| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="lv"> |
| <translation id="1001534784610492198">Instalētāja arhīvs ir bojāts vai nav derīgs. Lūdzu, vēlreiz lejupielādējiet Google Chrome.</translation> |
| <translation id="1035334672863811645">pierakstieties pārlūkā Chrome</translation> |
| <translation id="1065672644894730302">Jūsu preferences nevar nolasīt. Dažas funkcijas var nebūt pieejamas, un preferenču izmaiņas netiks saglabātas</translation> |
| <translation id="1088300314857992706"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> iepriekš izmantoja Chrome</translation> |
| <translation id="1104959162601287462">Par &Chrome OS</translation> |
| <translation id="110877069173485804">Šis ir jūsu pārlūks Chrome</translation> |
| <translation id="1142745911746664600">Nevar atjaunināt Chrome</translation> |
| <translation id="123620459398936149">Chrome OS nevarēja sinhronizēt jūsu datus. Lūdzu, atjauniniet savu sinhronizācijas ieejas frāzi.</translation> |
| <translation id="127345590676626841">Pārlūks Chrome tiek atjaunināts automātiski, tādēļ jums vienmēr būs pieejama visjaunākā versija. Kad šī lejupielāde būs pabeigta, pārlūks Chrome tiks restartēts un varēsiet sākt lietot visjaunāko versiju.</translation> |
| <translation id="1302523850133262269">Lūdzu, uzgaidiet, kamēr Chrome instalē jaunākos sistēmas atjauninājumus.</translation> |
| <translation id="1350930993895295930">Pārlūkprogrammā Chrome noteikta neparasta izturēšanās</translation> |
| <translation id="137466361146087520">Google Chrome Beta</translation> |
| <translation id="1393853151966637042">Saņemt palīdzību par Chrome izmantošanu</translation> |
| <translation id="1399397803214730675">Šim datoram jau ir instalēta jaunākā Google Chrome versija. Ja programmatūra nedarbojas, atinstalējiet Google Chrome un mēģiniet vēlreiz.</translation> |
| <translation id="1434626383986940139">Chrome Canary lietotnes</translation> |
| <translation id="1457721931618994305">Notiek Google Chrome atjaunināšana...</translation> |
| <translation id="1469002951682717133">Chrome lietotņu palaišanas programma</translation> |
| <translation id="1553358976309200471">Atjaunināt Chrome</translation> |
| <translation id="1587223624401073077">Pārlūkā Google Chrome tiek izmantota kamera.</translation> |
| <translation id="1587325591171447154">Fails <ph name="FILE_NAME" /> ir bīstams, tādēļ Chrome to bloķēja.</translation> |
| <translation id="1619887657840448962">Lai uzlabotu Chrome drošību, mēs atspējojām tālāk norādīto paplašinājumu, kas nav norādīts vietnē <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> un iespējams, tika pievienots, jums nezinot.</translation> |
| <translation id="1628000112320670027">Saņemt palīdzību par Chrome</translation> |
| <translation id="163860049029591106">Darba sākšana operētājsistēmā Chrome OS</translation> |
| <translation id="1653828314016431939">Labi — restartēt tūlīt</translation> |
| <translation id="1674870198290878346">Atvērt saiti Chrome inko&gnito režīma logā</translation> |
| <translation id="1682634494516646069">Google Chrome nevar nolasīt savu datu direktoriju un ierakstīt tajā: |
| |
| <ph name="USER_DATA_DIRECTORY" /></translation> |
| <translation id="1698376642261615901">Google Chrome ir tīmekļa pārlūks, kas zibenīgi atver tīmekļa lapas un izpilda lietojumprogrammas. Tas ir ātrs, stabils un ērti lietojams. Google Chrome iebūvētā aizsardzība pret ļaunprātīgu programmatūru un pikšķerēšanu nodrošina daudz drošāku tīmekļa pārlūkošanu.</translation> |
| <translation id="1718131156967340976">Atlasiet <ph name="SMALL_PRODUCT_LOGO" /> <ph name="BEGIN_BOLD" />Google Chrome<ph name="END_BOLD" /></translation> |
| <translation id="174539241580958092">Google Chrome nevarēja sinhronizēt jūsu datus pierakstīšanās kļūdas dēļ.</translation> |
| <translation id="1759301979429102118">Izmantojot datus no savas kontaktinformācijas, pārlūkā Chrome varat ērtāk aizpildīt veidlapas.</translation> |
| <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation> |
| <translation id="1773601347087397504">Saņemt palīdzību par Chrome OS izmantošanu</translation> |
| <translation id="1795405610103747296">Instalējiet pārlūku Chrome savā tālrunī. Mēs nosūtīsim īsziņu uz jūsu tālruņa numuru: <ph name="PHONE_NUMBER" />.</translation> |
| <translation id="1874309113135274312">Google Chrome Beta (mDNS-In)</translation> |
| <translation id="1877026089748256423">Chrome versija ir novecojusi.</translation> |
| <translation id="2063848847527508675">Lai lietotu atjauninājumu, Chrome OS ir jārestartē.</translation> |
| <translation id="2077129598763517140">Izmantot aparatūras paātrināšanas režīmu, kad tas ir pieejams</translation> |
