| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="ms"> |
| <translation id="1012876632442809908">Peranti USB-C (port depan)</translation> |
| <translation id="1013923882670373915">Peranti Bluetooth "<ph name="DEVICE_NAME" />" ingin kebenaran untuk berpasangan. Sila masukkan kod PIN ini pada peranti tersebut: <ph name="PINCODE" /></translation> |
| <translation id="1032891413405719768">Bateri stilus lemah</translation> |
| <translation id="1059194134494239015"><ph name="DISPLAY_NAME" />: <ph name="RESOLUTION" /></translation> |
| <translation id="112308213915226829">Autosembunyi rak</translation> |
| <translation id="1153356358378277386">Peranti digandingkan</translation> |
| <translation id="1195412055398077112">imbas lampau</translation> |
| <translation id="119944043368869598">Kosongkan semua</translation> |
| <translation id="1247372569136754018">Mikrofon (dalaman)</translation> |
| <translation id="1252999807265626933">Mengecas daripada <ph name="POWER_SOURCE" /></translation> |
| <translation id="1267032506238418139">Perubahan pintasan</translation> |
| <translation id="1270290102613614947">Papan kekunci pada skrin dilumpuhkan</translation> |
| <translation id="1272079795634619415">Berhenti</translation> |
| <translation id="1279938420744323401"><ph name="DISPLAY_NAME" /> (<ph name="ANNOTATION" />)</translation> |
| <translation id="1290331692326790741">Isyarat lemah</translation> |
| <translation id="1293264513303784526">Peranti USB-C (port kiri)</translation> |
| <translation id="1346748346194534595">Kanan</translation> |
| <translation id="1383876407941801731">Carian</translation> |
| <translation id="1467432559032391204">Kiri</translation> |
| <translation id="1484102317210609525"><ph name="DEVICE_NAME" /> (HDMI/DP)</translation> |
| <translation id="1510238584712386396">Pelancar</translation> |
| <translation id="1525508553941733066">KETEPIKAN</translation> |
| <translation id="1537254971476575106">Penggadang skrin penuh</translation> |
| <translation id="15373452373711364">Kursor tetikus besar</translation> |
| <translation id="1550523713251050646">Klik untuk mendapatkan lagi pilihan</translation> |
| <translation id="1567387640189251553">Papan kekunci lain telah disambungkan sejak kali terakhir anda memasukkan kata laluan. Papan kekunci ini mungkin sedang cuba mencuri ketukan kekunci anda.</translation> |
| <translation id="1608626060424371292">Alih keluar pengguna ini</translation> |
| <translation id="1621499497873603021">Masa yang tinggal sehingga bateri kosong, <ph name="TIME_LEFT" /></translation> |
| <translation id="1658406695958299976">Maaf, kata laluan anda masih tidak dapat disahkan. Perhatian: jika anda menukar kata laluan anda baru-baru ini, kata laluan baharu anda akan digunakan apabila anda log keluar, sila gunakan kata laluan yang lama di sini.</translation> |
| <translation id="1677472565718498478">Berbaki <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="1698760176351776263">Alamat IPv6: <ph name="ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="170389796989115980">Pentadbir peranti mungkin dapat memantau aktiviti anda.</translation> |
| <translation id="1734367976349034509">Peranti ini diurus perusahaan</translation> |
| <translation id="1746730358044914197">Kaedah masukan dikonfigurasi oleh pentadbir anda.</translation> |
| <translation id="1747827819627189109">Papan kekunci pada skrin didayakan</translation> |
| <translation id="1823873187264960516">Ethernet: <ph name="ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="1836215606488044471">Pembantu (memuat...)</translation> |
| <translation id="1850504506766569011">Wi-Fi dimatikan.</translation> |
| <translation id="1864454756846565995">Peranti USB-C (port belakang)</translation> |
| <translation id="1882897271359938046">Mencerminkan <ph name="DISPLAY_NAME" /></translation> |
| <translation id="1919743966458266018">Pintasan untuk membuka pengurus tugas telah berubah. Sila gunakan <ph name="NEW_SHORTCUT" /> dan bukannya <ph name="OLD_SHORTCUT" />.</translation> |
| <translation id="1923539912171292317">Klik automatik</translation> |
