| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="cs"> |
| <translation id="1001534784610492198">Archiv instalačního programu je poškozený nebo neplatný. Stáhněte prosím Google Chrome ještě jednou.</translation> |
| <translation id="1035334672863811645">přihlaste se do Chromu</translation> |
| <translation id="1065672644894730302">Nelze číst vaše nastavení. |
| |
| Některé funkce možná nebudou k dispozici a změny nastavení se neuloží.</translation> |
| <translation id="1088300314857992706">Před vámi prohlížeč Chrome používal uživatel <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="1104959162601287462">O operačním systému &Chrome</translation> |
| <translation id="110877069173485804">Toto je váš Chrome</translation> |
| <translation id="1142745911746664600">Chrome nelze aktualizovat</translation> |
| <translation id="123620459398936149">Chrome OS vaše data nemohl synchronizovat. Aktualizujte prosím heslovou frázi pro synchronizaci.</translation> |
| <translation id="127345590676626841">Chrome se automaticky aktualizuje, abyste měli vždy nejaktuálnější verzi. Až toto stahování skončí, Chrome se restartuje a budete moci pokračovat.</translation> |
| <translation id="1302523850133262269">Počkejte prosím, než Chrome nainstaluje nejnovější aktualizace systému.</translation> |
| <translation id="1350930993895295930">Prohlížeč Chrome zjistil neobvyklé chování</translation> |
| <translation id="137466361146087520">Google Chrome Beta</translation> |
| <translation id="1393853151966637042">Pomoc s používáním Chromu</translation> |
| <translation id="1399397803214730675">V tomto počítači je již nainstalována novější verze prohlížeče Google Chrome. Jestliže software nefunguje, odinstalujte prosím prohlížeč Google Chrome a zkuste to znovu.</translation> |
| <translation id="1434626383986940139">Aplikace Chrome Canary</translation> |
| <translation id="1457721931618994305">Aktualizace prohlížeče Google Chrome...</translation> |
| <translation id="1469002951682717133">Spouštěč aplikací Chrome</translation> |
| <translation id="1553358976309200471">Aktualizovat Chrome</translation> |
| <translation id="1587223624401073077">Google Chrome používá vaši kameru.</translation> |
| <translation id="1587325591171447154">Soubor <ph name="FILE_NAME" /> je nebezpečný, proto jej Chrome zablokoval.</translation> |
| <translation id="1619887657840448962">Aby byl prohlížeč Chrome bezpečnější, deaktivovali jsme následující rozšíření, které není uvedeno na webu <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> a mohlo být přidáno bez vašeho vědomí.</translation> |
| <translation id="1628000112320670027">Pomoc s prohlížečem Chrome</translation> |
| <translation id="163860049029591106">Začínáme se systémem Chrome OS</translation> |
| <translation id="1653828314016431939">OK – Restartovat</translation> |
| <translation id="1674870198290878346">Otevřít odkaz v &anonymním okně Chrome</translation> |
| <translation id="1682634494516646069">Aplikace Google Chrome nemůže číst ani zapisovat do svého datového adresáře: |
| |
| <ph name="USER_DATA_DIRECTORY" /></translation> |
| <translation id="1698376642261615901">Webový prohlížeč Google Chrome spouští stránky a aplikace rychlostí blesku. Je rychlý, stabilní a snadno použitelný. S ochranou proti malwaru a phishingu integrovanou do prohlížeče Google Chrome můžete procházet web bezpečněji.</translation> |
| <translation id="1718131156967340976">Vyberte <ph name="SMALL_PRODUCT_LOGO" /> <ph name="BEGIN_BOLD" />Google Chrome<ph name="END_BOLD" /></translation> |
| <translation id="174539241580958092">Google Chrome vaše data nemohl synchronizovat z důvodu chyby při přihlášení.</translation> |
| <translation id="1759301979429102118">Podrobnosti vašich kontaktů vám mohou pomoci vyplňovat formuláře v Chromu rychleji.</translation> |
| <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation> |
| <translation id="1773601347087397504">Pomoc s používáním systému Chrome OS</translation> |
| <translation id="1795405610103747296">Nainstalujte si Chrome do telefonu. Zašleme vám SMS na telefon <ph name="PHONE_NUMBER" />.</translation> |
| <translation id="1874309113135274312">Google Chrome Beta (mDNS-In)</translation> |
| <translation id="1877026089748256423">Chrome je zastaralý</translation> |
| <translation id="2063848847527508675">Aktualizace se použije po restartování systému Chrome OS.</translation> |
| <translation id="2077129598763517140">V případě dostupnosti použít hardwarovou akceleraci</translation> |
| <translation id="2084710999043359739">Přidat do prohlížeče Chrome</translation> |
