531">Peržiūrėkite ir tvarkykite išsaugotus slaptažodžius apsilankę adresu <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4532845899244822526">Pasirinkti aplanką</translation> |
| <translation id="4535858793016067060">„Android“ saugos nustatymuose įjunkite funkciją „Nežinomi šaltiniai“, kad išbandytumėte eksperimentą „Patobulinta funkcija „Pridėti prie pagrindinio ekrano“. Būtinai išjunkite šią funkciją, kai jį išbandysite.</translation> |
| <translation id="4543661749405994812">Kopijuoti el. pašto adresą</translation> |
| <translation id="4572422548854449519">Prisijungimas prie tvarkomos paskyros</translation> |
| <translation id="457875822857220463">Pristatymas</translation> |
| <translation id="4581964774250883625">Pradėjote naudoti inkognito režimą.</translation> |
| <translation id="4583164079174244168">{MINUTES,plural, =1{Prieš 1 minutę}one{Prieš # minutę}few{Prieš # minutes}many{Prieš # minutės}other{Prieš # minučių}}</translation> |
| <translation id="4605958867780575332">Pašalintas elementas: <ph name="ITEM_TITLE" /></translation> |
| <translation id="4645575059429386691">Tvarko vienas iš jūsų tėvų</translation> |
| <translation id="4663756553811254707">Ištrinta žymių: <ph name="NUMBER_OF_BOOKMARKS" /></translation> |
| <translation id="4665282149850138822">Svetainė „<ph name="NAME" />“ pridėta prie pagrindinio ekrano</translation> |
| <translation id="4684427112815847243">Viską sinchronizuoti</translation> |
| <translation id="4686372254213217147">Pradinis dydis</translation> |
| <translation id="4698413471314543145">Trūksta svarbios funkcijos, būtinos paleisti „Chrome“: „Chrome“ įdiegimas neužbaigtas arba nesuderinamas su šia „Android“ versija.</translation> |
| <translation id="4699172675775169585">Talpykloje esantys vaizdai ir failai</translation> |
| <translation id="4710672574193412565">Pridėkite „Google“ paskyrą iš įrenginio „Nustatymų“ programos puslapio „Paskyros“.</translation> |
| <translation id="4714588616299687897">Sutaupykite iki 60 proc. duomenų</translation> |
| <translation id="4720023427747327413">Atidaryti naudojant „<ph name="PRODUCT_NAME" />“</translation> |
| <translation id="4730876730346568982">Perjungiate sinchronizuojamas paskyras iš <ph name="ACCOUNT_EMAIL_OLD" /> į <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" />. Jūsų esami „Chrome“ duomenys tvarkomi „<ph name="MANAGED_DOMAIN" />“. Duomenys bus ištrinti iš šio įrenginio, bet liks <ph name="ACCOUNT_EMAIL_OLD" />.</translation> |
| <translation id="473775607612524610">Atnaujinti</translation> |
| <translation id="4738836084190194332">Paskutinį kartą sinchronizuota: <ph name="WHEN" /></translation> |
| <translation id="4758311279753947758">Pridėti kontaktinę informaciją</translation> |
| <translation id="4759238208242260848">Atsisiuntimai</translation> |
| <translation id="4766369052440583386">Duomenų taupymo priemonė įjungta</translation> |
| <translation id="4797039098279997504">Palieskite, kad grįžtumėte į <ph name="URL_OF_THE_CURRENT_TAB" /></translation> |
| <translation id="4807098396393229769">Kortelėje nurodytas vardas ir pavardė</translation> |
| <translation id="4807963036345170158">Duomenų taupymo priemonė išjungta</translation> |
| <translation id="4816465935029283692">Duomenų tipai</translation> |
| <translation id="4827948050554950725">Pridėti kredito kortelę</translation> |
| <translation id="4835385943915508971">„Chrome“ negali pasiekti pageidaujamo ištekliaus.</translation> |
| <translation id="4850886885716139402">Žiūrėti</translation> |
| <translation id="4860895144060829044">Skambinti</translation> |
| <translation id="4881695831933465202">Atidaryti</translation> |
| <translation id="4885273946141277891">Nepalaikomas „Chrome“ atvejų skaičius.</translation> |
| <translation id="4915549754973153784"><ph name="BEGIN_LINK" />Gaukite pagalbos<ph name="END_LINK" />, kol ieškoma įrenginių…</translation> |
| <translation id="4923459931733593730">Mokėjimas</translation> |
| <translation id="4941291666397027948">* nurodo būtiną lauką</translation> |
| <translation id="4943872375798546930">Rezultatų nėra</translation> |
| <translation id="4958708863221495346"><ph name="URL_OF_THE_CURRENT_TAB" /> bendrina jūsų ekrano vaizdą</translation> |
| <translation id="4961700429721424617">Atsijungiate nuo paskyros, kurią tvarko „<ph name="MANAGED_DOMAIN" />“. „Chrome“ duomenys bus ištrinti iš šio įrenginio, bet liks „Google“ paskyroje.</translation> |
| <translation id="497421865427891073">Eiti pirmyn</translation> |
| <translation id="4988526792673242964">Psl.</translation> |
| <translation id="4996978546172906250">Bendrinti per</translation> |
| <translation id="5000922062037820727">Užblokuota (rekomenduojama)</translation> |
| <translation id="5005498671520578047">Kopijuoti slaptažodį</translation> |
| <translation id="5011311129201317034"><ph name="SITE" /> nori prisijungti</translation> |
| <translation id="5016205925109358554">Su užraitais</translation> |
| <translation id="5039804452771397117">Leisti</translation> |
| <translation id="5040262127954254034">Privatumas</translation> |
| <translation id="5053110706349648690">Įjunkite „Bluetooth“ <ph name="BEGIN_LINK" />įrenginio nustatymuose<ph name="END_LINK" />, kad leistumėte susieti</translation> |
| <translation id="5063480226653192405">Naudojimas</translation> |
| <translation id="5087580092889165836">Pridėti kortelę</translation> |
| <translation id="5100237604440890931">Sutraukta – spustelėkite, kad išskleistumėte</translation> |
