| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="de"> |
| <translation id="1002108253973310084">Eine inkompatible Protokollversion wurde erkannt. Überprüfen Sie, ob die neueste Version der Software auf beiden Computern installiert ist, und versuchen Sie es erneut.</translation> |
| <translation id="1008557486741366299">Jetzt nicht</translation> |
| <translation id="1050693411695664090">Schlecht</translation> |
| <translation id="1152528166145813711">Auswählen...</translation> |
| <translation id="1199593201721843963">Remote-Verbindungen deaktivieren</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">Weiter</translation> |
| <translation id="1291443878853470558">Aktivieren Sie die Remote-Verbindungen, wenn Sie mit Chromoting auf diesen Computer zugreifen möchten.</translation> |
| <translation id="1297009705180977556">Fehler beim Herstellen der Verbindung mit <ph name="HOSTNAME" /></translation> |
| <translation id="1324095856329524885">Diese Funktion ist noch nicht für Ihren Computer verfügbar.</translation> |
| <translation id="1342297293546459414">Freigegebenen Computer sehen und steuern</translation> |
| <translation id="1389790901665088353">Chrome Remote Desktop Host-Installationsprogramm herunterladen</translation> |
| <translation id="1450760146488584666">Das angeforderte Objekt ist nicht vorhanden.</translation> |
| <translation id="1480046233931937785">Mitwirkende</translation> |
| <translation id="1520828917794284345">Desktop-Größe anpassen</translation> |
| <translation id="154040539590487450">Fehler beim Starten des Remote-Zugriffsdienstes</translation> |
| <translation id="1546934824884762070">Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten. Bitte melden Sie dieses Problem den Entwicklern.</translation> |
| <translation id="1624185583382384493">Chrome Remote Desktop ist jetzt im Web verfügbar. Testen Sie unsere <ph name="LINK_BEGIN" />Web-App<ph name="LINK_END" />: Sie ist schnell, kostenlos und bietet noch mehr Funktionen. So wurde zum Beispiel die Unterstützung für mehrere Bildschirme verbessert.</translation> |
| <translation id="1643640058022401035">Wenn Sie diese Seite verlassen, wird Ihre Chromoting-Sitzung beendet.</translation> |
| <translation id="1654128982815600832">Remote-Verbindungen für diesen Computer werden aktiviert…</translation> |
| <translation id="1697532407822776718">Fertig!</translation> |
| <translation id="170207782578677537">Fehler beim Registrieren dieses Computers</translation> |
| <translation id="174018511426417793">Sie haben noch keine Computer registriert. Um Remote-Verbindungen zu einem Computer zu ermöglichen, installieren Sie Chrome Remote Desktop auf dem betreffenden Computer und klicken Sie auf "<ph name="BUTTON_NAME" />".</translation> |
| <translation id="1742469581923031760">Verbindung wird hergestellt…</translation> |
| <translation id="1770394049404108959">Ich kann die Anwendung nicht öffnen.</translation> |
| <translation id="177096447311351977">Kanal-IP für Client: <ph name="CLIENT_GAIA_IDENTIFIER" /> IP="<ph name="CLIENT_IP_ADDRESS_AND_PORT" />" Host-IP="<ph name="HOST_IP_ADDRESS_AND_PORT" />" Kanal="<ph name="CHANNEL_TYPE" />" Verbindung="<ph name="CONNECTION_TYPE" />"</translation> |
| <translation id="1779766957982586368">Fenster schließen</translation> |
| <translation id="1841799852846221389">Remote-Verbindungen für diesen Computer werden deaktiviert…</translation> |
| <translation id="1897488610212723051">Löschen</translation> |
| <translation id="195619862187186579">Tastaturlayouts</translation> |
| <translation id="1996161829609978754">Chrome lädt das Installationsprogramm für den Chromoting-Host herunter. Führen Sie nach dem Download das Installationsprogramm aus, bevor Sie fortfahren.</translation> |
| <translation id="2009755455353575666">Verbindung fehlgeschlagen</translation> |
| <translation id="2013884659108657024">Chrome lädt das Installationsprogramm für den Chrome Remote Desktop-Host herunter. Führen Sie nach dem Download das Installationsprogramm aus, bevor Sie fortfahren.</translation> |
| <translation id="2013996867038862849">Alle gekoppelten Clients wurden gelöscht.</translation> |
| <translation id="2038229918502634450">Der Host wird neu gestartet, um eine Richtlinienänderung zu übernehmen.</translation> |
| <translation id="2046651113449445291">Die folgenden Clients wurden mit diesem Computer gekoppelt. Die Clients können ohne PIN eine Verbindung herstellen. Sie können diese Berechtigung jederzeit aufheben, entweder einzeln oder für alle Clients.</translation> |
| <translation id="2078880767960296260">Host-Prozess</translation> |
| <translation id="20876857123010370">Touchpadmodus</translation> |
| <translation id="2089514346391228378">Die Remote-Verbindungen für diesen Computer wurden aktiviert.</translation> |
| <translation id="2198363917176605566">Sie müssen eine Berechtigung für die Bildschirmaufzeichnung erteilen, um <ph name="PRODUCT_NAME" /> zu verwenden. Erst dann können die Bildschirminhalte dieses Mac an den Remote-Computer gesendet werden. |
| |
