| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="pl"> |
| <translation id="1000498691615767391">Wybierz folder do otwarcia</translation> |
| <translation id="1000916256947465293">Automatycznie loguj się w witrynach za pomocą zapisanych poświadczeń. Gdy ta funkcja jest wyłączona, przed każdym zalogowaniem się zobaczysz prośbę o weryfikację.</translation> |
| <translation id="1005274289863221750">Korzystać z Twojego mikrofonu i kamery</translation> |
| <translation id="1007233996198401083">Nie można połączyć.</translation> |
| <translation id="1007408791287232274">Nie udało się załadować urządzeń.</translation> |
| <translation id="1008557486741366299">Nie teraz</translation> |
| <translation id="1010366937854368312">Dodaj więcej funkcji ułatwień dostępu</translation> |
| <translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{Strona nie odpowiada}few{Strony nie odpowiadają}many{Strony nie odpowiadają}other{Strony nie odpowiadają}}</translation> |
| <translation id="1012794136286421601">Twoje pliki z Dokumentów, Arkuszy, Prezentacji i Rysunków są teraz synchronizowane. Otwórz aplikację Dysk Google, aby używać ich online lub offline.</translation> |
| <translation id="1012876632442809908">Urządzenie USB-C (przedni port)</translation> |
| <translation id="1013707859758800957">Wtyczka spoza piaskownicy otrzymała zezwolenie na uruchomienie na tej stronie.</translation> |
| <translation id="1017280919048282932">&Dodaj do słownika</translation> |
| <translation id="1018656279737460067">Anulowano</translation> |
| <translation id="1023220960495960452">Transliteracja (vanakkam → வணக்கம்)</translation> |
| <translation id="1026822031284433028">Wczytaj obraz</translation> |
| <translation id="1029317248976101138">Powiększ</translation> |
| <translation id="1029595648591494741">Wypróbować „<ph name="EXTENSION_NAME" />”?</translation> |
| <translation id="1031362278801463162">Wczytywanie podglądu</translation> |
| <translation id="1031460590482534116">Wystąpił błąd podczas próby zapisania certyfikatu klienta. Błąd <ph name="ERROR_NUMBER" /> (<ph name="ERROR_NAME" />).</translation> |
| <translation id="1033780634303702874">Dostęp do urządzeń szeregowych</translation> |
| <translation id="1035094536595558507">Widok slajdów</translation> |
| <translation id="1035590878859356651">Dodaj tę stronę do zakładek...</translation> |
| <translation id="1036348656032585052">Wyłącz</translation> |
| <translation id="1036511912703768636">Uzyskaj dostęp do dowolnego z tych urządzeń USB</translation> |
| <translation id="1038168778161626396">Tylko szyfrowanie</translation> |
| <translation id="1038842779957582377">nieznana nazwa</translation> |
| <translation id="1042174272890264476">Twój komputer zawiera również wbudowaną bibliotekę RLZ <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />. Przypisuje ona powtarzalny, nieumożliwiający identyfikacji użytkownika tag służący do monitorowania wyszukiwań i używania <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> w ramach określonej kampanii promocyjnej. Etykiety te czasami pojawiają się w zapytaniach wyszukiwarki Google w <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation> |
| <translation id="1042574203789536285">Witryna <ph name="URL" /> chce na stałe przechowywać dużą ilość danych na Twoim urządzeniu.</translation> |
| <translation id="1045157690796831147">Transliteracja (namaskar → നമസ്കാരം)</translation> |
| <translation id="1046059554679513793">Niestety, ta nazwa jest już używana.</translation> |
| <translation id="1047431265488717055">Kopiuj te&kst linku</translation> |
| <translation id="1047726139967079566">Dodaj stronę do zakładek...</translation> |
| <translation id="1047956942837015229">Usuwam <ph name="COUNT" /> elementy(ów)...</translation> |
| <translation id="1048597748939794622">Wymuszenie dla wszystkich warstw</translation> |
| <translation id="1049926623896334335">Dokument Worda</translation> |
| <translation id="1054153489933238809">Otwórz oryginalny &obraz w nowej karcie</translation> |
| <translation id="1055806300943943258">Szukam urządzeń Bluetooth i USB...</translation> |
| <translation id="1056898198331236512">Ostrzeżenie</translation> |
| <translation id="1056982457359827501">Włącza Reklamy BLE w aplikacjach Chrome. Reklamy BLE mogą zakłócać zwykłe działanie funkcji Bluetooth Low Energy.</translation> |
| <translation id="1058325955712687476">Włącza usługę badającą zaangażowanie w witrynie, która rejestruje interakcje z witrynami i na ich podstawie przydziela zasoby.</translation> |
| <translation id="1058418043520174283"><ph name="INDEX" /> z <ph name="COUNT" /></translation> |
| <translation id="10614374240317010">Nigdy nie zapisane</translation> |
| <translation id="1062407476771304334">Zastąp</translation> |
| <translation id="1062866675591297858">Zarządzaj użytkownikami nadzorowanymi, używając <ph name="BEGIN_LINK" />Panelu użytkowników nadzorowanych<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1064662184364304002">Kontroler plików w bibliotece multimediów</translation> |
| <translation id="1064835277883315402">Połącz z siecią prywatną</translation> |
| <translation id="1064912851688322329">Odłącz swoje konto Google</translation> |
| <translation id="1065449928621190041">Klawiatura kanadyjska (francuski)</translation> |
| <translation id="1070066693520972135">WEP</translation> |
| <translation id="1070377999570795893">Inny program na Twoim komputerze dodał rozszerzenie, które może zmieniać sposób działania Chrome. |
| |
| <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="1071917609930274619">Szyfrowanie danych</translation> |
| <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation> |
| <translation id="1077946062898560804">Skonfiguruj aktualizacje automatyczne dla wszystkich użytkowników</translation> |
| <translation id="1079766198702302550">Zawsze blokuj dostęp do kamery</translation> |
| <translation id="1082398631555931481"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> chce przywrócić ustawienia Chrome do wartości domyślnych. Spowoduje to zresetowanie strony startowej, strony nowej karty i wyszukiwarki oraz wyłączenie rozszerzeń i odpięcie wszystkich kart. Zostaną też wyczyszczone dane tymczasowe i znajdujące się w pamięci podręcznej – w tym pliki cookie oraz treści i dane stron.</translation> |
| <translation id="1084824384139382525">Kopiuj adr&es linku</translation> |
| <translation id="1087119889335281750">&Brak podpowiedzi dotyczących pisowni</translation> |
| <translation id="1090126737595388931">Brak aplikacji uruchomionych w tle</translation> |
| <translation id="1091767800771861448">Naciśnij ESCAPE, aby pominąć aktualizację (tylko nieoficjalne kompilacje).</translation> |
| <translation id="1091911885099639251">Weryfikuję kartę</translation> |
| <translation id="1093457606523402488">Widoczne sieci:</translation> |
| <translation id="1095631072651601838">Tożsamość organizacji <ph name="ORGANIZATION" /> została zweryfikowana przez <ph name="ISSUER" /> w lokalizacji <ph name="LOCALITY" />. Serwer przekazał informacje o przejrzystości certyfikatu, ale nie rozpoznano co najmniej jednego dziennika przejrzystości certyfikatu.</translation> |
| <translation id="1097091804514346906">Pokazuje liczniki ilości danych w oknie dialogowym Wyczyść dane przeglądarki.</translation> |
| <translation id="1097507499312291972"><ph name="BEGIN_SIGN_IN_LINK" />Zaloguj się<ph name="END_SIGN_IN_LINK" />, by kontrolować i wyświetlać strony, na które wchodzi ta osoba.</translation> |
| <translation id="1097658378307015415">Zanim się zalogujesz, wybierz tryb gościa, aby aktywować sieć <ph name="NETWORK_ID" />.</translation> |
| <translation id="1104054824888299003">długie</translation> |
| <translation id="1104652314727136854">Integruje powiązania plików aplikacji Chrome z systemem operacyjnym.</translation> |
| <translation id="1105162038795579389">„<ph name="BUNDLE_NAME" />” doda te aplikacje i rozszerzenia do konta użytkownika <ph name="USER_NAME" />:</translation> |
| <translation id="1107591249535594099">Po zaznaczeniu tej opcji Chrome będzie zapisywać kopię danych karty na tym urządzeniu, by szybciej wypełniać formularze.</translation> |
| <translation id="1108600514891325577">&Zatrzymaj</translation> |
| <translation id="1108685299869803282">Ponad 80% osób, które widzą to ostrzeżenie, wybiera bezpieczeństwo zamiast ryzykować narażenie się na działanie złośliwego oprogramowania. Jeśli jednak rozumiesz zagrożenie, możesz <ph name="BEGIN_LINK" />odwiedzić tę niebezpieczną stronę<ph name="END_LINK" />, zanim niebezpieczne programy zostaną usunięte.</translation> |
| <translation id="110918622319006905">VPN innego dostawcy</translation> |
| <translation id="1110155001042129815">Zaczekaj</translation> |
| <translation id="1110753181581583968">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Kontynuuj pobieranie}few{Kontynuuj pobieranie}many{Kontynuuj pobieranie}other{Kontynuuj pobieranie}}</translation> |
| <translation id="1110772031432362678">Nie znaleziono żadnych sieci.</translation> |
| <translation id="1114202307280046356">Romb</translation> |
| <translation id="1114335938027186412">Twój komputer ma układ TPM (Trusted Platform Module), który umożliwia zastosowanie wielu krytycznych funkcji zabezpieczeń w Chrome OS. Więcej informacji znajdziesz w Centrum pomocy Chromebooka na stronie https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation> |
| <translation id="1114901192629963971">W bieżącej sieci nie udało się zweryfikować Twojego hasła. Wybierz inną sieć.</translation> |
| <translation id="1115018219887494029">Smart Lock na Chromebooki (beta)</translation> |
| <translation id="1116694919640316211">Informacje</translation> |
| <translation id="1119069657431255176">Archiwum Tar po kompresji Bzip2</translation> |
| <translation id="111910763555783249">Ustawienia powiadomień</translation> |
| <translation id="1120026268649657149">Pole może być puste, ale słowo kluczowe nie może się powtarzać</translation> |
| <translation id="1120073797882051782">Hangul Romaja</translation> |
| <translation id="1122198203221319518">&Narzędzia</translation> |
| <translation id="1122242684574577509">Uwierzytelnianie nie powiodło się. Kliknij, by otworzyć stronę logowania do sieci Wi-Fi (<ph name="NETWORK_ID" />), której używasz.</translation> |
| <translation id="1122960773616686544">Nazwa zakładki</translation> |
| <translation id="1123316951456119629">Jeśli odłączysz swoje konto Google od <ph name="PRODUCT_NAME" />, zmiany danych wprowadzone na tym komputerze nie będą już synchronizowane z kontem Google. Dane już zapisane na koncie Google pozostaną tam, dopóki nie usuniesz ich za pomocą <ph name="BEGIN_LINK" />Panelu Google<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1124772482545689468">Użytkownik</translation> |
| <translation id="1125520545229165057">Dvorak (Hsu)</translation> |
| <translation id="1128109161498068552">Nie zezwalaj żadnym witrynom na używanie wiadomości zarezerwowanych dla systemu w celu uzyskania dostępu do urządzeń MIDI</translation> |
| <translation id="1128128132059598906">EAP-TTLS</translation> |
| <translation id="1128987120443782698">Urządzenie pamięci masowej ma pojemność <ph name="DEVICE_CAPACITY" />. Włóż kartę SD lub pamięć USB o pojemności co najmniej 4 GB.</translation> |
| <translation id="1140351953533677694">Dostęp do urządzeń Bluetooth i szeregowych</translation> |
| <translation id="114140604515785785">Główny katalog rozszerzenia:</translation> |
| <translation id="1143142264369994168">Podmiot podpisujący certyfikat</translation> |
| <translation id="1145292499998999162">Wtyczka została zablokowana</translation> |
| <translation id="1146204723345436916">Importuj zakładki z pliku HTML...</translation> |
| <translation id="1148624853678088576">Wszystko gotowe</translation> |
| <translation id="1151972924205500581">Wymagane hasło</translation> |
| <translation id="1154228249304313899">Otwórz tę stronę:</translation> |
| <translation id="115443833402798225">Hangul Ahnmatae</translation> |
| <translation id="1155759005174418845">Kataloński</translation> |
| <translation id="1156185823432343624">Głośność: wyciszona</translation> |
| <translation id="1156689104822061371">Układ klawiatury:</translation> |
| <translation id="1158274711289833876">Bezpieczne połączenie TLS</translation> |
| <translation id="1160536908808547677">Po powiększeniu stałe elementy i skalowane paski przewijania są przypinane do tego widoku.</translation> |
| <translation id="1161575384898972166">Zaloguj się do urządzenia <ph name="TOKEN_NAME" />, aby wyeksportować certyfikat klienta.</translation> |
| <translation id="1162223735669141505">Aby użyć tej funkcji, musisz włączyć <ph name="BEGIN_LINK" />wtyczkę klienta natywnego<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1163361280229063150">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Trwa pobieranie pliku. Czy chcesz je anulować i wyjść z trybu incognito?}few{Trwa pobieranie # plików. Czy chcesz je anulować i wyjść z trybu incognito?}many{Trwa pobieranie # plików. Czy chcesz je anulować i wyjść z trybu incognito?}other{Trwa pobieranie # pliku. Czy chcesz je anulować i wyjść z trybu incognito?}}</translation> |
| <translation id="1163931534039071049">&Wyświetl źródło ramki</translation> |
| <translation id="1165039591588034296">Błąd</translation> |
| <translation id="1166212789817575481">Zamknij karty po prawej</translation> |
| <translation id="1166359541137214543">ABC</translation> |
| <translation id="1168020859489941584">Otwieranie w ciągu <ph name="TIME_REMAINING" />...</translation> |
| <translation id="1171000732235946541">Ta metoda wprowadzania danych może gromadzić informacje o wszystkim, co wpisujesz, w tym Twoje dane osobowe, takie jak hasła i numery kart kredytowych. Pochodzi z rozszerzenia „<ph name="EXTENSION_NAME" />”. Chcesz użyć tej metody?</translation> |
| <translation id="1173894706177603556">Zmień nazwę</translation> |
| <translation id="1175364870820465910">&Drukuj...</translation> |
| <translation id="1176095756576819600">Włącza komponowanie z jedną dodatkową nakładką sprzętową, gdy to tylko możliwe.</translation> |
| <translation id="117624967391683467">Kopiuję <ph name="FILE_NAME" />...</translation> |
| <translation id="1177863135347784049">Niestandardowe</translation> |
| <translation id="1178581264944972037">Wstrzymaj</translation> |
| <translation id="1179803038870941185"><ph name="URL" /> chce mieć pełny dostęp do sterowania urządzeniami MIDI.</translation> |
| <translation id="1181037720776840403">Usuń</translation> |
| <translation id="11814323404622888">"> |
| Urządzenie USB-C (tylny port na prawym boku)</translation> |
| <translation id="1183083053288481515">Używanie certyfikatu dostarczonego przez administratora</translation> |
| <translation id="1183237619868651138">Nie można zainstalować pliku <ph name="EXTERNAL_CRX_FILE" /> w lokalnej pamięci podręcznej.</translation> |
| <translation id="1185924365081634987">Aby spróbować usunąć ten błąd sieci, możesz też użyć trybu <ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_START" />przeglądania jako gość<ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="1187722533808055681">Wyjścia z nieaktywności</translation> |
| <translation id="1188807932851744811">Dziennik nie został przesłany.</translation> |
| <translation id="1188996643586277948">Ta strona została zablokowana po sprawdzeniu jej online przez SafeSites.</translation> |
| <translation id="1189418886587279221">Włącz funkcje ułatwień dostępu, aby uprościć obsługę urządzenia.</translation> |
| <translation id="1190144681599273207">Pobranie tego pliku spowoduje przesłanie <ph name="FILE_SIZE" /> przy użyciu komórkowej transmisji danych.</translation> |
| <translation id="11901918071949011">{NUM_FILES,plural, =1{Dostęp do pliku zapisanego na Twoim komputerze}few{Dostęp do # plików zapisanych na Twoim komputerze}many{Dostęp do # plików zapisanych na Twoim komputerze}other{Dostęp do # pliku zapisanego na Twoim komputerze}}</translation> |
| <translation id="1190855992966397019">Włącz blokadę AppContainer.</translation> |
| <translation id="1195447618553298278">Nieznany błąd.</translation> |
| <translation id="1196338895211115272">Nie można wyeksportować klucza prywatnego.</translation> |
| <translation id="1196789802623400962">Włącz/wyłącz opcję edytowania gestów na stronie ustawień klawiatury wirtualnej.</translation> |
| <translation id="1196849605089373692">Określa ustawienie jakości zrzutów kart z niższą rozdzielczością.</translation> |
| <translation id="1197199342062592414">Zaczynamy</translation> |
| <translation id="1197979282329025000">Podczas pobierania informacji o możliwościach drukarki <ph name="PRINTER_NAME" /> wystąpił błąd. Nie można zarejestrować tej drukarki w usłudze <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />.</translation> |
| <translation id="1198271701881992799">Zaczynamy</translation> |
| <translation id="1199232041627643649">Aby zakończyć, przytrzymaj klawisz <ph name="KEY_EQUIVALENT" />.</translation> |
| <translation id="119944043368869598">Wyczyść wszystko</translation> |
| <translation id="1200154159504823132">512</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">Dalej</translation> |
| <translation id="1201895884277373915">Więcej z tej witryny</translation> |
| <translation id="1202596434010270079">Aplikacja kiosku została zaktualizowana. Odłącz pamięć USB.</translation> |
| <translation id="1204242529756846967">Ten język jest używany do sprawdzania pisowni</translation> |
| <translation id="1205489148908752564">Odczytywanie i zmienianie użytkowników z białej listy</translation> |
| <translation id="1208421848177517699">Transliteracja (namaste → નમસ્તે)</translation> |
| <translation id="1209796539517632982">Automatyczny wybór serwerów nazw</translation> |
| <translation id="1215411991991485844">Nowa aplikacja działająca w tle została dodana</translation> |
| <translation id="121827551500866099">Pokaż wszystkie pobrane pliki...</translation> |
| <translation id="122082903575839559">Algorytm podpisu certyfikatu</translation> |
| <translation id="1221024147024329929">PKCS #1, MD2 z szyfrowaniem RSA</translation> |
| <translation id="1221462285898798023">Uruchom aplikację <ph name="PRODUCT_NAME" /> jako zwykły użytkownik. Uruchamianie jako użytkownik root wymaga podania alternatywnego katalogu --user-data-dir do przechowywania danych profilu.</translation> |
| <translation id="1221825588892235038">Tylko zaznaczenie</translation> |
| <translation id="1223853788495130632">Administrator zaleca konkretną wartość dla tego ustawienia.</translation> |
| <translation id="1225177025209879837">Przetwarzam żądanie...</translation> |
| <translation id="1225211345201532184">5 element na półce</translation> |
| <translation id="1225404570112441414">Dodaj tę witrynę do półki, by używać jej w dowolnym czasie.</translation> |
| <translation id="1227507814927581609">Podczas łączenia się z urządzeniem „<ph name="DEVICE_NAME" />” nie powiodło się uwierzytelnianie.</translation> |
| <translation id="1232569758102978740">Bez tytułu</translation> |
| <translation id="1233721473400465416">Ustawienia lokalne</translation> |
| <translation id="1234808891666923653">Procesy Service Worker</translation> |
| <translation id="123578888592755962">Dysk pełny</translation> |
| <translation id="1240892293903523606">Inspektor DOM</translation> |
| <translation id="1242633766021457174"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> chce zresetować Twoje ustawienia.</translation> |
| <translation id="1243314992276662751">Prześlij</translation> |
| <translation id="1244303850296295656">Błąd rozszerzenia</translation> |
| <translation id="1248269069727746712"><ph name="PRODUCT_NAME" /> łączy się z siecią, korzystając z ustawień serwera proxy określonych w systemie Twojego urządzenia.</translation> |
| <translation id="1254117744268754948">Wybierz folder</translation> |
| <translation id="1254593899333212300">Bezpośrednie połączenie internetowe</translation> |
| <translation id="1257390253112646227">Graj, edytuj, udostępniaj, pracuj efektywnie.</translation> |
| <translation id="1259724620062607540">7 element na półce</translation> |
| <translation id="1260240842868558614">Wyświetl:</translation> |
| <translation id="126710816202626562">Język tłumaczenia:</translation> |
| <translation id="1270699273812232624">Zezwól na elementy</translation> |
| <translation id="1272079795634619415">Zatrzymaj</translation> |
| <translation id="1272978324304772054">To konto użytkownika nie należy do domeny, w której urządzenie jest zarejestrowane. Jeśli chcesz się zarejestrować w innej domenie, musisz najpierw przeprowadzić odzyskiwanie urządzenia.</translation> |
| <translation id="127353061808977798">Czcionki i kodowanie</translation> |
| <translation id="1274997165432133392">Pliki cookie i inne dane witryn</translation> |
| <translation id="1275718070701477396">Zaznaczone</translation> |
| <translation id="1278049586634282054">Zobacz widoki:</translation> |
| <translation id="1278813325885878377">Klawiatura węgierska QWERTY</translation> |
| <translation id="1285320974508926690">Nigdy nie tłumacz tej witryny</translation> |
| <translation id="1285484354230578868">Przechowuj dane na koncie Dysku Google</translation> |
| <translation id="1290223615328246825">Błąd automatycznego logowania</translation> |
| <translation id="1293264513303784526">Urządzenie USB-C (lewy port)</translation> |
| <translation id="1293556467332435079">Pliki</translation> |
| <translation id="1294298200424241932">Edytuj ustawienia zaufania:</translation> |
| <translation id="129553762522093515">Ostatnio zamknięte</translation> |
| <translation id="1297175357211070620">Urządzenie docelowe</translation> |
| <translation id="1297922636971898492">Dysk Google nie jest teraz dostępny. Gdy znów będzie można z niego korzystać, przesyłanie zostanie automatycznie wznowione.</translation> |
| <translation id="1303101771013849280">Plik HTML z zakładkami</translation> |
| <translation id="1303319084542230573">Dodaj drukarkę</translation> |
| <translation id="1307559529304613120">Ups. System nie może zapisać długoterminowego tokenu dostępu API dla tego urządzenia.</translation> |
| <translation id="1309006783626795715">Agresywna strategia zwalniania kart i pamięci podręcznej</translation> |
| <translation id="1309804047705294744">Włącz stronę pobierania w stylu Material Design</translation> |
| <translation id="1310751437842832374">Transliteracja (mausam → ନମସ୍ତେ)</translation> |
| <translation id="1313162974556054106">Nazwa urządzenia</translation> |
| <translation id="1313405956111467313">Automatyczna konfiguracja serwera proxy</translation> |
| <translation id="131364520783682672">Caps Lock</translation> |
| <translation id="1313705515580255288">Zakładki, historia i ustawienia są synchronizowane z Twoim kontem Google.</translation> |
| <translation id="1313832887664610176">Połączenie z Chromeboksem zostało utracone</translation> |
| <translation id="131461803491198646">Sieć macierzysta, nie w roamingu</translation> |
| <translation id="1317502925920562130">Czy to oczekiwana strona startowa?</translation> |
| <translation id="1319979322914001937">Aplikacja, która pokazuje przefiltrowaną listę rozszerzeń z Chrome Web Store. Rozszerzenia z takiej listy można instalować bezpośrednio z tej aplikacji.</translation> |
| <translation id="132090119144658135">Dopasowanie do tematu:</translation> |
| <translation id="132101382710394432">Preferowane sieci...</translation> |
| <translation id="1325040735987616223">Aktualizacja systemu</translation> |
| <translation id="1327074568633507428">Drukarka w Google Cloud Print</translation> |
| <translation id="1330036564648768163">Brak urządzenia?</translation> |
| <translation id="1330145147221172764">Włącz klawiaturę ekranową</translation> |
| <translation id="1336254985736398701">Wyświetl &informacje o stronie</translation> |
| <translation id="1337036551624197047">Klawiatura czeska</translation> |
| <translation id="1338950911836659113">Usuwam...</translation> |
| <translation id="1339266338863469628">Domyślny (rejestruje tylko Twój głos)</translation> |
| <translation id="1340527397989195812">Wykonaj kopię zapasową multimediów zapisanych na urządzeniu, używając aplikacji Pliki.</translation> |
| <translation id="1341988552785875222">Aktualna tapeta została ustawiona przez aplikacje lub rozszerzenie „<ph name="APP_NAME" />”. Przed wybraniem innej tapety konieczne może być odinstalowanie aplikacja lub rozszerzenia „<ph name="APP_NAME" />”.</translation> |
| <translation id="1343517687228689568">Odepnij tę stronę od ekranu startowego...</translation> |
| <translation id="1346104802985271895">wietnamski (TELEX)</translation> |
| <translation id="1346748346194534595">W prawo</translation> |
| <translation id="1351692861129622852">Importuję <ph name="FILE_COUNT" /> pliki(ów)...</translation> |
| <translation id="1352103415082130575">Klawiatura tajska (Pattachote)</translation> |
| <translation id="1353686479385938207"><ph name="PROVIDER_NAME" />: <ph name="NETWORK_NAME" /></translation> |
| <translation id="1353966721814789986">Strony otwierane po uruchomieniu</translation> |
| <translation id="1354868058853714482">Program Adobe Reader jest nieaktualny i może mieć luki w zabezpieczeniach.</translation> |
| <translation id="1355542767438520308">Wystąpił błąd. Niektóre elementy mogły nie zostać usunięte.</translation> |
| <translation id="1357589289913453911">Identyfikator rozszerzenia</translation> |
| <translation id="1358032944105037487">Klawiatura japońska</translation> |
| <translation id="1358735829858566124">Plik lub katalog nie nadaje się do użycia.</translation> |
| <translation id="1358741672408003399">Pisownia i gramatyka</translation> |
| <translation id="1359381790106966506">Aktualizuj uprawnienia</translation> |
| <translation id="1361655923249334273">Nieużywany</translation> |
| <translation id="136180453919764941">Bateria: <ph name="STATUS" /></translation> |
| <translation id="1363055550067308502">Przełącz tryb na pełną szerokość/połowę szerokości</translation> |
| <translation id="1364639026564874341">Gdy tylko odblokujesz i zbliżysz swój telefon, <ph name="DEVICE_TYPE" /> zostanie odblokowany. |
| Na wszystkich zgodnych urządzeniach powiązanych z kontem <ph name="USER_DISPLAY_EMAIL" /> zostanie włączony Bluetooth, a niektóre informacje o sprzęcie będą przesyłane do Google. <a>Więcej informacji</a>.</translation> |
| <translation id="13649080186077898">Zarządzaj ustawieniami autouzupełniania</translation> |
| <translation id="1367951781824006909">Wybierz plik</translation> |
| <translation id="1368265273904755308">Zgłoś problem</translation> |
| <translation id="1368832886055348810">Od lewej do prawej</translation> |
| <translation id="1370646789215800222">Usunąć osobę?</translation> |
| <translation id="1371806038977523515">Te ustawienia są kontrolowane przez:</translation> |
| <translation id="1374468813861204354">sugestie</translation> |
| <translation id="1374844444528092021">Certyfikat wymagany przez sieć „<ph name="NETWORK_NAME" />” nie jest zainstalowany lub utracił ważność. Pobierz nowy certyfikat i spróbuj ponownie się połączyć.</translation> |
| <translation id="1376740484579795545">Po włączeniu tej opcji URL chrome://downloads/ wczytuje stronę pobierania stylu w Material Design.</translation> |
| <translation id="1377600615067678409">Na razie pomiń</translation> |
| <translation id="1378727793141957596">Dysk Google – witamy</translation> |
| <translation id="1383861834909034572">Otwieranie po ukończeniu</translation> |
| <translation id="1383876407941801731">Szukaj</translation> |
| <translation id="1384211230590313258">Moduł obsługi wykrywania usług</translation> |
| <translation id="1386387014181100145">Cześć.</translation> |
| <translation id="1389297115360905376">Możesz to pobrać tylko z <ph name="CHROME_WEB_STORE" />.</translation> |
| <translation id="1390548061267426325">Otwórz jako zwykłą kartę</translation> |
| <translation id="1395262318152388157">Suwak wyszukiwania</translation> |
| <translation id="1395730723686586365">Aktualizator został uruchomiony</translation> |
| <translation id="1398853756734560583">Maksymalizuj</translation> |
| <translation id="1399648040768741453">Klawiatura telugu (fonetyczna)</translation> |
| <translation id="1401874662068168819">Gin Yieh</translation> |
| <translation id="140250605646987970">Telefon został wykryty, jednak Smart Lock działa tylko na urządzeniach z Androidem 5.0 lub nowszym. <a>Więcej informacji</a></translation> |
| <translation id="1405126334425076373">Kursor myszy</translation> |
| <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (nadzorowany)</translation> |
| <translation id="1406500794671479665">Weryfikuję...</translation> |
| <translation id="1407050882688520094">Masz zapisane certyfikaty, które umożliwiają identyfikację następujących urzędów certyfikacji:</translation> |
| <translation id="1407135791313364759">Otwórz wszystkie</translation> |
| <translation id="1407489512183974736">Wyśrodkuj i przytnij</translation> |
| <translation id="1408789165795197664">Zaawansowane...</translation> |
| <translation id="1408803555324839240">Ups, nie można utworzyć nowego użytkownika nadzorowanego. Upewnij się, że jesteś odpowiednio zalogowany i spróbuj ponownie.</translation> |
| <translation id="1409390508152595145">Utwórz użytkownika nadzorowanego</translation> |
| <translation id="1410616244180625362">Nadal zezwalaj witrynie <ph name="HOST" /> na dostęp do kamery</translation> |
| <translation id="1413372529771027206">Używasz teraz funkcji Smart Lock na innym telefonie. Aby zaktualizować Smart Lock na Chromebooki na tym urządzeniu, wpisz swoje hasło. Następnym razem wystarczy tylko kliknięcie swojego zdjęcia.</translation> |
| <translation id="1413809658975081374">Błąd dotyczący prywatności</translation> |
| <translation id="1414648216875402825">Aktualizujesz <ph name="PRODUCT_NAME" /> do niestabilnej wersji zawierającej funkcje, nad którymi wciąż pracujemy. Będą występować awarie i nieoczekiwane błędy. Zachowaj ostrożność.</translation> |
| <translation id="1415990189994829608">Rozszerzenie <ph name="EXTENSION_NAME" /> (identyfikator rozszerzenia „<ph name="EXTENSION_ID" />”) jest niedozwolone w tym typie sesji.</translation> |
| <translation id="1416836038590872660">EAP-MD5</translation> |
| <translation id="1420684932347524586">Ojej! Nie można wygenerować losowego klucza prywatnego RSA.</translation> |
| <translation id="1425734930786274278">Zablokowano następujące pliki cookie (pliki cookie podmiotów trzecich są blokowane bez wyjątków):</translation> |
| <translation id="1426410128494586442">Tak</translation> |
| <translation id="1427049173708736891"><ph name="DEVICE_TYPE" /> pozostanie odblokowany, gdy Twój odblokowany telefon z Androidem będzie w pobliżu – nie musisz wpisywać hasła.</translation> |
| <translation id="142758023928848008">Włącz klawisze trwałe (by używać skrótów klawiszowych przez sekwencyjne naciskanie klawiszy)</translation> |
| <translation id="1429740407920618615">Moc sygnału</translation> |
| <translation id="143027896309062157">Odczyt i zmiana wszystkich Twoich danych na komputerze i otwieranych stronach</translation> |
| <translation id="1430915738399379752">Drukuj</translation> |
| <translation id="1434886155212424586">Strona główna jest stroną nowej karty</translation> |
| <translation id="1436784010935106834">Usunięto</translation> |
| <translation id="1438632560381091872">Wyłącz wyciszenie kart</translation> |
| <translation id="1441841714100794440">Klawiatura wietnamska (teleks)</translation> |
| <translation id="1442912890475371290">Zablokowano próbę <ph name="BEGIN_LINK" />wejścia na stronę w domenie <ph name="DOMAIN" /><ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1444628761356461360">Tym urządzeniem zarządza właściciel urządzenia: <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="144518587530125858">Nie można wczytać ścieżki „<ph name="IMAGE_PATH" />” dla motywu.</translation> |
| <translation id="1451375123200651445">Strona internetowa, pojedynczy plik</translation> |
| <translation id="1451917004835509682">Dodaj nadzorowaną osobę</translation> |
| <translation id="1454223536435069390">Wykon&aj zrzut ekranu</translation> |
| <translation id="1455457703254877123">Właściciel tego urządzenia (Ty) nie może już nim zarządzać zdalnie.</translation> |
| <translation id="1455548678241328678">Klawiatura norweska</translation> |
| <translation id="1459140739419123883">Zablokowano pobranie złośliwego pliku</translation> |
| <translation id="1459967076783105826">Wyszukiwarki dodane przez rozszerzenia</translation> |
| <translation id="146000042969587795">Ramka została zablokowana, ponieważ zawiera kilka niezabezpieczonych elementów.</translation> |
| <translation id="146219525117638703">Stan konfiguracji ONC</translation> |
| <translation id="146220085323579959">Internet odłączony. Sprawdź połączenie i spróbuj ponownie.</translation> |
| <translation id="1463985642028688653">blokuj</translation> |
| <translation id="1464258312790801189">Twoje konta</translation> |
| <translation id="1464724975715666883">1 błąd.</translation> |
| <translation id="1465078513372056452">Użyj adresu rozliczeniowego jako adresu wysyłkowego</translation> |
| <translation id="1465176863081977902">K&opiuj adres audio</translation> |
| <translation id="1467432559032391204">W lewo</translation> |
| <translation id="1467999917853307373">Witryna <ph name="URL" /> chce na stałe przechowywać dane na Twoim urządzeniu.</translation> |
| <translation id="1468038450257740950">Interfejs WebGL nie jest obsługiwany.</translation> |
| <translation id="1470719357688513792">Nowe ustawienia plików cookie zostaną zastosowane po ponownym załadowaniu strony.</translation> |
| <translation id="14720830734893704">Włącz obsługę klawiatury wirtualnej.</translation> |
| <translation id="1474079335130556426">Włącza tryb działania interfejsu API Push w tle. To pozwala Chrome dalej działać po zamknięciu ostatniego okna oraz uruchamiać się przy starcie systemu operacyjnego, jeśli interfejs API Push tego wymaga.</translation> |
| <translation id="1474339897586437869">Plik „<ph name="FILENAME" />” nie został przesłany. Za mało wolnego miejsca na Dysku Google.</translation> |
| <translation id="1476949146811612304">Wybierz wyszukiwarkę używaną w <ph name="BEGIN_LINK" />omniboksie<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1477301030751268706">Pamięć podręczna tokenów interfejsu API Identity</translation> |
| <translation id="1478340334823509079">Szczegóły: <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="1480041086352807611">Tryb demo</translation> |
| <translation id="1481244281142949601">Piaskownica jest bezpieczna.</translation> |
| <translation id="1482124012545051544">Gotów do utworzenia kopii zapasowej <ph name="FILE_COUNT" /> nowych zdjęć</translation> |
| <translation id="148466539719134488">szwajcarska klawiatura</translation> |
| <translation id="1485015260175968628">Może teraz:</translation> |
| <translation id="1485146213770915382">Do adresu URL możesz dodać wybrane słowa wyszukiwania poprzedzone parametrem <ph name="SEARCH_TERMS_LITERAL" />.</translation> |
| <translation id="1486096554574027028">Szukaj haseł</translation> |
| <translation id="1493263392339817010">Dostosuj czcionki...</translation> |
| <translation id="1493492096534259649">Nie można użyć tego języka do sprawdzania pisowni</translation> |
| <translation id="1493892686965953381">Oczekiwanie na <ph name="LOAD_STATE_PARAMETER" />...</translation> |
| <translation id="1495486559005647033">Inne dostępne urządzenia (<ph name="NUM_PRINTERS" />).</translation> |
| <translation id="1497296278783728207">Piaskownica Seccomp-BPF obsługuje TSYNC</translation> |
| <translation id="1497522201463361063">Nie można zmienić nazwy pliku „<ph name="FILE_NAME" />”. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation> |
| <translation id="1497897566809397301">Zezwalaj na przechowywanie danych lokalnie (zalecane)</translation> |
| <translation id="1502341367962526993">Określa, na których stronach ma być wyświetlany przycisk trybu czytnika.</translation> |
| <translation id="1503394326855300303">W sesji wielokrotnego logowania trzeba w pierwszej kolejności zalogować się na konto tego właściciela.</translation> |
| <translation id="1503914375822320413">Kopiowanie nie powiodło się, nieoczekiwany błąd: $1</translation> |
| <translation id="1504682556807808151">Czy <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> ma zapisać hasło do tej strony?</translation> |
| <translation id="1507170440449692343">Ta strona ma zablokowany dostęp do kamery.</translation> |
| <translation id="1507246803636407672">&Przerwij</translation> |
| <translation id="1507705801791187716">Świetnie, brak błędów.</translation> |
| <translation id="1509281256533087115">Dostęp do każdego urządzenia <ph name="DEVICE_NAME_AND_VENDOR" /> przez USB</translation> |
| <translation id="1510030919967934016">Tej stronie zablokowano możliwość śledzenia Twojej lokalizacji.</translation> |
| <translation id="1510200760579344855">To urządzenie zostało zablokowane przez administratora domeny <ph name="SAML_DOMAIN" />.</translation> |
| <translation id="1510785804673676069">Jeśli używasz serwera proxy, sprawdź jego ustawienia lub |
| skontaktuj się z administratorem sieci, by sprawdzić, czy |
| on działa. Jeśli sądzisz, że serwer proxy nie powinien |
| być używany, zmień <ph name="LINK_START" />jego ustawienia<ph name="LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="1510907582379248592">Zapisane hasła do <ph name="ORIGIN" />:</translation> |
| <translation id="1511004689539562549">Nie zezwalaj stronom na dostęp do kamery</translation> |
| <translation id="1511623662787566703">Jesteś zalogowany jako <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Synchronizacja została zatrzymana przez Panel Google.</translation> |
| <translation id="1514215615641002767">Dodaj do pulpitu</translation> |
| <translation id="1514298457297359873">Pozwala aplikacjom korzystać z interfejsu API NaCl. Używaj tylko do testowania wtyczek NaCl.</translation> |
| <translation id="151501797353681931">Zaimportowane z przeglądarki Safari</translation> |
| <translation id="1515163294334130951">Uruchom</translation> |
| <translation id="151922265591345427">1024</translation> |
| <translation id="1519759545815312682">Aktywność związana z głosem i dźwiękiem została włączona na koncie <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="1520505881707245707">Tej flagi możesz użyć do włączenia funkcji weryfikującej, czy zawartość plików rozszerzeń pobranych ze sklepu internetowego odpowiada spodziewanej zawartości. Możesz użyć tej flagi, by włączyć tę funkcję, jeśli nie można jej włączyć w inny sposób, ale nie możesz w ten sposób wyłączyć tej funkcji (ponieważ tym ustawieniem może manipulować złośliwe oprogramowanie).</translation> |
| <translation id="1520635877184409083">Dostosuj...</translation> |
| <translation id="1521442365706402292">Zarządzaj certyfikatami</translation> |
| <translation id="1523350272063152305">Urządzenie Chromebox wideokonferencje jest gotowe do skonfigurowania.</translation> |
| <translation id="1524152555482653726">Oglądanie</translation> |
| <translation id="1525475911290901759">Włącza nowy algorytm wyboru i oceniania wyników wyszukiwania w Menu z aplikacjami.</translation> |
| <translation id="1526560967942511387">Dokument bez tytułu</translation> |
| <translation id="1526925867532626635">Potwierdź ustawienia synchronizacji</translation> |
| <translation id="1528372117901087631">Połączenie internetowe</translation> |
| <translation id="1529968269513889022">ostatni tydzień</translation> |
| <translation id="1532697124104874386">Włącz/wyłącz inteligentne wdrażanie klawiatury wirtualnej.</translation> |
| <translation id="1533897085022183721">Zostało <ph name="MINUTES" />.</translation> |
| <translation id="1533920822694388968">Dopasowywanie ekranu TV</translation> |
| <translation id="1535919895260326054">Romaja</translation> |
| <translation id="15373452373711364">Duży kursor myszy</translation> |
| <translation id="1545177026077493356">Automatyczny tryb kiosku</translation> |
| <translation id="1545786162090505744">URL z parametrem %s (zapytanie)</translation> |
| <translation id="1546280085599573572">To rozszerzenie ustawiło inną stronę wyświetlaną po kliknięciu przycisku strony startowej.</translation> |
| <translation id="1546795794523394272">Chromebox wideokonferencje – witamy</translation> |
| <translation id="1547964879613821194">kanadyjski angielski</translation> |
| <translation id="1548132948283577726">Tutaj będą wyświetlane witryny, które nigdy nie zapisują haseł.</translation> |
| <translation id="1549045574060481141">Potwierdź pobranie</translation> |
| <translation id="1549788673239553762"><ph name="APP_NAME" /> chce uzyskać dostęp do dysku <ph name="VOLUME_NAME" />. Będzie mogła tam zmieniać i usuwać pliki.</translation> |
| <translation id="155138250499894874">„<ph name="BUNDLE_NAME" />” dodaje te rozszerzenia:</translation> |
| <translation id="1552752544932680961">Zarządzaj rozszerzeniem</translation> |
| <translation id="1553538517812678578">nieograniczona</translation> |
| <translation id="1554390798506296774">Zawsze zezwalaj na wtyczki spoza piaskownicy na <ph name="HOST" /></translation> |
| <translation id="1556189134700913550">Zastosuj do wszystkich</translation> |
| <translation id="1556537182262721003">Nie można przenieść katalogu rozszerzenia do profilu.</translation> |
| <translation id="1558246824562733705">Uproszczony interfejs pełnego ekranu / blokady myszy.</translation> |
| <translation id="155865706765934889">Touchpad</translation> |
| <translation id="1558988940633416251">Włącza wieloplatformowy mechanizm HarfBuzz dla tekstu interfejsu. Nie ma wpływu na treści internetowe.</translation> |
| <translation id="1559235587769913376">Wprowadź znaki Unicode</translation> |
| <translation id="1560991001553749272">Dodano zakładkę!</translation> |
| <translation id="1566958206723629112">Flash i PDF</translation> |
| <translation id="1567723158593978621">Gdy ta opcja jest włączona, do logowania się w przeglądarce używany jest nowy proces z osobnym oknem do wpisywania hasła GAIA.</translation> |
| <translation id="1567993339577891801">Konsola JavaScript</translation> |
| <translation id="1568822834048182062">Twoje zakładki, historia, hasła i inne ustawienia będą synchronizowane z kontem Google.</translation> |
| <translation id="1571119610742640910">Komponowanie w celu uzyskania stałych teł podstawowych.</translation> |
| <translation id="1572876035008611720">Wpisz swój adres e-mail</translation> |
| <translation id="1580652505892042215">Kontekst:</translation> |
| <translation id="1581962803218266616">Pokaż w Finderze</translation> |
| <translation id="1583429793053364125">Podczas wyświetlania strony wystąpił błąd.</translation> |
| <translation id="1584990664401018068">Sieć Wi-Fi (<ph name="NETWORK_ID" />), której używasz, może wymagać uwierzytelniania.</translation> |
| <translation id="1585717515139318619">Inny program na Twoim komputerze dodał motyw, który może zmieniać sposób działania Chrome. |
| |
| <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="1587275751631642843">Konsola &JavaScript</translation> |
| <translation id="158809615184981282">Klawiatura farerska</translation> |
