| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="sl"> |
| <translation id="1000498691615767391">Izberite mapo, ki jo želite odpreti</translation> |
| <translation id="1005274289863221750">Uporabite mikrofon in kamero</translation> |
| <translation id="1007233996198401083">Povezave ni mogoče vzpostaviti.</translation> |
| <translation id="1007408791287232274">Naprav ni bilo mogoče naložiti.</translation> |
| <translation id="1010366937854368312">Dodajanje funkcij za ljudi s posebnimi potrebami</translation> |
| <translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{Stran se ne odziva}one{Strani se ne odzivajo}two{Strani se ne odzivajo}few{Strani se ne odzivajo}other{Strani se ne odzivajo}}</translation> |
| <translation id="1012794136286421601">Datoteke v Google Dokumentih, Google Preglednicah, Google Predstavitvah in Google Risbah se sinhronizirajo. Če želite dostopati do njih, ko imate internetno povezavo ali ste brez nje, odprite aplikacijo Google Drive.</translation> |
| <translation id="1013707859758800957">Vtičniku brez varnostnih omejitev je bilo dovoljeno izvajanje na tej strani.</translation> |
| <translation id="1016566241875885511">Dodatni podatki (izbirno)</translation> |
| <translation id="1017280919048282932">&Dodaj v slovar</translation> |
| <translation id="1018656279737460067">Preklicano</translation> |
| <translation id="1019668027146894170">Zoženi navidezni začetni prikaz</translation> |
| <translation id="1023220960495960452">Prečrkovanje (vanakkam → வணக்கம்)</translation> |
| <translation id="1026822031284433028">Naloži sliko</translation> |
| <translation id="1029317248976101138">Povečaj</translation> |
| <translation id="1029595648591494741">Želite preskusiti razširitev »<ph name="EXTENSION_NAME" />«?</translation> |
| <translation id="1030173864176315846">S tiskalnikom <ph name="PRINTER_NAME" /> je bilo uspešno natisnjenih toliko strani: <ph name="PAGE_NUMBER" /></translation> |
| <translation id="1031362278801463162">Nalaganje predogleda</translation> |
| <translation id="1031573127485938293">Zahteva (pravilnik)</translation> |
| <translation id="103279545524624934">Če želite zagnati aplikacije za Android, sprostite prostor na disku.</translation> |
| <translation id="1033780634303702874">Dostop do serijskih naprav</translation> |
| <translation id="1035094536595558507">Pogled diapozitivov</translation> |
| <translation id="1035590878859356651">Dodaj to stran med zaznamke ...</translation> |
| <translation id="1036348656032585052">Izklop</translation> |
| <translation id="1036511912703768636">Dostop do katere koli od teh naprav USB</translation> |
| <translation id="1036982837258183574">Pritisnite |<ph name="ACCELERATOR" />| za zapiranje celozaslonskega načina</translation> |
| <translation id="1038168778161626396">Le šifriranje</translation> |
| <translation id="1042174272890264476">V vašem računalniku je tudi vgrajena knjižnica RLZ izdelka <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />. RLZ za merjenje iskanj in uporabe izdelka <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> v okviru določene promocijske akcije dodeli neenolično oznako, ki ne omogoča osebne prepoznave. Te oznake so včasih v izdelku <ph name="PRODUCT_NAME" /> prikazane v iskalnih poizvedbah v Googlu.</translation> |
| <translation id="1042574203789536285"><ph name="URL" /> želi trajno shranjevati velike količine podatkov v vaši napravi.</translation> |
| <translation id="1045157690796831147">Prečrkovanje (namaskar → നമസ്കാരം)</translation> |
| <translation id="1046059554679513793">Ops, to ime je že v uporabi.</translation> |
| <translation id="1047431265488717055">&Kopiraj besedilo povezave</translation> |
| <translation id="1047726139967079566">Zaznamek za to stran ...</translation> |
| <translation id="1047956942837015229">Brisanje toliko elementov: <ph name="COUNT" /> ...</translation> |
| <translation id="1048286738600630630">Zasloni</translation> |
| <translation id="1048597748939794622">Vsiljeno omogočeno za vse plasti</translation> |
| <translation id="1049795001945932310">&Jezikovne nastavitve</translation> |
| <translation id="1049926623896334335">Wordov dokument</translation> |
| <translation id="1054153489933238809">Odpri izvirno &sliko na novem zavihku</translation> |
| <translation id="1055806300943943258">Iskanje naprav Bluetooth in USB ...</translation> |
| <translation id="1056898198331236512">Opozorilo</translation> |
| <translation id="1056982457359827501">Omogoči oglaševanje BLE v aplikacijah za Chrome. Oglaševanje BLE lahko vpliva na običajno rabo funkcij tehnologije Bluetooth Low Energy.</translation> |
| <translation id="1058325955712687476">Omogoča storitev za dejavnost na spletnih mestih, ki beleži uporabo spletnih mest in ustrezno razporeja sredstva.</translation> |
| <translation id="1058418043520174283"><ph name="INDEX" /> od <ph name="COUNT" /></translation> |
| <translation id="1062407476771304334">Zamenjaj</translation> |
| <translation id="1062866675591297858">Zaščitene uporabnike lahko upravljate na <ph name="BEGIN_LINK" />nadzorni plošči za zaščitene uporabnike<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1064662184364304002">Pripomoček za preverjanje knjižnice predstavnostnih datotek</translation> |
| <translation id="1064835277883315402">Pridružite se zasebnemu omrežju</translation> |
| <translation id="1064912851688322329">Prekinitev povezave z Google Računom</translation> |
| <translation id="1065449928621190041">Francoska tipkovnica (Kanada)</translation> |
| <translation id="1067048845568873861">Ustvarjeno</translation> |
| <translation id="1067274860119234953">Samodejno zavrženje zavihkov</translation> |
| <translation id="1070066693520972135">WEP</translation> |
| <translation id="1070377999570795893">Drug program v računalniku je dodal razširitev, ki lahko spremeni način delovanja Chroma. |
| |
| <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="1071917609930274619">Šifriranje podatkov</translation> |
| <translation id="1073447326677593785">Rastrske niti zapisujejo neposredno v pomnilnik GPE, povezan s ploščicami.</translation> |
| <translation id="1075029208613867485">&Prenesi zvok ...</translation> |
| <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation> |
| <translation id="1077946062898560804">Nastavitev samodejnih posodobitev za vse uporabnike</translation> |
| <translation id="1079766198702302550">Vedno prepreči dostop do kamere</translation> |
| <translation id="1082398631555931481"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> želi vaše nastavitve za Chrome ponastaviti na izvirne privzete nastavitve. S tem bodo ponastavljeni domača stran, stran »Nov zavihek« in iskalnik ter onemogočene razširitve in odpeti vsi zavihki. S tem bodo tudi izbrisani začasni in predpomnjeni podatki, kot so piškotki, vsebina in podatki spletnih mest.</translation> |
| <translation id="1082725763867769612">Datoteke brez povezave</translation> |
| <translation id="1084824384139382525">Kopiraj naslov pove&zave</translation> |
| <translation id="1087119889335281750">&Ni predlogov za črkovanje</translation> |
| <translation id="1090126737595388931">Ni aktivnih programov v ozadju</translation> |
| <translation id="1090953527241937068">Želite prisilno ustaviti?</translation> |
| <translation id="1091767800771861448">Pritisnite Esc, če želite preskočiti (samo neuradne delovne različice).</translation> |
| <translation id="109288465542095426">Upravljanje potrdil</translation> |
| <translation id="1093457606523402488">Vidna omrežja:</translation> |
| <translation id="1094607894174825014">Dejanje branja ali pisanja je bilo zahtevano z neveljavnim zamikom v tej napravi: »<ph name="DEVICE_NAME" />«.</translation> |
| <translation id="1097091804514346906">Prikaže števce količine podatkov v pogovornem oknu za brisanje podatkov brskanja.</translation> |
| <translation id="1097507499312291972"><ph name="BEGIN_SIGN_IN_LINK" />Prijavite se<ph name="END_SIGN_IN_LINK" />, če želite nadzirati in si ogledati spletna mesta, ki jih obiskuje ta oseba.</translation> |
| <translation id="1097658378307015415">Pred prijavo vstopite kot gost, da aktivirate omrežje <ph name="NETWORK_ID" />.</translation> |
| <translation id="1104652314727136854">Omogoči integracijo povezav z vrstami datotek za aplikacije za Chrome v operacijski sistem</translation> |
| <translation id="1105162038795579389">»<ph name="BUNDLE_NAME" />« doda te aplikacija in razširitve za uporabnika <ph name="USER_NAME" />:</translation> |
| <translation id="1108600514891325577">&Ustavi</translation> |
| <translation id="110918622319006905">Omrežje VPN drugega ponudnika</translation> |
| <translation id="1110155001042129815">Počakaj</translation> |
| <translation id="1110753181581583968">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Nadaljevanje prenosa}one{Nadaljevanje prenosov}two{Nadaljevanje prenosov}few{Nadaljevanje prenosov}other{Nadaljevanje prenosov}}</translation> |
| <translation id="1110772031432362678">Ni omrežij.</translation> |
| <translation id="1114202307280046356">Diamant</translation> |
| <translation id="1114335938027186412">V računalnik je vgrajen modul TPM (Trusted Platform Module), ki je varnostna naprava, potrebna za številne nujne varnostne funkcije v sistemu Chrome OS. Več o njem lahko preberete v centru za pomoč za Chromebook: https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation> |
| <translation id="1114901192629963971">Gesla ni mogoče preveriti v trenutnem omrežju. Izberite drugo omrežje.</translation> |
| <translation id="1115018219887494029">Smart Lock za Chromebook (beta)</translation> |
| <translation id="1115248033204311258">Ustvarjanje začasnih aplikacij v računalniku Mac pri ustvarjanju gostujoče aplikacije.</translation> |
| <translation id="1116694919640316211">O možnostih</translation> |
| <translation id="1119069657431255176">Stisnjen arhiv tar Bzip2</translation> |
| <translation id="111910763555783249">Nastavitve obvestil</translation> |
| <translation id="1119447706177454957">Notranja napaka</translation> |
| <translation id="1120026268649657149">Ključna beseda mora biti prazna ali edinstvena</translation> |
| <translation id="1120073797882051782">Hangulski način Romaja</translation> |
| <translation id="1122198203221319518">&Orodja</translation> |
| <translation id="1122242684574577509">Preverjanje pristnosti ni uspelo. Kliknite, da obiščete prijavno stran za omrežje Wi-Fi, ki ga uporabljate (<ph name="NETWORK_ID" />).</translation> |
| <translation id="1122960773616686544">Ime zaznamka</translation> |
| <translation id="1123316951456119629">Če prekinete povezavo med Google Računom in brskalnikom <ph name="PRODUCT_NAME" />, bodo podatki ostali v računalniku, toda spremembe se ne bodo več sinhronizirale z Google Računom. Podatki, ki so že shranjeni v Google Računu, bodo shranjeni, dokler jih ne odstranite na <ph name="BEGIN_LINK" />Google Nadzorni plošči<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1124772482545689468">Uporabnik</translation> |
| <translation id="1128109161498068552">Nobenemu spletnemu mestu ne dovoli uporabe sporočil sysex za dostop do naprav MIDI</translation> |
| <translation id="1128128132059598906">EAP-TTLS</translation> |
| <translation id="1128591060186966949">Urejanje iskalnika</translation> |
| <translation id="1128987120443782698">Na napravi za shranjevanje je <ph name="DEVICE_CAPACITY" /> prostora. Vstavite kartico SD ali pomnilnik USB, na katerem je vsaj 4 GB prostora.</translation> |
| <translation id="1137135726305341424">Dogodek »domContentLoaded« in vsa nalaganja sredstev so se začeli pred dogodkom »domContentLoaded« (glavni okvir in elementi »iframe« istega izvora).</translation> |
| <translation id="1138663153846032155">Prednostna uporaba HTML-ja namesto Flasha</translation> |
| <translation id="1140351953533677694">Dostop do naprav Bluetooth in serijskih naprav</translation> |
| <translation id="114140604515785785">Kor. imenik razširitve:</translation> |
| <translation id="1143142264369994168">Podpisnik potrdila</translation> |
| <translation id="1145292499998999162">Vtičnik je blokiran</translation> |
| <translation id="1146204723345436916">Uvoz zaznamkov iz datoteke HTML ...</translation> |
| <translation id="1148624853678088576">Pripravljeni ste!</translation> |
| <translation id="1149401351239820326">Mesec poteka</translation> |
| <translation id="1151972924205500581">Potrebno je geslo</translation> |
| <translation id="1154228249304313899">Odpri to stran:</translation> |
| <translation id="115443833402798225">Hangulski način Ahnmatae</translation> |
| <translation id="1155759005174418845">katalonščina</translation> |
| <translation id="1156185823432343624">Glasnost: Utišano</translation> |
| <translation id="1156689104822061371">Razporeditev tipkovnice:</translation> |
| <translation id="1160536908808547677">Pri povečavi so elementi z nespremenljivim položajem in povečanimi drsniki pripeti temu začetnemu prikazu.</translation> |
| <translation id="1161575384898972166">Prijavite se v <ph name="TOKEN_NAME" />, da izvozite potrdilo odjemalca.</translation> |
| <translation id="1162223735669141505">Če želite uporabljati to funkcijo, mora biti omogočen <ph name="BEGIN_LINK" />vtičnik za Native Client<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1163361280229063150">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Trenutno poteka prenos. Ali ga želite preklicati in zapreti način brez beleženja zgodovine?}one{Trenutno poteka # prenos. Ali ga želite preklicati in zapreti način brez beleženja zgodovine?}two{Trenutno potekata # prenosa. Ali ju želite preklicati in zapreti način brez beleženja zgodovine?}few{Trenutno potekajo # prenosi. Ali jih želite preklicati in zapreti način brez beleženja zgodovine?}other{Trenutno poteka # prenosov. Ali jih želite preklicati in zapreti način brez beleženja zgodovine?}}</translation> |
| <translation id="1163931534039071049">&Ogled vira okvirja</translation> |
| <translation id="1164674268730883318">Želite izklopiti Smart Lock za napravo <ph name="DEVICE_TYPE" />?</translation> |
| <translation id="1164899421101904659">Vnos kode za odklepanje kode PIN</translation> |
| <translation id="1165039591588034296">Napaka</translation> |
| <translation id="1166212789817575481">Zapri zavihke na desni</translation> |
| <translation id="1168020859489941584">Odpiranje čez <ph name="TIME_REMAINING" /> ...</translation> |
| <translation id="1171000732235946541">Ta način vnosa morda lahko beleži vse besedilo, ki ga vnesete, vključno z osebnimi podatki, kot so gesla in številke kreditnih kartic. Omogoča ga razširitev »<ph name="EXTENSION_NAME" />«. Ali želite uporabljati ta način vnosa?</translation> |
| <translation id="1171135284592304528">Označitev predmeta s fokusom na tipkovnici, ko se spremeni</translation> |
| <translation id="1173894706177603556">Preimenuj</translation> |
| <translation id="1175364870820465910">&Natisni ...</translation> |
| <translation id="117624967391683467">Kopiranje datoteke <ph name="FILE_NAME" /> ...</translation> |
| <translation id="1177863135347784049">Po meri</translation> |
| <translation id="1178539123212786672">Razreševalnik za proxy mehanizma V8 zunaj postopka.</translation> |
| <translation id="1178581264944972037">Prekini</translation> |
| <translation id="1179803038870941185"><ph name="URL" /> želi pridobiti popolni nadzor nad vašimi napravami MIDI.</translation> |
| <translation id="1181037720776840403">Odstrani</translation> |
| <translation id="1183083053288481515">Uporabljeno je potrdilo skrbnika</translation> |
| <translation id="1183237619868651138">Datoteke <ph name="EXTERNAL_CRX_FILE" /> ni mogoče namestiti v lokalnem predpomnilniku.</translation> |
| <translation id="1184214524891303587"><ph name="BEGIN_WHITEPAPER_LINK" />Samodejno poročanje<ph name="END_WHITEPAPER_LINK" /> podrobnosti morebitnih varnostnih dogodkov Googlu. <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK" /></translation> |
| <translation id="1184643947259522843">Zaznamki in nastavitve so pripravljeni.</translation> |
| <translation id="1185924365081634987">Če želite odpraviti to omrežno napako, lahko prav tako poskusite <ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_START" />brskati kot gost<ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="1187722533808055681">Prekinitve nedejavnosti</translation> |
| <translation id="1188807932851744811">Dnevnik ni posodobljen</translation> |
| <translation id="1189039156354786998">Blokirano pretočno predvajanje videoposnetkov</translation> |
| <translation id="1189418886587279221">Omogočite funkcije za ljudi s posebnimi potrebami za preprostejšo uporabo naprave.</translation> |
| <translation id="1190144681599273207">Za prenos te datoteke bo porabljenih približno <ph name="FILE_SIZE" /> MB mobilnih podatkov.</translation> |
| <translation id="11901918071949011">{NUM_FILES,plural, =1{Dostop do datoteke, shranjene v računalniku}one{Dostop do # datoteke, shranjene v računalniku}two{Dostop do # datotek, shranjenih v računalniku}few{Dostop do # datotek, shranjenih v računalniku}other{Dostop do # datotek, shranjenih v računalniku}}</translation> |
| <translation id="1190855992966397019">Omogočanje zaklepanje vsebnika AppContainer</translation> |
| <translation id="1195447618553298278">Neznana napaka.</translation> |
| <translation id="1196338895211115272">Zasebnega ključa ni bilo mogoče izvoziti.</translation> |
| <translation id="1196789802623400962">Omogoči/onemogoči možnost urejanja s potezami na strani z nastavitvami za navidezno tipkovnico.</translation> |
| <translation id="1196849605089373692">Določa nastavitve kakovosti za zajete slike, če pomanjšujete.</translation> |
| <translation id="1197199342062592414">Pa začnimo</translation> |
| <translation id="119738088725604856">Okno posnetka zaslona</translation> |
| <translation id="1197979282329025000">Napaka pri prenosu zmožnosti tiskalnika <ph name="PRINTER_NAME" />. Tega tiskalnika ni mogoče registrirati za storitev <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />.</translation> |
| <translation id="1198271701881992799">Začnite</translation> |
| <translation id="1199232041627643649">Držite tipko <ph name="KEY_EQUIVALENT" />, če želite končati.</translation> |
| <translation id="119944043368869598">Izbriši vse</translation> |
| <translation id="1200154159504823132">512</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">Naprej</translation> |
| <translation id="1202596434010270079">Aplikacija za kiosk je posodobljena. Odstranite ključek USB.</translation> |
| <translation id="120368089816228251">Glasbena nota</translation> |
| <translation id="1205489148908752564">Branje in spreminjanje seznama dovoljenih uporabnikov</translation> |
| <translation id="1208421848177517699">Prečrkovanje (namaste → નમસ્તે)</translation> |
| <translation id="1209796539517632982">Samodejni imenski strežniki</translation> |
| <translation id="1215411991991485844">Dodan je nov program, ki se izvaja v ozadju</translation> |
| <translation id="1216659994753476700">Ne moremo dostopati do vašega profila. Datoteke in podatki, shranjeni v tej napravi, so morda izgubljeni.<ph name="BR" /> |
| <ph name="BR" /> |
| Profile boste morali znova nastaviti.<ph name="BR" /> |
| <ph name="BR" /> |
| Na naslednjem zaslonu nam pošljite povratne informacije, da bomo lahko odpravili težavo.</translation> |
| <translation id="1218323606465324064">S tiskalnikom <ph name="PRINTER_NAME" /> se tiska toliko strani: <ph name="PAGE_NUMBER" /></translation> |
| <translation id="122082903575839559">Algoritem podpisa potrdila</translation> |
| <translation id="1221024147024329929">PKCS #1 MD2 s šifriranjem RSA</translation> |
| <translation id="1221462285898798023">Zaženite program <ph name="PRODUCT_NAME" /> kot navaden uporabnik. Če ga želite zagnati kot korenski uporabnik, morate določiti nov user-data-dir za shranjevanje podatkov o profilu.</translation> |
| <translation id="1221825588892235038">Samo izbor</translation> |
| <translation id="1223853788495130632">Skrbnik priporoča za to nastavitev posebno vrednost.</translation> |
| <translation id="1225177025209879837">Obdelava zahteve ...</translation> |
| <translation id="1225211345201532184">Element na polici 5</translation> |
| <translation id="1225404570112441414">Dodajte to spletno mesto na polico, da ga lahko kadar koli uporabljate.</translation> |
| <translation id="1227507814927581609">Med povezovanjem z napravo »<ph name="DEVICE_NAME" />« ni uspelo preverjanje pristnosti.</translation> |
| <translation id="1232569758102978740">Brez naslova</translation> |
| <translation id="1233721473400465416">Jezik</translation> |
| <translation id="1234808891666923653">Komponente »service worker«</translation> |
| <translation id="1235458158152011030">Znana omrežja</translation> |
| <translation id="123578888592755962">Disk je poln</translation> |
| <translation id="1235836476629682923">Spreminjanje obravnave uporabniškega vmesnika za strani s protokolom HTTP</translation> |
| <translation id="1240892293903523606">DOM Inspector</translation> |
| <translation id="1242633766021457174"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> želi ponastaviti nastavitve.</translation> |
| <translation id="1243314992276662751">Prenesi</translation> |
| <translation id="1244147615850840081">Operater</translation> |
| <translation id="1244303850296295656">Napaka razširitve</translation> |
| <translation id="1245907074925860695">Odstranitev uporabnika</translation> |
| <translation id="1248269069727746712"><ph name="PRODUCT_NAME" /> uporablja sistemske nastavitve naprave za namestniški strežnik, ko se povezuje v omrežje.</translation> |
| <translation id="1249250836236328755">Zvrst</translation> |
| <translation id="1252987234827889034">Prišlo je do napake profila</translation> |
| <translation id="1254593899333212300">Neposredna internetna povezava</translation> |
| <translation id="1257390253112646227">Igrajte, urejajte, delite, opravite stvari.</translation> |
| <translation id="1259724620062607540">Element na polici 7</translation> |
| <translation id="1260240842868558614">Prikaži:</translation> |
| <translation id="126710816202626562">Jezik prevoda:</translation> |
| <translation id="1268125225034560697">Izvajanje JavaScripta s skriptnim jezikom AppleScript ni več podprto.</translation> |
| <translation id="1272079795634619415">Ustavi</translation> |
| <translation id="1272978324304772054">Uporabniški račun ne sodi v domeno, v katero je včlanjena naprava. Če se želite včlaniti v drugo domeno, morate najprej obnoviti napravo.</translation> |
| <translation id="1274977772557788323">Nastavitve shranjevanja za Adobe Flash Player</translation> |
| <translation id="1274997165432133392">Piškotki in drugi podatki spletnega mesta</translation> |
| <translation id="1275718070701477396">Izbrano</translation> |
| <translation id="127668050356036882">Zapri vsa okna</translation> |
| <translation id="1277908057200820621">Ogled seznama naprav</translation> |
| <translation id="1278049586634282054">Pregled pogledov:</translation> |
| <translation id="1278813325885878377">Madžarska tipkovnica QWERTY</translation> |
| <translation id="1284355409890639046">Seznanitev naprave Bluetooth</translation> |
| <translation id="1285320974508926690">Nikoli ne prevedi tega spletnega mesta</translation> |
| <translation id="1285484354230578868">Shranjevanje podatkov v računu za Google Drive</translation> |
| <translation id="1290223615328246825">Samodejna prijava ni uspela</translation> |
| <translation id="1293509594570842875">Novega zaščitenega uporabnika ni bilo mogoče ustvariti. Preverite omrežno povezavo in poskusite znova pozneje.</translation> |
| <translation id="1293556467332435079">Datoteke</translation> |
| <translation id="1294298200424241932">Uredite nastavitve zaupanja:</translation> |
| <translation id="1295794900245526845">Izbira računa, shranjenega z izdelkom <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" />, za prijavo</translation> |
| <translation id="1296497012903089238">Vrsta potrdila</translation> |
| <translation id="1297175357211070620">Cilj</translation> |
| <translation id="1297922636971898492">Google Drive trenutno ni na voljo. Ko bo spet na voljo, se bo prenos samodejno začel znova.</translation> |
| <translation id="1303101771013849280">Datoteka HTML z zaznamki</translation> |
| <translation id="1303319084542230573">Dodaj tiskalnik</translation> |
| <translation id="1303671224831497365">Najdena ni bila nobena naprava Bluetooth</translation> |
| <translation id="1307559529304613120">Ojoj, sistem za to napravo ni shranil žetona za dolgoročni dostop do API-ja.</translation> |
| <translation id="1309006783626795715">Agresivna strategija sproščanja zavihkov in predpomnilnika</translation> |
| <translation id="1309804047705294744">Omogočanje prenosov z materialnim oblikovanjem.</translation> |
| <translation id="1310751437842832374">Prečrkovanje (mausam → ନମସ୍ତେ)</translation> |
| <translation id="1313162974556054106">Ime naprave</translation> |
| <translation id="1313405956111467313">Samodejna konfiguracija strežnika proxy</translation> |
| <translation id="131364520783682672">Caps Lock</translation> |
| <translation id="1313705515580255288">Vaši zaznamki, zgodovina in druge nastavitve bodo sinhronizirani z Google Računom.</translation> |
| <translation id="1313832887664610176">Povezava s Chromeboxom prekinjena</translation> |
| <translation id="131461803491198646">Domače omrežje, brez gostovanja</translation> |
| <translation id="1316136264406804862">Iskanje ...</translation> |
| <translation id="1317502925920562130">Ali je to domača stran, ki ste jo pričakovali?</translation> |
| <translation id="1319979322914001937">Aplikacija, ki prikaže filtriran seznam razširitev v Spletni trgovini Chrome. Razširitve na seznamu je mogoče namestiti neposredno iz aplikacije.</translation> |
| <translation id="132090119144658135">Ujemanje zadeve:</translation> |
| <translation id="132101382710394432">Prednostna omrežja ...</translation> |
| <translation id="1325040735987616223">Posodobitev sistema</translation> |
| <translation id="1325381946002767982">Iskanje v Googlu Drive v Chromovem zaganjalniku aplikacij</translation> |
| <translation id="132592378171690822">Omogočanje podpore za »SharedArrayBuffer« v JavaScriptu.</translation> |
| <translation id="1326317727527857210">Če želite dostopati do zavihkov v drugih napravah, se prijavite v Chrome.</translation> |
| <translation id="1327074568633507428">Tiskalnik v Google Tiskanju v oblaku</translation> |
| <translation id="1327977588028644528">Prehod</translation> |
| <translation id="1330145147221172764">Omogoči zaslonsko tipkovnico</translation> |
| <translation id="1335011841716483297">&Prenesi povezavo ...</translation> |
| <translation id="1337036551624197047">Češka tipkovnica</translation> |
| <translation id="1338950911836659113">Brisanje ...</translation> |
| <translation id="1338967817912858363">Ta strežnik proxy je uveljavil skrbnik.</translation> |
| <translation id="1339266338863469628">Privzeto (zaznaj samo mene)</translation> |
| <translation id="1340527397989195812">Varnostno kopiranje predstavnosti v napravi z aplikacijo Datoteke.</translation> |
| <translation id="1341988552785875222">Trenutno ozadje je nastavila aplikacija »<ph name="APP_NAME" />«. Pred izbiro drugega ozadja boste morda morali odstraniti »<ph name="APP_NAME" />«.</translation> |
| <translation id="1343517687228689568">Odpnite to stran z začetnega zaslona ...</translation> |
| <translation id="1346748346194534595">V desno</translation> |
| <translation id="1348500571932807753">Prevajanje jezika glede na jezikovni profil uporabnika</translation> |
| <translation id="1351692861129622852">Uvoz toliko datotek: <ph name="FILE_COUNT" /> ...</translation> |
| <translation id="1352103415082130575">Tipkovnica za tajščino (Pattachote)</translation> |
| <translation id="1353686479385938207"><ph name="PROVIDER_NAME" />: <ph name="NETWORK_NAME" /></translation> |
| <translation id="1353946958707294039">Upravitelj shrambe z materialnim oblikovanjem</translation> |
| <translation id="1353966721814789986">Začetne strani</translation> |
| <translation id="1354868058853714482">Adobe Reader je zastarel in morda ni varen.</translation> |
| <translation id="1355408554203439639">Programski rasterizator 3D</translation> |
| <translation id="1355466263109342573">Vtičnik <ph name="PLUGIN_NAME" /> je blokiran</translation> |
| <translation id="1355542767438520308">Prišlo je do napake. Nekateri elementi morda niso izbrisani.</translation> |
| <translation id="1357589289913453911">ID razširitve</translation> |
| <translation id="1358032944105037487">Japonska tipkovnica</translation> |
| <translation id="1358735829858566124">Neuporabna datoteka ali imenik.</translation> |
| <translation id="1358741672408003399">Črkovanje in slovnica</translation> |
| <translation id="1359381790106966506">Posodobi dovoljenja</translation> |
| <translation id="1361164813881551742">Ročno dodajanje</translation> |
| <translation id="1361655923249334273">Neuporabljeno</translation> |
| <translation id="136180453919764941">Akumulator – <ph name="STATUS" /></translation> |
| <translation id="1364639026564874341">Omogočite, da bo naprava <ph name="DEVICE_TYPE" /> odklenjena, ko je vaš telefon odklenjen in v bližini. |
| Upoštevajte, da bo Bluetooth vklopljen za vse združljive naprave uporabnika <ph name="USER_DISPLAY_EMAIL" /> in bodo Googlu poslani nekateri podatki o strojni opremi. <a>Več o tem</a></translation> |
| <translation id="13649080186077898">Upravljanje nastavitev samodejnega izpolnjevanja</translation> |
| <translation id="1367951781824006909">Izberite datoteko</translation> |
| <translation id="136802136832547685">Ni zaščitenih uporabnikov, ki bi jih bilo mogoče dodati v to napravo.</translation> |
| <translation id="1368265273904755308">Prijava težave</translation> |
| <translation id="1368832886055348810">Od leve proti desni</translation> |
| <translation id="1370411628414068210">Ročno dodajanje tiskalnikov</translation> |
| <translation id="1370646789215800222">Želite odstraniti osebo?</translation> |
| <translation id="1371806038977523515">Te nastavitve nadzira:</translation> |
| <translation id="1374844444528092021">Omrežja, ki ga zahteva omrežje »<ph name="NETWORK_NAME" />« ni nameščeno ali ni več veljavno. Prenesite novega in znova poskusite vzpostaviti povezavo.</translation> |
| <translation id="1374901261970273271">Animacija slike ozadja ob zagonu (razen pri prvi namestitvi).</translation> |
| <translation id="1375321115329958930">Shranjena gesla</translation> |
| <translation id="1376740484579795545">Če je zastavica omogočena, URL chrome://downloads/ naloži stran s prenosi z materialnim oblikovanjem.</translation> |
| <translation id="1377600615067678409">Za zdaj preskoči</translation> |
| <translation id="1378613616312864539"><ph name="NAME" /> nadzira to nastavitev</translation> |
| <translation id="1378727793141957596">Pozdravljeni v storitvi Google Drive!</translation> |
| <translation id="1383861834909034572">Odpiranje, ko je končano</translation> |
| <translation id="1383876407941801731">Išči</translation> |
| <translation id="1384211230590313258">Rutina za obravnavo odkrivanja storitev</translation> |
| <translation id="1386387014181100145">Zdravo.</translation> |
| <translation id="1386830813511981192">Več kot milijon aplikacij in iger je zdaj na voljo v vaši napravi <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="1389297115360905376">Dodati ga je mogoče samo z mesta <ph name="CHROME_WEB_STORE" />.</translation> |
| <translation id="1390542758319121181">Prilagajanje velikosti za tiskanje.</translation> |
| <translation id="1390548061267426325">Odpri v navadnem zavihku</translation> |
| <translation id="1391807639023934267">Hitrejše nalaganje strani.</translation> |
| <translation id="1393283411312835250">Sonce in oblaki</translation> |
| <translation id="1395262318152388157">Drsnik za iskanje</translation> |
| <translation id="1395730723686586365">Orodje za posodabljanje je zagnano</translation> |
| <translation id="139591007336427101">Nadzor hiperpovezave</translation> |
| <translation id="1398853756734560583">Povečaj</translation> |
| <translation id="1399648040768741453">Tipkovnica za teluščino (fonetična)</translation> |
| <translation id="140240131475089220">Odpravljanje napak v ozadju</translation> |
| <translation id="140250605646987970">Vaš telefon je bil najden, vendar Smart Lock deluje samo v napravah s sistemom Android 5.0 in novejšim. <a>Več o tem</a></translation> |
| <translation id="1403519882106291341">Pogoji za Googlov OS Chrome</translation> |
| <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (Zaščiten)</translation> |
| <translation id="1405476660552109915">Ali želite, da <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> shrani račun za to spletno mesto?</translation> |
| <translation id="1406500794671479665">Preverjanje ...</translation> |
| <translation id="1407050882688520094">V datoteki so potrdila, ki identificirajo te overitelje potrdil:</translation> |
| <translation id="1407489512183974736">Na sredino in obrezano</translation> |
| <translation id="1408789165795197664">Dodatno ...</translation> |
| <translation id="1409390508152595145">Ustvari zaščitenega uporabnika</translation> |
| <translation id="1410616244180625362">Gostitelju <ph name="HOST" /> še naprej omogočaj dostop do kamere</translation> |
| <translation id="1413372529771027206">Telefon, uporabljen za Smart Lock, je spremenjen. Vnesite geslo, da v tej napravi posodobite Smart Lock za Chromebook. Naslednjič lahko za dostop samo kliknete sliko.</translation> |
| <translation id="1414648216875402825">Posodabljate na nestabilno različico <ph name="PRODUCT_NAME" />, ki še niso v celoti razvite. Prišlo bo do zrušitev in nepričakovanih napak. Nadaljujte previdno.</translation> |
| <translation id="1415990189994829608">Razširitev <ph name="EXTENSION_NAME" /> (ID razširitve »<ph name="EXTENSION_ID" />«) ni dovoljena v seji te vrste.</translation> |
| <translation id="1416836038590872660">EAP-MD5</translation> |
| <translation id="14171126816530869">Identiteto organizacije <ph name="ORGANIZATION" /> v kraju <ph name="LOCALITY" /> je potrdil izdajatelj <ph name="ISSUER" />.</translation> |
| <translation id="1420684932347524586">Ups! Ni bilo mogoče generirati naključnega zasebnega ključa RSA.</translation> |
| <translation id="1420834118113404499">Predstavnostne licence</translation> |
| <translation id="1420920093772172268"><ph name="TURN_ON_BLUETOOTH_LINK" />, če želite omogočiti seznanjanje</translation> |
| <translation id="1425322939706168428">Upravljanje osredotočenosti zvoka na zavihkih zaradi izboljšanja mešanja zvoka.</translation> |
| <translation id="1425734930786274278">Ti piškotki so bili blokirani (piškotki drugih mest se blokirajo brez izjeme):</translation> |
| <translation id="1426410128494586442">Da</translation> |
| <translation id="1427049173708736891">Naprava <ph name="DEVICE_TYPE" /> je odklenjena, ko je telefon s sistemom Android odklenjen in v bližini – ni vam treba vnesti gesla.</translation> |
| <translation id="142758023928848008">Omogočanje zaklepanja tipk (za vnos bližnjičnih tipk z zaporednim tipkanjem)</translation> |
| <translation id="1429740407920618615">Moč signala:</translation> |
| <translation id="143027896309062157">Branje in spreminjanje vseh vaših podatkov v računalniku in na spletnih mestih, ki jih obiščete</translation> |
| <translation id="1430915738399379752">Natisni</translation> |
| <translation id="1432581352905426595">Upravljanje iskalnikov</translation> |
| <translation id="1433811987160647649">Vprašaj pred dostopom</translation> |
| <translation id="1434696352799406980">S tem bodo ponastavljeni začetna stran, stran »Nov zavihek«, iskalnik in pripeti zavihki. Prav tako bodo onemogočene vse razširitve in izbrisani bodo začasni podatki, kot so piškotki. Zaznamki, zgodovina in shranjena gesla ne bodo izbrisani.</translation> |
| <translation id="1434886155212424586">Domača stran je nov zavihek s povezavami</translation> |
| <translation id="1435550882135542937">Novo oblikovanje orodne vrstice razširitve</translation> |
| <translation id="1436784010935106834">Odstranjeno</translation> |
| <translation id="1438632560381091872">Vklop zvoka zavihkov</translation> |
| <translation id="1441841714100794440">Tipkovnica za vietnamščino (Telex)</translation> |
| <translation id="1442392616396121389">Predpona za usmerjanje</translation> |
| <translation id="144283815522798837">Št. izbranih: <ph name="NUMBER_OF_ITEMS_SELECTED" /></translation> |
| <translation id="1444628761356461360">To nastavitev upravlja lastnik naprave <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="144518587530125858">Ni bilo mogoče naložiti slike »<ph name="IMAGE_PATH" />« za temo.</translation> |
| <translation id="1451375123200651445">Spletna stran, ena datoteka</translation> |
| <translation id="1451917004835509682">Dodajanje zaščitene osebe</translation> |
| <translation id="1454223536435069390">N&aredi posnetek zaslona</translation> |
| <translation id="1455548678241328678">Norveška tipkovnica</translation> |
| <translation id="1459140739419123883">Zlonamerni prenos je bil blokiran</translation> |
| <translation id="1459967076783105826">Razširitev je dodala iskalnike</translation> |
| <translation id="146000042969587795">Ta okvir je bil blokiran, ker vsebuje vsebino, ki ni varna.</translation> |
| <translation id="146219525117638703">Stanje ONC</translation> |
| <translation id="146220085323579959">Prekinjena povezava z internetom. Preverite internetno povezavo in poskusite znova.</translation> |
| <translation id="1463985642028688653">blokiraj</translation> |
| <translation id="1464258312790801189">Vaši računi</translation> |
| <translation id="1464724975715666883">1 napaka.</translation> |
| <translation id="1465078513372056452">Naslov za izstavitev računa uporabi za pošiljanje</translation> |
| <translation id="1465176863081977902">Kopiraj naslov zvoka</translation> |
| <translation id="1465827627707997754">Rezina pice</translation> |
| <translation id="1467432559032391204">V levo</translation> |
| <translation id="1467999917853307373"><ph name="URL" /> želi trajno shranjevati podatke v vašo napravo.</translation> |
| <translation id="1468038450257740950">WebGL ni podprt.</translation> |
| <translation id="1469042717030597817">Če je ta zastavica omogočena, bodo zavihki zavrženi iz pomnilnika, ko primanjkuje sistemskega pomnilnika. Zavrženi zavihki so še vedno vidni na traku z zavihki in se naložijo, če jih kliknete. Podatke o zavrženih zavihkih je mogoče najti na chrome://discards.</translation> |
| <translation id="1470719357688513792">Nove nastavitve za piškotke bodo začele veljati, ko znova naložite stran.</translation> |
| <translation id="1470811252759861213">Če želite dostopati do razširitev v vseh računalnikih, <ph name="SIGN_IN_LINK" />.</translation> |
| <translation id="14720830734893704">Omogočanje podpore za virtualno tipkovnico.</translation> |
| <translation id="1474079335130556426">Omogočanje načina v ozadju za API Push. Chromu omogoča, da se po zaprtju zadnjega okna še naprej izvaja in zažene ob zagonu operacijskega sistema, če ga API Push potrebuje.</translation> |
| <translation id="1474339897586437869">Datoteka »<ph name="FILENAME" />« ni bila naložena. V Googlu Drive nimate dovolj razpoložljivega prostora.</translation> |
| <translation id="1475502736924165259">V dokumentu so potrdila, ki ne sodijo v nobeno od drugih kategorij</translation> |
| <translation id="1476607407192946488">&Jezikovne nastavitve</translation> |
| <translation id="1476949146811612304">Nastavite, kateri iskalnik boste uporabljali pri iskanju v |
| <ph name="BEGIN_LINK" />naslovni vrstici<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1477301030751268706">Predpomnilnik žetonov za API za identiteto</translation> |
| <translation id="1477934438414550161">TLS 1.2</translation> |
| <translation id="1478340334823509079">Podatki: <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="1479633899288589053">Zajemanje tehničnih podatkov dogodka s kazalcem različice 1</translation> |
| <translation id="1480041086352807611">Predstavitveni način</translation> |
| <translation id="1481244281142949601">Imate ustrezne varnostne omejitve.</translation> |
| <translation id="1482124012545051544">Pripravljeno za varnostno kopiranje toliko novih fotografij: <ph name="FILE_COUNT" /></translation> |
| <translation id="1483493594462132177">Pošlji</translation> |
| <translation id="148466539719134488">švicarska</translation> |
| <translation id="1485015260175968628">Zdaj lahko:</translation> |
| <translation id="1486096554574027028">Iskanje gesel</translation> |
| <translation id="149054319867505275">Preverjanje veljavnosti podjezika Asm.js, ko je prisoten niz »use asm«, nato pretvorba v jezik WebAssembly.</translation> |
| <translation id="1493263392339817010">Prilagodi pisave ...</translation> |
| <translation id="1493492096534259649">Tega jezika ni mogoče uporabiti za preverjanje črkovanja</translation> |
| <translation id="1493892686965953381">Čakanje na <ph name="LOAD_STATE_PARAMETER" /> ...</translation> |
| <translation id="1495486559005647033">Število drugih razpoložljivih naprav: <ph name="NUM_PRINTERS" />.</translation> |
| <translation id="1497296278783728207">Peskovnik Seccomp-BPF podpira TSYNC</translation> |
| <translation id="1497522201463361063">Datoteke »<ph name="FILE_NAME" />« ni mogoče preimenovati. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation> |
| <translation id="1497897566809397301">Dovoli nastavljanje lokalnih podatkov (priporočeno)</translation> |
| <translation id="1502341367962526993">Določa, katere strani pokažejo gumb za način bralnika.</translation> |
| <translation id="1503394326855300303">V seji prijave z več računi mora biti ta račun lastnika prvi prijavljeni račun.</translation> |
| <translation id="1503914375822320413">Kopiranje ni uspelo, nepričakovana napaka: $1</translation> |
| <translation id="1504682556807808151">Ali želite, da <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> shrani geslo za to spletno mesto?</translation> |
| <translation id="1506061864768559482">Iskalnik</translation> |
| <translation id="1507170440449692343">Tej strani je onemogočen dostop do kamere.</translation> |
| <translation id="1507246803636407672">Zavrzi</translation> |
| <translation id="1507705801791187716">Super! Ni napak.</translation> |
| <translation id="1509281256533087115">Dostop do katere koli naprave <ph name="DEVICE_NAME_AND_VENDOR" /> prek USB-ja</translation> |
| <translation id="1510030919967934016">Tej strani je preprečeno spremljanje vaše lokacije.</translation> |
| <translation id="1510200760579344855">To napravo je zaklenil skrbnik domene <ph name="SAML_DOMAIN" />.</translation> |
| <translation id="1510785804673676069">Če uporabljate strežnik proxy, preverite nastavitve proxyja ali |
| se obrnite na omrežnega skrbnika in poskrbite, da strežnik |
| proxy deluje. Če menite, da vam strežnika proxy ni treba |
| uporabljati, prilagodite <ph name="LINK_START" />nastavitve proxyja<ph name="LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="1510907582379248592">Shranjena gesla za <ph name="ORIGIN" />:</translation> |
| <translation id="1511004689539562549">Ne dovoli spletnim mestom dostopa do kamere</translation> |
| <translation id="1511388193702657997">Prikaži možnost shranjevanja spletnih gesel</translation> |
| <translation id="1514215615641002767">Dodajanje na namizje</translation> |
| <translation id="1514298457297359873">Programom omogoča uporabo funkcije NaCl Socket API. Uporabite samo za preskušanje vtičnikov NaCl.</translation> |
| <translation id="151501797353681931">Uvoženo iz Safarija</translation> |
| <translation id="1515163294334130951">Zagon</translation> |
| <translation id="1519008742749884982">Vhodni pogledi</translation> |
| <translation id="151922265591345427">1024</translation> |
| <translation id="1519759545815312682">Glasovna in zvočna dejavnost je omogočena za <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="1520505881707245707">Ta zastavica omogoča vklop preverjanja, ali se vsebina datotek za razširitve iz spletne trgovine na disku ujema s pričakovano vsebino. S to zastavico je mogoče funkcijo vklopiti, če še ni bila vklopljena, izklopiti pa je ni mogoče (to nastavitev lahko namreč spremeni zlonamerna programska oprema).</translation> |
| <translation id="1520635877184409083">Prilagodi ...</translation> |
| <translation id="1521442365706402292">Upravljanje certifikatov</translation> |
| <translation id="152234381334907219">Nikoli shranjeno</translation> |
| <translation id="1523350272063152305">Naprava Chromebox za videokonference je pripravljena za nastavitev.</translation> |
| <translation id="1524152555482653726">Film</translation> |
| <translation id="1524430321211440688">Tipkovnica</translation> |
| <translation id="1525835343380843286">Napaka strežnika pri komuniciranju</translation> |
| <translation id="1526560967942511387">Dokument brez naslova</translation> |
| <translation id="1526925867532626635">Potrditev nastavitev sinhronizacije</translation> |
| <translation id="1528372117901087631">Internetna povezava</translation> |
| <translation id="1529968269513889022">v preteklem tednu</translation> |
| <translation id="1530838837447122178">Odpiranje nastavitev miške in sledilne ploščice v napravi</translation> |
| <translation id="1531004739673299060">Okno aplikacije</translation> |
| <translation id="1531865825384516080">Sporočanje URL-jev Varnemu iskanju</translation> |
| <translation id="1532697124104874386">Omogočanje/onemogočanje pametnega uvajanja navidezne tipkovnice.</translation> |
| <translation id="1533897085022183721">Manj kot <ph name="MINUTES" />.</translation> |
| <translation id="1533920822694388968">Poravnava TV-ja</translation> |
| <translation id="15373452373711364">Velik miškin kazalec</translation> |
| <translation id="1543284117603151572">Uvoženo iz brskalnika Edge</translation> |
| <translation id="1545177026077493356">Samodejni način kiosk</translation> |
| <translation id="1545786162090505744">URL z »%s« namesto poizvedbe</translation> |
| <translation id="1546280085599573572">Zaradi te razširitve se je spremenila stran, ki je prikazana, ko kliknete gumb za začetno stran.</translation> |
| <translation id="1546795794523394272">Pozdravljeni v Chromeboxu za sestanke!</translation> |
| <translation id="1547572086206517271">Potrebna je osvežitev</translation> |
| <translation id="1547964879613821194">kanadska angleščina</translation> |
| <translation id="1548132948283577726">Mesta, ki nikoli ne shranjujejo gesel, bodo prikazana tukaj.</translation> |
| <translation id="1549045574060481141">Potrdi prenos</translation> |
| <translation id="1549078091075571455">Ali želite, da Google prevede to stran iz jezika <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> v jezik <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation> |
| <translation id="1549788673239553762">Aplikacija <ph name="APP_NAME" /> želi dostopati do <ph name="VOLUME_NAME" />. Morda bo spreminjala ali izbrisala vaše datoteke.</translation> |
| <translation id="155138250499894874">»<ph name="BUNDLE_NAME" />« doda te razširitve:</translation> |
| <translation id="1552059567958815667">Naloži celotno mesto</translation> |
| <translation id="1552752544932680961">Upravljanje razširitve</translation> |
| <translation id="1553538517812678578">neomejeno</translation> |
| <translation id="155430190505109041">Splošno tipalo</translation> |
| <translation id="1554390798506296774">Vedno dovoli vtičnike brez varnostnih omejitev na spletnem mestu <ph name="HOST" /></translation> |
| <translation id="1556189134700913550">Uporabi za vse</translation> |
| <translation id="1556537182262721003">Imenika razširitve ni bilo mogoče premakniti v profil.</translation> |
| <translation id="1556971368800631105">Dovolitev odpiranja gostujočih aplikacij v oknih</translation> |
| <translation id="155865706765934889">Sledilna ploščica</translation> |
| <translation id="1558988940633416251">Omogoča mehanizem postavitve HarfBuzz, ki podpira več okolij, za besedilo uporabniškega vmesnika. Ne vpliva na spletno vsebino.</translation> |
| <translation id="1559235587769913376">Vnos znakov Unicode</translation> |
| <translation id="1561092721008294962">Mehanizem HarfBuzz za besedilo uporabniškega vmesnika</translation> |
| <translation id="1566049601598938765">Spletno mesto</translation> |
| <translation id="1567723158593978621">Če je zastavica omogočena, bo za prijavo v brskalnik uporabljen nov potek prijave brez gesla za GAIO.</translation> |
| <translation id="1567993339577891801">Konzola JavaScript</translation> |
| <translation id="1568323446248056064">Odpiranje nastavitev zaslona v napravi</translation> |
| <translation id="1568822834048182062">Vaši zaznamki, zgodovina, gesla in druge nastavitve bodo sinhronizirani z Google Računom.</translation> |
| <translation id="1571119610742640910">Sestavljanje za ozadja s fiksnim korenom.</translation> |
| <translation id="1572876035008611720">Vnesite e-poštni naslov</translation> |
| <translation id="1576594961618857597">Privzeti beli avatar</translation> |
| <translation id="1580652505892042215">Kontekst:</translation> |
| <translation id="1581962803218266616">Pokaži v Finderju</translation> |
| <translation id="1584990664401018068">Omrežje Wi-Fi, ki ga uporabljate (<ph name="NETWORK_ID" />), bo morda zahtevalo preverjanje pristnosti.</translation> |
| <translation id="1585717515139318619">Drug program v računalniku je dodal temo, ki lahko spremeni način delovanja Chroma. |
| |
| <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="1587275751631642843">&Konzola JavaScript</translation> |
| <translation id="158809615184981282">Ferska tipkovnica</translation> |
| <translation id="1588438908519853928">Običajen</translation> |
| <translation id="158849752021629804">Potrebno je domače omrežje</translation> |
| <translation id="1588870296199743671">Odpri povezavo z ...</translation> |
| <translation id="1589055389569595240">Pokaži črkovanje in slovnico</translation> |
| <translation id="1593594475886691512">Formatiranje ...</translation> |
| <translation id="159359590073980872">Predpomnilnik za slike</translation> |
| <translation id="1594233345027811150">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Poteka prenos}one{Potekajo prenosi}two{Potekajo prenosi}few{Potekajo prenosi}other{Potekajo prenosi}}</translation> |
| <translation id="1594234040488055839">Ponudi samodejno prijavo v Googlova spletna mesta s tem računom</translation> |
| <translation id="1596174774107741586">Uporabi strežnike za Google Payments v peskovniku</translation> |
| <translation id="1598233202702788831">Skrbnik je onemogočil posodobitve.</translation> |
| <translation id="1598604884989842103">Omogočanje uporabniškega vmesnika načina maksimiranja TouchView za preskušanje</translation> |
| <translation id="1600857548979126453">Dostopajte do podsistema iskalnika napak na strani</translation> |
| <translation id="1601560923496285236">Uporabi</translation> |
| <translation id="1603914832182249871">(Način brez beleženja zgodovine)</translation> |
| <translation id="1607220950420093847">Morda je bil račun izbrisan ali onemogočen. Odjavite se.</translation> |
| <translation id="1608626060424371292">Odstrani tega uporabnika</translation> |
| <translation id="1609862759711084604">Prejšnji uporabnik</translation> |
| <translation id="1611649489706141841">naprej</translation> |
| <translation id="1611704746353331382">Izvoz zaznamkov v datoteko HTML ...</translation> |
| <translation id="1612129875274679969">Ta naprava naj bo trajno v načinu Kiosk.</translation> |
| <translation id="1613703494520735460">Predvideva prihodnji položaj prsta med drsenjem in s tem omogoča čas za upodabljanje okvira, preden do njega pride prst.</translation> |
| <translation id="1616206807336925449">Za to razširitev so potrebna posebna dovoljenja.</translation> |
| <translation id="1617097702943948177">Začasna shramba:</translation> |
| <translation id="161821681072026592">Vnos gesel pri izbiri računa</translation> |
| <translation id="1618268899808219593">Center za pomoč</translation> |
| <translation id="1620510694547887537">Kamera</translation> |
| <translation id="1624026626836496796">To se bo zgodilo samo enkrat in vaše poverilnice ne bodo shranjene.</translation> |
| <translation id="1627276047960621195">Deskriptorji datotek</translation> |
| <translation id="1628736721748648976">Kodiranje</translation> |
| <translation id="1632803087685957583">Omogoča prilagajanje hitrosti ponavljanja za tipkovnico, predvidevanja besed in drugega</translation> |
| <translation id="1632840525091989276">Ta naprava trenutno pošilja diagnostične podatke in podatke o uporabi Googlu. To nastavitev je uveljavil lastnik. <ph name="BEGIN_LINK1" />Več o tem<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="1634788685286903402">Zaupaj temu potrdilu za prepoznavanje uporabnikov e-pošte.</translation> |
| <translation id="1635033183663317347">Namestil skrbnik</translation> |
| <translation id="1636212173818785548">V redu</translation> |
| <translation id="1637765355341780467">Pri odpiranju profila je prišlo do težave. Nekatere funkcije morda niso na voljo.</translation> |
| <translation id="1638447702436460526">Tiskalnik ni bil najden</translation> |
| <translation id="1638861483461592770">Omogočanje preskusnega označevanja s poteznimi dotiki.</translation> |
| <translation id="1639239467298939599">Nalaganje</translation> |
| <translation id="1640283014264083726">PKCS #1 MD4 s šifriranjem RSA</translation> |
| <translation id="1640694374286790050">Omogočanje števcev za brisanje podatkov brskanja.</translation> |
| <translation id="1642494467033190216">Pred omogočanjem drugih funkcij za odpravljanje napak je treba odstraniti zaščito rootfs in znova zagnati napravo.</translation> |
| <translation id="1643072738649235303">Podpis X9.62 ECDSA z algoritmom SHA-1</translation> |
| <translation id="1644574205037202324">Zgodovina</translation> |
| <translation id="1645228020260124617"><ph name="PRECENTAGE" /> %</translation> |
| <translation id="1645870377513700713">Omogočanje izvornih obvestil</translation> |
| <translation id="1646102270785326155">Vse datoteke in lokalni podatki, povezani s tem uporabnikom, bodo trajno izbrisani, ko odstranite uporabnika. $1 se lahko pozneje še vedno prijavi.</translation> |
| <translation id="1646136617204068573">Madžarska tipkovnica</translation> |
| <translation id="1646982517418478057">Vnesite geslo za šifriranje tega potrdila</translation> |
| <translation id="164729547906544836">Tipkovnica za tamilščino (itrans)</translation> |
| <translation id="164814987133974965">Zaščiteni uporabnik lahko raziskuje splet tako, da ga pri tem vodite vi. Kot upravitelj zaščitenega uporabnika imate te možnosti: |
| <ph name="BEGIN_BOLD" />omogočanje ali prepoved dostopa do<ph name="END_BOLD" /> nekaterih spletnih mest, |
| <ph name="BEGIN_BOLD" />pregled<ph name="END_BOLD" /> spletnih mest, ki jih je obiskal zaščiteni uporabnik, in |
| <ph name="BEGIN_BOLD" />upravljanje<ph name="END_BOLD" /> drugih nastavitev.</translation> |
| <translation id="1648797160541174252">Omrežje proxy za <ph name="NETWORK_NAME" /></translation> |
| <translation id="1648943974594387137">Podatki za prijavo so zastareli</translation> |
| <translation id="164969095109328410">Naprava Chrome</translation> |
| <translation id="1650371550981945235">Pokaži možnosti vnosa</translation> |
| <translation id="1650709179466243265">Doda www. in .com in odpre naslov</translation> |
| <translation id="1652965563555864525">&Nemo</translation> |
| <translation id="1653526288038954982">{NUM_PRINTER,plural, =1{Dodajte tiskalnik v Google Tiskanje v oblaku, da boste lahko tiskali od koder koli.}one{Dodajte # tiskalnik v Google Tiskanje v oblaku, da boste lahko tiskali od koder koli.}two{Dodajte # tiskalnika v Google Tiskanje v oblaku, da boste lahko tiskali od koder koli.}few{Dodajte # tiskalnike v Google Tiskanje v oblaku, da boste lahko tiskali od koder koli.}other{Dodajte # tiskalnikov v Google Tiskanje v oblaku, da boste lahko tiskali od koder koli.}}</translation> |
| <translation id="1657406563541664238">Pomagajte izboljšati <ph name="PRODUCT_NAME" /> s samodejnim pošiljanjem statističnih podatkov o uporabi in poročil o zrušitvah Googlu</translation> |
| <translation id="1658424621194652532">Ta stran dostopa do vašega mikrofona.</translation> |
| <translation id="1661245713600520330">Stran navaja vse module, naložene v glavni proces in module, registrirane za poznejšo naložitev.</translation> |
| <translation id="166179487779922818">Geslo je prekratko.</translation> |
| <translation id="1661867754829461514">Manjka PIN</translation> |
| <translation id="16620462294541761">Vašega gesla žal ni bilo mogoče preveriti. Poskusite znova.</translation> |
| <translation id="166278006618318542">Algoritem javnega ključa subjekta</translation> |
| <translation id="1662837784918284394">(brez)</translation> |
| <translation id="1663298465081438178">Dobrote brez zapletov.</translation> |
| <translation id="1665611772925418501">Datoteke ni bilo mogoče spremeniti.</translation> |
| <translation id="1665770420914915777">Uporabi stran »Nov zavihek«</translation> |
| <translation id="1666058115165804494">Čas ustvarjanja</translation> |
| <translation id="1666288758713846745">Dinamično</translation> |
| <translation id="1666788816626221136">V dokumentu so potrdila, ki ne sodijo v nobeno od drugih kategorij:</translation> |
| <translation id="1670399744444387456">Osnovno</translation> |
| <translation id="1673103856845176271">Do datoteke zaradi varnosti ni bilo mogoče dostopati.</translation> |
| <translation id="167832068858235403">zmanjšanje glasnosti</translation> |
| <translation id="1679068421605151609">Razvijalska orodja</translation> |
| <translation id="1681120471812444678">Nastavitev za dodajanje tiskalnikov …</translation> |
| <translation id="1682548588986054654">Novo &okno brez beleženja zgodovine</translation> |
| <translation id="1682889864035450286">Brskalnik</translation> |
| <translation id="168328519870909584">Napadalci, ki so trenutno na spletnem mestu <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" />, lahko poskusijo v vaši napravi namestiti nevarne programe, ki kradejo ali brišejo podatke (na primer fotografije, gesla, sporočila in podatke kreditnih kartic).</translation> |
| <translation id="1691063574428301566">Po končani posodobitvi se bo računalnik znova zagnal.</translation> |
| <translation id="1691608011302982743">Napravo ste odstranili prezgodaj!</translation> |
| <translation id="1692602667007917253">Prišlo je do napake</translation> |
| <translation id="1692799361700686467">Piškotki z več mest so dovoljeni.</translation> |
| <translation id="1694637550309003652">Poročanje o dejanjih dovoljenj</translation> |
| <translation id="169515659049020177">Shift</translation> |
| <translation id="1697068104427956555">Izberite kvadratno polje na sliki.</translation> |
| <translation id="1697532407822776718">Pripravljeni ste.</translation> |
| <translation id="1697988819212986149">Prikaže Googlovo ikono zraven elementov v kontekstnih menijih, ki uporabljajo Googlove storitve.</translation> |
| <translation id="1698122934742150150">Samo za trenutno sejo brez beleženja zgodovine</translation> |
| <translation id="1699274548822076330">To se mora uporabljati skupaj z zastavico trace-upload-url. |
| OPOZORILO: če je omogočeno, bo Chrome beležil podatke o učinkovitosti delovanja za vsako krmarjenje in jih naložil na URL, ki je določen v zastavici trace-upload-url. Podatki morda vključujejo podatke, ki omogočajo osebno prepoznavo, na primer naslove in URL-je spletnih mest, ki jih obiščete.</translation> |
| <translation id="1699395855685456105">Različica strojne opreme:</translation> |
| <translation id="1700199471143028312">Skrbnik vam ne dopušča ustvarjanja zaščitenih uporabnikov.</translation> |
| <translation id="1701062906490865540">Odstrani to osebo</translation> |
| <translation id="1702294042233267824">Iskalnik, uporabljen pri iskanju v naslovni vrstici</translation> |
| <translation id="1702534956030472451">Zahodno</translation> |
| <translation id="1706625117072057435">Ravni povečave/pomanjšave</translation> |
| <translation id="1707463636381878959">Skupna raba tega omrežja z drugimi uporabniki</translation> |
| <translation id="1708199901407471282">Če je pri odpiranju predlagane spletne strani s strani »Nov zavihek« zavihek za predlog že odprt, preklopi na tisti zavihek namesto nalaganja predloga na novem zavihku.</translation> |
| <translation id="1708338024780164500">(Neaktivno)</translation> |
| <translation id="1708713382908678956"><ph name="NAME_PH" /> (ID: <ph name="ID_PH" />)</translation> |
| <translation id="1709106626015023981"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (izvorna)</translation> |
| <translation id="1711973684025117106">Ustvarjanje datoteke zip ni uspelo, nepričakovana napaka: $1</translation> |
| <translation id="1717733954209022288">Potrditveno polje za shranjevanje kartice za Google Payments</translation> |
| <translation id="1720318856472900922">Preverjanje pristnosti strežnika TLS WWW</translation> |
| <translation id="1720372306711178108">Razširjeno namizje</translation> |
| <translation id="1721937473331968728">V <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> lahko dodate navadne tiskalnike, priključene na računalnik.</translation> |
| <translation id="1722567105086139392">Povezava</translation> |
| <translation id="1723824996674794290">&Novo okno</translation> |
| <translation id="1723940674997333416">Omogočanje povezav WebSocket, ki niso varne, iz izvora https</translation> |
| <translation id="1725149567830788547">Pokaži &kontrolnike</translation> |
| <translation id="172612876728038702">Poteka nastavljanje TPM-ja. Bodite potrpežljivi, to lahko traja nekaj minut.</translation> |
| <translation id="1729533290416704613">Določa tudi, katera stran je prikazana, ko iščete v naslovni vrstici.</translation> |
| <translation id="1731346223650886555">Podpičje</translation> |
| <translation id="1731589410171062430">Skupaj: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /> (<ph name="NUMBER_OF_PAGES" /> <ph name="PAGE_OR_PAGES_LABEL" />)</translation> |
| <translation id="173188813625889224">Smer</translation> |
| <translation id="1731911755844941020">Pošiljanje zahteve ...</translation> |
| <translation id="173215889708382255">Skupna raba zaslona – <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="1732215134274276513">Odpni zavihke</translation> |
| <translation id="1737968601308870607">Prijavi napako</translation> |
| <translation id="1744108098763830590">stran v ozadju</translation> |
| <translation id="1745520510852184940">Vedno izvedi to</translation> |
| <translation id="1747687775439512873">Onemogoči WiMAX</translation> |
| <translation id="174773101815569257">Zaklepanje miške</translation> |
| <translation id="174937106936716857">Skupno število datotek</translation> |
| <translation id="1749854530031883739">Prikaz sivih ozadij oken, uporabljenih v načinu TouchView (povečan način) za okni, ki jih ni mogoče povečati.</translation> |
| <translation id="175196451752279553">&Znova odpri zaprt zavihek</translation> |
| <translation id="1753682364559456262">Upravljanje blokiranja slik ...</translation> |
| <translation id="1753905327828125965">Najpogosteje obiskane</translation> |
| <translation id="1756681705074952506">Način vnosa</translation> |
| <translation id="175772926354468439">Omogoči temo</translation> |
| <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation> |
| <translation id="1758831820837444715">Konfiguriranje etherneta</translation> |
| <translation id="1763046204212875858">Ustvari bližnjice do &programov ...</translation> |
| <translation id="1763108912552529023">Nadaljujte raziskovanje</translation> |
| <translation id="1764226536771329714">beta</translation> |
| <translation id="176587472219019965">&Novo okno</translation> |
| <translation id="1769104665586091481">Odpri povezavo v novem &oknu</translation> |
| <translation id="1772267994638363865">Če želite to izvesti, morate omogočiti glasovno in zvočno dejavnost ter usposobiti napravo <ph name="DEVICE_TYPE" /> s tem postopkom.</translation> |
| <translation id="1773212559869067373">Potrdilo za preverjanje pristnosti je bilo zavrnjeno lokalno</translation> |
| <translation id="177336675152937177">Podatki gostujočih aplikacij</translation> |
| <translation id="1774367687019337077">Uporabnik lahko zahteva spletno mesto za tablični računalnik. Spletna vsebina je pogosto prilagojena tabličnim računalnikom. Če je ta možnost izbrana, je v nizu uporabniškega posrednika naveden tablični računalnik. Spletna vsebina, prilagojena tabličnemu računalniku, se nato prejema za trenutni zavihek.</translation> |
| <translation id="1774833706453699074">Ustvarjanje zaznamkov za odprte strani ...</translation> |
| <translation id="1776883657531386793"><ph name="OID" />: <ph name="INFO" /></translation> |
| <translation id="177694132944350798">Podatki so bili šifrirani z vašim geslom za Google <ph name="TIME" />. Vnesite ga, če želite začeti sinhronizacijo.</translation> |
| <translation id="1779652936965200207">Geslo vnesite v napravi »<ph name="DEVICE_NAME" />«:</translation> |
| <translation id="1779766957982586368">Zapre okno</translation> |
| <translation id="1781502536226964113">Odpri stran »Nov zavihek«</translation> |
| <translation id="1782196717298160133">Iskanje telefona</translation> |
| <translation id="1782924894173027610">Sinhronizacijski strežnik je zaseden, poskusite znova pozneje.</translation> |
| <translation id="1784849162047402014">V napravi primanjkuje prostora na disku</translation> |
| <translation id="1788636309517085411">Uporabi privzeto</translation> |
| <translation id="1789575671122666129">Pojavna okna</translation> |
| <translation id="1791171857110101796">Dogodek najpozneje naloženega okvirja, ki se proži ob nalaganju (»vse« je izvedeno na strani, preteklo delovanje)</translation> |
| <translation id="1792619191750875668">Razširjen zaslon</translation> |
| <translation id="1792705092719258158">Omogočanje načina zrcaljenega zaslona.</translation> |
| <translation id="1793119619663054394">Ali ste prepričani, da želite iz tega računalnika izbrisati profil »<ph name="PROFILE_NAME" />« in vse povezane podatke v Chromu? Dejanja ni mogoče razveljaviti.</translation> |
| <translation id="1794791083288629568">Pošiljanje povratnih informacij zaradi odpravljanja te težave.</translation> |
| <translation id="1795214765651529549">Uporabi klasično</translation> |
| <translation id="179767530217573436">v zadnjih 4 tednih</translation> |
| <translation id="1798874395119117918">Dovoli gostujočim aplikacijam odpiranje v oknih namesto omejitve na zavihke.</translation> |
| <translation id="1799071797295057738">Razširitev »<ph name="EXTENSION_NAME" />« je bila samodejno onemogočena.</translation> |
| <translation id="180035236176489073">Če želite dostopati do datotek, mora biti vzpostavljena povezava z internetom.</translation> |
| <translation id="1801298019027379214">Napačen PIN. Poskusite znova. Poskusov na voljo: <ph name="TRIES_COUNT" /></translation> |
| <translation id="1801827354178857021">Obdobje</translation> |
| <translation id="1803133642364907127">Preverjanje vsebine razširitve</translation> |
| <translation id="1803678881841855883">Googlova funkcija varnega brskanja je na spletnem mestu <ph name="SITE" /> nedavno <ph name="BEGIN_LINK" />zaznala zlonamerno programsko opremo<ph name="END_LINK" />. Spletna mesta, ki so običajno varna, so včasih okužena z zlonamerno programsko opremo. Zlonamerno vsebino razširja znani distributer zlonamerne programske opreme, <ph name="SUBRESOURCE_HOST" />. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Več o tem<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1807938677607439181">Vse datoteke</translation> |
| <translation id="1810107444790159527">Polje s seznamom</translation> |
| <translation id="1810764548349082891">Predogled ni na voljo</translation> |
| <translation id="1812631533912615985">Odpni zavihke</translation> |
| <translation id="1813278315230285598">Storitve</translation> |
| <translation id="18139523105317219">Ime skupine EDI</translation> |
| <translation id="1815083418640426271">Prilepi kot navadno besedilo</translation> |
| <translation id="1815861158988915678"><ph name="BEGIN_BOLD" />Pozor:<ph name="END_BOLD" /> Te datoteke so začasne in bodo morda samodejno izbrisane, da se sprosti prostor na disku. <ph name="BEGIN_LINK" />Več o tem<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="1817871734039893258">Microsoftova obnovitev datoteke</translation> |
| <translation id="1818196664359151069">Ločljivost:</translation> |
| <translation id="1825832322945165090">V napravi ni dovolj prostora</translation> |
| <translation id="1826516787628120939">Preverjanje</translation> |
| <translation id="1828149253358786390"><ph name="SITE" /> vam želi pošiljati obvestila.</translation> |
| <translation id="1828378091493947763">Ta vtičnik ni podprt v tej napravi</translation> |
| <translation id="1828901632669367785">Tiskanje v sistemskem pogovornem oknu ...</translation> |
| <translation id="1829192082282182671">Poma&njšaj</translation> |
| <translation id="1830550083491357902">Niste prijavljeni</translation> |
| <translation id="1832511806131704864">Sprememba telefona posodobljena</translation> |
| <translation id="1834321415901700177">Na tem spletnem mestu so škodljivi programi</translation> |
| <translation id="1834560242799653253">Usmerjenost</translation> |
| <translation id="1835339313324024">Pametno uvajanje navidezne tipkovnice</translation> |
| <translation id="1838288018605456492">Kliknite za nastavitev</translation> |
| <translation id="1838374766361614909">Čiščenje iskanja</translation> |
| <translation id="1838709767668011582">Googlovo spletno mesto</translation> |
| <translation id="1839704667838141620">Spremeni način skupne rabe te datoteke</translation> |
| <translation id="1841545962859478868">Skrbnik naprave morda nadzira naslednje:</translation> |
| <translation id="1842969606798536927">Plačilo</translation> |
| <translation id="184456654378801210">(izvorna)</translation> |
| <translation id="1844692022597038441">Ta datoteka ni na voljo brez povezave.</translation> |
| <translation id="1846308012215045257">Pridržite tipko »control« in kliknite za zagon vtičnika <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> |
| <translation id="184633654410729720">Tipkovnica za tajščino (Kedmanee)</translation> |
| <translation id="1849186935225320012">To spletno mesto ima popolni nadzor nad napravami MIDI.</translation> |
| <translation id="1850508293116537636">&Zasukaj v smeri urinega kazalca</translation> |
| <translation id="1852799913675865625">Pri poskusu branja datoteke je prišlo do napake: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation> |
| <translation id="1856715684130786728">Dodaj lokacijo ...</translation> |
| <translation id="1858585891038687145">Zaupaj temu potrdilu za prepoznavanje proizvajalcev programske opreme</translation> |
| <translation id="1859234291848436338">Smer pisanja</translation> |
| <translation id="1864111464094315414">Prijava</translation> |
| <translation id="1864676585353837027">Spremenite način skupne rabe teh datotek</translation> |
| <translation id="1864756863218646478">Datoteke ni bilo mogoče najti.</translation> |
| <translation id="1865678028973512614">Izbriši datoteke</translation> |
| <translation id="1865769994591826607">Samo povezave z istim spletnim mestom</translation> |
| <translation id="186612162884103683">Razširitev »<ph name="EXTENSION" />« lahko prebere slike ter videodatoteke in zvočne datoteke na označenih lokacijah.</translation> |
| <translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> je pripravljen, da konča namestitev</translation> |
| <translation id="1873879463550486830">Varnostne omejitve SUID</translation> |
| <translation id="1878524442024357078">Ne dovoli spletnim mestom, da z vtičnikom dostopajo do računalnika</translation> |
| <translation id="1880905663253319515">Ali želite izbrisati potrdilo »<ph name="CERTIFICATE_NAME" />«?</translation> |
| <translation id="1884319566525838835">Stanje varnostnih omejitev</translation> |
| <translation id="1886996562706621347">Dovoli spletnim mestom, da zahtevajo, da postanejo privzete rutine za obravnavo protokolov (priporočeno)</translation> |
| <translation id="1887850431809612466">Različica strojne opreme</translation> |
| <translation id="1891196807951270080">Omogoči lokalno shranjevanje nedavno obiskanih strani za uporabo brez povezave. Omogočene morajo biti strani brez povezave.</translation> |
| <translation id="1891668193654680795">Zaupaj temu potrdilu za prepoznavanje proizvajalcev programske opreme.</translation> |
| <translation id="189210018541388520">Odpri v celozaslonskem načinu</translation> |
| <translation id="1892754076732315533">Poenostavljena nova uporabniška izkušnja ob odpiranju celozaslonskega načina, ki se sproži na strani, oziroma stanj zaklepanja kazalca miške.</translation> |
| <translation id="1893406696975231168">Potek omogočanja za oblak ni uspel</translation> |
| <translation id="189358972401248634">Drugi jeziki</translation> |
| <translation id="1895658205118569222">Zaprt</translation> |
| <translation id="1895934970388272448">Ta postopek končate tako, da v tiskalniku potrdite registracijo – preverite jo zdaj.</translation> |
| <translation id="1897762215429052132">Nastavitev omrežne povezave, jezika, postavitve tipkovnice …</translation> |
| <translation id="189967228374787259">Pakira »Progressive Web Apps«, da jih je mogoče tesneje integrirati z Androidom. Za pakiranje spletnih mest se uporabi strežnik s Chromom. |
| V delovni različici Chroma in različici Chroma za razvijalce mora biti v varnostnih nastavitvah Androida omogočena možnost »Viri, ki niso vredni zaupanja«.</translation> |
| <translation id="1899708097738826574"><ph name="OPTIONS_TITLE" /> – <ph name="SUBPAGE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="1901303067676059328">Izberi &vse</translation> |
| <translation id="1901769927849168791">Kartica SD zaznana</translation> |
| <translation id="1902576642799138955">Obdobje veljavnosti</translation> |
| <translation id="1903219944620007795">Za vnos besedila izberite jezik, da vidite načine vnosa, ki so na voljo.</translation> |
| <translation id="1909880997794698664">Ali res želite, da je ta naprava trajno v načinu Kiosk?</translation> |
| <translation id="1910572251697014317">Google je v ta telefon poslal obvestilo. Upoštevajte, da lahko z Bluetoothom naprava <ph name="DEVICE_TYPE" /> ostane odklenjena, tudi če je telefon oddaljen več kot 30 metrov. Če je to lahko težava, lahko <a>to funkcijo začasno onemogočite</a>.</translation> |
| <translation id="1910721550319506122">Dobrodošli!</translation> |
| <translation id="1916502483199172559">Privzeti rdeči avatar</translation> |
| <translation id="191688485499383649">Neznana napaka pri poskusu povezave z napravo »<ph name="DEVICE_NAME" />«.</translation> |
| <translation id="1918141783557917887">&Pomanjšaj</translation> |
| <translation id="1921584744613111023"><ph name="DPI" /> dpi</translation> |
| <translation id="1921986354447415460">Turška tipkovnica F</translation> |
| <translation id="192494336144674234">Odpiranje z aplikacijo</translation> |
| <translation id="1926336771446151296">&Prenesi videoposnetek ...</translation> |
| <translation id="1926339101652878330">Te nastavitve ureja pravilnik podjetja. Če želite več informacij, se obrnite na skrbnika.</translation> |
| <translation id="1928202201223835302">Vnos stare kode PIN</translation> |
| <translation id="1929546189971853037">Branje zgodovine brskanja v vseh napravah, v katerih ste prijavljeni.</translation> |
| <translation id="1931134289871235022">slovaščina</translation> |
| <translation id="1931152874660185993">Nameščena ni nobena komponenta.</translation> |
| <translation id="1932098463447129402">Ne pred</translation> |
| <translation id="1932240834133965471">Te nastavitve se nanašajo na uporabnika <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="1933634360065765365">Nastavitev --top-chrome-md razširi na sekundarni uporabniški vmesnik (oblački, pogovorna okna ipd.).</translation> |
| <translation id="1933809209549026293">Priključite miško ali tipkovnico. Če uporabljate napravo Bluetooth, mora biti pripravljena na seznanjanje.</translation> |
| <translation id="1934636348456381428">Omogoči preskusno izvedbo prekrivnih drsnih trakov. Omogočite morate tudi nitno sestavljanje, da bodo drsni trakovi animirani.</translation> |
| <translation id="1936157145127842922">Pokaži v mapi</translation> |
| <translation id="1936717151811561466">finščina</translation> |
| <translation id="1937256809970138538">Izgovorite »Ok Google«, ko je zaslon vklopljen in odklenjen</translation> |
| <translation id="1942765061641586207">Ločljivost slike</translation> |
| <translation id="1944921356641260203">Najdena je bila posodobitev</translation> |
| <translation id="1947424002851288782">Nemška tipkovnica</translation> |
| <translation id="1950295184970569138">* Fotografija profila Google (nalaganje)</translation> |
| <translation id="1951615167417147110">Pomakni se za stran navzgor</translation> |
| <translation id="1956050014111002555">V datoteki je bilo več potrdil in nobeno ni bilo uvoženo:</translation> |
| <translation id="1957988341423158185">Oznaka sledenja za sledenje krmarjenju</translation> |
| <translation id="1961376890474801922">Strogo poskusno, pri čemer so gosti, kot je &lt;webview>, uvedeni v infrastrukturi elementov iframe zunaj postopka.</translation> |
| <translation id="1962233722219655970">Ta stran uporablja aplikacijo s tehnologijo Native Client, ki ne deluje v vašem računalniku.</translation> |
| <translation id="1963227389609234879">Odstrani vse</translation> |
| <translation id="1965328510789761112">Zasebni pomnilnik</translation> |
| <translation id="1965624977906726414">Nima posebnih dovoljenj.</translation> |
| <translation id="1966968872533224402">&Prenesi stran ...</translation> |
| <translation id="197288927597451399">Obdrži</translation> |
| <translation id="1974043046396539880">Mesta za distribucijo seznama ukinjenih potrdil</translation> |
| <translation id="1974060860693918893">Dodatno</translation> |
| <translation id="1974371662733320303">Strategija sproščanja pomnilnika, ki naj se uporabi</translation> |
| <translation id="1974821797477522211">Vzpostavitev povezave z omrežjem</translation> |
| <translation id="197500890032809958">Animiraj vse</translation> |
| <translation id="197560921582345123">Urejanje dovoljeno</translation> |
| <translation id="1975841812214822307">Odstrani ...</translation> |
| <translation id="1976150099241323601">Prijava v varnostno napravo</translation> |
| <translation id="1976323404609382849">Piškotki z več mest so blokirani.</translation> |
| <translation id="1979280758666859181">Preklapljate na kanal s starejšo različico brskalnika <ph name="PRODUCT_NAME" />. Sprememba kanala bo uporabljena, ko se različica kanala ujema z različico, ki je trenutno nameščena v vaši napravi.</translation> |
| <translation id="1979444449436715782">Kakovost pomanjšanja ločljivosti za zajem zavihkov.</translation> |
