| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="lo"> |
| <translation id="1002108253973310084">ກວດພົບລຸ້ນໂປຣໂຕໂຄລທີ່ບໍ່ເຂົ້າກັນໄດ້ແລ້ວ. ກະລຸນາເບິ່ງໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າ ທ່ານມີຊອບແວຣລຸ້ນຫຼ້າສຸດຕິດຕັ້ງຢູ່ໃນຄອມພິວເຕີທັງສອງແລ້ວ ແລະລອງໃໝ່ອີກ.</translation> |
| <translation id="1008557486741366299">ບໍ່ແມ່ນດຽວນີ້</translation> |
| <translation id="1050693411695664090">ອ່ອນຫຼາຍ</translation> |
| <translation id="1152528166145813711">ເລືອກ...</translation> |
| <translation id="1199593201721843963">ປິດການທໍາງານການເຊື່ອມຕໍ່ຫ່າງໄກສອກຫຼີກ</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">ຕໍ່ໄປ</translation> |
| <translation id="1291443878853470558">ທ່ານຕ້ອງເປີດໃຊ້ງານການເຊື່ອມຕໍ່ທາງໄກ ຖ້າທ່ານຕ້ອງການໃຊ້ Chromoting ເພື່ອເຂົ້າຫາຄອມພິວເຕີນີ້.</translation> |
| <translation id="1297009705180977556">ເກີດຜິດພາດໃນການເຊື່ອມຕໍ່ກັບ <ph name="HOSTNAME" /></translation> |
| <translation id="1324095856329524885">(ບໍ່ທັນມີຄຸນສົມບັດນີ້ຢູ່ໃຫ້ກັບຄອມພິວເຕີຂອງທ່ານເທື່ອ)</translation> |
| <translation id="1342297293546459414">ເບິ່ງ ແລະຄວບຄຸມຄອມພິວເຕີທີ່ແຊຣ໌ແລ້ວ.</translation> |
| <translation id="1389790901665088353">ດາວໂຫຼດຕົວຕິດຕັ້ງແມ່ຂ່າຍເດັສທັອບທາງໄກຂອງ Chrome</translation> |
| <translation id="1450760146488584666">ບໍ່ມີວັດຖຸທີ່ຮ້ອງຂໍເອົາ.</translation> |
| <translation id="1480046233931937785">ເຄຣດິດ</translation> |
| <translation id="1520828917794284345">ປ່ຽນຂະໜາດເດັສທັອບໃຫ້ພໍດີ</translation> |
| <translation id="154040539590487450">ເລີ່ມຕົ້ນການບໍລິການເຂົ້າຫາທາງໄກບໍ່ສໍາເລັດ.</translation> |
| <translation id="1546934824884762070">ເກີດຄວາມຜິດພາດທີ່ບໍ່ຄາດຄິດຂຶ້ນ. ກະລຸນາລາຍງານບັນຫານີ້ໃຫ້ຜູ້ພັດທະນາ.</translation> |
| <translation id="1624185583382384493">Chrome Remote Desktop ໃຊ້ໄດ້ໃນເວັບແລ້ວຕອນນີ້. ລອງ <ph name="LINK_BEGIN" />ແອັບເວັບ<ph name="LINK_END" /> ຂອງພວກເຮົາ, ມັນໄວ ແລະ ຟຣີ, ມາພ້ອມກັບຄຸນສົມບັດທີ່ເພີ່ມຫຼາຍຂຶ້ນ, ຮວມທັງການຮອງຮັບຫຼາຍຈໍທີ່ປັບປຸງດີຂຶ້ນ.</translation> |
| <translation id="1643640058022401035">ການອອກຈາກໜ້ານີ້ຈະຈົບຊ່ວງເວລາ Chromoting ຂອງທ່ານ.</translation> |
| <translation id="1654128982815600832">ກໍາລັງເປີດໃຊ້ງານການເຊື່ອມຕໍ່ທາງໄກສໍາລັບຄອມພິວເຕີນີ້...</translation> |
| <translation id="1697532407822776718">ທ່ານຕັ້ງຮຽບຮ້ອຍໝົດແລ້ວ!</translation> |
| <translation id="170207782578677537">ລົງທະບຽນຄອມພິວເຕີນີ້ບໍ່ສໍາເລັດ.</translation> |
| <translation id="174018511426417793">ທ່ານບໍ່ມີຄອມພິວເຕີລົງທະບຽນໄວ້. ເພື່ອເປີດໃຊ້ງານການເຊື່ອມຕໍ່ທາງໄກກັບຄອມພິວເຕີ, ຕິດຕັ້ງ Chrome Remote Desktop ໃສ່ທີ່ນັ້ນ ແລະຄລິກ "<ph name="BUTTON_NAME" />".</translation> |
| <translation id="1742469581923031760">ການເຊື່ອມຕໍ່...</translation> |
| <translation id="1770394049404108959">ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດເປີແອັບພລິເຄຊັນໄດ້.</translation> |
| <translation id="177096447311351977">IP ຊ່ອງສໍາລັບລູກຂ່າຍ: <ph name="CLIENT_GAIA_IDENTIFIER" /> ip='<ph name="CLIENT_IP_ADDRESS_AND_PORT" />' host_ip='<ph name="HOST_IP_ADDRESS_AND_PORT" />' ຊ່ອງ='<ph name="CHANNEL_TYPE" />' ການເຊື່ອມຕໍ່='<ph name="CONNECTION_TYPE" />'.</translation> |
| <translation id="1779766957982586368">ປິດໜ້າຕ່າງ</translation> |
| <translation id="1841799852846221389">ກໍາລັງປິດໃຊ້ງານການເຊື່ອມຕໍ່ທາງໄກສໍາລັບຄອມພິວເຕີນີ້...</translation> |
| <translation id="1897488610212723051">ລຶບ</translation> |
| <translation id="195619862187186579">ແຜນຜັງແປ້ນພິມ</translation> |
| <translation id="1996161829609978754">Chrome ກໍາລັງດາວໂຫຼດຕົວຕິດຕັ້ງ Chromoting Host. Once the download is complete, please run the installer before continuing.</translation> |
| <translation id="2009755455353575666">ການເຊື່ອມຕໍ່ບໍ່ສໍາເລັດ</translation> |
| <translation id="2013884659108657024">Chrome ກໍາລັງດາວໂຫຼດຕົວຕິດຕັ້ງແມ່ຂ່າຍ Chrome Remote Desktop. ເມື່ອການດາວໂຫຼດສໍາເລັດ, ກະລຸນາແລ່ນຕົວຕິດຕັ້ງກ່ອນສືບຕໍ່.</translation> |
| <translation id="2013996867038862849">ລູກຂ່າຍທັງໝົດທີ່ຈັບຄູ່ແລ້ວຖືກລຶບໄປ.</translation> |
| <translation id="2038229918502634450">ແມ່ຂ່າຍກຳລັງປິດເປີດໃໝ່, ເພື່ອໃຫ້ເອົາໃຈໃສ່ການປ່ຽນແປງນະໂຍບາຍ.</translation> |
| <translation id="2046651113449445291">ລຸກຂ່າຍຕໍ່ໄປນີ້ໄດ້ຈັບຄູ່ກັບຄອມພິວເຕີນີ້ແລ້ວ ແລະສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ໄດ້ໂດຍບໍ່ຕ້ອງມີການໃຫ້ PIN. ທ່ານສາມາດຖອນການອະນຸຍາດນີ້ຄືນໄດ້ທຸກເວລາ, ເປັນບຸກຄົນໄດ້, ຫຼືສໍາລັບລູກຂ່າຍທັງໝົດ.</translation> |
| <translation id="2078880767960296260">ຂະບວນການແມ່ຂ່າຍ</translation> |
| <translation id="20876857123010370">ໂໝດແຜ່ນຕິດຕາມ</translation> |
| <translation id="2089514346391228378">ເປີດໃຊ້ງານການເຊື່ອມຕໍ່ທາງໄກສໍາລັບຄອມພິວເຕີນີ້ແລ້ວ.</translation> |
| <translation id="2198363917176605566">ເພື່ອໃຊ້ <ph name="PRODUCT_NAME" />, ທ່ານຈຳເປັນຕ້ອງໃຫ້ການອະນຸຍາດ 'ການບັນທຶກໜ້າຈໍ' ເພື່ອໃຫ້ສາມາດສົ່ງເນື້ອຫາໜ້າຈໍໃນ Mac ນີ້ຫາເຄື່ອງທາງໄກໄດ້. |
| |
| ເພື່ອໃຫ້ການອະນຸຍາດນີ້, ກະລຸນາຄລິກ '<ph name="BUTTON_NAME" />' ຂ້າງລຸ່ມເພື່ອເປີດແຖບການຕັ້ງຄ່າ 'ການບັນທຶກໜ້າຈໍ' ແລະ ຈາກນັ້ນໝາຍເອົາກ່ອງທີ່ຢູ່ຂ້າງ '<ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" />'. |