| Klicken Sie zum Erteilen dieser Berechtigung unten auf "<ph name="BUTTON_NAME" />", um die Einstellungen für Bildschirmaufzeichnungen zu öffnen. Klicken Sie dann das Kästchen neben "<ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" />" an. |
| |
| Falls neben "<ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" />" schon ein Haken gesetzt ist, entfernen Sie diesen und klicken Sie noch einmal auf das Kästchen.</translation> |
| <translation id="2208514473086078157">Gemäß den Richtlinieneinstellungen können Sie diesen Computer nicht als Chrome Remote Desktop-Host verwenden. Wenden Sie sich für weitere Hilfe an Ihren Systemadministrator.</translation> |
| <translation id="2220529011494928058">Problem melden</translation> |
| <translation id="2221097377466213233">Rechte Strg-Taste für Windows-Taste (⌘ auf einem Mac) verwenden</translation> |
| <translation id="2235518894410572517">Diesen Computer für einen anderen Nutzer zur Ansicht und Steuerung freigeben</translation> |
| <translation id="2246783206985865117">Diese Einstellung wird von Ihren Domainrichtlinien verwaltet.</translation> |
| <translation id="2256115617011615191">Jetzt neu starten</translation> |
| <translation id="225614027745146050">Willkommen</translation> |
| <translation id="228809120910082333">Bestätigen Sie unten Ihr Konto und Ihre PIN, um den Zugriff durch Chromoting zu gestatten.</translation> |
| <translation id="2314101195544969792">Ihre Sitzung bei <ph name="APPLICATION_NAME" /> war längere Zeit inaktiv und wird in Kürze beendet.</translation> |
| <translation id="2317666076142640974">Werfen Sie vorab einen Blick auf die Web-App <ph name="LINK_BEGIN" />Chrome Remote Desktop<ph name="LINK_END" />. Wir freuen uns über Feedback.</translation> |
| <translation id="2320166752086256636">Tastatur ausblenden</translation> |
| <translation id="2353140552984634198">Mit Chromoting erhalten Sie sicheren Zugriff auf diesen Computer.</translation> |
| <translation id="2359808026110333948">Weiter</translation> |
| <translation id="2366718077645204424">Die Verbindung zum Host kann nicht hergestellt werden. Das von Ihnen verwendete Netzwerk ist möglicherweise nicht korrekt konfiguriert.</translation> |
| <translation id="2370754117186920852"><ph name="OPTIONAL_OFFLINE_REASON" /> Zuletzt online: <ph name="RELATIVE_TIMESTAMP" />.</translation> |
| <translation id="2405928220797050937">Diese App wird nicht mehr unterstützt. Damit Ihnen immer die aktuellen Funktionen und Sicherheitsupdates zur Verfügung stehen, verwenden Sie bitte die Web-App <ph name="LINK_BEGIN" />Chrome Remote Desktop<ph name="LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="2499160551253595098">Helfen Sie uns bei der Verbesserung von Chrome Remote Desktop, indem Sie zulassen, dass wir Nutzungsstatistiken und Absturzberichte erfassen.</translation> |
| <translation id="2504109125669302160"><ph name="PRODUCT_NAME" /> Berechtigung für die Bedienungshilfen erteilen</translation> |
| <translation id="2509394361235492552">Verbunden mit <ph name="HOSTNAME" /></translation> |
| <translation id="2512228156274966424">HINWEIS: Sie können in Chrome Remote Desktop die Option zum Öffnen als Fenster einstellen, damit alle Tastenkombinationen verfügbar sind.</translation> |
| <translation id="2540992418118313681">Möchten Sie diesen Computer für einen anderen Nutzer zur Ansicht und Steuerung freigeben?</translation> |
| <translation id="2579271889603567289">Der Host ist abgestürzt oder konnte nicht gestartet werden.</translation> |
| <translation id="2599300881200251572">Dieser Dienst ermöglicht eingehende Verbindungen von Chrome Remote Desktop-Clients.</translation> |
| <translation id="2647232381348739934">Chromoting Service</translation> |
| <translation id="2676780859508944670">Vorgang läuft...</translation> |
| <translation id="2699970397166997657">Chromoting</translation> |
| <translation id="2747641796667576127">Softwareupdates werden normalerweise automatisch ausgeführt, in seltenen Fällen kann dabei jedoch ein Fehler auftreten. Die Aktualisierung der Software dauert nur wenige Minuten und kann bei bestehender Remote-Verbindung zum Computer erfolgen.</translation> |
| <translation id="2758123043070977469">Bei der Authentifizierung ist ein Fehler aufgetreten. Bitte melden Sie sich noch einmal an.</translation> |
| <translation id="2803375539583399270">PIN eingeben</translation> |
| <translation id="2841013758207633010">Zeit</translation> |
| <translation id="2851754573186462851">Chromium App Streaming</translation> |
| <translation id="2888969873284818612">Ein Netzwerkfehler ist aufgetreten. Die App wird neu gestartet, wenn Ihr Gerät wieder online ist.</translation> |
| <translation id="2891243864890517178">Für Mac OS X Yosemite 10.10 und höher</translation> |
| <translation id="2894654864775534701">Dieser Computer ist derzeit über ein anderes Konto freigegeben.</translation> |
| <translation id="2919669478609886916">Dieser Computer ist zurzeit für einen anderen Nutzer freigegeben. Möchten Sie die Freigabe fortsetzen?</translation> |
| <translation id="2921543551052660690">Sie haben sich zuvor als <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />) angemeldet. Damit Sie auf Ihre Computer in diesem Konto zugreifen können, <ph name="LINK_BEGIN" />melden Sie sich mit diesem Konto in Chromium an<ph name="LINK_END" /> und installieren Sie Chromoting erneut.</translation> |