| <translation id="1979718561647571293">Ali je to začetna stran, ki ste jo pričakovali?</translation> |
| <translation id="1983959805486816857">Ko ustvarite novega zaščitenega uporabnika, lahko na naslovu <ph name="MANAGEMENT_URL" /> kadar koli in iz poljubne naprave upravljate njegove nastavitve.</translation> |
| <translation id="1984603991036629094">Ameriška fonetična tipkovnica</translation> |
| <translation id="1984642098429648350">Zasidraj okno desno</translation> |
| <translation id="1984960790196889068">Preprosti predpomnilnik za HTTP</translation> |
| <translation id="1985136186573666099"><ph name="PRODUCT_NAME" /> uporablja sistemske nastavitve strežnika proxy v vašem računalniku.</translation> |
| <translation id="1986281090560408715">V zgornjem levem kotu zaslona omogoči prikaz opozorilnega zaslona z informacijami o točkah dotika na zaslonu.</translation> |
| <translation id="1987139229093034863">Preklopite na drugega uporabnika.</translation> |
| <translation id="1989112275319619282">Brskanje</translation> |
| <translation id="1992397118740194946">Ni nastavljeno</translation> |
| <translation id="1994173015038366702">URL spletnega mesta</translation> |
| <translation id="1997616988432401742">Vaša potrdila</translation> |
| <translation id="1999092554946563091">Omogoči ali onemogoči filtriranje s funkcijo »SafeSites« za otroške račune.</translation> |
| <translation id="1999115740519098545">Ob zagonu</translation> |
| <translation id="2007404777272201486">Prijavi težavo ...</translation> |
| <translation id="2011110593081822050">Web Worker: <ph name="WORKER_NAME" /></translation> |
| <translation id="2012766523151663935">Različica vdelane programske opreme:</translation> |
| <translation id="2016430552235416146">Tradicionalno</translation> |
| <translation id="2017052954220678795">Nitna rasterizacija z GPE</translation> |
| <translation id="2017334798163366053">Onemogoči zbiranje podatkov o učinkovitosti delovanja</translation> |
| <translation id="2018352199541442911">Vaša zunanja naprava za shranjevanje ni podprta.</translation> |
| <translation id="2018447913597991568">Varnostna oznaka</translation> |
| <translation id="2019718679933488176">&Odpri zvočni posnetek na novem zavihku</translation> |
| <translation id="2022210855907492480">Usklajevalnik pomnilnika</translation> |
| <translation id="2023167225947895179">Kodo PIN je morda preprosto uganiti</translation> |
| <translation id="202352106777823113">Prenos je trajal predolgo in ga je ustavilo omrežje.</translation> |
| <translation id="2025632980034333559">Razširitev <ph name="APP_NAME" /> se je zrušila. Kliknite ta oblaček, da jo znova naložite.</translation> |
| <translation id="2028531481946156667">Formatiranja ni bilo mogoče začeti.</translation> |
| <translation id="2028997212275086731">Arhiv RAR</translation> |
| <translation id="2031695690821674406">Vnos gesel, ko uporabnik izključno izbere račun, namesto samodejnega izpolnjevanja poverilnic pri nalaganju strani.</translation> |
| <translation id="2034346955588403444">Dodaj drugo omrežje Wi-Fi</translation> |
| <translation id="2040460856718599782">Pri preverjanju pristnosti je prišlo do težav. Še enkrat preverite poverilnice za prijavo in poskusite znova.</translation> |
| <translation id="204497730941176055">Microsoftovo ime predloge potrdila</translation> |
| <translation id="2045969484888636535">Še naprej blokiraj piškotke</translation> |
| <translation id="204622017488417136">Naprava bo povrnjena na prej nameščeno različico Chroma. Vsi uporabniški računi in lokalni podatki bodo odstranjeni. Tega ni mogoče razveljaviti.</translation> |
| <translation id="2048182445208425546">Dostop do vašega omrežnega prometa</translation> |
| <translation id="2049137146490122801">Dostop do lokalnih datotek v vašem računalniku je onemogočil skrbnik.</translation> |
| <translation id="204914487372604757">Ustvari bližnjico</translation> |
| <translation id="2049639323467105390">To napravo upravlja <ph name="DOMAIN" />.</translation> |
| <translation id="2050339315714019657">Pokončno</translation> |
| <translation id="2052610617971448509">Nimate ustreznih varnostnih omejitev.</translation> |
| <translation id="2053312383184521053">Podatki o stanju nedejavnosti</translation> |
| <translation id="2058632120927660550">Prišlo je do napake. Preverite tiskalnik in poskusite znova.</translation> |
| <translation id="2061855250933714566"><ph name="ENCODING_CATEGORY" /> (<ph name="ENCODING_NAME" />)</translation> |
| <translation id="2068054174185416762">Število sličic v sekundi</translation> |
| <translation id="2070909990982335904">Imena, ki se začnejo s piko, so rezervirana za sistem. Izberite drugo ime.</translation> |
| <translation id="2071393345806050157">Ni lokalne dnevniške datoteke.</translation> |
| <translation id="207439088875642105">Top je račun za otroke, ki ga upravljata <ph name="FIRST_PARENT_EMAIL" /> in <ph name="SECOND_PARENT_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="2074527029802029717">Odpni zavihek</translation> |
| <translation id="2075594581020578008">Brskalnik <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="2076269580855484719">Skrij vtičnik</translation> |
| <translation id="2077129598763517140">Uporabi strojno pospeševanje, če je na voljo</translation> |
| <translation id="2078019350989722914">Obvestilo pred izhodom (<ph name="KEY_EQUIVALENT" />)</translation> |
| <translation id="2079053412993822885">S potrdilom, ki ste ga izbrisali, se ne morete več identificirati.</translation> |
| <translation id="2079545284768500474">Razveljavi</translation> |
| <translation id="2080010875307505892">Srbska tipkovnica</translation> |
| <translation id="2080070583977670716">Več nastavitev</translation> |
| <translation id="2081322486940989439">To spletno mesto ne sprejema kartic Visa.</translation> |
| <translation id="2085470240340828803">Datoteka z imenom »<ph name="FILENAME" />« že obstaja. Kaj želite storiti?</translation> |
| <translation id="2085985589726507051">API Web MIDI</translation> |
| <translation id="2087822576218954668">Tiskanje: <ph name="PRINT_NAME" /></translation> |
| <translation id="2090165459409185032">Če želite obnoviti podatke računa, pojdite na: google.com/accounts/recovery</translation> |
| <translation id="2090876986345970080">Varnostna nastavitev sistema</translation> |
| <translation id="2097372108957554726">Za registracijo novih naprav se morate prijaviti v Chrome</translation> |
| <translation id="2098305189700762159">Ni najdeno</translation> |
| <translation id="2099172618127234427">Omogočili boste funkcije za odpravljanje napak sistema Chrome OS, tako da boste nastavili sshd daemon in omogočili zagon prek pogonov USB.</translation> |
| <translation id="2099686503067610784">Ali želite izbrisati strežniško potrdilo »<ph name="CERTIFICATE_NAME" />«?</translation> |
| <translation id="2100273922101894616">Samodejna prijava</translation> |
| <translation id="2101225219012730419">Različica:</translation> |
| <translation id="2101797668776986011">Pepper 3D</translation> |
| <translation id="2102945094304032244">Podpora za spremembo gesla</translation> |
| <translation id="2103164230797186308">Posodobitve programske opreme za to napravo niso več na voljo. Razmislite o nadgradnji.</translation> |
| <translation id="2105006017282194539">Še ni naložen</translation> |
| <translation id="2111843886872897694">Aplikacije morajo biti izvedene pri gostitelju, na katerega vplivajo.</translation> |
| <translation id="2112877397266219826">Vklopite krmilnik na dotik, da me nastavite</translation> |
| <translation id="21133533946938348">Pripni zavihek</translation> |
| <translation id="2113479184312716848">Odpri &datoteko ...</translation> |
| <translation id="2113921862428609753">Dostop do informacij urada</translation> |
| <translation id="2114224913786726438">Moduli (<ph name="TOTAL_COUNT" />) – Ni zaznanih sporov</translation> |
| <translation id="2114326799768592691">Znova naloži &okvir</translation> |
| <translation id="2115291620696624944">Napaka pri tiskanju toliko strani s tiskalnikom <ph name="PRINTER_NAME" />: <ph name="PAGE_NUMBER" /></translation> |
| <translation id="2115926821277323019">Mora biti veljavni naslov URL</translation> |
| <translation id="2116673936380190819">v zadnji uri</translation> |
| <translation id="2121825465123208577">Spreminjanje velikosti</translation> |
| <translation id="2125314715136825419">Nadaljuj brez posodobitve Adobe Readerja (ni priporočeno)</translation> |
| <translation id="2126167708562367080">Sinhronizacijo je onemogočil skrbnik.</translation> |
| <translation id="2127166530420714525">Ni bilo mogoče spremeniti stanja napajanja vmesnika Bluetooth.</translation> |
| <translation id="2127372758936585790">Nizkoenergijski polnilnik</translation> |
| <translation id="2128531968068887769">Tehnologija Native Client</translation> |
| <translation id="212862741129535676">Odstotek zasedenosti frekvenčnega stanja</translation> |
| <translation id="2128691215891724419">Napaka pri sinhronizaciji: Posodobite geslo za sinhronizacijo ...</translation> |
| <translation id="2129825002735785149">Posodobitev vtičnika</translation> |
| <translation id="2129904043921227933">Napaka pri sinhronizaciji: Posodobite geslo za sinhronizacijo ...</translation> |
| <translation id="2130053362119884302">Omogoči odpenjanje zavihkov v celozaslonskem načinu</translation> |
| <translation id="2131077480075264">»<ph name="APP_NAME" />« ni mogoče namestiti, ker »<ph name="IMPORT_NAME" />« tega ne dovoli.</translation> |
| <translation id="213491463158799620">Ali želite prikazati prevod te strani?</translation> |
| <translation id="2134986351331412790">To spletno mesto ne sprejema kartic te vrste.</translation> |
| <translation id="2135787500304447609">&Nadaljuj</translation> |
| <translation id="2136953289241069843">Prečrkovanje (namaste → नमस्कार)</translation> |
| <translation id="2137068468602026500">V razdelku »Brskalnik« kliknite <ph name="BEGIN_BOLD" />Microsoft Edge<ph name="END_BOLD" /></translation> |
| <translation id="2137808486242513288">Dodaj uporabnika</translation> |
| <translation id="214169863967063661">Odpiranje nastavitev videza</translation> |
| <translation id="2142328300403846845">Odpiranje povezave kot</translation> |
| <translation id="214353449635805613">Napravi posnetek zaslona trenutnega območja</translation> |
| <translation id="2143765403545170146">Always Show Toolbar in Full Screen</translation> |
| <translation id="2143778271340628265">Ročna konfiguracija strežnika proxy</translation> |
| <translation id="2143915448548023856">Nastavitve zaslona</translation> |
| <translation id="2144536955299248197">Pregledovalnik potrdila: <ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation> |
| <translation id="2147827593068025794">Sinhroniziranje v ozadju</translation> |
| <translation id="2148756636027685713">Formatiranje je končano</translation> |
| <translation id="2148892889047469596">Predvajanje zavihka</translation> |
| <translation id="2148999191776934271">Polnjenje: |
| še <ph name="HOUR" />:<ph name="MINUTE" /></translation> |
| <translation id="2149850907588596975">Gesla in obrazci</translation> |
| <translation id="2150139952286079145">Iskanje ciljev</translation> |
| <translation id="2150661552845026580">Želite dodati »<ph name="EXTENSION_NAME" />«?</translation> |
| <translation id="2151576029659734873">Vneseni tabulatorski indeks ni veljaven.</translation> |
| <translation id="2152580633399033274">Pokaži vse slike (priporočeno)</translation> |
| <translation id="2155931291251286316">Vedno dovoli pojavna okna mesta <ph name="HOST" /></translation> |
| <translation id="215753907730220065">Izhod iz celozaslonskega načina</translation> |
| <translation id="2157875535253991059">Ta stran je zdaj prikazana na celotnem zaslonu.</translation> |
| <translation id="216169395504480358">Dodaj Wi-Fi ...</translation> |
| <translation id="2163470535490402084">Če se želite prijaviti v napravo <ph name="DEVICE_TYPE" />, vzpostavite povezavo z internetom.</translation> |
| <translation id="2164862903024139959">Tipkovnica za vietnamščino (TCVN)</translation> |
| <translation id="2166369534954157698">Hitra rjava lisica preskoči lenega psa</translation> |
| <translation id="2167276631610992935">Javascript</translation> |
| <translation id="2168214441502403371">Tipkovnica za perzijščino</translation> |
| <translation id="2168725742002792683">Datotečna pripona</translation> |
| <translation id="2169062631698640254">Kljub temu se želim prijaviti</translation> |
| <translation id="2173717785608830047">Hitro odklepanje (PIN)</translation> |
| <translation id="2175042898143291048">Vedno izvedi to</translation> |
| <translation id="2175607476662778685">Vrstica za hitri zagon</translation> |
| <translation id="2176045495080708525">Nameščene so te razširitve:</translation> |
| <translation id="2177950615300672361">Zavihek za način brez beleženja zgodovine: <ph name="TAB_NAME" /></translation> |
| <translation id="2178614541317717477">Overitelj potrdil ni več varen</translation> |
| <translation id="218070003709087997">Vnesite število izvodov, ki jih želite natisniti (od 1 do 999).</translation> |
| <translation id="218492098606937156">Omogoči dogodke dotika</translation> |
| <translation id="2187317261103489799">Zaznava (privzeto)</translation> |
| <translation id="2187895286714876935">Napaka pri uvozu strežniškega potrdila</translation> |
| <translation id="2188881192257509750">Odpri aplikacijo <ph name="APPLICATION" /></translation> |
| <translation id="2190069059097339078">Pripomoček za pridobivanje poverilnic za WiFi</translation> |
| <translation id="219008588003277019">Modul »Native Client«: <ph name="NEXE_NAME" /></translation> |
| <translation id="2190355936436201913">(prazno)</translation> |
| <translation id="2190469909648452501">Zmanjšaj</translation> |
| <translation id="2192505247865591433">Iz:</translation> |
| <translation id="2193365732679659387">Nastavitve zaupanja</translation> |
| <translation id="2195729137168608510">E-poštna zaščita</translation> |
| <translation id="2198315389084035571">poenostavljena kitajščina</translation> |
| <translation id="2199829153606285995">Glasovni vnos za navidezno tipkovnico</translation> |
| <translation id="219985413780390209">Zaščitite sebe in napravo pred nevarnimi spletnimi mesti</translation> |
| <translation id="2201351910914874948">Ustvarjanje začasnih aplikacij za gostujoče aplikacije v računalnikih Mac</translation> |
| <translation id="220138918934036434">Skrij gumb</translation> |
| <translation id="2202898655984161076">Težava pri prikazu tiskalnikov. Nekateri od vaših tiskalnikov morda niso uspešno registrirani v storitvi <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /></translation> |
| <translation id="2204034823255629767">Branje in spreminjanje vsega, kar napišete</translation> |
| <translation id="2204651052898141302">Nadomestne storitve</translation> |
| <translation id="2207422655384253556">Nova razširitev za odpiranje arhivov ZIP</translation> |
| <translation id="2208158072373999562">Arhiv zip</translation> |
| <translation id="2208323208084708176">Način enotnega namizja</translation> |
| <translation id="220858061631308971">Vnesite PIN za napravo »<ph name="DEVICE_NAME" />«:</translation> |
| <translation id="2209593327042758816">Element na polici 2</translation> |
| <translation id="2213819743710253654">Dejanje strani</translation> |
| <translation id="2215277870964745766">Pozdravljeni! Nastavite jezik in omrežje.</translation> |
| <translation id="2217501013957346740">Ustvarite ime –</translation> |
| <translation id="2218019600945559112">Miška in sledilna ploščica</translation> |
| <translation id="2218515861914035131">Prilepi kot navadno besedilo</translation> |
| <translation id="2218947405056773815">Presneto! <ph name="API_NAME" /> je naletel na težavo.</translation> |
| <translation id="2220529011494928058">Prijavite težavo</translation> |
| <translation id="2220572644011485463">Koda PIN ali geslo</translation> |
| <translation id="2221240591176106785">Omogočanje vnovičnega nalaganja brez preverjanja</translation> |
| <translation id="2222641695352322289">To lahko razveljavite samo tako, da znova namestite <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />.</translation> |
| <translation id="2224444042887712269">Ta nastavitev se nanaša na uporabnika <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="2224551243087462610">Uredi ime mape</translation> |
| <translation id="2226449515541314767">Temu spletnemu mestu je preprečen popolni nadzor nad napravami MIDI.</translation> |
| <translation id="2226720438730111184">Povejte nam, kaj se dogaja</translation> |
| <translation id="2229161054156947610">Še več kot ena ura</translation> |
| <translation id="222931766245975952">Datoteka je okrnjena</translation> |
| <translation id="222949136907494149"><ph name="URL" /> želi uporabljati lokacijo vašega računalnika.</translation> |
| <translation id="2230051135190148440">CHAP</translation> |
| <translation id="2230062665678605299">Ni bilo mogoče ustvariti mape »<ph name="FOLDER_NAME" />«. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation> |
| <translation id="2231238007119540260">Če izbrišete strežniško potrdilo, znova vzpostavite običajna varnostna preverjanja za ta strežnik in zahtevate uporabo veljavnega potrdila.</translation> |
| <translation id="2231990265377706070">Klicaj</translation> |
| <translation id="2232876851878324699">V datoteki je bilo eno potrdilo, ki ni bilo uvoženo:</translation> |
| <translation id="2233502537820838181">&Več informacij</translation> |
| <translation id="2233587473672843170">Prikaz priljubljenih spletnih mest na strani »Nov zavihek«</translation> |
| <translation id="223714078860837942">Če za stran ni nastavljen pravilnik o izključnem napotitelju, se z nastavitvijo te zastavice zmanjša količina podatkov v glavi »referer« za zunanje zahteve.</translation> |
| <translation id="2238379619048995541">Podatki o stanju frekvence</translation> |
| <translation id="2239921694246509981">Dodajanje zaščitene osebe</translation> |
| <translation id="2241053333139545397">Branje in spreminjanje vaših podatkov na več spletnih mestih</translation> |
| <translation id="2241634353105152135">Samo enkrat</translation> |
| <translation id="2242603986093373032">Ni naprav</translation> |
| <translation id="2242687258748107519">Podatki o datoteki</translation> |
| <translation id="2246340272688122454">Prenos posnetka za obnovitev ...</translation> |
| <translation id="2249499294612408921">Zaščiteni uporabnik lahko z vašim vodenjem raziskuje splet. Kot upravitelj zaščitenega uporabnika v Chromu imate te možnosti: |
| |
| • dovoljevanje ali prepoved nekaterih spletnih mest, |
| • pregled spletnih mest, ki jih je obiskal zaščiteni uporabnik, in |
| • upravljanje drugih nastavitev. |
| |
| Ko ustvarite zaščitenega uporabnika, ne ustvarite Google Računa in njegovih zaznamkov, zgodovine brskanja ter drugih nastavitev ne boste mogli sinhronizirati z drugimi napravami z uporabo funkcije Chrome Sync. |
| |
| Ko ustvarite novega zaščitenega uporabnika, lahko na <ph name="DISPLAY_LINK" /> kadar koli in v poljubni napravi upravljate njegove nastavitve. <ph name="BEGIN_LINK" />Več o zaščitenih uporabnikih<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2249605167705922988">npr. 1–5, 8, 11–13</translation> |
| <translation id="2251218783371366160">Odpri s sistemskim pregledovalnikom</translation> |
| <translation id="225163402930830576">Osveži omrežja</translation> |
| <translation id="2251861737500412684">Čezmerno pomikanje pri navidezni tipkovnici</translation> |
| <translation id="225240747099314620">Omogoči identifikatorje za zaščiteno vsebino (morda bo treba znova zagnati računalnik)</translation> |
| <translation id="2254681226363050822">Strinjam se</translation> |
| <translation id="2255317897038918278">Microsoftovo časovno žigosanje</translation> |
| <translation id="225692081236532131">Stanje aktiviranja</translation> |
| <translation id="2258195278080713720">Najnovejše stabilne funkcije JavaScripta</translation> |
| <translation id="2260567344816042527">Google Chrome bo uporabljal prenos podatkov v mobilnih omrežjih, če ne boste povezani v drugo omrežje.</translation> |
| <translation id="2260654768907572711">VTIČNIK BRSKALNIKA</translation> |
| <translation id="2262477216570151239">Zakasnitev pred ponovitvijo</translation> |
| <translation id="226269835214688456">Če izklopite Smart Lock za Chromebook, naprav Chrome ne boste mogli odkleniti s telefonom. Vnesti boste morali geslo.</translation> |
| <translation id="2263497240924215535">(onemogočeno)</translation> |
| <translation id="2266168284394154563">Ponastavitev povečave zaslona</translation> |
| <translation id="2266763207955011525">Nastavitev ali upravljanje lokalnih tiskalnikov.</translation> |
| <translation id="2268190795565177333">Obsegi:</translation> |
| <translation id="2269459857310637791">Omogočanje ali onemogočanje združevanja dogodka za tipko (WM_KEY*) z dogodkom za znak (WM_CHAR).</translation> |
| <translation id="2270450558902169558">Izmenjava podatkov z vsemi napravami v domeni: <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="2270484714375784793">Telefonska številka</translation> |
| <translation id="2270627217422354837">Izmenjava podatkov z vsemi napravami v domenah: <ph name="DOMAINS" /></translation> |
| <translation id="2271088077909873520">Sinhronizirane podatke lahko upravljate na <ph name="BEGIN_LINK" />Google Nadzorni plošči<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="2272570998639520080">Kozarec za martini</translation> |
| <translation id="2273562597641264981">Operater:</translation> |
| <translation id="2275694568175246751">Od desne proti levi</translation> |
| <translation id="2276503375879033601">Dodajte več aplikacij</translation> |
| <translation id="2277255602909579701">Vsi piškotki in podatki spletnih mest</translation> |
| <translation id="2278098630001018905">Uporabi drug naslov za pošiljanje</translation> |
| <translation id="2278562042389100163">Odpri okno brskalnika</translation> |
| <translation id="2278988676849463018">Tipkovnica za kanareščino (fonetična)</translation> |
| <translation id="2279874276457403668">Hkrati je mogoče ustvariti samo eno sejo.</translation> |
| <translation id="2280486287150724112">Desni rob</translation> |
| <translation id="2282146716419988068">Proces GPU</translation> |
| <translation id="2282155092769082568">Spletni naslov samodejne konfiguracije:</translation> |
| <translation id="2283117145434822734">F6</translation> |
| <translation id="2286407726708507314">Nova različica posredovanja uporabnikovega posrednika za nalaganje spletnih pisav.</translation> |
| <translation id="2286454467119466181">Preprosti</translation> |
| <translation id="2286950485307333924">Prijavljeni ste v Chrome</translation> |
| <translation id="2287590536030307392">Izklopite vse brezžične povezave.</translation> |
| <translation id="2291643155573394834">Naslednji zavihek</translation> |
| <translation id="2294358108254308676">Ali želite namestiti <ph name="PRODUCT_NAME" />?</translation> |
| <translation id="2296019197782308739">Metoda EAP:</translation> |
| <translation id="2301382460326681002">Korenski imenik razširitve je neveljaven.</translation> |
| <translation id="2302685579236571180">Ne beleži v zgodovino</translation> |
| <translation id="23030561267973084">Razširitev »<ph name="EXTENSION_NAME" />« zahteva dodatna dovoljenja.</translation> |
| <translation id="2307462900900812319">Konfiguriranje omrežja</translation> |
| <translation id="230927227160767054">Ta stran želi namestiti rutino za obravnavo storitev.</translation> |
| <translation id="2311496337038385958">Leto snemanja</translation> |
| <translation id="2312980885338881851">Videti je, da nimate zaščitenih uporabnikov, ki bi jih bilo mogoče uvoziti. V drugi napravi ustvarite enega ali več, da jih boste lahko nato uvozili sem.</translation> |
| <translation id="231490303453288303">Dogodek »domContentLoaded« glavnega okvirja (elementi »iframe« so prezrti).</translation> |
| <translation id="2316129865977710310">Ne, hvala</translation> |
| <translation id="2317031807364506312">PREKLIČI</translation> |
| <translation id="2318143611928805047">Velikost papirja</translation> |
| <translation id="2318923050469484167">Trenutna seja brez beleženja zgodovine (<ph name="EMBEDDING" />)</translation> |
| <translation id="2322193970951063277">Glave in noge</translation> |
| <translation id="2325650632570794183">Ta vrsta datoteke ni podprta. Obiščite spletno trgovino Chrome in poiščite aplikacijo, ki lahko odpre to vrsto datoteke.</translation> |
| <translation id="2326606747676847821">Brskaj brez beleženja zgodovine</translation> |
| <translation id="2326931316514688470">&Znova naloži aplikacijo</translation> |
| <translation id="2327492829706409234">Omogoči aplikacijo</translation> |
| <translation id="2328054044222305089">S tem bodo izbrisani podatki, ki jih je spletno mesto <ph name="SITE" /> shranilo v vaši napravi, in ponastavljena bodo dovoljenja za izvajanje, ki ste jih odobrili, Ali želite nadaljevati?</translation> |
| <translation id="2329597144923131178">Prijavite se, da boste lahko dostopali do zaznamkov, zgodovine, gesel in drugih nastavitev v vseh napravah.</translation> |
| <translation id="2332131598580221120">Ogled v trgovini</translation> |
| <translation id="2332742915001411729">Ponastavi na privzeto</translation> |
| <translation id="2335122562899522968">Ta stran je nastavila piškotke.</translation> |
| <translation id="2336228925368920074">Dodaj vse zavihke med zaznamke ...</translation> |
| <translation id="2336381494582898602">Powerwash</translation> |
| <translation id="2336922762358079423">Dodaj opombo v Googlu Keep</translation> |
| <translation id="2339120501444485379">Vnesite novo ime</translation> |
| <translation id="2339641773402824483">Preverjanje, ali so na voljo posodobitve ...</translation> |
| <translation id="2340001457459023297">Omogočanje zaznamkov z materialnim oblikovanjem</translation> |
| <translation id="2340263603246777781"><ph name="ORIGIN" /> želi izvesti seznanitev</translation> |
| <translation id="23434688402327542">Kazaška tipkovnica</translation> |
| <translation id="2344028582131185878">Samodejni prenosi</translation> |
| <translation id="2347476388323331511">Ni bilo mogoče sinhronizirati</translation> |
| <translation id="2348165084656290171">Za skupno rabo zvoka izberite zavihek ali celoten zaslon.</translation> |
| <translation id="2348176352564285430">Aplikacija: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> |
| <translation id="2350182423316644347">Inicializiranje aplikacije ...</translation> |
| <translation id="2350796302381711542">Dovoli gostitelju <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> odpreti vse povezave za <ph name="PROTOCOL" /> namesto gostitelja <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" />?</translation> |
| <translation id="2351266942280602854">Jezik in vnos</translation> |
| <translation id="2351520734632194850"><ph name="MHZ" /> MHz</translation> |
| <translation id="2352467521400612932">Nastavitve pisala</translation> |
| <translation id="2352662711729498748">< 1 MB</translation> |
| <translation id="2355395290879513365">Napadalci morda vidijo slike, ki si jih ogledujete na tem spletnem mestu, in vas ukanijo, tako da jih spremenijo.</translation> |
| <translation id="2356070529366658676">Vprašaj</translation> |
| <translation id="2357949918965361754">To funkcijo lahko uporabite za prikaz vsebine v Chromu prek televizorja ali drugih naprav.</translation> |
| <translation id="2359345697448000899">Razširitve lahko upravljate tako, da v meniju z orodji kliknete »Razširitve«.</translation> |
| <translation id="2359808026110333948">Nadaljuj</translation> |
| <translation id="236128817791440714">Priporočeno: Nastavite Smart Lock za Android</translation> |
| <translation id="236141728043665931">Vedno prepreči dostop do mikrofona</translation> |
| <translation id="2367972762794486313">Pokaži aplikacije</translation> |
| <translation id="2371076942591664043">Odpri, ko je &dokončano</translation> |
| <translation id="2372036074421194686">Chrome je v računalniku našel nameščen neželeni program (<ph name="UWS_NAME" />). Morda ga boste lahko odstranili s Chromovim orodjem za čiščenje.</translation> |
| <translation id="2375701438512326360">Trajno omogoči ali onemogoči podporo za zaslon na dotik ali pa jo omogoči, ko je zaslon na dotik zaznan pri zagonu (privzeta nastavitev je »Samodejno«).</translation> |
| <translation id="2378075407703503998">Št. izbranih datotek: <ph name="SELCTED_FILE_COUNT" /></translation> |
| <translation id="2378982052244864789">Izberite imenik z razširitvami.</translation> |
| <translation id="2379281330731083556">Tiskanje v pogovornem oknu sistema ... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation> |
| <translation id="2381756643783702095">Vprašaj pred pošiljanjem (priporočljivo)</translation> |
| <translation id="2381823505763074471">Odjava uporabnika <ph name="PROFILE_USERNAME" />.</translation> |
| <translation id="2382995423509322422">Iskanje ujemanj glede na URL</translation> |
| <translation id="2384596874640104496">Tipkovnica za sinhalščino</translation> |
| <translation id="2385700042425247848">Ime storitve:</translation> |
| <translation id="2386631145847373156">Odjaviti se je mogoče samo, če ste prijavljeni.</translation> |
| <translation id="2390045462562521613">Pozabi omrežje</translation> |
| <translation id="2390600081264812187">Omogočanje logike po meri za posebne jezike.</translation> |
| <translation id="2391243203977115091">Št. najdenih novih fotografij: <ph name="FILE_COUNT" /> |
| <ph name="LINE_BREAK1" /> |
| V napravi ni dovolj prostora. |
| <ph name="LINE_BREAK2" /> |
| Če želite začeti, poskusite izbrati manj fotografij.</translation> |
| <translation id="2391419135980381625">Standardna pisava</translation> |
| <translation id="2391762656119864333">Prekliči</translation> |
| <translation id="2392369802118427583">Aktiviraj</translation> |
| <translation id="2394296868155622118">Upravljanje podrobnosti za obračun ...</translation> |
| <translation id="2394566832561516196">Nastavitve bodo izbrisane pri naslednjem vnovičnem nalaganju.</translation> |
| <translation id="2395616325548404795">Naprava <ph name="DEVICE_TYPE" /> je bila uspešno prijavljena v upravljanje v podjetju, vendar ni poslala svojih podatkov o sredstvih in lokaciji. Te podatke ročno vnesite iz konzole Admin console za to napravo.</translation> |
| <translation id="2398076520462956013">Čas dokončanja za vrstico z napredkom nalaganja strani v telefonu Android.</translation> |
| <translation id="2399147786307302860">Dodatne nastavitve sinhronizacije ...</translation> |
| <translation id="2403091441537561402">Prehod:</translation> |
| <translation id="240770291734945588">Na voljo: <ph name="SPACE_AVAILABLE" /></translation> |
| <translation id="2408146564337689562">Preskusne funkcije mehanizma Web Platform</translation> |
| <translation id="2408955596600435184">Vnos kode PIN</translation> |
| <translation id="2409268599591722235">Pa začnimo</translation> |
| <translation id="241082044617551207">Neznani vtičnik</translation> |
| <translation id="2412835451908901523">Vnesite 8-mestno kodo PUK za odklepanje kode PIN, pridobljeno pri operaterju <ph name="CARRIER_ID" />.</translation> |
| <translation id="2413749388954403953">Spreminjanje uporabniškega vmesnika za zaznamke</translation> |
| <translation id="2415098038728534445">Blokira (razširitev)</translation> |
| <translation id="2415294094132942411">Dodaj na namizje ...</translation> |
| <translation id="2419157108030225711">Spletno mesto »<ph name="SITE_NAME" />« je blokiralo pretočno predvajanje prek naprave Google Cast. Naložite znova, če želite poskusiti ponovno.</translation> |
| <translation id="2422426094670600218"><neimenovano></translation> |
| <translation id="2423578206845792524">Sh&rani sliko kot ...</translation> |
| <translation id="2424091190911472304">Vedno izvajaj na spletnem mestu <ph name="ORIGIN" /></translation> |
| <translation id="2425632738803359658">Uporaba uporabniškega menija z materialnim oblikovanjem</translation> |
| <translation id="2425665904502185219">Skupna velikost datotek</translation> |
| <translation id="2431394478374894294">Omogoča glasovni vnos za navidezno tipkovnico.</translation> |
| <translation id="2433452467737464329">V URL dodajte parameter poizvedbe, da samodejno osvežite stran: chrome://network/?refresh=<sec></translation> |
| <translation id="2433507940547922241">Videz</translation> |
| <translation id="2435248616906486374">Povezava z omrežjem je prekinjena</translation> |
| <translation id="2436186046335138073">Dovoli gostitelju <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> odpreti vse povezave za <ph name="PROTOCOL" />?</translation> |
| <translation id="2436707352762155834">Najmanj</translation> |
| <translation id="2436733981438712345">Obdelava ...</translation> |
| <translation id="2437139306601019091">Merjenje porabe podatkov je končano</translation> |
| <translation id="2440300961915670171"><ph name="REASON" /> |
| To spletno mesto ne sme biti blokirano.</translation> |
| <translation id="2440604414813129000">Ogled v&ira</translation> |
| <translation id="2444664589142010199">Dostopajte do gesel v kateri koli napravi na <ph name="LINK_TEXT" /></translation> |
| <translation id="2445081178310039857">Potreben je korenski imenik razširitve.</translation> |
| <translation id="2448046586580826824">Varni proxy HTTP</translation> |
| <translation id="2448312741937722512">Vrsta</translation> |
| <translation id="2449267011068443460">Onemogoči</translation> |
| <translation id="2450223707519584812">Uporabnikov ne boste mogli dodati, ker manjkajo ključi Googlovega API-ja. Za podrobnosti obiščite <ph name="DETAILS_URL" />.</translation> |
| <translation id="2452539774207938933">Preklopi na uporabnika: <ph name="PROFILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="2453021845418314664">Dodatne nastavitve sinhronizacije</translation> |
| <translation id="2453576648990281505">Datoteka že obstaja</translation> |
| <translation id="2453860139492968684">Dokončaj</translation> |
| <translation id="2454247629720664989">Ključna beseda</translation> |
| <translation id="2457246892030921239"><ph name="APP_NAME" /> želi kopirati datoteke z nosilca <ph name="VOLUME_NAME" />.</translation> |
| <translation id="2460160116472764928">Googlova funkcija varnega brskanja je na spletnem mestu <ph name="SITE" /> nedavno <ph name="BEGIN_LINK" />zaznala zlonamerno programsko opremo<ph name="END_LINK" />.Spletna mesta, ki so običajno varna, so včasih okužena z zlonamerno programsko opremo. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Več o tem<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" />.</translation> |
| <translation id="2462724976360937186">ID ključa overitelja potrdil</translation> |
| <translation id="2462752602710430187">Dodano: <ph name="PRINTER_NAME" /></translation> |
| <translation id="2464089476039395325">Proxy HTTP</translation> |
| <translation id="2469890184320718637">Besedilo se upodablja s polji razdalje s predznakom, namesto z alfa maskami bitnih slik.</translation> |
| <translation id="2470332835941011566">Ali želite dovoliti, da vas <ph name="URL" /> prepozna po varnostnem ključu?</translation> |
| <translation id="2470702053775288986">Nepodprte razširitve onemogočene</translation> |
| <translation id="2473195200299095979">Prevede to stran</translation> |
| <translation id="2475982808118771221">Prišlo je do napake</translation> |
| <translation id="2476578072172137802">Nastavitve mesta</translation> |
| <translation id="247772113373397749">Kanadska večjezikovna tipkovnica</translation> |
| <translation id="2478176599153288112">Dovoljenja za predstavnostne datoteke za razširitev »<ph name="EXTENSION" />«</translation> |
| <translation id="2478830106132467213">To napravo odkleni <ph name="DEVICE_TYPE" />, samo če je telefon na dosegu rok.</translation> |
| <translation id="247949520305900375">Skupna raba zvoka</translation> |
| <translation id="2479780645312551899">Tokrat zaženi vse vtičnike</translation> |
| <translation id="2481332092278989943">Dodajanje na polico</translation> |
| <translation id="2482081114970574549">Namesto poteka na podlagi spletnega pogleda uporablja potek prijave na podlagi oznake »iframe«.</translation> |
| <translation id="2482878487686419369">Obvestila</translation> |
| <translation id="2485056306054380289">Overjeno strežniško potrdilo</translation> |
| <translation id="2485422356828889247">Odstranjevanje</translation> |
| <translation id="248751374240333069">Vedno označi HTTP kot aktivno nevaren</translation> |
| <translation id="2489316678672211764">Vtičnik (<ph name="PLUGIN_NAME" />) se ne odziva.</translation> |
| <translation id="2489428929217601177">v preteklem dnevu</translation> |
| <translation id="2489435327075806094">Hitrost kazalca</translation> |
| <translation id="2489918096470125693">Dodaj &mapo ...</translation> |
| <translation id="249113932447298600">Oprostite, naprava <ph name="DEVICE_LABEL" /> še ni podprta.</translation> |
| <translation id="2493021387995458222">Izbere »eno besedo naenkrat«</translation> |
| <translation id="249303669840926644">Registracije ni bilo mogoče dokončati</translation> |
| <translation id="2494837236724268445">Tipkovnica za gudžaratščino (fonetična)</translation> |
| <translation id="2496180316473517155">Zgodovina brskanja</translation> |
| <translation id="2496540304887968742">Naprava mora imeti 4 GB ali več prostora.</translation> |
| <translation id="2497229222757901769">Hitrost miške</translation> |
| <translation id="2497852260688568942">Sinhronizacijo je onemogočil skrbnik</translation> |
| <translation id="249819058197909513">Ne opozori več za to aplikacijo</translation> |
| <translation id="2498436043474441766">Dodajte tiskalnike</translation> |
| <translation id="2498539833203011245">Minimiraj</translation> |
| <translation id="2498765460639677199">Zelo velika</translation> |
| <translation id="2498857833812906273">Prikaz obvestila pri zapiranju Chroma, če se izvajajo gostujoče aplikacije.</translation> |
| <translation id="2501173422421700905">Potrdilo zadržano</translation> |
| <translation id="2501278716633472235">Nazaj</translation> |
| <translation id="2501797496290880632">Vnesite bližnjico</translation> |
| <translation id="2502441965851148920">Samodejne posodobitve so omogočene. Skrbnik je onemogočil ročne posodobitve.</translation> |
| <translation id="2505324914378689427">{SCREEN_INDEX,plural, =1{Zaslon #}one{Zaslon #}two{Zaslon #}few{Zaslon #}other{Zaslon #}}</translation> |
| <translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT" /> od <ph name="TOTAL_SIZE" /></translation> |
| <translation id="2505993325121092464">Pogoji storitve za Google Play</translation> |
| <translation id="2509495747794740764">Vrednost za prilagajanje velikosti mora biti število med 10 in 200.</translation> |
| <translation id="2509739495444557741">Ni nameščenih vtičnikov.</translation> |
| <translation id="2509857212037838238">Namestitev vtičnika <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> |
| <translation id="2510708650472996893">Barvni profil:</translation> |
| <translation id="2515586267016047495">Alt</translation> |
| <translation id="251662399991179012">Usposobimo napravo <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="2518024842978892609">Uporaba potrdil odjemalca</translation> |
| <translation id="2520644704042891903">Čakanje na razpoložljivo vtičnico ...</translation> |
| <translation id="2521669435695685156">Če kliknete »Nadaljuj«, se strinjate s pogoji, ki jih določata dokumenta <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1" /> in <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2" />.</translation> |
| <translation id="252219247728877310">Komponenta ni posodobljena</translation> |
| <translation id="2523966157338854187">Odpri ustrezno stran ali več strani.</translation> |
| <translation id="2525250408503682495">Kriptonit! Funkcije »cryptohome« za aplikacijo Kiosk ni bilo mogoče vpeti.</translation> |
| <translation id="2526590354069164005">Namizje</translation> |
| <translation id="2526619973349913024">Poišči posodobitev</translation> |
| <translation id="2527167509808613699">Kakršna koli povezava</translation> |
| <translation id="2527591341887670429">Uporaba baterije: <ph name="PRECENTAGE" /> %</translation> |
| <translation id="2529133382850673012">Angleška tipkovnica (ZDA)</translation> |
| <translation id="2532589005999780174">Visokokontrastni način</translation> |
| <translation id="253434972992662860">&Premor</translation> |
| <translation id="2534460670861217804">Varni proxy HTTP</translation> |
| <translation id="2537329513587967427">Dodajanje, urejanje ali odstranjevanje iskalnikov</translation> |
| <translation id="2539110682392681234">Strežnik proxy uveljavlja skrbnik.</translation> |
| <translation id="2539524384386349900">Zaznava</translation> |
| <translation id="2541423446708352368">Pokaži vse prenose</translation> |
| <translation id="2542049655219295786">Googlova tabela</translation> |
| <translation id="2544853746127077729">Omrežje je zavrnilo potrdilo za preverjanje pristnosti</translation> |
| <translation id="2546283357679194313">Piškotki in podatki o spletnih mestih</translation> |
| <translation id="2547921442987553570">Dodajanje za: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="2549646943416322527">Detektor za Seccomp</translation> |
| <translation id="2550212893339833758">Zamenjan pomnilnik</translation> |
| <translation id="2553100941515833716">Ob vsakem vnovičnem zagonu ponastavi namestitveno stanje zaganjalnika aplikacij.</translation> |
| <translation id="2553340429761841190"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ni uspel vzpostaviti povezave z omrežjem <ph name="NETWORK_ID" />. Izberite drugo omrežje ali poskusite znova.</translation> |
| <translation id="2553440850688409052">Skrij ta vtičnik</translation> |
| <translation id="2554553592469060349">Izbrana datoteka je prevelika (največja velikost: 3 MB).</translation> |
| <translation id="255632937203580977">Obvestila o odkrivanju naprav</translation> |
| <translation id="2557899542277210112">Za hitri dostop postavite svoje zaznamke v vrstico z zaznamki.</translation> |
| <translation id="2558578666171469771">Trgovina Google Play zdaj v vaši napravi <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="255937426064304553">Združene države – mednarodna</translation> |
| <translation id="2560633531288539217">Upravljanje glasovne in zvočne dejavnosti</translation> |
| <translation id="2562685439590298522">Google Dokumenti</translation> |
| <translation id="2562743677925229011">Niste prijavljeni v <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="2563856802393254086">Čestitamo. Podatkovna storitev omrežja »<ph name="NAME" />« je aktivirana in lahko jo začnete uporabljati.</translation> |
| <translation id="2565670301826831948">Hitrost sledilne ploščice:</translation> |
| <translation id="2565828445440744174">Preskusni WebAssembly</translation> |
| <translation id="2566124945717127842">Uporabite Powerwash za ponastavitev naprave <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />, da bo kot nova.</translation> |
| <translation id="2568774940984945469">Vsebnik informacijske vrstice</translation> |
| <translation id="2570000010887652771">Shranjeni podatki.</translation> |
| <translation id="2570648609346224037">Težava pri prenosu posnetka za obnovitev.</translation> |
| <translation id="257088987046510401">Teme</translation> |
| <translation id="2572032849266859634">Odobren je dostop samo za branje za <ph name="VOLUME_NAME" />.</translation> |
| <translation id="2573269395582837871">Izberite sliko in ime</translation> |
| <translation id="2574102660421949343">Piškotki s spletnega mesta <ph name="DOMAIN" /> so dovoljeni.</translation> |
| <translation id="2575247648642144396">Ikona bo vidna, če lahko razširitev deluje na trenutni strani. Razširitev uporabite tako, da kliknete ikono ali pritisnete <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />.</translation> |
| <translation id="2576518848199776640">Materialno oblikovanje v preostalem izvornem uporabniškem vmesniku brskalnika</translation> |
| <translation id="2576842806987913196">Datoteka CRX s tem imenom že obstaja.</translation> |
| <translation id="2579575372772932244">Vnovično ustvarjanje profila, počakajte ...</translation> |
| <translation id="2580168606262715640">Vašega telefona ni mogoče najti. Poskrbite, da bo v bližini.</translation> |
| <translation id="2580889980133367162">Gostitelju <ph name="HOST" /> vedno dovoli prenos več datotek</translation> |
| <translation id="2580924999637585241">Skupaj: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /></translation> |
| <translation id="258095186877893873">Dolga</translation> |
| <translation id="2581475589551312226">Samodejno varnostno kopiranje podatkov aplikacij iz Googla Play v Google Drive in njihova obnovitev. <ph name="BEGIN_LINK1" />Več o tem<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (Okolje <ph name="PLATFORM_VERSION" />) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation> |
| <translation id="2585116156172706706">Ta razširitev je bila morda dodana brez vaše vednosti.</translation> |
| <translation id="2585300050980572691">Privzete nastavitve iskanja</translation> |
| <translation id="2587102772237859721">Preglasitev pasivnega poslušalnika dogodkov</translation> |
| <translation id="2587203970400270934">Koda operaterja:</translation> |
| <translation id="2587922270115112871">Z ustvarjanjem zaščitenega uporabnika ne ustvarite Google Računa ter |
| njegovih nastavitev in podatkov ne boste mogli sinhronizirati z drugimi napravami z uporabo funkcije Chrome Sync. Zaščiteni uporabnik se lahko uporablja samo v tej napravi.</translation> |
| <translation id="258932246702879617">Izberite <ph name="BEGIN_BOLD" />Pripni v opravilno vrstico<ph name="END_BOLD" /></translation> |
| <translation id="25912682830130293">Ogled poročanih nastavitev</translation> |
| <translation id="2594049137847833442">Možnosti pomembnih spletnih mest v pogovornem oknu za brisanje podatkov brskanja.</translation> |
| <translation id="2594056015203442344">Ko je ta možnost omogočena, kazalniki zvoka na zavihkih delujejo tudi kot kontrolniki za izklop zvoka. V priročni meni zavihkov doda tudi ukaze za hiter izklop zvoka več izbranih zavihkov.</translation> |
| <translation id="259421303766146093">Zmanjšanje povečave</translation> |
| <translation id="2597852038534460976">Chrome ne more dostopati do ozadij. Povežite se z omrežjem.</translation> |
| <translation id="2598615914047492456">Podokno s podrobnostmi aplikacije Datoteke</translation> |
| <translation id="2603463522847370204">Odpri v &oknu brez beleženja zgodovine</translation> |
| <translation id="2604985321650510339">Preizkusni protokol QUIC</translation> |
| <translation id="2607101320794533334">Informacije o javnem ključu subjekta</translation> |
| <translation id="2607459012323956820">Upravitelj lahko na <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK" /> še vedno vidi zgodovino brskanja in nastavitve tega zaščitenega uporabnika.</translation> |
| <translation id="2608770217409477136">Uporabi privzete nastavitve</translation> |
| <translation id="2609371827041010694">Vedno zaženi na tem spletnem mestu</translation> |
| <translation id="2609896558069604090">Ustvarjanje bližnjic ...</translation> |
| <translation id="2610260699262139870">Dejans&ka velikost</translation> |
| <translation id="2610780100389066815">Podpisovanje Microsoftovega seznama zaupanja</translation> |
| <translation id="2611965776121829020">Najden ni bil noben naslov</translation> |
| <translation id="2612676031748830579">Številka kartice</translation> |
| <translation id="2616366145935564096">Branje in spreminjanje vaših podatkov na spletnem mestu <ph name="WEBSITE_1" /></translation> |
| <translation id="2617342710774726426">Kartica SIM je zaklenjena</translation> |
| <translation id="2617919205928008385">Ni dovolj prostora</translation> |
| <translation id="2619052155095999743">Vstavi</translation> |
| <translation id="261972068346732573">&Prenesi povezavo ...</translation> |
| <translation id="2620090360073999360">Storitev Google Drive trenutno ni na voljo.</translation> |
| <translation id="2620436844016719705">Sistem</translation> |
| <translation id="26224892172169984">Ne dovoli nobenemu spletnemu mestu obravnave protokolov</translation> |
| <translation id="2624142942574147739">Ta stran dostopa do kamere in mikrofona.</translation> |
| <translation id="2626799779920242286">Poskusite ponovno pozneje.</translation> |
| <translation id="2630681426381349926">Če želite začeti, vzpostavite povezavo z omrežjem Wi-Fi</translation> |
| <translation id="2631006050119455616">Shranjeno</translation> |
| <translation id="2631498379019108537">Prikaz možnosti vnosa na polici</translation> |
| <translation id="2633199387167390344">Aplikacija/razširitev <ph name="NAME" /> uporablja <ph name="USAGE" /> MB prostora na disku.</translation> |
| <translation id="2633212996805280240">Želite odstraniti »<ph name="EXTENSION_NAME" />«?</translation> |
| <translation id="263325223718984101"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ni mogel končati namestitve, a se bo še vedno izvajal s posnetka diska.</translation> |
| <translation id="2633857384133191036">Izločanje poverilnic za sinhronizacijo iz upravitelja gesel</translation> |
| <translation id="2635276683026132559">Podpisovanje</translation> |
| <translation id="2636625531157955190">Chrome ne more dostopati do slike.</translation> |
| <translation id="2638087589890736295">Če želite začeti sinhronizacijo, morate vnesti geslo</translation> |
| <translation id="2638286699381354126">Posodobi ...</translation> |
| <translation id="2638942478653899953">Google Drive ni dosegljiv. <ph name="BEGIN_LINK" />Odjavite se<ph name="END_LINK" /> in se znova prijavite.</translation> |
| <translation id="2642111877055905627">Nogometna žoga</translation> |
| <translation id="2643698698624765890">Razširitve lahko upravljate tako, da v meniju »Windows« kliknete »Extensions«.</translation> |
| <translation id="2647142853114880570">znova naloži</translation> |
| <translation id="2647434099613338025">Dodaj jezik</translation> |
| <translation id="2648831393319960979">Dodajanje naprave računu – to lahko traja nekaj časa ...</translation> |
| <translation id="2649045351178520408">Base64 kodiran ASCII, veriga potrdil</translation> |
| <translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY" />, <ph name="COUNTRY" /></translation> |
| <translation id="2653266418988778031">Če izbrišete potrdilo overitelja potrdil, brskalnik ne zaupa več potrdilom, ki jih je izdal ta overitelj.</translation> |
| <translation id="2653659639078652383">Pošlji</translation> |
| <translation id="265390580714150011">Vrednost polja</translation> |
| <translation id="2655386581175833247">Uporabniško potrdilo:</translation> |
| <translation id="265673355620330510">Odpre nadzorno ploščo zaščitenih uporabnikov</translation> |
| <translation id="2660779039299703961">Dogodek</translation> |
| <translation id="2661146741306740526">16 x 9</translation> |
| <translation id="2662876636500006917">Spletna trgovina Chrome</translation> |
| <translation id="2663302507110284145">Jezik</translation> |
| <translation id="2665394472441560184">Dodaj novo besedo</translation> |
| <translation id="2665717534925640469">Ta stran je zdaj v celozaslonskem načinu in je onemogočila miškin kazalec.</translation> |
| <translation id="2665919335226618153">Ti, šment! Napaka med formatiranjem.</translation> |
| <translation id="2667463864537187133">Upravljanje preverjanja črkovanja</translation> |
| <translation id="2668079306436607263">Krmarjenje po zgodovini z drsenjem čez rob strani</translation> |
| <translation id="2670102641511624474">Aplikacija <ph name="APP_NAME" /> je v skupno rabo dala Chromov zavihek.</translation> |
| <translation id="2670531586141364277">Če želite aktivirati omrežje »<ph name="NAME" />«, mora biti vzpostavljena omrežna povezava.</translation> |
| <translation id="2672142220933875349">Poškodovana datoteka crx. Odpakiranje ni uspelo.</translation> |
| <translation id="2672394958563893062">Prišlo je do napake. Kliknite, da začnete znova od začetka.</translation> |
| <translation id="267285457822962309">Spremenite nastavitve naprave in zunanjih naprav.</translation> |
| <translation id="2673135533890720193">Branje zgodovine brskanja</translation> |
| <translation id="2673589024369449924">Na namizju ustvari bližnjico za tega uporabnika</translation> |
| <translation id="2675358154061544447">Strogo poskusna podpora za upodabljanje elementov iframe na več spletnih mestih v ločenih procesih. Dokumenti bodo v tem načinu souporabljali postopek upodabljalnika, samo če so z istega spletnega mesta.</translation> |
| <translation id="2676946222714718093">Predvajanje v:</translation> |
| <translation id="2678063897982469759">Znova omogoči</translation> |
| <translation id="2679385451463308372">Natisni iz sistemskega pogovornega okna ...</translation> |
| <translation id="2680208403056680091">Vaša povezava z internetom je nadzorovana</translation> |
| <translation id="268053382412112343">Z&godovina</translation> |
| <translation id="2682935131208585215">Vprašaj, ko želi mesto dostop do fizične lokacije (priporočeno)</translation> |
| <translation id="2686444421126615064">Ogled računa</translation> |
| <translation id="2686759344028411998">Ni mogoče zaznati naloženih modulov.</translation> |
| <translation id="2688196195245426394">Napaka pri registraciji naprave v strežniku: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation> |
| <translation id="2690024944919328218">Pokaži jezikovne možnosti</translation> |
| <translation id="2691385045260836588">Model</translation> |
| <translation id="2694026874607847549">1 piškotek</translation> |
| <translation id="2695749433451188613">Internet Printing Protocol (HTTPS)</translation> |
| <translation id="2702540957532124911">Tipkovnica:</translation> |
| <translation id="2704142793323512908">Odstranite tudi obstoječe podatke iz te naprave.</translation> |
| <translation id="2704184184447774363">Microsoftovo podpisovanje dokumentov</translation> |
| <translation id="270516211545221798">Hitrost sledilne ploščice</translation> |
| <translation id="2706892089432507937">Naprave USB</translation> |
| <translation id="2707024448553392710">Prenos komponente</translation> |
| <translation id="270921614578699633">Časovno obdobje drsečega povprečja</translation> |
| <translation id="2709516037105925701">Samodejno izpolnjevanje</translation> |
| <translation id="271033894570825754">Novo</translation> |
| <translation id="2711605922826295419">Povezave z vrstami datotek aplikacij</translation> |
| <translation id="2713008223070811050">Upravljanje zaslonov</translation> |
| <translation id="2714393097308983682">Trgovina Google Play</translation> |
| <translation id="2716448593772338513">Način nalaganja prek več regij</translation> |
| <translation id="2718998670920917754">Protivirusna programska oprema je zaznala virus.</translation> |
| <translation id="2721037002783622288">&Išči sliko tu: <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation> |
| <translation id="2721334646575696520">Microsoft Edge</translation> |
| <translation id="272142291864975787">Spletnim aplikacijam omogoči dostop do WebGL-ja 2-0.</translation> |
| <translation id="2724841811573117416">Dnevniki za WebRTC</translation> |
| <translation id="2725200716980197196">Omrežna povezava je znova vzpostavljena</translation> |
| <translation id="2726934403674109201">(skupaj: <ph name="COUNT" />)</translation> |
| <translation id="2727633948226935816">Ne opominjaj me več</translation> |
| <translation id="2727712005121231835">Dejanska velikost</translation> |
| <translation id="273093730430620027">Ta stran dostopa do vaše kamere.</translation> |
| <translation id="2731392572903530958">&Znova odpri zaprto okno</translation> |
| <translation id="2731700343119398978">Počakajte ...</translation> |
| <translation id="2731710757838467317">Ustvarjanje zaščitenega uporabnika. To lahko traja nekaj časa.</translation> |
| <translation id="2733275712367076659">Imate potrdila teh organizacij, ki vas identificirajo:</translation> |
| <translation id="2733364097704495499">Ali želite tiskalnik <ph name="PRINTER_NAME" /> registrirati v storitvi Google Tiskanje v oblaku?</translation> |
| <translation id="2735698359135166290">Romunska standardna tipkovnica</translation> |
| <translation id="2737363922397526254">Strni ...</translation> |
| <translation id="2737755522130570180">Blokiraj skripte, naložene prek document.write</translation> |
| <translation id="2738771556149464852">Ne po</translation> |
| <translation id="2739191690716947896">Odpravljanje napak</translation> |
| <translation id="2739240477418971307">Sprememba nastavitev funkcij za ljudi s posebnimi potrebami</translation> |
| <translation id="2739842825616753233">Vprašaj, če spletno mesto zahteva dostop do kamere in mikrofona (priporočeno)</translation> |
| <translation id="2740393541869613458">pregled spletnih mest, ki jih je obiskal zaščiteni uporabnik, in</translation> |
| <translation id="274309227508543018">Omogoča prenos strani v ozadju.</translation> |
| <translation id="2743387203779672305">Kopiraj v odložišče</translation> |
| <translation id="2744221223678373668">V skupni rabi</translation> |
| <translation id="2745080116229976798">Microsoftova kvalificirana podrejenost</translation> |
| <translation id="2747990718031257077">Omogoča (v razvoju) novo oblikovanje orodne vrstice razširitve.</translation> |
| <translation id="2749756011735116528">Prijavite se v storitev <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="2749881179542288782">Preverjanje slovnice in črkovanja</translation> |
| <translation id="2750634961926122990">Iskanje ujemanj glede na ime gostitelja</translation> |
| <translation id="2755367719610958252">Upravljanje funkcij za ljudi s posebnimi potrebami</translation> |
| <translation id="2756798847867733934">Kartica SIM onemogočena</translation> |
| <translation id="2765217105034171413">Majhna</translation> |
| <translation id="2766006623206032690">Pr&ilepi in nadaljuj</translation> |
| <translation id="276969039800130567">Prijavljen kot <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />.</translation> |
| <translation id="2770465223704140727">Odstrani s seznama</translation> |
| <translation id="2772045112202633730">Če je zastavica omogočena, URL chrome://bookmarks/ URL naloži stran z zaznamki z materialnim oblikovanjem.</translation> |
| <translation id="2772936498786524345">Neopazni</translation> |
| <translation id="2773802008104670137">Ta vrsta datoteke lahko poškoduje vaš računalnik.</translation> |
| <translation id="2773948261276885771">Več strani</translation> |
| <translation id="2776441542064982094">Zdi se, da ni naprav, ki bi jih bilo mogoče registrirati v omrežju. Če je vaša naprava vklopljena in ima internetno povezavo, jo poskušajte registrirati po postopku iz priročnika z navodili za napravo.</translation> |
| <translation id="277674485549860058">Nastavi elemente materialnega oblikovanja v uporabniškem vmesniku sistema OS Chrome.</translation> |
| <translation id="2778459533137481732">Seznam blokiranih dovoljenj</translation> |
| <translation id="2779552785085366231">To stran je mogoče dodati v zaganjalnik aplikacij</translation> |
| <translation id="2781645665747935084">belgijska</translation> |
| <translation id="2782459523842525953">Omogoči poročanje o dejanjih dovoljenj strežnikom za Varno brskanje pri uporabnikih, ki so to omogočili.</translation> |
| <translation id="2782688068604007519">Elementi iframe zunaj postopka</translation> |
| <translation id="2783298271312924866">Preneseno</translation> |
| <translation id="2783321960289401138">Ustvari bližnjico ...</translation> |
| <translation id="2783661497142353826">Upravljanje aplikacij Kiosk</translation> |
| <translation id="2784407158394623927">Vklop mobilne podatkovne storitve</translation> |
| <translation id="2784556410206159845">Zaradi varnosti naprave <ph name="DEVICE_TYPE" /> zahteva funkcija Smart Lock za Chromebook v telefonu zaklepanje zaslona.</translation> |
| <translation id="2785530881066938471">Datoteke »<ph name="RELATIVE_PATH" />« ni mogoče naložiti. Ni kodirana z UTF-8.</translation> |
| <translation id="2785873697295365461">Deskriptorji datotek</translation> |
| <translation id="2787047795752739979">Prepiši izvirno</translation> |
| <translation id="2788135150614412178">+</translation> |
| <translation id="2789486458103222910">V redu</translation> |
| <translation id="2789654452280209637">Vnesite geslo, če želite konfigurirati zaklepanje zaslona.</translation> |
| <translation id="2790805296069989825">Ruska tipkovnica</translation> |
| <translation id="2791952154587244007">Prišlo je do napake. Aplikacija za kiosk se v tej napravi ne bo mogla samodejno zagnati.</translation> |
| <translation id="2792290659606763004">Želite odstraniti aplikacije za Android?</translation> |
| <translation id="2794337001681772676">Omogoči način enotnega namizja, tako da je lahko eno okno prikazano čez več zaslonov.</translation> |
| <translation id="2796424461616874739">Med povezovanjem z napravo »<ph name="DEVICE_NAME" />« je potekla časovna omejitev preverjanja pristnosti.</translation> |
| <translation id="2796740370559399562">Še naprej dovoli piškotke</translation> |
| <translation id="2797019681257472009">Zaznano je bilo nenavadno delovanje</translation> |
| <translation id="2799223571221894425">Vnovičen zagon</translation> |
| <translation id="2800537048826676660">Uporabi ta jezik za preverjanje črkovanja</translation> |
| <translation id="2801702994096586034">Strežnik 3</translation> |
| <translation id="2803375539583399270">Vnesite kodo PIN</translation> |
| <translation id="2803887722080936828"><ph name="BEGIN_H3" />Funkcije za odpravljanje napak<ph name="END_H3" /> |
| <ph name="BR" /> |
| Če želite v napravi s sistemom Chrome OS namestiti in preskusiti kodo po meri, lahko v njej omogočite funkcije za odpravljanje napak. S tem boste lahko:<ph name="BR" /> |
| <ph name="BEGIN_LIST" /> |
| <ph name="LIST_ITEM" />odstranili preverjanje »rootfs«, tako da boste lahko spreminjali datoteke operacijskega sistema; |
| <ph name="LIST_ITEM" />omogočili dostop do naprave s protokolom SSH s standardnimi preskusnimi kjuči, tako da boste lahko za dostop do naprave uporabljali orodja, kot je <ph name="BEGIN_CODE" />»cros flash«<ph name="END_CODE" />; |
| <ph name="LIST_ITEM" />omogočili zaganjanje s pogona USB, tako da boste lahko namestili sliko operacijskega sistema s pogona USB; |
| <ph name="LIST_ITEM" />nastavili geslo za prijavo v razvijalski kanal in sistemsko korensko geslo na vrednost po meri, tako da boste imeli na voljo ročni dostop do naprave s protokolom SSH; |
| <ph name="END_LIST" /> |
| <ph name="BR" /> |
| Ko so funkcije za odpravljanje napak omogočene, jih bo večina ostala omogočena tudi po izvedbi funkcije Powerwash ali brisanju podatkov v napravi, ki jo upravljajo v podjetju. Če želite v celoti onemogočiti vse funkcije za odpravljanje napak, dokončajte postopek obnovitve sistema Chrome OS (https://support.google.com/chromebook/answer/1080595). |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="BR" /> |
| Če želite več informacij o funkcijah za odpravljanje napak, glejte:<ph name="BR" /> |
| http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-features |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="BEGIN_BOLD" />Opomba:<ph name="END_BOLD" /> Sistem se bo med postopkom znova zagnal.</translation> |
| <translation id="2805646850212350655">Microsoftov šifrirni datotečni sistem</translation> |
| <translation id="2805707493867224476">Dovoli vsem mestom, da pokažejo pojavna okna</translation> |
| <translation id="2805756323405976993">Aplikacije</translation> |
| <translation id="2808243220963392165">Omogoči odpenjanje zavihkov s traku z zavihki v celozaslonskem načinu v Macu.</translation> |
| <translation id="2809142985846095314">Omogočanje ponudbe nalaganja kreditnih kartic s samodejnim izpolnjevanjem</translation> |
| <translation id="2809346626032021864">Branje</translation> |
| <translation id="2809586584051668049">in še <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /></translation> |
| <translation id="2810731435681289055">Pri naslednjem odklepanju naprave <ph name="DEVICE_TYPE" /> se bo funkcija Smart Lock posodobila, tako da boste lahko za dostop samo kliknili sliko.</translation> |
| <translation id="281133045296806353">Ustvarjeno je novo okno v obstoječi seji brskalnika.</translation> |
| <translation id="2812944337881233323">Poskusite se odjaviti in znova prijaviti</translation> |
| <translation id="2812989263793994277">Ne pokaži slik</translation> |
| <translation id="2814100462326464815">Fotografija je zrcaljena nazaj</translation> |
| <translation id="2814489978934728345">Ustavite nalaganje te strani</translation> |
| <translation id="2815382244540487333">Ti piškotki so blokirani:</translation> |
| <translation id="2815500128677761940">Vrstica z zaznamki</translation> |
| <translation id="2815693974042551705">Mapa z zaznamki</translation> |
| <translation id="2817109084437064140">Uvozi in poveži z napravo ...</translation> |
| <translation id="2817861546829549432">Če omogočite možnost »Ne sledi«, bo zahteva vključena v promet brskanja. Učinek je odvisen od odziva spletnega mesta na zahtevo in od razlage zahteve. Nekatera spletna mesta se lahko na primer na zahtevo odzovejo tako, da prikažejo oglase, ki ne temeljijo na drugih spletnih mestih, ki ste jih obiskali. Veliko spletnih mest bo še vedno zbiralo in uporabljalo vaše podatke o brskanju, na primer za izboljšanje varnosti, zagotavljanje vsebine, storitev, oglasov in priporočil na spletnih mestih ter za pridobivanje statističnih podatkov za poročanje.</translation> |
| <translation id="2818476747334107629">Podrobnosti tiskalnika</translation> |
| <translation id="2819994928625218237">&Ni predlogov za črkovanje</translation> |
| <translation id="2822854841007275488">arabščina</translation> |
| <translation id="2824036200576902014">Plavajoča navidezna tipkovnica</translation> |
| <translation id="2825758591930162672">Javni ključ subjekta</translation> |
| <translation id="2828650939514476812">Povezava z omrežjem Wi-Fi</translation> |
| <translation id="283278805979278081">Naredi fotografijo.</translation> |
| <translation id="2833791489321462313">Zahtevaj geslo za prehod iz stanja pripravljenosti</translation> |
| <translation id="2836269494620652131">Zrušitev</translation> |
| <translation id="2836635946302913370">Skrbnik je onemogočil prijavo s tem uporabniškim imenom.</translation> |
| <translation id="283669119850230892">Če želite uporabljati omrežje <ph name="NETWORK_ID" />, najprej spodaj vzpostavite povezavo z internetom.</translation> |
| <translation id="2838379631617906747">Nameščanje</translation> |
| <translation id="2841837950101800123">Ponudnik</translation> |
| <translation id="2843055980807544929">Če je zastavica onemogočena, bo Chrome WM_KEY* in WM_CHAR obravnaval ločeno.</translation> |
| <translation id="2843806747483486897">Spremeni privzeto dejanje ...</translation> |
| <translation id="2844111009524261443">Izvajanje ob kliku</translation> |
| <translation id="2845382757467349449">Vedno pokaži vrstico z zaznamki</translation> |
| <translation id="2846816712032308263">Omogoči hitro zapiranje zavihka/okna – zažene rutino za obravnavo onunload js za zavihek neodvisno od grafičnega uporabniškega vmesnika.</translation> |
| <translation id="2847759467426165163">Predvajanje v napravi</translation> |
| <translation id="2849362176025371110">Samodejno pošiljanje diagnostičnih podatkov in podatkov o uporabi Googlu. To nastavitev lahko kadar koli spremenite v <ph name="BEGIN_LINK1" />nastavitvah<ph name="END_LINK1" /> naprave. <ph name="BEGIN_LINK2" />Več o tem<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="284970761985428403"><ph name="ASCII_NAME" /> (<ph name="UNICODE_NAME" />)</translation> |
| <translation id="2849936225196189499">Kritično</translation> |
| <translation id="2850124913210091882">Varnostno kopiranje</translation> |
| <translation id="2850541429955027218">Dodaj temo</translation> |
| <translation id="2853916256216444076">Videoposnetek $1</translation> |
| <translation id="2856903399071202337">Izjeme za kamero</translation> |
| <translation id="2859369953631715804">Izbira mobilnega omrežja</translation> |
| <translation id="2859684393368940971">Od leve proti desni</translation> |
| <translation id="2860150991415616761">zelo dolga (4 s)</translation> |
| <translation id="2861301611394761800">Posodobitev sistema je končana. Znova zaženite sistem.</translation> |
| <translation id="2861941300086904918">Upravitelj varnosti Native Client</translation> |
| <translation id="2862043554446264826">Odpravljanje težav v vsem razen varne lupine in prevajalnika PNaCl.</translation> |
| <translation id="2863360020633542314">Izjeme za Flash</translation> |
| <translation id="2867768963760577682">Odpri v pripetem zavihku</translation> |
| <translation id="2868746137289129307">Ta razširitev je zastarela in jo je onemogočil pravilnik podjetja. Ko bo na voljo novejša različica, bo morda samodejno omogočena.</translation> |
| <translation id="2869742291459757746">Omogoča, da Chrome za uporabnika ustvarja gesla, ko zazna strani za ustvarjanje računa.</translation> |
| <translation id="2870560284913253234">Spletno mesto</translation> |
| <translation id="2870836398458454343">Prečrkovanje (marhaban ← مرحبا)</translation> |
| <translation id="2871813825302180988">Ta račun se že uporablja v tej napravi.</translation> |
| <translation id="2872304893053368447">Združevanje zgodovine glede na domeno spletnega mesta (npr. google.com) na chrome://history.</translation> |
| <translation id="2872353916818027657">Zamenjava primarnega monitorja</translation> |
| <translation id="287286579981869940">Dodajanje <ph name="PROVIDER_NAME" /> ...</translation> |
| <translation id="2872961005593481000">Zaustavitev</translation> |
| <translation id="2875698561019555027">(Chromove strani z napakami)</translation> |
| <translation id="288024221176729610">češčina</translation> |
| <translation id="288042212351694283">Dostop do naprav z univerzalnim drugim dejavnikom</translation> |
| <translation id="2881966438216424900">Zadnji dostop:</translation> |
| <translation id="2882943222317434580">Izdelek <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> se bo v kratkem znova zagnal in ponastavil</translation> |
| <translation id="2885378588091291677">Upravitelj opravil</translation> |
| <translation id="2887525882758501333">Dokument PDF</translation> |
| <translation id="2888807692577297075">Noben element se ne ujema s poizvedbo <b>»<ph name="SEARCH_STRING" />«</b></translation> |
| <translation id="2889064240420137087">Odpri povezavo z ...</translation> |
| <translation id="2889925978073739256">Še naprej blokiraj vtičnike</translation> |
| <translation id="2890624088306605051">Prenesi samo sinhronizirane nastavitve in podatke</translation> |
| <translation id="2890678560483811744">Sklic na stran zunaj dovoljenega razpona</translation> |
| <translation id="2893168226686371498">Privzeti brskalnik</translation> |
| <translation id="289426338439836048">Drugo mobilno omrežje ...</translation> |
| <translation id="2894745200702272315">Omogoči poskusno različico funkcij zaznavanja sprožilne besede »Ok Google«, ki so odvisne od strojne opreme.</translation> |
| <translation id="289644616180464099">Kartica SIM je zaklenjena</translation> |
| <translation id="289695669188700754">ID ključa: <ph name="KEY_ID" /></translation> |
| <translation id="2897878306272793870">Ali ste prepričani, da želite odpreti naslednje število zavihkov: <ph name="TAB_COUNT" /></translation> |
| <translation id="2902127500170292085">Komunikacija razširitve <ph name="EXTENSION_NAME" /> s tem tiskalnikom ni bila mogoča. Poskrbite, da je tiskalnik priključen, in poskusite znova.</translation> |
| <translation id="2902734494705624966">Združene države (razširjena)</translation> |
| <translation id="2903493209154104877">Naslovi</translation> |
| <translation id="290444763029043472">Preneseno: <ph name="DOWNLOADED_AMOUNT_MB" /> MB/<ph name="TOTAL_AMOUNT_MB" /> MB</translation> |
| <translation id="2904456025988372123">Vprašaj, če poskuša spletno mesto po prvi datoteki samodejno prenesti še druge</translation> |
| <translation id="2907619724991574506">Zagonski URL-ji</translation> |
| <translation id="2907798539022650680">Povezava s/z »<ph name="NAME" />« ni bila mogoča: <ph name="DETAILS" /> |
| Sporočilo strežnika: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> |
| <translation id="2908162660801918428">Dodajanje galerije predstavnosti po imeniku</translation> |
| <translation id="2908789530129661844">Pomanjšava zaslona</translation> |
| <translation id="2911372483530471524">Imenski prostori PID</translation> |
| <translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST" /> želi uporabiti vaš mikrofon.</translation> |
| <translation id="2913331724188855103">Dovoli spletnim mestom shranjevanje in branje podatkov piškotkov (priporočljivo)</translation> |
| <translation id="2914303854539667666">Ustvarjanje gesla</translation> |
| <translation id="2916073183900451334">S pritiskom tabulatorke na spletni strani označite povezavo in tudi polja obrazcev</translation> |
| <translation id="2916974515569113497">Če omogočite to možnost, bodo elementi z nespremenljivim položajem imeli svoje sestavljene sloje. Da bi to delovalo, morajo elementi z nespremenljivim položajem ustvariti tudi kontekste za zlaganje.</translation> |
| <translation id="2917297899322145927">Predpomnjenje podatkov prevajalnika V8</translation> |
| <translation id="2918322085844739869">4</translation> |
| <translation id="2918583523892407401">Uporaba peskovnika Chrome Sync</translation> |
| <translation id="291886813706048071">Tukaj lahko iščete s storitvijo <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation> |
| <translation id="2921081876747860777">Ustvarite geslo za zaščito lokalnih podatkov.</translation> |
| <translation id="2923240520113693977">estonščina</translation> |
| <translation id="29232676912973978">Upravljanje povezav ...</translation> |
| <translation id="2924296707677495905">Prečrkovanje (namaskaram → ನಮಸ್ಕಾರ)</translation> |
| <translation id="2925966894897775835">Preglednice</translation> |
| <translation id="2927017729816812676">Shramba predpomnilnika</translation> |
| <translation id="2927657246008729253">Spremeni ...</translation> |
| <translation id="2928526264833629376">Nadaljuj v Hangouts</translation> |
| <translation id="2930644991850369934">Pri prenosu posnetka za obnovitev je prišlo do težave. Omrežna povezava je bila prekinjena.</translation> |
| <translation id="293111069139560936">Omogoča polici, da ob kliku elementa na polici, s katerim je povezano samo eno, že dejavno okno, pomanjša okno.</translation> |
| <translation id="2932330436172705843"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (Račun za otroke)</translation> |
| <translation id="2932483646085333864">Odjavite se in nato znova prijavite, če želite začeti sinhronizacijo</translation> |
| <translation id="2932883381142163287">Prijavite zlorabo</translation> |
| <translation id="2934522647674136521">Uporaba GPE za rasteriziranje spletne vsebine. Zahteva upodabljanje na niti impl.</translation> |
| <translation id="2938225289965773019">Odpiranje povezav za <ph name="PROTOCOL" /></translation> |
| <translation id="2938685643439809023">mongolščina</translation> |
| <translation id="2941112035454246133">Nizka</translation> |
| <translation id="2942290791863759244">Tipkovnica za nemščino NEO 2</translation> |
| <translation id="2943400156390503548">Predstavitve</translation> |
| <translation id="2946119680249604491">Dodaj povezavo</translation> |
| <translation id="2946640296642327832">Omogoči Bluetooth</translation> |
| <translation id="2948300991547862301">Pojdi na <ph name="PAGE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="29488703364906173">Hiter, preprost in varen brskalnik, razvit za sodobni splet.</translation> |
| <translation id="2951247061394563839">Okno na sredino</translation> |
| <translation id="2951721188322348056">Podatki o videoposnetku</translation> |
| <translation id="2956763290572484660">Št. piškotkov: <ph name="COOKIES" /></translation> |
| <translation id="2959614062380389916">Onemogočil skrbnik</translation> |
| <translation id="2960393411257968125">Kako upravitelj gesel obravnava samodejno izpolnjevanje poverilnice za sinhronizacijo.</translation> |
| <translation id="2961090598421146107"><ph name="CERTIFICATE_NAME" /> (zagotavlja razširitev)</translation> |
| <translation id="29611076221683977">Napadalci, ki so trenutno na spletnem mestu <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" />, lahko poskusijo v vašem računalniku Mac namestiti nevarne programe, ki kradejo ali brišejo podatke (na primer fotografije, gesla, sporočila in podatke kreditnih kartic).</translation> |
| <translation id="2961695502793809356">Kliknite, če želite nadaljevati, za ogled zgodovine pa zadržite</translation> |
| <translation id="296216853343927883">Blagovna znamka Google v kontekstnem meniju</translation> |
| <translation id="2963151496262057773">Ta vtičnik se ne odziva: <ph name="PLUGIN_NAME" />. Ali ga želite ustaviti?</translation> |
| <translation id="2963783323012015985">Turška tipkovnica</translation> |
| <translation id="2964193600955408481">Onemogoči Wi-Fi</translation> |
| <translation id="2964313852984024865">Uredi</translation> |
| <translation id="2966449113954629791">Morda ste porabili dovoljeno količino prenosa podatkov v mobilnem omrežju. Večjo količino podatkov lahko kupite na portalu za aktiviranje <ph name="NAME" />.</translation> |
| <translation id="2966459079597787514">Švedska tipkovnica</translation> |
| <translation id="2966598748518102999">Izboljšajte glasovno iskanje s pošiljanjem zvoka za »Ok Google« in nekaj sekund zvoka pred tem Googlu.</translation> |
| <translation id="2967544384642772068">Ustavi</translation> |
| <translation id="2971033837577180453"><span>ID:</span><ph name="EXTENSION_ID" /></translation> |
| <translation id="2971213274238188218">zmanjšanje svetlosti</translation> |
| <translation id="2971422413423640756">Gumb za prenos pri odpiranju strani z URL-jem predstavnosti.</translation> |
| <translation id="2972557485845626008">Vdelana programska oprema</translation> |
| <translation id="2972581237482394796">&Uveljavi</translation> |
| <translation id="297870353673992530">Strežnik DNS:</translation> |
| <translation id="2981113813906970160">Pokaži velik miškin kazalec</translation> |
| <translation id="2984337792991268709">Danes <ph name="TODAY_DAYTIME" /></translation> |
| <translation id="2986010903908656993">Tej spletni strani je preprečen popolni nadzor nad napravami MIDI.</translation> |
| <translation id="2987775926667433828">Tradicionalna kitajščina</translation> |
| <translation id="2987776766682852234">Zmanjšanje razdrobljenosti privzete glave »referer«.</translation> |