| |
| ຖ້າມີການໝາຍເອົາ '<ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" />' ຢູ່ແລ້ວ, ກະລຸນາຍົກເລີກການໝາຍເອົາ ແລະ ຈາກນັ້ນໝາຍເອົາມັນອີກຄັ້ງ.</translation> |
| <translation id="2208514473086078157">ການຕັ້ງຄ່ານະໂຍບາຍບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ແຊຣ໌ຄອມພິວເຕີນີ້ເປັນແມ່ຂ່າຍ Chrome Remote Desktop. ຕິດຕໍ່ກັບຜູ້ຄວບຄຸມລະບົບຂອງທ່ານ ເພື່ອຂໍຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອ.</translation> |
| <translation id="2220529011494928058">ລາຍງານບັນຫາ</translation> |
| <translation id="2221097377466213233">ໃຊ້ Ctrl ຂວາສຳລັບປຸ່ມ Win key (⌘ ເທິງ Mac)</translation> |
| <translation id="2235518894410572517">ແຊຣ໌ຄອມພິວເຕີນີ້ສໍາລັບຜູ້ໃຊ້ອື່ນ ເພື່ອເບິ່ງ ແລະຄວບຄຸມ.</translation> |
| <translation id="2246783206985865117">ການຕັ້ງຄ່ານີ້ຖືກຈັດການໂດຍນະໂຍບາຍໂດເມນຂອງທ່ານ.</translation> |
| <translation id="2256115617011615191">ເລີ່ມລະບົບໃໝ່ດຽວນີ້</translation> |
| <translation id="225614027745146050">ຍິນດີຕ້ອນຮັບ</translation> |
| <translation id="228809120910082333">ກະລຸນາຢືນຢັນບັນຊີຂອງທ່ານ ແລະ PIN ຢູ່ລຸ່ມນີ້ ເພື່ອອະນຸຍາດການເຂົ້າຫາໂດຍ Chromoting.</translation> |
| <translation id="2314101195544969792">ເຊສຊັນ <ph name="APPLICATION_NAME" /> ຂອງທ່ານຢູ່ຊື່ໆມາຊົ່ວເວລາໜຶ່ງແລ້ວ ແລະຈະຖືກຕັດເຊື່ອມຕໍ່ໄວໆນີ້.</translation> |
| <translation id="2317666076142640974">ເຊີນລອງໃຊ້ <ph name="LINK_BEGIN" />ແອັບເວັບ Chrome Remote Desktop<ph name="LINK_END" /> ໃໝ່. ພວກເຮົາຢາກໄດ້ຍິນຄຳຕິຊົມຈາກທ່ານ.</translation> |
| <translation id="2320166752086256636">ເຊື່ອງແປ້ນພິມ</translation> |
| <translation id="2353140552984634198">ທ່ານອາດຈະເຂົ້າຫາຄອມພິວເຕີນີ້ໄດ້ຢ່າງປອດໄພ ດ້ວຍການໃຊ້ Chromoting.</translation> |
| <translation id="2359808026110333948">ສືບຕໍ່</translation> |
| <translation id="2366718077645204424">ບໍ່ສາມາດເຂົ້າຫາແມ່ຂ່າຍໄດ້. ອັນນີ້ອາດຈະເນື່ອງຈາກການປັບຕັ້ງຄ່າເຄືອຂ່າຍທີ່ທ່ານກໍາລັງໃຊ້.</translation> |
| <translation id="2370754117186920852"><ph name="OPTIONAL_OFFLINE_REASON" /> ເຫັນອອນລາຍຫຼ້າສຸດ <ph name="RELATIVE_TIMESTAMP" />.</translation> |
| <translation id="2405928220797050937">ບໍ່ຮອງຮັບແອັບນີ້ອີກຕໍ່ໄປ. ເພື່ອໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າທ່ານກຳລັງໄດ້ຮັບຄຸນສົມບັດ ແລະ ການອັບເດດຄວາມປອດໄພໃໝ່ຫຼ້າສຸດ, ກະລຸນາໃຊ້ <ph name="LINK_BEGIN" />ແອັບໜ້າເວັບ Chrome Remote Desktop<ph name="LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="2499160551253595098">ຊ່ວຍພວກເຮົາປັບປຸງ Chrome Remote Desktop ໂດຍການອະນຸຍາດໃຫ້ພວກເຮົາເກັບກໍາສະຖິຕິການນໍາໃຊ້ ແລະລາຍງານການຂັດຂ້ອງ.</translation> |
| <translation id="2504109125669302160">ໃຫ້ການອະນຸຍາດ 'ການຊ່ວຍເຂົ້າເຖິງ' ແກ່ <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="2509394361235492552">ເຊື່ອມຕໍ່ກັບ <ph name="HOSTNAME" /> ແລ້ວ</translation> |
| <translation id="2512228156274966424">ໝາຍເຫດ: ເພື່ອຮັບປະກັນໃຫ້ມີທາງລັດຄີບອດທັງໝົດໃຫ້ຢູ່, ທ່ານສາມາດປັບຕັ້ງ Chrome Remote Desktop ເພື່ອ ‘ເປີດເປັນໜ້າຕ່າງ’.</translation> |
| <translation id="2540992418118313681">ທ່ານຢາກຈະແບ່ງປັນຄອມພິວເຕີນີ້ ເພື່ອໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ຄົນອື່ນເຫັນ ແລະຄວບຄຸມບໍ?</translation> |
| <translation id="2579271889603567289">ໂຮສຂັດຂ້ອງ ຫຼື ເລີ່ມບໍ່ສຳເລັດ.</translation> |
| <translation id="2599300881200251572">ການບໍລິການເປີດໃຊ້ງານການເຊື່ອມຕໍ່ທີ່ເຂົ້າມາຈາກລູກຂ່າຍ Chrome Remote Desktop.</translation> |
| <translation id="2647232381348739934">ການບໍລິການ Chromoting</translation> |
| <translation id="2676780859508944670">ກໍາລັງເຮັດວຽກ...</translation> |
| <translation id="2699970397166997657">Chromoting</translation> |
| <translation id="2747641796667576127">ປົກກະຕິແລ້ວການອັບເດດຊອບແວເກີດຂຶ້ນອັດຕະໂນມັດ, ແຕ່ກໍ່ສາມາດລົ້ມເຫຼວໄດ້ໃນບາງສາເຫດທີ່ເກີດຍາກ. ການອັບເດດຊອບແວບໍ່ຄວນຈະໃຊ້ເວລາຫຼາຍກ່ວາສອງສາມນາທີ ແລະສາມາດເຮັດສໍາເລັດໄດ້ ໃນຂະະທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ກັບຄອມພິວເຕ່ຂອງທ່ານທາງໄກ.</translation> |
| <translation id="2758123043070977469">ມີບັນຫາໃນການຮັບຮອງຄວາມຖືກຕ້ອງ, ກະລຸນາເຂົ້າສູ່ລະບົບອີກຄັ້ງ.</translation> |
| <translation id="2803375539583399270">ປ້ອນ PIN</translation> |
| <translation id="2841013758207633010">ເວລາ</translation> |
| <translation id="2851754573186462851">Chromium App Streaming</translation> |
| <translation id="2888969873284818612">ເກີດຄວາມຜິດພາດເຄືອຂ່າຍ. ພວກເຮົາຈະປິດເປີດແອັບໃໝ່ ເມື່ອອຸປະກອນຂອງທ່ານກັບມາອອນລາຍອີກຄັ້ງ.</translation> |
| <translation id="2891243864890517178">ສຳລັບ Mac (OS X Yosemite 10.10 ແລະ ສູງກວ່າ)</translation> |
| <translation id="2894654864775534701">ປະຈຸບັນຄອມພິວເຕີນີ້ກຳລັງຖືກແບ່ງປັນພາຍໃຕ້ບັນຊີທີ່ແຕກຕ່າງ.</translation> |
| <translation id="2919669478609886916">ປະຈຸບັນທ່ານກໍາລັງແຊຣ໌ເຄື່ອງຈັກນີ້ກັບຜູ້ໃຊ້ຄົນອື່ນ. ທ່ານຕ້ອງການສືບຕໍ່ການແຊຣ໌ບໍ?</translation> |