| <translation id="510275257476243843">Liko 1 val.</translation> |
| <translation id="5127805178023152808">Sinchronizavimas išjungtas</translation> |
| <translation id="5129038482087801250">Įdiegti žiniatinklio progr.</translation> |
| <translation id="5131405117025179004">Redaguoti išsaugotą paskyrą</translation> |
| <translation id="5138299137310274655">Šis puslapis pateikiamas <ph name="SOURCE_LANGUAGE" />. Išversti į <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation> |
| <translation id="515227803646670480">Valyti išsaugotus duomenis</translation> |
| <translation id="5156656584247937086">Tai vaiko paskyra</translation> |
| <translation id="5161254044473106830">Būtina nurodyti pavadinimą</translation> |
| <translation id="5164482624172255778">Ar norėtumėte, kad kitą kartą „Google Chrome“ būtų siūloma išversti šios svetainės puslapius <ph name="LANGUAGE" /> k.?</translation> |
| <translation id="5168917394043976756">Atidaryti naršymo skydelį</translation> |
| <translation id="5171045022955879922">Ieškokite ar įveskite URL</translation> |
| <translation id="5184329579814168207">Atidaryti naudojant „Chrome“</translation> |
| <translation id="5199929503336119739">Darbo profilis</translation> |
| <translation id="5209320130288484488">Įrenginių nerasta</translation> |
| <translation id="5210365745912300556">Uždaryti skirtuką</translation> |
| <translation id="5222676887888702881">Atsijungti</translation> |
| <translation id="5233638681132016545">Naujas skirtukas</translation> |
| <translation id="5271967389191913893">Įrenginyje nepavyksta atidaryti norimo atsisiųsti turinio.</translation> |
| <translation id="528192093759286357">Vilkite žymeklį nuo viršaus ir palieskite mygtuką „Atgal“, kad išeitumėte iš viso ekrano režimo.</translation> |
| <translation id="5284584623296338184">Žymių, istorijos, slaptažodžių ir kitų nustatymų pakeitimai nebebus sinchronizuojami su „Google“ paskyra. Tačiau esami duomenys ir toliau bus saugomi „Google“ paskyroje.</translation> |
| <translation id="5301954838959518834">Gerai, supratau</translation> |
| <translation id="5304593522240415983">Šis laukas negali būti tuščias</translation> |
| <translation id="5308380583665731573">Prisijungti</translation> |
| <translation id="5308603654685598744">Kai ši funkcija įjungta, „Chrome“ siūlo versti kita kalba parašytus puslapius naudojant „Google“ vertėją.</translation> |
| <translation id="5313967007315987356">Pridėti svetainę</translation> |
| <translation id="5317780077021120954">Išsaugoti</translation> |
| <translation id="5324858694974489420">Tėvų nustatymai</translation> |
| <translation id="5326702247179446998">Reikia nurodyti gavėją</translation> |
| <translation id="5327248766486351172">Pavadinimas</translation> |
| <translation id="5335288049665977812">Leisti svetainėms paleisti „JavaScript“ (rekomenduojama)</translation> |
| <translation id="5345040418939504969">Ištrinta „<ph name="BOOKMARK_TITLE" />“</translation> |
| <translation id="5345083863238459644">Galimybė pasiekti vietovę taip pat <ph name="BEGIN_LINK" />išjungta šiame įrenginyje<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="5349103022427743704">Patobulintas eksperimentas „Pridėti prie pagrindinio ekrano“</translation> |
| <translation id="53553865750799677">Nepalaikomas paėmimo adresas. Pasirinkite kitą adresą.</translation> |
| <translation id="5372829067651257087">URL nukopijuotas.</translation> |
| <translation id="5400569084694353794">Naudodami šią programą sutinkate su „Chrome“ <ph name="BEGIN_LINK1" />paslaugų teikimo sąlygomis<ph name="END_LINK1" /> ir <ph name="BEGIN_LINK2" />privatumo pranešimo<ph name="END_LINK2" /> sąlygomis.</translation> |
| <translation id="5414836363063783498">Patvirtinama…</translation> |
| <translation id="5423934151118863508">Puslapiai, kuriuose lankomasi dažniausiai, bus rodomi čia</translation> |
| <translation id="5424588387303617268">Pasiekiama: <ph name="GIGABYTES" /> GB</translation> |
| <translation id="544291274896356069">Atidarydami šią nuorodą išorinėje programoje, išjungsite inkognito režimą. Tęsti?</translation> |
| <translation id="5447201525962359567">Visa svetainės saugykla, įskaitant slapukus ir kitus vietoje saugomus duomenis</translation> |
| <translation id="5456381639095306749">Atsisiųsti puslapį</translation> |
| <translation id="54817484435770891">Tinkamo adreso pridėjimas</translation> |
| <translation id="548278423535722844">Atidaryti Žemėlapių programoje</translation> |
| <translation id="5487521232677179737">Išvalyti duomenis</translation> |
| <translation id="5487729733663684359">„Chrome“ naujiniai daugiau nepalaikomi naudojant šios versijos „Android“.</translation> |
| <translation id="5512137114520586844">Šią paskyrą tvarko <ph name="PARENT_NAME" />.</translation> |
| <translation id="5527082711130173040">„Chrome“ reikalinga prieiga prie informacijos apie vietovę, kad galėtų nuskaityti įrenginius. <ph name="BEGIN_LINK1" />Atnaujinkite leidimus<ph name="END_LINK1" />. Be to, galimybė pasiekti informaciją apie vietovę <ph name="BEGIN_LINK2" />išjungta šiame įrenginyje<ph name="END_LINK2" />.</translation> |
| <translation id="5530766185686772672">Užd. inkognito skirt. lapus</translation> |
| <translation id="554327794654007401">Fizinis žiniatinklis</translation> |
| <translation id="5556459405103347317">Įkelti iš naujo</translation> |
| <translation id="5565871407246142825">Kredito kortelės</translation> |