| <translation id="2989474696604907455">ni priključeno</translation> |
| <translation id="2989786307324390836">DER kodirano dvojiško, enojno potrdilo</translation> |
| <translation id="2993517869960930405">Podatki o aplikaciji</translation> |
| <translation id="299483336428448530">Namestil starš</translation> |
| <translation id="2996977293558532814">Omogočanje uporabniškega vmesnika upravitelja prenosov v meniju aplikacije.</translation> |
| <translation id="3002017044809397427">Vaš <ph name="PHONE_TYPE" /> je bil najden, vendar pametno zaklepanje deluje samo v napravah s sistemom Android 5.0 in novejšim. <a>Več o tem</a></translation> |
| <translation id="3003144360685731741">Prednostna omrežja</translation> |
| <translation id="3003623123441819449">Predpomnilnik za CSS</translation> |
| <translation id="3004325067149044278">Uporaba strani »Nov zavihek«</translation> |
| <translation id="3004391367407090544">Poskusite pozneje</translation> |
| <translation id="300544934591011246">Prejšnje geslo</translation> |
| <translation id="3007072109817179209">Podpora v komponentah WebRTC za dekodiranje videotokov s strojno opremo okolja.</translation> |
| <translation id="3007214526293698309">Popravi razmerje</translation> |
| <translation id="3008863991906202557">Če je to omogočeno, se namesto obstoječega uporabniškega menija za namizje uporabi različica z materialnim oblikovanjem in intuitivnejšim potekom.</translation> |
| <translation id="3009300415590184725">Ali ste prepričani, da želite preklicati postopek nastavitve mobilne podatkovne storitve?</translation> |
| <translation id="3009779501245596802">Indeksirane zbirke podatkov</translation> |
| <translation id="3010279545267083280">Geslo je izbrisano</translation> |
| <translation id="3011284594919057757">O programu Flash</translation> |
| <translation id="3011362742078013760">Vse zaznamke odpri v &oknu brez beleženja zgodovine</translation> |
| <translation id="3012631534724231212">(iframe)</translation> |
| <translation id="3012804260437125868">Samo varne povezave z istim spletnim mestom</translation> |
| <translation id="3012890944909934180">Vnovični zagon Chroma na namizju</translation> |
| <translation id="3012917896646559015">Takoj se obrnite na proizvajalca strojne opreme glede pošiljanja računalnika na servis.</translation> |
| <translation id="3014095112974898292">Čakanje, da se dokončajo druge zahteve ...</translation> |
| <translation id="3015992588037997514">Ali je na zaslonu Chromeboxa prikazana ta koda?</translation> |
| <translation id="3016641847947582299">Komponenta je posodobljena</translation> |
| <translation id="3016780570757425217">podatke o vaši lokaciji</translation> |
| <translation id="3018346972744622514">Dodaj drugo mobilno omrežje</translation> |
| <translation id="302014277942214887">Vnos ID-ja aplikacije ali URL-ja spletne trgovine.</translation> |
| <translation id="3020990233660977256">Serijska številka: <ph name="SERIAL_NUMBER" /></translation> |
| <translation id="3021678814754966447">&Prikaz izvorne kode okvirja</translation> |
| <translation id="3024374909719388945">Uporabi 24-urno obliko ure</translation> |
| <translation id="3025022340603654002">Prikaz predlogov za samodejni vnos pri prvem kliku elementa obrazca z miško.</translation> |
| <translation id="3025729795978504041">Z desno tipko miške kliknite zgornji gumb, če želite prikazati druge osebe.</translation> |
| <translation id="3026050830483105579">Vse je tukaj.</translation> |
| <translation id="302620147503052030">Prikaži gumb</translation> |
| <translation id="302781076327338683">Vnovično nalaganje obide predpomnilnik</translation> |
| <translation id="3030243755303701754">Zaščiteni uporabnik lahko prek vašega vodenja raziskuje splet. Kot upravitelj zaščitenega uporabnika v Chromu imate te možnosti: |
| |
| • omogočanje ali prepoved dostopa do nekaterih spletnih mest, |
| • pregled spletnih mest, ki jih je obiskal zaščiteni uporabnik, in |
| • upravljanje drugih nastavitev. |
| |
| Z ustvarjanjem zaščitenega uporabnika ne ustvarite Google Računa, njegovi zaznamki, zgodovina brskanja in druge nastavitve pa ne bodo sinhronizirani z drugimi napravami prek funkcije Chrome Sync. Ko ustvarite novega zaščitenega uporabnika, lahko na <ph name="BEGIN_MANAGE_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_MANAGE_LINK" /> kadar koli in v poljubni napravi upravljate njegove nastavitve. |
| |
| Če želite več informacij, obiščite naš <ph name="BEGIN_LINK" />center za pomoč<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3031417829280473749">Agent X</translation> |
| <translation id="3031557471081358569">Izberite elemente, ki jih želite uvoziti:</translation> |
| <translation id="3031601332414921114">Nadaljuj tiskanje</translation> |
| <translation id="3033332627063280038">Omogoči poskusno izvedbo direktive »Cache-Control: stale-while-revalidate«. To strežnikom omogoča določanje, da se lahko nekatera sredstva znova preverijo v ozadju in s tem zmanjšajo zamude.</translation> |
| <translation id="3037634479526555501">Poskusno omogoči naštevanje zvočnih naprav.</translation> |
| <translation id="3039828483675273919">Premikanje toliko elementov: $1 ...</translation> |
| <translation id="304009983491258911">Sprememba kode PIN za kartico SIM</translation> |
| <translation id="3041739663168146747">Če je zastavica omogočena, URL chrome://settings/ naloži stran z nastavitvami materialnega oblikovanja.</translation> |
| <translation id="3045551944631926023">Samodejno naloži samo vidne zavihke</translation> |
| <translation id="3046910703532196514">Spletna stran, dokončano</translation> |
| <translation id="3047477924825107454">To je račun za otroke, ki ga upravlja <ph name="MANAGER_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="304826556400666995">Vklop zvoka zavihkov</translation> |
| <translation id="3053013834507634016">Raba ključa potrdila</translation> |
| <translation id="3056670889236890135">Urejate lahko samo nastavitve za trenutnega uporabnika. Če želite urejati nastavitve za tega uporabnika, preklopite nanj.</translation> |
| <translation id="3057592184182562878">V upravitelju datotek prikaži naprave MTP kot prostor za shranjevanje datotek.</translation> |
| <translation id="3057861065630527966">Varnostno kopiranje fotografij videoposnetkov</translation> |
| <translation id="3058212636943679650">Če boste morali kdaj obnoviti operacijski sistem računalnika, boste potrebovali obnovitveno kartico SD ali pomnilnik USB.</translation> |
| <translation id="305932878998873762">Preprosti predpomnilnik za HTTP je novi predpomnilnik. Za dodeljevanje prostora na disku uporablja datotečni sistem.</translation> |
| <translation id="3061650404498811439">Omogočanje dostopa do znakov »emoji«, rokopisa in glasovnega vnosa v meniju za UNV-je.</translation> |
| <translation id="3062606427884046423">Uporaba obvestil Android MediaStyle za Chromova obvestila o predstavnosti.</translation> |
| <translation id="3063844757726132584">S tem priročnim zaganjalnikom dostopajte do vseh aplikacij. Igrajte igre, uporabljajte videoklepet, poslušajte glasbo, urejajte dokumente ali namestite več aplikacij.</translation> |
| <translation id="3064388234319122767">Prečrkovanje (zdravo → здраво)</translation> |
| <translation id="3065041951436100775">Povratne informacije o zaustavitvi zavihka.</translation> |
| <translation id="3065140616557457172">Brskate lahko prek funkcije za iskanje ali vnosom URL-ja - prav vse deluje.</translation> |
| <translation id="3067198360141518313">Zaženi vtičnik</translation> |
| <translation id="307519606911195071">Omogočanje dodatnih funkcij za ljudi s posebnimi potrebami na strani z nastavitvami.</translation> |
| <translation id="3075874217500066906">Za začetek postopka Powerwash je potreben vnovični zagon. Po vnovičnem zagonu boste morali potrditi, da želite nadaljevati.</translation> |
| <translation id="3076677906922146425">Dovoli vsakomur dodati osebo v Chrome</translation> |
| <translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL" /></translation> |
| <translation id="3077734595579995578">shift</translation> |
| <translation id="3078461028045006476">Skupna raba z: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="3081104028562135154">Povečaj</translation> |
| <translation id="3082374807674020857"><ph name="PAGE_TITLE" /> – <ph name="PAGE_URL" /></translation> |
| <translation id="3082520371031013475">Nastavitve sledilne ploščice in miške</translation> |
| <translation id="308268297242056490">URI</translation> |
| <translation id="3082780749197361769">Zavihek uporablja vašo kamero ali mikrofon.</translation> |
| <translation id="308330327687243295">https://mail.google.com/mail/?extsrc=mailto&url=%s</translation> |
| <translation id="3084548735795614657">Spustite za namestitev</translation> |
| <translation id="3084771660770137092">Chrome je zmanjkalo pomnilnika ali pa se je proces spletne strani končal iz drugih razlogov. Če želite nadaljevati, znova naložite ali pojdite na drugo stran.</translation> |
| <translation id="3084857401535570106">Število vzorcev MSAA pri rasterizaciji z GPE</translation> |
| <translation id="3085752524577180175">Gostitelj SOCKS</translation> |
| <translation id="3088034400796962477">Prečrkovanje (salam ← سلام)</translation> |
| <translation id="3088325635286126843">&Preimenuj ...</translation> |
| <translation id="308903551226753393">Samodejna nastavitev</translation> |
| <translation id="3089231390674410424">Videti je, da je prišlo do težave z vašimi poverilnicami. Poskrbite, da boste pravilno prijavljeni in poskusite znova.</translation> |
| <translation id="3090819949319990166">Zunanje datoteke crx ni mogoče kopirati v <ph name="TEMP_CRX_FILE" />.</translation> |
| <translation id="3090871774332213558">Naprava »<ph name="DEVICE_NAME" />« je seznanjena</translation> |
| <translation id="3092279154632090732">Možnost generiranja kode MHTML</translation> |
| <translation id="3095995014811312755">različica</translation> |
| <translation id="3097628171361913691">Namestitveni program za stiskanje datotek</translation> |
| <translation id="3100609564180505575">Moduli (<ph name="TOTAL_COUNT" />) – Znani spori: <ph name="BAD_COUNT" />, domnevno: <ph name="SUSPICIOUS_COUNT" /></translation> |
| <translation id="3101709781009526431">Datum in ura</translation> |
| <translation id="3108145564672865299">Zaklepanje usmerjenosti zaslona</translation> |
| <translation id="3108967419958202225">Izberite ...</translation> |
| <translation id="3112378005171663295">Strni</translation> |
| <translation id="3115147772012638511">Čakam predpomnilnik ...</translation> |
| <translation id="3116361045094675131">Angleška tipkovnica (Velika Britanija)</translation> |
| <translation id="3117812041123364382">Omogoči/onemogoči plavajočo navidezno tipkovnico</translation> |
| <translation id="3118319026408854581">Pomoč za <ph name="PRODUCT_NAME" /> </translation> |
| <translation id="3120430004221004537">Nezadostno šifriranje za dano dejanje v tej napravi: »<ph name="DEVICE_NAME" />«.</translation> |
| <translation id="3121793941267913344">Ponastavitev te naprave <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="3122162841865761901">Poskusi v orodjih za razvijalce</translation> |
| <translation id="3122464029669770682">CPE</translation> |
| <translation id="3122496702278727796">Imenika s podatki ni bilo mogoče ustvariti</translation> |
| <translation id="3123569374670379335">(Zaščiten)</translation> |
| <translation id="3124111068741548686">Kode za dostop uporabnika USER</translation> |
| <translation id="3126026824346185272">CTRL</translation> |
| <translation id="3127156390846601284">S tem bodo izbrisani podatki, ki so jih prikazana spletna mesta shranila v vaši napravi. Ali želite nadaljevati?</translation> |
| <translation id="312759608736432009">Proizvajalec naprave:</translation> |
| <translation id="3127919023693423797">Preverjanje ...</translation> |
| <translation id="3128230619496333808">Zavihek 6</translation> |
| <translation id="3129046656563914402">Ustvarjen je zaščiteni uporabnik <ph name="NEW_PROFILE_NAME" />. Če želite nastaviti, katera spletna mesta si lahko ogleda zaščiteni uporabnik, lahko na <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK" /> določite omejitve in nastavitve. Če privzetih nastavitev ne spremenite, lahko <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> brska po vseh spletnih mestih. |
| |
| Za ta in dodatna navodila preverite e-pošto za račun <ph name="ACCOUNT_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="3129140854689651517">Najde besedilo</translation> |
| <translation id="3129173833825111527">Levi rob</translation> |
| <translation id="3130528281680948470">Naprava bo ponastavljena in vsi uporabniški računi ter lokalni podatki bodo odstranjeni. Tega ni mogoče razveljaviti.</translation> |
| <translation id="313205617302240621">Ste pozabili geslo?</translation> |
| <translation id="3133421990448450542">Besedilo polja razdalje</translation> |
| <translation id="3135204511829026971">Zasuk zaslona</translation> |
| <translation id="313535638642906552">API za EmbeddedSearch</translation> |
| <translation id="3139925690611372679">Privzeti rumeni avatar</translation> |
| <translation id="3140353188828248647">Preklopi na naslovno vrstico</translation> |
| <translation id="3141917231319778873">Dana zahteva ni podprta za to napravo: »<ph name="DEVICE_NAME" />«.</translation> |
| <translation id="3144126448740580210">KONČANO</translation> |
| <translation id="3144135466825225871">Datoteke .crx ni bilo mogoče zamenjati. Preverite, ali je datoteka v uporabi.</translation> |
| <translation id="3144647712221361880">Odpiranje povezave kot</translation> |
| <translation id="3149510190863420837">Aplikacije za Chrome</translation> |
| <translation id="3150927491400159470">Znova naloži brez predpomnilnika</translation> |
| <translation id="315116470104423982">Mobilni podatki</translation> |
| <translation id="315141861755603168">»<ph name="BUNDLE_NAME" />« doda te aplikacije:</translation> |
| <translation id="3151786313568798007">Usmerjenost</translation> |
| <translation id="3153177132960373163">Dovoli vsem spletnim mestom, da z vtičnikom dostopajo do računalnika</translation> |
| <translation id="3154351730702813399">Skrbnik naprave morda nadzira vašo dejavnost brskanja.</translation> |
| <translation id="3154429428035006212">Brez povezave več kot mesec dni</translation> |
| <translation id="3157931365184549694">Obnovi</translation> |
| <translation id="3158564748719736353">Če je omogočeno, je prikazano obvestilo, ko je naprava povezana v omrežje za portalom za preverjanje pristnosti.</translation> |
| <translation id="3159386328383139451">Google uporablja lokacijo za zagotavljanje boljše lokalne izkušnje. To je mogoče spremeniti tukaj: <ph name="SETTINGS_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3160041952246459240">V datoteki so potrdila, ki identificirajo te strežnike:</translation> |
| <translation id="316125635462764134">Odstrani aplikacijo</translation> |
| <translation id="3161522574479303604">Vsi jeziki</translation> |
| <translation id="3162559335345991374">Omrežje Wi-Fi, ki ga uporabljate, morda zahteva, da obiščete stran za prijavo.</translation> |
| <translation id="316307797510303346">Nadziranje in ogled spletnih mest, ki si jih ogleda ta oseba, z e-poštnega naslova <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />. |
| Vaši podatki za prijavo v račun so zastareli.</translation> |
| <translation id="3166571619128686629">Kliknite ali izgovorite »Ok Google«, da začnete glasovno iskanje.</translation> |
| <translation id="3170072451822350649">Prijavo lahko tudi preskočite in <ph name="LINK_START" />brskate kot gost<ph name="LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="3170544058711792988">Naj ostane lupa izostrena na sredino zaslona</translation> |
| <translation id="3172213052701798825">Google Smart Lock za gesla</translation> |
| <translation id="317583078218509884">Nove nastavitve dovoljenj za spletno mesto bodo začele veljati, ko znova naložite stran.</translation> |
| <translation id="3177048931975664371">Kliknite, če želite skriti geslo</translation> |
| <translation id="3177909033752230686">Jezik strani:</translation> |
| <translation id="3180365125572747493">Vnesite geslo za šifriranje te datoteke s potrdilom.</translation> |
| <translation id="3182749001423093222">Preverjanje črkovanja</translation> |
| <translation id="3183139917765991655">Uvoznik profilov</translation> |
| <translation id="3184560914950696195">V $1 ni mogoče shranjevati. Spremenjene slike bodo shranjene v mapo »Prenosi«.</translation> |
| <translation id="3187212781151025377">Hebrejska tipkovnica</translation> |
| <translation id="3188366215310983158">Preverjanje ...</translation> |
| <translation id="3188465121994729530">Drseče povprečje</translation> |
| <translation id="3190027597350543055">Prikaz ob prvem upodabljanju za aplikacije</translation> |
| <translation id="3190494989851933547">Vir napajanja:</translation> |
| <translation id="3190558889382726167">Geslo je shranjeno</translation> |
| <translation id="3191308084656429858">{NUM_POPUPS,plural, =1{Blokirano je pojavno okno}one{Blokirano je # pojavno okno}two{Blokirani sta # pojavni okni}few{Blokirana so # pojavna okna}other{Blokiranih je # pojavnih oken}}</translation> |
| <translation id="3192280831532039166">Nastavi animacijo varnostne oznake v materialnem oblikovanju.</translation> |
| <translation id="3192947282887913208">Zvočne datoteke</translation> |
| <translation id="3193734264051635522">Hitrost:</translation> |
| <translation id="3195445837372719522">Chromebox za sestanke mora vedeti, v katero domeno spada. Za to se boste morali prijaviti v račun.</translation> |
| <translation id="3197563288998582412">Združeno kraljestvo – Dvorak</translation> |
| <translation id="3199127022143353223">Strežniki</translation> |
| <translation id="3200025317479269283">Zabavajte se! Tukaj smo za vas.</translation> |
| <translation id="3202131003361292969">Pot</translation> |
| <translation id="3202173292357180411">Razširitve za igralne blazinice.</translation> |
| <translation id="3202173864863109533">Zvok tega zavihka je izklopljen.</translation> |
| <translation id="3204741654590142272">Sprememba kanala bo uveljavljena pozneje.</translation> |
| <translation id="3206175707080061730">Datoteka z imenom »$1« že obstaja. Ali jo želite zamenjati?</translation> |
| <translation id="320825648481311438">Če je omogočeno, brskalnik upravlja prijave v Google Račune in odjave iz njih.</translation> |
| <translation id="3208703785962634733">Nepotrjeno</translation> |
| <translation id="3209459032754159027">Omogočanje oglaševalnega besedila za prijavo s kreditno kartico v spustnem oknu samodejnega izpolnjevanja.</translation> |
| <translation id="3211904643589960506">Omogočanje iskanja URL-jev pri predmetih Fizičnega spleta.</translation> |
| <translation id="3216508313927987948">Če želite to izvesti, morate usposobiti napravo <ph name="DEVICE_TYPE" /> s tem postopkom.</translation> |
| <translation id="3220586366024592812">Proces priključka <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> se je zrušil. Ga želite znova zagnati?</translation> |
| <translation id="3221634914176615296">Vsebino naprav raziščite v aplikaciji Datoteke.</translation> |
| <translation id="3222066309010235055">Vnaprejšnje upodabljanje: <ph name="PRERENDER_CONTENTS_NAME" /></translation> |
| <translation id="3224239078034945833">kanadščina (večjezična)</translation> |
| <translation id="3225084153129302039">Privzeti vijoličasti avatar</translation> |
| <translation id="3225319735946384299">Podpisovanje kode</translation> |
| <translation id="3227137524299004712">Mikrofon</translation> |
| <translation id="32279126412636473">Vnovično nalaganje (⌘R)</translation> |
| <translation id="3228679360002431295">Povezovanje in preverjanje<ph name="ANIMATED_ELLIPSIS" /></translation> |
| <translation id="3232318083971127729">Vrednost:</translation> |
| <translation id="3234666976984236645">Vedno zaznaj pomembno vsebino na tem spletnem mestu</translation> |
| <translation id="3237784613213365159">Uporabnik <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> je zdaj zaščiteni uporabnik</translation> |
| <translation id="323803881985677942">Odpiranje možnosti razširitev</translation> |
| <translation id="324056286105023296">Niste <ph name="PROFILE_NAME" />?</translation> |
| <translation id="3241680850019875542">Izberite korenski imenik razširitve, ki jo želite zapakirati. Če želite posodobiti razširitev, izberite tudi datoteko z zasebnim ključem, ki jo želite znova uporabiti.</translation> |
| <translation id="3241720467332021590">irščina</translation> |
| <translation id="3242118113727675434">Prikaži opozorilni zaslon za točke dotika</translation> |
| <translation id="3242765319725186192">Ključ v predhodni skupni rabi:</translation> |
| <translation id="3244621381664913240">Omogočanje »OK Google« za začetek glasovnega iskanja</translation> |
| <translation id="3245321423178950146">Neznan izvajalec</translation> |
| <translation id="324533084080637716">S strukturiranim označevalnim jezikom za članke</translation> |
| <translation id="3251759466064201842"><Ni del potrdila></translation> |
| <translation id="3252266817569339921">francoščina</translation> |
| <translation id="3253203255772530634">Omogoča filtriranje oken, prikazanih v načinu pregleda, z vnosom besedila.</translation> |
| <translation id="3254434849914415189">Izberite privzeto aplikacijo za datoteke <ph name="FILE_TYPE" />:</translation> |
| <translation id="3255228561559750854">Iščite ali izgovorite »Ok Google«</translation> |
| <translation id="3257011895468050906">Omogoči podporo za Token Binding.</translation> |
| <translation id="3260892921936048802">&Prenesi ...</translation> |
| <translation id="326356299252142602">Uporaba API-ja MIDI izvajalnika sistema Windows</translation> |
| <translation id="3264544094376351444">Neserifna pisava</translation> |
| <translation id="3264547943200567728">Nastavitev omrežja za Chromebox ni uspela</translation> |
| <translation id="3265459715026181080">Zapri okno</translation> |
| <translation id="3267726687589094446">Še naprej dovoli samodejni prenos več datotek</translation> |
| <translation id="3267998849713137817">Ura spremembe</translation> |
| <translation id="3268451620468152448">Odprti zavihki</translation> |
| <translation id="3268918981100010573">Iskanje več aplikacij za pisalo</translation> |
| <translation id="3269069891205016797">Vaši podatki bodo izbrisani iz naprave, ko se odjavite.</translation> |
| <translation id="3269093882174072735">Naloži sliko</translation> |
| <translation id="3269101346657272573">Vnesite PIN.</translation> |
| <translation id="326999365752735949">Prenos razlik</translation> |
| <translation id="3270965368676314374">Branje, spreminjanje in izbris fotografij, glasbe in drugih predstavnosti v računalniku</translation> |
| <translation id="3271648667212143903"><ph name="ORIGIN" /> se želi povezati</translation> |
| <translation id="3273410961255278341">Pošlji po:</translation> |
| <translation id="3274763671541996799">Odprli ste način celotnega zaslona.</translation> |
| <translation id="3275778913554317645">Odpri kot okno</translation> |
| <translation id="3277710850168074473">Zahteva za uporabniške poteze za predvajanje predstavnosti. Če to onemogočite, bo delovalo samodejno predvajanje.</translation> |
| <translation id="3280237271814976245">Shrani &kot ...</translation> |
| <translation id="3280431534455935878">Priprava</translation> |
| <translation id="3282568296779691940">Prijava v Google Chrome</translation> |
| <translation id="3285322247471302225">Nov &zavihek</translation> |
| <translation id="3288047731229977326">Razširitve, ki se izvajajo v razvijalskem načinu, lahko škodijo vašemu računalniku. Če niste razvijalec, zaradi varnosti onemogočite razširitve, ki se izvajajo v razvijalskem načinu.</translation> |
| <translation id="3289856944988573801">Če želite preveriti, ali so na voljo posodobitve, uporabite ethernet ali Wi-Fi.</translation> |
| <translation id="3290084607612039008">Poskusno omogoči uporabo naštevanja zvočnih naprav.</translation> |
| <translation id="3293325348208285494">Hiter začetek</translation> |
| <translation id="3294437725009624529">Gost</translation> |
| <translation id="329650768420594634">Opozorilo glede pakiranja razširitve</translation> |
| <translation id="3296763833017966289">gruzinščina</translation> |
| <translation id="3297788108165652516">To omrežje je v skupni rabi z drugimi uporabniki.</translation> |
| <translation id="3298076529330673844">Vedno se sme izvajati</translation> |
| <translation id="329838636886466101">Popravi</translation> |
| <translation id="3298789223962368867">Neveljaven spletni naslov.</translation> |
| <translation id="3300394989536077382">Podpisal</translation> |
| <translation id="3301256054007749965">Omogočanje novega poteka prijave brez gesla za GAIO</translation> |
| <translation id="33022249435934718">Kode za dostop GDI</translation> |
| <translation id="3302340765592941254">Obvestilo o dokončanem prenosu</translation> |
| <translation id="3302709122321372472">Ni bilo mogoče naložiti seznama slogov »<ph name="RELATIVE_PATH" />« za skript vsebine.</translation> |
| <translation id="3303260552072730022">Razširitev je sprožila celozaslonski način.</translation> |
| <translation id="3303818374450886607">Kopije</translation> |
| <translation id="3303855915957856445">Ni rezultatov iskanja</translation> |
| <translation id="3305389145870741612">Formatiranje lahko traja nekaj sekund. Počakajte.</translation> |
| <translation id="3305661444342691068">Odpri PDF v predogledu</translation> |
| <translation id="3306684685104080068">Omogočanje predvajanja v storitvah v oblaku, kot je Google Hangouts.</translation> |
| <translation id="3307950238492803740">Odpravljanje težav z vsem</translation> |
| <translation id="3308006649705061278">Organizacijska enota (OU)</translation> |
| <translation id="3308116878371095290">Tej strani je bilo preprečeno nastavljanje piškotkov.</translation> |
| <translation id="3308134619352333507">Gumb »Skrij«</translation> |
| <translation id="3309747692199697901">Vedno izvajaj na vseh spletnih mestih</translation> |
| <translation id="3312424061798279731">Omogočeni jeziki</translation> |
| <translation id="3313080019966590424"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED_AND_TOTAL" />, <ph name="SUB_STATUS_TEXT" /> |
| Iz <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="3313590242757056087">Če želite nastaviti, katera spletna mesta si lahko ogleda zaščiteni uporabnik, lahko na strani <ph name="MANAGEMENT_URL" /> |
| določite omejitve in nastavitve. |
| Če ne spremenite privzetih nastavitev, |
| lahko <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> brska po vseh spletnih mestih.</translation> |
| <translation id="3313622045786997898">Vrednost podpisa potrdila</translation> |
| <translation id="3314070176311241517">Dovoli izvajanje JavaScripta vsem mestom (priporočeno)</translation> |
| <translation id="3315158641124845231">Skrij <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="3317459757438853210">Obojestransko</translation> |
| <translation id="331752765902890099">Gumb profila <ph name="PROFILE_NAME" />: napaka pri prijavi</translation> |
| <translation id="3319048459796106952">Novo &okno brez beleženja zgodovine</translation> |
| <translation id="3320859581025497771">vaš operater</translation> |
| <translation id="3323235640813116393">Omogoča shranjevanje strani v obliki MHTML: ena besedilna datoteka, ki vsebuje HTML in vse podrejene vire.</translation> |
| <translation id="3323447499041942178">Besedilno polje</translation> |
| <translation id="3324301154597925148">Ali je to iskalna stran, ki ste jo pričakovali?</translation> |
| <translation id="3324684065575061611">(Vtičnik je onemogočil pravilnik podjetja)</translation> |
| <translation id="3326821416087822643">Stiskanje datoteke <ph name="FILE_NAME" /> ...</translation> |
| <translation id="3330686263988132416">Glava izvora za WebRTC Stun</translation> |
| <translation id="3331321258768829690">(<ph name="UTCOFFSET" />) <ph name="LONGTZNAME" /> (<ph name="EXEMPLARCITY" />)</translation> |
| <translation id="3331799185273394951">Omogočanje načina zrcaljenega zaslona. Ta način sliko na zaslonu prezrcali vodoravno.</translation> |
| <translation id="3331974543021145906">Podatki o aplikaciji</translation> |
| <translation id="3335561837873115802">Prenos Chromovega orodja za čiščenje</translation> |
| <translation id="3335947283844343239">Znova odpri zaprt zavihek</translation> |
| <translation id="3337069537196930048">Vtičnik <ph name="PLUGIN_NAME" /> je bil blokiran, ker je zastarel.</translation> |
| <translation id="3338239663705455570">Slovenska tipkovnica</translation> |
| <translation id="3340978935015468852">nastavitve</translation> |
| <translation id="3341703758641437857">Dovoli dostop do URL-jev datoteke</translation> |
| <translation id="3344786168130157628">Ime dostopne točke:</translation> |
| <translation id="3345886924813989455">Ni podprtih brskalnikov.</translation> |
| <translation id="3346734205185115290">Omogočanje brskanja z naglavnim kompletom za navidezno resničnost, če je na voljo za to napravo.</translation> |
| <translation id="3347086966102161372">Kopiraj naslov slike</translation> |
| <translation id="3348038390189153836">Zaznane zamenljive naprave</translation> |
| <translation id="3348459612390503954">Čestitamo</translation> |
| <translation id="3348643303702027858">Priprava nosilca podatkov za obnovitev operacijskega sistema je bila preklicana.</translation> |
| <translation id="3353984535370177728">Izberite mapo za prenos</translation> |
| <translation id="335581015389089642">Speech</translation> |
| <translation id="3355936511340229503">Napaka povezave</translation> |
| <translation id="3356395591469757189">Predlogi samodejnega izpolnjevanja v pogledu pripomočka za tipkovnico</translation> |
| <translation id="3356580349448036450">Dokončano</translation> |
| <translation id="3359256513598016054">Omejitve pravilnika potrdila</translation> |
| <translation id="335985608243443814">Prebrskaj ...</translation> |
| <translation id="3360297538363969800">Tiskanje ni uspelo. Preverite tiskalnik in poskusite znova.</translation> |
| <translation id="336497260564123876">Geslo je shranjeno. Če želite dostopati do gesel v vseh napravah, se prijavite v Chrome.</translation> |
| <translation id="3367813778245106622">Prijavite se znova, če želite začeti sinhronizacijo</translation> |
| <translation id="3368922792935385530">Povezano</translation> |
| <translation id="3369624026883419694">Razrešujem gostitelja ...</translation> |
| <translation id="3372695143165820507">Preskusi, ki jih lahko center za sporočanje vedno premakne navzgor po odstranitvi obvestila</translation> |
| <translation id="337286756654493126">Branje map, ki jih odprete v aplikaciji</translation> |
| <translation id="3378503599595235699">Ohrani lokalne podatke do zaprtja brskalnika</translation> |
| <translation id="3378572629723696641">Ta razširitev je morda poškodovana.</translation> |
| <translation id="3378630551672149129">Prijavite se, pritisnite tipko TAB za uporabo elementov za vnos</translation> |
| <translation id="337920581046691015"><ph name="PRODUCT_NAME" /> bo nameščen.</translation> |
| <translation id="3380173661859740348">Izboljšanje izbire ciljnega jezika za prevajanje in logike sprožanja z upoštevanjem podatkov iz jezikovnega profila uporabnika.</translation> |
| <translation id="3380365263193509176">Neznana napaka</translation> |
| <translation id="3382073616108123819">Ups. Sistemu ni uspelo določiti identifikatorjev naprave za to napravo.</translation> |
| <translation id="3385131213214862288">Izbriši te elemente iz:</translation> |
| <translation id="338583716107319301">Ločilo</translation> |
| <translation id="3386219708421216619">Zaznamek dodan</translation> |
| <translation id="3389312115541230716">Z desnim miškinim gumbom kliknite ikono za <ph name="SMALL_PRODUCT_LOGO" /> v opravilni vrstici</translation> |
| <translation id="3391392691301057522">Stari PIN:</translation> |
| <translation id="3391716558283801616">Zavihek 7</translation> |
| <translation id="3394150261239285340"><ph name="HOST" /> želi uporabiti kamero in mikrofon.</translation> |
| <translation id="3394279550557729862">Omogočanje podpore za uporabo izvornih obvestil in središča za obvestila v okoljih, v katerih so na voljo.</translation> |
| <translation id="3394862755749546286">Onemogoči enotno komponento (Android in namizni računalniki) za predstavnost v Androidu.</translation> |
| <translation id="3396331542604645348">Izbrani tiskalnik ni na voljo ali ni pravilno nameščen. Preverite tiskalnik ali izberite drugega.</translation> |
| <translation id="3399597614303179694">Makedonska tipkovnica</translation> |
| <translation id="3401130144947259741">Če je zastavica omogočena, so dogodki sledenja izvoženi v ETW (Event Tracing for Windows) in jih je mogoče zajeti z orodji, kot je UIForETW ali Xperf.</translation> |
| <translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation> |
| <translation id="340485819826776184">Za pomoč pri dokončanju iskanj in spletnih naslovov, vnesenih v naslovno vrstico, uporabite storitev za predvidevanje</translation> |
| <translation id="3405664148539009465">Prilagodi pisave</translation> |
| <translation id="3405763860805964263">...</translation> |
| <translation id="3406605057700382950">&Pokaži vrstico z zaznamki</translation> |
| <translation id="3407139303484213329">&Prenesi stran ...</translation> |
| <translation id="3412265149091626468">Skoči na izbor</translation> |
| <translation id="3413122095806433232">Izdajatelji overiteljev potrdil: <ph name="LOCATION" /></translation> |
| <translation id="3414856743105198592">S formatiranjem izmenljivega medija boste izbrisali vse podatke. Ali želite nadaljevati?</translation> |
| <translation id="3414952576877147120">Velikost:</translation> |
| <translation id="3420980393175304359">Preklop osebe</translation> |
| <translation id="3421387094817716717">Javni ključ z eliptično krivuljo</translation> |
| <translation id="342383653005737728">Lastnik bo morda izbral, da se za to napravo pošiljajo diagnostični podatki in podatki o uporabi Googlu. To <ph name="BEGIN_LINK1" />nastavitev<ph name="END_LINK1" /> si lahko ogledate tukaj. <ph name="BEGIN_LINK2" />Več o tem<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="3423858849633684918">Znova zaženite <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="3425233587047449821">Novi korejski UNV</translation> |
| <translation id="3426704822745136852">Določi število rastrskih niti.</translation> |
| <translation id="3427092606871434483">Dovoli (privzeto)</translation> |
| <translation id="3429599832623003132">Št. elementov: $1</translation> |
| <translation id="3432227430032737297">Odstrani vse prikazane</translation> |
| <translation id="3432757130254800023">Pošiljanje zvoka in videa zaslonom v lokalnem omrežju</translation> |
| <translation id="3433621910545056227">Ojej! Sistemu ni uspelo zakleniti atributov časa namestitve naprave.</translation> |
| <translation id="343467364461911375">Nekatere vsebinske storitve uporabljajo identifikatorje naprav za enolično identifikacijo zaradi odobritve dostopa do zaščitene vsebine.</translation> |
| <translation id="3435738964857648380">Varnost</translation> |
| <translation id="3435896845095436175">Omogoči</translation> |
| <translation id="3436038974659740746">Preverjanje črkovanja po meri</translation> |
| <translation id="3438633801274389918">Nindža</translation> |
| <translation id="3439153939049640737">Vedno dovoli gostitelju <ph name="HOST" /> dostop do mikrofona</translation> |
| <translation id="3439282137581679399">Omogoča seznam blokiranih dovoljenj, ki blokira dovoljenja za blokirana spletna mesta za uporabnike varnega brskanja.</translation> |
| <translation id="3439970425423980614">Odpiranje PDF-ja v predogledu</translation> |
| <translation id="3440761377721825626">Vprašaj, ko želi spletno mesto z vtičnikom dostopati do računalnika</translation> |
| <translation id="3441653493275994384">Zaslon</translation> |
| <translation id="3441653695259810643">Vnovična uporaba predpomnjene pisave v upodabljalniku zaradi prikazovanja različnih velikosti pisave za hitrejši prikaz postavitve.</translation> |
| <translation id="3445092916808119474">Nastavi kot glavni jezik</translation> |
| <translation id="3445830502289589282">2. del preverjanja pristnosti:</translation> |
| <translation id="344630545793878684">Branje vaših podatkov na več spletnih mestih</translation> |
| <translation id="3449839693241009168">Pritisnite <ph name="SEARCH_KEY" />, če želite poslati ukaze v <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="3450157232394774192">Odstotek zasedenosti stanja nedejavnosti</translation> |
| <translation id="3450505713373650336">Varnostno kopiranje toliko fotografij: <ph name="FILE_COUNT" /></translation> |
| <translation id="3451859089869683931">Neveljavna telefonske številka. Preverite jo in poskusite znova.</translation> |
| <translation id="3453612417627951340">Potrebuje pooblastitev</translation> |
| <translation id="3454157711543303649">Aktiviranje končano</translation> |
| <translation id="3456236151053308041">Omogoči razširitve IME, da bodo na voljo pogledi po meri za uporabniški vnos, kot so navidezne tipkovnice.</translation> |
| <translation id="345693547134384690">Odpri &sliko v novem zavihku</translation> |
| <translation id="3458620904104024826">Omogočanje izvažanja dogodkov sledenja v ETW.</translation> |
| <translation id="3459509316159669723">Tiskanje</translation> |
| <translation id="3459774175445953971">Zadnja sprememba:</translation> |
| <translation id="3460771772332290399">Način samodejnega vnovičnega nalaganja brez povezave</translation> |
| <translation id="3462413494201477527">Želite preklicati nastavitev računa?</translation> |
| <translation id="346431825526753">To je račun za otroke, ki ga upravlja <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="3464726836683998962">Onemogoči mobilno podatkovno gostovanje</translation> |
| <translation id="3465566417615315331">Kliknite fotografijo</translation> |
| <translation id="3466147780910026086">Pregledovanje predstavnostne naprave ...</translation> |
| <translation id="3467267818798281173">Vprašaj Google za predloge</translation> |
| <translation id="3468522857997926824">V <ph name="BEGIN_LINK" />Google Drive<ph name="END_LINK" /> je varnostno kopiranih toliko fotografij: <ph name="FILE_COUNT" /></translation> |
| <translation id="3468745736289470383">Skupna raba zaslona</translation> |
| <translation id="3470442499439619530">Odstranitev tega uporabnika</translation> |
| <translation id="3470502288861289375">Kopiranje ...</translation> |
| <translation id="3473479545200714844">Lupa</translation> |
| <translation id="3475447146579922140">Googlova preglednica</translation> |
| <translation id="347785443197175480">Še naprej omogočaj gostitelju <ph name="HOST" /> dostop do kamere in mikrofona</translation> |
| <translation id="3478315065074101056">XPS omogoča dodatne možnosti za klasične tiskalnike, ki so povezani z Google Tiskanjem v oblaku v Chromu. Po spremembi te zastavice je treba tiskalnike znova povezati.</translation> |
| <translation id="3478685642445675458">Preden odstranite osebo, odklenite profil.</translation> |
| <translation id="3480892288821151001">Zasidraj okno levo</translation> |
| <translation id="3481915276125965083">Na tej strani so blokirana ta pojavna okna:</translation> |
| <translation id="3482214069979148937">Pridržite |<ph name="ACCELERATOR" />| za zapiranje celozaslonskega načina</translation> |
| <translation id="3484869148456018791">Prenesite novo potrdilo</translation> |
| <translation id="3487007233252413104">anonimna funkcija</translation> |
| <translation id="348771913750618459">Poteki prijave na podlagi oznake »iframe«</translation> |
| <translation id="348780365869651045">Čakanje na AppCache ...</translation> |
| <translation id="3488065109653206955">Delno aktivirano</translation> |
| <translation id="3489147694311384940">Podpora za MTP v API-ju datotečnega sistema (in upravitelju datotek). Postopki urejanja na mestu niso podprti.</translation> |
| <translation id="3492788708641132712">Sinhronizacija ne deluje. Poskusite se znova prijaviti.</translation> |
| <translation id="3493881266323043047">Veljavnost</translation> |
| <translation id="3494768541638400973">Googlov japonski način vnosa (za japonsko tipkovnico)</translation> |
| <translation id="3494769164076977169">Vprašaj, če poskuša spletno mesto po prvi datoteki samodejno prenesti še druge (priporočeno)</translation> |
| <translation id="3495304270784461826">Št. napak: <ph name="COUNT" />.</translation> |
| <translation id="3496213124478423963">Pomanjšaj</translation> |
| <translation id="3496381219560704722">Preglasitev vrednosti VPD.</translation> |
| <translation id="3496520356073548867">Filtri »SafeSites« za otroški račun</translation> |
| <translation id="3502662168994969388">Omeji odpravljanje napak s tehnologijo Native Client na podlagi iskalnika napak GDB po URL-ju ali datoteki manifesta. Za delovanje te možnosti mora biti omogočeno odpravljanje napak s tehnologijo Native Client na podlagi iskalnika napak GDB.</translation> |
| <translation id="3504135463003295723">Ime skupine:</translation> |
| <translation id="3505030558724226696">Umakni dostop do naprav</translation> |
| <translation id="3507421388498836150">Trenutna dovoljenja za »<ph name="EXTENSION_NAME" />«</translation> |
| <translation id="3508920295779105875">Izberite drugo mapo ...</translation> |
| <translation id="3509527969829946096">Ta možnost omogoča podporo za kodiranje videotokov s strojno opremo okolja v storitvi Cast Streaming.</translation> |
| <translation id="3510797500218907545">WiMAX</translation> |
| <translation id="3511307672085573050">Kopiraj naslov pove&zave</translation> |
| <translation id="3511399794969432965">Imate težave pri povezovanju?</translation> |
| <translation id="351152300840026870">Pisava fiksne širine</translation> |
| <translation id="3511528412952710609">Kratka</translation> |
| <translation id="3512284449647229026">Strani, ki jih ni mogoče naložiti, medtem ko je brskalnik brez povezave, se samodejno naložijo le, če so njihovi zavihki vidni.</translation> |
| <translation id="3512410469020716447">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Preklic prenosa}one{Preklic prenosov}two{Preklic prenosov}few{Preklic prenosov}other{Preklic prenosov}}</translation> |
| <translation id="3516765099410062445">Prikaz zgodovine naprav, v katere ste prijavljeni. <ph name="BEGIN_LINK" />Več o tem<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3518086201899641494">Obvestila o portalih za preverjanje pristnosti</translation> |
| <translation id="3519867315646775981">Prečrkovanje (shalom ← שלום)</translation> |
| <translation id="3522159121915794564">Uporabnikom dovoli omogočanje zbiranja neveljavnih verig potrdil TLS/SSL.</translation> |
| <translation id="3522708245912499433">portugalščina</translation> |
| <translation id="3523642406908660543">Vprašaj, ko želi spletno mesto z vtičnikom dostopati do računalnika (priporočeno)</translation> |
| <translation id="3527085408025491307">Mapa</translation> |
| <translation id="3527276236624876118">Ustvarjen je zaščiteni uporabnik <ph name="USER_DISPLAY_NAME" />.</translation> |
| <translation id="3528033729920178817">Ta spletna stran sledi vaši lokaciji.</translation> |
| <translation id="3528498924003805721">Cilji bližnjic</translation> |
| <translation id="3530305684079447434">Če želite dostopati do zaznamkov v vseh napravah, <ph name="SIGN_IN_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3530751398950974194">Posodobitev gesla za sinhronizacijo</translation> |
| <translation id="3531250013160506608">Besedilno polje za geslo</translation> |
| <translation id="3534879087479077042">Kaj je zaščiteni uporabnik?</translation> |
| <translation id="3535652963535405415">Omogoči preskusno podporo za API Web MIDI.</translation> |
| <translation id="354060433403403521">Napajalnik na izmenični tok</translation> |
| <translation id="3541661933757219855">Če želite skriti tipkovnico, pritisnite Ctrl + Alt + / ali Escape</translation> |
| <translation id="3543393733900874979">Posodobitev ni uspela (napaka: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation> |
| <translation id="3543597750097719865">Podpis X9.62 ECDSA z algoritmom SHA-512</translation> |
| <translation id="3544347428588533940">Funkcija Smart Lock je skoraj pripravljena</translation> |
| <translation id="3547495624659668105">Različica seznama prednostnih omrežij za gostovanje</translation> |
| <translation id="3547954654003013442">Nastavitve proxyja</translation> |
| <translation id="3549797760399244642">Pojdite na drive.google.com ...</translation> |
| <translation id="3550915441744863158">Chrome se posodablja samodejno, zato boste vedno imeli najnovejšo različico</translation> |
| <translation id="3551117997325569860">Če želite spremeniti strežnik proxy, omogočite nastavitev »<ph name="USE_SHARED_PROXIES" />«.</translation> |
| <translation id="3551320343578183772">Zapri zavihek</translation> |
| <translation id="3554751249011484566">Spletnemu mestu <ph name="SITE" /> bodo poslani ti podatki</translation> |
| <translation id="3555812735919707620">Odstrani razširitev</translation> |
| <translation id="3559661023937741623">Zaradi varnosti preverite podrobnosti o kartici.</translation> |
| <translation id="3561204836318837461">BSSID:</translation> |
| <translation id="3561217442734750519">Vrednost vnosa za zasebni ključ mora biti veljavna pot.</translation> |
| <translation id="3563432852173030730">Aplikacije Kiosk ni bilo mogoče prenesti.</translation> |
| <translation id="3563544293451719339">Varnostne posodobitve za to napravo niso več na voljo. Razmislite o nadgradnji.</translation> |
| <translation id="3563701887348306786">Podpora v komponentah WebRTC za kodiranje videotokov s strojno opremo okolja.</translation> |
| <translation id="3564334271939054422">Omrežje Wi-Fi, ki ga uporabljate (<ph name="NETWORK_ID" />), bo morda zahtevalo, da obiščete stran za prijavo.</translation> |
| <translation id="3564708465992574908">Ravni povečave/pomanjšave</translation> |
| <translation id="356512994079769807">Nastavitve namestitve sistema</translation> |
| <translation id="3566721612727112615">Dodano ni bilo nobeno spletno mesto</translation> |
| <translation id="3569382839528428029">Ali želite, da <ph name="APP_NAME" /> souporablja vaš zaslon?</translation> |
| <translation id="3569954353360281408">Odpravljanje napak za aplikacije v paketu</translation> |
| <translation id="3570985609317741174">Spletna vsebina</translation> |
| <translation id="3571734092741541777">Nastavi</translation> |
| <translation id="3574210789297084292">prijava</translation> |
| <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY" />, <ph name="STATE" /> <ph name="COUNTRY" /></translation> |
| <translation id="357479282490346887">litovščina</translation> |
| <translation id="3575927481544652747">Onemogočanje API-ja MIDI izvajalnika sistema Windows za WebMIDI, ki je privzeto omogočen v sistemu Windows 10 ali novejših.</translation> |
| <translation id="3576324189521867626">Uspešno nameščeno</translation> |
| <translation id="3578331450833904042">Privzeto (zaznaj vse)</translation> |
| <translation id="3578594933904494462">Vsebina tega zavihka je v skupni rabi.</translation> |
| <translation id="357886715122934472"><strong><ph name="SENDER" /></strong> želi souporabljati tiskalnik <strong><ph name="PRINTER_NAME" /></strong> s skupino v vaši lasti: <strong><ph name="GROUP_NAME" /></strong>. Če sprejmete, bodo lahko tiskalnik uporabljali vsi člani skupine.</translation> |
| <translation id="3580755944074305009">Omogočanje nalaganja optimizacije IPC-za majhna sredstva.</translation> |
| <translation id="3581912141526548234">Vsili (poskusi pridobiti razprševanje in jih ob uspešnem pridobivanju vsili)</translation> |
| <translation id="3582742550193309836">Hitrost ponavljanja:</translation> |
| <translation id="3582792037806681688">V tej seji uporabniku ni dovoljena uporaba prijave z več računi</translation> |
| <translation id="3583413473134066075">Prvič ... Drugič ... Konec.</translation> |
| <translation id="358344266898797651">Keltščina</translation> |
| <translation id="3584169441612580296">Branje in spreminjanje fotografij, glasbe in drugih predstavnosti v računalniku</translation> |
| <translation id="3586479556961486060">Umerjanje barve zaslona</translation> |
| <translation id="3586931643579894722">Skrij podrobnosti</translation> |
| <translation id="3587482841069643663">Vse</translation> |
| <translation id="358796204584394954">Če želite začeti seznanjanje, v napravo »<ph name="DEVICE_NAME" />« vnesite to kodo:</translation> |
| <translation id="3588662957555259973">* Fotografija profila Google</translation> |
| <translation id="3590194807845837023">Odkleni profil in zaženi znova</translation> |
| <translation id="3590559774363307859">Geslo je shranjeno. S katerim koli brskalnikom lahko dostopate do tega gesla in teh: <ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3590587280253938212">hitro</translation> |
| <translation id="3592260987370335752">Več o tem</translation> |
| <translation id="3592313833691251126">Razširitvam omogoča ustvarjanje podoken, ki se odpirajo zunaj okvira brskalnika. Če to ni omogočeno, se pri poskusu odpiranja podokna odpre pojavno okno. V privzetem načinu delovanja so podokna dovoljena samo za razširitve s seznama dovoljenih. Omogočen način delovanja jih dovoljuje za vse razširitve. Onemogočen način delovanja podoken ne dovoljuje za nobeno razširitev.</translation> |
| <translation id="359283478042092570">Vnesite</translation> |
| <translation id="3593965109698325041">Omejitve imena potrdila</translation> |
| <translation id="3595596368722241419">Baterija je polna</translation> |
| <translation id="3596235046596950091">Omogočanje storitev v oblaku</translation> |
| <translation id="3600456501114769456">Skrbnik je onemogočil dostop do lokalnih datotek v vaši napravi.</translation> |
| <translation id="3603385196401704894">kanadska francoščina</translation> |
| <translation id="3603622770190368340">Prejemanje omrežnega potrdila</translation> |
| <translation id="3605780360466892872">Srajca</translation> |
| <translation id="3606220979431771195">Turška tipkovnica F</translation> |
| <translation id="3608454375274108141">F10</translation> |
| <translation id="3608576286259426129">Predogled slike uporabnika</translation> |
| <translation id="3609785682760573515">Sinhroniziranje ...</translation> |
| <translation id="361106536627977100">Podatki Flash</translation> |
| <translation id="3612070600336666959">Onemogočenje</translation> |
| <translation id="3612628222817739505">(<ph name="ACCELERATOR" />)</translation> |
| <translation id="3612673635130633812">Prenesla razširitev <a href="<ph name="URL" />"><ph name="EXTENSION" /></a></translation> |
| <translation id="3613134908380545408">Pokaži <ph name="FOLDER_NAME" /></translation> |
| <translation id="3613422051106148727">&Odpri na novem zavihku</translation> |
| <translation id="3613558695153163105">Obrobe sestavljenih četverčkov teksture GL</translation> |
| <translation id="3616113530831147358">Zvok</translation> |
| <translation id="3616741288025931835">&Izbriši podatke brskanja ...</translation> |
| <translation id="3618849550573277856">Poišči »<ph name="LOOKUP_STRING" />«</translation> |
| <translation id="3620292326130836921">Vse je varnostno kopirano!</translation> |
| <translation id="3623574769078102674">Tega zaščitenega uporabnika bo upravljal <ph name="MANAGER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="3625870480639975468">Ponastavi povečavo/pomanjšavo</translation> |
| <translation id="3625980366266085379">Možnosti vdelanih razširitev</translation> |
| <translation id="3626281679859535460">Svetlost</translation> |
| <translation id="3627052133907344175">Razširitev zahteva »<ph name="IMPORT_NAME" />« z najmanjšo številko različice »<ph name="IMPORT_VERSION" />«, vendar je nameščena samo različica »<ph name="INSTALLED_VERSION" />«.</translation> |
| <translation id="3627320433825461852">Še manj kot minuta</translation> |
| <translation id="3627588569887975815">Odpri povezavo v oknu brez bele&ženja zgodovine</translation> |
| <translation id="3627671146180677314">Čas podaljšanja Netscapeovega potrdila</translation> |
| <translation id="3631337165634322335">Spodnje izjeme veljajo samo za trenutno sejo brez beleženja zgodovine.</translation> |
| <translation id="3633586230741134985">Nastavitve zaganjalnika aplikacij</translation> |
| <translation id="3633997706330212530">Te storitve lahko po želji onemogočite.</translation> |
| <translation id="3635030235490426869">Zavihek 1</translation> |
| <translation id="3636096452488277381">Zdravo, <ph name="USER_GIVEN_NAME" />.</translation> |
| <translation id="3636766455281737684">Še <ph name="PERCENTAGE" /> % – <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="3638527239410403527">Samodejno izpolnjevanje poverilnic za sinhroniziranje samo za transakcijske strani za vnovično preverjanje pristnosti</translation> |
| <translation id="363903084947548957">Naslednji način vnosa</translation> |
| <translation id="3640006360782160348">Prekliči nastavitev tiskalnika</translation> |
| <translation id="3640214691812501263">Želite dodati »<ph name="EXTENSION_NAME" />« za uporabnika <ph name="USER_NAME" />?</translation> |
| <translation id="3643454140968246241">Sinhroniziranje toliko datotek: <ph name="COUNT" /> ...</translation> |
| <translation id="3644896802912593514">Širina</translation> |
| <translation id="3646789916214779970">Ponastavi na privzeto temo</translation> |
| <translation id="3647563953638326454">Uvoz v oblak</translation> |
| <translation id="3648348069317717750">Zaznana naprava USB: <ph name="USB_DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="3648460724479383440">Izbran izbirni gumb</translation> |
| <translation id="3649138363871392317">Fotografija je bila posneta</translation> |
| <translation id="3650242103421962931">Linearno</translation> |
| <translation id="3653069516296104653">Onemogoča implicitno zajemanje dogodkov s kazalcem na dotik.</translation> |
| <translation id="3653999333232393305">Še naprej omogočaj gostitelju <ph name="HOST" /> dostop do mikrofona</translation> |
| <translation id="3654045516529121250">Branje nastavitev za funkcije za ljudi s posebnimi potrebami</translation> |
| <translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{Ima trajni dostop do ene datoteke.}one{Ima trajni dostop do # datoteke.}two{Ima trajni dostop do # datotek.}few{Ima trajni dostop do # datotek.}other{Ima trajni dostop do # datotek.}}</translation> |
| <translation id="365793796291733849"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Ko vklopite samodejno varnostno kopiranje, se podatki naprave in aplikacij redno shranjujejo v Google Drive v mapo, ki ni v skupni rabi. Podatki aplikacij so lahko kateri koli podatki, ki jih je shranila aplikacija (glede na nastavitve razvijalca), vključno z morebitnimi občutljivimi podatki, kot so stiki, sporočila in fotografije.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Varnostno kopirani podatki se ne bodo šteli v vašo omejitev prostora za shranjevanje. Velike datoteke ali datoteke, ki so jih razvijalci izključili iz storitve, ne bodo varnostno kopirane.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="3660234220361471169">Ni vredno zaupanja</translation> |
| <translation id="3665589677786828986">Chrome je zaznal, da je drug program spremenil nastavitve, in jih ponastavil na prvotne privzete nastavitve.</translation> |
| <translation id="3665842570601375360">Varnost:</translation> |
| <translation id="3668570675727296296">Jezikovne nastavitve</translation> |
| <translation id="3668823961463113931">Kontrolniki</translation> |
| <translation id="3670229581627177274">Vklop vmesnika Bluetooth</translation> |
| <translation id="3672159315667503033"><ph name="URL" /> želi trajno shraniti velike količine podatkov v vašem računalniku.</translation> |
| <translation id="3672681487849735243">Zaznana je tovarniška napaka</translation> |
| <translation id="367645871420407123">pustite prazno, če želite korensko geslo nastaviti na privzeto vrednost preskusne slike</translation> |
| <translation id="3678156199662914018">Razširitev: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="3678559383040232393">Malteška tipkovnica</translation> |
| <translation id="3680971994624836905">Nastavitev naprav za tiskanje v oblaku</translation> |
| <translation id="3681311097828166361">Hvala za povratne informacije. Trenutno nimate povezave, zato bo poročilo poslano pozneje.</translation> |
| <translation id="3683524264665795342">Zahteva za skupno rabo zaslona aplikacije <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="3685122418104378273">Sinhronizacija z Googlom Drive je ob uporabi prenosa podatkov v mobilnih omrežjih privzeto onemogočena.</translation> |
| <translation id="3685387984467886507">Zapomni si odločitve za nadaljevanje kljub napakam SSL za določen čas.</translation> |
| <translation id="3687701603889589626">Omogoča izvajanje razširitev na URL-jih chrome://, na katerih razširitve zahtevajo to dovoljenje.</translation> |
| <translation id="368789413795732264">Pri zapisovanju datoteke je prišlo do napake: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation> |
| <translation id="3688507211863392146">Zapisovanje v datoteke in mape, ki jih odprete v aplikaciji</translation> |
| <translation id="3688526734140524629">Spremeni kanal</translation> |
| <translation id="3688578402379768763">Je posodobljeno</translation> |
| <translation id="3693415264595406141">Geslo:</translation> |
| <translation id="3694027410380121301">Izberi prejšnji zavihek</translation> |
| <translation id="3694678678240097321">Zahteva privolitev uporabnika za razširitev, ki izvaja skript na strani, če je razširitev zahtevala dovoljenje za izvajanje na vseh URL-jih.</translation> |
| <translation id="3695919544155087829">Vnesite geslo, uporabljeno za šifriranje te datoteke s potrdilom.</translation> |
| <translation id="3697100740575341996">Skrbnik za IT je za vašo napravo onemogočil dodatke za Chrome. <ph name="MORE_INFO_LINK" /></translation> |
| <translation id="3699080292907545058">Nastavi najvišjo omogočeno različico protokola TLS.</translation> |
| <translation id="3699624789011381381">E-poštni naslov</translation> |
| <translation id="3704162925118123524">Omrežje, ki ga uporabljate, morda zahteva, da obiščete stran za prijavo.</translation> |
| <translation id="3704331259350077894">Prenehanje operacije</translation> |
| <translation id="3705722231355495246">–</translation> |
| <translation id="370665806235115550">Nalagam ...</translation> |
| <translation id="3706919628594312718">Nastavitve miške</translation> |
| <translation id="3707020109030358290">Ni overitelj potrdil.</translation> |
| <translation id="3709244229496787112">Brskalnik se je zaprl pred dokončanjem prenosa.</translation> |
| <translation id="3711895659073496551">Prekinitev</translation> |
| <translation id="3712897371525859903">Shrani stran &kot ...</translation> |
| <translation id="3714633008798122362">spletni koledar</translation> |
| <translation id="3715597595485130451">Vzpostavljanje povezave z omrežjem Wi-Fi</translation> |
| <translation id="3716615839203649375">dovoli</translation> |
| <translation id="3718288130002896473">Odziv</translation> |
| <translation id="3718720264653688555">Navidezna tipkovnica</translation> |
| <translation id="3719826155360621982">Domača stran</translation> |
| <translation id="3722396466546931176">Dodajte jezike in jih povlecite v želeni vrstni red.</translation> |
| <translation id="3723158278575423087">Pozdravljeni v doživetju predvajanja v Chromiumu.</translation> |
| <translation id="3725367690636977613">strani</translation> |
| <translation id="3726463242007121105">Naprave ni mogoče odpreti, ker njen datotečni sistem ni podprt.</translation> |
| <translation id="3726527440140411893">Ko ste si ogledovali to stran, si bili poslani ti piškotki:</translation> |
| <translation id="3727187387656390258">Preglej pojavno okno</translation> |
| <translation id="3728067901555601989">OTP:</translation> |
| <translation id="3730639321086573427">Lokalni cilji</translation> |
| <translation id="3733127536501031542">Strežnik SSL z nadgradnjo</translation> |
| <translation id="3736520371357197498">Če se zavedate varnostnega tveganja, lahko <ph name="BEGIN_LINK" />obiščete to spletno mesto, ki ni varno<ph name="END_LINK" />, preden bodo nevarni programi odstranjeni.</translation> |
| <translation id="3737536731758327622">Tu so prikazani prenosi</translation> |
| <translation id="3738924763801731196"><ph name="OID" />:</translation> |
| <translation id="3739254215541673094">Želite odpreti aplikacijo <ph name="APPLICATION" />?</translation> |
| <translation id="3739798227959604811">Zakasnitev pred ponovitvijo:</translation> |
| <translation id="3741158646617793859">Naprava <ph name="DEVICE_NAME" /> bo zdaj vidna v skrbniški konzoli</translation> |
| <translation id="3741243925913727067">Varnostno kopiranje fotografij in videoposnetkov iz predstavnostne naprave v Google Drive.</translation> |
| <translation id="3743492083222969745">Omogoči/onemogoči možnost pisanja s kretnjami v strani z nastavitvami navidezne tipkovnice.</translation> |
| <translation id="3744111561329211289">Sinhroniziranje v ozadju</translation> |
| <translation id="3745016858329272300">Splošni podatki</translation> |
| <translation id="3748026146096797577">Povezava ni vzpostavljena</translation> |
| <translation id="3749289110408117711">Ime datoteke</translation> |
| <translation id="3751427701788899101">Povezava je bila prekinjena</translation> |
| <translation id="3752439026432317933">Vnos podrobnosti za obračun ...</translation> |
| <translation id="3752582316358263300">V redu ...</translation> |
| <translation id="3752673729237782832">Moje naprave</translation> |
| <translation id="3753641128651686748">»<ph name="BUNDLE_NAME" />« doda te aplikacije za uporabnika <ph name="USER_NAME" />:</translation> |
| <translation id="3755411799582650620">Vaš telefon <ph name="PHONE_NAME" /> lahko zdaj odklene tudi to napravo <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="3758201569871381925">Poskrbite, da bo naprava Hotrod vklopljena in povezana s TV-jem.</translation> |
| <translation id="375841316537350618">Prenašanje skripta namestniškega strežnika ...</translation> |
| <translation id="3759371141211657149">Upravljanje nastavitev rutine za obravnavo ...</translation> |
| <translation id="3759933321830434300">Blokiraj dele spletnih strani</translation> |
| <translation id="3760460896538743390">Preglej stran v ozadju</translation> |
| <translation id="37613671848467444">Odpri v oknu &brez beleženja zgodovine</translation> |
| <translation id="3763401818161139108">Vedno izvajaj na spletnem mestu <ph name="ORIGIN" /></translation> |
| <translation id="3764314093345384080">Podrobnejše informacije o gradnji</translation> |
| <translation id="3764583730281406327">{NUM_DEVICES,plural, =1{Komuniciranje z napravo USB}one{Komuniciranje z # napravo USB}two{Komuniciranje z # napravama USB}few{Komuniciranje z # napravami USB}other{Komuniciranje z # napravami USB}}</translation> |
| <translation id="3764800135428056022">Prikaži možnost shranjevanja spletnih gesel.</translation> |
| <translation id="3764986667044728669">Včlanitev ni mogoča</translation> |
| <translation id="3765285310188645110">Omogoča deljenje strani brez povezave z drugimi.</translation> |
| <translation id="3768037234834996183">Sinhroniziranje nastavitev ...</translation> |
| <translation id="3771294271822695279">Videodatoteke</translation> |
| <translation id="3775432569830822555">Strežniško potrdilo SSL</translation> |
| <translation id="3776796446459804932">Ta razširitev krši pravilnik Spletne trgovine Chrome.</translation> |
| <translation id="3778152852029592020">Prenos je bil preklican.</translation> |
| <translation id="3778740492972734840">&Orodja za razvijalce</translation> |
| <translation id="3780663724044634171">Izberite račun za upravljanje zaščitenega uporabnika.</translation> |
| <translation id="378312418865624974">Branje enoličnega identifikatorja za ta računalnik</translation> |
| <translation id="3783640748446814672">alt</translation> |
| <translation id="3785308913036335955">Pokaži bližnjico do aplikacij</translation> |
| <translation id="3785852283863272759">Pošlji mesto strani po e-pošti</translation> |
| <translation id="3786248819762334406">Strategija predpomnjenja za skripte v komponenti CacheStorage mehanizma V8 za JavaScript.</translation> |
| <translation id="3786301125658655746">Povezava ni vzpostavljena</translation> |
| <translation id="3788401245189148511">Lahko bi:</translation> |
| <translation id="3789841737615482174">Namesti</translation> |
| <translation id="3790146417033334899"><ph name="PLUGIN_NAME" /> deluje samo na namizju.</translation> |
| <translation id="3790358761803015466">Googla Play ni bilo mogoče doseči. Poskusite znova.</translation> |
| <translation id="3790856258139356663">Vzpostavi povezavo s preskusnim strežnikom za Chrome Sync.</translation> |
| <translation id="3790909017043401679">Vnos kode PIN za kartico SIM</translation> |
| <translation id="3792890930871100565">Prekinite povezave s tiskalniki</translation> |
| <translation id="3796648294839530037">Priljubljena omrežja:</translation> |
| <translation id="3797900183766075808">&V iskalniku <ph name="SEARCH_ENGINE" /> poišči »<ph name="SEARCH_TERMS" />«</translation> |
| <translation id="3798325802885154040">Omogoča, da omogočite/onemogočite »dotik za klik«</translation> |
| <translation id="3798449238516105146">Različica</translation> |
| <translation id="3798935682015223249">Podpora za MTP v upravitelju datotek</translation> |
| <translation id="3800806661949714323">Pokaži vse (priporočeno)</translation> |
| <translation id="3801082500826908679">ferščina</translation> |
| <translation id="3803991353670408298">Preden odstranite način vnosa, dodajte novega.</translation> |
| <translation id="380408572480438692">Če omogočite zbiranje podatkov o učinkovitosti delovanja, boste Googlu pomagali sčasoma izboljšati sistem. Nobeni podatki se ne pošljejo, dokler ne pošljete poročila (Alt–Shift–I), v katerega vključite podatke o učinkovitosti delovanja. Na to stran se lahko kadar koli vrnete in onemogočite zbiranje podatkov.</translation> |
| <translation id="3807747707162121253">&Prekliči</translation> |
| <translation id="3809280248639369696">Vesoljec</translation> |
| <translation id="3810973564298564668">Upravljanje</translation> |
| <translation id="3811494700605067549">Izbrana je ena datoteka</translation> |
| <translation id="3812034401428455285"><ph name="UWS_NAME" /> in <ph name="UWS_NAME" /></translation> |
| <translation id="3812525830114410218">Poškodovano potrdilo</translation> |
| <translation id="3813296892522778813">Odprite <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />pomoč za Google Chrome<ph name="END_LINK_CHROMIUM" />, če ne najdete tega, kar iščete</translation> |
| <translation id="3813984289128269159">Ok Google</translation> |
| <translation id="3815016854028376614">Način vnosa žujin</translation> |
| <translation id="3815571115159309122">Št. najdenih novih fotografij: <ph name="FILE_COUNT" /> |
| <ph name="LINE_BREAK1" /> |
| Pripravljen za varnostno kopiranje v <ph name="BEGIN_LINK" />Google Drive<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3819007103695653773">Vsem spletnim mestom dovoli pošiljanje potisnih sporočil</translation> |
| <translation id="3819752733757735746">Preklop dostopa (upravljanje računalnika z enim ali dvema stikaloma)</translation> |
| <translation id="3819800052061700452">&Celozaslonsko</translation> |
| <translation id="3820749202859700794">Eliptična krivulja SECG secp521r1 (oziroma NIST P-521)</translation> |
| <translation id="3822265067668554284">Spletnim mestom ne dovoli dostopa do fizične lokacije</translation> |
| <translation id="3825863595139017598">mongolska tipkovnica</translation> |
| <translation id="3827306204503227641">Še naprej dovoli vtičnike brez varnostnih omejitev</translation> |
| <translation id="38275787300541712">Ko končate, pritisnite Enter</translation> |
| <translation id="3827774300009121996">&Celozaslonsko</translation> |
| <translation id="3828029223314399057">Išči po zaznamkih</translation> |
| <translation id="3828924085048779000">Prazno geslo ni dovoljeno.</translation> |
| <translation id="3829932584934971895">Vrsta ponudnika:</translation> |
| <translation id="3830674330436234648">Predvajanje ni na voljo</translation> |
| <translation id="3831486154586836914">Izbran je način pregleda okna</translation> |
| <translation id="383161972796689579">Lastnik te naprave je onemogočil dodajanje novih uporabnikov</translation> |
| <translation id="3831688386498123870">Če želite plačati z Google Payments, se prijavite.</translation> |
| <translation id="3833761542219863804">Prečrkovanje (mausam → ਮੌਸਮ)</translation> |
| <translation id="3834775135533257713">Aplikacije »<ph name="TO_INSTALL_APP_NAME" />« ni bilo mogoče dodati, ker je v sporu z aplikacijo »<ph name="INSTALLED_APP_NAME" />«.</translation> |
| <translation id="3835522725882634757">Joj! Ta strežnik pošilja podatke, ki jih <ph name="PRODUCT_NAME" /> ne razume. <ph name="BEGIN_LINK" />Prijavite napako<ph name="END_LINK" /> in zraven pošljite <ph name="BEGIN2_LINK" />neobdelan seznam<ph name="END2_LINK" />.</translation> |
| <translation id="383652340667548381">srbščina</translation> |
| <translation id="3838486795898716504">Več <ph name="PAGE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="3838543471119263078">Piškotki in drugi podatki spletnih mest in vtičnikov</translation> |
| <translation id="3840053866656739575">Povezava s Chromeboxom je prekinjena. Približajte se, da poskusimo znova vzpostaviti povezavo.</translation> |
| <translation id="3840055807562919428">Prepreči prenose za skripte za blokiranje razčlenjevalnika drugih ponudnikov, vstavljene v glavni okvir prek document.write.</translation> |
| <translation id="3842552989725514455">Serifna pisava</translation> |
| <translation id="3846593650622216128">Te nastavitve je vsilila razširitev.</translation> |
| <translation id="3846833722648675493">Prikaže okna aplikacij po prvem upodabljanju. Pri velikih aplikacijah s sinhronim nalaganjem sredstev se bodo okna prikazala veliko pozneje, medtem ko pri aplikacijah, ki naložijo večino sredstev asinhrono, ne bo velike razlike.</translation> |
| <translation id="385051799172605136">Nazaj</translation> |
| <translation id="3851428669031642514">Naloži skripte, ki niso varni</translation> |
| <translation id="3855441664322950881">Zapakiraj razširitev</translation> |
| <translation id="3855472144336161447">nemščina (Neo 2)</translation> |
| <translation id="3855676282923585394">Uvoz zaznamkov in nastavitev ...</translation> |
| <translation id="3856921555429624101">Merjenje porabe podatkov je končano</translation> |
| <translation id="3857773447683694438">Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.</translation> |
| <translation id="3858678421048828670">Italijanska tipkovnica</translation> |
| <translation id="3859360505208332355">Vedno dovoli te vtičnike na mestu <ph name="HOST" /></translation> |
| <translation id="3862134173397075045">Pozdravljeni v doživetju predvajanja v Chromu.</translation> |
| <translation id="3865414814144988605">Ločljivost</translation> |
| <translation id="386548886866354912">Stiskanje z: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="3866249974567520381">Opis</translation> |
| <translation id="3866443872548686097">Nosilec podatkov za obnovitev je pripravljen. Lahko ga odstranite iz sistema.</translation> |
| <translation id="3867944738977021751">Polja potrdila</translation> |
| <translation id="3868718841498638222">Preklopili ste na kanal <ph name="CHANNEL_NAME" />.</translation> |
| <translation id="3869917919960562512">Napačen indeks.</translation> |
| <translation id="3871838685472846647">Mobilna aktivirana</translation> |
| <translation id="3872687746103784075">Iskanje napak na podlagi tehnologije Native Client GDB</translation> |
| <translation id="3872991219937722530">Sprostite prostor na disku, sicer bo postala naprava neodzivna.</translation> |
| <translation id="3873383912157711068">Omogočanje funkcij CT za strani brez povezave.</translation> |
| <translation id="3878840326289104869">Ustvarjanje zaščitenega uporabnika</translation> |
| <translation id="388485010393668001">Na voljo je dokončanje: <ph name="COMPLETION_TEXT" /></translation> |
| <translation id="3887557525921873910">To se mora uporabljati skupaj z zastavico enable-navigation-tracing. |
| Izberite oznako, ki najbolj ustreza zabeleženim sledem. Tako bo izbran cilj, v katerega so naloženi podatki beleženja. Če niste prepričani, izberite »Drugo«. Če pustite prazno, podatki o beleženju ne bodo naloženi.</translation> |
| <translation id="3890527239261066592">Vedno označi HTTP kot nevtralen</translation> |
| <translation id="3892414795099177503">Dodaj OpenVPN/L2TP ...</translation> |
| <translation id="3893536212201235195">Branje in spreminjanje nastavitev funkcij za ljudi s posebnimi potrebami</translation> |
| <translation id="3893630138897523026">ChromeVox (izgovorjava povratnih informacij)</translation> |
| <translation id="389589731200570180">Skupna raba z gosti</translation> |
| <translation id="3897092660631435901">Meni</translation> |
| <translation id="3898521660513055167">Stanje žetona</translation> |
| <translation id="3899879303189199559">Brez povezave več kot eno leto</translation> |
| <translation id="3899968422636198696"><ph name="ORGNAME" /> <ph name="HOSTNAME" /></translation> |
| <translation id="3901991538546252627">Vzpostavljanje povezave z omrežjem <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="3902799646152133632">Preskoči glavni okvir brez shrambe.</translation> |
| <translation id="3904196543277238487">Omogočena je najvišja različica protokola TLS.</translation> |
| <translation id="3905761538810670789">Popravi aplikacijo</translation> |
| <translation id="390718707505136526">Omogoči preskuse izvora za nadzor dostopa do poskusov s funkcijami/API-ji.</translation> |
| <translation id="3908393983276948098">Vtičnik <ph name="PLUGIN_NAME" /> je zastarel.</translation> |
| <translation id="3908501907586732282">Omogoči razširitev</translation> |
| <translation id="3909690856344416952"><ph name="LANGUAGE_1" />, <ph name="LANGUAGE_2" /> in še en jezik</translation> |
| <translation id="3909791450649380159">Izrež&i</translation> |
| <translation id="3910699493603749297">Tipkovnica za kmerščino</translation> |
| <translation id="3911073280391218446"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> (ime, ki se uporablja v tej napravi)</translation> |
| <translation id="3911824782900911339">Stran »Nov zavihek«</translation> |
| <translation id="3914002678357611185">Povezava do aplikacije</translation> |
| <translation id="391445228316373457">Tipkovnica za nepalščino (fonetična)</translation> |
| <translation id="3915280005470252504">Glasovno iskanje</translation> |
| <translation id="3916445069167113093">Ta vrsta datoteke lahko poškoduje vaš računalnik. Ali želite vseeno obdržati datoteko <ph name="FILE_NAME" />?</translation> |
| <translation id="3920504717067627103">Pravilniki potrdila</translation> |
| <translation id="392089482157167418">Omogoči ChromeVox (izgovarjava povratnih informacij)</translation> |
| <translation id="3924145049010392604">Meta</translation> |
| <translation id="3925247638945319984">Nimate nedavno zajetih dnevnikov za WebRTC.</translation> |
| <translation id="3925573269917483990">Kamera:</translation> |
| <translation id="3925842537050977900">Odpni s police</translation> |
| <translation id="3926002189479431949">Telefon za Smart Lock spremenjen</translation> |
| <translation id="3927932062596804919">Ne dovoli</translation> |
| <translation id="3930521966936686665">Predvajanje v</translation> |
| <translation id="3932245045276584535">Novi vnosi v zgodovino zahtevajo uporabniško potezo.</translation> |
| <translation id="3936390757709632190">&Odpri zvočni posnetek na novem zavihku</translation> |
| <translation id="3936768791051458634">Spremeni kanal ...</translation> |
| <translation id="3936925983113350642">Izbrano geslo boste pozneje potrebovali za obnovitev tega potrdila. Zapišite ga na varno mesto.</translation> |
| <translation id="3936999098172113189">Čakanje na tiskanje toliko strani s tiskalnikom <ph name="PRINTER_NAME" />: <ph name="PAGE_NUMBER" /></translation> |
| <translation id="3937640725563832867">Nadomestno ime izdajatelja potrdila</translation> |
| <translation id="3938113500786732264">Hitrejši preklop oseb</translation> |
| <translation id="3940233957883229251">Omogoči samodejno ponavljanje</translation> |
| <translation id="3941357410013254652">ID kanala</translation> |
| <translation id="3941565636838060942">Če želite skriti dostop do tega programa, ga morate odstraniti z možnostjo |
| <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> na nadzorni plošči. |
| |
| Ali želite zagnati <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation> |
| <translation id="3943582379552582368">&Nazaj</translation> |
| <translation id="3943857333388298514">Prilepi</translation> |
| <translation id="3944266449990965865">Cel zaslon</translation> |
| <translation id="3946209740501886391">Vedno vprašaj na tem spletnem mestu</translation> |
| <translation id="3946471364541867667">Nastavitve TalkBacka</translation> |
| <translation id="3947376313153737208">Brez izbora</translation> |
| <translation id="3948116654032448504">&Išči sliko tu: <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation> |
| <translation id="3949790930165450333"><ph name="DEVICE_NAME" /> (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation> |
| <translation id="394984172568887996">Uvoženo iz IE</translation> |
| <translation id="3950820424414687140">Prijava</translation> |
| <translation id="3951872452847539732">Omrežne nastavitve strežnika proxy upravlja razširitev.</translation> |
| <translation id="3952219531609536133">Nekatere spletne strani uporabljajo starejše ali nestandardne razširitve JavaScripta, ki so morda v sporu z najnovejšimi funkcijami JavaScripta. Ta zastavica dovoli onemogočanje podpore za te funkcije zaradi združljivosti s takimi stranmi.</translation> |
| <translation id="3954354850384043518">Poteka</translation> |
| <translation id="3954582159466790312">&Vklopi zvok</translation> |
| <translation id="3958088479270651626">Uvoz zaznamkov in nastavitev</translation> |
| <translation id="3959660191855946280">Dodajanje ali odstranjevanje tiskalnikov</translation> |
| <translation id="3960566196862329469">ONC</translation> |
| <translation id="3966072572894326936">Izberite drugo mapo ...</translation> |
| <translation id="3966388904776714213">Zvočni predvajalnik</translation> |
| <translation id="3967841595862839006">Izbira jezika in tipkovnice</translation> |