| <translation id="2921543551052660690">ທ່ານໄດ້ເຂົ້າສູ່ລະບົບຜ່ານມາເປັນ <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />) ແລ້ວ. ເພື່ອເຂົ້າຫາຄອມພິວເຕີຂອງທ່ານຢູ່ໃນບັນຊີນັ້ນ, <ph name="LINK_BEGIN" />ເຂົ້າສູ່ລະບົບຫາ Chrome<ph name="LINK_END" /> ກັບບັນຊີນັ້ນ ແລະຕິດຕັ້ງ Chromoting ອີກ.</translation> |
| <translation id="2926340305933667314">ປິດໃຊ້ງານການເຂົ້າຫາຄອມພິວເຕີນີ້ທາງໄກບໍ່ໄດ້. ກະລຸນາລອງອີກພາຍຫຼັງ.</translation> |
| <translation id="2930135165929238380">ບາງອົງປະກອບທີ່ຕ້ອງການຂາດໄປ. ກະລຸນາໄປທີ່ chrome://plugins ແລະ ເບິ່ງໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າ Native Client ເປີດໃຊ້ງານແລ້ວ.</translation> |
| <translation id="2939145106548231838">ຮັບຮອງກັບແມ່ຂ່າຍ</translation> |
| <translation id="3020807351229499221">ອັບເດດ PIN ບໍ່ສໍາເລັດ. ກະລຸນາລອງໃໝ່ອີກພາຍຫຼັງ.</translation> |
| <translation id="3025388528294795783">ເພື່ອຊ່ວຍທ່ານແກ້ໄຂບັນຫາຂອງທ່ານ, ກະລຸນາບອກພວກເຮົາຮູ້ສິ່ງທີ່ຜິດພາດ:</translation> |
| <translation id="3027681561976217984">ໂໝດສຳພັດ</translation> |
| <translation id="3106379468611574572">ຄອມພິວເຕີທາງໄກບໍ່ຕອບສະໜອງຕໍ່ການຂໍເຊື່ອມຕໍ່. ກະລຸນາກວດສອບວ່າມັນອອນລາຍນ໌ບໍ່ ແລະລອງໃໝ່ອີກ.</translation> |
| <translation id="310979712355504754">ລຶບທັງຫມົດ</translation> |
| <translation id="3150823315463303127">ແມ່ຂ່າຍອ່ານນະໂຍບາຍບໍ່ສຳເລັດ.</translation> |
| <translation id="3171922709365450819">ລູກຂ່າຍນີ້ບໍ່ຮອງຮັບອຸປະກອນນີ້ ເພາະວ່າມັນຈຳເປັນຕ້ອງມີການຮັບຮອງຄວາມຖືກຕ້ອງຈາກພາກສ່ວນທີສາມ.</translation> |
| <translation id="3197730452537982411">ເດັສທັອບທາງໄກ</translation> |
| <translation id="324272851072175193">ອີເມວຄຳແນະນຳເຫຼົ່ານີ້</translation> |
| <translation id="3258789396564295715">ທ່ານອາດຈະເຂົ້າຫາຄອມພິວເຕີນີ້ໄດ້ຢ່າງປອດໄພດ້ວຍການໃຊ້ Chrome Remote Desktop.</translation> |
| <translation id="3286521253923406898">ຕົວຄວບຄຸມແມ່ຂ່າຍ Chromoting</translation> |
| <translation id="3305934114213025800"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ຕ້ອງການເຮັດການປ່ຽນແປງ.</translation> |
| <translation id="332624996707057614">ແກ້ໄຂຊື່ຄອມພິວເຕີ</translation> |
| <translation id="3339299787263251426">ເຂົ້າຫາຄອມພິວເຕີຂອງທ່ານຢູ່ເທິງອິນເຕີເນັດຢ່າງປອດໄພ</translation> |
| <translation id="3360306038446926262">Windows</translation> |
| <translation id="3362124771485993931">ລອງພິມ PIN ໃໝ່</translation> |
| <translation id="337167041784729019">ສະແດງສະຖິຕິ</translation> |
| <translation id="3385242214819933234">ເຈົ້າຂອງແມ່ຂ່າຍໃຊ້ບໍ່ໄດ້.</translation> |
| <translation id="3403830762023901068">ການຕັ້ງຄ່ານະໂຍບາຍບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ແຊຣ໌ຄອມພິວເຕີນີ້ເປັນແມ່ຂ່າຍ Chromoting. ຕິດຕໍ່ກັບຜູ້ຄວບຄຸມລະບົບຂອງທ່ານ ເພື່ອຂໍຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອ.</translation> |
| <translation id="3423542133075182604">ຂະບວນການທາງໄກຂອງກະແຈຄວາມປອດໄພ</translation> |
| <translation id="3581045510967524389">ບໍ່ສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ກັບເຄືອຂ່າຍໄດ້. ກະລຸນາກວດເບິ່ງວ່າອຸປະກອນຂອງທ່ານອອນລາຍບໍ່.</translation> |
| <translation id="3596628256176442606">ການບໍລິການນີ້ເປີດໃຊ້ງານການເຊື່ອມຕໍ່ທີ່ເຂົ້າມາຈາກລູກຂ່າຍ Chromoting.</translation> |
| <translation id="3606997049964069799">ທ່ານບໍ່ໄດ້ລົງຊື່ເຂົ້າ Chromium. ກະລຸນາລົງຊື່ເຂົ້າ ແລະລອງໃໝ່.</translation> |
| <translation id="3649256019230929621">ຫຍໍ້ໜ້າຕ່າງລົງ</translation> |
| <translation id="369442766917958684">ອອບລາຍ</translation> |
| <translation id="3695446226812920698">ສຶກສາວິທີການ</translation> |
| <translation id="3718805989288361841">ມີຂໍ້ຜິດພາດກັບການຕັ້ງຄ່ານະໂຍບາຍສຳລັບ Chrome Remote Desktop. ຕິດຕໍ່ຫາຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບຂອງທ່ານເພື່ອຂໍຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອ.</translation> |
| <translation id="3776024066357219166">ໝົດໄລຍະເວລາ Chrome Remote Desktop ຂອງທ່ານແລ້ວ.</translation> |
| <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation> |
| <translation id="3884839335308961732">ກະລຸນາຢືນຢັນບັນຊີ ແລະ PIN ຂອງທ່ານຢູ່ລຸ່ມນີ້ ເພື່ອອະນຸຍາດການເຂົ້າຫາໂດຍ Chrome Remote Desktop.</translation> |
| <translation id="3897092660631435901">ເມນູ</translation> |
| <translation id="3905196214175737742">ໂດເມນເຈົ້າຂອງແມ່ຂ່າຍໃຊ້ບໍ່ໄດ້.</translation> |
| <translation id="3908017899227008678">ຫຍໍ້ລົງໃຫ້ພໍດີ</translation> |
| <translation id="3931191050278863510">ແມ່ຂ່າຍຢຸດແລ້ວ.</translation> |
| <translation id="3933246213702324812">Chromoting ຢູ່ເທິງ <ph name="HOSTNAME" /> ຫຼ້າສະໄໝແລ້ວ ແລະຈໍາເປັນຕ້ອງໄດ້ອັບເດດ.</translation> |
| <translation id="3950820424414687140">ລົງຊື່ເຂົ້າໃຊ້</translation> |
| <translation id="3989511127559254552">ເພື່ອສືບຕໍ່ ທ່ານຕ້ອງໃຫ້ການອະນຸຍາດການເຂົ້າຫາທີ່ຂະຫຍາຍຕໍ່ກັບຄອມພິວເຕີຂອງທ່ານກ່ອນ. ທ່ານຕ້ອງເຮັດອັນນີ້ພຽງແຕ່ຄັ້ງດຽວເທົ່ານັ້ນ.</translation> |
| <translation id="4006787130661126000">ທ່ານຕ້ອງເປີດໃຊ້ງານການເຊື່ອມຕໍ່ທາງໄກ ຖ້າທ່ານຕ້ອງການໃຊ້ Chromoting ເພື່ອເຂົ້າຫາຄອມພິວເຕີນີ້.</translation> |
| <translation id="405887016757208221">ຄອມພິວເຕີທາງໄກລິເລີ່ມຊ່ວງເຂົ້າໃຊ້ບໍ່ສຳເລັດ. ຖ້າຍັງມີບັນຫາຢູ່ ກະລຸນາລອງກຳນົດຄ່າແມ່ຂ່າຍອີກຄັ້ງ.</translation> |