| <translation id="2120620239521071941">Ze zařízení bude smazán následující počet položek: <ph name="ITEMS_COUNT" />. Budete-li chtít své údaje později načíst, přihlaste se do Chromu jako <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="2123055963409958220">Pomozte s vylepšováním prohlížeče Chrome tím, že nahlásíte <ph name="BEGIN_LINK" />aktuální nastavení<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="216054706567564023">Nainstalujte si Chrome do telefonu. Zašleme vám SMS na telefonní číslo pro obnovení účtu.</translation> |
| <translation id="2246246234298806438">Pokud chybí integrovaný program k zobrazení souborů PDF, nemůže Google Chrome zobrazit náhled tisku.</translation> |
| <translation id="2252923619938421629">Pomoci s vylepšováním prohlížeče Google Chrome prostřednictvím nahlášení aktuálního nastavení</translation> |
| <translation id="2286950485307333924">Nyní jste do Chromu přihlášeni</translation> |
| <translation id="2290014774651636340">Chybí klíče rozhraní Google API. Některé funkce Google Chrome nebudou k dispozici.</translation> |
| <translation id="2290095356545025170">Opravdu chcete odinstalovat Google Chrome?</translation> |
| <translation id="2309047409763057870">Toto je druhá instalace prohlížeče Google Chrome. Tuto instalaci nelze nastavit jako výchozí prohlížeč.</translation> |
| <translation id="2316129865977710310">Ne, děkuji</translation> |
| <translation id="2334084861041072223">Copyright <ph name="YEAR" /> Google Inc. Všechna práva vyhrazena.</translation> |
| <translation id="2346876346033403680">Prohlížeč Chrome v tomto počítači je již přihlášen k účtu <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" />. Pokud se nejedná o váš účet, vytvořte nového uživatele prohlížeče Chrome, aby vaše data zůstala oddělená. |
| |
| Pokud se přesto přihlásíte, budou data prohlížeče Chrome (například záložky, historie a další nastavení) sloučena s účtem <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" />.</translation> |
| <translation id="2397416548179033562">Zobrazit nabídku Chrome</translation> |
| <translation id="2416359993254398973">Chrome pro tento web potřebuje oprávnění k přístupu k fotoaparátu.</translation> |
| <translation id="2429317896000329049">Google Chrome nemohl synchronizovat vaše data, protože Synchronizace ve vaší doméně není k dispozici.</translation> |
| <translation id="2446511512801740068">Prohlížeč Chrome není aktuální, protože nějakou dobu nebyl restartován. Je k dispozici aktualizace, která bude použita po restartování.</translation> |
| <translation id="2485422356828889247">Odinstalovat</translation> |
| <translation id="2580411288591421699">Nelze nainstalovat verzi aplikace Google Chrome, která je právě spuštěná. Ukončete aplikaci Google Chrome a opakujte akci.</translation> |
| <translation id="2586406160782125153">Ze zařízení budou smazány vaše údaje o prohlížení. Budete-li chtít své údaje později načíst, přihlaste se do Chromu jako <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="2588322182880276190">Logo Chrome</translation> |
| <translation id="2652691236519827073">Otevřít odkaz na nové kar&tě Chrome</translation> |
| <translation id="2664962310688259219">Chrome OS – licence open source</translation> |
| <translation id="2665296953892887393">Pomozte aplikaci Google Chrome zlepšovat tím, že budete společnosti Google zasílat zprávy o selhání a <ph name="UMA_LINK" />.</translation> |
| <translation id="2689103672227170538">Toto rozšíření změnilo stránku, která se zobrazí při spuštění prohlížeče Chrome.</translation> |
| <translation id="2769762047821873045">Google Chrome není vaším výchozím prohlížečem.</translation> |
| <translation id="2770231113462710648">Změnit výchozí prohlížeč na:</translation> |
| <translation id="2799223571221894425">Restartovat</translation> |
| <translation id="2847461019998147611">Zobrazit Google Chrome v tomto jazyce</translation> |
| <translation id="2871893339301912279">Nyní jste přihlášeni do Chromu.</translation> |
| <translation id="2888126860611144412">O aplikaci Chrome</translation> |
| <translation id="3037838751736561277">Google Chrome je v režimu na pozadí.</translation> |
| <translation id="3047079729301751317">Odpojení uživatele <ph name="USERNAME" /> smaže také historii, záložky, nastavení a další data Chromu uložená v tomto zařízení. Data uložená ve vašem účtu Google nebudou vymazána a lze je spravovat na <ph name="GOOGLE_DASHBOARD_LINK" />Hlavním panelu Google<ph name="END_GOOGLE_DASHBOARD_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3065168410429928842">Karta prohlížeče Chrome</translation> |