| <translation id="1588870296199743671">Otwórz link przy użyciu...</translation> |
| <translation id="1589055389569595240">Pokaż pisownię i gramatykę</translation> |
| <translation id="1593594475886691512">Formatuję...</translation> |
| <translation id="159359590073980872">Pamięć podręczna grafiki</translation> |
| <translation id="1594155067816010104">Ten plik uszkodzi Twój komputer.</translation> |
| <translation id="1594233345027811150">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Pobieranie w toku}few{Pobieranie w toku}many{Pobieranie w toku}other{Pobieranie w toku}}</translation> |
| <translation id="1594234040488055839">Zaoferuj automatyczne logowanie do witryn Google za pomocą tego konta</translation> |
| <translation id="1596174774107741586">Użyj serwerów piaskownicy Google Payments</translation> |
| <translation id="1598233202702788831">Aktualizacje zostały wyłączone przez administratora.</translation> |
| <translation id="1598604884989842103">Włącz interfejs maksymalizacji TouchView do testowania</translation> |
| <translation id="1600857548979126453">Uzyskiwać dostęp do programu debugera stron</translation> |
| <translation id="1601560923496285236">Zastosuj</translation> |
| <translation id="1603914832182249871">(Incognito)</translation> |
| <translation id="1607220950420093847">Twoje konto mogło zostać usunięte lub wyłączone. Wyloguj się.</translation> |
| <translation id="1608626060424371292">Usuń tego użytkownika</translation> |
| <translation id="1609862759711084604">Poprzedni użytkownik</translation> |
| <translation id="1611649489706141841">do przodu</translation> |
| <translation id="1611704746353331382">Eksportuj zakładki do pliku HTML</translation> |
| <translation id="1612129875274679969">Trwale utrzymuj to urządzenie w trybie kiosku.</translation> |
| <translation id="1613703494520735460">Przewiduje przyszłe położenie palca podczas przewijania, dzięki czemu ramka jest renderowana z wyprzedzeniem.</translation> |
| <translation id="1616206807336925449">To rozszerzenie nie wymaga specjalnych uprawnień.</translation> |
| <translation id="1617097702943948177">Tymczasowa przestrzeń dyskowa:</translation> |
| <translation id="161821681072026592">Automatycznie uzupełniaj hasła podczas wyboru konta</translation> |
| <translation id="1618268899808219593">C&entrum pomocy</translation> |
| <translation id="1620510694547887537">Kamera</translation> |
| <translation id="1621207256975573490">Zapisz &ramkę jako...</translation> |
| <translation id="1624026626836496796">Wystarczy, że zrobisz to tylko raz. Twoje dane logowania nie zostaną zapisane.</translation> |
| <translation id="1626545055522824874">Certyfikat podpisany algorytmem SHA-1</translation> |
| <translation id="1628736721748648976">Kodowanie</translation> |
| <translation id="163309982320328737">Początkowa szerokość znaków: pełna</translation> |
| <translation id="1634788685286903402">Ufaj temu certyfikatowi przy identyfikowaniu użytkowników poczty e-mail.</translation> |
| <translation id="1635033183663317347">Zainstalowane przez opiekuna.</translation> |
| <translation id="1638861483461592770">Włącza eksperymentalną implementację podświetlania dotknięć-gestów.</translation> |
| <translation id="1639239467298939599">Wczytywanie</translation> |
| <translation id="1640283014264083726">PKCS #1, MD4 z szyfrowaniem RSA</translation> |
| <translation id="1640694374286790050">Włącz liczniki czyszczenia danych przeglądarki.</translation> |
| <translation id="1642494467033190216">Zanim włączysz inne funkcje debugowania, musisz wyłączyć zabezpieczenie rootfs i ponownie uruchomić urządzenie.</translation> |
| <translation id="1644574205037202324">Historia</translation> |
| <translation id="1645228020260124617"><ph name="PRECENTAGE" />%</translation> |
| <translation id="1646136617204068573">Klawiatura węgierska</translation> |
| <translation id="164729547906544836">Klawiatura tamilska (itrans)</translation> |
| <translation id="164814987133974965">Użytkownik nadzorowany może przeglądać internet zgodnie z Twoimi wytycznymi. Jako jego menedżer możesz: |
| <ph name="BEGIN_BOLD" />zezwalać na dostęp do określonych witryn lub blokować go<ph name="END_BOLD" />, |
| <ph name="BEGIN_BOLD" />sprawdzać<ph name="END_BOLD" />, na jakie strony wszedł użytkownik nadzorowany, oraz |
| <ph name="BEGIN_BOLD" />zarządzać<ph name="END_BOLD" /> innymi ustawieniami.</translation> |
| <translation id="1648797160541174252">Serwer proxy dla sieci <ph name="NETWORK_NAME" /></translation> |
| <translation id="164969095109328410">Urządzenie z Chrome</translation> |
| <translation id="1650709179466243265">Dodaj www. i .com, po czym otwórz adres</translation> |
| <translation id="1652965563555864525">&Wycisz</translation> |
| <translation id="1653526288038954982">{NUM_PRINTER,plural, =1{Dodaj drukarkę do Google Cloud Print, by móc drukować z dowolnego miejsca.}few{Dodaj # drukarki do Google Cloud Print, by móc drukować z dowolnego miejsca.}many{Dodaj # drukarek do Google Cloud Print, by móc drukować z dowolnego miejsca.}other{Dodaj # drukarki do Google Cloud Print, by móc drukować z dowolnego miejsca.}}</translation> |
| <translation id="1653828314016431939">W porządku – uruchom ponownie teraz</translation> |
| <translation id="1657406563541664238">Pomóż ulepszyć <ph name="PRODUCT_NAME" /> przesyłając statystyki użytkowania i raporty o awariach do Google</translation> |
| <translation id="1658424621194652532">Ta strona ma dostęp do mikrofonu.</translation> |
| <translation id="1661245713600520330">Na tej stronie wyświetlane są wszystkie moduły załadowane do procesu głównego oraz moduły zarejestrowane do późniejszego załadowania.</translation> |
| <translation id="166179487779922818">Hasło jest zbyt krótkie.</translation> |
| <translation id="16620462294541761">Niestety, nie udało się zweryfikować Twojego hasła. Spróbuj ponownie.</translation> |
| <translation id="166278006618318542">Algorytm klucza publicznego podmiotu</translation> |
| <translation id="1662837784918284394">(brak)</translation> |
| <translation id="1663298465081438178">Same zalety, żadnych problemów.</translation> |
| <translation id="1664310274171851702">Tylko bezpieczne własne połączenia</translation> |
| <translation id="1665611772925418501">Nie można zmodyfikować pliku.</translation> |
| <translation id="1665770420914915777">Nowa karta</translation> |
| <translation id="1666288758713846745">Dynamiczne</translation> |
| <translation id="1666788816626221136">Masz zapisane certyfikaty, które nie pasują do żadnej z pozostałych kategorii:</translation> |
| <translation id="1673103856845176271">Nie można uzyskać dostępu do pliku ze względów bezpieczeństwa.</translation> |
| <translation id="1675023460278456180">Styl hybrydowy Material</translation> |
| <translation id="167832068858235403">zmniejsz głośność</translation> |
| <translation id="1679068421605151609">Narzędzia dla programistów</translation> |
| <translation id="1681120471812444678">Skonfiguruj dodatkowe drukarki…</translation> |
| <translation id="1682324559341535203">Zarejestruj urządzenie <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="1682548588986054654">Nowe okno incognito</translation> |
| <translation id="168328519870909584">Hakerzy mogliby wykorzystać stronę <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" />, by zainstalować na Twoim urządzeniu niebezpieczne aplikacje, które mogłyby wykraść lub skasować Twoje dane (takie jak zdjęcia, hasła, wiadomości czy numery kart kredytowych).</translation> |
| <translation id="1685141618403317602">Wyrejestruj</translation> |
| <translation id="1685944703056982650">Wyjątki dla kursora myszy</translation> |
| <translation id="1691063574428301566">Po ukończeniu aktualizacji komputer uruchomi się ponownie.</translation> |
| <translation id="1691608011302982743">Zbyt szybko odłączyłeś urządzenie.</translation> |
| <translation id="1692602667007917253">Ups, coś poszło nie tak</translation> |
| <translation id="1692799361700686467">Pliki cookie z wielu witryn są dozwolone.</translation> |
| <translation id="169515659049020177">Shift</translation> |
| <translation id="1697068104427956555">Wybierz kwadratowy obszar zdjęcia.</translation> |
| <translation id="1697532407822776718">Wszystko gotowe.</translation> |
| <translation id="1699274548822076330">Musi być używana razem z flagą trace-upload-url. |
| OSTRZEŻENIE: gdy ta flaga jest włączona, Chrome będzie rejestrować dane o wydajności dla każdej operacji nawigacji i wysyłać je na adres URL ustawiony we fladze trace-upload-url. Te dane mogą zawierać informacje umożliwiające identyfikację osoby, takie jak tytuły i adresy URL odwiedzanych stron.</translation> |
| <translation id="1699395855685456105">Wersja sprzętu:</translation> |
| <translation id="1701062906490865540">Usuń tę osobę</translation> |
| <translation id="1702534956030472451">Zachodni</translation> |
| <translation id="1702987929180449188">Po włączeniu tej opcji pasek narzędzi nie będzie już ukrywany w wyniku przewijania na urządzeniach z ekranem mającym 800 dp lub więcej. Zostanie jednak ukryty, gdy strona wyświetli się w trybie pełnoekranowym.</translation> |
| <translation id="1707463636381878959">Udostępnij tę sieć innym użytkownikom</translation> |
| <translation id="1708338024780164500">(Nieaktywne)</translation> |
| <translation id="1711973684025117106">Pakowanie nie powiodło się, nieoczekiwany błąd: $1</translation> |
| <translation id="1715941336038158809">Nieprawidłowa nazwa użytkownika lub hasło.</translation> |
| <translation id="1718396316646584626">Decyduje użytkownik</translation> |
| <translation id="1720318856472900922">Uwierzytelnianie serwera WWW TLS</translation> |
| <translation id="1720372306711178108">Rozszerzony pulpit</translation> |
| <translation id="1721937473331968728">Tradycyjne drukarki podłączone do komputera możesz dodać do <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />.</translation> |
| <translation id="1722567105086139392">Link</translation> |
| <translation id="1723824996674794290">&Nowe okno</translation> |
| <translation id="1723940674997333416">Zezwalaj na niezabezpieczone połączenie WebSocket z adresu źródłowego https</translation> |
| <translation id="1725149567830788547">Pokaż elementy &sterujące</translation> |
| <translation id="172612876728038702">Moduł TPM jest konfigurowany. Prosimy o cierpliwość; może to potrwać kilka minut.</translation> |
| <translation id="1729533290416704613">Kontroluje także to, jaka strona wyświetla się po wyszukiwaniu w omniboksie.</translation> |
| <translation id="1731346223650886555">Średnik</translation> |
| <translation id="1731589410171062430">Łącznie: <ph name="SHEETS_LABEL" /> – <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> (<ph name="PAGE_OR_PAGES_LABEL" /> – <ph name="NUMBER_OF_PAGES" />)</translation> |
| <translation id="173188813625889224">Kierunek</translation> |
| <translation id="1731911755844941020">Wysyłanie żądania...</translation> |
| <translation id="173215889708382255">Udostępnij ekran – <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="1732215134274276513">Odpinanie kart</translation> |
| <translation id="1737968601308870607">Zgłoś błąd</translation> |
| <translation id="1744108098763830590">strona w tle</translation> |
| <translation id="1747687775439512873">Wyłącz WiMAX</translation> |
| <translation id="174773101815569257">Blokowanie myszy</translation> |
| <translation id="17513872634828108">Otwarte karty</translation> |
| <translation id="1751752860232137596">Włącz eksperymentalną implementację płynnego przewijania.</translation> |
| <translation id="175196451752279553">Prz&ywróć zamkniętą kartę</translation> |
| <translation id="1753682364559456262">Zarządzaj blokowaniem grafik...</translation> |
| <translation id="1753905327828125965">Najczęstsze</translation> |
| <translation id="1756681705074952506">Sposób wprowadzania tekstu</translation> |
| <translation id="175772926354468439">Włącz motyw</translation> |
| <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation> |
| <translation id="1758831820837444715">Skonfiguruj sieć Ethernet</translation> |
| <translation id="1763046204212875858">Utwórz skróty do aplikacji</translation> |
| <translation id="1763108912552529023">Odkrywaj dalej</translation> |
| <translation id="1764226536771329714">beta</translation> |
| <translation id="176587472219019965">&Nowe okno</translation> |
| <translation id="1767519210550978135">Hsu</translation> |
| <translation id="1769104665586091481">Otwórz link w nowym &oknie</translation> |
| <translation id="1772267994638363865">Aby to było możliwe, musisz włączyć aktywność głosową i dźwiękową oraz przeszkolić swoje urządzenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> w następnym kroku.</translation> |
| <translation id="177336675152937177">Dane udostępnianych aplikacji</translation> |
| <translation id="1774367687019337077">Pozwala użytkownikowi zażądać strony w wersji na tablety. Treść WWW jest często zoptymalizowana pod kątem tabletów. Po zaznaczeniu tej opcji łańcuch agenta użytkownika jest zmieniany, by wskazywał, że przeglądarka działa na tablecie. Na bieżącej karcie będzie potem pobierana treść WWW zoptymalizowana pod kątem tabletów.</translation> |
| <translation id="1774833706453699074">Dodaj otwarte strony do zakładek...</translation> |
| <translation id="1775135663370355363">Wyświetlanie historii z tego urządzenia. <ph name="BEGIN_LINK" />Więcej informacji<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="1776883657531386793"><ph name="OID" />: <ph name="INFO" /></translation> |
| <translation id="1779652936965200207">Wpisz ten klucz na urządzeniu „<ph name="DEVICE_NAME" />”:</translation> |
| <translation id="1779766957982586368">Zamknij okno</translation> |
| <translation id="1781502536226964113">Otwórz stronę nowej karty</translation> |
| <translation id="1782196717298160133">Znajdowanie Twojego telefonu</translation> |
| <translation id="1782924894173027610">Serwer synchronizacji jest zajęty. Spróbuj ponownie później.</translation> |
| <translation id="1783075131180517613">Zaktualizuj swoje hasło synchronizacji.</translation> |
| <translation id="1788636309517085411">Użyj wartości domyślnej</translation> |
| <translation id="1789575671122666129">Wyskakujące okienka</translation> |
| <translation id="1790550373387225389">Włącz tryb prezentacji</translation> |
| <translation id="1791429645902722292">Google Smart Lock</translation> |
| <translation id="1792705092719258158">Włącz tryb lustrzanego odbicia ekranu.</translation> |
| <translation id="1793119619663054394">Na pewno chcesz usunąć profil „<ph name="PROFILE_NAME" />” i wszystkie powiązane z nim dane Chrome z tego komputera? Tej czynności nie można cofnąć.</translation> |
| <translation id="179767530217573436">ostatnie 4 tygodnie</translation> |
| <translation id="180035236176489073">Musisz być w trybie online, by uzyskać dostęp do tych plików.</translation> |
| <translation id="1801298019027379214">Nieprawidłowy kod PIN, spróbuj ponownie. Pozostało prób: <ph name="TRIES_COUNT" /></translation> |
| <translation id="1801827354178857021">Okres</translation> |
| <translation id="1803133642364907127">Weryfikacja zawartości rozszerzenia</translation> |
| <translation id="1807938677607439181">Wszystkie pliki</translation> |
| <translation id="1810107444790159527">Pole listy</translation> |
| <translation id="1812631533912615985">Odpinanie kart</translation> |
| <translation id="1813278315230285598">Usługi</translation> |
| <translation id="18139523105317219">Nazwa strony EDI</translation> |
| <translation id="1815083418640426271">Wklej jako zwykły tekst</translation> |
| <translation id="1815861158988915678"><ph name="BEGIN_BOLD" />Przestroga:<ph name="END_BOLD" /> te pliki mają charakter tymczasowy i mogą zostać automatycznie usunięte w celu zwolnienia miejsca na dysku. <ph name="BEGIN_LINK" />Więcej informacji<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="1817598832273952216">{COUNT,plural, =1{1 karta kredytowa}few{# karty kredytowe}many{# kart kredytowych}other{# karty kredytowej}}</translation> |
| <translation id="1817871734039893258">Odzyskiwanie plików firmy Microsoft</translation> |
| <translation id="1818196664359151069">Rozdzielczość:</translation> |
| <translation id="1825832322945165090">Za mało miejsca na urządzeniu</translation> |
| <translation id="1826516787628120939">Sprawdzam</translation> |
| <translation id="1828149253358786390"><ph name="SITE" /> chce wysyłać Ci powiadomienia.</translation> |
| <translation id="1828901632669367785">Drukuj w oknie systemowym</translation> |
| <translation id="1829192082282182671">Po&mniejsz</translation> |
| <translation id="1830550083491357902">Niezalogowany</translation> |
| <translation id="1832511806131704864">Zmiana telefonu została zapisana</translation> |
| <translation id="1834560242799653253">Orientacja:</translation> |
| <translation id="1835339313324024">Inteligentne wdrożenie klawiatury wirtualnej</translation> |
| <translation id="1838374766361614909">Wyczyść wyszukiwanie</translation> |
| <translation id="1839704667838141620">Zmień sposób udostępniania tego pliku</translation> |
| <translation id="1839913225882990152">Powiedz nam, co się dzieje</translation> |
| <translation id="1842969606798536927">Zapłać</translation> |
| <translation id="184456654378801210">(natywna)</translation> |
| <translation id="1844692022597038441">Ten plik nie jest dostępny offline.</translation> |
| <translation id="184633654410729720">Klawiatura tajska (Kedmanee)</translation> |
| <translation id="1849186935225320012">Ta strona ma pełny dostęp do sterowania urządzeniami MIDI.</translation> |
| <translation id="1850508293116537636">Obróć w &prawo</translation> |
| <translation id="1852799913675865625">Wystąpił błąd podczas próby odczytu pliku: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation> |
| <translation id="1854180393107901205">Zatrzymaj przesyłanie</translation> |
| <translation id="1856715684130786728">Dodaj lokalizację...</translation> |
| <translation id="1857166538520940818">Dołącz plik:</translation> |
| <translation id="1859234291848436338">Kierunek pisania</translation> |
| <translation id="1864111464094315414">Zaloguj się</translation> |
| <translation id="1864454756846565995">Urządzenie USB-C (tylny port)</translation> |
| <translation id="1864676585353837027">Zmień sposób udostępniania tych plików</translation> |
| <translation id="1864756863218646478">Nie można znaleźć pliku.</translation> |
| <translation id="186612162884103683">„<ph name="EXTENSION" />” może odczytywać oraz zapisywać pliki graficzne, wideo i dźwiękowe z wybranych lokalizacji.</translation> |
| <translation id="1867780286110144690">Przeglądarka <ph name="PRODUCT_NAME" /> jest gotowa do ukończenia instalacji.</translation> |
| <translation id="1873879463550486830">Piaskownica identyfikatora SUID</translation> |
| <translation id="1878524442024357078">Nie zezwalaj żadnym stronom na dostęp do komputera przez wtyczkę</translation> |
| <translation id="1880905663253319515">Czy usunąć certyfikat „<ph name="CERTIFICATE_NAME" />”?</translation> |
| <translation id="1883255238294161206">Zwiń listę</translation> |
| <translation id="1884319566525838835">Stan piaskownicy</translation> |
| <translation id="1886996562706621347">Zezwalaj witrynom, by mogły prosić o ustawienie ich jako domyślnego modułu obsługi protokołu (zalecane)</translation> |
| <translation id="1891668193654680795">Ufaj temu certyfikatowi przy identyfikowaniu producentów oprogramowania.</translation> |
| <translation id="189210018541388520">Otwórz na pełnym ekranie</translation> |
| <translation id="189358972401248634">Inne języki</translation> |
| <translation id="1895658205118569222">Wyłączenie</translation> |
| <translation id="1895934970388272448">Aby ukończyć ten proces, musisz potwierdzić rejestrację na drukarce – zrób to teraz.</translation> |
| <translation id="1899708097738826574"><ph name="OPTIONS_TITLE" /> – <ph name="SUBPAGE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="1901303067676059328">Zaznacz &wszystko</translation> |
| <translation id="1901377140875308934">Zaloguj się w <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />...</translation> |
| <translation id="1901769927849168791">Wykryto kartę SD</translation> |
| <translation id="1902576642799138955">Okres ważności</translation> |
| <translation id="1903219944620007795">Wybierz język, aby zobaczyć dostępne sposoby wprowadzania tekstu.</translation> |
| <translation id="1908748899139377733">Wyświetl &informacje o ramce</translation> |
| <translation id="1909880997794698664">Czy na pewno chcesz trwale utrzymywać to urządzenie w trybie kiosku?</translation> |
| <translation id="1910572251697014317">Na ten telefon zostało wysłane powiadomienie z Google. Pamiętaj, że gdy korzystasz z Bluetooth, Twój telefon może utrzymywać odblokowanie urządzenia <ph name="DEVICE_TYPE" /> nawet z odległości większej niż 30 metrów. Gdy sprawia to problem, możesz <a>tymczasowo wyłączyć tę funkcję</a>.</translation> |
| <translation id="1910721550319506122">Witamy!</translation> |
| <translation id="191688485499383649">Podczas próby połączenia z urządzeniem „<ph name="DEVICE_NAME" />” wystąpił nieznany błąd.</translation> |
| <translation id="1918141783557917887">&Mniejszy</translation> |
| <translation id="192144045824434199">Włącz otwieranie okien paneli poza ramką przeglądarki. W przeciwnym razie przy próbie otwarcia panelu pojawia się wyskakujące okienko. Panele są zawsze włączone w wersji deweloperskiej i „canary”.</translation> |
| <translation id="1921584744613111023"><ph name="DPI" /> dpi</translation> |
| <translation id="1921986354447415460">Klawiatura turecka (wersja F)</translation> |
| <translation id="1926741348654461781">Włącz strony offline</translation> |
| <translation id="1929546189971853037">Odczytywanie historii przeglądania na wszystkich zalogowanych urządzeniach</translation> |
| <translation id="1931134289871235022">Słowacki</translation> |
| <translation id="1931152874660185993">Nie zainstalowano żadnych komponentów.</translation> |
| <translation id="1932098463447129402">Nie wcześniej niż</translation> |
| <translation id="1932240834133965471">Te ustawienia należą do <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="1933809209549026293">Podłącz mysz lub klawiaturę. Jeśli używasz urządzenia Bluetooth, upewnij się, że jest ono gotowe do sparowania.</translation> |
| <translation id="1934636348456381428">Włącz eksperymentalną implementację nakładanych pasków przewijania. Aby były one animowane, musisz też włączyć komponowanie w wątku.</translation> |
| <translation id="1936157145127842922">Pokaż w folderze</translation> |
| <translation id="1936717151811561466">Fiński</translation> |
| <translation id="1937256809970138538">Powiedz „Ok Google”, gdy ekran jest włączony i odblokowany</translation> |
| <translation id="1944921356641260203">Znaleziono aktualizację</translation> |
| <translation id="1947424002851288782">Klawiatura niemiecka</translation> |
| <translation id="1949433054743893124">Nawet gdy przejdziesz w tryb incognito, Twój pracodawca, dostawca usług internetowych czy webmasterzy stron, na które wchodzisz, mogą dowiedzieć się, co przeglądasz.</translation> |
| <translation id="1950295184970569138">* Zdjęcie z profilu Google (ładowanie)</translation> |
| <translation id="1951615167417147110">Przewiń o jedną stronę w górę</translation> |
| <translation id="1956050014111002555">Plik zawierał wiele certyfikatów, z których żaden nie został zaimportowany:</translation> |
| <translation id="1957988341423158185">Etykieta danych śledzenia nawigacji</translation> |
| <translation id="1958820272620550857">Zablokuj elementy</translation> |
| <translation id="1962233722219655970">Ta strona używa aplikacji klienta natywnego, która nie działa na Twoim komputerze.</translation> |
| <translation id="1965328510789761112">Pamięć prywatna</translation> |
| <translation id="1965624977906726414">Nie ma specjalnych uprawnień.</translation> |
| <translation id="1970746430676306437">Wyświetl &informacje o stronie</translation> |
| <translation id="197288927597451399">Zachowaj</translation> |
| <translation id="1973491249112991739">Błąd pobierania <ph name="PLUGIN_NAME" />.</translation> |
| <translation id="1974043046396539880">Punkty dystrybucji listy CRL</translation> |
| <translation id="1974060860693918893">Zaawansowane</translation> |
| <translation id="1974371662733320303">Obowiązująca strategia odrzucania zawartości pamięci</translation> |
| <translation id="197560921582345123">Może edytować</translation> |
| <translation id="1975841812214822307">Usuń...</translation> |
| <translation id="1976150099241323601">Zaloguj się do urządzenia zabezpieczającego</translation> |
| <translation id="1976323404609382849">Pliki cookie z wielu witryn zostały zablokowane.</translation> |
| <translation id="1979280758666859181">Przechodzisz na kanał, w którym <ph name="PRODUCT_NAME" /> jest w starszej wersji. Zmiana nastąpi wtedy, gdy wersja na wybranym kanale będzie zgodna z tą zainstalowaną na Twoim urządzeniu.</translation> |
| <translation id="1979444449436715782">Zrzut karty z niższą rozdzielczością.</translation> |
| <translation id="1979718561647571293">Czy to oczekiwana strona początkowa?</translation> |
| <translation id="1983959805486816857">Po utworzeniu nowego użytkownika nadzorowanego możesz w każdej chwili i z dowolnego urządzenia zarządzać ustawieniami na stronie <ph name="MANAGEMENT_URL" />.</translation> |
| <translation id="1984603991036629094">Armeńska klawiatura fonetyczna</translation> |
| <translation id="1984642098429648350">Umieść okno po prawej</translation> |
| <translation id="1985136186573666099">Program <ph name="PRODUCT_NAME" /> używa do łączenia się z siecią ustawień serwera proxy z systemu Twojego komputera.</translation> |
| <translation id="1986281090560408715">Włącza wyświetlacz HUD widoczny w lewym górnym rogu, przedstawiający informacje o punktach dotknięcia ekranu.</translation> |
| <translation id="1987139229093034863">Przełącz na innego użytkownika.</translation> |
| <translation id="1991402313603869273">Wtyczka <ph name="PLUGIN_NAME" /> jest niedozwolona.</translation> |
| <translation id="1992126135411334429">Oznaczaj niezabezpieczone źródła jako niezabezpieczone.</translation> |
| <translation id="1992397118740194946">Nie ustawiono</translation> |
| <translation id="1999092554946563091">Włącza lub wyłącza filtrowanie SafeSites na kontach dzieci.</translation> |
| <translation id="1999115740519098545">Po uruchomieniu</translation> |
| <translation id="2007404777272201486">Zgłaszanie problemu...</translation> |
| <translation id="2011110593081822050">Proces internetowy: <ph name="WORKER_NAME" /></translation> |
| <translation id="2012766523151663935">Wersja oprogramowania układowego:</translation> |
| <translation id="2017334798163366053">Wyłącz zbieranie danych o wydajności</translation> |
| <translation id="2018352199541442911">Niestety, to urządzenie zewnętrznej pamięci masowej nie jest obecnie obsługiwane.</translation> |
| <translation id="2019718679933488176">&Otwórz dźwięk w nowej karcie</translation> |
| <translation id="202352106777823113">Pobieranie trwało zbyt długo i zostało przerwane przez sieć.</translation> |
| <translation id="2025632980034333559">Rozszerzenie <ph name="APP_NAME" /> uległo awarii. Kliknij ten dymek, aby uruchomić je ponownie.</translation> |
| <translation id="2028531481946156667">Nie można rozpocząć procesu formatowania.</translation> |
| <translation id="2028997212275086731">Archiwum RAR</translation> |
| <translation id="203168018648013061">Błąd synchronizacji: zresetuj synchronizację za pomocą Panelu Google.</translation> |
| <translation id="2031695690821674406">Hasła są automatycznie uzupełniane, gdy użytkownik sam wybierze konto, a nie podczas wczytywania strony.</translation> |
| <translation id="2040460856718599782">Ups, wystąpił błąd podczas próby uwierzytelnienia. Sprawdź poprawność danych logowania i spróbuj ponownie.</translation> |
| <translation id="204497730941176055">Nazwa szablonu certyfikatu firmy Microsoft</translation> |
| <translation id="2045969484888636535">Nadal blokuj pliki cookie</translation> |
| <translation id="204622017488417136">Na Twoim urządzeniu zostanie przywrócona poprzednia wersja Chrome. Wszystkie zapisane lokalnie konta użytkowników i dane zostaną usunięte. Tej czynności nie można cofnąć.</translation> |
| <translation id="2048182445208425546">Dostęp do ruchu sieciowego</translation> |
| <translation id="2049137146490122801">Dostęp do plików lokalnych na tym komputerze został wyłączony przez administratora.</translation> |
| <translation id="204914487372604757">Utwórz skrót</translation> |
| <translation id="2049639323467105390">To urządzenie jest zarządzane przez: <ph name="DOMAIN" />.</translation> |
| <translation id="2050339315714019657">Pionowo</translation> |
| <translation id="2052610617971448509">Piaskownica nie jest bezpieczna!</translation> |
| <translation id="2053312383184521053">Dane o stanie bezczynności</translation> |
| <translation id="2058632120927660550">Wystąpił błąd. Sprawdź drukarkę i spróbuj ponownie.</translation> |
| <translation id="2061855250933714566"><ph name="ENCODING_CATEGORY" /> (<ph name="ENCODING_NAME" />)</translation> |
| <translation id="2065985942032347596">Wymagane uwierzytelnienie</translation> |
| <translation id="2070909990982335904">Nazwy zaczynające się od kropki są zarezerwowane dla systemu. Wybierz inną nazwę.</translation> |
| <translation id="2071393345806050157">Nie ma lokalnego pliku dziennika.</translation> |
| <translation id="207439088875642105">To jest konto dla dzieci, którym zarządzają <ph name="FIRST_PARENT_EMAIL" /> i <ph name="SECOND_PARENT_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="2074527029802029717">Odepnij kartę</translation> |
| <translation id="2075594581020578008">Przeglądarka <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="2076269580855484719">Ukryj wtyczkę</translation> |
| <translation id="2077084898869955643">Automatycznie przesyłaj do Google szczegółowe informacje o możliwych zagrożeniach. <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK" /></translation> |
| <translation id="2078019350989722914">Ostrzegaj przed zakończeniem (<ph name="KEY_EQUIVALENT" />)</translation> |
| <translation id="2079053412993822885">Jeśli usuniesz jeden ze swoich certyfikatów, nie możesz go już używać do przedstawiania się.</translation> |
| <translation id="2079545284768500474">Cofnij</translation> |
| <translation id="2080010875307505892">Klawiatura serbska</translation> |
| <translation id="2080070583977670716">Więcej ustawień</translation> |
| <translation id="2081322486940989439">Witryna nie akceptuje kart Visa.</translation> |
| <translation id="2084978867795361905">MS-IME</translation> |
| <translation id="2085470240340828803">Plik o nazwie „<ph name="FILENAME" />” już istnieje. Co chcesz zrobić?</translation> |
| <translation id="2086712242472027775">Twoje konto nie działa w <ph name="PRODUCT_NAME" />. Skontaktuj się z administratorem domeny lub zaloguj się przy użyciu zwykłego konta Google.</translation> |
| <translation id="2087822576218954668">Drukuj: <ph name="PRINT_NAME" /></translation> |
| <translation id="2090165459409185032">Aby odzyskać dane konta, wejdź na google.com/accounts/recovery</translation> |
| <translation id="2090876986345970080">Ustawienie zabezpieczeń systemu</translation> |
| <translation id="2097372108957554726">Aby móc rejestrować nowe urządzenia, musisz się zalogować w Chrome</translation> |
| <translation id="2098305189700762159">Nie znaleziono</translation> |
| <translation id="2099172618127234427">Chcesz włączyć funkcje debugowania w systemie operacyjnym Chrome – spowoduje to włączenie demona sshd i umożliwi rozruch urządzenia z dysku USB.</translation> |
| <translation id="2099686503067610784">Czy usunąć certyfikat serwera „<ph name="CERTIFICATE_NAME" />”?</translation> |
| <translation id="2100273922101894616">Autologowanie</translation> |
| <translation id="210116126541562594">Zablokowane domyślnie</translation> |
| <translation id="2101225219012730419">Wersja:</translation> |
| <translation id="2101797668776986011">Pepper 3D</translation> |
| <translation id="2105006017282194539">Niezaładowany</translation> |
| <translation id="2111843886872897694">Aplikacje muszą być udostępniane z hosta, którego dotyczą.</translation> |
| <translation id="2112877397266219826">Włącz kontroler dotykowy, by skonfigurować urządzenie</translation> |
| <translation id="21133533946938348">Przypnij kartę</translation> |
| <translation id="2113479184312716848">&Otwórz plik</translation> |
| <translation id="2113921862428609753">Dostęp do informacji o urzędzie</translation> |
| <translation id="2114224913786726438">Moduły (<ph name="TOTAL_COUNT" />) – nie wykryto konfliktów</translation> |
| <translation id="2115926821277323019">Adres URL musi być prawidłowy</translation> |
| <translation id="2116673936380190819">ostatnia godzina</translation> |
| <translation id="2125314715136825419">Kontynuuj bez aktualizowania programu Adobe Reader (niezalecane)</translation> |
| <translation id="2127166530420714525">Zmiana stanu zasilania adaptera Bluetooth nie powiodła się.</translation> |
| <translation id="2127372758936585790">Ładowarka o małej mocy</translation> |
| <translation id="2128531968068887769">Klient natywny</translation> |
| <translation id="212862741129535676">Stan częstotliwości – procentowo</translation> |
| <translation id="2128691215891724419">Błąd synchronizacji: zaktualizuj hasło synchronizacji.</translation> |
| <translation id="2129904043921227933">Błąd synchronizacji: zaktualizuj hasło synchronizacji.</translation> |
| <translation id="2131077480075264">Nie można zainstalować elementu „<ph name="APP_NAME" />”, bo nie zezwala na to element „<ph name="IMPORT_NAME" />”</translation> |
| <translation id="2134149231879627725">Zezwól Google na pomoc w zdalnym odblokowaniu, wymazaniu i zlokalizowaniu Twojego urządzenia.</translation> |
| <translation id="2134986351331412790">Witryna nie akceptuje kart tej firmy.</translation> |
| <translation id="2135787500304447609">&Wznów</translation> |
| <translation id="2136953289241069843">Transliteracja (namaste → नमस्कार)</translation> |
| <translation id="2137808486242513288">Dodaj użytkownika</translation> |
| <translation id="2142328300403846845">Otwórz link jako</translation> |
| <translation id="214353449635805613">Zrzut ekranu dla regionu</translation> |
| <translation id="2143778271340628265">Ręczna konfiguracja serwera proxy</translation> |
| <translation id="2143915448548023856">Ustawienia wyświetlacza</translation> |
| <translation id="2144536955299248197">Przeglądarka certyfikatów: <ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation> |
| <translation id="2148716181193084225">Dzisiaj</translation> |
| <translation id="2148756636027685713">Formatowanie zostało zakończone.</translation> |
| <translation id="2148892889047469596">Przesyłaj kartę</translation> |
| <translation id="2148999191776934271"><ph name="HOUR" />:<ph name="MINUTE" /> do pełnego naładowania</translation> |
| <translation id="2149850907588596975">Hasła i formularze</translation> |
| <translation id="2149973817440762519">Edytuj zakładkę</translation> |
| <translation id="2150139952286079145">Szukaj urządzeń docelowych</translation> |
| <translation id="2150661552845026580">Dodać „<ph name="EXTENSION_NAME" />”?</translation> |
| <translation id="2151576029659734873">Wprowadzono nieprawidłowy indeks tabulacji.</translation> |
| <translation id="2152580633399033274">Pokazuj wszystkie grafiki (zalecane)</translation> |
| <translation id="2155931291251286316">Zawsze zezwalaj na pokazywanie wyskakujących okienek w witrynie <ph name="HOST" /></translation> |
| <translation id="215753907730220065">Zamknij pełny ekran</translation> |
| <translation id="2157875535253991059">Ta strona jest wyświetlana w trybie pełnoekranowym.</translation> |
| <translation id="216169395504480358">Dodaj Wi-Fi...</translation> |
| <translation id="2163470535490402084">Aby zalogować się na urządzeniu <ph name="DEVICE_TYPE" />, połącz się z internetem.</translation> |
| <translation id="2164862903024139959">Klawiatura wietnamska (TCVN)</translation> |
| <translation id="2168214441502403371">Klawiatura perska</translation> |
| <translation id="2168725742002792683">Rozszerzenia plików</translation> |
| <translation id="2169062631698640254">Zaloguj mimo to</translation> |
| <translation id="2175607476662778685">Pasek szybkiego uruchamiania</translation> |
| <translation id="2176045495080708525">Następujące rozszerzenia zostały zainstalowane:</translation> |
| <translation id="2177950615300672361">Karta incognito: <ph name="TAB_NAME" /></translation> |
| <translation id="2178614541317717477">Naruszenie bezpieczeństwa urzędu certyfikacji</translation> |
| <translation id="2179052183774520942">Dodaj wyszukiwarkę</translation> |
| <translation id="218492098606937156">Włącz zdarzenia dotykowe</translation> |
| <translation id="2187895286714876935">Błąd importowania certyfikatu serwera</translation> |
| <translation id="2190069059097339078">Program do pobierania danych logowania do Wi-Fi</translation> |
| <translation id="219008588003277019">Moduł klienta natywnego: <ph name="NEXE_NAME" /></translation> |
| <translation id="2190355936436201913">(puste)</translation> |
| <translation id="2190469909648452501">Zmniejsz</translation> |
| <translation id="2192505247865591433">Z:</translation> |
| <translation id="2195729137168608510">Ochrona poczty e-mail</translation> |
| <translation id="2198315389084035571">chiński uproszczony</translation> |
| <translation id="219985413780390209">Chroń siebie i swoje urządzenie przed niebezpiecznymi witrynami</translation> |
| <translation id="220138918934036434">Ukryj przycisk</translation> |
| <translation id="2202898655984161076">Podczas tworzenia listy drukarek wystąpił problem. Niektóre drukarki mogły nie zostać pomyślnie zarejestrowane w usłudze <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />.</translation> |
| <translation id="2204034823255629767">Odczyt i zmiana wpisanego tekstu</translation> |
| <translation id="2208158072373999562">Archiwum ZIP</translation> |
| <translation id="2208311832613497869">Ups! Musisz spytać rodzica, czy możesz wejść na tę stronę.</translation> |
| <translation id="2208323208084708176">Tryb ujednoliconego pulpitu</translation> |
| <translation id="220858061631308971">Wpisz ten kod PIN na urządzeniu „<ph name="DEVICE_NAME" />”:</translation> |
| <translation id="2209593327042758816">2 element na półce</translation> |
| <translation id="2213819743710253654">Czynność wykonywana na stronie</translation> |
| <translation id="2215277870964745766">Witamy. Ustaw swój język i sieć</translation> |
| <translation id="2217501013957346740">Utwórz nazwę –</translation> |
| <translation id="2218515861914035131">Wklej jako zwykły tekst</translation> |
| <translation id="2218947405056773815">Kurczę! W <ph name="API_NAME" /> wystąpił problem.</translation> |
| <translation id="2220529011494928058">Zgłoś problem</translation> |
| <translation id="2222641695352322289">Jedynym sposobem cofnięcia tej czynności jest ponowna instalacja <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />.</translation> |
| <translation id="2224444042887712269">To ustawienie należy do <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="2224551243087462610">Edytuj nazwę folderu</translation> |
| <translation id="2226449515541314767">Pełny dostęp do sterowania urządzeniami MIDI został dla tej witryny zablokowany.</translation> |
| <translation id="2229161054156947610">Została ponad 1 godzina</translation> |
| <translation id="222931766245975952">Plik obcięty</translation> |
| <translation id="222949136907494149"><ph name="URL" /> chce użyć lokalizacji Twojego komputera.</translation> |
| <translation id="2230051135190148440">CHAP</translation> |
| <translation id="2230062665678605299">Nie można utworzyć folderu „<ph name="FOLDER_NAME" />”. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation> |
| <translation id="2231238007119540260">Jeśli usuniesz certyfikat serwera, przywrócisz zwykłe sprawdzenia zabezpieczeń w odniesieniu do tego serwera z wymogiem używania przez niego ważnego certyfikatu.</translation> |
| <translation id="2231990265377706070">Wykrzyknik</translation> |
| <translation id="2232876851878324699">Plik zawierał jeden certyfikat, który nie został zaimportowany:</translation> |
| <translation id="2233502537820838181">&Więcej informacji</translation> |
| <translation id="2233587473672843170">Pokazuj popularne witryny na stronie Nowa karta</translation> |
| <translation id="223714078860837942">Jeśli strona nie ma określonych zasad dotyczących strony odsyłającej, ustawienie tej flagi spowoduje zmniejszenie ilości informacji zawartych w nagłówku „odnośnika” w przypadku żądań z innych witryn.</translation> |
| <translation id="2238379619048995541">Dane o stanie częstotliwości</translation> |
| <translation id="2239921694246509981">Dodaj nadzorowaną osobę</translation> |
| <translation id="2241053333139545397">Odczytywanie i modyfikowanie Twoich danych na wielu stronach</translation> |
| <translation id="2241468422635044128">Dozwolone przez rozszerzenie</translation> |
| <translation id="2242603986093373032">Brak urządzeń</translation> |
| <translation id="2242687258748107519">Informacje o pliku</translation> |
| <translation id="2246340272688122454">Trwa pobieranie obrazu odzyskiwania...</translation> |
| <translation id="2249499294612408921">Nadzorowany użytkownik może przeglądać internet pod Twoim nadzorem. Jako menedżer nadzorowanego użytkownika w Chrome, możesz |
| |
| • zezwolić na konkretne strony lub je zablokować; |
| • sprawdzać strony, na które wchodził nadzorowany użytkownik; |
| • zarządzać innymi ustawieniami. |
| |
| Tworząc nadzorowanego użytkownika, nie tworzysz konta Google. Jego zakładki, historia przeglądania ani inne ustawienia nie zostaną skopiowane na inne urządzenia z Synchronizacją Chrome. |
| |
| Po utworzeniu nadzorowanego użytkownika możesz w dowolnym czasie i z dowolnego urządzenia zarządzać jego ustawieniami na <ph name="DISPLAY_LINK" />. <ph name="BEGIN_LINK" />Dowiedz się więcej o nadzorowanych użytkownikach<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2249605167705922988">np. 1–5, 8, 11–13</translation> |
| <translation id="2251218783371366160">Otwórz w przeglądarce systemowej</translation> |
| <translation id="225163402930830576">Odśwież sieci</translation> |
| <translation id="2251861737500412684">Sygnalizowanie końca przewijania klawiatury wirtualnej</translation> |
| <translation id="225240747099314620">Zezwól na identyfikatory chronionych treści (może być wymagane ponowne uruchomienie komputera)</translation> |
| <translation id="2255317897038918278">Dodawanie sygnatury czasowej firmy Microsoft</translation> |
| <translation id="2260567344816042527">Google Chrome będzie korzystać z komórkowej transmisji danych, jeśli nie będzie dostępne połączenie z inną siecią.</translation> |
| <translation id="2260654768907572711">WTYCZKA DO PRZEGLĄDARKI</translation> |
| <translation id="226269835214688456">Jeśli wyłączysz Smart Lock na Chromebooki, nie odblokujesz urządzenia z Chrome, używając telefonu. Trzeba będzie wpisać hasło.</translation> |