| <translation id="4060747889721220580">ດາວໂຫລດໄຟລ໌</translation> |
| <translation id="4068946408131579958">ທຸກການເຊື່ອມຕໍ່</translation> |
| <translation id="409800995205263688">ຫມາຍເຫດ: ການຕັ້ງຄ່ານະໂຍບາຍອະນຸຍາດໃຫ້ສາຍພົວພັນລະຫວ່າງຄອມພິວເຕີພາຍໃນເຄືອຂ່າຍຂອງທ່ານ.</translation> |
| <translation id="4126409073460786861">ຫຼັງຈາກຕັ້ງຄ່າສຳເລັດແລ້ວ, ກະລຸນາໂຫຼດໜ້ານີ້ຄືນໃໝ່, ແລ້ວທ່ານຈະສາມາດເຂົ້າເຖິງຄອມພິວເຕີໄດ້ໂດຍການເລືອກອຸປະກອນຂອງທ່ານ ແລະ ປ້ອນ PIN ໃສ່</translation> |
| <translation id="4145029455188493639">ເຂົ້າສູ່ລະບົບເປັນ <ph name="EMAIL_ADDRESS" />.</translation> |
| <translation id="4155497795971509630">ບາງອົງປະກອບທີ່ຕ້ອງການຂາດໄປ. ກະລຸນາເບິ່ງໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າ ທ່ານມີຊອບແວຣລຸ້ນຫຼ້າສຸດຕິດຕັ້ງໄວ້ແລ້ວ ແລະລອງໃໝ່ອີກ.</translation> |
| <translation id="4156740505453712750">ເພື່ອປົກປ້ອງການເຂົ້າຫາຄອມພິວເຕີນີ້, ກະລຸນາເລືອກ PIN <ph name="BOLD_START" />ຢ່າງໜ້ອຍຫົກຕົວເລກ<ph name="BOLD_END" />. PIN ນີ້ຈະມີຄວາມຈໍາເປັນ ເມື່ອເຊື່ອມຕໍ່ຈາກທີ່ຕັ້ງອື່ນ.</translation> |
| <translation id="4169432154993690151">ເພື່ອເລືອກຮູບໂປຣໄຟລ໌, ອະນຸຍາດໃຫ້ Chrome Remote Desktop ເຂົ້າເຖິງກ້ອງຖ່າຍຮູບຂອງທ່ານ</translation> |
| <translation id="4176825807642096119">ລະຫັດການເຂົ້າຫາ</translation> |
| <translation id="4207623512727273241">ກະລຸນາແລ່ນຕົວຕິດຕັ້ງກ່ອນສືບຕໍ່.</translation> |
| <translation id="4227991223508142681">Host Provisioning Utility</translation> |
| <translation id="4240294130679914010">ຕົວຖອນຕິດຕັ້ງແມ່ຂ່າຍ Chromoting</translation> |
| <translation id="4277463233460010382">ຄອມພິວເຕີນີ້ຖືກປັບຕັ້ງຄ່າ ເພື່ອະນຸຍາດໃຫ້ລູກຂ່າຍຄົນຫນຶ່ງ ຫຼືຫຼາຍຄົນເຊື່ອມຕໍ່ໂດຍບໍ່ມີການປ້ອນ PIN ເຂົ້າໄປ.</translation> |
| <translation id="4277736576214464567">ລະຫັດການເຂົ້າຫາໃຊ້ບໍ່ໄດ້. ກະລຸນາລອງໃໝ່ອີກ.</translation> |
| <translation id="4281844954008187215">ຂໍ້ກໍານົດການບໍລິການ</translation> |
| <translation id="4361728918881830843">ເພື່ອເປີດໃຊ້ງານການເຊື່ອມຕໍ່ທາງໄກກັບຄອມພິວເຕີອື່ນ, ຕິດຕັ້ງ Chrome Remote Desktop ໃສ່ທີ່ນັ້ນ ແລະຄລິກ "<ph name="BUTTON_NAME" />".</translation> |
| <translation id="4394049700291259645">ປິດໃຊ້ງານ</translation> |
| <translation id="4405930547258349619">ຄັງເກັບມ້ຽນຕົ້ນຕໍ</translation> |
| <translation id="4430435636878359009">ປິດໃຊ້ງານການເຊື່ອມຕໍ່ທາງໄກກັບຄອມພິວເຕີນີ້</translation> |
| <translation id="4430915108080446161">ກໍາລັງສ້າງລະຫັດການເຂົ້າຫາ...</translation> |
| <translation id="443560535555262820">ເປີດການຕັ້ງຄ່າການຊ່ວຍເຂົ້າເຖິງ</translation> |
| <translation id="4450893287417543264">ຢ່າສະແດງອີກ</translation> |
| <translation id="4472575034687746823">ເລີ່ມຕົ້ນ</translation> |
| <translation id="4481276415609939789">ທ່ານບໍ່ມີຄອມພິວເຕີລົງທະບຽນໄວ້. ເພື່ອເປີດໃຊ້ງານການເຊື່ອມຕໍ່ທາງໄກກັບຄອມພິວເຕີ, ຕິດຕັ້ງ Chromoting ໃສ່ທີ່ນັ້ນ ແລະຄລິກ "<ph name="BUTTON_NAME" />".</translation> |
| <translation id="4513946894732546136">ຄໍາຄິດເຫັນ</translation> |
| <translation id="4517233780764084060">ໝາຍເຫດ: ເພື່ອຮັບປະກັນໃຫ້ມີທາງລັດຄີບອດທັງໝົດໃຫ້ຢູ່, ທ່ານສາມາດປັບຕັ້ງ Chromoting ເພື່ອ ‘ເປີດເປັນໜ້າຕ່າງ’.</translation> |
| <translation id="4563926062592110512">ຕັດເຊື່ອມຕໍ່ລູກຂ່າຍແລ້ວ: <ph name="CLIENT_USERNAME" /> .</translation> |
| <translation id="4572065712096155137">ການເຂົ້າຫາ</translation> |
| <translation id="4592037108270173918">ອາດຈະໃຊ້ການຄິດຄ່າຂໍ້ມູນໃນເວລາເຊື່ອມຕໍ່ກັບອຸປະກອນໃດໜຶ່ງຜ່ານເຄືອຂ່າຍມືຖື. ທ່ານຕ້ອງການສືບຕໍ່ບໍ?</translation> |
| <translation id="4619978527973181021">ຍອມຮັບ ແລະ ຕິດຕັ້ງ</translation> |
| <translation id="4635770493235256822">ອຸປະກອນທາງໄກ</translation> |
| <translation id="4660011489602794167">ສະແດງແປ້ນພິມ</translation> |
| <translation id="4703302905453407178">ອົງປະກອບທີ່ຈຳເປັນໄດ້ຢຸດເຮັດວຽກແລ້ວ. ກະລຸນາລາຍງານບັນຫານີ້ຫາຜູ້ພັດທະນາ.</translation> |
| <translation id="4703799847237267011">ໄລຍະເວລາຂອງ Chromoting ສິ້ນສຸດລົງ.</translation> |
| <translation id="4736223761657662401">ປະຫວັດການເຊື່ອມຕໍ່</translation> |
| <translation id="4741792197137897469">ການຮັບຮອງຄວາມຖືກຕ້ອງບໍ່ສໍາເລັດ. ກະລຸນາລົງຊື່ເຂົ້າ Chrome ອີກ.</translation> |
| <translation id="477305884757156764">ແອັບພລິເຄຊັນຊ້າຫຼາຍ.</translation> |
| <translation id="4784508858340177375">ເຊີບເວີ X ຂັດຂ້ອງ ຫຼື ເລີ່ມບໍ່ສຳເລັດ.</translation> |
| <translation id="4795786176190567663">ທ່ານບໍ່ມີການອະນຸຍາດໃຫ້ປະຕິບັດການດຳເນີນການນີ້.</translation> |
| <translation id="4798680868612952294">ຕົວເລືອກເມົ້າ</translation> |
| <translation id="4804818685124855865">ຕັດເຊື່ອມຕໍ່</translation> |
| <translation id="4808503597364150972">ກະລຸນາປ້ອນ PIN ຂອງທ່ານສໍາລັບ <ph name="HOSTNAME" /> .</translation> |
| <translation id="4812684235631257312">ແມ່ຂ່າຍ</translation> |
| <translation id="4867841927763172006">ສົ່ງ PrtScn</translation> |
| <translation id="4913529628896049296">ກໍາລັງລໍຖ້າການເຊື່ອມຕໍ່...</translation> |
| <translation id="4918086044614829423">ຍອມຮັບ</translation> |
