| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="es"> |
| <translation id="1001534784610492198">El archivo de instalación está dañado o no es válido. Vuelve a descargar Google Chrome.</translation> |
| <translation id="1035334672863811645">iniciar sesión en Chrome</translation> |
| <translation id="1065672644894730302">No se pueden leer tus preferencias. |
| |
| Es posible que algunas funciones no estén disponibles y que no se guarden los cambios que hagas en las preferencias.</translation> |
| <translation id="1088300314857992706"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> usaba Chrome anteriormente</translation> |
| <translation id="1104959162601287462">Información de &Chrome OS</translation> |
| <translation id="110877069173485804">Este es tu navegador Chrome</translation> |
| <translation id="1142745911746664600">No se puede actualizar Chrome</translation> |
| <translation id="123620459398936149">Chrome OS no ha podido sincronizar tus datos. Actualiza tu frase de contraseña de sincronización.</translation> |
| <translation id="127345590676626841">Chrome se actualiza automáticamente para que siempre dispongas de la última versión. Cuando se complete la descarga, Chrome se reiniciará automáticamente.</translation> |
| <translation id="1302523850133262269">Espera mientras Chrome instala las últimas actualizaciones del sistema.</translation> |
| <translation id="1350930993895295930">Chrome ha detectado un comportamiento inusual</translation> |
| <translation id="137466361146087520">Google Chrome Beta</translation> |
| <translation id="1393853151966637042">Obtener ayuda de Chrome</translation> |
| <translation id="1399397803214730675">Este ordenador tiene instalada una versión más reciente de Google Chrome. Si el software no funciona, desinstala Google Chrome y vuelve a intentarlo.</translation> |
| <translation id="1434626383986940139">Aplicaciones de Chrome Canary</translation> |
| <translation id="1457721931618994305">Actualizando Google Chrome...</translation> |
| <translation id="1469002951682717133">Menú de aplicaciones de Chrome</translation> |
| <translation id="1553358976309200471">Actualizar Chrome</translation> |
| <translation id="1587223624401073077">Google Chrome está utilizando la cámara.</translation> |
| <translation id="1587325591171447154"><ph name="FILE_NAME" /> es peligroso, por lo que Chrome lo ha bloqueado.</translation> |
| <translation id="1619887657840448962">Para aumentar la seguridad de Chrome, hemos inhabilitado la siguiente extensión que no figura en <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> y que puede haberse añadido sin tu conocimiento.</translation> |
| <translation id="1628000112320670027">Obtener ayuda de Chrome</translation> |
| <translation id="163860049029591106">Introducción a Chrome OS</translation> |
| <translation id="1653828314016431939">Reiniciar ahora</translation> |
| <translation id="1674870198290878346">Abrir enlace en una ventana de incó&gnito de Chrome</translation> |
| <translation id="1682634494516646069">Google Chrome no puede leer el directorio de datos ni escribir en él: |
| |
| <ph name="USER_DATA_DIRECTORY" /></translation> |
| <translation id="1698376642261615901">Google Chrome es un navegador web que ejecuta aplicaciones y páginas web a gran velocidad. Es rápido, estable y fácil de utilizar. Navega por la Web de forma más segura gracias a la protección integrada contra suplantación de identidad y software malicioso.</translation> |
| <translation id="1718131156967340976">Selecciona <ph name="BEGIN_BOLD" />Google Chrome<ph name="END_BOLD" /> <ph name="SMALL_PRODUCT_LOGO" /></translation> |
| <translation id="174539241580958092">Google Chrome no ha podido sincronizar los datos debido a un error de inicio de sesión.</translation> |
| <translation id="1759301979429102118">Los detalles de tus contactos pueden ayudar a completar los formularios de forma más rápida en Chrome.</translation> |
| <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation> |
| <translation id="1773601347087397504">Obtener ayuda de Chrome OS</translation> |
| <translation id="1795405610103747296">Instala Chrome en tu teléfono. Te enviaremos un SMS al siguiente número: <ph name="PHONE_NUMBER" /></translation> |
| <translation id="1874309113135274312">Google Chrome Beta (mDNS-In)</translation> |
| <translation id="1877026089748256423">Chrome no está actualizado</translation> |
| <translation id="2063848847527508675">Chrome OS se debe reiniciar para que se aplique la actualización.</translation> |
| <translation id="2077129598763517140">Utilizar aceleración por hardware cuando esté disponible</translation> |
| <translation id="2084710999043359739">Añadir a Chrome</translation> |