| <translation id="5575380383496039204">Nepalaikomas pristatymo adresas. Pasirinkite kitą adresą.</translation> |
| <translation id="5578795271662203820">Ieškoti „<ph name="SEARCH_ENGINE" />“ šio vaizdo</translation> |
| <translation id="5595485650161345191">Adreso redagavimas</translation> |
| <translation id="5596627076506792578">Daugiau parinkčių</translation> |
| <translation id="5626134646977739690">Pavadinimas:</translation> |
| <translation id="5646376287012673985">Vietovė</translation> |
| <translation id="5659593005791499971">El. paštas</translation> |
| <translation id="5665379678064389456">Sukurti įvykį naudojant „<ph name="APP_NAME" />“</translation> |
| <translation id="5668404140385795438">Nepaisyti svetainės mastelio keitimo vengimo užklausos</translation> |
| <translation id="5676636989614905379">Nepavyko paleisti vaizdo įrašo ekrane „<ph name="SCREEN_NAME" />“.</translation> |
| <translation id="5677928146339483299">Užblokuota</translation> |
| <translation id="5684874026226664614">Oi, nepavyko išversti šio puslapio.</translation> |
| <translation id="5708031556037168012">Esami duomenys bus išlaikyti įrenginyje ir visam laikui importuoti į paskyrą <ph name="TO_ACCOUNT" />.</translation> |
| <translation id="5719837394786370183">Kai uždarysite visus inkognito skirtukų lapus, puslapiai, kuriuos žiūrite inkognito režimu, nebus saugomi naršyklės istorijoje, slapukų saugykloje ar paieškos istorijoje. Bus išsaugoti visi atsisiųsti failai ar sukurtos žymės. |
| |
| Tačiau nesate nematomi. Kai naudojate inkognito režimą, jūsų darbdavys, interneto paslaugų teikėjas ar lankomos svetainės vis tiek gali pasiekti naršymo informaciją.</translation> |
| <translation id="572328651809341494">Naujausi skirtukai</translation> |
| <translation id="572392919096807438">Įsiminti mano sprendimą</translation> |
| <translation id="5748802427693696783">Perjungta į įprastus skirtukus</translation> |
| <translation id="5749068826913805084">„Chrome“ reikia prieigos prie saugyklos failams atsisiųsti.</translation> |
| <translation id="57586589942790530">Netinkamas kortelės numeris</translation> |
| <translation id="5763382633136178763">Inkognito skirtukai</translation> |
| <translation id="5765780083710877561">Aprašas:</translation> |
| <translation id="5777170031995031090">Valdykite, kaip „Google“ turėtų naudoti jūsų naršymo istoriją, kad suasmenintų Paiešką, skelbimus ir kitas „Google“ paslaugas.</translation> |
| <translation id="5804241973901381774">Leidimai</translation> |
| <translation id="5809361687334836369">{HOURS,plural, =1{Prieš 1 valandą}one{Prieš # valandą}few{Prieš # valandas}many{Prieš # valandos}other{Prieš # valandų}}</translation> |
| <translation id="5817918615728894473">Susieti</translation> |
| <translation id="583281660410589416">Nežinoma</translation> |
| <translation id="5832934273103296195">Išskleista – spustelėkite, kad sutrauktumėte</translation> |
| <translation id="583891442612896534">„Chrome“ negali pasiekti „Google“ serverių dėl duomenų glaudinimo. Duomenų išsaugojimas gali būti apribotas.</translation> |
| <translation id="5860033963881614850">Išjungta</translation> |
| <translation id="5867027562311576691">Netrukus bus rodoma daugiau straipsnių. Gero ryto.</translation> |
| <translation id="5869522115854928033">Išsaugoti slaptažodžiai</translation> |
| <translation id="587760065310675640">Nepalaikomas pristatymo adresas. Pasirinkite kitą adresą.</translation> |
| <translation id="5902828464777634901">Visi šioje svetainėje saugomi vietiniai duomenys, įskaitant slapukus, bus ištrinti.</translation> |
| <translation id="5911030830365207728">„Google“ vertėjas</translation> |
| <translation id="5916664084637901428">Įjungta</translation> |
| <translation id="5919204609460789179">Atnaujinkite „<ph name="PRODUCT_NAME" />“, kad galėtumėte pradėti sinchronizuoti</translation> |
| <translation id="5939518447894949180">Nustatyti iš naujo</translation> |
| <translation id="5942872142862698679">Atliekant paiešką naudojama „Google“</translation> |
| <translation id="6000066717592683814">Palikti „Google“</translation> |
| <translation id="6010869025736512584">Pasiekiama vaizdo įrašų įvestis</translation> |
| <translation id="6012342843556706400">„Chrome“ reikia galimybės pasiekti vietovės informaciją, kad ją būtų galima bendrinti su šia svetaine.</translation> |
| <translation id="6031101910111098835">Sutraukta – spustelėkite, kad išskleistumėte</translation> |
| <translation id="6040143037577758943">Uždaryti</translation> |
| <translation id="6042308850641462728">Daugiau</translation> |
| <translation id="604996488070107836">Nepavyko atsisiųsti „<ph name="FILE_NAME" />“ dėl nežinomos klaidos.</translation> |
| <translation id="605721222689873409">MM</translation> |
| <translation id="6075798973483050474">Redaguoti pagrindinį puslapį</translation> |
| <translation id="6078323886959318429">Pridėti spartųjį klavišą</translation> |
| <translation id="60923314841986378">Liko <ph name="HOURS" /> val.</translation> |
| <translation id="6108923351542677676">Nustatoma…</translation> |
| <translation id="6112702117600201073">Puslapio atnaujinimas</translation> |
| <translation id="6127379762771434464">Elementas pašalintas</translation> |
| <translation id="6138140242378429169">Pritaikykite puslapį mobiliesiems</translation> |
| <translation id="6140912465461743537">Šalis / regionas</translation> |
| <translation id="6159335304067198720">Sutaupyta duomenų: <ph name="PERCENT" /></translation> |
