| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="hy"> |
| <translation id="1002108253973310084">Պրոտոկոլի տարբերակը համատեղելի չէ: Համոզվեք, որ երկու համակարգիչների վրա ծրագրակազմը թարմացված է վերջին տարբերակով և նորից փորձեք:</translation> |
| <translation id="1008557486741366299">Հիմա չէ</translation> |
| <translation id="1050693411695664090">Վատ</translation> |
| <translation id="1152528166145813711">Ընտրել․․․</translation> |
| <translation id="1199593201721843963">Անջատել հեռակա կապակցումները</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">Հաջորդը</translation> |
| <translation id="1291443878853470558">Եթե ուզում եք, որ Chromoting-ը կապակցվի այս համակարգչին, դուք պետք է միացնեք հեռակա կապակցումները:</translation> |
| <translation id="1297009705180977556">Չհաջողվեց միանալ <ph name="HOSTNAME" /> խնամորդին</translation> |
| <translation id="1324095856329524885">(այս գործառույթը հասանելի չէ ձեր համակարգչում)</translation> |
| <translation id="1342297293546459414">Դուք կկարողանաք օգտվել համօգտագործվող համակարգչից:</translation> |
| <translation id="1389790901665088353">Ներբեռնել Chrome Հեռակա աշխատասեղանի խնամորդի տեղադրիչը</translation> |
| <translation id="1450760146488584666">Հարցված օբյեկտը գոյություն չունի:</translation> |
| <translation id="1480046233931937785">Կրեդիտներ</translation> |
| <translation id="1520828917794284345">Չափափոխել աշխատասեղանը՝ տեղավորելու համար</translation> |
| <translation id="154040539590487450">Չհաջողվեց սկսել Հեռակա մուտքի ծառայությունը:</translation> |
| <translation id="1546934824884762070">Անսպասելի սխալ տեղի ունեցավ: Հաղորդեք այս խնդրի մասին մշակողներին:</translation> |
| <translation id="1624185583382384493">Chrome հեռակա աշխատասեղանն այժմ հասանելի է համացանցում: Փորձեք մեր <ph name="LINK_BEGIN" />վեբ հավելվածը<ph name="LINK_END" />: Այն անվճար է, արագ է աշխատում և ունի ավելի շատ գործառույթներ, այդ թվում բարելավված աջակցում մի քանի մոնիտորով աշխատելու համար:</translation> |
| <translation id="1643640058022401035">Եթե ելնեք այս էջից, ձեր Chromoting-ի աշխատաշրջանը կավարտվի:</translation> |
| <translation id="1654128982815600832">Հեռակա կապակցումները միացվում են այս համակարգչի համար…</translation> |
| <translation id="1697532407822776718">Տեղակայումը բարեհաջող ավարտված է:</translation> |
| <translation id="170207782578677537">Չհաջողվեց գրանցել այս համակարգիչը:</translation> |
| <translation id="174018511426417793">Դուք գրանցված համակարգիչներ չունեք: Հեռակա կապակցումները համակարգչի հետ թույլ տալու համար տեղադրեք Chrome Հեռակա աշխատասեղանը համակարգչում և սեղմեք «<ph name="BUTTON_NAME" />»:</translation> |
| <translation id="1742469581923031760">Միացում…</translation> |
| <translation id="1770394049404108959">Ես չեմ կարողանում բացել հավելվածը:</translation> |
| <translation id="177096447311351977">Սպասառուի կապուղու IP՝ <ph name="CLIENT_GAIA_IDENTIFIER" /> ip=«<ph name="CLIENT_IP_ADDRESS_AND_PORT" />» host_ip=«<ph name="HOST_IP_ADDRESS_AND_PORT" />» channel=«<ph name="CHANNEL_TYPE" />» connection=«<ph name="CONNECTION_TYPE" />»:</translation> |
| <translation id="1779766957982586368">Փակել պատուհանը</translation> |
| <translation id="1841799852846221389">Անջատել հեռակա կապակցումներն այս համակարգչից…</translation> |
| <translation id="1897488610212723051">Ջնջել</translation> |
| <translation id="195619862187186579">Ստեղնաշարի դասավորություններ</translation> |
| <translation id="1996161829609978754">Chrome-ը ներբեռնում է Chromoting-ի խնամորդի տեղադրիչը: Ներբեռնումն ավարտելուց հետո գործարկեք տեղադրիչը:</translation> |
| <translation id="2009755455353575666">Չհաջողվեց միանալ</translation> |
| <translation id="2013884659108657024">Chrome-ը ներբեռնում է Chrome Հեռակա աշխատասեղանի խնամորդի տեղադրիչը: Ներբեռնումն ավարտվելուն պես գործարկեք այն:</translation> |
| <translation id="2013996867038862849">Բոլոր զուգակցված սպասառուները ջնջվել են:</translation> |
| <translation id="2038229918502634450">Հանգույցը վերաբեռնվում է՝ կապված քաղաքականության փոփոխման հետ:</translation> |
| <translation id="2046651113449445291">Հետևյալ սպասառուները զուգավորվել են այս համակարգչի հետ և կարող են կապակցվել առանց PIN-ի: Ցանկացած պահի դուք կարող եք չեղարկել այս թույլտվությունը՝ թե առանձին սպասառուի, թե բոլորի համար:</translation> |
| <translation id="2078880767960296260">Խնամորդի գործընթաց</translation> |
| <translation id="20876857123010370">Հետագծման հարթակի ռեժիմ</translation> |
| <translation id="2089514346391228378">Այս համակարգչի հեռակա կապակցումները միացված են:</translation> |
| <translation id="2198363917176605566"><ph name="PRODUCT_NAME" />ն օգտագործելու համար դուք պետք է էկրանի տեսագրման թույլտվություն տրամադրեք, որպեսզի այս Mac համակարգչի էկրանի բովանդակությունը հնարավոր լինի հեռարձակել հեռակա սարքին։ |
| |
| Այս թույլտվությունը տրամադրելու համար էկրանի տեսագրման կարգավորման վահանակում սեղմեք «<ph name="BUTTON_NAME" />», ապա նշեք «<ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" />» պարամետրի կողքի վանդակը։ |
| |