| <translation id="2262903407161221567">Niektóre komponenty interfejsu będą wyświetlać potwierdzenia wizualne po interakcjach dotykowych.</translation> |
| <translation id="2263497240924215535">(Wyłączone)</translation> |
| <translation id="2266168284394154563">Zresetuj powiększenie ekranu</translation> |
| <translation id="2268190795565177333">Zakresy:</translation> |
| <translation id="2269459857310637791">Włącz lub wyłącz łączenie zdarzenia klucza (WM_KEY*) ze zdarzeniem znaku (WM_CHAR).</translation> |
| <translation id="2269471294353474737"><ph name="MARKUP_1" />Korzystaj z plików, gdziekolwiek jesteś, nawet offline.<ph name="MARKUP_2" /> |
| Pliki zapisane na Dysku Google są zawsze aktualne i dostępne z dowolnego urządzenia.<ph name="MARKUP_3" /> |
| <ph name="MARKUP_4" />Dbaj o bezpieczeństwo plików.<ph name="MARKUP_5" /> |
| Niezależnie od tego, co stanie się z Twoim urządzeniem, pliki będą bezpiecznie zapisane na Dysku Google.<ph name="MARKUP_6" /> |
| <ph name="MARKUP_7" />Udostępniaj i twórz pliki oraz pracuj<ph name="MARKUP_8" /> |
| nad nimi razem z innymi – wszystko w jednym miejscu.<ph name="MARKUP_9" /></translation> |
| <translation id="2270450558902169558">Wymiana danych z dowolnym urządzeniem w domenie <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="2270484714375784793">Numer telefonu</translation> |
| <translation id="2270627217422354837">Wymiana danych z dowolnym urządzeniem w domenach: <ph name="DOMAINS" /></translation> |
| <translation id="2273562597641264981">Operator:</translation> |
| <translation id="2276503375879033601">Dodaj więcej aplikacji</translation> |
| <translation id="2278098630001018905">Użyj innego adresu wysyłki</translation> |
| <translation id="2278562042389100163">Otwórz okno przeglądarki</translation> |
| <translation id="2278988676849463018">Klawiatura kannada (fonetyczna)</translation> |
| <translation id="2279874276457403668">Można utworzyć tylko jedną sesję na raz.</translation> |
| <translation id="2280486287150724112">Prawy margines</translation> |
| <translation id="2282146716419988068">Proces GPU</translation> |
| <translation id="2283117145434822734">F6</translation> |
| <translation id="2286454467119466181">Prosty</translation> |
| <translation id="2287590536030307392">Wyłącz wszystkie połączenia bezprzewodowe.</translation> |
| <translation id="2289383640829819703">Brak pobranych plików.</translation> |
| <translation id="2291643155573394834">Następna karta</translation> |
| <translation id="2294358108254308676">Czy chcesz zainstalować aplikację <ph name="PRODUCT_NAME" />?</translation> |
| <translation id="2296019197782308739">Metoda EAP:</translation> |
| <translation id="2299552784526456191">Oznaczaj niezabezpieczone źródła jako neutralne.</translation> |
| <translation id="2301382460326681002">Główny katalog rozszerzenia jest nieprawidłowy.</translation> |
| <translation id="230155334948463882">Nowa karta?</translation> |
| <translation id="2302685579236571180">Przejdź do trybu incognito</translation> |
| <translation id="23030561267973084">„<ph name="EXTENSION_NAME" />” żąda dodatkowych pozwoleń.</translation> |
| <translation id="2307462900900812319">Skonfiguruj sieć</translation> |
| <translation id="230927227160767054">Ta strona chce zainstalować moduł do obsługiwania usługi.</translation> |
| <translation id="2309760508720442723">Wystąpiły problemy z łańcuchem certyfikatów witryny (<ph name="CERT_ERROR_DESCRIPTION" />).</translation> |
| <translation id="2312980885338881851">Ups! Wygląda na to, że nie masz żadnych użytkowników nadzorowanych do zaimportowania. Utwórz co najmniej jednego takiego użytkownika na innym urządzeniu, by można go było zaimportować tutaj.</translation> |
| <translation id="2314244639364647639">{NUM_ITEMS,plural, =1{Spowoduje to trwałe usunięcie co najmniej $1 elementu z tego urządzenia, lecz nie spowoduje usunięcia zsynchronizowanych elementów z pozostałych urządzeń.}few{Spowoduje to trwałe usunięcie co najmniej $1 elementów z tego urządzenia, lecz nie spowoduje usunięcia zsynchronizowanych elementów z pozostałych urządzeń.}many{Spowoduje to trwałe usunięcie co najmniej $1 elementów z tego urządzenia, lecz nie spowoduje usunięcia zsynchronizowanych elementów z pozostałych urządzeń.}other{Spowoduje to trwałe usunięcie co najmniej $1 elementu z tego urządzenia, lecz nie spowoduje usunięcia zsynchronizowanych elementów z pozostałych urządzeń.}}</translation> |
| <translation id="2316129865977710310">Nie, dziękuję</translation> |
| <translation id="2317031807364506312">ANULUJ</translation> |
| <translation id="2318143611928805047">Rozmiar papieru</translation> |
| <translation id="2322193970951063277">Nagłówki i stopki</translation> |
| <translation id="2325650632570794183">Ten typ plików jest nieobsługiwany. W Chrome Web Store znajdziesz aplikację otwierającą pliki tego typu.</translation> |
| <translation id="2326606747676847821">Włącz tryb incognito</translation> |
| <translation id="2326931316514688470">P&rzeładuj aplikację</translation> |
| <translation id="2327492829706409234">Włącz aplikację</translation> |
| <translation id="2329597144923131178">Zaloguj się, by korzystać z zakładek, historii, haseł i innych ustawień na wszystkich swoich urządzeniach.</translation> |
| <translation id="2332131598580221120">Wyświetl w sklepie</translation> |
| <translation id="2332742915001411729">Przywróć domyślne</translation> |
| <translation id="2335122562899522968">Ta strona ustawia pliki cookie.</translation> |
| <translation id="2336228925368920074">Dodaj wszystkie karty do zakładek...</translation> |
| <translation id="2336381494582898602">Powerwash</translation> |
| <translation id="2339120501444485379">Wpisz nową nazwę</translation> |
| <translation id="2339641773402824483">Sprawdzanie aktualizacji...</translation> |
| <translation id="2340731767474969294">Chromebox musi uruchomić się ponownie...</translation> |
| <translation id="2344028582131185878">Pobieranie automatyczne</translation> |
| <translation id="2344262275956902282">Użyj znaków - i = do przechodzenia między stronami listy kandydatów</translation> |
| <translation id="2347476388323331511">Nie można zsynchronizować</translation> |
| <translation id="2347991999864119449">Pozwól mi wybrać, kiedy uruchomić treść wtyczki</translation> |
| <translation id="2350182423316644347">Inicjuję aplikację...</translation> |
| <translation id="2350796302381711542">Zezwolić usłudze <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> na otwieranie wszystkich linków <ph name="PROTOCOL" /> zamiast usługi <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" />?</translation> |
| <translation id="2351266942280602854">Język i wprowadzanie</translation> |
| <translation id="2351520734632194850"><ph name="MHZ" /> MHz</translation> |
| <translation id="2352662711729498748">< 1 MB</translation> |
| <translation id="2356070529366658676">Pytaj</translation> |
| <translation id="2359345697448000899">Aby zarządzać zainstalowanymi rozszerzeniami, kliknij Rozszerzenia w menu Narzędzia.</translation> |
| <translation id="2359808026110333948">Kontynuuj</translation> |
| <translation id="236128817791440714">Zalecane: skonfiguruj Smart Lock na Androida</translation> |
| <translation id="236141728043665931">Zawsze blokuj dostęp do mikrofonu</translation> |
| <translation id="2367972762794486313">Pokaż aplikacje</translation> |
| <translation id="2370882663124746154">Włącz tryb „podwójny pinyin”</translation> |
| <translation id="2371076942591664043">Otwórz po &zakończeniu</translation> |
| <translation id="2372036074421194686">Chrome wykrył, że na komputerze jest zainstalowany niechciany program (<ph name="UWS_NAME" />). Być może uda się go usunąć przy użyciu Narzędzia do czyszczenia Chrome.</translation> |
| <translation id="2375701438512326360">Wymuś trwałe włączenie lub wyłączenie obsługi ekranu dotykowego bądź włączanie jej w przypadku wykrycia ekranu dotykowego podczas uruchamiania (Automatycznie – ustawienie domyślne).</translation> |
| <translation id="2377619091472055321">Zresetuj zmienione ustawienia <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="2378075407703503998">Wybrano <ph name="SELCTED_FILE_COUNT" /> pliki(ów)</translation> |
| <translation id="2378982052244864789">Wybierz katalog rozszerzenia.</translation> |
| <translation id="2379281330731083556">Drukuj w oknie systemowym <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation> |
| <translation id="2381823505763074471">Wyloguj użytkownika <ph name="PROFILE_USERNAME" />.</translation> |
| <translation id="2383034317918297467">Powoduje, że tytuły podpowiedzi wyświetlanych w omniboksie są wyróżniane bardziej niż adresy URL.</translation> |
| <translation id="2384596874640104496">Klawiatura syngaleska</translation> |
| <translation id="238526402387145295">Nie możesz teraz odwiedzić strony <ph name="SITE" />, bo <ph name="BEGIN_LINK" />używa ona HSTS<ph name="END_LINK" />. Błędy sieci i ataki są zazwyczaj przejściowe, więc prawdopodobnie strona będzie wkrótce działać.</translation> |
| <translation id="2385700042425247848">Nazwa usługi:</translation> |
| <translation id="2386631145847373156">Wylogowanie się jest możliwe tylko po uprzednim zalogowaniu się.</translation> |
| <translation id="2386784019642337415">Odczytywanie i zmienianie wyszukiwarek domyślnych i niestandardowych</translation> |
| <translation id="2390045462562521613">Zapomnij tę sieć</translation> |
| <translation id="2391243203977115091">Znaleziono nowe zdjęcia (<ph name="FILE_COUNT" />) |
| <ph name="LINE_BREAK1" /> |
| Za mało miejsca na urządzeniu. |
| <ph name="LINE_BREAK2" /> |
| Wybierz kilka zdjęć, by rozpocząć.</translation> |
| <translation id="2391419135980381625">Czcionka standardowa</translation> |
| <translation id="2391762656119864333">Unieważnij</translation> |
| <translation id="2392369802118427583">Aktywuj</translation> |
| <translation id="2394296868155622118">Zarządzaj szczegółami płatności...</translation> |
| <translation id="2394566832561516196">Ustawienia zostaną wyczyszczone przy następnym ponownym ładowaniu.</translation> |
| <translation id="2396635603035772766">Włącz eksperymentalny interfejs z dymkami do zapisywania haseł (zastąpi dotychczasowy pasek informacyjny).</translation> |
| <translation id="2399147786307302860">Zaawansowane ustawienia synchronizacji...</translation> |
| <translation id="2401053206567162910">Ta aplikacja nie jest obecnie obsługiwana na tym urządzeniu, ale krasnoludki w Chrome już nad tym pracują.</translation> |
| <translation id="2403091441537561402">Brama:</translation> |
| <translation id="241082044617551207">Nieznana wtyczka</translation> |
| <translation id="2412835451908901523">Wprowadź dostarczony przez operatora <ph name="CARRIER_ID" /> 8-cyfrowy klucz odblokowania kodu PIN.</translation> |
| <translation id="2413749388954403953">Zmiana interfejsu zakładek</translation> |
| <translation id="2415294094132942411">Dodaj do pulpitu...</translation> |
| <translation id="2421956571193030337">Używaj tej funkcji tylko z kontami, którym ufasz.</translation> |
| <translation id="2422426094670600218"><bez nazwy></translation> |
| <translation id="2423578206845792524">Zapisz gra&fikę jako...</translation> |
| <translation id="2424091190911472304">Zawsze uruchamiaj na <ph name="ORIGIN" /></translation> |
| <translation id="2433452467737464329">Aby strona była odświeżana automatycznie, dodaj parametr zapytania w adresie URL: chrome://network/?refresh=<sec></translation> |
| <translation id="2433507940547922241">Wygląd</translation> |
| <translation id="2433728760128592593">Naciśnij Alt+Shift, by przełączyć sposób wprowadzania tekstu.</translation> |
| <translation id="2435248616906486374">Sieć odłączona</translation> |
| <translation id="2436186046335138073">Zezwolić usłudze <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> na otwieranie wszystkich linków <ph name="PROTOCOL" />?</translation> |
| <translation id="2436707352762155834">Minimum</translation> |
| <translation id="2436733981438712345">Przetwarzam...</translation> |
| <translation id="2437139306601019091">Zakończono pomiar użycia danych</translation> |
| <translation id="2440300961915670171"><ph name="REASON" /> |
| Ta strona nie powinna być zablokowana.</translation> |
| <translation id="2440443888409942524">pinyin (dla klawiatury amerykańskiej Dvoraka)</translation> |
| <translation id="2440604414813129000">Wyświetl ź&ródło</translation> |
| <translation id="2441392884867482684">Ta strona jest obecnie wyświetlana w trybie pełnoekranowym i chce wyłączyć kursor myszy.</translation> |
| <translation id="2444664589142010199">Do swoich haseł możesz uzyskać dostęp na dowolnym urządzeniu, wchodząc na stronę <ph name="LINK_TEXT" /></translation> |
| <translation id="2445081178310039857">Wymagany jest główny katalog rozszerzenia.</translation> |
| <translation id="2448046586580826824">Serwer proxy HTTPS</translation> |
| <translation id="2448312741937722512">Typ</translation> |
| <translation id="2449267011068443460">Nie zezwalaj</translation> |
| <translation id="2450223707519584812">Nie będzie można dodawać użytkowników, ponieważ brakuje kluczy Google API. Więcej szczegółów znajdziesz na <ph name="DETAILS_URL" />.</translation> |
| <translation id="2450531422290975480">Jeśli rozumiesz zagrożenie, możesz <ph name="BEGIN_LINK" />odwiedzić tę niebezpieczną stronę<ph name="END_LINK" /> (co nie jest zalecane), zanim niebezpieczne programy zostaną usunięte.</translation> |
| <translation id="2452539774207938933">Przełącz użytkownika na: <ph name="PROFILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="2453021845418314664">Zaawansowane ustawienia synchronizacji</translation> |
| <translation id="2453576648990281505">Plik już istnieje.</translation> |
| <translation id="2453860139492968684">Zakończ</translation> |
| <translation id="2454247629720664989">Słowo kluczowe</translation> |
| <translation id="2457246892030921239"><ph name="APP_NAME" /> chce skopiować pliki z dysku <ph name="VOLUME_NAME" />.</translation> |
| <translation id="2462724976360937186">Identyfikator klucza urzędu certyfikacji</translation> |
| <translation id="2470332835941011566">Zezwalać <ph name="URL" /> na identyfikowanie Cię przy użyciu klucza bezpieczeństwa?</translation> |
| <translation id="2470702053775288986">Wyłączono nieobsługiwane rozszerzenia</translation> |
| <translation id="2471964272749426546">Metoda wprowadzania znaków tamilskich (Tamil99)</translation> |
| <translation id="2473195200299095979">Przetłumacz tę stronę</translation> |
| <translation id="2475982808118771221">Wystąpił błąd</translation> |
| <translation id="247772113373397749">Kanadyjska klawiatura wielojęzyczna</translation> |
| <translation id="2478176599153288112">Uprawnienia pliku multimedialnego dla rozszerzenia „<ph name="EXTENSION" />”</translation> |
| <translation id="2478830106132467213">Odblokuj to urządzenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> tylko wtedy, gdy telefon znajduje się w odległości odpowiadającej długości ramienia.</translation> |
| <translation id="2479780645312551899">Uruchom tym razem wszystkie wtyczki</translation> |
| <translation id="2480626392695177423">Przełącz tryb interpunkcji na pełną szerokość/połowę szerokości</translation> |
| <translation id="2481332092278989943">Dodaj do półki</translation> |
| <translation id="2482878487686419369">Powiadomienia</translation> |
| <translation id="2485056306054380289">Certyfikat CA serwera:</translation> |
| <translation id="2489316678672211764">Wtyczka (<ph name="PLUGIN_NAME" />) nie odpowiada.</translation> |
| <translation id="2489428929217601177">ostatni dzień</translation> |
| <translation id="2489435327075806094">Szybkość wskaźnika:</translation> |
| <translation id="2489918096470125693">Dodaj &folder</translation> |
| <translation id="249113932447298600">Niestety, urządzenie <ph name="DEVICE_LABEL" /> nie jest obecnie obsługiwane.</translation> |
| <translation id="2493021387995458222">Wybierz opcję „słowo naraz”</translation> |
| <translation id="249303669840926644">Nie można zakończyć rejestracji</translation> |
| <translation id="2494837236724268445">Klawiatura gudżarati (fonetyczna)</translation> |
| <translation id="2496180316473517155">Historia przeglądania</translation> |
| <translation id="2496540304887968742">Urządzenie musi mieć pojemność 4 GB lub większą.</translation> |
| <translation id="249819058197909513">Nie pokazuj już ostrzeżeń dla tej aplikacji</translation> |
| <translation id="2498436043474441766">Dodaj drukarki</translation> |
| <translation id="2498539833203011245">Zminimalizuj</translation> |
| <translation id="2498765460639677199">Ogromny</translation> |
| <translation id="2498826285048723189">Rozszerzenie „<ph name="EXTENSION_NAME" />” zostało automatycznie usunięte.</translation> |
| <translation id="2498857833812906273">Wyświetl powiadomienie, gdy w chwili zamykania Chrome uruchomione są hostowane aplikacje.</translation> |
| <translation id="2501173422421700905">Certyfikat wstrzymany</translation> |
| <translation id="2501278716633472235">Wróć</translation> |
| <translation id="2501797496290880632">Wpisz skrót</translation> |
| <translation id="2502441965851148920">Automatyczne aktualizacje są włączone. Ręczne aktualizacje zostały wyłączone przez administratora.</translation> |
| <translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT" /> z <ph name="TOTAL_SIZE" /></translation> |
| <translation id="2507649982651274960">Urządzenie zostało zarejestrowane do zarządzania w firmie, ale nie wysłało informacji o zasobie ani lokalizacji. Wpisz te informacje ręcznie przy urządzeniu w konsoli administracyjnej.</translation> |
| <translation id="2509739495444557741">Brak zainstalowanych wtyczek.</translation> |
| <translation id="2509857212037838238">Zainstaluj <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> |
| <translation id="2510708650472996893">Profil kolorów:</translation> |
| <translation id="2515586267016047495">Alt</translation> |
| <translation id="251662399991179012">Przeszkólmy Twoje urządzenie <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="2518024842978892609">Użyj certyfikatów klienta</translation> |
| <translation id="2520481907516975884">Przełącz tryb na język chiński/angielski</translation> |
| <translation id="2520644704042891903">Czekam na dostępne gniazdo...</translation> |
| <translation id="2521669435695685156">Klikając Kontynuuj, akceptujesz <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1" /> i <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2" />.</translation> |
| <translation id="252219247728877310">Składnik nie został zaktualizowany</translation> |
| <translation id="2523966157338854187">Otwórz konkretną stronę lub zestaw stron.</translation> |
| <translation id="2525250408503682495">Niedobrze. Nie można podłączyć katalogu cryptohome aplikacji kiosku.</translation> |
| <translation id="2526590354069164005">Pulpit</translation> |
| <translation id="2526619973349913024">Sprawdź dostępność aktualizacji</translation> |
| <translation id="2527167509808613699">Dowolny rodzaj połączenia</translation> |
| <translation id="2527591341887670429">Zużycie baterii: <ph name="PRECENTAGE" />%</translation> |
| <translation id="2529133382850673012">Klawiatura amerykańska</translation> |
| <translation id="2532589005999780174">Tryb wysokiego kontrastu</translation> |
| <translation id="253434972992662860">&Wstrzymaj</translation> |
| <translation id="2539110682392681234">Serwer proxy jest wymuszony przez administratora.</translation> |
| <translation id="254087552098767269">Nie udało się wyrejestrować z zarządzania zdalnego.</translation> |
| <translation id="2541423446708352368">Pokaż wszystkie pobrane pliki</translation> |
| <translation id="2542049655219295786">Tabela Google</translation> |
| <translation id="254416073296957292">&Ustawienia języka...</translation> |
| <translation id="2546283357679194313">Pliki cookie i dane stron</translation> |
| <translation id="2549646943416322527">Wykrywacz obsługi trybu seccomp</translation> |
| <translation id="2552545117464357659">Nowsze</translation> |
| <translation id="2553100941515833716">Resetuj stan instalacji Menu z aplikacjami przy każdym ponownym uruchomieniu.</translation> |
| <translation id="2553340429761841190"><ph name="PRODUCT_NAME" /> nie może nawiązać połączenia z siecią <ph name="NETWORK_ID" />. Wybierz inną sieć lub spróbuj ponownie.</translation> |
| <translation id="2553440850688409052">Ukryj wtyczkę</translation> |
| <translation id="2554553592469060349">Wybrany plik jest za duży (maksymalny rozmiar: 3 MB).</translation> |
| <translation id="255632937203580977">Powiadomienia o wykryciu urządzeń</translation> |
| <translation id="2557899542277210112">Dodaj tutaj zakładki, do których chcesz mieć szybki dostęp.</translation> |
| <translation id="255937426064304553">amerykańska klawiatura międzynarodowa</translation> |
| <translation id="2560633531288539217">Zarządzaj Aktywnością związaną z głosem i dźwiękiem</translation> |
| <translation id="2562685439590298522">Dokumenty</translation> |
| <translation id="2562743677925229011">Nie jesteś zalogowany(a) do <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation> |
| <translation id="2565670301826831948">Szybkość touchpada:</translation> |
| <translation id="2566124945717127842">Wykonaj Powerwash, by zresetować urządzenie z <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> do ustawień fabrycznych.</translation> |
| <translation id="2568774940984945469">Kontener paska informacji</translation> |
| <translation id="2570648609346224037">Wystąpił problem podczas pobierania obrazu odzyskiwania.</translation> |
| <translation id="257088987046510401">Motywy</translation> |
| <translation id="2572032849266859634">Uprawnienia tylko do odczytu dysku <ph name="VOLUME_NAME" /> zostały przyznane.</translation> |
| <translation id="2573269395582837871">Wybierz obraz i nazwę</translation> |
| <translation id="2574102660421949343">Pliki cookie z witryny <ph name="DOMAIN" /> są dozwolone.</translation> |
| <translation id="2575247648642144396">Ta ikona będzie widoczna, gdy rozszerzenie będzie mogło działać na bieżącej stronie. Użyj tego rozszerzenia, klikając ikonę lub naciskając <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />.</translation> |
| <translation id="2576842806987913196">Plik CRX o tej nazwie już istnieje.</translation> |
| <translation id="2580168606262715640">Nie można znaleźć telefonu. Upewnij się, że jest on w zasięgu ręki.</translation> |
| <translation id="2580889980133367162">Zawsze zezwalaj <ph name="HOST" /> na pobieranie wielu plików</translation> |
| <translation id="2580924999637585241">Łącznie: <ph name="SHEETS_LABEL" /> – <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /></translation> |
| <translation id="258095186877893873">Długie</translation> |
| <translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (platforma <ph name="PLATFORM_VERSION" />) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation> |
| <translation id="2585116156172706706">To rozszerzenie mogło zostać dodane bez Twojej wiedzy.</translation> |
| <translation id="2585300050980572691">Domyślne ustawienia wyszukiwania</translation> |
| <translation id="2587203970400270934">Kod operatora:</translation> |
| <translation id="2587922270115112871">Utworzenie użytkownika nadzorowanego nie powoduje utworzenia konta Google, a jego ustawienia |
| ani dane nie są przenoszone na inne urządzenia przez funkcje synchronizacji w Chrome. Jego zasięg działania jest ograniczony tylko do tego urządzenia.</translation> |
| <translation id="2594056015203442344">Po włączeniu tej funkcji wskaźniki dźwięku na pasku kart pozwalają wyciszać dźwięk z karty. W menu kontekstowym kart pojawiają się też polecenia do szybkiego wyciszania wielu wybranych kart.</translation> |
| <translation id="259421303766146093">Pomniejsz</translation> |
| <translation id="2597852038534460976">Chrome nie może uzyskać dostępu do tapet. Połącz się z siecią.</translation> |
| <translation id="2603463522847370204">Otwórz w oknie &incognito</translation> |
| <translation id="2607101320794533334">Informacje o kluczu publicznym podmiotu</translation> |
| <translation id="2607459012323956820">Ustawienia konta tego użytkownika nadzorowanego oraz jego historia przeglądania mogą być wciąż widoczne dla menedżera na <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="2607991137469694339">Metoda wprowadzania znaków tamilskich (fonetycznie)</translation> |
| <translation id="2608770217409477136">Użyj ustawień domyślnych</translation> |
| <translation id="2609371827041010694">Zawsze uruchamiaj w tej witrynie</translation> |
| <translation id="2609896558069604090">Utwórz skróty...</translation> |
| <translation id="2610260699262139870">&Rozmiar rzeczywisty</translation> |
| <translation id="2610780100389066815">Podpisywanie listy zaufania firmy Microsoft</translation> |
| <translation id="2612676031748830579">Numer karty</translation> |
| <translation id="2615569600992945508">Nie pozwól żadnej witrynie na wyłączenie kursora myszy</translation> |
| <translation id="2616366145935564096">Odczytywanie i modyfikowanie Twoich danych na: <ph name="WEBSITE_1" /></translation> |
| <translation id="2617653079636271958">Powiększenie: <ph name="VALUE" />%</translation> |
| <translation id="2617919205928008385">Zbyt mało miejsca</translation> |
| <translation id="2619052155095999743">Wstaw</translation> |
| <translation id="2620090360073999360">Dysk Google jest obecnie nieosiągalny.</translation> |
| <translation id="2620436844016719705">System</translation> |
| <translation id="26224892172169984">Nie zezwalaj żadnej witrynie na obsługę protokołów</translation> |
| <translation id="2624142942574147739">Ta strona ma dostęp do kamery i mikrofonu.</translation> |
| <translation id="2626799779920242286">Spróbuj ponownie później.</translation> |
| <translation id="2628791912475282217">Powoduje, że Chrome na Maca używa okna dialogowego przeglądarki widoków zestawu narzędzi (gdy jest dostępne), zamiast odpowiedniego okna dialogowego Cocoa.</translation> |
| <translation id="2630681426381349926">Połącz się z Wi-Fi, aby rozpocząć</translation> |
| <translation id="2631006050119455616">Zapisano</translation> |
| <translation id="2633199387167390344">Aplikacja <ph name="NAME" /> używa <ph name="USAGE" /> MB na dysku.</translation> |
| <translation id="2633212996805280240">Usunąć „<ph name="EXTENSION_NAME" />”?</translation> |
| <translation id="263325223718984101">Nie można ukończyć instalacji produktu <ph name="PRODUCT_NAME" />. Będzie on nadal uruchamiany z obrazu dysku.</translation> |
| <translation id="2635276683026132559">Podpisywanie</translation> |
| <translation id="2636625531157955190">Chrome nie może otworzyć obrazu.</translation> |
| <translation id="2638286699381354126">Aktualizuj</translation> |
| <translation id="2638942478653899953">Nie można uzyskać dostępu do Dysku Google. <ph name="BEGIN_LINK" />Wyloguj się<ph name="END_LINK" /> i ponownie zaloguj.</translation> |
| <translation id="2643698698624765890">Aby zarządzać zainstalowanymi rozszerzeniami, kliknij Rozszerzenia w menu Okno.</translation> |
| <translation id="2647142853114880570">odśwież</translation> |
| <translation id="2647434099613338025">Dodaj język</translation> |
| <translation id="2648831393319960979">Dodaję urządzenie do konta. Może to chwilę potrwać...</translation> |
| <translation id="2649045351178520408">Plik ASCII z kodowaniem Base64, łańcuch certyfikatów</translation> |
| <translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY" />, <ph name="COUNTRY" /></translation> |
| <translation id="2653266418988778031">Jeśli usuniesz certyfikat urzędu certyfikacji, Twoja przeglądarka nie będzie już ufać żadnym certyfikatom wydanym przez ten urząd certyfikacji.</translation> |
| <translation id="265390580714150011">Wartość pola</translation> |
| <translation id="2655386581175833247">Certyfikat użytkownika:</translation> |
| <translation id="2660779039299703961">Wydarzenie</translation> |
| <translation id="2661146741306740526">16 x 9</translation> |
| <translation id="2662876636500006917">Chrome Web Store</translation> |
| <translation id="2665394472441560184">Dodaj nowe słowo</translation> |
| <translation id="2665717534925640469">Ta strona jest obecnie wyświetlana na pełnym ekranie i wyłączyła kursor myszy.</translation> |
| <translation id="2665919335226618153">Kurza twarz! Podczas formatowania wystąpił błąd.</translation> |
| <translation id="2668079306436607263">Nawigacja po historii dalekim przewijaniem</translation> |
| <translation id="2670965183549957348">chewing</translation> |
| <translation id="2672142220933875349">Nieprawidłowy plik CRX. Nie udało się go rozpakować.</translation> |
| <translation id="2672394958563893062">Wystąpił błąd. Kliknij, by odtworzyć od początku.</translation> |
| <translation id="267285457822962309">Zmień ustawienia dla tego urządzenia i urządzeń peryferyjnych.</translation> |
| <translation id="2673135533890720193">Odczytywanie historii przeglądania</translation> |
| <translation id="2673589024369449924">Utwórz dla tego użytkownika skrót na pulpicie</translation> |
| <translation id="2674170444375937751">Czy na pewno chcesz usunąć te strony z historii?</translation> |
| <translation id="2676342370492585497">Aktywna mieszana zawartość</translation> |
| <translation id="2676946222714718093">Odtwarzane na</translation> |
| <translation id="2678063897982469759">Włącz ponownie</translation> |
| <translation id="2678246812096664977">Wszystkie wtyczki</translation> |
| <translation id="2679385451463308372">Drukuj poprzez systemowe okno dialogowe</translation> |
| <translation id="2680208403056680091">Twoje połączenie internetowe jest kontrolowane</translation> |
| <translation id="268053382412112343">Hi&storia</translation> |
| <translation id="2682935131208585215">Pytaj, gdy strona chce rejestrować moją fizyczną lokalizację (zalecane)</translation> |
| <translation id="2686444421126615064">Wyświetl konto</translation> |
| <translation id="2686759344028411998">Nie wykryto żadnych załadowanych modułów.</translation> |
| <translation id="2688196195245426394">Podczas rejestrowania urządzenia na serwerze wystąpił błąd: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation> |
| <translation id="2694026874607847549">Pliki cookie (1)</translation> |
| <translation id="2702540957532124911">Klawiatura:</translation> |
| <translation id="2704184184447774363">Podpisywanie dokumentów firmy Microsoft</translation> |
| <translation id="2706892089432507937">Urządzenia USB</translation> |
| <translation id="2707024448553392710">Pobieram składnik</translation> |
| <translation id="270921614578699633">Średnia z</translation> |
| <translation id="2709516037105925701">Autouzupełnianie</translation> |
| <translation id="271033894570825754">Nowy</translation> |
| <translation id="271083069174183365">Ustawienia wprowadzania japońskich znaków</translation> |
| <translation id="2712173769900027643">Poproś o pozwolenie</translation> |
| <translation id="2713008223070811050">Zarządzaj wyświetlaczami</translation> |
| <translation id="2716448593772338513">Tryb ładowania cros-regions</translation> |
| <translation id="2717703586989280043">Rejestracja zakończona</translation> |
| <translation id="2718998670920917754">Oprogramowanie antywirusowe wykryło wirusa.</translation> |
| <translation id="2721037002783622288">&Szukaj obrazu w <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation> |
| <translation id="2724841811573117416">Dzienniki WebRTC</translation> |
| <translation id="2725200716980197196">Łączność z siecią przywrócona</translation> |
| <translation id="2726934403674109201">(łącznie: <ph name="COUNT" />)</translation> |
| <translation id="2727712005121231835">Rzeczywisty rozmiar</translation> |
| <translation id="273093730430620027">Ta strona ma dostęp do kamery.</translation> |
| <translation id="2731392572903530958">Otwórz ponowni&e zamknięte okno</translation> |
| <translation id="2731700343119398978">Czekaj...</translation> |
| <translation id="2731710757838467317">Tworzę użytkownika nadzorowanego. Może to potrwać kilka minut.</translation> |
| <translation id="2733275712367076659">Masz umożliwiające Twoją identyfikację certyfikaty od następujących organizacji:</translation> |
| <translation id="2733364097704495499">Czy chcesz zarejestrować drukarkę <ph name="PRINTER_NAME" /> w Google Cloud Print?</translation> |
| <translation id="2735698359135166290">Standardowa klawiatura rumuńska</translation> |
| <translation id="2737363922397526254">Zwiń...</translation> |
| <translation id="2738771556149464852">Nie później niż</translation> |
| <translation id="2739191690716947896">Debugowanie</translation> |
| <translation id="2739240477418971307">Zmiana ustawień ułatwień dostępu</translation> |
| <translation id="2739842825616753233">Pytaj, gdy strona żąda dostępu do kamery i mikrofonu (zalecane)</translation> |
| <translation id="2740393541869613458">sprawdzać, na jakie strony wszedł użytkownik nadzorowany, oraz</translation> |
| <translation id="2742870351467570537">Usuń wybrane elementy</translation> |
| <translation id="2744221223678373668">Udostępniane</translation> |
| <translation id="2745080116229976798">Subordynacja kwalifikowana firmy Microsoft</translation> |
| <translation id="2747990718031257077">Włącza nowy wygląd paska narzędzi rozszerzenia (w opracowaniu).</translation> |
| <translation id="2749756011735116528">Zaloguj się w <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="2749881179542288782">Sprawdzaj gramatykę razem z pisownią</translation> |
| <translation id="2752805177271551234">Użyj historii wprowadzania</translation> |
| <translation id="2756798847867733934">Karta SIM jest zablokowana</translation> |
| <translation id="2758939858455657368">Kolejne powiadomienia, okna i okna dialogowe mogą być dzielone między pulpitami.</translation> |
| <translation id="2761824548806711139">Serwer proxy <ph name="DOMAIN" /> wymaga nazwy użytkownika i hasła. Komunikat serwera: <ph name="REALM" />.</translation> |
| <translation id="2765217105034171413">Mały</translation> |
| <translation id="2766006623206032690">Wk&lej i otwórz</translation> |
| <translation id="276969039800130567">Zalogowano jako <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />.</translation> |
| <translation id="2770465223704140727">Usuń z listy</translation> |
| <translation id="2772936498786524345">Dyskretny</translation> |
| <translation id="2773948261276885771">Wybierz strony</translation> |
| <translation id="2776441542064982094">Wygląda na to, że nie ma żadnych dostępnych urządzeń do zarejestrowania w sieci. Jeśli Twoje urządzenie jest włączone i ma połączenie z internetem, spróbuj je zarejestrować zgodnie z opisem zawartym w jego instrukcji.</translation> |
| <translation id="2779552785085366231">Tę stronę możesz dodać do Menu z aplikacjami</translation> |
| <translation id="2781645665747935084">belgijska klawiatura</translation> |
| <translation id="2783298271312924866">Pobrane</translation> |
| <translation id="2783321960289401138">Utwórz skrót...</translation> |
| <translation id="2783661497142353826">Zarządzaj aplikacjami kiosku</translation> |
| <translation id="2784407158394623927">Aktywacja komórkowej usługi transmisji danych</translation> |
| <translation id="2784556410206159845">Aby można było chronić urządzenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> przy użyciu funkcji Smart Lock na Chromebooki, telefon musi mieć ustawioną blokadę ekranu.</translation> |
| <translation id="2785530881066938471">Nie można wczytać pliku „<ph name="RELATIVE_PATH" />” dla skryptu dotyczącego treści. Plik nie ma kodowania UTF-8.</translation> |
| <translation id="2787047795752739979">Zastąp oryginalny</translation> |
| <translation id="2787591391657537328">Po przerwaniu pobrań zezwól na ich kontynuowanie lub ponowne uruchomienie przy użyciu elementu menu kontekstowego Wznów.</translation> |
| <translation id="2788135150614412178">+</translation> |
| <translation id="2789486458103222910">OK</translation> |
| <translation id="2790805296069989825">Klawiatura rosyjska</translation> |
| <translation id="2791952154587244007">Wystąpił błąd. Nie będzie można automatycznie uruchamiać aplikacji kiosku na tym urządzeniu.</translation> |
| <translation id="2794337001681772676">Włącz tryb ujednoliconego pulpitu, w którym okno może rozciągać się na wiele monitorów.</translation> |
| <translation id="2796424461616874739">Przekroczony limit czasu uwierzytelniania podczas łączenia się z urządzeniem „<ph name="DEVICE_NAME" />”.</translation> |
| <translation id="2796740370559399562">Nadal zezwalaj na pliki cookie</translation> |
| <translation id="2797019681257472009">Wykryto nietypowe zachowanie</translation> |
| <translation id="2799223571221894425">Uruchom ponownie</translation> |
| <translation id="2800537048826676660">Użyj tego języka do sprawdzania pisowni</translation> |
| <translation id="2801702994096586034">Serwer 3</translation> |
| <translation id="2803306138276472711">Bezpieczne przeglądanie Google <ph name="BEGIN_LINK" />wykryło ostatnio złośliwe oprogramowanie<ph name="END_LINK" /> na <ph name="SITE" />. Strony, które zazwyczaj są bezpieczne, zostają czasem zainfekowane destrukcyjnym oprogramowaniem.</translation> |
| <translation id="2803887722080936828"><ph name="BEGIN_H3" />Funkcje debugowania<ph name="END_H3" /> |
| <ph name="BR" /> |
| Możesz włączyć funkcje debugowania na swoim urządzeniu z systemem operacyjnym Chrome, by implementować i testować na nim niestandardowy kod. Dzięki temu możesz:<ph name="BR" /> |
| <ph name="BEGIN_LIST" /> |
| <ph name="LIST_ITEM" />Wyłączyć weryfikację rootfs, by modyfikować pliki systemowe. |
| <ph name="LIST_ITEM" />Przyznać urządzeniu dostęp SSH, używając standardowych klawiszy testowych, dzięki czemu możesz korzystać z narzędzi takich jak <ph name="BEGIN_CODE" />„cros flash”<ph name="END_CODE" />, by uzyskać dostęp do urządzenia. |
| <ph name="LIST_ITEM" />Umożliwić rozruch z dysku USB, dzięki czemu możesz zainstalować system operacyjny z obrazu zapisanego na dysku USB. |
| <ph name="LIST_ITEM" />Ustawić hasło logowania do trybu programisty i głównego katalogu systemu na niestandardową wartość, dzięki możesz ręcznie uruchomić protokół SSH na urządzeniu. |
| <ph name="END_LIST" /> |
| <ph name="BR" /> |
| Po włączeniu większość funkcji debugowania pozostanie aktywna, nawet po wykonaniu Powerwash lub wymazaniu danych na urządzeniu zarządzanym przez firmę. Aby całkowicie wyłączyć wszystkie funkcje debugowania, wykonaj proces odzyskiwania systemu operacyjnego Chrome (https://support.google.com/chromebook/answer/1080595). |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="BR" /> |
| Więcej informacji o funkcjach debugowania znajdziesz na:<ph name="BR" /> |
| http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-features |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="BEGIN_BOLD" />Uwaga:<ph name="END_BOLD" /> Podczas procesu system uruchomi się ponownie.</translation> |
| <translation id="2805646850212350655">System szyfrowania plików firmy Microsoft</translation> |
| <translation id="2805707493867224476">Zezwalaj na pokazywanie wyskakujących okienek we wszystkich witrynach</translation> |
| <translation id="2805756323405976993">Aplikacje</translation> |
| <translation id="2809142985846095314">Włącz opcję przesyłania uzupełnionych automatycznie danych kart kredytowych</translation> |
| <translation id="2809346626032021864">Czytanie</translation> |
| <translation id="2809586584051668049">i jeszcze <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /></translation> |
| <translation id="2810731435681289055">Gdy następnym razem ten <ph name="DEVICE_TYPE" /> zostanie odblokowany, Smart Lock się zaktualizuje. Dzięki temu, gdy zechcesz odblokować urządzenie, wystarczy, że klikniesz swoje zdjęcie.</translation> |
| <translation id="281133045296806353">Utworzono nowe okno w istniejącej sesji przeglądarki.</translation> |
| <translation id="2812989263793994277">Nie pokazuj żadnych grafik</translation> |
| <translation id="2814100462326464815">Zdjęcie odwrócone z powrotem</translation> |
| <translation id="2814489978934728345">Zatrzymaj ładowanie strony</translation> |
| <translation id="2815382244540487333">Następujące pliki cookie zostały zablokowane:</translation> |
| <translation id="2815500128677761940">Pasek zakładek</translation> |
| <translation id="2815693974042551705">Folder zakładek</translation> |
| <translation id="2816269189405906839">chiński (cangjie)</translation> |
| <translation id="2817109084437064140">Zaimportuj i powiąż z urządzeniem</translation> |
| <translation id="2817861546829549432">Włączenie opcji „Bez śledzenia” oznacza, że podczas przeglądania będzie wysyłane żądanie. Jego wynik zależy od tego, czy strona na nie odpowie oraz jak zostanie ono zinterpretowane. Na przykład niektóre strony mogą na nie zareagować, wyświetlając reklamy bez związku ze stronami odwiedzonymi wcześniej. Wiele stron będzie nadal gromadzić dane przeglądania i używać ich na przykład do poprawy bezpieczeństwa, dostarczania treści, usług, reklam i rekomendacji oraz do generowania statystyk.</translation> |
| <translation id="2819994928625218237">&Bez sugestii pisowni</translation> |
| <translation id="2822854841007275488">Arabski</translation> |
| <translation id="2824036200576902014">Pływająca klawiatura wirtualna.</translation> |
| <translation id="2824775600643448204">Pasek adresu i wyszukiwania</translation> |
| <translation id="2825758591930162672">Klucz publiczny podmiotu</translation> |
| <translation id="2826760142808435982">Połączenie jest szyfrowane i uwierzytelniane algorytmem <ph name="CIPHER" />, a mechanizm wymiany kluczy to <ph name="KX" />.</translation> |
| <translation id="2828650939514476812">Połącz z siecią Wi-Fi</translation> |
| <translation id="283278805979278081">Zrób zdjęcie.</translation> |
| <translation id="2833791489321462313">Do wybudzenia systemu wymagane jest hasło</translation> |
| <translation id="2836269494620652131">Awaria</translation> |
| <translation id="2836635946302913370">Możliwość logowania przy użyciu tej nazwy użytkownika została wyłączona przez administratora.</translation> |
| <translation id="283669119850230892">Aby korzystać z sieci <ph name="NETWORK_ID" />, zakończ poniższe połączenie z internetem.</translation> |
| <translation id="2837049386027881519">Konieczne było ponowienie próby połączenia przy użyciu starszej wersji protokołu TLS lub SSL. To zwykle oznacza, że serwer używa bardzo starego oprogramowania i może zawierać inne luki w zabezpieczeniach.</translation> |
| <translation id="2838379631617906747">Instaluję</translation> |
| <translation id="2841837950101800123">Dostawca</translation> |
| <translation id="2843055980807544929">Jeśli ta opcja jest wyłączona, Chrome obsługuje WM_KEY* i WM_CHAR oddzielnie.</translation> |
| <translation id="2843806747483486897">Zmień ustawienie domyślne...</translation> |
| <translation id="2844111009524261443">Uruchamiaj po kliknięciu</translation> |
| <translation id="2844169650293029770">Urządzenie USB-C (przedni port na lewym boku)</translation> |
| <translation id="2845382757467349449">Zawsze pokazuj pasek zakładek</translation> |
| <translation id="2846816712032308263">Włącza szybkie zamykanie kart/okien – uruchamia moduł js zwolnienia karty niezależnie od GUI.</translation> |
| <translation id="284970761985428403"><ph name="ASCII_NAME" /> (<ph name="UNICODE_NAME" />)</translation> |
