| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="my"> |
| <translation id="1002108253973310084">ကိုက်ညီမှုမရှိသော ပရိုတိုကိုးဗားရှင်းတစ်ခု စစ်ဆေးတွေ့ရှိခဲ့သည်။ ကွန်ပျူတာ နှစ်ခုစလုံးတွင် ဆော့ဖ်ဝဲ၏ နောက်ဆုံးထွက်ဗားရှင်းအား သင်သွင်းယူထားသည်မှာ သေချာစေပြီး ထပ်မံကြိုးစားပါ။</translation> |
| <translation id="1008557486741366299">ယခု မလို</translation> |
| <translation id="1050693411695664090">ညံ့</translation> |
| <translation id="1152528166145813711">ရွေးချယ်ပါ…</translation> |
| <translation id="1199593201721843963">အဝေးမှ ချိတ်ဆက်မှုများကို ပိတ်ထားရန်</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">ရှေ့သို့</translation> |
| <translation id="1291443878853470558">သင်သည် ဒီကွန်ပျူတာကို ရယူသုံးရန် Chromoting ကို အသုံးပြုလိုလျှင် သင်သည် အဝေးမှ ချိတ်ဆက်မှုကို ဖွင့်ပေးရမည်။</translation> |
| <translation id="1297009705180977556"><ph name="HOSTNAME" /> သို့ ချိတ်ဆက်ရာတွင် ပြဿနာရှိနေသည်</translation> |
| <translation id="1324095856329524885">(သင့်ကွန်ပျူတာအတွက် ဤလုပ်ဆောင်ချက် မရသေးပါ။)</translation> |
| <translation id="1342297293546459414">ဝေငှကွန်ပျူတာကို ကြည့်ကာ ထိန်းချုပ်မည်။</translation> |
| <translation id="1389790901665088353">Chrome အဝေးထိန်း အလုပ်ခုံ တပ်ဆင်သူကို ဒေါင်းလုဒ် လုပ်ပါ</translation> |
| <translation id="1450760146488584666">တောင်းဆိုသော အရာ မရှိပါ။</translation> |
| <translation id="1480046233931937785">ခရက်ဒစ်</translation> |
| <translation id="1520828917794284345">ဒက်စ်တော့နှင့် အံဝင်ဖြစ်စေရန် ဆိုက်ပြောင်းရန်</translation> |
| <translation id="154040539590487450">အဝေးထိန်း အသုံးပြုရန် ဝန်ဆောင်မှု စတင်ရန်မအောင်မြင်ပါ။</translation> |
| <translation id="1546934824884762070">မမျှော်လင့်ထားသည့် မှားယွင်းမှု ဖြစ်ခဲ့သည်။ ကျေးဇူးပြု၍ ဤပြဿနာများကို ဖွံ့ဖြိုးစေသူများအား အစီရင်ခံပါ။</translation> |
| <translation id="1624185583382384493">Chrome အဝေးထိန်း ဒက်စ်တော့ကို ဝဘ်ပေါ်တွင် ယခုရရှိနိုင်ပါပြီ။ ကျွန်ုပ်တို့၏ <ph name="LINK_BEGIN" />ဝဘ်အက်ပ်<ph name="LINK_END" /> ကို သုံးကြည့်ပါ —၎င်းကမြန်ဆန်ပြီး အခမဲ့ဖြစ်ပါသည်၊ ဖန်သားပြင် အများအပြားအတွက် တိုးမြှင့်ထားသော ပံ့ပိုးမှု အပါအဝင် နောက်ထပ် ဝန်ဆောင်မှုများ ထည့်သွင်းထားပါသည်။</translation> |
| <translation id="1643640058022401035">ဤစာမျက်နှာမှ ထွက်ခြင်းဖြင့် သင့် Chromoting အပိုင်း ပြီးဆုံးသွားပါမည်။</translation> |
| <translation id="1654128982815600832">ဤကွန်ပျူတာအတွက် အၐေးထိန်းချိတ်ဆက်မှု ဖွင့်နေခြင်း...</translation> |
| <translation id="1697532407822776718">သင်သည် အားလုံးကို သတ်မှတ်ပြီးသွားပြီ!</translation> |
| <translation id="170207782578677537">ဒီကွန်ပျူတာကို မှတ်ပုံတင် မရခဲ့ပါ။</translation> |
| <translation id="174018511426417793">သင့်ဆီမှာ မှတ်ပုံတင်ထားသည့် ကွန်ပျူတာများ မရှိပါ။ ကွန်ပျူတာ တစ်ခုဆီသို့ အဝေးမှ ချိတ်ဆက်မှုများကို ဖွင့်ပေးရန်၊ Chrome အဝေးထိန်း ဒက်စ်တော့ကို အဲဒီမှာ တပ်ဆင်ပြီး နောက် “<ph name="BUTTON_NAME" />” ကို ကလစ်လိုက်ပါ။</translation> |
| <translation id="1742469581923031760">ချိတ်ဆက်နေ…</translation> |
| <translation id="1770394049404108959">အပလီကေးရှင်းအား မဖွင့်နိုင်ပါ။</translation> |
| <translation id="177096447311351977">ဖောက်သည်အတွက် လိုင်း IP: <ph name="CLIENT_GAIA_IDENTIFIER" /> ip='<ph name="CLIENT_IP_ADDRESS_AND_PORT" />' host_ip='<ph name="HOST_IP_ADDRESS_AND_PORT" />' လိုင်း='<ph name="CHANNEL_TYPE" />' ချိတ်ဆက်မှု='<ph name="CONNECTION_TYPE" />'.</translation> |
| <translation id="1779766957982586368">ဝင်ဒိုး ပိတ်ရန်</translation> |
| <translation id="1841799852846221389">ဒီကွန်ပျူတာ အတွက် အဝေးထိန်း ချိတ်ဆက်မှု ပိတ်နေ…</translation> |
| <translation id="1897488610212723051">ဖျက်ရန်</translation> |
| <translation id="195619862187186579">ကီးဘုတ် လက်ကွက်များ</translation> |
| <translation id="1996161829609978754">Chrome က Chromoting ဟို့စ် တပ်ဆင်သူကို ဒေါင်းလုဒ် လုပ်နေသည်။ ဒေါင်းလုဒ် ပြီးဆုံးသွားသည့်နှင့်၊ ကျေးဇူးပြုပြီး ဆက်မလုပ်မီ တပ်ဆင်ပေးသူကို ဖွင့်ပါ။</translation> |
| <translation id="2009755455353575666">ချိတ်ဆက်မှု မအောင်မြင်ပါ</translation> |
| <translation id="2013884659108657024">Chrome သည် Chrome အဝေးထိန်း ဒက်စ်တော့ ဟို့စ်ကို ဖြုတ်ပေးသူကို ဒေါင်လုဒ် လုပ်နေသည်။ ဒေါင်းလုဒ် ပြီးဆုံးသွားသည့်နှင့်၊ ကျေးဇူးပြုပြီး ဆက်မလုပ်ခင် တပ်ဆင်သူကို ဖွင့်ပါ။</translation> |
| <translation id="2013996867038862849">အတူတွဲထားသည့် ဖောက်သည်များအားလုံး ဖျက်လိုပါပြီ။</translation> |
| <translation id="2038229918502634450">မူဝါဒ ပြောင်းလဲမှုအား ထည့်သွင်းစဉ်းစားရန်၊ Host ပြန်လည် စတင်နေ၏။</translation> |
| <translation id="2046651113449445291">အောက်ပါ သုံးသူများကို ဒီကွန်ပျူတာနှင့် ချိတ်တွဲပေးထားသည် ဖြစ်၍ PIN ကို မပေးဘဲနှင့် ချိတ်ဆက်နိုင်ကြသည်။ သင်သည် ဒီခွင့်ပြုချက်ကို အချိန်မရွေး၊ တစ်ဦးစီကို ဖြစ်စေ၊ သို့မဟုတ် သုံးသူ အားလုံးကို ဖြစ်စေ၊ ဖျက်သိမ်းနိုင်ပါသည်။</translation> |
| <translation id="2078880767960296260">အိမ်ရှင် လုပ်ငန်း</translation> |
| <translation id="20876857123010370">လမ်းကြောင်းလိုက်ခြင်း မုဒ်</translation> |
| <translation id="2089514346391228378">ဒီကွန်ပျူတာ အတွက် အဝေးထိန်း ချိတ်ဆက်မှု ဖွင့်ထားသည်။</translation> |
| <translation id="2198363917176605566"><ph name="PRODUCT_NAME" /> အသုံးပြုရန် 'ဖန်သားပြင် မှတ်တမ်းတင်ခြင်း' ခွင့်ပြုချက်ကို ပေးရပါမည်၊ သို့မှသာ ဤ Mac ၏ ဖန်သားပြင်ပေါ်ရှိ အကြောင်းအရာများကို အဝေးထိန်းစက်သို့ ပို့နိုင်ပါမည်။ |
| |
| ဤခွင့်ပြုချက်ကိုပေးရန် အောက်ရှိ '<ph name="BUTTON_NAME" />' ကိုနှိပ်ပြီး 'ဖန်သားပြင် မှတ်တမ်းတင်ခြင်း' သတ်မှတ်ချက်များအကန့်ကို ဖွင့်ပါ၊ ထို့နောက် '<ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" />' ဘေးရှိ အကွက်တွင် အမှန်ခြစ်ပါ။ |