| Եթե «<ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" />» պարամետրն արդեն նշված է, ապանշեք ու նորից նշեք այն։</translation> |
| <translation id="2208514473086078157">Կանոնների կարգավորումները թույլ չեն տալիս համօգտագործել այս համակարգիչը որպես Chrome Հեռակա աշխատասեղանի խնամորդ: Օժանդակության համար դիմեք համակարգի ադմինիստրատորին:</translation> |
| <translation id="2220529011494928058">Հաղորդել խնդրի մասին</translation> |
| <translation id="2221097377466213233">Օգտագործել աջ Ctrl կոճակը Win բանալու համար (Mac-ում՝ ⌘)</translation> |
| <translation id="2235518894410572517">Համօգտագործեք այս համակարգիչը այլ օգտատիրոջ հետ, ով կունենա դիտելու և կառավարելու հնարավորություն</translation> |
| <translation id="2246783206985865117">Այս կայանքը կառավարում է ձեր տիրույթի քաղաքականության կողմից:</translation> |
| <translation id="2256115617011615191">Վերագործարկել հիմա</translation> |
| <translation id="225614027745146050">Ողջույն</translation> |
| <translation id="228809120910082333">Chromoting-ի միջոցով մուտքը թույլատրելու համար հաստատեք ձեր հաշիվը և ստորև ներկայացված PIN-ը:</translation> |
| <translation id="2314101195544969792">Ձեր <ph name="APPLICATION_NAME" />-ը որոշ ժամանակ ակտիվ չի եղել և շուտով կանջատվի:</translation> |
| <translation id="2317666076142640974">Փորձե՛ք նոր <ph name="LINK_BEGIN" />Chrome հեռակա աշխատասեղանի վեբ հավելվածը<ph name="LINK_END" /> և հայտնեք ձեր կարծիքը։</translation> |
| <translation id="2320166752086256636">Թաքցնել ստեղնաշարը</translation> |
| <translation id="2353140552984634198">Դուք կարող եք ապահով կերպով մուտք գործել այս համակարգիչ Chromoting-ի միջոցով:</translation> |
| <translation id="2359808026110333948">Շարունակել</translation> |
| <translation id="2366718077645204424">Հնարավոր չէ կապ հաստատել խնամորդի հետ: Հավանաբար, սա ձեր ցանցի կազմաձևումների պատճառով է:</translation> |
| <translation id="2370754117186920852"><ph name="OPTIONAL_OFFLINE_REASON" /> Վերջին անգամ առցանց է եղել <ph name="RELATIVE_TIMESTAMP" />:</translation> |
| <translation id="2405928220797050937">Այս հավելվածն այլևս չի աջակցվում։ Վերջին գործառույթներն ու անվտանգության թարմացումները ստանալու համար օգտագործեք <ph name="LINK_BEGIN" />Chrome հեռակա աշխատասեղանի վեբ հավելվածը<ph name="LINK_END" />։</translation> |
| <translation id="2499160551253595098">Օգնել բարելավել Chrome Հեռակա աշխատասեղանը` թույլ տալով հավաքել օգտագործման վիճակագրությունը և խափանման մասին հաշվետվությունները:</translation> |
| <translation id="2504109125669302160">Տրամադրեք հատուկ գործառույթների թույլտվություն <ph name="PRODUCT_NAME" />ին</translation> |
| <translation id="2509394361235492552">Միացած է <ph name="HOSTNAME" /> խնամորդին</translation> |
| <translation id="2512228156274966424">Ստեղնաշարի բոլոր դյուրանցումներից օգտվելու համար Chrome Հեռակա աշխատասեղանը կարելի է բացել առանձին պատուհանում:</translation> |
| <translation id="2540992418118313681">Ցանկանո՞ւմ եք համօգտագործել այս համակարգիչը մեկ այլ օգտատիրոջ հետ:</translation> |
| <translation id="2579271889603567289">Խնամորդը խափանվել է, կամ դրա գործարկման ժամանակ սխալ է առաջացել:</translation> |
| <translation id="2599300881200251572">Այս ծառայությունը թույլ է տալիս մուտքային կապակցումներ՝ Chrome Հեռակա աշխատասեղանի սպասառուից:</translation> |
| <translation id="2647232381348739934">Chromoting ծառայություն</translation> |
| <translation id="2676780859508944670">Ընթացքում է…</translation> |
| <translation id="2699970397166997657">Chromoting</translation> |
| <translation id="2747641796667576127">Ծրագրակազմի թարմացումները սովորաբար ավտոմատ են կատարվում, սակայն որոշ դեպքերում կարող են ձախողվել: Ծրագրակազմի թարմացումը մի քանի րոպեից ավելի չպետք է տևի և կարող է կատարվել համակարգչին հեռակա կերպով կապակցված ժամանակ:</translation> |
| <translation id="2758123043070977469">Նույնականացման խնդիր առաջացավ, նորից մուտք գործեք:</translation> |
| <translation id="2803375539583399270">Մուտքագրեք PIN կոդը</translation> |
| <translation id="2841013758207633010">Ժամանակ</translation> |
| <translation id="2851754573186462851">Chromium App Streaming</translation> |
| <translation id="2888969873284818612">Ցանցի սխալ առաջացավ: Հավելվածը կվերագործարկվի, երբ ձեր սարքը նորից կապակցված լինի համացանցին:</translation> |
| <translation id="2891243864890517178">Mac-ի համար (OS X Yosemite 10.10 և ավելի նոր)</translation> |
| <translation id="2894654864775534701">Այս համակարգիչը ներկայումս օգտագործվում է այլ հաշվով:</translation> |
| <translation id="2919669478609886916">Այս պահին այս համակարգիչը համօգտագործվում է այլ օգտատիրոջ հետ: Ցանկանո՞ւմ եք շարունակել համօգտագործումը:</translation> |
| <translation id="2921543551052660690">Նախկինում դուք մուտք եք գործել հետևյալ օգտատիրոջ անունով՝ <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />): Այս հաշվի միջոցով ձեր համակարգիչներից օգտվելու համար <ph name="LINK_BEGIN" />մուտք գործեք Chromium<ph name="LINK_END" /> այդ հաշվով և նորից տեղադրեք Chromoting-ը:</translation> |