| <translation id="2120620239521071941">Se eliminarán <ph name="ITEMS_COUNT" /> elementos de este dispositivo. Para recuperar tus datos en otro momento, inicia sesión en Chrome como <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="2123055963409958220">Genera un informe de la <ph name="BEGIN_LINK" />configuración actual<ph name="END_LINK" /> para ayudar a mejorar Chrome</translation> |
| <translation id="216054706567564023">Instala Chrome en tu teléfono. Te enviaremos un SMS al número de recuperación de la cuenta.</translation> |
| <translation id="2246246234298806438">Google Chrome no puede mostrar la vista previa de impresión si falta el visor de PDFs integrado.</translation> |
| <translation id="2252923619938421629">Ayuda a mejorar Google Chrome notificando la configuración actual</translation> |
| <translation id="2286950485307333924">Has iniciado sesión en Chrome</translation> |
| <translation id="2290014774651636340">Faltan las claves de la API de Google. Se inhabilitarán algunas funciones de Google Chrome.</translation> |
| <translation id="2290095356545025170">¿Seguro que quieres desinstalar Google Chrome?</translation> |
| <translation id="2309047409763057870">Esta instalación de Google Chrome es secundaria, por lo que no se puede establecer como navegador predeterminado.</translation> |
| <translation id="2316129865977710310">No, gracias</translation> |
| <translation id="2334084861041072223">Copyright <ph name="YEAR" /> Google Inc. Todos los derechos reservados.</translation> |
| <translation id="2346876346033403680">Anteriormente, alguien inició sesión como <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" /> en Chrome en este ordenador. Si esta no es tu cuenta, crea un nuevo usuario de Chrome para mantener tu información por separado. |
| |
| Si decides iniciar sesión de todas formas, se fusionará la información de Chrome, como marcadores, historial y otras opciones, con la de <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" />.</translation> |
| <translation id="2397416548179033562">Mostrar menú de Chrome</translation> |
| <translation id="2416359993254398973">Chrome necesita permiso para acceder a la cámara en este sitio web.</translation> |
| <translation id="2429317896000329049">Google Chrome no ha podido sincronizar los datos porque la función de sincronización no está disponible para tu dominio.</translation> |
| <translation id="2446511512801740068">Chrome no está actualizado porque hace algún tiempo que no se reinicia. Hay una actualización disponible, que se aplicará en cuanto lo reinicies.</translation> |
| <translation id="2485422356828889247">Desinstalar</translation> |
| <translation id="2580411288591421699">No se puede instalar la misma versión de Google Chrome que se está ejecutando. Cierra el navegador y vuelve a intentarlo.</translation> |
| <translation id="2586406160782125153">Se eliminarán tus datos de navegación de este dispositivo. Para recuperar tus datos en otro momento, inicia sesión en Chrome como <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="2588322182880276190">Logotipo de Chrome</translation> |
| <translation id="2652691236519827073">Abrir enlace en una pes&taña nueva de Chrome</translation> |
| <translation id="2664962310688259219">Licencias de código abierto de Chrome OS</translation> |
| <translation id="2665296953892887393">Ayudar a mejorar Google Chrome enviando informes sobre fallos y <ph name="UMA_LINK" /> a Google</translation> |
| <translation id="2689103672227170538">Esta extensión ha cambiado la página que se muestra al iniciar Chrome.</translation> |
| <translation id="2769762047821873045">Google Chrome no es tu navegador predeterminado.</translation> |
| <translation id="2770231113462710648">Cambiar navegador predeterminado por:</translation> |
| <translation id="2799223571221894425">Reiniciar</translation> |
| <translation id="2847461019998147611">Mostrar Google Chrome en este idioma</translation> |
| <translation id="2871893339301912279">Has iniciado sesión en Chrome</translation> |
| <translation id="2888126860611144412">Información de Chrome</translation> |
| <translation id="3037838751736561277">Google Chrome está en modo de segundo plano.</translation> |
| <translation id="3047079729301751317">Si desvinculas a <ph name="USERNAME" />, se borrarán tu historial, tus marcadores, tu configuración y otros datos de Chrome almacenados en este dispositivo. No obstante, no se borrarán los datos almacenados en tu cuenta de Google y se podrán administrar en el <ph name="GOOGLE_DASHBOARD_LINK" />Panel de control de Google<ph name="END_GOOGLE_DASHBOARD_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3065168410429928842">Pestaña de Chrome</translation> |