| |
| အကယ်၍ '<ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" />' ကို အမှန်ခြစ်ပြီးဖြစ်လျှင် ၎င်းကို ဖြုတ်ပြီး ထပ်ခြစ်ပါ။</translation> |
| <translation id="2208514473086078157">မူဝါဒ ဆက်တင်များက ဒီကွန်ပျူတာကို Chrome အဝေးထိန်း ဒက်စ်တော့ အဖြစ် မျှသုံးခြင်းကို ခွင့်မပြုပါ။ သင့် စနစ် စီမံအုပ်ချုပ်သူထံ ဆက်သွယ်လျက် အကူအညီ တောင်းပါ။</translation> |
| <translation id="2220529011494928058">ပြဿနာ အစီရင်ခံရန်</translation> |
| <translation id="2221097377466213233">Win ခလုတ်အတွက် ညာဘက် Ctrl အား သုံးပါ (Mac တွင် ⌘ )</translation> |
| <translation id="2235518894410572517">အခြားအသုံးပြုသူ မြင်တွေ့ရန်နှင့် ထိန်းချုပ်ရန်အတွက် ဤကွန်ပျူတာကို မျှဝေပါ။</translation> |
| <translation id="2246783206985865117">ဤချိန်ညှိမှုအား သင့်ဒိုမိန်းမူ၀ါဒမှ စီမံသည်။</translation> |
| <translation id="2256115617011615191">ယခု ပြန်လည်စပါ</translation> |
| <translation id="225614027745146050">ကြိုဆိုပါသည်</translation> |
| <translation id="228809120910082333">Chromoting ဖြင့် ၐင်ခွင့်ပြုရန် သင့်အကောင့်နှင့် ပင်နံပါတ်ကို အောက်တွင် အတည်ပြုပေးပါ။</translation> |
| <translation id="2314101195544969792">သင့် <ph name="APPLICATION_NAME" /> ကဏ္ဍအား အသုံးမပြုသည်မှာ တခဏကြာခဲ့ပြီး မကြာခင်တွင် ချိတ်ဆက်မှု ပြတ်တောက်မည် ဖြစ်၏။</translation> |
| <translation id="2317666076142640974"><ph name="LINK_BEGIN" />Chrome အဝေးထိန်း ဒက်စ်တော့ ဝဘ်အက်ပ်<ph name="LINK_END" /> အသစ်ကို အမြီးသဘော စမ်းကြည့်လိုက်ပါ။ သင့်အကြံပြုချက်ကိုလည်း ကြားလိုပါသည်။</translation> |
| <translation id="2320166752086256636">ကီးဘုတ် ဝှက်ထားရန်</translation> |
| <translation id="2353140552984634198">သင်သည် Chromoting ကို အသုံးပြုလျက် ဒီကွန်ပျူတာကို လုံခြုံစွာ ရယူသုံးနိုင်သည်။</translation> |
| <translation id="2359808026110333948">ဆက်လုပ်ရန်</translation> |
| <translation id="2366718077645204424">ဟို့စ်ကို လက်လှမ်း မမှီပါ။ သင် သုံးနေသည့် ကွန်ရက်၏ စီစဉ်ဖွဲ့စည်းမှုကြောင့် ဖြစ်ဖို့ များသည်။</translation> |
| <translation id="2370754117186920852"><ph name="OPTIONAL_OFFLINE_REASON" /> အွန်လိုင်းမှာ နောက်ဆုံး မြင်ခဲ့ခြင်း <ph name="RELATIVE_TIMESTAMP" />။</translation> |
| <translation id="2405928220797050937">ဤအက်ပ်ကို ပံ့ပိုးထားခြင်း မရှိတော့ပါ။ နောက်ဆုံးထွက် ဝန်ဆောင်မှုများနှင့် လုံခြုံရေးအပ်ဒိတ်များကို ရရှိရန် <ph name="LINK_BEGIN" />Chrome အဝေးထိန်း ဒက်စ်တော့ ဝဘ်အက်ပ်<ph name="LINK_END" /> ကို အသုံးပြုပါ။</translation> |
| <translation id="2499160551253595098">အသုံးပြုမှု စာရင်းအင်းများ နှင့် ပျက်စီးမှု အစီရင်ခံစာများကို ကျွန်ုပ်တို့အား စုစည်းခွင့် ပြုလျက် Chrome အဝေးထိန်း ဒက်စ်တော့ကို မြှင့်တင်နိုင်အောင် ကူပေးပါ။</translation> |
| <translation id="2504109125669302160"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ကို 'အများသုံးစွဲနိုင်မှု' ခွင့်ပြုချက်ပေးပါ</translation> |
| <translation id="2509394361235492552"><ph name="HOSTNAME" /> သို့ ချိတ်ဆက်ထားသည်</translation> |
| <translation id="2512228156274966424">မှတ်ချက်: ကီးဘုတ် ဖြတ်လမ်းများ အားလုံး သုံးနိုင်တာကို သေချာစေရန်၊ သင်သည် Chrome အဝေးထိန်း ဒက်စ်တော့ကို ‘ဝင်ဒိုး အဖြစ် ဖွင့်ပေးရန်’ စီစဉ်နိုင်သည်။</translation> |
| <translation id="2540992418118313681">သင် ဤကွန်ပျူတာအား အခြားသုံးစွဲသူတစ်ဦးမှ ကြည့်ရှု ထိန်းချုပ်နိုင်ရန် မျှဝေလိုပါသလား။</translation> |
| <translation id="2579271889603567289">ဆာဗာပင်ရင်း ရပ်တန့်သွားသည် သို့မဟုတ် စတင်၍ မရပါ။</translation> |
| <translation id="2599300881200251572">Chrome အၐေးထိန်း ဒက်စ်တော့ အသုံးပြုသူများနှင့် အၐင်ဆက်သွယ်မှုကို ဤၐန်ဆောင်မှုမှ ဖွင့်ပေးထားသည်။</translation> |
| <translation id="2647232381348739934">Chromoting ဝန်ဆောင်မှု</translation> |
| <translation id="2676780859508944670">အလုပ်လုပ်နေ…</translation> |
| <translation id="2699970397166997657">Chromting</translation> |
| <translation id="2747641796667576127">ဆော့ဝဲမွမ်းမံမှုများ ပုံမှန်တွင် အလိုအလျောက် ဖြစ်ပေါ်ပါသည်၊ သို့သော် အချို့အနည်းငယ်သော ကိစ္စရပ်များတွင် မအောင်မြင်နိုင်ပါ။ ဆော့ဝဲမွမ်းမံခြင်းသည် သင့်ကွန်ပျူတာနှင့် အဝေးထိန်း ချိတ်ဆက်ထားစဉ်တွင် ပြုလုပ်နိုင်ပြီး မိနစ်အနည်းငယ်ထက် ပိုမကြာသင့်ပါ။</translation> |
| <translation id="2758123043070977469">အထောက်အထားစိစစ်ရာတွင် အမှားအယွင်းရှိနေသောကြောင့် စနစ်သို့ ပြန်ဝင်ကြည့်ပါ။</translation> |
| <translation id="2803375539583399270">ပင်နံပါတ် ထည့်ပါ</translation> |
| <translation id="2841013758207633010">အချိန်</translation> |
| <translation id="2851754573186462851">Chromium အက်ပ်ဆက်တိုက်ကြည့်ရှုခြင်း</translation> |
| <translation id="2888969873284818612">ကွန်ရက် အမှားအယွင်းတစ်ခု ရှိနေ၏။ သင့် စက်ပစ္စည်း အွန်လိုင်းတွင် တဖန်ပြန်ရှိပါက အက်ပ် အား ပြန်လည်စတင်မည်ဖြစ်သည်။</translation> |
| <translation id="2891243864890517178">Mac (OS X Yosemite 10.10 နှင့်အထက်) အတွက်</translation> |
| <translation id="2894654864775534701">ဤကွန်ပျူတာသည် လတ်တလောတွှု် အခြားအကောင့်တစ်ခုဖြင့် ဝေမျှနေ၏။</translation> |
| <translation id="2919669478609886916">ဤစက်ကို အခြားအသုံးပြုသူနှင့် သင်မျှဝေထားသည်။ သင်ဆက်လက်မျှဝေ လိုပါသလား?</translation> |
| <translation id="2921543551052660690">သင် ယခင်က <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />) အဖြစ် လက်မှတ်ထိုးဝင်ခဲ့၏။ ထိုအကောင့်ဖြင့် သင့်ကွန်ပျူတာများအား ဝင်ရောက်သုံးနိုင်ရန်၊ ထိုအကောင့်ဖြင့် <ph name="LINK_BEGIN" />Chromium တွင် လက်မှတ်ထိုးဝင်ရောက်<ph name="LINK_END" />ပြီး Chromoting အား ပြန်လည်သွင်းယူပါ။</translation> |
| <translation id="2926340305933667314">ဒီကွန်ပျူတာကို အဝေးမှ ရယူသုံးမှု မအောင်မြင်ခဲ့ပါ။ ကျေးဇူးပြုပြီး နောက်မှာ ထပ် စမ်းပါ။</translation> |