| <translation id="2926340305933667314">Չհաջողվեց անջատել այս համակարգչի հեռակա մուտքը: Կրկին փորձեք ավելի ուշ:</translation> |
| <translation id="2930135165929238380">Որոշ անհրաժեշտ բաղադրիչներ բացակայում են: Անցեք chrome://plugins և համոզվեք, որ Native Client-ը միացված է:</translation> |
| <translation id="2939145106548231838">Իսկոշորում խնամորդի վրա</translation> |
| <translation id="3020807351229499221">Չհաջողվեց թարմացնել PIN-ը: Փորձեք ավելի ուշ:</translation> |
| <translation id="3025388528294795783">Ձեր խնդրը լուծելու համար նշեք խնդրի տեսակը`</translation> |
| <translation id="3027681561976217984">Հպման ռեժիմ</translation> |
| <translation id="3106379468611574572">Հեռակա համակարգիչը չի արձագանքում կապակցման հարցումներին: Համոզվեք, որ այն առցանց է և փորձեք կրկին:</translation> |
| <translation id="310979712355504754">Ջնջել բոլորը</translation> |
| <translation id="3150823315463303127">Հանգույցը չկարողացավ կարդալ քաղաքականությունը:</translation> |
| <translation id="3171922709365450819">Սարքը չի աջակցվում այս սպասառուի կողմից: Պահանջվում է երրորդ կողմի նույնականացում:</translation> |
| <translation id="3197730452537982411">Հեռակա աշխատասեղան</translation> |
| <translation id="324272851072175193">Ուղարկել այս ցուցումները</translation> |
| <translation id="3258789396564295715">Դուք ապահով կերպով կարող եք մտնել այս համակարգիչ Chrome Հեռակա աշխատասեղանի միջոցով:</translation> |
| <translation id="3286521253923406898">Chromoting-ի խնամորդի վերահսկիչ</translation> |
| <translation id="3305934114213025800"><ph name="PRODUCT_NAME" />ն ուզում է փոփոխություններ անել:</translation> |
| <translation id="332624996707057614">Փոխել համակարգչի անունը</translation> |
| <translation id="3339299787263251426">Ապահով օգտվեք ձեր համակարգչից համացանցի միջոցով</translation> |
| <translation id="3360306038446926262">Պատուհաններ</translation> |
| <translation id="3362124771485993931">Նորից մուտքագրեք PIN-ը</translation> |
| <translation id="337167041784729019">Ցուցադրել վիճակագրական տվյալները</translation> |
| <translation id="3385242214819933234">Հանգույցի սեփականատերն անվավեր է:</translation> |
| <translation id="3403830762023901068">Այս համակարգիչն արգելված է օգտագործել որպես Chromoting-ի խնամորդ: Օգնության համար կապվեք ձեր համակարգի ադմինիստրատորի հետ:</translation> |
| <translation id="3423542133075182604">Անվտանգության բանալու հեռակա հասանելիություն</translation> |
| <translation id="3581045510967524389">Չհաջողվեց կապակցվել ցանցին: Համոզվեք, որ ձեր սարքն առցանց է:</translation> |
| <translation id="3596628256176442606">Այս ծառայությունը միացնում է մուտքային կապակցումները Chromoting-ի սպասառուներից:</translation> |
| <translation id="3606997049964069799">Դուք մուտք չեք գործել Chromium: Մուտք գործեք և նորից փորձեք:</translation> |
| <translation id="3649256019230929621">Նվազեցնել պատուհանը</translation> |
| <translation id="369442766917958684">Անցանց է:</translation> |
| <translation id="3695446226812920698">Իմանալ ինչպես</translation> |
| <translation id="3718805989288361841">Chrome հեռակա աշխատասեղանի քաղաքականության կարգավորումներում սխալ կա։ Օգնության համար դիմեք համակարգի ադմինիստրատորին:</translation> |
| <translation id="3776024066357219166">Chrome Հեռակա աշխատասեղանի աշխատաշրջանն ավարտվել է:</translation> |
| <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation> |
| <translation id="3884839335308961732">Հաստատեք ձեր հաշիվը և PIN-ը` Chrome Հեռակա աշխատասեղանի մուտքը թույլ տալու համար:</translation> |
| <translation id="3897092660631435901">Ընտրացանկ</translation> |
| <translation id="3905196214175737742">Հանգույցի սեփականատիրոջ տիրույթն անվավեր է:</translation> |
| <translation id="3908017899227008678">Փոքրացնել՝ պատուհանում տեղավորելու համար</translation> |
| <translation id="3931191050278863510">Հանգույցի աշխատանքը դադարեցված է:</translation> |
| <translation id="3933246213702324812"><ph name="HOSTNAME" />-ի Chromoting-ը հնացած է և թարմացման կարիք ունի:</translation> |
| <translation id="3950820424414687140">Մուտք գործել</translation> |
| <translation id="3989511127559254552">Շարունակելու համար պետք է ձեր համակարգչին ընդարձակված մուտքի թույլտվություններ տաք: Սա ընդամենը մեկ անգամ եք անելու:</translation> |
| <translation id="4006787130661126000">Եթե ուզում եք օգտագործել այս համակարգիչը Chrome Հեռակա աշխատասեղանի միջոցով, դուք պետք է միացնեք հեռակա կապակցումները:</translation> |
| <translation id="405887016757208221">Հեռակա համակարգիչը չկարողացավ սկզբնավորել աշխատաշրջանը: Եթե խնդիրը կրկնվի, փորձեք հանգույցը նորից կազմաձևել:</translation> |
| <translation id="4060747889721220580">Ֆայլի ներբեռնում</translation> |
| <translation id="4068946408131579958">Բոլոր կապակցումները</translation> |
| <translation id="409800995205263688">ՆԿԱՏԻ ԱՌԵՔ` կանոնի կարգավորումները թույլ են տալիս համակարգիչների միջև կապակցումները միայն ձեր ցանցի սահմաններում:</translation> |
| <translation id="4126409073460786861">Կարգավորումն ավարտելուց հետո թարմացրեք այս էջը, որից հետո դուք կկարողանաք միանալ համակարգչին՝ ընտրելով ձեր սարքը և մուտքագրելով PIN կոդը:</translation> |