| <translation id="3080151273017101988">Seguir ejecutando aplicaciones en segundo plano al cerrar Google Chrome</translation> |
| <translation id="3089968997497233615">Hay una nueva versión más segura de Google Chrome disponible.</translation> |
| <translation id="3149510190863420837">Aplicaciones de Chrome</translation> |
| <translation id="3180085900771989961">Tu administrador debe quitarte de Chrome y volver a añadirte.</translation> |
| <translation id="3251381707915721925">Para establecer los sitios web que <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> puede ver, configura restricciones y opciones a través de la página <ph name="BEGIN_LINK_1" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK_1" />.Si no cambias la configuración predeterminada, <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> podrá navegar por toda la Web. |
| |
| Para evitar que <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> acceda a tu cuenta, bloquea tu perfil cuando no uses Chrome. Para ello, haz clic en el nombre de tu perfil situado en la esquina superior derecha del navegador y selecciona Salir y bloquear. |
| <ph name="BEGIN_LINK_2" />Más información<ph name="END_LINK_2" /> |
| |
| Consulta tu correo electrónico (<ph name="ACCOUNT_EMAIL" />) para obtener más información.</translation> |
| <translation id="3282568296779691940">Iniciar sesión en Chrome</translation> |
| <translation id="3360895254066713204">Ayudante de Chrome</translation> |
| <translation id="3395323229510056640">Obtener ayuda de Chrome OS</translation> |
| <translation id="3396977131400919238">Se ha producido un error de sistema operativo durante el proceso de instalación. Vuelve a descargar Google Chrome.</translation> |
| <translation id="3398288718845740432">Ocultar en el menú de Chrome</translation> |
| <translation id="3451115285585441894">Añadiendo a Chrome...</translation> |
| <translation id="345171907106878721">Añadirte a Chrome</translation> |
| <translation id="3612333635265770873">Se ha detectado que un módulo con el mismo nombre provoca un conflicto con Google Chrome.</translation> |
| <translation id="3622797965165704966">Ahora es más fácil utilizar Chrome con tu cuenta de Google y en ordenadores compartidos.</translation> |
| <translation id="3637702109597584617"><ph name="TERMS_OF_SERVICE_LINK" />Condiciones de Servicio<ph name="END_TERMS_OF_SERVICE_LINK" /> de Google Chrome OS</translation> |
| <translation id="3718181793972440140">Se eliminará un elemento de este dispositivo. Para recuperar tus datos en otro momento, inicia sesión en Chrome como <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="3735758079232443276">La extensión <ph name="EXTENSION_NAME" /> ha cambiado la página que se muestra al iniciar Chrome.</translation> |
| <translation id="3738139272394829648">Tocar para Buscar</translation> |
| <translation id="3780814664026482060">Chrome - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="3784527566857328444">Desinstalar de Chrome...</translation> |
| <translation id="386202838227397562">Cierra todas las ventanas de Google Chrome y vuelve a intentarlo.</translation> |
| <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation> |
| <translation id="3873044882194371212">Abrir enlace en una ventana de incó&gnito de Chrome</translation> |
| <translation id="3889417619312448367">Desinstalar Google Chrome</translation> |
| <translation id="4028693306634653894">Accede a Chrome más rápido</translation> |
| <translation id="4031074602479304239">Chrome ha evitado que este sitio web te lleve a</translation> |
| <translation id="4042449298237264661">Este ordenador dejará de recibir actualizaciones de Google Chrome porque ya no es compatible con Windows XP y Windows Vista.</translation> |
| <translation id="4050175100176540509">En la última versión puedes encontrar mejoras de seguridad importantes y nuevas funciones.</translation> |
| <translation id="4053720452172726777">Personaliza y controla Google Chrome</translation> |
| <translation id="4147555960264124640">Vas a iniciar sesión con una cuenta gestionada, lo que significa que proporcionarás a su administrador control sobre tu perfil de Google Chrome. Tus datos de Chrome como, por ejemplo, tus aplicaciones, tus marcadores, tu historial, tus contraseñas y otras opciones se vincularán de forma permanente a la cuenta <ph name="USER_NAME" />. Podrás eliminar estos datos a través del Panel de control de cuentas de Google, pero no podrás asociar estos datos a otra cuenta. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="4149882025268051530">El programa de instalación no ha podido descomprimir el archivo. Vuelve a descargar Google Chrome.</translation> |