| <translation id="2930135165929238380">လိုအပ်သည့် အချို့အစိတ်အပိုင်းများ မရှိပါ။ ကျေးဇူးပြုပြီး chrome://ပလက်ဂင်များသို့ သွားပြီး ဇာတိ သုံးစွဲသူကို ဖွင့်ထားသည်ကို စစ်ဆေးကြည့်ပါ။</translation> |
| <translation id="2939145106548231838">ဟို့စ်သို့ အထောက်အထား စိစစ်မှု ခံယူပါ</translation> |
| <translation id="3020807351229499221">ပင်နံပါတ် အဆင့်မြှင့်ခြင်း မအောင်မြင်ပါ။ ကျေဇူးပြ၍ နောက်မှ ထပ်မံကြိုးစားပါ။</translation> |
| <translation id="3025388528294795783">သင့်ပြဿနာအား ကူညီဖြေရှင်းပေးနိုင်ရန်၊ မည်သို့မှားသွားသည်ကို ပြောပြပါ။</translation> |
| <translation id="3027681561976217984">ထိခြင်းမုဒ်</translation> |
| <translation id="3106379468611574572">အဝေးရှိ ကွန်ပျူတာသည် ချိတ်ဆက်ရန် တောင်းဆိုချက်များကို မတုံ့ပြန်ပါ။ ကျေးဇူးပြုပြီး ၎င်းသည် အွန်လိုင်းမှာ ရှိနေတာကို စိစစ်လျက် ထပ်ပြီး စမ်းကြည့်ပါ။</translation> |
| <translation id="310979712355504754">အားလုံးကို ဖျက်ရန်</translation> |
| <translation id="3150823315463303127">မူဝါဒအား ဖတ်ရန် Host ပျက်ကွက်ခဲ့သည်။</translation> |
| <translation id="3171922709365450819">ပြင်ပကုမ္ပဏီနှင့် အထောက်အထားစိစစ်ရန် လိုအပ်သောကြောင့် ဤစက်ပစ္စည်းကို ဤကလိုင်းယင့်က ပံ့ပိုးမထားပါ။</translation> |
| <translation id="3197730452537982411">အဝေးထိန်း ဒက်စ်တော့</translation> |
| <translation id="324272851072175193">ဤညွှန်ကြားချက်များကို အီးမေးလ်ပို့ရန်</translation> |
| <translation id="3258789396564295715">သင်သည် Chrome အဝေးထိန်း ဒက်စ်တော့ကို သုံးပြီး ဒီကွန်ပျူတာကို လုံခြုံစွာ ရယူသုံးနိုင်ပါသည်။</translation> |
| <translation id="3286521253923406898">Chromoting ဟို့စ် ထိန်းချုပ်ပေးသူ</translation> |
| <translation id="3305934114213025800"><ph name="PRODUCT_NAME" /> က အပြောင်းအလဲများ ပြုလုပ်လိုပါသည်။</translation> |
| <translation id="332624996707057614">ကွန်ပျူတာအမည် ပြင်ဆင်ရန်</translation> |
| <translation id="3339299787263251426">အင်တာနက်ပေါ်မှ သင့်ကွန်ပျူတာအား လုံခြုံစွာ ဝင်ကြည့်မည်</translation> |
| <translation id="3360306038446926262">Windows</translation> |
| <translation id="3362124771485993931">ပင်နံပါတ် ထပ်မံရိုက်</translation> |
| <translation id="337167041784729019">စာရင်းအင်း ပြရန်</translation> |
| <translation id="3385242214819933234">မှားယွင်းသော ကွန်ယက်ပေါ်ရှိပင်မစက်</translation> |
| <translation id="3403830762023901068">ပေါ်လစီဆက်တင်များသည် ဤကွန်ပျူတာကို Chromoting အိမ်ရှင်အဖြစ် မျှဝေရန် ခွင့်မပြုပါ။ အထောက်အပံ့အတွက် သင်၏ စနစ် ကြီးကြပ်သူကို ဆက်သွယ်ပါ။</translation> |
| <translation id="3423542133075182604">လုံခြုံရေးကီး အဝေးထိန်းလုပ်ဆောင်ချက်</translation> |
| <translation id="3581045510967524389">ကွန်ရက်သို့ ချိတ်ဆက် မရနိုင်ခဲ့ပါ။ ကျေးဇူးပြုပြီး သင်၏ ကိရိယာ အွန်လိုင်း ဖြစ်တာကို စစ်ကြည့်ပါ။</translation> |
| <translation id="3596628256176442606">ဒီဝန်ဆောင်မှုက Chromoting သုံးစွဲသူတို့ ထံမှ ဝင်လာသည့် ချိတ်ဆက်မှုများကို ဖွင့်ပေးသည်။</translation> |
| <translation id="3606997049964069799">Chromium တွင် သင်လက်မှတ်ထိုးဝင်ရောက်ထားခြင်း မရှိပါ။ လက်မှတ်ထိုးဝင်ရောက်ပြီး ထပ်မံကြိုးစားပါ။</translation> |
| <translation id="3649256019230929621">ဝင်းဒိုး ဇူးမ်ဖြုတ်ရန်</translation> |
| <translation id="369442766917958684">အော့ဖ်လိုင်း</translation> |
| <translation id="3695446226812920698">လုပ်ပုံကို လေ့လာပါ။</translation> |
| <translation id="3718805989288361841">Chrome Remote Desktop အတွက် မူဝါဒဆက်တင်များတွင် အမှားအယွင်းရှိနေပါသည်။ အကူအညီရယူရန် သင်၏စနစ်စီမံခန့်ခွဲသူကို ဆက်သွယ်ပါ။</translation> |
| <translation id="3776024066357219166">သင့် Chrome အဝေးထိန်း ကွန်ပြူတာ အချိန်ပိုင်း ပြီးဆုံးသွားပါပြီ။</translation> |
| <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation> |
| <translation id="3884839335308961732">Chrome အဝေးထိန်း ဒက်စ်တော့ ဖက်မှ ရယူသုံးခွင့်ပြုရန် အတွက် ကျေးဇူးပြုပြီး သင်၏ အကောင့် နှင့် PIN ကို အောက်မှာ အတည်ပြုပေးပါ။</translation> |
| <translation id="3897092660631435901">မီနျူး</translation> |
| <translation id="3905196214175737742">ကွန်ယက်ပေါ်ရှိ စက်၏ မှားယွင်းသော ဒိုမိန်း</translation> |
| <translation id="3908017899227008678">အံကိုက်ဖြစ်စေရန် ကျုံ့မည်</translation> |
| <translation id="3931191050278863510">Host ရပ်တန့်၏။</translation> |
| <translation id="3933246213702324812"><ph name="HOSTNAME" /> ပေါ်က Chromoting မှာ ဟောင်းသွားပြီ၊ မွမ်းမံပေးရန် လိုအပ်သည်။</translation> |
| <translation id="3950820424414687140">ဝင်ရောက်</translation> |
| <translation id="3989511127559254552">ဆက်လက်သွားရန် သင့်ကွန်ပျူတာသို့ ထပ်တိုးခွင့်ပြုချက် ဦးစွာ ပေးရမည်။ ဤသို့ သင်တစ်ကြိမ်သာ ပြုလုပ်ရန် လိုသည်။</translation> |
| <translation id="4006787130661126000">အကယ်၍ ခရုမ်း အဝေးထိန်း ကွန်ပြူတာဖြင့် ဤ ကွန်ပြူတာကို ဝင်ရောက်အသုံးပြုနိုင်ရန် အတွက် အဝေးထိန်း ဆက်သွယ်မှုကို သင်ဖွင့်ထားပေးရပါမည်။</translation> |
| <translation id="405887016757208221">အဝေးရှိ ကွန်ပျူတာသည် ချိတ်ဆက်မှုကို စတင်မရခဲ့ပါ၊။ ession ကိုနပျက်ကွက်ခဲ့ပါတယ်။ ပြဿနာ ရှိနေသေးလျှင် ဟို့စ်ကို ပြန်စီစဉ်ကြည့်ပါ။</translation> |
| <translation id="4060747889721220580">ဖိုင်ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရန်</translation> |
| <translation id="4068946408131579958">ချိတ်ဆက်မှုများ အားလုံး</translation> |
| <translation id="409800995205263688">မှတ်ချက်: မူဝါဒ ဆက်တင်များက သင်၏ ကွန်ရက် အတွင်းက ကွန်ပျူတာများကိုသာ ချိတ်ဆက်ခွင့် ပြုသည်။</translation> |
| <translation id="4126409073460786861">စနစ်ထည့်သွင်းပြီးလျှင် စာမျက်နှာကို ပြန်ဖွင့်လိုက်သည်နှင့် သင့်စက်ပစ္စည်းကို ရွေး၍ ပင်နံပါတ်ကိုထည့်ကာ ကွန်ပျူတာကို အသုံးပြုနိုင်မည်ဖြစ်သည်</translation> |