| <translation id="3967885517199024316">Prijavite se za dostop do zaznamkov, zgodovine in nastavitev v vseh napravah.</translation> |
| <translation id="3968261067169026421">Omrežja ni bilo mogoče nastaviti</translation> |
| <translation id="397105322502079400">Izračunavanje …</translation> |
| <translation id="3972425373133383637">Bodite na tekočem z vsemi potrebnimi informacijami v vseh napravah.</translation> |
| <translation id="3973319828808828904">Upravljani zaznamki za zaščitene uporabnike</translation> |
| <translation id="3974195870082915331">Kliknite, če želite prikazati geslo</translation> |
| <translation id="397703832102027365">Dokončanje ...</translation> |
| <translation id="3978267865113951599">(Zrušitev)</translation> |
| <translation id="3979220052080948355">Upodabljalniki imajo v drugi plasti peskovnik, ki ga zagotavlja seccomp-bpf. To zahteva funkcije jedra, ki so na voljo samo v izbranih različicah Androida.</translation> |
| <translation id="3979395879372752341">Nova razširitev je dodana (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation> |
| <translation id="3979748722126423326">Omogoči <ph name="NETWORKDEVICE" /></translation> |
| <translation id="3981760180856053153">Vrsta shranjevanje, ki ste jo vnesli, ni veljavna.</translation> |
| <translation id="3983586614702900908">naprave neznanega prodajalca</translation> |
| <translation id="3984413272403535372">Med podpisovanjem razširitve je prišlo do napake.</translation> |
| <translation id="3987970780975473420">Omogoči Fizični splet.</translation> |
| <translation id="3989635538409502728">Odjava</translation> |
| <translation id="3990375969515589745">Omogoča poskuse v orodjih za razvijalce. Med poskusi preklapljate v podoknu z nastavitvami v orodjih za razvijalce.</translation> |
| <translation id="399179161741278232">Uvoženo</translation> |
| <translation id="3991936620356087075">Prevečkrat ste vnesli napačno kodo PUK za odklepanje kode PIN. Kartica SIM je trajno onemogočena.</translation> |
| <translation id="3994878504415702912">&Povečaj</translation> |
| <translation id="3995964755286119116">Nastavitve kamere za Adobe Flash Player so drugačne.</translation> |
| <translation id="39964277676607559">Ni bilo mogoče naložiti skripta JavaScript »<ph name="RELATIVE_PATH" />« za skript vsebine.</translation> |
| <translation id="3997015411467176489">Poskusne funkcije platna</translation> |
| <translation id="4002066346123236978">Naslov</translation> |
| <translation id="40027638859996362">Premakne besedo</translation> |
| <translation id="400554499662786523">Za skupno rabo zvoka izberite zavihek.</translation> |
| <translation id="4012550234655138030">Nastavitev ali upravljanje tiskalnikov v storitvi <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />.</translation> |
| <translation id="4014432863917027322">Želite popraviti »<ph name="EXTENSION_NAME" />«?</translation> |
| <translation id="4018133169783460046">Prikaži <ph name="PRODUCT_NAME" /> v tem jeziku</translation> |
| <translation id="4021279097213088397">–</translation> |
| <translation id="4022426551683927403">&Dodaj v slovar</translation> |
| <translation id="4023146161712577481">Ugotavljanje konfiguracije naprave.</translation> |
| <translation id="402759845255257575">Nobenemu mestu ne dovoli izvajanja JavaScripta</translation> |
| <translation id="4027804175521224372">(Zamujate dogajanje – <ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK" />)</translation> |
| <translation id="4031910098617850788">F5</translation> |
| <translation id="4032824638713013286">Omogoča funkcijo za uvoz v oblak.</translation> |
| <translation id="4034042927394659004">Zmanjšanje svetlosti tipk</translation> |
| <translation id="4035758313003622889">&Upravitelj opravil</translation> |
| <translation id="4037084878352560732">Konj</translation> |
| <translation id="4037463823853863991">Omogoči preklapljanje zavihka za dostopnost za Android.</translation> |
| <translation id="4037889604535939429">Urejanje osebe</translation> |
| <translation id="40400351611212369">Napaka pri aktiviranju omrežja</translation> |
| <translation id="4044260751144303020">Sestavljanje za elemente z nespremenljivim položajem.</translation> |
| <translation id="4044612648082411741">Vnesite geslo za potrdilo</translation> |
| <translation id="404493185430269859">Privzeti iskalnik</translation> |
| <translation id="4047112090469382184">Kako je to varno</translation> |
| <translation id="4052120076834320548">Drobna</translation> |
| <translation id="4055023634561256217">Pred ponastavitvijo naprave s funkcijo Powerwash je potreben vnovičen zagon.</translation> |
| <translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED" /> – <ph name="RECEIVED_AMOUNT" /></translation> |
| <translation id="4057896668975954729">Ogled v Trgovini</translation> |
| <translation id="4058720513957747556">AppSocket (TCP/IP)</translation> |
| <translation id="4058793769387728514">Preveri dokument</translation> |
| <translation id="4059285154003114015">&Okvir za tiskanje ...</translation> |
| <translation id="406070391919917862">Programi v ozadju</translation> |
| <translation id="4060944176855070426">Pridružite se domeni AD</translation> |
| <translation id="4062251648694601778">Uživajte v napravi <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />. Imate kakšno vprašanje? Pomoč je vedno na voljo, če v vrstici stanja kliknete »?«.</translation> |
| <translation id="4065876735068446555">Omrežje, ki ga uporabljate (<ph name="NETWORK_ID" />), morda zahteva, da obiščete stran za prijavo.</translation> |
| <translation id="4068506536726151626">Na tej strani so elementi iz teh spletnih mest, ki sledijo vaši lokaciji:</translation> |
| <translation id="4070370845051020638">Način vnosa za kantonščino</translation> |
| <translation id="4071770069230198275"><ph name="PROFILE_NAME" />: napaka pri prijavi</translation> |
| <translation id="4072248638558688893">Tipkovnica za tamilščino (fonetična)</translation> |
| <translation id="4074900173531346617">Potrdilo podpisnika e-pošte</translation> |
| <translation id="4074945132384537841">Omogoča odobritev in preklic dostopa do funkcij prek glave HTTP za pravilnik o funkcijah.</translation> |
| <translation id="4075084141581903552">Samodejna prijava je na voljo za <ph name="EMAIL_ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="407520071244661467">Prilagajanje velikosti</translation> |
| <translation id="4078738236287221428">Agresivno</translation> |
| <translation id="408098233265424160">Zaznavanje bližine za funkcijo Smart Lock</translation> |
| <translation id="4081979157059999345">Povezava za upravljanje gesel na daljavo</translation> |
| <translation id="4084682180776658562">Zaznamek</translation> |
| <translation id="4084835346725913160">Zapri <ph name="TAB_NAME" /></translation> |
| <translation id="4085298594534903246">JavaScript je na tej strani blokiran.</translation> |
| <translation id="4087089424473531098">Ustvarjena je bila ta razširitev: |
| |
| <ph name="EXTENSION_FILE" /></translation> |
| <translation id="4088095054444612037">Sprejmi za skupino</translation> |
| <translation id="4089521618207933045">Ima podmeni</translation> |
| <translation id="4090103403438682346">Omogočanje preverjenega dostopa</translation> |
| <translation id="4090404313667273475">Za prikaz nekaterih elementov na tej strani je potreben vtičnik <ph name="PLUGIN_NAME" />.</translation> |
| <translation id="4090535558450035482">(To je upravljana razširitev in je ni mogoče odstraniti.)</translation> |
| <translation id="4091434297613116013">listi papirja</translation> |
| <translation id="4092067639640979396">Omogoči preskusno podporo za prilagoditev velikosti s približevanjem prstov.</translation> |
| <translation id="4092878864607680421">Za najnovejšo različico programa »<ph name="APP_NAME" />« je potrebno več dovoljenj, zato je bila onemogočena.</translation> |
| <translation id="4093955363990068916">Lokalna datoteka:</translation> |
| <translation id="4095176652090536196">Združevanje zgodovine glede na domeno</translation> |
| <translation id="4095507791297118304">Glavni zaslon</translation> |
| <translation id="409579654357498729">Dodaj v Google Tiskanje v oblaku</translation> |
| <translation id="4096508467498758490">Onemogočanje razširitev za razvijalski način</translation> |
| <translation id="4098354747657067197">Zavajajoče spletno mesto</translation> |
| <translation id="409980434320521454">Sinhronizacija ni uspela</translation> |
| <translation id="4100733287846229632">V napravi kritično primanjkuje prostora</translation> |
| <translation id="4101878899871018532">Upravitelj gesel ne bo več ponujal shranjevanja poverilnice za sinhronizacijo.</translation> |
| <translation id="410351446219883937">Samodejno predvajanje</translation> |
| <translation id="4104163789986725820">I&zvozi ...</translation> |
| <translation id="4105563239298244027">Zagotovite si 1 TB brezplačnega prostora za shranjevanje v storitvi Google Drive</translation> |
| <translation id="4109135793348361820">Premakni okno uporabniku <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />)</translation> |
| <translation id="4110342520124362335">Piškotki s spletnega mesta <ph name="DOMAIN" /> so blokirani.</translation> |
| <translation id="4110559665646603267">Preklop na polico</translation> |
| <translation id="4111987820265285122">Pravilnik o funkcijah</translation> |
| <translation id="4112917766894695549">Te nastavitve je vsilil skrbnik.</translation> |
| <translation id="4114360727879906392">Prejšnje okno</translation> |
| <translation id="4114470632216071239">Zakleni kartico SIM (zahtevaj PIN za uporabo mobilne podatkovne povezave)</translation> |
| <translation id="4116663294526079822">Vedno dovoli na tem spletnem mestu</translation> |
| <translation id="411666854932687641">Zasebni pomnilnik</translation> |
| <translation id="4118990158415604803">Povezovanje z drugimi omrežji je onemogočil skrbnik.</translation> |
| <translation id="4119386654071687030">Upodobi obrobo okoli sestavljenih četverčkov teksture za pomoč pri iskanju napak in preučevanju podpore za prekrivanje.</translation> |
| <translation id="4119828560634133962">Oglasi za registracijo v predogledu tiskanja</translation> |
| <translation id="4120329147617730038">Skrbnik je prepovedal prijavo z več računi za <ph name="USER_EMAIL" />. |
| Če želite nadaljevati, morajo biti odjavljeni vsi uporabniki.</translation> |
| <translation id="4120817667028078560">Pot je predolga</translation> |
| <translation id="4121428309786185360">Velja do</translation> |
| <translation id="412730574613779332">Super junak</translation> |
| <translation id="4130199216115862831">Dnevnik naprave</translation> |
| <translation id="4130207949184424187">Zaradi te razširitve se je spremenila stran, ki je prikazana, ko iščete v naslovni vrstici.</translation> |
| <translation id="4130750466177569591">Strinjam se</translation> |
| <translation id="413121957363593859">Komponente</translation> |
| <translation id="4131410914670010031">Črno-belo</translation> |
| <translation id="4131559177567682543">Varnostne posodobitve za to napravo niso več na voljo.</translation> |
| <translation id="4135450933899346655">Vaša potrdila</translation> |
| <translation id="4138267921960073861">Prikaži uporabniška imena in fotografije na prijavnem zaslonu</translation> |
| <translation id="4140559601186535628">Potisna sporočila</translation> |
| <translation id="4146026355784316281">Vedno odpri s sistemskim pregledovalnikom</translation> |
| <translation id="4146175323503586871">Storitev <ph name="SERVICE_NAME" /> želi preveriti, ali je vaša naprava s sistemom Chrome OS ustrezna za ponudbo. <ph name="MORE_INFO_LINK" /></translation> |
| <translation id="4147957286888131773">Preklop oznak menija »Shrani kot« na »Prenesi«</translation> |
| <translation id="4150201353443180367">Prikaz</translation> |
| <translation id="4151403195736952345">Globalno uporabi privzete nastavitve (zaznavanje)</translation> |
| <translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 zavihek}one{# zavihek}two{# zavihka}few{# zavihki}other{# zavihkov}}</translation> |
| <translation id="4154664944169082762">Prstni odtisi</translation> |
| <translation id="4157869833395312646">Microsoftovo strežniško nadzorovano šifriranje</translation> |
| <translation id="4158739975813877944">Odpri seznam predvajanja</translation> |
| <translation id="4159681666905192102">To je račun za otroke, ki ga upravljata <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> in <ph name="SECOND_CUSTODIAN_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="4163560723127662357">Neznana tipkovnica.</translation> |
| <translation id="4163857486949759265">Ko je ta možnost omogočena, pritisk gumba za preklop osebe v meniju avatarja sproži novega upravitelja uporabnikov z materialnim oblikovanjem.</translation> |
| <translation id="4165986682804962316">Nastavitve spletnega mesta</translation> |
| <translation id="4166210099837486476">Nadziranje dejanj v Chromu</translation> |
| <translation id="4168015872538332605">Nekatere nastavitve, ki se nanašajo na uporabnika <ph name="PRIMARY_EMAIL" />, so deljene z vami. Te nastavitve vplivajo na vaš račun samo pri uporabi prijave z več računi.</translation> |
| <translation id="4172051516777682613">Vedno pokaži</translation> |
| <translation id="4172706149171596436">Spremeni nastavitve proxyja</translation> |
| <translation id="4175737294868205930">Trajno shranjevanje</translation> |
| <translation id="4176463684765177261">Onemogočeno</translation> |
| <translation id="4179512409951755566">Omogočanje čezmernega pomikanja pri zaslonski tipkovnici</translation> |
| <translation id="4180788401304023883">Ali želite izbrisati overjeno potrdilo »<ph name="CERTIFICATE_NAME" />«?</translation> |
| <translation id="418179967336296930">Ruska fonetična (YaZHert) tipkovnica</translation> |
| <translation id="4181841719683918333">Jeziki</translation> |
| <translation id="4184885522552335684">Povlecite, če želite premakniti zaslon</translation> |
| <translation id="4188447344915957833">Omogoči upravitelja shrambe v nastavitvah materialnega oblikovanja.</translation> |
| <translation id="4189406272289638749">Razširitev <b><ph name="EXTENSION_NAME" /></b> nadzira to nastavitev.</translation> |
| <translation id="4193154014135846272">Googlov dokument</translation> |
| <translation id="4193182321948161343">Omogoči upravitelja uporabnikov z materialnim oblikovanjem</translation> |
| <translation id="4193297030838143153">Nov naslov za izstavitev računa ...</translation> |
| <translation id="4194570336751258953">Omogoči klikanje s tapkanjem</translation> |
| <translation id="4195621107636847694">Storitev za dejavnost na spletnih mestih</translation> |
| <translation id="4195643157523330669">Odpri v novem zavihku</translation> |
| <translation id="4195814663415092787">Nadaljuj prejšnjo sejo</translation> |
| <translation id="4197674956721858839">Izbor za datoteko zip</translation> |
| <translation id="4200689466366162458">Besede po meri</translation> |
| <translation id="4200983522494130825">Nov &zavihek</translation> |
| <translation id="4206144641569145248">Zunajzemeljsko bitje</translation> |
| <translation id="4206323443866416204">Poročilo s povratnimi informacijami</translation> |
| <translation id="420665587194630159">(ta razširitev je upravljana in je ni mogoče odstraniti ali onemogočiti)</translation> |
| <translation id="4206944295053515692">Vprašaj Google za predloge</translation> |
| <translation id="4208390505124702064">Iskanje po: <ph name="SITE_NAME" /></translation> |
| <translation id="4209092469652827314">Velika</translation> |
| <translation id="4209267054566995313">Ni miške ali sledilne ploščice.</translation> |
| <translation id="4209562316857013835">Omogoči sinhronizacijo nastavitev omrežja Wi-Fi v napravah. Če je funkcija omogočena, je vrsta podatkov poverilnic za Wi-Fi registrirana s Sinhronizacijo za Chrome in poverilnice za Wi-Fi so sinhronizirane skladno z uporabniškimi nastavitvami. (Glejte tudi chrome://settings/syncSetup.)</translation> |
| <translation id="4209910116082737373">Omogočanje razširitev z materialnim oblikovanjem</translation> |
| <translation id="421017592316736757">Če želite dostopati do datoteke, mora biti vzpostavljena povezava z internetom.</translation> |
| <translation id="421182450098841253">&Pokaži vrstico z zaznamki</translation> |
| <translation id="4212108296677106246">Ali želite zaupati »<ph name="CERTIFICATE_NAME" />« kot overitelju potrdil?</translation> |
| <translation id="42126664696688958">Izvozi</translation> |
| <translation id="42137655013211669">Strežnik je onemogočil dostop do tega vira.</translation> |
| <translation id="4215350869199060536">Ojoj, neveljavni znaki v imenu.</translation> |
| <translation id="4215898373199266584">Pst! Naslednjič vam lahko pride prav način brez beleženja zgodovine (<ph name="INCOGNITO_MODE_SHORTCUT" />).</translation> |
| <translation id="4218259925454408822">Prijava z drugim računom</translation> |
| <translation id="4219614746733932747">Če je omogočeno, Blink uporablja mehanizem za povečavo/pomanjšavo za spreminjanje velikosti vsebine kot faktor spreminjanja velikosti za napravo.</translation> |
| <translation id="4220865787605972627">Omogočanje umerjanje barv zaslona, če zaslon to funkcijo podpira.</translation> |
| <translation id="4232692576734035989">Strogo poskusni način učinkovitosti delovanja, v katerem so elementi iframe na več spletnih mestih v procesu, ki je ločen od krovnega dokumenta. Elementi iframe z različnih spletnih mest bodo v tem načinu lahko souporabljali isti proces.</translation> |
| <translation id="4235200303672858594">Celoten zaslon</translation> |
| <translation id="4235813040357936597">Dodaj račun za <ph name="PROFILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="4235965441080806197">Prekliči prijavo</translation> |
| <translation id="4237016987259239829">Napaka omrežne povezave</translation> |
| <translation id="4240069395079660403">Vmesnika <ph name="PRODUCT_NAME" /> ni mogoče prikazati v tem jeziku</translation> |
| <translation id="4240511609794012987">Pomnilnik v skupni rabi</translation> |
| <translation id="4242577469625748426">Namestitev nastavitev pravilnika v napravi ni uspela: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation> |
| <translation id="424546999567421758">Zaznana je bila visoka uporaba diska</translation> |
| <translation id="424726838611654458">Vedno odpri v Adobe Readerju</translation> |
| <translation id="4249248555939881673">Čakanje na povezavo z omrežjem ...</translation> |
| <translation id="4249373718504745892">Tej strani je onemogočen dostop do kamere in mikrofona.</translation> |
| <translation id="4250229828105606438">Posnetek zaslona</translation> |
| <translation id="4250431568374086873">Povezava s tem mestom ni povsem varna.</translation> |
| <translation id="4250680216510889253">Ne</translation> |
| <translation id="4254813446494774748">Jezik prevoda:</translation> |
| <translation id="425573743389990240">Hitrost praznjenja akumulatorja v vatih (negativna vrednost pomeni, da se akumulator polni)</translation> |
| <translation id="4256316378292851214">Shr&ani videoposnetek kot ...</translation> |
| <translation id="4258348331913189841">Datotečni sistemi</translation> |
| <translation id="426015154560005552">Tipkovnica za arabščino</translation> |
| <translation id="4260442535208228602">Dodaj v zaganjalnik aplikacij</translation> |
| <translation id="4261901459838235729">Googlova predstavitev</translation> |
| <translation id="4262366363486082931">Preklop na orodno vrstico</translation> |
| <translation id="4263757076580287579">Registracija tiskalnika je bila preklicana.</translation> |
| <translation id="4264549073314009907">Omeji odpravljanje napak s tehnologijo Native Client na podlagi iskalnika napak GDB po vzorcu</translation> |
| <translation id="426564820080660648">Če želite preveriti, ali so na voljo posodobitve, uporabite ethernet, Wi-Fi ali mobilno podatkovno omrežje.</translation> |
| <translation id="4265682251887479829">Ne morete najti, kar iščete?</translation> |
| <translation id="4267171000817377500">Vtičniki</translation> |
| <translation id="4268025649754414643">Šifriranje ključa</translation> |
| <translation id="4268574628540273656">URL:</translation> |
| <translation id="4270393598798225102">Različica <ph name="NUMBER" /></translation> |
| <translation id="4271396100647220620">Ni ujemanj</translation> |
| <translation id="4275830172053184480">Znova zaženite napravo.</translation> |
| <translation id="4276796043975446927">Pozdravljeni v Chromeboxu za sestanke</translation> |
| <translation id="4278390842282768270">Dovoljeno</translation> |
| <translation id="4279490309300973883">Zrcaljenje</translation> |
| <translation id="4281844954008187215">Pogoji storitve</translation> |
| <translation id="4284105660453474798">Ali ste prepričani, da želite izbrisati datoteko »$1«?</translation> |
| <translation id="4285498937028063278">Odpni</translation> |
| <translation id="428565720843367874">Protivirusna programska oprema je pri pregledu datoteke nepričakovano odpovedala.</translation> |
| <translation id="428608937826130504">Element na polici 8</translation> |
| <translation id="4287167099933143704">Vnesite kodo PUK za odklepanje kode PIN</translation> |
| <translation id="4287502004382794929">Nimate dovolj licenc za programsko opremo za včlanitev te naprave. Obrnite se na prodajni oddelek za nakup dodatnih. Če menite, da ste to sporočilo prejeli pomotoma, se obrnite na podporo.</translation> |
| <translation id="4289300219472526559">Start Speaking</translation> |
| <translation id="4289540628985791613">Pregled</translation> |
| <translation id="4291779358799919071">Zmogljivost</translation> |
| <translation id="4295944351946828969">Googlova funkcija varnega brskanja je na spletnem mestu <ph name="SITE" /> nedavno <ph name="BEGIN_LINK" />odkrila škodljive programe<ph name="END_LINK" />. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Več o tem<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" />.</translation> |
| <translation id="4296575653627536209">Dodajanje zaščitenega uporabnika</translation> |
| <translation id="4297391862525234515">Pomanjšanje okna ob kliku elementa v zaganjalniku za polico</translation> |
| <translation id="42981349822642051">Razširi</translation> |
| <translation id="4298972503445160211">Danska tipkovnica</translation> |
| <translation id="4299239397488798030">Postavitev uporabniškega vmesnika za zgornjo prikazno površino brskalnika</translation> |
| <translation id="4299729908419173967">portugalščina (Brazilija)</translation> |
| <translation id="4299922786708454523">Špekulativen zagon komponent »service worker«</translation> |
| <translation id="4300305918532693141">Če želite spremeniti to nastavitev, <ph name="BEGIN_LINK" />ponastavite sinhronizacijo<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="4305227814872083840">dolga (2 s)</translation> |
| <translation id="430714521864499800">Omogoči poskusno izvedbo direktive »Cache-Control: stale-while-revalidate«. To strežnikom omogoča določanje, da se lahko nekatera sredstva znova preverijo v ozadju in s tem zmanjšajo zamude.</translation> |
| <translation id="4307281933914537745">Več o obnovitvi sistema</translation> |
| <translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES" /> KB (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" /> KB dejavno)</translation> |
| <translation id="431076611119798497">&Podrobnosti</translation> |
| <translation id="4312866146174492540">Blokira (privzeto)</translation> |
| <translation id="4315548163539304064">Pregledovanje predstavnostne naprave ... |
| <ph name="LINE_BREAK1" /> |
| Št. najdenih novih fotografij: <ph name="FILE_COUNT" /></translation> |
| <translation id="4316850752623536204">Spletno mesto razvijalca</translation> |
| <translation id="4320697033624943677">Dodajanje uporabnikov</translation> |
| <translation id="4321136812570927563">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Nadaljevanje prenosa}one{Nadaljevanje prenosov}two{Nadaljevanje prenosov}few{Nadaljevanje prenosov}other{Nadaljevanje prenosov}}</translation> |
| <translation id="4321179778687042513">ctrl</translation> |
| <translation id="4322394346347055525">Zapri druge zavihke</translation> |
| <translation id="4325378361067528777">Omogočanje načina v ozadju za API Push</translation> |
| <translation id="4330387663455830245">Nikoli ne prevedi iz jezika <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="4333854382783149454">PKCS #1 SHA-1 s šifriranjem RSA</translation> |
| <translation id="4335713051520279344">Računalnik se bo ponastavil čez 1 sekundo. |
| Pritisnite katero koli tipko, če želite še naprej raziskovati.</translation> |
| <translation id="4336032328163998280">Kopiranje ni uspelo. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation> |
| <translation id="4336979451636460645">Dnevniki omrežja so na voljo tukaj: <ph name="DEVICE_LOG_LINK" /></translation> |
| <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> želi vzpostaviti povezavo z aplikacijo »<ph name="EXTENSION_NAME" />«</translation> |
| <translation id="4341977339441987045">Mestom prepreči nastavljanje kakršnih koli podatkov</translation> |
| <translation id="4342311272543222243">Napaka TPM.</translation> |
| <translation id="4345587454538109430">Konfiguracija ...</translation> |
| <translation id="4345703751611431217">Nezdružljiva programska oprema: več informacij</translation> |
| <translation id="4348766275249686434">Zbiranje napak</translation> |
| <translation id="4350019051035968019">Te naprave ni mogoče včlaniti v domeno vašega računa, ker je naprava označena za upravljanje v drugi domeni.</translation> |
| <translation id="4350426338152422833">Upravljaj osredotočenost zvoka na zavihkih</translation> |
| <translation id="4354806558096370704">Omogoča uporabo izvornega zalednega dela za tiskanje CUPS.</translation> |
| <translation id="4356334633973342967">Ali navedite svoj gonilnik:</translation> |
| <translation id="4356973930735388585">Napadalci na tem spletnem mestu lahko poskusijo v vašem računalniku namestiti nevarne programe, ki kradejo ali brišejo podatke (na primer fotografije, gesla, sporočila in podatke kreditnih kartic).</translation> |
| <translation id="4358353773267946514"><ph name="LANGUAGE_1" />, <ph name="LANGUAGE_2" /></translation> |
| <translation id="4358697938732213860">Dodajanje naslova </translation> |
| <translation id="4359408040881008151">Nameščeno zaradi odvisnih razširitev.</translation> |
| <translation id="4361190688154226069">Ciljanje na podlagi pravokotnika v pogledih</translation> |
| <translation id="4363771538994847871">Ni ciljev za predvajanje. Potrebujete pomoč?</translation> |
| <translation id="4364444725319685468">Datoteka <ph name="FILE_NAME" /> je prenesena</translation> |
| <translation id="4364567974334641491">Aplikacija <ph name="APP_NAME" /> je v skupno rabo dala okno.</translation> |
| <translation id="4364830672918311045">Prikaz obvestil</translation> |
| <translation id="4365673000813822030">Ojej, Google Sinhronizacija je nehala delovati.</translation> |
| <translation id="4367782753568896354">Teh ni bilo mogoče namestiti:</translation> |
| <translation id="4370975561335139969">E-poštni naslov in geslo, ki ste ju vnesli, se ne ujemata.</translation> |
| <translation id="437184764829821926">Napredne nastavitve pisave</translation> |
| <translation id="4372884569765913867">1 x 1</translation> |
| <translation id="437400062942083160"><ph name="URL" /> želi enolično določiti vašo napravo za predvajanje plačljive vsebine.</translation> |
| <translation id="4375035964737468845">Odpiranje prenesenih slik</translation> |
| <translation id="4376834176777555209">Nalaganje razširitve komponente predstavnostnega usmerjevalnika</translation> |
| <translation id="4377039040362059580">Teme in ozadja</translation> |
| <translation id="4377301101584272308">Dovoli vsem spletnim mestom dostop do fizične lokacije</translation> |
| <translation id="4377363674125277448">Težava s potrdilom strežnika.</translation> |
| <translation id="4378154925671717803">Telefon</translation> |
| <translation id="4378551569595875038">Povezovanje ...</translation> |
| <translation id="438122767399415311">Vsiljena uveljavitev usmerjenosti v uporabniškem vmesniku</translation> |
| <translation id="4381849418013903196">Dvopičje</translation> |
| <translation id="4384652540891215547">Aktivirajte razširitev</translation> |
| <translation id="438503109373656455">Kovačeva kobila</translation> |
| <translation id="4387004326333427325">Potrdilo za preverjanje pristnosti je bilo zavrnjeno na oddaljeni lokaciji</translation> |
| <translation id="4387554346626014084">Omogoči sinhronizacijo zaganjalnika aplikacij. S tem se omogočijo tudi Mape, kadar so na voljo (ne v sistemu OS X).</translation> |
| <translation id="4389091756366370506">Uporabnik <ph name="VALUE" /></translation> |
| <translation id="4394049700291259645">Onemogoči</translation> |
| <translation id="4396124683129237657">Nova kreditna kartica ...</translation> |
| <translation id="4401841120781282684">Omogočite, če želite vedno sprožiti posredovanje uporabnikovega posrednika za nalaganje spletnih pisav. Ta zastavica vpliva samo na to, kdaj bo omogočeno posredovanje.</translation> |
| <translation id="4408599188496843485">&Pomoč</translation> |
| <translation id="4409697491990005945">Robovi</translation> |
| <translation id="4411578466613447185">Podpisnik kode</translation> |
| <translation id="4414232939543644979">Novo &okno brez beleženja zgodovine</translation> |
| <translation id="441468701424154954">Okna so lahko prikazana čez več zaslonov.</translation> |
| <translation id="4415531645938095119">Posodobitve programske opreme za to napravo niso več na voljo.</translation> |
| <translation id="4415748029120993980">Eliptična krivulja SECG secp384r1 (oziroma NIST P-384)</translation> |
| <translation id="4419409365248380979">Vedno dovoli, da <ph name="HOST" /> nastavi piškotke</translation> |
| <translation id="4421932782753506458">Puhek</translation> |
| <translation id="4422347585044846479">Uredite zaznamek za to stran</translation> |
| <translation id="4422428420715047158">Domena:</translation> |
| <translation id="4423376891418188461">Obnovi nastavitve</translation> |
| <translation id="4423482519432579560">&Črkovalnik</translation> |
| <translation id="4425149324548788773">Moj disk</translation> |
| <translation id="4428582326923056538">Izjeme za kamero za Adobe Flash Player so drugačne.</translation> |
| <translation id="4430369329743628066">Zaznamek dodan</translation> |
| <translation id="4433914671537236274">Ustvarite nosilec podatkov za obnovitev</translation> |
| <translation id="4434147949468540706">Učinek konca pomikanja</translation> |
| <translation id="443464694732789311">Naprej</translation> |
| <translation id="4436456292809448986">Dodaj na namizje ...</translation> |
| <translation id="4439318412377770121">Ali želite registrirati napravo <ph name="DEVICE_NAME" /> kot Googlovo napravo v oblaku?</translation> |
| <translation id="4441124369922430666">Ali želite samodejno zagnati to aplikacijo, ko se naprava vklopi?</translation> |
| <translation id="444134486829715816">Razširi ...</translation> |
| <translation id="4441548209689510310">Pokaži možnosti preverjanja črkovanja</translation> |
| <translation id="4442424173763614572">Iskanje DNS ni uspelo</translation> |
| <translation id="444267095790823769">Izjeme za zaščiteno vsebino</translation> |
| <translation id="4443536555189480885">&Pomoč</translation> |
| <translation id="4444304522807523469">Dostop do optičnih bralnikov, priklopljenih prek USB-ja ali povezanih v lokalno omrežje.</translation> |
| <translation id="4444512841222467874">Če ne sprostite prostora, bodo uporabniki in podatki morda samodejno odstranjeni.</translation> |
| <translation id="4446933390699670756">Zrcaljeno</translation> |
| <translation id="4447465454292850432">Akumulator:</translation> |
| <translation id="4449935293120761385">O samodejnem izpolnjevanju</translation> |
| <translation id="4449996769074858870">Na tem zavihku se predvaja zvok.</translation> |
| <translation id="4450974146388585462">Diagnosticiraj</translation> |
| <translation id="4452426408005428395">Prekliči</translation> |
| <translation id="4454939697743986778">To potrdilo je namestil skrbnik sistema.</translation> |
| <translation id="445891990714234385">Nastavitve ChromeVoxa</translation> |
| <translation id="445923051607553918">Pridružite se omrežju Wi-Fi</translation> |
| <translation id="4462159676511157176">Imenski strežniki po meri</translation> |
| <translation id="4465830120256509958">Brazilska tipkovnica</translation> |
| <translation id="4467100756425880649">Galerija za Spletno trgovino Chrome</translation> |
| <translation id="4470564870223067757">Dvodelni hangulski način</translation> |
| <translation id="4474155171896946103">Dodaj vse zavihke med zaznamke ...</translation> |
| <translation id="4475552974751346499">Iskanje v prenosih</translation> |
| <translation id="4476590490540813026">Športnik</translation> |
| <translation id="4477219268485577442">bolgarščina (fonetična)</translation> |
| <translation id="4478664379124702289">Shrani povezav&o kot ...</translation> |
| <translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation> |
| <translation id="4479812471636796472">Angleška tipkovnica Dvorak (ZDA)</translation> |
| <translation id="4481249487722541506">Naloži odpakirano razširitev ...</translation> |
| <translation id="4487088045714738411">Belgijska tipkovnica</translation> |
| <translation id="4492190037599258964">Rezultati iskanja za »<ph name="SEARCH_STRING" />«</translation> |
| <translation id="4495419450179050807">Ne pokaži na tej strani</translation> |
| <translation id="4498934959426056365">Ustvarjanje ključa</translation> |
| <translation id="450099669180426158">Ikona klicaja</translation> |
| <translation id="4501530680793980440">Potrditev odstranitve</translation> |
| <translation id="4504940961672722399">Razširitev uporabite tako, da kliknete to ikono ali pritisnete <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />.</translation> |
| <translation id="4505051713979988367">Naprava <ph name="DEVICE_TYPE" /> se bo odklenila, ko bo vaš telefon s sistemom Android odklenjen in v bližini.</translation> |
| <translation id="4506357475612484056">Element »window-controls«</translation> |
| <translation id="4508265954913339219">Aktiviranje ni uspelo</translation> |
| <translation id="4508345242223896011">Gladko drsenje</translation> |
| <translation id="450867954911715010">Nastavitve funkcij za ljudi s posebnimi potrebami</translation> |
| <translation id="4508765956121923607">Prikaz &izvorne kode</translation> |
| <translation id="4509017836361568632">Zavrzi fotografijo</translation> |
| <translation id="4509345063551561634">Lokacija</translation> |
| <translation id="4513946894732546136">Povratne informacije</translation> |
| <translation id="4514120814270768420">Prijava v domeno <ph name="REALM" /></translation> |
| <translation id="4514542542275172126">Nastavi novega zaščitenega uporabnika</translation> |
| <translation id="4514914692061505365">Vsili uporabo PNaCl-jevega hitrega prevajalnika Subzero za vse datoteke pexe.</translation> |
| <translation id="451515744433878153">Odstrani</translation> |
| <translation id="4518677423782794009">Ali se Chrome pogosto zruši, prikazuje nenavadne začetne strani ali orodne vrstice, nepričakovane oglase, ki jih ne morete odstraniti, ali kako drugače spreminja brskanje? Težavo boste morda lahko odpravili z Chromovim orodjem za čiščenje.</translation> |
| <translation id="452039078290142656">neznane naprave prodajalca <ph name="VENDOR_NAME" /></translation> |
| <translation id="4522570452068850558">Podrobnosti</translation> |
| <translation id="4524826237133119646">Strojno pospešeno dekodiranje vsebine mjpeg za zajete sličice</translation> |
| <translation id="4530494379350999373">Izvor</translation> |
| <translation id="4532499992208253975">emloading</translation> |
| <translation id="4533259260976001693">Skrči/razširi</translation> |
| <translation id="4534166495582787863">Omogoči klik s tremi prsti na sledilni ploščici kot srednji gumb.</translation> |
| <translation id="4534799089889278411">Izgovorite »Ok Google« na novem zavihku, google.com in v zaganjalniku aplikacij</translation> |
| <translation id="4535127706710932914">Privzeti profil</translation> |
| <translation id="4536225106553151060">Dodajanje tiskalnikov v bližini</translation> |
| <translation id="4538417792467843292">Izbriše besedo</translation> |
| <translation id="4538684596480161368">Vedno blokiraj vtičnike, odstranjene iz peskovnika, na <ph name="HOST" /></translation> |
| <translation id="4538792345715658285">Nameščeno s pravilnikom podjetja.</translation> |
| <translation id="45400070127195133">Z omogočanjem te možnosti boste spletnim aplikacijam dovolili dostop do razširitev WebGL, ki so še vedno v stanju osnutka.</translation> |
| <translation id="4542520061254486227">Branje vaših podatkov na spletnih mestih <ph name="WEBSITE_1" /> in <ph name="WEBSITE_2" /></translation> |
| <translation id="4543733025292526486">esc</translation> |
| <translation id="4543778593405494224">Upravitelj potrdil</translation> |
| <translation id="4544174279960331769">Privzeti modri avatar</translation> |
| <translation id="4545759655004063573">Zaradi nezadostnih dovoljenj tega ni mogoče shraniti. Shranite na drugo mesto.</translation> |
| <translation id="4547659257713117923">Ni zavihkov iz drugih naprav</translation> |
| <translation id="4547992677060857254">V mapi, ki ste jo izbrali, so občutljive datoteke. Ali ste prepričani, da želite »$1« podeliti trajen dostop za pisanje za to mapo?</translation> |
| <translation id="4552089082226364758">Flash</translation> |
| <translation id="4552495056028768700">Dostop do strani</translation> |
| <translation id="4552678318981539154">Nakup dodatnega prostora za shranjevanje ...</translation> |
| <translation id="4554591392113183336">Zunanja razširitev je iste ali starejše različice kot trenutna.</translation> |
| <translation id="4554796861933393312">Hitrost animacije kapljice črnila z materialnim oblikovanjem</translation> |
| <translation id="4555670907822902621">Omogočanje shranjevanja strani, dodanih med zaznamke, za ogled brez povezave.</translation> |
| <translation id="4555769855065597957">Senca</translation> |
| <translation id="4555979468244469039">Ime Chromebooka</translation> |
| <translation id="4556110439722119938">Vaši zaznamki, zgodovina, gesla in druge nastavitve bodo sinhronizirani z Google Računom, tako da jih boste lahko uporabljali v vseh svojih napravah.</translation> |
| <translation id="4557136421275541763">Opozorilo:</translation> |
| <translation id="4558426062282641716">Zahtevano je dovoljenje za samodejni zagon</translation> |
| <translation id="456664934433279154">Nadzor omogočanja ali onemogočanja oken aplikacije Chrome na osnovi pogledov kompleta orodij.</translation> |
| <translation id="4567772783389002344">Dodaj besedo</translation> |
| <translation id="4569998400745857585">Meni s skritimi razširitvami</translation> |
| <translation id="4572659312570518089">Med povezovanjem z napravo »<ph name="DEVICE_NAME" />« je bilo preklicano preverjanje pristnosti.</translation> |
| <translation id="4572815280350369984">Datoteka <ph name="FILE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="457386861538956877">Več ...</translation> |
| <translation id="4579581181964204535">Ni mogoče predvajati <ph name="HOST_NAME" />.</translation> |
| <translation id="4580526846085481512">Ali ste prepričani, da želite izbrisati $1 elementov?</translation> |
| <translation id="458150753955139441">Pritisnite, če želite nazaj, s kontekstnim menijem pa prikažete zgodovino</translation> |
| <translation id="4582447636905308869">Novi korejski UNV, ki temelji na mehanizmu HMM Google Orodij za vnos besedila.</translation> |
| <translation id="4582563038311694664">Ponastavi vse nastavitve</translation> |
| <translation id="4583537898417244378">Neveljavna ali poškodovana datoteka.</translation> |
| <translation id="4585793705637313973">Urejanje strani</translation> |
| <translation id="4589268276914962177">Nov terminal</translation> |
| <translation id="4590324241397107707">Shramba zbirke podatkov</translation> |
| <translation id="4593021220803146968">&Pojdi na <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="4594109696316595112">Enkratno aktiviranje: vnesite geslo, da aktivirate funkcijo Smart Lock v tej napravi: <ph name="DEVICE_TYPE" />. Z njo lahko telefon odklene to napravo brez gesla. To funkcijo lahko spremenite ali izklopite v nastavitvah za napravo <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="4594538246438948697">Pridržite gumb za iskanje in kliknite ali povlecite poljubni element, če želite slišati izgovorjeno</translation> |
| <translation id="4595560905247879544">Aplikacije in razširitve lahko spreminja samo skrbnik (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />).</translation> |
| <translation id="4596295440756783523">V datoteki so potrdila, ki identificirajo te strežnike</translation> |
| <translation id="4598556348158889687">Upravljanje shrambe</translation> |
| <translation id="4601242977939794209">Pretvornik v datoteke EMF</translation> |
| <translation id="4602466770786743961">Vedno omogoči gostitelju <ph name="HOST" /> dostop do kamere in mikrofona</translation> |
| <translation id="4603234488640507661">(Android)</translation> |
| <translation id="4605399136610325267">Internetna povezava ni vzpostavljena</translation> |
| <translation id="4608500690299898628">&Iskanje ...</translation> |
| <translation id="4610637590575890427">Ali ste nameravali obiskati <ph name="SITE" />?</translation> |
| <translation id="4613271546271159013">Razširitev je spremenila stran, ki se prikaže, ko odprete nov zavihek.</translation> |
| <translation id="4614557700559440044">Onemogoči strojno kodiranje vpx</translation> |
| <translation id="4618990963915449444">Vse datoteke v napravi <ph name="DEVICE_NAME" /> bodo izbrisane.</translation> |
| <translation id="4619415398457343772">Kompromis AA</translation> |
| <translation id="4619615317237390068">Zavihki iz drugih naprav</translation> |
| <translation id="4620809267248568679">To nastavitev je vsilila razširitev.</translation> |
| <translation id="4622797390298627177">Zaobide preverjanja uporabniške dejavnosti za prikaz pasic v aplikacijah, na primer zahtevo, da so uporabniki že kdaj obiskali spletno mesto in da pasica ni bila nedavno prikazana. Tako lahko razvijalci preskusijo, ali so izpolnjene druge zahteve glede primernosti za prikazovanje pasic v aplikacijah, na primer, da imajo manifest.</translation> |
| <translation id="462288279674432182">Dostop za omejen nabor naslovov IP:</translation> |
| <translation id="4623525071606576283">Strani, ki jih ni mogoče naložiti, ko je brskalnik brez internetne povezave, bodo samodejno znova naložene, ko je spet vzpostavljena internetna povezava.</translation> |
| <translation id="4623537843784569564">Ta razširitev je morda nepravilno posodobljena. Poskusite jo namestiti znova.</translation> |
| <translation id="4624768044135598934">Uspešno!</translation> |
| <translation id="4627442949885028695">Nadaljevanje iz druge naprave</translation> |
| <translation id="4628314759732363424">Spremeni ...</translation> |
| <translation id="4628757576491864469">Naprave</translation> |
| <translation id="4628948037717959914">Fotografija</translation> |
| <translation id="462965295757338707">Približajte telefon napravi <ph name="DEVICE_TYPE" />, če želite dostopati do nje.</translation> |
| <translation id="4630590996962964935">Neveljaven znak: $1</translation> |
| <translation id="4631110328717267096">Posodobitev sistema ni bila uspešna.</translation> |
| <translation id="4631887759990505102">Izvajalec</translation> |
| <translation id="4632483769545853758">Vklop zvoka zavihka</translation> |
| <translation id="4634771451598206121">Prijavite se znova ...</translation> |
| <translation id="4635114802498986446">Omogoča nastavitev funkcije Smart Lock, ki omeji odklepanje, tako da deluje samo, ko je telefon zelo blizu (približno na dosegu roke) naprave s sistemom Chrome OS.</translation> |
| <translation id="4636315944522859212">Tiskalnik je bil najden</translation> |
| <translation id="4640525840053037973">Prijavite se z Google Računom</translation> |
| <translation id="4641539339823703554">Chrome ni mogel nastaviti sistemskega časa. Preverite spodaj navedeni čas in ga po potrebi popravite.</translation> |
| <translation id="4643612240819915418">&Odpri videoposnetek v novem zavihku</translation> |
| <translation id="4645676300727003670">Obdrži</translation> |
| <translation id="4647090755847581616">Zap&ri zavihek</translation> |
| <translation id="4647697156028544508">Vnesite PIN za napravo »<ph name="DEVICE_NAME" />«:</translation> |
| <translation id="4648491805942548247">Nezadostna dovoljenja</translation> |
| <translation id="4648499713050786492">Preden dodate osebo, odklenite profil.</translation> |
| <translation id="4653235815000740718">Pri ustvarjanju nosilca podatkov za obnovitev operacijskega sistema je prišlo do težave. Uporabljene naprave za shranjevanje ni bilo mogoče najti.</translation> |
| <translation id="4654488276758583406">Zelo majhna</translation> |
| <translation id="465499440663162826">Povezave s Spletno trgovino Chrome ni bilo mogoče vzpostaviti.</translation> |
| <translation id="4656293982926141856">V tem računalniku</translation> |
| <translation id="4657031070957997341">Vedno dovoli vtičnike na mestu <ph name="HOST" /></translation> |
| <translation id="466008749075469935">Omogoči posredovanje za omejevanje uporabe CPE-ja za izvajanje časovnikov v ozadju na 1 %.</translation> |
| <translation id="4663254525753315077">Če je mogoče, postavi drsno vsebino presežnega drsnega elementa na sestavljen sloj in tako omogoči hitrejše drsenje.</translation> |
| <translation id="4664482161435122549">Napaka pri izvozu PKCS #12</translation> |
| <translation id="4665014895760275686">Proizvajalec</translation> |
| <translation id="4667176955651319626">Blokiraj piškotke in podatke drugih spletnih mest</translation> |
| <translation id="4668721319092543482">Kliknite, če želite omogočiti <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> |
| <translation id="4668954208278016290">Težava pri kopiranju posnetka iz stisnjene datoteke v računalnik.</translation> |
| <translation id="4669109953235344059">POSKUSI ZNOVA</translation> |
| <translation id="4672073213100265975">Omogočeno: 3G</translation> |
| <translation id="4672657274720418656">Ustvari povzetek strani</translation> |
| <translation id="4673442866648850031">Odpiranje orodij za pisalo, ko je pisalo izvlečeno</translation> |
| <translation id="4677772697204437347">Pomnilnik GPE</translation> |
| <translation id="4681930562518940301">Odpri izvirno &sliko na novem zavihku</translation> |
| <translation id="4682551433947286597">Ozadja so prikazana na zaslonu za prijavo.</translation> |
| <translation id="4684427112815847243">Sinhroniziraj vse</translation> |
| <translation id="4684748086689879921">Preskoči uvoz</translation> |
| <translation id="4685045708662437080">To Googlu pomaga pri prepoznavanju vašega glasu ter izboljšavi prepoznavanja govora in zvoka, tako da vam lahko prikaže rezultate prej in preprosteje. <ph name="BEGIN_LINK" />Več o tem<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4690246192099372265">švedščina</translation> |
| <translation id="4690462567478992370">Prenehaj uporabljati neveljavno potrdilo</translation> |
| <translation id="4692302215262324251">Napravo <ph name="DEVICE_TYPE" /> je za upravljanje v poslovnem okolju uspešno včlanila domena <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />. |
| <ph name="LINE_BREAK_AND_EMPTY_LINE" /> |
| Če je to nepričakovano, se obrnite na podporo.</translation> |
| <translation id="469230890969474295">Mapa OEM</translation> |
| <translation id="4692342183939154835">Strojno kodiranje videa WebRTC</translation> |
| <translation id="4692623383562244444">Iskalniki</translation> |
| <translation id="4697551882387947560">Ko se seja brskanja konča</translation> |
| <translation id="4699172675775169585">Predpomnjene slike in datoteke</translation> |
| <translation id="4699357559218762027">(samodejno zagnana)</translation> |
| <translation id="4700034875857467999">Blokira (pravilnik)</translation> |
| <translation id="4704677965327178154">Ne dovoli spletnim mestom, da z vtičnikom dostopajo do računalnika.</translation> |
| <translation id="4707302005824653064">Upravitelj (<ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />) lahko na chrome.com pregleduje uporabo in zgodovino.</translation> |
| <translation id="4707579418881001319">L2TP/IPsec + uporabniško potrdilo</translation> |
| <translation id="4707934200082538898">Nadaljnja navodila najdete v e-poštnem sporočilu na <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="MANAGER_EMAIL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation> |
| <translation id="4708794300267213770">Prikaži zaklenjen zaslon pri preklopu iz stanja pripravljenosti</translation> |
| <translation id="4708849949179781599">Zapri <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="4709423352780499397">Lokalno shranjeni podatki</translation> |
| <translation id="4709726535665440636">Položaj drsenja prilagodi tako, da prepreči vidne skoke pri spremembah vsebine zunaj zaslona.</translation> |
| <translation id="4711094779914110278">turščina</translation> |
| <translation id="4711638718396952945">Obnovi nastavitve</translation> |
| <translation id="4713544552769165154">Ta datoteka je zasnovana za računalnik, ki uporablja programsko opremo Macintosh. Ni združljiva z vašo napravo, ki uporablja sistem Chrome OS. Poiščite ustrezno nadomestno aplikacijo v <ph name="BEGIN_LINK" />Spletni trgovini Chrome<ph name="END_LINK" />.<ph name="BEGIN_LINK_HELP" />Več o tem<ph name="END_LINK_HELP" /></translation> |
| <translation id="4714531393479055912"><ph name="PRODUCT_NAME" /> lahko zdaj sinhronizira vaša gesla.</translation> |
| <translation id="4715553623069266137">zelo kratka (0,8 s)</translation> |
| <translation id="471800408830181311">Zasebnega ključa ni bilo mogoče izdati.</translation> |
| <translation id="4720113199587244118">Dodaj naprave</translation> |
| <translation id="4722735886719213187">Poravnava TV-ja:</translation> |
| <translation id="4722920479021006856"><ph name="APP_NAME" /> souporablja vaš zaslon.</translation> |
| <translation id="4724450788351008910">Zveza je prekinjena</translation> |
| <translation id="4724850507808590449">Št. varnostno kopiranih fotografij: <ph name="FILE_COUNT" /></translation> |
| <translation id="4726710629007580002">Pri poskusu namestitve razširitve so bila opozorila:</translation> |
| <translation id="4728558894243024398">Okolje</translation> |
| <translation id="4731351517694976331">Omogoči Googlovim storitvam dostop do podatkov o vaši lokaciji</translation> |
| <translation id="4731422630970790516">Element na polici 3</translation> |
| <translation id="473221644739519769">Če v Google Tiskanje v oblaku dodate tiskalnike, lahko tiskate od koder |
| koli in kamor koli. Souporabljajte tiskalnike s komer koli želite in tiskajte |
| z njimi iz Chroma, telefona, tabličnega, prenosnega oziroma namiznega |
| računalnika ali druge naprave, povezane s spletom.</translation> |
| <translation id="4732760563705710320">Oprostite, vaša naprava za predvajanje ne podpira tega videoposnetka.</translation> |
| <translation id="4734518477988699048">Vrednost vnosa je neveljavna.</translation> |
| <translation id="473546211690256853">Ta račun upravlja domena <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="4737715515457435632">Povežite se z omrežjem</translation> |
| <translation id="473775607612524610">Posodobi</translation> |
| <translation id="474217410105706308">Izklop zvoka zavihka</translation> |
| <translation id="4742746985488890273">Pripni na polico</translation> |
| <translation id="4744574733485822359">Prenos je dokončan</translation> |
| <translation id="4746971725921104503">Videti je, da že upravljate uporabnika s tem imenom. Ali želite <ph name="LINK_START" />uvoziti uporabnika <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> v to napravo<ph name="LINK_END" />?</translation> |
| <translation id="4747271164117300400">makedonščina</translation> |
| <translation id="4748762018725435655">Zahteva razširitev iz Spletne trgovine Chrome</translation> |
| <translation id="4749157430980974800">Gruzijska tipkovnica</translation> |
| <translation id="4750394297954878236">Predlogi</translation> |
| <translation id="475088594373173692">Prvi uporabnik</translation> |
| <translation id="4750892496809949692">Prednostno uporabi vsebino HTML, tako da skrije Flash na seznamu vtičnikov.</translation> |
| <translation id="4750917950439032686">Vaši podatki (npr. gesla ali številke kreditnih kartic) so zasebni, kadar so poslani temu spletnemu mestu.</translation> |
| <translation id="4753602155423695878">Animacija vrstice z napredkom nalaganja strani v telefonu Android.</translation> |
| <translation id="4755240240651974342">Finska tipkovnica</translation> |
| <translation id="4755351698505571593">To nastavitev lahko spreminja samo lastnik.</translation> |
| <translation id="4756388243121344051">&Zgodovina</translation> |
| <translation id="4759238208242260848">Prenosi</translation> |
| <translation id="4761104368405085019">Uporabite mikrofon</translation> |
| <translation id="4762718786438001384">V napravi kritično primanjkuje prostora na disku</translation> |
| <translation id="4763830802490665879">Piškotki z več spletnih mest bodo ob izhodu izbrisani.</translation> |
| <translation id="4764865176798926079">Dogodek »domContentLoaded« in vsa nalaganja sredstev so se začeli pred dogodkom »domContentLoaded« (elementi »iframe« so prezrti).</translation> |
| <translation id="4768332406694066911">Imate potrdila teh organizacij, ki vas identificirajo</translation> |
| <translation id="4768698601728450387">Obreži sliko</translation> |
| <translation id="477023401984175916">Pokaži razpoložljive omrežne povezave</translation> |
| <translation id="4773696473262035477">Iz katerega koli brskalnika lahko dostopate do tega gesla in teh: <ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" />.</translation> |
| <translation id="4776917500594043016">Geslo za <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="4779083564647765204">Povečaj</translation> |
| <translation id="4780321648949301421">Shrani stran &kot ...</translation> |
| <translation id="4780374166989101364">Omogoča poskusno razširitev API-jev. Galerija razširitev ne omogoča nalaganje razširitev, ki uporabljajo poskusne API-je.</translation> |
| <translation id="4781787911582943401">Povečava zaslona</translation> |
| <translation id="4784330909746505604">PowerPointova predstavitev</translation> |
| <translation id="4785040501822872973">Računalnik se bo ponastavil čez <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" /> s. |
| Pritisnite katero koli tipko, če želite še naprej raziskovati.</translation> |
| <translation id="4790972063719531840">Samodejno pošiljanje diagnostičnih podatkov in podatkov o uporabi Googlu</translation> |
| <translation id="4791148004876134991">Spremeni delovanje kombinacije tipk »Cmd + '«, če postane dejavna aplikacija za Chrome. Če je ta zastavica omogočena, s pritiskom kombinacije tipk »Cmd + '« v oknu brskalnika ne bo mogoče preklopiti med aplikacijami za Chrome. Prav tako ne bo preklapljanja med okni brskalnika, če je dejavna aplikacija za Chrome.</translation> |
| <translation id="4792711294155034829">&Prijavite težavo ...</translation> |
| <translation id="479280082949089240">Piškotki, ki jih je nastavila ta stran</translation> |
| <translation id="4793866834012505469">Vnovično usposabljanje glasovnega modela</translation> |
| <translation id="479536056609751218">Spletna stran, samo HTML</translation> |
| <translation id="479989351350248267">search</translation> |
| <translation id="480036413855787547">Dostopajte do gesel iz katere koli naprave na <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" />. V računalnikih Mac so gesla morda shranjena v orodju Keychain, pri čemer lahko do njih dostopajo ali jih sinhronizirajo drugi uporabniki Chroma, s katerimi si delite ta račun v sistemu OS X.</translation> |
| <translation id="4801257000660565496">Ustvari kot program z bližnjico</translation> |
| <translation id="4801448226354548035">Skrij račune</translation> |
| <translation id="4801512016965057443">Dovoli mobilno podatkovno gostovanje</translation> |
| <translation id="4801956050125744859">Obdrži obe</translation> |
| <translation id="4803121606678474433">Omogočanje preklapljanja načina dinamičnega upodabljanja 2D-platna.</translation> |
| <translation id="480319080797177742">povezava je vzpostavljena</translation> |
| <translation id="4803909571878637176">Odstranitev</translation> |
| <translation id="4804331037112292643">Pogovorno okno za odpiranje/shranjevanje datotek</translation> |
| <translation id="4804818685124855865">Prekini povezavo</translation> |
| <translation id="4807098396393229769">Ime na kartici</translation> |
| <translation id="4809190954660909198">Nove podrobnosti za obračun ...</translation> |
| <translation id="480990236307250886">Odpri domačo stran</translation> |
| <translation id="4811502511369621968">Neveljaven e-poštni naslov. Preverite ga in poskusite znova.</translation> |
| <translation id="4812632551187706935">Povezave ni bilo mogoče inicializirati</translation> |
| <translation id="4812684235631257312">Gostitelj</translation> |
| <translation id="4813345808229079766">Povezava</translation> |
| <translation id="4813512666221746211">Napaka v omrežju</translation> |
| <translation id="4816492930507672669">Prilagodi strani</translation> |
| <translation id="4816617200045929931">Opišite, kaj natanko se je zgodilo, preden se je prikazalo sporočilo o napaki profila: |
| |
| ****NE SPREMINJAJTE NIČESAR POD TO ČRTO****</translation> |
| <translation id="4820334425169212497">Ne, ne vidim je</translation> |
| <translation id="4821086771593057290">Geslo je bilo spremenjeno. Poskusite znova z novim.</translation> |
| <translation id="4821935166599369261">&Profiliranje je omogočeno</translation> |
| <translation id="4823484602432206655">Branje in spreminjanje nastavitev funkcij za ljudi s posebnimi potrebami</translation> |
| <translation id="4824518112777153488">Podpora za zaslone na dotik, ki podpirajo izbiranje s kazanjem</translation> |
| <translation id="4827948050554950725">Dodaj kreditno kartico</translation> |
| <translation id="4828493911650550108">Izboljšajte natančnost ugotavljanja lokacije, tako da aplikacijam in storitvam dovolite iskanje omrežij Wi-Fi in naprav Bluetooth.</translation> |
| <translation id="4828937774870308359">Avstralsko</translation> |
| <translation id="4829768588131278040">Nastavi kodo PIN</translation> |
| <translation id="4830573902900904548">Naprava <ph name="DEVICE_TYPE" /> se ne more povezati v internet prek omrežja <ph name="NETWORK_NAME" />. Izberite drugo omrežje. <ph name="LEARN_MORE_LINK_START" />Več o tem<ph name="LEARN_MORE_LINK_END" /></translation> |
| <translation id="4834912470034578916">Omogočanje postavitev po meri za spletna obvestila</translation> |
| <translation id="4835836146030131423">Napaka pri prijavi.</translation> |
| <translation id="4837926214103741331">Nimate dovoljenja za uporabo te naprave. Za dovoljenje za prijavo se obrnite na lastnika naprave.</translation> |
| <translation id="4837952862063191349">Če želite napravo odkleniti in obnoviti lokalne podatke vnesite staro geslo za <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="4839122884004914586">Preglasi seznam programskega upodabljanja</translation> |
| <translation id="4839303808932127586">Shr&ani videoposnetek kot ...</translation> |
| <translation id="4839550772477464452">Morebitno nadležne varnostne funkcije</translation> |
| <translation id="4839847978919684242">Št. izbranih elementov: <ph name="SELCTED_FILES_COUNT" /></translation> |
| <translation id="4842976633412754305">Ta stran poskuša naložiti skripte iz virov, ki nimajo preverjene pristnosti.</translation> |
| <translation id="4844333629810439236">Druge tipkovnice</translation> |
| <translation id="4846680374085650406">Upoštevate priporočila skrbnika za to nastavitev.</translation> |
| <translation id="4848167023574541189">Najdeno ni bilo nobeno geslo</translation> |
| <translation id="4848518990323155912">Omogoči zaklepanje kartice SIM (zahtevaj kodo PIN za prenos podatkov v mobilnih omrežjih)</translation> |
| <translation id="484921817528146567">Zadnji element na polici</translation> |
| <translation id="4849286518551984791">Usklajen univerzalni čas (UTC/GMT)</translation> |
| <translation id="4849517651082200438">Ne namesti</translation> |
| <translation id="4850258771229959924">Ogled v orodjih za razvijalce</translation> |
| <translation id="4850458635498951714">Dodajanje naprave</translation> |
| <translation id="4850669014075537160">Drsenje</translation> |
| <translation id="4850886885716139402">Pogled</translation> |
| <translation id="4851858059374029925">Ali želite namestiti <ph name="PLUGIN_NAME" />? Namestite samo vtičnike, ki jim zaupate.</translation> |
| <translation id="4853020600495124913">Odpri v &novem oknu</translation> |
| <translation id="485316830061041779">nemščina</translation> |
| <translation id="4856478137399998590">Mobilna podatkovna storitev je aktivirana in pripravljena za uporabo</translation> |
| <translation id="4857958313965051829">Upravljajte <ph name="BEGIN_LINK" />nastavitve<ph name="END_LINK" /> za Android.</translation> |
| <translation id="4858913220355269194">Fritz</translation> |
| <translation id="48607902311828362">Način za letalo</translation> |
| <translation id="4861833787540810454">&Predvajaj</translation> |
| <translation id="4862050643946421924">Dodajanje naprave ...</translation> |
| <translation id="4862642413395066333">Podpisovanje odgovorov OCSP</translation> |
| <translation id="4865571580044923428">Upravljanje izjem ...</translation> |
| <translation id="4866139711390152178">Lastnik bo morda izbral, da se za to napravo pošiljajo diagnostični podatki in podatki o uporabi Googlu. <ph name="BEGIN_LINK1" />Več o tem<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="4870177177395420201"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ne more ugotoviti, kateri brskalnik je privzet, ali ga nastaviti.</translation> |
| <translation id="48704129375571883">Dodajanje dodatnih funkcij</translation> |
| <translation id="4871210892959306034">$1 kB</translation> |
| <translation id="4871308555310586478">Ni iz Spletne trgovine Chrome.</translation> |
| <translation id="4871370605780490696">Dodajanje zaznamka</translation> |
| <translation id="4871833665870725367">Ali želite, da <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> posodobi geslo za spletno mesto <ph name="ORIGIN" />?</translation> |
| <translation id="4873312501243535625">Pripomoček za preverjanje predstavnostnih datotek</translation> |
| <translation id="4874539263382920044">Naslov mora vsebovati vsaj en znak</translation> |
| <translation id="4875622588773761625">Ali želite, da <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> posodobi geslo za to spletno mesto?</translation> |
| <translation id="4876895919560854374">Zaklepanje in odklepanje zaslona</translation> |
| <translation id="4877017884043316611">Seznanjanje s Chromeboxom</translation> |
| <translation id="4880214202172289027">Drsnik za glasnost</translation> |
| <translation id="4880328057631981605">Ime dostopne točke</translation> |
| <translation id="4880520557730313061">Samodejno popravi</translation> |
| <translation id="4880827082731008257">Zgodovina iskanja</translation> |
| <translation id="4881695831933465202">Odpri</translation> |
| <translation id="4882473678324857464">Preklop na zaznamke</translation> |
| <translation id="4883178195103750615">Izvoz zaznamkov v datoteko HTML ...</translation> |
| <translation id="4883436287898674711">Vsa spletna mesta <ph name="WEBSITE_1" /></translation> |
| <translation id="48838266408104654">&Upravitelj opravil</translation> |
| <translation id="4883993111890464517">Ta razširitev je morda poškodovana. Poskusite jo namestiti znova.</translation> |
| <translation id="4885705234041587624">MSCHAPv2</translation> |
| <translation id="4886021172213954916">Tipkovnica za tamilščino (pisalni stroj)</translation> |
| <translation id="4887424188275796356">Odpri s sistemskim pregledovalnikom</translation> |
| <translation id="488785315393301722">Pokaži podrobnosti</translation> |
| <translation id="4888510611625056742">Zavihek 2</translation> |
| <translation id="4890284164788142455">tajščina</translation> |
| <translation id="4890773143211625964">Pokaži dodatne možnosti tiskalnika</translation> |
| <translation id="4893336867552636863">S tem boste iz te naprave trajno izbrisali podatke o brskanju.</translation> |
| <translation id="4899376560703610051">Naprava <ph name="DEVICE_TYPE" /> je ročno zaklenjena. Če jo želite odkleniti, morate vnesti geslo.</translation> |
| <translation id="4899816749097347786">Omogoči uporabo preskusnega WebAssembly na spletnih straneh.</translation> |
| <translation id="490074449735753175">Uporabi spletno storitev za odpravljanje napak pri črkovanju</translation> |
| <translation id="49027928311173603">Pravilnik, prenesen iz strežnika, ni veljaven: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation> |
| <translation id="490305855972338124">Konfigurira čas dokončanja za vrstico z napredkom nalaganja strani v telefonu Android.</translation> |
| <translation id="4903369323166982260">Zagon Chromovega orodja za čiščenje</translation> |
| <translation id="4906679076183257864">Ponastavi na privzeto</translation> |
| <translation id="4907161631261076876">Datoteka ni pogosto prenesena in je lahko nevarna.</translation> |
| <translation id="4907306957610201395">Kategorija dovoljenj</translation> |
| <translation id="49088176676474409">Skritje vrednosti VPD.</translation> |
| <translation id="4909038193460299775">Ta račun upravlja domena <ph name="DOMAIN" />, zato bodo vaši zaznamki, zgodovina, gesla in druge nastavitve izbrisani iz te naprave. Vaši podatki bodo kljub temu še naprej shranjeni v Google Računu in jih bo mogoče upravljati na <ph name="BEGIN_LINK" />Google Nadzorni plošči<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="4910021444507283344">WebGL</translation> |
| <translation id="4910673011243110136">Zasebna omrežja</translation> |
| <translation id="4911714727432509308">Nobena razširitev nima dodeljenih bližnjičnih tipk.</translation> |
| <translation id="4912643508233590958">Prekinitve nedejavnosti</translation> |
| <translation id="4916679969857390442">Lupa</translation> |
| <translation id="4918021164741308375"><ph name="ORIGIN" /> želi vzpostaviti povezavo z razširitvijo »<ph name="EXTENSION_NAME" />«</translation> |
| <translation id="4918086044614829423">Sprejmi</translation> |
| <translation id="4919810557098212913"><ph name="HOST" /> želi uporabljati kamero.</translation> |
| <translation id="4919987486109157213">Razširitev je poškodovana. Poskusite jo namestiti znova.</translation> |
| <translation id="4920887663447894854">Zaradi blokade ta spletna mesta ne morejo slediti vaši lokaciji na tej strani:</translation> |
| <translation id="492299503953721473">Odstrani aplikacije za Android</translation> |
| <translation id="492322146001920322">Konzervativna strategija sproščanja obremenitev pomnilnika</translation> |
| <translation id="4923279099980110923">Da, želim pomagati</translation> |
| <translation id="4924202073934898868">Pri postopkih v peskovniku omogoči uporabo vsebnika AppContainer za večjo varnost.</translation> |
| <translation id="4924638091161556692">Popravljeno</translation> |
| <translation id="4925542575807923399">Skrbnik tega računa zahteva, da je ta račun v seji prijave z več računi prvi prijavljeni račun.</translation> |
| <translation id="4927301649992043040">Zapakiraj razširitev</translation> |
| <translation id="4927753642311223124">Tu ni ničesar, pomaknite se naprej.</translation> |
| <translation id="4929925845384605079">Omogoča prikaz pasic za dodajanje na polico, pri čemer je uporabnik pozvan, da doda spletno aplikacijo na svojo polico ali ustrezno mesto glede na okolje.</translation> |
| <translation id="4933484234309072027">vdelano v <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="493571969993549666">Dodajanje zaščitenega uporabnika</translation> |
| <translation id="4938972461544498524">Nastavitve sledilne ploščice</translation> |
| <translation id="4940047036413029306">Narekovaj</translation> |
| <translation id="4941246025622441835">Uporaba te zahteva za napravo pri včlanjevanju naprave za upravljanje v velikih poslovnih okoljih:</translation> |
| <translation id="4941627891654116707">Velikost pisave</translation> |
| <translation id="4942394808693235155">Poišči in namesti posodobitve</translation> |
| <translation id="494286511941020793">Pomoč pri nastavitvi strežnika proxy</translation> |
| <translation id="4950138595962845479">Možnosti ...</translation> |
| <translation id="4953808748584563296">Privzeti oranžni avatar</translation> |
| <translation id="4956752588882954117">Stran je na voljo za ogled.</translation> |
| <translation id="4956847150856741762">1</translation> |
| <translation id="495931528404527476">V Chromu</translation> |
| <translation id="496226124210045887">V mapi, ki ste jo izbrali, so občutljive datoteke. Ali ste prepričani, da želite »$1« podeliti trajen dostop za branje za to mapo?</translation> |
| <translation id="4964455510556214366">Razvrstitev</translation> |
| <translation id="4964673849688379040">Preverjanje ...</translation> |
| <translation id="4966802378343010715">Ustvarjanje novega uporabnika</translation> |
| <translation id="4967749818080339523">Izberite račun</translation> |
| <translation id="496888482094675990">Aplikacija Datoteke omogoča hiter dostop do datotek, ki ste jih shranili v Googlu Drive, v zunanji shrambi ali v napravi s sistemom Chrome OS.</translation> |
| <translation id="4969785127455456148">Album</translation> |
| <translation id="4971412780836297815">Odpri, ko je končano</translation> |
| <translation id="497244430928947428">Tipkovnica za malajalamščino (fonetična)</translation> |
| <translation id="4973307593867026061">Dodajte tiskalnike</translation> |
| <translation id="4973698491777102067">Izbriši spodnje elemente, uporabljene:</translation> |
| <translation id="497421865427891073">Pojdi naprej</translation> |
| <translation id="4974590756084640048">Vnovično omogočanje opozoril</translation> |
| <translation id="4974733135013075877">Izhod in zaklepanje pred otroki</translation> |
| <translation id="497490572025913070">Obrobe sestavljenih upodobljenih slojev</translation> |
| <translation id="4977942889532008999">Potrditev dostopa</translation> |
| <translation id="4980805016576257426">Ta razširitev vsebuje zlonamerno programsko opremo.</translation> |
| <translation id="4982319280615426980">Poenostavljen uporabniški vmesnik za celozaslonski način/zaklepanje kazalca miške.</translation> |
| <translation id="4982718461356080574">Skrivanje gumbov za zapiranje na nedejavnih zavihkih, ko so zloženi</translation> |
| <translation id="498294082491145744">Spreminjanje nastavitev, ki nadzirajo dostop spletnih mest do funkcij, kot so piškotki, JavaScript, vtičniki, geolokacija, mikrofon, fotoaparat ipd.</translation> |
| <translation id="4988526792673242964">Strani</translation> |
| <translation id="4988792151665380515">Javnega ključa ni bilo mogoče izvoziti.</translation> |
| <translation id="49896407730300355">Zasukaj v o&bratni smeri urinega kazalca</translation> |
| <translation id="4989966318180235467">Preglej stran v ozadju</translation> |
| <translation id="4990343175649730969">Prenesite Chromovo orodje za čiščenje</translation> |
| <translation id="4991420928586866460">Obravnavaj tipke v zgornji vrstici kot funkcijske tipke</translation> |
| <translation id="499165176004408815">Uporabi visokokontrastni način</translation> |
| <translation id="4992066212339426712">Vklopi zvok</translation> |
| <translation id="4992458225095111526">Potrdite Powerwash</translation> |
| <translation id="4992576607980257687">Vprašaj me, ko želi spletno mesto uporabiti sporočila sysex za dostop do naprav MIDI (priporočeno)</translation> |
| <translation id="4994474651455208930">Dovoli spletnim mestom, da zahtevajo, da postanejo privzete rutine za obravnavo protokolov</translation> |
| <translation id="4998873842614926205">Potrdi spremembe</translation> |
| <translation id="4999273653895592255">Ta zastavica določa, ali za okno izbirnika za zajem namizja prikažemo stari ali novi uporabniški vmesnik.</translation> |
| <translation id="499955951116857523">Upravitelj datotek</translation> |
| <translation id="5000922062037820727">Blokirano (priporočeno)</translation> |
| <translation id="5010043101506446253">Overitelj potrdila</translation> |
| <translation id="501061130239511516">Preskus pošiljanja povratnih informacij storitvi za črkovanje</translation> |
| <translation id="5010929733229908807">Vsi podatki so bili šifrirani z vašim geslom za sinhronizacijo |
| <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="5011739343823725107">Zalednega strežnika za sinhronizacijo ni bilo mogoče zagnati</translation> |
| <translation id="5015344424288992913">Razrešujem proxy ...</translation> |
| <translation id="5015621338499883314">Konfiguriranje naprave, da bo uporabnejša.</translation> |
| <translation id="5015762597229892204">Izbira aplikacije za gonilnik tiskalnika</translation> |
| <translation id="5016865932503687142">Uporabniku omogoča, da ročno vsili shranjevanje gesel, namesto da se zanaša na hevristiko upravitelja gesel.</translation> |
| <translation id="5017508259293544172">LEAP</translation> |
| <translation id="501848278921108858">Dovoli (razširitev)</translation> |
| <translation id="5023943178135355362">Avstralsko pomikanje <ph name="BEGIN_LINK" />Več o tem<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="5024856940085636730">Eden od postopkov traja dlje, kot je pričakovano. Ali ga želite opustiti?</translation> |
| <translation id="5026874946691314267">Ne prikaži več tega</translation> |
| <translation id="5027550639139316293">E-poštno potrdilo</translation> |
| <translation id="5027562294707732951">Dodaj razširitev</translation> |
| <translation id="5028012205542821824">Namestitev ni omogočena.</translation> |
| <translation id="5029568752722684782">Počisti kopijo</translation> |
| <translation id="5030338702439866405">Izdajatelj</translation> |
| <translation id="5034510593013625357">Vzorec imena gostitelja</translation> |
| <translation id="5036662165765606524">Nobenemu spletnemu mestu ne dovoli samodejnega prenosa več datotek</translation> |
| <translation id="5037676449506322593">Izberi vse</translation> |
| <translation id="5038625366300922036">Več ...</translation> |
| <translation id="5038863510258510803">Omogočanje ...</translation> |
| <translation id="5039512255859636053">$1 TB</translation> |
| <translation id="5039804452771397117">Dovoli</translation> |
| <translation id="5045550434625856497">Nepravilno geslo</translation> |
| <translation id="5046747760454685637">Poziv, preden se spletnim mestom dovoli izvajanje Flasha (priporočeno)</translation> |
| <translation id="5048179823246820836">Nordijsko</translation> |
| <translation id="5053604404986157245">Naključno ustvarjeno geslo TPM ni na voljo. To je običajno po izvedbi funkcije Powerwash.</translation> |
| <translation id="5053803681436838483">Nov naslov za pošiljanje ...</translation> |
| <translation id="5055309315264875868">Prikaz povezave na strani nastavitev upravitelja gesel za upravljanje sinhroniziranih gesel v spletu.</translation> |
| <translation id="5061188462607594407">Če želite nadaljevati, zaščitite <ph name="PHONE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="5061347216700970798">{NUM_BOOKMARKS,plural, =1{Ta mapa vsebuje zaznamek. Ali ste prepričani, da jo želite izbrisati?}one{Ta mapa vsebuje # zaznamek. Ali ste prepričani, da jo želite izbrisati?}two{Ta mapa vsebuje # zaznamka. Ali ste prepričani, da jo želite izbrisati?}few{Ta mapa vsebuje # zaznamke. Ali ste prepričani, da jo želite izbrisati?}other{Ta mapa vsebuje # zaznamkov. Ali ste prepričani, da jo želite izbrisati?}}</translation> |
| <translation id="5061708541166515394">Kontrast</translation> |
| <translation id="5062930723426326933">Prijava ni uspela. Povežite se v internet in poskusite znova.</translation> |
| <translation id="5063180925553000800">Novi PIN:</translation> |
| <translation id="5063480226653192405">Uporaba</translation> |
| <translation id="5067867186035333991">Vprašaj, ali <ph name="HOST" /> zahteva dostop do mikrofona</translation> |
| <translation id="5068612041867179917">Omogoča, da se prikaže orodna vrstica v celozaslonskem načinu.</translation> |
| <translation id="5068918910148307423">Nedavno zaprtim spletnim mestom ne dovoli dokončanje pošiljanja in prejemanja podatkov</translation> |
| <translation id="5072836811783999860">Prikaz upravljanih zaznamkov</translation> |
| <translation id="5074318175948309511">Nove nastavitve bodo morda začele veljati, šele ko znova naložite to stran.</translation> |
| <translation id="5075131525758602494">Vnos kode PIN za kartico SIM</translation> |
| <translation id="5078638979202084724">Dodaj vse zavihke med zaznamke</translation> |
| <translation id="5078796286268621944">Napačen PIN</translation> |
| <translation id="5081055027309504756">Varnostne omejitve Seccomp-BPF</translation> |
| <translation id="5085162214018721575">Preverjanje, ali so na voljo posodobitve</translation> |
| <translation id="5086082738160935172">HID</translation> |
| <translation id="5087249366037322692">Dodal drug ponudnik</translation> |
| <translation id="5087864757604726239">nazaj</translation> |
| <translation id="508794495705880051">Dodaj kreditno kartico ...</translation> |
| <translation id="5088534251099454936">PKCS #1 SHA-512 s šifriranjem RSA</translation> |
| <translation id="509429900233858213">Napaka.</translation> |
| <translation id="5094721898978802975">Komuniciranje s sodelujočimi izvornimi aplikacijami</translation> |
| <translation id="5096691708387552456">Omogoča hkratno nalaganje (ali prenos) strani v ozadju v napravah Android Svelte (512 MB RAM-a). V nasprotnem primeru se nalaganje v ozadju izvede, ko je naprava Android Svelte nedejavna.</translation> |
| <translation id="5097002363526479830">Povezava z omrežjem »<ph name="NAME" />« ni uspela: <ph name="DETAILS" /></translation> |
| <translation id="5098629044894065541">hebrejščina</translation> |
| <translation id="5098647635849512368">Absolutne poti do mape za pakiranje ni mogoče najti.</translation> |
| <translation id="5099354524039520280">gor</translation> |
| <translation id="5099890666199371110">Vašega telefona ni mogoče najti. Naprava <ph name="DEVICE_TYPE" /> mora imeti omogočen Bluetooth. <a>Več o tem</a></translation> |
| <translation id="5100114659116077956">Chromebox se mora posodobiti, da bodo na voljo najnovejše funkcije.</translation> |