| <translation id="2926340305933667314">Fehler beim Deaktivieren des Remote-Zugriffs auf diesen Computer. Bitte versuchen Sie es später erneut.</translation> |
| <translation id="2930135165929238380">Einige erforderliche Komponenten fehlen. Rufen Sie chrome://plugins auf und vergewissern Sie sich, dass der Native Client aktiviert ist.</translation> |
| <translation id="2939145106548231838">Authentifizierung gegenüber dem Host</translation> |
| <translation id="3020807351229499221">Fehler beim Aktualisieren der PIN. Bitte versuchen Sie es später erneut.</translation> |
| <translation id="3025388528294795783">Teilen Sie uns mit, was nicht funktioniert, damit wir Ihnen weiterhelfen können:</translation> |
| <translation id="3027681561976217984">Touch-Modus</translation> |
| <translation id="3106379468611574572">Der Remote-Computer reagiert nicht auf Verbindungsanfragen. Überprüfen Sie, ob er online ist, und versuchen Sie es erneut.</translation> |
| <translation id="310979712355504754">Alle löschen</translation> |
| <translation id="3150823315463303127">Die Richtlinie konnte vom Host nicht gelesen werden.</translation> |
| <translation id="3171922709365450819">Dieses Gerät wird von diesem Client nicht unterstützt, da es eine Authentifizierung durch Dritte erfordert.</translation> |
| <translation id="3197730452537982411">Remote Desktop</translation> |
| <translation id="324272851072175193">Anleitung per E-Mail senden</translation> |
| <translation id="3258789396564295715">Mit Chrome Remote Desktop erhalten Sie sicheren Zugriff auf diesen Computer.</translation> |
| <translation id="3286521253923406898">Chromoting Host-Controller</translation> |
| <translation id="3305934114213025800"><ph name="PRODUCT_NAME" /> möchte Änderungen vornehmen.</translation> |
| <translation id="332624996707057614">Computernamen bearbeiten</translation> |
| <translation id="3339299787263251426">Sicherer Zugriff auf Ihren Computer über das Internet</translation> |
| <translation id="3360306038446926262">Fenster</translation> |
| <translation id="3362124771485993931">PIN erneut eingeben</translation> |
| <translation id="337167041784729019">Statistiken anzeigen</translation> |
| <translation id="3385242214819933234">Ungültiger Hostinhaber</translation> |
| <translation id="3403830762023901068">Gemäß den Richtlinieneinstellungen können Sie diesen Computer nicht als Chromoting-Host verwenden. Wenden Sie sich für weitere Hilfe an Ihren Systemadministrator.</translation> |
| <translation id="3423542133075182604">Remoting-Prozess für Sicherheitsschlüssel</translation> |
| <translation id="3581045510967524389">Es konnte keine Verbindung zum Netzwerk hergestellt werden. Überprüfen Sie, ob Ihr Gerät online ist.</translation> |
| <translation id="3596628256176442606">Dieser Dienst ermöglicht eingehende Verbindungen von Chromoting-Clients.</translation> |
| <translation id="3606997049964069799">Sie sind nicht in Chromium angemeldet. Melden Sie sich an und versuchen Sie es erneut.</translation> |
| <translation id="3649256019230929621">Fenster minimieren</translation> |
| <translation id="369442766917958684">Offline</translation> |
| <translation id="3695446226812920698">Weitere Informationen</translation> |
| <translation id="3718805989288361841">Die Richtlinieneinstellungen für Chrome Remote Desktop sind fehlerhaft. Wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator.</translation> |
| <translation id="3776024066357219166">Ihre Chrome Remote Desktop-Sitzung wurde beendet.</translation> |
| <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation> |
| <translation id="3884839335308961732">Bestätigen Sie unten Ihr Konto und Ihre PIN, um Zugriff über Chrome Remote Desktop zu gewähren.</translation> |
| <translation id="3897092660631435901">Menü</translation> |
| <translation id="3905196214175737742">Ungültige Hostinhaberdomain</translation> |
| <translation id="3908017899227008678">Größe anpassen</translation> |
| <translation id="3931191050278863510">Host angehalten</translation> |
| <translation id="3933246213702324812">Chromoting auf <ph name="HOSTNAME" /> ist veraltet und muss aktualisiert werden.</translation> |
| <translation id="3950820424414687140">Anmelden</translation> |
| <translation id="3989511127559254552">Um fortfahren zu können, müssen Sie zunächst erweiterte Zugriffsberechtigungen auf Ihren Computer gewähren. Dieser Schritt ist nur einmal erforderlich.</translation> |
| <translation id="4006787130661126000">Aktivieren Sie die Remote-Verbindungen, wenn Sie mit Chrome Remote Desktop auf diesen Computer zugreifen möchten.</translation> |
| <translation id="405887016757208221">Der Remote-Computer konnte die Sitzung nicht initialisieren. Sollte das Problem weiter bestehen, versuchen Sie bitte, den Host nochmals zu konfigurieren.</translation> |
| <translation id="4060747889721220580">Datei herunterladen</translation> |
| <translation id="4068946408131579958">Alle Verbindungen</translation> |
