| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="pt-PT"> |
| <translation id="1006017844123154345">Abrir online</translation> |
| <translation id="1056898198331236512">Aviso</translation> |
| <translation id="10614374240317010">Nunca guardadas</translation> |
| <translation id="1061441684050139317">O Chrome necessita de acesso ao microfone para o partilhar com este site.</translation> |
| <translation id="1080790410959514870">Está a terminar sessão numa conta gerida por <ph name="DOMAIN_NAME" />. Esta ação elimina os dados do Chrome armazenados neste dispositivo, mas os dados permanecem na sua Conta Google.</translation> |
| <translation id="1111673857033749125">Os marcadores guardados nos seus outros dispositivos são apresentados aqui.</translation> |
| <translation id="1121094540300013208">Relatórios de utilização e falhas</translation> |
| <translation id="1137305377394488060">da hora anterior</translation> |
| <translation id="1146678959555564648">Entrar na RV</translation> |
| <translation id="1178581264944972037">Pausa</translation> |
| <translation id="1181037720776840403">Remover</translation> |
| <translation id="1197267115302279827">Mover marcadores</translation> |
| <translation id="119944043368869598">Limpar tudo</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">Seguinte</translation> |
| <translation id="1204037785786432551">Transferir link</translation> |
| <translation id="1206892813135768548">Copiar texto do link</translation> |
| <translation id="1209206284964581585">Ocultar para já</translation> |
| <translation id="1211530540767271776">Nenhum dispositivo USB aqui</translation> |
| <translation id="1240668123557180468">Descubra páginas Web enviadas por objetos próximos. O Chrome reúne páginas Web associadas a objetos à sua volta, envia-as anonimamente para um serviço Google para procurar as que lhe são mais úteis e, em seguida, apresenta-as. |
| |
| Tem de ter a Localização e o Bluetooth ativados para poder utilizar a Web física.</translation> |
| <translation id="1254090737195733114">Pretende importar dados?</translation> |
| <translation id="1258753120186372309">Doodle da Google: <ph name="DOODLE_DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="1272079795634619415">Parar</translation> |
| <translation id="1285320974508926690">Nunca traduzir este site</translation> |
| <translation id="1291207594882862231">Limpar histórico, cookies, dados de sites, cache…</translation> |
| <translation id="129553762522093515">Fechados recentemente</translation> |
| <translation id="1303671224831497365">Não foram encontrados dispositivos Bluetooth</translation> |
| <translation id="1326317727527857210">Para obter os separadores dos seus outros dispositivos, inicie sessão no Chrome.</translation> |
| <translation id="1340482604681802745">Endereço de recolha</translation> |
| <translation id="13410144310025252">Vê-los no Chrome</translation> |
| <translation id="1369915414381695676">Site <ph name="SITE_NAME" /> adicionado</translation> |
| <translation id="1373696734384179344">Memória insuficiente para transferir o conteúdo selecionado.</translation> |
| <translation id="1376578503827013741">A calcular…</translation> |
| <translation id="138361230106469022">Olá, <ph name="FULL_NAME" /></translation> |
| <translation id="1383876407941801731">Pesquisar</translation> |
| <translation id="1384959399684842514">Transferência interrompida</translation> |
| <translation id="1389974829397082527">Nenhum marcador aqui</translation> |
| <translation id="1404122904123200417">Incorporado em <ph name="WEBSITE_URL" /></translation> |
| <translation id="1406000523432664303">"Não Monitorizar"</translation> |
| <translation id="1407135791313364759">Abrir tudo</translation> |
| <translation id="1409879593029778104">A transferência de <ph name="FILE_NAME" /> foi impedida porque o ficheiro já existe.</translation> |
| <translation id="1416550906796893042">Versão da aplicação</translation> |
| <translation id="1423209968422390786">O acesso à localização está <ph name="BEGIN_LINK" />desativado neste dispositivo<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1430915738399379752">Imprimir</translation> |
| <translation id="1445680696957526815">Os componentes do Chrome são incompatíveis entre si. O Chrome pode estar a ser atualizado, tente novamente dentro de alguns minutos. Se o problema continuar, experimente desinstalar e reinstalar o Chrome.</translation> |
| <translation id="1446450296470737166">Perm. controlo total dispo. MIDI</translation> |
| <translation id="145097072038377568">Desativada nas Definições do Android</translation> |
| <translation id="147006957810816598">A sessão na sua Conta Google não é terminada.</translation> |
| <translation id="1477626028522505441">A transferência de <ph name="FILE_NAME" /> falhou devido a problemas do servidor.</translation> |
| <translation id="1506061864768559482">Motor de pesquisa</translation> |
| <translation id="1513352483775369820">Marcadores e histórico da Web</translation> |
| <translation id="1513858653616922153">Eliminar palavra-passe</translation> |
| <translation id="1517433312004943670">Número de telefone obrigatório</translation> |
| <translation id="1549000191223877751">Mover para outra janela</translation> |
| <translation id="1553358976309200471">Atualizar o Chrome</translation> |
| <translation id="1571304935088121812">Copiar nome de utilizador</translation> |
| <translation id="1612196535745283361">O Chrome precisa de acesso à localização para procurar dispositivos. O acesso à localização está <ph name="BEGIN_LINK" />desativado para este dispositivo<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1620510694547887537">Câmara</translation> |
| <translation id="1623104350909869708">Evitar que esta página crie caixas de diálogo adicionais</translation> |
| <translation id="1628019612362412531">{NUM_SELECTED,plural, =1{Remover 1 item selecionado}other{Remover # itens selecionados}}</translation> |
| <translation id="1639239467298939599">A carregar</translation> |
| <translation id="1641113438599504367">Navegação segura</translation> |
| <translation id="164269334534774161">Está a visualizar uma cópia offline desta página de <ph name="CREATION_TIME" /></translation> |
| <translation id="1643702317193804718">A traduzir a página para <ph name="SOURCE_LANGUAGE" />…</translation> |
| <translation id="1644574205037202324">Histórico</translation> |
| <translation id="1647391597548383849">Aceder à câmara</translation> |
| <translation id="1656489000284462475">Recolha</translation> |
| <translation id="1661474178782861119">Serão apresentados mais artigos em breve. Desfrute do seu serão.</translation> |
| <translation id="169033420419426091">A transferência de <ph name="FILE_NAME" /> falhou porque o cartão SD não está presente.</translation> |
| <translation id="1709438864123551175">Poupança de dados</translation> |
| <translation id="1742134235943978220">Traduzido para <ph name="TARGET_LANGUAGE" />.</translation> |
| <translation id="1749561566933687563">Sincronizar os marcadores</translation> |
| <translation id="17513872634828108">Separadores abertos</translation> |
| <translation id="1756600373018374892">Toque neste botão para aceder rapidamente aos seus separadores.</translation> |
| <translation id="1797835274315207060">Selecione um endereço de entrega para ver os métodos e os requisitos de entrega.</translation> |
| <translation id="1807246157184219062">Claro</translation> |
| <translation id="1825719650605518411">Experiência de primeira execução</translation> |
| <translation id="1826516787628120939">A verificar</translation> |
| <translation id="1829244130665387512">Localizar na página</translation> |
| <translation id="1832521218263067499">Incidentes de segurança</translation> |
| <translation id="1842969606798536927">Pagar</translation> |
| <translation id="1853692000353488670">Novo separador de navegação anónima</translation> |
| <translation id="1864455488461349376">Opção de entrega</translation> |
| <translation id="1871284979644508959">Campo obrigatório</translation> |
| <translation id="189172778771606813">Fechar a gaveta de navegação</translation> |
| <translation id="1933845786846280168">Separador selecionado</translation> |
| <translation id="194341124344773587">Ative a autorização para o Chrome nas <ph name="BEGIN_LINK" />Definições do Android<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1943432128510653496">Guardar palavras-passe</translation> |
| <translation id="1944384637046898011">Encriptar tudo com uma palavra-passe do Google a partir de <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="1946821392246652573">Cartões aceites</translation> |
| <translation id="1966710179511230534">Atualize os detalhes de início de sessão.</translation> |
| <translation id="1974060860693918893">Avançadas</translation> |
| <translation id="1984937141057606926">Permitidos, exceto de terceiros</translation> |
| <translation id="1993768208584545658"><ph name="SITE" /> pretende sincronizar</translation> |
| <translation id="1994173015038366702">URL do site</translation> |
| <translation id="200815880754187296"><ph name="KILOBYTES" /> KB de outras aplicações</translation> |
| <translation id="2020194265157481222">É necessário o nome no cartão</translation> |