| <translation id="2084710999043359739">Pievienot pārlūkam Chrome</translation> |
| <translation id="2120620239521071941">Veicot šo darbību, no šīs ierīces tiks dzēsts(-i) <ph name="ITEMS_COUNT" /> vienums(-i). Lai vēlāk izgūtu datus, pierakstieties pārlūkā Chrome kā <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="2123055963409958220">Palīdziet uzlabot pārlūku Chrome, ziņojot par <ph name="BEGIN_LINK" />pašreizējiem iestatījumiem<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="216054706567564023">Instalējiet pārlūku Chrome savā tālrunī. Mēs nosūtīsim īsziņu uz jūsu konta atkopšanas tālruņa numuru.</translation> |
| <translation id="2246246234298806438">Pārlūks Google Chrome nevar parādīt drukas priekšskatījumu, ja nav pieejams iebūvētais PDF skatītājs.</translation> |
| <translation id="2252923619938421629">Palīdziet uzlabot pārlūku Google Chrome, ziņojot par pašreizējiem iestatījumiem.</translation> |
| <translation id="2286950485307333924">Jūs esat pierakstījies pārlūkā Chrome</translation> |
| <translation id="2290014774651636340">Trūkst Google API atslēgu. Tiks atspējotas dažas Google Chrome funkcijas.</translation> |
| <translation id="2290095356545025170">Vai tiešām vēlaties atinstalēt Google Chrome?</translation> |
| <translation id="2309047409763057870">Šī ir Google Chrome papildu instalācija, un to nevar izmantot kā noklusējuma pārlūku.</translation> |
| <translation id="2316129865977710310">Nē, paldies</translation> |
| <translation id="2334084861041072223">Autortiesības <ph name="YEAR" /> Google Inc. Visas tiesības paturētas.</translation> |
| <translation id="2346876346033403680">Kāds iepriekš pierakstījās pārlūkā Chrome šajā datorā, izmantojot e-pasta adresi <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" />. Ja tas nav jūsu konts, izveidojiet jaunu Chrome profilu, lai jūsu informācija tiktu glabāta atsevišķi. |
| |
| Ja pierakstīsieties tik un tā, Chrome informācija, piemēram, grāmatzīmes, vēsture un citi iestatījumi, tiks apvienota ar konta <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" /> informāciju.</translation> |
| <translation id="2397416548179033562">Rādīt Chrome izvēlni</translation> |
| <translation id="2416359993254398973">Pārlūkam Chrome ir nepieciešama atļauja piekļūt jūsu kamerai šajā vietnē.</translation> |
| <translation id="2429317896000329049">Google Chrome nevarēja sinhronizēt jūsu datus, jo jūsu domēnam nav pieejama sinhronizācija.</translation> |
| <translation id="2446511512801740068">Pārlūks Chrome ir novecojis, jo jau kādu laiku tas nav atkārtoti palaists. Atjauninājums ir pieejams un tiks lietots, tiklīdz atkārtoti palaidīsiet pārlūku.</translation> |
| <translation id="2485422356828889247">Atinstalēt</translation> |
| <translation id="2580411288591421699">Nevar instalēt to pašu Google Chrome versiju, kas jau darbojas. Lūdzu, aizveriet Google Chrome un mēģiniet vēlreiz.</translation> |
| <translation id="2586406160782125153">Veicot šo darbību, no šīs ierīces tiks dzēsti pārlūkošanas dati. Lai vēlāk izgūtu datus, pierakstieties pārlūkā Chrome kā <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="2588322182880276190">Chrome logotips</translation> |
| <translation id="2652691236519827073">Atvērt saiti jaunā Chrome &cilnē</translation> |
| <translation id="2664962310688259219">Chrome OS atklātā pirmkoda licences</translation> |
| <translation id="2665296953892887393">Palīdzēt uzlabot pārlūku Google Chrome, nosūtot Google serveriem avāriju pārskatus un <ph name="UMA_LINK" /></translation> |
| <translation id="2689103672227170538">Šis paplašinājums mainīja iestatījumu, kura lapa tiek parādīta, palaižot pārlūku Chrome.</translation> |
| <translation id="2769762047821873045">Google Chrome nav jūsu noklusējuma pārlūks.</translation> |
| <translation id="2770231113462710648">Mainīt noklusējuma pārlūkprogrammu uz:</translation> |
| <translation id="2799223571221894425">Restartēt</translation> |
| <translation id="2847461019998147611">Rādīt Google Chrome šajā valodā</translation> |
| <translation id="2871893339301912279">Esat pierakstījies pārlūkā Chrome!</translation> |
| <translation id="2888126860611144412">Par Chrome</translation> |
| <translation id="3037838751736561277">Google Chrome darbojas fona režīmā.</translation> |
| <translation id="3047079729301751317">Atvienojot lietotāju <ph name="USERNAME" />, tiks notīrīta vēsture, grāmatzīmes, iestatījumi un citi Chrome dati, kas ir saglabāti šajā ierīcē. Jūsu Google kontā saglabātie dati netiks notīrīti, un tos var pārvaldīt <ph name="GOOGLE_DASHBOARD_LINK" />Google informācijas panelī<ph name="END_GOOGLE_DASHBOARD_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3065168410429928842">Chrome cilne</translation> |