| <translation id="2849936225196189499">Krytyczne</translation> |
| <translation id="2850124913210091882">Utwórz kopię zapasową</translation> |
| <translation id="2850541429955027218">Dodaj motyw</translation> |
| <translation id="2853916256216444076">Plik wideo ($1)</translation> |
| <translation id="2856903399071202337">Wyjątki dotyczące kamery</translation> |
| <translation id="2857421400871862029">Pytaj, gdy strona próbuje wyłączyć kursor myszy (zalecane)</translation> |
| <translation id="2859369953631715804">Wybierz sieć komórkową</translation> |
| <translation id="2861301611394761800">Aktualizacja systemu zakończona. Uruchom system ponownie.</translation> |
| <translation id="2861941300086904918">Menedżer zabezpieczeń klienta rodzimego</translation> |
| <translation id="2862043554446264826">Debuguj wszystko poza protokołem SSH i narzędziem do translacji PNaCl.</translation> |
| <translation id="2867768963760577682">Otwórz jako przypiętą kartę</translation> |
| <translation id="2868746137289129307">To rozszerzenie jest nieaktualne i zostało wyłączone zgodnie z polityką firmy. Może zostać włączone automatycznie, gdy dostępna będzie nowa wersja.</translation> |
| <translation id="2869742291459757746">Umożliwia użytkownikowi pozwolenie Chrome na wygenerowanie hasła po wykryciu stron tworzenia konta.</translation> |
| <translation id="2870560284913253234">Witryna</translation> |
| <translation id="2870836398458454343">Transliteracja (marhaban ← مرحبا)</translation> |
| <translation id="2871813825302180988">To konto jest już używane na tym urządzeniu.</translation> |
| <translation id="2872353916818027657">Zamień główny monitor</translation> |
| <translation id="287286579981869940">Dodaj dostawcę <ph name="PROVIDER_NAME" />...</translation> |
| <translation id="2872961005593481000">Wyłącz</translation> |
| <translation id="2875698561019555027">(Strony błędów Chrome)</translation> |
| <translation id="2879560882721503072">Pomyślnie zapisano certyfikat klienta wystawiony przez <ph name="ISSUER" />.</translation> |
| <translation id="288024221176729610">Czeski</translation> |
| <translation id="288042212351694283">Dostęp do urządzeń Universal 2nd Factor</translation> |
| <translation id="2881966438216424900">Ostatni dostęp:</translation> |
| <translation id="2882943222317434580"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> za chwilę uruchomi się ponownie i zresetuje.</translation> |
| <translation id="2885378588091291677">Menedżer zadań</translation> |
| <translation id="2887525882758501333">Dokument PDF</translation> |
| <translation id="2888807692577297075">Żadne elementy nie pasują do zapytania <b>„<ph name="SEARCH_STRING" />”</b></translation> |
| <translation id="2889064240420137087">Otwórz link przy użyciu...</translation> |
| <translation id="2889925978073739256">Nadal blokuj wtyczki spoza piaskownicy</translation> |
| <translation id="2890624088306605051">Pobierz tylko zsynchronizowane ustawienia i dane</translation> |
| <translation id="2893168226686371498">Domyślna przeglądarka</translation> |
| <translation id="289426338439836048">Inna sieć komórkowa</translation> |
| <translation id="2894745200702272315">Włącza eksperymentalną wersję funkcji wykrywania słowa-klucza „Ok Google”, których działanie jest zależne od sprzętu.</translation> |
| <translation id="2896499918916051536">Ta wtyczka nie jest obsługiwana.</translation> |
| <translation id="289695669188700754">Identyfikator klucza: <ph name="KEY_ID" /></translation> |
| <translation id="2897878306272793870">Czy na pewno chcesz otworzyć <ph name="TAB_COUNT" /> zakładki?</translation> |
| <translation id="2902127500170292085"><ph name="EXTENSION_NAME" /> nie może skomunikować się z drukarką. Upewnij się, że jest ona podłączona, i spróbuj ponownie.</translation> |
| <translation id="2902382079633781842">Zakładka została dodana</translation> |
| <translation id="2902734494705624966">amerykańska klawiatura rozszerzona</translation> |
| <translation id="2903493209154104877">Adresy</translation> |
| <translation id="290444763029043472">Pobrano <ph name="DOWNLOADED_AMOUNT_MB" /> z <ph name="TOTAL_AMOUNT_MB" /> MB</translation> |
| <translation id="2907619724991574506">Startowe adresy URL</translation> |
| <translation id="2908162660801918428">Dodaj galerię multimediów na podstawie katalogu</translation> |
| <translation id="2908789530129661844">Pomniejsz ekran</translation> |
| <translation id="2911372483530471524">Przestrzenie nazw identyfikatorów procesów</translation> |
| <translation id="2912905526406334195">Strona <ph name="HOST" /> chce użyć mikrofonu.</translation> |
| <translation id="2916073183900451334">Naciśnięcie klawisza Tab na stronie internetowej powoduje podświetlenie linków, a także pól formularza</translation> |
| <translation id="2916974515569113497">Włączenie tej opcji powoduje, że elementy o stałych pozycjach mają własne skomponowane warstwy. Pamiętaj, że aby tak się działo, elementy te muszą tworzyć konteksty stosów.</translation> |
| <translation id="2917297899322145927">Buforuj dane kompilatora V8.</translation> |
| <translation id="2918322085844739869">4</translation> |
| <translation id="2918583523892407401">Użyj piaskownicy Synchronizacja Chrome</translation> |
| <translation id="291886813706048071">Możesz tutaj wyszukiwać, używając <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation> |
| <translation id="2923240520113693977">Estoński</translation> |
| <translation id="29232676912973978">Zarządzaj połączeniami</translation> |
| <translation id="2924296707677495905">Transliteracja (namaskaram → ನಮಸ್ಕಾರ)</translation> |
| <translation id="2925966894897775835">Arkusze</translation> |
| <translation id="2927017729816812676">Pamięć podręczna</translation> |
| <translation id="2927657246008729253">Zmień...</translation> |
| <translation id="2928415919076124714">Ukryj pasek narzędzi w trybie pełnoekranowym</translation> |
| <translation id="2928526264833629376">Otwórz Hangouts</translation> |
| <translation id="2930644991850369934">Wystąpił problem podczas pobierania obrazu odzyskiwania. Połączenie sieciowe zostało zerwane.</translation> |
| <translation id="2932330436172705843"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (konto dla dzieci)</translation> |
| <translation id="2932883381142163287">Zgłoś nadużycie</translation> |
| <translation id="2934522647674136521">Użyj GPU do rasteryzacji zawartości stron internetowych. Wymaga to malowania Impl-side.</translation> |
| <translation id="2938225289965773019">Otwierać linki protokołu <ph name="PROTOCOL" /></translation> |
| <translation id="2938685643439809023">Mongolski</translation> |
| <translation id="2941479658084239256">Włącz zapisywanie stron lokalnie do przeglądania offline.</translation> |
| <translation id="2942290791863759244">Klawiatura niemiecka NEO 2</translation> |
| <translation id="2943400156390503548">Prezentacje</translation> |
| <translation id="2946119680249604491">Dodaj połączenie</translation> |
| <translation id="2946640296642327832">Włącz Bluetooth</translation> |
| <translation id="2948300991547862301">Wejdź na <ph name="PAGE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="29488703364906173">Szybka, prosta i bezpieczna przeglądarka na miarę współczesnego internetu.</translation> |
| <translation id="2951247061394563839">Wyśrodkuj okno</translation> |
| <translation id="2955913368246107853">Zamknij pasek wyszukiwania</translation> |
| <translation id="2956763290572484660">Pliki cookie (<ph name="COOKIES" />)</translation> |
| <translation id="2959614062380389916">Wyłączone przez administratora</translation> |
| <translation id="2960393411257968125">Jak menedżer haseł obsługuje autouzupełnianie danych uwierzytelniających synchronizacji.</translation> |
| <translation id="29611076221683977">Osoby atakujące stronę <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> mogą spróbować zainstalować na Twoim Macu niebezpieczne programy, których celem jest wykradzenie lub usunięcie Twoich danych (na przykład zdjęć, haseł, wiadomości czy numerów kart kredytowych).</translation> |
| <translation id="2961695502793809356">Kliknij, aby przejść dalej. Przytrzymaj, aby wyświetlić historię</translation> |
| <translation id="2963151496262057773">Ta wtyczka nie odpowiada: <ph name="PLUGIN_NAME" />Chcesz ją zatrzymać?</translation> |
| <translation id="2963783323012015985">Klawiatura turecka</translation> |
| <translation id="2964193600955408481">Wyłącz Wi-Fi</translation> |
| <translation id="2966459079597787514">Klawiatura szwedzka</translation> |
| <translation id="2966598748518102999">Zwiększ jakość wyszukiwania głosowego, przesyłając do Google nagranie słów „OK Google” i kilku wcześniejszych sekund.</translation> |
| <translation id="2967544384642772068">Zakończ</translation> |
| <translation id="2968792643335932010">Mniej kopii</translation> |
| <translation id="2971033837577180453"><span>ID:</span> <ph name="EXTENSION_ID" /></translation> |
| <translation id="2971213274238188218">zmniejsz jasność</translation> |
| <translation id="2972557485845626008">Oprogramowanie układowe</translation> |
| <translation id="2972581237482394796">&Ponów</translation> |
| <translation id="297870353673992530">Serwer DNS:</translation> |
| <translation id="2981113813906970160">Pokaż duży kursor myszy</translation> |
| <translation id="2984337792991268709">Dzisiaj, <ph name="TODAY_DAYTIME" /></translation> |
| <translation id="2986010903908656993">Pełny dostęp do sterowania urządzeniami MIDI został zablokowany dla tej strony.</translation> |
| <translation id="2987775926667433828">Chiński tradycyjny</translation> |
| <translation id="2987776766682852234">Zmniejsz domyślną szczegółowość nagłówka odnośnika.</translation> |
| <translation id="2989474696604907455">niepodłączone</translation> |
| <translation id="2989786307324390836">Plik binarny z kodowaniem DER, jeden certyfikat</translation> |
| <translation id="2993517869960930405">Informacje o aplikacji</translation> |
| <translation id="299483336428448530">Zainstalowane przez Twojego rodzica.</translation> |
| <translation id="3002017044809397427">Telefon <ph name="PHONE_TYPE" /> został wykryty, jednak Smart Lock działa tylko na urządzeniach z Androidem 5.0 lub nowszym. <a>Więcej informacji</a></translation> |
| <translation id="3003623123441819449">Pamięć podręczna CSS</translation> |
| <translation id="3004391367407090544">Wroć tu później</translation> |
| <translation id="300544934591011246">Poprzednie hasło</translation> |
| <translation id="3009300415590184725">Czy na pewno chcesz anulować konfigurowanie komórkowej usługi transmisji danych?</translation> |
| <translation id="3009779501245596802">Zaindeksowane bazy danych</translation> |
| <translation id="3010279545267083280">Hasło usunięte</translation> |
| <translation id="3011284594919057757">Flash – informacje</translation> |
| <translation id="3011362742078013760">Otwórz wszystkie zakładki w oknie &incognito</translation> |
| <translation id="3012631534724231212">(iframe)</translation> |
| <translation id="3012890944909934180">Ponownie uruchom Chrome na pulpicie</translation> |
| <translation id="3012917896646559015">Jak najszybciej skontaktuj się z producentem sprzętu, aby wysłać komputer do serwisu.</translation> |
| <translation id="3015992588037997514">Widzisz ten kod na ekranie Chromeboksa?</translation> |
| <translation id="3016641847947582299">Składnik został zaktualizowany</translation> |
| <translation id="3016780570757425217">Sprawdzać Twoją lokalizację</translation> |
| <translation id="302014277942214887">Wpisz ID aplikacji lub URL sklepu internetowego.</translation> |
| <translation id="3020990233660977256">Numer seryjny: <ph name="SERIAL_NUMBER" /></translation> |
| <translation id="3021678814754966447">&Wyświetl źródło ramki</translation> |
| <translation id="3024374909719388945">Zegar 24-godzinny</translation> |
| <translation id="3025022340603654002">Wyświetlaj sugestie autouzupełniania przy pierwszym kliknięciu elementu formularza.</translation> |
| <translation id="3025659459015040795">{COUNT,plural, =1{1 podpowiedź}few{# podpowiedzi}many{# podpowiedzi}other{# podpowiedzi}}</translation> |
| <translation id="3025729795978504041">Kliknij powyższy przycisk prawym przyciskiem myszy, by zobaczyć inne osoby.</translation> |
| <translation id="3026050830483105579">Wszystko w jednym miejscu.</translation> |
| <translation id="302620147503052030">Pokaż przycisk</translation> |
| <translation id="3030138564564344289">Ponów próbę pobrania</translation> |
| <translation id="3031417829280473749">Agentka X</translation> |
| <translation id="3031557471081358569">Wybierz elementy do zaimportowania:</translation> |
| <translation id="3033332627063280038">Włącz eksperymentalną implementację dyrektywy stale-while-revalidate funkcji Cache-Control. Pozwala to serwerom na określenie, że w tle może być przeprowadzane przywracanie ważności w przypadku niektórych zasobów, by zmniejszyć czas oczekiwania.</translation> |
| <translation id="3037605927509011580">Kurza twarz!</translation> |
| <translation id="3039828483675273919">Przenoszę $1 elementy(ów)...</translation> |
| <translation id="304009983491258911">Zmień PIN karty SIM</translation> |
| <translation id="3041612393474885105">Informacje o certyfikacie</translation> |
| <translation id="3045551944631926023">Odświeżaj automatycznie tylko widoczne karty</translation> |
| <translation id="3046910703532196514">Strona internetowa, kompletna</translation> |
| <translation id="3047477924825107454">To jest konto dla dzieci, którym zarządza <ph name="MANAGER_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="304826556400666995">Wyłącz wyciszenie kart</translation> |
| <translation id="3053013834507634016">Użycie klucza certyfikatu</translation> |
| <translation id="3056670889236890135">Można edytować ustawienia tylko dla bieżącego użytkownika. Przełącz do tego użytkownika, by edytować jego ustawienia.</translation> |
| <translation id="3057592184182562878">W menedżerze plików pokazuj urządzenia MTP jako miejsce na pliki.</translation> |
| <translation id="3057861065630527966">Utwórz kopię zapasową zdjęć i filmów</translation> |
| <translation id="305803244554250778">Utwórz skróty do aplikacji w następujących miejscach:</translation> |
| <translation id="3058212636943679650">Do przywrócenia systemu operacyjnego komputera niezbędna jest karta SD lub pamięć USB z obrazem odzyskiwania.</translation> |
| <translation id="305932878998873762">Prosta pamięć podręczna dla HTTP to nowa pamięć podręczna. Korzysta z systemu plików dla przydziału miejsca na dysku.</translation> |
| <translation id="3060433672989552055">Ta strona została zablokowana, ponieważ wystąpiło domyślne zachowanie alternatywne.</translation> |
| <translation id="3064388234319122767">Transliteracja (zdravo → здраво)</translation> |
| <translation id="3065041951436100775">Informacje o zakończeniu działania karty.</translation> |
| <translation id="3065140616557457172">Wpisz zapytanie lub wprowadź adres URL – wszystko po prostu działa.</translation> |
| <translation id="3065351588762546748">Połączenie z tą stroną używa mocnej wersji protokołu i mechanizmu szyfrowania.</translation> |
| <translation id="3067198360141518313">Uruchom wtyczkę</translation> |
| <translation id="3075239840551149663">Użytkownik nadzorowany o nazwie <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> został utworzony.</translation> |
| <translation id="3075874217500066906">Aby rozpocząć procedurę Powerwash, musisz ponownie uruchomić urządzenie. Po ponownym uruchomieniu poprosimy Cię o potwierdzenie, że chcesz kontynuować.</translation> |
| <translation id="3076677906922146425">Zezwalaj każdemu na dodawanie osób do Chrome</translation> |
| <translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL" /></translation> |
| <translation id="3077734595579995578">shift</translation> |
| <translation id="3081104028562135154">Zwiększ</translation> |
| <translation id="3082374807674020857"><ph name="PAGE_TITLE" /> – <ph name="PAGE_URL" /></translation> |
| <translation id="3082520371031013475">Ustawienia touchpada i myszy</translation> |
| <translation id="308268297242056490">Identyfikator URI</translation> |
| <translation id="3082780749197361769">Ta karta używa Twojej kamery lub mikrofonu.</translation> |
| <translation id="308330327687243295">https://mail.google.com/mail/?extsrc=mailto&url=%s</translation> |
| <translation id="3084548735795614657">Przeciągnij tutaj, by zainstalować</translation> |
| <translation id="3084771660770137092">W przeglądarce Chrome zabrakło pamięci albo proces strony internetowej został zakończony z innego powodu. Aby kontynuować, załaduj stronę ponownie lub przejdź do innej strony.</translation> |
| <translation id="3084857401535570106">Liczba próbek MSAA przy rasteryzacji GPU.</translation> |
| <translation id="3088034400796962477">Transliteracja (salam ← سلام)</translation> |
| <translation id="3088325635286126843">&Zmień nazwę</translation> |
| <translation id="308903551226753393">Skonfiguruj automatycznie</translation> |
| <translation id="3090819949319990166">Nie można skopiować zewnętrznego pliku CRX jako <ph name="TEMP_CRX_FILE" />.</translation> |
| <translation id="3090871774332213558">Sparowano „<ph name="DEVICE_NAME" />”</translation> |
| <translation id="3092544800441494315">Dołącz następujący zrzut ekranu:</translation> |
| <translation id="3095995014811312755">wersja</translation> |
| <translation id="3097628171361913691">Instalator plików ZIP</translation> |
| <translation id="3100609564180505575">Moduły (<ph name="TOTAL_COUNT" />) – znane konflikty: <ph name="BAD_COUNT" />, podejrzewane: <ph name="SUSPICIOUS_COUNT" /></translation> |
| <translation id="3101709781009526431">Data i godzina</translation> |
| <translation id="3108967419958202225">Wybierz</translation> |
| <translation id="3112378005171663295">Zwiń</translation> |
| <translation id="3113551216836192921">Dołączony plik jest przesyłany na serwery Google w celu debugowania.</translation> |
| <translation id="3115147772012638511">Oczekiwanie na pamięć podręczną...</translation> |
| <translation id="3116361045094675131">Klawiatura brytyjska</translation> |
| <translation id="3117812041123364382">Włącz/wyłącz swobodną klawiaturę wirtualną.</translation> |
| <translation id="3118319026408854581"><ph name="PRODUCT_NAME" /> – pomoc</translation> |
| <translation id="3121793941267913344">Zresetuj to urządzenie z <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="3122464029669770682">Procesor</translation> |
| <translation id="3122496702278727796">Nie można utworzyć katalogu danych</translation> |
| <translation id="3123569374670379335">(nadzorowany)</translation> |
| <translation id="3124111068741548686">Uchwyty USER</translation> |
| <translation id="3125649188848276916">Tak (nie rejestruj nowych danych)</translation> |
| <translation id="3126026824346185272">Ctrl</translation> |
| <translation id="3127589841327267804">PYJJ</translation> |
| <translation id="312759608736432009">Producent urządzenia:</translation> |
| <translation id="3127919023693423797">Uwierzytelnianie...</translation> |
| <translation id="3128230619496333808">Karta 6</translation> |
| <translation id="3129046656563914402">Utworzono nadzorowanego użytkownika o nazwie <ph name="NEW_PROFILE_NAME" />. Aby określić, jakie strony będzie on mógł przeglądać, skonfiguruj ograniczenia i ustawienia na <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK" />. Jeśli nie zmienisz ustawień domyślnych, <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> będzie mieć dostęp do wszystkich stron w internecie. |
| |
| Dalsze instrukcje znajdziesz w e-mailu przesłanym na adres <ph name="ACCOUNT_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="3129140854689651517">Szukaj tekstu</translation> |
| <translation id="3129173833825111527">Lewy margines</translation> |
| <translation id="3130528281680948470">Twoje urządzenie zostanie zresetowane. Wszystkie zapisane lokalnie konta użytkowników i dane zostaną usunięte. Tej czynności nie można cofnąć.</translation> |
| <translation id="313205617302240621">Nie pamiętasz hasła?</translation> |
| <translation id="3135204511829026971">Obróć ekran</translation> |
| <translation id="3140353188828248647">Ustaw fokus na pasek adresu</translation> |
| <translation id="3144126448740580210">GOTOWE</translation> |
| <translation id="3144135466825225871">Nie można zastąpić pliku crx. Sprawdź, czy nie jest on używany.</translation> |
| <translation id="3144647712221361880">Otwórz link jako</translation> |
| <translation id="31454997771848827">Grupuj domeny</translation> |
| <translation id="3149510190863420837">Aplikacje Chrome</translation> |
| <translation id="3150927491400159470">Wymuś ponowne załadowanie</translation> |
| <translation id="315116470104423982">Komórkowa transmisja danych</translation> |
| <translation id="315141861755603168">„<ph name="BUNDLE_NAME" />” dodaje te aplikacje:</translation> |
| <translation id="3153177132960373163">Zezwalaj wszystkim stronom na dostęp do komputera przez wtyczkę</translation> |
| <translation id="3154429428035006212">Offline od ponad miesiąca</translation> |
| <translation id="3157931365184549694">Przywróć</translation> |
| <translation id="3158564748719736353">Jeśli ta opcja jest włączona, wyświetlane jest powiadomienie, gdy urządzenie zostanie podłączone do sieci poprzez portal przechwytujący.</translation> |
| <translation id="3160041952246459240">Masz zapisane certyfikaty, które umożliwiają identyfikację następujących serwerów:</translation> |
| <translation id="316125635462764134">Usuń aplikację</translation> |
| <translation id="3162559335345991374">Sieć Wi-Fi, której używasz, może wymagać otwarcia strony logowania.</translation> |
| <translation id="316307797510303346">Używaj adresu <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> do kontrolowania i wyświetlania stron, na które wchodzi ta osoba. |
| Twoje dane logowania na konto są nieaktualne.</translation> |
| <translation id="3166571619128686629">Kliknij lub powiedz „Ok Google”, by rozpocząć wyszukiwanie głosowe</translation> |
| <translation id="3170072451822350649">Możesz też pominąć logowanie i <ph name="LINK_START" />przeglądać internet jako gość<ph name="LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="3170544058711792988">Utrzymuj ostrość lupy na środku ekranu</translation> |
| <translation id="3172213052701798825">Smart Lock Google na hasła</translation> |
| <translation id="317583078218509884">Nowe ustawienia pozwoleń dla stron zostaną zastosowane po ponownym załadowaniu strony.</translation> |
| <translation id="3177048931975664371">Kliknij, aby ukryć hasło</translation> |
| <translation id="3180365125572747493">Wprowadź hasło, aby zaszyfrować ten plik certyfikatu.</translation> |
| <translation id="3183139917765991655">Importer profilów</translation> |
| <translation id="3184560914950696195">Nie można zapisać w katalogu $1. Edytowane obrazy będą zapisywane w folderze Pobrane.</translation> |
| <translation id="3187212781151025377">Klawiatura hebrajska</translation> |
| <translation id="3188366215310983158">Weryfikuję...</translation> |
| <translation id="3188465121994729530">Średnia krocząca</translation> |
| <translation id="3189728638771818048">Odebrane tokeny</translation> |
| <translation id="3190494989851933547">Źródło zasilania:</translation> |
| <translation id="3190558889382726167">Hasło zostało zapisane</translation> |
| <translation id="3192947282887913208">Pliki dźwiękowe</translation> |
| <translation id="3193734264051635522">Szybkość:</translation> |
| <translation id="3195445837372719522">Chromebox wideokonferencje potrzebuje informacji, do jakiej domeny należy. Dlatego musisz zalogować się na swoje konto.</translation> |
| <translation id="3197563288998582412">brytyjska klawiatura Dvoraka</translation> |
| <translation id="3199127022143353223">Serwery</translation> |
| <translation id="3200025317479269283">Baw się dobrze! W razie potrzeby możemy pomóc.</translation> |
| <translation id="3202173864863109533">Dźwięk z karty został wyciszony.</translation> |
| <translation id="3202578601642193415">Najnowsze</translation> |
| <translation id="3204209274259353887">Po włączeniu WebRTC spróbuje negocjować DTLS 1.2.</translation> |
| <translation id="3204741654590142272">Zmiana wersji nastąpi później.</translation> |
| <translation id="3206175707080061730">Plik o nazwie „$1” już istnieje. Czy chcesz go zastąpić?</translation> |
| <translation id="3207960819495026254">Dodano do zakładek</translation> |
| <translation id="320825648481311438">Po włączeniu tej opcji przeglądarka zarządza logowaniem się na konta Google i wylogowywaniem się z nich.</translation> |
| <translation id="3208703785962634733">Niepotwierdzony</translation> |
| <translation id="3211904643589960506">Włącz skanowanie obiektów internetu rzeczy w poszukiwaniu adresów URL.</translation> |
| <translation id="3216508313927987948">Aby to było możliwe, musisz przeszkolić swoje urządzenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> w następnym kroku.</translation> |
| <translation id="3220586366024592812">Proces oprogramowania sprzęgającego usługi <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> uległ awarii. Uruchomić go ponownie?</translation> |
| <translation id="3221634914176615296">Przeglądaj zawartość urządzenia w aplikacji Pliki.</translation> |
| <translation id="3222066309010235055">Wstępne renderowanie: <ph name="PRERENDER_CONTENTS_NAME" /></translation> |
| <translation id="3223445644493024689">Kliknij z naciśniętym klawiszem Control, by uruchomić <ph name="PLUGIN_NAME" />.</translation> |
| <translation id="3224239078034945833">kanadyjska klawiatura wielojęzyczna</translation> |
| <translation id="3225319735946384299">Podpisywanie kodu</translation> |
| <translation id="3227137524299004712">Mikrofon</translation> |
| <translation id="32279126412636473">Załaduj ponownie (⌘R)</translation> |
| <translation id="3228679360002431295">Łączę i weryfikuję<ph name="ANIMATED_ELLIPSIS" /></translation> |
| <translation id="3232318083971127729">Wartość:</translation> |
| <translation id="32330993344203779">Urządzenie zostało zarejestrowane do użytku w firmie.</translation> |
| <translation id="3234666976984236645">Zawsze wykrywaj ważną treść na tej stronie</translation> |
| <translation id="3236997602556743698">3 Set (390)</translation> |
| <translation id="324056286105023296"><ph name="PROFILE_NAME" /> to nie Ty?</translation> |
| <translation id="3241680850019875542">Wybierz główny katalog rozszerzenia, które chcesz umieścić w pakiecie. Aby zaktualizować rozszerzenie, wybierz również plik kluczy prywatnych do ponownego użycia.</translation> |
| <translation id="3241720467332021590">Irlandzki</translation> |
| <translation id="3242118113727675434">Pokaż wyświetlacz HUD z punktami dotknięcia</translation> |
| <translation id="3242765319725186192">Klucz wstępny:</translation> |
| <translation id="3244621381664913240">Włącz uruchamianie wyszukiwania głosowego przez „OK Google”.</translation> |
| <translation id="3245321423178950146">Nieznany wykonawca</translation> |
| <translation id="324533084080637716">Strona ma znaczniki struktury artykułu</translation> |
| <translation id="3251759466064201842"><brak w certyfikacie></translation> |
| <translation id="3252266817569339921">Francuski</translation> |
| <translation id="3254409185687681395">Dodaj stronę do zakładek</translation> |
| <translation id="3254434849914415189">Wybierz domyślną aplikację dla plików <ph name="FILE_TYPE" />:</translation> |
| <translation id="3255228561559750854">Wyszukaj lub powiedz „OK, Google”</translation> |
| <translation id="3258281577757096226">3 Set (końcowy)</translation> |
| <translation id="3258924582848461629">Metoda wprowadzania pisma ręcznego w języku japońskim</translation> |
| <translation id="3264544094376351444">Czcionka bezszeryfowa</translation> |
| <translation id="3265459715026181080">Zamknij okno</translation> |
| <translation id="3267271790328635957">Tylko PDF</translation> |
| <translation id="3267726687589094446">Dalej zezwalaj na automatyczne pobieranie wielu plików</translation> |
| <translation id="3269093882174072735">Wczytaj obraz</translation> |
| <translation id="3269101346657272573">Wprowadź kod PIN.</translation> |
| <translation id="326999365752735949">Pobieram zmiany</translation> |
| <translation id="3270965368676314374">Odczyt, zmiana i usuwanie zdjęć, muzyki oraz innych multimediów na komputerze</translation> |
| <translation id="3273410961255278341">Wyślij do:</translation> |
| <translation id="3274763671541996799">Pracujesz w trybie pełnoekranowym.</translation> |
| <translation id="3275778913554317645">Otwórz jako okno</translation> |
| <translation id="3280237271814976245">Zapisz &jako...</translation> |
| <translation id="3280431534455935878">Przygotowywanie</translation> |
| <translation id="3285322247471302225">Nowa &karta</translation> |
| <translation id="3288047731229977326">Rozszerzenia działające w trybie programisty mogą uszkodzić Twój komputer. Jeśli nie jesteś programistą, wyłącz je dla bezpieczeństwa.</translation> |
| <translation id="3289566588497100676">Łatwe wprowadzanie symboli</translation> |
| <translation id="3289856944988573801">Jeśli chcesz sprawdzić aktualizacje, użyj Ethernetu lub Wi-Fi.</translation> |
| <translation id="3293325348208285494">Szybki start</translation> |
| <translation id="3293894718455402932">„<ph name="EXTENSION" />” będzie mieć możliwość odczytywania i zapisywania plików graficznych, wideo i dźwiękowych w zaznaczonych folderach.</translation> |
| <translation id="3294437725009624529">Gość</translation> |
| <translation id="329650768420594634">Ostrzeżenie o rozszerzeniu pakietu</translation> |
| <translation id="3296763833017966289">Gruziński</translation> |
| <translation id="3297788108165652516">Ta sieć jest udostępniana innym użytkownikom.</translation> |
| <translation id="3298076529330673844">Zawsze może być uruchamiana</translation> |
| <translation id="329838636886466101">Napraw</translation> |
| <translation id="3298461240075561421">Nawet jeśli wcześniej pobrałeś pliki z tej witryny, mogła ona zostać przejęta. Zamiast odzyskiwać plik, spróbuj pobrać go ponownie później.</translation> |
| <translation id="3298789223962368867">Wprowadzono nieprawidłowy adres URL.</translation> |
| <translation id="3300394989536077382">Podpisany przez</translation> |
| <translation id="3301256054007749965">Włącz nowy proces logowania z osobnym oknem do wpisywania hasła GAIA</translation> |
| <translation id="33022249435934718">Uchwyty GDI</translation> |
| <translation id="3302340765592941254">Powiadomienie o zakończeniu pobierania</translation> |
| <translation id="3302709122321372472">Nie można wczytać pliku css „<ph name="RELATIVE_PATH" />” dla skryptu dotyczącego zawartości.</translation> |
| <translation id="3303260552072730022">Rozszerzenie uruchomiło tryb pełnoekranowy.</translation> |
| <translation id="3303818374450886607">Kopie</translation> |
| <translation id="3305389145870741612">Proces formatowania może potrwać kilka sekund. Czekaj.</translation> |
| <translation id="3305661444342691068">Otwieraj podgląd plików PDF.</translation> |
| <translation id="3306897190788753224">Tymczasowo wyłącz personalizację konwersji, propozycje na podstawie historii i słownik użytkownika</translation> |
| <translation id="3307950238492803740">Debuguj wszystko.</translation> |
| <translation id="3308006649705061278">Jednostka organizacyjna (OU)</translation> |
| <translation id="3308116878371095290">Umieszczanie na komputerze plików cookie z tej strony jest niedozwolone.</translation> |
| <translation id="3308134619352333507">Ukryj przycisk</translation> |
| <translation id="3309747692199697901">Zawsze uruchamiaj na wszystkich stronach</translation> |
| <translation id="3313080019966590424"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED_AND_TOTAL" />, <ph name="SUB_STATUS_TEXT" /> |
| Źródło: <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="3313590242757056087">Aby określić, jakie strony będzie mógł przeglądać użytkownik nadzorowany, |
| skonfiguruj ograniczenia i ustawienia na <ph name="MANAGEMENT_URL" />. |
| Jeśli nie zmienisz ustawień domyślnych, użytkownik <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> |
| będzie mieć dostęp do wszystkich stron w internecie.</translation> |
| <translation id="3313622045786997898">Wartość podpisu certyfikatu</translation> |
| <translation id="3314070176311241517">Zezwalaj na wykonywanie kodu JavaScript w witrynach (zalecane)</translation> |
| <translation id="3314762460582564620">Tryb zwykły zhuyin. Automatyczny wybór propozycji i podobne opcje |
| są wyłączone lub ignorowane.</translation> |
| <translation id="3315158641124845231">Ukryj <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="3317459757438853210">Dwustronne</translation> |
| <translation id="331752765902890099">Przycisk <ph name="PROFILE_NAME" />: błąd logowania</translation> |
| <translation id="3319048459796106952">Nowe okno &incognito</translation> |
| <translation id="331915893283195714">Zezwalaj wszystkim witrynom na wyłączanie kursora myszy</translation> |
| <translation id="3320859581025497771">Twój operator</translation> |
| <translation id="3323235640813116393">Włącza zapisywanie stron w formacie MHTML: pojedynczego pliku tekstowego zawierającego kod HTML i wszystkie zasoby podrzędne.</translation> |
| <translation id="3323447499041942178">Pole tekstowe</translation> |
| <translation id="3324301154597925148">Czy to oczekiwana strona wyszukiwania?</translation> |
| <translation id="3324684065575061611">(Wyłączona na podstawie zasad przedsiębiorstwa)</translation> |
| <translation id="3326821416087822643">Pakuję <ph name="FILE_NAME" />...</translation> |
| <translation id="3330206034087160972">Zakończ tryb prezentacji</translation> |
| <translation id="3331321258768829690">(<ph name="UTCOFFSET" />) <ph name="LONGTZNAME" /> (<ph name="EXEMPLARCITY" />)</translation> |
| <translation id="3331799185273394951">Włącz tryb lustrzanego odbicia ekranu. W tym trybie obraz na ekranie jest odwracany w poziomie.</translation> |
| <translation id="3331974543021145906">Informacje o aplikacji</translation> |
| <translation id="3335561837873115802">Pobierz Narzędzie do czyszczenia Chrome</translation> |
| <translation id="3335947283844343239">Otwórz ponownie zamkniętą kartę</translation> |
| <translation id="3337069537196930048">Wtyczka <ph name="PLUGIN_NAME" /> została zablokowana, ponieważ jest nieaktualna.</translation> |
| <translation id="3338239663705455570">Klawiatura słoweńska</translation> |
| <translation id="3340978935015468852">ustawienia</translation> |
| <translation id="3341703758641437857">Zezwalaj na dostęp do adresów URL plików</translation> |
| <translation id="3344786168130157628">Nazwa punktu dostępu:</translation> |
| <translation id="3345135638360864351">Nie udało się wysłać żądania dostępu do strony do <ph name="NAME" />. Spróbuj ponownie.</translation> |
| <translation id="3345886924813989455">Nie znaleziono obsługiwanej przeglądarki</translation> |
| <translation id="3347086966102161372">K&opiuj adres obrazu</translation> |
| <translation id="3348038390189153836">Wykryto urządzenie wymienne</translation> |
| <translation id="3348459612390503954">Gratulacje</translation> |
| <translation id="3348643303702027858">Anulowano tworzenie nośnika odzyskiwania systemu operacyjnego.</translation> |
| <translation id="3349155901412833452">Użyj znaków , i . do przechodzenia między stronami listy kandydatów</translation> |
| <translation id="3353984535370177728">Wybierz folder do przesłania</translation> |
| <translation id="335581015389089642">Mowa</translation> |
| <translation id="3355823806454867987">Zmień ustawienia serwera proxy...</translation> |
| <translation id="3355936511340229503">Błąd połączenia</translation> |
| <translation id="3356395591469757189">Sugestie autouzupełniania jako widok akcesorium klawiatury</translation> |
| <translation id="3356580349448036450">Zakończone</translation> |
| <translation id="3359256513598016054">Ograniczenia zasad certyfikatu</translation> |
| <translation id="335985608243443814">Przeglądaj...</translation> |
| <translation id="3360297538363969800">Drukowanie nie udało się. Sprawdź swoją drukarkę i spróbuj ponownie.</translation> |
| <translation id="3366404380928138336">Żądanie zewnętrznego protokołu</translation> |
| <translation id="3368922792935385530">Połączone</translation> |
| <translation id="3369624026883419694">Łączenie z hostem...</translation> |
| <translation id="337286756654493126">Odczytywanie folderów otwieranych w aplikacji</translation> |
| <translation id="3378503599595235699">Zachowuj dane lokalne tylko do zamknięcia przeglądarki</translation> |
| <translation id="3378572629723696641">To rozszerzenie może być uszkodzone.</translation> |
| <translation id="3378630551672149129">Zaloguj się i naciśnij klawisz TAB, by rozpocząć interakcję z elementami wejściowymi</translation> |
| <translation id="337920581046691015">Aplikacja <ph name="PRODUCT_NAME" /> zostanie zainstalowana.</translation> |
| <translation id="3382073616108123819">Ups. System nie może określić identyfikatorów tego urządzenia.</translation> |
| <translation id="3384773155383850738">Maksymalna liczba propozycji</translation> |
| <translation id="338583716107319301">Separator</translation> |
| <translation id="3391392691301057522">Stary kod PIN:</translation> |
| <translation id="3391716558283801616">Karta 7</translation> |
| <translation id="3392020134425442298">Odzyskaj złośliwy plik</translation> |
| <translation id="3394150261239285340">Strona <ph name="HOST" /> chce korzystać z kamery i mikrofonu.</translation> |
| <translation id="3396331542604645348">Wybrana drukarka jest niedostępna lub nieprawidłowo zainstalowana. Sprawdź ją lub wybierz inną.</translation> |
| <translation id="3399597614303179694">Klawiatura macedońska</translation> |
| <translation id="340013220407300675">Hakerzy mogą próbować wykraść Twoje dane z <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> (np. hasła, wiadomości lub informacje o karcie kredytowej).</translation> |
| <translation id="3401130144947259741">Jeśli ta opcja jest włączona, zdarzenia śledzenia są eksportowane do ETW (Event Tracing for Windows) i mogą być przechwytywane przez takie narzędzia jak UIForETW czy Xperf.</translation> |
| <translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation> |
| <translation id="3405763860805964263">...</translation> |
| <translation id="3406605057700382950">&Pokaż pasek zakładek</translation> |
| <translation id="3412265149091626468">Przejdź do zaznaczenia</translation> |
| <translation id="3413122095806433232">Wystawcy urzędu certyfikacji: <ph name="LOCATION" /></translation> |
| <translation id="3414856743105198592">Formatowanie nośnika wymiennego spowoduje usunięcie wszystkich danych. Czy chcesz kontynuować?</translation> |
| <translation id="3414952576877147120">Rozmiar:</translation> |
| <translation id="3420980393175304359">Przełącz osobę</translation> |
| <translation id="3423858849633684918">Ponownie uruchom przeglądarkę <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="3426704822745136852">Określa liczbę wątków rastrowania.</translation> |
| <translation id="3429274334716393946">{COUNT,plural, =0{co najmniej 1 element na synchronizowanych urządzeniach}=1{1 element (i więcej na synchronizowanych urządzeniach)}few{# elementy (i więcej na synchronizowanych urządzeniach)}many{# elementów (i więcej na synchronizowanych urządzeniach)}other{# elementu (i więcej na synchronizowanych urządzeniach)}}</translation> |
| <translation id="3429599832623003132">Elementy: $1</translation> |
| <translation id="3432757130254800023">Wysyłaj obraz i dźwięk na ekrany w sieci lokalnej</translation> |
| <translation id="3433621910545056227">Ups! System nie mógł ustanowić blokady atrybutów urządzenia na czas instalacji.</translation> |
| <translation id="343467364461911375">Niektóre usługi związane z treściami używają identyfikatorów komputerów do jednoznacznej identyfikacji użytkownika na potrzeby autoryzacji dostępu do chronionych treści.</translation> |
| <translation id="3435738964857648380">Bezpieczeństwo</translation> |
| <translation id="3435896845095436175">Włącz</translation> |
| <translation id="3439153939049640737">Zawsze zezwalaj witrynie <ph name="HOST" /> na dostęp do mikrofonu</translation> |
| <translation id="3439970425423980614">Otwieranie podglądu PDF</translation> |
| <translation id="3441653493275994384">Ekran</translation> |
| <translation id="3444783709767514481">Godzina pierwszego przesłania</translation> |
| <translation id="3445092916808119474">Ustaw jako podstawowy</translation> |
| <translation id="3445830502289589282">Uwierzytelnianie Phase 2:</translation> |
| <translation id="3445925074670675829">Urządzenie USB-C</translation> |
| <translation id="344630545793878684">Odczyt Twoich danych na kilku stronach internetowych</translation> |
| <translation id="3449839693241009168">Naciśnij klawisz <ph name="SEARCH_KEY" />, aby wysłać polecenia do rozszerzenia <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="3450157232394774192">Stan bezczynności – procentowo</translation> |
| <translation id="3450505713373650336">Tworzenie kopii zapasowej <ph name="FILE_COUNT" /> zdjęć</translation> |
| <translation id="3451859089869683931">Nieprawidłowy numer telefonu. Sprawdź wpisane informacje i spróbuj ponownie.</translation> |
| <translation id="3453612417627951340">Wymaga autoryzacji</translation> |
| <translation id="3454157711543303649">Aktywacja ukończona</translation> |
| <translation id="3456236151053308041">Włącz rozszerzenia IME, by mieć dostęp do niestandardowych widoków wprowadzania danych, np. klawiatur wirtualnych.</translation> |
| <translation id="345693547134384690">Otwórz &grafikę w nowej karcie</translation> |
| <translation id="3458620904104024826">Włącz eksportowanie zdarzeń śledzenia do ETW.</translation> |
| <translation id="3459774175445953971">Ostatnia modyfikacja:</translation> |
| <translation id="3462413494201477527">Anulować konfigurowanie konta?</translation> |
| <translation id="346431825526753">To jest konto dla dzieci, którym zarządza <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="3464726836683998962">Wyłącz komórkową transmisję danych w roamingu</translation> |
| <translation id="3465566417615315331">Kliknij swoje zdjęcie</translation> |
| <translation id="3466147780910026086">Skanuję nośnik danych...</translation> |
| <translation id="3467267818798281173">Pytaj Google o sugestie</translation> |
| <translation id="3468522857997926824">Kopie zapasowe <ph name="FILE_COUNT" /> zdjęć zostały utworzone na <ph name="BEGIN_LINK" />Dysku Google<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3470442499439619530">Usuń tego użytkownika</translation> |
| <translation id="3470502288861289375">Kopiuję...</translation> |
| <translation id="3473479545200714844">Lupa</translation> |
| <translation id="3475447146579922140">Arkusz kalkulacyjny Google</translation> |
| <translation id="347719495489420368">Kliknij prawym przyciskiem myszy, by uruchomić <ph name="PLUGIN_NAME" />.</translation> |
| <translation id="347785443197175480">Nadal zezwalaj witrynie <ph name="HOST" /> na dostęp do kamery i mikrofonu</translation> |