| <translation id="2020525020270327736">Copiar site</translation> |
| <translation id="2038563949887743358">Ativar Pedir site para computador</translation> |
| <translation id="2045104531052923016"><ph name="GIGABYTES" /> GB de outras aplicações</translation> |
| <translation id="2073235970478114994">Carregar imagens</translation> |
| <translation id="2079545284768500474">Anular</translation> |
| <translation id="2082238445998314030">Resultado <ph name="RESULT_NUMBER" /> de <ph name="TOTAL_RESULTS" /></translation> |
| <translation id="2095887075102408547">Quando esta funcionalidade está ativada, o Chrome utiliza os servidores da Google para comprimir as páginas visitadas antes de as transferir. As páginas acedidas através de ligações privadas (HTTPS) ou em separadores de navegação anónima não são otimizadas ou vistas pela Google.</translation> |
| <translation id="2096396629993765042">A sessão na sua Conta Google não é terminada. A sua Conta Google pode ter outras formas do histórico de navegação em <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="2100273922101894616">Início de sessão automático</translation> |
| <translation id="2126426811489709554">Com tecnologia do Chrome</translation> |
| <translation id="213279576345780926"><ph name="TAB_TITLE" /> fechado</translation> |
| <translation id="2138201775715568214">A procurar páginas da Web física próximas</translation> |
| <translation id="2139186145475833000">Adicionar ao ecrã principal</translation> |
| <translation id="2146738493024040262">Abrir aplicação instantânea</translation> |
| <translation id="2148716181193084225">Hoje</translation> |
| <translation id="2154484045852737596">Editar cartão</translation> |
| <translation id="2154710561487035718">Copiar URL</translation> |
| <translation id="2156993118928861787">Endereço inválido</translation> |
| <translation id="219985413780390209">Proteja-se e ao seu dispositivo contra sites perigosos</translation> |
| <translation id="2206488550163399966"><ph name="APP_NAME" />, aplicação Web. <ph name="APP_URL" /></translation> |
| <translation id="2268044343513325586">Refinar</translation> |
| <translation id="2279474006916349339">Todos os dados de aplicações do Chrome são eliminados permanentemente, incluindo todos os ficheiros, definições, contas, bases de dados, etc.</translation> |
| <translation id="2286841657746966508">Endereço de facturação</translation> |
| <translation id="2315043854645842844">O sistema operativo não suporta a seleção do certificado do lado do cliente.</translation> |
| <translation id="2321958826496381788">Arraste o controlo de deslize até conseguir ler confortavelmente. O texto deve ter, pelo menos, este tamanho depois de tocar duas vezes num parágrafo.</translation> |
| <translation id="2323763861024343754">Armazenamento do site</translation> |
| <translation id="2331464965008647960">Existem dispositivos próximos de si a transmitir páginas Web através de Bluetooth. O Chrome procura páginas e apresenta-as quando reativar o dispositivo. Estas páginas passam por um serviço Google para melhorar a qualidade dos resultados da página. |
| |
| Pode controlar a Web física nas Definições do Chrome. |
| |
| <ph name="BEGIN_LINK" />Saiba mais<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2343328333327081434">A instalar...</translation> |
| <translation id="2346253980530904022">Os servidores Google otimizam as páginas que visita, exceto HTTPS e Navegação anónima.</translation> |
| <translation id="2349710944427398404">Total de dados utilizados pelo Chrome, incluindo contas, marcadores e definições guardadas</translation> |
| <translation id="2351097562818989364">As definições de tradução foram repostas.</translation> |
| <translation id="2359808026110333948">Continuar</translation> |
| <translation id="2369533728426058518">abrir separadores</translation> |
| <translation id="2385560268894525395">da semana passada</translation> |
| <translation id="2387895666653383613">Escala do texto</translation> |
| <translation id="238909021488141516">Ocorreu um erro ao transferir o conteúdo.</translation> |
| <translation id="2414886740292270097">Escuro</translation> |
| <translation id="2433507940547922241">Aspeto</translation> |
| <translation id="2439248520967274840">Está a iniciar sessão em <ph name="TO_ACCOUNT" />. Alguns dos seus marcadores, histórico, palavras-passe e outras definições existentes foram sincronizados anteriormente com <ph name="FROM_ACCOUNT" />. O que pretende fazer com os dados existentes?</translation> |
| <translation id="2440823041667407902">Acesso à localização</translation> |
| <translation id="2476578072172137802">Definições do site</translation> |
| <translation id="2482878487686419369">Notificações</translation> |
| <translation id="24943777258388405">Número de telefone inválido</translation> |
| <translation id="2496180316473517155">Histórico de navegação</translation> |
| <translation id="2498359688066513246">Ajuda e comentários</translation> |
| <translation id="2501278716633472235">Retroceder</translation> |
| <translation id="2512222046227390255">Preenchimento autom. formulários</translation> |
| <translation id="2526148617758225454">A Poupança de dados está ativada. Pode geri-la nas Definições.</translation> |
| <translation id="2532336938189706096">Visualização na Web</translation> |
| <translation id="2536728043171574184">Visualização de uma cópia offline desta página</translation> |
| <translation id="2546283357679194313">Cookies e dados de Web sites</translation> |
| <translation id="257931822824936280">Expandido. Clique para reduzir.</translation> |
| <translation id="2581165646603367611">Esta ação elimina os cookies, a cache e outros dados de sites que o Chrome não considera importantes.</translation> |
| <translation id="2587052924345400782">Versão mais recente dispon.</translation> |
| <translation id="2593272815202181319">Monoespaço</translation> |
| <translation id="2621115761605608342">Permitir JavaScript num site específico.</translation> |
| <translation id="2646820313617290661">Os teus pais ajudam a gerir estas definições.</translation> |
| <translation id="2653659639078652383">Submeter</translation> |
| <translation id="2677748264148917807">Sair</translation> |
| <translation id="2707726405694321444">Atualizar página</translation> |
| <translation id="2709516037105925701">Preenchimento automático</translation> |
| <translation id="271033894570825754">Novo</translation> |
| <translation id="2762000892062317888">agora mesmo</translation> |
| <translation id="2777555524387840389">Faltam <ph name="SECONDS" /> segundos</translation> |
| <translation id="2781151931089541271">Falta 1 segundo</translation> |
| <translation id="2833899785646504169">Não é possível adicionar</translation> |
| <translation id="2836148919159985482">Toque no botão de retrocesso para sair do ecrã inteiro.</translation> |
| <translation id="2842985007712546952">Pasta superior</translation> |
| <translation id="2870560284913253234">Site</translation> |
| <translation id="2874939134665556319">Faixa anterior</translation> |
| <translation id="2888126860611144412">Acerca do Chrome</translation> |
| <translation id="2889768325388591707">Alternar rapidamente entre separadores</translation> |
| <translation id="2891154217021530873">Parar carregamento da página</translation> |
| <translation id="2900528713135656174">Criar evento</translation> |
| <translation id="2902702728133930130">O Chrome falhou durante o arranque com um erro inesperado.</translation> |
| <translation id="2903493209154104877">Endereços</translation> |
| <translation id="2913331724188855103">Permitir que os sites guardem e leiam dados de cookies (recomendado)</translation> |
| <translation id="2932150158123903946">Armazenamento do Google <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="2956410042958133412">Esta conta é gerida por <ph name="PARENT_NAME_1" /> e por <ph name="PARENT_NAME_2" />.</translation> |
| <translation id="2960796085439532066">Copyright <ph name="YEAR" /> Google Inc. Todos os direitos reservados.</translation> |
| <translation id="2962095958535813455">Mudado para separadores de navegação anónima</translation> |
| <translation id="2968755619301702150">Visualizador de certificados</translation> |
| <translation id="2979025552038692506">Separador de navegação anónima selecionado</translation> |
| <translation id="2996291259634659425">Criar frase de acesso</translation> |
| <translation id="2996809686854298943">URL obrigatório</translation> |
| <translation id="300526633675317032">Esta ação elimina os <ph name="SIZE_IN_KB" /> de armazenamento do Website.</translation> |
| <translation id="3012408695656332380">Substituir os dados deste dispositivo pelos dados de <ph name="TO_ACCOUNT" />. Pode obter os seus dados existentes ao alternar novamente para <ph name="FROM_ACCOUNT" />, mas perderá os dados criados desde que terminou sessão.</translation> |
| <translation id="3029704984691124060">As frases de acesso não coincidem</translation> |
| <translation id="3036750288708366620"><ph name="BEGIN_LINK" />Obter ajuda<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3089395242580810162">Abrir no separador anónimo</translation> |
| <translation id="3090193911106258841">A aceder à entrada de áudio e de vídeo</translation> |