| <translation id="3080151273017101988">Po ukončení prohlížeče Google Chrome nechat aplikace na pozadí spuštěné</translation> |
| <translation id="3089968997497233615">K dispozici je nová, bezpečnější verze prohlížeče Google Chrome.</translation> |
| <translation id="3149510190863420837">Aplikace Chrome</translation> |
| <translation id="3180085900771989961">Správce vás musí odebrat a poté vás do Chromu znovu přidat.</translation> |
| <translation id="3251381707915721925">Chcete-li nastavit, které weby může uživatel <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> zobrazit, nakonfigurujte omezení a nastavení na stránce <ph name="BEGIN_LINK_1" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK_1" />. Pokud nezměníte výchozí nastavení, uživatel <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> na internetu bude moci prohlížet vše. |
| |
| Abyste uživateli <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> zabránili v přístupu k vašemu účtu, když Chrome nepoužíváte, nezapomeňte svůj profil uzamknout. Provedete to tak, že v pravém horním rohu prohlížeče kliknete na název svého profilu a vyberete Ukončit a použít rodičovský zámek. |
| <ph name="BEGIN_LINK_2" />Další informace<ph name="END_LINK_2" /> |
| |
| Další pokyny naleznete v e-mailu ve svém účtu <ph name="ACCOUNT_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="3282568296779691940">Přihlášení do Chrome</translation> |
| <translation id="3360895254066713204">Chrome Helper</translation> |
| <translation id="3395323229510056640">Pomoc se systémem Chrome OS</translation> |
| <translation id="3396977131400919238">Během instalace došlo k chybě operačního systému. Stáhněte prosím Google Chrome ještě jednou.</translation> |
| <translation id="3398288718845740432">Skrýt v nabídce Chrome</translation> |
| <translation id="3451115285585441894">Přidává se do prohlížeče Chrome...</translation> |
| <translation id="345171907106878721">Přidejte do Chromu svůj účet</translation> |
| <translation id="3612333635265770873">Je známo, že s aplikací Google Chrome koliduje modul se stejným názvem.</translation> |
| <translation id="3622797965165704966">Používání Chromu se spravovaným účtem Google a sdílenými počítači je nyní snazší.</translation> |
| <translation id="3637702109597584617"><ph name="TERMS_OF_SERVICE_LINK" />Smluvní podmínky<ph name="END_TERMS_OF_SERVICE_LINK" /> systému Google Chrome OS</translation> |
| <translation id="3718181793972440140">Ze zařízení bude smazána 1 položka. Budete-li chtít své údaje později načíst, přihlaste se do Chromu jako <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="3735758079232443276">Rozšíření <ph name="EXTENSION_NAME" /> změnilo stránku, která se zobrazí při spuštění prohlížeče Chrome.</translation> |
| <translation id="3738139272394829648">Vyhledání klepnutím</translation> |
| <translation id="3780814664026482060">Chrome – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="3784527566857328444">Odstranit z Chromu...</translation> |
| <translation id="386202838227397562">Zavřete prosím všechna okna prohlížeče Google Chrome a zkuste to znovu.</translation> |
| <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation> |
| <translation id="3873044882194371212">Otevřít odkaz v &anonymním okně Chrome</translation> |
| <translation id="3889417619312448367">Odinstalovat Google Chrome</translation> |
| <translation id="4028693306634653894">Mějte Chrome při ruce</translation> |
| <translation id="4031074602479304239">Chrome tomuto webu zabránil v přesměrování na adresu</translation> |
| <translation id="4042449298237264661">Google Chrome se v tomto počítači již nebude aktualizovat, protože systémy Windows XP a Windows Vista již nejsou podporovány.</translation> |
| <translation id="4050175100176540509">V nejnovější verzi jsou k dispozici důležitá vylepšení zabezpečení a nové funkce.</translation> |
| <translation id="4053720452172726777">Přizpůsobit a ovládat Google Chrome</translation> |
| <translation id="4147555960264124640">Přihlašujete se pomocí spravovaného účtu a poskytujete jeho správci kontrolu nad vaším profilem Google Chrome. Vaše údaje prohlížeče Chrome, například aplikace, záložky, historie, hesla a jiná nastavení, budou trvale přidružena k účtu <ph name="USER_NAME" />. Tyto údaje budete moci smazat pomocí Hlavního panelu Google, ale nebudete je moci přidružit k jinému účtu. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="4149882025268051530">Instalačnímu programu se nepodařilo rozbalit archiv. Stáhněte prosím Google Chrome ještě jednou.</translation> |
| <translation id="4251615635259297716">Chcete propojit údaje prohlížeče Chrome s tímto účtem?</translation> |