| <translation id="4251615635259297716">¿Quieres vincular tus datos de Chrome a esta cuenta?</translation> |
| <translation id="4251625577313994583">descarga Chrome en tu iPhone</translation> |
| <translation id="4309555186815777032">(se debe <ph name="BEGIN_BUTTON" />reiniciar<ph name="END_BUTTON" /> Chrome)</translation> |
| <translation id="4328355335528187361">Google Chrome Dev (mDNS-In)</translation> |
| <translation id="4331809312908958774">Chrome OS</translation> |
| <translation id="4407807842708586359">Google Chrome OS</translation> |
| <translation id="4458285410772214805">Cierra la sesión y vuelve a iniciarla para que se aplique el cambio.</translation> |
| <translation id="4458462641685292929">Hay otra operación en curso en Google Chrome. Vuelve a intentarlo más tarde.</translation> |
| <translation id="4480040274068703980">Chrome OS no ha podido sincronizar los datos debido a un error de inicio de sesión.</translation> |
| <translation id="4561051373932531560">Google Chrome te permite hacer clic en un número de teléfono en la Web y llamar mediante Skype.</translation> |
| <translation id="4567424176335768812">Has iniciado sesión como <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Ahora puedes acceder a tus marcadores, a tu historial y a otras opciones en todos los dispositivos en los que hayas iniciado sesión.</translation> |
| <translation id="4600710005438004015">No se ha podido actualizar Chrome a la última versión, por lo que no disfrutas de las últimas funciones y correcciones de seguridad.</translation> |
| <translation id="4631713731678262610">Ocultar en el menú de Chrome</translation> |
| <translation id="4633000520311261472">Para aumentar la seguridad de Chrome, hemos inhabilitado algunas extensiones que no figuran en <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> y que podrían haberse añadido sin tu conocimiento.</translation> |
| <translation id="4664415150087723341">Se acaba de instalar una actualización de seguridad especial para Google Chrome. Reinicia ahora para que se apliquen los cambios. No te preocupes, restauraremos tus pestañas.</translation> |
| <translation id="4700157086864140907">Para que el corrector ortográfico sea más útil, Google Chrome envía lo que escribes en el navegador a los servidores de Google con el fin de poder usar la tecnología de corrección ortográfica de la búsqueda de Google.</translation> |
| <translation id="4728575227883772061">Debido a un error desconocido, la instalación no se ha llevado a cabo. Si Google Chrome se está ejecutando, ciérralo y vuelve a intentarlo.</translation> |
| <translation id="4743926867934016338">Aceptar y buscar</translation> |
| <translation id="4750550185319565338">Reiniciar Chrome para habilitar <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> |
| <translation id="4754614261631455953">Google Chrome Canary (tráfico mDNS entrante)</translation> |
| <translation id="4771048833395599659">Es posible que este archivo sea peligroso, por lo que Chrome lo ha bloqueado.</translation> |
| <translation id="4794050651896644714">Guardar detalles en Chrome</translation> |
| <translation id="4804732725083176494">El administrador de este dispositivo ha inhabilitado el inicio de sesión en Chrome.</translation> |
| <translation id="4891791193823137474">Permitir que Google Chrome se ejecute en segundo plano</translation> |
| <translation id="4895437082222824641">Abrir enlace en una pes&taña nueva de Chrome</translation> |
| <translation id="4921569541910214635">Si compartes un ordenador, ahora puedes configurar Chrome como quieras.</translation> |
| <translation id="4953650215774548573">Establecer Google Chrome como navegador predeterminado</translation> |
| <translation id="495931528404527476">En Chrome</translation> |
| <translation id="4965682129423310439">Chrome ha encontrado software dañino en tu ordenador. Chrome puede eliminarlo y restaurar tu configuración para que el navegador vuelva a funcionar con normalidad.</translation> |
| <translation id="4990567037958725628">Google Chrome Canary</translation> |
| <translation id="5028489144783860647">Google Chrome no ha podido sincronizar los datos. Actualiza la frase de contraseña de sincronización.</translation> |
| <translation id="5037239767309817516">Cierra todas las ventanas de Google Chrome y reinicia el navegador para que se aplique el cambio.</translation> |
| <translation id="5132929315877954718">Descubre formidables aplicaciones, juegos, extensiones y temas para Google Chrome.</translation> |
| <translation id="5166975452760862670">Google Chrome se muestra en este idioma</translation> |
| <translation id="5170938038195470297">No se puede usar tu perfil porque se corresponde con una versión más reciente de Google Chrome. |
| |