| <translation id="3080151273017101988">Turpināt lietotņu izpildi fonā, kad Google Chrome ir aizvērts</translation> |
| <translation id="3089968997497233615">Ir pieejama jauna un drošāka Google Chrome versija.</translation> |
| <translation id="3149510190863420837">Chrome lietotnes</translation> |
| <translation id="3180085900771989961">Jūsu pārvaldniekam ir jānoņem jūs no pārlūka Chrome un atkal jāpievieno.</translation> |
| <translation id="3251381707915721925">Lai iestatītu, kuras vietnes var skatīt lietotājs <ph name="NEW_PROFILE_NAME" />, varat konfigurēt ierobežojumus un iestatījumus vietnē <ph name="BEGIN_LINK_1" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK_1" />. Ja nemainīsiet noklusējuma iestatījumus, <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> varēs pārlūkot visu tīmekļa saturu. |
| |
| Lai <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> nevarētu piekļūt jūsu kontam, noteikti bloķējiet savu profilu, kad neizmantojat Chrome. Lai to izdarītu, pārlūka augšējā labajā malā noklikšķiniet uz sava profila vārda un atlasiet vienumu “Iziet un bloķēt”. |
| <ph name="BEGIN_LINK_2" />Uzziniet vairāk<ph name="END_LINK_2" />. |
| |
| Papildu norādījumus skatiet e-pasta ziņojumā šeit: <ph name="ACCOUNT_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="3282568296779691940">Pierakstīties pārlūkā Chrome</translation> |
| <translation id="3360895254066713204">Chrome Helper</translation> |
| <translation id="3395323229510056640">Saņemt palīdzību par Chrome OS</translation> |
| <translation id="3396977131400919238">Instalācijas laikā radās operētājsistēmas kļūda. Lūdzu, vēlreiz lejupielādējiet Google Chrome.</translation> |
| <translation id="3398288718845740432">Paslēpšana Chrome izvēlnē</translation> |
| <translation id="3451115285585441894">Notiek pievienošana pārlūkam Chrome...</translation> |
| <translation id="345171907106878721">Pievienot savu kontu pārlūkā Chrome</translation> |
| <translation id="3612333635265770873">Ir zināms, ka modulis ar tādu pašu nosaukumu konfliktē ar Google Chrome.</translation> |
| <translation id="3622797965165704966">Tagad pārlūkā Chrome ir vieglāk izmantot Google kontu, kā arī ir atvieglota lietošana datoros, ko izmanto vairākas personas.</translation> |
| <translation id="3637702109597584617">Google Chrome OS <ph name="TERMS_OF_SERVICE_LINK" />pakalpojumu sniegšanas noteikumi<ph name="END_TERMS_OF_SERVICE_LINK" /></translation> |
| <translation id="3718181793972440140">Veicot šo darbību, no šīs ierīces tiks dzēsts 1 vienums. Lai vēlāk izgūtu datus, pierakstieties pārlūkā Chrome kā <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="3735758079232443276">Paplašinājums “<ph name="EXTENSION_NAME" />” mainīja iestatījumu, kura lapa tiek parādīta, palaižot pārlūku Chrome.</translation> |
| <translation id="3738139272394829648">Meklēšana pieskaroties</translation> |
| <translation id="3780814664026482060">Chrome — <ph name="PAGE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="3784527566857328444">Noņemšana no pārlūka Chrome...</translation> |
| <translation id="386202838227397562">Lūdzu, aizveriet visus Google Chrome logus un mēģiniet vēlreiz.</translation> |
| <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation> |
| <translation id="3873044882194371212">Atvērt saiti Chrome inko&gnito režīma logā</translation> |
| <translation id="3889417619312448367">Atinstalēt Google Chrome</translation> |
| <translation id="4028693306634653894">Ātrāka piekļuve pārlūkam Chrome</translation> |
| <translation id="4031074602479304239">Pārlūkā Chrome tika apturēta novirzīšana no šīs vietnes uz:</translation> |
| <translation id="4042449298237264661">Šajā datorā vairs netiks saņemti Google Chrome atjauninājumi, jo operētājsistēmas Windows XP un Windows Vista vairs netiek atbalstītas.</translation> |
| <translation id="4050175100176540509">Jaunākajā versijā ir pieejami svarīgi drošības uzlabojumi un jaunas funkcijas.</translation> |
| <translation id="4053720452172726777">Pielāgot un kontrolēt Google Chrome</translation> |
| <translation id="4147555960264124640">Jūs pierakstāties ar pārvaldītu kontu un nodrošināt, ka tā administrators var pārvaldīt jūsu Google Chrome profilu. Jūsu Chrome dati, piemēram, lietotnes, grāmatzīmes, vēsture, paroles un citi iestatījumi tiks neatgriezeniski saistīti ar lietotāju <ph name="USER_NAME" />. Varēsiet dzēst šos datus, izmantojot Google kontu informācijas paneli, taču nevarēsiet saistīt šos datus ar citu kontu. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="4149882025268051530">Instalētājam neizdevās atarhivēt arhīvu. Lūdzu, vēlreiz lejupielādējiet Google Chrome.</translation> |
| <translation id="4251615635259297716">Vai saistīt Chrome datus ar šo kontu?</translation> |