| <translation id="1928739107511554905">Untuk mendapatkan kemas kini, gunakan skrin sentuh untuk memulakan semula Chromebook anda dengan papan kekunci yang dipasang.</translation> |
| <translation id="1942830294380034169">Butang limpahan</translation> |
| <translation id="1951012854035635156">Pembantu</translation> |
| <translation id="1957803754585243749">0°</translation> |
| <translation id="1957958912175573503">Tetapkan bahasa anda</translation> |
| <translation id="1969011864782743497"><ph name="DEVICE_NAME" /> (USB)</translation> |
| <translation id="1995660704900986789">Matikan kuasa</translation> |
| <translation id="2012624427112548395">Ctrl+Cari+H</translation> |
| <translation id="2049639323467105390">Peranti ini diuruskan oleh <ph name="DOMAIN" />.</translation> |
| <translation id="2050339315714019657">Potret</translation> |
| <translation id="2067602449040652523">Kecerahan papan kekunci</translation> |
| <translation id="2081529251031312395">$1 masih dapat log masuk nanti.</translation> |
| <translation id="2122028596993374965">Berhenti menghantar <ph name="TAB_NAME" /> ke <ph name="RECEIVER_NAME" /></translation> |
| <translation id="2127372758936585790">Pengecas berkuasa rendah</translation> |
| <translation id="2135456203358955318">Penggadang didok</translation> |
| <translation id="2144487987174258011">Mulakan semula untuk mengemas kini Pemain Adobe Flash</translation> |
| <translation id="2208323208084708176">Mod desktop bersatu</translation> |
| <translation id="2220572644011485463">PIN atau kata laluan</translation> |
| <translation id="225680501294068881">Mengimbas untuk peranti...</translation> |
| <translation id="2268130516524549846">Bluetooth dilumpuhkan</translation> |
| <translation id="2268813581635650749">Log keluar semua</translation> |
| <translation id="2292698582925480719">Skala paparan</translation> |
| <translation id="2303600792989757991">Togol gambaran keseluruhan tetingkap</translation> |
| <translation id="2338501278241028356">Hidupkan Bluetooth untuk menemui peranti berdekatan</translation> |
| <translation id="2339073806695260576">Ketik butang stilus pada rak untuk mencatat nota, mengambil tangkapan skrin, menggunakan penuding laser atau kanta pembesar.</translation> |
| <translation id="2351266942280602854">Bahasa dan input</translation> |
| <translation id="2352467521400612932">Tetapan stilus</translation> |
| <translation id="2354174487190027830">Mengaktifkan <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="2365393535144473978">Tindakan mendayakan data mudah alih akan turut mendayakan Bluetooth.</translation> |
| <translation id="2391579633712104609">180°</translation> |
| <translation id="2429753432712299108">Peranti Bluetooth "<ph name="DEVICE_NAME" />" ingin kebenaran untuk berpasangan. Sebelum menerimanya, sila sahkan bahawa kekunci laluan ini dipaparkan pada peranti tersebut: <ph name="PASSKEY" /></translation> |
| <translation id="2482878487686419369">Pemberitahuan</translation> |
| <translation id="2484513351006226581">Tekan <ph name="KEYBOARD_SHORTCUT" /> untuk menukar atur letak papan kekunci.</translation> |
| <translation id="2501920221385095727">Kekunci lekit</translation> |
| <translation id="2509468283778169019">Kekunci CAPS LOCK dihidupkan</translation> |
| <translation id="2532589005999780174">Mod kontras tinggi</translation> |
| <translation id="2597972630681408282">Lampu Malam: <ph name="NIGHT_LIGHT_STATUS" /></translation> |
| <translation id="2617342710774726426">Kad SIM dikunci</translation> |
| <translation id="2653659639078652383">Serah</translation> |
| <translation id="2675319268637823299">Pentadbir telah melarang log masuk berbilang untuk <ph name="USER_EMAIL" />. |
| Semua pengguna mesti log keluar untuk meneruskan.</translation> |
| <translation id="2696763960464195425">Maklumat anda akan dialih keluar apabila anda log keluar. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="2700493154570097719">Tetapkan papan kekunci anda</translation> |
| <translation id="2718395828230677721">Cahaya Malam</translation> |
| <translation id="2727977024730340865">Dipalamkan pada pengecas berkuasa rendah. Pengecasan bateri mungkin tidak boleh diharapkan.</translation> |