| <translation id="4251625577313994583">stáhněte si Chrome do iPhonu</translation> |
| <translation id="4309555186815777032">(vyžaduje <ph name="BEGIN_BUTTON" />restartování<ph name="END_BUTTON" /> prohlížeče Chrome)</translation> |
| <translation id="4328355335528187361">Google Chrome Dev (mDNS-In)</translation> |
| <translation id="4331809312908958774">Chrome OS</translation> |
| <translation id="4407807842708586359">Google Chrome OS</translation> |
| <translation id="4458285410772214805">Chcete-li, aby se změny projevily, odhlaste se a znovu se přihlaste.</translation> |
| <translation id="4458462641685292929">V prohlížeči Google Chrome právě probíhá jiná operace. Zkuste to znovu později.</translation> |
| <translation id="4480040274068703980">Chrome OS vaše data nemohl synchronizovat z důvodu chyby při přihlášení.</translation> |
| <translation id="4561051373932531560">Google Chrome umožňuje kliknout na telefonní číslo na webu a volat na něj prostřednictvím aplikace Skype.</translation> |
| <translation id="4567424176335768812">Jste přihlášeni pomocí účtu <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Nyní můžete přistupovat ke všem svým záložkám, historii a dalším nastavením ve všech přihlášených zařízeních.</translation> |
| <translation id="4600710005438004015">Chrome nebylo možné aktualizovat na nejnovější verzi. Nemáte proto k dispozici nové funkce a opravy zabezpečení.</translation> |
| <translation id="4631713731678262610">Skrýt v nabídce Chrome</translation> |
| <translation id="4633000520311261472">Aby byl Chrome bezpečnější, deaktivovali jsme některá rozšíření, která nejsou uvedena na webu <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> a mohla být přidána bez vašeho vědomí.</translation> |
| <translation id="4664415150087723341">Právě byla nainstalována mimořádná bezpečnostní aktualizace prohlížeče Google Chrome. Aby se projevila, měli byste prohlížeč nyní restartovat (otevřené karty se automaticky obnoví).</translation> |
| <translation id="4700157086864140907">Google Chrome může poskytovat lepší kontrolu pravopisu tím, že text zadaný do prohlížeče odešle na servery Google. Umožňuje vám tak používat stejnou technologii kontroly pravopisu, jakou používá Vyhledávání Google.</translation> |
| <translation id="4728575227883772061">Došlo k nespecifikované chybě, instalace se nezdařila. Pokud je Google Chrome právě spuštěný, zavřete jej prosím a zkuste to znovu.</translation> |
| <translation id="4743926867934016338">Přijmout a vyhledat</translation> |
| <translation id="4750550185319565338">Chcete-li aktivovat plugin <ph name="PLUGIN_NAME" />, restartujte Chrome</translation> |
| <translation id="4754614261631455953">Google Chrome Canary (mDNS-In)</translation> |
| <translation id="4771048833395599659">Tento soubor může být nebezpečný, proto jej Chrome zablokoval.</translation> |
| <translation id="4794050651896644714">Ukládat údaje do prohlížeče Chrome</translation> |
| <translation id="4804732725083176494">Přihlášení do Chromu je administrátorem tohoto zařízení zakázáno.</translation> |
| <translation id="4891791193823137474">Nechat aplikaci Google Chrome spuštěnou na pozadí</translation> |
| <translation id="4895437082222824641">Otevřít odkaz na nové kar&tě Chrome</translation> |
| <translation id="4921569541910214635">Sdílíte počítač s dalšími uživateli? Nyní si Chrome můžete nastavit podle svých představ.</translation> |
| <translation id="4953650215774548573">Nastavit Google Chrome jako výchozí prohlížeč</translation> |
| <translation id="495931528404527476">V Chromu</translation> |
| <translation id="4965682129423310439">Chrome ve vašem počítači našel škodlivý software. Chrome ho může odstranit a obnovit vaše nastavení, aby prohlížeč opět fungoval jako obvykle.</translation> |
| <translation id="4990567037958725628">Google Chrome Canary</translation> |
| <translation id="5028489144783860647">Google Chrome vaše data nemohl synchronizovat. Aktualizujte prosím heslovou frázi pro synchronizaci.</translation> |
| <translation id="5037239767309817516">Aby se změna projevila, zavřete prosím všechna okna aplikace Google Chrome a spusťte ji znovu.</translation> |
| <translation id="5132929315877954718">Objevte skvělé aplikace, hry, rozšíření a motivy prohlížeče Google Chrome.</translation> |
| <translation id="5166975452760862670">Google Chrome se zobrazuje v tomto jazyce</translation> |
| <translation id="5170938038195470297">Nelze použít váš profil, protože byl vytvořen v novější verzi aplikace Google Chrome. |
| |
| Některé funkce mohou být nedostupné. Zadejte prosím jiný adresář profilu, nebo používejte novější verzi aplikace Chrome.</translation> |