| <translation id="4145029455188493639">Դուք մուտք եք գործել <ph name="EMAIL_ADDRESS" /> հաշիվ:</translation> |
| <translation id="4155497795971509630">Որոշ պարտադիր բաղադրիչներ բացակայում են: Համոզվեք, որ ձեզ մոտ տեղադրված է ծրագրակազմի վերջին տարբերակը և կրկին փորձեք:</translation> |
| <translation id="4156740505453712750">Այս համակարգչի հետ կապակցումը պաշտպանելու համար ընտրեք <ph name="BOLD_START" />առնվազն վեց թվանշանից<ph name="BOLD_END" /> կազմված PIN: Այլ տեղադրությունից կապակցվելու ժամանակ կպահանջվի մուտքագրել այս PIN-ը:</translation> |
| <translation id="4169432154993690151">Պրոֆիլի նկար ընտրելու համար Chrome հեռակա աշխատասեղանին հասանելի դարձրեք ձեր տեսախցիկը</translation> |
| <translation id="4176825807642096119">Մուտքի կոդ</translation> |
| <translation id="4207623512727273241">Մինչ շարունակելը` գործարկեք տեղադրիչը:</translation> |
| <translation id="4227991223508142681">Խնամորդի տրամադրման գործիք</translation> |
| <translation id="4240294130679914010">Chromoting-ի խնամորդի ապատեղադրիչ</translation> |
| <translation id="4277463233460010382">Այս համակարգչի կազմաձևումը թույլ է տալիս որոշ սպասառուների կապակցվել առանց PIN-ը մուտքագրելու:</translation> |
| <translation id="4277736576214464567">Մուտքի կոդը սխալ է: Նորից փորձեք:</translation> |
| <translation id="4281844954008187215">Օգտագործման պայմաններ</translation> |
| <translation id="4361728918881830843">Այլ համակարգչի հետ հեռակա կապակցումները միացնելու համար այդ համակարգչում տեղադրեք Chrome Հեռակա աշխատասեղանը և սեղմեք «<ph name="BUTTON_NAME" />»:</translation> |
| <translation id="4394049700291259645">Անջատել</translation> |
| <translation id="4405930547258349619">Միջուկի գրադարան</translation> |
| <translation id="4430435636878359009">Կասեցնել հեռավոր կապակցումներն այս համակարգչի հետ</translation> |
| <translation id="4430915108080446161">Մուտքի կոդը ստեղծվում է…</translation> |
| <translation id="443560535555262820">Բացել հասանելիության կարգավորումները</translation> |
| <translation id="4450893287417543264">Այլևս ցույց չտալ</translation> |
| <translation id="4472575034687746823">Սկսել աշխատանքը</translation> |
| <translation id="4481276415609939789">Դուք չունեք գրանցված համակարգիչներ: Հեռակա կապակցումները համակարգչում թույլատրելու համար տեղադրեք նրա վրա Chromoting-ը և սեղմեք «<ph name="BUTTON_NAME" />»:</translation> |
| <translation id="4513946894732546136">Հետադարձ կապ</translation> |
| <translation id="4517233780764084060">Ստեղնաշարի բոլոր դյուրանցումներից օգտվելու համար Chromoting-ը կարելի է բացել առանձին պատուհանում:</translation> |
| <translation id="4563926062592110512">Սպասառուն անջատված է` <ph name="CLIENT_USERNAME" />:</translation> |
| <translation id="4572065712096155137">Մուտք</translation> |
| <translation id="4592037108270173918">Սարքին բջջային ինտերնետի միջոցով միանալու դեպքում տվյալների փոխանցման համար կարող է վճար գանձվել։ Շարունակե՞լ։</translation> |
| <translation id="4619978527973181021">Ընդունել և տեղադրել</translation> |
| <translation id="4635770493235256822">Հեռակա սարքեր</translation> |
| <translation id="4660011489602794167">Ցուցադրել ստեղնաշարը</translation> |
| <translation id="4703302905453407178">Անհրաժեշտ բաղադրիչներից մեկը դադարել է աշխատել: Հաղորդեք այս խնդրի մասին մշակողներին:</translation> |
| <translation id="4703799847237267011">Chromoting-ի աշխատաշրջանն ավարտվել է:</translation> |
| <translation id="4736223761657662401">Կապակցման պատմություն</translation> |
| <translation id="4741792197137897469">Նույնականացումը չհաջողվեց: Նորից մուտք գործեք Chrome:</translation> |
| <translation id="477305884757156764">Հավելվածը չափազանց դանդաղ է աշխատում:</translation> |
| <translation id="4784508858340177375">X սերվերը խափանվել է, կամ սխալ է առաջացել դրա գործարկման ժամանակ:</translation> |
| <translation id="4795786176190567663">Այդ գործողությունը կատարելու թույլտվություն չունեք:</translation> |
| <translation id="4798680868612952294">Մկնիկի ընտրանքներ</translation> |
| <translation id="4804818685124855865">Անջատել</translation> |
| <translation id="4808503597364150972">Մուտքագրեք <ph name="HOSTNAME" />-ի ձեր PIN-ը:</translation> |
| <translation id="4812684235631257312">Խնամորդ</translation> |
| <translation id="4867841927763172006">Ուղարկել PrtScn</translation> |
| <translation id="4913529628896049296">սպասում ենք կապակցման…</translation> |
| <translation id="4918086044614829423">Ընդունել</translation> |
| <translation id="492843737083352574">Իմ ստեղնաշարի կամ մկնիկի հետ կապված խնդիրներ կան:</translation> |
| <translation id="4973800994433240357">Ներբեռնելով Chromoting-ի խնամորդի տեղադրիչը՝ դուք ընդունում եք Google-ի <ph name="LINK_BEGIN" />Օգտագործման պայմանները<ph name="LINK_END" />:</translation> |
| <translation id="4974476491460646149"><ph name="HOSTNAME" /> խնամորդի հետ կապն ընդհատվեց</translation> |
| <translation id="4985296110227979402">Հեռակա օգտագործման թույլտվության համար նախ անհրաժեշտ է կարգավորել համակարգիչը</translation> |