| <translation id="4145029455188493639"><ph name="EMAIL_ADDRESS" /> အဖြစ် လက်မှတ်ထိုးဝင်ပါ။</translation> |
| <translation id="4155497795971509630">လိုအပ်သည့် အချို့ အစိတ်အပိုင်းများ ပျောက်ဆုံးနေ၏။ သင် ဆော့ဖ်ဝဲ၏ နောက်ဆုံးဗားရှင်း သွင်းယူထားကြောင်း သေချာစေပြီး ထပ်မံ စမ်းကြည့်ပါ။</translation> |
| <translation id="4156740505453712750">ဒီကွန်ပျူတာအား ရယူသုံးမှုကို ကာကွယ်ပေးရန်၊ ကျေးဇူးပြုပြီး <ph name="BOLD_START" />အနည်းဆုံး ဂဏန်း<ph name="BOLD_END" /> ခြောက်လုံးပါသည့် PIN ကို ရွေးပါ။ ဒီ PIN မှာ နောက် တည်နေရာ တစ်ခုမှ ချိတ်ဆက်စဉ် လိုအပ်လိမ့်မည်။</translation> |
| <translation id="4169432154993690151">ပရိုဖိုင် ဓာတ်ပုံရွေးချယ်ရန် Chrome အဝေးထိန်း ဒက်စ်တော့ကို သင့်ကင်မရာက ဝင်သုံးခွင့်ပြုပါ</translation> |
| <translation id="4176825807642096119">အသုံးပြု ကုဒ်</translation> |
| <translation id="4207623512727273241">ကျေးဇူးပြုပြီး ဆက်မလုပ်ခင် တပ်ဆင်မှုကို ဖွင့်ပါ။</translation> |
| <translation id="4227991223508142681">လက်ခံစက် ပံ့ပိုးမှုစနစ်</translation> |
| <translation id="4240294130679914010">Chromoting ဟို့စ် ဖြုတ်ပေးသူ</translation> |
| <translation id="4277463233460010382">ဒီကွန်ပျူတာအား PIN မထည့်ရဘဲနှင့် သုံးသူ တစ်ဦး သို့မဟုတ် ပိုများပြီး ချိတ်ဆက်နိုင်အောင် စီစဉ်ဖွဲ့စည်းပေးထားသည်။</translation> |
| <translation id="4277736576214464567">အသုံးပြုရန် ကုဒ်သည် မမှန်ကန်ပါ။ ကျေးဇူးပြု၍ ထပ်မံကြိုးစားပါ။</translation> |
| <translation id="4281844954008187215">ဝန်ဆောင်မှု စည်းမျဉ်းများ</translation> |
| <translation id="4361728918881830843">အခြားကွန်ပျူတာ တစ်ခုဆီသို့ အဝေးမှ ချိတ်ဆက်မှုများကို ဖွင့်ပေးရန်၊ Chrome အဝေးထိန်း ဒက်စ်တော့ကို အဲဒီမှာ တပ်ဆင်ပြီး နောက် “<ph name="BUTTON_NAME" />” ကို ကလစ်လိုက်ပါ။</translation> |
| <translation id="4394049700291259645">ပိတ်ထားရန်</translation> |
| <translation id="4405930547258349619">ဗဟို စာကြည့်တိုက်</translation> |
| <translation id="4430435636878359009">ဤကွန်ပျူတာသို့ အဝေးထိန်း ချိတ်ဆက်မှု ပိတ်ရန်</translation> |
| <translation id="4430915108080446161">အသုံးပြုရန် ကုဒ် ထုတ်နေ…</translation> |
| <translation id="443560535555262820">အများသုံးစွဲနိုင်မှု သတ်မှတ်ချက်များ ဖွင့်ရန်</translation> |
| <translation id="4450893287417543264">ထပ်မပြပါနှင့်</translation> |
| <translation id="4472575034687746823">စကြရအောင်</translation> |
| <translation id="4481276415609939789">သင့်ဆီမှာ မှတ်ပုံတင်ထားသည့် ကွန်ပျူတာများ မရှိပါ။ ကွန်ပျူတာ တစ်ခုဆီသို့ အဝေးမှ ချိတ်ဆက်မှုများကို ဖွင့်ပေးရန်၊ Chrome အဝေးထိန်းကို အဲဒီမှာ တပ်ဆင်ပြီး နောက် “<ph name="BUTTON_NAME" />” ကို ကလစ်လိုက်ပါ။</translation> |
| <translation id="4513946894732546136">အကြံပြုချက်</translation> |
| <translation id="4517233780764084060">မှတ်ချက်: ကီးဘုတ် ဖြတ်လမ်းများ အားလုံး သုံးနိုင်တာကို သေချာစေရန်၊ သင်သည် Chromoting ကို ‘ဝင်ဒိုး အဖြစ် ဖွင့်ပေးရန်’ စီစဉ်နိုင်သည်။</translation> |
| <translation id="4563926062592110512">သုံးသူကို ချိတ်ဆက်မှု ဖြတ်ခဲ့: <ph name="CLIENT_USERNAME" />။</translation> |
| <translation id="4572065712096155137">အသုံးပြုရန်</translation> |
| <translation id="4592037108270173918">မိုဘိုင်းကွန်ရက်ကိုသုံးပြီး စက်ပစ္စည်းတစ်ခုနှင့် ချိတ်ဆက်ပါက ဒေတာသုံးစွဲခ ကျသင့်နိုင်သည်။ ရှေ့ဆက်လိုပါသလား။</translation> |
| <translation id="4619978527973181021">လက်ခံကာ ထည့်သွင်းပါ</translation> |
| <translation id="4635770493235256822">အဝေးထိန်း စက်ပစ္စည်းများ</translation> |
| <translation id="4660011489602794167">ကီးဘုတ်ကို ပြရန်</translation> |
| <translation id="4703302905453407178">လိုအပ်နေသည့် အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု အလုပ်မလုပ်တော့ပါ။ ဆော့ဖ်ဝဲအင်ဂျင်နီယာထံ ဤပြဿနာကို အစီရင်ခံပါ။</translation> |
| <translation id="4703799847237267011">သင်၏ Chromoting ချိတ်ဆက်မှု ပြီးဆုံးသွားပြီ။</translation> |
| <translation id="4736223761657662401">ချိတ်ဆက်မှု မှတ်တမ်း</translation> |
| <translation id="4741792197137897469">အချက်အလက်များ စိစစ်မှု မအောင်မြင်ခဲ့ပါ။ ကျေးဇူးပြုပြီး Chrome သို့ ထပ်မံ လက်မှတ်ထိုး ဝင်ပါ။</translation> |
| <translation id="477305884757156764">ဤ အပလီကေးရှင်း အလွန်နှေး၏။</translation> |
| <translation id="4784508858340177375">X ဆာဗာ ရပ်တန့်သွားသည် သို့မဟုတ် စတင်၍ မရပါ။</translation> |
| <translation id="4795786176190567663">သင့်တွင် ထိုလုပ်ဆောင်ချက် ပြုလုပ်ခွင့် မရှိပါ။</translation> |
| <translation id="4798680868612952294">မောက်စ်ရွေးချယ်စရာများ</translation> |
| <translation id="4804818685124855865">အဆက်ဖြတ်ရန်</translation> |
| <translation id="4808503597364150972">ကျေဇူးပြုပြီး <ph name="HOSTNAME" /> အတွက် သင်၏ PINကို ထည့်သွင်းပါ</translation> |
| <translation id="4812684235631257312">ဟို့စ်</translation> |
| <translation id="4867841927763172006">ပို့ရန် PrtScn</translation> |
| <translation id="4913529628896049296">ချိတ်ဆက်မှု အတွက်စောင့်နေ…</translation> |
| <translation id="4918086044614829423">လက်ခံရန်</translation> |
| <translation id="492843737083352574">လက်ကွက် သို့မဟုတ် မောက်စ် ပြဿနာရှိနေသည်။</translation> |
| <translation id="4973800994433240357">Chromoting အဝေးထိန်း တပ်ဆင်သူကို ဒေါင်းလုဒ် လုပ်ခြင်းဖြင့် သင်သည် Google ၏ <ph name="LINK_BEGIN" /> ဝန်ဆောင်မှု စည်းကမ်းချက်များ<ph name="LINK_END" />ကို သဘောတူသည်။</translation> |
| <translation id="4974476491460646149"><ph name="HOSTNAME" /> အတွက် ချိတ်ဆက်မှုကို ပိတ်ထားပါသည်</translation> |
| <translation id="4985296110227979402">အဝေးထိန်းအသုံးပြုရန် သင့်ကွန်ပျူတာကို ဦးစွာစနစ်ထည့်သွင်း သတ်မှတ်ရပါမည်</translation> |