| <translation id="5193136243808726294">Google Chrome OS tuto stránku nedokáže otevřít.</translation> |
| <translation id="5204098752394657250"><ph name="TERMS_OF_SERVICE_LINK" />Smluvní podmínky<ph name="END_TERMS_OF_SERVICE_LINK" /> Google Chrome</translation> |
| <translation id="5243785881901838525">Google Payments (zkopírováno do prohlížeče Chrome)</translation> |
| <translation id="5251420635869119124">Hosté mohou Chrome používat, aniž by po nich zůstaly jakékoliv stopy.</translation> |
| <translation id="5284703908158630707">{SECONDS,plural, =1{Google Chrome se za 1 sekundu restartuje.}few{Google Chrome se za # sekundy restartuje.}many{Google Chrome se za # sekundy restartuje.}other{Google Chrome se za # sekund restartuje.}}</translation> |
| <translation id="5334545119300433702">U tohoto modulu se vyskytuje známý konflikt s aplikací Google Chrome.</translation> |
| <translation id="5386244825306882791">Také řídí, která stránka se zobrazí, když spustíte Chrome nebo budete vyhledávat v omniboxu.</translation> |
| <translation id="5430073640787465221">Soubor nastavení je poškozený nebo neplatný. |
| |
| Aplikace Google Chrome nemůže vaše nastavení obnovit.</translation> |
| <translation id="5453904507266736060">Nechat aplikaci Google Chrome spuštěnou na pozadí</translation> |
| <translation id="5495581687705680288">Moduly načtené do aplikace Google Chrome</translation> |
| <translation id="5524843473235508879">Bylo zablokováno přesměrování.</translation> |
| <translation id="556024056938947818">Google Chrome se pokouší zobrazit hesla.</translation> |
| <translation id="5563479599352954471">Vyhledávání jedním klepnutím</translation> |
| <translation id="5566025111015594046">Google Chrome (mDNS-In)</translation> |
| <translation id="557283862590186398">Chrome pro tento web potřebuje oprávnění k přístupu k mikrofonu.</translation> |
| <translation id="5620765574781326016">Vyhledávejte informace o tématech zmíněných na stránce, aniž byste stránku museli opustit.</translation> |
| <translation id="565744775970812598">Soubor <ph name="FILE_NAME" /> může být nebezpečný, proto jej Chrome zablokoval.</translation> |
| <translation id="573759479754913123">O operačním systému Chrome OS</translation> |
| <translation id="5749068826913805084">Aby bylo možné stahovat soubory, Chrome potřebuje přístup k úložišti.</translation> |
| <translation id="5774845247549698882">Chrome OS se zobrazuje v tomto jazyce</translation> |
| <translation id="5855036575689098185">Software spuštěný v počítači není kompatibilní s prohlížečem Google Chrome.</translation> |
| <translation id="5877064549588274448">Verze byla změněna. Změny se projeví po restartování zařízení.</translation> |
| <translation id="5895138241574237353">Restartovat</translation> |
| <translation id="5906655207909574370">Aktualizace je téměř hotova! Dokončíte ji restartováním zařízení.</translation> |
| <translation id="5931853610562009806">V počítačích Mac se hesla mohou ukládat do úložiště Keychain a mohou k nim přistupovat nebo je synchronizovat i další uživatelé aplikace Chrome, kteří sdílejí tento účet systému OS X.</translation> |
| <translation id="5940385492829620908">Zde jsou k dispozici vaše weby, záložky a další obsah Chromu.</translation> |
| <translation id="5941830788786076944">Nastavit Google Chrome jako výchozí prohlížeč</translation> |
| <translation id="6014844626092547096">Nyní jste v Chromu přihlášeni. Synchronizace je ale deaktivována správcem.</translation> |
| <translation id="6070348360322141662">V zájmu lepšího zabezpečení bude Google Chrome vaše data šifrovat</translation> |
| <translation id="6113794647360055231">Chrome je opět o něco lepší</translation> |
| <translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome</translation> |
| <translation id="61852838583753520">Aktualizace operačního systému &Chrome</translation> |
| <translation id="6235018212288296708">Pravidlo příchozího provozu pro aplikaci Google Chrome, které povolí provoz mDNS.</translation> |
| <translation id="6236285698028833233">Google Chrome již nepodporuje verzi operačního systému, kterou používáte, a nebude možné jej aktualizovat.</translation> |
| <translation id="6291089322031436445">Chrome Dev – aplikace</translation> |
| <translation id="6291549208091401781">Prohlížeč Google Chrome je na tomto počítači již nainstalován pro všechny uživatele.</translation> |
| <translation id="6338556085225130112">Aktualizace prohlížeče Google Chrome</translation> |
| <translation id="6368958679917195344">Chrome OS by nemohl existovat bez dalšího <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />softwaru s otevřeným zdrojovým kódem<ph name="END_LINK_CROS_OSS" />.</translation> |