| <translation id="4251625577313994583">Iegūt Chrome savā iPhone tālrunī</translation> |
| <translation id="4309555186815777032">(ir <ph name="BEGIN_BUTTON" />jārestartē<ph name="END_BUTTON" /> pārlūks Chrome)</translation> |
| <translation id="4328355335528187361">Google Chrome Dev (mDNS-In)</translation> |
| <translation id="4331809312908958774">Chrome OS</translation> |
| <translation id="4407807842708586359">Google Chrome OS</translation> |
| <translation id="4458285410772214805">Lūdzu, izrakstieties un pierakstieties vēlreiz, lai šīs izmaiņas stātos spēkā.</translation> |
| <translation id="4458462641685292929">Tiek veikta cita darbība pārlūkā Google Chrome. Lūdzu, vēlāk mēģiniet vēlreiz.</translation> |
| <translation id="4480040274068703980">Chrome OS nevarēja sinhronizēt jūsu datus pierakstīšanās kļūdas dēļ.</translation> |
| <translation id="4561051373932531560">Google Chrome ļauj jums noklikšķināt uz tālruņa numura un zvanīt ar to pakalpojumā Skype!</translation> |
| <translation id="4567424176335768812">Jūs esat pierakstījies kā <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Tagad varat piekļūt savām grāmatzīmēm, vēsturei un citiem iestatījumiem visās ierīcēs, kurās esat pierakstījies.</translation> |
| <translation id="4600710005438004015">Nevarēja atjaunināt uz jaunāko Chrome versiju, tādēļ jūs nevarēsiet piekļūt jaunākajām funkcijām un drošības labojumiem.</translation> |
| <translation id="4631713731678262610">Paslēpt Chrome izvēlnē</translation> |
| <translation id="4633000520311261472">Lai uzlabotu Chrome drošību, mēs atspējojām dažus paplašinājumus, kas nav norādīti vietnē <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> un, iespējams, tika pievienoti, jums nezinot.</translation> |
| <translation id="4664415150087723341">Tikko tika piemērots īpašs Google Chrome drošības atjauninājums. Restartējiet tūlīt, lai tas stātos spēkā (mēs atjaunosim jūsu cilnes).</translation> |
| <translation id="4700157086864140907">Google Chrome var efektīvāk labot pareizrakstības kļūdas, nosūtot pārlūkā rakstīto uz Google serveriem un tādējādi ļaujot izmantot to pašu pareizrakstības pārbaudes tehnoloģiju, kas tiek izmantota Google meklēšanā.</translation> |
| <translation id="4728575227883772061">Instalācija neizdevās nenoteiktas kļūdas dēļ. Ja Google Chrome pašlaik darbojas, lūdzu, aizveriet to un mēģiniet vēlreiz.</translation> |
| <translation id="4743926867934016338">Pieņemt un meklēt</translation> |
| <translation id="4750550185319565338">Restartējiet pārlūku Chrome, lai iespējotu spraudni <ph name="PLUGIN_NAME" />.</translation> |
| <translation id="4754614261631455953">Google Chrome Canary (ienākošā mDNS datplūsma)</translation> |
| <translation id="4771048833395599659">Šis fails var būt bīstams, tāpēc Chrome to bloķēja.</translation> |
| <translation id="4794050651896644714">Saglabāt informāciju pārlūkā Chrome</translation> |
| <translation id="4804732725083176494">Šīs ierīces administrators ir atspējojis pierakstīšanos pārlūkā Chrome.</translation> |
| <translation id="4891791193823137474">Ļaut Google Chrome darboties fonā</translation> |
| <translation id="4895437082222824641">Atvērt saiti jaunā Chrome &cilnē</translation> |
| <translation id="4921569541910214635">Vai datoru izmanto vairāki lietotāji? Tagad varat iestatīt pārlūku Chrome atbilstoši savām vajadzībām.</translation> |
| <translation id="4953650215774548573">Iestatīt Google Chrome kā manu noklusējuma pārlūku</translation> |
| <translation id="495931528404527476">Pārlūkprogrammā Chrome</translation> |
| <translation id="4965682129423310439">Chrome atrada kaitīgu programmatūru jūsu datorā. Chrome var to noņemt un atjaunot jūsu iestatījumus, lai pārlūks atkal darbotos, kā paredzēts.</translation> |
| <translation id="4990567037958725628">Google Chrome Canary</translation> |
| <translation id="5028489144783860647">Google Chrome nevarēja sinhronizēt jūsu datus. Lūdzu, atjauniniet savu sinhronizācijas ieejas frāzi.</translation> |
| <translation id="5037239767309817516">Lai izmaiņas stātos spēkā, aizveriet visus Google Chrome logus un restartējiet pārlūku.</translation> |
| <translation id="5132929315877954718">Atklājiet lieliskas lietotnes, spēles, paplašinājumus un motīvus, ko varat izmantot pārlūkā Google Chrome.</translation> |
| <translation id="5166975452760862670">Google Chrome tiek rādīts šajā valodā.</translation> |
| <translation id="5170938038195470297">Jūsu profilu nevar lietot, jo tas ir veidots ar jaunāku Google Chrome versiju. |
| |
| Dažas funkcijas var nebūt pieejamas. Norādiet citu profila direktoriju vai lietojiet jaunāku Chrome versiju.</translation> |
| <translation id="5193136243808726294">Problēma ar lapas atvēršanu pārlūkā Google Chrome OS.</translation> |