| <translation id="492843737083352574">ຂ້ອຍມີບັນຫາກັບແປ້ນພິມ ແລະເມົາສ໌ຂອງຂ້ອຍ..</translation> |
| <translation id="4973800994433240357">ໂດຍການດາວໂຫຼດ ຕົວຕິດຕັ້ງແມ່ຂ່າຍ Chromoting, ທ່ານເຫັນດີກັບ <ph name="LINK_BEGIN" />ຂໍ້ກຳນົດການບໍລິການ<ph name="LINK_END" /> Google.</translation> |
| <translation id="4974476491460646149">ປິດການເຊື່ອມຕໍ່ສຳລັບ <ph name="HOSTNAME" /> ແລ້ວ</translation> |
| <translation id="4985296110227979402">ທ່ານຈະເປັນຕ້ອງຕັ້ງຄ່າຄອມພິວເຕີຂອງທ່ານສຳລັບການເຂົ້າເຖິງຈາກໄລຍະໄກກ່ອນ</translation> |
| <translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME" /> (ອອຟລາຍນ໌)</translation> |
| <translation id="5070121137485264635">ແມ່ຂ່າຍທາງໄກຕ້ອງການໃຫ້ທ່ານຮັບຮອງຕໍ່ເວັບໄຊທ໌ຂອງບຸກຄົນທີສາມ. ເພື່ອສືບຕໍ່, ທ່ານຕ້ອງໃຫ້ການອະນຸຍາດເພີ່ມເຕີມແກ່ Chrome Remote Desktop ເພື່ອເຂົ້າຫາທີ່ຢູ່ນີ້:</translation> |
| <translation id="507204348399810022">ທ່ານແນ່ໃຈບໍວ່າທ່ານຕ້ອງການປິດໃຊ້ການເຊື່ອມຕໍ່ຈາກທາງໄກກັບ <ph name="HOSTNAME" />?</translation> |
| <translation id="5081343395220691640">ສື່ສານກັບເຊີບເວີບໍ່ສຳເລັດ: <ph name="ERROR" /></translation> |
| <translation id="5156271271724754543">ກະລຸນາໃສ່ PIN ດຽວກັນຢູ່ໃນທັງຫ້ອງ.</translation> |
| <translation id="5170982930780719864">id ແມ່ຂ່າຍໃຊ້ບໍ່ໄດ້.</translation> |
| <translation id="518094545883702183">ຂໍ້ມູນນີ້ຖືກນຳໃຊ້ພຽງແຕ່ສຳລັບການວິນິໄສບັນຫາທີ່ທ່ານກຳລັງລາຍງານເທົ່ານັ້ນ, ມີໃຫ້ກັບແຕ່ບາງຄົນທີ່ກວດກາລາຍງານຂອງທ່ານເທົ່ານັ້ນ, ແລະຖືກເກັບໄວ້ບໍ່ເກີນ 30 ວັນ.</translation> |
| <translation id="5204575267916639804">ຄຳຖາມທີ່ມັກຖາມ</translation> |
| <translation id="5222676887888702881">ອອກຈາກລະບົບ</translation> |
| <translation id="5234764350956374838">ປ່ອຍໄປ</translation> |
| <translation id="5254120496627797685">ການອອກຈາກໜ້ານີ້ຈະສິ້ນສຸດຊ່ວງເວລາການໃຊ້ Chrome Remote Desktop ຂອງທ່ານ.</translation> |
| <translation id="5308380583665731573">ເຊື່ອມຕໍ່</translation> |
| <translation id="5327248766486351172">ຊື່</translation> |
| <translation id="533625276787323658">ບໍ່ມີຫຍັງໃຫ້ເຊື່ອມຕໍ່ກັບ</translation> |
| <translation id="5363265567587775042">ບອກໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ທີ່ເປັນເຈົ້າຂອງຄອມພິວເຕີທີ່ທ່ານຢາກຈະເຂົ້າຫານັ້ນຄລິກ “<ph name="SHARE" />” ແລະ ບອກລະຫັດການເຂົ້າຫາໃຫ້ກັບທ່ານ.</translation> |
| <translation id="5379087427956679853">Chrome Remote Desktop ອະນຸຍາດໃຫ້ທ່ານແຊຣ໌ຄອມພິວເຕີຂອງທ່ານຢູ່ເທິງເວັບໄຊທ໌ໄດ້ຢ່າງປອດໄພ. ຜູ້ໃຊ້ທັງສອງຈະຕ້ອງແລ່ນແອັບ Chrome Remote Desktop, ເຊິ່ງສາມາດພົບໄດ້ທີ່ <ph name="URL" />.</translation> |
| <translation id="5397086374758643919">ຕົວຖອນຕິດຕັ້ງແມ່ຂ່າຍ Chrome Remote Desktop</translation> |
| <translation id="5419185025274123272">ບໍ່ສາມາດຕັ້ງແອັບພລິເຄຊັນຄືນໃໝ່ໄດ້. ທ່ານຍັງສາມາດສົ່ງລາຍງານບັນຫາໄດ້.</translation> |
| <translation id="5419418238395129586">ອອນລາຍຫຼ້າສຸດ: <ph name="DATE" /></translation> |
| <translation id="544077782045763683">ແມ່ຂ່າຍປິດລະບົບແລ້ວ.</translation> |
| <translation id="5510035215749041527">ຕັດເຊື່ອມຕໍ່ດຽວນີ້</translation> |
| <translation id="5593560073513909978">ບໍ່ມີການບໍລິການຢູ່ຊົ່ວຄາວ. ກະລຸນາລອງໃໝ່ອີກພາຍຫຼັງ.</translation> |
| <translation id="5601503069213153581">PIN</translation> |
| <translation id="5619148062500147964">ໄປຫາຄອມພິວເຕີນີ້</translation> |
| <translation id="5625493749705183369">ເຂົ້າຫາຄອມພິວເຕີອື່ນ ຫຼືອະນຸຍາດໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ອື່ນເຂົ້າຫາຄອມພິວເຕີຂອງທ່ານໄດ້ຢ່າງປອດໄພຢູ່ໃນອິນເຕີເນັດ.</translation> |
| <translation id="5702987232842159181">ເຊື່ອມຕໍ່ແລ້ວ:</translation> |
| <translation id="5708869785009007625">ປະຈຸບັນ ເດັສທັອບຂອງທ່ານແຊຣ໌ຢູ່ກັບ <ph name="USER" />.</translation> |
| <translation id="5750083143895808682">ເຂົ້າສູ່ລະບົບເປັນ <ph name="EMAIL_ADDRESS" />.</translation> |
| <translation id="5773590752998175013">ວັນທີຈັບຄູ່</translation> |
| <translation id="579702532610384533">ເຊື່ອມຕໍ່ໃໝ່</translation> |
| <translation id="5810269635982033450">ໜ້າຈໍເຮັດໜ້າທີ່ເປັນແທຣັກແຜດ</translation> |
| <translation id="5823658491130719298">ໃນຄອມພິວເຕີທີ່ທ່ານຕ້ອງການເຂົ້າເຖິງຈາກທາງໄກ, ເປີດ Chrome ແລະ ເຂົ້າຫາ <ph name="INSTALLATION_LINK" /></translation> |
| <translation id="5841343754884244200">ຕົວເລືອກການສະແດງຜົນ</translation> |
| <translation id="5843054235973879827">ເປັນຫຍັງອັນນີ້ຈິ່ງປອດໄພກ່ວາ?</translation> |
| <translation id="5859141382851488196">ໜ້າຕ່າງໃໝ່...</translation> |
| <translation id="6011539954251327702">Chromoting ອະນຸຍາດໃຫ້ທ່ານແຊຣ໌ຄອມພິວເຕີຂອງທ່ານຢູ່ເທິງເວັບໄຊທ໌ໄດ້ຢ່າງປອດໄພ. ຜູ້ໃຊ້ທັງສອງຈະຕ້ອງແລ່ນແອັບ Chromoting, ເຊິ່ງສາມາດພົບໄດ້ທີ່ <ph name="URL" />.</translation> |
| <translation id="6033507038939587647">ຕົວເລືອກແປ້ນພິມ</translation> |
| <translation id="6040143037577758943">ປິດ</translation> |
| <translation id="6062854958530969723">ການລິເລີ່ມແມ່ຂ່າຍບໍ່ສຳເລັດ.</translation> |
| <translation id="6091564239975589852">ປຸ່ມສົ່ງ</translation> |
| <translation id="6099500228377758828">ການບໍລິການ Chrome Remote |
| Desktop</translation> |