| <translation id="6165508094623778733">Sužinokite daugiau</translation> |
| <translation id="6177390657002841081">Duomenų taupymo priemonės įjungimas</translation> |
| <translation id="6181444274883918285">Pridėti svetainės išimtį</translation> |
| <translation id="6192792657125177640">Išimtys</translation> |
| <translation id="6232535412751077445">Įgalinus funkciją „Nestebėti“, užklausa bus įtraukta į naršymo srautą. Poveikis priklauso nuo to, ar svetainė atsako į užklausą ir kaip užklausa interpretuojama. |
| |
| Pavyzdžiui, kai kurios svetainės gali atsakyti į šią užklausą rodydamos jums skelbimus, nepagrįstus kitomis svetainėmis, kuriose lankėtės. Daugelis svetainių vis tiek rinks ir naudos jūsų naršymo duomenis, kad, pvz., patobulintų saugą, teiktų turinį, skelbimus bei rekomendacijas ir sugeneruotų ataskaitų teikimo statistiką.</translation> |
| <translation id="6277522088822131679">Spausdinant puslapį kilo problema. Bandykite dar kartą.</translation> |
| <translation id="6295158916970320988">Visos svetainės</translation> |
| <translation id="6320088164292336938">Vibruoti</translation> |
| <translation id="6324034347079777476">„Android“ sistemos sinchronizavimas išjungtas</translation> |
| <translation id="6333140779060797560">Bendrinti per „<ph name="APPLICATION" />“</translation> |
| <translation id="6337234675334993532">Šifruotė</translation> |
| <translation id="6364438453358674297">Pašalinti pasiūlymą iš istorijos?</translation> |
| <translation id="6383961787135158834">Išval. svet. saugyklą...</translation> |
| <translation id="6388207532828177975">Išvalyti ir nustatyti iš naujo</translation> |
| <translation id="6404511346730675251">Redaguoti žymę</translation> |
| <translation id="6406506848690869874">Sinchronizavimas</translation> |
| <translation id="6409731863280057959">Iššokantieji langai</translation> |
| <translation id="641643625718530986">Spausdinti…</translation> |
| <translation id="6433490469411711332">Kontaktinės informacijos redagavimas</translation> |
| <translation id="6443118737398455446">Netinkama galiojimo pabaigos data</translation> |
| <translation id="6446608382365791566">Daugiau informacijos pridėjimas</translation> |
| <translation id="6447842834002726250">Slapukai</translation> |
| <translation id="6448273550210938826">Paieškos ir URL pasiūlymai</translation> |
| <translation id="6463070039183944536">Pridedama…</translation> |
| <translation id="6464825623202322042">Šis įrenginys</translation> |
| <translation id="6475951671322991020">Atsisiųsti vaizdo įrašą</translation> |
| <translation id="6477460825583319731">Netinkamas el. pašto adresas</translation> |
| <translation id="6482749332252372425">Nepavyko atsisiųsti „<ph name="FILE_NAME" />“ dėl trūkstamos vietos saugykloje.</translation> |
| <translation id="6527303717912515753">Bendrinti</translation> |
| <translation id="654278619399546675">passwords.google.com</translation> |
| <translation id="654446541061731451">Kad perduotumėte, pasirinkite skirtuką</translation> |
| <translation id="6545017243486555795">Išvalyti visus duomenis</translation> |
| <translation id="6550675742724504774">Parinktys</translation> |
| <translation id="6560414384669816528">Atlikti paiešką naudojant „Sogou“</translation> |
| <translation id="6566259936974865419">„Chrome“ sutaupė jums <ph name="GIGABYTES" /> GB</translation> |
| <translation id="656628257199996201">Visada versti iš <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> k.</translation> |
| <translation id="6571070086367343653">Kredito kortelės redagavimas</translation> |
| <translation id="6573431926118603307">Čia bus rodomi kituose įrenginiuose atidaryti „Chrome“ skirtukai.</translation> |
| <translation id="6575643671698722332">Nepavyko nustatyti iš naujo. Įsitikinkite, kad įrenginys prijungtas prie interneto, ir bandykite dar kartą.</translation> |
| <translation id="6600954340915313787">Nukopijuota į „Chrome“</translation> |
| <translation id="6612358246767739896">Apsaugotas turinys</translation> |
| <translation id="6626291197371920147">Galiojančios kortelės numerio pridėjimas</translation> |
| <translation id="6627583120233659107">Redaguoti aplanką</translation> |
| <translation id="6643016212128521049">Išvalyti</translation> |
| <translation id="6656545060687952787">„Chrome“ reikalinga prieiga prie vietos, kad galėtų nuskaityti įrenginius. <ph name="BEGIN_LINK" />Atnaujinkite leidimus<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6657585470893396449">Slaptažodis</translation> |
| <translation id="6659594942844771486">Skirtukas</translation> |
| <translation id="666268767214822976">Naudoti numatymo paslaugą, kad adreso juostoje įvedant tekstą būtų rodomos susijusios užklausos ir populiarios svetainės</translation> |
| <translation id="666731172850799929">Atidaryti naudojant „<ph name="APP_NAME" />“</translation> |
| <translation id="666981079809192359">„Chrome“ privatumo pranešimas</translation> |
| <translation id="6698801883190606802">Tvarkykite sinchronizuotus duomenis</translation> |
| <translation id="6701279291835318271">Saugos ataskaitos</translation> |
| <translation id="6710213216561001401">Ankstesnis</translation> |
| <translation id="6738867403308150051">Atsisiunčiama...</translation> |
| <translation id="6743044928064272573">Paėmimo parinktis</translation> |
| <translation id="6762156594045689028">Kad pakeistumėte šį nustatymą, <ph name="BEGIN_LINK" />iš naujo nustatykite sinchronizavimą<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6764789522080107716">Nepavyksta atidaryti failo</translation> |