| <translation id="3478315065074101056">XPS włącza zaawansowane opcje w klasycznych drukarkach podłączonych do Cloud Print przy użyciu Chrome. Po zmianie tej flagi drukarki trzeba podłączyć ponownie.</translation> |
| <translation id="3479552764303398839">Nie teraz</translation> |
| <translation id="3480892288821151001">Umieść okno po lewej</translation> |
| <translation id="3481915276125965083">Następujące wyskakujące okienka na tej stronie zostały zablokowane:</translation> |
| <translation id="3484869148456018791">Pobierz nowy certyfikat</translation> |
| <translation id="3487007233252413104">funkcja anonimowa</translation> |
| <translation id="348780365869651045">Oczekiwanie na pamięć podręczną aplikacji...</translation> |
| <translation id="3488065109653206955">Częściowo aktywowane</translation> |
| <translation id="3489444618744432220">Dozwolone przez zasadę</translation> |
| <translation id="3493881266323043047">Ważność</translation> |
| <translation id="3494444535872870968">Zapisz &ramkę jako...</translation> |
| <translation id="3494768541638400973">japoński – Google (dla klawiatury japońskiej)</translation> |
| <translation id="3494769164076977169">Pytaj, gdy strona próbuje automatycznie pobrać pliki po pobraniu pierwszego (zalecane)</translation> |
| <translation id="3495304270784461826">Błędy: <ph name="COUNT" />.</translation> |
| <translation id="3496213124478423963">Pomniejsz</translation> |
| <translation id="3496381219560704722">Zastąp wartości VPD.</translation> |
| <translation id="3496520356073548867">Filtrowanie SafeSites na kontach dzieci</translation> |
| <translation id="3498215018399854026">Obecnie nie możemy się skontaktować z Twoim rodzicem. Spróbuj ponownie.</translation> |
| <translation id="3502662168994969388">Ogranicza debugowanie aplikacji klienta natywnego oparte na GDB zgodnie z URL-em pliku manifestu. Aby ta opcja działała, debugowanie klienta natywnego oparte na GDB musi być włączone.</translation> |
| <translation id="3504135463003295723">Nazwa grupy:</translation> |
| <translation id="3505030558724226696">Anuluj dostęp do urządzeń</translation> |
| <translation id="3507421388498836150">Obecne uprawnienia rozszerzenia „<ph name="EXTENSION_NAME" />”</translation> |
| <translation id="3508920295779105875">Wybierz inny folder...</translation> |
| <translation id="3510797500218907545">WiMAX</translation> |
| <translation id="3511307672085573050">Kopiuj adr&es linku</translation> |
| <translation id="3511399794969432965">Problemy z połączeniem?</translation> |
| <translation id="351152300840026870">Czcionka o stałej szerokości znaku</translation> |
| <translation id="3511528412952710609">Krótkie</translation> |
| <translation id="3512284449647229026">Strony, których nie uda się załadować, gdy przeglądarka jest offline, zostaną odświeżone automatycznie tylko po wyświetleniu ich kart.</translation> |
| <translation id="3512410469020716447">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Anuluj pobieranie}few{Anuluj pobieranie}many{Anuluj pobieranie}other{Anuluj pobieranie}}</translation> |
| <translation id="3512810056947640266">Adres URL (opcjonalnie):</translation> |
| <translation id="351486934407749662">bardzo długie</translation> |
| <translation id="3516765099410062445">Wyświetlanie historii z zalogowanych urządzeń. <ph name="BEGIN_LINK" />Więcej informacji<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3517839692979918726"><ph name="APP_NAME" /> chce udostępnić zawartość Twojego ekranu. Wybierz elementy, które chcesz udostępnić.</translation> |
| <translation id="3518086201899641494">Powiadomienia o portalach przechwytujących</translation> |
| <translation id="3519867315646775981">Transliteracja (shalom ← שלום)</translation> |
| <translation id="3522159121915794564">Umożliwia użytkownikom wyrażenie zgody na zbieranie danych o nieprawidłowych łańcuchach certyfikatów TLS/SSL.</translation> |
| <translation id="3522708245912499433">Portugalski</translation> |
| <translation id="3523642406908660543">Pytaj, gdy strona chce uzyskać dostęp do komputera przez wtyczkę (zalecane)</translation> |
| <translation id="3527085408025491307">Folder</translation> |
| <translation id="3527276236624876118">Użytkownik nadzorowany o nazwie <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> został utworzony.</translation> |
| <translation id="3528033729920178817">Ta strona śledzi Twoją lokalizację.</translation> |
| <translation id="3528498924003805721">Elementy docelowe skrótów</translation> |
| <translation id="3530305684079447434">Aby korzystać ze swoich zakładek na wszystkich urządzeniach, <ph name="SIGN_IN_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3530751398950974194">Zaktualizuj hasło synchronizacji</translation> |
| <translation id="3531250013160506608">Pole tekstowe hasła</translation> |
| <translation id="3534879087479077042">Kto to jest użytkownik nadzorowany?</translation> |
| <translation id="3535652963535405415">Włącz eksperymentalną obsługę Web MIDI API.</translation> |
| <translation id="3539171420378717834">Zachowaj kopię tej karty na urządzeniu</translation> |
| <translation id="354060433403403521">Zasilacz</translation> |
| <translation id="3541661933757219855">Aby ukryć, naciśnij kombinację Ctrl+Alt+/ lub klawisz Escape.</translation> |
| <translation id="3543393733900874979">Aktualizacja zakończona niepowodzeniem (błąd: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation> |
| <translation id="3544347428588533940">Smart Lock jest prawie gotowy do użycia</translation> |
| <translation id="3549644494707163724">Szyfruj wszystkie synchronizowane dane, używając Twojego hasła synchronizacji</translation> |
| <translation id="3549761410225185768">Jeszcze <ph name="NUM_TABS_MORE" />...</translation> |
| <translation id="3549797760399244642">Wejdź na drive.google.com...</translation> |
| <translation id="3550915441744863158">Chrome aktualizuje się automatycznie, więc zawsze masz najnowszą wersję</translation> |
| <translation id="3551117997325569860">Aby zmienić proxy, włącz ustawienie „<ph name="USE_SHARED_PROXIES" />”.</translation> |
| <translation id="3551320343578183772">Zamknij kartę</translation> |
| <translation id="3554751249011484566">Następujące szczegóły zostaną udostępnione <ph name="SITE" /></translation> |
| <translation id="3555812735919707620">Usuń rozszerzenie</translation> |
| <translation id="3559661023937741623">Ze względów bezpieczeństwa musisz potwierdzić dane karty.</translation> |
| <translation id="3561204836318837461">BSSID:</translation> |
| <translation id="3561217442734750519">Wartość wejściowa klucza prywatnego musi być prawidłową ścieżką.</translation> |
| <translation id="3563432852173030730">Nie można pobrać aplikacji kiosku.</translation> |
| <translation id="3564334271939054422">Sieć Wi-Fi (<ph name="NETWORK_ID" />), której używasz, może wymagać wejścia na stronę logowania.</translation> |
| <translation id="3564708465992574908">Poziomy powiększenia</translation> |
| <translation id="356512994079769807">Ustawienia instalacji systemu</translation> |
| <translation id="3566021033012934673">Połączenie nie jest prywatne</translation> |
| <translation id="3569382839528428029">Czy chcesz, aby aplikacja <ph name="APP_NAME" /> miała dostęp do Twojego ekranu?</translation> |
| <translation id="3570985609317741174">Treści internetowe</translation> |
| <translation id="3571734092741541777">Konfiguruj</translation> |
| <translation id="3574210789297084292">zaloguj się</translation> |
| <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY" />, <ph name="STATE" /> <ph name="COUNTRY" /></translation> |
| <translation id="357479282490346887">Litewski</translation> |
| <translation id="3578331450833904042">Domyślny (rejestruje wszystkie dźwięki)</translation> |
| <translation id="3578594933904494462">Treść tej karty jest udostępniana.</translation> |
| <translation id="357886715122934472"><strong><ph name="SENDER" /></strong> chce udostępnić drukarkę <strong><ph name="PRINTER_NAME" /></strong> należącej do Ciebie grupie: <strong><ph name="GROUP_NAME" /></strong>. Jeśli się na to zgodzisz, wszyscy członkowie grupy będą mogli na niej drukować.</translation> |
| <translation id="3581912141526548234">Wymuś (próbuj uzyskiwać skróty i stosuj je, jeśli proces ten się powiedzie)</translation> |
| <translation id="3582742550193309836">Szybkość powtarzania:</translation> |
| <translation id="3582792037806681688">Wielokrotne logowanie użytkownika w tej sesji zostało zabronione</translation> |
| <translation id="3583413473134066075">Idę sobie... Idę... Już mnie nie ma.</translation> |
| <translation id="358344266898797651">Celtycki</translation> |
| <translation id="3584169441612580296">Odczyt i zmiana zdjęć, muzyki oraz innych multimediów na komputerze</translation> |
| <translation id="3586931643579894722">Ukryj szczegóły</translation> |
| <translation id="3587482841069643663">Wszystkie</translation> |
| <translation id="358796204584394954">Aby sparować, wpisz ten kod na urządzeniu „<ph name="DEVICE_NAME" />”:</translation> |
| <translation id="3588662957555259973">* Zdjęcie z profilu Google</translation> |
| <translation id="3590194807845837023">Odblokuj profil i uruchom ponownie</translation> |
| <translation id="3590366738065013855">Włącza funkcję Delay Agnostic AEC w WebRTC. Należy jej używać, gdy zgłaszane opóźnienia systemu są niewiarygodne. Zwykle stosuje się ją w systemach Mac OS X oraz CrOS, ale też wtedy, gdy dźwięk jest kierowany przez inne urządzenie (np. telewizor). Ustawienie enable-delay-agnostic-aec powoduje wyłączenie ustawienia disable-delay-agnostic-aec.</translation> |
| <translation id="3590559774363307859">Hasło zostało zapisane. To hasło oraz wszystkie Twoje <ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" /> będą dostępne w każdej przeglądarce.</translation> |
| <translation id="3590587280253938212">szybko</translation> |
| <translation id="3592260987370335752">&Więcej informacji</translation> |
| <translation id="359283478042092570">Wpisz</translation> |
| <translation id="3593152357631900254">Włącz tryb „ujednolicony pinyin”</translation> |
| <translation id="3593965109698325041">Ograniczenia nazwy certyfikatu</translation> |
| <translation id="3595596368722241419">Bateria naładowana</translation> |
| <translation id="3600456501114769456">Dostęp do plików lokalnych na Twoim urządzeniu został wyłączony przez administratora.</translation> |
| <translation id="3601395307734599350">Tutaj znajdziesz wszystkie swoje rozszerzenia</translation> |
| <translation id="3603385196401704894">kanadyjski francuski</translation> |
| <translation id="3603622770190368340">Pobierz certyfikat sieci</translation> |
| <translation id="3605780360466892872">Garnitur</translation> |
| <translation id="3606220979431771195">Turecki (wersja F)</translation> |
| <translation id="3608454375274108141">F10</translation> |
| <translation id="3608576286259426129">Podgląd obrazu użytkownika</translation> |
| <translation id="3609138628363401169">Serwer nie obsługuje rozszerzenia ponownej negocjacji protokołu TLS.</translation> |
| <translation id="3609785682760573515">Synchronizuję...</translation> |
| <translation id="361106536627977100">Dane Flash</translation> |
| <translation id="3612070600336666959">Wyłączanie</translation> |
| <translation id="3612628222817739505">(<ph name="ACCELERATOR" />)</translation> |
| <translation id="3612673635130633812">Pobrane przez <a href="<ph name="URL" />"><ph name="EXTENSION" /></a></translation> |
| <translation id="3613134908380545408">Pokaż <ph name="FOLDER_NAME" /></translation> |
| <translation id="3613422051106148727">&Otwórz w nowej karcie</translation> |
| <translation id="3616741288025931835">&Wyczyść dane przeglądania...</translation> |
| <translation id="3618849550573277856">Sprawdź słowo „<ph name="LOOKUP_STRING" />”</translation> |
| <translation id="3620292326130836921">Wszystko ma już kopię zapasową.</translation> |
| <translation id="362276910939193118">Wyświetl całą historię</translation> |
| <translation id="3623574769078102674">Tym użytkownikiem nadzorowanym będzie zarządzać <ph name="MANAGER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="3625870480639975468">Resetuj powiększenie</translation> |
| <translation id="3626281679859535460">Jasność</translation> |
| <translation id="3627052133907344175">Rozszerzenie wymaga „<ph name="IMPORT_NAME" />” – minimalnie wersji „<ph name="IMPORT_VERSION" />”, ale zainstalowana jest tylko wersja „<ph name="INSTALLED_VERSION" />”.</translation> |
| <translation id="3627320433825461852">Została mniej niż 1 minuta</translation> |
| <translation id="3627588569887975815">Otwórz link w oknie inco&gnito</translation> |
| <translation id="3627671146180677314">Czas odnowienia certyfikatu firmy Netscape</translation> |
| <translation id="3630337581925712713"><ph name="PERMISSION_TYPE_LABEL" />:</translation> |
| <translation id="3631337165634322335">Poniższe wyjątki odnoszą się wyłącznie do bieżącej sesji incognito.</translation> |
| <translation id="3633586230741134985">Ustawienia menu z aplikacjami</translation> |
| <translation id="3633997706330212530">Możesz opcjonalnie wyłączyć te usługi.</translation> |
| <translation id="3635030235490426869">Karta 1</translation> |
| <translation id="3636096452488277381">Cześć <ph name="USER_GIVEN_NAME" />.</translation> |
| <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% – pozostało <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="363903084947548957">Następna metoda wprowadzania</translation> |
| <translation id="3640214691812501263">Dodać „<ph name="EXTENSION_NAME" />” dla: <ph name="USER_NAME" />?</translation> |
| <translation id="3643454140968246241">Synchronizuję <ph name="COUNT" /> pliki(ów)...</translation> |
| <translation id="3646789916214779970">Przywróć motyw domyślny</translation> |
| <translation id="3648348069317717750">Wykryto <ph name="USB_DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="3648460724479383440">Zaznaczony przycisk</translation> |
| <translation id="3649138363871392317">Zdjęcie zostało zrobione</translation> |
| <translation id="3650242103421962931">Liniowy</translation> |
| <translation id="3653999333232393305">Nadal zezwalaj witrynie <ph name="HOST" /> na dostęp do mikrofonu</translation> |
| <translation id="3654045516529121250">Odczyt ustawień ułatwień dostępu</translation> |
| <translation id="3654092442379740616">Błąd synchronizacji: aplikacja <ph name="PRODUCT_NAME" /> jest nieaktualna i musi zostać zaktualizowana.</translation> |
| <translation id="3655670868607891010">Jeśli często widzisz ten komunikat, przeczytaj <ph name="HELP_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{Ma stały dostęp do jednego pliku.}few{Ma stały dostęp do # plików.}many{Ma stały dostęp do # plików.}other{Ma stały dostęp do # pliku.}}</translation> |
| <translation id="3656059567098593256"><ph name="APP_NAME" /> chce udostępnić zawartość Twojego ekranu stronie <ph name="TARGET_NAME" />. Wybierz elementy, które chcesz udostępnić.</translation> |
| <translation id="3657468915905674858">Włącz blokadę PPAPI Win32k.</translation> |
| <translation id="3660234220361471169">Niezaufany</translation> |
| <translation id="3665371460012342183">Włącz powiększony dymek, który wyświetla się na ekranie dotykowym, gdy użytkownik przez przypadek kliknie jednocześnie więcej niż jeden link.</translation> |
| <translation id="3665589677786828986">Przeglądarka Chrome wykryła, że niektóre z jej ustawień zostały zmodyfikowane przez inny program, i przywróciła im pierwotne wartości domyślne.</translation> |
| <translation id="3665842570601375360">Zabezpieczenia:</translation> |
| <translation id="3668570675727296296">Ustawienia języka</translation> |
| <translation id="3668823961463113931">Moduły obsługi</translation> |
| <translation id="3672159315667503033">Witryna <ph name="URL" /> chce na stałe przechowywać dużą ilość danych lokalnych na Twoim komputerze.</translation> |
| <translation id="3672681487849735243">Wykryto błąd fabryczny</translation> |
| <translation id="367645871420407123">pozostaw puste, jeśli chcesz ustawić hasło główne na domyślną wartość obrazu testowego</translation> |
| <translation id="3678156199662914018">Rozszerzenie: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="3678559383040232393">Klawiatura maltańska</translation> |
| <translation id="3680173818488851340">Elementy iframe niskiego priorytetu.</translation> |
| <translation id="3681007416295224113">Informacje o certyfikacie</translation> |
| <translation id="3683524264665795342"><ph name="APP_NAME" /> – żądanie udostępnienia ekranu</translation> |
| <translation id="3685122418104378273">Gdy komórkowa transmisja danych jest włączona, synchronizacja z Dyskiem Google jest domyślnie wyłączona.</translation> |
| <translation id="3685387984467886507">Zapamiętaj decyzje dotyczące obsługi problemów z SSL przez określony czas.</translation> |
| <translation id="3687701603889589626">Włącza używanie adresów URL chrome:// do uruchamiania rozszerzeń, które bezpośrednio żądają takich uprawnień.</translation> |
| <translation id="368789413795732264">Wystąpił błąd podczas próby zapisu pliku: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation> |
| <translation id="3688507211863392146">Zapisywać dane w plikach i folderach otwieranych w aplikacji</translation> |
| <translation id="3688526734140524629">Zmień wersję</translation> |
| <translation id="3688578402379768763">Aktualne</translation> |
| <translation id="3690976161240450479">Nie udało się zalogować. Skontaktuj się z administratorem lub spróbuj ponownie.</translation> |
| <translation id="3693415264595406141">Hasło:</translation> |
| <translation id="3694027410380121301">Wybierz poprzednią kartę</translation> |
| <translation id="3694122362646626770">Witryny</translation> |
| <translation id="3694678678240097321">Wymagaj zgody użytkownika na włączenie rozszerzenia uruchamiającego skrypt na stronie, jeśli żąda ono działania pod każdym adresem URL.</translation> |
| <translation id="36954862089075551">Ups! Nie można utworzyć nowego użytkownika. Sprawdź miejsce na dysku twardym i uprawnienia, a potem spróbuj ponownie.</translation> |
| <translation id="3695919544155087829">Wprowadź hasło użyte do zaszyfrowania tego pliku certyfikatu.</translation> |
| <translation id="3696411085566228381">brak</translation> |
| <translation id="3697100740575341996">Administrator IT wyłączył gadżety Chrome dla tego urządzenia. <ph name="MORE_INFO_LINK" /></translation> |
| <translation id="3699624789011381381">Adres e-mail</translation> |
| <translation id="3700528541715530410">Ups, wygląda na to, że nie masz uprawnień, by otworzyć tę stronę.</translation> |
| <translation id="3704162925118123524">Sieć, której używasz, może wymagać otwarcia strony logowania.</translation> |
| <translation id="3704331259350077894">Zaprzestanie działania</translation> |
| <translation id="3704609568417268905"><ph name="TIME" /> <ph name="BOOKMARKED" /> <ph name="TITLE" /> <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="3704726585584668805">Włącz wtyczkę PDF poza procesem.</translation> |
| <translation id="3705722231355495246">-</translation> |
| <translation id="370665806235115550">Ładowanie...</translation> |
| <translation id="3706919628594312718">Ustawienia myszy</translation> |
| <translation id="3707020109030358290">To nie jest urząd certyfikacji.</translation> |
| <translation id="3709244229496787112">Przeglądarka została zamknięta przed zakończeniem pobierania.</translation> |
| <translation id="3712897371525859903">Zapisz stronę &jako...</translation> |
| <translation id="3714633008798122362">kalendarz sieciowy</translation> |
| <translation id="3715597595485130451">Połączenie z siecią Wi-Fi</translation> |
| <translation id="3716615839203649375">pozwól</translation> |
| <translation id="3718288130002896473">Zachowanie</translation> |
| <translation id="3718720264653688555">Klawiatura wirtualna</translation> |
| <translation id="3719826155360621982">Strona główna</translation> |
| <translation id="3722396466546931176">Dodaj języki i przeciągnij je w celu uporządkowania ich w preferowany sposób.</translation> |
| <translation id="3725367690636977613">strony</translation> |
| <translation id="3726463242007121105">Nie można otworzyć urządzenia, ponieważ jego system plików nie jest obsługiwany.</translation> |
| <translation id="3726527440140411893">Następujące pliki cookie zostały utworzone podczas wyświetlania strony:</translation> |
| <translation id="3727187387656390258">Sprawdź wyskakujące okienko</translation> |
| <translation id="3728067901555601989">Hasło jednorazowe:</translation> |
| <translation id="3730639321086573427">Lokalne urządzenia docelowe</translation> |
| <translation id="3733127536501031542">Serwer SSL z dostępem</translation> |
| <translation id="3734816294831429815"><ph name="PRODUCT_NAME" /> zostanie uruchomiony ponownie za <ph name="SECONDS" /> s.</translation> |
| <translation id="3736520371357197498">Jeśli rozumiesz zagrożenie, możesz <ph name="BEGIN_LINK" />odwiedzić tę niebezpieczną stronę<ph name="END_LINK" />, zanim niebezpieczne programy zostaną usunięte.</translation> |
| <translation id="3738924763801731196"><ph name="OID" />:</translation> |
| <translation id="3739798227959604811">Opóźnienie przed powtarzaniem:</translation> |
| <translation id="3741158646617793859"><ph name="DEVICE_NAME" /> pojawi się teraz w konsoli administracyjnej</translation> |
| <translation id="3741243925913727067">Tworzy na Dysku Google kopie zapasowe zdjęć i filmów z nośnika danych.</translation> |
| <translation id="3743492083222969745">Włącz/wyłącz opcję pisania gestami na stronie ustawień klawiatury wirtualnej.</translation> |
| <translation id="3749289110408117711">Nazwa pliku</translation> |
| <translation id="3751522270321808809">Ta strona może próbować wprowadzić Cię w błąd, by wykraść Twoje informacje (np. hasła, wiadomości lub dane kart kredytowych).</translation> |
| <translation id="3752439026432317933">Wpisz szczegółowe informacje rozliczeniowe...</translation> |
| <translation id="3752582316358263300">OK</translation> |
| <translation id="3752673729237782832">Moje urządzenia</translation> |
| <translation id="3753641128651686748">„<ph name="BUNDLE_NAME" />” doda te aplikacje do konta użytkownika <ph name="USER_NAME" />:</translation> |
| <translation id="3755411799582650620">Telefon <ph name="PHONE_NAME" /> może teraz odblokowywać też urządzenie <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="3758201569871381925">Upewnij się, że urządzenie Hotrod działa i jest połączone z telewizorem.</translation> |
| <translation id="375841316537350618">Pobieram skrypt serwera proxy...</translation> |
| <translation id="3758760622021964394">Ta strona chce wyłączyć kursor myszy.</translation> |
| <translation id="3759371141211657149">Zarządzaj ustawieniami modułów obsługi...</translation> |
| <translation id="3759933321830434300">Blokowanie części stron internetowych</translation> |
| <translation id="3760460896538743390">Sprawdź &stronę tła</translation> |
| <translation id="37613671848467444">Otwórz w oknie &incognito</translation> |
| <translation id="3763401818161139108">Zawsze uruchamiaj na <ph name="ORIGIN" /></translation> |
| <translation id="3764583730281406327">{NUM_DEVICES,plural, =1{Komunikuje się z urządzeniem USB}few{Komunikuje się z # urządzeniami USB}many{Komunikuje się z # urządzeniami USB}other{Komunikuje się z # urządzenia USB}}</translation> |
| <translation id="3764800135428056022">Proponuj zapamiętywanie haseł internetowych.</translation> |
| <translation id="3764986667044728669">Nie można się zarejestrować</translation> |
| <translation id="3768037234834996183">Synchronizuję ustawienia...</translation> |
| <translation id="3771294271822695279">Pliki wideo</translation> |
| <translation id="3774278775728862009">tajski (klawiatura TIS-820.2538)</translation> |
| <translation id="3775432569830822555">Certyfikat serwera SSL</translation> |
| <translation id="3776796446459804932">To rozszerzenie narusza zasady Chrome Web Store.</translation> |
| <translation id="3778152852029592020">Pobieranie zostało anulowane.</translation> |
| <translation id="3778740492972734840">&Narzędzia dla programistów</translation> |
| <translation id="378312418865624974">Odczyt unikalnego identyfikatora tego komputera</translation> |
| <translation id="3783640748446814672">alt</translation> |
| <translation id="3785308913036335955">Pokaż skrót do aplikacji</translation> |
| <translation id="3785852283863272759">Wyślij lokalizację strony w wiadomości e-mail</translation> |
| <translation id="3786301125658655746">Jesteś offline</translation> |
| <translation id="3788090790273268753">Certyfikat tej witryny wygasa w 2016 roku, a łańcuch certyfikatów zawiera certyfikat podpisany algorytmem SHA-1.</translation> |
| <translation id="3788401245189148511">Będzie mógł:</translation> |
| <translation id="3789841737615482174">Zainstaluj</translation> |
| <translation id="3790146417033334899"><ph name="PLUGIN_NAME" /> działa tylko na pulpicie.</translation> |
| <translation id="3790856258139356663">Łączy się z serwerem testowania na potrzeby Synchronizacji Chrome.</translation> |
| <translation id="3790909017043401679">Wpisz PIN karty SIM</translation> |
| <translation id="3792890930871100565">Odłącz drukarki</translation> |
| <translation id="3795681127952030401"><ph name="URL" /> chce wysyłać Ci powiadomienia.</translation> |
| <translation id="3796648294839530037">Ulubione sieci:</translation> |
| <translation id="3797900183766075808">Wy&szukaj „<ph name="SEARCH_TERMS" />” w <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation> |
| <translation id="3798449238516105146">Wersja</translation> |
| <translation id="3800764353337460026">Styl symboli</translation> |
| <translation id="3801082500826908679">Farerski</translation> |
| <translation id="3803991353670408298">Przed usunięciem sposobu wprowadzania tekstu dodaj inny.</translation> |
| <translation id="380408572480438692">Włączenie zbierania danych o wydajności pomaga Google udoskonalać system. Dane nie są wysyłane, póki nie sporządzisz raportu z opinią (Alt-Shift-I) i nie załączysz danych o wydajności. Możesz w dowolnym momencie wrócić do tego ekranu, by wyłączyć zbieranie danych.</translation> |
| <translation id="3807747707162121253">&Anuluj</translation> |
| <translation id="3809280248639369696">Księżycowy promień</translation> |
| <translation id="3810973564298564668">Zarządzaj</translation> |
| <translation id="3812034401428455285"><ph name="UWS_NAME" /> i <ph name="UWS_NAME" /></translation> |
| <translation id="3812525830114410218">Zły certyfikat</translation> |
| <translation id="3813984289128269159">OK Google</translation> |
| <translation id="3815016854028376614">Metoda wprowadzania Zhuyin</translation> |
| <translation id="3815571115159309122">Znaleziono nowe zdjęcia (<ph name="FILE_COUNT" />) |
| <ph name="LINE_BREAK1" /> |
| Gotowe do utworzenia kopii zapasowej na <ph name="BEGIN_LINK" />Dysku Google<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3816844797124379499">Nie udało się dodać aplikacji, bo powoduje ona konflikt z aplikacją „<ph name="APP_NAME" />”.</translation> |
| <translation id="3819007103695653773">Zezwalaj wszystkim stronom na wysyłanie wiadomości push w tle</translation> |
| <translation id="3819800052061700452">&Pełny ekran</translation> |
| <translation id="3822265067668554284">Nie zezwalaj żadnej stronie na rejestrowanie mojej fizycznej lokalizacji</translation> |
| <translation id="3825863595139017598">Klawiatura mongolska</translation> |
| <translation id="3827306204503227641">Nadal zezwalaj na wtyczki spoza piaskownicy</translation> |
| <translation id="38275787300541712">Naciśnij Enter po zakończeniu.</translation> |
| <translation id="3827774300009121996">&Pełny ekran</translation> |
| <translation id="3828029223314399057">Przeszukaj zakładki</translation> |
| <translation id="3828440302402348524">Jesteś zalogowany(a) jako <ph name="USER_NAME" />...</translation> |
| <translation id="3828924085048779000">Puste hasło jest niedozwolone.</translation> |
| <translation id="3829932584934971895">Typ dostawcy:</translation> |
| <translation id="3831486154586836914">Jesteś w trybie przeglądu okien</translation> |
| <translation id="383161972796689579">Właściciel tego urządzenia wyłączył możliwość dodawania nowych użytkowników</translation> |
| <translation id="3831688386498123870">Zaloguj się, by zapłacić przez Google Payments</translation> |
| <translation id="3833761542219863804">Transliteracja (mausam → ਮੌਸਮ)</translation> |
| <translation id="3835522725882634757">O nie! Ten serwer wysyła dane, których aplikacja <ph name="PRODUCT_NAME" /> nie rozumie. <ph name="BEGIN_LINK" />Zgłoś błąd<ph name="END_LINK" /> i dołącz <ph name="BEGIN2_LINK" />nieprzetworzony wykaz<ph name="END2_LINK" />.</translation> |
| <translation id="383652340667548381">Serbski</translation> |
| <translation id="3838486795898716504">Więcej o <ph name="PAGE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="3838543471119263078">Pliki cookie oraz inne dane stron i wtyczek</translation> |
| <translation id="3840053866656739575">Połączenie z Chromeboksem zostało utracone. Przysuń się bliżej lub sprawdź urządzenie – spróbujemy połączyć się ponownie.</translation> |
| <translation id="3842552989725514455">Czcionka szeryfowa</translation> |
| <translation id="3846214748874656680">Zamknij pełny ekran</translation> |
| <translation id="3846593650622216128">Te ustawienia są wymuszone przez rozszerzenie.</translation> |
| <translation id="3846833722648675493">Pokazuj okna aplikacji po pierwszym otwarciu. W przypadku dużych aplikacji z wieloma zasobami wczytywanymi synchronicznie okna będą wyświetlane ze sporym opóźnieniem. Opóźnienie będzie jednak nieznaczne w przypadku aplikacji, które wczytują swoje zasoby asynchronicznie.</translation> |
| <translation id="385051799172605136">Wstecz</translation> |
| <translation id="3851428669031642514">Wczytaj niezabezpieczone skrypty</translation> |
| <translation id="3855472144336161447">niemiecka klawiatura Neo 2</translation> |
| <translation id="3855676282923585394">Importuj zakładki i ustawienia...</translation> |
| <translation id="3856921555429624101">Zakończono pomiar użycia danych</translation> |
| <translation id="3857272004253733895">Schemat podwójnych znaków w metodzie pinyin</translation> |
| <translation id="3857466062686943799">Dodaj do paska zadań</translation> |
| <translation id="3857773447683694438">Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.</translation> |
| <translation id="3858678421048828670">Klawiatura włoska</translation> |
| <translation id="3859360505208332355">Zawsze zezwalaj na te wtyczki na <ph name="HOST" /></translation> |
| <translation id="3866249974567520381">Opis</translation> |
| <translation id="3866443872548686097">Nośnik odzyskiwania jest gotowy. Możesz odłączyć go od komputera.</translation> |
| <translation id="3867944738977021751">Pola certyfikatu</translation> |
| <translation id="3868718841498638222">Zmieniłeś kanał na <ph name="CHANNEL_NAME" />.</translation> |
| <translation id="3869917919960562512">Błędny indeks.</translation> |
| <translation id="3872687746103784075">Debugowanie klienta natywnego oparte na GDB</translation> |
| <translation id="3878840326289104869">Tworzenie użytkownika nadzorowanego</translation> |
| <translation id="3887557525921873910">Musi być używana razem z flagą enable-navigation-tracing. |
| Wybierz etykietę najlepiej opisującą zarejestrowane dane śledzenia. Na jej podstawie zostanie wybrane miejsce, do którego będą one wysyłane. Jeśli nie możesz zdecydować, wybierz other. Jeśli nic nie wybierzesz, dane nie będą wysyłane.</translation> |
| <translation id="3888118750782905860">Zarządzanie klientami</translation> |
| <translation id="3893536212201235195">Odczytywać i zmieniać ustawienia ułatwień dostępu.</translation> |
| <translation id="3893630138897523026">ChromeVox (potwierdzenia głosowe)</translation> |
| <translation id="3893977120523121937">Uruchom całą treść wtyczki</translation> |
| <translation id="389589731200570180">Udostępnij gościom</translation> |
| <translation id="3897092660631435901">Menu</translation> |
| <translation id="3898521660513055167">Stan tokenu</translation> |
| <translation id="3899879303189199559">Offline od ponad roku</translation> |
| <translation id="3899968422636198696"><ph name="ORGNAME" />, <ph name="HOSTNAME" /></translation> |
| <translation id="3901925938762663762">Karta straciła ważność</translation> |
| <translation id="3901991538546252627">Łączę z: <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="3905761538810670789">Napraw aplikację</translation> |
| <translation id="3908501907586732282">Włącz rozszerzenie</translation> |
| <translation id="3909791450649380159">Wy&tnij</translation> |
| <translation id="3910699493603749297">Klawiatura khmerska</translation> |
| <translation id="3911073280391218446"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> (nazwa używana na tym urządzeniu)</translation> |
| <translation id="3911824782900911339">Strona „Nowa karta”</translation> |
| <translation id="391445228316373457">Klawiatura nepalska (fonetyczna)</translation> |
| <translation id="3915280005470252504">Wyszukaj głosem</translation> |
| <translation id="3916445069167113093">Pliki tego typu mogą wyrządzić szkody na komputerze. Czy chcesz mimo tego zachować plik <ph name="FILE_NAME" />?</translation> |
| <translation id="3920504717067627103">Zasady certyfikatu</translation> |
| <translation id="392089482157167418">Włącz ChromeVox (potwierdzenia głosowe)</translation> |
| <translation id="3924145049010392604">Meta</translation> |
| <translation id="3925247638945319984">Nie ma zapisanych ostatnio dzienników WebRTC.</translation> |
| <translation id="3925573269917483990">Kamera:</translation> |
| <translation id="3925842537050977900">Odepnij od półki</translation> |
| <translation id="3926002189479431949">Telefon z funkcją Smart Lock został zmieniony</translation> |
| <translation id="3927932062596804919">Odmawiaj</translation> |
| <translation id="3930521966936686665">Odtwarzaj na</translation> |
| <translation id="3936390757709632190">&Otwórz plik audio w nowej karcie</translation> |
| <translation id="3936768791051458634">Zmień wersję...</translation> |
| <translation id="3937640725563832867">Alternatywna nazwa wystawcy certyfikatu</translation> |
| <translation id="3938113500786732264">Szybsze przełączanie się między użytkownikami</translation> |
| <translation id="3940233957883229251">Włącz automatyczne powtarzanie</translation> |
| <translation id="3941357410013254652">Identyfikator kanału</translation> |
| <translation id="3941565636838060942">Aby ukryć dostęp do tej aplikacji, musisz odinstalować ją, |
| używając apletu <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> w Panelu sterowania. |
| |
| Uruchomić aplet <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation> |
| <translation id="3942974664341190312">2 Set</translation> |
| <translation id="3943582379552582368">&Wstecz</translation> |
| <translation id="3943857333388298514">Wklej</translation> |
| <translation id="3944266449990965865">Cały ekran</translation> |
| <translation id="3947376313153737208">Nie wybrano</translation> |
| <translation id="3948116654032448504">&Szukaj obrazu w <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation> |
| <translation id="394984172568887996">Importowane z IE</translation> |
| <translation id="3950820424414687140">Zaloguj się</translation> |
| <translation id="3951872452847539732">Twoje ustawienia sieciowego serwera proxy są zarządzane przez rozszerzenie.</translation> |
| <translation id="3954354850384043518">W toku</translation> |
| <translation id="3954582159466790312">&Włącz dźwięk</translation> |
| <translation id="3958088479270651626">Importuj zakładki i ustawienia</translation> |
| <translation id="3960566196862329469">Konfiguracja ONC</translation> |
| <translation id="3966072572894326936">Wybierz inny folder...</translation> |
| <translation id="3966388904776714213">Odtwarzacze dźwięku</translation> |
| <translation id="3967885517199024316">Zaloguj się, by pobrać swoje zakładki, historię i ustawienia na dowolne urządzenie.</translation> |
| <translation id="3968098439516354663">Do wyświetlenia tej zawartości potrzebna jest wtyczka <ph name="PLUGIN_NAME" />.</translation> |
| <translation id="3968739731834770921">Tryb znaków kana</translation> |
| <translation id="397105322502079400">Obliczanie...</translation> |
| <translation id="3972425373133383637">Miej dostęp do potrzebnych informacji na wszystkich urządzeniach.</translation> |
| <translation id="3974195870082915331">Kliknij, aby pokazać hasło</translation> |
| <translation id="397703832102027365">Kończę...</translation> |
| <translation id="3978267865113951599">(Awaria)</translation> |
| <translation id="3979395879372752341">Dodano nowe rozszerzenie (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation> |
| <translation id="3979748722126423326">Włącz: <ph name="NETWORKDEVICE" /></translation> |
| <translation id="3981760180856053153">Wprowadzono nieprawidłowy typ zapisu.</translation> |
| <translation id="3981990000224130884">{COUNT,plural, =1{1 adres}few{# adresy}many{# adresów}other{# adresu}}</translation> |
| <translation id="3983586614702900908">urządzenia od nieznanego dostawcy</translation> |
| <translation id="3984413272403535372">Błąd podczas podpisywania rozszerzenia.</translation> |
| <translation id="3987970780975473420">Włącz internet rzeczy.</translation> |
| <translation id="399179161741278232">Zaimportowane</translation> |
| <translation id="3991936620356087075">Zbyt wiele razy podano nieprawidłowy klucz odblokowujący kod PIN. Karta SIM została trwale wyłączona.</translation> |
| <translation id="3994878504415702912">&Rozmiar tekstu</translation> |
| <translation id="3995964755286119116">Ustawienia Adobe Flash Playera dotyczące kamery są inne.</translation> |
| <translation id="39964277676607559">Nie można wczytać pliku JavaScript „<ph name="RELATIVE_PATH" />” dla skryptu dotyczącego zawartości.</translation> |
| <translation id="3996912167543967198">Resetuję...</translation> |
| <translation id="40027638859996362">Przenoszenie słów</translation> |
| <translation id="4012185032967847512">Wygląda na to, że jeśli chcesz wejść na tę stronę, musisz uzyskać pozwolenie od menedżera (<ph name="NAME" />).</translation> |
| <translation id="4012550234655138030">Konfiguruj drukarki lub zarządzaj drukarkami w <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />.</translation> |
| <translation id="4014432863917027322">Naprawić „<ph name="EXTENSION_NAME" />”?</translation> |
| <translation id="4018133169783460046">Wyświetl <ph name="PRODUCT_NAME" /> w tym języku</translation> |
| <translation id="4022426551683927403">&Dodaj do słownika</translation> |
| <translation id="4023146161712577481">Określanie konfiguracji urządzenia.</translation> |
| <translation id="402759845255257575">Nie zezwalaj na wykonywanie kodu JavaScript w żadnej witrynie</translation> |
| <translation id="4027804175521224372">(Nie wykorzystujesz wszystkich możliwości – <ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK" />)</translation> |
| <translation id="4031910098617850788">F5</translation> |
| <translation id="4034042927394659004">Zmniejsz jasność klawiszy</translation> |
| <translation id="4035758313003622889">&Menedżer zadań</translation> |
| <translation id="4037463823853863991">Włącz przełącznik karty ułatwień dostępu w Androidzie.</translation> |
| <translation id="4043223219875055035">Zaloguj się na swoje konto Google, by umożliwić synchronizację ustawień aplikacji i korzystać z innych usług.</translation> |
| <translation id="4044260751144303020">Komponowanie w celu uzyskania elementów o stałych pozycjach.</translation> |
| <translation id="404493185430269859">Domyślna wyszukiwarka</translation> |
| <translation id="4047112090469382184">Jak bezpieczna jest ta funkcja</translation> |
| <translation id="4047345532928475040">Nd.</translation> |
| <translation id="4052120076834320548">Malutki</translation> |
| <translation id="4055023634561256217">Przed zresetowaniem urządzenia przy użyciu Powerwash trzeba je zrestartować.</translation> |
| <translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED" /> – <ph name="RECEIVED_AMOUNT" /></translation> |
| <translation id="4057896668975954729">Wyświetl w sklepie</translation> |
| <translation id="4058793769387728514">Sprawdź dokument</translation> |
| <translation id="4059285154003114015">&Drukuj ramkę...</translation> |
| <translation id="406070391919917862">Aplikacje działające w tle</translation> |
| <translation id="4062251648694601778">Życzymy przyjemnego użytkowania urządzenia <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />. Masz pytania? Zawsze możesz otrzymać pomoc, klikając „?” na pasku stanu.</translation> |
| <translation id="4065876735068446555">Sieć, której używasz (<ph name="NETWORK_ID" />), może wymagać przejścia na stronę logowania.</translation> |
| <translation id="4068506536726151626">Ta strona zawiera elementy z następujących witryn, które śledzą Twoją lokalizację:</translation> |
| <translation id="4071770069230198275"><ph name="PROFILE_NAME" />: błąd logowania</translation> |
| <translation id="4072248638558688893">Klawiatura tamilska (fonetyczna)</translation> |
| <translation id="4074900173531346617">Certyfikat podmiotu podpisującego pocztę e-mail</translation> |
| <translation id="4075084141581903552">Automatyczne logowanie jest dostępne <ph name="EMAIL_ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="4084682180776658562">Dodaj do zakładek</translation> |
| <translation id="4084835346725913160">Zamknij: <ph name="TAB_NAME" /></translation> |
| <translation id="4085298594534903246">Wykonywanie kodu JavaScript na tej stronie zostało zablokowane.</translation> |
| <translation id="4087089424473531098">Utworzono rozszerzenie: |
| |
| <ph name="EXTENSION_FILE" /></translation> |
| <translation id="4088095054444612037">Zaakceptuj dla grupy</translation> |
| <translation id="4089521618207933045">Ma menu podrzędne</translation> |
| <translation id="4090103403438682346">Włącz weryfikację dostępu</translation> |
| <translation id="4090404313667273475">Wyświetlenie pewnych elementów na tej stronie wymaga wtyczki <ph name="PLUGIN_NAME" />.</translation> |
| <translation id="4090535558450035482">(To rozszerzenie jest zarządzane i nie można go usunąć).</translation> |
| <translation id="4091434297613116013">kartki</translation> |
| <translation id="4092067639640979396">Włącza eksperymentalną obsługę skalowania przy użyciu ściągnięcia.</translation> |
| <translation id="4092878864607680421">Najnowsza wersja aplikacji „<ph name="APP_NAME" />” wymaga większej liczby pozwoleń, została więc wyłączona.</translation> |
| <translation id="4093955363990068916">Plik lokalny:</translation> |
| <translation id="409579654357498729">Dodaj do Cloud Print</translation> |
| <translation id="4096508467498758490">Wyłącz rozszerzenia trybu programisty</translation> |
| <translation id="4098354747657067197">Wchodzisz na stronę wprowadzającą w błąd</translation> |
| <translation id="4099585076575543605">{COUNT,plural, =0{brak}=1{1}few{#}many{#}other{#}}</translation> |
| <translation id="409980434320521454">Niepowodzenie synchronizacji</translation> |
| <translation id="4104163789986725820">E&ksportuj</translation> |