| <translation id="409800995205263688">Hinweis: Die Richtlinieneinstellungen erlauben nur Verbindungen zwischen Computern in Ihrem Netzwerk.</translation> |
| <translation id="4126409073460786861">Aktualisieren Sie diese Seite nach der Einrichtung. Anschließend können Sie auf den Computer zugreifen, indem Sie das Gerät auswählen und die PIN eingeben.</translation> |
| <translation id="4145029455188493639">Angemeldet als <ph name="EMAIL_ADDRESS" />.</translation> |
| <translation id="4155497795971509630">Es fehlen einige erforderliche Komponenten. Überprüfen Sie, ob Sie die neueste Version der Software installiert haben, und versuchen Sie es erneut.</translation> |
| <translation id="4156740505453712750">Um den Zugriff auf diesen Computer zu schützen, wählen Sie eine PIN mit <ph name="BOLD_START" />mindestens 6 Ziffern<ph name="BOLD_END" /> aus. Die Eingabe dieser PIN ist erforderlich, wenn eine Verbindung von einem anderen Ort aus hergestellt wird.</translation> |
| <translation id="4169432154993690151">Um ein Profilbild auszuwählen, erlauben Sie Chrome Remote Desktop den Zugriff auf Ihre Kamera</translation> |
| <translation id="4176825807642096119">Zugriffscode</translation> |
| <translation id="4207623512727273241">Führen Sie das Installationsprogramm aus, bevor Sie fortfahren.</translation> |
| <translation id="4227991223508142681">Host Provisioning-Dienstprogramm</translation> |
| <translation id="4240294130679914010">Chromoting Host-Deinstallationsprogramm</translation> |
| <translation id="4277463233460010382">Dieser Computer wird konfiguriert, um einem oder mehreren Clients das Herstellen einer Verbindung ohne Eingabe einer PIN zu ermöglichen.</translation> |
| <translation id="4277736576214464567">Der Zugriffscode ist ungültig. Bitte versuchen Sie es erneut.</translation> |
| <translation id="4281844954008187215">Nutzungsbedingungen</translation> |
| <translation id="4361728918881830843">Um Remote-Verbindungen zu einem anderen Computer zu ermöglichen, installieren Sie Chrome Remote Desktop auf dem betreffenden Computer und klicken Sie auf "<ph name="BUTTON_NAME" />".</translation> |
| <translation id="4394049700291259645">Deaktivieren</translation> |
| <translation id="4405930547258349619">Zentrale Bibliothek</translation> |
| <translation id="4430435636878359009">Remote-Verbindungen zu diesem Computer deaktivieren</translation> |
| <translation id="4430915108080446161">Zugriffscode wird generiert...</translation> |
| <translation id="443560535555262820">Einstellungen für Bedienungshilfen öffnen</translation> |
| <translation id="4450893287417543264">Nicht mehr anzeigen</translation> |
| <translation id="4472575034687746823">Jetzt starten</translation> |
| <translation id="4481276415609939789">Sie haben noch keine Computer registriert. Um Remote-Verbindungen zu einem Computer zu ermöglichen, installieren Sie Chromoting auf dem betreffenden Computer und klicken Sie auf "<ph name="BUTTON_NAME" />".</translation> |
| <translation id="4513946894732546136">Feedback</translation> |
| <translation id="4517233780764084060">Hinweis: Sie können in Chromoting die Option zum Öffnen als Fenster einstellen, damit alle Tastenkombinationen verfügbar sind.</translation> |
| <translation id="4563926062592110512">Client getrennt: <ph name="CLIENT_USERNAME" />.</translation> |
| <translation id="4572065712096155137">Zugreifen</translation> |
| <translation id="4592037108270173918">Möglicherweise fallen Kosten für die Datenübertragung an, wenn Sie sich via mobilem Netzwerk mit einem Gerät verbinden. Möchten Sie fortfahren?</translation> |
| <translation id="4619978527973181021">Akzeptieren und installieren</translation> |
| <translation id="4635770493235256822">Remote-Geräte</translation> |
| <translation id="4660011489602794167">Tastatur anzeigen</translation> |
| <translation id="4703302905453407178">Eine erforderliche Komponente funktioniert nicht mehr. Bitte melden Sie dieses Problem an die Entwickler.</translation> |
| <translation id="4703799847237267011">Ihre Chromoting-Sitzung wurde beendet.</translation> |
| <translation id="4736223761657662401">Verlauf "Verbindungen"</translation> |
| <translation id="4741792197137897469">Fehler bei der Authentifizierung. Melden Sie sich erneut in Chrome an.</translation> |
| <translation id="477305884757156764">Die Anwendung ist zu langsam.</translation> |
| <translation id="4784508858340177375">Der X-Server ist abgestürzt oder konnte nicht gestartet werden.</translation> |
| <translation id="4795786176190567663">Sie sind nicht berechtigt, diese Aktion durchzuführen.</translation> |
| <translation id="4798680868612952294">Mausoptionen</translation> |
| <translation id="4804818685124855865">Verbindung trennen</translation> |
| <translation id="4808503597364150972">Bitte geben Sie Ihre PIN für <ph name="HOSTNAME" /> ein.</translation> |
| <translation id="4812684235631257312">Host</translation> |
| <translation id="4867841927763172006">Druck senden</translation> |
| <translation id="4913529628896049296">Warten auf Verbindung...</translation> |
| <translation id="4918086044614829423">Annehmen</translation> |