| <translation id="6770414673596662518">„Chrome“ saugaus naršymo sistema taip pat bus naudojama siekiant aptikti kenkėjiškus puslapius ir apsaugoti jus nuo sukčiavimo, kenkėjiškų programų ir žalingų atsisiuntimų.</translation> |
| <translation id="6790428901817661496">Žaisti</translation> |
| <translation id="679325081238418596">Gaukite žymes, istoriją, slaptažodžius ir kitus nustatymus visuose įrenginiuose</translation> |
| <translation id="6820607729870073286">Neturite išsaugotų svetainės nustatymų.</translation> |
| <translation id="6820686453637990663">CVC</translation> |
| <translation id="6831043979455480757">Vertėjas</translation> |
| <translation id="6846298663435243399">Įkeliama…</translation> |
| <translation id="6850830437481525139">Uždaryta skirtukų lapų: <ph name="TAB_COUNT" /></translation> |
| <translation id="6864459304226931083">Atsisiųsti vaizdą</translation> |
| <translation id="6865313869410766144">Automatinio pildymo formos duomenys</translation> |
| <translation id="6868088497967843822">Prisijunkite, kad žymės, istorija, slaptažodžiai ir kiti nustatymai būtų pateikti visuose įrenginiuose</translation> |
| <translation id="6891858906296486776">{OPEN_TABS,plural, =1{Atidarytas %1$d skirtukas}one{Atidarytas %1$d skirtukas}few{Atidaryti %1$d skirtukai}many{Atidaryta %1$d skirtuko}other{Atidaryta %1$d skirtukų}}</translation> |
| <translation id="6937422995269576720">Kortelės numeris negalioja</translation> |
| <translation id="6945221475159498467">Pasirinkti</translation> |
| <translation id="6963766334940102469">Ištrinti žymes</translation> |
| <translation id="6965382102122355670">Gerai</translation> |
| <translation id="6973630695168034713">Aplankai</translation> |
| <translation id="6978479750597523876">Nustatyti vertimo nustatymus iš naujo</translation> |
| <translation id="6981982820502123353">Pritaikymas neįgaliesiems</translation> |
| <translation id="6985347914332179298">Čia nėra jokių atsisiuntimų</translation> |
| <translation id="6990079615885386641">Gauti programą iš „Google Play“ parduotuvės: <ph name="APP_ACTION" /></translation> |
| <translation id="699220179437400583">Automatiškai pateikti išsamią informaciją apie galimas saugos problemas „Google“.</translation> |
| <translation id="6992289844737586249">Pirmiausia klausti prieš leidžiant svetainėms naudoti mikrofoną (rekomenduojama)</translation> |
| <translation id="7001663382399377034">Gavėjo pridėjimas</translation> |
| <translation id="7021515813996758557">Failas „<ph name="FILE_NAME" />“ atsisiųstas</translation> |
| <translation id="7022756207310403729">Atidaryti naršyklėje</translation> |
| <translation id="7029809446516969842">Slaptažodžiai</translation> |
| <translation id="7031882061095297553">Sinchronizavimas su</translation> |
| <translation id="7040138676081995583">Atidaryti naudojant...</translation> |
| <translation id="7053983685419859001">Blokuoti</translation> |
| <translation id="7057058088140140610">„Google Payments“ naudojamos kredito kortelės ir adresai</translation> |
| <translation id="7062545763355031412">Sutikti ir perjungti paskyras</translation> |
| <translation id="7063006564040364415">Nepavyko prisijungti prie sinchronizavimo serverio.</translation> |
| <translation id="7064851114919012435">Kontaktinė informacija</translation> |
| <translation id="7081639897063626814">Esamus duomenis išlaikyti atskirus</translation> |
| <translation id="7094922512924405309">Nerasta jokių fizinių tinklalapių netoliese</translation> |
| <translation id="7138678301420049075">Kitas</translation> |
| <translation id="7180611975245234373">Atnaujinti</translation> |
| <translation id="7191430249889272776">Skirtuko lapas atidarytas fone.</translation> |
| <translation id="7243308994586599757">Parinktys pasiekiamos netoli ekrano apačios</translation> |
| <translation id="7244362611678346589"><ph name="SEARCH_ENGINE_URL" /> naudoja vietovės informaciją vietinės paieškos rezultatams rodyti</translation> |
| <translation id="7353894246028566792">{NUM_SELECTED,plural, =1{Bendrinti 1 pasirinktą elementą}one{Bendrinti # pasirinktą elementą}few{Bendrinti # pasirinktus elementus}many{Bendrinti # pasirinkto elemento}other{Bendrinti # pasirinktų elementų}}</translation> |
| <translation id="7366340029385295517">Perduodama į ekraną „<ph name="SCREEN_NAME" />“</translation> |
| <translation id="7375125077091615385">Tipas:</translation> |
| <translation id="7378627244592794276">Ne</translation> |
| <translation id="7400418766976504921">URL adresas</translation> |
| <translation id="7423098979219808738">Pirmiausia paklausti</translation> |
| <translation id="7437998757836447326">Atsijungimas nuo „Chrome“</translation> |
| <translation id="7444238235002594607">Pasirinkite paėmimo adresą, kad patikrintumėte paėmimo metodus ir reikalavimus.</translation> |
| <translation id="7445411102860286510">Leisti svetainėms automatiškai leisti nutildytus vaizdo įrašus (rekomenduojama)</translation> |
| <translation id="7464701184726199289">Taip sinchronizuoti duomenys bus išvalyti iš visų įrenginių. Išsaugoti svetainių nustatymai nebus ištrinti ir gali nurodyti naršymo įpročius. <ph name="BEGIN_LINK" />Sužinokite daugiau<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="7473891865547856676">Ne, ačiū</translation> |