| <translation id="2761704814324807722">Dulang status, masa <ph name="TIME" />, <ph name="BATTERY" /></translation> |
| <translation id="277257480934873581">Menyambung semula ke <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="2792498699870441125">Alt+Search</translation> |
| <translation id="2819276065543622893">Anda akan dilog keluar sekarang.</translation> |
| <translation id="2825619548187458965">Rak</translation> |
| <translation id="2844169650293029770">Peranti USB-C (port depan sebelah kiri)</translation> |
| <translation id="2865888419503095837">Maklumat rangkaian</translation> |
| <translation id="2872961005593481000">Mematikan</translation> |
| <translation id="2878884018241093801">Tiada item terbaharu</translation> |
| <translation id="2903844815300039659">Disambungkan ke <ph name="NAME" />, <ph name="STRENGTH" /></translation> |
| <translation id="2911940648265863620">Anda berkongsi skrin anda</translation> |
| <translation id="2942516765047364088">Kedudukan rak</translation> |
| <translation id="2946119680249604491">Tambah sambungan</translation> |
| <translation id="2963773877003373896">mod3</translation> |
| <translation id="2999742336789313416"><ph name="DISPLAY_NAME" /> ialah sesi awam yang diurus oleh <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="3000461861112256445">Audio mono</translation> |
| <translation id="3009178788565917040">Output</translation> |
| <translation id="3019353588588144572">Masa yang tinggal sehingga bateri dicas sepenuhnya, <ph name="TIME_REMAINING" /></translation> |
| <translation id="3077734595579995578">shift</translation> |
| <translation id="3087734570205094154">Bawah</translation> |
| <translation id="3105990244222795498"><ph name="DEVICE_NAME" /> (Bluetooth)</translation> |
| <translation id="3112378005171663295">Runtuhkan</translation> |
| <translation id="3126069444801937830">Mulakan semula untuk mengemas kini</translation> |
| <translation id="3147142846278915599">Pelancar (menyegerakkan apl...)</translation> |
| <translation id="315116470104423982">Data mudah alih</translation> |
| <translation id="3151786313568798007">Orientasi</translation> |
| <translation id="3153444934357957346">Anda hanya boleh memiliki sehingga <ph name="MULTI_PROFILE_USER_LIMIT" /> akaun dalam log masuk berbilang.</translation> |
| <translation id="3236488194889173876">Tiada rangkaian mudah alih tersedia</translation> |
| <translation id="3294437725009624529">Tetamu</translation> |
| <translation id="332587331255250389">Sila gantikan bateri</translation> |
| <translation id="3364721542077212959">Alatan stilus</translation> |
| <translation id="3368922792935385530">Disambungkan</translation> |
| <translation id="3371140690572404006">Peranti USB-C (port depan sebelah kanan)</translation> |
| <translation id="3400357268283240774">Tetapan tambahan</translation> |
| <translation id="3413817803639110246">Tiada apa-apa untuk dilihat</translation> |
| <translation id="3445925074670675829">Peranti USB-C</translation> |
| <translation id="3465566417615315331">Klik foto anda</translation> |
| <translation id="3477079411857374384">Control-Shift-Space</translation> |
| <translation id="3510164367642747937">Serlahkan kursor tetikus</translation> |
| <translation id="3513798432020909783">Akaun diurus oleh <ph name="MANAGER_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="3573179567135747900">Tukar kembali kepada "<ph name="FROM_LOCALE" />" (perlu dimulakan semula)</translation> |
| <translation id="3582792037806681688">Log masuk berbilang tidak dibenarkan untuk pengguna dalam sesi ini</translation> |
| <translation id="3595596368722241419">Bateri penuh</translation> |
| <translation id="3606978283550408104">Paparan Braille disambungkan.</translation> |
| <translation id="3621202678540785336">Input</translation> |
| <translation id="3626281679859535460">Kecerahan</translation> |
| <translation id="3631369015426612114">Benarkan pemberitahuan daripada yang berikut</translation> |
| <translation id="3705722231355495246">-</translation> |
| <translation id="3712407551474845318">Tangkap bahagian</translation> |
