| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="ta"> |
| <translation id="1055184225775184556">&சேர்த்தலைச் செயல்தவிர்</translation> |
| <translation id="106701514854093668">டெஸ்க்டாப் புக்மார்க்குகள்</translation> |
| <translation id="1103523840287552314">எப்போதும் இந்த மொழியை மொழிபெயர் <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="1113869188872983271">&மறுவரிசைப்படுத்தலைச் செயல்தவிர்</translation> |
| <translation id="111844081046043029">இந்த பக்கத்தை விட்டு நிச்சயமாக வெளியேற வேண்டுமா?</translation> |
| <translation id="112840717907525620">கொள்கை தற்காலிக சேமிப்பு சரியாக உள்ளது</translation> |
| <translation id="1132774398110320017">Chrome தன்னிரப்பி அமைப்புகள்...</translation> |
| <translation id="1150979032973867961">இது <ph name="DOMAIN" /> தான் என்பதை இந்தச் சேவையகம் உறுதிப்படுத்தவில்லை; இதன் பாதுகாப்புச் சான்றிதழை உங்கள் கணினியின் இயக்க முறைமை நம்பவில்லை. இது தவறான உள்ளமைவால் ஏற்பட்டிருக்கலாம் அல்லது தீங்கிழைப்பவர் உங்கள் இணைப்பில் குறுக்கிட்டிருக்கலாம்.</translation> |
| <translation id="1152921474424827756"><ph name="URL" /> இன் <ph name="BEGIN_LINK" />உருவாக்கத்திற்கான தற்காலிகச் சேமிப்பு நகலை<ph name="END_LINK" /> அணுகவும்</translation> |
| <translation id="121201262018556460">நீங்கள் <ph name="DOMAIN" /> ஐ அடைய முயற்சித்தீர்கள் ஆனால் சேவையகம் ஒரு வலுவற்ற விசை கொண்ட சான்றிதழை வழங்கியது. தனிப்பட்ட விசையை தீங்கிழைப்பவர் களவாடி இருப்பதால், சேவையகம் நீங்கள் எதிர்பார்த்த (தீங்கிழைப்பவருடன் நீங்கள் தகவல் பரிமாற்றம் செய்துகொண்டிருக்கலாம்) சேவையகமாக இல்லாமல் இருக்கலாம்.</translation> |
| <translation id="1227224963052638717">அறியாத கொள்கை.</translation> |
| <translation id="1227633850867390598">மதிப்பை மறை</translation> |
| <translation id="1228893227497259893">தவறான உட்பொருள் அடையாளங்காட்டி</translation> |
| <translation id="1285320974508926690">இந்த தளத்தை எப்போதும் மொழிபெயர்க்க வேண்டாம்</translation> |
| <translation id="1339601241726513588">பதிவுக் களம்:</translation> |
| <translation id="1344588688991793829">Chromium தன்னிரப்பி அமைப்புகள்...</translation> |
| <translation id="1426410128494586442">ஆம்</translation> |
| <translation id="1430915738399379752">அச்சிடுக</translation> |
| <translation id="1455235771979731432">கார்டைப் புதுப்பிப்பதில் சிக்கல். இணைய இணைப்பைச் சரிபார்த்து, மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.</translation> |
| <translation id="1491151370853475546">இந்தப் பக்கத்தை மீண்டும் ஏற்று</translation> |
| <translation id="1549470594296187301">இந்த அம்சத்தைப் பயன்படுத்த JavaScript இயக்கப்பட வேண்டும்.</translation> |
| <translation id="1640180200866533862">பயனர் கொள்கைகள்</translation> |
| <translation id="1644184664548287040">பிணைய உள்ளமைவு தவறானது மேலும் அதை இறக்குமதி செய்ய முடியவில்லை.</translation> |
| <translation id="168841957122794586">சேவையக சான்றிதழில் வலுவற்ற குறியீட்டாக்க விசை இருக்கிறது.</translation> |
| <translation id="1693754753824026215"><ph name="SITE" /> இல் உள்ள பக்கம் கூறுவது:</translation> |
| <translation id="1734864079702812349">Amex</translation> |
| <translation id="1763864636252898013">இது <ph name="DOMAIN" /> தான் என்பதை இந்தச் சேவையகம் உறுதிப்படுத்தவில்லை; இதன் பாதுகாப்புச் சான்றிதழை உங்கள் சாதனத்தின் இயக்க முறைமை நம்பவில்லை. இது தவறான உள்ளமைவால் ஏற்பட்டிருக்கலாம் அல்லது தீங்கிழைப்பவர் உங்கள் இணைப்பில் குறுக்கிட்டிருக்கலாம்.</translation> |
| <translation id="1821930232296380041">தவறான கோரிக்கை அல்லது கோரிக்கை அளவுருக்கள்</translation> |
| <translation id="1853748787962613237">கட்டுரையைக் காண்பிப்பதில் தோல்வி.</translation> |
| <translation id="1871208020102129563">நிலையான ப்ராக்ஸி சேவையகங்களைப் பயன்படுத்த ப்ராக்ஸி அமைக்கப்பட்டுள்ளது, .pac ஸ்கிரிப்ட் URL அல்ல.</translation> |
| <translation id="1875753206475436906">சூத்திர வகை: <ph name="HEURISTIC_TYPE" /> |
| சேவையக வகை: <ph name="SERVER_TYPE" /> |
| புல கையொப்பம்: <ph name="FIELD_SIGNATURE" /> |
| படிவ கையொப்பம்: <ph name="FORM_SIGNATURE" /> |
| சோதனை ஐடி: "<ph name="EXPERIMENT_ID" />"</translation> |
| <translation id="194030505837763158"><ph name="LINK" /> க்குச் செல்க</translation> |
| <translation id="1962204205936693436"><ph name="DOMAIN" /> புத்தகக்குறிகள்</translation> |
| <translation id="1973335181906896915">தொடராக்க பிழை</translation> |