| <translation id="5105855035535475848">Pripni zavihke</translation> |
| <translation id="5108967062857032718">Nastavitve – odstranitev aplikacij za Android</translation> |
| <translation id="5109044022078737958">Mia</translation> |
| <translation id="5111692334209731439">&Upravitelj zaznamkov</translation> |
| <translation id="5112577000029535889">&Orodja za razvijalce</translation> |
| <translation id="5113739826273394829">Če kliknete to ikono, boste ročno zaklenili to napravo: <ph name="DEVICE_TYPE" />. Naslednjič boste morali za odklenitev vnesti geslo.</translation> |
| <translation id="5116300307302421503">Datoteke ni mogoče razčleniti.</translation> |
| <translation id="5116628073786783676">Shr&ani zvok kot ...</translation> |
| <translation id="5117427536932535467">Teme in ozadja</translation> |
| <translation id="5117930984404104619">Spremljanje obnašanja drugih razširitev, vključno z obiskanimi URL-ji</translation> |
| <translation id="5119173345047096771">Mozilla Firefox</translation> |
| <translation id="5119450342834678097">Možnost za zahtevanje spletnega mesta za tablični računalnik v meniju z nastavitvami</translation> |
| <translation id="5120068803556741301">Način vnosa drugega ponudnika</translation> |
| <translation id="5120421890733714118">Zaupaj temu potrdilu za prepoznavanje spletnih mest.</translation> |
| <translation id="5120516977819314347">Ni pravilna koda PIN ali geslo.</translation> |
| <translation id="5121130586824819730">Trdi disk je poln. Shranite na drugo mesto ali sprostite prostor na trdem disku.</translation> |
| <translation id="5125751979347152379">Neveljaven spletni naslov.</translation> |
| <translation id="5127881134400491887">Upravljanje omrežnih povezav</translation> |
| <translation id="5128590998814119508">Prikazni seznami za platno 2D</translation> |
| <translation id="512903556749061217">priključena</translation> |
| <translation id="5129301143853688736">Povezava s tem mestom ni zasebna. Napadalci morda poskušajo ukrasti vaše podatke (na primer fotografije, gesla, sporočila in podatke o kreditnih karticah) iz domene <ph name="DOMAIN" />.</translation> |
| <translation id="5129662217315786329">poljščina</translation> |
| <translation id="5130095289318697095">&Prenesi videoposnetek ...</translation> |
| <translation id="5131347545782851480">Dokumenti PDF</translation> |
| <translation id="5134856901811723984">Materialno oblikovanje v uporabniškem vmesniku sistema OS Chrome</translation> |
| <translation id="5135533361271311778">Elementa zaznamka ni bilo mogoče ustvariti.</translation> |
| <translation id="5136529877787728692">F7</translation> |
| <translation id="5137501176474113045">Izbriši ta element</translation> |
| <translation id="5137929532584371582">16</translation> |
| <translation id="5138177765054221193">Na spletnih mestih, za katera je nastavljeno, da je vsebina Flash »omogočena«, se izvaja vsa vsebina, vključno s tisto, ki se obravnava kot nepomembna.</translation> |
| <translation id="5139955368427980650">&Odpri</translation> |
| <translation id="5141240743006678641">Šifrirajte sinhronizirana gesla s poverilnicami za Google</translation> |
| <translation id="5143374789336132547">Zaradi razširitve <ph name="EXTENSION_NAME" /> se je spremenila stran, ki je prikazana, ko kliknete gumb za začetno stran.</translation> |
| <translation id="5143712164865402236">Prehod v celozaslonski način</translation> |
| <translation id="5144820558584035333">Trodelni hangulski način (390)</translation> |
| <translation id="5145331109270917438">Datum spremembe</translation> |
| <translation id="5146631943508592569">Onemogočanje obvestila o koncu podpore za napravo.</translation> |
| <translation id="5147237161038757796">Samodejno popravljanje za fizično tipkovnico</translation> |
| <translation id="5148320352496581610">Ciljanje na podlagi pravokotnika uporablja hevrističen postopek določanja najverjetnejšega cilja poteze, kjer pravokotnik predstavlja območje dotika.</translation> |
| <translation id="5150254825601720210">Ime strežnika SLL Netscapeovega potrdila</translation> |
| <translation id="5151354047782775295">Sprostite prostor na disku, sicer bodo nekateri podatki morda samodejno izbrisani</translation> |
| <translation id="5152451685298621771">(Račun za otroke)</translation> |
| <translation id="5154108062446123722">Dodatne nastavitve za: <ph name="PRINTING_DESTINATION" /></translation> |
| <translation id="5154176924561037127">F8</translation> |
| <translation id="5154383699530644092">Tiskalnike lahko dodate računalniku tako, da spodaj kliknete »Dodaj tiskalnik«. |
| Če ne želite dodati tiskalnika, lahko še vedno shranite |
| kot datoteko PDF ali v Google Drive.</translation> |
| <translation id="5154585483649006809">Dovoljenje umaknjeno</translation> |
| <translation id="5154702632169343078">Subjekt</translation> |
| <translation id="5154917547274118687">Pomnilnik</translation> |
| <translation id="5157635116769074044">Pripni to stran na začetni zaslon ...</translation> |
| <translation id="5158593464696388225">Slike ni bilo mogoče shraniti.</translation> |
| <translation id="5158983316805876233">Uporabi isti proxy za vse protokole</translation> |
| <translation id="5159383109919732130"><ph name="BEGIN_BOLD" />Naprave zdaj še ne odstranite!<ph name="END_BOLD" /> |
| <ph name="LINE_BREAKS" /> |
| Če odstranite napravo, ko je še v uporabi, lahko izgubite podatke. Počakajte do konca postopka in nato napravo izvrzite z aplikacijo Datoteke.</translation> |
| <translation id="5160857336552977725">Prijavite se v napravo <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="5163869187418756376">Souporaba ni uspela. Preverite povezavo in poskusite znova.</translation> |
| <translation id="516592729076796170">Angleška tipkovnica Dvorak za programerje (ZDA)</translation> |
| <translation id="516595669341608434">Omogočanje strani s pravilniki za materialno oblikovanje</translation> |
| <translation id="5167131699331641907">Nizozemska tipkovnica</translation> |
| <translation id="5170477580121653719">Preostali prostor v Google Driveu: <ph name="SPACE_AVAILABLE" />.</translation> |
| <translation id="5170568018924773124">Prikaži v mapi</translation> |
| <translation id="5171045022955879922">Poiščite ali vnesite URL</translation> |
| <translation id="5171343362375269016">Zamenjan pomnilnik</translation> |
| <translation id="5175870427301879686"><ph name="URL" /> želi trajno shraniti podatke v v lokalnem računalniku.</translation> |
| <translation id="5177479852722101802">Še naprej blokiraj dostop do kamere in mikrofona</translation> |
| <translation id="5177526793333269655">Pogled sličic</translation> |
| <translation id="5178667623289523808">Poišči prejšnje</translation> |
| <translation id="5181140330217080051">Prenos</translation> |
| <translation id="5182671122927417841">Onemogoči razširitev</translation> |
| <translation id="5184063094292164363">Konzola &JavaScript</translation> |
| <translation id="5184662919967270437">Posodabljanje naprave</translation> |
| <translation id="5185386675596372454">Najnovejša različica razširitve »<ph name="EXTENSION_NAME" />« je bila onemogočena, ker zahteva več dovoljenj.</translation> |
| <translation id="5186650237607254032">Posodobite zaklepanje zaslona, da se izklopi, ko ste v bližini. Telefon boste odklenili hitreje in funkcija Smart Lock v napravi <ph name="DEVICE_TYPE" /> bo delovala bolje.</translation> |
| <translation id="5187295959347858724">Zdaj ste prijavljeni v <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />. Zaznamki, zgodovina in druge nastavitve se sinhronizirajo z vašim Google Računom.</translation> |
| <translation id="5187729186893265531">Zaznaj in zaženi pomembno vsebino Flash (priporočeno)</translation> |
| <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation> |
| <translation id="5187902302719680252">Če omogočite hitro odklepanje s kodo PIN, lahko po prijavi v napravo na zaklenjenem zaslonu s kodo PIN odklenete Chromebook.</translation> |
| <translation id="5188893945248311098">Zahteva za poteze za predvajanje predstavnosti</translation> |
| <translation id="5189060859917252173">Potrdilo »<ph name="CERTIFICATE_NAME" />« predstavlja overitelja potrdil.</translation> |
| <translation id="5196716972587102051">2</translation> |
| <translation id="5197255632782567636">Internet</translation> |
| <translation id="5197680270886368025">Sinhroniziranje končano.</translation> |
| <translation id="5204967432542742771">Vnesite geslo</translation> |
| <translation id="520526789363737156">Omogočanje te možnosti spletnih aplikacijam omogoča dostop do poskusnih razširitev za API-je za igralne blazinice.</translation> |
| <translation id="5206215183583316675">Želite izbrisati »<ph name="CERTIFICATE_NAME" />«?</translation> |
| <translation id="520621735928254154">Napaka pri uvozu potrdila</translation> |
| <translation id="5209320130288484488">Najti ni mogoče nobene naprave</translation> |
| <translation id="5209518306177824490">SHA-1 Fingerprint</translation> |
| <translation id="5210365745912300556">Zapri zavihek</translation> |
| <translation id="5212461935944305924">Izjeme za piškotke in podatke o spletnih mestih</translation> |
| <translation id="521582610500777512">Fotografija je bila zavržena</translation> |
| <translation id="5218183485292899140">švicarska francoščina</translation> |
| <translation id="5220992698394817380">Vklop omogočanja menija za UNV-je</translation> |
| <translation id="5222676887888702881">Odjava</translation> |
| <translation id="5222738340020399230">&Prenesi sliko ...</translation> |
| <translation id="5225324770654022472">Prikaži bližnjico do aplikacij</translation> |
| <translation id="5227536357203429560">Dodaj zasebno omrežje ...</translation> |
| <translation id="5227679487546032910">Privzeti modrozeleni avatar</translation> |
| <translation id="5227808808023563348">Iskanje prejšnjega besedila</translation> |
| <translation id="5228076606934445476">Z napravo je nekaj narobe. Napako poskušajte odpraviti tako, da napravo znova zaženete in poskusite še enkrat.</translation> |
| <translation id="5228962187251412618">Samo spletno preverjanje</translation> |
| <translation id="5229189185761556138">Upravljanje načinov vnosa</translation> |
| <translation id="5229622432348746578">Onemogočanje zvoka za skupno rabo namizja</translation> |
| <translation id="5230516054153933099">Okno</translation> |
| <translation id="5232178406098309195">Ko uporabljate glasovne ukaze za aktiviranje, kot je »Ok Google«, ali se dotaknete ikone mikrofona, vaša zasebna glasovna in zvočna dejavnost v račun shrani nekaj trenutkov glasu in drugih zvokov. Shrani se posnetek govora in zvoka, ki sledi, ter nekaj sekund pred tem.</translation> |
| <translation id="523299859570409035">Izjeme za obvestila</translation> |
| <translation id="5233019165164992427">Vrata za odpravljanje napak NaCl</translation> |
| <translation id="5233231016133573565">ID procesa</translation> |
| <translation id="5233638681132016545">Nov zavihek</translation> |
| <translation id="5233736638227740678">&Prilepi</translation> |
| <translation id="5234764350956374838">Opusti</translation> |
| <translation id="5235050375939235066">Želite odstraniti aplikacijo?</translation> |
| <translation id="5238278114306905396">Aplikacija »<ph name="EXTENSION_NAME" />« je bila samodejno odstranjena.</translation> |
| <translation id="5238369540257804368">Obsegi</translation> |
| <translation id="5239691211406966873">Chrome je v računalniku našel nameščenih toliko neželenih programov: <ph name="NUMBER_OF_UWS_GREATER_THAN_ONE" /> (<ph name="IDS_SRT_BUBBLE_TEXT_2_UWS_NAMES" />). Morda jih boste lahko odstranili s Chromovim orodjem za čiščenje.</translation> |
| <translation id="5241128660650683457">Branje vseh vaših podatkov na spletnih mestih, ki jih obiščete</translation> |
| <translation id="5241298539944515331">Tipkovnica za vietnamščino (VIQR)</translation> |
| <translation id="5241364149922736632">Trgovci jo pogosto potrebujejo, če pride do težav pri pošiljanju naročila.</translation> |
| <translation id="5242724311594467048">Ali želite omogočiti »<ph name="EXTENSION_NAME" />«?</translation> |
| <translation id="5245965967288377800">Omrežje WiMAX</translation> |
| <translation id="5246282308050205996">Program <ph name="APP_NAME" /> se je zrušil. Kliknite ta oblaček, da ga znova zaženete.</translation> |
| <translation id="524759338601046922">Ponovno vtipkajte novi PIN:</translation> |
| <translation id="5249624017678798539">Brskalnik se je sesul pred koncem prenosa.</translation> |
| <translation id="5252456968953390977">Gostovanje</translation> |
| <translation id="5253753933804516447">Omogočanje »Ok Google« za glasovno iskanje, ko je zaslon vklopljen in odklenjen</translation> |
| <translation id="52550593576409946">Aplikacije Kiosk ni bilo mogoče zagnati.</translation> |
| <translation id="5255315797444241226">Geslo, ki ste ga vnesli, je napačno.</translation> |
| <translation id="5258266922137542658">PPAPI (v procesu)</translation> |
| <translation id="5260508466980570042">Žal vašega e-poštnega naslova ali gesla ni bilo mogoče preveriti. Poskusite znova.</translation> |
| <translation id="5262311848634918433"><ph name="MARKUP_1" />Dostopajte do datotek povsod, tudi brez povezave.<ph name="MARKUP_2" /> |
| Datoteke v Googlu Drive so posodobljene in na voljo v vsaki napravi.<ph name="MARKUP_3" /> |
| <ph name="MARKUP_4" />Vaše datoteke so varne.<ph name="MARKUP_5" /> |
| Datoteke so varno shranjene v Googlu Drive ne glede na to, kaj se zgodi z napravo.<ph name="MARKUP_6" /> |
| <ph name="MARKUP_7" />Delite datoteke z drugimi, jih ustvarjajte in sodelujte<ph name="MARKUP_8" /> |
| na enem mestu.<ph name="MARKUP_9" /></translation> |
| <translation id="5264183975266026244">Preklop med običajno postavitvijo in postavitvijo za na dotik (prej »hibridno«).</translation> |
| <translation id="5264252276333215551">Če želite aplikacijo zagnati v načinu kioska, se povežite z internetom.</translation> |
| <translation id="5265562206369321422">Brez povezave več kot en teden</translation> |
| <translation id="5266113311903163739">Napaka pri uvozu overitelja potrdil</translation> |
| <translation id="5268606875983318825">PPAPI (zunaj procesa)</translation> |
| <translation id="5269977353971873915">Tiskanje ni uspelo</translation> |
| <translation id="5271549068863921519">Shrani geslo</translation> |
| <translation id="5273628206174272911">Poskusno krmarjenje po zgodovini z odzivom na vodoravno drsenje čez rob strani.</translation> |
| <translation id="5275194674756975076">V redu, osveži</translation> |
| <translation id="5275352920323889391">Pes</translation> |
| <translation id="5275973617553375938">Obnovljene datoteke iz Googla Drive</translation> |
| <translation id="527605719918376753">Izklop zvoka zavihka</translation> |
| <translation id="527605982717517565">Vedno dovoli JavaScript na mestu <ph name="HOST" /></translation> |
| <translation id="52809057403474396">Vtičniki na tej strani so blokirani.</translation> |
| <translation id="5283008903473888488">»<ph name="BUNDLE_NAME" />« doda te razširitve za uporabnika <ph name="USER_NAME" />:</translation> |
| <translation id="5283677936944177147">Ojoj. Sistemu ni uspelo določiti modela ali serijske številke naprave.</translation> |
| <translation id="528468243742722775">End</translation> |
| <translation id="5286673433070377078">Najnaprednejše poti upodabljanja – VERJETNA ZRUŠITEV BRSKALNIKA</translation> |
| <translation id="5287425679749926365">Vaši računi</translation> |
| <translation id="5288481194217812690"><ph name="FILENAME" /></translation> |
| <translation id="5288678174502918605">&Znova odpri zaprt zavihek</translation> |
| <translation id="5290100973481378445">Velike ikone na strani »Nov zavihek«</translation> |
| <translation id="52912272896845572">Datoteka z zasebnim ključem je neveljavna.</translation> |
| <translation id="529172024324796256">Uporabniško ime:</translation> |
| <translation id="529175790091471945">Formatiraj to napravo</translation> |
| <translation id="5292890015345653304">Vstavite kartico SD ali pomnilnik USB</translation> |
| <translation id="5294529402252479912">Posodobi Adobe Reader</translation> |
| <translation id="5297526204711817721">Povezava s tem spletnim mestom ni zasebna. Če želite kadar koli zapustiti način navidezne resničnosti, snemite naglavni komplet in pritisnite tipko za nazaj.</translation> |
| <translation id="5298219193514155779">Avtor teme</translation> |
| <translation id="5298363578196989456">Razširitve »<ph name="IMPORT_NAME" />« ni mogoče uvozit, ker ni modul v skupni rabi.</translation> |
| <translation id="5299109548848736476">Ne sledi</translation> |
| <translation id="5299682071747318445">Vsi podatki so šifrirani z vašim geslom</translation> |
| <translation id="5300589172476337783">Pokaži</translation> |
| <translation id="5301751748813680278">Vstopate kot gost.</translation> |
| <translation id="5301954838959518834">V redu, razumem</translation> |
| <translation id="5302048478445481009">Jezik</translation> |
| <translation id="5304039790201806037">Dogodki kazalca</translation> |
| <translation id="5305688511332277257">Ni nameščenih</translation> |
| <translation id="5306802244647481941">Hiter pogled aplikacije Datoteke</translation> |
| <translation id="5308380583665731573">Povezovanje</translation> |
| <translation id="5311260548612583999">Dat. z zaseb. klj. (neobv.)</translation> |
| <translation id="5314487751552222713">Zaznaj in zaženi pomembno vsebino Flash (priporočeno)</translation> |
| <translation id="5315873049536339193">Identiteta</translation> |
| <translation id="5316588172263354223">Glasovno iskanje kadar koli</translation> |
| <translation id="5316716239522500219">Zrcaljenje monitorjev</translation> |
| <translation id="5317780077021120954">Shrani</translation> |
| <translation id="5319782540886810524">Latvijska tipkovnica</translation> |
| <translation id="532247166573571973">Strežnik morda ni dosegljiv. Poskusite znova pozneje.</translation> |
| <translation id="5323213332664049067">Latinskoameriško</translation> |
| <translation id="532360961509278431">Ni mogoče odpreti »$1«: $2</translation> |
| <translation id="5324780743567488672">Samodejna nastavitev časovnega pasu na podlagi vaše lokacije</translation> |
| <translation id="5326182685622510062">Obstaja več izvedb komponente za upodabljanje grafike za 2D-platno. Te različne izvedbe imajo različne lastnosti delovanja. Če vklopite to zastavico, kontekstom 2D-platna omogočite sprotno preklapljanje med izvedbami glede na to, kako se platno uporablja, tako da bi se povečala učinkovitost delovanja. Preklopite lahko na primer z izvedbe, ki uporablja GPE, na izvedbo, ki ga ne.</translation> |
| <translation id="5327248766486351172">Ime</translation> |
| <translation id="5328031682234198929">8</translation> |
| <translation id="5329615878510216304">vnovično iskanje</translation> |
| <translation id="5329858601952122676">&Izbriši</translation> |
| <translation id="5330145655348521461">Te datoteke so odprte na drugem namizju. Če si jih želite ogledati, preklopite na uporabnika <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="MAIL_ADDRESS" />).</translation> |
| <translation id="5330512191124428349">Pridobi podatke</translation> |
| <translation id="5331425616433531170">»<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />« želi izvesti seznanitev</translation> |
| <translation id="5332624210073556029">Časovni pas:</translation> |
| <translation id="5333807720589685258">Kartica SIM bo trajno onemogočena, če ne boste vnesli |
| pravilne kode za odklepanje kode PIN.</translation> |
| <translation id="5333958554630697967">Omogoča preskusne funkcije mehanizma Web Platform, ki so še v razvoju.</translation> |
| <translation id="5334142896108694079">Predpomnilnik za skripte</translation> |
| <translation id="533433379391851622">Pričakovana različica je »<ph name="EXPECTED_VERSION" />«, toda različica je bila »<ph name="NEW_ID" />«.</translation> |
| <translation id="5334844597069022743">Ogled izvorne kode</translation> |
| <translation id="5337705430875057403">Napadalci na spletnem mestu <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> vas lahko z zavajanjem pripravijo do tega, da storite kaj nevarnega – denimo, da namestite programsko opremo ali razkrijete osebne podatke (na primer gesla, telefonske številke ali podatke kreditnih kartic).</translation> |
| <translation id="5337771866151525739">Namestil jo je drug ponudnik.</translation> |
| <translation id="5338503421962489998">Lokalna shramba</translation> |
| <translation id="5340217413897845242">Element na polici 6</translation> |
| <translation id="5342344590724511265">Povratne informacije o zrušitvi zavihka.</translation> |
| <translation id="5342451237681332106">Uporabi telefon <ph name="PHONE_NAME" /></translation> |
| <translation id="5344396841163243711">Prikaže orodno vrstico v celozaslonskem načinu za kratek čas, ko se spremeni trak z zavihki.</translation> |
| <translation id="534916491091036097">Oklepaj</translation> |
| <translation id="5350480486488078311">NaCl Socket API.</translation> |
| <translation id="5350965906220856151">Ojoj.</translation> |
| <translation id="5352033265844765294">Časovno žigosanje</translation> |
| <translation id="5353252989841766347">Izvoz gesel iz Chroma</translation> |
| <translation id="5354208417767217618">Skladnost identitete med brskalnikom in hrambo piškotkov</translation> |
| <translation id="5355097969896547230">Vnovično iskanje</translation> |
| <translation id="5355926466126177564">Zaradi razširitve »<ph name="EXTENSION_NAME" />« se je spremenila stran, ki je prikazana, ko iščete v naslovni vrstici.</translation> |
| <translation id="5357579842739549440">Bližnjične tipke za odpravljanje napak</translation> |
| <translation id="5360150013186312835">Pokaži v orodni vrstici</translation> |
| <translation id="5362741141255528695">Izberite datoteko z zasebnim ključem.</translation> |
| <translation id="5363109466694494651">Izvedi Powerwash in povrni</translation> |
| <translation id="5367091008316207019">Branje datoteke ...</translation> |
| <translation id="5367260322267293088">Omogoči preskusno stran »Nov zavihek« z uporabo velikih ikon</translation> |
| <translation id="5368720394188453070">Telefon je zaklenjen. Za dostop ga odklenite.</translation> |
| <translation id="5369733589844510457">S tem bodo trajno izbrisani vsi uporabnikovi prenosi, datoteke brez povezave, podatki brskanja in shranjeni podatki za Android. Tega dejanja ni mogoče razveljaviti.</translation> |
| <translation id="5369927996833026114">Odkrijte Chromov zaganjalnik aplikacij</translation> |
| <translation id="5370819323174483825">&Znova naloži</translation> |
| <translation id="5372066618989754822">Omogočanje dostopa do novega menija za UNV-je na strani z jezikovnimi nastavitvami.</translation> |
| <translation id="5372529912055771682">Ta različica operacijskega sistema ne podpira navedenega načina včlanitve. Poskrbite, da imate nameščeno najnovejšo različico, in poskusite znova.</translation> |
| <translation id="5374359983950678924">Spremeni sliko</translation> |
| <translation id="5376169624176189338">Kliknite, če se želite vrniti nazaj, za ogled zgodovine pa zadržite</translation> |
| <translation id="5376931455988532197">Datoteka je prevelika</translation> |
| <translation id="537813040452600081">Strani, ki si jih ogledujete v tem oknu, ne bodo prikazane v zgodovini brskalnika in po odjavi v računalniku ne bodo pustile drugih sledi, na primer piškotkov. Datoteke, ki jih prenesete, in zaznamki, ki jih ustvarite, se ne bodo ohranili.</translation> |
| <translation id="5379140238605961210">Še naprej preprečuj dostop do mikrofona</translation> |
| <translation id="5379268888377976432">Razveljavi brisanje</translation> |
| <translation id="5380103295189760361">Držite tipko Ctrl, Alt, Shift ali tipko za iskanje, če želite videti bližnjične tipke za te modifikatorje.</translation> |
| <translation id="5382392428640372740">Omogoči sledenje krmarjenju</translation> |
| <translation id="5382591305415226340">Upravljanje podprtih povezav</translation> |
| <translation id="5388588172257446328">Uporabniško ime:</translation> |
| <translation id="5388885445722491159">Povezano</translation> |
| <translation id="5389237414310520250">Novega uporabnika ni bilo mogoče ustvariti. Preverite, koliko je prostora na trdem disku in dovoljenja, ter poskusite znova.</translation> |
| <translation id="5390284375844109566">Indeksirana zbirka podatkov</translation> |
| <translation id="5390743329570580756">Pošlji po</translation> |
| <translation id="5392544185395226057">Omogočanje podpore za Native Client.</translation> |
| <translation id="5396126354477659676">Vtičnik <ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME" /> v domeni <ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN" /> želi dostopati do vašega računalnika.</translation> |
| <translation id="539755880180803351">Spletnim obrazcem pripiše samodejno izpolnjena predvidevanja kot besedilo ograde.</translation> |
| <translation id="5397578532367286026">Upravitelj (<ph name="MANAGER_EMAIL" />) lahko na chrome.com pregleduje uporabo in zgodovino tega uporabnika.</translation> |
| <translation id="5397794290049113714">Vi</translation> |
| <translation id="5398572795982417028">Sklic na stran zunaj dovoljenega razpona, omejitev je <ph name="MAXIMUM_PAGE" /></translation> |
| <translation id="5399158067281117682">Kodi PIN se ne ujemata.</translation> |
| <translation id="5400640815024374115">Čip modula zaupanja (TPM) je onemogočen ali ni nameščen.</translation> |
| <translation id="5402367795255837559">Braillova pisava</translation> |
| <translation id="540296380408672091">Vedno blokiraj piškotke na <ph name="HOST" /></translation> |
| <translation id="5403346645236247882">Kodiranje videa s strojno opremo v storitvi Cast Streaming</translation> |
| <translation id="5407588331881933003">Omogočanje storitve Android Pay v1</translation> |
| <translation id="5408750356094797285">Povečava: <ph name="PERCENT" /></translation> |
| <translation id="5409029099497331039">Preseneti me</translation> |
| <translation id="5411472733320185105">Ne uporabljaj nastavitev proxyja za te gostitelje in domene:</translation> |
| <translation id="5412637665001827670">Bolgarska tipkovnica</translation> |
| <translation id="5414566801737831689">Branje ikon spletnih mest, ki jih obiščete</translation> |
| <translation id="5417998409611691946">Vaša naprava <ph name="DEVICE_TYPE" /> zmore zdaj to:</translation> |
| <translation id="5418923334382419584">Tipkovnica za mjanmarščino</translation> |
| <translation id="5419294236999569767">Sistemski čas</translation> |
| <translation id="5421136146218899937">Izbriši podatke brskanja ...</translation> |
| <translation id="5422221874247253874">Dostopna točka</translation> |
| <translation id="5422781158178868512">Zunanje naprave za shranjevanje ni bilo mogoče prepoznati.</translation> |
| <translation id="5423849171846380976">Aktivirano</translation> |
| <translation id="5425470845862293575">Omogoča uporabo poskusnega sistema za upodabljanje pisave DirectWrite.</translation> |
| <translation id="5425722269016440406">Če želite izklopiti Smart Lock, morate imeti internetno povezavo, ker je ta nastavitev sinhronizirana z vašim telefonom in drugimi napravami. Najprej se povežite z omrežjem.</translation> |
| <translation id="5425863515030416387">Preprosta prijava v napravah</translation> |
| <translation id="5427278936122846523">Vedno prevedi</translation> |
| <translation id="5427459444770871191">&Zasukaj v smeri urinega kazalca</translation> |
| <translation id="5428105026674456456">španščina</translation> |
| <translation id="5428613194265938159">Omogočanje pomoči pri izpolnjevanju podatkov kreditnih kartic na nekaterih spletnih mestih.</translation> |
| <translation id="542872847390508405">Brskate kot gost</translation> |
| <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP" /> (posodobitev je na voljo)</translation> |
| <translation id="5431318178759467895">Barvno</translation> |
| <translation id="5431825016875453137">OpenVPN/L2TP</translation> |
| <translation id="5432162740922057918">Nitna obdelava vhodnih dogodkov, povezanih z drsenjem. Če to onemogočite, vsili obdelavo vseh takih dogodkov, povezanih z drsenjem, v glavni niti. To lahko zelo poslabša učinkovitost delovanja drsenja na večini spletnih mest in je namenjeno samo preskušanju.</translation> |
| <translation id="5434054177797318680">Pospešeno presežno drsenje</translation> |
| <translation id="5434065355175441495">PKCS #1 s šifriranjem RSA</translation> |
| <translation id="5434437302044090070">Ta možnost v Chromecastu omogoči preskusno podporo za aplikacijo za predvajanje videa v ChromeOS-u.</translation> |
| <translation id="5434706434408777842">F3</translation> |
| <translation id="5436430103864390185">Oblikovana okna niso podprta.</translation> |
| <translation id="5436492226391861498">Čakanje na tunel namestniškega strežnika ...</translation> |
| <translation id="5436510242972373446">Iskanje po <ph name="SITE_NAME" />:</translation> |
| <translation id="5438224778284622050">Želite izbrisati datoteke brez povezave?</translation> |
| <translation id="5438430601586617544">(v razvoju)</translation> |
| <translation id="5439568486246921931">S tem bodo trajno izbrisani vsi uporabnikovi prenosi, datoteke brez povezave in podatki brskanja. Tega dejanja ni mogoče razveljaviti.</translation> |
| <translation id="544083962418256601">Ustvarjanje bližnjic ...</translation> |
| <translation id="5441100684135434593">Žično omrežje</translation> |
| <translation id="5446983216438178612">Pokaži potrdila organizacije</translation> |
| <translation id="5448293924669608770">Nekaj je šlo narobe pri prijavi</translation> |
| <translation id="5449551289610225147">Neveljavno geslo</translation> |
| <translation id="5449588825071916739">Dodaj vse zavihke med zaznamke</translation> |
| <translation id="5449716055534515760">Zapri &okno</translation> |
| <translation id="5451285724299252438">obseg strani besedilno polje</translation> |
| <translation id="5453029940327926427">Zapri zavihke</translation> |
| <translation id="5453632173748266363">Cirilica</translation> |
| <translation id="5454166040603940656">pri ponudniku <ph name="PROVIDER" /></translation> |
| <translation id="5457113250005438886">Neveljavno</translation> |
| <translation id="5457459357461771897">Branje in izbris fotografij, glasbe in drugih predstavnosti v računalniku</translation> |
| <translation id="5457599981699367932">Brskajte kot gost</translation> |
| <translation id="5463275305984126951">Kazalo lokacije <ph name="LOCATION" /></translation> |
| <translation id="5463856536939868464">Meni s skritimi zaznamki</translation> |
| <translation id="5464632865477611176">Zaženi tokrat</translation> |
| <translation id="5464696796438641524">Poljska tipkovnica</translation> |
| <translation id="5464963058204944785">To lahko traja kakšno minuto …</translation> |
| <translation id="5465122519792752163">Tipkovnica za nepalščino (InScript)</translation> |
| <translation id="5465662442746197494">Potrebujete pomoč?</translation> |
| <translation id="5468922703993323379">Omogoča poskus s preklopom oznak menija, ki uporabljajo »Shrani kot …«, na »Prenesi«.</translation> |
| <translation id="5469868506864199649">italijanščina</translation> |
| <translation id="5469954281417596308">Upravitelj zaznamkov</translation> |
| <translation id="5473180584365675200">Brez animacij</translation> |
| <translation id="5473279832922912143">Mehanizmu V8 omogoči uporabo poskusnega prevajalnika Ignition za izvajanje JavaScripta.</translation> |
| <translation id="5473333559083690127">Vnovični vnos nove kode PIN</translation> |
| <translation id="5480254151128201294">To napravo je zaklenil lastnik.</translation> |
| <translation id="5481941284378890518">Dodajanje tiskalnikov v bližini</translation> |
| <translation id="5483785310822538350">Umakni dostop do datotek in naprav</translation> |
| <translation id="5485102783864353244">Dodaj aplikacijo</translation> |
| <translation id="5485754497697573575">Obnovi vse zavihke</translation> |
| <translation id="5486261815000869482">Potrditev gesla</translation> |
| <translation id="5486275809415469523"><ph name="APP_NAME" /> souporablja vaš zaslon s kartico <ph name="TAB_NAME" />.</translation> |
| <translation id="5486326529110362464">Obstajati mora vrednost vnosa za zasebni ključ.</translation> |
| <translation id="5486561344817861625">Posnemaj vnovični zagon brskalnika</translation> |
| <translation id="54870580363317966">Izberite avatarja za tega zaščitenega uporabnika.</translation> |
| <translation id="5488468185303821006">Omogoči v načinu brez beleženja zgodovine</translation> |
| <translation id="5489390182170331803">Privzeta vrednost za pasivne poslušalnike dogodkov na ravni dokumenta</translation> |
| <translation id="549294555051714732">Ujemanje predlogov samodejnega izpolnjevanja na podlagi podnizov</translation> |
| <translation id="5493996328530898436">Nova strategija miksanja za upodabljanje zvoka</translation> |
| <translation id="5494362494988149300">Odpri, ko je &končano</translation> |
| <translation id="5494920125229734069">Izberi vse</translation> |
| <translation id="5495466433285976480">S tem bodo po naslednjem vnovičnem zagonu odstranjeni vsi lokalni uporabniki, datoteke, podatki in druge nastavitve. Vsi uporabniki se bodo morali še enkrat prijaviti.</translation> |
| <translation id="5496587651328244253">Urejanje</translation> |
| <translation id="549673810209994709">Te strani ni bilo mogoče prevesti.</translation> |
| <translation id="5499313591153584299">Ta datoteka lahko škoduje vašemu računalniku.</translation> |
| <translation id="5500122897333236901">islandščina</translation> |
| <translation id="5502500733115278303">Uvoženo iz brskalnika Firefox</translation> |
| <translation id="5507756662695126555">Brez zavračanja</translation> |
| <translation id="5509693895992845810">Shrani &kot ...</translation> |
| <translation id="5509914365760201064">Izdajatelj: <ph name="CERTIFICATE_AUTHORITY" /></translation> |
| <translation id="5511678355503106424">Omogočeno: 2G</translation> |
| <translation id="5511823366942919280">Ali ste prepričani, da želite to napravo nastaviti kot »Morski pes«?</translation> |
| <translation id="5512653252560939721">Uporabniško potrdilo mora biti podprto s strojno opremo.</translation> |
| <translation id="5513242761114685513">Priročni meni</translation> |
| <translation id="5515008897660088170">Okna aplikacij na osnovi pogledov kompleta orodij.</translation> |
| <translation id="5516183516694518900">Prijavite se v Chrome z Google Računom, če želite dostopati do zaznamkov, zgodovine, gesel in drugih nastavitev v vseh napravah.</translation> |
| <translation id="551752069230578406">Dodajanje tiskalnika računu – to lahko traja nekaj časa ...</translation> |
| <translation id="5518584115117143805">Potrdilo za šifriranje e-pošte</translation> |
| <translation id="5521010850848859697">Strežnik 2</translation> |
| <translation id="5521078259930077036">Ali je to domača stran, ki ste jo pričakovali?</translation> |
| <translation id="5521348028713515143">Dodaj bližnjico na namizju</translation> |
| <translation id="5522156646677899028">Ta razširitev vsebuje veliko varnostno ranljivost.</translation> |
| <translation id="5524517123096967210">Datoteke ni bilo mogoče prebrati.</translation> |
| <translation id="5525677322972469346">Ustvari novega zaščitenega uporabnika</translation> |
| <translation id="5525695896049981561">Da, vidim jo</translation> |
| <translation id="5527463195266282916">Poskus spremembe razširitve v starejšo različico.</translation> |
| <translation id="5527474464531963247">Izberete lahko tudi drugo omrežje.</translation> |
| <translation id="5527963985407842218">Sprožitev načina bralnika</translation> |
| <translation id="5528368756083817449">Upravitelj zaznamkov</translation> |
| <translation id="5531274207066050939">Google Payments</translation> |
| <translation id="5532223876348815659">Globalno</translation> |
| <translation id="5533555070048896610">Prečrkovanje (namaste → नमस्ते)</translation> |
| <translation id="5534520101572674276">Izračunavanje velikosti</translation> |
| <translation id="5535080075879535355">Zaobidenje strežnika proxy za odobritev prestreznega portala</translation> |
| <translation id="5537725057119320332">Predvajanje</translation> |
| <translation id="5542132724887566711">Profil</translation> |
| <translation id="5543983818738093899">Preverjanje stanja ...</translation> |
| <translation id="5544363333869861395">Predpomnjenje podatkov razčlenjevalnika V8</translation> |
| <translation id="5546477470896554111">Upravljanje vira napajanja ...</translation> |
| <translation id="5546865291508181392">Iskanje</translation> |
| <translation id="5548207786079516019">To je sekundarna namestitev brskalnika <ph name="PRODUCT_NAME" /> in ga ni mogoče nastaviti kot privzeti brskalnik.</translation> |
| <translation id="5552766427357412199">Stanje »True« (če ni navedeno)</translation> |
| <translation id="5553089923092577885">Preslikave pravilnika potrdila</translation> |
| <translation id="5553784454066145694">Izberite nov PIN</translation> |
| <translation id="5554489410841842733">Ta ikona bo vidna, ko lahko razširitev deluje na trenutni strani.</translation> |
| <translation id="5554573843028719904">Drugo omrežje Wi-Fi ...</translation> |
| <translation id="5554720593229208774">Overitelj potrdil za e-pošto</translation> |
| <translation id="5556206011531515970">Kliknite »Naprej«, da izberete privzeti brskalnik.</translation> |
| <translation id="5556459405103347317">Ponovno naloži</translation> |
| <translation id="555746285996217175">Zaklepanje/vklop</translation> |
| <translation id="5557991081552967863">Omogočanje Wi-Fi-ja v stanju pripravjenosti</translation> |
| <translation id="5558129378926964177">Po&večaj</translation> |
| <translation id="55601339223879446">Prilagodite meje namizja na zaslonu</translation> |
| <translation id="556042886152191864">Gumb</translation> |
| <translation id="5562781907504170924">Ta zavihek je povezan z napravo Bluetooth.</translation> |
| <translation id="5565871407246142825">Kreditne kartice</translation> |
| <translation id="5567989639534621706">Predpomnilniki aplikacij</translation> |
| <translation id="5568069709869097550">Vpis ni mogoč</translation> |
| <translation id="5568144734023334204">Shranjeni podatki za Android</translation> |
| <translation id="5569544776448152862">Včlanjevanje v domeno <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> ...</translation> |
| <translation id="5575473780076478375">Razširitev brez beleženja zgodovine: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="557722062034137776">Ponastavitev naprave ne bo vplivala na vaše Google Račune ali kakršne koli druge podatke, sinhronizirane s temi računi. Izbrisani pa bodo vsi podatki, shranjeni lokalno v napravi.</translation> |
| <translation id="5581211282705227543">Ni nameščenih vtičnikov</translation> |
| <translation id="5581700288664681403">Nalaganje <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /></translation> |
| <translation id="558170650521898289">Preverjanje gonilnikov strojne opreme za sistem Microsoft Windows</translation> |
| <translation id="5581878410469397165">Onemogočanje obvestila o koncu podpore za napravo.</translation> |
| <translation id="5582414689677315220">Če kliknete »Nadaljuj«, se strinjate s pogoji, ki jih določajo <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2" /> in <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3" />.</translation> |
| <translation id="5582839680698949063">Glavni meni</translation> |
| <translation id="5583370583559395927">Preostali čas: <ph name="TIME_REMAINING" /></translation> |
| <translation id="5583640892426849032">Vračalka</translation> |
| <translation id="5584537427775243893">Uvažanje</translation> |
| <translation id="5585118885427931890">Mape z zaznamkom ni bilo mogoče ustvariti.</translation> |
| <translation id="558563010977877295">Odpiranje ustrezne strani ali več strani</translation> |
| <translation id="5585912436068747822">Formatiranje ni uspelo</translation> |
| <translation id="5587341999787829537">Oznaki iframe ne dovoli pomikanja po vrhnjem kontekstu brskanja, razen če je istega izvora ali če oznaka iframe obdeluje uporabniško potezo.</translation> |
| <translation id="5588033542900357244">(<ph name="RATING_COUNT" />)</translation> |
| <translation id="5592595402373377407">Na voljo še ni dovolj podatkov.</translation> |
| <translation id="5595485650161345191">Uredi naslov</translation> |
| <translation id="5601503069213153581">PIN</translation> |
| <translation id="5604324414379907186">Vedno prikaži vrstico z zaznamki</translation> |
| <translation id="5605623530403479164">Drugi iskalniki</translation> |
| <translation id="5605716740717446121">Kartica SIM bo trajno onemogočena, če ne boste vnesli pravilne kode PUK za odklepanje kode PIN. Poskusov na voljo: <ph name="TRIES_COUNT" /></translation> |
| <translation id="5605830556594064952">Združene države – Dvorak</translation> |
| <translation id="5606674617204776232">Vtičnik <ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME" /> v domeni <ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN" /> želi dostopati do vaše naprave.</translation> |
| <translation id="5609231933459083978">Videti je, da je aplikacija neveljavna.</translation> |
| <translation id="5612734644261457353">Vašega gesla še ni bilo mogoče preveriti. Opomba: Če ste v zadnjem času spremenili geslo, bo novo geslo začelo veljati, ko se odjavite. Tu uporabite starega.</translation> |
| <translation id="561349411957324076">Dokončano</translation> |
| <translation id="5613695965848159202">Anonimna identiteta:</translation> |
| <translation id="5614190747811328134">Uporabniško obvestilo</translation> |
| <translation id="5618075537869101857">Presneto, aplikacije Kiosk ni bilo mogoče zagnati.</translation> |
| <translation id="5618333180342767515">(to lahko traja nekaj minut)</translation> |
| <translation id="5618972959246891967">Sistemski podatki</translation> |
| <translation id="56197088284879152">Povezava do oddaljene naprave »<ph name="DEVICE_NAME" />« je preobremenjena.</translation> |
| <translation id="5620568081365989559">DevTools zahteva poln dostop do poti <ph name="FOLDER_PATH" />. |
| Poskrbite, da ne boste razkrili morebitnih občutljivih podatkov.</translation> |
| <translation id="5620612546311710611">statistični podatki o uporabi</translation> |
| <translation id="5622017037336776003">Odpri PDF v bralniku</translation> |
| <translation id="5623842676595125836">Dnevnik</translation> |
| <translation id="5624120631404540903">Upravljanje gesel</translation> |
| <translation id="5624562467061092681">Omogoča prikaz gumba »PRENESI STRAN POZNEJE« na straneh z napakami, tako da ga lahko uporabnik klikne in prenese stran pozneje.</translation> |
| <translation id="5626134646977739690">Ime:</translation> |
| <translation id="5627086634964711283">Določa tudi, katera stran je prikazana, ko kliknete gumb za domačo stran.</translation> |
| <translation id="5627259319513858869">Omogoča uporabo poskusnih funkcij platna, ki se še vedno v razvijajo.</translation> |
| <translation id="5627618611556177958">WebUSB</translation> |
| <translation id="562935524653278697">Skrbnik je onemogočil sinhroniziranje zaznamkov, zgodovine, gesel in drugih nastavitev.</translation> |
| <translation id="563535393368633106">Vprašaj pred dostopom (priporočljivo)</translation> |
| <translation id="5636996382092289526">Če želite uporabljati omrežje <ph name="NETWORK_ID" />, morate najprej <ph name="LINK_START" />obiskati stran za prijavo v omrežje<ph name="LINK_END" />, ki se bo samodejno odprla čez nekaj sekund. Če se ne odpre, omrežja ne morete uporabljati.</translation> |
| <translation id="5637357908912398026">Vsiljeno shranjevanje gesel</translation> |
| <translation id="5637380810526272785">Vnosna metoda</translation> |
| <translation id="5639549361331209298">Vnovično nalaganje te strani, pridržite za prikaz več možnosti</translation> |
| <translation id="5640179856859982418">Švicarska tipkovnica</translation> |
| <translation id="5642508497713047">Podpisnik seznama ukinjenih potrdil</translation> |
| <translation id="5646376287012673985">Lokacija</translation> |
| <translation id="5646558797914161501">Poslovnež</translation> |
| <translation id="5649053991847567735">Samodejni prenosi</translation> |
| <translation id="5649768706273821470">Poslušajte</translation> |
| <translation id="5653140146600257126">Mapa »$1« že obstaja. Izberite drugo ime.</translation> |
| <translation id="5657667036353380798">Za zunanjo razširitev mora biti nameščen Chrome <ph name="MINIMUM_CHROME_VERSION" /> ali novejši.</translation> |
| <translation id="5659593005791499971">E-pošta</translation> |
| <translation id="5661272705528507004">Kartica SIM je onemogočena in je ni mogoče uporabljati. Za novo kartico SIM se obrnite na ponudnika storitev.</translation> |
| <translation id="5662457369790254286">Konfigurira animacijo vrstice z napredkom nalaganja strani v telefonu Android.</translation> |
| <translation id="5669267381087807207">Aktiviranje</translation> |
| <translation id="5669462439438204699">Shrani kreditno kartico</translation> |
| <translation id="5669691691057771421">Vnos nove kode PIN</translation> |
| <translation id="5671961047338275645">Upravljanje spletnih mest</translation> |
| <translation id="5675224880872496917">Gladko animiranje ob pomikanju po vsebini strani.</translation> |
| <translation id="5676267133227121599">Dostopajte do gesel v kateri koli napravi na <ph name="MANAGEMENT_LINK" />.</translation> |
| <translation id="5677503058916217575">Jezik strani:</translation> |
| <translation id="5677850799565527075">Blokiraj piškotke drugih spletnih mest.</translation> |
| <translation id="5677928146339483299">Blokirano</translation> |
| <translation id="5678550637669481956">Odobren je dostop z možnostjo branja in pisanja za to: <ph name="VOLUME_NAME" />.</translation> |
| <translation id="567881659373499783">Različica <ph name="PRODUCT_VERSION" /></translation> |
| <translation id="5678955352098267522">Branje vaših podatkov na spletnem mestu <ph name="WEBSITE_1" /></translation> |
| <translation id="5680928275846978395">Filtriranje besedila v načinu pregleda</translation> |
| <translation id="5682433991239468860">Prikaže podokno s podrobnostmi datoteke, v katerem so podrobni podatki o datotekah.</translation> |
| <translation id="5683818630978268777">Poskusni uporabniški vmesnik z zaklepanjem tipkovnice.</translation> |
| <translation id="5684661240348539843">ID sredstva</translation> |
| <translation id="569068482611873351">Uvozi ...</translation> |
| <translation id="56907980372820799">Poveži podatke</translation> |
| <translation id="5691511426247308406">Družina</translation> |
| <translation id="5691596662111998220">Ups, <ph name="FILE_NAME" /> ne obstaja več.</translation> |
| <translation id="5694501201003948907">Stiskanje toliko elementov: $1 ...</translation> |
| <translation id="5699533844376998780">Razširitev »<ph name="EXTENSION_NAME" />« je dodana.</translation> |
| <translation id="5701101281789450335">Nastavitve jezika in vnosa ...</translation> |
| <translation id="5701381305118179107">Na sredino</translation> |
| <translation id="5702898740348134351">&Urejanje iskalnikov ...</translation> |
| <translation id="5703594190584829406">Pokaže predloge samodejnega izpolnjevanja na vrhu tipkovnice, ne v spustnem meniju.</translation> |
| <translation id="5706551819490830015">Upravljanje naslovov za izstavitev računa ...</translation> |
| <translation id="5707185214361380026">Ni bilo mogoče naložiti razširitve z mesta:</translation> |
| <translation id="5707604204219538797">Naslednja beseda</translation> |
| <translation id="5708171344853220004">Microsoftovo glavno ime</translation> |
| <translation id="5709885306771508267">Spreminjanje velikosti z vlečenjem prstov skupaj</translation> |
| <translation id="5710406368443808765">Ojoj! Sistemu ni uspelo shraniti žetona in ID-ja naprave.</translation> |
| <translation id="5711983031544731014">Odklepanje ni mogoče. Vnesite geslo.</translation> |
| <translation id="5712966208980506909">Če je zastavica omogočena, URL chrome://md-policy naloži stran s pravilniki za materialno oblikovanje.</translation> |
| <translation id="5715711091495208045">Posrednik za vtičnik: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> |
| <translation id="5719603411793408026">Privzeti iskalniki</translation> |
| <translation id="572328651809341494">Nedavni zavihki</translation> |
| <translation id="5723508132121499792">Noben program se ne izvaja v ozadju</translation> |
| <translation id="572392919096807438">Zapomni si mojo odločitev</translation> |
| <translation id="5725124651280963564">Prijavite se v <ph name="TOKEN_NAME" />, da ustvarite ključ za <ph name="HOST_NAME" /></translation> |
| <translation id="5725199926572598591">DirectWrite</translation> |
| <translation id="5725207627835428716">Prikaže podrobno stanje, ko je na strani HTTP zaznano polje za geslo ali kreditno kartico</translation> |
| <translation id="572525680133754531">Upodobi obrobo okoli sestavljenih plasti upodabljanja za pomoč pri iskanju napak in preučevanju sestavljanja plasti.</translation> |
| <translation id="5726521882516480114">Omogoča uporabo GPE-ja za upodabljanje platna 2D namesto uporabe programskega upodabljanja.</translation> |
| <translation id="5727728807527375859">Razširitve, aplikacije in teme lahko škodujejo računalniku. Ali ste prepričani, da želite nadaljevati?</translation> |
| <translation id="5727970983344022445">Spletnim mestom ne dovoli uporabe ustvarjanja ključev v obrazcih</translation> |
| <translation id="5729712731028706266">&Pogled</translation> |
| <translation id="5729996640881880439">Kode za to napako ni mogoče prikazati.</translation> |
| <translation id="5731247495086897348">&Prilepi in nadaljuj</translation> |
| <translation id="5732790216998904518">Urejanje dokumentov zbirke Office v Google Dokumentih, Preglednicah in Predstavitvah za namene preskušanja.</translation> |
| <translation id="5734362860645681824">Komunikacije</translation> |
| <translation id="5739458112391494395">Zelo velika</translation> |
| <translation id="5740331643563157105"><ph name="LANGUAGE_1" />, <ph name="LANGUAGE_2" /> in toliko drugih jezikov: <ph name="NUM_ADDITIONAL_LANGUAGES" /></translation> |
| <translation id="5741245087700236983"><ph name="PROFILE_NAME" />: izberite, če želite urejati</translation> |
| <translation id="5741454054957165976">Omogočanje nove različice posredovanja uporabnikovega posrednika za nalaganje spletnih pisav.</translation> |
| <translation id="5742598604154146709">Nobenemu spletnemu mestu ne dovoli samodejnega prenosa več datotek.</translation> |
| <translation id="574392208103952083">Srednja</translation> |
| <translation id="5744368829843057748">Uporabniški vmesnik Prevajalnika (2. četrtletje 2016)</translation> |
| <translation id="5745056705311424885">Zaznan je pomnilnik USB</translation> |
| <translation id="5746169159649715125">Shrani kot PDF</translation> |
| <translation id="5747059785823487638">Podatki o zvoku</translation> |
| <translation id="5747552184818312860">Poteče</translation> |
| <translation id="5747611503456050045">Vnovična nalaganja strani, ki jih sproži navpično vlečenje vsebine.</translation> |
| <translation id="5747785204778348146">Razvijalska različica – ni stabilna</translation> |
| <translation id="5749483996735055937">Težava pri kopiranju posnetka za obnovitev v napravo.</translation> |
| <translation id="5749861707650047230">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Preklic prenosa}one{Preklic prenosov}two{Preklic prenosov}few{Preklic prenosov}other{Preklic prenosov}}</translation> |
| <translation id="5750288053043553775">0</translation> |
| <translation id="5751545372099101699">Element na polici 4</translation> |
| <translation id="5752162773804266219">Če želite poskrbeti, da se bo naprava <ph name="DEVICE_TYPE" /> lažje odzivala na vaš glas in da boste imeli zanesljivejši ter preprostejši dostop do glasovnega iskanja, morate Google naučiti, kakšen glas imate.</translation> |
| <translation id="5752453871435543420">Varnostna kopija sistema Chrome OS v oblaku</translation> |
| <translation id="5754903485544371559">Dodajanje aplikacijam ...</translation> |
| <translation id="5756163054456765343">Center za pomoč</translation> |
| <translation id="5756666464756035725">madžarščina – QWERTY</translation> |
| <translation id="5757567991662509396">Omogoči uporabo preverjanja črkovanja za Android.</translation> |
| <translation id="5758879179008762764">Vnaprejšnji prenos rezultatov iskanja za poizvedbo, vneseno v naslovno vrstico, in vnovična uporaba vnaprej upodobljene osnovne strani iskanja za prikaz poljubne iskalne poizvedbe (ne samo vnaprej prenesene).</translation> |
| <translation id="5759728514498647443">Dokumente, ki jih pošljete v tiskanje v aplikaciji <ph name="APP_NAME" />, lahko prebere aplikacija <ph name="APP_NAME" />.</translation> |
| <translation id="5764483294734785780">Shr&ani zvočni posnetek kot ...</translation> |
| <translation id="57646104491463491">Datum spremembe</translation> |
| <translation id="5765491088802881382">Na voljo ni nobeno omrežje</translation> |
| <translation id="5765780083710877561">Opis:</translation> |
| <translation id="5771585441665576801">Prečrkovanje (geia → γεια)</translation> |
| <translation id="5771816112378578655">Poteka nastavitev ...</translation> |
| <translation id="5771849619911534867">Iskanje naprav ustavljeno.</translation> |
| <translation id="5772177959740802111">Preskusna podpora v Chromecastu za videopredvajalnik</translation> |
| <translation id="577322787686508614">V tej napravi ni dovoljeno dejanje branja: »<ph name="DEVICE_NAME" />«.</translation> |
| <translation id="5774295353725270860">Odpiranje aplikacije Datoteke</translation> |
| <translation id="5774515636230743468">Manifest:</translation> |
| <translation id="577624874850706961">Preišči piškotke</translation> |
| <translation id="5778550464785688721">Popolni nadzor naprav MIDI</translation> |
| <translation id="5780066559993805332">(Najboljša)</translation> |
| <translation id="5780973441651030252">Prednost postopkov</translation> |
| <translation id="5783221160790377646">Zaščiteni uporabnik ni bil ustvarjen zaradi napake. Poskusite pozneje.</translation> |
| <translation id="5783602409389152506">med iskanjem naprav …</translation> |
| <translation id="57838592816432529">Izklopi zvok</translation> |
| <translation id="5787146423283493983">Pogodba o ključu</translation> |
| <translation id="5788367137662787332">Vsaj ene particije v napravi <ph name="DEVICE_LABEL" /> ni bilo mogoče vpeti.</translation> |
| <translation id="5790085346892983794">Uspešno</translation> |
| <translation id="5790193330357274855">kazaščina</translation> |
| <translation id="5794414402486823030">Vedno odpri s sistemskim pregledovalnikom</translation> |
| <translation id="5794786537412027208">Zapri vse aplikacije za Chrome</translation> |
| <translation id="5800020978570554460">Ciljna datoteka je bila po zadnjem prenosu okrnjena ali odstranjena.</translation> |
| <translation id="5801379388827258083">Prenašanje slovarja za preverjanje črkovanja ...</translation> |
| <translation id="5801568494490449797">Nastavitve</translation> |
| <translation id="5804241973901381774">Dovoljenja</translation> |
| <translation id="580571955903695899">Razvrsti po naslovu</translation> |
| <translation id="580961539202306967">Vprašaj me, ko mi želi spletno mesto poslati potisna sporočila (priporočeno)</translation> |
| <translation id="5814126672212206791">Vrsta povezave</translation> |
| <translation id="5815645614496570556">Naslov X.400</translation> |
| <translation id="5817397429773072584">tradicionalna kitajščina</translation> |
| <translation id="5817918615728894473">Seznani</translation> |
| <translation id="5818003990515275822">korejščina</translation> |
| <translation id="5819442873484330149">Trodelni hangulski način (dokončni)</translation> |
| <translation id="5819484510464120153">Ustvari bližnjice do &programov ...</translation> |
| <translation id="5826507051599432481">Običajno ime (CN)</translation> |
| <translation id="5827266244928330802">Safari</translation> |
| <translation id="5828228029189342317">Izbrali ste možnost, da se nekatere vrste datotek samodejno odprejo po prenosu.</translation> |
| <translation id="5828633471261496623">Tiskanje ...</translation> |
| <translation id="5829401023154985950">Upravljanje ...</translation> |
| <translation id="5830410401012830739">Upravljanje nastavitev lokacije ...</translation> |
| <translation id="5830720307094128296">Shrani stran &kot ...</translation> |
| <translation id="5832669303303483065">Dodaj nov ulični naslov ...</translation> |
| <translation id="5832805196449965646">Dodaj osebo</translation> |
| <translation id="583281660410589416">Neznano</translation> |
| <translation id="5832830184511718549">Za sestavljanje spletnih strani uporablja sekundarno nit. Pomikanje je tako gladko, tudi če se glavna nit ne odziva.</translation> |
| <translation id="5832965267196858040">Ta različica ni primerna za uporabo v primarni napravi. Z nekaterimi funkcijami in aplikacijami boste morda imeli težave.</translation> |
| <translation id="5832976493438355584">Zaklenjeno</translation> |
| <translation id="5833095317946357187">Uporaba nove strategije miksanja za upodabljanje zvoka</translation> |
| <translation id="5833610766403489739">Ta datoteka se je nekje izgubila. Preverite nastavitev mesta za prenos in poskusite znova.</translation> |
| <translation id="5833726373896279253">Te nastavitve lahko spreminja samo lastnik:</translation> |
| <translation id="5834581999798853053">Še približno <ph name="TIME" /> min</translation> |
| <translation id="5835754902560991078">izjemno kratka (0,6 s)</translation> |
| <translation id="5838278095973806738">Na tem spletnem mestu ne vnašajte občutljivih informacij (npr. gesel ali številk kreditnih kartic), ker jih lahko ukradejo napadalci.</translation> |
| <translation id="5838456317242088717">Trenutna seja brez beleženja zgodovine</translation> |
| <translation id="5838825566232597749">Združene države – mednarodna (Workman)</translation> |
| <translation id="5839277899276241121">Enako kot naslov za izstavitev računa</translation> |
| <translation id="5846929185714966548">Zavihek 4</translation> |
| <translation id="5848611547125462673">Vsili stanje »True« za vse</translation> |
| <translation id="5848934677402291689">Poteka shranjevanje v PDF</translation> |
| <translation id="5849335628409778954">Vnos podatkov kreditne kartice ...</translation> |
| <translation id="5849570051105887917">Koda domačega ponudnika</translation> |
| <translation id="5849626805825065073">Če je to onemogočeno, se pri pospešenem sestavljanju besedilo upodablja s sivinskim glajenjem robov, namesto glajenja robov za LCD (pod ravnijo slikovnih pik).</translation> |
| <translation id="5849869942539715694">Zapakiraj razširitev ...</translation> |
| <translation id="5850516540536751549">Ta vrsta datoteke ni podprta. V <ph name="BEGIN_LINK" />Spletni trgovini Chrome<ph name="END_LINK" /> poiščite aplikacijo, s katero lahko odprete to vrsto datoteke. |
| <ph name="BEGIN_LINK_HELP" />Več o tem<ph name="END_LINK_HELP" /></translation> |
| <translation id="5851063901794976166">Tu ni kaj videti ...</translation> |
| <translation id="5851868085455377790">Izdajatelj</translation> |
| <translation id="5852112051279473187">Ojoj, pri prijavljanju te naprave je prišlo do hude napake. Poskusite znova ali poiščite pomoč.</translation> |
| <translation id="5852137567692933493">Ponovni zagon in izvedba funkcije Powerwash</translation> |
| <translation id="5854409662653665676">Če pogosto doživljate težave, jih poskusite razrešiti s tem modulom:</translation> |
| <translation id="5854912040170951372">Kos</translation> |
| <translation id="5855119960719984315">preklop okna</translation> |
| <translation id="5856721540245522153">Omogočanje funkcij za odpravljanje napak</translation> |
| <translation id="5857090052475505287">Nova mapa</translation> |
| <translation id="5859272821192576954">Pripravljeni ste za nadaljevanje v Hangouts</translation> |
| <translation id="5860033963881614850">Izklopljeno</translation> |
| <translation id="5860209693144823476">Zavihek 3</translation> |
| <translation id="5860494867054883682">Posodabljanje naprave na kanal <ph name="CHANNEL_NAME" /> (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation> |
| <translation id="5862109781435984885">Prikaz orodij za pisalo na polici</translation> |
| <translation id="58625595078799656"><ph name="PRODUCT_NAME" /> zahteva, da šifrirate podatke s svojim geslom za Google ali z lastnim geslom.</translation> |
| <translation id="5863445608433396414">Omogoči funkcije za odpravljanje napak</translation> |
| <translation id="5864471791310927901">Iskanje DHCP-ja ni uspelo</translation> |
| <translation id="5865597920301323962">Piškotki iz domene <ph name="DOMAIN" /> bodo ob izhodu izbrisani.</translation> |
| <translation id="586567932979200359"><ph name="PRODUCT_NAME" /> izvajate s posnetka diska. Če ga namestite v računalnik, ga lahko izvajate brez posnetka diska in s tem zagotovite, da bo vedno posodobljen.</translation> |
| <translation id="5866389191145427800">Določa nastavitve kakovosti za zajete slike, če povečujete.</translation> |
| <translation id="5866557323934807206">Počisti te nastavitve za prihodnje obiske</translation> |
| <translation id="5868927042224783176">Onemogočanje za vnovično preverjanje pristnosti</translation> |
| <translation id="5869029295770560994">V redu, razumem</translation> |
| <translation id="5869522115854928033">Shranjena gesla</translation> |
| <translation id="5869741316553135824">Omogoča novo možnost nalaganja kreditnih kartic v storitev Google Payments za sinhronizacijo z vsemi napravami Chrome.</translation> |
| <translation id="5870086504539785141">Zapiranje menija s funkcijami za ljudi s posebnimi potrebami</translation> |
| <translation id="5874045675243596003">Vsili dosledno (popolna prekinitev postopka, če ni mogoče dobiti razprševanja)</translation> |
| <translation id="5877064549588274448">Kanal spremenjen. Znova zaženite napravo, da uveljavite spremembe.</translation> |
| <translation id="5880247576487732437">Žeton je na voljo</translation> |
| <translation id="5880999223736120733">Onemogoči vse strojno kodiranje</translation> |
| <translation id="5882919346125742463">Znana omrežja</translation> |
| <translation id="5884474295213649357">Ta zavihek je povezan z napravo USB.</translation> |
| <translation id="5885324376209859881">Upravljanje nastavitev predstavnosti ...</translation> |
| <translation id="5889282057229379085">Največje število posrednih overiteljev potrdil: <ph name="NUM_INTERMEDIATE_CA" /></translation> |
| <translation id="5892290200158927959">Francoska tipkovnica – BÉPO</translation> |
| <translation id="5892507820957994680">Preglasi vgrajen seznam za programsko upodabljanje in omogoči strojno pospeševanje grafike v nepodprtih sistemskih konfiguracijah.</translation> |
| <translation id="5895138241574237353">Znova zaženi</translation> |
| <translation id="5895187275912066135">Izdano dne</translation> |
| <translation id="5900302528761731119">Fotografija profila Google</translation> |
| <translation id="590253956165195626">Ponudi prevajanje strani, ki niso v vašem jeziku.</translation> |
| <translation id="5904093760909470684">Konfiguracija strežnika proxy</translation> |
| <translation id="5906065664303289925">Naslov strojne opreme:</translation> |
| <translation id="5906655207909574370">Samo še malo. Znova zaženite napravo, da dokončate posodobitev.</translation> |
| <translation id="5908769186679515905">Mestom prepreči izvajanje Flasha</translation> |
| <translation id="5910363049092958439">Sh&rani sliko kot ...</translation> |
| <translation id="5911737117543891828">Začasne datoteke brez povezave v Googlu Drive bodo izbrisane. Datoteke, za katere ste določili, da so na voljo brez povezave, ne bodo izbrisane iz te naprave.</translation> |
| <translation id="5912378097832178659">&Urejanje iskalnikov ...</translation> |
| <translation id="5914724413750400082">Modul (št. bitov: <ph name="MODULUS_NUM_BITS" />): |
| <ph name="MODULUS_HEX_DUMP" /> |
| |
| Javni eksponent (št. bitov: <ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" />): |
| <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation> |
| <translation id="5916664084637901428">Vklopljeno</translation> |
| <translation id="59174027418879706">Omogočena</translation> |
| <translation id="5920262536204764679">{NUM_COOKIES,plural, =1{1 v uporabi}one{# v uporabi}two{# v uporabi}few{# v uporabi}other{# v uporabi}}</translation> |
| <translation id="5924047253200400718">Poiščite pomoč<ph name="SCANNING_STATUS" /></translation> |
| <translation id="5925147183566400388">Kazalec na izjavo o postopku pridobitve certifikata</translation> |
| <translation id="5931146425219109062">Branje in spreminjanje vseh vaših podatkov na spletnih mestih, ki jih obiščete</translation> |
| <translation id="5932881020239635062">Serijska št.</translation> |
| <translation id="5934281776477898549">Ni posodobitve</translation> |
| <translation id="5937843713457938680">Način predpomnjenja za mehanizem V8 za JavaScript.</translation> |
| <translation id="5939518447894949180">Ponastavi</translation> |
| <translation id="5941153596444580863">Dodaj osebo ...</translation> |
| <translation id="5941343993301164315">Prijavite se v <ph name="TOKEN_NAME" />.</translation> |
| <translation id="5941711191222866238">Pomanjšaj</translation> |
| <translation id="5941907479813014493">Za preklop med načini vnosa pritisnite Ctrl + dvigalko + preslednico.</translation> |
| <translation id="5942207977017515242">https://support.google.com/chrome/?hl=<ph name="GRITLANGCODE_1" />&p=settings_sign_in</translation> |
| <translation id="594301743853606029">Sprememba te nastavitve vpliva na vsa omrežja v skupni rabi.</translation> |
| <translation id="5946591249682680882">ID poročila: <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation> |
| <translation id="5948544841277865110">Dodaj zasebno omrežje</translation> |
| <translation id="5951823343679007761">Brez baterije</translation> |
| <translation id="5956585768868398362">Ali je to iskalna stran, ki ste jo pričakovali?</translation> |
| <translation id="5957613098218939406">Več možnosti</translation> |
| <translation id="5958529069007801266">Zaščiteni uporabnik</translation> |
| <translation id="5959471481388474538">Omrežje ni na voljo</translation> |
| <translation id="5959728338436674663">Samodejno pošlji Googlu nekatere <ph name="BEGIN_WHITEPAPER_LINK" />sistemske podatke in vsebino strani<ph name="END_WHITEPAPER_LINK" /> zaradi zaznavanja nevarnih aplikacij in spletnih mest. <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK" /></translation> |
| <translation id="5963026469094486319">Več tem</translation> |
| <translation id="5963453369025043595"><ph name="NUM_HANDLES" /> (največ <ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" />)</translation> |
| <translation id="5965403572731919803">Dodaj na polico ...</translation> |
| <translation id="5965661248935608907">Določa tudi, katera stran je prikazana, ko kliknete gumb za domačo stran ali iščete v naslovni vrstici.</translation> |
| <translation id="5971037678316050792">Nadzor nad stanjem vmesnika Bluetooth in seznanjanjem</translation> |
| <translation id="5972017421290582825">Upravljanje nastavitev za MIDI ...</translation> |
| <translation id="5972708806901999743">Premakni na vrh</translation> |
| <translation id="5972826969634861500">Zaženi <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="5975083100439434680">Pomanjšaj</translation> |
| <translation id="5975792506968920132">Napolnjenost akumulatorja</translation> |
| <translation id="5976160379964388480">Drugo</translation> |
| <translation id="5978264784700053212">Center za sporočanje</translation> |
| <translation id="5979421442488174909">&Prevedi v <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="5982621672636444458">Možnosti razvrščanja</translation> |
| <translation id="598419517516225249">Omogočanje direktive predpomnjenja »stale-while-revalidate«</translation> |
| <translation id="5984222099446776634">Nedavno obiskano</translation> |
| <translation id="5984814259619230127">Odkrivanje prek tehnologije Bluetooth Low Energy za funkcijo Smart Lock</translation> |
| <translation id="5986245990306121338">Če je omogočeno, je preklop med zavihki prikazan tudi, če je v nastavitvah vklopljena možnost združevanja zavihkov in aplikacij.</translation> |
| <translation id="5989712527536636369"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />To so splošni podatki o tej napravi in tem, kako se uporablja, na primer raven napolnjenosti akumulatorja, kako pogosto so uporabljene aplikacije, kakovost in trajanje omrežnih povezav (na primer povezav z omrežjem Wi-Fi in povezav Bluetooth) ter poročila o zrušitvah, ko ne gre vse po načrtu. Uporabljeni so za izboljšanje Googlovih izdelkov in storitev za vse. Nekateri združeni podatki tudi pomagajo partnerjem, na primer razvijalcem za Android, izboljšati svoje izdelke.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />To lahko kadar koli vklopite ali izklopite v nastavitvah aplikacij za Android. To ne vpliva na to, ali lahko naprava pošilja potrebne podatke za prejemanje ključnih storitev, na primer sistemskih posodobitev in varnosti.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="5990198433782424697">Razširitve na URL-jih chrome://</translation> |
| <translation id="5990814808592353318">Ročno ustvarjanje gesel</translation> |
| <translation id="5991049340509704927">Povečava</translation> |
| <translation id="5991774521050363748">Omogoči postavitve po meri za spletna obvestila. Imela bodo rahle izboljšave postavitve, ki sicer niso mogoče.</translation> |
| <translation id="5993332328670040093">Poraba podatkov se ne bo več merila.</translation> |
| <translation id="5998167623928667649">Izvajanje vse vsebine Flash, kadar je nastavitev za Flash nastavljena na »omogočanje«</translation> |
| <translation id="6003177993629630467"><ph name="PRODUCT_NAME" /> se morda ne bo mogel posodabljati.</translation> |
| <translation id="6003294706906016758">Omogoča ogrodje v slogu spletnih aplikacij za gostujoče aplikacije</translation> |
| <translation id="600424552813877586">Neveljavna aplikacija.</translation> |
| <translation id="6005282720244019462">Latinskoameriška tipkovnica</translation> |
| <translation id="6005695835120147974">Predstavnostni usmerjevalnik</translation> |
| <translation id="6006484371116297560">Klasična</translation> |
| <translation id="6007237601604674381">Premikanje ni uspelo. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation> |
| <translation id="6008241731410823808">Pošlje pinge za nadzor hiperpovezave.</translation> |
| <translation id="6011449291337289699">Brisanje podatkov spletnih mest</translation> |
| <translation id="6015796118275082299">Leto</translation> |
| <translation id="6016551720757758985">Potrdite, da želite izvesti Powerwash in povrniti prejšnjo različico.</translation> |
| <translation id="6016809788585079594">Še zadnjič izgovorite »Ok Google«</translation> |
| <translation id="6017225534417889107">Spremeni ...</translation> |
| <translation id="6017981840202692187">Dodajanje aplikacijam</translation> |
| <translation id="6019169947004469866">Obreži</translation> |
| <translation id="6020431688553761150">Strežnik vas ni pooblastil za dostop do tega vira.</translation> |
| <translation id="6020949471045037306">Omogoči nov sistem upravljanja profilov, vključno z zaklepanjem profilov in novim uporabniškim vmesnikom menija avatarja.</translation> |
| <translation id="602251597322198729">Ta stran poskuša prenesti več datotek. Ali želite to dovoliti?</translation> |
| <translation id="6022526133015258832">Odpri v celozaslonskem načinu</translation> |
| <translation id="602369534869631690">Izklop teh obvestil</translation> |
| <translation id="6025215716629925253">Sledenje sklada</translation> |
| <translation id="6032912588568283682">Datotečni sistem</translation> |
| <translation id="60357267506638014">češčina – QWERTY</translation> |
| <translation id="6039651071822577588">Slovar lastnosti omrežja je popačen</translation> |
| <translation id="604001903249547235">Varnostno kopiranje v oblak</translation> |
| <translation id="6040143037577758943">Zapri</translation> |
| <translation id="604124094241169006">Samodejno</translation> |
| <translation id="6042308850641462728">Več</translation> |
| <translation id="604257181445267932">Funkcija Smart Lock vam pomaga pri hitrejši prijavi v aplikacije in na spletnih mestih z gesli, ki ste jih shranili v Googlu.</translation> |
| <translation id="6043317578411397101">Aplikacija <ph name="APP_NAME" /> je v skupno rabo z zavihkom <ph name="TAB_NAME" /> dala Chromov zavihek.</translation> |
| <translation id="6044805581023976844">Aplikacija <ph name="APP_NAME" /> je v skupno rabo z zavihkom <ph name="TAB_NAME" /> dala Chromov zavihek in zvok.</translation> |
| <translation id="6049065490165456785">Fotografija iz notranjega fotoaparata</translation> |
| <translation id="6051028581720248124">S tiskanjem v FedExovi poslovalnici sprejemate njihove <ph name="START_LINK" />pogoje uporabe<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="6051086608691487286">Prekrivni drsni trakovi</translation> |
| <translation id="6051354611314852653">Ojoj, sistem za to napravo ni uspel pooblastiti dostop do API-ja.</translation> |
| <translation id="6052976518993719690">Overitelj potrdil SSL</translation> |
| <translation id="6053401458108962351">&Izbriši podatke brskanja ...</translation> |
| <translation id="6054173164583630569">Francoska tipkovnica</translation> |
| <translation id="6055392876709372977">PKCS #1 SHA-256 s šifriranjem RSA</translation> |
| <translation id="6056710589053485679">Znova naloži z običajnim načinom</translation> |
| <translation id="6059232451013891645">Mapa:</translation> |
| <translation id="6059652578941944813">Hierarhija potrdil</translation> |
| <translation id="6059925163896151826">Naprave USB</translation> |
| <translation id="6062697480277116433">Uporabljate prenos podatkov v mobilnih omrežjih</translation> |
| <translation id="6064217302520318294">Zaklepanje zaslona</translation> |
| <translation id="6065289257230303064">Atributi imenika subjekta potrdila</translation> |
| <translation id="6071181508177083058">potrditev gesla</translation> |
| <translation id="6073903501322152803">Dodajanje funkcij za ljudi s posebnimi potrebami</translation> |
| <translation id="6074825444536523002">Googlov obrazec</translation> |
| <translation id="6075731018162044558">Ojoj, sistem za to napravo ni prejel žetona za dolgoročni dostop do API-ja.</translation> |
| <translation id="6075907793831890935">Izmenjava podatkov z napravo, imenovano: <ph name="HOSTNAME" /></translation> |
| <translation id="6076448957780543068">Vključuje ta posnetek zaslona</translation> |
| <translation id="6080100832288487452">Pisanje s kretnjami za navidezno tipkovnico.</translation> |
| <translation id="6080689532560039067">Preverjanje sistemskega časa</translation> |
| <translation id="6080696365213338172">Do vsebine ste dostopali z geslom, ki ga je zagotovil skrbnik. Podatke, ki jih pošljete v <ph name="DOMAIN" />, lahko prestreže skrbnik.</translation> |
| <translation id="6082651258230788217">Pokaži v orodni vrstici</translation> |
| <translation id="6086611700618935897">Podpora za pisanje MTP</translation> |
| <translation id="6086696275735738422">Vsili, da se poslušalniki dogodkov touchstart, touchmove, mousewheel in wheel, ki niso zahtevali drugače, obravnavajo kot pasivni. Zaradi tega na nekaterih spletnih mestih ne bodo delovale funkcije dotika/kolesca, je pa koristno za predstavitev potencialnih izboljšanj učinkovitosti delovanja, ki jih ponuja uporaba pasivnih poslušalnikov dogodkov.</translation> |
| <translation id="6086814797483779854">Izvajanje ob kliku</translation> |
| <translation id="6086846494333236931">Namestil skrbnik</translation> |
| <translation id="6087960857463881712">Navdušen obraz</translation> |
| <translation id="6089481419520884864">Ustvari povzetek strani</translation> |
| <translation id="6093888419484831006">Preklic posodabljanja ...</translation> |
| <translation id="6095984072944024315">−</translation> |
| <translation id="6096047740730590436">Odpri povečano</translation> |
| <translation id="6096326118418049043">Ime X.500</translation> |
| <translation id="6097480669505687979">Če ne sprostite prostora, bodo uporabniki in podatki morda samodejno odstranjeni.</translation> |
| <translation id="6100736666660498114">Meni »Start«</translation> |
| <translation id="6101226222197207147">Nova aplikacija je dodana (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation> |
| <translation id="6102473941787693058">Vklop omogočanja poročanja o neveljavnih verigah potrdil TLS/SSL.</translation> |
| <translation id="6103681770816982672">Opozorilo: preklapljate na kanal za razvijalce</translation> |
| <translation id="6103830523912109737">Omogočanje API-ja za vnos z UNV-jem</translation> |
| <translation id="6105158702728922449">Uporaba kamere in mikrofona</translation> |
| <translation id="6105877918873366097">Zadnji dostop</translation> |
| <translation id="6107012941649240045">Izdano za</translation> |
| <translation id="6107079717483424262">Prepoznavanje glasu pri izgovorjavi »Ok Google«</translation> |
| <translation id="6109228527970300988">Znaki »emoji«, rokopis in glasovni vnos v omogočenem meniju za UNV-je</translation> |
| <translation id="6110466548232134880">Identiteto organizacije <ph name="ORGANIZATION" /> v kraju <ph name="LOCALITY" /> je potrdil izdajatelj <ph name="ISSUER" />. Strežnik ni poslal podatkov o preglednosti potrdila.</translation> |
| <translation id="6111770213269631447">Prečrkovanje (namaskar → নমস্কার)</translation> |
| <translation id="6112952769866305444">Urejanje osebe, <ph name="PROFILE_NAME" />, <ph name="USERNAME" /></translation> |
| <translation id="6116921718742659598">Spreminjanje nastavitev jezika in vnosa</translation> |
| <translation id="6120205520491252677">Pripnite to stran na začetni zaslon ...</translation> |
| <translation id="6122081475643980456">Vaša povezava z internetom je nadzorovana</translation> |
| <translation id="6122875415561139701">V tej napravi ni dovoljeno dejanje pisanja: »<ph name="DEVICE_NAME" />«.</translation> |
| <translation id="6124650939968185064">Od te razširitve so odvisne naslednje razširitve:</translation> |
| <translation id="6129938384427316298">Pripomba o Netscapeovem potrdilu</translation> |
| <translation id="6129953537138746214">Presledek</translation> |
| <translation id="6132383530370527946">Drobni tisk</translation> |
| <translation id="6133173853026656527">Premikanje datoteke <ph name="FILE_NAME" /> ...</translation> |
| <translation id="6135622770221372891">ID-ji kanalov</translation> |
| <translation id="6136253676302684829">To nastavitev nadzira:</translation> |
| <translation id="6136285399872347291">vračalka</translation> |