| <translation id="371370241367527062">Mikrofon depan</translation> |
| <translation id="3771549900096082774">Mod Kontras Tinggi</translation> |
| <translation id="3783640748446814672">alt</translation> |
| <translation id="3784455785234192852">Kunci</translation> |
| <translation id="3798670284305777884">Pembesar suara (dalaman)</translation> |
| <translation id="3846575436967432996">Tiada maklumat rangkaian tersedia</translation> |
| <translation id="385051799172605136">Kembali</translation> |
| <translation id="3891340733213178823">Tekan Ctrl+Shift+Q dua kali untuk keluar.</translation> |
| <translation id="3893630138897523026">ChromeVox (maklum balas dituturkan)</translation> |
| <translation id="3899995891769452915">Input suara</translation> |
| <translation id="3900355044994618856">Sesi anda akan tamat dalam <ph name="SESSION_TIME_REMAINING" /></translation> |
| <translation id="3901991538546252627">Menyambung ke <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="394485226368336402">Tetapan audio</translation> |
| <translation id="397105322502079400">Mengira...</translation> |
| <translation id="3995138139523574647">Peranti USB-C (port belakang sebelah kanan)</translation> |
| <translation id="4017989525502048489">Penuding laser</translation> |
| <translation id="4072264167173457037">Isyarat sederhana</translation> |
| <translation id="4279490309300973883">Pencerminan</translation> |
| <translation id="4321179778687042513">ctrl</translation> |
| <translation id="4331809312908958774">OS Chrome</translation> |
| <translation id="4338109981321384717">Kanta pembesar</translation> |
| <translation id="4351433414020964307">Pembantu sedang dimuatkan...</translation> |
| <translation id="4378551569595875038">Menyambung...</translation> |
| <translation id="4379531060876907730">Berikut ialah alatan stilus anda</translation> |
| <translation id="4421231901400348175">Berkongsi kawalan skrin anda dengan <ph name="HELPER_NAME" /> melalui Bantuan Jauh.</translation> |
| <translation id="4430019312045809116">Kelantangan</translation> |
| <translation id="4450893287417543264">Jangan tunjukkan lagi</translation> |
| <translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation> |
| <translation id="4481530544597605423">Peranti dinyahganding</translation> |
| <translation id="4508225577814909926"><ph name="NAME" />: Menyambung...</translation> |
| <translation id="4527045527269911712">Peranti Bluetooth "<ph name="DEVICE_NAME" />" ingin kebenaran untuk berpasangan.</translation> |
| <translation id="453661520163887813"><ph name="TIME" /> sehingga penuh</translation> |
| <translation id="4544944664594876241">Pintasan untuk mengunci skrin telah berubah. Sila gunakan <ph name="NEW_SHORTCUT" /> dan bukannya <ph name="OLD_SHORTCUT" />.</translation> |
| <translation id="4659419629803378708">ChromeVox didayakan</translation> |
| <translation id="4776917500594043016">Kata laluan untuk <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="479989351350248267">search</translation> |
| <translation id="4804818685124855865">Putuskan sambungan</translation> |
| <translation id="4849058404725798627">Serlahkan objek dengan fokus papan kekunci</translation> |
| <translation id="4872237917498892622">Alt+Search atau Shift</translation> |
| <translation id="4890187583552566966">Google Assistant dilumpuhkan oleh pentadbir anda.</translation> |
| <translation id="4895488851634969361">Bateri penuh.</translation> |
| <translation id="4905614135390995787">Pintasan untuk menogol Mod Kontras Tinggi telah ditukar. Sila gunakan <ph name="NEW_SHORTCUT" /> dan bukannya <ph name="OLD_SHORTCUT" />.</translation> |
| <translation id="4918086044614829423">Terima</translation> |
| <translation id="4961318399572185831">Hantar skrin</translation> |
| <translation id="5136175204352732067">Papan kekunci lain disambungkan</translation> |
| <translation id="5168181903108465623">Peranti Cast tersedia</translation> |
| <translation id="5207949376430453814">Serlahkan karet teks</translation> |
| <translation id="5222676887888702881">Log keluar</translation> |
| <translation id="523505283826916779">Tetapan kebolehcapaian</translation> |