| <translation id="6393863479814692971">Chrome pro tento web potřebuje oprávnění k přístupu k fotoaparátu a mikrofonu.</translation> |
| <translation id="6400076122676892962">Google Chrome se v tomto počítači brzy přestane aktualizovat, protože systémy Mac OS X 10.6, 10.7 a 10.8 již nebudou podporovány.</translation> |
| <translation id="6410540444482791104">Automatickým hlášením některých informací o systému a obsahu stránek do Googlu můžete pomoci rozpoznávat nebezpečné aplikace a weby a zvýšit tak bezpečnost prohlížeče Chrome a usnadnit jeho používání.</translation> |
| <translation id="6470176598693778404">Google Chrome se v tomto počítači již nebude aktualizovat, protože systémy Mac OS X 10.6, 10.7 a 10.8 již nejsou podporovány.</translation> |
| <translation id="6477562832195530369">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Momentálně probíhá stahování. Chcete stahování zrušit a ukončit prohlížeč Google Chrome?}few{Momentálně probíhají # stahování. Chcete stahování zrušit a ukončit prohlížeč Google Chrome?}many{Momentálně probíhá # stahování. Chcete stahování zrušit a ukončit prohlížeč Google Chrome?}other{Momentálně probíhá # stahování. Chcete stahování zrušit a ukončit prohlížeč Google Chrome?}}</translation> |
| <translation id="6566149418543181476">Aktualizace prohlížeče Google Chrome (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation> |
| <translation id="6598387184982954187">Synchronizujete obsah a nastavení Chrome s účtem <ph name="PROFILE_EMAIL" />. Chcete-li možnosti synchronizace upravit nebo Chrome používat bez účtu Google, navštivte <ph name="SETTINGS_LINK" />.</translation> |
| <translation id="6600954340915313787">Zkopírováno do Chromu</translation> |
| <translation id="6626317981028933585">Vaše nastavení prohlížeče Mozilla Firefox je bohužel nedostupné, je-li tento prohlížeč spuštěný. Chcete-li toto nastavení importovat do Google Chrome, uložte si práci a zavřete všechna okna prohlížeče Firefox. Poté klikněte na tlačítko Pokračovat.</translation> |
| <translation id="6634887557811630702">Google Chrome je aktuální.</translation> |
| <translation id="6676384891291319759">Přístup k internetu</translation> |
| <translation id="6697947395630195233">Chrome potřebuje přístup k vaší poloze, aby ji mohl sdílet s tímto webem.</translation> |
| <translation id="683440813066116847">Pravidlo příchozího provozu pro aplikaci Google Chrome Canary, které povolí provoz mDNS.</translation> |
| <translation id="686561893457936865">Vezměte si Chrome všude s sebou</translation> |
| <translation id="6883876366448858277">odesílá slovo a jeho okolní kontext do Vyhledávání Google a vrací definice, obrázky a další výsledky vyhledávání.</translation> |
| <translation id="6885412569789873916">Chrome Beta – aplikace</translation> |
| <translation id="6967962315388095737">Pravidlo příchozího provozu pro aplikaci Google Chrome Beta, které povolí provoz mDNS.</translation> |
| <translation id="6970811910055250180">Aktualizace zařízení...</translation> |
| <translation id="6982337800632491844">Doména <ph name="DOMAIN" /> vyžaduje, abyste si před použitím tohoto zařízení přečetli a odsouhlasili následující smluvní podmínky. Tyto smluvní podmínky nerozšiřují, neupravují ani neomezují smluvní podmínky systému Google Chrome OS.</translation> |
| <translation id="6989339256997917931">Prohlížeč Google Chrome byl aktualizován, ale minimálně po 30 dnů jste jej nepoužili.</translation> |
| <translation id="7098166902387133879">Google Chrome používá váš mikrofon.</translation> |
| <translation id="7106741999175697885">Správce úloh - Google Chrome</translation> |
| <translation id="7161904924553537242">Vítá vás Google Chrome</translation> |
| <translation id="7164397146364144019">Automatickým hlášením podrobností o možných bezpečnostních incidentech do Googlu můžete pomoci zrychlit prohlížeč Chrome a usnadnit jeho používání.</translation> |
| <translation id="7185038942300673794">Do prohlížeče Chrome bylo přidáno rozšíření <ph name="EXTENSION_NAME" />.</translation> |
| <translation id="7242029209006116544">Přihlašujete se pomocí spravovaného účtu a poskytujete jeho správci kontrolu nad vaším profilem Google Chrome. Vaše údaje prohlížeče Chrome, například aplikace, záložky, historie, hesla a jiná nastavení, budou trvale přidružena k účtu <ph name="USER_NAME" />. Tyto údaje budete moci smazat pomocí Hlavního panelu v Účtech Google, ale nebudete je moci přidružit k jinému účtu. Pokud chcete uchovat existující údaje Chrome odděleně, můžete vytvořit nový profil. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="729375352412857283">Google Chrome se v tomto počítači již brzy přestane aktualizovat, protože systémy Windows XP a Windows Vista již nejsou podporovány.</translation> |