| <translation id="3137521801621304719">Sair do modo de navegação anónima</translation> |
| <translation id="3148434565183091099">Para obter os seus marcadores em todos os dispositivos, inicie sessão no Chrome.</translation> |
| <translation id="3149891296864842641">Opção de envio</translation> |
| <translation id="3177909033752230686">Idioma da página:</translation> |
| <translation id="3190152372525844641">Ative as autorizações para o Chrome nas <ph name="BEGIN_LINK" />Definições do Android<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3198916472715691905"><ph name="STORAGE_AMOUNT" /> de dados armazenados</translation> |
| <translation id="3207960819495026254">Adicionado aos marcadores</translation> |
| <translation id="321773570071367578">Se se esquecer da frase de acesso ou pretender alterar esta definição, <ph name="BEGIN_LINK" />reponha a sincronização<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3227137524299004712">Microfone</translation> |
| <translation id="3232754137068452469">Aplicação Web</translation> |
| <translation id="3236059992281584593">Falta 1 minuto</translation> |
| <translation id="3244271242291266297">MM</translation> |
| <translation id="3254409185687681395">Marcar esta página</translation> |
| <translation id="3269093882174072735">Carregar imagem</translation> |
| <translation id="3269956123044984603">Para obter os separadores dos seus outros dispositivos, ative a opção "Sincronizar automaticamente os dados" nas definições da conta do Android.</translation> |
| <translation id="3278850099957560514">Gaste menos em dados ao utilizar o Google para otimizar as páginas que visitar. As páginas acedidas através de ligações privadas (HTTPS) ou em separadores de navegação anónima não são otimizadas ou vistas pela Google.</translation> |
| <translation id="3282497668470633863">Adicionar nome no cartão</translation> |
| <translation id="3282568296779691940">Iniciar sessão no Chrome</translation> |
| <translation id="3303414029551471755">Pretende transferir o conteúdo?</translation> |
| <translation id="3320021301628644560">Adicionar endereço de faturação</translation> |
| <translation id="3328801116991980348">Informações do site</translation> |
| <translation id="3350687908700087792">Fechar todos os separadores de navegação anónima</translation> |
| <translation id="3351441609270267898">Importar dados existentes</translation> |
| <translation id="3365671512111106261">Não disponível quando a Poupança de dados está ativada</translation> |
| <translation id="3367813778245106622">Iniciar sessão novamente para iniciar a sincronização</translation> |
| <translation id="3384347053049321195">Partilhar imagem</translation> |
| <translation id="3386292677130313581">Perguntar antes de permitir que os sites conheçam a sua localização (recomendado)</translation> |
| <translation id="3387650086002190359">A transferência de <ph name="FILE_NAME" /> falhou devido a erros do sistema de ficheiros.</translation> |
| <translation id="3391030046425686457">Endereço de entrega</translation> |
| <translation id="3414952576877147120">Tamanho:</translation> |
| <translation id="3431636764301398940">Guardar este cartão neste dispositivo</translation> |
| <translation id="3435896845095436175">Ativar</translation> |
| <translation id="3452612588551937789">Inicie sessão com a sua Conta Google para aceder aos marcadores, ao histórico, às palavras-passe e a outras definições em todos os dispositivos.</translation> |
| <translation id="3485544713029068372">Smart Lock para palavras-passe</translation> |
| <translation id="3492207499832628349">Novo sep. navegação anónima</translation> |
| <translation id="3493531032208478708"><ph name="BEGIN_LINK" />Saiba mais<ph name="END_LINK" /> acerca do conteúdo sugerido</translation> |
| <translation id="3518985090088779359">Aceitar e continuar</translation> |
| <translation id="3522247891732774234">Atualização disponível. Mais opções</translation> |
| <translation id="3527085408025491307">Pasta</translation> |
| <translation id="3542235761944717775"><ph name="KILOBYTES" /> KB disponível(eis)</translation> |
| <translation id="3549644494707163724">Encriptar todos os dados sincronizados com a sua própria frase de acesso de sincronização</translation> |
| <translation id="3590487821116122040">Armazenamento do site que o Chrome não considera importante (por exemplo, sites sem definições guardadas ou aos quais não acede com frequência)</translation> |
| <translation id="360480449234699036">Saiba mais acerca dos tópicos nos Websites sem sair da página. A funcionalidade Tocar para pesquisar envia uma palavra e o respetivo contexto circundante para a Pesquisa Google, que devolve definições, imagens, resultados da pesquisa e outros detalhes. |
| |
| Para ajustar o termo de pesquisa, prima continuamente para selecionar. Para refinar a sua pesquisa, deslize lentamente o painel totalmente para cima e toque na caixa de pesquisa.</translation> |
| <translation id="3616113530831147358">Áudio</translation> |
| <translation id="3632295766818638029">Desmascarar palavra-passe</translation> |
| <translation id="363596933471559332">Inicie automaticamente sessão em Websites com as credenciais armazenadas. Quando a funcionalidade está desativada, é-lhe sempre pedida validação antes de iniciar sessão num Website.</translation> |
| <translation id="3656115297268584622">Ative a localização nas <ph name="BEGIN_LINK" />Definições do Android<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3661699943263275414">Os Websites de terceiros podem guardar e ler dados de cookies</translation> |
| <translation id="3672452749423051839">Sugestões de erros de navegação</translation> |
| <translation id="3706658020782046159">Selecione uma morada para envio para verificar os métodos e os requisitos de envio.</translation> |
| <translation id="3716158070938632480">Existem páginas Web próximas</translation> |
| <translation id="3738139272394829648">Tocar para pesquisar</translation> |
| <translation id="3744111309925758534"><ph name="MEGABYTES" /> MB de outras aplicações</translation> |
| <translation id="3744111561329211289">Sincronização em segundo plano</translation> |
| <translation id="3789841737615482174">Instalar</translation> |
| <translation id="380076759404194828">{NUM_SELECTED,plural, =1{1 item selecionado}other{# itens selecionados}}</translation> |
| <translation id="3810838688059735925">Vídeo</translation> |
| <translation id="3810973564298564668">Gerir</translation> |
| <translation id="3819178904835489326"><ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" /> transferências eliminadas</translation> |
| <translation id="3822502789641063741">Limpar armazenamento do site?</translation> |
| <translation id="3828029223314399057">Pesquisar marcadores</translation> |
| <translation id="3894427358181296146">Adicionar pasta</translation> |
| <translation id="3895926599014793903">Forçar ativação do zoom</translation> |
| <translation id="3917783807003067648">A localização está bloqueada</translation> |
| <translation id="3927692899758076493">Sans Serif</translation> |
| <translation id="3931947361983910192">das últimas 4 semanas</translation> |
| <translation id="393697183122708255">Nenhuma pesq. por voz ativada disponível</translation> |
| <translation id="3946611741043634542">Ao continuar, aceita os <ph name="BEGIN_LINK1" />Termos de Utilização<ph name="END_LINK1" /> e o <ph name="BEGIN_LINK2" />Aviso de Privacidade<ph name="END_LINK2" /> do Chrome.</translation> |
| <translation id="3950820424414687140">Iniciar sessão</translation> |
| <translation id="3967822245660637423">Transferência concluída</translation> |
| <translation id="397583555483684758">A sincronização deixou de funcionar</translation> |
| <translation id="3985215325736559418">Pretende transferir <ph name="FILE_NAME" /> novamente?</translation> |
| <translation id="3988213473815854515">A localização é permitida</translation> |
| <translation id="3997476611815694295">Armazenamento desnecessário</translation> |
| <translation id="4002066346123236978">Título</translation> |
| <translation id="4042870126885713738">Mostrar sugestões quando um endereço Web não responder ou não for possível estabelecer ligação</translation> |
| <translation id="4046123991198612571">Faixa seguinte</translation> |
| <translation id="4056223980640387499">Sépia</translation> |
| <translation id="4060598801229743805">Opções disponíveis junto à parte superior do ecrã</translation> |
| <translation id="4062305924942672200">Informações legais</translation> |
| <translation id="4084836577264234537"><ph name="MEGABYTES" /> MB transferido(s)</translation> |
| <translation id="4089831646916293264">Esta funcionalidade pode interferir com o acesso a serviços de dados premium fornecidos pelo seu operador.</translation> |
| <translation id="4095146165863963773">Pretende eliminar os dados da aplicação?</translation> |
| <translation id="4099578267706723511">Ajude a melhorar o Chrome ao enviar estatísticas de utilização e relatórios de falhas para a Google.</translation> |
| <translation id="410351446219883937">Reprodução automática</translation> |
| <translation id="4113030288477039509">Gerido pelo administrador</translation> |
| <translation id="4165986682804962316">Definições de sites</translation> |