| <translation id="5313326810920013265">Tetapan Bluetooth</translation> |
| <translation id="5331975486040154427">Peranti USB-C (port belakang sebelah kiri)</translation> |
| <translation id="5397578532367286026">Penggunaan dan sejarah pengguna ini boleh disemak oleh pengurus (<ph name="MANAGER_EMAIL" />) di chrome.com.</translation> |
| <translation id="5430931332414098647">Penambatan Segera</translation> |
| <translation id="5431825016875453137">OpenVPN / L2TP</translation> |
| <translation id="544691375626129091">Semua pengguna yang ada telah ditambahkan pada sesi ini.</translation> |
| <translation id="5457599981699367932">Semak Imbas sebagai Tetamu</translation> |
| <translation id="54609108002486618">Diuruskan</translation> |
| <translation id="553675580533261935">Keluar daripada sesi</translation> |
| <translation id="5548285847212963613">Sambungan "<ph name="EXTENSION_NAME" />" boleh membantu menyambung ke rangkaian ini.</translation> |
| <translation id="554893713779400387">Togol pengimlakan</translation> |
| <translation id="5571066253365925590">Bluetooth didayakan</translation> |
| <translation id="5597451508971090205"><ph name="SHORT_WEEKDAY" />, <ph name="DATE" /></translation> |
| <translation id="5600837773213129531">Tekan Ctrl + Alt + Z untuk melumpuhkan maklum balas yang dituturkan.</translation> |
| <translation id="5648021990716966815">Bicu mikrofon</translation> |
| <translation id="5673434351075758678">Daripada "<ph name="FROM_LOCALE" />" kepada "<ph name="TO_LOCALE" />" selepas menyegerakkan tetapan anda.</translation> |
| <translation id="5744083938413354016">Penyeretan ketik</translation> |
| <translation id="5777841717266010279">Hentikan perkongsian skrin?</translation> |
| <translation id="57838592816432529">Redam</translation> |
| <translation id="5820394555380036790">Chromium OS</translation> |
| <translation id="5832805196449965646">Tambah Orang</translation> |
| <translation id="5860033963881614850">Dimatikan</translation> |
| <translation id="5895138241574237353">Mulakan Semula</translation> |
| <translation id="5901316534475909376">Shift+Esc</translation> |
| <translation id="5916664084637901428">Hidupkan</translation> |
| <translation id="5927132638760172455">Menghantar ke penerima yang tidak diketahui</translation> |
| <translation id="5947494881799873997">Berbalik</translation> |
| <translation id="595202126637698455">Penjejakan prestasi didayakan</translation> |
| <translation id="5957083217255311415">Data mudah alih dimatikan.</translation> |
| <translation id="5958529069007801266">Pengguna diselia</translation> |
| <translation id="5977415296283489383">Fon kepala</translation> |
| <translation id="5978382165065462689">Berkongsi kawalan skrin anda melalui Bantuan Jauh.</translation> |
| <translation id="5980301590375426705">Keluar dari tetamu</translation> |
| <translation id="598882571027504733">Untuk mendapatkan kemas kini, mulakan semula Chromebook dengan papan kekunci yang dipasang.</translation> |
| <translation id="5992218262414051481">Mod Kontras Tinggi didayakan. Tekan Ctrl+Cari+H semula untuk mematikannya.</translation> |
| <translation id="6018164090099858612">Keluar daripada mod cermin</translation> |
| <translation id="6043212731627905357">Monitor ini tidak serasi dengan <ph name="DEVICE_TYPE" /> anda (monitor tidak disokong).</translation> |
| <translation id="6043994281159824495">Log keluar sekarang</translation> |
| <translation id="6047696787498798094">Perkongsian skrin akan berhenti apabila anda beralih kepada pengguna lain. Adakah anda ingin meneruskan?</translation> |
| <translation id="6062360702481658777">Anda akan dilog keluar secara automatik dalam masa <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" />.</translation> |
| <translation id="6064337552080329342">Maaf, kata laluan anda tidak dapat disahkan. Sila cuba semula.</translation> |
| <translation id="607652042414456612">Komputer anda boleh ditemui oleh peranti Bluetooth yang berdekatan sebagai "<ph name="NAME" />" dengan alamat <ph name="ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="6106745654298855237">Mengecas <ph name="POWER_SOURCE" /></translation> |