| <translation id="5204098752394657250">Google Chrome <ph name="TERMS_OF_SERVICE_LINK" />pakalpojumu sniegšanas noteikumi<ph name="END_TERMS_OF_SERVICE_LINK" /></translation> |
| <translation id="5243785881901838525">Google Payments (kopēta pārlūkā Chrome)</translation> |
| <translation id="5251420635869119124">Viesi var izmantot pārlūku Chrome, neatstājot nekādas pēdas.</translation> |
| <translation id="5284703908158630707">{SECONDS,plural, =1{Google Chrome tiks restartēts pēc 1 sekundes.}zero{Google Chrome tiks restartēts pēc # sekundēm.}one{Google Chrome tiks restartēts pēc # sekundes.}other{Google Chrome tiks restartēts pēc # sekundēm.}}</translation> |
| <translation id="5334545119300433702">Ir zināms, ka šis modulis konfliktē ar Google Chrome.</translation> |
| <translation id="5386244825306882791">Tas nosaka arī to, kāda lapa tiks rādīta, kad atvērsiet pārlūku Chrome vai meklēsiet, izmantojot universālo lodziņu.</translation> |
| <translation id="5430073640787465221">Jūsu preferenču fails ir bojāts vai nederīgs. Google Chrome nespēj atkopt jūsu iestatījumus.</translation> |
| <translation id="5453904507266736060">Ļaut Google Chrome darboties fonā</translation> |
| <translation id="5495581687705680288">Pārlūkā Google Chrome ielādētie moduļi</translation> |
| <translation id="5524843473235508879">Novirzīšana ir bloķēta.</translation> |
| <translation id="556024056938947818">Google Chrome mēģina rādīt paroles.</translation> |
| <translation id="5563479599352954471">Meklējiet ar vienu pieskārienu</translation> |
| <translation id="5566025111015594046">Google Chrome (mDNS ienākošā datplūsma)</translation> |
| <translation id="557283862590186398">Pārlūkam Chrome ir nepieciešama atļauja piekļūt jūsu mikrofonam šajā vietnē.</translation> |
| <translation id="5620765574781326016">Uzziniet vairāk par vietnēs aprakstītajām tēmām, neaizverot lapu.</translation> |
| <translation id="565744775970812598">Fails <ph name="FILE_NAME" /> var būt bīstams, tādēļ Chrome to bloķēja.</translation> |
| <translation id="573759479754913123">Par &Chrome OS</translation> |
| <translation id="5749068826913805084">Chrome ir nepieciešama piekļuve krātuvei, lai varētu lejupielādēt failus.</translation> |
| <translation id="5774845247549698882">Chrome OS tiek rādīta šajā valodā.</translation> |
| <translation id="5855036575689098185">Programmatūra, kas darbojas jūsu datorā, nav saderīga ar pārlūku Google Chrome.</translation> |
| <translation id="5877064549588274448">Kanāls tika mainīts. Lai lietotu izmaiņas, restartējiet ierīci.</translation> |
| <translation id="5895138241574237353">Restartēt</translation> |
| <translation id="5906655207909574370">Atjaunināšana ir gandrīz pabeigta. Restartējiet ierīci, lai pabeigtu atjaunināšanu.</translation> |
| <translation id="5931853610562009806">Operētājsistēmā Mac paroles var tikt saglabātas sistēmā Keychain, un citi Chrome lietotāji, kuri koplieto šo OS X kontu, var piekļūt tām un sinhronizēt tās.</translation> |
| <translation id="5940385492829620908">Šeit atrodas jūsu tīmekļa saturs, grāmatzīmes un cits Chrome saturs.</translation> |
| <translation id="5941830788786076944">Izveidot Google Chrome par noklusējuma pārlūku</translation> |
| <translation id="6014844626092547096">Jūs esat pierakstījies pārlūkā Chrome. Jūsu administrators ir atspējojis sinhronizēšanu.</translation> |
| <translation id="6070348360322141662">Papildu drošības nolūkos Google Chrome šifrēs jūsu datus.</translation> |
| <translation id="6113794647360055231">Pārlūkā Chrome ir veikti uzlabojumi</translation> |
| <translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome</translation> |
| <translation id="61852838583753520">Atjaunināt &Chrome OS</translation> |
| <translation id="6235018212288296708">Ienākošo savienojumu kārtula pārlūkam Google Chrome, lai atļautu mDNS datplūsmu.</translation> |
| <translation id="6236285698028833233">Pārlūka Google Chrome atjaunināšana ir apturēta, un vairs netiek atbalstīta šī jūsu operētājsistēmas versija.</translation> |
| <translation id="6291089322031436445">Chrome Dev lietotnes</translation> |
| <translation id="6291549208091401781">Pārlūks Google Chrome jau ir instalēts visiem jūsu datora lietotājiem.</translation> |
| <translation id="6338556085225130112">Notiek Google Chrome atjaunināšana</translation> |
| <translation id="6368958679917195344">Chrome OS ir kļuvusi iespējama, pateicoties papildu <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />atklātā pirmkoda programmatūrai<ph name="END_LINK_CROS_OSS" />.</translation> |
| <translation id="6393863479814692971">Pārlūkam Chrome ir nepieciešama atļauja piekļūt jūsu kamerai un mikrofonam šajā vietnē.</translation> |