| <translation id="7330164299247909639">Ověřovací certifikát selhal. Přihlaste se do Google Chrome znovu jako uživatel <ph name="USER_NAME" /> nebo svého administrátora požádejte o další informace. <ph name="ADDITIONAL_EXPLANATION" /></translation> |
| <translation id="7339898014177206373">Nové okno</translation> |
| <translation id="7369650938475876456">Použít silné heslo vygenerované prohlížečem Chrome</translation> |
| <translation id="7398801000654795464">K prohlížeči Chrome jste byli přihlášeni pomocí účtu <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Přihlaste se prosím znovu pomocí stejného účtu.</translation> |
| <translation id="7408085963519505752">Smluvní podmínky systému Chrome OS</translation> |
| <translation id="7419046106786626209">Chrome OS nemohl synchronizovat vaše data, protože Synchronizace ve vaší doméně není k dispozici.</translation> |
| <translation id="7437998757836447326">Odhlášení z Chromu</translation> |
| <translation id="7459554271817304652">Chcete-li uložit personalizované funkce prohlížeče na web a získat k nim přístup z prohlížeče Google Chrome v libovolném prohlížeči, nastavte synchronizaci.</translation> |
| <translation id="7473136999113284234">Chrome se automaticky aktualizuje, abyste měli vždy nejaktuálnější verzi.</translation> |
| <translation id="7473891865547856676">Ne, děkuji</translation> |
| <translation id="7494905215383356681">Chrome – licence open source</translation> |
| <translation id="7535429826459677826">Google Chrome Dev</translation> |
| <translation id="7552219221109926349">Zobrazit Chrome OS v tomto jazyce</translation> |
| <translation id="7592736734348559088">Google Chrome vaše data nemohl synchronizovat, protože vaše přihlašovací údaje nejsou aktuální.</translation> |
| <translation id="7626032353295482388">Vítá vás Chrome</translation> |
| <translation id="7747138024166251722">Instalační soubor nemohl vytvořit dočasný adresář. Zkontrolujte prosím volné místo na disku a povolení instalovat software.</translation> |
| <translation id="7756122083761163394">Ze zařízení budou smazány údaje této osoby o prohlížení. Chcete-li tyto údaje znovu získat, přihlaste se do Chromu jako $2.</translation> |
| <translation id="7761834446675418963">Chcete-li otevřít Chrome a začít procházet Internet, klikněte na svoje jméno.</translation> |
| <translation id="7781002470561365167">K dispozici je nová verze prohlížeče Google Chrome.</translation> |
| <translation id="7787950393032327779">Profil je zřejmě využíván jiným procesem prohlížeče Google Chrome (<ph name="PROCESS_ID" />) nebo v jiném počítač (<ph name="HOST_NAME" />). Chrome profil uzamkl, aby nedošlo k jeho poškození. Pokud jste si jisti, že žádný jiný proces tento profil nevyužívá, můžete jej odemknout a Chrome znovu spustit.</translation> |
| <translation id="7808348361785373670">Odstranit z Chromu...</translation> |
| <translation id="7825851276765848807">Instalace se z neznámého důvodu nezdařila. Stáhněte prosím aplikaci Google Chrome znovu.</translation> |
| <translation id="7855730255114109580">Google Chrome je aktuální</translation> |
| <translation id="7888186132678118370">Připněte si Chrome na hlavní panel</translation> |
| <translation id="7890208801193284374">Pokud počítač sdílíte s kamarády a členy rodiny, každý může web procházet samostatně a nastavit si Chrome podle svých požadavků.</translation> |
| <translation id="7896673875602241923">Prohlížeč Chrome v tomto počítači je již přihlášen k účtu <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" />. Chcete-li své informace uchovat odděleně, vytvořte nového uživatele Chromu.</translation> |
| <translation id="7908168227788431038">Aktualizace je téměř hotova. Dokončíte ji restartováním prohlížeče Google Chrome.</translation> |
| <translation id="795025003224538582">Nerestartovat</translation> |
| <translation id="8005540215158006229">Chrome je téměř připraven.</translation> |
| <translation id="8008534537613507642">Přeinstalovat Chrome</translation> |
| <translation id="8030318113982266900">Aktualizace zařízení na verzi <ph name="CHANNEL_NAME" />...</translation> |
| <translation id="8032142183999901390">Odebrání účtu z Chromu se může projevit až po opětovném načtení otevřených karet.</translation> |
| <translation id="8129812357326543296">O aplikaci &Google Chrome</translation> |