| <translation id="492843737083352574">Ich habe Probleme mit meiner Tastatur oder meiner Maus.</translation> |
| <translation id="4973800994433240357">Indem Sie das Chromoting Host-Installationsprogramm herunterladen, erklären Sie sich mit den <ph name="LINK_BEGIN" />Nutzungsbedingungen von Google<ph name="LINK_END" /> einverstanden.</translation> |
| <translation id="4974476491460646149">Verbindung zwischen Client und <ph name="HOSTNAME" /> getrennt</translation> |
| <translation id="4985296110227979402">Richten Sie zuerst Ihren Computer für den Remotezugriff ein</translation> |
| <translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME" /> (offline)</translation> |
| <translation id="5070121137485264635">Der Remote-Host verlangt, dass Sie sich über eine Drittanbieter-Website authentifizieren. Um fortfahren zu können, geben Sie Chrome Remote Desktop zusätzliche Berechtigungen für den Zugriff auf die folgende Adresse:</translation> |
| <translation id="507204348399810022">Möchten Sie die Remote-Verbindungen zu <ph name="HOSTNAME" /> wirklich deaktivieren?</translation> |
| <translation id="5081343395220691640">Kommunikation mit Server fehlgeschlagen: <ph name="ERROR" /></translation> |
| <translation id="5156271271724754543">Die PIN muss in beiden Feldern identisch sein.</translation> |
| <translation id="5170982930780719864">Ungültige Host-ID</translation> |
| <translation id="518094545883702183">Diese Informationen werden nur zur Diagnose des gemeldeten Problems verwendet. Dabei kann nur die Person auf sie zugreifen, die Ihren Bericht untersucht. Die Informationen werden nach spätestens 30 Tagen gelöscht.</translation> |
| <translation id="5204575267916639804">Häufig gestellte Fragen</translation> |
| <translation id="5222676887888702881">Abmelden</translation> |
| <translation id="5234764350956374838">Schließen</translation> |
| <translation id="5254120496627797685">Wenn Sie diese Seite verlassen, wird Ihre Chrome Remote Desktop-Sitzung beendet.</translation> |
| <translation id="5308380583665731573">Verbinden</translation> |
| <translation id="5327248766486351172">Name</translation> |
| <translation id="533625276787323658">Es gibt keine Verbindungsziele</translation> |
| <translation id="5363265567587775042">Bitten Sie den Nutzer, auf dessen Computer Sie zugreifen möchten, auf "<ph name="SHARE" />" zu klicken und Ihnen den Zugriffscode zu geben.</translation> |
| <translation id="5379087427956679853">Chrome Remote Desktop ermöglicht die sichere Freigabe Ihres Computers über das Internet. Beide Nutzer müssen dazu die Chrome Remote Desktop App ausführen. Diese App finden Sie unter <ph name="URL" />.</translation> |
| <translation id="5397086374758643919">Deinstallationsprogramm für Chrome Remote Desktop Host</translation> |
| <translation id="5419185025274123272">Die App konnte nicht zurückgesetzt werden. Sie können einen Fehlerbericht senden.</translation> |
| <translation id="5419418238395129586">Zuletzt online: <ph name="DATE" /></translation> |
| <translation id="544077782045763683">Der Host wurde heruntergefahren.</translation> |
| <translation id="5510035215749041527">Verbindung jetzt aufheben</translation> |
| <translation id="5593560073513909978">Der Dienst ist vorübergehend nicht verfügbar. Bitte versuchen Sie es später erneut.</translation> |
| <translation id="5601503069213153581">PIN</translation> |
| <translation id="5619148062500147964">Zu diesem Computer</translation> |
| <translation id="5625493749705183369">Greifen Sie sicher über das Internet auf andere Computer zu oder gewähren Sie anderen Nutzern Zugriff auf Ihren Computer.</translation> |
| <translation id="5702987232842159181">Verbunden:</translation> |
| <translation id="5708869785009007625">Ihr Desktop ist zurzeit für <ph name="USER" /> freigegeben.</translation> |
| <translation id="5750083143895808682">Angemeldet als <ph name="EMAIL_ADDRESS" />.</translation> |
| <translation id="5773590752998175013">Datum der Kopplung</translation> |
| <translation id="579702532610384533">Erneut verbinden</translation> |
| <translation id="5810269635982033450">Bildschirm funktioniert wie ein Touchpad</translation> |
| <translation id="5823658491130719298">Öffnen Sie Chrome auf dem Computer, für den Sie den Remotezugriff einrichten möchten, und rufen Sie <ph name="INSTALLATION_LINK" /> auf</translation> |
| <translation id="5841343754884244200">Anzeigeoptionen</translation> |
| <translation id="5843054235973879827">Warum ist dieser Vorgang sicher?</translation> |
| <translation id="5859141382851488196">Neues Fenster...</translation> |
| <translation id="6011539954251327702">Chromoting ermöglicht die sichere Freigabe Ihres Computers über das Internet. Beide Nutzer müssen dazu die Chromoting App ausführen. Diese App finden Sie unter <ph name="URL" />.</translation> |
| <translation id="6033507038939587647">Tastaturoptionen</translation> |
| <translation id="6040143037577758943">Schließen</translation> |
| <translation id="6062854958530969723">Hostinitialisierung fehlgeschlagen</translation> |
| <translation id="6091564239975589852">Eingabe senden</translation> |