| <translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME" /> (offline)</translation> |
| <translation id="5070121137485264635">အဝေးရှိ ဟို့စ်က သင့်အား အခြားသူတို့၏ ဝက်ဘ်ဆိုက်မှာ စိစစ်ခံရန်ကို တောင်းဆိုနေသည်။ ဆက်လုပ်ရန်၊ သင်သည် အောက်ပါ လိပ်စာကို ရယူသုံးရန် အတွက် နောက်ထပ် ခွင့်ပြုချက်များကို Chrome အဝေးထိန်း ဒက်စ်တော့အား ပေးအပ်ရပါမည်:</translation> |
| <translation id="507204348399810022"><ph name="HOSTNAME" /> သို့ အဝေးထိန်းစနစ်ဖြင့် ချိတ်ဆက်လိုသည်မှာ သေချာပါသလား။</translation> |
| <translation id="5081343395220691640">ဆာဗာသို့ ချိတ်ဆက်၍မရပါ− <ph name="ERROR" /></translation> |
| <translation id="5156271271724754543">ကျေးဇူးပြုပြီး နှစ်ကွက်စလုံး ထဲမှာ PIN တစ်ခုတည်းကို ထည့်သွင်းပါ။</translation> |
| <translation id="5170982930780719864">မခိုင်လုံသည့် ကွန်ယက်ပေါ်ရှိပင်စက်</translation> |
| <translation id="518094545883702183">ဤသတင်းအချက်အလက်ကို သင်တင်ပြသည့် ပြဿနာအား ဖြေရှင်းရန်အတွက်သာ သုံးနိုင်ပြီး၊ သင့်တင်ပြချက်အား စစ်ဆေးသူသာလျှင် သိရှိနိုင်ကာ၊ ရက် ၃၀ ထက် မကြာစေဘဲ သိမ်းဆည်းထားမည်ဖြစ်သည်။</translation> |
| <translation id="5204575267916639804">မကြာခဏမေးတတ်သော မေးခွန်းများ</translation> |
| <translation id="5222676887888702881">ထွက်ခွာရန်</translation> |
| <translation id="5234764350956374838">ပယ်ရန်</translation> |
| <translation id="5254120496627797685">ဒီစာမျက်နှာမှ ထွက်ခွာသားမှုက Chrome အဝေးထိန်း ဒက်စ်တော့ ချိတ်ဆက်မှုကို ပြီးဆုံးသွားစေမည်။</translation> |
| <translation id="5308380583665731573">ချိတ်ဆက်ရန်</translation> |
| <translation id="5327248766486351172">အမည်</translation> |
| <translation id="533625276787323658">ချိတ်ဆက်စရာ ဘာမှမရှိပါ</translation> |
| <translation id="5363265567587775042">သင်က ရယူသုံးလိုသည့် ကွန်ပျူတာ၏ သုံးစွဲသူအား “<ph name="SHARE" />” ကို ကလစ်လျက် သင့်အား ရယူသုံးရေး ကုဒ်ကို ပေးရန် ပြောပါ။</translation> |
| <translation id="5379087427956679853">Chrome အဝေးထိန်း ဒက်စ်တော့က သင့် ကွန်ပျူတာကို ဝဘ်ပေါ်မှာ လုံခြုံစွာ မျှဝေခွင့် ပြုပါသည်။ အသုံးပြုသူနှစ်ဦးစလုံးသည် <ph name="URL" /> မှာ တွေ့နိုင်သည့် Chrome အဝေးထိန်း ဒက်စ်တော့ အက်ပ်ကို ဖွင့်သုံးနေရန် လိုအပ်သည်။</translation> |
| <translation id="5397086374758643919">Chrome အဝေးထိန်း ဒက်စ်တော့ ဟို့စ်ကို ဖြုတ်ပေးသူ</translation> |
| <translation id="5419185025274123272">အပလီကေးရှင်းအား အစမှပြန်မစနိုင်ပါ။ ချွတ်ယွင်းမှု အစီရင်ခံစာအား သင် ပို့နိုင်သေးသည်။</translation> |
| <translation id="5419418238395129586">နောက်ဆုံး အွန်လိုင်းတက်သည့်နေ့− <ph name="DATE" /></translation> |
| <translation id="544077782045763683">Host ပိတ်သွား၏။</translation> |
| <translation id="5510035215749041527">ယခု ပိတ်ထားရန်</translation> |
| <translation id="5593560073513909978">ဝန်ဆောင်မှုကို ယာယီအားဖြင့် မရနိုင်ပါ။ ကျေးဇူးပြုပြီး နောက်မှာ ထပ်စမ်းပါ။</translation> |
| <translation id="5601503069213153581">ပင်နံပါတ်</translation> |
| <translation id="5619148062500147964">ဒီကွန်ပျူတာသို့</translation> |
| <translation id="5625493749705183369">အင်တာနက် ပေါ်မှာ အခြား ကွန်ပျူတာများကို အသုံးပြုခြင်း သို့မဟုတ် အခြား အသုံးပြုသူအား သင်၏ ကွန်ပျူတာ အသုံးချခွင့် ပြုခြင်းကို လုံခြုံစွာ ပြုလုပ်ပါ။</translation> |
| <translation id="5702987232842159181">ချိတ်ဆက်ထား:</translation> |
| <translation id="5708869785009007625">သင့်ဒက်စတော့သည်လက်ရှိတွ၍် <ph name="USER" /> နှင့်မျှဝေ သုံးစွဲနေသည်။</translation> |
| <translation id="5750083143895808682"><ph name="EMAIL_ADDRESS" /> အဖြစ် လက်မှတ်ထိုးဝင်ပါ။</translation> |
| <translation id="5773590752998175013">ချိတ်တွဲမှု ရက်</translation> |
| <translation id="579702532610384533">ပြန်လည်ချိတ်ဆက်ရန်</translation> |
| <translation id="5810269635982033450">ဖန်သားပြင်ကို ထိရွှေ့မျက်နှာပြင်ကဲ့သို့ အသုံးပြုနိုင်သည်</translation> |
| <translation id="5823658491130719298">သင်အဝေးထိန်း အသုံးပြုလိုသည့် ကွန်ပျူတာတွင် Chrome ကိုဖွင့်ပြီး <ph name="INSTALLATION_LINK" /> သို့ ဝင်ကြည့်ပါ</translation> |
| <translation id="5841343754884244200">မျက်နှာပြင်ပြသမှု ရွေးစရာများ</translation> |
| <translation id="5843054235973879827">ဤအရာဘာကြောင့် လုံခြုံသနည်း?</translation> |
| <translation id="5859141382851488196">ၐင်းဒိုးအသစ်...</translation> |
| <translation id="6011539954251327702">Chromoting က သင့်ကွန်ပျူတာကို ဝဘ်ပေါ်တွင် လုံခြုံစွာ ဝေမျှခွင့်ပြုသည်။ အသုံးပြုသူ နှစ်ဦးစလုံးသည် <ph name="URL" /> မှာ တွေ့နိုင်သည့် Chromoting အက်ပ်ကို ဖွင့်သုံးနေရန် လိုအပ်သည်။</translation> |
| <translation id="6033507038939587647">ကီးဘုတ် ရွေးစရာများ</translation> |
| <translation id="6040143037577758943">ပိတ်ရန်</translation> |
| <translation id="6062854958530969723">ကွန်ယက်ပေါ်ရှိ ပင်မစက် အစပြုခြင်း မအောင်မြင်ပါ။</translation> |
| <translation id="6091564239975589852">သော့များကို ပို့ရန်</translation> |
| <translation id="6099500228377758828">Chrome Remote Desktop ဝန်ဆောင်မှု</translation> |
| <translation id="6122191549521593678">အွန်လိုင်း</translation> |
| <translation id="6167788864044230298">Chrome အက်ပ်ဆက်တိုက်ကြည့်ရှုခြင်း</translation> |
| <translation id="6173536234069435147">ကျွန်ုပ်၏ Google Drive ဖိုင်များ မဖွင့်နိုင်ပါ။</translation> |
| <translation id="6178645564515549384">အဝေးထိန်း အထောက်အပံ့အတွက် ဌာနီ စာပို့ဌာန</translation> |
| <translation id="618120821413932081">ဝင်းဒိုးနှင့် ကိုက်ညီစေရန် အဝေးထိန်း ပုံရိပ်ပြတ်သားမှုကို အပ်ဒိတ်ပြုလုပ်ပါ</translation> |
| <translation id="6193698048504518729"><ph name="HOSTNAME" /> သို့ဆက်သွယ်နေပါသည်</translation> |