| <translation id="4105563239298244027">Uzyskaj 1 TB miejsca na Dysku Google za darmo</translation> |
| <translation id="4109135793348361820">Przesuń okno do: <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />)</translation> |
| <translation id="4110342520124362335">Pliki cookie z witryny <ph name="DOMAIN" /> zostały zablokowane.</translation> |
| <translation id="4110559665646603267">Ustaw fokus na półce</translation> |
| <translation id="4112917766894695549">Te ustawienia są wymuszone przez administratora.</translation> |
| <translation id="4114360727879906392">Poprzednie okno</translation> |
| <translation id="4114470632216071239">Zablokuj kartę SIM (wymagaj kodu PIN do używania komórkowej transmisji danych)</translation> |
| <translation id="4114955900795884390">Brak dostępnej wtyczki, która umożliwia wyświetlenie tej treści.</translation> |
| <translation id="4116663294526079822">Zawsze zezwalaj w tej witrynie</translation> |
| <translation id="411666854932687641">Pamięć prywatna</translation> |
| <translation id="4120329147617730038">Administrator nie zezwolił na wielokrotne logowanie użytkownika <ph name="USER_EMAIL" />. |
| Aby kontynuować, wszyscy użytkownicy muszą się wylogować.</translation> |
| <translation id="4120817667028078560">Zbyt długa ścieżka</translation> |
| <translation id="4121428309786185360">Wygasa dnia</translation> |
| <translation id="412730574613779332">Spandex</translation> |
| <translation id="4130199216115862831">Dziennik urządzenia</translation> |
| <translation id="4130207949184424187">To rozszerzenie ustawiło inną stronę wyświetlaną po wyszukiwaniu w omniboksie.</translation> |
| <translation id="4130750466177569591">Zgadzam się</translation> |
| <translation id="413121957363593859">Komponenty</translation> |
| <translation id="4131410914670010031">Czarno-biały</translation> |
| <translation id="4135450933899346655">Twoje certyfikaty</translation> |
| <translation id="4138267921960073861">Pokaż nazwy użytkowników i zdjęcia na stronie logowania</translation> |
| <translation id="4140559601186535628">Wiadomości push</translation> |
| <translation id="4146026355784316281">Zawsze otwieraj w przeglądarce systemowej</translation> |
| <translation id="4146175323503586871"><ph name="SERVICE_NAME" /> chce sprawdzić, czy Twoje urządzenie z Chrome OS kwalifikuje się do skorzystania z oferty. <ph name="MORE_INFO_LINK" /></translation> |
| <translation id="4151403195736952345">Użyj globalnego ustawienia domyślnego (Wykrywaj)</translation> |
| <translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 karta}few{# karty}many{# kart}other{# karty}}</translation> |
| <translation id="4154664944169082762">Odciski cyfrowe</translation> |
| <translation id="4157188838832721931">Wyłącza prośbę o podanie hasła użytkownika do systemu operacyjnego wyświetlaną przed ujawnieniem haseł na stronie z hasłami.</translation> |
| <translation id="4157869833395312646">Kryptografia Server Gated Cryptography firmy Microsoft</translation> |
| <translation id="4158739975813877944">Otwórz listę odtwarzania</translation> |
| <translation id="4159681666905192102">To jest konto dla dzieci, którym zarządzają <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> i <ph name="SECOND_CUSTODIAN_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="4163560723127662357">Nieznana klawiatura</translation> |
| <translation id="4165986682804962316">Ustawienia witryny</translation> |
| <translation id="4166210099837486476">Monitorowanie czynności wykonywanych przez Ciebie w Chrome</translation> |
| <translation id="4168015872538332605">Niektóre ustawienia należące do <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> zostały Ci udostępnione. Mają one wpływ na Twoje konto, tylko jeśli korzystasz z wielokrotnego logowania.</translation> |
| <translation id="4172051516777682613">Zawsze pokazuj</translation> |
| <translation id="417475959318757854">Wyśrodkuj Menu z aplikacjami.</translation> |
| <translation id="4176463684765177261">Wyłączone</translation> |
| <translation id="4180788401304023883">Czy usunąć certyfikat urzędu certyfikacji „<ph name="CERTIFICATE_NAME" />”?</translation> |
| <translation id="418179967336296930">Klawiatura rosyjska – fonetyczna (YaZHert)</translation> |
| <translation id="4181841719683918333">Języki</translation> |
| <translation id="4188026131102273494">Słowo kluczowe:</translation> |
| <translation id="4189406272289638749">Kontrolę nad tym ustawieniem ma rozszerzenie <b><ph name="EXTENSION_NAME" /></b>.</translation> |
| <translation id="4193154014135846272">Dokument Google</translation> |
| <translation id="4193297030838143153">Nowy adres rozliczeniowy...</translation> |
| <translation id="4194415033234465088">Dachen 26</translation> |
| <translation id="4194570336751258953">Włącz funkcję dotknij-kliknij</translation> |
| <translation id="4195643157523330669">Otwórz w nowej karcie</translation> |
| <translation id="4195814663415092787">Kontynuuj tam, gdzie skończyłem</translation> |
| <translation id="4197674956721858839">Spakuj wybrane do pliku ZIP</translation> |
| <translation id="4200983522494130825">Nowa &karta</translation> |
| <translation id="420665587194630159">(To rozszerzenie jest zarządzane, więc nie można go usunąć ani wyłączyć).</translation> |
| <translation id="4206944295053515692">Pytaj Google o sugestie</translation> |
| <translation id="4209092469652827314">Duży</translation> |
| <translation id="4209267054566995313">Nie wykryto żadnej myszy ani touchpada.</translation> |
| <translation id="4209562316857013835">Włącza synchronizację ustawień sieci Wi-Fi na urządzeniach. Gdy ta funkcja jest włączona, typ danych logowania do sieci Wi-Fi jest zapisywany przy użyciu Synchronizacji Chrome, a dane logowania do sieci Wi-Fi są synchronizowane zgodnie z ustawieniami użytkownika (zobacz też chrome://settings/syncSetup).</translation> |
| <translation id="421017592316736757">Musisz być w trybie online, by uzyskać dostęp do tego pliku.</translation> |
| <translation id="421182450098841253">&Pokaż pasek zakładek</translation> |
| <translation id="4212108296677106246">Czy chcesz zaufać certyfikatowi „<ph name="CERTIFICATE_NAME" />” jako urzędowi certyfikacji?</translation> |
| <translation id="42137655013211669">Serwer zabronił dostępu do tego zasobu.</translation> |
| <translation id="4215350869199060536">Ups! W nazwie są niedozwolone znaki.</translation> |
| <translation id="4215898373199266584">Psst! Następnym razem możesz użyć trybu incognito (<ph name="INCOGNITO_MODE_SHORTCUT" />).</translation> |
| <translation id="4218259925454408822">Zaloguj się na kolejne konto</translation> |
| <translation id="4235200303672858594">Cały ekran</translation> |
| <translation id="4235813040357936597">Dodaj konto dla <ph name="PROFILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="4240069395079660403">Program <ph name="PRODUCT_NAME" /> nie może być wyświetlany w tym języku</translation> |
| <translation id="4240511609794012987">Pamięć współużytkowana</translation> |
| <translation id="4242577469625748426">Instalacja ustawień zasad na urządzeniu nie powiodła się: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation> |
| <translation id="4243835228168841140">Witryna <ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> chce wyłączyć kursor myszy.</translation> |
| <translation id="424546999567421758">Wykryto wysokie użycie dysku</translation> |
| <translation id="424726838611654458">Zawsze otwieraj w Adobe Reader</translation> |
| <translation id="4249248555939881673">Czekam na połączenie z siecią...</translation> |
| <translation id="4249373718504745892">Ta strona ma zablokowany dostęp do kamery i mikrofonu.</translation> |
| <translation id="4250229828105606438">Zrzut ekranu</translation> |
| <translation id="4250680216510889253">Nie</translation> |
| <translation id="425573743389990240">Szybkość rozładowywania akumulatora w watach (wartość ujemna oznacza, że akumulator się ładuje)</translation> |
| <translation id="4256316378292851214">Za&pisz film wideo jako...</translation> |
| <translation id="4258348331913189841">Systemy plików</translation> |
| <translation id="426015154560005552">Klawiatura arabska</translation> |
| <translation id="4260442535208228602">Dodaj do Menu z aplikacjami</translation> |
| <translation id="4261901459838235729">Prezentacja Google</translation> |
| <translation id="4262113024799883061">chiński</translation> |
| <translation id="4262366363486082931">Ustaw fokus na pasku narzędzi</translation> |
| <translation id="4263757076580287579">Rejestracja drukarki została anulowana.</translation> |
| <translation id="4264549073314009907">Ogranicz według wzorca debugowanie klienta natywnego oparte na GDB</translation> |
| <translation id="426564820080660648">Jeśli chcesz sprawdzić aktualizacje, użyj Ethernetu, Wi-Fi lub sieci komórkowej.</translation> |
| <translation id="4265682251887479829">Nie możesz znaleźć informacji, których szukasz?</translation> |
| <translation id="4267171000817377500">Wtyczki</translation> |
| <translation id="4268025649754414643">Szyfrowanie klucza</translation> |
| <translation id="4268574628540273656">Adres URL:</translation> |
| <translation id="4270393598798225102">Wersja <ph name="NUMBER" /></translation> |
| <translation id="4274187853770964845">Błąd synchronizacji: zatrzymaj i ponownie uruchom synchronizację.</translation> |
| <translation id="4275830172053184480">Zrestartuj urządzenie</translation> |
| <translation id="4276796043975446927">Chromebox wideokonferencje – witamy</translation> |
| <translation id="4278390842282768270">Dopuszczone</translation> |
| <translation id="4279490309300973883">Odbicie lustrzane</translation> |
| <translation id="4284105660453474798">Czy na pewno chcesz usunąć plik „$1”?</translation> |
| <translation id="4285498937028063278">Odepnij</translation> |
| <translation id="428565720843367874">Podczas skanowania tego pliku w oprogramowaniu antywirusowym wystąpił nieoczekiwany błąd.</translation> |
| <translation id="428608937826130504">8 element na półce</translation> |
| <translation id="4287167099933143704">Wprowadź klucz odblokowujący kod PIN</translation> |
| <translation id="4287502004382794929">Nie masz wystarczającej liczby licencji na oprogramowanie, by zarejestrować to urządzenie. Aby dokupić licencje, skontaktuj się z działem sprzedaży. Jeśli uważasz, że widzisz tę wiadomość z powodu błędu, skontaktuj się z obsługą klienta.</translation> |
| <translation id="4289300219472526559">Zacznij mówić</translation> |
| <translation id="4289540628985791613">Omówienie</translation> |
| <translation id="4293409159363387562">Odzyskaj mimo to</translation> |
| <translation id="4296575653627536209">Dodaj nadzorowanego użytkownika</translation> |
| <translation id="42981349822642051">Rozwiń</translation> |
| <translation id="4298972503445160211">Klawiatura duńska</translation> |
| <translation id="4299729908419173967">brazylijski</translation> |
| <translation id="4301786491084298653">Wyłącz w domenie <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="4304224509867189079">Zaloguj się</translation> |
| <translation id="4307281933914537745">Więcej informacji na temat odzyskiwania systemu</translation> |
| <translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES" /> KB (aktywne <ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" /> KB)</translation> |
| <translation id="431076611119798497">&Szczegóły</translation> |
| <translation id="4315548163539304064">Skanuję nośnik danych... |
| <ph name="LINE_BREAK1" /> |
| Znaleziono nowe zdjęcia (<ph name="FILE_COUNT" />)</translation> |
| <translation id="4316850752623536204">Witryna programisty</translation> |
| <translation id="4320697033624943677">Dodaj użytkowników</translation> |
| <translation id="4321136812570927563">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Kontynuuj pobieranie}few{Kontynuuj pobieranie}many{Kontynuuj pobieranie}other{Kontynuuj pobieranie}}</translation> |
| <translation id="4321179778687042513">ctrl</translation> |
| <translation id="4322394346347055525">Zamknij inne karty</translation> |
| <translation id="4325378361067528777">Włącz tryb działania interfejsu API Push w tle</translation> |
| <translation id="4326999707196471878">Okna dialogowe przeglądarki widoków zestawu narzędzi.</translation> |
| <translation id="4330406155931244378">Włącz wielojęzyczne sprawdzanie pisowni</translation> |
| <translation id="4333854382783149454">PKCS #1, SHA-1 z szyfrowaniem RSA</translation> |
| <translation id="4335713051520279344">Ten komputer zostanie zresetowany za 1 s. |
| Naciśnij dowolny klawisz, by kontynuować przeglądanie.</translation> |
| <translation id="4336032328163998280">Kopiowanie nie powiodło się: <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation> |
| <translation id="4336979451636460645">Dzienniki sieciowe są dostępne tutaj: <ph name="DEVICE_LOG_LINK" /></translation> |
| <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> chce nawiązać połączenie z aplikacją „<ph name="EXTENSION_NAME" />”</translation> |
| <translation id="4341364588986930687"><ph name="DOMAIN" /> wymaga zweryfikowania tożsamości urządzenia przez Google, aby ustalić, czy jest ono uprawnione do zaawansowanego odtwarzania chronionych multimediów. <ph name="LEARN_MORE" />.</translation> |
| <translation id="4341977339441987045">Blokuj próby umieszczenia na komputerze danych z witryn</translation> |
| <translation id="4342311272543222243">Ups, błąd TPM.</translation> |
| <translation id="4345587454538109430">Konfiguruj</translation> |
| <translation id="4345703751611431217">Niezgodność oprogramowania: więcej informacji</translation> |
| <translation id="4348766275249686434">Zbieraj błędy</translation> |
| <translation id="4350019051035968019">To urządzenie jest oznaczone jako zarządzane przez inną domenę i nie można go przypisać do domeny, do której należy Twoje konto.</translation> |
| <translation id="4352333825734680558">Ups! Nie można utworzyć nowego użytkownika zarządzanego. Sprawdź połączenie sieciowe i spróbuj ponownie później.</translation> |
| <translation id="4358697938732213860">Dodaj adres</translation> |
| <translation id="4359408040881008151">Zainstalowane ponieważ jest wymagane przez inne rozszerzenia.</translation> |
| <translation id="4361190688154226069">Oparte na prostokątach kierowanie w widokach</translation> |
| <translation id="4363372140743955595">Ponowne uwierzytelnianie menedżera haseł</translation> |
| <translation id="4364444725319685468">Plik <ph name="FILE_NAME" /> został pobrany</translation> |
| <translation id="4365673000813822030">Ups, synchronizacja przestała działać.</translation> |
| <translation id="4366509400410520531">Dozwolone przez Ciebie</translation> |
| <translation id="4367782753568896354">Nie udało się zainstalować:</translation> |
| <translation id="4370975561335139969">Podany adres e-mail i hasło nie pasują do siebie</translation> |
| <translation id="437184764829821926">Zaawansowane ustawienia czcionek</translation> |
| <translation id="4372884569765913867">1 x 1</translation> |
| <translation id="4375035964737468845">Otwórz pobrane pliki</translation> |
| <translation id="4377039040362059580">Motywy i tapety</translation> |
| <translation id="4377301101584272308">Zezwalaj wszystkim stronom na rejestrowanie mojej lokalizacji fizycznej</translation> |
| <translation id="4377363674125277448">Wystąpił problem z certyfikatem serwera.</translation> |
| <translation id="4378154925671717803">Telefon</translation> |
| <translation id="4378551569595875038">Łączę...</translation> |
| <translation id="4381091992796011497">Nazwa użytkownika:</translation> |
| <translation id="4381849418013903196">Dwukropek</translation> |
| <translation id="4384652540891215547">Aktywuj rozszerzenie</translation> |
| <translation id="438503109373656455">Walor</translation> |
| <translation id="4387554346626014084">Włącz synchronizację Menu z aplikacjami. Włączy to też Foldery (nie w OS X).</translation> |
| <translation id="4389091756366370506">Użytkownik <ph name="VALUE" /></translation> |
| <translation id="4394049700291259645">Wyłącz</translation> |
| <translation id="4395129973926795186">Od <ph name="START_DATE" /> do <ph name="END_DATE" /></translation> |
| <translation id="4396124683129237657">Nowa karta kredytowa...</translation> |
| <translation id="4406896451731180161">wyniki wyszukiwania</translation> |
| <translation id="4408599188496843485">Pomo&c</translation> |
| <translation id="4409697491990005945">Marginesy</translation> |
| <translation id="4411578466613447185">Certyfikat do podpisywania kodu</translation> |
| <translation id="4414232939543644979">Nowe okno &incognito</translation> |
| <translation id="441468701424154954">Okna można rozciągnąć na wiele wyświetlaczy.</translation> |
| <translation id="4416628180566102937">Zarejestruj i ponownie uruchom</translation> |
| <translation id="4419409365248380979">Zawsze zezwalaj witrynie <ph name="HOST" /> na zapisywanie plików cookie</translation> |
| <translation id="4421932782753506458">Puszysty</translation> |
| <translation id="4422347585044846479">Edytuj zakładkę tej strony</translation> |
| <translation id="4422428420715047158">Domena:</translation> |
| <translation id="442477792133831654">Łącz się z urządzeniami w pobliżu</translation> |
| <translation id="4425149324548788773">Mój dysk</translation> |
| <translation id="4428582326923056538">Wyjątki Adobe Flash Playera dotyczące kamery są inne.</translation> |
| <translation id="4433914671537236274">Utwórz nośnik odzyskiwania</translation> |
| <translation id="4434147949468540706">Efekt zakończenia przewijania</translation> |
| <translation id="443464694732789311">Dalej</translation> |
| <translation id="4436456292809448986">Dodaj do pulpitu...</translation> |
| <translation id="4439244508678316632">Licencje treści</translation> |
| <translation id="4439318412377770121">Czy chcesz zarejestrować urządzenie <ph name="DEVICE_NAME" /> w chmurze Google?</translation> |
| <translation id="4441124369922430666">Chcesz, by ta aplikacja była uruchamiana automatycznie po włączeniu urządzenia?</translation> |
| <translation id="444134486829715816">Rozwiń...</translation> |
| <translation id="444267095790823769">Wyjątki treści chronionej</translation> |
| <translation id="4443536555189480885">&Pomoc</translation> |
| <translation id="4444304522807523469">Dostęp do skanerów podłączonych przez USB lub do sieci lokalnej</translation> |
| <translation id="4446933390699670756">Zduplikowany</translation> |
| <translation id="4447465454292850432">Bateria:</translation> |
| <translation id="4449935293120761385">Autouzupełnianie – informacje</translation> |
| <translation id="4449996769074858870">Ta karta odtwarza dźwięk.</translation> |
| <translation id="4450974146388585462">Diagnozuj</translation> |
| <translation id="4454939697743986778">Ten certyfikat został zainstalowany przez administratora systemu.</translation> |
| <translation id="445923051607553918">Połącz się z siecią Wi-Fi</translation> |
| <translation id="4462159676511157176">Własne serwery nazw</translation> |
| <translation id="4465830120256509958">Klawiatura brazylijska</translation> |
| <translation id="4467100756425880649">Galeria Chrome Web Store</translation> |
| <translation id="4467798014533545464">Pokaż URL</translation> |
| <translation id="4470564870223067757">Zestaw Hangul 2</translation> |
| <translation id="4474155171896946103">Dodaj wszystkie karty do zakładek...</translation> |
| <translation id="4475552974751346499">Przeszukaj pobrane pliki</translation> |
| <translation id="4477219268485577442">bułgarska klawiatura fonetyczna</translation> |
| <translation id="4478664379124702289">Zapisz link ja&ko...</translation> |
| <translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation> |
| <translation id="4479812471636796472">Klawiatura amerykańska (Dvorak)</translation> |
| <translation id="4481249487722541506">Wczytaj rozszerzenie bez pakietu...</translation> |
| <translation id="4487088045714738411">Klawiatura belgijska</translation> |
| <translation id="4492190037599258964">Wyniki wyszukiwania dla „<ph name="SEARCH_STRING" />”</translation> |
| <translation id="4495021739234344583">Wyrejestruj i ponownie uruchom</translation> |
| <translation id="4495419450179050807">Nie pokazuj na tej stronie</translation> |
| <translation id="449680153165689114">Włącz z funkcją podświetlania pól</translation> |
| <translation id="449782841102640887">Zachowaj bezpieczeństwo</translation> |
| <translation id="450099669180426158">Ikona wykrzyknika</translation> |
| <translation id="4501530680793980440">Potwierdź usunięcie</translation> |
| <translation id="4504940961672722399">Użyj tego rozszerzenia, klikając tę ikonę lub naciskając <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />.</translation> |
| <translation id="4505051713979988367">Urządzenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> zostanie odblokowane, gdy w pobliżu znajdzie się odblokowany telefon z Androidem.</translation> |
| <translation id="4507140630447955344">Włącza nowy styl Material Design w przeglądarce PDF.</translation> |
| <translation id="4508345242223896011">Płynne przewijanie</translation> |
| <translation id="4508765956121923607">Wyświetl ź&ródło</translation> |
| <translation id="4509017836361568632">Odrzuć zdjęcie</translation> |
| <translation id="4509345063551561634">Lokalizacja:</translation> |
| <translation id="4514542542275172126">Skonfiguruj nowego nadzorowanego użytkownika</translation> |
| <translation id="4518677423782794009">Czy masz w Chrome problemy z awariami, nietypowymi stronami startowymi, paskami narzędzi, nieoczekiwanymi reklamami, których nie możesz się pozbyć, lub innymi elementami, które utrudniają przeglądanie? Możesz to rozwiązać, korzystając z Narzędzia do czyszczenia Chrome.</translation> |
| <translation id="452039078290142656">nieznane urządzenia od <ph name="VENDOR_NAME" /></translation> |
| <translation id="4522570452068850558">Szczegóły</translation> |
| <translation id="452785312504541111">Angielski pełnej szerokości</translation> |
| <translation id="4532499992208253975">emloading</translation> |
| <translation id="4533259260976001693">Zmniejsz/powiększ</translation> |
| <translation id="4534166495582787863">Włącza klikanie trzema palcami na touchpadzie działające jak środkowy przycisk myszy.</translation> |
| <translation id="4534799089889278411">Powiedz „Ok Google” na nowej karcie, google.com lub w Menu z aplikacjami</translation> |
| <translation id="4535127706710932914">Profil domyślny</translation> |
| <translation id="4538417792467843292">Usuń słowo</translation> |
| <translation id="4538684596480161368">Zawsze blokuj wtyczki poza piaskownicą na <ph name="HOST" /></translation> |
| <translation id="4538792345715658285">Zainstalowane na podstawie zasad przedsiębiorstwa.</translation> |
| <translation id="45400070127195133">Włączenie tej opcji pozwala aplikacjom internetowym korzystać z rozszerzeń WebGL, które wciąż są na etapie wersji roboczej.</translation> |
| <translation id="4542520061254486227">Odczyt Twoich danych na stronie <ph name="WEBSITE_1" /> i <ph name="WEBSITE_2" /></translation> |
| <translation id="4543733025292526486">esc</translation> |
| <translation id="4543778593405494224">Menedżer certyfikatów</translation> |
| <translation id="4545759655004063573">Nie można zapisać z powodu niewystarczających uprawnień. Zapisz w innym miejscu.</translation> |
| <translation id="4547659257713117923">Brak kart z innych urządzeń</translation> |
| <translation id="4547992677060857254">Wybrany folder zawiera poufne pliki. Czy na pewno chcesz, by aplikacja „$1” miała do niego stały dostęp z uprawnieniami do zapisu?</translation> |
| <translation id="4552495056028768700">Dostęp do strony</translation> |
| <translation id="4552678318981539154">Kup więcej miejsca</translation> |
| <translation id="4554591392113183336">Wersja rozszerzenia zewnętrznego jest starsza lub taka sama jak wersja obecna.</translation> |
| <translation id="4554796861933393312">Szybkość animacji kropli tuszu Material Design</translation> |
| <translation id="4555769855065597957">Cień</translation> |
| <translation id="4557136421275541763">Ostrzeżenie:</translation> |
| <translation id="4558426062282641716">Przesłano prośbę o pozwolenie na automatyczne uruchamianie</translation> |
| <translation id="4563210852471260509">Początkowy język wprowadzania: chiński</translation> |
| <translation id="456664934433279154">Określa, czy używać widoków zestawu narzędzi w oparciu o okna aplikacji Chrome.</translation> |
| <translation id="4569998400745857585">Menu zawierające ukryte rozszerzenia</translation> |
| <translation id="4570444215489785449">Od teraz możesz w każdej chwili zdalnie zablokować to urządzenie w Menedżerze Chrome.</translation> |
| <translation id="4572659312570518089">Podczas łączenia się z urządzeniem „<ph name="DEVICE_NAME" />” zostało anulowane uwierzytelnianie.</translation> |
| <translation id="4572815280350369984">Plik <ph name="FILE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="457386861538956877">Więcej</translation> |
| <translation id="4575703660920788003">Naciśnij Shift+Alt, jeśli chcesz przełączyć układ klawiatury.</translation> |
| <translation id="4580526846085481512">Czy na pewno chcesz usunąć następującą liczbę elementów: $1?</translation> |
| <translation id="458150753955139441">Naciśnij, by wrócić, lub otwórz menu kontekstowe, by wyświetlić historię</translation> |
| <translation id="4582563038311694664">Zresetuj wszystkie ustawienia</translation> |
| <translation id="4583537898417244378">Nieprawidłowy lub uszkodzony plik.</translation> |
| <translation id="4589268276914962177">Nowy terminal</translation> |
| <translation id="4590324241397107707">Pamięć masowa bazy danych</translation> |
| <translation id="4592951414987517459">Połączenie z <ph name="DOMAIN" /> jest szyfrowane przy użyciu nowoczesnego zestawu szyfrów.</translation> |
| <translation id="4593021220803146968">&Przejdź do strony <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="4594109696316595112">Aktywacja jednorazowa: wpisz hasło, by aktywować funkcję Smart Lock na urządzeniu <ph name="DEVICE_TYPE" />. Dzięki niej Twój telefon będzie odblokowywać to urządzenie bez konieczności wpisywania hasła. Aby wyłączyć tę funkcję lub zmienić jej ustawienia, otwórz ustawienia urządzenia <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="4595560905247879544">Aplikacje i rozszerzenia może zmieniać tylko menedżer (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />).</translation> |
| <translation id="4601242977939794209">Konwerter EMF</translation> |
| <translation id="4601250583401186741">Sparuj z kontrolerem</translation> |
| <translation id="4602466770786743961">Zawsze zezwalaj witrynie <ph name="HOST" /> na dostęp do kamery i mikrofonu</translation> |
| <translation id="4605399136610325267">Brak połączenia z internetem</translation> |
| <translation id="4608500690299898628">&Znajdź</translation> |
| <translation id="4610637590575890427">Czy chodziło o przejście do witryny <ph name="SITE" />?</translation> |
| <translation id="4613271546271159013">Rozszerzenie zmieniło stronę pokazywaną po otwarciu nowej karty.</translation> |
| <translation id="4613953875836890448">Maksymalna liczba chińskich znaków w buforze wstępnego edytowania, w tym symboli |
| zhuyin</translation> |
| <translation id="4618990963915449444">Wszystkie pliki na urządzeniu <ph name="DEVICE_NAME" /> zostaną wymazane.</translation> |
| <translation id="4619415398457343772">Naruszenie bezpieczeństwa urzędu uwierzytelniania</translation> |
| <translation id="4620809267248568679">To ustawienie jest wymuszone przez rozszerzenie.</translation> |
| <translation id="4622797390298627177">Pomija kontrole zaangażowania użytkownika dotyczące wyświetlania banerów aplikacji, na przykład wymaganie, by użytkownik odwiedził już wcześniej witrynę oraz by baner nie był ostatnio pokazywany. Pozwala to deweloperom sprawdzać, czy spełniane są inne wymagania wyświetlania banerów aplikacji, na przykład posiadanie przez nie manifestu.</translation> |
| <translation id="462288279674432182">Adres IP z ograniczeniami:</translation> |
| <translation id="4623525071606576283">Strony, których nie udało się załadować w trybie offline zostaną automatycznie wczytane, gdy przeglądarka połączy się z internetem.</translation> |
| <translation id="4623537843784569564">Rozszerzenie mogło zostać niewłaściwie zaktualizowane. Zainstaluj je ponownie.</translation> |
| <translation id="4624768044135598934">Gotowe!</translation> |
| <translation id="4626106357471783850">Zastosowanie aktualizacji wymaga ponownego uruchomienia produktu <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation> |
| <translation id="4628314759732363424">Zmień...</translation> |
| <translation id="4628757576491864469">Urządzenia</translation> |
| <translation id="4628948037717959914">Zdjęcie</translation> |
| <translation id="462965295757338707">Aby odblokować system, <ph name="DEVICE_TYPE" /> i telefon muszą być bliżej siebie.</translation> |
| <translation id="4630590996962964935">Nieprawidłowy znak: $1</translation> |
| <translation id="4631110328717267096">Aktualizacja systemu nie powiodła się.</translation> |
| <translation id="4631502262378200687">Podczas pobierania wtyczki wystąpił błąd (<ph name="ERROR" />).</translation> |
| <translation id="4632483769545853758">Wyłącz wyciszenie karty</translation> |
| <translation id="4634771451598206121">Zaloguj się ponownie</translation> |
| <translation id="4635114802498986446">Włącza ustawienie funkcji Smart Lock, które umożliwia odblokowane urządzenia tylko wtedy, gdy Twój telefon znajduje się bardzo blisko (mniej więcej na długość ramienia) urządzenia z systemem Chrome.</translation> |
| <translation id="4640525840053037973">Zaloguj się na konto Google</translation> |
| <translation id="4641539339823703554">Chrome nie może ustawić czasu systemowego. Sprawdź i w razie potrzeby popraw godzinę poniżej.</translation> |
| <translation id="4641635164232599739">Plik <ph name="FILE_NAME" /> jest rzadko pobierany i może być niebezpieczny.</translation> |
| <translation id="4643612240819915418">&Otwórz film wideo w nowej karcie</translation> |
| <translation id="4645676300727003670">&Zachowaj</translation> |
| <translation id="4647090755847581616">&Zamknij kartę</translation> |
| <translation id="4647697156028544508">Wpisz PIN urządzenia „<ph name="DEVICE_NAME" />”:</translation> |
| <translation id="4648491805942548247">Niewystarczające uprawnienia</translation> |
| <translation id="4653235815000740718">Wystąpił problem podczas tworzenia nośnika odzyskiwania systemu operacyjnego. Nie można znaleźć użytego urządzenia pamięci masowej.</translation> |
| <translation id="4654488276758583406">Bardzo mały</translation> |
| <translation id="465499440663162826">Nie udało się połączyć z Chrome Web Store.</translation> |
| <translation id="4656293982926141856">Ten komputer</translation> |
| <translation id="4657031070957997341">Zawsze zezwalaj na wtyczki na <ph name="HOST" /></translation> |
| <translation id="4663254525753315077">Jeśli to możliwe, umieszcza przewijaną zawartość niemieszczącego się elementu na skomponowanej warstwie, by pozwolić na szybsze przewijanie.</translation> |
| <translation id="4664482161435122549">Błąd eksportowania PKCS #12</translation> |
| <translation id="4667176955651319626">Blokuj pliki cookie i dane z witryn innych firm</translation> |
| <translation id="4668954208278016290">Wystąpił problem podczas wyodrębniania obrazu na komputerze.</translation> |
| <translation id="4669109953235344059">PONÓW</translation> |
| <translation id="4672319956099354105">Prawidłowy certyfikat</translation> |
| <translation id="4672657274720418656">Zbadaj stronę</translation> |
| <translation id="4677772697204437347">Pamięć GPU</translation> |
| <translation id="4680322106555328717">Ta strona otrzymała niedawno pozwolenie na uruchamianie niezabezpieczonych funkcji (np. skryptów lub elementów iframe).</translation> |
| <translation id="4681930562518940301">Otwórz oryginalny &obraz w nowej karcie</translation> |
| <translation id="4682551433947286597">Na ekranie logowania są wyświetlane tapety.</translation> |
| <translation id="4684427112815847243">Synchronizuj wszystko</translation> |
| <translation id="4684748086689879921">Pomiń importowanie</translation> |
| <translation id="4685045708662437080">Pomoże to Google rozpoznawać Twój głos i poprawić rozpoznawanie mowy oraz dźwięku, dzięki czemu wyniki będą wyświetlać się szybciej i sprawniej. <ph name="BEGIN_LINK" />Więcej informacji<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="4690246192099372265">Szwedzki</translation> |
| <translation id="4690462567478992370">Przestań używać nieprawidłowego certyfikatu</translation> |
| <translation id="4691088804026137116">Nic nie synchronizuj</translation> |
| <translation id="469230890969474295">Folder OEM</translation> |
| <translation id="4692623383562244444">Wyszukiwarki</translation> |
| <translation id="4697551882387947560">Po zakończeniu sesji przeglądania</translation> |
| <translation id="4699172675775169585">Obrazy i pliki zapisane w pamięci podręcznej</translation> |
| <translation id="4699357559218762027">(automatyczne uruchamianie)</translation> |
| <translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /> <ph name="SENTENCE2" /></translation> |
| <translation id="4707302005824653064">Działania i historię może sprawdzać menedżer (<ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />) na chrome.com.</translation> |
| <translation id="4707579418881001319">L2TP/IPSec + certyfikat użytkownika</translation> |
| <translation id="4707934200082538898">Dalsze instrukcje znajdziesz w e-mailu przesłanym na adres <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="MANAGER_EMAIL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation> |
| <translation id="4708849949179781599">Zamknij przeglądarkę <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="4709423352780499397">Dane lokalne</translation> |
| <translation id="4711094779914110278">Turecki</translation> |
| <translation id="4711638718396952945">Przywróć ustawienia</translation> |
| <translation id="4712556365486669579">Odzyskać złośliwe oprogramowanie?</translation> |
| <translation id="4713544552769165154">Ten plik został opracowany z myślą o komputerach Mac. Jest on niezgodny z Twoim urządzeniem z Chrome OS. Spróbuj znaleźć aplikację zastępczą w <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome Web Store<ph name="END_LINK" />. <ph name="BEGIN_LINK_HELP" />Więcej informacji<ph name="END_LINK_HELP" /></translation> |
| <translation id="4714531393479055912">Przeglądarka <ph name="PRODUCT_NAME" /> może teraz synchronizować Twoje hasła.</translation> |
| <translation id="471800408830181311">Nie można przekazać klucza prywatnego.</translation> |
| <translation id="4720113199587244118">Dodaj urządzenia</translation> |
| <translation id="4722735886719213187">Dopasowywanie ekranu TV:</translation> |
| <translation id="4722920479021006856">Aplikacja <ph name="APP_NAME" /> udostępnia Twój ekran.</translation> |
| <translation id="4724168406730866204">Eten 26</translation> |
| <translation id="4724450788351008910">Zmiana przynależności</translation> |
| <translation id="4724850507808590449">Kopie zapasowe <ph name="FILE_COUNT" /> zdjęć zostały utworzone</translation> |
| <translation id="4726710629007580002">Podczas próby zainstalowania tego rozszerzenia zostały zgłoszone ostrzeżenia:</translation> |
| <translation id="4728558894243024398">Platforma</translation> |
| <translation id="4731351517694976331">Zezwalaj usługom Google na dostęp do danych o mojej lokalizacji</translation> |
| <translation id="4731422630970790516">3 element na półce</translation> |
| <translation id="473221644739519769">Dodanie drukarek do Google Cloud Print umożliwia Ci drukowanie z każdego urządzenia w dowolnym miejscu. Udostępnij drukarki wybranym osobom i drukuj z Chrome, telefonu, tabletu, komputera lub innego urządzenia z dostępem do internetu.</translation> |
| <translation id="4732760563705710320">Twoje urządzenie przesyłające nie obsługuje tego filmu.</translation> |
| <translation id="473546211690256853">To konto jest zarządzane w domenie <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="4735819417216076266">Styl wprowadzania spacji</translation> |
| <translation id="4737715515457435632">Połącz się z siecią</translation> |
| <translation id="473775607612524610">Aktualizuj</translation> |
| <translation id="474217410105706308">Wycisz kartę</translation> |
| <translation id="4742746985488890273">Przypnij do półki</translation> |
| <translation id="474421578985060416">Zablokowane przez Ciebie</translation> |
| <translation id="4744574733485822359">Pobieranie zakończone</translation> |
| <translation id="4746971725921104503">Wygląda na to, że już zarządzasz użytkownikiem o tej nazwie. Chcesz <ph name="LINK_START" />zaimportować użytkownika <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> na to urządzenie<ph name="LINK_END" />?</translation> |
| <translation id="4747271164117300400">Macedoński</translation> |
| <translation id="4749157430980974800">Klawiatura gruzińska</translation> |
| <translation id="4750394297954878236">Sugestie</translation> |
| <translation id="475088594373173692">Pierwszy użytkownik</translation> |
| <translation id="4753602155423695878">Animacja paska postępu ładowania strony telefonu w Androidzie</translation> |
| <translation id="4755240240651974342">Klawiatura fińska</translation> |
| <translation id="4755351698505571593">Tylko właściciel może zmodyfikować to ustawienie:</translation> |
| <translation id="4756388243121344051">&Historia</translation> |
| <translation id="4759238208242260848">Pobrane pliki</translation> |
| <translation id="4761104368405085019">Korzystać z Twojego mikrofonu</translation> |
| <translation id="4763830802490665879">Pliki cookie z wielu witryn będą czyszczone przy zamykaniu.</translation> |
| <translation id="4764029864566166446">Aktualizuj wtyczkę...</translation> |
| <translation id="4768698601728450387">Przytnij zdjęcie</translation> |
| <translation id="4773696473262035477">To hasło oraz wszystkie Twoje <ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" /> będą dostępne w każdej przeglądarce.</translation> |
| <translation id="4776917500594043016">Hasło dla <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="4779083564647765204">Powiększ</translation> |
| <translation id="4780321648949301421">Zapisz stronę jako...</translation> |
| <translation id="4780374166989101364">Włącza eksperymentalne interfejsy API rozszerzeń. Należy pamiętać, że galeria rozszerzeń nie dopuszcza przesyłania rozszerzeń korzystających z eksperymentalnych interfejsów API.</translation> |
| <translation id="4781787911582943401">Powiększ ekran</translation> |
| <translation id="4782449893814226250">Zapytałeś rodziców, czy możesz wejść na tę stronę.</translation> |
| <translation id="4784330909746505604">Prezentacja PowerPoint</translation> |
| <translation id="4785040501822872973">Ten komputer zostanie zresetowany za <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" /> s. |
| Naciśnij dowolny klawisz, by kontynuować przeglądanie.</translation> |
| <translation id="4788968718241181184">wietnamski (TCVN6064)</translation> |
| <translation id="4791148004876134991">Zmienia działanie kombinacji Cmd + ` po uaktywnieniu aplikacji Chrome. Włączenie tej opcji powoduje, że naciśnięcie Cmd + ` w oknie przeglądarki nie przełącza widoku na kolejną aplikację Chrome, a gdy aplikacja Chrome jest aktywna, nie przełącza widoku na kolejne okno przeglądarki.</translation> |
| <translation id="4792711294155034829">&Zgłaszanie problemu...</translation> |
| <translation id="479280082949089240">Pliki cookie ustawione przez tę stronę</translation> |
| <translation id="4793866834012505469">Naucz ponownie modelu głosu</translation> |
| <translation id="479536056609751218">Strona internetowa, tylko kod HTML</translation> |
| <translation id="479989351350248267">search</translation> |
| <translation id="4801257000660565496">Utwórz skróty do aplikacji</translation> |
| <translation id="4801448226354548035">Ukryj konta</translation> |
| <translation id="4801512016965057443">Zezwól na przesył danych w roamingu</translation> |
| <translation id="4801956050125744859">Zachowaj obie pozycje</translation> |
| <translation id="4803909571878637176">Odinstalowywanie</translation> |
| <translation id="4804331037112292643">Okno dialogowe otwierania/zapisywania pliku</translation> |
| <translation id="4804818685124855865">Rozłącz</translation> |
| <translation id="4807098396393229769">Imię i nazwisko na karcie</translation> |
| <translation id="4809190954660909198">Nowe szczegóły płatności...</translation> |
| <translation id="480990236307250886">Otwórz stronę startową</translation> |
| <translation id="4811502511369621968">Nieprawidłowy adres e-mail. Sprawdź wpisane informacje i spróbuj ponownie.</translation> |
| <translation id="4813345808229079766">Połączenie</translation> |
| <translation id="4813512666221746211">Błąd sieci</translation> |
| <translation id="4816492930507672669">Dopasuj do strony.</translation> |
| <translation id="4819952356572267706">Nakładka sprzętowa Ozone</translation> |
| <translation id="4820334425169212497">Nie, nie widzę</translation> |
| <translation id="4821086771593057290">Twoje hasło zostało zmienione. Spróbuj ponownie, podając nowe hasło.</translation> |
| <translation id="4821935166599369261">&Profilowanie włączone</translation> |
| <translation id="4823484602432206655">Odczyt i zmiana ustawień użytkownika oraz urządzenia</translation> |
| <translation id="4830573902900904548"><ph name="DEVICE_TYPE" /> nie może się połączyć z internetem przez sieć <ph name="NETWORK_NAME" />. Wybierz inną sieć. <ph name="LEARN_MORE_LINK_START" />Więcej informacji<ph name="LEARN_MORE_LINK_END" /></translation> |
| <translation id="4830663122372455572">Tożsamość organizacji <ph name="ORGANIZATION" /> w lokalizacji <ph name="LOCALITY" /> została zweryfikowana przez <ph name="ISSUER" />. Serwer przekazał prawidłowe informacje o przejrzystości certyfikatu.</translation> |
| <translation id="4834551561866946575">Włącz odrzucanie kart</translation> |
| <translation id="4834912470034578916">Włącz układy niestandardowe w powiadomieniach internetowych.</translation> |
| <translation id="4835836146030131423">Błąd podczas logowania.</translation> |
| <translation id="4837926214103741331">Nie masz uprawnień do korzystania z tego urządzenia. Aby uzyskać pozwolenie na logowanie się, skontaktuj się z jego właścicielem.</translation> |
| <translation id="4837952862063191349">Aby odblokować i przywrócić dane lokalne, podaj swoje stare hasło do urządzenia <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="4839122884004914586">Zastąp listę renderowania programowego</translation> |
| <translation id="4839303808932127586">Za&pisz film wideo jako...</translation> |
| <translation id="4839847978919684242">Wybrano <ph name="SELCTED_FILES_COUNT" /> elementy(ów)</translation> |
| <translation id="4841374967186574017">Przesłane tokeny</translation> |
| <translation id="4842976633412754305">Ta strona próbuje wczytać skrypty z nieuwierzytelnionych źródeł.</translation> |
| <translation id="4844333629810439236">Inne klawiatury</translation> |