| <translation id="615957422585914272">Paparkan papan kekunci pada skrin</translation> |
| <translation id="6164005077879661055">Semua fail dan data setempat yang dikaitkan dengan pengguna diselia akan dipadamkan secara kekal apabila pengguna diselia ini dialih keluar. Tapak web yang dilawati dan tetapan untuk pengguna diselia ini masih boleh dilihat oleh pengurus di <ph name="MANAGEMENT_URL" />.</translation> |
| <translation id="6165508094623778733">Ketahui lebih lanjut</translation> |
| <translation id="6267036997247669271"><ph name="NAME" />: Mengaktifkan...</translation> |
| <translation id="6284232397434400372">Peleraian ditukar</translation> |
| <translation id="6297287540776456956">Gunakan stilus untuk memilih bahagian</translation> |
| <translation id="6310121235600822547"><ph name="DISPLAY_NAME" /> telah diputarkan ke <ph name="ROTATION" /></translation> |
| <translation id="632744581670418035">Tindanan papan kekunci</translation> |
| <translation id="639644700271529076">Kekunci CAPS LOCK dimatikan</translation> |
| <translation id="6406704438230478924">altgr</translation> |
| <translation id="643147933154517414">Selesai</translation> |
| <translation id="6452181791372256707">Tolak</translation> |
| <translation id="6453179446719226835">Bahasa telah ditukar</translation> |
| <translation id="6459472438155181876">Melanjutkan skrin ke <ph name="DISPLAY_NAME" /></translation> |
| <translation id="6490471652906364588">Peranti USB-C (port kanan)</translation> |
| <translation id="6501401484702599040">Menghantar skrin ke <ph name="RECEIVER_NAME" /></translation> |
| <translation id="6521655319214113338">Input tulisan tangan</translation> |
| <translation id="6528179044667508675">Jangan ganggu</translation> |
| <translation id="6537270692134705506">Tangkap skrin</translation> |
| <translation id="6585808820553845416">Sesi berakhir dalam <ph name="SESSION_TIME_REMAINING" />.</translation> |
| <translation id="6627638273713273709">Search+Shift+K</translation> |
| <translation id="6650933572246256093">Peranti Bluetooth "<ph name="DEVICE_NAME" />" ingin kebenaran untuk berpasangan. Sila masukkan kekunci laluan ini pada peranti tersebut: <ph name="PASSKEY" /></translation> |
| <translation id="6657585470893396449">Kata laluan</translation> |
| <translation id="6691659475504239918">Cari+Shift+H</translation> |
| <translation id="6696025732084565524">Papan kekunci anda yang boleh dicabut memerlukan kemas kini kritikal</translation> |
| <translation id="6700713906295497288">Butang menu IME</translation> |
| <translation id="6713285437468012787">Peranti Bluetooth "<ph name="DEVICE_NAME" />" telah dipasangkan dan kini tersedia untuk semua pengguna. Anda boleh mengalih keluar pasangan ini menggunakan Tetapan.</translation> |
| <translation id="6715542151869432661">Peranti mudah alih tidak ditemui.</translation> |
| <translation id="6785414152754474415">Bateri <ph name="PERCENTAGE" />% penuh dan sedang dicas.</translation> |
| <translation id="6803622936009808957">Tidak dapat membalikkan paparan memandangkan tiada peleraian disokong ditemui. Sebaliknya, memasuki mod desktop yang dilanjutkan.</translation> |
| <translation id="683971173229319003">Carian+L</translation> |
| <translation id="6857811139397017780">Aktifkan <ph name="NETWORKSERVICE" /></translation> |
| <translation id="6911468394164995108">Sertai yang lain...</translation> |
| <translation id="6981982820502123353">Kebolehcapaian</translation> |
| <translation id="698231206551913481">Semua fail dan data yang berkaitan dengan pengguna ini akan dipadamkan secara kekal selepas pengguna ini dialih keluar.</translation> |
| <translation id="7029814467594812963">Keluar dari sesi</translation> |
| <translation id="7034339000180558234">Menghantar <ph name="TAB_NAME" /> ke <ph name="RECEIVER_NAME" /></translation> |
| <translation id="7052914147756339792">Tetapkan kertas dinding...</translation> |
| <translation id="7066646422045619941">Rangkaian ini dilumpuhkan oleh pentadbir anda.</translation> |
| <translation id="7067196344162293536">Auto putar</translation> |