| <translation id="1974060860693918893">மேம்பட்டவை</translation> |
| <translation id="2025186561304664664">ப்ராக்ஸி, தானியங்கி உள்ளமைவுக்கு அமைக்கப்பட்டுள்ளது</translation> |
| <translation id="2025623846716345241">மீண்டும் ஏற்றுவதை உறுதிபடுத்தவும்</translation> |
| <translation id="2030481566774242610"><ph name="LINK" /> ஐக் குறிப்பிடுகிறீர்களா?</translation> |
| <translation id="2053553514270667976">ஜிப் குறியீடு</translation> |
| <translation id="20817612488360358">கணினி ப்ராக்ஸி அமைப்புகள் பயன்படுத்த அமைக்கப்பட்டுள்ளது. வெளிப்படையான ப்ராக்ஸி உள்ளமைவும் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.</translation> |
| <translation id="2094505752054353250">டொமைன் பொருந்தவில்லை</translation> |
| <translation id="2096368010154057602">துறை</translation> |
| <translation id="2113977810652731515">கார்டு</translation> |
| <translation id="2114841414352855701"><ph name="POLICY_NAME" /> ஆல் கொள்கை மேலெழுதப்பட்டுள்ளதால் புறக்கணிக்கப்பட்டது.</translation> |
| <translation id="213826338245044447">மொபைல் புக்மார்க்குகள்</translation> |
| <translation id="2171101176734966184"><ph name="DOMAIN" /> ஐ அடைய முயற்சி செய்தீர்கள். ஆனால் வலிமையற்ற கையொப்ப அல்காரிதமைப் பயன்படுத்தி கையொப்பமிடப்பட்ட சான்றிதழை சேவையகம் வழங்கியது. அதாவது, சேவையகம் வழங்கிய பாதுகாப்பு நம்பிக்கைச்சான்றுகள் போலியானதாக்கப்பட்டிருக்கலாம் மேலும் நீங்கள் எதிர்பார்த்த (போலியான ஒன்றுடன் நீங்கள் தகவல் பரிமாற்றம் செய்திருக்கக்கூடும்) சேவையகமாக அந்த சேவையகம் இல்லாமலிருக்கலாம்.</translation> |
| <translation id="2181821976797666341">கொள்கைகள்</translation> |
| <translation id="2212735316055980242">கொள்கை காணப்படவில்லை</translation> |
| <translation id="2213606439339815911">உள்ளீடுகளைப் பெறுகிறது...</translation> |
| <translation id="225207911366869382">இந்த கொள்கைக்கான மதிப்பு தடுக்கப்பட்டது.</translation> |
| <translation id="2262243747453050782">HTTP பிழை</translation> |
| <translation id="2270192940992995399">கட்டுரையைக் கண்டறிவதில் தோல்வி.</translation> |
| <translation id="229702904922032456">ரூட் அல்லது இன்டர்மீடியட் சான்றிதழ் காலாவதியானது.</translation> |
| <translation id="2328300916057834155"><ph name="ENTRY_INDEX" /> அட்டவணையில் தவறான புக்மார்க் புறக்கணிக்கப்பட்டது</translation> |
| <translation id="2354001756790975382">பிற புக்மார்க்ஸ்</translation> |
| <translation id="2359808026110333948">தொடர்க</translation> |
| <translation id="2367567093518048410">நிலை</translation> |
| <translation id="2386255080630008482">சேவையகச் சான்றிதழ் திரும்பப் பெறப்பட்டது.</translation> |
| <translation id="2392959068659972793">மதிப்பும் எதுவும் அமைக்கப்படாத கொள்கைகளைக் காட்டு</translation> |
| <translation id="2396249848217231973">&நீக்குதலைச் செயல்தவிர்</translation> |
| <translation id="2413528052993050574">இது <ph name="DOMAIN" /> தான் என்பதை இந்தச் சேவையகம் உறுதிப்படுத்தவில்லை; இதன் பாதுகாப்புச் சான்றிதழ் திரும்பப்பெறப்பட்டிருக்கலாம். இது தவறான உள்ளமைவால் ஏற்பட்டிருக்கலாம் அல்லது தீங்கிழைப்பவர் உங்கள் இணைப்பில் குறுக்கிட்டிருக்கலாம்.</translation> |
| <translation id="2455981314101692989">இந்தப் படிவத்திற்கான தானியங்கு நிரப்புதலை இந்த வலைப்பக்கம் முடக்கியுள்ளது.</translation> |
| <translation id="2479410451996844060">தவறான தேடல் URL.</translation> |
| <translation id="2491120439723279231">சேவையகச் சான்றிதழில் பிழைகள் உள்ளன.</translation> |
| <translation id="2495083838625180221">JSON பார்சர்</translation> |
| <translation id="2498091847651709837">புதிய கார்டை ஸ்கேன்செய்</translation> |
| <translation id="2556876185419854533">&திருத்தலைச் செயல்தவிர்</translation> |
| <translation id="2581221116934462656">அடுத்த முறை இந்தத் தளத்திலிருந்து <ph name="LANGUAGE_NAME" /> பக்கங்களுக்கான மொழிப்பெயர்ப்பை <ph name="PRODUCT_NAME" /> வழங்குவதை விரும்புகிறீர்களா?</translation> |
| <translation id="2587841377698384444">கோப்பக API ஐடி:</translation> |
| <translation id="2597378329261239068">இந்த ஆவணம் கடவுச்சொல் பாதுகாக்கப்பட்ட ஒன்று. தயவுசெய்து ஒரு கடவுச்சொல்லை உள்ளிடுக.</translation> |
| <translation id="2625385379895617796">உங்கள் கடிகாரம் மிகவும் முன்னோக்கி இருக்கிறது</translation> |
| <translation id="2639739919103226564">நிலை:</translation> |
| <translation id="2653659639078652383">சமர்ப்பி</translation> |