| <translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME" /> (անցանց)</translation> |
| <translation id="5070121137485264635">Հեռակա խնամորդը պահանջում է, որ դուք նույնականացում անցնեք երրորդ կողմի վեբկայքում: Շարունակելու համար դուք պետք է Chrome Հեռակա աշխատասեղանին թույլտվություն տաք մտնել այս հասցե:</translation> |
| <translation id="507204348399810022">Ապաակտիվացնե՞լ հեռակա կապակցումները <ph name="HOSTNAME" />-ին:</translation> |
| <translation id="5081343395220691640">Չհաջողվեց կապ հաստատել սերվերի հետ՝ <ph name="ERROR" /></translation> |
| <translation id="5156271271724754543">Մուտքագրեք միևնույն PIN-ը երկու դաշտերում:</translation> |
| <translation id="5170982930780719864">Հանգույցի id-ն անվավեր է:</translation> |
| <translation id="518094545883702183">Այս տեղեկություններն օգտագործվում են ձեր հայտնած խնդրի ախտորոշման համար: Դրանք հասանելի են միայն ձեր խնդիրը ուսումնասիրող մասնագետին և պահպանվում են 30 օրից ոչ ավել:</translation> |
| <translation id="5204575267916639804">ՀՏՀ</translation> |
| <translation id="5222676887888702881">Դուրս գրվել</translation> |
| <translation id="5234764350956374838">Փակել</translation> |
| <translation id="5254120496627797685">Եթե ելնեք այս էջից, Chrome Հեռակա աշխատասեղանի աշխատաշրջանը կավարտվի:</translation> |
| <translation id="5308380583665731573">Կապակցվել</translation> |
| <translation id="5327248766486351172">Անուն</translation> |
| <translation id="533625276787323658">Համակարգիչ չի գտնվել, որին կարելի է միանալ</translation> |
| <translation id="5363265567587775042">Խնդրեք օգտատիրոջը, ում համակարգչին որ ցանկանում եք մուտք ունենալ, սեղմել «<ph name="SHARE" />» և ձեզ տալ մուտքի կոդը:</translation> |
| <translation id="5379087427956679853">Chrome Հեռակա աշխատասեղանը թույլ է տալիս ապահով կերպով համօգտագործել ձեր համակարգիչը համացանցում: Երկու օգտատերն էլ պետք է ունենան «Chrome Հեռակա աշխատասեղան» հավելվածը, որը կարող եք գտնել <ph name="URL" /> հասցեով:</translation> |
| <translation id="5397086374758643919">Chrome Հեռակա աշխատասեղան հավելվածի խնամորդի ապատեղադրիչ</translation> |
| <translation id="5419185025274123272">Չհաջողվեց զրոյացնել հավելվածը: Դուք կարող եք ուղարկել վրիպակի հաշվետվություն:</translation> |
| <translation id="5419418238395129586">Վերջին անգամ առցանց` <ph name="DATE" /></translation> |
| <translation id="544077782045763683">Հանգույցն անջատվել է:</translation> |
| <translation id="5510035215749041527">Անջատել</translation> |
| <translation id="5593560073513909978">Ծառայությունը ժամանակավորապես մատչելի չէ: Կրկին փորձեք ավելի ուշ:</translation> |
| <translation id="5601503069213153581">PIN</translation> |
| <translation id="5619148062500147964">Այս համակարգչի հետ</translation> |
| <translation id="5625493749705183369">Ապահով կերպով միացեք այլ համակարգիչների կամ թույլ տվեք այլ օգտատիրոջ միանալ ձեր համակարգչին՝ համացանցի միջոցով:</translation> |
| <translation id="5702987232842159181">Կապակցված է՝</translation> |
| <translation id="5708869785009007625">Ձեր աշխատասեղանն այս պահին համօգտագործվում է <ph name="USER" />-ի հետ:</translation> |
| <translation id="5750083143895808682">Դուք մուտք եք գործել <ph name="EMAIL_ADDRESS" /> հաշիվ:</translation> |
| <translation id="5773590752998175013">Զուգավորման ամսաթիվը</translation> |
| <translation id="579702532610384533">Նորից կապակցվել</translation> |
| <translation id="5810269635982033450">Էկրանն աշխատում է որպես հպահարթակ</translation> |
| <translation id="5823658491130719298">Chrome դիտարկիչով բացեք <ph name="INSTALLATION_LINK" /> հղումն այն համակարգչում, որն ուզում եք հեռակա օգտագործել:</translation> |
| <translation id="5841343754884244200">Ցուցադրման ընտրանքներ</translation> |
| <translation id="5843054235973879827">Ինչո՞ւ է դա անվտանգ:</translation> |
| <translation id="5859141382851488196">Նոր պատուհան…</translation> |
| <translation id="6011539954251327702">Chromoting-ի միջոցով կարող եք ապահով կերպով համօգտագործել ձեր համակարգիչը համացանցում: Երկու օգտատերն էլ պետք է ունենան Chromoting հավելվածը, որը կարող եք ներբեռնել <ph name="URL" /> կայքից:</translation> |
| <translation id="6033507038939587647">Ստեղնաշարի կարգավորումներ</translation> |
| <translation id="6040143037577758943">Փակել</translation> |
| <translation id="6062854958530969723">Հանգույցի սկզբնավորումը ձախողվեց:</translation> |
| <translation id="6091564239975589852">Հեռակառավարման ստեղներ</translation> |
| <translation id="6099500228377758828">Chrome Հեռակա աշխատասեղանի ծառայություն</translation> |
| <translation id="6122191549521593678">Առցանց</translation> |
| <translation id="6167788864044230298">Chrome App Streaming</translation> |
| <translation id="6173536234069435147">Ես չեմ կարողանում բացել իմ Google Drive-ի ֆայլերը:</translation> |
| <translation id="6178645564515549384">Հաղորդակցման սեփական խնամորդ՝ հեռակա օգնության համար</translation> |
| <translation id="618120821413932081">Հեռակա համակարգչի լուծաչափը բերել պատուհանի չափսերին</translation> |