| <translation id="6138680304137685902">Podpis X9.62 ECDSA z algoritmom SHA-384</translation> |
| <translation id="6139064580472999710">Peskovnik imenskega prostora</translation> |
| <translation id="6139601088809813095">Onemogoči novi uporabniški vmesnik izbirnika za zajem namizja.</translation> |
| <translation id="614161640521680948">Jezik:</translation> |
| <translation id="6143186082490678276">Poiščite pomoč</translation> |
| <translation id="6144697279259829572">{NUM_ITEMS,plural, =1{S tem bo iz te naprave trajno izbrisan vsaj $1 element.}one{S tem bo iz te naprave trajno izbrisan vsaj $1 element.}two{S tem bosta iz te naprave trajno izbrisana vsaj $1 elementa.}few{S tem bodo iz te naprave trajno izbrisani vsaj $1 elementi.}other{S tem bo iz te naprave trajno izbrisanih vsaj $1 elementov.}}</translation> |
| <translation id="6144890426075165477"><ph name="PRODUCT_NAME" /> trenutno ni vaš privzeti brskalnik.</translation> |
| <translation id="6147020289383635445">Predogled tiskanja ni uspel</translation> |
| <translation id="614998064310228828">Model naprave:</translation> |
| <translation id="6150555451039504280">Skrči/razširi</translation> |
| <translation id="6150853954427645995">Če želite to datoteko shraniti za uporabo brez povezave, vzpostavite povezavo, z desnim gumbom miške kliknite datoteko in izberite možnost <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />.</translation> |
| <translation id="6151323131516309312">Pritisnite <ph name="SEARCH_KEY" /> za iskanje v <ph name="SITE_NAME" /></translation> |
| <translation id="6153980591772830952">Poskusno preverjanje veljavnosti podjezika Asm.js in pretvorba v jezik WebAssembly, če je veljaven.</translation> |
| <translation id="615436196126345398">Protokol</translation> |
| <translation id="6154697846084421647">Trenutno prijavljen</translation> |
| <translation id="6156863943908443225">Predpomnilnik skriptov</translation> |
| <translation id="6156960295318603523">Jezikovne nastavitve</translation> |
| <translation id="6160625263637492097">Navajanje potrdil za preverjanje pristnosti</translation> |
| <translation id="6162157842722615167">Smart Lock za Chromebook</translation> |
| <translation id="6163363155248589649">&Navadno</translation> |
| <translation id="6163522313638838258">Razširi vse ...</translation> |
| <translation id="6164005077879661055">Vse datoteke in lokalni podatki, povezani z zaščitenim uporabnikom, bodo trajno izbrisani, ko ga odstranite. Obiskana spletna mesta in nastavitve tega uporabnika bodo morda še vedno vidna upravitelju na <ph name="MANAGEMENT_URL" />.</translation> |
| <translation id="6165508094623778733">Več o tem</translation> |
| <translation id="6166185671393271715">Uvoz gesel v Chrome</translation> |
| <translation id="6169666352732958425">Namizja ni mogoče predvajati.</translation> |
| <translation id="6171550060231646388">Simulirane funkcije »Ok Google« strojne opreme</translation> |
| <translation id="6171948306033499786">Zaustavi tiskanje</translation> |
| <translation id="6175314957787328458">GUID Microsoftove domene</translation> |
| <translation id="6177128806592000436">Povezava s tem spletnim mestom ni zasebna</translation> |
| <translation id="6178664161104547336">Izberite potrdilo</translation> |
| <translation id="6181431612547969857">Prenos je bil blokiran</translation> |
| <translation id="6181444274883918285">Dodaj izjemo za spletno mesto</translation> |
| <translation id="6182418440401923218">Omogoči preskus, v katerem uporabnik pošilja povratne informacije storitvi za črkovanje.</translation> |
| <translation id="6185132558746749656">Lokacija naprave</translation> |
| <translation id="6185696379715117369">Stran gor</translation> |
| <translation id="6186096729871643580">Glajenje robov besedila na LCD-ju</translation> |
| <translation id="618807527697571179">Modela vašega tiskalnika ni bilo mogoče zaznati. Izberite proizvajalca in model s seznama.</translation> |
| <translation id="6188939051578398125">Vnesite imena ali naslove.</translation> |
| <translation id="6189412234224385711">Odpiranje z: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="6196854373336333322">Razširitev »<ph name="EXTENSION_NAME" />« je prevzela nadzor nad nastavitvami strežnika proxy, kar pomeni, da lahko spremeni, prekine ali nadzoruje vse, kar počnete v spletu. Če ne veste, zakaj je prišlo do te spremembe, je verjetno nezaželena.</translation> |
| <translation id="6197069657937512958">Preskusni API upravitelja poverilnic</translation> |
| <translation id="6198102561359457428">Odjavite se in znova prijavite ...</translation> |
| <translation id="6198252989419008588">Spremeni PIN</translation> |
| <translation id="6199287473458249703">Strojno dekodiranje videa WebRTC</translation> |
| <translation id="6199801702437275229">Čakanje na podatke o prostoru ...</translation> |
| <translation id="6203030746557259519">Navidezni zaslon</translation> |
| <translation id="620329680124578183">Ne naloži (priporočeno)</translation> |
| <translation id="6204930791202015665">Pogled ...</translation> |
| <translation id="6205710420833115353">Nekateri postopki trajajo dlje, kot je pričakovano. Ali jih želite opustiti?</translation> |
| <translation id="6206311232642889873">Kop&iraj sliko</translation> |
| <translation id="6206337697064384582">Strežnik 1</translation> |
| <translation id="6207937957461833379">Država/regija</translation> |
| <translation id="621002808201092539">Potek nove razširitve za odpiranje arhivov ZIP na podlagi API-ja za omogočanje datotečnega sistema.</translation> |
| <translation id="6211213889604828510">Nitno drsenje</translation> |
| <translation id="6217714497624616387">Prilagajanje dotika</translation> |
| <translation id="6218364611373262432">Ob vsakem vnovičnem zagonu ponastavi namestitveno stanje zaganjalnika aplikacij. Dokler je nastavljena ta zastavica, bo Chrome ob vsakem zagonu pozabil, da je bil zaganjalnik že nameščen. S tem se preskuša potek namestitve zaganjalnika aplikacij.</translation> |
| <translation id="6219616557885484178">Na voljo imate več kot milijon aplikacij in iger v Googlu Play, ki jih lahko namestite in uporabljate v napravi <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="6220413761270491930">Napaka pri nalaganju razširitve</translation> |
| <translation id="6223447490656896591">Slika po meri:</translation> |
| <translation id="62243461820985415">Chrome ne more prenesti te slike ozadja.</translation> |
| <translation id="6224481128663248237">Formatiranje je uspešno končano.</translation> |
| <translation id="6225378837831321064"><ph name="DEVICE_NAME" />: Povezovanje ...</translation> |
| <translation id="6226777517901268232">Datoteka z zasebnim ključem (izbirno)</translation> |
| <translation id="6227235786875481728">Te datoteke ni bilo mogoče predvajati.</translation> |
| <translation id="6228691855869374890">To stran ima popolni nadzor nad napravami MIDI.</translation> |
| <translation id="6229890768313448549">Pogojev storitve za Google Play ni mogoče naložiti. Poskusite znova.</translation> |
| <translation id="6231148928368101651">Plošče</translation> |
| <translation id="6231881193380278751">Če želite, da se stran samodejno osveži, v URL-ju dodajte parameter iskalne poizvedbe: chrome://device-log/?refresh=<sec></translation> |
| <translation id="6232017090690406397">Baterija</translation> |
| <translation id="6232116551750539448">Povezava z omrežjem <ph name="NAME" /> je prekinjena</translation> |
| <translation id="6237816943013845465">Omogoča prilagajanje ločljivosti zaslona</translation> |
| <translation id="6239558157302047471">Znova naloži &okvir</translation> |
| <translation id="6241530762627360640">Dostop do podatkov o napravah Bluetooth, ki so seznanjene z vašim sistemom, in odkrivanje naprav Bluetooth v bližini.</translation> |
| <translation id="6243774244933267674">Strežnik ni na voljo</translation> |
| <translation id="6245220622116401744">Mestom dovoli izvajanje Flasha</translation> |
| <translation id="6246413617632217567">Novega uporabnika ni bilo mogoče uvoziti. Preverite prostor na trdem disku in dovoljenja ter poskusite znova.</translation> |
| <translation id="6247708409970142803"><ph name="PERCENTAGE" /> %</translation> |
| <translation id="6247802389331535091">Sistem: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> |
| <translation id="624789221780392884">Posodobitev je pripravljena</translation> |
| <translation id="6248400709929739064">Omogoči podnapise</translation> |
| <translation id="6248988683584659830">Iskanje nastavitev</translation> |
| <translation id="6251870443722440887">Kode za dostop GDI</translation> |
| <translation id="6251889282623539337">Pogoji storitve za <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="6251924700383757765">Pravilnik o zasebnosti</translation> |
| <translation id="6254503684448816922">Ključ ni več varen</translation> |
| <translation id="6256079118265363670">Omogoči Trgovino Google Play v Chromebooku.</translation> |
| <translation id="625755898061068298">Izbrali ste onemogočanje varnostnih opozoril za to spletno mesto.</translation> |
| <translation id="6259104249628300056">Odkrivanje naprav v krajevnem omrežju</translation> |
| <translation id="6260721129502317187">Vtičnik <ph name="PLUGIN_NAME" /> je onemogočen. Obiščite <ph name="CHROME_PLUGINS_LINK" />, če ga želite znova omogočiti.</translation> |
| <translation id="6263082573641595914">Microsoftova različica overitelja potrdil</translation> |
| <translation id="6263284346895336537">Ni kritično</translation> |
| <translation id="6263541650532042179">ponastavi sinhronizacijo</translation> |
| <translation id="6264347891387618177">Prečrkovanje (selam → ሰላም)</translation> |
| <translation id="6264365405983206840">Izberi &vse</translation> |
| <translation id="6264485186158353794">Nazaj na varnost</translation> |
| <translation id="626568068055008686">Napačno geslo ali poškodovana datoteka.</translation> |
| <translation id="6267166720438879315">Izberite potrdilo za preverjanje pristnosti za <ph name="HOST_NAME" /></translation> |
| <translation id="6267909379545953750">Preskusni JavaScript</translation> |
| <translation id="6268252012308737255">Odpri z aplikacijo <ph name="APP" /></translation> |
| <translation id="6268747994388690914">Uvoz zaznamkov iz datoteke HTML ...</translation> |
| <translation id="6270770586500173387">Pošiljanje <ph name="BEGIN_LINK1" />podatkov o sistemu in aplikacijah<ph name="END_LINK1" /> ter <ph name="BEGIN_LINK2" />meritev<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="6272643420381259437">Napaka (<ph name="ERROR" />) pri prenosu vtičnika</translation> |
| <translation id="6272765239698781406">Agresivna strategija sproščanja predpomnilnika</translation> |
| <translation id="6273677812470008672">Kakovost</translation> |
| <translation id="62751439899495218">Spreminjanje fotografije</translation> |
| <translation id="6276301056778294989">Naprava mora prikazovati isto kodo.</translation> |
| <translation id="6277105963844135994">Potek časovne omejitve omrežja</translation> |
| <translation id="6277518330158259200">N&aredi posnetek zaslona</translation> |
| <translation id="6278057325678116358">Uporaba teme GTK+</translation> |
| <translation id="6279183038361895380">Pritisnite |<ph name="ACCELERATOR" />| za prikaz kazalca</translation> |
| <translation id="6280215091796946657">Prijava z drugim računom</translation> |
| <translation id="6280912520669706465">ARC</translation> |
| <translation id="628139792761853604">Ponuja preizkusne možnosti za generator datotek MHTML.</translation> |
| <translation id="6281743458679673853">Poskus, s katerim vsi API-ji odražajo vidno območje postavitve. Tako so lastnosti window.scroll povezane z vidnim območjem postavitve.</translation> |
| <translation id="6285120108426285413">Datoteka <ph name="FILE_NAME" /> ni pogosto prenesena in je lahko nevarna.</translation> |
| <translation id="6285120908535925801">{NUM_PRINTER,plural, =1{Nov tiskalnik v vašem omrežju}one{Novi tiskalniki v vašem omrežju}two{Novi tiskalniki v vašem omrežju}few{Novi tiskalniki v vašem omrežju}other{Novi tiskalniki v vašem omrežju}}</translation> |
| <translation id="6285395082104474418">V vrstici stanja je prikazano trenutno stanje omrežja, akumulatorja in drugo.</translation> |
| <translation id="6286684120317096255">Poraba podatkov se meri</translation> |
| <translation id="6286708577777130801">Podrobnosti shranjenih gesel</translation> |
| <translation id="6287852322318138013">Izberite aplikacijo za odpiranje te datoteke</translation> |
| <translation id="6288919040208869552">Če je konfiguriran strežnik proxy, ta običajno preprečuje odobritev v različnih prestreznih portalih. To omogoča, da v ločenem oknu odprete pogovorno okno za odobritev prestreznega portala in s tem preglasite nastavitve strežnika proxy.</translation> |
| <translation id="6290556621549272952">To funkcijo lahko uporabite za prikaz vsebine v Chromiumu prek televizorja ali drugih naprav.</translation> |
| <translation id="6291953229176937411">&Pokaži v Finderju</translation> |
| <translation id="6295158916970320988">Vsa spletna mesta</translation> |
| <translation id="6295855836753816081">Shranjevanje ...</translation> |
| <translation id="629730747756840877">Račun</translation> |
| <translation id="6298962879096096191">Uporaba Googla Play za nameščanje aplikacij za Android</translation> |
| <translation id="630065524203833229">I&zhod</translation> |
| <translation id="6304217058163308077">Nov sistem za aplikacije za ustvarjanje zaznamkov</translation> |
| <translation id="6305012486838822927">Tipkovnica za laoščino</translation> |
| <translation id="6307722552931206656">Googlovi imenski strežniki – <ph name="BEGIN_LINK" />Več o tem<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6307990684951724544">Sistem je zaseden</translation> |
| <translation id="6308937455967653460">Shrani povezav&o kot ...</translation> |
| <translation id="6311220991371174222">Chroma ni mogoče zagnati, ker je prišlo do težave pri odpiranju profila. Poskusite znova zagnati Chrome.</translation> |
| <translation id="6312403991423642364">Neznana napaka v omrežju</translation> |
| <translation id="6314335155547195432">Generate Password</translation> |
| <translation id="6314819609899340042">V napravi <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ste uspešno omogočili funkcije za odpravljanje napak.</translation> |
| <translation id="6315493146179903667">Postavi vse v ospredje</translation> |
| <translation id="6316103499056411227">Pri iskanju v Chromovem zaganjalniku aplikacij bodo prikazane datoteke iz Googla Drive.</translation> |
| <translation id="6316671927443834085">Ni bilo mogoče prekiniti povezave z napravo »<ph name="DEVICE_NAME" />«.</translation> |
| <translation id="6316806695097060329">Ta naprava <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> je bila zasnovana tako, da vam omogoča čim boljšo uporabo spleta.</translation> |
| <translation id="6317369057005134371">Čakanje na okno aplikacije …</translation> |
| <translation id="6322279351188361895">Zasebnega ključa ni bilo mogoče prebrati.</translation> |
| <translation id="6322924208407306075">Strategija predpomnjenja mehanizma V8 za komponento »CacheStorage«.</translation> |
| <translation id="6324839205543480136">Telefona ni mogoče najti. Poskrbite, da je v bližini in je vklopljen Bluetooth.</translation> |
| <translation id="6325191661371220117">Onemogoči samodejni zagon</translation> |
| <translation id="6326175484149238433">Odstrani iz Chroma</translation> |
| <translation id="632744581670418035">Prekrivna tipkovnica</translation> |
| <translation id="6327785803543103246">Samodejno odkrivanje spletnega strežnika proxy</translation> |
| <translation id="6328786501058569169">To spletno mesto je zavajajoče</translation> |
| <translation id="6333049849394141510">Izberite, kaj želite sinhronizirati</translation> |
| <translation id="6333064448949140209">Datoteka bo poslana Googlu zaradi odpravljanja napak</translation> |
| <translation id="6333834492048057036">Preklop na naslovno vrstico za iskanje</translation> |
| <translation id="6339034549827494595">Ruska fonetična (AATSEEL) tipkovnica</translation> |
| <translation id="6340071272923955280">Internet Printing Protocol (IPPS)</translation> |
| <translation id="6341850831632289108">Odkrijte svojo fizično lokacijo</translation> |
| <translation id="634208815998129842">Upravitelj opravil</translation> |
| <translation id="6344170822609224263">Dostop do seznama omrežnih povezav</translation> |
| <translation id="6344584046526421554">Poskusne funkcije za ljudi s posebnimi potrebami</translation> |
| <translation id="6347003977836730270">Omogoči, da je namesto informacijske vrstice ponujen oblaček novega Prevajalnika UX.</translation> |
| <translation id="6348109281845364640">Nastavitev tiskalnika ni uspela</translation> |
| <translation id="6348657800373377022">Kombinirano polje</translation> |
| <translation id="6349170655202535379">Sinhronizacija ne deluje. Poskusite se odjaviti in znova prijaviti.</translation> |
| <translation id="6349839454356033837">Android ima težave pri predvajanju predstavnosti.</translation> |
| <translation id="6351063337294363751">Podatke o brskanju lahko izbrišete v tem meniju</translation> |
| <translation id="6353618411602605519">Hrvaška tipkovnica</translation> |
| <translation id="6354918092619878358">Eliptična krivulja SECG secp256r1 (oziroma ANSI X9.62 prime256v1, NIST P-256)</translation> |
| <translation id="6356138805250111037">Pametnejše črkovanje s pošiljanjem vnosov v brskalniku Googlu</translation> |
| <translation id="63566973648609420">Vaše šifrirane podatke lahko bere samo oseba z vašim geslom. Geslo ni poslano Googlu in ni shranjeno v Googlu. Če ga pozabite ali če želite spremeniti to nastavitev, boste morali <ph name="BEGIN_LINK" />sinhronizacijo ponastaviti<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="6356936121715252359">Nastavitve shranjevanja za Adobe Flash Player ...</translation> |
| <translation id="6357619544108132570">Pozdravljeni v družini <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />. To ni navaden računalnik.</translation> |
| <translation id="6361850914223837199">Podrobnosti o napaki:</translation> |
| <translation id="6362853299801475928">&Prijavite težavo ...</translation> |
| <translation id="636343209757971102">Naslov IPv6:</translation> |
| <translation id="6365411474437319296">Dodajte sorodnike in prijatelje</translation> |
| <translation id="636850387210749493">Prijava v podjetje</translation> |
| <translation id="6370021412472292592">Manifesta ni bilo mogoče naložiti.</translation> |
| <translation id="637062427944097960">Ta datoteka je odprta na drugem namizju. Če si jo želite ogledati, preklopite na uporabnika <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="MAIL_ADDRESS" />).</translation> |
| <translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation> |
| <translation id="6374469231428023295">Vnovični poskus</translation> |
| <translation id="6380143666419481200">Sprejmite in nadaljujte</translation> |
| <translation id="6380224340023442078">Nastavitve vsebine ...</translation> |
| <translation id="6383194710567510941">Omogoči uporabo API-ja chrome.input.ime.</translation> |
| <translation id="6384275966486438344">Sprememba nastavitev iskanja na: <ph name="SEARCH_HOST" /></translation> |
| <translation id="6385543213911723544">Spletna mesta lahko shranjujejo in berejo podatke piškotkov</translation> |
| <translation id="6390799748543157332">Strani, ki si jih ogledujete v tem oknu, ne bodo prikazane v zgodovini brskalnika in v računalniku ne bodo pustile drugih sledi, na primer piškotkov, ko boste zaprli vsa odprta okna gostujočih sej. Datoteke, ki jih prenesete, se bodo ohranile.</translation> |
| <translation id="639132970685294128">Imenski strežniki</translation> |
| <translation id="6391538222494443604">Obstajati mora imenik vnosa.</translation> |
| <translation id="6394627529324717982">Vejica</translation> |
| <translation id="6395423953133416962">Pošlji <ph name="BEGIN_LINK1" />podatke o sistemu<ph name="END_LINK1" /> in <ph name="BEGIN_LINK2" />meritve<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="6397363302884558537">Stop Speaking</translation> |
| <translation id="6397592254427394018">Vse zaznamke odpri v &oknu brez beleženja zgodovine</translation> |
| <translation id="6398765197997659313">Izhod iz celozaslonskega načina</translation> |
| <translation id="6399774419735315745">Vohunka</translation> |
| <translation id="6401013300953293228">Ne pokaži vrstice z informacijami, če je razširitev dodana strani prek API-ja chrome.debugger. To je potrebno za odpravljanje napak pri straneh v ozadju razširitve.</translation> |
| <translation id="6401445054534215853">Element na polici 1</translation> |
| <translation id="6401495857465634232">Novi Prevajalnik UX</translation> |
| <translation id="6402990355583388081">Omogoči funkcijo izbiranja s kazanjem, tako da prst pridržite tik nad zaslonom in tako izvedete dejanje pomika miške na element.</translation> |
| <translation id="640338899895214997">&Prenesi sliko ...</translation> |
| <translation id="6403507890530684167">Gesla shranjena za vsa spletna mesta</translation> |
| <translation id="6404511346730675251">Uredi zaznamek</translation> |
| <translation id="6404519443262761446">Zahtevaj zaklepanje zaslona za prehod iz stanja pripravljenosti.</translation> |
| <translation id="6406303162637086258">Posnemaj vnovični zagon brskalnika</translation> |
| <translation id="6406506848690869874">Sinhronizacija</translation> |
| <translation id="6407080938771313237">Projiciranje prikaza HUD za dotik</translation> |
| <translation id="6408118934673775994">Branje in spreminjanje vaših podatkov na spletnih mestih <ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> in <ph name="WEBSITE_3" /></translation> |
| <translation id="6409731863280057959">Pojavna okna</translation> |
| <translation id="6410063390789552572">Ni mogoče dostopiti do omrežne knjižnice</translation> |
| <translation id="6410257289063177456">Slikovne datoteke</translation> |
| <translation id="6410328738210026208">Spremeni kanal in uporabi Powerwash</translation> |
| <translation id="6410668567036790476">Dodajanje iskalnika</translation> |
| <translation id="641105183165925463">$1 MB</translation> |
| <translation id="6412931879992742813">Novo okno brez beleženja zgodovine</translation> |
| <translation id="6418160186546245112">Poteka povrnitev prej nameščene različice izdelka <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation> |
| <translation id="6418481728190846787">Trajno odstrani dostop za vse aplikacije</translation> |
| <translation id="6418505248408153264">Omogočanje zgodovine materialnega oblikovanja.</translation> |
| <translation id="6419288379019356534">To napravo upravlja domena <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />. |
| <ph name="LINE_BREAK" /> |
| Kliknite »Naprej«, če želite nadaljevati prijavo v račun za <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />.</translation> |
| <translation id="6419902127459849040">Srednjeevropsko</translation> |
| <translation id="6420676428473580225">Dodajanje na namizje</translation> |
| <translation id="6422329785618833949">Fotografija je zrcaljena</translation> |
| <translation id="642282551015776456">Tega imena ne morete uporabiti kot ime za datoteko ali mapo</translation> |
| <translation id="6423239382391657905">OpenVPN</translation> |
| <translation id="6423731501149634044">Želite kot privzeti bralnik dokumentov PDF uporabljati Adobe Reader?</translation> |
| <translation id="6426039856985689743">Onemogoči mobilno podatkovno povezavo</translation> |
| <translation id="642870617012116879">Spletno mesto je poskušalo samodejno prenesti več datotek.</translation> |
| <translation id="6430814529589430811">Base64 kodiran ASCII, enojno potrdilo</translation> |
| <translation id="6431217872648827691">Vsi podatki so bili šifrirani z vašim geslom za Google od <ph name="TIME" />.</translation> |
| <translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME" /> nastavi samodejne posodobitve za vse uporabnike tega računalnika.</translation> |
| <translation id="6433870913154270462">Podatki o sliki</translation> |
| <translation id="6434309073475700221">Zavrzi</translation> |
| <translation id="6435285122322546452">Upravljaj aplikacije za kiosk ...</translation> |
| <translation id="6436164536244065364">Ogled v spletni trgovini</translation> |
| <translation id="6437213622978068772">Vnovično nalaganje (Ctrl + R)</translation> |
| <translation id="6438234780621650381">Ponastavitev nastavitev</translation> |
| <translation id="6442187272350399447">Navdušenec</translation> |
| <translation id="6442697326824312960">Odpni zavihek</translation> |
| <translation id="6443783728907198276">Če je ta možnost omogočena, bodo sporočila Stun, ki jih generira WebRTC, vsebovala glavo izvora.</translation> |
| <translation id="6444070574980481588">Nastavitev datuma in časa</translation> |
| <translation id="6445450263907939268">Če niste želeli teh sprememb, lahko obnovite prejšnje nastavitve.</translation> |
| <translation id="6447842834002726250">Piškotki</translation> |
| <translation id="6449285849137521213">Aplikacija »<ph name="EXTENSION_NAME" />« je dodana.</translation> |
| <translation id="6450876761651513209">Spreminjanje nastavitev, povezanih z zasebnostjo</translation> |
| <translation id="6451180435462401570">Upravljanje naprav za Google Tiskanje v oblaku</translation> |
| <translation id="6451650035642342749">Počisti nastavitve za samodejno odpiranje</translation> |
| <translation id="6451689256222386810">Če ste pozabili geslo ali želite spremeniti to nastavitev, <ph name="BEGIN_LINK" />ponastavite sinhronizacijo<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="6452181791372256707">Zavrni</translation> |
| <translation id="6455348477571378046">Vrsta potrdila</translation> |
| <translation id="645705751491738698">Še naprej blokiraj JavaScript</translation> |
| <translation id="6458308652667395253">Upravljanje blokiranja za JavaScript ...</translation> |
| <translation id="6459488832681039634">Uporabi izbor za iskanje</translation> |
| <translation id="6460423884798879930">To možnost omogočite, če želite za odjemalca, ki je že bil povezan, v začetnem paketu SYN poslati dodatne podatke za preverjanje pristnosti, tako da bo začetek pošiljanja podatkov hitrejši.</translation> |
| <translation id="6460474910028274178">Izboljšana logika sprožanja in videz uporabniškega vmesnika za Prevajalnik z oblački</translation> |
| <translation id="6460601847208524483">Poišči naslednje</translation> |
| <translation id="6462080265650314920">Aplikacije morajo biti opremljene z vrsto vsebine »<ph name="CONTENT_TYPE" />«.</translation> |
| <translation id="6462082050341971451">Ste še vedno z nami?</translation> |
| <translation id="6462109140674788769">Grška tipkovnica</translation> |
| <translation id="6462195605655322895">Zahteva uporabniško potezo za dodajanje vnosa v zgodovino.</translation> |
| <translation id="6463795194797719782">&Urejanje</translation> |
| <translation id="6466492211071551451">Tipkovnica za irščino</translation> |
| <translation id="6466988389784393586">&Odpri vse zaznamke</translation> |
| <translation id="646727171725540434">Proxy HTTP</translation> |
| <translation id="6468485451923838994">Pisave</translation> |
| <translation id="6472893788822429178">Pokaži gumb »Domov«</translation> |
| <translation id="6474706907372204693">Prejšnji način vnosa</translation> |
| <translation id="6474884162850599008">Prekinitev povezave z računom za Google Drive</translation> |
| <translation id="6475697075626596525">Aplikacija <ph name="APP_NAME" /> želi deliti vsebine vašega zaslona z drugimi. Izberite, kaj želite deliti.</translation> |
| <translation id="6478248366783946499">Želite obdržati nevarno datoteko?</translation> |
| <translation id="6483805311199035658">Odpiranje datoteke <ph name="FILE" /> ...</translation> |
| <translation id="6485131920355264772">Podatkov o prostoru ni bilo mogoče prenesti</translation> |
| <translation id="6485352695865682479">Stanje povezave:</translation> |
| <translation id="648927581764831596">Ni na voljo</translation> |
| <translation id="6490936204492416398">Namestitev nove iz spletne trgovine</translation> |
| <translation id="6491376743066338510">Odobritev ni uspela</translation> |
| <translation id="6492313032770352219">Velikost na disku:</translation> |
| <translation id="6498249116389603658">&Vsi jeziki</translation> |
| <translation id="6498792256302744870">Aplikacije, ki ste jih prenesli iz Googla Play, bodo izbrisane iz tega Chromebooka. |
| |
| Kupljena vsebina, kot so filmi, TV-oddaje, glasba, knjige ali drugi nakupi v aplikacijah, bo prav tako morda izbrisana. |
| |
| To ne vpliva na aplikacije ali vsebino v drugih napravah.</translation> |
| <translation id="6499143127267478107">Razreševanje gostitelja v skriptu proxy ...</translation> |
| <translation id="6503077044568424649">Najpogostejše</translation> |
| <translation id="6503256918647795660">Francoska tipkovnica (Švica)</translation> |
| <translation id="6503521261542448765">Ste že naveličani vnašanja gesel? Napravo <ph name="DEVICE_TYPE" /> lahko odklenete s telefonom – brez gesla.</translation> |
| <translation id="6504611359718185067">Povežite se v internet, če želite dodati tiskalnik</translation> |
| <translation id="650584126816009598">Tiskalnik je pripravljen.</translation> |
| <translation id="6505918941256367791">Tipkovnica za tamilščino (InScript)</translation> |
| <translation id="6506374932220792071">Podpis X9.62 ECDSA z algoritmom SHA-256</translation> |
| <translation id="6507969014813375884">Poenostavljena kitajščina</translation> |
| <translation id="6508261954199872201">Program: <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="6509122719576673235">norveščina</translation> |
| <translation id="6509136331261459454">Upravljanje drugih uporabnikov ...</translation> |
| <translation id="6509207748479174212">Licenca za predstavnost</translation> |
| <translation id="6510391806634703461">Nov uporabnik</translation> |
| <translation id="6510568984200103950">Manj nastavitev</translation> |
| <translation id="6514565641373682518">Ta stran je onemogočila miškin kazalec.</translation> |
| <translation id="6515074996644569021">Prehodi v vadnici so za prvi zagon animirani.</translation> |
| <translation id="6518014396551869914">Kop&iraj sliko</translation> |
| <translation id="6518133107902771759">Preveri</translation> |
| <translation id="651942933739530207">Ali želite, da <ph name="APP_NAME" /> souporablja vaš zaslon in zvočni izhod?</translation> |
| <translation id="6519437681804756269">[<ph name="TIMESTAMP" />] |
| <ph name="FILE_INFO" /> |
| <ph name="EVENT_NAME" /></translation> |
| <translation id="6526654154229718724">Poskusni celozaslonski način z načinom zaklepanja tipkovnice, ki zahteva, da uporabniki za izhod pridržijo tipko Esc.</translation> |
| <translation id="6527303717912515753">Skupna raba</translation> |
| <translation id="6528546217685656218">Zasebni ključ za to potrdilo odjemalca manjka ali je neveljaven.</translation> |
| <translation id="652948702951888897">Zgodovina v Chromu</translation> |
| <translation id="653019979737152879"><ph name="FILE_NAME" /> – sinhroniziranje ...</translation> |
| <translation id="6531282281159901044">Obdrži nevarno datoteko</translation> |
| <translation id="6534583978616527129">Inicializacija povezave</translation> |
| <translation id="654039047105555694"><ph name="BEGIN_BOLD" />Opomba:<ph name="END_BOLD" /> Omogočite samo, če veste, kaj delate, ali če je bilo to zahtevano od vas, ker lahko zbiranje podatkov zmanjša učinkovitost delovanja.</translation> |
| <translation id="654233263479157500">Razreševanje napak pri krmarjenju z uporabo spletne storitve</translation> |
| <translation id="6544215763872433504">Googlov brskalnik za vas</translation> |
| <translation id="6545325945815270297">Sinhronizirane podatke in naprave lahko upravljate na <ph name="BEGIN_LINK" />nadzorni plošči za Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="6545665334409411530">Hitrost ponavljanja</translation> |
| <translation id="6545834809683560467">Za pomoč pri dokončanju iskalnih poizvedb in URL-jev, vnesenih v naslovno vrstico ali iskalno polje zaganjalnika aplikacij, uporabite storitev za predvidevanje</translation> |
| <translation id="6546686722964485737">Pridružite se omrežju WiMAX</translation> |
| <translation id="6547316139431024316">Ne opozori več za to razširitev</translation> |
| <translation id="6547354035488017500">Sprostite najmanj 512 MB prostora, sicer bo postala naprava neodzivna. Če želite sprostiti prostor, izbrišite datoteke iz shrambe v napravi.</translation> |
| <translation id="6549689063733911810">Nedavno</translation> |
| <translation id="6550101752019590450">Za pošiljanje iskalnih poizvedb na strani z rezultati iskanja bo uporabljen API za EmbeddedSearch.</translation> |
| <translation id="6550675742724504774">Možnosti</translation> |
| <translation id="6551034508248154663">Omogočanje glasovne in zvočne dejavnosti ...</translation> |
| <translation id="6551508934388063976">Ukaz ni na voljo. Odprite novo okno s pritiskom tipk CTRL + N.</translation> |
| <translation id="655384502888039633">št. uporabnikov: <ph name="USER_COUNT" /></translation> |
| <translation id="6555432686520421228">Odstrani vse uporabniške račune in ponastavi napravo <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> na nastavitve kot pri novi.</translation> |
| <translation id="6556239504065605927">Varna povezava</translation> |
| <translation id="6556866813142980365">Uveljavi</translation> |
| <translation id="6557565812667414268">Omogočeno samo za visokoločljivostne zaslone</translation> |
| <translation id="6559580823502247193">(že v tej napravi)</translation> |
| <translation id="6561726789132298588">enter</translation> |
| <translation id="6562437808764959486">Kopiranje posnetka za obnovitev iz stisnjene datoteke ...</translation> |
| <translation id="6562758426028728553">Vnesite stari in novi PIN.</translation> |
| <translation id="656293578423618167">Pot datoteke ali ime je predolgo. Shranite s krajšim imenom ali na drugo mesto.</translation> |
| <translation id="656398493051028875">Brisanje datoteke »<ph name="FILENAME" />« ...</translation> |
| <translation id="6565108107088666812">S tem se izbrišejo sinhronizirani podatki iz vseh naprav.</translation> |
| <translation id="6566142449942033617">Ni mogoče naložiti »<ph name="PLUGIN_PATH" />« za vtičnik.</translation> |
| <translation id="6567688344210276845">Ikone »<ph name="ICON" />« za dejanje strani ni bilo mogoče naložiti.</translation> |
| <translation id="6569050677975271054">Samo statični seznam nedovoljenih</translation> |
| <translation id="6571070086367343653">Urejanje kreditne kartice</translation> |
| <translation id="657402800789773160">Znov&a naloži to stran</translation> |
| <translation id="6575134580692778371">Naprava ni konfigurirana</translation> |
| <translation id="6575251558004911012">Vprašaj, če spletno mesto zahteva dostop do kamere (priporočeno)</translation> |
| <translation id="6579159469348633828">Kodiranje vsebine Brotli.</translation> |
| <translation id="6580151766480067746">Različica ARC</translation> |
| <translation id="6580955892089546165">S to funkcijo lahko hitro dostopate do poljubnega prijavljenega uporabnika, ne da bi vam bilo treba vnesti geslo. |
| |
| Uporabljajte to funkcijo samo z računi, ki jim zaupate.</translation> |
| <translation id="6581162200855843583">Povezava Google Drive</translation> |
| <translation id="65832705307647870">Na strani »Nov zavihek« pokaže priljubljena spletna mesta.</translation> |
| <translation id="6584878029876017575">Microsoftovo doživljenjsko podpisovanje</translation> |
| <translation id="6585234750898046415">Izberite sliko za vaš račun na zaslonu za prijavo.</translation> |
| <translation id="6585283250473596934">Prijava v javno sejo.</translation> |
| <translation id="6586451623538375658">Zamenjaj primarni gumb miške</translation> |
| <translation id="6588399906604251380">Omogoči preverjanje črkovanja</translation> |
| <translation id="6589411753837135276">Vprašaj, preden se spletnim mestom dovoli izvajanje Flasha (priporočeno)</translation> |
| <translation id="6589706261477377614">Povečanje svetlosti tipk</translation> |
| <translation id="6592267180249644460">Dnevnik za WebRTC zajet <ph name="WEBRTC_LOG_CAPTURE_TIME" /></translation> |
| <translation id="6593868448848741421">najboljša</translation> |
| <translation id="6596092346130528198">Ste pričakovali takšno stran »Nov zavihek«?</translation> |
| <translation id="6596325263575161958">Možnosti šifriranja</translation> |
| <translation id="6596745167571172521">Onemogočanje zaklepanja velikih črk</translation> |
| <translation id="6596816719288285829">Naslov IP</translation> |
| <translation id="6597017209724497268">Vzorci</translation> |
| <translation id="6602513772721163562">Dekodiranje videa s strojnim pospeševanjem</translation> |
| <translation id="6602956230557165253">Pomikate se s puščicama levo in desno.</translation> |
| <translation id="660380282187945520">F9</translation> |
| <translation id="660422762767237457">Nastavitve bodo prikazane v posebnem oknu in ne na zavihku brskalnika.</translation> |
| <translation id="6606070663386660533">Zavihek 8</translation> |
| <translation id="6607272825297743757">Podatki o datoteki</translation> |
| <translation id="6607831829715835317">Več orodij</translation> |
| <translation id="6608140561353073361">Vsi piškotki in podatki spletnih mest ...</translation> |
| <translation id="6610183966322615106">Napaka pri dodajanju tiskalnika</translation> |
| <translation id="6610610633807698299">Vnesite URL ..</translation> |
| <translation id="6612358246767739896">Zaščitena vsebina</translation> |
| <translation id="6615455863669487791">Pokaži mi</translation> |
| <translation id="6615807189585243369">Kopirano <ph name="BURNT_AMOUNT" /> od <ph name="TOTAL_SIZE" /></translation> |
| <translation id="661719348160586794">Shranjena gesla bodo prikazana tukaj.</translation> |
| <translation id="6619058681307408113">Line Printer Daemon (LPD)</translation> |
| <translation id="6619990499523117484">Potrdite kodo PIN</translation> |
| <translation id="6622980291894852883">Še naprej blokiraj slike</translation> |
| <translation id="6624687053722465643">Sladkorček</translation> |
| <translation id="6628328486509726751">Preneseno: <ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" /></translation> |
| <translation id="6629841649550503054">Vse varnostno kopirano v <ph name="BEGIN_LINK" />Google Drive!<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6630752851777525409">Razširitev <ph name="EXTENSION_NAME" /> želi trajen dostop do potrdila za preverjanje svoje pristnosti v vašem imenu.</translation> |
| <translation id="6637362044401670482">Omogoča podporo za čezmerno pomikanje pri navidezni tipkovnici.</translation> |
| <translation id="6639554308659482635">Pomnilnik SQLite</translation> |
| <translation id="6644846457769259194">Posodabljanje naprave (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation> |
| <translation id="6647228709620733774">Spletni naslov preklica overitelja Netscapeovega potrdila</translation> |
| <translation id="6647838571840953560">Trenutno uporablja kanal: <ph name="CHANNEL_NAME" /></translation> |
| <translation id="6649018507441623493">Samo trenutek …</translation> |
| <translation id="665061930738760572">Odpri v &novem oknu</translation> |
| <translation id="6651237644330755633">Zaupaj temu potrdilu za prepoznavanje spletnih mest</translation> |
| <translation id="6652975592920847366">Ustvarite nosilec podatkov za obnovitev operacijskega sistema</translation> |
| <translation id="6653525630739667879">V $1 ni mogoče shraniti. Vsa urejanja bodo shranjena v $2 v mapi Prenosi.</translation> |
| <translation id="6655190889273724601">Način za razvijalce</translation> |
| <translation id="6655458902729017087">Skrij račune</translation> |
| <translation id="6657585470893396449">Geslo</translation> |
| <translation id="6659213950629089752">To stran je povečala razširitev »<ph name="NAME" />«</translation> |
| <translation id="6659594942844771486">Tabulator</translation> |
| <translation id="6660768694571958712">Omogoči poskusno podporo za API za dogodke kazalca. To je namenjeno samo spletnim razvijalcem za preskušanje. Nekatera spletna mesta morda ne bodo delovala.</translation> |
| <translation id="6663792236418322902">Izbrano geslo boste pozneje potrebovali za obnovitev te datoteke. Zapišite ga na varno mesto.</translation> |
| <translation id="6664237456442406323">Vaš računalnik je konfiguriran s popačenim ID-jem strojne opreme. Zaradi tega Chrome OS ne more namestiti najnovejših varnostnih popravkov in vaš računalnik <ph name="BEGIN_BOLD" />je lahko še bolj izpostavljen zlonamernim napadom<ph name="END_BOLD" />.</translation> |
| <translation id="6664774537677393800">Pri odpiranju profila je prišlo do težave. Odjavite se in se znova prijavite.</translation> |
| <translation id="6666647326143344290">z Google Računom</translation> |
| <translation id="667517062706956822">Ali želite, da Google prevede to stran iz jezika <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> v jezik <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation> |
| <translation id="6675665718701918026">Priključena je kazalna naprava</translation> |
| <translation id="6677037229676347494">Pričakovani ID je »<ph name="EXPECTED_ID" />«, toda ID je bil »<ph name="NEW_ID" />«.</translation> |
| <translation id="6678717876183468697">URL poizvedbe</translation> |
| <translation id="6680028776254050810">Preklopi med uporabniki</translation> |
| <translation id="6681668084120808868">Posnemi fotografijo</translation> |
| <translation id="668171684555832681">Drugo ...</translation> |
| <translation id="6681964764822470072">Aplikacija »<ph name="APP_NAME" />« bo odstranjena.</translation> |
| <translation id="6682083956260248340">Delovanje tega je mogoče nadzirati tu: <ph name="BEGIN_LINK" />.</translation> |
| <translation id="668623167214591253">Onemogoči strojno kodiranje h264</translation> |
| <translation id="6686490380836145850">Zapri zavihke na desni</translation> |
| <translation id="6686817083349815241">Shranite geslo</translation> |
| <translation id="6689514201497896398">Preklic preverjanj dejavnosti uporabnika</translation> |
| <translation id="6690565918367819723"><ph name="PROFILE_NAME" /> Preklop osebe</translation> |
| <translation id="6690659332373509948">Ni mogoče razčleniti datoteke: <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="6690751852586194791">Izberite zaščitenega uporabnika, ki ga želite dodati tej napravi.</translation> |
| <translation id="6691936601825168937">&Posreduj</translation> |
| <translation id="6698381487523150993">Ustvarjeno:</translation> |
| <translation id="6698801883190606802">Upravljanje sinhroniziranih podatkov</translation> |
| <translation id="6698810901424468597">Branje in spreminjanje vaših podatkov na spletnih mestih <ph name="WEBSITE_1" /> in <ph name="WEBSITE_2" /></translation> |
| <translation id="6699065916437121401">Povzroči, da tokovi zvočnega izhoda preverjajo, ali so poleg privzete postavitve strojne opreme na voljo še druge postavitve kanalov.</translation> |
| <translation id="6699283942308121454">Orodje za stiskanje datotek</translation> |
| <translation id="6700480081846086223">Predvajanje <ph name="HOST_NAME" /></translation> |
| <translation id="6701535245008341853">Profila ni bilo mogoče dobiti.</translation> |
| <translation id="6702639462873609204">&Uredi ...</translation> |
| <translation id="6703985642190525976">Nadzira spreminjanje razdrobljenosti pri vlečenju ročk za izbiranje besedila z dotikom. Delovanje, ki ni privzeto, je poskusno.</translation> |
| <translation id="6706210727756204531">Obseg</translation> |
| <translation id="6707389671160270963">Potrdilo odjemalca SSL</translation> |
| <translation id="6708242697268981054">Izvor:</translation> |
| <translation id="6709357832553498500">Povezava z uporabo razširitve <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation> |
| <translation id="6710213216561001401">Nazaj</translation> |
| <translation id="6718273304615422081">Stiskanje ...</translation> |
| <translation id="671928215901716392">Zakleni zaslon</translation> |
| <translation id="6721972322305477112">&Datoteka</translation> |
| <translation id="672213144943476270">Preden brskate kot gost, odklenite profil.</translation> |
| <translation id="6722177191671650307">Oglaševanje BLE v aplikacijah za Chrome</translation> |
| <translation id="6722602912425568859">Omrežni proxy nadzira razširitev.</translation> |
| <translation id="6723354935081862304">Tiskajte v Google Dokumentih in drugih ciljih v oblaku. Če želite tiskati z Google Tiskanjem v oblaku, <ph name="BEGIN_LINK" />se prijavite<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="6723661294526996303">Uvoz zaznamkov in nastavitev ...</translation> |
| <translation id="6723839937902243910">Napajanje</translation> |
| <translation id="6725206449694821596">Internet Printing Protocol (IPP)</translation> |
| <translation id="6725240607822645708">Izvajaj IME v svoji niti.</translation> |
| <translation id="672609503628871915">Oglejte si novosti</translation> |
| <translation id="6727005317916125192">Prejšnje podokno</translation> |
| <translation id="6731320427842222405">To lahko traja nekaj minut</translation> |
| <translation id="6731638353631257659">Način predpomnjenja V8.</translation> |
| <translation id="6732586201820838268">Ni bilo mogoče vzpostaviti povezave z vašim telefonom. Uporabljati morate združljiv telefon Android, ki je vklopljen in v bližini. <a>Več o tem</a></translation> |
| <translation id="6732801395666424405">Potrdila niso naložena</translation> |
| <translation id="6735304988756581115">Prikaz piškotkov in drugih podatkov mesta ...</translation> |
| <translation id="6736045498964449756">Ojoj, gesli se ne ujemata!</translation> |
| <translation id="6736243959894955139">Naslov</translation> |
| <translation id="6736329909263487977"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />]</translation> |
| <translation id="6739254200873843030">Kartica je potekla. Preverite datum ali vnesite novo kartico.</translation> |
| <translation id="6739923123728562974">Prikaži bližnjico na namizju</translation> |
| <translation id="6740234557573873150">Začasno ustavljeno: <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="6742339027238151589">Dostopno skriptu</translation> |
| <translation id="6744792120234414128">Navzkrižna obdelava okvirov za goste</translation> |
| <translation id="6745592621698551453">Posodobi</translation> |
| <translation id="6746124502594467657">Premakni dol</translation> |
| <translation id="674632704103926902">Omogoči vlečenje zavihkov</translation> |
| <translation id="6746392203843147041">zvišanje glasnosti</translation> |
| <translation id="6748140994595080445">Izberite način obdelave in prikaza jezikov v aplikaciji <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="6748412074417976825">Razbijanje okvirjev zahteva isti izvor ali uporabniško potezo</translation> |
| <translation id="6748465660675848252">Lahko nadaljujete, toda obnovljeni bodo samo sinhronizirani podatki in nastavitve. Vsi lokalni podatki bodo izgubljeni.</translation> |
| <translation id="6751256176799620176">Izbrana je 1 mapa</translation> |
| <translation id="6751344591405861699"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (način brez beleženja zgodovine)</translation> |
| <translation id="6753714565687320504">Nadziranje podatkov brskanja</translation> |
| <translation id="6759193508432371551">Ponastavitev na tovarniške nastavitve</translation> |
| <translation id="6760765581316020278">Tipkovnica za vietnamščino (VNI)</translation> |
| <translation id="6766534397406211000">Omogočanje preskusa, ki ga lahko center za sporočanje vedno premakne navzgor po odstranitvi obvestila.</translation> |
| <translation id="6769124618075633843">Prikaže podrobno stanje in opozorilo glede obrazca, ko je na strani HTTP zaznano polje za geslo ali kreditno kartico</translation> |
| <translation id="6769712124046837540">Dodajanje tiskalnika ...</translation> |
| <translation id="6771503742377376720">Je overitelj potrdil</translation> |
| <translation id="6773575010135450071">Več dejanj ...</translation> |
| <translation id="677965093459947883">Zelo majhna</translation> |
| <translation id="6780439250949340171">upravljanje drugih nastavitev</translation> |
| <translation id="6786747875388722282">Razširitve</translation> |
| <translation id="6787839852456839824">Bližnjične tipke</translation> |
| <translation id="6788210894632713004">Odpakirana razširitev</translation> |
| <translation id="6790428901817661496">Predvajanje</translation> |
| <translation id="6790497603648687708"><ph name="EXTENSION_NAME" />: dodano na daljavo</translation> |
| <translation id="6790820461102226165">Dodajanje osebe ...</translation> |
| <translation id="6791443592650989371">Stanje aktiviranja:</translation> |
| <translation id="6792072150955115067">Aplikacija <ph name="APP_NAME" /> želi deliti vsebino vašega zaslona s spletnim mestom <ph name="TARGET_NAME" />. Izberite, kaj želite deliti.</translation> |
| <translation id="6793604637258913070">Označitev kazalke v besedilu, ko se pojavi ali premika</translation> |
| <translation id="6797493596609571643">Ojoj, prišlo je do napake.</translation> |
| <translation id="6798780071646309401">zaklepanje velikih črk je vklopljeno</translation> |
| <translation id="6798954102094737107">Vtičnik: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> |
| <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE" /> (<ph name="OID" />)</translation> |
| <translation id="6804671422566312077">Vse zaznamke odpri v &novem oknu</translation> |
| <translation id="6805647936811177813">Prijavite se v <ph name="TOKEN_NAME" />, če želite uvoziti potrdilo odjemalca s spletnega mesta <ph name="HOST_NAME" />.</translation> |
| <translation id="680572642341004180">Omogoči sledenje RLZ v izdelku <ph name="SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />.</translation> |
| <translation id="6807889908376551050">Pokaži vse ...</translation> |
| <translation id="6809448577646370871">Preklapljanje med okni po meri za aplikacije za Chrome</translation> |
| <translation id="6810613314571580006">Samodejna prijava v spletna mesta s shranjenimi poverilnicami. Ko je ta funkcija onemogočena, boste morali potrditi pred vsako prijavo v spletno mesto.</translation> |
| <translation id="6812349420832218321">Programa <ph name="PRODUCT_NAME" /> ni mogoče zagnati kot korenski uporabnik.</translation> |
| <translation id="6812841287760418429">Ohrani spremembe</translation> |
| <translation id="6815551780062710681">uredi</translation> |
| <translation id="6817358880000653228">Shranjena gesla za to spletno mesto:</translation> |
| <translation id="6820687829547641339">Stisnjen arhiv tar Gzip</translation> |
| <translation id="682123305478866682">Predvajanje namizja</translation> |
| <translation id="6823506025919456619">Če želite videti svoje naprave, se morate prijaviti v Chrome</translation> |
| <translation id="6824564591481349393">Kopiraj &e-poštni naslov</translation> |
| <translation id="6824725898506587159">Upravljanje jezikov</translation> |
| <translation id="6825883775269213504">ruščina</translation> |
| <translation id="6827236167376090743">Ta videoposnetek se bo neprekinjeno stalno predvajal.</translation> |
| <translation id="6828153365543658583">Omeji prijavo na te uporabnike:</translation> |
| <translation id="6828434191343384461">Izbrani podatki so bili odstranjeni iz Chroma in sinhroniziranih naprav. V Google Računu so morda druge vrste zgodovine brskanja, kot so iskanja in dejavnosti iz drugih Googlovih storitev, na <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="6828860976882136098">Nastavitev samodejnih posodobitev za vse uporabnike ni uspela (napaka preverjanj pred izvajanjem: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation> |
| <translation id="6829250331733125857">Poiščite pomoč za napravo <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="6829270497922309893">Včlanite se v svojo organizacijo</translation> |
| <translation id="682971198310367122">Googlov pravilnik o zasebnosti</translation> |
| <translation id="6830590476636787791">Animirani prehodi v vadnici za prvi zagon</translation> |
| <translation id="6830728435402077660">Ni varno</translation> |
| <translation id="6831043979455480757">Prevedi</translation> |
| <translation id="6832874810062085277">vprašaj</translation> |
| <translation id="6833901631330113163">Južnoevropsko</translation> |
| <translation id="683526731807555621">Dodaj nov iskalnik</translation> |
| <translation id="6835762382653651563">Če želite posodobiti napravo <ph name="DEVICE_TYPE" />, vzpostavite internetno povezavo.</translation> |
| <translation id="6839225236531462745">Napaka pri brisanju potrdila</translation> |
| <translation id="6840155290835956714">Vprašaj pred pošiljanjem</translation> |
| <translation id="6840184929775541289">Ni overitelj potrdil</translation> |
| <translation id="6840313690797192085">$1 PB</translation> |
| <translation id="6841186874966388268">Napake</translation> |
| <translation id="6843725295806269523">nemo</translation> |
| <translation id="6844537474943985871">Ta razširitev je morda poškodovana. Poskusite jo odstraniti in znova namestiti.</translation> |
| <translation id="6845038076637626672">Odpri povečano</translation> |
| <translation id="6847758263950452722">Shrani stran kot MHTML</translation> |
| <translation id="6853388645642883916">Orodje za posodabljanje je v stanju pripravljenosti</translation> |
| <translation id="68541483639528434">Zapri druge zavihke</translation> |
| <translation id="6855099371444560844">Dodajanje naprave</translation> |
| <translation id="6856701878604560493">Omogočanje zaznamkov brez povezave</translation> |
| <translation id="6860097299815761905">Nastavitve proxyja ...</translation> |
| <translation id="6860427144121307915">Odpri na zavihku</translation> |
| <translation id="6860428250435764775">Razmislite o nadgradnji. <ph name="BEGIN_LINK_EOL" />Več o tem<ph name="END_LINK_EOL" /></translation> |
| <translation id="686128992000331059">Privzeta vrednost za pasivne poslušalnike dogodkov dotika med dejanjem »fling«</translation> |
| <translation id="6862635236584086457">Datoteke, shranjene v teh mapi, se samodejno varnostno kopirajo v splet</translation> |
| <translation id="6863910145616405334">Ni vtičnika</translation> |
| <translation id="6865313869410766144">Podatki za samodejno izpolnjevanje obrazcev</translation> |
| <translation id="6867678160199975333">Preklop na <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="6867900444959847719">Animacija varnostne oznake</translation> |
| <translation id="6868924482674768124">Storitev uporabniškega vmesnika Mojo (postopek mus).</translation> |
| <translation id="6869402422344886127">Potrjeno potrditveno polje</translation> |
| <translation id="6870130893560916279">Ukrajinska tipkovnica</translation> |
| <translation id="6871644448911473373">Odzivnik OCSP: <ph name="LOCATION" /></translation> |
| <translation id="6871906683378132336">Videti je, da gre za članek</translation> |
| <translation id="6874681241562738119">Napaka pri prijavi</translation> |
| <translation id="687588960939994211">Prav tako izbriši zgodovino, zaznamke, nastavitve in druge Chromove podatke, ki so shranjeni v tej napravi.</translation> |
| <translation id="6877915058841987164">Dodeljevalnik imen: <ph name="NAME_ASSIGNER" /></translation> |
| <translation id="6878261347041253038">Tipkovnica za devanagarščino (fonetična)</translation> |
| <translation id="6880587130513028875">Slike na tej strani so blokirane.</translation> |
| <translation id="6883209331334683549">Pomoč za <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="6885771755599377173">Pregled informacij o sistemu</translation> |
| <translation id="6886871292305414135">Odpri povezavo v novem &zavihku</translation> |
| <translation id="6892667837507098565">Rasterizacija GPE</translation> |
| <translation id="6892812721183419409">Odpri povezavo kot <ph name="USER" /></translation> |
| <translation id="6895721910777112070">Če grafičnega pospeševalnika ni mogoče uporabiti, omogoči programski rasterizator 3D.</translation> |
| <translation id="6896758677409633944">Kopiraj</translation> |
| <translation id="6898440773573063262">Aplikacije za kiosk je zdaj mogoče konfigurirati tako, da se v tej napravi samodejno zaženejo.</translation> |
| <translation id="6898699227549475383">Organizacija (O)</translation> |
| <translation id="6900284862687837908">Aplikacija v ozadju: <ph name="BACKGROUND_APP_URL" /></translation> |
| <translation id="6904344821472985372">Preklic dostopa do datotek</translation> |
| <translation id="6904713658985136356"><ph name="HOST" /> želi dostopati do vašega zaslona.</translation> |
| <translation id="6906268095242253962">Če želite nadaljevati, vzpostavite internetno povezavo.</translation> |
| <translation id="6909461304779452601">Aplikacij, razširitev in uporabniških skriptov s tega spletnega mesta ni mogoče dodati.</translation> |
| <translation id="6910211073230771657">Izbrisano</translation> |
| <translation id="691024665142758461">prenesti več datotek.</translation> |
| <translation id="6911468394164995108">Pridružite se drugemu ...</translation> |
| <translation id="6915804003454593391">Uporabnik:</translation> |
| <translation id="6916590542764765824">Upravljanje razširitev</translation> |
| <translation id="6918340160281024199">Združene države (Workman)</translation> |
| <translation id="6920569915859786172">Vedno sproži posredovanje uporabnikovega posrednika za nalaganje spletnih pisav.</translation> |
| <translation id="6920989436227028121">Odpri kot navaden zavihek</translation> |
| <translation id="6922128026973287222">Z Google Varčevanjem s podatki varčujete s podatki in brskate hitreje. Kliknite, če želite izvedeti več.</translation> |
| <translation id="6928156602870961453">Omogočanje izboljšanega dodajanja na začetni zaslon</translation> |
| <translation id="6929555043669117778">Še naprej blokiraj pojavna okna</translation> |
| <translation id="6930242544192836755">Trajanje</translation> |
| <translation id="6934265752871836553">Uporaba najnaprednejše kode, da bo Chrome hitreje upodabljal vsebino. Spremembe, |
| uporabljene pri tem, bodo zelo verjetno povzročile nedelovanje številne vsebine.</translation> |
| <translation id="6935867720248834680">Storitve GMS niso na voljo</translation> |
| <translation id="6937152069980083337">Googlov japonski način vnosa (za ameriško tipkovnico)</translation> |
| <translation id="693807610556624488">Dejanje pisanja presega največjo dovoljeno dolžino atributa za to napravo: »<ph name="DEVICE_NAME" />«.</translation> |
| <translation id="6939777852457331078">Tipkovnica za angleščino (Združene države) – Workman</translation> |
| <translation id="6941427089482296743">Odstrani vse prikazane</translation> |
| <translation id="6941937518557314510">Prijavite se v <ph name="TOKEN_NAME" />, da s svojim potrdilom preverite pristnost na spletnem mestu <ph name="HOST_NAME" />.</translation> |
| <translation id="6943176775188458830">Prekliči tiskanje</translation> |
| <translation id="6943836128787782965">Ukaz HTTP get ni uspel</translation> |
| <translation id="6945190755118630152">Vsiljena uveljavitev načina od leve proti desni ali od desne proti levi v uporabniškem vmesniku, pri čemer se preglasi privzeto usmerjenost jezika uporabniškega vmesnika.</translation> |
| <translation id="6945221475159498467">Izberi</translation> |
| <translation id="6948736568813450284">Za razvijalce: za klice API-ja za Google Payments uporabite storitev v peskovniku.</translation> |
| <translation id="6949306908218145636">Ustvarjanje zaznamkov za odprte strani ...</translation> |
| <translation id="695164542422037736">Če je ta možnost omogočena in telo uporablja slog background-attachment:fixed, bo imelo ozadje svoj sestavljen sloj.</translation> |
| <translation id="6955446738988643816">Preglej pojavno okno</translation> |
| <translation id="695755122858488207">Neizbran izbirni gumb</translation> |
| <translation id="696203921837389374">Omogoči sinhronizacijo prek prenosa podatkov v mobilnih omrežjih</translation> |
| <translation id="6964390816189577014">Junak</translation> |
| <translation id="6965382102122355670">V redu</translation> |
| <translation id="6965648386495488594">Vrata</translation> |
| <translation id="6965978654500191972">Naprava</translation> |
| <translation id="6969104364835835175">Vsili PNaCl Subzero</translation> |
| <translation id="6970230597523682626">bolgarščina</translation> |
| <translation id="6970480684834282392">Vrsta zagona</translation> |
| <translation id="6970856801391541997">Natisni določene strani</translation> |
| <translation id="6972754398087986839">Začnite</translation> |
| <translation id="6972929256216826630">Dovoli vsem spletnim mestom samodejni prenos več datotek</translation> |
| <translation id="6973630695168034713">Mape</translation> |
| <translation id="6974053822202609517">Od desne proti levi</translation> |
| <translation id="6975147921678461939">Polnjenje baterije: <ph name="PRECENTAGE" /> %</translation> |
| <translation id="6976108581241006975">Konzola JavaScript</translation> |
| <translation id="6977381486153291903">Različica vdelane programske opreme</translation> |
| <translation id="6978121630131642226">Iskalniki</translation> |
| <translation id="6978611942794658017">Ta datoteka je namenjena za računalnike s programsko opremo Windows in ni združljiva z vašo napravo, ki uporablja Chrome OS. V Spletni trgovini Chrome poiščite ustrezno nadomestno aplikacijo.</translation> |
| <translation id="6979158407327259162">Google Drive</translation> |
| <translation id="6980462514016882061">Google lahko vašo zgodovino brskanja uporabi za prilagajanje Iskanja Google, oglasov in drugih Googlovih storitev.</translation> |
| <translation id="6980956047710795611">Preseli vse podatke sistema Chrome OS v novo geslo (zahteva prejšnje geslo)</translation> |
| <translation id="6981982820502123353">Pripomočki za osebe s posebnimi potrebami</translation> |
| <translation id="6982896539684144327">Zaznan je bil tiskalnik proizvajalca <ph name="VENDOR_NAME" /></translation> |
| <translation id="6983783921975806247">Registriran OID</translation> |
| <translation id="6983991971286645866">Vsa urejanja bodo shranjena v $1.</translation> |
| <translation id="6985235333261347343">Microsoftov posrednik za obnovitev ključev</translation> |
| <translation id="6985276906761169321">ID:</translation> |
| <translation id="6985607387932385770">Tiskalniki</translation> |
| <translation id="6990081529015358884">Zmanjkalo vam je prostora</translation> |
| <translation id="6990778048354947307">Temna tema</translation> |
| <translation id="6991128190741664836">Pozneje</translation> |
| <translation id="6991665348624301627">Izberite cilj</translation> |
| <translation id="699220179437400583">Samodejno poročanje podrobnosti morebitnih varnostnih dogodkov Googlu</translation> |
| <translation id="6993929801679678186">Pokaži predvidevanja samodejnega izpolnjevanja</translation> |
| <translation id="6998711733709403587">Izbranih toliko map: <ph name="SELCTED_FOLDERS_COUNT" /></translation> |
| <translation id="6998872712520806535">{NUM_PAGES,plural, =1{Ta stran se je nehala odzivati. Lahko počakate, da se začne odzivati, ali pa jo zaprete.}one{Te strani so se nehale odzivati. Lahko počakate, da se začnejo odzivati ali pa jih zaprete.}two{Te strani so se nehale odzivati. Lahko počakate, da se začnejo odzivati ali pa jih zaprete.}few{Te strani so se nehale odzivati. Lahko počakate, da se začnejo odzivati ali pa jih zaprete.}other{Te strani so se nehale odzivati. Lahko počakate, da se začnejo odzivati ali pa jih zaprete.}}</translation> |
| <translation id="7002055706763150362">Če želite nastaviti Smart Lock za Chromebook, se mora Google prepričati, da ste to res vi – vnesite geslo, če želite začeti.</translation> |
| <translation id="7002454948392136538">Izbira upravitelja za tega zaščitenega uporabnika</translation> |
| <translation id="7003257528951459794">Frekvenca:</translation> |
| <translation id="7003339318920871147">Spletne zbirke podatkov</translation> |
| <translation id="7004499039102548441">Nedavni zavihki</translation> |
| <translation id="7004562620237466965">Samo dešifiranje</translation> |
| <translation id="7005848115657603926">Neveljaven obseg strani, uporabite <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE" /></translation> |
| <translation id="7006017748900345484">Programski kodirnik/dekodirnik videoposnetkov WebRTC H.264</translation> |
| <translation id="7006634003215061422">Spodnji rob</translation> |
| <translation id="7006788746334555276">Nastavitve vsebine</translation> |
| <translation id="7006844981395428048">Zvočna datoteka $1</translation> |
| <translation id="7008270479623533562">Če želite zagnati to razširitev, morate osvežiti stran. Če z desnim gumbom miške kliknete ikono razširitve, lahko nastavite, da se razširitev na tem spletnem mestu zažene samodejno.</translation> |
| <translation id="7009045250432250765">Samodejno izpolnjevanje z enim klikom</translation> |
| <translation id="7010160495478792664">Dekodiranje videa s strojnim pospeševanjem, če je na voljo.</translation> |
| <translation id="7010400591230614821">Agresivna strategija sproščanja zavihkov</translation> |
| <translation id="701080569351381435">Ogled izvorne kode</translation> |
| <translation id="7012372675181957985">V Google Računu so morda druge vrste zgodovine brskanja na <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="7012435537548305893">Omogoča celozaslonski prikaz seznama aplikacij v pogledu načina z dotikanjem.</translation> |
| <translation id="7013485839273047434">Več razširitev</translation> |
| <translation id="7014174261166285193">Namestitev ni uspela.</translation> |
| <translation id="7017004637493394352">Znova izgovorite »Ok Google«</translation> |
| <translation id="7017219178341817193">Dodaj novo stran</translation> |
| <translation id="7017354871202642555">Ko enkrat nastavite okno, ni mogoče nastaviti načina.</translation> |
| <translation id="7017480957358237747">dovoljevanje ali prepoved nekaterih spletnih mest,</translation> |
| <translation id="7017587484910029005">Vnesite znake, ki jih vidite na spodnji sliki</translation> |
| <translation id="7018275672629230621">Branje in spreminjanje zgodovine brskanja</translation> |
| <translation id="7018568016607642429">Napaka pri predvajanju</translation> |
| <translation id="7019805045859631636">Hitro</translation> |
| <translation id="7022562585984256452">Domača stran je nastavljena.</translation> |
| <translation id="702373420751953740">Različica seznama prednostnih omrežij za gostovanje:</translation> |
| <translation id="7024867552176634416">Izberite izmenljivo shranjevalno napravo</translation> |
| <translation id="7025036625303002400">Videti je, da že imate zaščitenega uporabnika s tem imenom.</translation> |
| <translation id="7025190659207909717">Upravljanje mobilne podatkovne storitve</translation> |
| <translation id="7025325401470358758">Naslednje podokno</translation> |
| <translation id="7027125358315426638">Ime zbirke podatkov:</translation> |
| <translation id="7029809446516969842">Gesla</translation> |
| <translation id="7030031465713069059">Shrani geslo</translation> |
| <translation id="7031962166228839643">TPM se pripravlja, počakajte (to lahko traja nekaj minut) ...</translation> |
| <translation id="7039326228527141150">Dostop do naprav USB prodajalca <ph name="VENDOR_NAME" /></translation> |
| <translation id="7039912931802252762">Microsoftova prijava s pametno kartico</translation> |
| <translation id="7040230719604914234">Operater</translation> |
| <translation id="7042418530779813870">Pri&lepi in išči</translation> |
| <translation id="7045480833981818310">Urejanje dokumentov zbirke Office za Google Dokumente, Google Preglednice in Google Predstavitve</translation> |
| <translation id="7047998246166230966">Kazalec</translation> |
| <translation id="7048141481140415714">Omogoči kombinacijo tipk Ctrl + Alt + Shift + 8 za preklop v način maksimiranja TouchView.</translation> |
| <translation id="7049293980323620022">Želite obdržati datoteko?</translation> |
| <translation id="7051943809462976355">Iskanje miške ...</translation> |
| <translation id="7052215492372573690">Koda PIN mora vsebovati vsaj štiri števke</translation> |
| <translation id="7052237160939977163">Pošlji podatke za sledenje učinkovitosti delovanja</translation> |
| <translation id="7052633198403197513">F1</translation> |
| <translation id="7052914147756339792">Nastavi sliko za ozadje ...</translation> |
| <translation id="7053681315773739487">Mapa z aplikacijami</translation> |
| <translation id="7053983685419859001">Blokiraj</translation> |
| <translation id="7054808953701320293">Razumem. Tega sporočila ne kaži več.</translation> |
| <translation id="7056526158851679338">&Pregled naprav</translation> |
| <translation id="7057058088140140610">Kreditne kartice in naslovi s storitvijo Google Payments</translation> |
| <translation id="7059858479264779982">Nastavi za samodejni zagon</translation> |
| <translation id="7061692898138851896">Samodejno shranjevanje gesel</translation> |
| <translation id="7062222374113411376">Nedavno zaprtim spletnim mestom dovoli dokončanje pošiljanja in prejemanja podatkov (priporočeno)</translation> |
| <translation id="7063129466199351735">Obdelava bližnjic ...</translation> |
| <translation id="7063957500469387217">Nastavitev ali upravljanje tiskalnikov v Google Tiskanju v oblaku.</translation> |
| <translation id="7065223852455347715">Ta naprava je zaklenjena v načinu, ki onemogoča včlanitev v podjetje. Če želite napravo včlaniti, jo morate najprej obnoviti.</translation> |
| <translation id="7065534935986314333">O sistemu</translation> |
| <translation id="7066944511817949584">Ni bilo mogoče vzpostaviti povezave z napravo »<ph name="DEVICE_NAME" />«.</translation> |
| <translation id="7067725467529581407">Tega ne prikaži nikoli več</translation> |
| <translation id="7068609958927777019">Če je omogočeno, je neprimerne URL-je mogoče prijaviti Varnemu iskanju.</translation> |
| <translation id="7072010813301522126">Ime bližnjice</translation> |
| <translation id="7072025625456903686">Omogočanje vsega ali prilagajanje</translation> |
| <translation id="7073555242265688099">Če imate druge naprave Chrome, se sinhronizirajo samodejno, tako da bo telefon odklenil tudi njih.</translation> |
| <translation id="707392107419594760">Izberite tipkovnico:</translation> |
| <translation id="7075513071073410194">PKCS #1 MD5 s šifriranjem RSA</translation> |
| <translation id="7075625805486468288">Upravljanje potrdil HTTPS/SSL in nastavitev</translation> |
| <translation id="7076293881109082629">Prijava</translation> |
| <translation id="7077829361966535409">Nalaganje strani za prijavo s trenutnimi nastavitvami strežnika proxy ni uspelo. <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />Poskusite se znova prijaviti<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" /> ali uporabite druge <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />nastavitve proxyja<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="7077872827894353012">Prezrte rutine za obravnavanje protokolov</translation> |
| <translation id="7078120482318506217">Vsa omrežja</translation> |
| <translation id="7079718277001814089">To spletno mesto vsebuje zlonamerno programsko opremo</translation> |
| <translation id="708060913198414444">Kopiraj naslov zvoka</translation> |
| <translation id="7084192839369222683">Zaženi samo pomembno vsebino</translation> |
| <translation id="7088418943933034707">Upravljanje potrdil ...</translation> |
| <translation id="7088434364990739311">Zagon preverjanja posodobitve ni uspel (koda napake <ph name="ERROR" />).</translation> |
| <translation id="708856090370082727">Omogočanje čezmernega pomikanja pri zaslonski tipkovnici. Če je ta zastavica nastavljena, zaslonska tipkovnica spremeni samo velikost vidnega območja.</translation> |
| <translation id="7088674813905715446">Skrbnik je to napravo umaknil iz uporabe. Če jo želite omogočiti za včlanitev, naj jo skrbnik preklopi v stanje čakanja.</translation> |
| <translation id="708969677220991657">Dovoli zahteve za »localhost« prek povezav HTTPS, tudi če je predloženo neveljavno potrdilo.</translation> |
| <translation id="7092106376816104">Izjeme za pojavna okna</translation> |
| <translation id="7093434536568905704">GTK+</translation> |
| <translation id="7093866338626856921">Izmenjava podatkov z napravami, imenovanimi: <ph name="HOSTNAMES" /></translation> |
| <translation id="7096082900368329802">Želite odkriti več super funkcij?</translation> |
| <translation id="7096108453481049031">Zaščitenega uporabnika ni bilo mogoče uvoziti. Preverite omrežno povezavo in poskusite znova pozneje.</translation> |
| <translation id="7100897339030255923">Št. izbranih elementov: <ph name="COUNT" /></translation> |
| <translation id="710227449793100220">Token Binding</translation> |
| <translation id="7105578512429498960">Namestite vtičnik <ph name="PLUGIN_NAME" />, če želite prikazati to vsebino</translation> |
| <translation id="7106346894903675391">Nakup dodatnega prostora za shranjevanje ...</translation> |
| <translation id="7108338896283013870">Skrij</translation> |
| <translation id="7108668606237948702">vnos</translation> |
| <translation id="7113502843173351041">Poznati morate svoj e-poštni naslov</translation> |
| <translation id="7114054701490058191">Gesli se ne ujemata</translation> |
| <translation id="7115051913071512405">Preskusite</translation> |
| <translation id="711507025649937374">Strategija izbiranja besedila z dotikom</translation> |
| <translation id="7117247127439884114">Prijavite se znova ...</translation> |
| <translation id="711840821796638741">Prikaz upravljanih zaznamkov</translation> |
| <translation id="711902386174337313">Branje seznama naprav, v katere ste prijavljeni</translation> |
| <translation id="7119389851461848805">vklop</translation> |
| <translation id="7119832699359874134">Neveljavna koda CVC. Preverite jo in poskusite znova.</translation> |
| <translation id="7120865473764644444">Povezave s strežnikom za sinhronizacijo ni bilo mogoče vzpostaviti. Vnovičen poskus …</translation> |
| <translation id="7122132768827815392">Uporaba API-ja MIDI izvajalnika sistema Windows za WebMIDI (deluje samo z napravami s sistemom Windows 10 in novejšim).</translation> |
| <translation id="7124608326879330502">Vaša kreditna kartica je potekla.</translation> |
| <translation id="7126604456862387217">»<b><ph name="SEARCH_STRING" /></b>« – <em>iskanje v storitvi Google Drive</em></translation> |
| <translation id="7127980134843952133">Zgodovina prenosov</translation> |
| <translation id="7129050975168763580">Število strani</translation> |
| <translation id="7130666834200497454">Zaradi varnosti naprave <ph name="DEVICE_TYPE" /> zahteva funkcija Smart Lock za Chromebook zaklepanje zaslona v telefonu, ki jo odklene. Ste že zaščitili telefon? Kliknite »Vnovično preverjanje«, da preverite in nadaljujete namestitev.</translation> |
| <translation id="7131040479572660648">Branje vaših podatkov na spletnih mestih <ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> in <ph name="WEBSITE_3" /></translation> |
| <translation id="713122686776214250">Dodaj str&an ...</translation> |
| <translation id="7134098520442464001">Pomanjšaj besedilo</translation> |
| <translation id="7136694880210472378">Nastavi za privzeto</translation> |
| <translation id="7136984461011502314">Dobrodošli v storitvi <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="7138678301420049075">Drugo</translation> |
| <translation id="713888829801648570">Oprostite, gesla ni bilo mogoče preveriti, ker nimate internetne povezave.</translation> |
| <translation id="7140928199327930795">Ni drugih razpoložljivih naprav.</translation> |
| <translation id="7141105143012495934">Prijava ni uspela, ker ni bilo mogoče pridobiti podrobnosti o računu. Obrnite se na skrbnika in poskusite znova.</translation> |
| <translation id="7143207342074048698">Vzpostavljanje povezave</translation> |
| <translation id="7144878232160441200">Poskusi znova</translation> |
| <translation id="715118844758971915">Navadni tiskalniki</translation> |
| <translation id="7154130902455071009">Sprememba začetne strani na: <ph name="START_PAGE" /></translation> |
| <translation id="7155171745945906037">Obstoječa fotografija iz fotoaparata ali datoteke</translation> |
| <translation id="7156235233373189579">Ta datoteka je zasnovana za namizni računalnik, ki uporablja programsko opremo Windows. Ni združljiva z vašo napravo, ki uporablja sistem Chrome OS. Poiščite ustrezno nadomestno aplikacijo v <ph name="BEGIN_LINK" />Spletni trgovini Chrome<ph name="END_LINK" />.<ph name="BEGIN_LINK_HELP" />Več o tem<ph name="END_LINK_HELP" /></translation> |
| <translation id="7157063064925785854">Če kliknete »Nadaljuj«, se strinjate s pogoji, ki jih določajo <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3" /> in <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4" />.</translation> |
| <translation id="7158238151765743968">Povezava z napravo »<ph name="DEVICE_NAME" />« še vedno poteka.</translation> |
| <translation id="7165320105431587207">Omrežja ni bilo mogoče konfigurirati</translation> |
| <translation id="716640248772308851">Razširitev »<ph name="EXTENSION" />« lahko prebere slike ter videodatoteke in zvočne datoteke na označenih lokacijah.</translation> |
| <translation id="7167486101654761064">&Vedno odpri to vrsto datotek</translation> |
| <translation id="716810439572026343">Prenos datoteke <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="7168109975831002660">Najmanjša velikost pisave</translation> |
| <translation id="7169285253031134371">Ozadja oken v načinu TouchView</translation> |
| <translation id="7170041865419449892">Zunaj dosega</translation> |
| <translation id="7170467426996704624">Prečrkovanje (salam → ሰላም)</translation> |
| <translation id="7172053773111046550">Estonska tipkovnica</translation> |
| <translation id="7173917244679555">Videti je, da že upravljate uporabnika s tem imenom. Ali ste želeli <ph name="BEGIN_LINK" />profil <ph name="PROFILE_NAME" /> uvoziti<ph name="END_LINK" /> v to napravo?</translation> |
| <translation id="7175353351958621980">Naloženo iz:</translation> |
| <translation id="7180611975245234373">Osveži</translation> |
| <translation id="7180865173735832675">Prilagodi</translation> |
| <translation id="7181387261278441780">Brisanje podatkov in ponastavitev dovoljenj spletnega mesta</translation> |
| <translation id="7185078796915954712">TLS 1.3</translation> |
| <translation id="7185690883425432021">Skrije gumbe za zapiranje na nedejavnih zavihkih, ko je vrstica zavihkov v zloženem načinu.</translation> |
| <translation id="7186088072322679094">Ohrani v orodni vrstici</translation> |
| <translation id="719009910964971313">ameriška tpkovnica Dvorak za programerje</translation> |