| <translation id="6400076122676892962">Šajā datorā drīzumā vairs netiks saņemti Google Chrome atjauninājumi, jo operētājsistēmas Mac OS X 10.6, 10.7 un 10.8 vairs netiks atbalstītas.</translation> |
| <translation id="6410540444482791104">Varat palīdzēt uzlabot Chrome drošību un lietošanas ērtumu, automātiski nosūtot noteiktu drošības informāciju un lapas saturu Google serveriem, lai palīdzētu noteikt bīstamas lietotnes un vietnes.</translation> |
| <translation id="6470176598693778404">Šajā datorā vairs netiks saņemti Google Chrome atjauninājumi, jo operētājsistēmas Mac OS X 10.6, 10.7 un 10.8 vairs netiks atbalstītas.</translation> |
| <translation id="6477562832195530369">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Pašlaik notiek lejupielāde. Vai vēlaties atcelt lejupielādi un iziet no pārlūka Google Chrome?}zero{Pašlaik notiek # lejupielādes. Vai vēlaties atcelt lejupielādes un iziet no pārlūka Google Chrome?}one{Pašlaik notiek # lejupielāde. Vai vēlaties atcelt lejupielādes un iziet no pārlūka Google Chrome?}other{Pašlaik notiek # lejupielādes. Vai vēlaties atcelt lejupielādes un iziet no pārlūka Google Chrome?}}</translation> |
| <translation id="6566149418543181476">Notiek Google Chrome atjaunināšana (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation> |
| <translation id="6598387184982954187">Chrome satura sinhronizēšanai jūs izmantojat kontu <ph name="PROFILE_EMAIL" />. Lai atjauninātu savas sinhronizācijas preferences vai izmantotu Chrome ierīci bez Google konta, dodieties uz: <ph name="SETTINGS_LINK" />.</translation> |
| <translation id="6600954340915313787">Nokopēta pārlūkā Chrome.</translation> |
| <translation id="6626317981028933585">Diemžēl, kamēr darbojas šī pārlūkprogramma, jūsu Mozilla Firefox iestatījumi nav pieejami. Lai importētu šos iestatījumus uz Google Chrome, saglabājiet savu darbu un aizveriet visus Firefox logus. Tad klikšķiniet uz Turpināt.</translation> |
| <translation id="6634887557811630702">Pārlūks Google Chrome ir atjaunināts.</translation> |
| <translation id="6676384891291319759">Piekļūt internetam</translation> |
| <translation id="6697947395630195233">Pārlūkam Chrome ir nepieciešama piekļuve jūsu atrašanās vietas datiem, lai varētu tos kopīgot ar šo vietni.</translation> |
| <translation id="683440813066116847">Ienākošo savienojumu kārtula pārlūkam Google Chrome Canary, lai atļautu mDNS datplūsmu.</translation> |
| <translation id="686561893457936865">Paņemiet Chrome sev līdzi</translation> |
| <translation id="6883876366448858277">nosūta vārdu un tā apkārtējo kontekstu pakalpojumam Google meklēšana, iegūstot definīcijas, attēlus un citus meklēšanas rezultātus.</translation> |
| <translation id="6885412569789873916">Chrome Beta lietotnes</translation> |
| <translation id="6967962315388095737">Ienākošo savienojumu kārtula pārlūkam Google Chrome Beta, lai atļautu mDNS datplūsmu.</translation> |
| <translation id="6970811910055250180">Notiek ierīces atjaunināšana...</translation> |
| <translation id="6982337800632491844">Pirms šīs ierīces lietošanas jums ir jāizlasa un jāapstiprina tālāk sniegtie domēna <ph name="DOMAIN" /> pakalpojumu sniegšanas noteikumi. Šie noteikumi nepaplašina, nepārveido vai neierobežo operētājsistēmas Google Chrome OS noteikumus.</translation> |
| <translation id="6989339256997917931">Pārlūkprogramma Google Chrome ir atjaunināta, bet jūs neesat to izmantojis vismaz 30 dienas.</translation> |
| <translation id="7098166902387133879">Pārlūkā Google Chrome tiek izmantots mikrofons.</translation> |
| <translation id="7106741999175697885">Uzdevumu pārvaldnieks - Google Chrome</translation> |
| <translation id="7161904924553537242">Laipni lūdzam Google Chrome</translation> |
| <translation id="7164397146364144019">Varat palīdzēt uzlabot Chrome drošību un lietošanas ērtumu, automātiski nosūtot Google serveriem informāciju par iespējamām drošības problēmām.</translation> |
| <translation id="7185038942300673794">Paplašinājums <ph name="EXTENSION_NAME" /> ir pievienots pārlūkam Chrome.</translation> |
| <translation id="7242029209006116544">Jūs pierakstāties ar pārvaldītu kontu un nodrošināt, ka tā administrators var pārvaldīt jūsu Google Chrome profilu. Jūsu Chrome dati, piemēram, lietotnes, grāmatzīmes, vēsture, paroles un citi iestatījumi tiks neatgriezeniski saistīti ar lietotāju <ph name="USER_NAME" />. Varēsiet dzēst šos datus, izmantojot Google kontu informācijas paneli, taču nevarēsiet saistīt šos datus ar citu kontu. Ja vēlaties, varat izveidot jaunu profilu, lai atsevišķi glabātu Chrome datus. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="729375352412857283">Šajā datorā drīzumā vairs netiks saņemti Google Chrome atjauninājumi, jo operētājsistēmas Windows XP un Windows Vista vairs netiks atbalstītas.</translation> |