| <translation id="6193698048504518729">Կապակցվել <ph name="HOSTNAME" />-ին</translation> |
| <translation id="6198252989419008588">Փոխել PIN-ը</translation> |
| <translation id="6204583485351780592"><ph name="HOSTNAME" /> (հնացած)</translation> |
| <translation id="6221358653751391898">Դուք մուտք չեք գործել Chrome: Մուտք գործեք և նորից փորձեք:</translation> |
| <translation id="6223301979382383752">Բացել էկրանի տեսագրման կարգավորումները</translation> |
| <translation id="6227369581881558336">Chrome հեռակա աշխատասեղանն այժմ համացանցում է։ Այն ունի նոր գարծառույթներ, այդ թվում՝ ֆայլերի փոխանցման հնարավորություն: Փորձեք մեր <ph name="LINK_BEGIN" />վեբ հավելվածը<ph name="LINK_END" />:</translation> |
| <translation id="6284412385303060032">Վահանակի տրամաբանության էկրանում աշխատող հանգույցն անջատվել է curtain mode ռեժիմն աջակցելու նպատակով՝ օգտատիրոջը բնորոշ աշխատաշրջանում աշխատող հանգույցին փոխարկելու միջոցով:</translation> |
| <translation id="629730747756840877">Հաշիվ</translation> |
| <translation id="6304318647555713317">Սպասառու</translation> |
| <translation id="6381670701864002291">Այլ խնդիր կա:</translation> |
| <translation id="6398765197997659313">Ելնել լիաէկրան ռեժիմից</translation> |
| <translation id="6441316101718669559">Աշխատասեղանի ամբողջացումը չի աջակցվում այս հարթակի վրա: Դուք կարող եք օգտվել այս հավելվածից, բայց չեք ունենա օգտատիրոջ բարելավված փորձառություն:</translation> |
| <translation id="652218476070540101">Այս համակարգչի PIN-ը թարմացվում է…</translation> |
| <translation id="6527303717912515753">Կիսվել</translation> |
| <translation id="6541219117979389420">Հավելվածների մատյաններում կարող են պարունակվել մասնավոր տեղեկություններ, այդ թվում նաև ձեզ նույնականացնող տվյալներ (էլ․ հասցե և այլն) և Google Drive-ում գտնվող ֆայլերի ու պանակների անուններ ու հատկություններ:</translation> |
| <translation id="6542902059648396432">Հաղորդել խնդրի մասին…</translation> |
| <translation id="6550675742724504774">Ընտրանքներ</translation> |
| <translation id="6570205395680337606">Զրոյացնել հավելվածը: Չպահված տվյալները կկորչեն:</translation> |
| <translation id="6583902294974160967">Օգնություն</translation> |
| <translation id="6612717000975622067">Ուղարկել Ctrl-Alt-Del</translation> |
| <translation id="6654753848497929428">Թույլատրել</translation> |
| <translation id="6668065415969892472">Ձեր PIN-ը թարմացվել է:</translation> |
| <translation id="6681800064886881394">Copyright 2013 Google Inc: Բոլոր իրավունքները պահպանված են:</translation> |
| <translation id="6705482892455291412">Կոդը մուտքագրելուց հետո կհայտնվի կապակցման հաղորդագություն, և կսկսվի ընդհանուր հասանելիության աշխատաշրջանը:</translation> |
| <translation id="6746493157771801606">Մաքրել պատմությունը</translation> |
| <translation id="6748108480210050150">Ուղարկող</translation> |
| <translation id="677755392401385740">Գործարկվել է խնամորդ հետևյալ օգտատիրոջ համար՝ <ph name="HOST_USERNAME" />:</translation> |
| <translation id="6865175692670882333">Դիտել/փոփոխել</translation> |
| <translation id="6913710942997637770">Պրոֆիլի նկար ընտրելու համար Chrome հեռակա աշխատասեղանին հասանելի դարձրեք ձեր լուսանկարները</translation> |
| <translation id="6930242544192836755">Տևողություն</translation> |
| <translation id="6939719207673461467">Ցուցադրել/թաքցնել ստեղնաշարը:</translation> |
| <translation id="6944854424004126054">Վերականգնել պատուհանը</translation> |
| <translation id="6948905685698011662">Chrome հեռակա աշխատասեղանն այժմ համացանցում է։ Փորձե՛ք մեր <ph name="LINK_BEGIN" />անվճար վեբ հավելվածը<ph name="LINK_END" />։</translation> |
| <translation id="6956835181934226419">Ես արդեն տրամադրել եմ թույլտվությունը։</translation> |
| <translation id="6963936880795878952">Հեռակա համակարգչի հետ կապակցումները ժամանակավորապես արգելափակված են, քանի որ ինչ-որ մեկը փորձել է կապակցվել սխալ PIN կոդով: Փորձեք ավելի ուշ:</translation> |
| <translation id="6965382102122355670">Եղավ</translation> |
| <translation id="6985691951107243942">Անջատե՞լ <ph name="HOSTNAME" />-ի հեռակա կապակցումները: Եթե մտափոխվեք, կապակցումը նորից միացնելու համար պետք է մտնեք այդ համակարգիչ:</translation> |
| <translation id="6998989275928107238">Ում</translation> |
| <translation id="7019153418965365059">Հանգույցի անհայտ սխալ՝ <ph name="HOST_OFFLINE_REASON" />:</translation> |
| <translation id="701976023053394610">Հեռակա աջակցում</translation> |
| <translation id="7026930240735156896">Հետևեք ցուցումներին՝ ձեր համակարգիչը հեռակա մուտքի համար կարգավորելու համար</translation> |
| <translation id="7038683108611689168">Օգնեք մեզ բարելավել Chromoting-ը` թույլ տալով մեզ հավաքել օգտագործման վիճակագրությունն ու խափանումների մասին հաշվետվությունները:</translation> |
| <translation id="7067321367069083429">Էկրանն աշխատում է որպես հպէկրան</translation> |
| <translation id="7116737094673640201">Բարի գալուստ Chrome հեռակա աշխատասեղան</translation> |
| <translation id="7144878232160441200">Նորից փորձել</translation> |