| <translation id="6122191549521593678">ອອນລາຍ</translation> |
| <translation id="6167788864044230298">Chrome App Streaming</translation> |
| <translation id="6173536234069435147">ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດເປີດໄຟລ໌ Google Drive ຂອງຂ້ອຍໄດ້.</translation> |
| <translation id="6178645564515549384">ແມ່ຂ່າຍສົ່ງຂໍ້ເດີມສຳລັບການຊ່ວຍເຫຼືອທາງໄກ</translation> |
| <translation id="618120821413932081">ອັບເດດຄວາມລະອຽດຈາກທາງໄກເພື່ອໃຫ້ເຂົ້າກັບໜ້າຈໍ</translation> |
| <translation id="6193698048504518729">ເຊື່ອມຕໍ່ກັບ <ph name="HOSTNAME" /></translation> |
| <translation id="6198252989419008588">ປ່ຽນ PIN</translation> |
| <translation id="6204583485351780592"><ph name="HOSTNAME" /> (ຫຼ້າສະໄໝ)</translation> |
| <translation id="6221358653751391898">ທ່ານບໍ່ໄດ້ລົງຊື່ເຂົ້າ Chrome. ກະລຸນາລົງຊື່ເຂົ້າ ແລະລອງໃໝ່.</translation> |
| <translation id="6223301979382383752">ເປີດການຕັ້ງຄ່າການບັນທຶກໜ້າຈໍ</translation> |
| <translation id="6227369581881558336">Chrome Remote Desktop ສາມາດໃຊ້ໄດ້ໃນເວັບແລ້ວຕອນນີ້ ພ້ອມກັບຄຸນສົມບັດໃໝ່ໆ ຮວມທັງການໂອນຍ້າຍໄຟລ໌ໄດ້ຢ່າງວ່ອງໄວ! ກວດເບິ່ງ <ph name="LINK_BEGIN" />ແອັບເວັບ<ph name="LINK_END" /> ຂອງພວກເຮົາ.</translation> |
| <translation id="6284412385303060032">ແມ່ຂ່າຍແລ່ນຢູ່ທີ່ໜ້າຈໍ console logic ໄດ້ປິດໄປ ເພື່ອຮອງຮັບໂໝດຜ້າກັ້ງ ໂດຍການຍ້າຍໄປໃສ່ແມ່ຂ່າຍທີ່ກຳລັງແລ່ນຢູ່ໃນເຊສຊັນຜູ້ໃຊ້ສະເພາະ.</translation> |
| <translation id="629730747756840877">ບັນຊີ</translation> |
| <translation id="6304318647555713317">ລູກຂ່າຍ</translation> |
| <translation id="6381670701864002291">ອັນອື່ນອີກ.</translation> |
| <translation id="6398765197997659313">ອອກຈາກເຕັມໜ້າຈໍ</translation> |
| <translation id="6441316101718669559">ການເຊື່ອມໂຍງເດັສທັອບບໍ່ຖືກຮອງຮັບຢູ່ເທິງຖານນີ້. ທ່ານຍັງສາມາດໃຊ້ແອັບພລິເຄຊັນໄດ້, ແຕ່ປະສົບການຂອງຜູ້ໃຊ້ຈະຖືກຫຼຸດລະດັບລົງ.</translation> |
| <translation id="652218476070540101">PIN ສໍາລັບຄອມພິວເຕີນີ້ກໍາລັງຖືກອັບເດດ...</translation> |
| <translation id="6527303717912515753">ແຊຣ໌</translation> |
| <translation id="6541219117979389420">ບັນທຶກແອັບພລິເຄຊັນອາດຈະລວມມີຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວ, ລວມທັງຂໍ້ມູນລະບຸຕົວຂອງທ່ານ (ທີ່ຢູ່ອີເມວ) ແລະຊື່ ແລະຄຸນສົມບັດຂອງໄຟລ໌ ແລະໂຟລເດີຢູ່ໃນ Google Drive.</translation> |
| <translation id="6542902059648396432">ລາຍງານບັນຫາ...</translation> |
| <translation id="6550675742724504774">ທາງເລືອກ</translation> |
| <translation id="6570205395680337606">ຕັ້ງແອັບພລິເຄຊັນຄືນໃໝ່. ທ່ານຈະເສຍວຽກທີ່ບໍ່ໄດ້ບັນທຶກໄວ້ໃດໜຶ່ງໄປ.</translation> |
| <translation id="6583902294974160967">ການຊ່ວຍເຫຼືອ</translation> |
| <translation id="6612717000975622067">ສົ່ງ Ctrl-Alt-Del</translation> |
| <translation id="6654753848497929428">ແບ່ງປັນ</translation> |
| <translation id="6668065415969892472">ອັບເດດ PIN ຂອງທ່ານແລ້ວ.</translation> |
| <translation id="6681800064886881394">ລິຂະສິດ 2013 Google Inc. ສະຫງວນລິຂະສິດ.</translation> |
| <translation id="6705482892455291412">ເມື່ອພວກເຂົາປ້ອນລະຫັດແລ້ວ, ທ່ານຈະຖືກເຕືອນໃຫ້ຍອມຮັບການເຊື່ອມຕໍ່ ແລະ ເລີ່ມເຊດຊັນການແບ່ງປັນ.</translation> |
| <translation id="6746493157771801606">ລຶບປະຫວັດ</translation> |
| <translation id="6748108480210050150">ຈາກ</translation> |
| <translation id="677755392401385740">ແມ່ຂ່າຍເລີ່ມຕົ້ນສໍາລັບຜູ້ໃຊ້ແລ້ວ: <ph name="HOST_USERNAME" /> .</translation> |
| <translation id="6865175692670882333">ເບິ່ງ/ແກ້ໄຂ</translation> |
| <translation id="6913710942997637770">ເພື່ອເລືອກຮູບໂປຣໄຟລ໌, ອະນຸຍາດໃຫ້ Chrome Remote Desktop ເຂົ້າເຖິງຮູບພາບຂອງທ່ານ</translation> |
| <translation id="6930242544192836755">ໄລຍະເວລາ</translation> |
| <translation id="6939719207673461467">ສະແດງ/ເຊື່ອງຄີບອດ.</translation> |
| <translation id="6944854424004126054">ກູ້ຄືນວິນໂດ</translation> |
| <translation id="6948905685698011662">ຕອນນີ້ທ່ານສາມາດໃຊ້ Chrome Remote Desktop ຜ່ານເວັບໄດ້ແລ້ວ! ລອງກວດເບິ່ງ <ph name="LINK_BEGIN" />ແອັບເວັບຟຣີ<ph name="LINK_END" /> ຂອງພວກເຮົາ.</translation> |
| <translation id="6956835181934226419">ຂ້ອຍໄດ້ໃຫ້ການອະນຸຍາດນີ້ແລ້ວ.</translation> |
| <translation id="6963936880795878952">ການເຊື່ອມຕໍ່ກັບຄອມພິວເຕີທາງໄກຖືກບລັອກໄວ້ຊົ່ວຄາວ ເພາະວ່າມີບາງຄົນໄດ້ພະຍາຍາມເຊື່ອມຕໍ່ກັບມັນດ້ວຍ PIN ທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ. ກະລຸນາລອງໃໝ່ອີກຄັ້ງໃນພາຍຫຼັງ.</translation> |
| <translation id="6965382102122355670">ຕົກລົງ</translation> |
| <translation id="6985691951107243942">ທ່ານແນ່ໃຈບໍວ່າ ທ່ານຕ້ອງການປິດເຊື່ອມຕໍ່ທາງໄກກັບ <ph name="HOSTNAME" />? ຖ້າທ່ານປ່ຽນໃຈ, ທ່ານຕ້ອງໄປຫາຄອມພິວເຕີນັ້ນ ເພື່ອເປີດໃຊ້ງານການເຊື່ອມຕໍ່ໃໝ່.</translation> |
| <translation id="6998989275928107238">ເຖິງ</translation> |
| <translation id="7019153418965365059">ຄວາມຜິດພາດແມ່ຂ່າຍບໍ່ຖືກຮັບຮູ້: <ph name="HOST_OFFLINE_REASON" />.</translation> |
| <translation id="701976023053394610">ການຊ່ວຍເຫຼືອທາງໄກ</translation> |
| <translation id="7026930240735156896">ປະຕິບັດຕາມຄຳແນະນຳເພື່ອຕັ້ງຄ່າຄອມພິວເຕີຂອງທ່ານສຳລັບການເຂົ້າເຖິງຈາກທາງໄກ</translation> |