| <translation id="7098389117866926363">Peranti USB-C (port kiri di belakang)</translation> |
| <translation id="7131634465328662194">Anda akan dilog keluar secara automatik.</translation> |
| <translation id="7165278925115064263">Alt+Shift+K</translation> |
| <translation id="7168224885072002358">Kembali kepada peleraian lama dalam <ph name="TIMEOUT_SECONDS" /></translation> |
| <translation id="7256634071279256947">Mikrofon belakang</translation> |
| <translation id="726276584504105859">Seret ke sini untuk menggunakan skrin pisah</translation> |
| <translation id="7348093485538360975">Papan kekunci pada skrin</translation> |
| <translation id="735745346212279324">VPN diputuskan sambungan</translation> |
| <translation id="7377169924702866686">Caps Lock dihidupkan.</translation> |
| <translation id="742594950370306541">Kamera sedang digunakan.</translation> |
| <translation id="743058460480092004">Kamera dan mikrofon sedang digunakan.</translation> |
| <translation id="7510334386202674593">Ctrl+Shift+L</translation> |
| <translation id="7526573455193969409">Rangkaian mungkin dipantau</translation> |
| <translation id="7536035074519304529">Alamat IP: <ph name="ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="7561014039265304140"><ph name="DISPLAY_NAME" /> tidak menyokong <ph name="SPECIFIED_RESOLUTION" />. Resolusi telah ditukar kepada <ph name="FALLBACK_RESOLUTION" /></translation> |
| <translation id="7562368315689366235">Palet emoji</translation> |
| <translation id="7564874036684306347">Tindakan memindahkan tetingkap ke desktop lain boleh menyebabkan gelagat yang tidak dijangka. Pemberitahuan, tetingkap dan dialog yang seterusnya mungkin dipisahkan antara desktop.</translation> |
| <translation id="7569509451529460200">Braille dan ChromeVox didayakan</translation> |
| <translation id="7593891976182323525">Search atau Shift</translation> |
| <translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" /> (pemilik)</translation> |
| <translation id="7647488630410863958">Buka kunci peranti untuk melihat pemberitahuan anda</translation> |
| <translation id="7649070708921625228">Bantuan</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">Batal</translation> |
| <translation id="7692480393933218409">Mengecas peranti USB-C yang disambungkan</translation> |
| <translation id="776344839111254542">Klik untuk melihat butiran kemas kini</translation> |
| <translation id="7796353162336583443">Ketik butang stilus pada rak untuk mencatat nota, mengambil tangkapan skrin, menggunakan Google Assistant, penuding laser atau kanta pembesar.</translation> |
| <translation id="7798302898096527229">Tekan Search atau Shift untuk membatalkan.</translation> |
| <translation id="7814236020522506259"><ph name="HOUR" /> dan <ph name="MINUTE" /></translation> |
| <translation id="7829386189513694949">Isyarat kuat</translation> |
| <translation id="7842569679327885685">Amaran: Ciri percubaan</translation> |
| <translation id="7904094684485781019">Pentadbir akaun ini tidak membenarkan berbilang log masuk.</translation> |
| <translation id="7933084174919150729">Google Assistant hanya tersedia untuk profil utama.</translation> |
| <translation id="79341161159229895">Akaun diurus oleh <ph name="FIRST_PARENT_EMAIL" /> dan <ph name="SECOND_PARENT_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="7977927628060636163">Mencari rangkaian mudah alih...</translation> |
| <translation id="7982789257301363584">Rangkaian</translation> |
| <translation id="7994370417837006925">Log masuk berbilang</translation> |
| <translation id="8000066093800657092">Tiada rangkaian</translation> |
| <translation id="8054466585765276473">Mengira tempoh bateri.</translation> |
| <translation id="8098591350844501178">Berhenti menghantar skrin ke <ph name="RECEIVER_NAME" /></translation> |
| <translation id="8132793192354020517">Disambungkan ke <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="813913629614996137">Memulakan...</translation> |
| <translation id="8142699993796781067">Rangkaian persendirian</translation> |
| <translation id="8180896103888046100">Berhenti menghantar ke penerima yang tidak diketahui</translation> |