| <translation id="7149517134817561223">Հավելված, որը հրամաններ է տալիս Chrome-ի հեռակա աշխատասեղանի հանգույցին:</translation> |
| <translation id="7215059001581613786">Մուտքագրեք վեց կամ ավելի թվանշաններից բաղկացած PIN կոդը:</translation> |
| <translation id="7312846573060934304">Խնամորդը կապակցված չէ ցանցին:</translation> |
| <translation id="7319983568955948908">Դադարեցնել համօգտագործումը</translation> |
| <translation id="7401733114166276557">Chrome Հեռակա աշխատասեղան</translation> |
| <translation id="7434397035092923453">Մուտքն արգելված է հետևյալ սպասառուի համար՝ <ph name="CLIENT_USERNAME" />:</translation> |
| <translation id="7444276978508498879">Սպասառուն կապակցված է` <ph name="CLIENT_USERNAME" />:</translation> |
| <translation id="7526139040829362392">Փոխել հաշիվը</translation> |
| <translation id="7606912958770842224">Միացնել հեռակա կապակցումները</translation> |
| <translation id="7628469622942688817">Հիշել իմ PIN կոդն այս սարքում։</translation> |
| <translation id="7649070708921625228">Օգնություն</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">Չեղարկել</translation> |
| <translation id="7665369617277396874">Ավելացնել հաշիվ</translation> |
| <translation id="7672203038394118626">Այս համակարգչի համար հեռակա կապակցումներն անջատվել են:</translation> |
| <translation id="7678209621226490279">Ամրակցել ձախ կողմում</translation> |
| <translation id="7693372326588366043">Թարմացնել խնամորդների ցանկը</translation> |
| <translation id="7714222945760997814">Հաղորդել այս մասին</translation> |
| <translation id="7782471917492991422">Ստուգեք ձեր համակարգչի սնուցման կառավարման կարգավորումները և համոզվեք, որ այն չի մտնում քնի ռեժիմ անգործուն ժամանակ:</translation> |
| <translation id="7810127880729796595">Ցուցադրել վիճակագրական տվյալները (կապակցում՝ <ph name="QUALITY" />)</translation> |
| <translation id="7836926030608666805">Որոշ պարտադիր բաղադրիչներ բացակայում են: Համոզվեք, որ ձեր Chrome-ը թարմացված է ամենավերջին տարբերակով և կրկին փորձեք:</translation> |
| <translation id="7868137160098754906">Մուտքագրեք ձեր PIN-ը հեռակա համակարգչի համար:</translation> |
| <translation id="7869445566579231750">Այս հավելվածն աշխատացնելու թույլտվություն չունեք:</translation> |
| <translation id="7895403300744144251">Հեռակա համակարգչի անվտանգության քաղաքականությունը թույլ չի տալիս միանալ ձեր հաշվից:</translation> |
| <translation id="7936528439960309876">Ամրակցել աջ կողմում</translation> |
| <translation id="7948001860594368197">Էկրանի ընտրանքներ</translation> |
| <translation id="7970576581263377361">Նույնականացումը չհաջողվեց: Նորից մուտք գործեք Chromium:</translation> |
| <translation id="7981525049612125370">Հեռակա աշխատաշրջանի ժամկետը սպառվել է:</translation> |
| <translation id="8038111231936746805">(կանխադրված)</translation> |
| <translation id="8041089156583427627">Կարծիք հայտնել</translation> |
| <translation id="8041721485428375115">Ներբեռնելով Chrome Հեռակա աշխատասեղանի խնամորդի տեղադրիչը՝ դուք ընդունում եք Google-ի <ph name="LINK_BEGIN" />Օգտագործման պայմանները<ph name="LINK_END" />:</translation> |
| <translation id="8060029310790625334">Օգնության կենտրոն</translation> |
| <translation id="806699900641041263">Միացում <ph name="HOSTNAME" /> խնամորդին</translation> |
| <translation id="8073845705237259513">Chrome Հեռակա աշխատասեղանն օգտագործելու համար դուք պետք է Google հաշիվ ավելացնեք ձեր սարքին:</translation> |
| <translation id="80739703311984697">Հեռակա խնամորդը պահանջում է նույնականացում երրորդ կողմի վեբկայքում: Այս հասցե մուտք գործելու համար դուք պետք է լրացուցիչ թույլտվություններ տաք Chromoting-ին՝</translation> |
| <translation id="809687642899217504">Իմ համակարգիչները</translation> |
| <translation id="811307782653349804">Մուտք գործեք ձեր համակարգիչ ցանկացած տեղից:</translation> |
| <translation id="8116630183974937060">Ցանցի սխալ առաջացավ: Համոզվեք, որ սարքը միացած է համացանցին, և նորից փորձեք:</translation> |
| <translation id="8178433417677596899">Օգտատերերի միջև էկրանի համօգտագործում՝ հեռակա աջակցման կատարյալ միջոց:</translation> |
| <translation id="8187079423890319756">Copyright 2013 The Chromium Authors: Բոլոր իրավունքները պահպանված են:</translation> |
| <translation id="8196755618196986400">Հետագա տեղեկություններ ստանալու համար ձեզ հետ կապվելու նպատակով ձեր էլ․ հասցեն կընդգրկվի ձեր բոլոր պատասխանների մեջ:</translation> |
| <translation id="8244400547700556338">Իմանալ ինչպես:</translation> |
| <translation id="8261506727792406068">Ջնջել</translation> |
| <translation id="8295077433896346116"><ph name="PRODUCT_NAME" />ն օգտագործելու համար, դուք պետք է հատուկ գործառույթների թույլտվություն տրամադրեք, որպեսզի այս Mac համակարգչում հնարավոր լինի հեռակա սարքից տվյալներ փոխանցել։ |
| |
| Այս թույլտվությունը տրամադրելու համար սեղմեք «<ph name="BUTTON_NAME" />» կոճակը։ Հատուկ գործառույթների կարգավորման վահանակում նշեք «<ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" />» պարամետրի կողքի վանդակը։ |
| |