| <translation id="7191454237977785534">Shrani datoteko kot</translation> |
| <translation id="7193047015510747410">Samodejno izpolnjevanje poverilnice za sinhronizacijo</translation> |
| <translation id="7195103043027893114">Animacija ob zagonu</translation> |
| <translation id="7196835305346730603">Iskanje Chromeboxov v bližini ...</translation> |
| <translation id="7198197644913728186">Bluetooth je izklopljen v tej napravi: <ph name="DEVICE_TYPE" />. Za dostop vnesite geslo in vklopite Bluetooth.</translation> |
| <translation id="7199158086730159431">Pomoč</translation> |
| <translation id="7201354769043018523">Zaklepaj </translation> |
| <translation id="7205869271332034173">SSID:</translation> |
| <translation id="7206693748120342859">Prenos vtičnika <ph name="PLUGIN_NAME" /> ...</translation> |
| <translation id="7208384892394620321">To spletno mesto ne sprejema kartic American Express.</translation> |
| <translation id="7209475358897642338">Kateri je vaš jezik?</translation> |
| <translation id="7210998213739223319">Uporabniško ime.</translation> |
| <translation id="7211994749225247711">Izbriši ...</translation> |
| <translation id="721331389620694978">Nekatere nastavitve, ki morda odražajo brskalne navade, ne bodo izbrisane.</translation> |
| <translation id="7214227951029819508">Svetlost:</translation> |
| <translation id="7215540216621698970">Špekulativen zagon komponent »service worker« z dogodki dotika in dogodki miške.</translation> |
| <translation id="7219357088166514551">Iščite v iskalniku <ph name="ENGINE" /> ali vnesite URL.</translation> |
| <translation id="722055596168483966">Prilagajanje Googlovih storitev</translation> |
| <translation id="7221155467930685510">$1 GB</translation> |
| <translation id="7221855153210829124">Pokaži obvestila</translation> |
| <translation id="7221869452894271364">Ponovno naložite to stran</translation> |
| <translation id="7222232353993864120">E-poštni naslov</translation> |
| <translation id="7222373446505536781">F11</translation> |
| <translation id="7222624196722476520">Fonetična tipkovnica za bolgarščino</translation> |
| <translation id="722363467515709460">Omogoči lupo za zaslon</translation> |
| <translation id="7223775956298141902">Ha ... Nimate razširitev :-(</translation> |
| <translation id="7224023051066864079">Maska podomrežja:</translation> |
| <translation id="7225179976675429563">Vrsta omrežja manjka</translation> |
| <translation id="7228479291753472782">Spreminjanje nastavitev, ki določajo, ali smejo spletna mesta uporabljati funkcije, kot so geolokacija, mikrofon, fotoaparat ipd.</translation> |
| <translation id="7229570126336867161">Potreben je EVDO</translation> |
| <translation id="7230787553283372882">Prilagajanje velikosti besedila</translation> |
| <translation id="7238585580608191973">Prstni odtis SHA-256</translation> |
| <translation id="7240120331469437312">Nadomestno ime subjekta potrdila</translation> |
| <translation id="7241389281993241388">Prijavite se v <ph name="TOKEN_NAME" />, da uvozite potrdilo odjemalca.</translation> |
| <translation id="7243055093079293866">Izgovorjava »Ok Google« na novem zavihku in na google.com</translation> |
| <translation id="7243632151880336635">Brisanje in odjava</translation> |
| <translation id="7245628041916450754"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (najboljša)</translation> |
| <translation id="724691107663265825">Spletno mesto z zlonamerno programsko opremo</translation> |
| <translation id="7246947237293279874">Proxy FTP</translation> |
| <translation id="725109152065019550">Skrbnik je žal onemogočil zunanji pomnilnik v vašem računu.</translation> |
| <translation id="7252661675567922360">Ne naloži</translation> |
| <translation id="7253521419891527137">Več o tem</translation> |
| <translation id="7254554697254365959">Te strani ni bilo mogoče prevesti.</translation> |
| <translation id="7254951428499890870">Ali res želite zagnati aplikacijo »<ph name="APP_NAME" />« v diagnostičnem načinu?</translation> |
| <translation id="7255220508626648026">Predvajanje: <ph name="ROUTETITLE" /></translation> |
| <translation id="7255935316994522020">Prijava</translation> |
| <translation id="7256405249507348194">Neprepoznana napaka: <ph name="DESC" /></translation> |
| <translation id="7256710573727326513">Odpri na zavihku</translation> |
| <translation id="7257666756905341374">Branje podatkov, ki jih kopirate in prilepite</translation> |
| <translation id="7260504762447901703">Ukinitev dostopa</translation> |
| <translation id="7262004276116528033">Prijavno storitev gosti <ph name="SAML_DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="7262221505565121">Izjeme za dostop do vtičnika, ki ni v peskovniku</translation> |
| <translation id="7264275118036872269">Iskanja naprave Bluetooth ni bilo mogoče začeti.</translation> |
| <translation id="7264454014834869122">Izberite iz Spletne trgovine Chrome</translation> |
| <translation id="726502072182862130">Ime in ikona Googlovega profila</translation> |
| <translation id="7268365133021434339">Zapri zavihke</translation> |
| <translation id="7268659760406822741">Razpoložljive storitve</translation> |
| <translation id="7273110280511444812">nazadnje priključeno <ph name="DATE" /></translation> |
| <translation id="7273774418879988007">Povzroči, da tokovi zvočnega izhoda preverjajo, ali so poleg privzete postavitve strojne opreme na voljo še druge postavitve kanalov. Če vklopite to zastavico, bo operacijskemu sistemu dovoljeno razširiti zvok iz stereo zvoka v prostorski zvok (če je podprt). Ob tem se lahko pokažejo napake gonilnikov drugih ponudnikov, zato previdno pri uporabi.</translation> |
| <translation id="727441411541283857"><ph name="PERCENTAGE" /> % – <ph name="TIME" /> do napolnjenosti</translation> |
| <translation id="7276066646265194465">Omogoči povezavo do aplikacije.</translation> |
| <translation id="7278870042769914968">Uporabi temo GTK+</translation> |
| <translation id="727952162645687754">Napaka pri prenosu</translation> |
| <translation id="7279701417129455881">Upravljanje blokiranja piškotkov ...</translation> |
| <translation id="7280825545668757494">Sinhronizacija poverilnic za Wi-Fi</translation> |
| <translation id="7280877790564589615">Zahtevano je dovoljenje</translation> |
| <translation id="7282547042039404307">Tekoč</translation> |
| <translation id="7284549674086796566">Poskusni prevajalnik JavaScripta</translation> |
| <translation id="7287143125007575591">Dostop zavrnjen.</translation> |
| <translation id="7288592446024861651">Vaši zaznamki, zgodovina, gesla in druge nastavitve bodo sinhronizirani z Google Računom, tako da jih boste uporabljali v vseh svojih napravah. Tukaj lahko nadzirate, kaj želite sinhronizirati: <ph name="BEGIN_LINK" />.</translation> |
| <translation id="7288676996127329262"><ph name="HORIZONTAL_DPI" /> x <ph name="VERTICAL_DPI" /> dpi</translation> |
| <translation id="7289225569524511578">Odprite aplikacijo za ozadje</translation> |
| <translation id="7290242001003353852">Prijavna storitev, ki jo gosti <ph name="SAML_DOMAIN" />, dostopa do vaše kamere.</translation> |
| <translation id="7290594223351252791">Potrditev registracije</translation> |
| <translation id="7295019613773647480">Omogoči nadzorovane uporabnike</translation> |
| <translation id="7296774163727375165">Pogoji za <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="7297319960855187184">XPS v Google Tiskanju v oblaku</translation> |
| <translation id="7297443947353982503">Napačno uporabniško ime/geslo ali preverjanje pristnosti EAP ni uspelo</translation> |
| <translation id="7299337219131431707">Omogoči brskanje za goste</translation> |
| <translation id="7299441085833132046"><ph name="BEGIN_LINK" />Pomoč<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="7303492016543161086">Pokaži možnosti funkcij za ljudi s posebnimi potrebami v sistemskem meniju</translation> |
| <translation id="730515362922783851">Izmenjava podatkov s poljubno napravo v lokalnem omrežju ali internetu</translation> |
| <translation id="7309257895202129721">Pokaži &kontrolnike</translation> |
| <translation id="7311079019872751559">Dostop do vtičnika, ki ni v peskovniku</translation> |
| <translation id="7314244761674113881">Gostitelj SOCKS</translation> |
| <translation id="7314278895724341067">Omogoči strani brez povezave za nov zavihek s povezavami</translation> |
| <translation id="7314440321558802142">Trgovina Play (beta)</translation> |
| <translation id="7317938878466090505"><ph name="PROFILE_NAME" /> (trenutni)</translation> |
| <translation id="7321545336522791733">Strežnik ni dosegljiv</translation> |
| <translation id="7325437708553334317">Visokokontrastna razširitev</translation> |
| <translation id="7326565110843845436">Klik s tremi prsti na sledilni ploščici</translation> |
| <translation id="7327088014939803293">Novega zaščitenega uporabnika ni bilo mogoče ustvariti. Preverite, ali ste pravilno prijavljeni, in poskusite znova.</translation> |
| <translation id="73289266812733869">Neizbrano</translation> |
| <translation id="7329154610228416156">Prijava ni uspela, ker je konfigurirana za uporabo URL-ja, ki ni varen (<ph name="BLOCKED_URL" />). Obrnite se na skrbnika.</translation> |
| <translation id="7331786426925973633">Spletni brskalnik za hitro, preprosto in varno brskanje</translation> |
| <translation id="733186066867378544">Izjeme za geolociranje</translation> |
| <translation id="7334190995941642545">Funkcija Smart Lock trenutno ni na voljo. Poskusite znova pozneje.</translation> |
| <translation id="7339763383339757376">PKCS #7, enojno potrdilo</translation> |
| <translation id="7339785458027436441">Preverjanje črkovanja med tipkanjem</translation> |
| <translation id="7339898014177206373">Novo okno</translation> |
| <translation id="7340431621085453413"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> je zdaj prikazano na celotnem zaslonu.</translation> |
| <translation id="734303607351427494">Upravljanje iskalnikov ...</translation> |
| <translation id="7343116142376328522">Spletnim mestom ne dovoli uporabe ustvarjanja ključev v obrazcih (priporočeno)</translation> |
| <translation id="7345706641791090287">Potrdite geslo</translation> |
| <translation id="7346909386216857016">V redu, razumem</translation> |
| <translation id="7347751611463936647">Če želite uporabiti to razširitev, vnesite »<ph name="EXTENSION_KEYWORD" />«, pritisnite tabulatorko in vnesite ukaz ali iskanje.</translation> |
| <translation id="7348093485538360975">Zaslonska tipkovnica</translation> |
| <translation id="7348749398828259943">Mednarodna tipkovnica za angleščino (Združene države) – Workman</translation> |
| <translation id="7352495173098919663">Uredi</translation> |
| <translation id="7352651011704765696">Prišlo je do neznane težave</translation> |
| <translation id="7353651168734309780"><ph name="EXTENSION_NAME" /> zahteva nova dovoljenja</translation> |
| <translation id="735745346212279324">Povezava z navideznim zasebnim omrežjem je prekinjena</translation> |
| <translation id="7360183604634508679">Meni »Zaznamki«</translation> |
| <translation id="7361039089383199231">$1 B</translation> |
| <translation id="736108944194701898">Hitrost miške:</translation> |
| <translation id="7361297102842600584">Z desno tipko miške kliknite za zagon vtičnika <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> |
| <translation id="7361824946268431273">Hitrejši, preprostejši in varnejši računalnik</translation> |
| <translation id="7364745943115323529">Predvajaj ...</translation> |
| <translation id="7364796246159120393">Izberite datoteko</translation> |
| <translation id="736515969993332243">Iskanje omrežij.</translation> |
| <translation id="7366762109661450129">Izgovorite »Ok Google«, ko je zaslon vklopljen in odklenjen.</translation> |
| <translation id="7366909168761621528">Podatki brskanja</translation> |
| <translation id="7369521049655330548">Na tej strani so blokirani ti vtičniki:</translation> |
| <translation id="7371490661692457119">Privzeta širina ploščic</translation> |
| <translation id="7373789336584437724">Ta naprava trenutno pošilja diagnostične podatke in podatke o uporabi Googlu. To nastavitev lahko kadar koli spremenite v <ph name="BEGIN_LINK1" />nastavitvah<ph name="END_LINK1" /> naprave. <ph name="BEGIN_LINK2" />Več o tem<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="7374461526650987610">Rutine za obravnavanje protokolov</translation> |
| <translation id="7375125077091615385">Vrsta:</translation> |
| <translation id="7376553024552204454">Označitev miškinega kazalca med premikanjem</translation> |
| <translation id="7377169924702866686">Tipka Caps Lock je vklopljena.</translation> |
| <translation id="7378627244592794276">Ne</translation> |
| <translation id="7378810950367401542">/</translation> |
| <translation id="7378858126397188021">Izjeme za ustvarjanje ključev</translation> |
| <translation id="7382160026931194400">|Nastavitve vsebine| in #iskalniki#, ki jih shranite, ne bodo izbrisani in morda kažejo vaše navade brskanja.</translation> |
| <translation id="7383627141017162945">Naloži celotno mesto</translation> |
| <translation id="7384292194278095697">Ta naprava ni več podprta</translation> |
| <translation id="7385854874724088939">Napaka pri tiskanju. Preverite tiskalnik in poskusite znova.</translation> |
| <translation id="7386824183915085801">Poleg podatkov, ki jih izberete zgoraj, se pošljeta različici Chroma in operacijskega |
| sistema. Če vključite svoj e-poštni naslov, se lahko Google obrne na vas glede |
| poslanih povratnih informacij. Te povratne informacije uporabljamo za |
| diagnosticiranje težav in izboljšanje Chroma. Če namerno ali nenamerno |
| pošljete kakršne koli osebne podatke, jih varujemo v skladu z našimi pravilniki o |
| zasebnosti.<ph name="BEGIN_BOLD" /> Če pošljete te povratne informacije, se strinjate, da jih lahko |
| Google uporabi za izboljšanje katerega koli svojega izdelka ali storitve. |
| <ph name="END_BOLD" /></translation> |
| <translation id="7386909622585830253">Peskovnik upodabljalnika seccomp-bpf</translation> |
| <translation id="7387829944233909572">Pogovorno okno »Izbriši podatke brskanja«</translation> |
| <translation id="7388044238629873883">Skoraj ste že končali.</translation> |
| <translation id="7389722738210761877">Tipkovnica za tajščino (TIS 820-2531)</translation> |
| <translation id="7392118418926456391">Protivirusni pregled ni uspel</translation> |
| <translation id="7392915005464253525">&Znova odpri zaprto okno</translation> |
| <translation id="7393449708074241536">S tem bo iz te naprave izbrisanih toliko elementov: <ph name="TOTAL_COUNT" />.</translation> |
| <translation id="7396845648024431313"><ph name="APP_NAME" /> se bo zagnal ob zagonu sistema in se izvajal v ozadju, tudi ko zaprete vsa druga okna programa <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation> |
| <translation id="7396863776022882342">Vsem spletnim mestom dovoli uporabo ustvarjanja ključev v obrazcih.</translation> |
| <translation id="7400418766976504921">URL</translation> |
| <translation id="740083207982962331">Počakajte, da se Chromebox znova zažene ...</translation> |
| <translation id="7401543881546089382">Izbriši bližnjico</translation> |
| <translation id="7403358905955888520">Onemogoči pravilnik za naprave o samodejnem zaznavanju časovnega pasu sistema.</translation> |
| <translation id="7405422715075171617">Omogočanje optičnega branja številke nove kreditne kartice pri izpolnjevanju obrazca za kreditno kartico.</translation> |
| <translation id="740624631517654988">Pojavno okno je blokirano</translation> |
| <translation id="7406691462051376731">Ta naprava trenutno pošilja diagnostične podatke in podatke o uporabi Googlu. To <ph name="BEGIN_LINK1" />nastavitev<ph name="END_LINK1" /> je uveljavil lastnik. <ph name="BEGIN_LINK2" />Več o tem<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="7409233648990234464">Znova zaženi in izvedi funkcijo Powerwash</translation> |
| <translation id="7409836189476010449">izvajati Flash</translation> |
| <translation id="7410344089573941623">Vprašaj, če <ph name="HOST" /> zahteva dostop do kamere in mikrofona</translation> |
| <translation id="7412226954991670867">Pomnilnik grafičnega procesorja</translation> |
| <translation id="7412973134576229926">Doda nove načine ogleda nastavitev spletnih mest.</translation> |
| <translation id="7416362041876611053">Neznana napaka v omrežju.</translation> |
| <translation id="7417453074306512035">Tipkovnica za etiopščino</translation> |
| <translation id="7417705661718309329">Googlov zemljevid</translation> |
| <translation id="741906494724992817">Ta aplikacija ne zahteva posebnih dovoljenj.</translation> |
| <translation id="7419631653042041064">Katalonska tipkovnica</translation> |
| <translation id="7420236214119624338">Vsili, da vnovično nalaganje uporabniških vmesnikov sproži vnovično nalaganje brez preverjanja (če je zastavica onemogočena, se načeloma izvaja običajno nalaganje s preverjanjem predpomnilnika).</translation> |
| <translation id="7421925624202799674">&Prikaz izvorne kode strani</translation> |
| <translation id="7422192691352527311">Nastavitve ...</translation> |
| <translation id="7423098979219808738">Najprej vprašaj</translation> |
| <translation id="742576991347325436">Če je ta zastavica omogočena, bo v predogledu tiskanja na voljo možnost za prilagajanje velikosti dokumentov.</translation> |
| <translation id="7427315641433634153">MSCHAP</translation> |
| <translation id="7427348830195639090">Stran v ozadju: <ph name="BACKGROUND_PAGE_URL" /></translation> |
| <translation id="7427682462583660270">Sistem upravljanja novih profilov</translation> |
| <translation id="7428534988046001922">Nameščeni so ti programi:</translation> |
| <translation id="7434509671034404296">Razvijalec</translation> |
| <translation id="7434823369735508263">Angleška tipkovnica Dvorak (Velika Britanija)</translation> |
| <translation id="7437515020060824072">WebVR</translation> |
| <translation id="743823505716061814">Iskalne poizvedbe bodo povezane z Google Računom. V <ph name="BEGIN_LINK" />zgodovini računa<ph name="END_LINK" /> si jih lahko ogledate in jih izbrišete.</translation> |
| <translation id="7438940380767210568">Nastavitev tiskalnika ...</translation> |
| <translation id="7439964298085099379">Visokokontrastni način je omogočen. Ali želite namestiti visokokontrastno razširitev in temno temo?</translation> |
| <translation id="7441570539304949520">Izjeme za JavaScript</translation> |
| <translation id="7441830548568730290">Drugi uporabniki</translation> |
| <translation id="744341768939279100">Ustvari nov profil</translation> |
| <translation id="7444983668544353857">Onemogoči <ph name="NETWORKDEVICE" /></translation> |
| <translation id="7445786591457833608">Tega jezika ni mogoče prevesti</translation> |
| <translation id="7447657194129453603">Stanje omrežja:</translation> |
| <translation id="744859430125590922">Nadziranje in ogled spletnih mest, ki si jih ogleda ta oseba, z e-poštnega naslova <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="7453008956351770337">Če izberete ta tiskalnik, daste tej razširitvi dovoljenje za dostop do tiskalnika:</translation> |
| <translation id="7455133967321480974">Uporabi globalno privzeto (Blokiraj)</translation> |
| <translation id="7456142309650173560">dev</translation> |
| <translation id="7456847797759667638">Odpri mesto ...</translation> |
| <translation id="7457232995997878302">Ujemanje predlogov samodejnega izpolnjevanja na podlagi podnizov (pripon žetonov) in ne samo na podlagi pripon.</translation> |
| <translation id="7460898608667578234">ukrajinščina</translation> |
| <translation id="7461924472993315131">Pripni</translation> |
| <translation id="7463006580194749499">Dodaj osebo</translation> |
| <translation id="7464490149090366184">Ustvarjanje datoteke zip ni uspelo, obstoječi element: »$1«</translation> |
| <translation id="7465778193084373987">Spletni naslov ukinjenega Netscapeovega potrdila</translation> |
| <translation id="7469894403370665791">Samodejno vzpostavi povezavo s tem omrežjem</translation> |
| <translation id="747114903913869239">Napaka: Razširitve ni bilo mogoče dekodirati</translation> |
| <translation id="7472639616520044048">Vrste razširitve MIME:</translation> |
| <translation id="7473891865547856676">Ne, hvala</translation> |
| <translation id="747459581954555080">Obnovi vse</translation> |
| <translation id="7474889694310679759">Angleška tipkovnica (Kanada)</translation> |
| <translation id="7475671414023905704">Spletni naslov izgubljenega Netscapeovega gesla</translation> |
| <translation id="7477347901712410606">Če ste pozabili geslo, v <ph name="BEGIN_LINK" />Google Nadzorni plošči<ph name="END_LINK" /> ustavite in ponastavite sinhronizacijo.</translation> |
| <translation id="7478485216301680444">Aplikacije Kiosk ni bilo mogoče namestiti.</translation> |
| <translation id="7479479221494776793">Če ne boste ukrenili ničesar, boste čez toliko časa odjavljeni: <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" />.</translation> |
| <translation id="7481312909269577407">Naprej</translation> |
| <translation id="748138892655239008">Osnovne omejitve potrdila</translation> |
| <translation id="7483734554143933755">Še naprej blokiraj vtičnike</translation> |
| <translation id="7484645889979462775">Nikoli za to spletno mesto</translation> |
| <translation id="7484964289312150019">Vse zaznamke odpri v &novem oknu</translation> |
| <translation id="7485236722522518129">F4</translation> |
| <translation id="7487067081878637334">Tehnologija</translation> |
| <translation id="7487099628810939106">Zakasnitev pred klikom:</translation> |
| <translation id="7487969577036436319">Ni nameščenih komponent</translation> |
| <translation id="7489605380874780575">Preveri primernost</translation> |
| <translation id="749028671485790643">Oseba <ph name="VALUE" /></translation> |
| <translation id="7490813197707563893">Naslov MAC</translation> |
| <translation id="7491962110804786152">tabulatorka</translation> |
| <translation id="7493386493263658176">Razširitev <ph name="EXTENSION_NAME" /> bo morda lahko beležila vse besedilo, ki ga vnesete, vključno z osebnimi podatki, kot so gesla in številke kreditnih kartic. Ali jo želite uporabiti?</translation> |
| <translation id="7494065396242762445">Odpiranje nastavitev sistema Windows</translation> |
| <translation id="7494694779888133066"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /></translation> |
| <translation id="7495424355577885780">Če je omogočeno, se pri poročanju o težavi naloži uporabniški vmesnik za povratne informacije z materialnim oblikovanjem.</translation> |
| <translation id="7495778526395737099">Ste pozabili staro geslo?</translation> |
| <translation id="7502658306369382406">Naslov IPv6</translation> |
| <translation id="7503191893372251637">Vrsta Netscapeovega potrdila</translation> |
| <translation id="7503607651407946808">Ta stran se prevaja ...</translation> |
| <translation id="7503821294401948377">Ikone »<ph name="ICON" />« za dejanje brskalnika ni bilo mogoče naložiti.</translation> |
| <translation id="7504676042960447229"><ph name="SITE_NAME" /> želi:</translation> |
| <translation id="750509436279396091">Odpiranje mape s prenosi</translation> |
| <translation id="7505167922889582512">Prikaz skritih datotek</translation> |
| <translation id="7506541170099744506">Naprava <ph name="DEVICE_TYPE" /> je bila uspešno prijavljena za upravljanje v podjetju.</translation> |
| <translation id="7507930499305566459">Potrdilo odzivnika stanja</translation> |
| <translation id="7508545000531937079">Diaprojekcija</translation> |
| <translation id="7511149348717996334">Omogočanje nastavitev materialnega oblikovanja.</translation> |
| <translation id="7511955381719512146">Omrežje Wi-Fi, ki ga uporabljate, morda zahteva, da obiščete <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation> |
| <translation id="7514722502805496245">Omogoča prenos strani v ozadju, če se stran še ni naložila na trenutnem zavihku.</translation> |
| <translation id="751507702149411736">beloruščina</translation> |
| <translation id="7517569744831774757">Ponastavitev nastavitev na privzete nastavitve.</translation> |
| <translation id="7517786267097410259">Ustvarjanje gesla –</translation> |
| <translation id="7518150891539970662">Preneseni dnevniki za WebRTC (<ph name="WEBRTC_LOG_COUNT" />)</translation> |
| <translation id="7518657099163789435">Če želite uporabljati »Ok Google«, mora biti omogočena glasovna in zvočna dejavnost</translation> |
| <translation id="7520821146909122639">Ta stran se prevaja …</translation> |
| <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation> |
| <translation id="7522255036471229694">Izgovorite »Ok Google«</translation> |
| <translation id="7525067979554623046">Ustvari</translation> |
| <translation id="7529471622666797993"><ph name="BEGIN_LINK" />Napredne nastavitve pisave<ph name="END_LINK" /> (zahtevana je razširitev)</translation> |
| <translation id="7530016656428373557">Hitrost praznjenja v vatih</translation> |
| <translation id="7532099961752278950">Nastavila aplikacija:</translation> |
| <translation id="7536709149194614609">Znova zaženite napravo in poskusite znova pozneje.</translation> |
| <translation id="7537601449003285327">Pripenjanje v opravilno vrstico</translation> |
| <translation id="7540972813190816353">Napaka pri preverjanju posodobitev: <ph name="ERROR" /></translation> |
| <translation id="7541121857749629630">Izjeme za slike</translation> |
| <translation id="7543104066686362383">Omogočanje funkcij za odpravljanje napak v tej napravi: <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="7543908552862239417">Omogočeno (glasnost vsebine Flash se ob prekinitvi z drugim zvokom zmanjša; poskusno)</translation> |
| <translation id="7544853251252956727">Naključno predvajanje</translation> |
| <translation id="7545288882499673859">Strategija praznjenja pomnilnika za obravnavo dodatnih obremenitev</translation> |
| <translation id="7545415673537747415">V <ph name="BEGIN_LINK" />Googlovih kontrolnikih za dejavnost<ph name="END_LINK" /> je mogoče nadzirati, kako Google uporablja vašo zgodovino brskanja za prilagajanje Iskanja Google, oglasov in drugih Googlovih storitev.</translation> |
| <translation id="7547317915858803630">Opozorilo: Nastavitve za <ph name="PRODUCT_NAME" /> so shranjene v omrežnem pogonu, zaradi česa lahko pride do upočasnitev, zrušitev ali celo izgube podatkov.</translation> |
| <translation id="7547811415869834682">nizozemščina</translation> |
| <translation id="7548856833046333824">Limonada</translation> |
| <translation id="7549053541268690807">Iskanje v slovarju</translation> |
| <translation id="7550830279652415241">bookmarks_<ph name="DATESTAMP" />.html</translation> |
| <translation id="7551059576287086432">Prenos datoteke <ph name="FILE_NAME" /> ni uspel</translation> |
| <translation id="7551643184018910560">Pripenjanje na polico</translation> |
| <translation id="7553242001898162573">Vnesite geslo</translation> |
| <translation id="7554791636758816595">Nov zavihek</translation> |
| <translation id="7556033326131260574">Funkciji Smart Lock ni uspelo preveriti vašega računa. Vnesite geslo za dostop.</translation> |
| <translation id="7556242789364317684"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> ne more obnoviti vaših nastavitev. <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> lahko napako popravi tako, da napravo ponastavi s funkcijo Powerwash.</translation> |
| <translation id="7558050486864662801">Vprašaj, če spletno mesto zahteva dostop do mikrofona (priporočeno)</translation> |
| <translation id="7559719679815339381">Počakajte ... Aplikacija za kiosk se posodablja. Ne odstranite ključka USB.</translation> |
| <translation id="7561196759112975576">Vedno</translation> |
| <translation id="7561276213638531222">Potrditev spremembe, s katero so omogočeni proxyji za omrežja v skupni rabi</translation> |
| <translation id="7563991800558061108">Za obnovo po tej napaki se boste morali na prijavnem zaslonu |
| prijaviti v Google Račun. Nato se lahko odjavite iz Google Računa in |
| znova poskušate ustvariti zaščitenega uporabnika.</translation> |
| <translation id="756445078718366910">Odpri okno brskalnika</translation> |
| <translation id="7564847347806291057">Končaj proces</translation> |
| <translation id="7566723889363720618">F12</translation> |
| <translation id="756809126120519699">Chromovi podatki so izbrisani.</translation> |
| <translation id="7568790562536448087">Posodabljanje</translation> |
| <translation id="7573172247376861652">Napolnjenost akumulatorja</translation> |
| <translation id="7576032389798113292">6 x 4</translation> |
| <translation id="7576690715254076113">Zbiranje kopij</translation> |
| <translation id="7580671184200851182">Predvajaj isti zvok prek vseh zvočnikov (mono zvok)</translation> |
| <translation id="7581279002575751816">Vtičniki NPAPI niso podprti.</translation> |
| <translation id="7581462281756524039">Orodje za čiščenje</translation> |
| <translation id="7582582252461552277">Prednostno uporabi to omrežje</translation> |
| <translation id="7582844466922312471">Mobilni podatki</translation> |
| <translation id="7583242026904249212"><ph name="DOMAIN" /> zahteva, da Google preveri identiteto naprave in tako določi, ali je ustrezna za izboljšano predvajanje zaščitene predstavnosti. <ph name="LEARN_MORE" />.</translation> |
| <translation id="7584802760054545466">Vzpostavljanje povezave z <ph name="NETWORK_ID" /></translation> |
| <translation id="7586312264284919041">Ali želite prikazati prevod te strani?</translation> |
| <translation id="7586498138629385861">Chrome se izvaja naprej, dokler so odprte aplikacije za Chrome.</translation> |
| <translation id="7587108133605326224">Baltsko</translation> |
| <translation id="7589461650300748890">Počasi. Previdno.</translation> |
| <translation id="7589661784326793847">Počakajte trenutek</translation> |
| <translation id="7591957897535945411">Ta stran je prevedena.</translation> |
| <translation id="7595547011743502844"><ph name="ERROR" /> (koda napake <ph name="ERROR_CODE" />).</translation> |
| <translation id="7596831438341298034">V redu, uvozi</translation> |
| <translation id="7600965453749440009">Nikoli ne prevedi iz jezika: <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="760197030861754408">Odprite <ph name="LANDING_PAGE" />, če želite vzpostaviti povezavo.</translation> |
| <translation id="7602079150116086782">Ni zavihkov iz drugih naprav</translation> |
| <translation id="7603461642606849762">Išči napake samo, če se URL manifesta konča z debug.nmf.</translation> |
| <translation id="7604942372593434070">Dostop do dejavnosti brskanja</translation> |
| <translation id="7605594153474022051">Sync isn't working</translation> |
| <translation id="7606992457248886637">Overitelji</translation> |
| <translation id="7607002721634913082">Začasno ustavljeno</translation> |
| <translation id="7607274158153386860">Zahtevaj spletno mesto za tablični računalnik</translation> |
| <translation id="7615851733760445951"><izbran ni noben piškotek></translation> |
| <translation id="7615910377284548269">Upravljanje blokiranja vtičnikov brez varnostnih omejitev ...</translation> |
| <translation id="761779991806306006">Ni shranjenih gesel.</translation> |
| <translation id="7618337809041914424">&Okvir za tiskanje ...</translation> |
| <translation id="7624154074265342755">Brezžična omrežja</translation> |
| <translation id="7624337243375417909">zaklepanje velikih črk je izklopljeno</translation> |
| <translation id="7626009897377900107">Ustvarjanje gesel</translation> |
| <translation id="7627262197844840899">To spletno mesto ne sprejema kartic Mastercard.</translation> |
| <translation id="7627790789328695202">Ups, datoteka <ph name="FILE_NAME" /> že obstaja. Preimenujte jo in poskusite znova.</translation> |
| <translation id="7628127343934101653">Odpri datoteke PDF v privzeti aplikaciji za pregledovanje PDF-jev.</translation> |
| <translation id="762917759028004464">Privzeti brskalnik je trenutno <ph name="BROWSER_NAME" />.</translation> |
| <translation id="7629536005696009600">Dovoli izpolnjevanje ustreznih spletnih mest s poverilnicami, shranjenimi za aplikacije za Android.</translation> |
| <translation id="7629827748548208700">Zavihek: <ph name="TAB_NAME" /></translation> |
| <translation id="7631887513477658702">&Vedno odpri to vrsto datotek</translation> |
| <translation id="7632948528260659758">Teh aplikacij kioska ni bilo mogoče posodobiti:</translation> |
| <translation id="7634554953375732414">Povezava s tem mestom ni zasebna.</translation> |
| <translation id="7634566076839829401">Prišlo je do napake. Poskusite znova.</translation> |
| <translation id="7639178625568735185">Razumem.</translation> |
| <translation id="764017888128728"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> vas z gesli, ki ste jih shranili, samodejno prijavi v ustrezna spletna mesta.</translation> |
| <translation id="7644029910725868934">Omogoči mapo upravljanih zaznamkov za zaščitene uporabnike.</translation> |
| <translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" /> (lastnik)</translation> |
| <translation id="7646821968331713409">Število rastrskih niti</translation> |
| <translation id="7648595706644580203">Urejanje s potezami za navidezno tipkovnico.</translation> |
| <translation id="7648904521981277001">Obvestilo o zapiranju za gostujoče aplikacije</translation> |
| <translation id="7648992873808071793">Shranjevanje datotek v tej napravi</translation> |
| <translation id="7649070708921625228">Pomoč</translation> |
| <translation id="7650511557061837441">»<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />« želi odstraniti »<ph name="EXTENSION_NAME" />«.</translation> |
| <translation id="7650701856438921772"><ph name="PRODUCT_NAME" /> je v tem jeziku</translation> |
| <translation id="7652808307838961528">Urejanje osebe, <ph name="PROFILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="7654941827281939388">Ta račun se že uporablja v tem računalniku.</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">Prekliči</translation> |
| <translation id="7659584679870740384">Nimate dovoljenja za uporabo te naprave. Za dovoljenje za prijavo se obrnite na skrbnika.</translation> |
| <translation id="7661259717474717992">Spletnim mestom dovoli shranjevanje in branje podatkov piškotkov</translation> |
| <translation id="7661451191293163002">Potrdila za registracijo ni bilo mogoče pridobiti.</translation> |
| <translation id="7663719505383602579">Sprejemnik: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> |
| <translation id="7664620655576155379">Nepodprta naprava Bluetooth: »<ph name="DEVICE_NAME" />«.</translation> |
| <translation id="7665369617277396874">Dodaj račun</translation> |
| <translation id="766747607778166022">Upravljanje kreditnih kartic ...</translation> |
| <translation id="7669271284792375604">Napadalci na tem spletnem mestu vas bodo morda poskusili zavesti, da bi namestili programe, ki škodljivo vplivajo na brskanje (na primer tako, da spremenijo vašo domačo stran ali na spletnih mestih, ki jih obiščete, prikazujejo dodatne oglase).</translation> |
| <translation id="7671130400130574146">Uporabi sistemsko naslovno vrstico in obrobe</translation> |
| <translation id="7671576867600624">Tehnologija:</translation> |
| <translation id="7676077734785147678">Urejevalniki načina vnosa razširitve</translation> |
| <translation id="7681202901521675750">Kartica SIM je zaklenjena. Vnesite PIN. Poskusov na voljo: <ph name="TRIES_COUNT" /></translation> |
| <translation id="76814018934986158">Povezava s tem spletnim mestom ni zasebna, ker je naložilo skript, ki ni varen.</translation> |
| <translation id="768263320186430263">Če je omogočeno, je vključen programski kodirnik/dekodirnik videoposnetkov H.264. Če je na voljo tudi strojni dekodirnik, bo morda uporabljen namesto tega dekodirnika.</translation> |
| <translation id="7684212569183643648">Namestil skrbnik</translation> |
| <translation id="7684559058815332124">Odpri prijavno stran prestreznega portala</translation> |
| <translation id="7685049629764448582">Pomnilnik za JavaScript</translation> |
| <translation id="7690853182226561458">Dodaj &mapo...</translation> |
| <translation id="7693221960936265065">vse od začetka</translation> |
| <translation id="769569204874261517"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> (je že v tej napravi)</translation> |
| <translation id="770015031906360009">grščina</translation> |
| <translation id="7701040980221191251">Brez</translation> |
| <translation id="7701869757853594372">Kode za dostop USER</translation> |
| <translation id="7702907602086592255">Domena</translation> |
| <translation id="7704305437604973648">Opravilo</translation> |
| <translation id="7704521324619958564">Odpri Trgovino Play</translation> |
| <translation id="7705276765467986571">Modela zaznamka ni bilo mogoče naložiti.</translation> |
| <translation id="7705524343798198388">VPN</translation> |
| <translation id="7705600705238488017">Ali želite namesto tega <ph name="BEGIN_LINK" />prebrskati Spletno trgovino Chrome<ph name="END_LINK" />?</translation> |
| <translation id="7706319470528945664">Portugalska tipkovnica</translation> |
| <translation id="7709152031285164251">Ni uspelo – <ph name="INTERRUPT_REASON" /></translation> |
| <translation id="7709980197120276510">Če kliknete »Nadaljuj«, se strinjate s pogoji, ki jih določajo <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4" /> in <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_5" />.</translation> |
| <translation id="7713320380037170544">Vsem spletnim mestom dovoli uporabo sporočil sysex za dostop do naprav MIDI</translation> |
| <translation id="7714464543167945231">Potrdilo</translation> |
| <translation id="7716020873543636594">Samodejni klik, ko se miškin kazalec ustavi</translation> |
| <translation id="7716284821709466371">Privzeta višina ploščic</translation> |
| <translation id="7716781361494605745">Spletni naslov pravilnika overitelja Netscapeovega potrdila</translation> |
| <translation id="7716970641886237992">Spremenil(-a):</translation> |
| <translation id="7717014941119698257">Prenos: <ph name="STATUS" /></translation> |
| <translation id="7717845620320228976">Preveri, ali so na voljo posodobitve</translation> |
| <translation id="771828641808848780">Omogoča API-je za tipala na podlagi splošnega API-ja za tipala.</translation> |
| <translation id="7719367874908701697">Povečava/pomanjšava strani</translation> |
| <translation id="7719421816612904796">Časovna omejitev usposabljanja je potekla</translation> |
| <translation id="771953673318695590">QA</translation> |
| <translation id="7720375555307821262">Če želite nadzirati to osebo, <ph name="BEGIN_LINK" />se prijavite v Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="7724603315864178912">Izreži</translation> |
| <translation id="7730449930968088409">Zajem vsebine zaslona</translation> |
| <translation id="7730494089396812859">Prikaz podrobnosti varnostnega kopiranja v oblak</translation> |
| <translation id="773426152488311044">Trenutno ste edini uporabnik programa <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation> |
| <translation id="7740287852186792672">Rezultati iskanja</translation> |
| <translation id="7740996059027112821">Standardno</translation> |
| <translation id="7742762435724633909">Ime ponudnika:</translation> |
| <translation id="774465434535803574">Napaka pri pakiranju razširitve</translation> |
| <translation id="7748528009589593815">Prejšnji zavihek</translation> |
| <translation id="7748557970715020068">Najdena ni bila nobena kreditna kartica</translation> |
| <translation id="7748734060566306235">Prilagodite velikost in poravnavo slike s puščičnimi tipkami.</translation> |
| <translation id="7751260505918304024">Prikaži vse</translation> |
| <translation id="7754704193130578113">Pred prenosom vprašaj, kam želim shraniti vsako datoteko</translation> |
| <translation id="775622227562445982">Hitro zapiranje zavihkov/oken</translation> |
| <translation id="7756363132985736290">Potrdilo že obstaja.</translation> |
| <translation id="7757425985031934767">Vlečenje in spuščanje z dotikom</translation> |
| <translation id="7760004034676677601">Ali je to začetna stran, ki ste jo pričakovali?</translation> |
| <translation id="7764225426217299476">Dodaj naslov</translation> |
| <translation id="7764256770584298012"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /> iz <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="7765158879357617694">Premakni</translation> |
| <translation id="7766807826975222231">Oglejte si predstavitev</translation> |
| <translation id="7767646430896201896">Možnosti:</translation> |
| <translation id="7768784765476638775">Izbira za govor</translation> |
| <translation id="7769353642898261262">Kako zaščititi telefon</translation> |
| <translation id="7769672763586021400">ID modela</translation> |
| <translation id="7771452384635174008">Postavitev</translation> |
| <translation id="7772032839648071052">Potrdi geslo</translation> |
| <translation id="7772127298218883077"><ph name="PRODUCT_NAME" /> – vizitka</translation> |
| <translation id="7773726648746946405">Shramba seje</translation> |
| <translation id="7774497835322490043">Omogočanje slepe procedure za iskanje napak na podlagi GBD. S tem se tehnologija Native Client ob zagonu ustavi in čaka, da se ji priloži nacl-gbd (iz kompleta za razvoj programske opreme tehnologije Native Client).</translation> |
| <translation id="7781335840981796660">Odstranjeni bodo vsi uporabniški računi in lokalni podatki.</translation> |
| <translation id="7782102568078991263">Nič več Googlovih predlogov</translation> |
| <translation id="7782250248211791706">Prekini povezavo z Google Računom</translation> |
| <translation id="778330624322499012">Vtičnika <ph name="PLUGIN_NAME" /> ni bilo mogoče naložiti</translation> |
| <translation id="7784067724422331729">Varnostne nastavitve v računalniku so blokirale datoteko.</translation> |
| <translation id="7786207843293321886">Zapusti sejo gosta</translation> |
| <translation id="7786889348652477777">&Znova naloži aplikacijo</translation> |
| <translation id="7787129790495067395">Trenutno uporabljate geslo. Če ste ga pozabili, lahko na Googlovi nadzorni plošči ponastavite sinhronizacijo, da svoje podatke izbrišete iz Googlovih strežnikov.</translation> |
| <translation id="7787308148023287649">Prikaz na drugem zaslonu</translation> |
| <translation id="7788080748068240085">Če želite datoteko »<ph name="FILE_NAME" />« shraniti brez povezave, morate sprostiti še toliko prostora: <ph name="TOTAL_FILE_SIZE" />:<ph name="MARKUP_1" /> |
| <ph name="MARKUP_2" />odpnite datoteke, do kateri vam ni več treba dostopati brez povezave<ph name="MARKUP_3" /> |
| <ph name="MARKUP_4" />izbrišite datoteke iz mape »Prenosi«<ph name="MARKUP_5" /></translation> |
| <translation id="7788298548579301890">Drug program v računalniku je dodal aplikacijo, ki lahko morda spremeni način delovanja Chroma. |
| |
| |
| <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="7788383851298063850">Povejte nam, kaj se dogaja</translation> |
| <translation id="7788444488075094252">Jezik in vnos</translation> |
| <translation id="7788668840732459509">Položaj:</translation> |
| <translation id="7791543448312431591">Dodaj</translation> |
| <translation id="7792012425874949788">Nekaj je šlo narobe pri prijavi</translation> |
| <translation id="7792388396321542707">Ustavi souporabo</translation> |
| <translation id="7792744925237334808">Drugim spletnim mestom prepreči shranjevanje in branje podatkov piškotkov.</translation> |
| <translation id="7794058097940213561">Formatiraj napravo</translation> |
| <translation id="779798319486679958">Izbira vrst pisave</translation> |
| <translation id="7799329977874311193">Dokument HTML</translation> |
| <translation id="7800518121066352902">Zasukaj v o&bratni smeri urinega kazalca</translation> |
| <translation id="7801746894267596941">Samo nekdo, ki ima geslo, lahko bere šifrirane podatke. Google ne prejme ali hrani tega gesla. Če geslo pozabite, morate</translation> |
| <translation id="780301667611848630">Ne, hvala</translation> |
| <translation id="7805768142964895445">Stanje</translation> |
| <translation id="7806513705704909664">Omogoči samodejno izpolnjevanje za vnos podatkov v spletne obrazce z enim klikom.</translation> |
| <translation id="7807711621188256451">Vedno dovoli gostitelju <ph name="HOST" /> dostop do kamere</translation> |
| <translation id="7809868303668093729">Preskusni učinek za konec pomikanja kot odziv na navpično čezmerno pomikanje.</translation> |
| <translation id="7810202088502699111">Pojavna okna na tej strani so blokirana.</translation> |
| <translation id="7812634759091149319">Omogoči dostop do pogovornega okna »App Info« na osnovi pogledov kompleta orodij s strani chrome://apps ali chrome://extensions namesto pogovornega okna za dovoljenja izvorne razširitve ali povezave do podrobnosti (ki je povezava na Spletno trgovino).</translation> |
| <translation id="7814458197256864873">&Kopiraj</translation> |
| <translation id="7818135753970109980">Nova tema je dodana (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation> |
| <translation id="7819857487979277519">PSK (WPA ali RSN)</translation> |
| <translation id="782057141565633384">Kopiraj naslov videoposnetka</translation> |
| <translation id="7821394484233142159">Platno 2D s pospeševanjem</translation> |
| <translation id="7825423931463735974">Tipkovnica za tamilščino (Tamil99)</translation> |
| <translation id="782590969421016895">Uporabi trenutne strani</translation> |
| <translation id="7828106701649804503">Določanje privzete širine ploščice.</translation> |
| <translation id="782886543891417279">Omrežje Wi-Fi, ki ga uporabljate (<ph name="WIFI_NAME" />), morda zahteva, da obiščete stran za prijavo.</translation> |
| <translation id="7831368056091621108">in imejte na voljo to razširitev, zgodovino ter druge nastavitve Chroma v vseh napravah.</translation> |
| <translation id="7831493768366098287">Tiskanje z Googlom</translation> |
| <translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation> |
| <translation id="7839051173341654115">Ogled/varnostno kopiranje predstavnosti</translation> |
| <translation id="7839192898639727867">ID ključa subjekta potrdila</translation> |
| <translation id="7839580021124293374">3</translation> |
| <translation id="7839804798877833423">Za prenos teh datotek bo porabljenih približno <ph name="FILE_SIZE" /> MB mobilnih podatkov.</translation> |
| <translation id="7839963980801867006">Izberite, kateri urejevalniki načina vnosa razširitve bodo na voljo v meniju jezikov.</translation> |
| <translation id="7842346819602959665">Za najnovejšo različico razširitve »<ph name="EXTENSION_NAME" />« je potrebno več dovoljenj, zato je bila onemogočena.</translation> |
| <translation id="7844992432319478437">Posodabljanje razlik</translation> |
| <translation id="7846076177841592234">Prekliči izbor</translation> |
| <translation id="7846634333498149051">Tipkovnica</translation> |
| <translation id="7847212883280406910">Pritisnite Ctrl + Alt + S za preklop na izdelek <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /></translation> |
| <translation id="7848981435749029886">Dostop do vaše kamere nadzira vaš skrbnik.</translation> |
| <translation id="7849264908733290972">Odpri &sliko v novem zavihku</translation> |
| <translation id="7850851215703745691">Te datoteke v storitvi Google Drive še niso v skupni rabi</translation> |
| <translation id="7851457902707056880">Prijava je omejena na račun lastnika. Znova zaženite napravo in se prijavite z računom lastnika. Naprava se bo samodejno znova zagnala čez 30 sekund.</translation> |
| <translation id="7851716364080026749">Vedno blokiraj dostop do kamere in mikrofona</translation> |
| <translation id="7851842096760874408">Kakovost povečanja ločljivosti za zajem zavihkov.</translation> |
| <translation id="7852934890287130200">Ustvarjanje, spreminjanje ali brisanje profilov.</translation> |
| <translation id="7853747251428735">Več &orodij</translation> |
| <translation id="7853966320808728790">francoščina – BÉPO</translation> |
| <translation id="7857117644404132472">Dodaj izjemo</translation> |
| <translation id="7857823885309308051">To lahko traja minutko ...</translation> |
| <translation id="7857949311770343000">Ste pričakovali takšno stran »Nov zavihek«?</translation> |
| <translation id="7858929532264920831">Ustvarjanje ključev</translation> |
| <translation id="7859704718976024901">Zgodovina brskanja</translation> |
| <translation id="786073089922909430">Storitev: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> |
| <translation id="7861215335140947162">&Prenosi</translation> |
| <translation id="7864539943188674973">Onemogoči Bluetooth</translation> |
| <translation id="786957569166715433"><ph name="DEVICE_NAME" /> – seznanjeno</translation> |
| <translation id="7870790288828963061">Ni aplikacij za kiosk z novejšo različico. Ni česa posodobiti. Odstranite ključek USB.</translation> |
| <translation id="787150342916295244">Optično branje kreditnih kartic</translation> |
| <translation id="7874357055309047713">Vedno izvajaj na vseh spletnih mestih</translation> |
| <translation id="7876243839304621966">Odstrani vse</translation> |
| <translation id="7877451762676714207">Neznana napaka strežnika. Poskusite znova ali se obrnite na skrbnika strežnika.</translation> |
| <translation id="7878999881405658917">Google je v ta telefon poslal obvestilo. Upoštevajte, da lahko z Bluetoothom naprava <ph name="DEVICE_TYPE" /> ostane odklenjena, tudi če je telefon oddaljen več kot 30 metrov. Če je to lahko težava, lahko <a>to funkcijo začasno onemogočite</a>.</translation> |
| <translation id="7880836220014399562">»<ph name="BUNDLE_NAME" />« doda te aplikacije in razširitve</translation> |
| <translation id="7881483672146086348">Prikaz računa</translation> |
| <translation id="7881969471599061635">Onemogočanje podnapisov</translation> |
| <translation id="7882358943899516840">Vrsta ponudnika</translation> |
| <translation id="7885253890047913815">Nedavni cilji</translation> |
| <translation id="7887192723714330082">Odziv na »Ok Google«, ko je zaslon vklopljen in odklenjen</translation> |
| <translation id="7887334752153342268">Podvoji</translation> |
| <translation id="7887864092952184874">Miška Bluetooth je seznanjena</translation> |
| <translation id="7892100671754994880">Naslednji uporabnik</translation> |
| <translation id="7893008570150657497">Dostop do fotografij, glasbe in druge predstavnosti v računalniku</translation> |
| <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (privzeto)</translation> |
| <translation id="78957024357676568">levo</translation> |
| <translation id="7896906914454843592">Razširjena tipkovnica za angleščino (Združene države)</translation> |
| <translation id="7897900149154324287">Preden odklopite izmenljive naprave, jih v aplikaciji Datoteke izvrzite, sicer lahko izgubite podatke.</translation> |
| <translation id="7898627924844766532">Ohrani v orodni vrstici</translation> |
| <translation id="7898725031477653577">Vedno prevedi</translation> |
| <translation id="7899177175067029110">Vašega telefona ni mogoče najti. Naprava <ph name="DEVICE_TYPE" /> mora biti povezana v internet. <a>Več o tem</a></translation> |
| <translation id="790040513076446191">Upravljajte nastavitve zasebnosti</translation> |
| <translation id="7900476766547206086">Gesla so obvezna za prijavljene uporabnike, saj ima vsaj en uporabnik vklopljeno to nastavitev.</translation> |
| <translation id="7902482560616980555">Prilagajanje velikosti predpomnilnika za pisavo</translation> |
| <translation id="7903128267494448252">Izbriši to osebo</translation> |
| <translation id="7903345046358933331">Stran se je nehala odzivati. Lahko počakate, da se začne odzivati, ali pa jo zaprete.</translation> |
| <translation id="7903742244674067440">V datoteki so potrdila, ki identificirajo te overitelje potrdil</translation> |
| <translation id="7903925330883316394">Pripomoček: <ph name="UTILITY_TYPE" /></translation> |
| <translation id="7904094684485781019">Skrbnik tega računa je onemogočil prijavo z več računi.</translation> |
| <translation id="7904402721046740204">Preverjanje pristnosti</translation> |
| <translation id="7908378463497120834">Vsaj ene particije v zunanji napravi za shranjevanje ni bilo mogoče vpeti.</translation> |
| <translation id="7909969815743704077">Preneseno v načinu brez beleženja zgodovine</translation> |
| <translation id="7910768399700579500">&Nova mapa</translation> |
| <translation id="7915471803647590281">Povejte nam, kaj se dogaja, preden nam pošljete povratne informacije.</translation> |
| <translation id="7915679104416252393">Omogočanje preklopa med zavihki v načinu dokumenta.</translation> |
| <translation id="7915857946435842056">Omogočanje poskusnih funkcij za oglede vnosov UNV-ja.</translation> |
| <translation id="7917972308273378936">Litovska tipkovnica</translation> |
| <translation id="7925192822915865931">Omogočanje nedavno obiskanih strani, da so na voljo brez povezave</translation> |
| <translation id="7925247922861151263">Preverjanje AAA ni uspelo</translation> |
| <translation id="7925285046818567682">Čakam <ph name="HOST_NAME" /> ...</translation> |
| <translation id="7925686952655276919">Ne uporabi mobilnih podatkov za sinhronizacijo</translation> |
| <translation id="7928710562641958568">Izpni napravo</translation> |
| <translation id="79312157130859720">Aplikacija <ph name="APP_NAME" /> je v skupno rabo dala vaš zaslon in zvok.</translation> |
| <translation id="7938594894617528435">Trenutno brez povezave</translation> |
| <translation id="7939412583708276221">Vseeno obdrži</translation> |
| <translation id="7939997691108949385">Upravitelj bo lahko na <ph name="MANAGEMENT_URL" /> nastavil omejitve in nastavitve za tega zaščitenega uporabnika.</translation> |
| <translation id="7943385054491506837">Združene države – Colemak</translation> |
| <translation id="7943837619101191061">Dodaj mesto ...</translation> |
| <translation id="7945031593909029181">»<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />« se želi povezati</translation> |
| <translation id="7946068607136443002">Seznam aplikacij bo prikazan kot v celozaslonskem načinu, ko je v pogledu načina z dotikanjem. Ta zastavica zunaj tega načina nima nobenega učinka.</translation> |
| <translation id="794676567536738329">Potrditev dovoljenj</translation> |
| <translation id="794746364162672493">Aplikacija »<ph name="APP_NAME" />« bo odstranjena. |
| Podatki, povezani s to aplikacijo, bodo odstranjeni iz te naprave.</translation> |
| <translation id="7947962633355574091">Kopiraj naslov videoposnetka</translation> |
| <translation id="7949686702102054831">Počisti in ponastavi</translation> |
| <translation id="7950040156882184764">Internet Printing Protocol (HTTP)</translation> |
| <translation id="7953739707111622108">Naprave ni mogoče odpreti, ker njen datotečni sistem ni bil prepoznan.</translation> |
| <translation id="7953955868932471628">Upravljanje bližnjic</translation> |
| <translation id="7955383984025963790">Zavihek 5</translation> |
| <translation id="7957054228628133943">Upravljanje blokiranja pojavnih oken ...</translation> |
| <translation id="7957615753207896812">Odpiranje nastavitev tipkovnice v napravi</translation> |
| <translation id="7959074893852789871">Datoteka je vsebovala več potrdil in nekatera niso bila uvožena:</translation> |
| <translation id="7959700692661109221"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH" />Googlova lokacijska storitev si pomaga z viri, kot so omrežja Wi-Fi, za hitrejše in natančnejše določanje lokacije. Ko vklopite Googlove lokacijske storitve, vaša naprava preklopi v način, ki uporablja omrežja Wi-Fi za posredovanje podatkov o lokaciji. To lahko kadar koli izklopite v nastavitvah lokacije.<ph name="END_PARAGRAPH" /></translation> |
| <translation id="7961015016161918242">Nikoli</translation> |
| <translation id="7964089325405904043">Uvoz in izvoz gesel</translation> |
| <translation id="7965010376480416255">Pomnilnik za skupno rabo</translation> |
| <translation id="7966241909927244760">Kopiraj naslov slike</translation> |
| <translation id="7967437925638594022">Razširitve in aplikacije</translation> |
| <translation id="7968796119156413760">Uporaba API-ja Android Midi API za WebMIDI (deluje samo z napravami s sistemom Android M in novejšim).</translation> |
| <translation id="7968833647796919681">Omogoči zbiranje podatkov o učinkovitosti delovanja</translation> |
| <translation id="7968982339740310781">Prikaži podrobnosti</translation> |
| <translation id="7969525169268594403">slovenščina</translation> |
| <translation id="7972714317346275248">PKCS #1 SHA-384 s šifriranjem RSA</translation> |
| <translation id="7973320858902175766">Popravljalnik komponent</translation> |
| <translation id="7973962044839454485">Preverjanje pristnosti PPP ni uspelo zaradi napačnega uporabniškega imena ali gesla</translation> |
| <translation id="7974067550340408553">Prejemanje obvestila, vsakič ko vaš telefon s funkcijo Smart Lock odklene napravo <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="7974566588408714340">Poskusi znova z razširitvijo <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation> |
| <translation id="7974936243149753750">Upodabljanje čez rob zaslona</translation> |
| <translation id="797610151583999923">Omogočanje postopkov mus, mash ipd.</translation> |
| <translation id="7977551819349545646">Posodabljanje Chromeboxa ...</translation> |
| <translation id="7978412674231730200">Zasebni ključ</translation> |
| <translation id="7979036127916589816">Sinhronizacijska napaka</translation> |
| <translation id="7980084013673500153">ID sredstva: <ph name="ASSET_ID" /></translation> |
| <translation id="7982083145464587921">Če želite odpraviti to napako, znova zaženite napravo.</translation> |
| <translation id="7982283708762922719">Višina</translation> |
| <translation id="7982789257301363584">Omrežje</translation> |
| <translation id="7984180109798553540">Zaradi večje varnosti bo <ph name="PRODUCT_NAME" /> šifriral vaše podatke.</translation> |
| <translation id="798525203920325731">Omrežni imenski prostori</translation> |
| <translation id="7986075254672229615">Omogoči preskusno različico API-ja upravitelja poverilnic. Ne omogočite, če ne veste, kaj počnete.</translation> |
| <translation id="7986295104073916105">Branje in spreminjanje nastavitev shranjenih gesel</translation> |
| <translation id="7987485481246785146">Tipkovnica za soransko kurdščino na arabski osnovi</translation> |
| <translation id="7988355189918024273">Omogoči funkcije za ljudi s posebnimi potrebami</translation> |
| <translation id="7988930390477596403">Aktivirana bo, ko naslednjič odklenete to napravo <ph name="DEVICE_TYPE" />. S funkcijo Smart Lock bo vaš telefon odklenil to napravo – brez gesla. Zaradi omogočanja funkcije Smart Lock bo vklopljen Bluetooth.</translation> |
| <translation id="7994370417837006925">Prijava z več računi</translation> |
| <translation id="799547531016638432">Odstrani bližnjico</translation> |
| <translation id="7997089631332811254">(zahteva |vnovičen zagon| Chroma)</translation> |
| <translation id="7997479212858899587">Identiteta:</translation> |
| <translation id="7997826902155442747">Prednost postopkov</translation> |
| <translation id="7999229196265990314">Ustvarjene so bile te datoteke: |
| |
| Razširitev: <ph name="EXTENSION_FILE" /> |
| Datoteka s ključem: <ph name="KEY_FILE" /> |
| |
| Datoteko s ključem shranite na varnem. Potrebovali jo boste za izdelavo novih različic razširitev.</translation> |
| <translation id="799923393800005025">Ogled dovoljen</translation> |
| <translation id="8000066093800657092">Ni omrežja</translation> |
| <translation id="8004582292198964060">Brskalnik</translation> |
| <translation id="8007030362289124303">Akumulator je skoraj prazen</translation> |
| <translation id="8008356846765065031">Internetna povezava je prekinjena. Preverite povezavo.</translation> |
| <translation id="8008818777654712271">Samodejno pošlji nekatere informacije o sistemu in vsebino strani Googlu zaradi hitrejšega zaznavanja nevarnih aplikacij in spletnih mest</translation> |
| <translation id="8012382203418782830">Ta stran je bila prevedena.</translation> |
| <translation id="8014154204619229810">Orodje za posodabljanje se trenutno izvaja. Osvežite čez minuto in preverite znova.</translation> |
| <translation id="8014206674403687691">Izdelka <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ni mogoče povrniti na prejšnjo različico. Poskusite uporabiti funkcijo Powerwash.</translation> |
| <translation id="8016266267177410919">Začasna shramba</translation> |
| <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation> |
| <translation id="8017667670902200762">Neveljavno preverjanje pristnosti</translation> |
| <translation id="8022523925619404071">Omogoči samodejne posodobitve</translation> |
| <translation id="8023801379949507775">Posodobi razširitve</translation> |
| <translation id="8025119109950072390">Napadalci na tem spletnem mestu vas lahko z zavajanjem morda pripravijo do tega, da storite kaj nevarnega – denimo, da namestite programsko opremo ali razkrijete osebne podatke (na primer gesla, telefonske številke ali podatke kreditnih kartic).</translation> |
| <translation id="8025789898011765392">Opravila</translation> |
| <translation id="802597130941734897">Upravljanje naslovov za pošiljanje ...</translation> |
| <translation id="8026334261755873520">Izbriši podatke brskanja</translation> |
| <translation id="8026964361287906498">(Skupino vtičnikov upravlja pravilnik podjetja)</translation> |
| <translation id="8028060951694135607">Microsoftova obnovitev ključa</translation> |
| <translation id="8028993641010258682">Velikost</translation> |
| <translation id="8030169304546394654">Ni povezave</translation> |
| <translation id="803030522067524905">Googlova funkcija varnega brskanja je nedavno zaznala lažno predstavljanje na spletnem mestu <ph name="SITE" />. Spletna mesta z lažnim predstavljanjem zavajajo ljudi, tako da se izdajajo za druga spletna mesta. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Več o tem<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" />.</translation> |
| <translation id="8030656706657716245">Dodajanje tiskalnika</translation> |
| <translation id="8031722894461705849">Slovaška tipkovnica</translation> |
| <translation id="8032244173881942855">Zavihka ni mogoče predvajati.</translation> |
| <translation id="8035871966943390569">Učinek osvežitve z vlečenjem</translation> |
| <translation id="8037117027592400564">Branje in izgovarjava vsega besedila z uporabo sintetiziranega govora</translation> |
| <translation id="8037357227543935929">Zahteva (privzeto)</translation> |
| <translation id="803771048473350947">Datoteka</translation> |
| <translation id="8038111231936746805">(privzeto)</translation> |
| <translation id="8041535018532787664">Dodajte aplikacijo Kiosk:</translation> |
| <translation id="8041940743680923270">Uporabi globalno privzeto (Vprašaj)</translation> |
| <translation id="8044899503464538266">Počasi</translation> |
| <translation id="8045253504249021590">Sinhronizacija je bila ustavljena prek Google Nadzorne plošče.</translation> |
| <translation id="8045462269890919536">romunščina</translation> |
| <translation id="8046259711247445257">povečanje svetlosti</translation> |
| <translation id="8049913480579063185">Ime razširitve</translation> |
| <translation id="8050038245906040378">Microsoftovo komercialno podpisovanje kode</translation> |
| <translation id="8053278772142718589">Datoteke PKCS #12</translation> |
| <translation id="8053390638574070785">Znova naloži to stran</translation> |
| <translation id="8054517699425078995">Ta vrsta datoteke lahko škoduje vaši napravi. Želite vseeno obdržati datoteko <ph name="FILE_NAME" />?</translation> |
| <translation id="8054563304616131773">Vnesite veljaven e-poštni naslov</translation> |
| <translation id="8054921503121346576">Tipkovnica USB je povezana</translation> |
| <translation id="8056430285089645882">Razumem. Tega sporočila ne kaži več.</translation> |
| <translation id="8058655154417507695">Leto poteka</translation> |
| <translation id="8059178146866384858">Datoteka z imenom »$1« že obstaja. Izberite drugo ime.</translation> |
| <translation id="8059417245945632445">&Pregled naprav</translation> |
| <translation id="8061298200659260393">Spletnim mestom ne dovoli pošiljanja potisnih sporočil</translation> |
| <translation id="8061820249063924643">Upravljanje zaščitenih uporabnikov</translation> |
| <translation id="8063235345342641131">Privzeti zeleni avatar</translation> |
| <translation id="8064671687106936412">Ključ:</translation> |
| <translation id="806705617346045388">Zaznano je bilo nenavadno delovanje</translation> |
| <translation id="806812017500012252">Razvrsti po naslovu</translation> |
| <translation id="8069615408251337349">Google Tiskanje v oblaku</translation> |
| <translation id="8071942001314758122">Trikrat izgovorite »Ok Google«</translation> |
| <translation id="8072988827236813198">Pripni zavihke</translation> |
| <translation id="8074127646604999664">Nedavno zaprtim spletnim mestom dovoli dokončanje pošiljanja in prejemanja podatkov</translation> |
| <translation id="8077684120002777443">Uporabniško ime (npr. uporabnik@example.com)</translation> |
| <translation id="8079530767338315840">Ponavljanje</translation> |
| <translation id="8081035298624755899">Omogoča hkratno nalaganje v ozadju v napravah Android Svelte.</translation> |
| <translation id="8083739373364455075">Pridobite 100 GB brezplačno s storitvijo Google Drive</translation> |
| <translation id="8086015605808120405">Konfiguriranje tiskalnika <ph name="PRINTER_NAME" /> ...</translation> |
| <translation id="8088137642766812908">Previdno, s to funkcijo se lahko opečete</translation> |
| <translation id="8090234456044969073">Preberite seznam spletnih mest, ki jih najpogosteje obiskujete</translation> |
| <translation id="8091655032047076676">Poskusno</translation> |
| <translation id="8094917007353911263">Omrežje, ki ga uporabljate, morda zahteva, da obiščete <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation> |
| <translation id="80974698889265265">Kodi PIN se ne ujemata</translation> |
| <translation id="8098975406164436557">Želite s tem telefonom odklepati <ph name="DEVICE_TYPE" />?</translation> |
| <translation id="810066391692572978">Datoteka uporablja nepodprte funkcije.</translation> |
| <translation id="8101987792947961127">Pri naslednjem zagonu je treba izvesti Powerwash</translation> |
| <translation id="8102535138653976669"><ph name="PRODUCT_NAME" /> varno sinhronizira podatke z Google Računom. Sinhronizirajte vse podatke ali določite podatke, ki jih želite sinhronizirati, in možnosti šifriranja.</translation> |
| <translation id="8104696615244072556">V napravi <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> uporabite funkcijo Powerwash in jo povrnite na prejšnjo različico.</translation> |
| <translation id="8105368624971345109">Izklop</translation> |
| <translation id="8106045200081704138">V skupni rabi z menoj</translation> |
| <translation id="8106211421800660735">Številka kreditne kartice</translation> |
| <translation id="8106242143503688092">Ne naloži (priporočeno)</translation> |
| <translation id="8109930990200908494">Za uporabniško potrdilo je potrebna prijava.</translation> |
| <translation id="8110513421455578152">Določanje privzete višine ploščice.</translation> |
| <translation id="8116190140324504026">Več informacij ...</translation> |
| <translation id="8116483400482790018">Slovar za preverjanje črkovanja po meri</translation> |
| <translation id="8116972784401310538">&Upravitelj zaznamkov</translation> |
| <translation id="8117143272200959966">WebGL 2.0</translation> |
| <translation id="8117957376775388318">Način vnosa daji</translation> |
| <translation id="8118860139461251237">Upravljanje prenosov</translation> |
| <translation id="8119631488458759651">odstrani to mesto</translation> |
| <translation id="81238879832906896">Rumena in bela roža</translation> |
| <translation id="8124313775439841391">Upravljan ONC</translation> |
| <translation id="8127181497803323361">Vsili, da se poslušalniki dogodkov touchstart in touchmove za cilje na ravni dokumentov (ki niso zahtevali drugače) obravnavajo kot pasivni.</translation> |
| <translation id="8127322077195964840">Dovoli neveljavna potrdila za sredstva, naložena iz gostitelja »localhost«.</translation> |
| <translation id="8130269545914251658">Kontrolnik uporabniškega vmesnika za izklop zvoka na zavihkih</translation> |
| <translation id="813082847718468539">Ogled podatkov o mestu</translation> |
| <translation id="8131740175452115882">Potrdi</translation> |
| <translation id="8132793192354020517">Povezava z <ph name="NAME" /> je vzpostavljena </translation> |
| <translation id="8133676275609324831">&Pokaži v mapi</translation> |
| <translation id="8135013534318544443">Omogoči uporabo prikaznih seznamov za zapisovanje ukazov platna 2D. To omogoča rasterizacijo platna 2D v ločeni niti.</translation> |
| <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES" /> KB</translation> |
| <translation id="8136149669168180907">Preneseno: <ph name="DOWNLOADED_AMOUNT" /> od <ph name="TOTAL_SIZE" /></translation> |
| <translation id="8137331602592933310">Datoteka »<ph name="FILENAME" />« je v skupni rabi z vami. Ne morete je izbrisati, ker niste njen lastnik.</translation> |
| <translation id="8137559199583651773">Upravljanje razširitev</translation> |
| <translation id="8138082791834443598">Izbirno – vnesite nove ali posodobite obstoječe podatke, ki jih želite povezati s to napravo.</translation> |
| <translation id="8138880386467279117">Dotik</translation> |
| <translation id="8140778357236808512">Uvoz obstoječega zaščitenega uporabnika</translation> |
| <translation id="8141520032636997963">Odpri v Adobe Readerju</translation> |
| <translation id="8141725884565838206">Upravljanje gesel</translation> |
| <translation id="8142699993796781067">Zasebno omrežje</translation> |
| <translation id="8142732521333266922">V redu, sinhroniziraj vse</translation> |
| <translation id="8144022414479088182">Ali res želite to napravo nastaviti kot napravo Chromebox for Meetings?</translation> |
| <translation id="8145409227593688472">Način vnosa vubi</translation> |
| <translation id="8146177459103116374">Če ste se v tej napravi že registrirali, se lahko <ph name="LINK2_START" />prijavite kot obstoječi uporabnik<ph name="LINK2_END" />.</translation> |
| <translation id="8146793085009540321">Prijava ni uspela. Obrnite se na skrbnika in poskusite znova.</translation> |
| <translation id="8148264977957212129">Način vnosa pinjin</translation> |
| <translation id="8148913456785123871">Prikaz kartic Asistenta Google v zaganjalniku</translation> |
| <translation id="8150391391298684512">Onemogočanje API-ja MIDI izvajalnika sistema Windows</translation> |
| <translation id="8151185429379586178">Orodja za razvijalce</translation> |
| <translation id="8151638057146502721">Konfiguriraj</translation> |
| <translation id="8152091997436726702">Časovna omejitev za registracijo tiskalnika je potekla. Če želite tiskalnik registrirati, potrdite registracijo v tiskalniku.</translation> |
| <translation id="8153607920959057464">Te datoteke ni bilo mogoče prikazati.</translation> |
| <translation id="8154790740888707867">Ni datoteke</translation> |
| <translation id="815491593104042026">Ups. Preverjanje ni uspelo, ker je konfigurirana za uporabo URL-ja, ki ni varen (<ph name="BLOCKED_URL" />). Obrnite se na skrbnika.</translation> |
| <translation id="8156020606310233796">Pogled seznama</translation> |
| <translation id="8157939133946352716">7 x 5</translation> |
| <translation id="8160015581537295331">Španska tipkovnica</translation> |
| <translation id="8160034811930768364">Ta zastavica upravlja način nalaganja prek več regij</translation> |
| <translation id="816055135686411707">Napačna nastavitev zaupanja potrdilu</translation> |
| <translation id="816095449251911490"><ph name="SPEED" /> – <ph name="RECEIVED_AMOUNT" />, <ph name="TIME_REMAINING" /></translation> |
| <translation id="8165208966034452696"><ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> |
| <translation id="8165383685500900731">Upravljanje nastavitev mikrofona ...</translation> |
| <translation id="8168435359814927499">Vsebina</translation> |
| <translation id="8169977663846153645">Baterija: izračun preostalega časa</translation> |
| <translation id="8172078946816149352">Nastavitve mikrofona za Adobe Flash Player so drugačne.</translation> |
| <translation id="8174047975335711832">Podatki o napravi</translation> |
| <translation id="8177196903785554304">Podrobnosti omrežja</translation> |
| <translation id="8178665534778830238">Vsebina:</translation> |
| <translation id="8178711702393637880">Uporaba sekundarne niti za rasterizacijo spletne vsebine z GPE. Rasterizacija z GPE mora biti omogočena.</translation> |
| <translation id="8179976553408161302">Enter</translation> |
| <translation id="8180239481735238521">stran</translation> |
| <translation id="8180786512391440389">Razširitev »<ph name="EXTENSION" />« lahko bere in izbriše slike, videodatoteke in zvočne datoteke na označenih lokacijah.</translation> |
| <translation id="8181116764437338384">Dovoli (pravilnik)</translation> |
| <translation id="8181988707601696997">Sinhronizacija zaganjalnika aplikacij</translation> |
| <translation id="8183947172873549189">Animirani naj bodo samo elementi, ki niso varni</translation> |
| <translation id="8184288427634747179">Preklop na profil <ph name="AVATAR_NAME" /></translation> |
| <translation id="8184538546369750125">Uporabi globalno privzeto (Dovoli)</translation> |
| <translation id="818454486170715660"><ph name="NAME" /> – lastnik</translation> |
| <translation id="8185331656081929126">Pokaži obvestila, ko so v omrežju zaznani novi tiskalniki</translation> |
| <translation id="8186609076106987817">Strežnik ni mogel najti datoteke.</translation> |
| <translation id="8186706823560132848">Programska oprema</translation> |
| <translation id="8188120771410500975">&Preveri črkovanje besedilnih polj</translation> |
| <translation id="8190192229604245067"><ph name="UWS_NAME" />, <ph name="UWS_NAME" /> in še toliko drugih: <ph name="NUMBER_OF_UWS_GREATER_THAN_ONE" /></translation> |
| <translation id="8190193592390505034">Vzpostavljanje povezave z <ph name="PROVIDER_NAME" /></translation> |
| <translation id="8191230140820435481">Upravljajte aplikacije, razširitve in teme</translation> |
| <translation id="8191453843330043793">Razreševalnik za proxy mehanizma V8</translation> |
| <translation id="8195027750202970175">Velikost na disku</translation> |
| <translation id="8200772114523450471">Nadaljuj</translation> |
| <translation id="8202160505685531999">Znova vnesite geslo, če želite posodobiti profil v napravi <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="8204484782770036444">• <ph name="PERMISSION" /></translation> |
| <translation id="8206354486702514201">To nastavitev je uveljavil skrbnik.</translation> |
| <translation id="8206745257863499010">Glasbenik</translation> |
| <translation id="8206859287963243715">Prenosni</translation> |
| <translation id="8209677645716428427">Zaščiteni uporabnik lahko prek vašega vodenja raziskuje splet. Kot upravitelj zaščitenega uporabnika v Chromu imate te možnosti:</translation> |
| <translation id="8211154138148153396">Obvestila o odkrivanju naprav v lokalnem omrežju.</translation> |
| <translation id="8212451793255924321">Preklop na drugo osebo.</translation> |
| <translation id="8213577208796878755">Ena druga razpoložljiva naprava.</translation> |
| <translation id="8214489666383623925">Odpri datoteko ...</translation> |
| <translation id="8214962590150211830">Odstrani to osebo</translation> |
| <translation id="8217399928341212914">Še naprej blokiraj samodejni prenos več datotek</translation> |
| <translation id="8221831106892617387">Omogočeno: počasen 2G</translation> |
| <translation id="8222121761382682759">Odstrani ...</translation> |
| <translation id="8223479393428528563">Če želite te datoteke shraniti za uporabo brez povezave, vzpostavite povezavo, z desnim gumbom miške kliknite datoteke in izberite možnost <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />.</translation> |
| <translation id="8226222018808695353">Prepovedano</translation> |
| <translation id="8226619461731305576">Čakalna vrsta</translation> |
| <translation id="8226742006292257240">Spodaj je prikazano naključno ustvarjeno geslo za TPM, dodeljeno vašemu računalniku:</translation> |
| <translation id="8227119283605456246">Prilaganje datoteke</translation> |
| <translation id="8230421197304563332">Napadalci, ki so trenutno na spletnem mestu <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" />, lahko poskusijo v vašem računalniku namestiti nevarne programe, ki kradejo ali brišejo podatke (na primer fotografije, gesla, sporočila in podatke kreditnih kartic).</translation> |
| <translation id="8233254008506535819">Vključitev možnosti uvrščanja pomembnih spletnih mest na seznam dovoljenih v pogovornem oknu za brisanje podatkov brskanja.</translation> |
| <translation id="8236231079192337250">Aplikacija Galerija za Spletno trgovino Chrome za gonilnike tiskalnikov</translation> |
| <translation id="8238649969398088015">Namig za pomoč</translation> |
| <translation id="8240697550402899963">Uporabi klasično temo</translation> |
| <translation id="8241040075392580210">Oblačno</translation> |
| <translation id="8241806945692107836">Ugotavljanje konfiguracije naprave ...</translation> |
| <translation id="8241868517363889229">Branje in spreminjanje zaznamkov</translation> |
| <translation id="8242426110754782860">Naprej</translation> |
| <translation id="8245661638076476941">Povezovanje s tem omrežjem je onemogočil skrbnik.</translation> |
| <translation id="8245799906159200274">Trenutno na kanalu <ph name="CHANNEL_NAME" />.</translation> |
| <translation id="8246455765446055172">Trgovina Google Play (beta)</translation> |
| <translation id="8248050856337841185">&Prilepi</translation> |
| <translation id="8249048954461686687">Mapa OEM</translation> |
| <translation id="8249296373107784235">Prekini</translation> |
| <translation id="8249462233460427882">Zagon (pridobi pričakovano razprševanje, vendar ga ne vsili)</translation> |
| <translation id="8249681497942374579">Odstrani bližnjico na namizju</translation> |
| <translation id="8251578425305135684">Sličica je odstranjena.</translation> |
| <translation id="8253198102038551905">Kliknite »+«, če želite prikazati omrežne nastavitve</translation> |
| <translation id="8253265370970036109">Hitro odpiranje TCP-ja</translation> |
| <translation id="825483282309623688">Če želite obnoviti podatke, potrebujete internetno povezavo.</translation> |
| <translation id="8256319818471787266">Piki</translation> |
| <translation id="8257950718085972371">Še naprej preprečuj dostop do kamere</translation> |
| <translation id="8258405095852912294">To spletno mesto ne sprejema kartic Discover.</translation> |
| <translation id="8259581864063078725">Če želite uporabljati ta tiskalnik, kliknite, da poiščete aplikacijo za tiskanje.</translation> |