| <translation id="4846680374085650406">Przestrzegasz zaleceń administratora dotyczących tego ustawienia.</translation> |
| <translation id="484921817528146567">Ostatni element na półce</translation> |
| <translation id="4849286518551984791">Uniwersalny czas koordynowany (UTC/GMT)</translation> |
| <translation id="4849517651082200438">Nie instaluj</translation> |
| <translation id="4850258771229959924">Wyświetl w Narzędziach dla programistów</translation> |
| <translation id="4850458635498951714">Dodaj urządzenie</translation> |
| <translation id="4850886885716139402">Widok</translation> |
| <translation id="4853020600495124913">Otwórz w &nowym oknie</translation> |
| <translation id="485316830061041779">Niemiecki</translation> |
| <translation id="4856478137399998590">Komórkowa usługa transmisji danych została aktywowana i jest gotowa do użycia</translation> |
| <translation id="4858913220355269194">Fritz</translation> |
| <translation id="48607902311828362">Tryb samolotowy</translation> |
| <translation id="4861833787540810454">&Odtwórz</translation> |
| <translation id="4862050643946421924">Dodaję urządzenie...</translation> |
| <translation id="4862642413395066333">Podpisywanie odpowiedzi protokołu OCSP</translation> |
| <translation id="4865571580044923428">Zarządzaj wyjątkami...</translation> |
| <translation id="4870177177395420201"><ph name="PRODUCT_NAME" /> nie może określić lub ustawić przeglądarki domyślnej.</translation> |
| <translation id="4871210892959306034">$1 KB</translation> |
| <translation id="4871308555310586478">Nie pochodzi z Chrome Web Store.</translation> |
| <translation id="4871370605780490696">Dodaj zakładkę</translation> |
| <translation id="4873312501243535625">Kontroler plików multimedialnych</translation> |
| <translation id="4874539263382920044">Tytuł musi zawierać co najmniej jeden znak</translation> |
| <translation id="4875622588773761625">Czy <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> ma zaktualizować hasło do tej strony?</translation> |
| <translation id="4876895919560854374">Blokowanie i odblokowywanie ekranu</translation> |
| <translation id="4877017884043316611">Sparuj z Chromeboksem</translation> |
| <translation id="4880214202172289027">Suwak głośności</translation> |
| <translation id="4880520557730313061">Autokorekta</translation> |
| <translation id="4880827082731008257">Przeszukaj historię</translation> |
| <translation id="4881695831933465202">Otwórz</translation> |
| <translation id="4882473678324857464">Ustaw fokus na zakładki</translation> |
| <translation id="4883178195103750615">Eksportuj zakładki do pliku HTML...</translation> |
| <translation id="48838266408104654">&Menedżer zadań</translation> |
| <translation id="4883993111890464517">Rozszerzenie może być uszkodzone. Zainstaluj je ponownie.</translation> |
| <translation id="4885705234041587624">MSCHAPv2</translation> |
| <translation id="4886021172213954916">Klawiatura tamilska (maszyna do pisania)</translation> |
| <translation id="488726935215981469">Dane zostały zaszyfrowane z użyciem Twojego hasła synchronizacji. Wpisz je poniżej.</translation> |
| <translation id="4887424188275796356">Otwórz w przeglądarce systemowej</translation> |
| <translation id="488785315393301722">Pokaż szczegóły</translation> |
| <translation id="4888510611625056742">Karta 2</translation> |
| <translation id="4890284164788142455">Tajski</translation> |
| <translation id="4893336867552636863">Spowoduje to trwałe usunięcie danych przeglądarki z tego urządzenia.</translation> |
| <translation id="4895877746940133817"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" />, <ph name="TYPE_3" /></translation> |
| <translation id="4899376560703610051"><ph name="DEVICE_TYPE" /> został zablokowany ręcznie. Aby go odblokować, musisz wpisać hasło.</translation> |
| <translation id="490074449735753175">Używaj usługi internetowej, aby poprawiać błędy ortograficzne</translation> |
| <translation id="49027928311173603">Polityka pobrana z serwera jest nieprawidłowa: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation> |
| <translation id="4903369323166982260">Uruchom Narzędzie do czyszczenia Chrome</translation> |
| <translation id="4906679076183257864">Przywróć domyślne</translation> |
| <translation id="49088176676474409">Ukryj wartości VPD.</translation> |
| <translation id="4910021444507283344">WebGL</translation> |
| <translation id="4910673011243110136">Sieci prywatne</translation> |
| <translation id="4911714727432509308">Brak skrótów klawiszowych przypisanych do rozszerzeń.</translation> |
| <translation id="4912643508233590958">Wyjścia z nieaktywności</translation> |
| <translation id="4916679969857390442">Lupa</translation> |
| <translation id="4918021164741308375"><ph name="ORIGIN" /> chce nawiązać połączenie z rozszerzeniem „<ph name="EXTENSION_NAME" />”</translation> |
| <translation id="4918086044614829423">Akceptuj</translation> |
| <translation id="4919810557098212913">Strona <ph name="HOST" /> chce korzystać z aparatu.</translation> |
| <translation id="4919987486109157213">Rozszerzenie jest uszkodzone. Zainstaluj je ponownie.</translation> |
| <translation id="4920887663447894854">Następującym witrynom zablokowano możliwość śledzenia Twojej lokalizacji na tej stronie:</translation> |
| <translation id="492322146001920322">Umiarkowana strategia zwalniania wykorzystywanej pamięci</translation> |
| <translation id="4923279099980110923">Tak, chcę pomóc</translation> |
| <translation id="4924202073934898868">Włącza stosowanie funkcji AppContainer do procesów w piaskownicy dla większego bezpieczeństwa.</translation> |
| <translation id="4924638091161556692">Poprawione</translation> |
| <translation id="4925542575807923399">Administrator tego konta wymaga, by w sesji wielokrotnego logowania logować się na nie jako pierwsze.</translation> |
| <translation id="4927301649992043040">Umieść rozszerzenie w pakiecie</translation> |
| <translation id="4927753642311223124">Nic tu nie ma.</translation> |
| <translation id="4929925845384605079">Włącz wyświetlanie banerów dodawania do półki, zachęcających użytkownika, by dodał aplikację internetową do półki lub do innego podobnego elementu zależnego od platformy.</translation> |
| <translation id="4933484234309072027">umieszczone w witrynie <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="493571969993549666">Dodaj nadzorowanego użytkownika</translation> |
| <translation id="4938972461544498524">Ustawienia touchpada</translation> |
| <translation id="4940047036413029306">Cudzysłów</translation> |
| <translation id="4941246025622441835">Użyj tej informacji o przeznaczeniu urządzenia, gdy urządzenie będzie rejestrowane na potrzeby zarządzania w firmie:</translation> |
| <translation id="4942394808693235155">Sprawdź i zastosuj aktualizacje</translation> |
| <translation id="494286511941020793">Konfiguracja serwera proxy – pomoc</translation> |
| <translation id="4950138595962845479">Opcje</translation> |
| <translation id="495170559598752135">Czynności</translation> |
| <translation id="4952186391360931024">Styl inny niż Material</translation> |
| <translation id="4954544650880561668">Sterowanie urządzeniem</translation> |
| <translation id="4956752588882954117">Strona gotowa do pokazania.</translation> |
| <translation id="4956847150856741762">1</translation> |
| <translation id="4958202758642732872">Wyjątki dla pełnego ekranu</translation> |
| <translation id="4958444002117714549">Rozwiń listę</translation> |
| <translation id="495931528404527476">W Chrome</translation> |
| <translation id="496226124210045887">Wybrany folder zawiera poufne pliki. Czy na pewno chcesz, by aplikacja „$1” miała do niego stały dostęp z uprawnieniami do odczytu?</translation> |
| <translation id="4964673849688379040">Sprawdzam...</translation> |
| <translation id="4966802378343010715">Utwórz nowego użytkownika</translation> |
| <translation id="496888482094675990">Aplikacja Pliki daje szybki dostęp do plików zapisanych na Dysku Google, urządzeniu z Chrome OS lub w pamięci zewnętrznej.</translation> |
| <translation id="4971412780836297815">Otwórz po zakończeniu</translation> |
| <translation id="497244430928947428">Klawiatura malajalam (fonetyczna)</translation> |
| <translation id="4973307593867026061">Dodaj drukarki</translation> |
| <translation id="4973698491777102067">Wyczyść poniższe elementy za okres:</translation> |
| <translation id="497421865427891073">Dalej</translation> |
| <translation id="4974733135013075877">Wyjdź i aktywuj blokadę zabezpieczającą przed dostępem dzieci</translation> |
| <translation id="497490572025913070">Obramowania skomponowanej warstwy renderowania</translation> |
| <translation id="4977942889532008999">Potwierdź dostęp</translation> |
| <translation id="498294082491145744">Zmiana ustawień kontrolujących dostęp stron internetowych do takich funkcji jak pliki cookie, JavaScript, wtyczki, geolokalizacja, mikrofon, kamera itp.</translation> |
| <translation id="4988526792673242964">Strony</translation> |
| <translation id="4988792151665380515">Nie można wyeksportować klucza publicznego.</translation> |
| <translation id="49896407730300355">&Obróć w lewo</translation> |
| <translation id="4989966318180235467">Sprawdź &stronę tła</translation> |
| <translation id="4991420928586866460">Traktuj klawisze z górnego rzędu jak klawisze funkcyjne</translation> |
| <translation id="499165176004408815">Użyj trybu wysokiego kontrastu</translation> |
| <translation id="4992066212339426712">Wyłącz wyciszenie</translation> |
| <translation id="4992458225095111526">Potwierdzanie Powerwash</translation> |
| <translation id="4992576607980257687">Pytaj mnie, gdy witryna chce użyć wiadomości zarezerwowanych dla systemu, by uzyskać dostęp do urządzeń MIDI (zalecane)</translation> |
| <translation id="4998873842614926205">Potwierdź zmiany</translation> |
| <translation id="499955951116857523">Menedżer plików</translation> |
| <translation id="5002932099480077015">Jeśli włączysz tę opcję, Chrome zapisze kopię Twojej karty na tym urządzeniu, by umożliwić Ci szybsze wypełnianie formularzy.</translation> |
| <translation id="5010043101506446253">Urząd certyfikacji</translation> |
| <translation id="5010929733229908807">Wszystkie dane zostały zaszyfrowane przy użyciu Twojego hasła w dniu: |
| <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="5011739343823725107">Niepowodzenie uruchamiania procesów obsługi synchronizacji</translation> |
| <translation id="5015344424288992913">Łączenie z proxy...</translation> |
| <translation id="5015762597229892204">Wybierz aplikację sterownika drukarki</translation> |
| <translation id="5016865932503687142">Zezwól użytkownikowi na ręczne wymuszenie zapisania hasła, zamiast polegać na mechanizmach używanych przez menedżera haseł.</translation> |
| <translation id="5017508259293544172">LEAP</translation> |
| <translation id="5023943178135355362">Przewijanie australijskie <ph name="BEGIN_LINK" />Więcej informacji<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="5024856940085636730">Operacja trwa dłużej niż powinna. Chcesz ją przerwać?</translation> |
| <translation id="5026874946691314267">Nie pokazuj więcej tego komunikatu</translation> |
| <translation id="5027550639139316293">Certyfikat poczty e-mail</translation> |
| <translation id="5027562294707732951">Dodaj rozszerzenie</translation> |
| <translation id="5028012205542821824">Instalacja nie jest włączona.</translation> |
| <translation id="5029568752722684782">Usuń kopię</translation> |
| <translation id="5030338702439866405">Wystawiony przez</translation> |
| <translation id="5034510593013625357">Wzorzec nazwy hosta</translation> |
| <translation id="5036662165765606524">Nie zezwalaj żadnym witrynom na automatyczne pobieranie wielu plików</translation> |
| <translation id="5037676449506322593">Wybierz wszystko</translation> |
| <translation id="5038625366300922036">Zobacz więcej...</translation> |
| <translation id="5038863510258510803">Uruchamiam...</translation> |
| <translation id="5039512255859636053">$1 TB</translation> |
| <translation id="5039804452771397117">Zezwalaj</translation> |
| <translation id="5040262127954254034">Prywatność</translation> |
| <translation id="5045550434625856497">Nieprawidłowe hasło</translation> |
| <translation id="5048179823246820836">Nordycki</translation> |
| <translation id="5053604404986157245">Losowo generowane hasło TPM jest niedostępne. Ta sytuacja jest normalna po użyciu funkcji Powerwash.</translation> |
| <translation id="5053803681436838483">Nowy adres dostawy...</translation> |
| <translation id="5055309315264875868">Pokaż link na stronie ustawień menedżera haseł, który pozwala na zarządzanie online Twoimi zsynchronizowanymi hasłami.</translation> |
| <translation id="5055518462594137986">Zapamiętaj wybór dla wszystkich linków tego typu.</translation> |
| <translation id="5061188462607594407">Zabezpiecz swój telefon <ph name="PHONE_TYPE" />, by kontynuować</translation> |
| <translation id="5061708541166515394">Kontrast</translation> |
| <translation id="5062930723426326933">Logowanie nieudane. Połącz się z internetem i spróbuj ponownie.</translation> |
| <translation id="5063180925553000800">Nowy kod PIN:</translation> |
| <translation id="5067867186035333991">Pytaj, gdy witryna <ph name="HOST" /> chce mieć dostęp do mikrofonu</translation> |
| <translation id="5068787915627988398">Jeśli ta opcja jest włączona, każde źródło może używać podłączonych urządzeń WebUSB bez pytania użytkownika o zgodę.</translation> |
| <translation id="507075806566596212">Za chwilę zarejestrujesz to urządzenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> w Google, by włączyć funkcję zdalnego lokalizowania, wymazywania i blokowania. To wymaga ponownego uruchomienia. Chcesz kontynuować?</translation> |
| <translation id="5072836811783999860">Pokaż zakładki zarządzane</translation> |
| <translation id="5074318175948309511">Aby nowe ustawienia zaczęły działać, być może trzeba odświeżyć tę stronę.</translation> |
| <translation id="5076939268435192372">Aby zakończyć, naciśnij |<ph name="ACCELERATOR" />|</translation> |
| <translation id="5078638979202084724">Dodaj wszystkie karty do zakładek</translation> |
| <translation id="5078796286268621944">Błędny kod PIN</translation> |
| <translation id="5081055027309504756">Piaskownica Seccomp-BPF</translation> |
| <translation id="5085162214018721575">Sprawdzanie dostępności aktualizacji</translation> |
| <translation id="5086082738160935172">HID</translation> |
| <translation id="5087864757604726239">wstecz</translation> |
| <translation id="508794495705880051">Dodaj nową kartę kredytową...</translation> |
| <translation id="5088534251099454936">PKCS #1, SHA-512 z szyfrowaniem RSA</translation> |
| <translation id="509429900233858213">Wystąpił błąd.</translation> |
| <translation id="5094721898978802975">Komunikowanie się ze współpracującymi aplikacjami natywnymi</translation> |
| <translation id="5098629044894065541">Hebrajski</translation> |
| <translation id="5098647635849512368">Nie można określić ścieżki bezwzględnej pakowanego katalogu.</translation> |
| <translation id="5099354524039520280">w górę</translation> |
| <translation id="5099890666199371110">Nie można znaleźć telefonu. Upewnij się, że <ph name="DEVICE_TYPE" /> ma włączony Bluetooth. <a>Więcej informacji</a></translation> |
| <translation id="5100114659116077956">Aby udostępnić najnowsze funkcje, Chromebox musi się zaktualizować.</translation> |
| <translation id="5105855035535475848">Przypinanie kart</translation> |
| <translation id="5109044022078737958">Mia</translation> |
| <translation id="5111692334209731439">&Menedżer zakładek</translation> |
| <translation id="5112577000029535889">&Narzędzia dla programistów</translation> |
| <translation id="5113739826273394829">Jeśli klikniesz tę ikonę, <ph name="DEVICE_TYPE" /> zostanie zablokowany ręcznie. Następnym razem trzeba będzie wpisać hasło, by go odblokować.</translation> |
| <translation id="5116300307302421503">Nie można przeanalizować pliku.</translation> |
| <translation id="5116628073786783676">Za&pisz dźwięk jako...</translation> |
| <translation id="5117930984404104619">Monitorowanie działania innych rozszerzeń, w tym otwieranych adresów URL</translation> |
| <translation id="5119173345047096771">Mozilla Firefox</translation> |
| <translation id="5120068803556741301">Metoda wprowadzania innej firmy</translation> |
| <translation id="5120421890733714118">Ufaj temu certyfikatowi przy identyfikowaniu witryn.</translation> |
| <translation id="5121130586824819730">Dysk twardy jest pełny. Zapisz w innej lokalizacji lub zwolnij miejsce na dysku.</translation> |
| <translation id="5122371513570456792">Znaleziono <ph name="NUMBER_OF_RESULTS" /> <ph name="SEARCH_RESULTS" /> dla „<ph name="SEARCH_STRING" />”.</translation> |
| <translation id="5125751979347152379">Nieprawidłowy adres URL.</translation> |
| <translation id="5127881134400491887">Zarządzać połączeniami sieciowymi</translation> |
| <translation id="512903556749061217">podłączone</translation> |
| <translation id="5129301143853688736">Połączenie ze stroną nie jest prywatne. Osoby dokonujące ataków mogą próbować wykraść Twoje informacje z <ph name="DOMAIN" /> (np. zdjęcia, hasła, wiadomości lub dane kart kredytowych).</translation> |
| <translation id="5129662217315786329">polski</translation> |
| <translation id="5130080518784460891">Eten</translation> |
| <translation id="5135533361271311778">Nie można utworzyć zakładki.</translation> |
| <translation id="5136529877787728692">F7</translation> |
| <translation id="5137501176474113045">Usuń ten element</translation> |
| <translation id="5137929532584371582">16</translation> |
| <translation id="5139955368427980650">&Otwórz</translation> |
| <translation id="5141240743006678641">Szyfruj synchronizowane hasła z danymi uwierzytelniającymi Google</translation> |
| <translation id="5143374789336132547">Rozszerzenie „<ph name="EXTENSION_NAME" />” ustawiło inną stronę wyświetlaną po kliknięciu przycisku strony startowej.</translation> |
| <translation id="5143712164865402236">Przejdź do pełnego ekranu</translation> |
| <translation id="5144820558584035333">Zestaw Hangul 3 (390)</translation> |
| <translation id="5145331109270917438">Data modyfikacji</translation> |
| <translation id="5150254825601720210">Nazwa serwera SSL certyfikatu firmy Netscape</translation> |
| <translation id="5151639798712723370">"> |
| Urządzenie USB-C (przedni port na prawym boku)</translation> |
| <translation id="5152451685298621771">(Konto dla dzieci)</translation> |
| <translation id="5154108062446123722">Ustawienia zaawansowane dla <ph name="PRINTING_DESTINATION" /></translation> |
| <translation id="5154176924561037127">F8</translation> |
| <translation id="5154383699530644092">Możesz dodać drukarki do komputera, klikając poniżej |
| przycisk „Dodaj drukarkę”. Jeśli nie masz drukarki do |
| dodania, nadal będziesz mieć możliwość zapisania |
| pliku PDF lub zapisania na Dysku Google.</translation> |
| <translation id="5154585483649006809">Cofnięcie uprawnień</translation> |
| <translation id="5154702632169343078">Podmiot</translation> |
| <translation id="5154917547274118687">Pamięć</translation> |
| <translation id="5157635116769074044">Przypnij tę stronę do ekranu startowego...</translation> |
| <translation id="5158593464696388225">Nie udało się zapisać obrazu.</translation> |
| <translation id="5158983316805876233">Używaj tego samego serwera proxy dla wszystkich protokołów</translation> |
| <translation id="5159383109919732130"><ph name="BEGIN_BOLD" />Jeszcze nie odłączaj urządzenia.<ph name="END_BOLD" /> |
| <ph name="LINE_BREAKS" /> |
| Jeśli to zrobisz w trakcie pracy, możesz spowodować utratę danych. Poczekaj na zakończenie operacji, a następnie odłącz urządzenie, używając aplikacji Pliki.</translation> |
| <translation id="5159488553889181171">Anulowano pobieranie wtyczki <ph name="PLUGIN_NAME" />.</translation> |
| <translation id="5160857336552977725">Zaloguj się na urządzeniu <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="5163869187418756376">Niepowodzenie udostępniania. Sprawdź połączenie i spróbuj ponownie później.</translation> |
| <translation id="516592729076796170">Amerykańska programisty (Dvorak)</translation> |
| <translation id="516595669341608434">Włącz stronę zasad Material Design</translation> |
| <translation id="5166159831426598151">Nowy, eksperymentalny interfejs włączania pełnego ekranu lub blokowania wskaźnika myszy.</translation> |
| <translation id="5167131699331641907">Klawiatura niderlandzka</translation> |
| <translation id="5170477580121653719">Na Dysku Google pozostało <ph name="SPACE_AVAILABLE" /> wolnego miejsca.</translation> |
| <translation id="5170568018924773124">Pokaż w folderze</translation> |
| <translation id="5171045022955879922">Wyszukaj lub wpisz URL</translation> |
| <translation id="5175870427301879686">Witryna <ph name="URL" /> chce na stałe przechowywać dane lokalne na Twoim komputerze.</translation> |
| <translation id="5177479852722101802">Nadal blokuj dostęp do kamery i mikrofonu</translation> |
| <translation id="5177526793333269655">Widok miniatur</translation> |
| <translation id="5178667623289523808">Znajdź poprzednie</translation> |
| <translation id="5181140330217080051">Pobieranie</translation> |
| <translation id="5182671122927417841">Wyłącz rozszerzenie</translation> |
| <translation id="5184063094292164363">Konsola &JavaScript</translation> |
| <translation id="5185386675596372454">Najnowsza wersja rozszerzenia „<ph name="EXTENSION_NAME" />” została wyłączona, ponieważ wymaga więcej uprawnień.</translation> |
| <translation id="5185403602014064051">Ta funkcja umożliwia szybki dostęp do każdego konta zalogowanego użytkownika bez konieczności podawania hasła.</translation> |
| <translation id="5186650237607254032">Zmień blokadę ekranu, by wyłączała się, gdy jesteś w pobliżu. Twój telefon będzie odblokowywać się szybciej, a funkcja Smart Lock będzie będzie działać lepiej na urządzeniu <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="5187295959347858724">Jesteś zalogowany(a) do <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />. Twoje zakładki, historia i inne ustawienia są synchronizowane z Twoim kontem Google.</translation> |
| <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation> |
| <translation id="5189060859917252173">Certyfikat „<ph name="CERTIFICATE_NAME" />” reprezentuje urząd certyfikacji.</translation> |
| <translation id="5191625995327478163">&Ustawienia języka...</translation> |
| <translation id="5196117515621749903">Załaduj ponownie, ignorując pamięć podręczną</translation> |
| <translation id="5196716972587102051">2</translation> |
| <translation id="5197255632782567636">Internet</translation> |
| <translation id="5197680270886368025">Synchronizacja zakończona.</translation> |
| <translation id="5204967432542742771">Wpisz hasło</translation> |
| <translation id="520621735928254154">Błąd importowania certyfikatu</translation> |
| <translation id="5208988882104884956">Połowa szerokości</translation> |
| <translation id="5209320130288484488">Nie znaleziono urządzeń</translation> |
| <translation id="5209518306177824490">Odcisk cyfrowy SHA-1</translation> |
| <translation id="5210365745912300556">Zamknij kartę</translation> |
| <translation id="5212108862377457573">Dostosuj konwersję na podstawie poprzednio wprowadzonych danych</translation> |
| <translation id="5212461935944305924">Wyjątki dla plików cookie i danych witryn</translation> |
| <translation id="521582610500777512">Zdjęcie zostało odrzucone</translation> |
| <translation id="5218183485292899140">szwajcarski francuski</translation> |
| <translation id="5222676887888702881">Wyloguj się</translation> |
| <translation id="5225324770654022472">Pokaż skrót do aplikacji</translation> |
| <translation id="5227536357203429560">Dodaj sieć prywatną</translation> |
| <translation id="5227808808023563348">Znajdź poprzedni tekst</translation> |
| <translation id="5228076606934445476">Coś jest nie tak z urządzeniem. Aby usunąć skutki tego błędu, musisz ponownie uruchomić urządzenie i spróbować jeszcze raz.</translation> |
| <translation id="5228962187251412618">Tylko kontrola online</translation> |
| <translation id="5230516054153933099">Okno</translation> |
| <translation id="5232178406098309195">Gdy używasz dźwiękowych komend aktywacyjnych, takich jak „Ok Google”, lub klikniesz ikonę mikrofonu, prywatna Aktywność związana z głosem i dźwiękiem zapisuje niektóre wypowiedzi i dźwięki na Twoim koncie. Zapisywane jest nagranie wypowiedzi lub dźwięku wraz z dołączonymi kilkoma wcześniejszymi sekundami.</translation> |
| <translation id="523299859570409035">Wyjątki dla powiadomień</translation> |
| <translation id="5233019165164992427">Port debugowania NaCl</translation> |
| <translation id="5233231016133573565">ID procesu</translation> |
| <translation id="5233638681132016545">Nowa karta</translation> |
| <translation id="5233736638227740678">&Wklej</translation> |
| <translation id="5233930340889611108">WebKit</translation> |
| <translation id="5234764350956374838">Zamknij</translation> |
| <translation id="5238278114306905396">Aplikacja „<ph name="EXTENSION_NAME" />” została automatycznie usunięta.</translation> |
| <translation id="5238369540257804368">Zakresy</translation> |
| <translation id="5239691211406966873">Chrome wykrył zainstalowane na komputerze niepożądane programy (<ph name="NUMBER_OF_UWS_GREATER_THAN_ONE" />: <ph name="IDS_SRT_BUBBLE_TEXT_2_UWS_NAMES" />). Być może uda się je usunąć przy użyciu Narzędzia do czyszczenia Chrome.</translation> |
| <translation id="5241128660650683457">Odczyt wszystkich Twoich danych na odwiedzanych stronach internetowych</translation> |
| <translation id="5241298539944515331">Klawiatura wietnamska (VIQR)</translation> |
| <translation id="5241364149922736632">Sprzedawcy często potrzebują go w przypadku problemów z wysłaniem zamówienia.</translation> |
| <translation id="5242724311594467048">Włączyć rozszerzenie „<ph name="EXTENSION_NAME" />”?</translation> |
| <translation id="5245965967288377800">Sieć WiMAX</translation> |
| <translation id="5246282308050205996">Aplikacja <ph name="APP_NAME" /> uległa awarii. Kliknij ten dymek, aby uruchomić ją ponownie.</translation> |
| <translation id="524759338601046922">Ponownie wpisz nowy kod PIN:</translation> |
| <translation id="5249624017678798539">Przeglądarka uległa awarii przed zakończeniem pobierania.</translation> |
| <translation id="5252456968953390977">Roaming</translation> |
| <translation id="5253753933804516447">Aktywuj wyszukiwanie głosowe po wypowiedzeniu komendy „Ok Google”, gdy ekran jest włączony i odblokowany</translation> |
| <translation id="52550593576409946">Nie można uruchomić aplikacji kiosku.</translation> |
| <translation id="5255315797444241226">Wprowadzone hasło jest nieprawidłowe.</translation> |
| <translation id="5258266922137542658">PPAPI (w procesie)</translation> |
| <translation id="5260508466980570042">Niestety, nie udało się zweryfikować Twojego adresu e-mail lub hasła. Spróbuj ponownie.</translation> |
| <translation id="5261073535210137151">Ten folder zawiera następującą liczbę zakładek: <ph name="COUNT" />. Czy na pewno chcesz go usunąć?</translation> |
| <translation id="5264252276333215551">Aby uruchomić aplikację w trybie kiosku, połącz się z internetem.</translation> |
| <translation id="5265562206369321422">Offline od ponad tygodnia</translation> |
| <translation id="5266113311903163739">Błąd importowania urzędu certyfikacji</translation> |
| <translation id="5268606875983318825">PPAPI (poza procesem)</translation> |
| <translation id="526926484727016706">Powoduje, że wszystkie elementy iframe domyślnie nie otrzymują żadnych uprawnień. Przyznanie konkretnych uprawnień elementowi iframe może wymagać umieszczenia ich nazw jako wartości nowych atrybutów tego elementu.</translation> |
| <translation id="5269977353971873915">Niepowodzenie drukowania</translation> |
| <translation id="5270884342523754894">„<ph name="EXTENSION" />” będzie mieć możliwość odczytywania plików graficznych, wideo i dźwiękowych w zaznaczonych folderach.</translation> |
| <translation id="5271247532544265821">Przełącz język chiński uproszczony/tradycyjny</translation> |
| <translation id="5271549068863921519">Zapisz hasło</translation> |
| <translation id="5273628206174272911">Eksperymentalna nawigacja po historii w odpowiedzi na dalekie przewinięcie w poziomie.</translation> |
| <translation id="5275795814002959418"><ph name="COUNT" /> z tej witryny</translation> |
| <translation id="5275973617553375938">Pliki odzyskane z Dysku Google</translation> |
| <translation id="527605719918376753">Wycisz kartę</translation> |
| <translation id="527605982717517565">Zawsze zezwalaj na wykonywanie kodu JavaScript w witrynie <ph name="HOST" /></translation> |
| <translation id="52809057403474396">Wtyczki na tej stronie zostały zablokowane.</translation> |
| <translation id="5283008903473888488">„<ph name="BUNDLE_NAME" />” doda te rozszerzenia do konta użytkownika <ph name="USER_NAME" />:</translation> |
| <translation id="5284518706373932381">Wróć na tę stronę za kilka godzin. Bezpieczne przeglądanie Google <ph name="BEGIN_LINK" />wykryło ostatnio złośliwe oprogramowanie<ph name="END_LINK" /> na <ph name="SITE" />. Strony, które zazwyczaj są bezpieczne, zostają czasem zainfekowane destrukcyjnym oprogramowaniem.</translation> |
| <translation id="528468243742722775">End</translation> |
| <translation id="5286673433070377078">Najnowsze ścieżki mechanizmu renderowania – CZĘSTO POWODUJĄ AWARIE PRZEGLĄDARKI</translation> |
| <translation id="5287425679749926365">Twoje konta</translation> |
| <translation id="5288481194217812690"><ph name="FILENAME" /></translation> |
| <translation id="5288678174502918605">O&twórz ponownie zamkniętą kartę</translation> |
| <translation id="52912272896845572">Plik kluczy prywatnych jest nieprawidłowy.</translation> |
| <translation id="529172024324796256">Nazwa użytkownika:</translation> |
| <translation id="529175790091471945">Sformatuj urządzenie</translation> |
| <translation id="5292890015345653304">Włóż kartę SD lub pamięć USB</translation> |
| <translation id="5294529402252479912">Aktualizuj program Adobe Reader teraz</translation> |
| <translation id="5298219193514155779">Motyw utworzony przez</translation> |
| <translation id="5298363578196989456">Nie można zaimportować rozszerzenia „<ph name="IMPORT_NAME" />”, ponieważ nie jest to moduł udostępniany.</translation> |
| <translation id="5299109548848736476">Bez śledzenia</translation> |
| <translation id="5299682071747318445">Wszystkie dane są szyfrowane z użyciem Twojego hasła</translation> |
| <translation id="5300589172476337783">Pokaż</translation> |
| <translation id="5301751748813680278">Logowanie jako Gość</translation> |
| <translation id="5301954838959518834">OK, rozumiem</translation> |
| <translation id="5302048478445481009">Język</translation> |
| <translation id="5305688511332277257">Brak zainstalowanych</translation> |
| <translation id="5308380583665731573">Połącz</translation> |
| <translation id="5311260548612583999">Plik kluczy (opcjonalnie):</translation> |
| <translation id="5316588172263354223">Wyszukuj głosowo w dowolnej chwili</translation> |
| <translation id="5316716239522500219">Wyświetl na monitorach odbicie lustrzane</translation> |
| <translation id="5317780077021120954">Zapisz</translation> |
| <translation id="5319782540886810524">Klawiatura łotewska</translation> |
| <translation id="5323213332664049067">Ameryka Łacińska</translation> |
| <translation id="532360961509278431">Nie można otworzyć „$1”: $2</translation> |
| <translation id="5324674707192845912">Za chwilę wyrejestrujesz to urządzenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> w Google, by wyłączyć funkcję zdalnego lokalizowania, wymazywania i blokowania. To wymaga ponownego uruchomienia. Chcesz kontynuować?</translation> |
| <translation id="5324780743567488672">Ustaw strefę czasową automatycznie na podstawie lokalizacji</translation> |
| <translation id="5325120507747984426">Używa stabilnej kolejności okien w trybie przeglądu. Oznacza to, że przemieszczanie okien podczas otwierania/zamykania przeglądu oraz między sesjami jest ograniczone do minimum.</translation> |
| <translation id="5327248766486351172">Nazwa</translation> |
| <translation id="5328031682234198929">8</translation> |
| <translation id="5328285148748012771">Otwieraj wszystkie aplikacje w tym praktycznym programie uruchamiającym. Graj w gry, rozmawiaj ze znajomymi na czacie wideo, słuchaj muzyki, edytuj dokumenty lub pobieraj kolejne aplikacje z Chrome Web Store.</translation> |
| <translation id="5329858601952122676">&Usuń</translation> |
| <translation id="5330145655348521461">Te pliki zostały otwarte na innym pulpicie. Przejdź do <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="MAIL_ADDRESS" />), aby je zobaczyć.</translation> |
| <translation id="5331975486040154427">Urządzenie USB-C (tylny port na lewym boku)</translation> |
| <translation id="5332624210073556029">Strefa czasowa</translation> |
| <translation id="5334142896108694079">Pamięć podręczna skryptów</translation> |
| <translation id="533433379391851622">Oczekiwano wersji „<ph name="EXPECTED_VERSION" />”, wersja: „<ph name="NEW_ID" />”.</translation> |
| <translation id="5334844597069022743">Wyświetl źródło</translation> |
| <translation id="5337705430875057403">Osoby atakujące stronę <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> mogą podstępem nakłonić Cię do zrobienia czegoś niebezpiecznego, np. zainstalowania oprogramowania lub ujawnienia danych osobowych (takich jak hasła, numery telefonów i dane kart kredytowych).</translation> |
| <translation id="5337771866151525739">Zainstalowane przez inną firmę.</translation> |
| <translation id="5338503421962489998">Przechowywanie lokalne</translation> |
| <translation id="5340217413897845242">6 element na półce</translation> |
| <translation id="5342344590724511265">Informacje o awarii karty.</translation> |
| <translation id="5342451237681332106">Użyj: <ph name="PHONE_NAME" /></translation> |
| <translation id="534916491091036097">Lewy nawias</translation> |
| <translation id="5350480486488078311">Interfejs API NaCl Socket.</translation> |
| <translation id="5350965906220856151">Ups...</translation> |
| <translation id="5352033265844765294">Dodawanie sygnatury czasowej</translation> |
| <translation id="5355097969896547230">Znajdź ponownie</translation> |
| <translation id="5355351445385646029">Naciśnij spację, aby wybrać propozycję</translation> |
| <translation id="5355926466126177564">Rozszerzenie „<ph name="EXTENSION_NAME" />” ustawiło inną stronę wyświetlaną po wyszukiwaniu w omniboksie.</translation> |
| <translation id="5357579842739549440">Skróty klawiszowe debugowania</translation> |
| <translation id="5360150013186312835">Pokaż na pasku narzędzi</translation> |
| <translation id="5362741141255528695">Wybierz plik kluczy prywatnych.</translation> |
| <translation id="5363109466694494651">Wykonaj Powerwash i przywróć</translation> |
| <translation id="5365539031341696497">tajski (klawiatura kesmanee)</translation> |
| <translation id="5367091008316207019">Odczytuję plik..</translation> |
| <translation id="5367260322267293088">Włącza eksperymentalną stronę Nowa karta z dużymi ikonami.</translation> |
| <translation id="5368720394188453070">Twój telefon jest zablokowany. Aby uzyskać do niego dostęp, odblokuj go.</translation> |
| <translation id="5369927996833026114">Odkryj Menu z aplikacjami Chrome</translation> |
| <translation id="5370819323174483825">&Odśwież</translation> |
| <translation id="5372529912055771682">Ta wersja systemu operacyjnego nie obsługuje podanego trybu rejestrowania. Upewnij się, że używasz najnowszej wersji i spróbuj ponownie.</translation> |
| <translation id="5374359983950678924">Zmień zdjęcie</translation> |
| <translation id="5376169624176189338">Kliknij, aby przejść wstecz. Przytrzymaj, aby wyświetlić historię</translation> |
| <translation id="5376931455988532197">Plik jest za duży</translation> |
| <translation id="537813040452600081">Strony wyświetlane w tym oknie nie pojawią się w historii przeglądarki. Po wylogowaniu się nie zostanie po nich na komputerze żaden ślad (np. w postaci plików cookie). Nie zostaną też zachowane pobrane pliki ani utworzone zakładki.</translation> |
| <translation id="5379140238605961210">Nadal blokuj dostęp do mikrofonu</translation> |
| <translation id="5379268888377976432">Cofnij usunięcie</translation> |
| <translation id="5380103295189760361">Przytrzymaj Control, Alt, Shift lub klawisz wyszukiwania, aby wyświetlić skróty klawiszowe dla tych modyfikatorów.</translation> |
| <translation id="5382392428640372740">Włącz śledzenie nawigacji</translation> |
| <translation id="5388588172257446328">Nazwa użytkownika:</translation> |
| <translation id="5390284375844109566">Zindeksowana baza danych</translation> |
| <translation id="5392544185395226057">Włącz obsługę klienta natywnego.</translation> |
| <translation id="5393125431335030955">Ta wtyczka działa tylko na pulpicie.</translation> |
| <translation id="5396126354477659676"><ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME" /> na <ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN" /> chce mieć dostęp do Twojego komputera.</translation> |
| <translation id="539755880180803351">Dodaje do formularzy internetowych informacje o typie pola autouzupełniania jako tekst zastępczy.</translation> |
| <translation id="5397578532367286026">Działania i historia tego użytkownika mogą być sprawdzane przez menedżera (<ph name="MANAGER_EMAIL" />) na chrome.com.</translation> |
| <translation id="5397794290049113714">Ty</translation> |
| <translation id="5398824043967640339"><ph name="COUNT" /> z innych witryn</translation> |
| <translation id="5399158067281117682">Kody PIN nie są identyczne!</translation> |
| <translation id="5400640815024374115">Moduł TPM (Trusted Platform Module) jest wyłączony lub nieobecny.</translation> |
| <translation id="5402367795255837559">Pismo Braille'a</translation> |
| <translation id="540296380408672091">Zawsze blokuj pliki cookie na <ph name="HOST" /></translation> |
| <translation id="5409029099497331039">Zaskocz mnie</translation> |
| <translation id="5409341371246664034">przez <ph name="PROVIDER" /></translation> |
| <translation id="5411472733320185105">Nie używaj ustawień proxy dla następujących hostów i domen:</translation> |
| <translation id="5412637665001827670">Klawiatura bułgarska</translation> |
| <translation id="5414566801737831689">Odczyt ikon otwieranych stron</translation> |
| <translation id="5417998409611691946"><ph name="DEVICE_TYPE" /> teraz może:</translation> |
| <translation id="5418923334382419584">Klawiatura birmańska</translation> |
| <translation id="5419294236999569767">Czas systemowy</translation> |
| <translation id="5421136146218899937">Wyczyść dane przeglądania...</translation> |
| <translation id="5422781158178868512">Niestety, nie można rozpoznać urządzenia zewnętrznej pamięci masowej.</translation> |
| <translation id="542318722822983047">Automatycznie przesuń kursor do następnego znaku</translation> |
| <translation id="5423849171846380976">Aktywowano</translation> |
| <translation id="5425470845862293575">Włącza eksperymentalny system renderowania czcionek DirectWrite.</translation> |
| <translation id="5425722269016440406">Smart Lock jest synchronizowany z Twoim telefonem i innymi urządzeniami, dlatego by wyłączyć to ustawienie, musisz być online. Połącz się z siecią.</translation> |
| <translation id="5427459444770871191">Obróć w &prawo</translation> |
| <translation id="5428105026674456456">Hiszpański</translation> |
| <translation id="542872847390508405">Przeglądasz jako gość</translation> |
| <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP" /> (dostępna aktualizacja)</translation> |
| <translation id="5429818411180678468">Pełna szerokość</translation> |
| <translation id="5430298929874300616">Usuń zakładkę</translation> |
| <translation id="5431318178759467895">Kolor</translation> |
| <translation id="5434054177797318680">Szybkie przewijanie niemieszczącej się zawartości</translation> |
| <translation id="5434065355175441495">PKCS #1, szyfrowanie RSA</translation> |
| <translation id="5434437302044090070">Włącza eksperymentalną obsługę Chromecasta w aplikacji odtwarzacza wideo w Chrome OS.</translation> |
| <translation id="5434706434408777842">F3</translation> |
| <translation id="5436430103864390185">Niestandardowe kształty okien nie są obsługiwane.</translation> |
| <translation id="5436492226391861498">Trwa oczekiwanie na tunel serwera proxy...</translation> |
| <translation id="5436510242972373446">Wyszukiwanie w <ph name="SITE_NAME" />:</translation> |
| <translation id="5438430601586617544">(Brak pakietu)</translation> |
| <translation id="54401264925851789">Informacje o bezpieczeństwie strony</translation> |
| <translation id="544083962418256601">Utwórz skróty...</translation> |
| <translation id="5441100684135434593">Sieć przewodowa</translation> |
| <translation id="5448293924669608770">Ups, podczas logowania coś poszło nie tak</translation> |
| <translation id="5449588825071916739">Dodaj wszystkie karty do zakładek</translation> |
| <translation id="5449716055534515760">Zamknij o&kno</translation> |
| <translation id="5451285724299252438">pole tekstowe zakresu stron</translation> |
| <translation id="5451646087589576080">Wyświetl &informacje o ramce</translation> |
| <translation id="5453029940327926427">Zamknij karty</translation> |
| <translation id="5453632173748266363">Cyrylica</translation> |
| <translation id="5455790498993699893"><ph name="ACTIVE_MATCH" /> z <ph name="TOTAL_MATCHCOUNT" /></translation> |
| <translation id="5457113250005438886">Nieprawidłowe</translation> |
| <translation id="5457459357461771897">Odczyt i usuwanie zdjęć, muzyki oraz innych multimediów na komputerze</translation> |
| <translation id="5457599981699367932">Przeglądaj jako gość</translation> |
| <translation id="5458214261780477893">Dvorak</translation> |
| <translation id="5463275305984126951">Indeks – <ph name="LOCATION" /></translation> |
| <translation id="5463856536939868464">Menu zawierające ukryte zakładki</translation> |
| <translation id="546411240573627095">Styl klawiatury numerycznej</translation> |
| <translation id="5464632865477611176">Uruchom tym razem</translation> |
| <translation id="5464696796438641524">Klawiatura polska</translation> |
| <translation id="5465122519792752163">Klawiatura nepalska (InScript)</translation> |
| <translation id="5465662442746197494">Potrzebujesz pomocy?</translation> |
| <translation id="5469868506864199649">Włoski</translation> |
| <translation id="5469954281417596308">Menedżer zakładek</translation> |
| <translation id="5470838072096800024">Godzina ostatniego odbioru</translation> |
| <translation id="5473075389972733037">IBM</translation> |
| <translation id="5474139872592516422">Po zaktualizowaniu <ph name="PLUGIN_NAME" /> załaduj stronę ponownie, by aktywować wtyczkę.</translation> |
| <translation id="5480254151128201294">To urządzenie zostało zablokowane przez właściciela.</translation> |
| <translation id="5483785310822538350">Anuluj dostęp do plików i urządzeń</translation> |
| <translation id="5485102783864353244">Dodaj aplikację</translation> |
| <translation id="5485754497697573575">Przywróć wszystkie karty</translation> |