| <translation id="6099500228377758828">Chrome Remote Desktop Service</translation> |
| <translation id="6122191549521593678">Online</translation> |
| <translation id="6167788864044230298">Chrome App Streaming</translation> |
| <translation id="6173536234069435147">Ich kann meine Google Drive-Dateien nicht öffnen.</translation> |
| <translation id="6178645564515549384">Nativer Nachrichtenhost für Remote-Unterstützung</translation> |
| <translation id="618120821413932081">Auflösung des Remote-Desktops an Fenster anpassen</translation> |
| <translation id="6193698048504518729">Mit <ph name="HOSTNAME" /> verbinden</translation> |
| <translation id="6198252989419008588">PIN ändern</translation> |
| <translation id="6204583485351780592"><ph name="HOSTNAME" /> (veraltet)</translation> |
| <translation id="6221358653751391898">Sie sind nicht in Chrome angemeldet. Melden Sie sich an und versuchen Sie es erneut.</translation> |
| <translation id="6223301979382383752">Einstellungen für Bildschirmaufzeichnung öffnen</translation> |
| <translation id="6227369581881558336">Chrome Remote Desktop ist jetzt im Web verfügbar und bietet neue Funktionen wie die Dateiübertragung. <ph name="LINK_BEGIN" />Hier gehts zur Web App.<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="6284412385303060032">Der Host, der auf dem Anmeldebildschirm für die Konsole ausgeführt wird, wurde heruntergefahren, um den Vorhangmodus zu unterstützen, indem zu einem Host in einer nutzerspezfischen Sitzung gewechselt wurde.</translation> |
| <translation id="629730747756840877">Konto</translation> |
| <translation id="6304318647555713317">Client</translation> |
| <translation id="6381670701864002291">Sonstige</translation> |
| <translation id="6398765197997659313">Vollbildmodus beenden</translation> |
| <translation id="6441316101718669559">Die Desktop-Integration wird auf dieser Plattform nicht unterstützt. Sie können die App weiterhin verwenden, allerdings ist die Nutzerfreundlichkeit beeinträchtigt.</translation> |
| <translation id="652218476070540101">Die PIN für diesen Computer wird aktualisiert…</translation> |
| <translation id="6527303717912515753">Teilen</translation> |
| <translation id="6541219117979389420">Anwendungsprotokolle können private Informationen enthalten. Dabei kann es sich zum Beispiel um Ihre Identität, d. h. Ihre E-Mail-Adresse, und den Namen und die Eigenschaften von Dateien und Ordnern in Google Drive handeln.</translation> |
| <translation id="6542902059648396432">Problem melden...</translation> |
| <translation id="6550675742724504774">Optionen</translation> |
| <translation id="6570205395680337606">App zurücksetzen. Alle nicht gespeicherten Daten gehen verloren.</translation> |
| <translation id="6583902294974160967">Hilfe</translation> |
| <translation id="6612717000975622067">Strg-Alt-Entf senden</translation> |
| <translation id="6654753848497929428">Freigeben</translation> |
| <translation id="6668065415969892472">Ihre PIN wurde aktualisiert.</translation> |
| <translation id="6681800064886881394">Copyright 2013 Google Inc. Alle Rechte vorbehalten</translation> |
| <translation id="6705482892455291412">Sobald der Code eingegeben wurde, werden Sie aufgefordert, der Verbindung zuzustimmen und die Freigabesitzung zu starten.</translation> |
| <translation id="6746493157771801606">Verlauf löschen</translation> |
| <translation id="6748108480210050150">Von</translation> |
| <translation id="677755392401385740">Host für folgenden Nutzer gestartet: <ph name="HOST_USERNAME" /></translation> |
| <translation id="6865175692670882333">Ansehen/bearbeiten</translation> |
| <translation id="6913710942997637770">Um ein Profilbild auszuwählen, erlauben Sie Chrome Remote Desktop den Zugriff auf Ihre Fotos</translation> |
| <translation id="6930242544192836755">Dauer</translation> |
| <translation id="6939719207673461467">Tastatur ein-/ausblenden</translation> |
| <translation id="6944854424004126054">Fenster wiederherstellen</translation> |
| <translation id="6948905685698011662">Chrome Remote Desktop ist jetzt im Web verfügbar. Probieren Sie unsere <ph name="LINK_BEGIN" />kostenlose Web-App<ph name="LINK_END" /> aus.</translation> |
| <translation id="6956835181934226419">Diese Berechtigung wurde bereits gewährt.</translation> |
| <translation id="6963936880795878952">Verbindungen zum Remote-Computer sind vorübergehend blockiert, da jemand versucht hat, eine Verbindung mit einer ungültigen PIN herzustellen. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.</translation> |
| <translation id="6965382102122355670">Ok</translation> |
| <translation id="6985691951107243942">Möchten Sie die Remote-Verbindung zu <ph name="HOSTNAME" /> wirklich deaktivieren? Wenn Sie die Verbindung später erneut aktivieren möchten, müssen Sie dies von dem betreffenden Computer aus tun.</translation> |
| <translation id="6998989275928107238">An</translation> |
| <translation id="7019153418965365059">Nicht erkannter Hostfehler: <ph name="HOST_OFFLINE_REASON" /></translation> |
| <translation id="701976023053394610">Remote-Unterstützung</translation> |
| <translation id="7026930240735156896">Folgen Sie der Anleitung, um den Computer für den Remotezugriff einzurichten</translation> |