| <translation id="7038683108611689168">ຊ່ວຍພວກເຮົາປັບປຸງ Chromoting ໂດຍການອະນຸຍາດໃຫ້ພວກເຮົາເກັບກໍາສະຖິຕິການນໍາໃຊ້ ແລະລາຍງານການຂັດຂ້ອງ.</translation> |
| <translation id="7067321367069083429">ໜ້າຈໍເຮັດໜ້າທີ່ເປັນຈໍສຳຜັດ</translation> |
| <translation id="7116737094673640201">ຍິນດີຕ້ອນຮັບເຂົ້າສູ່ Chrome Remote Desktop</translation> |
| <translation id="7144878232160441200">ລອງໃໝ່ອີກ</translation> |
| <translation id="7149517134817561223">ແອັບພລິເຄຊັນທີ່ຈະອອກຄຳສັ່ງໃຫ້ກັບແມ່ຂ່າຍເດັສທັອບທາງໄກ Chrome.</translation> |
| <translation id="7215059001581613786">ກະລຸນາປ້ອນ PIN ທີ່ປະກອບດ້ວຍຫົກຕົວເລກ ຫຼືຫຼາຍກວ່າ.</translation> |
| <translation id="7312846573060934304">ແມ່ຂ່າຍອອຟລາຍນ໌.</translation> |
| <translation id="7319983568955948908">ຢຸດການແຊຣ໌</translation> |
| <translation id="7401733114166276557">Chrome Remote Desktop</translation> |
| <translation id="7434397035092923453">ປະຕິເສດການເຂົ້າຫາສໍາລັບລູກຂ່າຍ: <ph name="CLIENT_USERNAME" /> .</translation> |
| <translation id="7444276978508498879">ເຊື່ອມຕໍ່ລູກຂ່າຍແລ້ວ: <ph name="CLIENT_USERNAME" /> .</translation> |
| <translation id="7526139040829362392">ປ່ຽນບັນຊີ</translation> |
| <translation id="7606912958770842224">ເປີດໃຊ້ງານການເຊື່ອມຕໍ່ທາງໄກ</translation> |
| <translation id="7628469622942688817">ຈື່ PIN ຂອງຂ້ອຍໃນອຸປະກອນນີ້.</translation> |
| <translation id="7649070708921625228">ຊ່ວຍເຫຼືອ</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">ຍົກເລີກ</translation> |
| <translation id="7665369617277396874">ເພີ່ມບັນຊີ</translation> |
| <translation id="7672203038394118626">ການເຊື່ອມຕໍ່ທາງໄກສໍາລັບຄອມພິວເຕີຖືກປິດໃຊ້ງານແລ້ວ.</translation> |
| <translation id="7678209621226490279">ຄັດຕິດໃສ່ເບື້ອງຊ້າຍ</translation> |
| <translation id="7693372326588366043">ຣີເຟຣຊລາຍຊື່ແມ່ຂ່າຍ</translation> |
| <translation id="7714222945760997814">ລາຍງານສິ່ງນີ້</translation> |
| <translation id="7782471917492991422">ກະລຸນາກວດເບິ່ງການຕັ້ງຄ່າການຈັດການໄຟຂອງຄອມພິວເຕີຂອງທ່ານ ແລະຮັບປະກັນວ່າ ມັນບໍ່ໄດ້ຖືກປັບຕັ້ງໃຫ້ຫຼັບໄປ ເມື່ອຢູ່ຊື່ໆ.</translation> |
| <translation id="7810127880729796595">ສະແດງສະຖິຕິ (ການເຊື່ອມຕໍ່: <ph name="QUALITY" />)</translation> |
| <translation id="7836926030608666805">ບາງອົງປະກອບທີ່ຕ້ອງການຂາດໄປ. ກະລຸນາເບິ່ງໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າ ທ່ານກໍາລັງໃຊ້ Chrome ລຸ້ນຫຼ້າສຸດຢູ່ ແລະລອງໃໝ່ອີກ.</translation> |
| <translation id="7868137160098754906">ກະລຸນາໃສ່ PIN ຂອງທ່ານສໍາລັບຄອມພິວເຕີທາງໄກ.</translation> |
| <translation id="7869445566579231750">ທ່ານບໍ່ມີການອະນຸຍາດໃຫ້ແລ່ນແອັບພລິເຄຊັນນີ້.</translation> |
| <translation id="7895403300744144251">ນະໂຍບາຍຄວາມປອດໄພໃນຄອມພິວເຕີທາງໄກບໍ່ອະນຸຍາດການເຊື່ອມຕໍ່ຈາກບັນຊີຂອງທ່ານ.</translation> |
| <translation id="7936528439960309876">ຄັດຕິດໃສ່ເບື້ອງຂວາ</translation> |
| <translation id="7948001860594368197">ທາງເລືອກຫນ້າຈໍ</translation> |
| <translation id="7970576581263377361">ການຮັບຮອງຄວາມຖືກຕ້ອງບໍ່ສໍາເລັດ. ກະລຸນາລົງຊື່ເຂົ້າ Chromium ອີກ.</translation> |
| <translation id="7981525049612125370">ຊ່ວງເຂົ້າໃຊ້ທາງໄກໝົດອາຍຸແລ້ວ.</translation> |
| <translation id="8038111231936746805">(ມາດຕະຖານ)</translation> |
| <translation id="8041089156583427627">ສົ່ງຄຳຕິຊົມ</translation> |
| <translation id="8041721485428375115">ໂດຍການດາວໂຫຼດ ຕົວຕິດຕັ້ງແມ່ຂ່າຍເດັສທັອບທາງໄກຂອງ Chrome, ທ່ານເຫັນດີກັບ <ph name="LINK_BEGIN" />ຂໍ້ກຳນົດການບໍລິການ<ph name="LINK_END" /> Google.</translation> |
| <translation id="8060029310790625334">ສູນຊ່ວຍເຫຼືອ</translation> |
| <translation id="806699900641041263">ກຳລັງເຊື່ອມຕໍ່ກັບ <ph name="HOSTNAME" /></translation> |
| <translation id="8073845705237259513">ເພື່ອໃຊ້ Chrome Remote Desktop, ທ່ານຈໍາເປັນຕ້ອງເພີ່ມບັນຊີ Google ໃສ່ກັບອຸປະກອນຂອງທ່ານ.</translation> |
| <translation id="80739703311984697">ແມ່ຂ່າຍທາງໄກຕ້ອງການໃຫ້ທ່ານຮັບຮອງຕໍ່ເວັບໄຊທ໌ຂອງບຸກຄົນທີສາມ. ເພື່ອສືບຕໍ່, ທ່ານຕ້ອງໃຫ້ການອະນຸຍາດເພີ່ມເຕີມແກ່ Chromotin ເພື່ອເຂົ້າຫາທີ່ຢູ່ນີ້:</translation> |
| <translation id="809687642899217504">ຄອມພິວເຕີຂອງຂ້ອຍ</translation> |
| <translation id="811307782653349804">ເຂົ້າຫາຄອມພິວເຕີຂອງທ່ານເອງຈາກບ່ອນໃດກໍ່ໄດ້.</translation> |
| <translation id="8116630183974937060">ເກີດຄວາມຜິດພາດຂອງເຄືອຂ່າຍ. ກະລຸນາກວດເບິ່ງວ່າ ເຄື່ອງຂອງທ່ານອອນລາຍນ໌ແລ້ວບໍ່ ແລະລອງໃໝ່ອີກ.</translation> |
| <translation id="8178433417677596899">ການແຊຣ໌ໜ້າຈໍຜູ້ໃຊ້ກັບຜູ້ໃຊ້, ສົມບູນແບບສໍາລັບການຊ່ວຍເຫຼືອເຕັກນິກທາງໄກ.</translation> |
| <translation id="8187079423890319756">ລິຂະສິດ 2013 ຜູ້ຂຽນ Chromium. ສະຫງວນລິຂະສິດ.</translation> |
| <translation id="8196755618196986400">ເພື່ອອະນຸຍາດໃຫ້ພວກເຮົາຕິດຕໍ່ກັບທ່ານ ເພື່ອເອົາຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ, ຈະເອົາທີ່ຢູ່ອີເມວຂອງທ່ານລວມເຂົ້າຢູ່ໃນຄຳຕິຊົມໃດໜຶ່ງທີ່ທ່ານສົ່ງ.</translation> |
| <translation id="8244400547700556338">ຮຽນຮູ້ວິທີ.</translation> |
| <translation id="8261506727792406068">ລຶບ</translation> |