| <translation id="6198252989419008588">ပင်နံပါတ် ပြောင်းလဲမည်</translation> |
| <translation id="6204583485351780592"><ph name="HOSTNAME" /> (ဟောင်းသွားပြီ)</translation> |
| <translation id="6221358653751391898">Chrome တွင် သင်လက်မှတ်ထိုးဝင်ရောက်ထားခြင်း မရှိပါ။ လက်မှတ်ထိုးဝင်ရောက်ပြီး ထပ်မံကြိုးစားပါ။</translation> |
| <translation id="6223301979382383752">ဖန်သားပြင် မှတ်တမ်းတင်မှု သတ်မှတ်ချက်များ ဖွင့်ရန်</translation> |
| <translation id="6227369581881558336">ဖိုင်လွှဲပြောင်းမှု အပါအဝင် ဝန်ဆောင်မှုအသစ်များ ပါဝင်သော Chrome အဝေးထိန်း ဒက်စ်တော့ကို ဝဘ်ပေါ်တွင် ရရှိနိုင်ပါပြီ။ ကျွန်ုပ်တို့၏ <ph name="LINK_BEGIN" />ဝဘ်အက်ပ်<ph name="LINK_END" /> ကို သုံးကြည့်ပါ။</translation> |
| <translation id="6284412385303060032">ခလုတ်ဖြင့်လုပ်ဆောင်ရသော လော့ဂျစ်မျက်နှာပြင်ဖြင့် လည်ပတ်နေသည့် ကွန်ယက်ချိတ်ဆက်ထားသော ပင်မစက်သည် ဆိုင်ရာအသုံးပြုသူနှင့်လိုက်ဖက်လုပ်ဆောင်သော ကဏ္ဍတစ်ခုတွင် လည်ပတ်နေသော ပင်မစက်အဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားခြင်းဖြင့် လိုက်ကာမုဒ်အား အထောက်ကူပြုရန် ပိတ်သွားသည်။</translation> |
| <translation id="629730747756840877">အကောင့်</translation> |
| <translation id="6304318647555713317">ဖောက်သည်</translation> |
| <translation id="6381670701864002291">အခြား အရာ</translation> |
| <translation id="6398765197997659313">မျက်နှာပြင် အပြည့်မှ ထွက်ရန်</translation> |
| <translation id="6441316101718669559">ဤပလက်ဖောင်းတွင် ဒက်စတော့ ပေါင်းစည်းခြင်းအား ထောက်ပံ့မထားပါ။ အပလီကေးရှင်းအား သင် သုံးနိုင်သော်လည်း၊ အသုံးပြုသူ၏အမြင် အရည်အသွေး နိမ့်ကျမည်ဖြစ်သည်။</translation> |
| <translation id="652218476070540101">ဒီကွန်ပျူတာ အတွက် PIN ကို မွမ်းမံပေးနေ…</translation> |
| <translation id="6527303717912515753">မျှဝေရန်</translation> |
| <translation id="6541219117979389420">အပလီကေးရှင်းမှတ်တမ်းတွင် သင့် အထောက်အထား (အီးမေးလိပ်စာ) အပါအဝင်၊ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာဆိုင်ရာ အချက်အလက်များ၊ Google Drive ရှိ ဖိုင်များနှင့် ဖိုင်တွဲများ၏ အမည်များနှင့် ပစ္စည်းများ ပါဝင်နိုင်သည်။</translation> |
| <translation id="6542902059648396432">ပြဿနာတစ်ခု အစီရခံရန်…</translation> |
| <translation id="6550675742724504774">ရွေးစရာများ</translation> |
| <translation id="6570205395680337606">အပလီကေးရှင်း အစမှ ပြန်ဖွင့်ပါ။ သိမ်းမထားသည့်အလုပ်များ ပျောက်သွားမည်။</translation> |
| <translation id="6583902294974160967">ပံ့ပိုးကူညီရန်</translation> |
| <translation id="6612717000975622067">ပို့ရန် Ctrl-Alt-Del</translation> |
| <translation id="6654753848497929428">မျှဝေရန်</translation> |
| <translation id="6668065415969892472">သင်၏ PIN ကို မွမ်းမံခဲ့သည်။</translation> |
| <translation id="6681800064886881394">Copyright 2013 Google Inc. လုပ်ပိုင်ခွင့်များ အားလုံးကို ချုပ်ထိန်းထားသည်။</translation> |
| <translation id="6705482892455291412">ကုဒ်ကို ထည့်သွင်းလိုက်သည်နှင့် ချိတ်ဆက်ခြင်းအား လက်ခံမှုပြုလုပ်ရန် သင့်ကို မေးမြန်းသွားမည်ဖြစ်ပြီး မျှဝေမှုစက်ရှင်ကို စတင်သွားပါမည်။</translation> |
| <translation id="6746493157771801606">သမိုင်းရှင်းလင်း</translation> |
| <translation id="6748108480210050150">မှ</translation> |
| <translation id="677755392401385740">အသုံးပြုသူအတွက် အိမ်ရှင် အစပြုခဲ့: <ph name="HOST_USERNAME" />။</translation> |
| <translation id="6865175692670882333">ကြည့်/တည်းဖြတ်</translation> |
| <translation id="6913710942997637770">ပရိုဖိုင် ဓာတ်ပုံရွေးချယ်ရန် Chrome အဝေးထိန်း ဒက်စ်တော့ကို သင့်ကင်မရာက ဝင်သုံးခွင့်ပြုပါ</translation> |
| <translation id="6930242544192836755">ကြာချိန်</translation> |
| <translation id="6939719207673461467">ပြ/ၐှက် လက်ကွက်</translation> |
| <translation id="6944854424004126054">ဝင်ဒိုးကို ပြန်လည်ဖေါ်ထုတ်ရန်</translation> |
| <translation id="6948905685698011662">Chrome အဝေးထိန်း ဒက်စ်တော့ကို ယခုအခါ ဝဘ်တွင် အသုံးပြုနိုင်ပါပြီ။ ကျွန်ုပ်တို့၏ <ph name="LINK_BEGIN" />အခမဲ့ ဝဘ်အက်ပ်<ph name="LINK_END" /> ကို ကြည့်လိုက်ပါ။</translation> |
| <translation id="6956835181934226419">ကျွန်ုပ် ဤခွင့်ပြုချက်ကို ပေးပြီးပါပြီ။</translation> |
| <translation id="6963936880795878952">တစ်စုံတစ်ယောက်သည် မှားယွင်းသည့်ပင်နံပါတ်ဖြင့် ချိတ်ဆက်ရန်ကြိုးစားနေသောကြောင့် အဝေးထိန်းကွန်ပျူတာသို့ ချိတ်ဆက်မှုများကို ယာယီပိတ်ထားပါသည်။ နောက်မှထပ်လုပ်ကြည့်ပါ။</translation> |
| <translation id="6965382102122355670">OK</translation> |
| <translation id="6985691951107243942">သင်သည် <ph name="HOSTNAME" />ထံသို့ အဝေးမှ ချိတ်ဆက်မှုများကို ပိတ်ထားချင်တာ သေချာသလား? သင်သည် သင် စိတ်ကို ပြောင်းခဲ့လျှင်၊ သင်သည် ချိတ်ဆက်မှုများကို ပြန်ဖွင့်ပေးရန် ထိုကွန်ပျူတာကို ဝင်ကြည့်ရန် လိုပါလိမ့မည်။</translation> |
| <translation id="6998989275928107238">သို့</translation> |
| <translation id="7019153418965365059">လက်မခံနိုင်သော ကွန်ယက်ပေါ်ရှိ စက်ချိုံယွင်းချက်: <ph name="HOST_OFFLINE_REASON" /> ။</translation> |
| <translation id="701976023053394610">အဝေးထိန်း အကူ</translation> |
| <translation id="7026930240735156896">ကွန်ပျူတာသို့ အဝေးထိန်းစနစ်ဖြင့်အသုံးပြုရန်အတွက် စနစ်ထည့်သွင်းရန် လမ်းညွှန်ချက်အတိုင်း လုပ်ဆောင်ပါ</translation> |
| <translation id="7038683108611689168">အသုံးပြုမှု စာရင်းအင်းများ နှင့် ပျက်စီးမှု အစီရင်ခံစာများကို ကျွန်ုပ်တို့အား စုစည်းခွင့် ပြုလျက် Chromoting ကို မြှင့်တင်နိုင်အောင် ကူပေးပါ။</translation> |
| <translation id="7067321367069083429">ဖန်သားပြင်ကို တို့ထိမျက်နှာပြင်ကဲ့သို့ အသုံးပြုနိုင်သည်</translation> |
| <translation id="7116737094673640201">Chrome အဝေးထိန်း ဒက်စ်တော့မှ ကြိုဆိုပါသည်</translation> |