| <translation id="7038683108611689168">Helfen Sie uns bei der Verbesserung von Chromoting, indem Sie zulassen, dass wir Nutzungsstatistiken und Absturzberichte erfassen.</translation> |
| <translation id="7067321367069083429">Bildschirm funktioniert wie ein Touchscreen</translation> |
| <translation id="7116737094673640201">Willkommen bei Chrome Remote Desktop</translation> |
| <translation id="7144878232160441200">Wiederholen</translation> |
| <translation id="7149517134817561223">Anwendung, die Befehle an den Host von Chrome Remote Desktop weitergibt</translation> |
| <translation id="7215059001581613786">Die PIN muss aus mindestens 6 Ziffern bestehen.</translation> |
| <translation id="7312846573060934304">Host ist offline.</translation> |
| <translation id="7319983568955948908">Freigabe beenden</translation> |
| <translation id="7401733114166276557">Chrome Remote Desktop</translation> |
| <translation id="7434397035092923453">Zugriff für folgenden Client verweigert: <ph name="CLIENT_USERNAME" /></translation> |
| <translation id="7444276978508498879">Client verbunden: <ph name="CLIENT_USERNAME" /></translation> |
| <translation id="7526139040829362392">Konto ändern</translation> |
| <translation id="7606912958770842224">Remote-Verbindungen aktivieren</translation> |
| <translation id="7628469622942688817">Meine PIN auf diesem Gerät speichern.</translation> |
| <translation id="7649070708921625228">Hilfe</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">Abbrechen</translation> |
| <translation id="7665369617277396874">Konto hinzufügen</translation> |
| <translation id="7672203038394118626">Die Remote-Verbindungen für diesen Computer wurden deaktiviert.</translation> |
| <translation id="7678209621226490279">Links verankern</translation> |
| <translation id="7693372326588366043">Liste der Hosts aktualisieren</translation> |
| <translation id="7714222945760997814">Fehler melden</translation> |
| <translation id="7782471917492991422">Bitte überprüfen Sie die Energieverwaltungseinstellungen Ihres Computers. Vergewissern Sie sich, dass er nicht so konfiguriert ist, dass er bei Inaktivität in den Energiesparmodus schaltet.</translation> |
| <translation id="7810127880729796595">Statistiken anzeigen (Verbindung: <ph name="QUALITY" />)</translation> |
| <translation id="7836926030608666805">Es fehlen einige erforderliche Komponenten. Überprüfen Sie, ob Sie die neueste Version von Chrome verwenden, und versuchen Sie es erneut.</translation> |
| <translation id="7868137160098754906">Geben Sie Ihre PIN für den Remote-Computer ein.</translation> |
| <translation id="7869445566579231750">Sie sind nicht berechtigt, diese App auszuführen.</translation> |
| <translation id="7895403300744144251">Die Sicherheitsrichtlinien auf dem Remote-Computer gestatten keine Verbindungen von Ihrem Konto.</translation> |
| <translation id="7936528439960309876">Rechts verankern</translation> |
| <translation id="7948001860594368197">Optionen</translation> |
| <translation id="7970576581263377361">Fehler bei der Authentifizierung. Melden Sie sich erneut in Chromium an.</translation> |
| <translation id="7981525049612125370">Die Remote-Sitzung ist abgelaufen.</translation> |
| <translation id="8038111231936746805">(Standard)</translation> |
| <translation id="8041089156583427627">Feedback geben</translation> |
| <translation id="8041721485428375115">Indem Sie das Chrome Remote Desktop Host-Installationsprogramm herunterladen, erklären Sie sich mit den <ph name="LINK_BEGIN" />Nutzungsbedingungen von Google<ph name="LINK_END" /> einverstanden.</translation> |
| <translation id="8060029310790625334">Hilfe</translation> |
| <translation id="806699900641041263">Verbindung zu <ph name="HOSTNAME" /> wird hergestellt</translation> |
| <translation id="8073845705237259513">Wenn Sie Chrome Remote Desktop verwenden möchten, fügen Sie ein Google-Konto zu Ihrem Gerät hinzu.</translation> |
| <translation id="80739703311984697">Der Remote-Host verlangt, dass Sie sich über eine Drittanbieter-Website authentifizieren. Um fortfahren zu können, geben Sie Chromoting zusätzliche Berechtigungen für den Zugriff auf die folgende Adresse:</translation> |
| <translation id="809687642899217504">Meine Computer</translation> |
| <translation id="811307782653349804">Greifen Sie von überall aus auf Ihren Computer zu.</translation> |
| <translation id="8116630183974937060">Ein Netzwerkfehler ist aufgetreten. Bitte überprüfen Sie, ob das Gerät online ist, und versuchen Sie es erneut.</translation> |
| <translation id="8178433417677596899">Die Bildschirmfreigabe für Nutzer eignet sich besonders für technischen Support per Remotezugriff.</translation> |
| <translation id="8187079423890319756">Copyright 2013 Die Chromium-Autoren. Alle Rechte vorbehalten</translation> |
| <translation id="8196755618196986400">Damit wir für weitere Informationen mit Ihnen Kontakt aufnehmen können, wird bei jedem von Ihnen gesendeten Feedback Ihre E-Mail-Adresse mitgesendet.</translation> |
| <translation id="8244400547700556338">Weitere Informationen</translation> |