| Puede que algunas funciones no estén disponibles. Especifica otro directorio de perfil o usa una versión más reciente de Chrome.</translation> |
| <translation id="5193136243808726294">Google Chrome OS no puede abrir esta página.</translation> |
| <translation id="5204098752394657250"><ph name="TERMS_OF_SERVICE_LINK" />Condiciones de Servicio<ph name="END_TERMS_OF_SERVICE_LINK" /> de Google Chrome</translation> |
| <translation id="5243785881901838525">Google Payments (copiada en Chrome)</translation> |
| <translation id="5251420635869119124">Los invitados pueden utilizar Chrome sin dejar nada atrás.</translation> |
| <translation id="5284703908158630707">{SECONDS,plural, =1{Google Chrome se reiniciará en 1 segundo.}other{Google Chrome se reiniciará en # segundos.}}</translation> |
| <translation id="5334545119300433702">Se ha detectado que este módulo provoca un conflicto con Google Chrome.</translation> |
| <translation id="5386244825306882791">También controla qué página se muestra al iniciar Chrome o al hacer búsquedas desde el omnibox.</translation> |
| <translation id="5430073640787465221">Tu archivo de preferencias está dañado o no es válido. |
| |
| Google Chrome no puede recuperar tu configuración.</translation> |
| <translation id="5453904507266736060">Permitir que Google Chrome se ejecute en segundo plano</translation> |
| <translation id="5495581687705680288">Módulos cargados en Google Chrome</translation> |
| <translation id="5524843473235508879">Redirección bloqueada</translation> |
| <translation id="556024056938947818">Google Chrome está intentando mostrar contraseñas.</translation> |
| <translation id="5563479599352954471">Buscar con un toque</translation> |
| <translation id="5566025111015594046">Google Chrome (tráfico mDNS entrante)</translation> |
| <translation id="557283862590186398">Chrome necesita permiso para acceder al micrófono en este sitio web.</translation> |
| <translation id="5620765574781326016">Obtén información sobre los temas en sitios web sin salir de la página.</translation> |
| <translation id="565744775970812598">Es posible que <ph name="FILE_NAME" /> sea peligroso, por lo que Chrome lo ha bloqueado.</translation> |
| <translation id="573759479754913123">Información de Chrome OS</translation> |
| <translation id="5749068826913805084">Chrome necesita acceso de almacenamiento para descargar archivos.</translation> |
| <translation id="5774845247549698882">Chrome OS se muestra en este idioma</translation> |
| <translation id="5855036575689098185">El software que se ejecuta en tu ordenador no es compatible con Google Chrome.</translation> |
| <translation id="5877064549588274448">Se ha cambiado el canal. Reinicia el dispositivo para aplicar los cambios.</translation> |
| <translation id="5895138241574237353">Reiniciar</translation> |
| <translation id="5906655207909574370">El dispositivo está casi actualizado. Reinícialo para completar la actualización.</translation> |
| <translation id="5931853610562009806">En los ordenadores Mac, las contraseñas se pueden guardar en el llavero, y otros usuarios de Chrome que compartan esta cuenta de OS X pueden acceder a ellas o sincronizarlas.</translation> |
| <translation id="5940385492829620908">Aquí puedes encontrar tus páginas web, tus marcadores y otros contenidos de Chrome.</translation> |
| <translation id="5941830788786076944">Establecer Google Chrome como navegador predeterminado</translation> |
| <translation id="6014844626092547096">Has iniciado sesión en Chrome. El administrador ha inhabilitado la sincronización.</translation> |
| <translation id="6070348360322141662">Para mayor seguridad, Google Chrome cifrará tus datos</translation> |
| <translation id="6113794647360055231">Chrome mejor que nunca</translation> |
| <translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome</translation> |
| <translation id="61852838583753520">Información de &Chrome OS</translation> |
| <translation id="6235018212288296708">Regla entrante para que Google Chrome permita tráfico mDNS.</translation> |
| <translation id="6236285698028833233">Google Chrome ha dejado de actualizarse y ya no admite la versión de tu sistema operativo.</translation> |
| <translation id="6291089322031436445">Aplicaciones de Chrome Dev</translation> |
| <translation id="6291549208091401781">Google Chrome ya está instalado para todos los usuarios de tu ordenador.</translation> |
| <translation id="6338556085225130112">Actualizando Google Chrome</translation> |
| <translation id="6368958679917195344">Chrome OS está creado con <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />software libre<ph name="END_LINK_CROS_OSS" /> adicional.</translation> |