| <translation id="8190698733819146287">Sesuaikan bahasa dan input...</translation> |
| <translation id="8261506727792406068">Padam</translation> |
| <translation id="8308637677604853869">Menu sebelumnya</translation> |
| <translation id="8351131234907093545">Buat nota</translation> |
| <translation id="8392451568018454956">Menu pilihan untuk <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="8428213095426709021">Tetapan</translation> |
| <translation id="8433186206711564395">Tetapan rangkaian</translation> |
| <translation id="8433977262951327081">Pintasan untuk menunjukkan gelembung menu pilihan input dalam rak telah berubah. Sila gunakan <ph name="NEW_SHORTCUT" /> dan bukannya <ph name="OLD_SHORTCUT" />.</translation> |
| <translation id="8452135315243592079">Kad SIM tiada</translation> |
| <translation id="8454013096329229812">Wi-Fi dihidupkan.</translation> |
| <translation id="847056008324733326">Tetapan skala paparan</translation> |
| <translation id="8477270416194247200">Tekan Alt+Search atau Shift untuk membatalkan.</translation> |
| <translation id="8484916590211895857"><ph name="NAME" />: Menyambung semula...</translation> |
| <translation id="8517041960877371778"><ph name="DEVICE_TYPE" /> anda mungkin tidak akan dicas semasa dihidupkan.</translation> |
| <translation id="8639760480004882931">Berbaki <ph name="PERCENTAGE" /></translation> |
| <translation id="8649101189709089199">Pilih untuk Bercakap</translation> |
| <translation id="8652175077544655965">Tutup tetapan</translation> |
| <translation id="8673028979667498656">270°</translation> |
| <translation id="8676770494376880701">Pengecas berkuasa rendah disambungkan</translation> |
| <translation id="8734991477317290293">Papan kekunci mungkin sedang cuba mencuri ketukan kekunci anda</translation> |
| <translation id="8809737090443522491">Taip nama apl atau dokumen</translation> |
| <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation> |
| <translation id="8825534185036233643">Pencerminan menggunakan lebih daripada dua paparan tidak disokong.</translation> |
| <translation id="8828714802988429505">90°</translation> |
| <translation id="8841375032071747811">Butang kembali</translation> |
| <translation id="8850991929411075241">Carian+Esc</translation> |
| <translation id="8870509716567206129">Apl tidak menyokong skrin pisah.</translation> |
| <translation id="8878886163241303700">Meluaskan skrin</translation> |
| <translation id="8921624153894383499">Google Assistant tidak bertutur dalam bahasa ini.</translation> |
| <translation id="8938800817013097409">Peranti USB-C (port kanan di belakang)</translation> |
| <translation id="8940956008527784070">Bateri lemah (<ph name="PERCENTAGE" />%)</translation> |
| <translation id="8995603266996330174">Diuruskan oleh <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation> |
| <translation id="9079731690316798640">Wi-Fi: <ph name="ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="9080206825613744995">Mikrofon sedang digunakan.</translation> |
| <translation id="9089416786594320554">Kaedah input</translation> |
| <translation id="9091626656156419976">Paparan <ph name="DISPLAY_NAME" /> dialih keluar</translation> |
| <translation id="9111102763498581341">Buka kunci</translation> |
| <translation id="9151726767154816831">Mulakan semula dan powerwash untuk mengemas kini</translation> |
| <translation id="9179259655489829027">Ciri ini membolehkan anda mengakses dengan cepat mana-mana pengguna yang telah log masuk tanpa memerlukan kata laluan. Gunakan ciri ini dengan akaun yang dipercayai sahaja.</translation> |
| <translation id="9194617393863864469">Log masuk pengguna lain...</translation> |
| <translation id="9201131092683066720">Bateri <ph name="PERCENTAGE" />% penuh.</translation> |
| <translation id="9210037371811586452">Keluar daripada mod desktop bersatu</translation> |
| <translation id="923686485342484400">Tekan Tekan Shift Q dua kali untuk keluar.</translation> |
| <translation id="945522503751344254">Hantar maklum balas</translation> |
| <translation id="98515147261107953">Lanskap</translation> |
| </translationbundle> |