| <translation id="7144878232160441200">ထပ်စမ်းရန်</translation> |
| <translation id="7149517134817561223">Chrome remote desktop host သို့ အမိန့်များပေးရန် အပလီကေးရှင်း</translation> |
| <translation id="7215059001581613786">၆လုံး သို့မဟုတ် ထို့ထက်ပိုသော ပင်နံပါတ် ရိုက်ထည့်ပါ။</translation> |
| <translation id="7312846573060934304">အိမ်ရှင် offline ဖြစ်နေသည်။</translation> |
| <translation id="7319983568955948908">မျှဝေမှု ရပ်ရန်</translation> |
| <translation id="7401733114166276557">Chrome Remote Desktop</translation> |
| <translation id="7434397035092923453">အသုံးပြုသူ <ph name="CLIENT_USERNAME" /> အား ၐင်ခွင့်မပြု။</translation> |
| <translation id="7444276978508498879">သုံးသူ ချိတ်ဆက်ထားပြီ: <ph name="CLIENT_USERNAME" />။</translation> |
| <translation id="7526139040829362392">အကောင့် ပြောင်းရန်</translation> |
| <translation id="7606912958770842224">အဝေးမှ ချိတ်ဆက်မှုများ ဖွင့်ထားရန်</translation> |
| <translation id="7628469622942688817">ကျွန်ုပ်၏ ပင်နံပါတ်ကို ဤစက်ပစ္စည်းတွင် မှတ်ထားပါ။</translation> |
| <translation id="7649070708921625228">အကူအညီ</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">မလုပ်တော့</translation> |
| <translation id="7665369617277396874">အကောင့် ထည့်ရန်</translation> |
| <translation id="7672203038394118626">ဒီကွန်ပျူတာ အတွက် အဝေးထိန်း ချိတ်ဆက်မှုများကို ပိတ်ထားသည်။</translation> |
| <translation id="7678209621226490279">ဘယ်ဘက်တွင် ထည့်ရန်</translation> |
| <translation id="7693372326588366043">အိမ်ရှင်စာရင်း ပြန်လည်ဆန်းသစ်စေပါ</translation> |
| <translation id="7714222945760997814">၎င်းကို အစီရင်ခံရန်</translation> |
| <translation id="7782471917492991422">ကျေးဇူးပြုပြီး သင့် ကွန်ပျူတာ၏ ပါဝင် စီမံမှု ဆက်တင်များကို စစ်ကြည့်ကာ မလှုပ်မရှား ရှိနေလျှင် အနားယူရန် သတ်မှတ် မထားတာ သေချာပါစေ။</translation> |
| <translation id="7810127880729796595">စာရင်းအင်း ပြရန် (ချိတ်ဆက်မှု- <ph name="QUALITY" />)</translation> |
| <translation id="7836926030608666805">လိုအပ်သော အချို့အစိတ်ပိုင်းများ ပျောက်နေသည်။ သင်သည် Chrome နောက်ဆုံးဗားရှင်းကို ဖွင့်သုံးထားကြောင်း သေချာစေပြီး ထပ်မံကြိုးစားပါ။</translation> |
| <translation id="7868137160098754906">ကျေးဇူးပြုပြီး အဝေးရှိ ကွန်ပျူတာ အတွက် သင်၏ PIN ကို ထည့်သွင်းပါ။</translation> |
| <translation id="7869445566579231750">ဤအပလီကေးရှင်း ဖွင့်ခွင့် သင့်တွင် မရှိပါ။</translation> |
| <translation id="7895403300744144251">အဝေးထိန်းကွန်ပျူတာအတွင်းရှိ လုံခြုံရေးမူဝါဒများသည် သင့်အကောင့်မှ ချိတ်ဆက်မှုများကို ခွင့်မပြုပါ။</translation> |
| <translation id="7936528439960309876">ညာဘက်တွင် ထည့်ရန်</translation> |
| <translation id="7948001860594368197">မျက်နှာပြင် ဆိုင်ရာ ရွေးစရာများ</translation> |
| <translation id="7970576581263377361">အချက်အလက်များ စိစစ်မှု မအောင်မြင်ခဲ့ပါ။ ကျေးဇူးပြုပြီး Chromium သို့ ထပ်မံ လက်မှတ်ထိုး ဝင်ပါ။</translation> |
| <translation id="7981525049612125370">အဝေးမှ ချိတ်ဆက်ချိန် ကုန်ဆုံးသွားပြီ။</translation> |
| <translation id="8038111231936746805">(ပုံသေ)</translation> |
| <translation id="8041089156583427627">အကြံပြုချက် ပို့ရန်</translation> |
| <translation id="8041721485428375115">Chrome အဝေးထိန်း အလုပ်ခုံ တပ်ဆင်သူကို ဒေါင်းလုဒ် လုပ်ခြင်းဖြင့် သင်သည် Google ၏ <ph name="LINK_BEGIN" /> ဝန်ဆောင်မှု စည်းကမ်းချက်များ<ph name="LINK_END" />ကို သဘောတူသည်။</translation> |
| <translation id="8060029310790625334">အကူအညီ ဌာန</translation> |
| <translation id="806699900641041263"><ph name="HOSTNAME" /> သို့ ချိတ်ဆက်နေသည်</translation> |
| <translation id="8073845705237259513">Chrome အဝေးထိန်း ဒက်စ်တော့ကို အသုံးပြုရန်၊ သင်သည် သင့် အကောင့် အတွက် Google အကောင့် လိုအပ်မည်။</translation> |
| <translation id="80739703311984697">အၐေးထိန်းဟို့စ်မှ အခြားသူများ၏ဝက်ဘ်ဆိုက်တွင် သင့်ကို အထောက်အထားပြစေလိုသည်။ရှေ့ဆက်ရန်အတွက်၊ ဤလိပ်စာကို ၐင်ခွင့်ပြုရန် Chromoting အား ထပ်မံခွင့်ပြုချက် သင်ပေးရမည်။</translation> |
| <translation id="809687642899217504">ကျွန်ုပ်၏ကွန်ပျူတာများ</translation> |
| <translation id="811307782653349804">သင်၏ ကိုယ်ပိုင် ကွန်ပျူတာကို ကြိုက်သည့် နေရာမှ ရယူသုံးပါ။</translation> |
| <translation id="8116630183974937060">ကွန်ရက် အမှားယွင်း ရှိနေပါသည်။ သင့်စက်သည် အင်တာနက် ဆက်သွယ်မှုရှိမရှိ စစ်ဆေးပြီး တစ်ကြိမ်ထပ်ကြိုးစားပေးပါ။</translation> |
| <translation id="8178433417677596899">အသုံးပြုသူချင်း ဖန်သားပြင်မျှဝေခြင်း၊ အဝေးထိန်း အထောက်အပံအတွက် ပြီးပြည့်စုံစေခြင်း။</translation> |
| <translation id="8187079423890319756">Copyright 2013 The Chromium ပြုစုသူများ။ မူပိုင်ခွင့်များ အားလုံးကို ချုပ်ထိန်းထားသည်။</translation> |
| <translation id="8196755618196986400">နောက်ထပ်အချက်အလက်များအတွက် သင့်အား ဆက်သွယ်ခွင့် ပြုပါ၊ သင် တင်သွင်းသည့် ထင်မြင်ချက်များတွင် သင့်အီးမေးလိပ်စာ ပါဝင်မည်ဖြစ်သည်။</translation> |
| <translation id="8244400547700556338">လုပ်ပုံကို လေ့လာပါ။</translation> |
| <translation id="8261506727792406068">ဖျက်ရန်</translation> |
| <translation id="8295077433896346116"><ph name="PRODUCT_NAME" /> အသုံးပြုရန် 'အများသုံးစွဲနိုင်မှု' ခွင့်ပြုချက်ကို ပေးရပါမည်၊ သို့မှသာ အဝေးထိန်းစက်မှ ပေးပို့မှုကို ဤ Mac ပေါ်တွင် ထည့်သွင်းနိုင်ပါမည်။ |
| |
| ဤခွင့်ပြုချက်ကို ပေးရန် အောက်ရှိ '<ph name="BUTTON_NAME" />' ကိုနှိပ်ပါ။ ပွင့်လာသော 'အများသုံးစွဲနိုင်မှု' သတ်မှတ်ချက်များအကန့်တွင် '<ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" />' ဘေးရှိ အကွက်ကို အမှန်ခြစ်ပါ။ |
| |