| Եթե «<ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" />» պարամետրն արդեն նշված է, ապանշեք ու նորից նշեք այն։</translation> |
| <translation id="8355326866731426344">Այս մուտքի կոդի ժամկետը լրանում է <ph name="TIMEOUT" />-ից</translation> |
| <translation id="8355485110405946777">Ներառեք հավելվածների մատյանները և օգնեք մեզ լուծել խնդիրը (մատյանների մեջ կարող են լինել անձնական տեղեկություններ):</translation> |
| <translation id="837021510621780684">Այս համակարգչից</translation> |
| <translation id="8383794970363966105">Chromoting-ն օգտագործելու համար դուք պետք է Google հաշիվ ավելացնեք ձեր սարքին:</translation> |
| <translation id="8386846956409881180">Հանգույցը կազմաձևվել է անվավեր OAuth հավատարմագրերով:</translation> |
| <translation id="8397385476380433240">Տրամադրեք թույլտվություններ <ph name="PRODUCT_NAME" />ին</translation> |
| <translation id="8406498562923498210">Ընտրեք աշխատաշրջանը, որը պետք է գործարկվի Chrome հեռակա աշխատասեղանի միջավայրում։ Նկատի ունեցեք, որ աշխատաշրջանների որոշ տեսակներ չեն աջակցում Chrome հեռակա աշխատասեղանի միջավայրում և տեղային վահանակում միաժամանակյա աշխատեցումը։</translation> |
| <translation id="8428213095426709021">Կարգավորումներ</translation> |
| <translation id="8445362773033888690">Դիտել Google Play Խանութում</translation> |
| <translation id="8509907436388546015">Աշխատասեղանի ամբողջացման գործընթաց</translation> |
| <translation id="8513093439376855948">Հաղորդակցման սեփական խնամորդ՝ հեռակա խնամորդի կառավարման համար</translation> |
| <translation id="8525306231823319788">Լիաէկրան</translation> |
| <translation id="8548209692293300397">Նախկինում դուք մուտք եք գործել հետևյալ օգտատիրոջ անունով՝ <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />): Այս հաշվի միջոցով ձեր համակարգիչներից օգտվելու համար <ph name="LINK_BEGIN" />մուտք գործեք Google Chrome<ph name="LINK_END" /> այդ հաշվով և նորից տեղադրեք Chrome-ի Հեռակա աշխատասեղանը:</translation> |
| <translation id="858006550102277544">Մեկնաբանություն</translation> |
| <translation id="8642984861538780905">Թույլ</translation> |
| <translation id="8712909229180978490">Ես չեմ կարողանում տեսնել իմ պահած ֆայլերը Google Drive-ում առցանց:</translation> |
| <translation id="8743328882720071828">Ցանկանո՞ւմ եք <ph name="CLIENT_USERNAME" />-ին թույլ տալ տեսնել և կառավարել ձեր համակարգիչը:</translation> |
| <translation id="8747048596626351634">Աշխատաշրջանը խափանվել է, կամ դրա գործարկման ժամանակ սխալ է առաջացել: Եթե հեռակա համակարգչում ~/.chrome-remote-desktop-session աշխատաշրջանը գոյություն ունի, համոզվեք, որ այն աշխատացնում է երկարաժամկետ առաջնային գործընթաց, օրինակ՝ աշխատասեղանի միջավայրը կամ պատուհանների կառավարիչը:</translation> |
| <translation id="8759753423332885148">Մանրամասն:</translation> |
| <translation id="8791202241915690908">Ներբեռնել Chromoting-ի խնամորդի տեղադրիչը</translation> |
| <translation id="8804164990146287819">Գաղտնիության քաղաքականություն</translation> |
| <translation id="894763922177556086">Լավ</translation> |
| <translation id="895780780740011433">Windows 7-ի և ավելի նոր տարբերակների համար</translation> |
| <translation id="897805526397249209">Հեռակա կապակցումներն այլ համակարգչի հետ միացնելու համար տեղադրեք այնտեղ Chromoting-ը և սեղմեք «<ph name="BUTTON_NAME" />»:</translation> |
| <translation id="8998327464021325874">Chrome Հեռակա աշխատասեղանի խնամորդի վերահսկիչ</translation> |
| <translation id="9016232822027372900">Կապակցվել</translation> |
| <translation id="906458777597946297">Առավելացնել պատուհանը</translation> |
| <translation id="9111855907838866522">Դուք միացել եք ձեր հեռակա սարքին։ Ընտրացանկը բացելու համար հպեք էկրանին։</translation> |
| <translation id="9126115402994542723">Այս սարքից այս խնամորդին կապակցվելիս PIN կոդը կրկին չհարցնել:</translation> |
| <translation id="9149580767411232853">Ցուցադրել ամբողջ հեռակա աշխատասեղանը</translation> |
| <translation id="9149992051684092333">Ձեր աշխատասեղանը համօգտագործելու համար ստորև ներկայացված կոդը հայտնեք մյուս կողմին:</translation> |
| <translation id="916856682307586697">Գործարկել կանխադրված XSession-ը</translation> |
| <translation id="9187628920394877737">Տրամադրեք «Էկրանի տեսագրման» թույլտվություն <ph name="PRODUCT_NAME" />ին</translation> |
| <translation id="9188433529406846933">Լիազորում</translation> |
| <translation id="9213184081240281106">Հանգույցի կազմաձևումն անվավեր է:</translation> |
| <translation id="951991426597076286">Մերժել</translation> |
| <translation id="962733587145768554">Գործընթացն ավարտելու համար կապակցման երկխոսության պատուհանում ընտրեք «<ph name="SHARE" />»։</translation> |
| <translation id="979100198331752041"><ph name="HOSTNAME" />-ի Chrome Հեռակա աշխատասեղանը հնացած է և թարմացնելու կարիք ունի:</translation> |
| <translation id="981121421437150478">Անցանց</translation> |
| <translation id="985602178874221306">Chromium Authors</translation> |
| <translation id="992215271654996353"><ph name="HOSTNAME" /> (վերջին անգամ առցանց է եղել <ph name="DATE_OR_TIME" />-ին)</translation> |
| </translationbundle> |