| <translation id="8179874765710681175">Nainstalujte si Chrome do telefonu. Zašleme vám na telefon SMS.</translation> |
| <translation id="8183957050892517584">Chrome vaše osobní údaje bezpečně uloží, abyste je nemuseli zadávat znovu.</translation> |
| <translation id="8255190535488645436">Google Chrome používá vaši kameru a mikrofon.</translation> |
| <translation id="8286862437124483331">Aplikace Google Chrome se pokouší zobrazit hesla. Tato akce vyžaduje zadání hesla systému Windows.</translation> |
| <translation id="8290100596633877290">Ouha! Prohlížeč Google Chrome spadl. Restartovat?</translation> |
| <translation id="8342675569599923794">Tento soubor je nebezpečný, proto jej Chrome zablokoval.</translation> |
| <translation id="8406086379114794905">Pomozte nám Chrome zlepšit</translation> |
| <translation id="8439301513305169426">Chrome heslo uloží pomocí funkce <ph name="SAVED_PASSWORD_LINK" />. Heslo si tak nebudete muset pamatovat.</translation> |
| <translation id="8455999171311319804">Volitelné: Pomozte zlepšit operační systém Chrome OS tím, že budete společnosti Google automaticky zasílat diagnostické údaje a údaje o využití.</translation> |
| <translation id="8478823064122749032">Nainstalujte si Chrome do telefonu. Zašleme vám SMS na toto telefonní číslo pro obnovení účtu: <ph name="PHONE_NUMBER" />.</translation> |
| <translation id="8521348052903287641">Pravidlo příchozího provozu pro aplikaci Google Chrome Dev, které povolí provoz mDNS.</translation> |
| <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation> |
| <translation id="8547799825197623713">Spouštěč aplikací Chrome Canary</translation> |
| <translation id="8556340503434111824">Je k dispozici nová verze prohlížeče Google Chrome, ještě rychlejší než ty předchozí.</translation> |
| <translation id="8568392309447938879">Chcete-li používat aplikace, musíte být do Chromu přihlášeni. To Chromu umožňuje synchronizovat vaše aplikace, záložky, historii, hesla a další nastavení mezi zařízeními.</translation> |
| <translation id="8606668294522778825">Prohlížeč Google Chrome vám může usnadnit prohlížení pomocí webových služeb. Tyto služby můžete případně zakázat. <ph name="BEGIN_LINK" />Další informace<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8614913330719544658">Google Chrome neodpovídá. Restartovat?</translation> |
| <translation id="8667808506758191620">Vaše zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" /> je aktuální.</translation> |
| <translation id="8669527147644353129">Google Chrome Helper</translation> |
| <translation id="8679801911857917785">Také řídí, která stránka se zobrazí při spuštění Chromu.</translation> |
| <translation id="870251953148363156">Aktualizace aplikace &Google Chrome</translation> |
| <translation id="873133009373065397">Google Chrome nemůže určit ani nastavit výchozí prohlížeč</translation> |
| <translation id="8796108026289707191">Nyní byste Google Chrome měli restartovat.</translation> |
| <translation id="8823341990149967727">Chrome je zastaralý</translation> |
| <translation id="884296878221830158">Také řídí, která stránka se zobrazí při spuštění Chromu nebo po kliknutí na tlačítko Domovská stránka.</translation> |
| <translation id="8851136666856101339">hlavní</translation> |
| <translation id="8862326446509486874">Nemáte práva nutná k provádění instalací na úrovni systému. Zkuste spustit instalační program jako správce.</translation> |
| <translation id="8914504000324227558">Znovu spustit Chrome</translation> |
| <translation id="9026991721384951619">Chrome OS vaše data nemohl synchronizovat, protože vaše přihlašovací údaje nejsou aktuální.</translation> |
| <translation id="9067395829937117663">Google Chrome vyžaduje systém Windows 7 nebo vyšší.</translation> |
| <translation id="9084668267983921457">Ověřovací certifikát selhal. Přihlaste se do Google Chrome znovu nebo svého administrátora požádejte o další informace. <ph name="ADDITIONAL_EXPLANATION" /></translation> |
| <translation id="9107728822479888688"><ph name="BEGIN_BOLD" />Upozornění:<ph name="END_BOLD" /> Google Chrome nemůže rozšířením zabránit v zaznamenávání vaší historie procházení. Chcete-li toto rozšíření v anonymním režimu deaktivovat, zrušte výběr této možnosti.</translation> |
| <translation id="911206726377975832">Vymazat také všechna data procházení?</translation> |
| <translation id="919706545465235479">Chcete-li zahájit synchronizaci, aktualizujte Chrome</translation> |
| <translation id="924447568950697217">Nastavte si Chrome jako výchozí prohlížeč</translation> |
| <translation id="989369509083708165">Google Chrome je vaším výchozím prohlížečem</translation> |
| </translationbundle> |