| <translation id="4170011742729630528">O serviço não está disponível. Tente novamente mais tarde.</translation> |
| <translation id="4195643157523330669">Abrir num novo separador</translation> |
| <translation id="4226663524361240545">As notificações podem fazer com que o dispositivo vibre</translation> |
| <translation id="423410644998903704">O Chrome necessita de acesso às autorizações para as partilhar com este site.</translation> |
| <translation id="4242533952199664413">Abrir definições</translation> |
| <translation id="424864128008805179">Pretende terminar sessão no Chrome?</translation> |
| <translation id="4254813446494774748">Idioma de tradução:</translation> |
| <translation id="4256782883801055595">Licenças de código aberto</translation> |
| <translation id="4259722352634471385">A navegação está bloqueada: <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="4262028915562328938">Ocorreu um erro de sincronização. Toque para obter mais detalhes.</translation> |
| <translation id="4269820728363426813">Copiar endereço do link</translation> |
| <translation id="4271185234001491831">Nunca traduzir de <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="4275663329226226506">Multimédia</translation> |
| <translation id="4278390842282768270">Permitidos:</translation> |
| <translation id="4300272766492248925">Abrir aplicação</translation> |
| <translation id="4307992518367153382">Noções básicas</translation> |
| <translation id="4351244548802238354">Fechar caixa de diálogo</translation> |
| <translation id="4376501731284077108">Não controlado</translation> |
| <translation id="4378154925671717803">Telefone</translation> |
| <translation id="4384468725000734951">A utilizar o Sogou para pesquisa</translation> |
| <translation id="4412992751769744546">Permitir cookies de terceiros</translation> |
| <translation id="4440256989292146959">Navegar mais por menos</translation> |
| <translation id="4452548195519783679">Adicionado aos marcadores em <ph name="FOLDER_NAME" /></translation> |
| <translation id="4457399174246232812">As páginas da Web física próximas encontradas no futuro são apresentadas na lista de notificações</translation> |
| <translation id="4479647676395637221">Perguntar antes de permitir que os sites utilizem a câmara (recomendado)</translation> |
| <translation id="4498934959426056365">Geração de chaves</translation> |
| <translation id="4508440807153586353">Apenas alguém que conheça a sua frase de acesso pode ler os seus dados encriptados. A frase de acesso não é enviada para a Google nem armazenada pela mesma. Se se esquecer da frase de acesso ou pretender alterar esta definição, tem de repor a sincronização. <ph name="BEGIN_LINK" />Saiba mais<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4513387527876475750">{DAYS,plural, =1{Há # dia}other{Há # dias}}</translation> |
| <translation id="4522570452068850558">Detalhes</translation> |
| <translation id="4526249700380860531">Ver e gerir as palavras-passe guardadas em <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4532845899244822526">Escolher pasta</translation> |
| <translation id="4535858793016067060">Ative "Fontes desconhecidas" nas definições de segurança do Android para testar a experiência "Adicionar ao ecrã principal" melhorada. Certifique-se de que desativa esta definição quando terminar de a experimentar.</translation> |
| <translation id="4543661749405994812">Copiar endereço de email</translation> |
| <translation id="4572422548854449519">Iniciar sessão na conta gerida</translation> |
| <translation id="457875822857220463">Entrega</translation> |
| <translation id="4581964774250883625">Entrou no modo de navegação anónima.</translation> |
| <translation id="4583164079174244168">{MINUTES,plural, =1{Há # minuto}other{Há # minutos}}</translation> |
| <translation id="4605958867780575332">Item removido: <ph name="ITEM_TITLE" /></translation> |
| <translation id="4645575059429386691">Gerido pelos teus pais</translation> |
| <translation id="4663756553811254707"><ph name="NUMBER_OF_BOOKMARKS" /> marcadores eliminados</translation> |
| <translation id="4665282149850138822"><ph name="NAME" /> foi adicionado ao seu Ecrã principal</translation> |
| <translation id="4684427112815847243">Sincronizar tudo</translation> |
| <translation id="4686372254213217147">Tamanho original</translation> |
| <translation id="4698413471314543145">Uma funcionalidade crítica, necessária para executar o Chrome, está em falta. A instalação do Chrome pode estar incompleta ou não ser compatível com esta versão do Android.</translation> |
| <translation id="4699172675775169585">Imagens e ficheiros em cache</translation> |
| <translation id="4710672574193412565">Adicione uma Conta Google na página Contas na aplicação Definições do dispositivo.</translation> |
| <translation id="4714588616299687897">Poupe até 60% dos seus dados</translation> |
| <translation id="4720023427747327413">Abrir no <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="4730876730346568982">Está a mudar de contas de sincronização de <ph name="ACCOUNT_EMAIL_OLD" /> para <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" />. Os dados do Chrome existentes são geridos por <ph name="MANAGED_DOMAIN" />. Esta ação elimina os seus dados deste dispositivo, embora permaneçam em <ph name="ACCOUNT_EMAIL_OLD" />.</translation> |
| <translation id="473775607612524610">Actualizar</translation> |
| <translation id="4738836084190194332">Última sincronização: <ph name="WHEN" /></translation> |
| <translation id="4758311279753947758">Adicionar informações de contacto</translation> |
| <translation id="4759238208242260848">Transferências</translation> |
| <translation id="4766369052440583386">Poupança de dados ativada</translation> |
| <translation id="4797039098279997504">Toque para voltar a <ph name="URL_OF_THE_CURRENT_TAB" /></translation> |
| <translation id="4807098396393229769">Nome no cartão</translation> |
| <translation id="4807963036345170158">Poupança de dados desativada</translation> |
| <translation id="4816465935029283692">Tipos de dados</translation> |
| <translation id="4827948050554950725">Adicionar cartão de crédito</translation> |
| <translation id="4835385943915508971">O Chrome não tem acesso ao recurso solicitado.</translation> |
| <translation id="4850886885716139402">Ver</translation> |
| <translation id="4860895144060829044">Telefonar</translation> |
| <translation id="4881695831933465202">Abrir</translation> |
| <translation id="4885273946141277891">Número não suportado de instâncias do Chrome.</translation> |
| <translation id="4915549754973153784"><ph name="BEGIN_LINK" />Obter ajuda<ph name="END_LINK" /> enquanto procura dispositivos…</translation> |
| <translation id="4923459931733593730">Pagamento</translation> |
| <translation id="4941291666397027948">* indica um campo obrigatório</translation> |
| <translation id="4943872375798546930">Nenhum resultado</translation> |
| <translation id="4958708863221495346"><ph name="URL_OF_THE_CURRENT_TAB" /> está a partilhar o seu ecrã</translation> |
| <translation id="4961700429721424617">Está a terminar sessão numa conta gerida por <ph name="MANAGED_DOMAIN" />. Esta ação elimina os seus dados do Chrome deste dispositivo, embora permaneçam na Conta Google.</translation> |
| <translation id="497421865427891073">Avançar</translation> |
| <translation id="4988526792673242964">Páginas </translation> |
| <translation id="4996978546172906250">Partilhar através de</translation> |
| <translation id="5000922062037820727">Bloqueado (recomendado)</translation> |
| <translation id="5005498671520578047">Copiar palavra-passe</translation> |
| <translation id="5011311129201317034"><ph name="SITE" /> pretende estabelecer ligação</translation> |
| <translation id="5016205925109358554">Serif</translation> |
| <translation id="5039804452771397117">Permitir</translation> |
| <translation id="5040262127954254034">Privacidade</translation> |
| <translation id="5053110706349648690">Ative o Bluetooth nas <ph name="BEGIN_LINK" />definições do dispositivo<ph name="END_LINK" /> para permitir a sincronização.</translation> |
| <translation id="5063480226653192405">Utilização</translation> |
| <translation id="5087580092889165836">Adicionar cartão</translation> |
| <translation id="5100237604440890931">Reduzido. Clique para expandir.</translation> |
| <translation id="510275257476243843">Falta 1 hora</translation> |
| <translation id="5127805178023152808">A sincronização está desativada</translation> |
| <translation id="5129038482087801250">Instalar aplicação Web</translation> |
| <translation id="5131405117025179004">Editar conta guardada</translation> |
| <translation id="5138299137310274655">Esta página está em <ph name="SOURCE_LANGUAGE" />. Pretende traduzi-la para <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation> |
| <translation id="515227803646670480">Limpar dados armazenados</translation> |
| <translation id="5156656584247937086">Esta conta pertence a uma criança</translation> |
| <translation id="5161254044473106830">Título obrigatório</translation> |
| <translation id="5164482624172255778">Pretende que o Google Chrome se ofereça para traduzir as páginas em <ph name="LANGUAGE" /> deste site da próxima vez?</translation> |