| အကယ်၍ '<ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" />' ကို အမှန်ခြစ်ပြီးဖြစ်လျှင် ၎င်းကို ဖြုတ်ပြီး ထပ်ခြစ်ပါ။</translation> |
| <translation id="8355326866731426344">အသုံးပြုရန် ကုဒ်သည် <ph name="TIMEOUT" /> တွင်ကုန်ဆုံးမည်</translation> |
| <translation id="8355485110405946777">သင့် ပြဿနာအား ဖြေရှင်းရာတွင် အကူအညီရစေရန် အပလီကေးရှင်းမှတ်တမ်းအား ပါဝင်ထည့်သွင်းပါ (မှတ်တမ်းတွင် ကိုယ်ရေးကိုယ်တာဆိုင်ရာ အချက်အလက်များ ပါဝင်နိုင်သည်)။</translation> |
| <translation id="837021510621780684">ဒီကွန်ပျူတာ ထံမှ</translation> |
| <translation id="8383794970363966105">Chromoting ကို အသုံးပြုရန်၊ သင်သည် သင့် အကောင့် အတွက် Google အကောင့် လိုအပ်မည်။</translation> |
| <translation id="8386846956409881180">မခိုင်လုံသည့် OAuth အထောက်ထားများဖြင့် ကွန်ယက်ပေါ်ရှိ ပင်မစက်အား ပုံစံပြင်ထားသည်။</translation> |
| <translation id="8397385476380433240"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ကို ခွင့်ပြုချက်ပေးခြင်း</translation> |
| <translation id="8406498562923498210">သင်၏ 'Chrome အဝေးထိန်း ဒက်စ်တော့' စနစ်အတွင်း စတင်ရန် စက်ရှင်တစ်ခု ရွေးပါ။ (အချို့သော စက်ရှင်အမျိုးအစားများကို 'Chrome အဝေးထိန်း ဒက်စ်တော့' အတွင်းနှင့် စက်တွင်းကွန်ဆိုးလ်တွင် တစ်ပြိုင်နက်ပံ့ပိုးထားခြင်း မရှိနိုင်ပါ။)</translation> |
| <translation id="8428213095426709021">ဆက်တင်များ</translation> |
| <translation id="8445362773033888690">Google Play စတိုးမှာ ကြည့်ရန်</translation> |
| <translation id="8509907436388546015">ဒက်စ်တော့ ပေါင်းစည်းရေး လုပ်ငန်းစဉ်</translation> |
| <translation id="8513093439376855948">အဝေးထိန်း အိမ်ရှင်စီမံခြင်းအတွက် ဒေသခံ စာပို့ခြင်းအိမ်ရှင်</translation> |
| <translation id="8525306231823319788">မျက်နှာပြင် အပြည့်</translation> |
| <translation id="8548209692293300397">သင် ယခင်က <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />) အဖြစ် လက်မှတ်ထိုးဝင်ခဲ့၏။ ထိုအကောင့်ဖြင့် သင့်ကွန်ပျူတာများအား ဝင်ရောက်သုံးနိုင်ရန်၊ ထိုအကောင့်ဖြင့် <ph name="LINK_BEGIN" /> Google Chrome တွင် လက်မှတ်ထိုးဝင်ရောက်<ph name="LINK_END" />ပြီး Chrome Remote Desktop အား ပြန်လည်သွင်းယူပါ။</translation> |
| <translation id="858006550102277544">မှတ်ချက်</translation> |
| <translation id="8642984861538780905">သင့်</translation> |
| <translation id="8712909229180978490">Google Drive တွင် အွန်လိုင်း သိမ်းယူထားသော ကျွန်ုပ်၏ ဖိုင်များ မမြင်ရပါ။</translation> |
| <translation id="8743328882720071828">သင့်ကွန်ပျူတာကို ကြည့်ရှုရန်နှင့် ထိန်းချုပ်ရန် <ph name="CLIENT_USERNAME" /> ကို ခွင့်ပြုလိုသလား။</translation> |
| <translation id="8747048596626351634">စက်ရှင် ရပ်တန့်သွားသည် သို့မဟုတ် စတင်၍ မရပါ။ အကယ်၍ အဝေးထိန်းကွန်ပျူတာတွင် ~/.chrome-remote-desktop-session ရှိပါက ၎င်းသည် ဒက်စ်တော့ပတ်ဝန်းကျင် သို့မဟုတ် ဝင်းဒိုးမန်နေဂျာကဲ့သို့ မျက်နှာစာတွင် တာရှည်ပွင့်သော လုပ်ဆောင်ချက်ကို စတင်ထားကြောင်း သေချာအောင် ပြုလုပ်ပါ။</translation> |
| <translation id="8759753423332885148">နောက်ထပ် လေ့လာပါ။</translation> |
| <translation id="8791202241915690908">Chromoting ဟို့စ် တပ်ဆင်သူကို ဒေါင်းလုဒ် လုပ်ပါ</translation> |
| <translation id="8804164990146287819">ကိုယ်ရေး မူဝါဒ</translation> |
| <translation id="894763922177556086">ကောင်း</translation> |
| <translation id="895780780740011433">Windows 7 နှင့် အထက်အတွက်</translation> |
| <translation id="897805526397249209">ကွန်ပျူတာ တစ်ခုဆီသို့ အဝေးမှ ချိတ်ဆက်မှုများကို ဖွင့်ပေးရန်၊ Chrome အဝေးထိန်းကို အဲဒီမှာ တပ်ဆင်ပြီး နောက် “<ph name="BUTTON_NAME" />” ကို ကလစ်လိုက်ပါ။</translation> |
| <translation id="8998327464021325874">Chrome အဝေးထိန်း ဒက်စ်တော့ ဟို့စ် ထိန်းချုပ်သူ</translation> |
| <translation id="9016232822027372900">မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ ချိတ်ဆက်မည်</translation> |
| <translation id="906458777597946297">ဝင်ဒိုးကို အကြီးဆုံး လုပ်ရန်</translation> |
| <translation id="9111855907838866522">သင်သည် သင်၏ အဝေးထိန်း စက်ပစ္စည်းသို့ ချိတ်ဆက်ထားပါသည်။ မီနူးကို ဖွင့်ရန် မျက်နှာပြင်ကို လက်လေးချောင်းဖြင့် တို့ပါ။</translation> |
| <translation id="9126115402994542723">ဒီဟို့စ်ကို ဒီကိရိယာမှ ထပ်ပြီး ချိတ်ဆက်လျှင် PIN ကို ထပ်ပြီး မတောင်းဆိုပါနှင့်။</translation> |
| <translation id="9149580767411232853">အဝေးထိန်းဒက်စ်တော့တစ်ခုလုံးကို မြင်သာအောင်ထားပါ</translation> |
| <translation id="9149992051684092333">သင်၏ ဒက်စ်တော့ကို မျှဝေမှု စတင်ရန်၊ သင့်ကို ကူညီးပေးမည့် သူကို အောက်ပါ ရယူသုံးရေး ကုဒ်ကို ပေးလိုက်ပါ။</translation> |
| <translation id="916856682307586697">မူရင်း XSession စဖွင့်ရန်</translation> |
| <translation id="9187628920394877737"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ကို 'ဖန်သားပြင် မှတ်တမ်းတင်မှု' ခွင့်ပြုချက်ပေးပါ</translation> |
| <translation id="9188433529406846933">အာဏာရှိ</translation> |
| <translation id="9213184081240281106">မှားယွင်းသော ကွန်ယက်ပေါ်ရှိစက်အား ပုံစံပြင်ခြင်း။</translation> |
| <translation id="951991426597076286">ပယ်ချရန်</translation> |
| <translation id="962733587145768554">လုပ်ဆောင်ချက်ကို အပြီးသတ်ရန် ချိတ်ဆက်မှု အကွက်ထဲတွင် '<ph name="SHARE" />' ကို ရွေးချယ်ပါ။</translation> |
| <translation id="979100198331752041"><ph name="HOSTNAME" /> ထဲက Chrome အဝေးထိန်း ဒက်စ်တော့မှာ ဟောင်းနေပြီ၊ မွမ်းမံပေးရန် လိုအပ်သည်။</translation> |
| <translation id="981121421437150478">အော့ဖ်လိုင်း</translation> |
| <translation id="985602178874221306">Chromium စာရေးသူများ</translation> |
| <translation id="992215271654996353"><ph name="HOSTNAME" /> (နောက်ဆုံးအွန်လိုင်းရှိချိန် <ph name="DATE_OR_TIME" /> )</translation> |
| </translationbundle> |