| <translation id="2704283930420550640">மதிப்பானது வடிவமைப்பிற்குப் பொருந்தவில்லை.</translation> |
| <translation id="2721148159707890343">கோரிக்கை வெற்றி</translation> |
| <translation id="2728127805433021124">சேவையகச் சான்றிதழ் ஒரு வலுவற்ற கையொப்ப அல்காரிதமைப் பயன்படுத்தி கையொப்பமிடப்பட்டுள்ளது.</translation> |
| <translation id="2774256287122201187">தொடரலாம். அப்படி தொடர்ந்தால், ஐந்து நிமிடங்களுக்கு இந்த எச்சரிக்கை மீண்டும் காட்டப்படாது.</translation> |
| <translation id="277499241957683684">சாதனப் பதிவு இல்லை</translation> |
| <translation id="2835170189407361413">படிவத்தை அழி</translation> |
| <translation id="2855922900409897335">உங்கள் <ph name="CREDIT_CARD" /> கார்டைச் சரிபார்க்கவும்</translation> |
| <translation id="2915500479781995473">இது <ph name="DOMAIN" /> தான் என்பதை இந்தச் சேவையகம் உறுதிப்படுத்தவில்லை; இதன் பாதுகாப்புச் சான்றிதழ் காலாவதியாகிவிட்டது. இது தவறான உள்ளமைவால் ஏற்பட்டிருக்கலாம் அல்லது தீங்கிழைப்பவர் உங்கள் இணைப்பில் குறுக்கிட்டிருக்கலாம். உங்கள் கணினியின் கடிகாரம் இப்போது <ph name="CURRENT_TIME" />க்கு அமைக்கப்பட்டுள்ளது. இது சரியாக உள்ளதா? தவறு எனில், உங்கள் கணினியின் கடிகாரத்தைச் சரிசெய்து, இந்தப் பக்கத்தைப் புதுப்பிக்கவும்.</translation> |
| <translation id="2922350208395188000">சேவையகச் சான்றிதழை சோதிக்க முடியவில்லை.</translation> |
| <translation id="2941952326391522266">இது <ph name="DOMAIN" /> தான் என்பதை இந்தச் சேவையகம் உறுதிப்படுத்தவில்லை; இதன் பாதுகாப்புச் சான்றிதழ் <ph name="DOMAIN2" /> இலிருந்து பெறப்பட்டது. இது தவறான உள்ளமைவால் ஏற்பட்டிருக்கலாம் அல்லது தீங்கிழைப்பவர் உங்கள் இணைப்பில் குறுக்கிட்டிருக்கலாம்.</translation> |
| <translation id="2958431318199492670">பிணைய உள்ளமைப்பானது ONC தரத்துடன் இணங்கவில்லை. உள்ளமைவின் பகுதிகள் இறக்குமதியாகாமல் போகக்கூடும்.</translation> |
| <translation id="2972581237482394796">&மீண்டும் செய்</translation> |
| <translation id="3010559122411665027">பட்டியல் உள்ளீடு "<ph name="ENTRY_INDEX" />": <ph name="ERROR" /></translation> |
| <translation id="3024663005179499861">தவறான கொள்கை வகை</translation> |
| <translation id="3105172416063519923">பண்பு ஐடி:</translation> |
| <translation id="3145945101586104090">பதிலைக் குறிநீக்கம் செய்வதில் தோல்வி</translation> |
| <translation id="3150653042067488994">தற்காலிக சேவையகப் பிழை</translation> |
| <translation id="3169472444629675720">Discover</translation> |
| <translation id="3174168572213147020">தீவு</translation> |
| <translation id="3219579145727097045">கார்டின் முன்புறமுள்ள காலாவதி தேதி மற்றும் நான்கு இலக்க CVCஐ உள்ளிடவும்</translation> |
| <translation id="3225919329040284222">உள்ளமைந்த எதிர்பார்ப்புகளுடன் பொருந்தாத சான்றிதழை சேவையகம் வழங்கியது. சில உயர்-பாதுகாப்பு வலைத்தளங்களில் உங்களைப் பாதுகாக்கவே இந்த எதிர்பார்ப்புகள் சேர்க்கப்படுகின்றன.</translation> |
| <translation id="3228969707346345236">பக்கம் முன்பே <ph name="LANGUAGE" /> இல் இருப்பதால் மொழிபெயர்ப்பு தோல்வியடைந்தது.</translation> |
| <translation id="3270847123878663523">&மறுவரிசைப்படுத்தலைச் செயல்தவிர்</translation> |
| <translation id="333371639341676808">இந்த பக்கம் கூடுதல் உரையாடல்களை உருவாக்குவதைத் தடு.</translation> |
| <translation id="3340978935015468852">அமைப்புகள்</translation> |
| <translation id="3369192424181595722">கடிகாரப் பிழை</translation> |
| <translation id="3369366829301677151"><ph name="CREDIT_CARD" />ஐப் புதுப்பித்து, சரிபார்க்கவும்</translation> |
| <translation id="337363190475750230">விடுவித்தது</translation> |
| <translation id="3377188786107721145">கொள்கையை அலசுவதில் பிழை</translation> |
| <translation id="3380365263193509176">அறியப்படாத பிழை</translation> |
| <translation id="3380864720620200369">கிளையன்ட் ஐடி:</translation> |
| <translation id="3427342743765426898">&திருத்தலை மீண்டும் செய்</translation> |
| <translation id="3450660100078934250">MasterCard</translation> |
| <translation id="3452404311384756672">எடுப்பதற்கான இடைவேளை:</translation> |
| <translation id="3462200631372590220">மேம்பட்டவையை மறை</translation> |
| <translation id="3528171143076753409">சேவையகச் சான்றிதழ் நம்பப்படவில்லை.</translation> |
| <translation id="3542684924769048008">இதற்காக கடவுச்சொல்லைப் பயன்படுத்தவும்:</translation> |
| <translation id="3583757800736429874">&நகர்த்தலை மீண்டும் செய்</translation> |