| <translation id="5168917394043976756">Abrir a gaveta de navegação</translation> |
| <translation id="5171045022955879922">Pesquisar ou escrever URL</translation> |
| <translation id="5184329579814168207">Abrir no Chrome</translation> |
| <translation id="5199929503336119739">Perfil de trabalho</translation> |
| <translation id="5209320130288484488">Não foram encontrados aparelhos</translation> |
| <translation id="5210365745912300556">Fechar separador</translation> |
| <translation id="5222676887888702881">Terminar sessão</translation> |
| <translation id="5233638681132016545">Novo separador</translation> |
| <translation id="5271967389191913893">O dispositivo não consegue abrir o conteúdo a transferir.</translation> |
| <translation id="528192093759286357">Arraste a partir da parte superior e toque no botão de retrocesso para sair do ecrã inteiro.</translation> |
| <translation id="5284584623296338184">As alterações aos marcadores, ao histórico, às palavras-passe e a outras definições deixam de ser sincronizadas com a Conta Google. Contudo, os dados existentes permanecem armazenados na Conta Google.</translation> |
| <translation id="5301954838959518834">OK, já percebi</translation> |
| <translation id="5304593522240415983">Este campo não pode estar em branco</translation> |
| <translation id="5308380583665731573">Ligar</translation> |
| <translation id="5308603654685598744">Quando esta funcionalidade está ativada, o Chrome oferece a possibilidade de traduzir páginas escritas noutros idiomas com o Google Tradutor.</translation> |
| <translation id="5313967007315987356">Adicionar site</translation> |
| <translation id="5317780077021120954">Guardar</translation> |
| <translation id="5324858694974489420">Definições parentais</translation> |
| <translation id="5326702247179446998">Destinatário obrigatório</translation> |
| <translation id="5327248766486351172">Nome</translation> |
| <translation id="5335288049665977812">Permitir que os sites executem JavaScript (recomendado)</translation> |
| <translation id="5345040418939504969"><ph name="BOOKMARK_TITLE" /> eliminado</translation> |
| <translation id="5345083863238459644">O acesso à localização também está <ph name="BEGIN_LINK" />desativado neste dispositivo<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="5349103022427743704">Experiência "Adicionar ao ecrã principal" melhorada</translation> |
| <translation id="53553865750799677">Endereço de recolha não suportado. Selecione um endereço diferente.</translation> |
| <translation id="5372829067651257087">URL copiado.</translation> |
| <translation id="5400569084694353794">Ao utilizar esta aplicação, concorda com os <ph name="BEGIN_LINK1" />Termos de Utilização<ph name="END_LINK1" /> e o <ph name="BEGIN_LINK2" />Aviso de Privacidade<ph name="END_LINK2" /> do Chrome.</translation> |
| <translation id="5414836363063783498">A validar…</translation> |
| <translation id="5423934151118863508">As páginas mais visitadas aparecem aqui</translation> |
| <translation id="5424588387303617268"><ph name="GIGABYTES" /> GB disponíveis</translation> |
| <translation id="544291274896356069">Abandonar o modo de navegação anónima se este link estiver aberto numa aplicação externa. Deseja continuar?</translation> |
| <translation id="5447201525962359567">Todo o armazenamento de sites, incluindo cookies e outros dados armazenados localmente</translation> |
| <translation id="5456381639095306749">Transferir página</translation> |
| <translation id="54817484435770891">Adicionar endereço válido</translation> |
| <translation id="548278423535722844">Abrir na aplicação de mapas</translation> |
| <translation id="5487521232677179737">Limpar dados</translation> |
| <translation id="5487729733663684359">As atualizações do Chrome já não são suportadas para esta versão do Android.</translation> |
| <translation id="5512137114520586844">Esta conta é gerida por <ph name="PARENT_NAME" />.</translation> |
| <translation id="5527082711130173040">O Chrome precisa de acesso à localização para procurar dispositivos. <ph name="BEGIN_LINK1" />Atualize as autorizações<ph name="END_LINK1" />. O acesso à localização também está <ph name="BEGIN_LINK2" />desativado para este dispositivo<ph name="END_LINK2" />.</translation> |
| <translation id="5530766185686772672">Fechar sep. de naveg. anón.</translation> |
| <translation id="554327794654007401">A Web física</translation> |
| <translation id="5556459405103347317">Recarregar</translation> |
| <translation id="5565871407246142825">Cartões de crédito</translation> |
| <translation id="5575380383496039204">Endereço de entrega não suportado. Selecione um endereço diferente.</translation> |
| <translation id="5578795271662203820">Pesquisar a imagem no <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation> |
| <translation id="5595485650161345191">Editar morada</translation> |
| <translation id="5596627076506792578">Mais opções</translation> |
| <translation id="5626134646977739690">Nome:</translation> |
| <translation id="5646376287012673985">Localização</translation> |
| <translation id="5659593005791499971">Email</translation> |
| <translation id="5665379678064389456">Criar evento no <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="5668404140385795438">Substituir pedido de um Website para evitar aumentar o zoom</translation> |
| <translation id="5676636989614905379">Não é possível reproduzir vídeo no <ph name="SCREEN_NAME" />.</translation> |
| <translation id="5677928146339483299">Bloqueado</translation> |
| <translation id="5684874026226664614">Ups! Não foi possível traduzir esta página.</translation> |
| <translation id="5708031556037168012">Manter os dados existentes no dispositivo e importar permanentemente os dados para <ph name="TO_ACCOUNT" />.</translation> |
| <translation id="5719837394786370183">As páginas que visualizar em separadores de navegação anónima não serão guardadas no histórico do navegador, no armazenamento de cookies ou no histórico de pesquisas depois de fechar todos os separadores de navegação anónima. Os ficheiros que transferir ou os marcadores que criar manter-se-ão. |
| |
| No entanto, a navegação não é invisível. Passar para o modo de navegação anónima não oculta a navegação do empregador ou do prestador de serviços de Internet, nem os Websites que visitar.</translation> |
| <translation id="572328651809341494">Separadores recentes</translation> |
| <translation id="572392919096807438">Memorizar a minha decisão</translation> |
| <translation id="5748802427693696783">Mudado para separadores padrão</translation> |
| <translation id="5749068826913805084">O Chrome necessita de acesso ao armazenamento para transferir ficheiros.</translation> |
| <translation id="57586589942790530">Número de cartão inválido</translation> |
| <translation id="5763382633136178763">Separadores de navegação anónima</translation> |
| <translation id="5765780083710877561">Descrição:</translation> |
| <translation id="5777170031995031090">Controle a forma como a Google utiliza o seu histórico de navegação para personalizar a Pesquisa Google, os anúncios e outros serviços Google.</translation> |
| <translation id="5804241973901381774">Permissões</translation> |
| <translation id="5809361687334836369">{HOURS,plural, =1{Há # hora}other{Há # horas}}</translation> |
| <translation id="5817918615728894473">Sincronizar</translation> |
| <translation id="583281660410589416">Desconhecido</translation> |
| <translation id="5832934273103296195">Expandida – clicar para reduzir</translation> |
| <translation id="583891442612896534">O Chrome não consegue comunicar com os servidores da Google para a compressão de dados. A poupança de dados pode ser limitada.</translation> |
| <translation id="5860033963881614850">Desativado</translation> |
| <translation id="5867027562311576691">Serão apresentados mais artigos em breve. Desfrute da sua manhã.</translation> |
| <translation id="5869522115854928033">Palavras-passe guardadas</translation> |
| <translation id="587760065310675640">Morada para envio não suportada. Selecione uma morada diferente.</translation> |
| <translation id="5902828464777634901">Todos os dados armazenados por este Website, incluindo cookies, são eliminados.</translation> |
| <translation id="5911030830365207728">Google Tradutor</translation> |
| <translation id="5916664084637901428">Ativado</translation> |
| <translation id="5919204609460789179">Atualizar <ph name="PRODUCT_NAME" /> para iniciar a sincronização</translation> |
| <translation id="5939518447894949180">Repor</translation> |
| <translation id="5942872142862698679">A utilizar o Google para pesquisa</translation> |
| <translation id="6000066717592683814">Manter o Google</translation> |
| <translation id="6010869025736512584">A aceder à entrada de vídeo</translation> |
| <translation id="6012342843556706400">O Chrome necessita de acesso à localização para a partilhar com este site.</translation> |
| <translation id="6031101910111098835">Reduzida – clicar para expandir</translation> |
| <translation id="6040143037577758943">Fechar</translation> |
| <translation id="6042308850641462728">Mais</translation> |
| <translation id="604996488070107836">A transferência de <ph name="FILE_NAME" /> falhou devido a um erro desconhecido.</translation> |
| <translation id="605721222689873409">AA</translation> |