| <translation id="7475192538862203634">Jei tai rodoma dažnai, peržiūrėkite šiuos <ph name="BEGIN_LINK" />pasiūlymus<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="748127970106343339">Patvirtinti įrenginio prisijungimo duomenų ištrynimą</translation> |
| <translation id="7487352416683556407">Pasirinkti duomenys pašalinti iš „Chrome“ ir sinchronizuojamų įrenginių. |
| |
| Adresu <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" /> gali būti pateikta kitų formų jūsų „Google“ paskyros istorija, pvz., paieškos ir veikla kitose „Google“ paslaugose.</translation> |
| <translation id="7493994139787901920"><ph name="VERSION" /> (atnaujinta <ph name="TIME_SINCE_UPDATE" />)</translation> |
| <translation id="7498271377022651285">Palaukite…</translation> |
| <translation id="7514365320538308">Atsisiųsti</translation> |
| <translation id="7521387064766892559">„JavaScript“</translation> |
| <translation id="753693763123565012">Kol kas tiek</translation> |
| <translation id="7562080006725997899">Naršymo duomenų išvalymas</translation> |
| <translation id="756809126120519699">Išvalyti „Chrome“ duomenys</translation> |
| <translation id="7588950540487816470">Fizinis žiniatinklis</translation> |
| <translation id="7593557518625677601">Atid. „Android“ nust. ir iš n. įgal. „Android“ sist., kad prad. „Chrome“ sinchr.</translation> |
| <translation id="7596558890252710462">Operacinė sistema</translation> |
| <translation id="7605594153474022051">Sinchronizavimas neveikia</translation> |
| <translation id="7612619742409846846">Prisijungta prie „Google“ kaip</translation> |
| <translation id="7613889955535752492">Galioja iki: <ph name="EXPIRATION_YEAR" />-<ph name="EXPIRATION_MONTH" /></translation> |
| <translation id="7619072057915878432">Nepavyko atsisiųsti „<ph name="FILE_NAME" />“ dėl tinklo trikčių.</translation> |
| <translation id="7624880197989616768"><ph name="BEGIN_LINK1" />Gaukite pagalbos<ph name="END_LINK1" /> arba <ph name="BEGIN_LINK2" />ieškokite iš naujo<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="7626032353295482388">Sveiki, tai „Chrome“</translation> |
| <translation id="7638584964844754484">Neteisinga slaptafrazė</translation> |
| <translation id="7648422057306047504">Šifruoti slaptažodžius naudojant „Google“ prisijungimo duomenis</translation> |
| <translation id="7649070708921625228">Žinynas</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">Atšaukti</translation> |
| <translation id="7665369617277396874">Pridėti paskyrą</translation> |
| <translation id="7682287625158474539">Pristatymas</translation> |
| <translation id="7698359219371678927">Kurti el. laišką naudojant „<ph name="APP_NAME" />“</translation> |
| <translation id="771135159654932189">Sužinokite, kas yra netoliese</translation> |
| <translation id="7746006994124500250">Laukiama atsisiuntimo...</translation> |
| <translation id="7764225426217299476">Pridėti adresą</translation> |
| <translation id="7765158879357617694">Perkelti</translation> |
| <translation id="7769602470925380267">Sutikti ir atsijungti</translation> |
| <translation id="7772032839648071052">Patvirtinti slaptafrazę</translation> |
| <translation id="7781829728241885113">Vakar</translation> |
| <translation id="7788788617745289808">„Chrome“ reikia galimybės pasiekti fotoaparatą, kad jį būtų galima bendrinti su šia svetaine.</translation> |
| <translation id="7791543448312431591">Pridėti</translation> |
| <translation id="780301667611848630">Ačiū, ne</translation> |
| <translation id="7829298379596169484">Pasiekiama garso įrašų įvestis</translation> |
| <translation id="7837582000577464779">Apdorojant jūsų užsakymą įvyko klaida. Patikrinkite paskyrą ir bandykite dar kartą.</translation> |
| <translation id="7837721118676387834">Leisti automatiškai paleisti nutildytus vaizdo įrašus konkrečioje svetainėje</translation> |
| <translation id="7846076177841592234">Atšaukti pasirinkimą</translation> |
| <translation id="7851858861565204677">Kiti įrenginiai</translation> |
| <translation id="7875915731392087153">Kurti el. laišką</translation> |
| <translation id="7876243839304621966">Pašalinti viską</translation> |
| <translation id="7942131818088350342">„<ph name="PRODUCT_NAME" />“ pasenęs.</translation> |
| <translation id="7947953824732555851">Sutikti ir prisij.</translation> |
| <translation id="7949961459945740081">Gauti naujausias funkcijas</translation> |
| <translation id="7963646190083259054">Paslaugos teikėjas:</translation> |
| <translation id="7987073022710626672">„Chrome“ paslaugų teikimo sąlygos</translation> |
| <translation id="7998918019931843664">Iš naujo atidarykite uždarytą skirtuko lapą</translation> |
| <translation id="7999064672810608036">Ar tikrai norite išvalyti visus šios svetainės vietinius duomenis, įskaitant slapukus, ir iš naujo nustatyti visus leidimus?</translation> |
| <translation id="8007176423574883786">Išjungta šiame įrenginyje</translation> |
| <translation id="8008818777654712271">Automatiškai „Google“ siųsti tam tikrą sistemos informaciją ir puslapio turinį, norint padėti aptikti pavojingas programas ir svetaines</translation> |
| <translation id="802154636333426148">Įvyko atsisiuntimo klaida</translation> |
| <translation id="8026334261755873520">Išvalyti naršymo duomenis</translation> |
| <translation id="8033827949643255796">pasirinkta</translation> |
| <translation id="8035133914807600019">Naujas aplankas…</translation> |
| <translation id="8037750541064988519">Liko <ph name="DAYS" /> d.</translation> |
| <translation id="8051695050440594747">Galima <ph name="MEGABYTES" /> MB</translation> |