| <translation id="6393863479814692971">Chrome necesita permiso para acceder a la cámara y al micrófono en este sitio web.</translation> |
| <translation id="6400076122676892962">Este ordenador pronto dejará de recibir actualizaciones de Google Chrome porque Mac OS X 10.6, 10.7 y 10.8 dejarán de ser compatibles.</translation> |
| <translation id="6410540444482791104">Ayuda a que Chrome sea más seguro y se pueda utilizar más fácilmente enviando de forma automática información del sistema y contenido de las páginas a Google para que pueda detectar aplicaciones y sitios web peligrosos.</translation> |
| <translation id="6470176598693778404">Este ordenador no volverá a recibir actualizaciones de Google Chrome porque Mac OS X 10.6, 10.7 y 10.8 dejarán de ser compatibles.</translation> |
| <translation id="6477562832195530369">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Actualmente hay una descarga en curso. ¿Quieres cancelar la descarga y salir de Google Chrome?}other{Actualmente hay # descargas en curso. ¿Quieres cancelar las descargas y salir de Google Chrome?}}</translation> |
| <translation id="6566149418543181476">Actualizando Google Chrome (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation> |
| <translation id="6598387184982954187">Estás utilizando <ph name="PROFILE_EMAIL" /> para sincronizar tu contenido de Chrome. Para actualizar tus preferencias de sincronización o utilizar Chrome sin una cuenta de Google, accede a <ph name="SETTINGS_LINK" />.</translation> |
| <translation id="6600954340915313787">Copiada a Chrome</translation> |
| <translation id="6626317981028933585">Tu configuración de Mozilla Firefox no está disponible mientras el navegador se está ejecutando. Para importar esta configuración en Google Chrome, guarda los cambios y cierra todas las ventanas de Firefox. A continuación, haz clic en Continuar.</translation> |
| <translation id="6634887557811630702">Google Chrome está actualizado.</translation> |
| <translation id="6676384891291319759">Accede a Internet.</translation> |
| <translation id="6697947395630195233">Chrome necesita acceder a tu ubicación para compartirla con este sitio web.</translation> |
| <translation id="683440813066116847">Regla entrante para que Google Chrome Canary permita tráfico mDNS.</translation> |
| <translation id="686561893457936865">Llévate Chrome a todas partes</translation> |
| <translation id="6883876366448858277">envía una palabra y su contexto a la Búsqueda de Google y muestra definiciones, imágenes y otros resultados de búsqueda.</translation> |
| <translation id="6885412569789873916">Aplicaciones de Chrome Beta</translation> |
| <translation id="6967962315388095737">Regla entrante para que Google Chrome Beta permita tráfico mDNS.</translation> |
| <translation id="6970811910055250180">Actualizando el dispositivo...</translation> |
| <translation id="6982337800632491844"><ph name="DOMAIN" /> requiere que leas y aceptes las siguientes Condiciones de Servicio antes de utilizar este dispositivo. Estas condiciones no amplían, modifican ni limitan los términos de Google Chrome OS.</translation> |
| <translation id="6989339256997917931">Google Chrome se ha actualizado, pero llevas al menos 30 días sin utilizarlo.</translation> |
| <translation id="7098166902387133879">Google Chrome está utilizando el micrófono.</translation> |
| <translation id="7106741999175697885">Administrador de tareas de Google Chrome</translation> |
| <translation id="7161904924553537242">Bienvenido a Google Chrome</translation> |
| <translation id="7164397146364144019">Puedes ayudar a que Chrome sea más seguro y más fácil de utilizar enviando a Google automáticamente información sobre posibles incidentes de seguridad.</translation> |
| <translation id="7185038942300673794"><ph name="EXTENSION_NAME" /> se ha añadido a Chrome.</translation> |
| <translation id="7242029209006116544">Vas a iniciar sesión con una cuenta gestionada, lo que significa que proporcionarás a su administrador control sobre tu perfil de Google Chrome. Tus datos de Chrome como, por ejemplo, tus aplicaciones, tus marcadores, tu historial, tus contraseñas y otras opciones se vincularán de forma permanente a la cuenta <ph name="USER_NAME" />. Podrás eliminar estos datos a través del Panel de control de cuentas de Google, pero no podrás asociar estos datos a otra cuenta. De forma opcional, puedes crear un nuevo perfil para mantener separados tus datos de Chrome. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="729375352412857283">Este ordenador pronto dejará de recibir actualizaciones de Google Chrome porque Windows XP y Windows Vista dejarán de ser compatibles.</translation> |