| <translation id="6075798973483050474">Editar página inicial</translation> |
| <translation id="6078323886959318429">Adicionar atalho</translation> |
| <translation id="60923314841986378">Faltam <ph name="HOURS" /> horas</translation> |
| <translation id="6108923351542677676">Configuração em curso…</translation> |
| <translation id="6112702117600201073">A atualizar a página</translation> |
| <translation id="6127379762771434464">Item removido</translation> |
| <translation id="6138140242378429169">Tornar a página compatível com dispositivos móveis</translation> |
| <translation id="6140912465461743537">País/região</translation> |
| <translation id="6159335304067198720"><ph name="PERCENT" /> de poupança de dados</translation> |
| <translation id="6165508094623778733">Saiba mais</translation> |
| <translation id="6177390657002841081">Ativar a Poupança de dados</translation> |
| <translation id="6181444274883918285">Adicionar exceção de site</translation> |
| <translation id="6192792657125177640">Excepções</translation> |
| <translation id="6232535412751077445">A ativação da funcionalidade "Não Monitorizar" significa que é incluído um pedido no seu tráfego de navegação. Qualquer efeito depende de um Website responder ou não ao pedido e do modo como o pedido é interpretado. |
| |
| Por exemplo, alguns Websites podem responder a este pedido ao mostrar-lhe anúncios que não são baseados noutros Websites que tenha visitado. Ainda assim, muitos Websites continuam a recolher e a utilizar os seus dados de navegação para, por exemplo, melhorar a segurança, fornecer conteúdo, anúncios e recomendações, e gerar estatísticas de relatórios.</translation> |
| <translation id="6277522088822131679">Ocorreu um problema ao imprimir a página. Tente novamente.</translation> |
| <translation id="6295158916970320988">Todos os sites</translation> |
| <translation id="6320088164292336938">Vibrar</translation> |
| <translation id="6324034347079777476">Sincronização do sistema Android desativada</translation> |
| <translation id="6333140779060797560">Partilhar através de <ph name="APPLICATION" /></translation> |
| <translation id="6337234675334993532">Encriptação</translation> |
| <translation id="6364438453358674297">Pretende remover a sugestão do histórico?</translation> |
| <translation id="6383961787135158834">Limpar armazen. do site…</translation> |
| <translation id="6388207532828177975">Limpar e repor</translation> |
| <translation id="6404511346730675251">Editar marcador</translation> |
| <translation id="6406506848690869874">Sincronização</translation> |
| <translation id="6409731863280057959">Pop-ups</translation> |
| <translation id="641643625718530986">Imprimir…</translation> |
| <translation id="6433490469411711332">Editar informações de contacto</translation> |
| <translation id="6443118737398455446">Data de validade inválida</translation> |
| <translation id="6446608382365791566">Adicionar mais informações</translation> |
| <translation id="6447842834002726250">Cookies</translation> |
| <translation id="6448273550210938826">Pesquisa e sugestões de URL</translation> |
| <translation id="6463070039183944536">A adicionar...</translation> |
| <translation id="6464825623202322042">Este dispositivo</translation> |
| <translation id="6475951671322991020">Transferir vídeo</translation> |
| <translation id="6477460825583319731">Endereço de email inválido</translation> |
| <translation id="6482749332252372425">A transferência de <ph name="FILE_NAME" /> falhou devido à falta de espaço de armazenamento.</translation> |
| <translation id="6527303717912515753">Partilhar</translation> |
| <translation id="654278619399546675">passwords.google.com</translation> |
| <translation id="654446541061731451">Selecione um separador a transmitir</translation> |
| <translation id="6545017243486555795">Limpar todos os dados</translation> |
| <translation id="6550675742724504774">Opções</translation> |
| <translation id="6560414384669816528">Pesquisar com o Sogou</translation> |
| <translation id="6566259936974865419">O Chrome permitiu-lhe poupar <ph name="GIGABYTES" /> GB</translation> |
| <translation id="656628257199996201">Traduzir sempre <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="6571070086367343653">Editar cartão de crédito</translation> |
| <translation id="6573431926118603307">Os separadores que abriu no Chrome nos seus outros dispositivos são apresentados aqui.</translation> |
| <translation id="6575643671698722332">Falha ao repor. Verifique se o dispositivo está online e tente novamente.</translation> |
| <translation id="6600954340915313787">Copiado para o Chrome</translation> |
| <translation id="6612358246767739896">Conteúdo protegido</translation> |
| <translation id="6626291197371920147">Adicionar número de cartão válido</translation> |
| <translation id="6627583120233659107">Editar pasta</translation> |
| <translation id="6643016212128521049">Limpar</translation> |
| <translation id="6656545060687952787">O Chrome necessita de acesso à localização para procurar dispositivos. <ph name="BEGIN_LINK" />Atualizar autorizações<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6657585470893396449">Palavra-passe</translation> |
| <translation id="6659594942844771486">Tab</translation> |
| <translation id="666268767214822976">Utilizar um serviço de previsão para mostrar consultas relacionadas e Websites populares à medida que escreve na barra de endereço</translation> |
| <translation id="666731172850799929">Abrir no <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="666981079809192359">Aviso de privacidade do Chrome</translation> |
| <translation id="6698801883190606802">Gerir dados sincronizados</translation> |
| <translation id="6701279291835318271">Relatórios de segurança</translation> |
| <translation id="6710213216561001401">Anterior</translation> |
| <translation id="6738867403308150051">A transferir...</translation> |
| <translation id="6743044928064272573">Opção de recolha</translation> |
| <translation id="6762156594045689028">Para alterar esta definição, <ph name="BEGIN_LINK" />reponha a sincronização<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6764789522080107716">Não é possível abrir o ficheiro</translation> |
| <translation id="6770414673596662518">O sistema de Navegação segura do Chrome também será utilizado para detetar páginas maliciosas e para o proteger contra phishing, programas maliciosos e transferências prejudiciais.</translation> |
| <translation id="6790428901817661496">Reproduzir</translation> |
| <translation id="679325081238418596">Obter os marcadores, histórico, palavras-passe e outras definições em todos os dispositivos</translation> |
| <translation id="6820607729870073286">Não tem definições de Websites guardadas.</translation> |
| <translation id="6820686453637990663">Código de segurança</translation> |
| <translation id="6831043979455480757">Traduzir</translation> |
| <translation id="6846298663435243399">A carregar…</translation> |
| <translation id="6850830437481525139"><ph name="TAB_COUNT" /> separadores fechados</translation> |
| <translation id="6864459304226931083">Transferir imagem</translation> |
| <translation id="6865313869410766144">Dados de formulário de Preenchimento automático</translation> |
| <translation id="6868088497967843822">Iniciar sessão para aceder aos marcadores, ao histórico, às palavras-passe e a outras definições em todos os dispositivos</translation> |
| <translation id="6891858906296486776">{OPEN_TABS,plural, =1{%1$d separador aberto}other{%1$d separadores abertos}}</translation> |
| <translation id="6937422995269576720">Número de cartão inválido</translation> |
| <translation id="6945221475159498467">Seleccionar</translation> |
| <translation id="6963766334940102469">Eliminar marcadores</translation> |
| <translation id="6965382102122355670">OK</translation> |
| <translation id="6973630695168034713">Pastas</translation> |
| <translation id="6978479750597523876">Repor definições de tradução</translation> |
| <translation id="6981982820502123353">Acessibilidade</translation> |
| <translation id="6985347914332179298">Nenhuma transferência aqui</translation> |
| <translation id="6990079615885386641">Obter a aplicação na Google Play Store: <ph name="APP_ACTION" /></translation> |
| <translation id="699220179437400583">Comunicar automaticamente detalhes de possíveis incidentes de segurança à Google</translation> |
| <translation id="6992289844737586249">Perguntar antes de permitir que os sites utilizem o microfone (recomendado)</translation> |
| <translation id="7001663382399377034">Adicionar destinatário</translation> |
| <translation id="7021515813996758557"><ph name="FILE_NAME" /> transferido</translation> |
| <translation id="7022756207310403729">Abrir no navegador</translation> |
| <translation id="7029809446516969842">Palavras-passe</translation> |
| <translation id="7031882061095297553">Sincronizar com</translation> |
| <translation id="7040138676081995583">Abrir com...</translation> |
| <translation id="7053983685419859001">Bloquear</translation> |
| <translation id="7057058088140140610">Cartões de crédito e endereços com o Google Payments</translation> |
| <translation id="7062545763355031412">Aceitar e mudar de contas</translation> |