| <translation id="3623476034248543066">மதிப்பைக் காட்டு</translation> |
| <translation id="3650584904733503804">சரிபார்ப்பு வெற்றி</translation> |
| <translation id="370665806235115550">நினைவேறுகிறது...</translation> |
| <translation id="3712624925041724820">உரிமம் முடிந்தது</translation> |
| <translation id="3739623965217189342">நீங்கள் நகலெடுத்த இணைப்பு</translation> |
| <translation id="375403751935624634">ஒரு சேவையகப் பிழையின் காரணமாக மொழிபெயர்ப்புத் தோல்வியடைந்தது.</translation> |
| <translation id="385051799172605136">முந்தைய பக்கம்</translation> |
| <translation id="3858027520442213535">தேதியையும் நேரத்தையும் புதுப்பி</translation> |
| <translation id="3884278016824448484">முரண்பாடான சாதன அடையாளங்காட்டி</translation> |
| <translation id="3885155851504623709">வட்டாரம்</translation> |
| <translation id="3934680773876859118">PDF ஆவணத்தை ஏற்றுவது தோல்வியடைந்தது</translation> |
| <translation id="3963721102035795474">படித்தல் பயன்முறை</translation> |
| <translation id="4030383055268325496">&சேர்த்தலைச் செயல்தவிர்</translation> |
| <translation id="4058922952496707368">விசை "<ph name="SUBKEY" />": <ph name="ERROR" /></translation> |
| <translation id="4079302484614802869">ப்ராக்ஸி உள்ளமைவானது, .pac ஸ்கிரிப்ட் URL ஐப் பயன்படுத்தும்படி அமைக்கப்பட்டிருக்கிறது, நிலையான ப்ராக்ஸி சேவையகங்களுக்கு அல்ல.</translation> |
| <translation id="409504436206021213">மீண்டும் ஏற்ற வேண்டாம்</translation> |
| <translation id="4103249731201008433">சாதன சீரியல் எண் தவறானது</translation> |
| <translation id="4117700440116928470">கொள்கையின் நோக்கம் ஆதரிக்கப்படவில்லை.</translation> |
| <translation id="4120075327926916474">வலைப் படிவங்களை நிறைவுசெய்வதற்காக இந்தக் கடன் அட்டைத் தகவலை Chrome சேமிக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா?</translation> |
| <translation id="4148925816941278100">American Express</translation> |
| <translation id="4171400957073367226">தவறான சரிபார்ப்பு கையொப்பம்</translation> |
| <translation id="4196861286325780578">&நகர்த்தலை மீண்டும் செய்</translation> |
| <translation id="4250680216510889253">இல்லை</translation> |
| <translation id="4258748452823770588">தவறான கையொப்பம்</translation> |
| <translation id="4269787794583293679">(பயனர்பெயர் இல்லை)</translation> |
| <translation id="4300246636397505754">மூலப் பரிந்துரைகள்</translation> |
| <translation id="4372948949327679948">எதிர்பார்த்த <ph name="VALUE_TYPE" /> மதிப்பு.</translation> |
| <translation id="4377125064752653719"><ph name="DOMAIN" /> ஐ அடைய முயற்சி செய்தீர்கள். ஆனால் சேவையகம் வழங்கிய சான்றிதழானது அதன் வழங்குநரால் நிராகரிக்கப்பட்டது. அதாவது, சேவையகம் வழங்கிய பாதுகாப்பு நம்பிக்கைச்சான்றுகளை நிச்சயமாக எக்காரணத்தைக்கொண்டும் நம்பக்கூடாது. போலியான ஒன்றுடன் நீங்கள் தகவல் பரிமாற்றம் செய்துகொண்டிருக்கக்கூடும்.</translation> |
| <translation id="4424024547088906515">இது <ph name="DOMAIN" /> தான் என்பதை இந்தச் சேவையகம் உறுதிப்படுத்தவில்லை; இதன் பாதுகாப்புச் சான்றிதழை Chrome நம்பவில்லை. இது தவறான உள்ளமைவால் ஏற்பட்டிருக்கலாம் அல்லது தீங்கிழைப்பவர் உங்கள் இணைப்பில் குறுக்கிட்டிருக்கலாம்.</translation> |
| <translation id="443673843213245140">ப்ராக்ஸி பயன்பாடு முடக்கப்பட்டுள்ளது. ஆனால் வெளிப்படையான ப்ராக்ஸி உள்ளமைவு குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.</translation> |
| <translation id="4506176782989081258">சரிபார்ப்புப் பிழை: <ph name="VALIDATION_ERROR" /></translation> |
| <translation id="4587425331216688090">Chrome இலிருந்து முகவரியை அகற்றவா?</translation> |
| <translation id="4594403342090139922">&நீக்குதலைச் செயல்தவிர்</translation> |
| <translation id="4607653538520819196">இந்தப் பக்கத்தைத் தரவு சேமிப்பானால் ப்ராக்ஸி செய்ய முடியாது.</translation> |
| <translation id="4668929960204016307">,</translation> |
| <translation id="467662567472608290">இது <ph name="DOMAIN" /> தான் என்பதை இந்தச் சேவையகம் உறுதிப்படுத்தவில்லை; இதன் பாதுகாப்புச் சான்றிதழில் பிழைகள் உள்ளன. இது தவறான உள்ளமைவால் ஏற்பட்டிருக்கலாம் அல்லது தீங்கிழைப்பவர் உங்கள் இணைப்பில் குறுக்கிட்டிருக்கலாம்.</translation> |
| <translation id="4726672564094551039">கொள்கைகளை மீண்டும் ஏற்று</translation> |
| <translation id="4728558894243024398">ப்ளாட்ஃபார்ம்</translation> |
| <translation id="4771973620359291008">அறியப்படாத பிழை ஏற்பட்டுள்ளது.</translation> |