| <translation id="8260126382462817229">Poskusite se znova prijaviti.</translation> |
| <translation id="8260864402787962391">Miška</translation> |
| <translation id="8261378640211443080">Ta razširitev ni navedena v storitvi <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> in je bila morda dodana brez vaše vednosti.</translation> |
| <translation id="8261387128019234107">Dodaj račun za <ph name="PROFILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="8261490674758214762">Lahko:</translation> |
| <translation id="8261506727792406068">Izbriši</translation> |
| <translation id="8261580862248730866">Izjeme za mikrofon</translation> |
| <translation id="8261673729476082470">Varnostno kopiranje toliko fotografij v <ph name="BEGIN_LINK" />Google Drive<ph name="END_LINK" />: <ph name="FILE_COUNT" /></translation> |
| <translation id="8263231521757761563">Aktivne rutine za obravnavanje protokolov</translation> |
| <translation id="8263744495942430914">Stran <ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> je onemogočila miškin kazalec.</translation> |
| <translation id="8264718194193514834">Razširitev »<ph name="EXTENSION_NAME" />« je sprožila celozaslonski način.</translation> |
| <translation id="8267698848189296333">Prijava kot: <ph name="USERNAME" /></translation> |
| <translation id="8270242299912238708">Dokumenti PDF</translation> |
| <translation id="827097179112817503">Pokaži gumb za domačo stran</translation> |
| <translation id="8272443605911821513">Razširitve lahko upravljate tako, da v meniju »Več orodij« kliknete »Razširitve«.</translation> |
| <translation id="8275038454117074363">Uvozi</translation> |
| <translation id="827606011343515871">Nimate potrdil</translation> |
| <translation id="8276560076771292512">Izbriši predpomnilnik in znova naloži brez predpomnilnika</translation> |
| <translation id="8279388322240498158">Tipkovnica za soransko kurdščino na angleški osnovi</translation> |
| <translation id="8280151743281770066">armenščina (fonetična)</translation> |
| <translation id="8281886186245836920">Preskoči</translation> |
| <translation id="8282947398454257691">podatke o edinstvenem identifikatorju naprave</translation> |
| <translation id="8283475148136688298">Med povezovanjem z napravo »<ph name="DEVICE_NAME" />« je bilo preklicana koda za preverjanje pristnosti.</translation> |
| <translation id="8284279544186306258">vsa spletna mesta <ph name="WEBSITE_1" /></translation> |
| <translation id="8286036467436129157">Prijava</translation> |
| <translation id="8286817579635702504">Omogoči več varnostnih funkcij, ki bodo verjetno zrušile eno ali več strani, ki jih dnevno obiskujete. To je na primer dosledno preverjanje mešane vsebine. In zaklepanje zmogljivih funkcij na varne okoliščine uporabe. Ta zastavica vam bo verjetno šla na živce.</translation> |
| <translation id="8288342810474863437">Funkciji uvoza in izvoza v nastavitvah gesla.</translation> |
| <translation id="8288513681728571921">ime tiskalnika</translation> |
| <translation id="8291967909914612644">Država domačega ponudnika</translation> |
| <translation id="8294431847097064396">Vir</translation> |
| <translation id="8297012244086013755">Trodelni hangulski način (brez tipk Shift)</translation> |
| <translation id="8298115750975731693">Omrežje Wi-Fi, ki ga uporabljate (<ph name="WIFI_NAME" />), morda zahteva, da obiščete <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation> |
| <translation id="8299269255470343364">japonščina</translation> |
| <translation id="8299319456683969623">Trenutno ste brez povezave.</translation> |
| <translation id="8300259894948942413">Vlečenje in spuščanje z dotikom je mogoče izvesti tako, da pridržite element, ki ga je mogoče vleči.</translation> |
| <translation id="8300607741108698921">Nastavitev v 1 minuti</translation> |
| <translation id="8300849813060516376">Storitev OTASP ni uspela</translation> |
| <translation id="8303650969500425356">JavaScriptu omogoča zaklepanje usmerjenosti zaslona.</translation> |
| <translation id="8306534594034939679">Omogočanje podpore za nadomestne storitve, poskusno funkcijo HTTP.</translation> |
| <translation id="8307376264102990850">Polnjenje: |
| izračun časa do napolnjenosti</translation> |
| <translation id="8308179586020895837">Vprašaj, ali <ph name="HOST" /> zahteva dostop do kamere</translation> |
| <translation id="830868413617744215">Beta</translation> |
| <translation id="8309505303672555187">Izberite omrežje:</translation> |
| <translation id="8310125599132488187">Preskusi izvora</translation> |
| <translation id="8312871300878166382">Prilepi v mapo</translation> |
| <translation id="8314013494437618358">Nitno sestavljanje</translation> |
| <translation id="8317671367883557781">Dodaj omrežno povezavo</translation> |
| <translation id="8319414634934645341">Razširjena raba ključa</translation> |
| <translation id="83197448776930011">Če je na voljo več kot eno omrežje, bodo pred drugimi znanimi omrežji prednostno izbrana prednostna omrežja.</translation> |
| <translation id="8320459152843401447">Vaš celotni zaslon</translation> |
| <translation id="8322814362483282060">Tej strani je onemogočen dostop do mikrofona.</translation> |
| <translation id="8326478304147373412">PKCS #7, veriga potrdil</translation> |
| <translation id="8329978297633540474">Golo besedilo</translation> |
| <translation id="8330907072332288839">Predvidevanje pomikanja</translation> |
| <translation id="8335587457941836791">Odpenjanje s police</translation> |
| <translation id="8335971947739877923">Izvozi ...</translation> |
| <translation id="8336153091935557858">Včeraj <ph name="YESTERDAY_DAYTIME" /></translation> |
| <translation id="8336579025507394412">Islandska tipkovnica</translation> |
| <translation id="8337399713761067085">Trenutno ste brez povezave</translation> |
| <translation id="8338952601723052325">Spletno mesto za razvijalce</translation> |
| <translation id="8339012082103782726">Ne dovoli spletnim mestom dostopa do mikrofona</translation> |
| <translation id="8339059274628563283">Lokalno shranjeni podatki za <ph name="SITE" /></translation> |
| <translation id="8342318071240498787">Datoteka ali imenik s tem imenom že obstaja.</translation> |
| <translation id="834457929814110454">Če se zavedate varnostnega tveganja, lahko <ph name="BEGIN_LINK" />obiščete to spletno mesto<ph name="END_LINK" />, preden bodo škodljivi programi odstranjeni.</translation> |
| <translation id="8345553596530559351">Če je omogočeno, URL chrome://history/ naloži stran z zgodovino materialnega oblikovanja.</translation> |
| <translation id="8347045947573765315">Vsem spletnim mestom dovoli uporabo ustvarjanja ključev v obrazcih</translation> |
| <translation id="8351419472474436977">Ta razširitev je prevzela nadzor nad nastavitvami strežnika proxy, kar pomeni, da lahko spremeni, prekine ali nadzoruje vse, kar počnete v spletu. Če ne veste, zakaj je prišlo do te spremembe, je verjetno nezaželena.</translation> |
| <translation id="8352772353338965963">Dodajte račun za prijavo z več računi. Do vseh prijavljenih računov je mogoče dostopati brez gesla, zato to funkcijo uporabljajte samo z zaupanja vrednimi računi.</translation> |
| <translation id="8353683614194668312">Lahko:</translation> |
| <translation id="8354560714384889844">Pogovorno okno »App Info« na osnovi pogledov kompleta orodij.</translation> |
| <translation id="8356197132883132838"><ph name="TITLE" /> – <ph name="COUNT" /></translation> |
| <translation id="8356258244599961364">Ta jezik nima načinov vnosa</translation> |
| <translation id="8357224663288891423">Bližnjične tipke za razširitve in aplikacije</translation> |
| <translation id="8358685469073206162">Želite obnoviti strani?</translation> |
| <translation id="8363095875018065315">stabilen</translation> |
| <translation id="8366396658833131068">Omrežna povezava je znova vzpostavljena. Če želite zagnati aplikacijo za kiosk, izberite drugo omrežje ali spodaj pritisnite »Naprej«.</translation> |
| <translation id="8368859634510605990">&Odpri vse zaznamke</translation> |
| <translation id="8372369524088641025">Napačen ključ WEP</translation> |
| <translation id="8373281062075027970">Ime stranke: <ph name="PARTY_NAME" /></translation> |
| <translation id="8373360586245335572">Dovoli vsem mestom prikaz obvestil</translation> |
| <translation id="8373553483208508744">Izklop zvoka zavihkov</translation> |
| <translation id="8378285435971754261">Dovolite, da Googlova lokacijska storitev aplikacijam pomaga hitreje in natančneje ugotoviti vašo lokacijo, s čimer se lahko zmanjša poraba akumulatorja. Anonimni podatki bodo poslani Googlu, tudi ko se ne bo izvajala nobena aplikacija. <ph name="BEGIN_LINK1" />Več o tem<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="8381055888183086563">Omogoči možnosti priročnega menija za odpravljanje napak, na primer »Preglej element«, za aplikacije v paketu.</translation> |
| <translation id="8381179624334829711">Upravljanje nastavitev kamere ...</translation> |
| <translation id="8381750437846184350">Nadzirajte, kako Google na podlagi vaše zgodovine brskanja prilagaja Iskanje Google, oglase in druge Googlove storitve.</translation> |
| <translation id="8382913212082956454">Kopiraj &e-poštni naslov</translation> |
| <translation id="8384113940676655504">Omogoča nastavitev funkcije Smart Lock, ki Chromebookom omogoča odkrivanje telefonov prek tehnologije Bluetooth Low Energy, tako da lahko telefon odklene Chromebook, ko je v njegovi bližini.</translation> |
| <translation id="8389849690213170419">Prikaz zgodovine iz naprav, v katerih ste prijavljeni.</translation> |
| <translation id="8390029840652165810">Preverite, ali omrežna povezava deluje, in če težave ne odpravite, se odjavite in znova prijavite, da osvežite poverilnice.</translation> |
| <translation id="8390445751804042000">Omogoča preklop naprave iz stanja pripravljenosti na podlagi prejema nekaterih omrežnih paketov.</translation> |
| <translation id="8390449457866780408">Strežnik ni na voljo.</translation> |
| <translation id="839072384475670817">Ustvari bližnjice do &programov ...</translation> |
| <translation id="8391950649760071442">Prečrkovanje (emandi → ఏమండీ)</translation> |
| <translation id="8392234662362215700">Pritisnite Control + Shift + preslednico, če želite preklopiti razporeditev tipkovnice.</translation> |
| <translation id="8392451568018454956">Meni z možnostmi za <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="8392896330146417149">Stanje gostovanja:</translation> |
| <translation id="8393511274964623038">Ustavi vtičnik</translation> |
| <translation id="8393700583063109961">Pošlji sporočilo</translation> |
| <translation id="8396532978067103567">Napačno geslo.</translation> |
| <translation id="839736845446313156">Registracija</translation> |
| <translation id="8398790343843005537">Poiščite telefon</translation> |
| <translation id="8398877366907290961">Vseeno nadaljuj</translation> |
| <translation id="8399276228600040370">Prijava z računom, shranjenim z izdelkom <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /></translation> |
| <translation id="8400146488506985033">Upravljanje ljudi</translation> |
| <translation id="8401363965527883709">Počiščeno potrditveno polje</translation> |
| <translation id="8408402540408758445">Vnaprejšnji prenos rezultatov iskanja</translation> |
| <translation id="8410073653152358832">Uporabi ta telefon</translation> |
| <translation id="8410619858754994443">Potrditev gesla:</translation> |
| <translation id="8412392972487953978">Dvakrat morate vnesti isto geslo.</translation> |
| <translation id="8412586565681117057">Hitri način vnosa</translation> |
| <translation id="8413385045638830869">Najprej vprašaj (priporočeno)</translation> |
| <translation id="8418113698656761985">Romunska tipkovnica</translation> |
| <translation id="8418445294933751433">&Prikaži kot zavihek</translation> |
| <translation id="8420060421540670057">Prikaži datoteke Google Dokumentov</translation> |
| <translation id="842274098655511832">Osnutek razširitev WebGL</translation> |
| <translation id="8423869809045821924">Odpri datoteke PDF z drugo aplikacijo</translation> |
| <translation id="8424039430705546751">dol</translation> |
| <translation id="8425213833346101688">Spremeni</translation> |
| <translation id="8425492902634685834">Pripni v opravilno vrstico</translation> |
| <translation id="8425755597197517046">&Prilepi in išči</translation> |
| <translation id="8426519927982004547">HTTPS/SSL</translation> |
| <translation id="8427933533533814946">Avtor fotografije:</translation> |
| <translation id="8428213095426709021">Nastavitve</translation> |
| <translation id="8428634594422941299">Razumem</translation> |
| <translation id="8431909052837336408">Spreminjanje kode PIN kartice SIM</translation> |
| <translation id="8432745813735585631">Angleška tipkovnica Colemak (ZDA)</translation> |
| <translation id="8434480141477525001">Vrata za odpravljanje napak NaCl</translation> |
| <translation id="8435334418765210033">Shranjena omrežja</translation> |
| <translation id="8437209419043462667">Združene države</translation> |
| <translation id="843730695811085446">Omogoči ogrodje v slogu spletnih aplikacij za gostujoče aplikacije, vključno z aplikacijami za zaznamke. To je za trenutno na voljo samo za Ash.</translation> |
| <translation id="8437331208797669910">Dostop do strani</translation> |
| <translation id="843760761634048214">Shrani kreditno kartico</translation> |
| <translation id="8438601631816548197">O glasovnem iskanju</translation> |
| <translation id="8439506636278576865">Ponudi prevajanje strani v tem jeziku</translation> |
| <translation id="8441209996841212096">Predvajanje videoposnetka ...</translation> |
| <translation id="8442065444327205563">Dokument je pripravljen za ogled.</translation> |
| <translation id="8442145116400417142">Vsebina blokirana</translation> |
| <translation id="8443621894987748190">Izberite sliko za račun</translation> |
| <translation id="8446824986496198687">Nastavi hitrost poskusnih animacij vizualnih povratnih informacij za materialno oblikovanje.</translation> |
| <translation id="8446884382197647889">Več o tem</translation> |
| <translation id="8449008133205184768">Prilepite in uskladite slog</translation> |
| <translation id="8449036207308062757">Upravljanje shrambe</translation> |
| <translation id="8452135315243592079">Ni kartice SIM</translation> |
| <translation id="8452588990572106089">Neveljavna številka kartice. Preverite jo in poskusite znova.</translation> |
| <translation id="8452952726367591161">Če boste aplikacijo prisilno ustavili, morda ne bo pravilno delovala.</translation> |
| <translation id="8453482423012550001">Kopiranje toliko elementov: $1 ...</translation> |
| <translation id="8454189779191516805">Določi število vzorcev MSAA za rasterizacijo z GPE</translation> |
| <translation id="8454288007744638700">Izberete lahko tudi novo omrežje:</translation> |
| <translation id="845627346958584683">Ura poteka</translation> |
| <translation id="8456681095658380701">Neveljavno ime</translation> |
| <translation id="8457625695411745683">dobro</translation> |
| <translation id="8460336040822756677">Če izklopite Smart Lock za napravo <ph name="DEVICE_TYPE" />, naprav Chrome ne boste mogli odkleniti s telefonom. Vnesti boste morali geslo.</translation> |
| <translation id="8461329675984532579">Ime domačega ponudnika</translation> |
| <translation id="84613761564611563">Zahtevan je uporabniški vmesnik za konfiguriranje omrežja, počakajte ...</translation> |
| <translation id="8461914792118322307">Proxy</translation> |
| <translation id="8463215747450521436">Tega zaščitenega uporabnika je morda izbrisal ali onemogočil upravitelj. Obrnite se nanj, če se želite še naprej prijavljati kot ta uporabnik.</translation> |
| <translation id="8464132254133862871">Ta uporabniški račun ni upravičen do storitve.</translation> |
| <translation id="8465252176946159372">Neveljavno</translation> |
| <translation id="8465444703385715657">Vtičnik <ph name="PLUGIN_NAME" /> potrebuje vaše dovoljenje za izvajanje</translation> |
| <translation id="8466234950814670489">Arhiv Tar</translation> |
| <translation id="8467473010914675605">Korejski način vnosa</translation> |
| <translation id="8468750959626135884">Odklenite napravo <ph name="DEVICE_TYPE" /> s telefonom Android.</translation> |
| <translation id="8472623782143987204">podprto s strojno opremo</translation> |
| <translation id="8475313423285172237">Drug program v računalniku je dodal razširitev, ki lahko spremeni način delovanja Chroma.</translation> |
| <translation id="8475647382427415476">Google Drive trenutno ne more sinhronizirati datoteke »<ph name="FILENAME" />«. Google Drive bo poskusil znova pozneje.</translation> |
| <translation id="8477241577829954800">Zamenjano</translation> |
| <translation id="8477384620836102176">&Splošno</translation> |
| <translation id="8479627115658059027">&Prenesi zvok ...</translation> |
| <translation id="8480082892550707549">Čeprav ste s tega spletnega mesta že prenašali datoteke, spletno mesto začasno morda ni varno (morda je prišlo do vdora). Poskusite datoteko prenesti pozneje.</translation> |
| <translation id="8480417584335382321">Povečava/pomanjšava strani:</translation> |
| <translation id="8481940801237642152">Povezava s tem mestom je zasebna, vendar lahko nekdo v omrežju spremeni videz strani.</translation> |
| <translation id="8483248364096924578">Naslov IP</translation> |
| <translation id="8485942541756487200">Omogočanje povratnih informacij z materialnim oblikovanjem</translation> |
| <translation id="8487678622945914333">Povečaj</translation> |
| <translation id="8487693399751278191">Uvozi zaznamke zdaj ...</translation> |
| <translation id="8487700953926739672">Na voljo brez povezave</translation> |
| <translation id="8490896350101740396">Posodobljene so bile te aplikacije za kiosk: »<ph name="UPDATED_APPS" />«. Znova zaženite napravo, da dokončate postopek posodobitve.</translation> |
| <translation id="8493236660459102203">Mikrofon:</translation> |
| <translation id="8494214181322051417">Novo!</translation> |
| <translation id="8495193314787127784">Omogoči »Ok Google« (»V redu, Google«)</translation> |
| <translation id="8496717697661868878">Zaženi ta vtičnik</translation> |
| <translation id="8497392509610708671">To lahko kadar koli spremenite v <ph name="BEGIN_LINK" />nastavitvah za Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="8498716162437226120">Dodaj napravo Bluetooth</translation> |
| <translation id="8503813439785031346">Uporabniško ime</translation> |
| <translation id="8506101089619487946">Izklopi funkcije Smart Lock za Chromebook?</translation> |
| <translation id="8509646642152301857">Prenos slovarja za preverjanje črkovanja ni uspel.</translation> |
| <translation id="8512476990829870887">Končaj proces</translation> |
| <translation id="851263357009351303">Vedno dovoli mestu <ph name="HOST" />, da pokaže slike</translation> |
| <translation id="8513191386157529469">»<ph name="CLIENT_NAME" />« odpravlja napake v brskalniku.</translation> |
| <translation id="8513974249124254369">ChromeVox (izgovorjava povratnih informacij) je omogočen. |
| Če ga želite onemogočiti, pritisnite Ctrl + Alt + Z.</translation> |
| <translation id="8518901949365209398">To spletno mesto uporablja šibko varnostno konfiguracijo (podpise SHA-1), zato vaša povezava morda ni zasebna.</translation> |
| <translation id="8520687380519886411">Običajno pomikanje</translation> |
| <translation id="8521441079177373948">Združeno kraljestvo</translation> |
| <translation id="852269967951527627">Nobenemu spletnemu mestu ne dovoli prikazovanja obvestil</translation> |
| <translation id="8523493869875972733">Ohranitev sprememb</translation> |
| <translation id="8523849605371521713">Dodano s pravilnikom</translation> |
| <translation id="8524066305376229396">Trajno shranjevanje:</translation> |
| <translation id="8525306231823319788">Celozaslonsko</translation> |
| <translation id="8528074251912154910">Dodaj jezike</translation> |
| <translation id="8528962588711550376">Prijavljanje.</translation> |
| <translation id="8532294913309524834">Razvrstite jezike v želeni vrstni red.</translation> |
| <translation id="8535005006684281994">Spletni naslov podaljšanja Netscapeovega potrdila</translation> |
| <translation id="8539727552378197395">Ne (samo http)</translation> |
| <translation id="8541084862688000575">Samodejno nalaganje aplikacij za Android</translation> |
| <translation id="8543181531796978784"><ph name="BEGIN_ERROR_LINK" />Prijavite lahko težavo z zaznavanjem<ph name="END_ERROR_LINK" />, če razumete varnostna tveganja, pa lahko <ph name="BEGIN_LINK" />obiščete to spletno mesto, ki ni varno<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="8545107379349809705">Skrij informacije ...</translation> |
| <translation id="8545211332741562162">Omogoči uporabo preskusnih funkcij JavaScripta na spletnih straneh.</translation> |
| <translation id="8545575359873600875">Vašega gesla žal ni bilo mogoče preveriti. Upravitelj tega zaščitenega uporabnika je morda pred kratkim spremenil geslo. V tem primeru bo novo geslo uporabljeno ob naslednji prijavi. Poskusite uporabiti staro geslo.</translation> |
| <translation id="8546186510985480118">V napravi primanjkuje prostora</translation> |
| <translation id="8546306075665861288">Predpomnilnik slik</translation> |
| <translation id="854653344619327455">Če je ta zastavica omogočena, uporabnik v oknu z izbirnikom namizja ne bo mogel izbrati, ali želi dati v skupno rabo zvok.</translation> |
| <translation id="8546541260734613940">[*.]example.com</translation> |
| <translation id="854655314928502177">URL za samodejno odkrivanje spletnega strežnika proxy:</translation> |
| <translation id="8548973727659841685">Znakovna</translation> |
| <translation id="855081842937141170">Pripni zavihek</translation> |
| <translation id="8551388862522347954">Licence</translation> |
| <translation id="8551494947769799688">latvijščina</translation> |
| <translation id="8553342806078037065">Upravljanje drugih oseb</translation> |
| <translation id="855705891482654011">Naloži razpakirane razširitve</translation> |
| <translation id="855773602626431402">Vtičniku brez varnostnih omejitev je bilo preprečeno izvajanje na tej strani.</translation> |
| <translation id="8557930019681227453">Manifest</translation> |
| <translation id="8559694214572302298">Slikovni dekodirnik</translation> |
| <translation id="8559748832541950395">Kadar koli lahko spremenite to nastavitev ali <ph name="BEGIN_LINK" />upravljate osebne podatke<ph name="END_LINK" />. Če je glasovna in zvočna dejavnost vklopljena, je te podatke mogoče shraniti v kateri koli prijavljeni napravi.</translation> |
| <translation id="8561853412914299728"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_PLAYING" /></translation> |
| <translation id="8562413501751825163">Pred uvozom zaprite brskalnik Firefox</translation> |
| <translation id="8562442412584451930">Upravljanje zaklepanja zaslona</translation> |
| <translation id="8564827370391515078">128</translation> |
| <translation id="8565650234829130278">Poskus spremembe aplikacije v starejšo različico.</translation> |
| <translation id="8569682776816196752">Najti ni bilo mogoče nobenega cilja</translation> |
| <translation id="8569764466147087991">Izberite datoteko, ki jo želite odpreti</translation> |
| <translation id="8571032220281885258">Ko izgovorite »Ok Google« (V redu, Google), bo Chrome poiskal, kar izgovorite naslednje.</translation> |
| <translation id="8571108619753148184">Strežnik 4</translation> |
| <translation id="8572981282494768930">Ne dovoli spletnim mestom dostopa do kamere in mikrofona</translation> |
| <translation id="8574234089711453001">Omogoči gumb za prenos, ki se prikaže pri odpiranju strani z URL-jem predstavnosti.</translation> |
| <translation id="857779305329188634">Omogoči preizkusno podporo za protokol QUIC.</translation> |
| <translation id="8579285237314169903">Sinhroniziranje datotek (<ph name="NUMBER_OF_FILES" />) ...</translation> |
| <translation id="857943718398505171">Dovoljeno (priporočeno)</translation> |
| <translation id="8581690024797204327">256</translation> |
| <translation id="8581809080475256101">Pritisnite, če želite naprej, s kontekstnim menijem pa prikažete zgodovino</translation> |
| <translation id="8584280235376696778">&Odpri videoposnetek na novem zavihku</translation> |
| <translation id="8589311641140863898">Poskusni API-ji razširitev</translation> |
| <translation id="8590375307970699841">Nastavitev samodejnih posodobitev</translation> |
| <translation id="8592125506633137593">Ločevanje krovnega dokumenta</translation> |
| <translation id="8595925260712451473">Tukaj vnesite povratne informacije.</translation> |
| <translation id="8596540852772265699">Datoteke po meri</translation> |
| <translation id="8596785155158796745">Mikrofon trenutno ni na voljo. <ph name="BEGIN_LINK" />Upravljanje mikrofona<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8597845839771543242">Oblika zapisa lastnosti:</translation> |
| <translation id="8598687241883907630">Prekinite povezavo z Google Računom ...</translation> |
| <translation id="8598891091146916541">Ujemanja na podlagi povezav v upravitelju gesel</translation> |
| <translation id="8600929685092827187">Preklop iz stanja pripravljenosti ob paketih</translation> |
| <translation id="8601206103050338563">Preverjanje pristnosti odjemalca TLS WWW</translation> |
| <translation id="8602851771975208551">Drug program v računalniku je dodal aplikacijo, ki lahko spremeni način delovanja Chroma.</translation> |
| <translation id="8603912787021349466">Omogočanje samodejnega zagona aplikacij za Android po prijavi.</translation> |
| <translation id="8605428685123651449">Pomnilnik za SQLite</translation> |
| <translation id="8605503133013456784">Ni bilo mogoče prekiniti povezave z napravo »<ph name="DEVICE_NAME" />«.</translation> |
| <translation id="8606726445206553943">Uporaba naprav MIDI</translation> |
| <translation id="8609465669617005112">Premakni navzgor</translation> |
| <translation id="8610892630019863050">Vprašaj, ko želi spletno mesto pokazati obvestila (priporočeno)</translation> |
| <translation id="8615618338313291042">Program brez beleženja zgodovine: <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="8619892228487928601"><ph name="CERTIFICATE_NAME" />: <ph name="ERROR" /></translation> |
| <translation id="8620617069779373398">Stanje gostovanja</translation> |
| <translation id="8620765578342452535">Konfiguriranje omrežnih povezav</translation> |
| <translation id="8623004009673949077">Aplikacijo z atributom manifesta »kiosk_only« je treba namestiti v načinu kioska Chrome OS.</translation> |
| <translation id="862542460444371744">&Razširitve</translation> |
| <translation id="8627151598708688654">Izbira vira</translation> |
| <translation id="862727964348362408">Onemogočeno</translation> |
| <translation id="862750493060684461">Predpomnilnik CSS</translation> |
| <translation id="8627795981664801467">Samo varne povezave</translation> |
| <translation id="8628085465172583869">Ime gostitelja strežnika</translation> |
| <translation id="8630903300770275248">Uvoz zaščitenega uporabnika</translation> |
| <translation id="8631032106121706562">Rožica</translation> |
| <translation id="8631271110654520730">Kopiranje posnetka za obnovitev ...</translation> |
| <translation id="8632275030377321303">Strežnika proxy ne more spreminjati uporabnik.</translation> |
| <translation id="8636038761987659075">Nastavitve spletnih mest z »Vsemi spletnimi mesti« in »Podrobnostmi spletnega mesta«</translation> |
| <translation id="8637688295594795546">Na voljo je sistemska posodobitev. Priprava za prenos ...</translation> |
| <translation id="8638602948366220068">Omogočanje oglaševalnega besedila za prijavo s kreditno kartico pri samodejnem izpolnjevanju</translation> |
| <translation id="8639504893694748827">Rasterizator »zero-copy«</translation> |
| <translation id="8639963783467694461">Nastavitve samodejnega izpolnjevanja</translation> |
| <translation id="8642171459927087831">Žeton za dostop</translation> |
| <translation id="8642947597466641025">Povečaj besedilo</translation> |
| <translation id="8648252583955599667"><ph name="GET_HELP_LINK" /> ali <ph name="RE_SCAN_LINK" /></translation> |
| <translation id="8651585100578802546">Vsili ponovno nalaganje te strani</translation> |
| <translation id="8652139471850419555">Prednostna omrežja</translation> |
| <translation id="8652487083013326477">obseg strani izbirni gumb</translation> |
| <translation id="8654151524613148204">Datoteka je prevelika in je računalnik ne more obdelati. Oprostite.</translation> |
| <translation id="8655295600908251630">Kanal</translation> |
| <translation id="8655319619291175901">Žal je prišlo do napake.</translation> |
| <translation id="8655972064210167941">Prijava ni uspela, ker ni bilo mogoče preveriti gesla. Obrnite se na skrbnika ali poskusite znova.</translation> |
| <translation id="8656768832129462377">Ne preverjaj</translation> |
| <translation id="8656946437567854031">Če kliknete »Nadaljuj«, se strinjate s pogoji, ki jih določajo <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_5" /> in <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_6" />.</translation> |
| <translation id="8658595122208653918">Spremeni možnosti tiskalnika ...</translation> |
| <translation id="8658645149275195032">Aplikacija <ph name="APP_NAME" /> je v skupno rabo z zavihkom <ph name="TAB_NAME" /> dala vaš zaslon in zvok.</translation> |
| <translation id="8659716501582523573">Naslov IP:</translation> |
| <translation id="8661290697478713397">Odpri povezavo v oknu brez bele&ženja zgodovine</translation> |
| <translation id="8662795692588422978">Osebe</translation> |
| <translation id="8662911384982557515">Sprememba domače strani na: <ph name="HOME_PAGE" /></translation> |
| <translation id="8662978096466608964">Chrome ne more nastaviti slike ozadja.</translation> |
| <translation id="8663099077749055505">Vedno blokiraj samodejne prenose več datotek na <ph name="HOST" /></translation> |
| <translation id="8664389313780386848">&Ogled vira strani</translation> |
| <translation id="866611985033792019">Zaupaj temu potrdilu za prepoznavanje uporabnikov e-pošte</translation> |
| <translation id="8667328578593601900">Stran <ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> je zdaj v celozaslonskem načinu in je onemogočila miškin kazalec.</translation> |
| <translation id="8667808506758191620">Naprava <ph name="DEVICE_TYPE" /> je posodobljena.</translation> |
| <translation id="8669949407341943408">Premikanje ...</translation> |
| <translation id="8670262106224659584">Uveljavljanje Yama LSM</translation> |
| <translation id="8670737526251003256">Iskanje naprav ...</translation> |
| <translation id="8671210955687109937">Komentiranje dovoljeno</translation> |
| <translation id="8673026256276578048">Iskanje v spletu ...</translation> |
| <translation id="8673383193459449849">Težava s strežnikom</translation> |
| <translation id="8673795350651259145">Podpora za Native Client za vse spletne aplikacije, tudi tiste, ki niso bile nameščene iz Spletne trgovine Chrome.</translation> |
| <translation id="8675377193764357545">Sinhronizirano kot <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="8677039480012021122">Izbriši podatke in prekini povezavo</translation> |
| <translation id="8677212948402625567">Strni vse ...</translation> |
| <translation id="8678648549315280022">Upravljanje nastavitev prenosa ...</translation> |
| <translation id="8680251145628383637">Prijavite se, če želite uporabljati zaznamke, zgodovino, gesla in druge nastavitve v vseh napravah. Prav tako boste samodejno prijavljeni v Googlove storitve.</translation> |
| <translation id="8680536109547170164"><ph name="QUERY" />, odgovor, <ph name="ANSWER" /></translation> |
| <translation id="8684255857039823328">Geslo je shranjeno. Dostopajte do gesel v kateri koli napravi na <ph name="MANAGEMENT_LINK" />.</translation> |
| <translation id="8686213429977032554">Ta datoteka v storitvi Google Drive še ni v skupni rabi</translation> |
| <translation id="8687485617085920635">Naslednje okno</translation> |
| <translation id="8688579245973331962">Ali ne vidite svojega imena?</translation> |
| <translation id="8688591111840995413">Napačno geslo</translation> |
| <translation id="8688644143607459122">Če kliknete »Nadaljuj«, se strinjate z uporabo storitve Google Payments. Ker vas želimo zaščititi pred poneverbami, bomo podatke o vašem računalniku (vključno z njegovo lokacijo) razkrili storitvi Google Payments.</translation> |
| <translation id="8688672835843460752">Na voljo</translation> |
| <translation id="8689341121182997459">Velja do:</translation> |
| <translation id="8690754533598178758">Izjeme za kamero za Adobe Flash Player so drugačne.</translation> |
| <translation id="8691686986795184760">(Omogočeno s pravilnikom podjetja)</translation> |
| <translation id="869257642790614972">Znova odpre nazadnje odprt zavihek</translation> |
| <translation id="8695770993395462321">Izvorni CUPS</translation> |
| <translation id="8695825812785969222">Odpri &mesto ...</translation> |
| <translation id="8698464937041809063">Googlova risba</translation> |
| <translation id="869884720829132584">Meni programov</translation> |
| <translation id="869891660844655955">Datum izteka</translation> |
| <translation id="8700934097952626751">Kliknite za začetek glasovnega iskanja</translation> |
| <translation id="870112442358620996">Prikaži možnost shranjevanja gesel s funkcijo Google Smart Lock za gesla.</translation> |
| <translation id="8704458368793604611">Uporabniku omogoči ročno uveljavljanje ustvarjanja gesla v polju z geslom.</translation> |
| <translation id="8704521619148782536">Postopek traja veliko dlje kot običajno. Počakajte ali prekličete in poskusite znova pozneje.</translation> |
| <translation id="8704983632490900895">Omogoča, da so shranjene strani brez povezave deljene z drugimi prek drugih aplikacij.</translation> |
| <translation id="8705331520020532516">Serijska številka</translation> |
| <translation id="8706385129644254954">Preklapljanje zavihka za dostopnost</translation> |
| <translation id="8708000541097332489">Izbriši ob izhodu</translation> |
| <translation id="870805141700401153">Microsoftovo podpisovanje posamezne kode</translation> |
| <translation id="8708671767545720562">&Več informacij</translation> |
| <translation id="8710187907779883426">kratka (1 s)</translation> |
| <translation id="8711402221661888347">Kumarice</translation> |
| <translation id="8711453844311572806">Ko je telefon odklenjen in v bližini, samo kliknite za dostop. V nasprotnem primeru je prikazana ikona zaklenjenega načina in morate vnesti geslo.</translation> |
| <translation id="8712637175834984815">Razumem</translation> |
| <translation id="8713570323158206935">Pošlji <ph name="BEGIN_LINK1" />podatke o sistemu<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="8713979477561846077">Omogočanje samodejnega popravljanja za fizično angleško tipkovnico (Združene države), ki ponuja takšne predloge, kot bi tipkali na fizično tipkovnico.</translation> |
| <translation id="871476437400413057">Gesla, ki jih je shranil Google</translation> |
| <translation id="8714838604780058252">Grafika v ozadju</translation> |
| <translation id="8715342959123164579">Prikazani naj bodo samo elementi, ki niso varni</translation> |
| <translation id="8718396314187375246">Omogočanje logike po meri za posebne jezike. V tem načinu Chrome v nekaterih jezikih morda deluje drugače.</translation> |
| <translation id="8719653885894320876">Prenos vtičnika <ph name="PLUGIN_NAME" /> ni uspel</translation> |
| <translation id="8722421161699219904">Mednarodna tipkovnica za angleščino (Združene države)</translation> |
| <translation id="8723829621484579639">Podokvirji za način brez beleženja zgodovine za: <ph name="PARENT_SITE" /></translation> |
| <translation id="8724859055372736596">&Pokaži v mapi</translation> |
| <translation id="8725066075913043281">Poskusite znova</translation> |
| <translation id="8725178340343806893">Priljubljene/Zaznamki</translation> |
| <translation id="872537912056138402">hrvaščina</translation> |
| <translation id="8726206820263995930">Napaka pri prenosu nastavitev pravilnika iz strežnika: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation> |
| <translation id="8726888928275282477">Prikaz možnosti razširitve kot vdelan element v chrome://extensions namesto odpiranja novega zavihka.</translation> |
| <translation id="8727142376512517020">Ne prikaži več tega</translation> |
| <translation id="8730621377337864115">Končano</translation> |
| <translation id="8732030010853991079">Razširitev uporabite tako, da kliknete to ikono.</translation> |
| <translation id="8732212173949624846">Branje in spreminjanje zgodovine brskanja v vseh napravah, v katere ste prijavljeni</translation> |
| <translation id="8734073480934656039">Če omogočite to nastavitev, se lahko aplikacije za kiosk ob zagonu samodejno zaženejo.</translation> |
| <translation id="873545264931343897">Po posodobitvi vtičnika <ph name="PLUGIN_NAME" /> znova naložite stran, če ga želite aktivirati</translation> |
| <translation id="8736288397686080465">To spletno mesto je bilo posodobljeno v ozadju.</translation> |
| <translation id="8737260648576902897">Namesti Adobe Reader</translation> |
| <translation id="8737354914281742249">Rutina za obravnavo školjke</translation> |
| <translation id="8737685506611670901">Odpiranje povezav za <ph name="PROTOCOL" /> namesto <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /></translation> |
| <translation id="8737709691285775803">Shill</translation> |
| <translation id="8741881454555234096">Podrobnejše določanje položaja poteze dotika za izboljšanje učinkovitosti dotikov s slabo ločljivostjo v primerjavi z miško.</translation> |
| <translation id="874420130893181774">Način vnosa tradicionalni pinjin</translation> |
| <translation id="8744525654891896746">Izberite avatarja za tega zaščitenega uporabnika</translation> |
| <translation id="8749863574775030885">Dostop do naprav USB neznanega prodajalca</translation> |
| <translation id="8754200782896249056"><p>Ko se <ph name="PRODUCT_NAME" /> izvaja v podprtem namiznem okolju, se uporabijo sistemske nastavitve strežnika proxy. Morda vaš sistem ni podprt ali pa je med zagonom sistemske konfiguracije prišlo do težave.</p> |
| |
| <p>Kljub temu ga lahko nastavite z ukazno vrstico. Glejte <code>man <ph name="PRODUCT_BINARY_NAME" /></code> za več informacij o zastavicah in spremenljivkah okolja.</p></translation> |
| <translation id="8755376271068075440">&Povečaj</translation> |
| <translation id="8757090071857742562">Namizja ni mogoče predvajati. Preverite, ali ste potrdili poziv za začetek skupne rabe zaslona.</translation> |
| <translation id="8757640015637159332">Prijava v javno sejo</translation> |
| <translation id="8757742102600829832">Izberite Chromebox, s katerim želite vzpostaviti povezavo</translation> |
| <translation id="8757803915342932642">Naprava v Googlovih napravah v oblaku</translation> |
| <translation id="8758895886513993540">Ta zastavica določa, ali lahko uporabniki izberejo zavihek za skupno rabo namizja.</translation> |
| <translation id="8759408218731716181">Prijave z več računi ni mogoče nastaviti</translation> |
| <translation id="8759753423332885148">Več o tem</translation> |
| <translation id="8763204422633679667">Po namestitvi vtičnika <ph name="PLUGIN_NAME" /> znova naložite stran, če ga želite aktivirati</translation> |
| <translation id="8765985713192161328">Upravljanje kontrolnikov ...</translation> |
| <translation id="8767072502252310690">Št. uporabnikov</translation> |
| <translation id="8768181815334274150">Nastavi vidnost varnostne oznake v materialnem oblikovanju.</translation> |
| <translation id="8769662576926275897">Podrobnosti kartice</translation> |
| <translation id="8770406935328356739">Korenski imenik razširitve</translation> |
| <translation id="8770507190024617908">Upravljanje ljudi</translation> |
| <translation id="8774934320277480003">Zgornji rob</translation> |
| <translation id="8775404590947523323">Vaši popravki se samodejno shranijo.<ph name="BREAKS" />Če želite obdržati kopijo izvirne slike, počistite polje »Prepiši izvirno«</translation> |
| <translation id="8777218413579204310">Zaznavanje vsebine</translation> |
| <translation id="8777628254805677039">korensko geslo</translation> |
| <translation id="8778590208284402708">Nobeno spletno mesto ni povečano ali pomanjšano.</translation> |
| <translation id="878069093594050299">Potrdilo je bilo preverjeno za te uporabe:</translation> |
| <translation id="8782565991310229362">Zagon aplikacije Kiosk je preklican.</translation> |
| <translation id="8783093612333542422"><strong><ph name="SENDER" /></strong> želi z vami souporabljati tiskalnik <strong><ph name="PRINTER_NAME" /></strong>.</translation> |
| <translation id="8784626084144195648">Kvantizacijsko povprečje</translation> |
| <translation id="8785135611469711856">Vtičnik se ne odziva</translation> |
| <translation id="8785622406424941542">Pisalo</translation> |
| <translation id="8787254343425541995">Dovoli proxyje za omrežja v skupni rabi</translation> |
| <translation id="878763818693997570">Ime je predolgo</translation> |
| <translation id="8789375980715484686">Upravljanje drugih uporabnikov</translation> |
| <translation id="8791534160414513928">S prometom brskanja pošlji zahtevo »Ne sledi«</translation> |
| <translation id="8794025342371547160">Omejen IP</translation> |
| <translation id="8795668016723474529">Dodaj kreditno kartico</translation> |
| <translation id="8795916974678578410">Novo okno</translation> |
| <translation id="8797459392481275117">Nikoli ne prevedi tega spletnega mesta</translation> |
| <translation id="8798099450830957504">Privzeto</translation> |
| <translation id="8798441408945964110">Ime ponudnika</translation> |
| <translation id="8799127529310003270">Če je omogočeno, se klici InputConnection izvajajo v niti IME in vsak klic InputConnection komunicira neposredno z upodabljalnikom, namesto da bi ohranil urejevalnik kopij.</translation> |
| <translation id="8799839487311913894">Omogoči posodabljanje gesla v upravitelju gesel po pošiljanju obrazca za spreminjanje gesla.</translation> |
| <translation id="8800004011501252845">Prikaz ciljev za</translation> |
| <translation id="8800420788467349919">Količina: <ph name="PRECENTAGE" /> %</translation> |
| <translation id="8803496343472038847">Fonetična tipkovnica za ruščino</translation> |
| <translation id="8804398419035066391">Komuniciranje s sodelujočim spletnim mestom</translation> |
| <translation id="8807208382546568628">Uporaba povečave/pomanjšave mehanizma Blink kot faktor spreminjanja velikosti za napravo.</translation> |
| <translation id="8807632654848257479">Stabilna</translation> |
| <translation id="8808478386290700967">Spletna trgovina</translation> |
| <translation id="8808686172382650546">Mačka</translation> |
| <translation id="8813698869395535039">Prijava v račun <ph name="USERNAME" /> ni mogoča</translation> |
| <translation id="8813811964357448561">list papirja</translation> |
| <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation> |
| <translation id="8814715559352963456">Če okna premaknete na drugo namizje, lahko pride do nepričakovanega delovanja. |
| |
| Nadaljnja obvestila, okna in pogovorna okna so lahko razdeljena med namizji.</translation> |
| <translation id="881799181680267069">Skrij druge</translation> |
| <translation id="8818152010000655963">Ozadje</translation> |
| <translation id="8818152613617627612">Podatki za izstavitev računa</translation> |
| <translation id="8820817407110198400">Zaznamki</translation> |
| <translation id="8820961991571528294">Preskušanje</translation> |
| <translation id="8821045908425223359">Samodejno konfiguriraj naslov IP</translation> |
| <translation id="8822012246577321911">Drug ponudnik</translation> |
| <translation id="8822997849521141189">Omogočanje vključitve storitve Android Pay s prvo različico API-ja</translation> |
| <translation id="8823514049557262177">&Kopiraj besedilo povezave</translation> |
| <translation id="8824701697284169214">Dodaj str&an ...</translation> |
| <translation id="8828933418460119530">Ime DNS</translation> |
| <translation id="8830796635868321089">Preverjanje posodobitve s trenutnimi nastavitvami za namestniški strežnik ni uspelo. Prilagodite <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />nastavitve namestniškega strežnika<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="8831623914872394308">Nastavitve kazalca</translation> |
| <translation id="8833040047958643283">Nadzirajte, katero vsebino vam lahko prikažejo spletna mesta in katere podatke lahko uporabijo med vašim brskanjem</translation> |
| <translation id="8837103518490433332">Ali želite, da <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> shrani geslo za spletno mesto <ph name="ORIGIN" />?</translation> |
| <translation id="8838770651474809439">Hamburger</translation> |
| <translation id="8839157109304700852">Odpre Google Nadzorno ploščo</translation> |
| <translation id="8841142799574815336">Neaktivno vidno območje.</translation> |
| <translation id="884264119367021077">Naslov za pošiljanje</translation> |
| <translation id="8845001906332463065">Poiščite pomoč</translation> |
| <translation id="8845947701863506995">(lastnik)</translation> |
| <translation id="8846141544112579928">Iskanje tipkovnice ...</translation> |
| <translation id="8847988622838149491">USB</translation> |
| <translation id="8852742364582744935">Dodane so te aplikacije in razširitve:</translation> |
| <translation id="885381502874625531">Beloruska tipkovnica</translation> |
| <translation id="8856844195561710094">Iskanja naprave Bluetooth ni bilo mogoče ustaviti.</translation> |
| <translation id="8856939286556828596">Podrobnosti spletnega mesta</translation> |
| <translation id="885701979325669005">Shramba</translation> |
| <translation id="8858798938034909167">Dostopajte do gesel iz katere koli naprave na <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8859057652521303089">Izberite jezik:</translation> |
| <translation id="8859116917079399781">Vsebina je blokirana</translation> |
| <translation id="8859174528519900719">Podokvir: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation> |
| <translation id="8860454412039442620">Excelova preglednica</translation> |
| <translation id="8863489667196658337">Omogoči nov sistem za izdelavo aplikacij za ustvarjanje zaznamkov.</translation> |
| <translation id="8866441758832353668">Sidranje drsenja</translation> |
| <translation id="8868245144144497543">Ustvaril(-a):</translation> |
| <translation id="8868626022555786497">V uporabi</translation> |
| <translation id="8870318296973696995">Domača stran</translation> |
| <translation id="8870413625673593573">Nedavno zaprto</translation> |
| <translation id="8871551568777368300">Pripel skrbnik</translation> |
| <translation id="8871696467337989339">Uporabljate nepodprto zastavico ukazne vrstice: <ph name="BAD_FLAG" />. Ogroženi bosta stabilnost in varnost.</translation> |
| <translation id="8871974300055371298">Nastavitve vsebine</translation> |
| <translation id="8872155268274985541">Najdena je bila neveljavna zunanja datoteka manifesta za posodobitev za kiosk. Posodobitev aplikacije za kiosk ni uspela. Odstranite ključek USB.</translation> |
| <translation id="8874184842967597500">Povezava ni vzpostavljena</translation> |
| <translation id="8876215549894133151">Oblika:</translation> |
| <translation id="8877448029301136595">[nadrejeni imenik]</translation> |
| <translation id="8879284080359814990">&Pokaži kot zavihek</translation> |
| <translation id="8884961208881553398">Dodaj nove storitve</translation> |
| <translation id="8885197664446363138">Smart Lock ni na voljo</translation> |
| <translation id="8885905466771744233">Zasebni ključ za navedeno razširitev že obstaja. Uporabite ga znova ali pa ga izbrišite.</translation> |
| <translation id="8888432776533519951">Barva:</translation> |
| <translation id="8892992092192084762">Nameščena je bila tema »<ph name="THEME_NAME" />«.</translation> |
| <translation id="8893928184421379330">Naprave <ph name="DEVICE_LABEL" /> ni bilo mogoče prepoznati.</translation> |
| <translation id="8896506051167030873">Pokaži dodatne možnosti omrežja</translation> |
| <translation id="88986195241502842">Page Down</translation> |
| <translation id="8898786835233784856">Izberi naslednji zavihek</translation> |
| <translation id="8898840733695078011">Moč signala</translation> |
| <translation id="8899285681604219177">Nepodprte razširitve so onemogočene</translation> |
| <translation id="8899388739470541164">vietnamščina</translation> |
| <translation id="8899551033019439140">Iskanje tiskalnika ...</translation> |
| <translation id="8899851313684471736">Odpri povezavo v novem &oknu</translation> |
| <translation id="8900820606136623064">madžarščina</translation> |
| <translation id="8901822611024316615">Češka tipkovnica QWERTY</translation> |
| <translation id="8903921497873541725">Povečaj</translation> |
| <translation id="8904976895050290827">Sinhronizacija za Chrome</translation> |
| <translation id="8908902564709148335">Opozorilo: v tem računalniku ste omogočili zastavico »--scripts-require-action«, ki omejuje zmožnosti te razširitve. Kljub temu pa druge naprave morda ne podpirajo te zastavice ali je nimajo omogočene. V drugih napravah lahko ta razširitev tudi:</translation> |
| <translation id="8909142433586818204">Omogoča prikaz gumba »PRENESI STRAN POZNEJE« na straneh z napakami.</translation> |
| <translation id="8910146161325739742">Skupna raba zaslona</translation> |
| <translation id="8910222113987937043">Spremembe zaznamkov, zgodovine, gesel in drugih nastavitev se ne bodo več sinhronizirale z Google Računom. Vaši obstoječi podatki bodo kljub temu še naprej shranjeni v Google Računu in jih bo mogoče upravljati na <ph name="BEGIN_LINK" />Google Nadzorni plošči<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="8911079125461595075">Google je z zastavico označil razširitev »<ph name="EXTENSION_NAME" />« kot zlonamerno in preprečil namestitev.</translation> |
| <translation id="8912793549644936705">Raztegni</translation> |
| <translation id="8914326144705007149">Zelo velika</translation> |
| <translation id="8915370057835397490">Nalaganje predloga</translation> |
| <translation id="8916476537757519021">Podokvir za način brez beleženja zgodovine: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation> |
| <translation id="8919034266226953085">Pretvornik rastra PWG</translation> |
| <translation id="8919081441417203123">danščina</translation> |
| <translation id="8920883031767016655">Poskusno omogočena podpora za »SharedArrayBuffer« v JavaScriptu.</translation> |
| <translation id="89217462949994770">Prevečkrat ste vnesli napačno kodo PIN. Obrnite se na operaterja <ph name="CARRIER_ID" /> za novo 8-mestno kodo PUK za odklepanje kode PIN.</translation> |
| <translation id="8925458182817574960">&Nastavitve</translation> |
| <translation id="8926389886865778422">Ne sprašuj več</translation> |
| <translation id="8926518602592448999">Onemogočanje razširitev za razvijalski način</translation> |
| <translation id="8931394284949551895">Nove naprave</translation> |
| <translation id="8932730422557198035">Uporaba API-ja Android Midi</translation> |
| <translation id="8933960630081805351">&Pokaži v Finderju</translation> |
| <translation id="8934732568177537184">Naprej</translation> |
| <translation id="8938356204940892126">Predam se</translation> |
| <translation id="8940081510938872932">V računalniku se trenutno izvaja preveč procesov. Poskusite znova pozneje.</translation> |
| <translation id="8941173171815156065">Preklic dovoljenja »<ph name="PERMISSION" />«</translation> |
| <translation id="8941729603749328384">www.example.com</translation> |
| <translation id="8941882480823041320">Prejšnja beseda</translation> |
| <translation id="8942416694471994740">Dostop do mikrofona nadzira skrbnik.</translation> |
| <translation id="894360074127026135">Nadgradnja Netscape International</translation> |
| <translation id="8944779739948852228">Tiskalnik je zaznan</translation> |
| <translation id="8944964446326379280">Aplikacija <ph name="APP_NAME" /> je v skupno rabo z zavihkom <ph name="TAB_NAME" /> dala okno.</translation> |
| <translation id="8946284507644756416">Napravo <ph name="DEVICE_TYPE" /> je mogoče odkleniti s telefonom Android.</translation> |
| <translation id="8946359700442089734">V tej napravi niso bile v celoti omogočene funkcije za odpravljanje napak: <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation> |
| <translation id="8946784827990177241">Omogočanje podpore za WebUSB.</translation> |
| <translation id="89515141420106838">Omogoči aplikacijo Galerija za Spletno trgovino Chrome za gonilnike tiskalnikov. Aplikacija po Spletni trgovini Chrome išče razširitve, ki podpirajo tiskanje s tiskalniki USB z določenim ID-jem za USB.</translation> |
| <translation id="895347679606913382">Začetek ...</translation> |
| <translation id="8954952943849489823">Premikanje ni uspelo, nepričakovana napaka: $1</translation> |
| <translation id="895586998699996576">Slika $1</translation> |
| <translation id="8957210676456822347">Odobritev prestreznega portala</translation> |
| <translation id="8957423540740801332">desno</translation> |
| <translation id="8958084571232797708">Uporabi URL za samodejno konfiguriranje</translation> |
| <translation id="895944840846194039">Pomnilnik za JavaScript</translation> |
| <translation id="8959810181433034287">Zaščiteni uporabnik bo potreboval to geslo za prijavo, zato izberite varno geslo in se ne pozabite o tem pogovoriti z zaščitenim uporabnikom.</translation> |
| <translation id="8960795431111723921">Trenutno raziskujemo to težavo.</translation> |
| <translation id="8960999352790021682">Tipkovnica za bengalščino (fonetična)</translation> |
| <translation id="8962083179518285172">Skrij podrobnosti</translation> |
| <translation id="8962198349065195967">To omrežje je konfiguriral skrbnik.</translation> |
| <translation id="8965037249707889821">Vnesite staro geslo</translation> |
| <translation id="8965697826696209160">Na voljo ni dovolj prostora.</translation> |
| <translation id="8968527460726243404">Zapisovalnik sistemskih slik za Chrome OS</translation> |
| <translation id="8970203673128054105">Ogled seznama načinov predvajanja</translation> |
| <translation id="89720367119469899">Escape</translation> |
| <translation id="8972513834460200407">Pri skrbniku omrežja se prepričajte, da požarni zid ne blokira prenosov iz Googlovih strežnikov.</translation> |
| <translation id="8978154919215542464">Vklopljeno – sinhroniziranje vsega</translation> |
| <translation id="8978526688207379569">To spletno mesto je samodejno preneslo več datotek.</translation> |
| <translation id="8982248110486356984">Preklop med uporabniki</translation> |
| <translation id="8986267729801483565">Mesto za prenos:</translation> |
| <translation id="8986362086234534611">Pozabi</translation> |
| <translation id="8986494364107987395">Samodejno pošlji statistične podatke o uporabi in poročila o zrušitvah Googlu</translation> |
| <translation id="8987927404178983737">Mesec</translation> |
| <translation id="899403249577094719">Osnovni spletni naslov Netscapeovega potrdila</translation> |
| <translation id="8994845581478641365">Pripomoček za ustvarjanje predpomnilnika za pisavo DirectWrite</translation> |
| <translation id="8995603266996330174">Upravljavec: <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="8996526648899750015">Dodajanje računa ...</translation> |
| <translation id="8996941253935762404">Pozor: Spletno mesto vsebuje škodljive programe.</translation> |
| <translation id="8997135628821231"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />] (<ph name="DEVICE" />)</translation> |
| <translation id="9000649589621199759">Vašega telefona ni mogoče najti. Uporabljati morate združljiv telefon Android, ki je vklopljen in v bližini. <a>Več o tem</a></translation> |
| <translation id="9001035236599590379">Vrsta razširitve MIME</translation> |
| <translation id="9003647077635673607">Dovoli na vseh spletnih mestih</translation> |
| <translation id="9003677638446136377">Vnovično preverjanje</translation> |
| <translation id="9003704114456258138">Frekvenca</translation> |
| <translation id="9004952710076978168">Prejeto obvestilo o neznanem tiskalniku.</translation> |
| <translation id="9006533633560719845">Uporabniško dovoljenje za skripte razširitev</translation> |
| <translation id="9008201768610948239">Prezri</translation> |
| <translation id="9009299913548444929">Ta funkcija začasno ni na voljo. <ph name="BEGIN_LINK" />Pomoč<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="9009369504041480176">Prenos poteka (<ph name="PROGRESS_PERCENT" /> %)</translation> |
| <translation id="900968103672891380">Naloži razširitev komponente predstavnostnega usmerjevalnika ob zagonu.</translation> |
| <translation id="9011163749350026987">Vedno pokaži ikono</translation> |
| <translation id="9011178328451474963">Zadnji zavihek</translation> |
| <translation id="9013284500811652791"><ph name="UWS_NAME" />, <ph name="UWS_NAME" /> in še ena</translation> |
| <translation id="901440679911238150">Podrobnosti računa so zastarele. <ph name="BEGIN_LINK" />Znova se prijavite<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="9014987600015527693">Prikaži drug telefon</translation> |
| <translation id="9015601075560428829">Glasovni vnos</translation> |
| <translation id="9016164105820007189">Vzpostavljanje povezave z napravo <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation> |
| <translation id="9016997723701262190">Chrome je blokiral dele tega spletnega mesta, da bi vas zaščitil pred morebitno zavajajočo vsebino.</translation> |
| <translation id="9017798300203431059">ruščina (fonetična)</translation> |
| <translation id="901834265349196618">e-pošta</translation> |
| <translation id="9019062154811256702">Branje in spreminjanje nastavitev samodejnega izpolnjevanja</translation> |
| <translation id="9021662811137657072">Zaznan je virus</translation> |
| <translation id="9022847679183471841">Ta račun v tem računalniku že uporablja uporabnik <ph name="AVATAR_NAME" />.</translation> |
| <translation id="9024127637873500333">&Odpri v novem zavihku</translation> |
| <translation id="9024331582947483881">celozaslonski način</translation> |
| <translation id="9025098623496448965">V redu, želim nazaj na zaslon za prijavo</translation> |
| <translation id="902638246363752736">Nastavitve tipkovnice</translation> |
| <translation id="9026731007018893674">prenos</translation> |
| <translation id="9026738002206640372">Prekinitev povezave z računom</translation> |
| <translation id="9027146684281895941">Spremljanje te osebe zaradi nadzora in ogleda spletnih mest, jih obišče v vašem Google Računu.</translation> |
| <translation id="9027459031423301635">Povezavo odpri v novem &zavihku</translation> |
| <translation id="9027603907212475920">Nastavitev sinhronizacije ...</translation> |
| <translation id="9030515284705930323">Organizacija za vaš račun ni omogočila Trgovine Google Play. Če želite več informacij, se obrnite na skrbnika.</translation> |
| <translation id="9030603589739151104">Preskoči vse vire brez shrambe.</translation> |
| <translation id="9033580282188396791">Omogočanje razreševalnika za proxy mehanizma V8 zunaj postopka.Izvaja razreševalnik za proxy mehanizma V8 v procesu pripomočka, namesto znotraj procesa brskalnika.</translation> |
| <translation id="9033780830059217187">Strežnik proxy uveljavlja razširitev.</translation> |
| <translation id="9033857511263905942">&Prilepi</translation> |
| <translation id="9035022520814077154">Varnostna napaka</translation> |
| <translation id="9037008143807155145">https://www.google.com/calendar/render?cid=%s</translation> |
| <translation id="9037965129289936994">Pokaži izvirno besedilo</translation> |
| <translation id="9038649477754266430">Uporaba storitve predvidevanja za hitrejše nalaganje strani</translation> |
| <translation id="9039663905644212491">PEAP</translation> |
| <translation id="9039890312082871605">Izklop zvoka zavihkov</translation> |
| <translation id="9040185888511745258">Napadalci na spletnem mestu <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> vas bodo morda poskusili zavesti, da bi namestili programe, ki škodljivo vplivajo na brskanje (na primer tako, da spremenijo vašo domačo stran ali na spletnih mestih, ki jih obiščete, prikazujejo dodatne oglase).</translation> |
| <translation id="9040421302519041149">Dostop do tega omrežja je zaščiten.</translation> |
| <translation id="9041603713188951722">Pokaži nastavitve v oknu</translation> |
| <translation id="9042893549633094279">Zasebnost in varnost</translation> |
| <translation id="904451693890288097">Vnesite geslo za napravo »<ph name="DEVICE_NAME" />«:</translation> |
| <translation id="9044646465488564462">Z omrežjem se ni bilo mogoče povezati: <ph name="DETAILS" /></translation> |
| <translation id="9046895021617826162">Vzpostavljanje povezave ni uspelo</translation> |
| <translation id="9050666287014529139">Geslo</translation> |
| <translation id="9052208328806230490">Tiskalnike ste registrirali za uporabo storitve <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> z računom <ph name="EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="9052234664411715138">Pomoč pri izpolnjevanju podatkov kreditne kartice</translation> |
| <translation id="9053860306922028466">Izberite, kaj želite najprej dati v skupno rabo.</translation> |
| <translation id="9056034633062863292">Posodabljanje Chromeboxa</translation> |
| <translation id="9056810968620647706">Ni ujemanj.</translation> |
| <translation id="9057119625587205566">Ni tiskalnikov v bližini</translation> |
| <translation id="9059868303873565140">Meni stanja</translation> |
| <translation id="9064142312330104323">Fotografija profila Google (nalaganje)</translation> |
| <translation id="9064275926664971810">Omogoči samodejno izpolnjevanje za izpolnjevanje obrazcev z enim klikom</translation> |
| <translation id="9064939804718829769">Prenašanje ...</translation> |
| <translation id="9065203028668620118">Uredi</translation> |
| <translation id="9066075624350113914">Nekaterih delov tega dokumenta PDF ni bilo mogoče prikazati.</translation> |
| <translation id="9066782832737749352">Pretvorba besedila v govor</translation> |
| <translation id="9067401056540256169">Če uporabljate to zastavico, Chrome ni varen. Uporabljajte jo samo, če se zavedate njenih posledic. Zastavica je lahko brez opozorila umaknjena. Če je omogočena, lahko okvirji z izvorom https uporabljajo povezave WebSocket z URL-jem, ki ni varen (ws://).</translation> |
| <translation id="9068931793451030927">Pot:</translation> |
| <translation id="9070219033670098627">Preklopi osebo</translation> |
| <translation id="9070940116164932228">Omejitev potratnih časovnikov v ozadju</translation> |
| <translation id="907148966137935206">Ne dovoli nobenem mestu, da pokaže pojavna okna (priporočeno)</translation> |
| <translation id="9072550133391925347"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> vas z gesli, ki ste jih shranili, samodejno prijavi v ustrezna spletna mesta in aplikacije.</translation> |
| <translation id="9073281213608662541">PAP</translation> |
| <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation> |
| <translation id="9074836595010225693">Miška USB je povezana</translation> |
| <translation id="9076523132036239772">E-poštnega naslova ali gesla žal ni bilo mogoče preveriti. Poskusite se najprej povezati z omrežjem.</translation> |
| <translation id="9077132661879924646">Onemogoči enotno komponento za predstavnost v Androidu.</translation> |
| <translation id="907841381057066561">Pri pripravi paketov ni bilo mogoče ustvariti začasne datoteke zip.</translation> |
| <translation id="9084064520949870008">Odpri v oknu</translation> |
| <translation id="9086302186042011942">Sinhroniziranje</translation> |
| <translation id="9087353528325876418">URL za samodejno odkrivanje spletnega namestniškega strežnika</translation> |
| <translation id="9088234649737575428">Vtičnik <ph name="PLUGIN_NAME" /> blokira pravilnik podjetja</translation> |
| <translation id="9088917181875854783">Potrdite, da je geslo prikazano v napravi »<ph name="DEVICE_NAME" />«:</translation> |
| <translation id="9090669887503413452">Pošlji podatke o sistemu</translation> |
| <translation id="9091644496128082315">Šifriranje sinhroniziranih podatkov z vašim <ph name="BEGIN_LINK" />geslom za šifriranje<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="9092426026094675787">Označi izvore, ki niso varni, kot da niso varni.</translation> |
| <translation id="9094033019050270033">Posodobi geslo</translation> |
| <translation id="9094982973264386462">Odstrani</translation> |
| <translation id="9095253524804455615">Odstrani</translation> |
| <translation id="9100765901046053179">Dodatne nastavitve</translation> |
| <translation id="910077499156148110">Dodajanje izjeme za spletno mesto</translation> |
| <translation id="9101691533782776290">Zažene aplikacijo</translation> |
| <translation id="9103001804464916031">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Poteka prenos}one{Potekajo prenosi}two{Potekajo prenosi}few{Potekajo prenosi}other{Potekajo prenosi}}</translation> |
| <translation id="9105212490906037469">F2</translation> |
| <translation id="9106577689055281370">Baterija: |
| še <ph name="HOUR" />:<ph name="MINUTE" /></translation> |
| <translation id="9109122242323516435">Če želite sprostiti prostor, izbrišite datoteke iz shrambe v napravi.</translation> |
| <translation id="9110990317705400362">Stalno si prizadevamo zagotoviti, da bi bilo brskanje varnejše. Prej vas je lahko vsako spletno mesto pozvalo, da dodate razširitev v brskalnik. V zadnjih različicah Google Chroma pa morate Chromu izrecno povedati, da želite te razširitve namestiti, tako da jih dodate na strani »Razširitve«. <ph name="BEGIN_LINK" />Več o tem<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="9111102763498581341">Odkleni</translation> |
| <translation id="9111296877637560526">Če omogočite to možnost, bodo spletne aplikacije imele dostop do poskusnih API-jev za navidezno resničnost.</translation> |
| <translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE" />: <ph name="STATUS" /></translation> |
| <translation id="9111742992492686570">Prenesi kritično varnostno posodobitev</translation> |
| <translation id="9112614144067920641">Izberite nov PIN.</translation> |
| <translation id="9112748030372401671">Spreminjanje ozadja</translation> |
| <translation id="9112987648460918699">Iskanje ...</translation> |
| <translation id="9114663181201435112">Preprosta prijava</translation> |
| <translation id="9115487443206954631">Upravljanje naprav Cast</translation> |
| <translation id="9115675100829699941">&Zaznamki</translation> |
| <translation id="9116465289595958864">Nazadnje spremenjeno</translation> |
| <translation id="9121814364785106365">Odpri na pripetem zavihku</translation> |
| <translation id="9123104177314065219">Omogoča uporabo podatkov iz Googlovega profila za izpolnjevanje imena profila in ikone v meniju avatarja.</translation> |
| <translation id="9123413579398459698">Proxy FTP</translation> |
| <translation id="912419004897138677">Kodek</translation> |
| <translation id="9124229546822826599">Preskoči pozive za gesla in samodejno shrani gesla.</translation> |
| <translation id="9127762771585363996">Obrni sliko fotoaparata vodoravno</translation> |
| <translation id="9128870381267983090">Vzpostavi povezavo z omrežjem</translation> |
| <translation id="9130015405878219958">Vneseni način ni veljaven.</translation> |
| <translation id="9131487537093447019">Pošiljanje sporočil napravam Bluetooth in prejemanje sporočil od naprav Bluetooth.</translation> |
| <translation id="9131598836763251128">Izberite eno ali več datotek</translation> |
| <translation id="9132971099789715557">Če želite spremeniti delovanje tipk v zgornji vrstici, pridržite tipko za iskanje.</translation> |
| <translation id="9133055936679483811">Ustvarjanje datoteke zip ni uspelo. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation> |
| <translation id="9134524245363717059">Ta datoteka je namenjena za računalnike s programsko opremo Macintosh in ni združljiva z vašo napravo, ki uporablja Chrome OS. V Spletni trgovini Chrome poiščite ustrezno nadomestno aplikacijo.</translation> |
| <translation id="9137013805542155359">Pokaži izvirno besedilo</translation> |
| <translation id="9137356749601179867">Pokaži potrditveno polje, ki ponudi lokalno shranjevanje kreditne kartice, prenesene iz strežnika.</translation> |
| <translation id="913758436357682283">Tipkovnica za mjanmarščino (Myansan)</translation> |
| <translation id="9137916601698928395">Odpri povezavo kot <ph name="USER" /></translation> |
| <translation id="9138978632494473300">Dodajte bližnjice tem mestom:</translation> |
| <translation id="9145718805518496796">Pakiraj razširitve ...</translation> |
| <translation id="9147392381910171771">&Možnosti</translation> |
| <translation id="9148058034647219655">Zapri</translation> |
| <translation id="9148126808321036104">Prijavite se znova</translation> |
| <translation id="9149866541089851383">Uredi ...</translation> |
| <translation id="9150045010208374699">Uporabite kamero</translation> |
| <translation id="9150735707954472829">Zavihek</translation> |
| <translation id="9152722471788855605">Pripomoček za analiziranje datotek zip za Varno brskanje</translation> |
| <translation id="9153341767479566106">Druge razširitve, ki jih ni bilo mogoče naložiti:</translation> |
| <translation id="9153744823707037316">Način vnosa s tabelo</translation> |
| <translation id="9153934054460603056">Shrani identiteto in geslo</translation> |
| <translation id="9154194610265714752">Posodobljeno</translation> |
| <translation id="9154418932169119429">Ta slika ni na voljo brez povezave.</translation> |
| <translation id="91568222606626347">Ustvari bližnjico ...</translation> |
| <translation id="9157697743260533322">Nastavitev samodejnih posodobitev za vse uporabnike ni uspela (napaka preverjanj pred zagonom: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation> |
| <translation id="9158715103698450907">Ojej! Težava z omrežno komunikacijo med preverjanjem pristnosti. Preverite omrežno povezavo in poskusite znova.</translation> |
| <translation id="9159562891634783594">Omogoči registriranje neregistriranih tiskalnikov v oblaku v predogledu tiskanja.</translation> |
| <translation id="9161070040817969420">Podokvirji za: <ph name="PARENT_SITE" /></translation> |
| <translation id="9165019557426251017">Onemogočanje nobenega strojnega kodiranja</translation> |
| <translation id="916745092148443205">Označevanje s poteznimi dotiki</translation> |
| <translation id="9169496697824289689">Ogled bližnjičnih tipk</translation> |
| <translation id="9169664750068251925">Vedno blokiraj na tem spletnem mestu</translation> |
| <translation id="9170252085753012166">Če je omogočeno, URL chrome://extensions/ naloži stran z razširitvami z materialnim oblikovanjem.</translation> |
| <translation id="9170258315335344149">Preklop na obstoječ zavihek za predloge s strani »Nov zavihek«.</translation> |
| <translation id="9170848237812810038">&Razveljavi</translation> |
| <translation id="9170884462774788842">Drug program v računalniku je dodal temo, ki lahko spremeni način delovanja Chroma.</translation> |
| <translation id="9177499212658576372">Trenutno ste povezani z omrežjem <ph name="NETWORK_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="917861274483335838">Upravljanje blokiranja vtičnikov ...</translation> |
| <translation id="9179348476548754105">Način, kako upravitelj gesel obravnava samodejno izpolnjevanje poverilnice za sinhronizacijo samo za transakcijske strani za vnovično preverjanje pristnosti.</translation> |
| <translation id="9181716872983600413">Unicode</translation> |
| <translation id="9183836083779743117"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /> iz domene <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation> |
| <translation id="9184146175870444618">Vsili, da se poslušalniki dogodkov »touchstart« in prvi poslušalniki dogodkov »touchmove« na posamezni pomik med dejanjem »fling« obravnavajo kot pasivni.</translation> |
| <translation id="9184473426683023988">Uvozi in poveži z napravo</translation> |
| <translation id="9186729806195986201">Tudi povrnitev prej nameščene različice izdelka <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation> |
| <translation id="9187651461283037651">Omogočanje navidezne resničnosti za Chrome.</translation> |
| <translation id="9188441292293901223">Posodobite telefon na novejšo različico Androida, če želite odkleniti to napravo <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="9189690067274055051">Odklenite telefon in ga približajte napravi <ph name="DEVICE_TYPE" />, če želite dostopati do nje.</translation> |
| <translation id="9190063653747922532">L2TP/IPsec + ključ v vnaprejšnji skupni rabi</translation> |
| <translation id="9201305942933582053">Asistent Google za Chrome.</translation> |
| <translation id="9203398526606335860">&Profiliranje omogočeno</translation> |
| <translation id="9203478404496196495">Vklop zvoka zavihka</translation> |
| <translation id="9203962528777363226">Skrbnik te naprave je onemogočil dodajanje novih uporabnikov</translation> |
| <translation id="9205160891051296441">Podpora za pravilnik SystemTimezoneAutomaticDetection</translation> |
| <translation id="9206487995878691001">Način vnosa cangče</translation> |
| <translation id="9208886416788010685">Adobe Reader je zastarel</translation> |
| <translation id="9210991923655648139">Dostopno skriptu:</translation> |
| <translation id="9211453256673911535">Zastavica za hiter pogled aplikacije Datoteke, ki pokaže hiter predogled datoteke.</translation> |
| <translation id="9214520840402538427">Ojoj! Potekla je časovna omejitev inicializacije atributov časa namestitve. Obrnite se na predstavnika podpore.</translation> |
| <translation id="9214695392875603905">Tortica</translation> |
| <translation id="9215293857209265904">Razširitev »<ph name="EXTENSION_NAME" />« je dodana</translation> |
| <translation id="9215934040295798075">Nastavi sliko za ozadje</translation> |
| <translation id="9218430445555521422">Nastavi za privzeti brskalnik</translation> |
| <translation id="9219103736887031265">Slike</translation> |
| <translation id="9220525904950070496">Odstranitev računa</translation> |
| <translation id="923467487918828349">Pokaži vse</translation> |
| <translation id="930268624053534560">Podrobni časovni žigi</translation> |
| <translation id="932327136139879170">Domov</translation> |
| <translation id="932508678520956232">Tiskanja ni bilo mogoče začeti.</translation> |
| <translation id="93393615658292258">Samo geslo</translation> |
| <translation id="936801553271523408">Sistemski diagnostični podatki</translation> |
| <translation id="93766956588638423">Popravi razširitev</translation> |
| <translation id="938470336146445890">Namestite uporabniško potrdilo.</translation> |
| <translation id="938582441709398163">Prekrivna tipkovnica</translation> |
| <translation id="939598580284253335">Vnesite geslo</translation> |
| <translation id="939736085109172342">Nova mapa</translation> |
| <translation id="940425055435005472">Velikost pisave:</translation> |
| <translation id="941543339607623937">Neveljaven zasebni ključ.</translation> |
| <translation id="942532530371314860">Aplikacija <ph name="APP_NAME" /> je v skupno rabo dala zavihek v Chromu in zvok.</translation> |
| <translation id="942954117721265519">V tem imeniku ni slik.</translation> |
| <translation id="945522503751344254">Pošlji povratne informacije</translation> |
| <translation id="946810925362320585">Upoštevaj priporočilo</translation> |
| <translation id="949382280525592713"><ph name="LEGAL_DOC_AGREEMENT" /> Ker vas želimo zaščititi pred poneverbami, bomo podatke o vašem računalniku (vključno z njegovo lokacijo) razkrili storitvi Google Payments.</translation> |
| <translation id="951981865514037445"><ph name="URL" /> želi uporabljati lokacijo vaše naprave.</translation> |
| <translation id="952838760238220631">Omogočanje podpore za kodiranje vsebine Brotli.</translation> |
| <translation id="952992212772159698">Ni aktivirano</translation> |
| <translation id="960719561871045870">Koda operaterja</translation> |
| <translation id="960987915827980018">Še približno ena ura</translation> |
| <translation id="96421021576709873">Omrežje Wi-Fi</translation> |
| <translation id="965490406356730238">Omogoči strojno pospešeno dekodiranje vsebine mjpeg za zajete sličice, kjer je to na voljo.</translation> |
| <translation id="968174221497644223">Predpomnilnik aplikacij</translation> |
| <translation id="969095201190245362">Pokaži razpoložljive naprave Bluetooth</translation> |
| <translation id="970047733946999531">{NUM_TABS,plural, =1{1 zavihek}one{# zavihek}two{# zavihka}few{# zavihki}other{# zavihkov}}</translation> |
| <translation id="970794034573172516">Omogočanje glasovne in zvočne dejavnosti</translation> |
| <translation id="971058943242239041">Omogoča uporabo elementov HTML-ja »window-controls« v zapakiranih aplikacijah.</translation> |
| <translation id="971774202801778802">URL zaznamka</translation> |
| <translation id="973473557718930265">Zapri</translation> |
| <translation id="974555521953189084">Vnesite geslo, če želite začeti sinhronizacijo</translation> |
| <translation id="981121421437150478">Brez povezave</translation> |
| <translation id="984870422930397199">Omogoča označevanje strani brez povezave na novem zavihku s povezavami. Pomembno samo, če so omogočene strani brez povezave.</translation> |
| <translation id="98515147261107953">Ležeče</translation> |
| <translation id="985579990208596979">Omogočanje usklajevalnika pomnilnika namesto poslušalnikov obremenitve pomnilnika.</translation> |
| <translation id="986646739000587506">Onemogočanje skupne rabe namizja z virom zavihka</translation> |
| <translation id="987267091708560486">{NUM_ITEMS,plural, =1{S tem bo iz te naprave trajno izbrisan $1 element.}one{S tem bo iz te naprave trajno izbrisan $1 element.}two{S tem bosta iz te naprave iz te naprave trajno izbrisana $1 elementa.}few{S tem bodo iz te naprave trajno izbrisani $1 elementi.}other{S tem bo iz te naprave trajno izbrisanih $1 elementov.}}</translation> |
| <translation id="990878533354103361">Poskusne funkcije ogleda vnosov</translation> |
| <translation id="992032470292211616">Razširitve, programi in teme lahko škodujejo napravi. Ali ste prepričani, da želite nadaljevati?</translation> |
| <translation id="992592832486024913">Onemogoči ChromeVox (izgovorjava povratnih informacij)</translation> |
| <translation id="994289308992179865">Ponav&ljaj</translation> |
| <translation id="996250603853062861">Vzpostavljanje varne povezave ...</translation> |
| <translation id="996987097147224996">Pritisnite Ctrl in preslednico, da izberete prejšnji način vnosa.</translation> |
| <translation id="998747458861718449">Preglej</translation> |
| </translationbundle> |