| <translation id="7330164299247909639">No se ha podido autenticar el certificado. Vuelve a iniciar sesión en Google Chrome como <ph name="USER_NAME" /> o ponte en contacto con tu administrador para obtener más información. <ph name="ADDITIONAL_EXPLANATION" /></translation> |
| <translation id="7339898014177206373">Nueva ventana</translation> |
| <translation id="7369650938475876456">Utiliza una contraseña segura generada por Chrome</translation> |
| <translation id="7398801000654795464">Habías iniciado sesión en Chrome como <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Utiliza la misma cuenta para volver a iniciar sesión.</translation> |
| <translation id="7408085963519505752">Condiciones de Chrome OS</translation> |
| <translation id="7419046106786626209">Chrome OS no ha podido sincronizar los datos porque la función de sincronización no está disponible para tu dominio.</translation> |
| <translation id="7437998757836447326">Cerrar sesión en Chrome</translation> |
| <translation id="7459554271817304652">Configura la sincronización para guardar las funciones personalizadas de tu navegador en la Web y acceder a ellas desde Google Chrome en cualquier ordenador.</translation> |
| <translation id="7473136999113284234">Chrome se actualiza automáticamente para que siempre dispongas de la última versión.</translation> |
| <translation id="7473891865547856676">No, gracias</translation> |
| <translation id="7494905215383356681">Licencias de código abierto de Chrome</translation> |
| <translation id="7535429826459677826">Google Chrome Dev</translation> |
| <translation id="7552219221109926349">Mostrar Chrome OS en este idioma</translation> |
| <translation id="7592736734348559088">Google Chrome no ha podido sincronizar los datos porque la información de inicio de sesión de tu cuenta está obsoleta.</translation> |
| <translation id="7626032353295482388">Te damos la bienvenida a Chrome</translation> |
| <translation id="7747138024166251722">El programa de instalación no ha podido crear un directorio temporal. Comprueba si hay espacio libre en el disco y si tienes autorización para instalar el software.</translation> |
| <translation id="7756122083761163394">Los datos de navegación de este usuario se eliminarán de este dispositivo. Para recuperarlos, inicia sesión en Chrome como $2.</translation> |
| <translation id="7761834446675418963">Haz clic en tu nombre para abrir Chrome y empezar a navegar.</translation> |
| <translation id="7781002470561365167">Hay una nueva versión de Google Chrome disponible.</translation> |
| <translation id="7787950393032327779">Parece que otro proceso de Google Chrome (<ph name="PROCESS_ID" />) está utilizando el perfil en otro ordenador (<ph name="HOST_NAME" />). Chrome ha bloqueado el perfil para que no se dañe. Si estás seguro de que ningún otro proceso está utilizando este perfil, puedes desbloquearlo y volver a iniciar Chrome.</translation> |
| <translation id="7808348361785373670">Desinstalar de Chrome...</translation> |
| <translation id="7825851276765848807">La instalación no se ha podido realizar a causa de un error no especificado. Vuelve a descargar Google Chrome.</translation> |
| <translation id="7855730255114109580">Google Chrome está actualizado</translation> |
| <translation id="7888186132678118370">Ancla Chrome a la barra de tareas</translation> |
| <translation id="7890208801193284374">Si compartes un ordenador, tus amigos y familiares pueden navegar de forma independiente y configurar Chrome a su gusto.</translation> |
| <translation id="7896673875602241923">Otro usuario ha iniciado sesión anteriormente en Chrome con la cuenta <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" /> a través de este ordenador. Debes crear un usuario de Chrome para proteger tu información.</translation> |
| <translation id="7908168227788431038">Google Chrome casi ha terminado de actualizarse. Reinícialo para completar la actualización.</translation> |
| <translation id="795025003224538582">No reiniciar</translation> |
| <translation id="8005540215158006229">Chrome está casi listo</translation> |
| <translation id="8008534537613507642">Reinstalar Chrome</translation> |
| <translation id="8030318113982266900">Actualizando el canal del dispositivo a <ph name="CHANNEL_NAME" />...</translation> |
| <translation id="8032142183999901390">Después de eliminar tu cuenta de Chrome, es posible que tengas que volver a cargar las pestañas abiertas para que el cambio se aplique.</translation> |
| <translation id="8129812357326543296">Información de &Google Chrome</translation> |
| <translation id="8179874765710681175">Instala Chrome en tu teléfono. Te enviaremos un SMS a tu teléfono.</translation> |
| <translation id="8183957050892517584">Chrome almacenará de forma segura tu información personal, de modo que no tendrás que volver a introducirla.</translation> |