| <translation id="4800132727771399293">காலாவதியாகும் நேரத்தையும், CVCஐயும் சரிபார்த்து, மீண்டும் முயற்சிக்கவும்</translation> |
| <translation id="4813512666221746211">பிணைய பிழை</translation> |
| <translation id="4816492930507672669">பக்கத்தில் பொருத்து</translation> |
| <translation id="4850886885716139402">காட்சி</translation> |
| <translation id="4923417429809017348">ஒரு அறியப்படாத மொழியிலிருந்து <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /> -க்கு இந்தப் பக்கம் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது</translation> |
| <translation id="4926049483395192435">கட்டாயம் குறிப்பிட வேண்டும்.</translation> |
| <translation id="4968547170521245791">ப்ராக்ஸி செய்ய முடியாது</translation> |
| <translation id="498957508165411911"><ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> இலிருந்து <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> க்கு மொழிபெயர்க்கவா?</translation> |
| <translation id="5019198164206649151">தவறான நிலையில் மீட்பு சேமிப்பு உள்ளது</translation> |
| <translation id="5031870354684148875">Google மொழியாக்கம் ஓர் அறிமுகம்</translation> |
| <translation id="5087286274860437796">தற்போது சேவையகத்தின் சான்றிதழ் செல்லுபடியாகாது.</translation> |
| <translation id="5089810972385038852">மாநிலம்</translation> |
| <translation id="5094747076828555589">இது <ph name="DOMAIN" /> தான் என்பதை இந்தச் சேவையகம் உறுதிப்படுத்தவில்லை; இதன் பாதுகாப்புச் சான்றிதழை Chromium நம்பவில்லை. இது தவறான உள்ளமைவால் ஏற்பட்டிருக்கலாம் அல்லது தீங்கிழைப்பவர் உங்கள் இணைப்பில் குறுக்கிட்டிருக்கலாம்.</translation> |
| <translation id="5095208057601539847">பிராந்தியம்</translation> |
| <translation id="5145883236150621069">கொள்கைப் பதிலில் பிழைக் குறியீடு உள்ளது</translation> |
| <translation id="5172758083709347301">இயந்திரம்</translation> |
| <translation id="5179510805599951267"><ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> இல் இல்லையா? இந்தப் பிழையை தெரிவிக்கவும்</translation> |
| <translation id="5190835502935405962">புக்மார்க்குகள் பட்டி</translation> |
| <translation id="5295309862264981122">வழிசெலுத்துதலை உறுதிசெய்க</translation> |
| <translation id="5299298092464848405">கொள்கையை அலசுவதில் பிழை</translation> |
| <translation id="5317780077021120954">சேமி</translation> |
| <translation id="536296301121032821">கொள்கை அமைப்புகளைச் சேமிப்பதில் தோல்வி</translation> |
| <translation id="540969355065856584"><ph name="DOMAIN" /> டொமைனை, சேவையகம் உறுதிப்படுத்தவில்லை; அதற்கான காரணங்கள்: இதன் பாதுகாப்புச் சான்றிதழ் தற்போது செல்லுபடியானதல்ல. இது தவறான உள்ளமைவினால் ஏற்பட்டிருக்கலாம் அல்லது தீங்கிழைப்பவர் உங்கள் இணைப்பில் குறுக்கிட்டிருக்கலாம்.</translation> |
| <translation id="5439770059721715174">"<ph name="ERROR_PATH" />" திட்டமுறை சரிபார்ப்புப் பிழை: <ph name="ERROR" /></translation> |
| <translation id="5455374756549232013">தவறான கொள்கை நேரமுத்திரை</translation> |
| <translation id="5470861586879999274">&திருத்தலை மீண்டும் செய்</translation> |
| <translation id="5509780412636533143">நிர்வகிக்கப்படும் புக்மார்க்குகள்</translation> |
| <translation id="5523118979700054094">கொள்கைப் பெயர்</translation> |
| <translation id="552553974213252141">உரையானது சரியான முறையில் பிரித்தெடுக்கப்பட்டதா?</translation> |
| <translation id="5540224163453853">கோரப்பட்ட கட்டுரையைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.</translation> |
| <translation id="5556459405103347317">மீண்டும் ஏற்று</translation> |
| <translation id="5565735124758917034">செயலில் உள்ளது</translation> |
| <translation id="560412284261940334">நிர்வாகம் ஆதரிக்கவில்லை</translation> |
| <translation id="5629630648637658800">கொள்கை அமைப்புகளை ஏற்றுவதில் தோல்வி</translation> |
| <translation id="5631439013527180824">தவறான சாதன நிர்வாக டோக்கன்</translation> |
| <translation id="5720705177508910913">நடப்புப் பயனர்</translation> |
| <translation id="5813119285467412249">&சேர்த்தலை மீண்டும் செய்</translation> |
| <translation id="5872918882028971132">மூலப் பரிந்துரைகள்</translation> |
| <translation id="59107663811261420">இந்த வியாபாரிக்கு Google Payments இல் இந்த வகையான கார்டு ஆதரிக்கப்படாது. வேறொரு கார்டைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.</translation> |
| <translation id="5975083100439434680">சிறிதாக்கு</translation> |