| <translation id="7330164299247909639">Autentificēšanas sertifikāts nedarbojās. Lūdzu, vēlreiz pierakstieties pārlūkā Google Chrome kā lietotājs <ph name="USER_NAME" /> vai sazinieties ar administratoru, lai iegūtu plašāku informāciju. <ph name="ADDITIONAL_EXPLANATION" /></translation> |
| <translation id="7339898014177206373">Jauns logs</translation> |
| <translation id="7369650938475876456">Izmantot Chrome ģenerētu drošu paroli</translation> |
| <translation id="7398801000654795464">Pārlūkā Chrome iepriekš pierakstījāties kā lietotājs <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Lai pierakstītos vēlreiz, lūdzu, izmantojiet to pašu kontu.</translation> |
| <translation id="7408085963519505752">Chrome OS noteikumi</translation> |
| <translation id="7419046106786626209">Chrome OS nevarēja sinhronizēt jūsu datus, jo sinhronizācija jūsu domēnā nav pieejama.</translation> |
| <translation id="7437998757836447326">Izrakstīšanās no pārlūka Chrome</translation> |
| <translation id="7459554271817304652">Iestatiet sinhronizāciju, lai saglabātu savas personalizētās pārlūka funkcijas tīmeklī un piekļūtu tām no pārlūka Google Chrome jebkurā datorā.</translation> |
| <translation id="7473136999113284234">Pārlūks Chrome tiek atjaunināts automātiski, tādēļ jums vienmēr būs pieejama visjaunākā versija.</translation> |
| <translation id="7473891865547856676">Nē, paldies!</translation> |
| <translation id="7494905215383356681">Chrome atklātā pirmkoda licences</translation> |
| <translation id="7535429826459677826">Google Chrome Dev</translation> |
| <translation id="7552219221109926349">Rādīt Chrome OS šajā valodā</translation> |
| <translation id="7592736734348559088">Google Chrome nevarēja sinhronizēt jūsu datus, jo jūsu konta pierakstīšanās informācija ir novecojusi.</translation> |
| <translation id="7626032353295482388">Laipni lūdzam pārlūkā Chrome</translation> |
| <translation id="7747138024166251722">Instalētājam neizdevās izveidot pagaidu katalogu. Lūdzu, pārbaudiet, vai diskā pietiek vietas un vai ir atļauja instalēt programmatūru.</translation> |
| <translation id="7756122083761163394">Šīs personas pārlūkošanas dati šajā ierīcē tiks dzēsti. Lai atgūtu datus, pierakstieties pārlūkā Chrome kā $2.</translation> |
| <translation id="7761834446675418963">Noklikšķiniet uz sava vārda, lai atvērtu pārlūku Chrome un sāktu pārlūkošanu.</translation> |
| <translation id="7781002470561365167">Pieejama jauna Google Chrome versija.</translation> |
| <translation id="7787950393032327779">Šķiet, ka profils tiek izmantots citā Google Chrome procesā (<ph name="PROCESS_ID" />) citā datorā (<ph name="HOST_NAME" />). Lai profils netiktu bojāts, pārlūkā Chrome tas ir bloķēts. Ja esat pārliecināts, ka šis profils netiek izmantots citos procesos, varat to atbloķēt un restartēt pārlūku Chrome.</translation> |
| <translation id="7808348361785373670">Noņemšana no pārlūka Chrome...</translation> |
| <translation id="7825851276765848807">Instalēšana neizdevās nenoteiktas kļūdas dēļ. Lūdzu, lejupielādējiet pārlūkprogrammu Google Chrome vēlreiz.</translation> |
| <translation id="7855730255114109580">Pārlūks Google Chrome ir atjaunināts.</translation> |
| <translation id="7888186132678118370">Piespraudiet pārlūku Chrome uzdevumjoslai</translation> |
| <translation id="7890208801193284374">Ja jūsu datoru izmanto arī jūsu draugi un ģimenes locekļi, viņi var iestatīt pārlūku Chrome atbilstoši savām vēlmēm un pārlūkot saturu atsevišķos kontos.</translation> |
| <translation id="7896673875602241923">Kāds iepriekš pierakstījās pārlūkā Chrome šajā datorā, izmantojot e-pasta adresi <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" />. Lūdzu, izveidojiet jaunu Chrome lietotāju, lai nošķirtu savu informāciju.</translation> |
| <translation id="7908168227788431038">Atjaunināšana gandrīz pabeigta! Lai pabeigtu atjaunināšanu, atkārtoti palaidiet pārlūku Google Chrome.</translation> |
| <translation id="795025003224538582">Nerestartēt</translation> |
| <translation id="8005540215158006229">Chrome ir gandrīz gatavs.</translation> |
| <translation id="8008534537613507642">Pārinstalēt Chrome</translation> |
| <translation id="8030318113982266900">Notiek ierīces atjaunināšana uz kanālu <ph name="CHANNEL_NAME" />...</translation> |
| <translation id="8032142183999901390">Kad konts būs noņemts no Chrome, iespējams, būs atkārtoti jāielādē atvērtās cilnes, lai izmaiņas stātos spēkā.</translation> |
| <translation id="8129812357326543296">Par &Google Chrome</translation> |
| <translation id="8179874765710681175">Instalējiet pārlūkprogrammu Chrome savā tālrunī. Mēs nosūtīsim īsziņu uz jūsu tālruņa numuru.</translation> |