| <translation id="8255190535488645436">Google Chrome está utilizando la cámara y el micrófono.</translation> |
| <translation id="8286862437124483331">Google Chrome está intentando mostrar contraseñas. Para permitirlo, escribe tu contraseña de Windows.</translation> |
| <translation id="8290100596633877290">¡Vaya! Se ha producido un fallo en Google Chrome. ¿Quieres reiniciar el navegador ahora?</translation> |
| <translation id="8342675569599923794">Este archivo es peligroso, por lo que Chrome lo ha bloqueado.</translation> |
| <translation id="8406086379114794905">Ayuda a mejorar Chrome</translation> |
| <translation id="8439301513305169426">Chrome guardará esta contraseña con <ph name="SAVED_PASSWORD_LINK" />, por lo que no es necesario que la recuerdes.</translation> |
| <translation id="8455999171311319804">Opcional: Envía datos de uso y diagnóstico automáticamente a Google para ayudarnos a mejorar Chrome OS.</translation> |
| <translation id="8478823064122749032">Instala Chrome en tu teléfono. Te enviaremos un SMS al número de recuperación de la cuenta: <ph name="PHONE_NUMBER" /></translation> |
| <translation id="8521348052903287641">Regla entrante para que Google Chrome Dev permita tráfico mDNS.</translation> |
| <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation> |
| <translation id="8547799825197623713">Barra de aplicaciones de Google Chrome Canary</translation> |
| <translation id="8556340503434111824">Hay una nueva versión de Google Chrome disponible que funciona a una velocidad sin precedentes.</translation> |
| <translation id="8568392309447938879">Para usar las aplicaciones, debes iniciar sesión en Chrome. De ese modo, Chrome podrá sincronizar tus aplicaciones, tus marcadores, tu historial, tus contraseñas y otras opciones en distintos dispositivos.</translation> |
| <translation id="8606668294522778825">Google Chrome puede utilizar los servicios web para mejorar tu experiencia de navegación. Puedes habilitar o inhabilitar estos servicios. <ph name="BEGIN_LINK" />Más información<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8614913330719544658">Google Chrome no responde. ¿Quieres reiniciarlo ahora?</translation> |
| <translation id="8667808506758191620">El dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" /> está actualizado.</translation> |
| <translation id="8669527147644353129">Ayudante de Google Chrome</translation> |
| <translation id="8679801911857917785">También controla qué página se muestra al iniciar Chrome.</translation> |
| <translation id="870251953148363156">Actualizar &Google Chrome</translation> |
| <translation id="873133009373065397">Google Chrome no puede determinar ni establecer el navegador predeterminado</translation> |
| <translation id="8796108026289707191">Debes reiniciar Google Chrome ahora.</translation> |
| <translation id="8823341990149967727">Chrome no está actualizado</translation> |
| <translation id="884296878221830158">También controla qué página se muestra al iniciar Chrome o hacer clic en el botón Página de inicio.</translation> |
| <translation id="8851136666856101339">principal</translation> |
| <translation id="8862326446509486874">No dispones de los derechos necesarios para la instalación en el sistema. Intenta ejecutar de nuevo el programa de instalación como administrador.</translation> |
| <translation id="8914504000324227558">Volver a iniciar Chrome</translation> |
| <translation id="9026991721384951619">Chrome OS no ha podido sincronizar los datos porque la información de inicio de sesión de tu cuenta está obsoleta.</translation> |
| <translation id="9067395829937117663">Google Chrome requiere Windows 7 o una versión posterior.</translation> |
| <translation id="9084668267983921457">No se ha podido autenticar el certificado. Vuelve a iniciar sesión en Google Chrome o ponte en contacto con tu administrador para obtener más información. <ph name="ADDITIONAL_EXPLANATION" /></translation> |
| <translation id="9107728822479888688"><ph name="BEGIN_BOLD" />Advertencia:<ph name="END_BOLD" /> Google Chrome no puede evitar que las extensiones registren el historial de búsquedas . Para inhabilitar la ejecución de la extensión en modo incógnito, desactiva la casilla correspondiente a esta opción.</translation> |
| <translation id="911206726377975832">¿Quieres borrar también los datos de navegación?</translation> |
| <translation id="919706545465235479">Actualiza Chrome para iniciar la sincronización</translation> |
| <translation id="924447568950697217">Establece Chrome como navegador predeterminado</translation> |
| <translation id="989369509083708165">Google Chrome es tu navegador predeterminado</translation> |
| </translationbundle> |