| <translation id="5989320800837274978">ப்ராக்ஸி சேவையகம் சரிசெய்யப்படவும் இல்லை .pac ஸ்கிரிப்ட் URL குறிப்பிடப்படவுமில்லை.</translation> |
| <translation id="6008256403891681546">JCB</translation> |
| <translation id="6040143037577758943">மூடு</translation> |
| <translation id="6151417162996330722">சேவை சான்றிதழ் நீண்ட செல்லுபடிக் காலத்தைக் கொண்டுள்ளது.</translation> |
| <translation id="6154808779448689242">கிடைத்த கொள்கை டோக்கன், தற்போதுள்ள டோக்கனுடன் பொருந்தவில்லை</translation> |
| <translation id="6165508094623778733">மேலும் அறிக</translation> |
| <translation id="6259156558325130047">&மறுவரிசைப்படுத்தலை மீண்டும் செய்</translation> |
| <translation id="6263376278284652872"><ph name="DOMAIN" /> புக்மார்க்குகள்</translation> |
| <translation id="6282194474023008486">அஞ்சல் குறியீடு</translation> |
| <translation id="6337534724793800597">பெயரின்படி கொள்கைகளை வடி</translation> |
| <translation id="6445051938772793705">நாடு</translation> |
| <translation id="6458467102616083041">கொள்கை மூலம் இயல்புநிலை தேடல் முடக்கப்பட்டுள்ளதால், பாலிசியின் மதிப்பு புறக்கணிக்கப்பட்டுள்ளது.</translation> |
| <translation id="647261751007945333">சாதனக் கொள்கைகள்</translation> |
| <translation id="6512448926095770873">இந்தப் பக்கத்தை விட்டு வெளியேறு</translation> |
| <translation id="6529602333819889595">&நீக்குதலை மீண்டும் செய்</translation> |
| <translation id="6550675742724504774">விருப்பத்தேர்வுகள்</translation> |
| <translation id="6597614308054261376"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" />ஐப் பார்க்க முயற்சிக்கிறீர்கள். தற்போது இந்தப் பக்கத்தை தரவு சேமிப்பானால் ப்ராக்ஸி செய்ய முடியாது.</translation> |
| <translation id="6628463337424475685"><ph name="ENGINE" /> தேடல்</translation> |
| <translation id="6644283850729428850">இந்தக் கொள்கை தவிர்க்கப்பட்டது.</translation> |
| <translation id="6646897916597483132">கார்டின் முன்புறமுள்ள, 4 இலக்க CVCஐ உள்ளிடவும்</translation> |
| <translation id="674375294223700098">தெரியாத சேவையகச் சான்றிதழ் பிழை.</translation> |
| <translation id="6753269504797312559">கொள்கை மதிப்பு</translation> |
| <translation id="6831043979455480757">மொழிபெயர்</translation> |
| <translation id="6839929833149231406">பகுதி</translation> |
| <translation id="6874604403660855544">&சேர்த்தலை மீண்டும் செய்</translation> |
| <translation id="6891596781022320156">கொள்கையின் நிலை ஆதரிக்கப்படவில்லை.</translation> |
| <translation id="6915804003454593391">பயனர்:</translation> |
| <translation id="6957887021205513506">சேவையகத்தின் சான்றிதழ் போலியானது போல் தெரிகிறது.</translation> |
| <translation id="6965382102122355670">சரி</translation> |
| <translation id="6965978654500191972">சாதனம்</translation> |
| <translation id="6970216967273061347">மாவட்டம்</translation> |
| <translation id="6973656660372572881">நிலையான ப்ராக்ஸி சேவையகங்களும் .pac ஸ்கிரிப்ட் URL ஆகிய இரண்டும் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.</translation> |
| <translation id="6980028882292583085">Javascript விழிப்பூட்டல்</translation> |
| <translation id="7012363358306927923">சீனா UnionPay</translation> |
| <translation id="7050187094878475250"><ph name="DOMAIN" />ஐ அடைய முயற்சித்துள்ளீர்கள், சேவையகம் வழங்கிய சான்றிதழ் நம்புவதற்கு சாத்தியமற்ற நீண்ட செல்லுபடிக்காலத்தைக் கொண்டுள்ளது.</translation> |
| <translation id="7087282848513945231">மாகாணம்</translation> |
| <translation id="7108649287766967076"><ph name="TARGET_LANGUAGE" /> க்கான மொழிபெயர்ப்பு தோல்வியடைந்தது.</translation> |
| <translation id="7139724024395191329">எமிரேட்</translation> |
| <translation id="7180611975245234373">புதுப்பி</translation> |
| <translation id="7182878459783632708">கொள்கைகள் அமைக்கப்படவில்லை</translation> |
| <translation id="7186367841673660872">இந்தப் பக்கமானது<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />இலிருந்து<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" />க்கு மொழிபெயர்க்கப்பட்டது</translation> |
| <translation id="719464814642662924">Visa</translation> |
| <translation id="7208899522964477531"><ph name="SITE_NAME" /> தளத்தில் <ph name="SEARCH_TERMS" /> என்பதைத் தேடு</translation> |