| <translation id="8063895661287329888">Nepavyko pridėti žymės.</translation> |
| <translation id="8068648041423924542">Nepavyko pasirinkti sertifikato.</translation> |
| <translation id="8069239273282989646">Suglaudinus</translation> |
| <translation id="8073388330009372546">Atid. vaizdą nauj. skirt. lap.</translation> |
| <translation id="8076014560081431679">Išsaugoti svetainių nustatymai nebus ištrinti ir gali nurodyti naršymo įpročius. <ph name="BEGIN_LINK" />Sužinokite daugiau<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8087000398470557479">Šis turinys yra iš domeno <ph name="DOMAIN_NAME" />, kurį teikia „Google“.</translation> |
| <translation id="8103578431304235997">Inkognito skirtukas</translation> |
| <translation id="8106211421800660735">Kredito kortelės numeris</translation> |
| <translation id="813082847718468539">Žiūrėti svetainės informaciją</translation> |
| <translation id="8137558756159375272">Paieška palietus siunčia pasirinktą žodį ir esamą puslapį kaip kontekstą „Google“ paieškai. Galite išjungti šią funkciją <ph name="BEGIN_LINK" />nustatymuose<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="8168435359814927499">Turinys</translation> |
| <translation id="8173098127580644436">laiko pradžia</translation> |
| <translation id="8190358571722158785">Liko 1 d.</translation> |
| <translation id="8200772114523450471">Atnaujinti</translation> |
| <translation id="8202097416529803614">Užsakymo suvestinė</translation> |
| <translation id="8209050860603202033">Atidaryti vaizdą</translation> |
| <translation id="8218934717680664417">Nuo šiol galite ieškoti vienu palietimu</translation> |
| <translation id="8220488350232498290">Atsisiųsta <ph name="GIGABYTES" /> GB</translation> |
| <translation id="8223946939421658889">Išvalyti duomenis iš</translation> |
| <translation id="8250920743982581267">Dokumentai</translation> |
| <translation id="8253091569723639551">Būtina pateikti atsiskaitymo adresą</translation> |
| <translation id="8260126382462817229">Bandykite prisijungti dar kartą</translation> |
| <translation id="8261506727792406068">Panaikinti</translation> |
| <translation id="8275818695183729150">Leisti (atliekant paieškas adreso juostoje)</translation> |
| <translation id="8283853025636624853">Sinchronizuojama su <ph name="SYNC_ACCOUNT_USER_NAME" /></translation> |
| <translation id="8310344678080805313">Įprasti skirtukai</translation> |
| <translation id="8321376388213838985">Netrukus bus rodoma daugiau straipsnių. Geros popietės.</translation> |
| <translation id="8372893542064058268">Leisti fono sinchronizavimą konkrečioje svetainėje.</translation> |
| <translation id="8374821112118309944">Reikia atnaujinti „TalkBack“ versiją į naujesnę.</translation> |
| <translation id="8396312449826231789">Tik patvirtintos svetainės</translation> |
| <translation id="8413126021676339697">Rodyti visą istoriją</translation> |
| <translation id="8428213095426709021">Nustatymai</translation> |
| <translation id="8433057134996913067">Tai atlikę atsijungsite nuo daugumos svetainių.</translation> |
| <translation id="8447861592752582886">Anuliuoti įrenginio leidimą</translation> |
| <translation id="8487700953926739672">Pasiekiama neprisijungus</translation> |
| <translation id="8493948351860045254">Atlaisvinti vietos</translation> |
| <translation id="8497726226069778601">Čia dar nėra nieko, ką galėtumėte peržiūrėti…</translation> |
| <translation id="8503813439785031346">Vartotojo vardas</translation> |
| <translation id="8514577642972634246">Įjungti inkognito režimą</translation> |
| <translation id="8523928698583292556">Ištrinti išsaugotą slaptažodį</translation> |
| <translation id="854522910157234410">Atidaryti šį puslapį</translation> |
| <translation id="8562452229998620586">Čia bus rodomi išsaugoti slaptažodžiai.</translation> |
| <translation id="856481929701340285">Užkl. svet. kompiuteriui</translation> |
| <translation id="857943718398505171">Leidžiama (rekomenduojama)</translation> |
| <translation id="8583805026567836021">Valomi paskyros duomenys</translation> |
| <translation id="858637041960032120">Pridėti tel. nr. |
| </translation> |
| <translation id="8617240290563765734">Atidaryti atsisiųstame turinyje nurodytą siūlomą URL?</translation> |
| <translation id="862875433388403934">Nebegalėsite leisti kitose programose atsisiųsto turinio (filmų, muzikos ir pan.), kol tose programose nebus iš naujo gautos licencijos pagal naujus įrenginio prisijungimo duomenis. |
| |
| Jei norite gauti naujas licencijas, prisijunkite prie interneto ir leiskite atsisiųsti turinį.</translation> |
| <translation id="8636825310635137004">Jei norite pasiekti skirtukus iš kitų įrenginių, įjunkite sinchronizavimą.</translation> |
| <translation id="8639651215196239211">Visi atsisiuntimai</translation> |
| <translation id="8660471606262461360">Iš „Google Payments“</translation> |
| <translation id="8676374126336081632">Išvalyti įvestą tekstą</translation> |
| <translation id="869891660844655955">Galiojimo data</translation> |
| <translation id="8699799819461268362">„Google SafeSites“ filtras</translation> |
| <translation id="8719023831149562936">Negalima perduoti esamo skirtuko</translation> |
| <translation id="8725066075913043281">Bandyti dar kartą</translation> |
| <translation id="8730621377337864115">Atlikta</translation> |
| <translation id="8748850008226585750">Turinys paslėptas</translation> |