| <translation id="8261506727792406068">Löschen</translation> |
| <translation id="8355326866731426344">Dieser Zugriffscode läuft in <ph name="TIMEOUT" /> ab.</translation> |
| <translation id="8355485110405946777">Anwendungsprotokolle zur Unterstützung der Problembehebung einbeziehen (Protokolle können private Informationen enthalten)</translation> |
| <translation id="837021510621780684">Von diesem Computer</translation> |
| <translation id="8383794970363966105">Wenn Sie Chromoting verwenden möchten, fügen Sie ein Google-Konto zu Ihrem Gerät hinzu.</translation> |
| <translation id="8386846956409881180">Der Host wurde mit ungültigen OAuth-Anmeldedaten konfiguriert.</translation> |
| <translation id="8397385476380433240">Berechtigung für <ph name="PRODUCT_NAME" /> gewähren</translation> |
| <translation id="8406498562923498210">Wählen Sie die Sitzung aus, die auf Ihrem Chrome Remote Desktop gestartet werden soll. Beachten Sie jedoch, dass einige Sitzungstypen nicht gleichzeitig auf dem Chrome Remote Desktop und in der lokalen Konsole ausgeführt werden können.</translation> |
| <translation id="8428213095426709021">Einstellungen</translation> |
| <translation id="8445362773033888690">Im Google Play Store ansehen</translation> |
| <translation id="8509907436388546015">Desktop-Integrationsprozess</translation> |
| <translation id="8513093439376855948">Nativer Nachrichtenhost zur Verwaltung von Remoting-Host</translation> |
| <translation id="8525306231823319788">Vollbildmodus</translation> |
| <translation id="8548209692293300397">Sie haben sich zuvor als <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />) angemeldet. Damit Sie auf Ihre Computer in diesem Konto zugreifen können, <ph name="LINK_BEGIN" />melden Sie sich mit diesem Konto in Google Chrome an<ph name="LINK_END" /> und installieren Sie Chrome Remote Desktop erneut.</translation> |
| <translation id="858006550102277544">Kommentar</translation> |
| <translation id="8642984861538780905">Ausreichend</translation> |
| <translation id="8712909229180978490">Meine online gespeicherten Dateien werden nicht im Google Drive angezeigt.</translation> |
| <translation id="8743328882720071828">Möchten Sie zulassen, dass <ph name="CLIENT_USERNAME" /> auf Ihren Computer zugreifen und diesen steuern kann?</translation> |
| <translation id="8747048596626351634">Die Sitzung ist abgestürzt oder konnte nicht gestartet werden. Wenn die Datei "~/.chrome-remote-desktop-session" auf dem Remote-Computer vorhanden ist, vergewissern Sie sich, dass ein längerer Vordergrundprozess wie eine Desktopumgebung oder ein Fenstermanager auf dem Computer gestartet wird.</translation> |
| <translation id="8759753423332885148">Weitere Informationen</translation> |
| <translation id="8791202241915690908">Chromoting Host-Installationsprogramm herunterladen</translation> |
| <translation id="8804164990146287819">Datenschutzerklärung</translation> |
| <translation id="894763922177556086">Gut</translation> |
| <translation id="895780780740011433">Für Windows 7 und höher</translation> |
| <translation id="897805526397249209">Um Remote-Verbindungen zu einem anderen Computer zu ermöglichen, installieren Sie Chromoting auf dem betreffenden Computer und klicken Sie auf "<ph name="BUTTON_NAME" />".</translation> |
| <translation id="8998327464021325874">Chrome Remote Desktop Host Controller</translation> |
| <translation id="9016232822027372900">Trotzdem verbinden</translation> |
| <translation id="906458777597946297">Fenster maximieren</translation> |
| <translation id="9111855907838866522">Sie sind mit Ihrem Remote-Gerät verbunden. Tippen Sie zum Öffnen des Menüs mit vier Fingern auf den Bildschirm.</translation> |
| <translation id="9126115402994542723">Beim Verbinden des Geräts mit diesem Host nicht mehr nach der PIN fragen</translation> |
| <translation id="9149580767411232853">Der gesamte Remote-Desktop soll sichtbar bleiben</translation> |
| <translation id="9149992051684092333">Teilen Sie zur Freigabe Ihres Desktops zunächst der Person, die Sie unterstützen wird, den unten stehenden Zugriffscode mit.</translation> |
| <translation id="916856682307586697">Standard-XSession starten</translation> |
| <translation id="9187628920394877737"><ph name="PRODUCT_NAME" /> die Berechtigung zur Bildschirmaufzeichnung erteilen</translation> |
| <translation id="9188433529406846933">Autorisieren</translation> |
| <translation id="9213184081240281106">Ungültige Hostkonfiguration</translation> |
| <translation id="951991426597076286">Ablehnen</translation> |
| <translation id="962733587145768554">Wählen Sie im Dialogfeld für die Verbindung "<ph name="SHARE" />" aus, um den Vorgang abzuschließen.</translation> |
| <translation id="979100198331752041">Chrome Remote Desktop auf <ph name="HOSTNAME" /> ist veraltet und muss aktualisiert werden.</translation> |
| <translation id="981121421437150478">Offline</translation> |
| <translation id="985602178874221306">Die Chromium-Autoren</translation> |
| <translation id="992215271654996353"><ph name="HOSTNAME" /> (zuletzt online: <ph name="DATE_OR_TIME" />)</translation> |
| </translationbundle> |