| <translation id="7063006564040364415">Não foi possível estabelecer ligação ao servidor de sincronização.</translation> |
| <translation id="7064851114919012435">Informações de contacto</translation> |
| <translation id="7081639897063626814">Manter os dados existentes separados</translation> |
| <translation id="7094922512924405309">Não foram encontradas páginas da Web física próximas</translation> |
| <translation id="7138678301420049075">Outros</translation> |
| <translation id="7180611975245234373">Atualizar</translation> |
| <translation id="7191430249889272776">Separador aberto em segundo plano.</translation> |
| <translation id="7243308994586599757">Opções disponíveis junto à parte inferior do ecrã</translation> |
| <translation id="7244362611678346589"><ph name="SEARCH_ENGINE_URL" /> utiliza a sua localização para mostrar resultados da pesquisa locais</translation> |
| <translation id="7353894246028566792">{NUM_SELECTED,plural, =1{Partilhar 1 item selecionado}other{Partilhar # itens selecionados}}</translation> |
| <translation id="7366340029385295517">A transmitir para <ph name="SCREEN_NAME" /></translation> |
| <translation id="7375125077091615385">Tipo:</translation> |
| <translation id="7378627244592794276">Não</translation> |
| <translation id="7400418766976504921">URL</translation> |
| <translation id="7423098979219808738">Perguntar primeiro</translation> |
| <translation id="7437998757836447326">Terminar sessão no Chrome</translation> |
| <translation id="7444238235002594607">Selecione um endereço de recolha para ver os métodos e os requisitos de recolha.</translation> |
| <translation id="7445411102860286510">Permitir que os sites reproduzam automaticamente vídeos com o som desativado (recomendado)</translation> |
| <translation id="7464701184726199289">Esta ação limpa os dados sincronizados de todos os dispositivos. As definições de sites guardadas não são eliminadas e podem refletir os seus hábitos de navegação. <ph name="BEGIN_LINK" />Saiba mais<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="7473891865547856676">Não, obrigado</translation> |
| <translation id="7475192538862203634">Se vê isto com frequência, experimente estas <ph name="BEGIN_LINK" />sugestões<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="748127970106343339">Confirmar a eliminação das credenciais do dispositivo</translation> |
| <translation id="7487352416683556407">Os dados selecionados foram removidos do Chrome e dos dispositivos sincronizados. |
| |
| A sua Conta Google pode ter outras formas do histórico de navegação, como pesquisas e atividade de outros serviços Google, em <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="7493994139787901920"><ph name="VERSION" /> (atualizado há <ph name="TIME_SINCE_UPDATE" />)</translation> |
| <translation id="7498271377022651285">Aguarde…</translation> |
| <translation id="7514365320538308">Transferir</translation> |
| <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation> |
| <translation id="753693763123565012">É tudo por agora</translation> |
| <translation id="7562080006725997899">A limpar dados de navegação</translation> |
| <translation id="756809126120519699">Dados do Chrome limpos</translation> |
| <translation id="7588950540487816470">Web física</translation> |
| <translation id="7593557518625677601">Abrir definiç. Android e reativar sinc. sistema Android p/ iniciar sinc. Chrome</translation> |
| <translation id="7596558890252710462">Sistema operativo</translation> |
| <translation id="7605594153474022051">A sincronização não está a funcionar</translation> |
| <translation id="7612619742409846846">Iniciou sessão no Google como</translation> |
| <translation id="7613889955535752492">Exp.: <ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation> |
| <translation id="7619072057915878432">A transferência de <ph name="FILE_NAME" /> falhou devido a falhas de rede.</translation> |
| <translation id="7624880197989616768"><ph name="BEGIN_LINK1" />Obter ajuda<ph name="END_LINK1" /> ou <ph name="BEGIN_LINK2" />voltar a procurar<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="7626032353295482388">Bem-vindo ao Chrome</translation> |
| <translation id="7638584964844754484">Frase de acesso incorreta</translation> |
| <translation id="7648422057306047504">Encriptar palavras-passe com credenciais Google</translation> |
| <translation id="7649070708921625228">Ajuda</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">Cancelar</translation> |
| <translation id="7665369617277396874">Adicionar conta</translation> |
| <translation id="7682287625158474539">Envio</translation> |
| <translation id="7698359219371678927">Criar email no <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="771135159654932189">Ver o que há nas proximidades</translation> |
| <translation id="7746006994124500250">Transferência pendente…</translation> |
| <translation id="7764225426217299476">Adicionar endereço</translation> |
| <translation id="7765158879357617694">Mover</translation> |
| <translation id="7769602470925380267">Aceitar e terminar sessão</translation> |
| <translation id="7772032839648071052">Confirmar frase de acesso</translation> |
| <translation id="7781829728241885113">Ontem</translation> |
| <translation id="7788788617745289808">O Chrome necessita de acesso à câmara para a partilhar com este site.</translation> |
| <translation id="7791543448312431591">Adicionar</translation> |
| <translation id="780301667611848630">Não, obrigado</translation> |
| <translation id="7829298379596169484">A aceder à entrada de áudio</translation> |
| <translation id="7837582000577464779">Ocorreu um erro ao processar a encomenda. Verifique a sua conta e tente novamente.</translation> |
| <translation id="7837721118676387834">Permitir a reprodução automática dos vídeos ignorados para um site específico.</translation> |
| <translation id="7846076177841592234">Cancelar seleção</translation> |
| <translation id="7851858861565204677">Outros aparelhos</translation> |
| <translation id="7875915731392087153">Criar email</translation> |
| <translation id="7876243839304621966">Remover tudo</translation> |
| <translation id="7942131818088350342">O <ph name="PRODUCT_NAME" /> está desatualizado.</translation> |
| <translation id="7947953824732555851">Aceitar e in. sessão</translation> |
| <translation id="7949961459945740081">Obter funcionalidades recentes</translation> |
| <translation id="7963646190083259054">Fornecedor:</translation> |
| <translation id="7987073022710626672">Termos de Utilização do Chrome</translation> |
| <translation id="7998918019931843664">Reabrir separador fechado</translation> |
| <translation id="7999064672810608036">Tem a certeza de que pretende limpar todos os dados locais, incluindo cookies, e repor todas as autorizações para este Website?</translation> |
| <translation id="8007176423574883786">Desativada para este dispositivo</translation> |
| <translation id="8008818777654712271">Enviar automaticamente algumas informações do sistema e conteúdo de páginas para a Google para ajudar a detetar aplicações e sites perigosos</translation> |
| <translation id="802154636333426148">Falha ao transferir</translation> |
| <translation id="8026334261755873520">Limpar dados de navegação</translation> |
| <translation id="8033827949643255796">selecionado</translation> |
| <translation id="8035133914807600019">Nova pasta…</translation> |
| <translation id="8037750541064988519">Faltam <ph name="DAYS" /> dias</translation> |
| <translation id="8051695050440594747"><ph name="MEGABYTES" /> MB disponíveis</translation> |
| <translation id="8063895661287329888">Falha ao adicionar marcador.</translation> |
| <translation id="8068648041423924542">Não é possível selecionar o certificado.</translation> |
| <translation id="8069239273282989646">Após compressão</translation> |
| <translation id="8073388330009372546">Abrir imagem num novo separad.</translation> |
| <translation id="8076014560081431679">As definições de sites guardadas não são eliminadas e podem refletir os seus hábitos de navegação. <ph name="BEGIN_LINK" />Saiba mais<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8087000398470557479">Este conteúdo é proveniente de <ph name="DOMAIN_NAME" />, fornecido pela Google.</translation> |
| <translation id="8103578431304235997">Separador de navegação anónima</translation> |
| <translation id="8106211421800660735">Número de cartão de crédito</translation> |
| <translation id="813082847718468539">Ver informações do Web site</translation> |
| <translation id="8137558756159375272">Tocar para pesquisar envia a palavra selecionada e a página atual como contexto para a Pesquisa Google. Pode desativá-la em <ph name="BEGIN_LINK" />Definições<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="8168435359814927499">Conteúdo</translation> |
| <translation id="8173098127580644436">desde sempre</translation> |
| <translation id="8190358571722158785">Falta 1 dia</translation> |
| <translation id="8200772114523450471">Continuar</translation> |
| <translation id="8202097416529803614">Resumo da encomenda</translation> |
| <translation id="8209050860603202033">Abrir imagem</translation> |
| <translation id="8218934717680664417">Agora pode pesquisar com um toque</translation> |
| <translation id="8220488350232498290"><ph name="GIGABYTES" /> GB transferido(s)</translation> |