| <translation id="8183957050892517584">Chrome droši saglabās jūsu privāto informāciju, lai tā vairs nebūtu atkārtoti jāievada.</translation> |
| <translation id="8255190535488645436">Pārlūkā Google Chrome tiek izmantota kamera un mikrofons.</translation> |
| <translation id="8286862437124483331">Google Chrome mēģina rādīt paroles. Lai to atļautu, ierakstiet savu Windows paroli.</translation> |
| <translation id="8290100596633877290">Eh! Google Chrome ir avarējis. Vai restartēt to tūlīt?</translation> |
| <translation id="8342675569599923794">Šis fails ir bīstams, tāpēc Chrome to bloķēja.</translation> |
| <translation id="8406086379114794905">Palīdziet uzlabot Chrome</translation> |
| <translation id="8439301513305169426">Chrome saglabās šo paroli vietnē <ph name="SAVED_PASSWORD_LINK" />. Jums parole nav jāatceras.</translation> |
| <translation id="8455999171311319804">Neobligāti: palīdziet uzlabot Chrome OS, automātiski nosūtot Google serveriem diagnostikas un lietojuma datus.</translation> |
| <translation id="8478823064122749032">Instalējiet pārlūku Chrome savā tālrunī. Mēs nosūtīsim īsziņu uz jūsu konta atkopšanas tālruņa numuru: <ph name="PHONE_NUMBER" />.</translation> |
| <translation id="8521348052903287641">Ienākošo savienojumu kārtula pārlūkam Google Chrome Dev, lai atļautu mDNS datplūsmu.</translation> |
| <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation> |
| <translation id="8547799825197623713">Chrome lietotņu palaišanas programma kanālam Canary</translation> |
| <translation id="8556340503434111824">Ir pieejama jauna Google Chrome versija, un tā ir ātrāka nekā jebkad agrāk.</translation> |
| <translation id="8568392309447938879">Lai izmantotu lietotnes, jums ir jāpierakstās pārlūkā Chrome. Tādējādi pārlūkā Chrome var sinhronizēt jūsu lietotnes, grāmatzīmes, vēsturi, paroles un citus iestatījumus dažādās ierīcēs.</translation> |
| <translation id="8606668294522778825">Google Chrome var izmantot tīmekļa pakalpojumus, lai uzlabotu jūsu pārlūkošanas pieredzi. Jūs varat arī atspējot šos pakalpojumus. <ph name="BEGIN_LINK" />Uzziniet vairāk<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="8614913330719544658">Google Chrome nereaģē. Vai restartēt to tūlīt?</translation> |
| <translation id="8667808506758191620"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ierīce ir atjaunināta.</translation> |
| <translation id="8669527147644353129">Google Chrome Helper</translation> |
| <translation id="8679801911857917785">Tas nosaka arī to, kāda lapa tiks rādīta, kad atvērsiet pārlūku Chrome.</translation> |
| <translation id="870251953148363156">Atjaunināt &Google Chrome</translation> |
| <translation id="873133009373065397">Google Chrome nevar noteikt vai iestatīt noklusējuma pārlūku.</translation> |
| <translation id="8796108026289707191">Restartējiet Google Chrome tūlīt.</translation> |
| <translation id="8823341990149967727">Chrome versija ir novecojusi</translation> |
| <translation id="884296878221830158">Tas nosaka arī to, kāda lapa tiks rādīta, kad atvērsiet pārlūku Chrome vai noklikšķināsiet uz pogas “Sākums”.</translation> |
| <translation id="8851136666856101339">galvenais</translation> |
| <translation id="8862326446509486874">Jums nav vajadzīgo tiesību, lai instalētu sistēmas līmenī. Mēģiniet vēlreiz palaist instalēšanas programmu kā administrators.</translation> |
| <translation id="8914504000324227558">Atkārtoti palaist pārlūkprogrammu Chrome</translation> |
| <translation id="9026991721384951619">Chrome OS nevarēja sinhronizēt jūsu datus, jo jūsu konta pierakstīšanās informācija ir novecojusi.</translation> |
| <translation id="9067395829937117663">Pārlūka Google Chrome izmantošanai nepieciešama operētājsistēma Windows 7 vai jaunāka versija.</translation> |
| <translation id="9084668267983921457">Autentificēšanas sertifikāts nedarbojās. Lūdzu, vēlreiz pierakstieties pārlūkā Google Chrome vai sazinieties ar administratoru, lai iegūtu plašāku informāciju. <ph name="ADDITIONAL_EXPLANATION" /></translation> |
| <translation id="9107728822479888688"><ph name="BEGIN_BOLD" />Brīdinājums!<ph name="END_BOLD" /> Google Chrome nevar novērst to, ka paplašinājumi ieraksta jūsu pārlūkošanas vēsturi. Lai atspējotu šo paplašinājumu inkognito režīmā, noņemiet atzīmi šai opcijai.</translation> |
| <translation id="911206726377975832">Vai dzēst arī pārlūkošanas datus?</translation> |
| <translation id="919706545465235479">Lai sāktu sinhronizāciju, atjauniniet Chrome.</translation> |
| <translation id="924447568950697217">Iestatiet Chrome par noklusējuma pārlūku</translation> |
| <translation id="989369509083708165">Jūsu noklusējuma pārlūks ir Google Chrome.</translation> |
| </translationbundle> |