| <translation id="725866823122871198">உங்கள் கணினியின் தேதி மற்றும் நேரம் (<ph name="DATE_AND_TIME" />) தவறாக இருப்பதால் <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> க்கான தனிப்பட்ட இணைப்பை ஏற்படுத்த முடியவில்லை.</translation> |
| <translation id="7275334191706090484">நிர்வகிக்கப்படும் புக்மார்க்குகள்</translation> |
| <translation id="7298195798382681320">பரிந்துரைத்தவை</translation> |
| <translation id="7334320624316649418">&மறுவரிசைப்படுத்தலை மீண்டும் செய்</translation> |
| <translation id="7378627244592794276">இல்லை</translation> |
| <translation id="7400418766976504921">URL</translation> |
| <translation id="7441627299479586546">தவறான கொள்கைத் தலைப்பு</translation> |
| <translation id="7485870689360869515">தரவு எதுவும் இல்லை.</translation> |
| <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation> |
| <translation id="7537536606612762813">கட்டாயம்</translation> |
| <translation id="7542995811387359312">இந்தப் படிவம் பாதுகாப்பான இணைப்பைப் பயன்படுத்தாத காரணத்தால், தானியங்கு கடன் அட்டை நிரப்புதல் முடக்கப்பட்டிருக்கிறது.</translation> |
| <translation id="7567204685887185387">இது <ph name="DOMAIN" /> தான் என்பதை இந்தச் சேவையகம் உறுதிப்படுத்தவில்லை; இதன் பாதுகாப்புச் சான்றிதழில் மோசடி செய்யப்பட்டிருக்கலாம். இது தவறான உள்ளமைவால் ஏற்பட்டிருக்கலாம் அல்லது தீங்கிழைப்பவர் உங்கள் இணைப்பில் குறுக்கிட்டிருக்கலாம்.</translation> |
| <translation id="7568593326407688803">இந்தப் பக்கமானது<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />இல் உள்ளது இதை மொழிபெயர்க்க விரும்புகிறீர்களா?</translation> |
| <translation id="7569952961197462199">Chrome இலிருந்து கிரெடிட் கார்டை அகற்றவா?</translation> |
| <translation id="7592362899630581445">பெயர் கட்டுப்பாடுகளைச் சேவையகத்தின் சான்றிதழ் மீறுகிறது.</translation> |
| <translation id="7600965453749440009"><ph name="LANGUAGE" /> ஐ எப்போதும் மொழிபெயர்க்க வேண்டாம்</translation> |
| <translation id="7610193165460212391"><ph name="VALUE" /> என்ற மதிப்பு வரம்பை மீறியுள்ளது.</translation> |
| <translation id="7752995774971033316">நிர்வகிக்கப்படாதது</translation> |
| <translation id="7761701407923456692">சேவையகச் சான்றிதழ் URL உடன் பொருந்தவில்லை.</translation> |
| <translation id="777702478322588152">ப்ரீஃபெக்சர்</translation> |
| <translation id="7791543448312431591">சேர்</translation> |
| <translation id="7805768142964895445">நிலை</translation> |
| <translation id="7813600968533626083">Chrome இலிருந்து படிவப் பரிந்துரையை அகற்றவா?</translation> |
| <translation id="7887683347370398519">CVCஐச் சோதித்து, மீண்டும் முயற்சிக்கவும்</translation> |
| <translation id="7935318582918952113">DOM டிஸ்டில்லர்</translation> |
| <translation id="7938958445268990899">சேவையகச் சான்றிதழ் இன்னும் செல்லுபடியாகவில்லை.</translation> |
| <translation id="7956713633345437162">மொபைல் புக்மார்க்குகள்</translation> |
| <translation id="7961015016161918242">எப்போதும் இல்லை</translation> |
| <translation id="7977590112176369853"><வினவலை உள்ளிடுக></translation> |
| <translation id="7983301409776629893"><ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> ஐ <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> க்கு எப்போதும் மொழிபெயர்ப்பு செய்க</translation> |
| <translation id="7988324688042446538">டெஸ்க்டாப் புக்மார்க்குகள்</translation> |
| <translation id="7995512525968007366">குறிப்பிடப்படவில்லை</translation> |
| <translation id="8034522405403831421">இந்தப் பக்கம் <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> மொழியில் உள்ளது. இதை <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> க்கு மொழிபெயர்க்கவா?</translation> |
| <translation id="8088680233425245692">கட்டுரையைக் காட்டுவதில் தோல்வி.</translation> |
| <translation id="8091372947890762290">சேவையகத்தில் செயலாக்கம் நிலுவையிலுள்ளது</translation> |
| <translation id="8194797478851900357">&நகர்த்தலைச் செயல்தவிர்</translation> |
| <translation id="8201077131113104583">"<ph name="EXTENSION_ID" />" ஐடியுடன் கூடிய நீட்டிப்பிற்கான தவறான புதுப்பிப்பு URL.</translation> |
| <translation id="8208216423136871611">சேமிக்காதே</translation> |
| <translation id="8218327578424803826">ஒதுக்கிய இருப்பிடம்:</translation> |
| <translation id="8249320324621329438">கடைசியாக எடுத்தது:</translation> |
| <translation id="8308427013383895095">பிணைய இணைப்பில் ஒரு சிக்கல் இருப்பதால் மொழிப்பெயர்ப்பு தோல்வியடைந்தது.</translation> |