| <translation id="8223946939421658889">Limpar dados</translation> |
| <translation id="8250920743982581267">Documentos</translation> |
| <translation id="8253091569723639551">É necessário um endereço de faturação</translation> |
| <translation id="8260126382462817229">Experimente iniciar sessão novamente</translation> |
| <translation id="8261506727792406068">Eliminar</translation> |
| <translation id="8275818695183729150">Permitir (para pesquisas na barra de endereço)</translation> |
| <translation id="8283853025636624853">A sincronizar com <ph name="SYNC_ACCOUNT_USER_NAME" /></translation> |
| <translation id="8310344678080805313">Separadores padrão</translation> |
| <translation id="8321376388213838985">Serão apresentados mais artigos em breve. Desfrute da sua tarde.</translation> |
| <translation id="8372893542064058268">Permitir Sincronização em segundo plano num site específico.</translation> |
| <translation id="8374821112118309944">Tem de atualizar o TalkBack para uma versão mais recente.</translation> |
| <translation id="8396312449826231789">Apenas sites aprovados</translation> |
| <translation id="8413126021676339697">Mostrar histórico completo</translation> |
| <translation id="8428213095426709021">Definições</translation> |
| <translation id="8433057134996913067">Esta opção termina a sessão na maioria dos Websites.</translation> |
| <translation id="8447861592752582886">Revogar autorização do dispositivo</translation> |
| <translation id="8487700953926739672">Disponível off-line</translation> |
| <translation id="8493948351860045254">Libertar espaço</translation> |
| <translation id="8497726226069778601">Ainda não há nada para ver aqui</translation> |
| <translation id="8503813439785031346">Nome de utilizador</translation> |
| <translation id="8514577642972634246">Entrar no modo de navegação anónima</translation> |
| <translation id="8523928698583292556">Eliminar palavra-passe armazenada</translation> |
| <translation id="854522910157234410">Abrir esta página</translation> |
| <translation id="8562452229998620586">As palavras-passe guardadas aparecem aqui.</translation> |
| <translation id="856481929701340285">Pedir site p/ computador</translation> |
| <translation id="857943718398505171">Permitido (recomendado)</translation> |
| <translation id="8583805026567836021">A limpar os dados da conta</translation> |
| <translation id="858637041960032120">Adic. n.º telef. |
| </translation> |
| <translation id="8617240290563765734">Pretende abrir o URL sugerido que é especificado no conteúdo transferido?</translation> |
| <translation id="862875433388403934">É possível que os conteúdos (filmes, música, etc.) transferidos noutras aplicações deixem de ser reproduzíveis enquanto essas aplicações não voltarem a obter licenças com base numa nova credencial de dispositivo. |
| |
| Para obter licenças novas, ligue-se à Internet e reproduza o conteúdo transferido.</translation> |
| <translation id="8636825310635137004">Para obter os separadores dos seus outros dispositivos, ative a sincronização.</translation> |
| <translation id="8639651215196239211">Todas as transferências</translation> |
| <translation id="8660471606262461360">Do Google Payments</translation> |
| <translation id="8676374126336081632">Limpar texto</translation> |
| <translation id="869891660844655955">Data de expiração</translation> |
| <translation id="8699799819461268362">Filtro Google SafeSites</translation> |
| <translation id="8719023831149562936">Impossível transmitir o separador atual</translation> |
| <translation id="8725066075913043281">Tentar novamente</translation> |
| <translation id="8730621377337864115">Concluído</translation> |
| <translation id="8748850008226585750">Conteúdo ocultado</translation> |
| <translation id="8812942424849541387">Controle esta funcionalidade nas <ph name="BEGIN_LINK1" />Definições<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="8820817407110198400">Marcadores</translation> |
| <translation id="883635517171802338">Impedir a apresentação de pop-ups por parte dos sites (recomendado)</translation> |
| <translation id="884264119367021077">Endereço para envio</translation> |
| <translation id="8847988622838149491">USB</translation> |
| <translation id="8853345339104747198">Separador <ph name="TAB_TITLE" /></translation> |
| <translation id="885701979325669005">Armazenamento</translation> |
| <translation id="8901170036886848654">Nenhum marcador encontrado</translation> |
| <translation id="8909135823018751308">Partilhar…</translation> |
| <translation id="8912362522468806198">Conta Google</translation> |
| <translation id="8920114477895755567">A aguardar os detalhes dos pais.</translation> |
| <translation id="8931159598799892500">Chrome + Web física</translation> |
| <translation id="8941729603749328384">www.example.com</translation> |
| <translation id="8942627711005830162">Abrir noutra janela</translation> |
| <translation id="8951232171465285730">O Chrome permitiu-lhe poupar <ph name="MEGABYTES" /> MB</translation> |
| <translation id="8959122750345127698">A navegação está inacessível: <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="8979340629087822094">do dia anterior</translation> |
| <translation id="8981454092730389528">Controlos da atividade Google</translation> |
| <translation id="8986494364107987395">Enviar automaticamente estatísticas de utilização e relatórios de falhas para a Google</translation> |
| <translation id="8998729206196772491">Está a iniciar sessão com uma conta gerida por <ph name="MANAGED_DOMAIN" /> e a conceder ao respetivo administrador o controlo dos seus dados do Chrome. Os dados ficarão permanentemente associados a esta conta. Terminar sessão no Chrome elimina os seus dados deste dispositivo, embora permaneçam armazenados na Conta Google.</translation> |
| <translation id="9019902583201351841">Gerido pelos teus pais</translation> |
| <translation id="9038649477754266430">Utilizar um serviço de previsão para carregar páginas mais rapidamente</translation> |
| <translation id="9050666287014529139">Frase de acesso</translation> |
| <translation id="9060538597317784206">Ver a aplicação <ph name="APP_NAME" /> na Play Store. Classificação: <ph name="APP_RATING" />.</translation> |
| <translation id="9063523880881406963">Desativar Pedir site para computador</translation> |
| <translation id="9065203028668620118">Editar</translation> |
| <translation id="9070377983101773829">Iniciar pesquisa por voz</translation> |
| <translation id="9078964945751709336">São necessárias mais informações</translation> |
| <translation id="9086455579313502267">Não é possível aceder à rede</translation> |
| <translation id="9099018167121903954"><ph name="KILOBYTES" /> KB transferido(s)</translation> |
| <translation id="9099292894781394535">Poupança de dados</translation> |
| <translation id="9100610230175265781">Frase de acesso obrigatória</translation> |
| <translation id="9133515669113036225">Repor as credenciais do dispositivo</translation> |
| <translation id="9133703968756164531"><ph name="ITEM_NAME" /> (<ph name="ITEM_ID" />)</translation> |
| <translation id="9137013805542155359">Mostrar original</translation> |
| <translation id="9139068048179869749">Perguntar antes de permitir que os sites enviem notificações (recomendado)</translation> |
| <translation id="9141510419986760385">Está a mudar as contas de sincronização de <ph name="FROM_ACCOUNT" /> para <ph name="TO_ACCOUNT" />. O que pretende fazer com os seus marcadores, histórico, palavras-passe e outras definições existentes?</translation> |
| <translation id="9154194610265714752">Atualizado</translation> |
| <translation id="917685106653909562">Páginas da Web física próximas</translation> |
| <translation id="9187199695613236444">Visualização compatível com dispositivos móveis</translation> |
| <translation id="9188680907066685419">Terminar sessão na conta gerida</translation> |
| <translation id="9198708126133947749">Substitua os dados deste dispositivo pelos dados da conta <ph name="TO_ACCOUNT" />. Pode obter os dados existentes ao alternar novamente para <ph name="FROM_ACCOUNT" />.</translation> |
| <translation id="9206873250291191720">A</translation> |
| <translation id="9219103736887031265">Imagens</translation> |
| <translation id="932327136139879170">Página inicial</translation> |
| <translation id="938850635132480979">Erro: <ph name="ERROR_CODE" /></translation> |
| <translation id="945632385593298557">Aceder ao microfone</translation> |
| <translation id="95817756606698420">O Chrome pode utilizar o <ph name="BEGIN_BOLD" />Sogou<ph name="END_BOLD" /> para pesquisar na China. Pode alterar esta opção nas <ph name="BEGIN_LINK" />Definições<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="969096075394517431">Alterar idiomas</translation> |
| <translation id="970715775301869095">Faltam <ph name="MINUTES" /> minutos</translation> |
| <translation id="974555521953189084">Introduza a frase de acesso para iniciar a sincronização</translation> |
| <translation id="981121421437150478">Offline</translation> |
| <translation id="982182592107339124">Esta ação limpa os dados de todos os sites, incluindo:</translation> |
| <translation id="983192555821071799">Fechar todos os separadores</translation> |
| </translationbundle> |