| <translation id="8812942424849541387">Veikimą valdykite <ph name="BEGIN_LINK1" />„Nustatymuose“<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="8820817407110198400">Žymės</translation> |
| <translation id="883635517171802338">Blokuoti, kad svetainėse nebūtų rodomi iššokantieji langai (rekomenduojama)</translation> |
| <translation id="884264119367021077">Siuntimo adresas</translation> |
| <translation id="8847988622838149491">USB</translation> |
| <translation id="8853345339104747198">„<ph name="TAB_TITLE" />“, skirtukas</translation> |
| <translation id="885701979325669005">Saugykla</translation> |
| <translation id="8901170036886848654">Žymių nerasta</translation> |
| <translation id="8909135823018751308">Bendrinti…</translation> |
| <translation id="8912362522468806198">„Google“ paskyra</translation> |
| <translation id="8920114477895755567">Laukiama išsamios tėvų informacijos.</translation> |
| <translation id="8931159598799892500">„Chrome“ + Fizinis žiniatinklis</translation> |
| <translation id="8941729603749328384">www.example.com</translation> |
| <translation id="8942627711005830162">Atidaryti kitame lange</translation> |
| <translation id="8951232171465285730">„Chrome“ sutaupė jums <ph name="MEGABYTES" /> MB</translation> |
| <translation id="8959122750345127698">Naršymas nepasiekiamas: <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="8979340629087822094">pastaroji diena</translation> |
| <translation id="8981454092730389528">„Google“ veiklos valdikliai</translation> |
| <translation id="8986494364107987395">Automatiškai siųsti naudojimo statistiką ir strigčių ataskaitas „Google“</translation> |
| <translation id="8998729206196772491">Prisijungiate naudodami „<ph name="MANAGED_DOMAIN" />“ tvarkomą paskyrą ir suteikiate jos administratoriui galimybę valdyti jūsų „Chrome“ duomenis. Duomenys bus visam laikui susieti su šia paskyra. Atsijungę nuo „Chrome“ ištrinsite duomenis iš šio įrenginio, bet jie ir toliau bus saugomi „Google“ paskyroje.</translation> |
| <translation id="9019902583201351841">Tvarko jūsų tėvai</translation> |
| <translation id="9038649477754266430">Naudokite numatymo paslaugą, kad puslapiai būtų įkeliami greičiau</translation> |
| <translation id="9050666287014529139">Slaptafrazė</translation> |
| <translation id="9060538597317784206">Peržiūrėkite programą „<ph name="APP_NAME" />“ „Google Play“ parduotuvėje. Įvertinimas: <ph name="APP_RATING" />.</translation> |
| <translation id="9063523880881406963">Išjungti stalinio kompiuterio svetainės užklausą</translation> |
| <translation id="9065203028668620118">Redaguoti</translation> |
| <translation id="9070377983101773829">Pradėti paiešką balsu</translation> |
| <translation id="9078964945751709336">Būtina pateikti daugiau informacijos</translation> |
| <translation id="9086455579313502267">Nepavyko pasiekti tinklo</translation> |
| <translation id="9099018167121903954">Atsisiųsta <ph name="KILOBYTES" /> KB</translation> |
| <translation id="9099292894781394535">Sutaupyti duomenys</translation> |
| <translation id="9100610230175265781">Būtina slaptafrazė</translation> |
| <translation id="9133515669113036225">Iš naujo nustatyti įrenginio prisijungimo duomenis</translation> |
| <translation id="9133703968756164531">„<ph name="ITEM_NAME" />“ (<ph name="ITEM_ID" />)</translation> |
| <translation id="9137013805542155359">Rodyti originalą</translation> |
| <translation id="9139068048179869749">Klausti prieš leidžiant svetainėms siųsti pranešimus (rekomenduojama)</translation> |
| <translation id="9141510419986760385">Perjungiate sinchronizavimo paskyras iš <ph name="FROM_ACCOUNT" /> į <ph name="TO_ACCOUNT" />. Ką norite daryti su esamomis žymėmis, istorija, slaptažodžiais ir kitais nustatymais?</translation> |
| <translation id="9154194610265714752">Atnaujinta</translation> |
| <translation id="917685106653909562">Fiziniai tinklalapiai netoliese</translation> |
| <translation id="9187199695613236444">Mobiliesiems pritaikytas rodinys</translation> |
| <translation id="9188680907066685419">Atsijungimas nuo valdomos paskyros</translation> |
| <translation id="9198708126133947749">Pakeiskite šio įrenginio duomenis <ph name="TO_ACCOUNT" /> paskyros duomenimis. Esamus duomenis galite gauti perjungę atgal į <ph name="FROM_ACCOUNT" />.</translation> |
| <translation id="9206873250291191720">A</translation> |
| <translation id="9219103736887031265">Vaizdai</translation> |
| <translation id="932327136139879170">Kontaktinė namų informacija</translation> |
| <translation id="938850635132480979">Klaida: <ph name="ERROR_CODE" /></translation> |
| <translation id="945632385593298557">Prieiga prie mikrofono</translation> |
| <translation id="95817756606698420">„Chrome“ gali naudoti <ph name="BEGIN_BOLD" />Sogou<ph name="END_BOLD" />, kai paieškos atliekamos Kinijoje. Šį nustatymą galite pakeisti skiltyje <ph name="BEGIN_LINK" />„Nustatymai“<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="969096075394517431">Pakeisti kalbas</translation> |
| <translation id="970715775301869095">Liko <ph name="MINUTES" /> min.</translation> |
| <translation id="974555521953189084">Įveskite slaptafrazę, kad pradėtumėte sinchronizavimą</translation> |
| <translation id="981121421437150478">Neprisijungus</translation> |
| <translation id="982182592107339124">Bus išvalyti visų svetainių duomenys, įskaitant:</translation> |
| <translation id="983192555821071799">Uždar. visų skirtukų lapus</translation> |
| </translationbundle> |