| <translation id="8311778656528046050">இந்தப் பக்கத்தை நிச்சயமாக மீண்டும் ஏற்றவா?</translation> |
| <translation id="8349305172487531364">புக்மார்க் பட்டி</translation> |
| <translation id="8364627913115013041">அமைக்கப்படவில்லை.</translation> |
| <translation id="8437238597147034694">&நகர்த்தலைச் செயல்தவிர்</translation> |
| <translation id="8488350697529856933">இதற்குப் பொருந்தும்</translation> |
| <translation id="8530504477309582336">Google Payments இல் இந்த வகையான கார்டு ஆதரிக்கப்படாது. வேறொரு கார்டைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.</translation> |
| <translation id="8553075262323480129">பக்கத்தின் மொழியைத் தீர்மானிக்க முடியாததால் மொழிபெயர்ப்பு தோல்வியடைந்தது.</translation> |
| <translation id="8559762987265718583">உங்கள் சாதனத்தின் தேதி மற்றும் நேரம் (<ph name="DATE_AND_TIME" />) தவறாக உள்ளதால் <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> க்கான தனிப்பட்ட இணைப்பை ஏற்படுத்த முடியவில்லை.</translation> |
| <translation id="8571890674111243710"><ph name="LANGUAGE" /> க்கு பக்கத்தை மொழிபெயர்க்கிறது...</translation> |
| <translation id="8713130696108419660">தொடக்க விசையின் கையொப்பம் தவறானது</translation> |
| <translation id="8725066075913043281">மீண்டும் முயற்சிக்கவும்</translation> |
| <translation id="8738058698779197622">பாதுகாப்பான இணைப்பை அமைக்க, கடிகாரம் சரியாக அமைக்கப்பட வேண்டும். இதற்குக் காரணம், இணையதளங்கள் தங்களைத் தானே அடையாளப்படுத்த பயன்படுத்தும் சான்றிதழ்கள் குறிப்பிட்ட காலநேரத்திற்கே செல்லுபடியாகும். உங்கள் சாதனத்தின் கடிகாரம் தவறாக இருந்தால், Chromium இந்தச் சான்றிதழ்களைச் சரிபார்க்காது.</translation> |
| <translation id="8790007591277257123">&நீக்குதலை மீண்டும் செய்</translation> |
| <translation id="8804164990146287819">தனியுரிமைக் கொள்கை</translation> |
| <translation id="8820817407110198400">புத்தகக்குறிகள்</translation> |
| <translation id="8824019021993735287">இப்போது உங்கள் கார்டுகளை Chrome ஆல் சரிபார்க்க முடியவில்லை. பின்னர் முயற்சிக்கவும்.</translation> |
| <translation id="8834246243508017242">தொடர்புகளைப் பயன்படுத்தி தன்னிரப்பியை இயக்கு…</translation> |
| <translation id="883848425547221593">மற்ற புக்மார்க்குகள்</translation> |
| <translation id="884923133447025588">திரும்பப்பெறுதல் செயல்முறை காணப்படவில்லை.</translation> |
| <translation id="8866481888320382733">கொள்கை அமைப்புகளை அலசுவதில் பிழை</translation> |
| <translation id="8876793034577346603">அலசுவதில் பிணைய உள்ளமைவு தோல்வி.</translation> |
| <translation id="8891727572606052622">தவறான ப்ராக்ஸி முறை.</translation> |
| <translation id="8903921497873541725">பெரிதாக்கு</translation> |
| <translation id="8932102934695377596">உங்கள் கடிகாரம் மிகவும் பின்தங்கி இருக்கிறது</translation> |
| <translation id="8940229512486821554"><ph name="EXTENSION_NAME" /> கட்டளையை இயக்கு: <ph name="SEARCH_TERMS" /></translation> |
| <translation id="8971063699422889582">சேவையகச் சான்றிதழ் காலாவதியானது.</translation> |
| <translation id="8988760548304185580">காலாவதி தேதி மற்றும் கார்டின் பின்புறமுள்ள மூன்று இலக்க CVCஐ உள்ளிடவும்</translation> |
| <translation id="9020542370529661692">இந்தப் பக்கம் <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> க்கு மொழிபெயர்க்கப்பட்டது</translation> |
| <translation id="9049981332609050619">நீங்கள் <ph name="DOMAIN" /> ஐ அடைய முயற்சி செய்தீர்கள், ஆனால் சேவையகம் ஒரு செல்லாத சான்றிதழை வழங்கியது.</translation> |
| <translation id="9125941078353557812">கார்டின் பின்புறமுள்ள, 3 இலக்க CVCஐ உள்ளிடவும்</translation> |
| <translation id="9137013805542155359">அசலைக் காண்பி</translation> |
| <translation id="9148507642005240123">&திருத்தலைச் செயல்தவிர்</translation> |
| <translation id="9154176715500758432">இந்தப் பக்கத்திலேயே இருக்க</translation> |
| <translation id="9170848237812810038">&செயல்தவிர்</translation> |
| <translation id="917450738466192189">சேவையகச் சான்றிதழ் செல்லுபடியானதல்ல.</translation> |
| <translation id="9207861905230894330">கட்டுரையைச் சேர்ப்பதில் தோல்வி.</translation> |
| <translation id="933712198907837967">Diners Club</translation> |
| <translation id="935608979562296692">படிவத்தை அழி</translation> |
| <translation id="988159990683914416">டெவலப்பர் கட்டமைப்பு</translation> |
| </translationbundle> |