| <translation id="8355326866731426344">ລະຫັດການເຂົ້າເຖິງນີ້ຈະໝົດອາຍຸໃນ <ph name="TIMEOUT" /></translation> |
| <translation id="8355485110405946777">ລວມເອົາບັນທຶກແອັບພລິເຄຊັນ ເພື່ອຊ່ວຍພວກເຮົາແກ້ໄຂບັນຫາຂອງທ່ານ (ບັນທຶກອາດຈະລວມມີຂຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວນຳ).</translation> |
| <translation id="837021510621780684">ຈາກຄອມພິວເຕີນີ້</translation> |
| <translation id="8383794970363966105">ເພື່ອໃຊ້ Chromoting, ທ່ານຈໍາເປັນຕ້ອງເພີ່ມບັນຊີ Google ໃສ່ກັບອຸປະກອນຂອງທ່ານ.</translation> |
| <translation id="8386846956409881180">ແມ່ຂ່າຍຖືກກຳນົດຄ່າດ້ວຍຄຳຢັ້ງຢືນ OAuth ໃຊ້ບໍ່ໄດ້.</translation> |
| <translation id="8397385476380433240">ໃຫ້ການອະນຸຍາດແກ່ <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="8406498562923498210">ເລືອກເຊດຊັນເພື່ອເປີດໃຊ້ພາຍໃນສະພາບແວດລ້ອມ Chrome Remote Desktop ຂອງທ່ານ. (ກະລຸນາຮັບຊາບວ່າເຊດຊັນບາງປະເພດອາດຈະບໍ່ຮອງຮັບການເປີດໃຊ້ພາຍໃນ Chrome Remote Desktop ແລະ ໃນຄອນໂຊນພາຍໃນເຄື່ອງໃນເວລາພ້ອມກັນໄດ້).</translation> |
| <translation id="8428213095426709021">ການຕັ້ງຄ່າ</translation> |
| <translation id="8445362773033888690">ເບິ່ງຢູ່ໃນ Google Play Store</translation> |
| <translation id="8509907436388546015">ຂະບວນການລວມເດັສທັອບເຂົ້າກັນ</translation> |
| <translation id="8513093439376855948">ແມ່ຂ່າຍການສົ່ງຂໍ້ຄວາມເດີມສໍາລັບການຄຸ້ມຄອງແມ່ຂ່າຍທາງໄກ</translation> |
| <translation id="8525306231823319788">ເຕັມຫນ້າຈໍ</translation> |
| <translation id="8548209692293300397">ທ່ານໄດ້ເຂົ້າສູ່ລະບົບຜ່ານມາເປັນ <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />) ແລ້ວ. ເພື່ອເຂົ້າຫາຄອມພິວເຕີຂອງທ່ານຢູ່ໃນບັນຊີນັ້ນ, <ph name="LINK_BEGIN" />ເຂົ້າສູ່ລະບົບຫາ Google Chrome<ph name="LINK_END" /> ກັບບັນຊີນັ້ນ ແລະຕິດຕັ້ງ Chrome Remote Desktop ອີກ.</translation> |
| <translation id="858006550102277544">ຄຳເຫັນ</translation> |
| <translation id="8642984861538780905">ປານກາງ</translation> |
| <translation id="8712909229180978490">ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດບັນທຶກໄຟລ໌ອອນລາຍນ໌ຢູ່ໃນ Google Drive ໄດ້.</translation> |
| <translation id="8743328882720071828">ທ່ານຕ້ອງການອະນຸຍາດໃຫ້ <ph name="CLIENT_USERNAME" /> ເຫັນ ແລະ ຄວບຄຸມຄອມພິວເຕີຂອງທ່ານບໍ?</translation> |
| <translation id="8747048596626351634">ເຊດຊັນຂັດຂ້ອງ ຫຼື ໂຫຼດບໍ່ສຳເລັດ. ຖ້າມີ ~/.chrome-remote-desktop-session ຢູ່ໃນຄອມພິວເຕີທາງໄກ, ກະລຸນາກວດໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າມັນເລີ່ມຂັ້ນຕອນໃນພື້ນໜ້າທີ່ເປີດໃຊ້ຍາວນານ ເຊັ່ນວ່າ ຕົວຈັດການສະພາບແວດລ້ອມ ຫຼື ໜ້າຈໍເດັສທັອບຫຼືບໍ່.</translation> |
| <translation id="8759753423332885148">ຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມ.</translation> |
| <translation id="8791202241915690908">ດາວໂຫຼດຕົວຕິດຕັ້ງແມ່ຂ່າຍ Chromoting</translation> |
| <translation id="8804164990146287819">ນະໂຍບາຍວ່າດ້ວຍຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ</translation> |
| <translation id="894763922177556086">ແຮງດີ</translation> |
| <translation id="895780780740011433">ສຳລັບ Windows 7 ຂຶ້ນໄປ</translation> |
| <translation id="897805526397249209">ເພື່ອເປີດໃຊ້ງານການເຊື່ອມຕໍ່ທາງໄກກັບຄອມພິວເຕີອື່ນ, ຕິດຕັ້ງ Chromoting ຢູ່ທີ່ນັ້ນ ແລະຄລິກ “<ph name="BUTTON_NAME" />”.</translation> |
| <translation id="8998327464021325874">ຕົວຄວບຄຸມແມ່ຂ່າຍ Chrome Remote Desktop</translation> |
| <translation id="9016232822027372900">ແນວໃດກໍ່ເຊື່ອມຕໍ່</translation> |
| <translation id="906458777597946297">ຂະຫຍາຍໜ້າຕ່າງ</translation> |
| <translation id="9111855907838866522">ພວກເຮົາເຊື່ອມຕໍ່ກັບອຸປະກອນທາງໄກຂອງທ່ານ. ເພື່ອເປີດເມນູ, ກະລຸນາແຕະໜ້າຈໍດ້ວຍສີ່ນິ້ວມື.</translation> |
| <translation id="9126115402994542723">ຢ່າຖາມຫາ PIN ອີກ ເມື່ອເຊື່ອມຕໍ່ກັບແມ່ຂ່າຍນີ້ຈາກອຸປະກອນນີ້.</translation> |
| <translation id="9149580767411232853">ຮັກສາໃຫ້ເດັສທັອບທາງໄກທັງໝົດເບິ່ງເຫັນໄດ້</translation> |
| <translation id="9149992051684092333">ເພື່ອເລີ່ມຕົ້ນແຊຣ໌ເດັສທັອບຂອງທ່ານ, ຈົ່ງໃຫ້ລະຫັດການເຂົ້າຫາຂ້າງລຸ່ມແກ່ຄົນຜູ້ທີ່ຈະຊ່ວຍທ່ານ.</translation> |
| <translation id="916856682307586697">ເປີດໃຊ້ XSession ເລີ່ມຕົ້ນ</translation> |
| <translation id="9187628920394877737">ໃຫ້ການອະນຸຍາດ 'ການບັນທຶກໜ້າຈໍ' ແກ່ <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="9188433529406846933">ອະນຸຍາດ</translation> |
| <translation id="9213184081240281106">ການກຳນົດຄ່າແມ່ຂ່າຍໃຊ້ບໍ່ໄດ້.</translation> |
| <translation id="951991426597076286">ປະຕິເສດ</translation> |
| <translation id="962733587145768554">ກະລຸນາເລືອກ '<ph name="SHARE" />' ໃນກ່ອງໂຕ້ຕອບການເຊື່ອມຕໍ່ເພື່ອເຮັດສຳເລັດຂະບວນການ.</translation> |
| <translation id="979100198331752041">Chrome Remote Desktop ຢູ່ໃນ <ph name="HOSTNAME" /> ຫຼ້າສະໄໝແລ້ວ ແລະຈໍາເປັນຕ້ອງໄດ້ອັບເດດ.</translation> |
| <translation id="981121421437150478">ອອຟລາຍນ໌</translation> |
| <translation id="985602178874221306">ຜູ້ຂຽນ Chromium</translation> |
| <translation id="992215271654996353"><ph name="HOSTNAME" /> (ອອນລາຍນ໌ຄັ້ງສຸດທ້າຍ <ph name="DATE_OR_TIME" />)</translation> |
| </translationbundle> |