| <translation id="5486261815000869482">Potwierdź hasło</translation> |
| <translation id="5486275809415469523"><ph name="APP_NAME" /> udostępnia Twój ekran karcie <ph name="TAB_NAME" />.</translation> |
| <translation id="5486326529110362464">Wartość wejściowa klucza prywatnego musi istnieć.</translation> |
| <translation id="5486561344817861625">Symuluj ponowne uruchomienie przeglądarki</translation> |
| <translation id="54870580363317966">Wybierz awatar dla tego użytkownika nadzorowanego.</translation> |
| <translation id="5488468185303821006">Zezwalaj w trybie incognito</translation> |
| <translation id="5494362494988149300">Otwórz po &zakończeniu</translation> |
| <translation id="5494920125229734069">Wybierz wszystko</translation> |
| <translation id="5495466433285976480">To spowoduje usunięcie wszystkich lokalnych użytkowników, plików, danych i innych ustawień po ponownym uruchomieniu. Wszyscy użytkownicy będą musieli zalogować się od nowa.</translation> |
| <translation id="5496587651328244253">Organizuj</translation> |
| <translation id="549673810209994709">Nie można przetłumaczyć tej strony.</translation> |
| <translation id="5499313591153584299">Ten plik może wyrządzić szkody na Twoim komputerze.</translation> |
| <translation id="5500122897333236901">Islandzki</translation> |
| <translation id="5500209013172943512">Umożliwia Chrome dostęp do zewnętrznych wyświetlaczy używanych do prezentacji oraz pokazywanie na nich treści internetowych.</translation> |
| <translation id="5502500733115278303">Importowane z Firefoxa</translation> |
| <translation id="5507756662695126555">Niezaprzeczalność</translation> |
| <translation id="5509693895992845810">Zapisz &jako...</translation> |
| <translation id="5509914365760201064">Wystawca: <ph name="CERTIFICATE_AUTHORITY" /></translation> |
| <translation id="5511823366942919280">Na pewno chcesz skonfigurować to urządzenie jako „Shark”?</translation> |
| <translation id="5512653252560939721">Certyfikat użytkownika musi być wspierany sprzętowo.</translation> |
| <translation id="5515008897660088170">Okna aplikacji widoków zestawu narzędzi</translation> |
| <translation id="551752069230578406">Dodaję drukarkę do konta. Może to chwilę potrwać...</translation> |
| <translation id="5518584115117143805">Certyfikat szyfrowania poczty e-mail</translation> |
| <translation id="5521010850848859697">Serwer 2</translation> |
| <translation id="5521078259930077036">Czy to oczekiwana strona startowa?</translation> |
| <translation id="5521348028713515143">Dodaj skrót na pulpicie</translation> |
| <translation id="5522156646677899028">To rozszerzenie zawiera poważną lukę w zabezpieczeniach.</translation> |
| <translation id="5524517123096967210">Nie można odczytać pliku.</translation> |
| <translation id="5525677322972469346">Utwórz nowego nadzorowanego użytkownika</translation> |
| <translation id="5525695896049981561">Tak, widzę</translation> |
| <translation id="5527463195266282916">Podjęto próbę zmiany rozszerzenia na starszą wersję.</translation> |
| <translation id="5527474464531963247">Możesz także wybrać inną sieć.</translation> |
| <translation id="5527963985407842218">Włączanie trybu czytnika</translation> |
| <translation id="5528368756083817449">Menedżer zakładek</translation> |
| <translation id="5531274207066050939">Google Payments</translation> |
| <translation id="5532223876348815659">Globalne</translation> |
| <translation id="5533555070048896610">Transliteracja (namaste → नमस्ते)</translation> |
| <translation id="5534520101572674276">Obliczanie rozmiaru</translation> |
| <translation id="5538092967727216836">Załaduj ponownie ramkę</translation> |
| <translation id="5542132724887566711">Profil</translation> |
| <translation id="5543983818738093899">Sprawdzam stan...</translation> |
| <translation id="5544363333869861395">Buforuj dane parsera V8.</translation> |
| <translation id="5546477470896554111">Zarządzaj źródłem zasilania...</translation> |
| <translation id="5546865291508181392">Znajdź</translation> |
| <translation id="5548207786079516019">To jest druga instalacja przeglądarki <ph name="PRODUCT_NAME" /> i nie można ustawić jej jako domyślnej.</translation> |
| <translation id="5549518587357384553">Określa, czy metoda document.body.scrollTop/scrollLeft w JavaScripcie ma być interpretowana w sposób standardowy i interoperacyjny (opcja włączona) czy zgodnie ze starszą wersją WebKit (opcja wyłączona). |
| Po włączeniu tej opcji metoda document.scrollingElement jest interpretowana jako document.documentElement, a po jej wyłączeniu jako document.body (dla stron w trybie ścisłym).</translation> |
| <translation id="5550431144454300634">Automatycznie poprawiaj wprowadzane znaki</translation> |
| <translation id="5553089923092577885">Odwzorowania zasad certyfikatu</translation> |
| <translation id="5553784454066145694">Wybierz nowy kod PIN</translation> |
| <translation id="5554489410841842733">Ta ikona jest widoczna wtedy, gdy rozszerzenie umożliwia wykonanie działania na bieżącej stronie.</translation> |
| <translation id="5554573843028719904">Inna sieć Wi-Fi</translation> |
| <translation id="5554720593229208774">Urząd certyfikacji poczty e-mail</translation> |
| <translation id="5556206011531515970">Kliknij Dalej, by wybrać domyślną przeglądarkę.</translation> |
| <translation id="5556459405103347317">Odśwież</translation> |
| <translation id="555746285996217175">Blokada/zasilanie</translation> |
| <translation id="5557991081552967863">Nie wyłączaj Wi-Fi w trybie uśpienia</translation> |
| <translation id="5558129378926964177">Po&większ</translation> |
| <translation id="556042886152191864">Przycisk</translation> |
| <translation id="5565871407246142825">Karty kredytowe</translation> |
| <translation id="5567989639534621706">Pamięci podręczne aplikacji</translation> |
| <translation id="5569544776448152862">Rejestruję w <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN_NAME" /><ph name="END_BOLD" />...</translation> |
| <translation id="5575473780076478375">Rozszerzenie w trybie incognito: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="557722062034137776">Zresetowanie urządzenia nie będzie miało wpływu na Twoje konta Google ani żadne dane zsynchronizowane z tymi kontami. Wszystkie pliki zapisane lokalnie na urządzeniu zostaną jednak usunięte.</translation> |
| <translation id="5581211282705227543">Brak zainstalowanych wtyczek</translation> |
| <translation id="5581700288664681403">Ładowanie usługi <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /></translation> |
| <translation id="558170650521898289">Weryfikacja sprzętowych sterowników systemu Microsoft Windows</translation> |
| <translation id="5582414689677315220">Klikając Kontynuuj, akceptujesz <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2" /> i <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3" />.</translation> |
| <translation id="5583370583559395927">Pozostały czas: <ph name="TIME_REMAINING" /></translation> |
| <translation id="5584537427775243893">Importowanie</translation> |
| <translation id="5585118885427931890">Nie można utworzyć folderu zakładek.</translation> |
| <translation id="5585912436068747822">Formatowanie nie powiodło się</translation> |
| <translation id="5588033542900357244">(<ph name="RATING_COUNT" />)</translation> |
| <translation id="5592595402373377407">Brak wystarczającej ilości danych.</translation> |
| <translation id="5595485650161345191">Edytuj adres</translation> |
| <translation id="5604324414379907186">Zawsze pokazuj pasek zakładek</translation> |
| <translation id="5605623530403479164">Inne wyszukiwarki</translation> |
| <translation id="5605716740717446121">Jeśli nie wprowadzisz prawidłowego klucza odblokowania kodu PIN, Twoja karta SIM zostanie trwale zablokowana. Pozostało prób: <ph name="TRIES_COUNT" /></translation> |
| <translation id="5605830556594064952">amerykańska klawiatura Dvoraka</translation> |
| <translation id="5606674617204776232">Wtyczka <ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME" /> na <ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN" /> chce mieć dostęp do Twojego urządzenia.</translation> |
| <translation id="5609231933459083978">Wygląda na to, że aplikacja jest nieprawidłowa.</translation> |
| <translation id="5612734644261457353">Nadal nie można zweryfikować Twojego hasła. Uwaga: jeśli ostatnio hasło było zmieniane, nowe hasło zostanie zastosowane, gdy się wylogujesz. Tu podaj stare hasło.</translation> |
| <translation id="561349411957324076">Ukończono</translation> |
| <translation id="5613695965848159202">Tożsamość anonimowa:</translation> |
| <translation id="5614190747811328134">Informacje dla użytkownika</translation> |
| <translation id="5618075537869101857">Nie można uruchomić aplikacji kiosku.</translation> |
| <translation id="5618333180342767515">(może to potrwać kilka minut)</translation> |
| <translation id="5618972959246891967">Data systemowa</translation> |
| <translation id="5620568081365989559">DevTools wymaga pełnego dostępu do <ph name="FOLDER_PATH" />. Upewnij się, że nie ujawniasz żadnych poufnych informacji.</translation> |
| <translation id="5620612546311710611">statystyki użytkowania</translation> |
| <translation id="5622017037336776003">Otwórz PDF-a w Czytniku Google</translation> |
| <translation id="5624120631404540903">Zarządzaj hasłami</translation> |
| <translation id="5624407043686221179">Wyróżniaj tytuły na liście w omniboksie</translation> |
| <translation id="5626134646977739690">Nazwa:</translation> |
| <translation id="5627086634964711283">Kontroluje także to, jaka strona wyświetla się po kliknięciu przycisku strony startowej.</translation> |
| <translation id="5627259319513858869">Włącz używanie eksperymentalnych funkcji kanw, które wciąż są opracowywane.</translation> |
| <translation id="5630163645818715367">Material Design w górnym interfejsie przeglądarki</translation> |
| <translation id="5633060877636360447">Spowoduje to trwałe usunięcie co najmniej <ph name="TOTAL_COUNT" /> elementów z tego urządzenia, lecz nie spowoduje usunięcia zsynchronizowanych elementów z pozostałych urządzeń.</translation> |
| <translation id="5636996382092289526">Skorzystanie z <ph name="NETWORK_ID" /> może wymagać <ph name="LINK_START" />wejścia na stronę logowania się do sieci<ph name="LINK_END" />, która otworzy się automatycznie za kilka sekund. Jeśli tak się nie stanie, nie będzie można użyć tej sieci.</translation> |
| <translation id="5637380810526272785">Sposób wprowadzania tekstu</translation> |
| <translation id="5639549361331209298">Załaduj tę stronę ponownie. Przytrzymaj, by wyświetlić więcej opcji</translation> |
| <translation id="5640179856859982418">Klawiatura szwajcarska</translation> |
| <translation id="5642508497713047">Podmiot podpisujący listę CRL</translation> |
| <translation id="5642953011762033339">Odłącz konto</translation> |
| <translation id="5646376287012673985">Lokalizacja</translation> |
| <translation id="5649768706273821470">Posłuchaj</translation> |
| <translation id="5649823029736413118">Aby odtwarzać materiały płatne, adres <ph name="URL" /> musi jednoznacznie identyfikować Twoje urządzenie.</translation> |
| <translation id="5650551054760837876">Nie znaleziono wyników wyszukiwania.</translation> |
| <translation id="5653140146600257126">Folder „$1” już istnieje. Wybierz inną nazwę.</translation> |
| <translation id="5657667036353380798">Rozszerzenie zewnętrzne wymaga zainstalowania Chrome w wersji <ph name="MINIMUM_CHROME_VERSION" /> lub nowszej.</translation> |
| <translation id="5659593005791499971">E-mail</translation> |
| <translation id="5661272705528507004">Ta karta SIM została wyłączona i nie można jej używać. Skontaktuj się z dostawcą usług, aby otrzymać nową kartę.</translation> |
| <translation id="5662457369790254286">Konfiguruje animację paska postępu ładowania strony telefonu w Androidzie.</translation> |
| <translation id="5663459693447872156">Automatycznie przełącz czcionkę na połowę szerokości</translation> |
| <translation id="5669267381087807207">Aktywowanie</translation> |
| <translation id="5669462439438204699">Zapisz kartę kredytową</translation> |
| <translation id="5671961047338275645">Zarządzaj witrynami</translation> |
| <translation id="5676267133227121599">Do swoich haseł możesz uzyskać dostęp na dowolnym urządzeniu, wchodząc na stronę <ph name="MANAGEMENT_LINK" />.</translation> |
| <translation id="5677503058916217575">Język strony:</translation> |
| <translation id="5677928146339483299">Zablokowane</translation> |
| <translation id="5678550637669481956">Uprawnienia do zapisu i odczytu nośnika <ph name="VOLUME_NAME" /> zostały przyznane.</translation> |
| <translation id="567881659373499783">Wersja <ph name="PRODUCT_VERSION" /></translation> |
| <translation id="5678955352098267522">Odczyt Twoich danych na stronie <ph name="WEBSITE_1" /></translation> |
| <translation id="568428328938709143">Konto zostało usunięte</translation> |
| <translation id="5684661240348539843">Identyfikator zasobu</translation> |
| <translation id="569068482611873351">Importuj...</translation> |
| <translation id="56907980372820799">Połącz dane</translation> |
| <translation id="569109051430110155">Wykrywaj automatycznie</translation> |
| <translation id="5691596662111998220">Ups, pliku <ph name="FILE_NAME" /> już nie ma.</translation> |
| <translation id="5694501201003948907">Pakuję $1 elementy(ów)...</translation> |
| <translation id="5695323626817702678">krótkie</translation> |
| <translation id="5697118958262594262">Domyślnie wykrywaj ważną treść</translation> |
| <translation id="5699533844376998780">Rozszerzenie „<ph name="EXTENSION_NAME" />” zostało dodane.</translation> |
| <translation id="5701101281789450335">Ustawienia języka i wprowadzania treści...</translation> |
| <translation id="5701381305118179107">Wyśrodkuj</translation> |
| <translation id="5702898740348134351">&Edytuj wyszukiwarki...</translation> |
| <translation id="5703594190584829406">Pokazuje sugestie autouzupełniania nad klawiaturą, a nie na liście.</translation> |
| <translation id="5706551819490830015">Zarządzaj adresami rozliczeniowymi...</translation> |
| <translation id="5707185214361380026">Nie udało się wczytać rozszerzenia z:</translation> |
| <translation id="5707604204219538797">Następne słowo</translation> |
| <translation id="5708171344853220004">Nazwa główna firmy Microsoft</translation> |
| <translation id="5710406368443808765">Ups. Systemowi nie udało się zapisać tokenu ani identyfikatora urządzenia.</translation> |
| <translation id="5710435578057952990">Tożsamość witryny nie została zweryfikowana.</translation> |
| <translation id="571161420693302741"><ph name="HOST_NAME" /> nie odpowiada. Nie można przesyłać.</translation> |
| <translation id="5711983031544731014">Nie można odblokować. Wpisz hasło.</translation> |
| <translation id="5712966208980506909">Jeśli ta opcja jest włączona, adres URL chrome://md-policy ładuje stronę zasad Material Design.</translation> |
| <translation id="5715711091495208045">Broker wtyczek: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> |
| <translation id="572328651809341494">Ostatnie karty</translation> |
| <translation id="5723508132121499792">Brak aplikacji uruchomionych w tle</translation> |
| <translation id="5725124651280963564">Zaloguj się do urządzenia <ph name="TOKEN_NAME" />, aby wygenerować klucz dla witryny <ph name="HOST_NAME" />.</translation> |
| <translation id="572525680133754531">Renderuje obramowanie wokół skomponowanych warstw renderowania w celu ułatwienia debugowania i analizy komponowania warstw.</translation> |
| <translation id="5727728807527375859">Rozszerzenia, aplikacje i motywy mogą wyrządzić szkody na komputerze. Czy na pewno chcesz kontynuować?</translation> |
| <translation id="5729712731028706266">&Widok</translation> |
| <translation id="5729996640881880439">Nie możemy pokazać kodu tego błędu.</translation> |
| <translation id="5731247495086897348">Wkl&ej i otwórz</translation> |
| <translation id="5731751937436428514">wietnamski (VIQR)</translation> |
| <translation id="5734362860645681824">Komunikacja</translation> |
| <translation id="573719557377416048">Wyczyść stan współobecności</translation> |
| <translation id="5741245087700236983"><ph name="PROFILE_NAME" />: wybierz, by edytować</translation> |
| <translation id="574392208103952083">Średni</translation> |
| <translation id="5745056705311424885">Wykryto pamięć USB</translation> |
| <translation id="5746169159649715125">Zapisz jako PDF</translation> |
| <translation id="5747785204778348146">Deweloperska – niestabilna</translation> |
| <translation id="5749483996735055937">Wystąpił problem podczas kopiowania obrazu odzyskiwania na urządzenie.</translation> |
| <translation id="5749861707650047230">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Anuluj pobieranie}few{Anuluj pobieranie}many{Anuluj pobieranie}other{Anuluj pobieranie}}</translation> |
| <translation id="5750288053043553775">0</translation> |
| <translation id="5750676294091770309">Zablokowane przez rozszerzenie</translation> |
| <translation id="5751545372099101699">4 element na półce</translation> |
| <translation id="5752162773804266219">Aby <ph name="DEVICE_TYPE" /> lepiej reagował na Twoje polecenia i umożliwiał niezawodny i łatwy dostęp do wyszukiwania głosowego, musisz nauczyć Google dźwięku swojego głosu.</translation> |
| <translation id="5752453871435543420">Kopia zapasowa Chrome OS w chmurze</translation> |
| <translation id="5754903485544371559">Dodaj do Aplikacji...</translation> |
| <translation id="5756163054456765343">C&entrum pomocy</translation> |
| <translation id="5756666464756035725">Węgierski QWERTY</translation> |
| <translation id="5757567991662509396">Umożliwia korzystanie z funkcji sprawdzania pisowni z Androida.</translation> |
| <translation id="5759728514498647443">Dokumenty wysłane do drukowania z aplikacji <ph name="APP_NAME" /> można odczytać w aplikacji <ph name="APP_NAME" />.</translation> |
| <translation id="5762019362523090260">Tożsamość organizacji <ph name="ORGANIZATION" /> w lokalizacji <ph name="LOCALITY" /> została zweryfikowana przez <ph name="ISSUER" />. Serwer przekazał informacje o przejrzystości certyfikatu, ale były one nieprawidłowe.</translation> |
| <translation id="5764483294734785780">Za&pisz element audio jako...</translation> |
| <translation id="57646104491463491">Data modyfikacji</translation> |
| <translation id="5765491088802881382">Nie są dostępne żadne sieci</translation> |
| <translation id="5765780083710877561">Opis:</translation> |
| <translation id="5767064999509361592">Interoperacyjność elementu przewijającego dokument.</translation> |
| <translation id="5770385044111747894">NPAPI</translation> |
| <translation id="5771585441665576801">Transliteracja (geia → γεια)</translation> |
| <translation id="5771816112378578655">Trwa konfigurowanie...</translation> |
| <translation id="5771849619911534867">Skanowanie w poszukiwaniu urządzeń zostało zatrzymane.</translation> |
| <translation id="5772177959740802111">Eksperymentalna obsługa Chromecasta w odtwarzaczu wideo</translation> |
| <translation id="5774295353725270860">Otwórz aplikację Pliki</translation> |
| <translation id="5774515636230743468">Manifest:</translation> |
| <translation id="577624874850706961">Szukaj plików cookie</translation> |
| <translation id="5778550464785688721">Pełne sterowanie urządzeniami MIDI</translation> |
| <translation id="5780066559993805332">(Najlepsza)</translation> |
| <translation id="5783221160790377646">Użytkownik nadzorowany nie został utworzony, bo wystąpił błąd. Spróbuj ponownie później.</translation> |
| <translation id="57838592816432529">Wycisz</translation> |
| <translation id="5785756445106461925">Ta strona zawiera także niezabezpieczone zasoby. Podczas przesyłania mogą je wyświetlić inni użytkownicy, a osoby atakujące mogą je zmodyfikować, by zmienić wygląd strony.</translation> |
| <translation id="5787146423283493983">Uzgadnianie klucza</translation> |
| <translation id="5788367137662787332">Niestety, nie można podłączyć co najmniej jednej partycji na urządzeniu <ph name="DEVICE_LABEL" />.</translation> |
| <translation id="5790085346892983794">Udało się</translation> |
| <translation id="5794414402486823030">Zawsze otwieraj w przeglądarce systemowej</translation> |
| <translation id="5794786537412027208">Zamknij wszystkie aplikacje Chrome</translation> |
| <translation id="5800020978570554460">Od czasu ostatniego pobierania plik docelowy został obcięty lub usunięty.</translation> |
| <translation id="5801379388827258083">Pobieram słownik funkcji sprawdzania pisowni...</translation> |
| <translation id="5801568494490449797">Ustawienia</translation> |
| <translation id="5803531701633845775">Wybierz wyrażenia z tyłu, bez przesuwania kursora</translation> |
| <translation id="5804241973901381774">Uprawnienia</translation> |
| <translation id="580571955903695899">Uporządkuj według tytułu</translation> |
| <translation id="580961539202306967">Pytaj mnie, gdy strona chce wysyłać mi wiadomości push (zalecane)</translation> |
| <translation id="5810442152076338065">Połączenie z <ph name="DOMAIN" /> jest szyfrowane przy użyciu przestarzałego zestawu szyfrów.</translation> |
| <translation id="5815645614496570556">Adres X.400</translation> |
| <translation id="5817397429773072584">chiński tradycyjny</translation> |
| <translation id="5818003990515275822">Koreański</translation> |
| <translation id="5819442873484330149">Zestaw Hangul 3 (ostateczny)</translation> |
| <translation id="5819484510464120153">Utwórz &skróty aplikacji...</translation> |
| <translation id="5822838715583768518">Uruchom aplikację</translation> |
| <translation id="5826507051599432481">Nazwa pospolita (CN)</translation> |
| <translation id="5827266244928330802">Safari</translation> |
| <translation id="5828228029189342317">Wybrano opcję automatycznego otwierania określonych typów plików po pobraniu.</translation> |
| <translation id="5828633471261496623">Trwa drukowanie...</translation> |
| <translation id="5829401023154985950">Zarządzaj...</translation> |
| <translation id="5830410401012830739">Zarządzaj ustawieniami lokalizacji</translation> |
| <translation id="5830720307094128296">Zapisz stronę &jako...</translation> |
| <translation id="5832669303303483065">Dodaj nowy adres...</translation> |
| <translation id="5832805196449965646">Dodaj osobę</translation> |
| <translation id="583281660410589416">Nieznany</translation> |
| <translation id="5832830184511718549">Korzysta z dodatkowego wątku, by wykonać kompozycję stron WWW. Pozwala to na płynne przewijanie, nawet gdy główny wątek nie odpowiada.</translation> |
| <translation id="5832976493438355584">Zablokowane</translation> |
| <translation id="5833610766403489739">Plik gdzieś się zawieruszył. Sprawdź ustawienie lokalizacji pobierania i spróbuj ponownie.</translation> |
| <translation id="5833726373896279253">Tylko właściciel może zmodyfikować te ustawienia:</translation> |
| <translation id="5834581999798853053">Zostało około <ph name="TIME" /> min</translation> |
| <translation id="5838825566232597749">Amerykańska klawiatura międzynarodowa Workman</translation> |
| <translation id="5839277899276241121">Taki sam jak adres rozliczeniowy</translation> |
| <translation id="5846929185714966548">Karta 4</translation> |
| <translation id="5848934677402291689">Zapisuję jako PDF...</translation> |
| <translation id="5849335628409778954">Dodaj kartę kredytową...</translation> |
| <translation id="5849626805825065073">Po wyłączeniu tej funkcji tekst będzie renderowany z wygładzaniem skali szarości zamiast LCD (podpikselowego) podczas wykonywania komponowania przyspieszanego.</translation> |
| <translation id="5849869942539715694">Umieść rozszerzenie w pakiecie...</translation> |
| <translation id="5850516540536751549">Ten typ plików nie jest obsługiwany. W <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome Web Store<ph name="END_LINK" /> znajdziesz aplikację umożliwiającą otwieranie plików tego typu. |
| <ph name="BEGIN_LINK_HELP" />Więcej informacji<ph name="END_LINK_HELP" /></translation> |
| <translation id="5851063901794976166">Niczego tu nie ma...</translation> |
| <translation id="5851868085455377790">Wystawca</translation> |
| <translation id="5852112051279473187">Ups, coś się kompletnie nie udało podczas próby zarejestrowania tego urządzenia. Spróbuj ponownie lub skontaktuj się z przedstawicielem obsługi klienta.</translation> |
| <translation id="5852137567692933493">Uruchom ponownie i użyj Powerwash</translation> |
| <translation id="5854409662653665676">Jeśli często natrafiasz na problemy, możesz spróbować następujących czynności w celu rozwiązania problemu z tym modułem:</translation> |
| <translation id="5854912040170951372">Kawałek pizzy</translation> |
| <translation id="5855119960719984315">przełącz okno</translation> |
| <translation id="5856721540245522153">Włącz funkcje debugowania</translation> |
| <translation id="5857090052475505287">Nowy folder</translation> |
| <translation id="5859272821192576954">Wszystko gotowe do korzystania z Hangouts</translation> |
| <translation id="5860033963881614850">Wyłączone</translation> |
| <translation id="5860209693144823476">Karta 3</translation> |
| <translation id="58625595078799656"><ph name="PRODUCT_NAME" /> wymaga, aby dane były zaszyfrowane przy użyciu hasła do Twojego konta Google bądź innego hasła wybranego przez Ciebie.</translation> |
| <translation id="5863445608433396414">Włącz funkcje debugowania</translation> |
| <translation id="5865597920301323962">Pliki cookie z witryny <ph name="DOMAIN" /> będą czyszczone przy zamykaniu.</translation> |
| <translation id="586567932979200359">Produkt <ph name="PRODUCT_NAME" /> został uruchomiony z obrazu dysku. Zainstalowanie go na komputerze umożliwi uruchamianie bez użycia obrazu dysku i bieżące aktualizowanie.</translation> |
| <translation id="5866389191145427800">Określa ustawienie jakości zrzutów kart z wyższą rozdzielczością.</translation> |
| <translation id="5866557323934807206">Wyczyść te ustawienia na wypadek przyszłych wizyt</translation> |
| <translation id="5868927042224783176">Nie zezwalaj na używanie do ponownego uwierzytelnienia</translation> |
| <translation id="5869522115854928033">Zapisane hasła</translation> |
| <translation id="5869741316553135824">Włącza nową opcję, która umożliwia przesyłanie danych kart kredytowych do Google Payments i synchronizowanie ich ze wszystkimi urządzeniami z Chrome.</translation> |
| <translation id="5870086504539785141">Zamknij menu ułatwień dostępu</translation> |
| <translation id="5874045675243596003">Wymuś tryb ścisły (odrzucanie, gdy nie można uzyskać skrótów)</translation> |
| <translation id="5875858680971105888">Ups! Nie udało się zaimportować użytkownika nadzorowanego. Sprawdź połączenie sieciowe i spróbuj ponownie później.</translation> |
| <translation id="5876563972054587128">Mieszana zawartość</translation> |
| <translation id="5880247576487732437">Token istnieje</translation> |
| <translation id="588258955323874662">Pełny ekran</translation> |
| <translation id="5885324376209859881">Zarządzaj ustawieniami multimediów...</translation> |
| <translation id="5889282057229379085">Maksymalna liczba pośrednich urzędów certyfikacji: <ph name="NUM_INTERMEDIATE_CA" /></translation> |
| <translation id="5892290200158927959">Klawiatura francuska BÉPO</translation> |
| <translation id="5892507820957994680">Zastępuje wbudowaną listę renderowania programowego i włącza przyspieszanie za pomocą procesora GPU w przypadku nieobsługiwanej konfiguracji systemu.</translation> |
| <translation id="5895138241574237353">Uruchom ponownie</translation> |
| <translation id="5895187275912066135">Wystawiony dnia</translation> |
| <translation id="5898154795085152510">Serwer zwrócił nieprawidłowy certyfikat klienta. Błąd <ph name="ERROR_NUMBER" /> (<ph name="ERROR_NAME" />).</translation> |
| <translation id="5900302528761731119">Zdjęcie z profilu Google</translation> |
| <translation id="590253956165195626">Proponuj tłumaczenie stron w obcych językach.</translation> |
| <translation id="5904093760909470684">Konfiguracja serwera proxy</translation> |
| <translation id="5906065664303289925">Adres sprzętowy:</translation> |
| <translation id="5910363049092958439">Zapisz gra&fikę jako...</translation> |
| <translation id="5912378097832178659">&Edytuj wyszukiwarki...</translation> |
| <translation id="5914724413750400082">Modulo (<ph name="MODULUS_NUM_BITS" /> b): |
| <ph name="MODULUS_HEX_DUMP" /> |
| |
| Publiczny wykładnik potęgi (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> b): |
| <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation> |
| <translation id="59174027418879706">Włączone</translation> |
| <translation id="592068147111860043">Wybierz wtyczki PPAPI, które będą uruchamiane w ramach zasady piaskownicy blokady Win32k.</translation> |
| <translation id="5925147183566400388">Wskaźnik Kodeksu postępowania certyfikacyjnego</translation> |
| <translation id="5930693802084567591">Do <ph name="TIME" /> dane zostały zaszyfrowane z użyciem Twojego hasła Google. Wpisz je poniżej.</translation> |
| <translation id="5931146425219109062">Odczyt i zmiana wszystkich Twoich danych na otwieranych stronach</translation> |
| <translation id="5934281776477898549">Brak aktualizacji</translation> |
| <translation id="5937843713457938680">Tryb buforowania w mechanizmie JavaScript V8.</translation> |
| <translation id="5939518447894949180">Resetuj</translation> |
| <translation id="5941153596444580863">Dodaj osobę...</translation> |
| <translation id="5941343993301164315">Zaloguj się do urządzenia <ph name="TOKEN_NAME" />.</translation> |
| <translation id="5941711191222866238">Minimalizuj</translation> |
| <translation id="5942207977017515242">https://support.google.com/chrome/?hl=<ph name="GRITLANGCODE_1" />&p=settings_sign_in</translation> |
| <translation id="5946591249682680882">Identyfikator raportu: <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation> |
| <translation id="5948544841277865110">Dodaj sieć prywatną</translation> |
| <translation id="5951823343679007761">Brak baterii</translation> |
| <translation id="5953603475187800576">Pokaż adresy i karty kredytowe z Google Payments</translation> |
| <translation id="5956585768868398362">Czy to oczekiwana strona wyszukiwania?</translation> |
| <translation id="5957613098218939406">Więcej opcji</translation> |
| <translation id="5958529069007801266">Użytkownik nadzorowany</translation> |
| <translation id="5958994127112619898">Uprość stronę</translation> |
| <translation id="5959471481388474538">Sieć niedostępna</translation> |
| <translation id="5963026469094486319">Pobierz motywy</translation> |
| <translation id="5963453369025043595"><ph name="NUM_HANDLES" /> (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" /> w szczycie)</translation> |
| <translation id="5965403572731919803">Dodaj do półki...</translation> |
| <translation id="5965661248935608907">Kontroluje także to, jaka strona wyświetla się po kliknięciu przycisku strony startowej lub wyszukiwaniu w omniboksie.</translation> |
| <translation id="5966707198760109579">Tydzień</translation> |
| <translation id="5967271952920681214">https://passwords.google.com/?hl=<ph name="GRITLANGCODE_1" /></translation> |
| <translation id="5967867314010545767">Usuń z historii</translation> |
| <translation id="5971037678316050792">Kontrolowanie stanu adaptera Bluetooth i parowania</translation> |
| <translation id="5972017421290582825">Zarządzaj ustawieniami MIDI...</translation> |
| <translation id="5972826969634861500">Uruchom przeglądarkę <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="5975083100439434680">Pomniejsz</translation> |
| <translation id="5975792506968920132">Procent naładowania akumulatora</translation> |
| <translation id="5976160379964388480">Pozostałe</translation> |
| <translation id="5978264784700053212">Centrum wiadomości</translation> |
| <translation id="5979421442488174909">&Przetłumacz na język <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="5981759340456370804">Statystyki dla nerdów</translation> |
| <translation id="5982621672636444458">Opcje sortowania</translation> |
| <translation id="5984222099446776634">Ostatnio odwiedzone</translation> |
| <translation id="5986279928654338866">Serwer <ph name="DOMAIN" /> wymaga nazwy użytkownika i hasła.</translation> |
| <translation id="5990198433782424697">Rozszerzenia w URL-ach chrome://</translation> |
| <translation id="5991049340509704927">Powiększ</translation> |
| <translation id="5991774521050363748">Włącz układy niestandardowe w powiadomieniach internetowych. Będą one miały niewielkie ulepszenia, które w innym wypadku byłyby niemożliwe do zastosowania.</translation> |
| <translation id="5993332328670040093">Pomiar użycia danych został zakończony.</translation> |
| <translation id="5996258716334177896">Nie można poprawnie otworzyć profilu. Niektóre funkcje mogą być niedostępne. Sprawdź, czy profil istnieje oraz czy masz uprawnienia do odczytu i zapisu jego zawartości.</translation> |
| <translation id="5999606216064768721">Użyj systemowego paska tytułu i obramowania</translation> |
| <translation id="6003177993629630467">Program <ph name="PRODUCT_NAME" /> może nie móc sam się aktualizować.</translation> |
| <translation id="600424552813877586">Nieprawidłowa aplikacja.</translation> |
| <translation id="6005282720244019462">Klawiatura latynoamerykańska</translation> |
| <translation id="6005695835120147974">Router multimediów</translation> |
| <translation id="6007237601604674381">Przenoszenie nie powiodło się. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation> |
| <translation id="6015796118275082299">Rok</translation> |
| <translation id="6016551720757758985">Potwierdzanie wykonania funkcji Powerwash z przywróceniem poprzedniej wersji</translation> |
| <translation id="6016809788585079594">Powiedz „Ok Google” ostatni raz</translation> |
| <translation id="6017225534417889107">Zmień...</translation> |
| <translation id="6017981840202692187">Dodaj do Aplikacji</translation> |
| <translation id="6019169947004469866">Przytnij</translation> |
| <translation id="6020431688553761150">Serwer nie zezwolił Ci na dostęp do tego zasobu.</translation> |
| <translation id="6020949471045037306">Włącza nowy system zarządzania profilami, w tym blokowanie profilów i nowy interfejs z menu awatarów.</translation> |
| <translation id="602251597322198729">Witryna próbuje pobrać wiele plików. Czy chcesz na to zezwolić?</translation> |
| <translation id="6022526133015258832">Otwórz na pełnym ekranie</translation> |
| <translation id="602369534869631690">Wyłącz te powiadomienia</translation> |
| <translation id="6025215716629925253">Śledzenie stosu</translation> |
| <translation id="6032912588568283682">System plików</translation> |
| <translation id="60357267506638014">czeski (QWERTY)</translation> |
| <translation id="6039651071822577588">Zniekształcony słownik właściwości sieci</translation> |
| <translation id="604001903249547235">Kopia zapasowa w chmurze</translation> |
| <translation id="6040143037577758943">Zamknij</translation> |
| <translation id="604124094241169006">Automatyczne</translation> |
| <translation id="6042308850641462728">Więcej</translation> |
| <translation id="604257181445267932">Smart Lock umożliwia szybkie logowanie się w aplikacjach i na stronach przy użyciu haseł zapisanych w Google.</translation> |
| <translation id="6049065490165456785">Zdjęcie z wbudowanego aparatu</translation> |
| <translation id="6051028581720248124">Drukując za pomocą FedEx Office, akceptujesz ich <ph name="START_LINK" />Warunki korzystania z usługi<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="6051086608691487286">Nakładane paski przewijania</translation> |
| <translation id="6051354611314852653">Ups. System nie może autoryzować dostępu do interfejsu API dla tego urządzenia.</translation> |
| <translation id="6052976518993719690">Urząd certyfikacji protokołu SSL</translation> |
| <translation id="6053401458108962351">&Wyczyść dane przeglądania...</translation> |
| <translation id="6054173164583630569">Klawiatura francuska</translation> |
| <translation id="6054934624902824745">Zarządzaj poszczególnymi wtyczkami...</translation> |
| <translation id="6055392876709372977">PKCS #1, SHA-256 z szyfrowaniem RSA</translation> |
| <translation id="6056710589053485679">Załaduj ponownie (normalnie)</translation> |
| <translation id="6059232451013891645">Folder:</translation> |
| <translation id="6059652578941944813">Hierarchia certyfikatów</translation> |
| <translation id="6062697480277116433">Korzystasz z komórkowej transmisji danych</translation> |
| <translation id="6065289257230303064">Atrybuty katalogu podmiotu certyfikatu</translation> |
| <translation id="6071181508177083058">potwierdź hasło</translation> |
| <translation id="6074825444536523002">Formularz Google</translation> |
| <translation id="6075731018162044558">Ups. System nie może uzyskać długoterminowego tokenu dostępu API dla tego urządzenia.</translation> |
| <translation id="6075880972317537864">Osoby atakujące stronę <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> mogą Cię oszukać i wykraść Twoje dane (na przykład hasła, wiadomości czy numery kart kredytowych).</translation> |
| <translation id="6075907793831890935">Wymiana danych z urządzeniem o nazwie <ph name="HOSTNAME" /></translation> |
| <translation id="607776788151925847">Wyrejestrowuję...</translation> |
| <translation id="6080100832288487452">Pisanie gestami na klawiaturze wirtualnej.</translation> |
| <translation id="6080689532560039067">Sprawdź czas systemowy</translation> |
| <translation id="6080696365213338172">Masz dostęp do treści dzięki certyfikatowi dostarczonemu przez administratora. Administrator może odczytać dane, jakie udostępnisz w <ph name="DOMAIN" />.</translation> |
| <translation id="6082651258230788217">Pokaż na pasku narzędzi</translation> |
| <translation id="6084983096586510630">Tylko własne połączenia</translation> |
| <translation id="6086814797483779854">Uruchamiaj po kliknięciu</translation> |
| <translation id="6086846494333236931">Zainstalowane przez administratora</translation> |
| <translation id="6089481419520884864">Zbadaj stronę</translation> |
| <translation id="6092270396854197260">MSPY</translation> |
| <translation id="6093795393556121384">Karta została zweryfikowana</translation> |
| <translation id="6093888419484831006">Anulowanie aktualizacji...</translation> |
| <translation id="6095984072944024315">−</translation> |
| <translation id="6096047740730590436">Otwórz zmaksymalizowane</translation> |
| <translation id="6096326118418049043">Nazwa X.500</translation> |
| <translation id="6100736666660498114">Menu Start</translation> |
| <translation id="6101226222197207147">Dodano nową aplikację (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation> |
| <translation id="6102473941787693058">Udostępnij możliwość wyrażenia zgody na zgłaszanie nieprawidłowych łańcuchów certyfikatów TLS/SSL</translation> |
| <translation id="6102988872254107946">Nawet jeśli wcześniej odwiedzałeś tę stronę, teraz nie jest ona bezpieczna. Bezpieczne przeglądanie Google <ph name="BEGIN_LINK" />wykryło ostatnio złośliwe oprogramowanie<ph name="END_LINK" /> na <ph name="SITE" />. Strony, które zazwyczaj są bezpieczne, zostają czasem zainfekowane destrukcyjnym oprogramowaniem.</translation> |
| <translation id="6103681770816982672">Ostrzeżenie: przełączasz wersję na deweloperską</translation> |
| <translation id="6105158702728922449">Używać kamery i mikrofonu</translation> |
| <translation id="6107012941649240045">Wystawiony dla</translation> |
| <translation id="6107079717483424262">Rozpoznaje Twój głos, gdy mówisz „Ok Google”</translation> |
| <translation id="6110466548232134880">Tożsamość organizacji <ph name="ORGANIZATION" /> w lokalizacji <ph name="LOCALITY" /> została zweryfikowana przez <ph name="ISSUER" />. Serwer nie przekazał informacji o przejrzystości certyfikatu.</translation> |
| <translation id="6111770213269631447">Transliteracja (namaskar → নমস্কার)</translation> |
| <translation id="6111974609785983504">Dozwolone domyślnie</translation> |
| <translation id="6113134669445407638">Wyłącza funkcję Delay Agnostic AEC w WebRTC. Należy jej używać, gdy zgłaszane opóźnienia systemu są bardzo wiarygodne lub gdy inne osoby słyszą echo pochodzące z Twojego komputera.</translation> |
| <translation id="6116921718742659598">Zmień język i ustawienia wprowadzania</translation> |
| <translation id="6120205520491252677">Przypnij tę stronę do ekranu startowego...</translation> |
| <translation id="6120816415558830169">Pobrany przez rozszerzenie <a><ph name="EXTENSION" /></a></translation> |
| <translation id="6122081475643980456">Twoje połączenie internetowe jest kontrolowane</translation> |
| <translation id="6122093587541546701">Adres e-mail (opcjonalnie):</translation> |
| <translation id="6124650939968185064">To rozszerzenie jest wymagane przez następujące rozszerzenia:</translation> |
| <translation id="6129938384427316298">Komentarz do certyfikatu firmy Netscape</translation> |
| <translation id="6129953537138746214">Spacja</translation> |
| <translation id="6132383530370527946">Przeczytaj umowę</translation> |
| <translation id="6133173853026656527">Przenoszę <ph name="FILE_NAME" />...</translation> |
| <translation id="6135622770221372891">Identyfikatory kanałów</translation> |
| <translation id="6136253676302684829">To ustawienie jest kontrolowane przez:</translation> |
| <translation id="6136285399872347291">backspace</translation> |
| <translation id="6139064580472999710">Piaskownica przestrzeni nazw</translation> |
| <translation id="614161640521680948">Język:</translation> |
| <translation id="6143186082490678276">Uzyskaj pomoc</translation> |
| <translation id="6144697279259829572">{NUM_ITEMS,plural, =1{Spowoduje to trwałe usunięcie co najmniej $1 elementu z tego urządzenia.}few{Spowoduje to trwałe usunięcie co najmniej $1 elementów z tego urządzenia.}many{Spowoduje to trwałe usunięcie co najmniej $1 elementów z tego urządzenia.}other{Spowoduje to trwałe usunięcie co najmniej $1 elementu z tego urządzenia.}}</translation> |
| <translation id="6144890426075165477">Aplikacja <ph name="PRODUCT_NAME" /> nie jest domyślną przeglądarką.</translation> |
| <translation id="6147020289383635445">Wyświetlenie podglądu wydruku nie powiodło się.</translation> |
| <translation id="614998064310228828">Model urządzenia:</translation> |
| <translation id="6150853954427645995">Aby zapisać ten plik i używać go offline, przejdź do trybu online, kliknij plik prawym przyciskiem myszy i wybierz opcję <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />.</translation> |
| <translation id="6151323131516309312">Kliknij przycisk <ph name="SEARCH_KEY" />, aby przeszukać witrynę <ph name="SITE_NAME" /></translation> |
| <translation id="6154697846084421647">Zalogowano</translation> |
| <translation id="6156863943908443225">Pamięć podręczna skryptów</translation> |
| <translation id="6160625263637492097">Dostarczaj certyfikaty do uwierzytelniania</translation> |
| <translation id="6162157842722615167">Smart Lock na Chromebooki</translation> |
| <translation id="6163363155248589649">&Normalny</translation> |
| <translation id="6163522313638838258">Rozwiń wszystko...</translation> |
| <translation id="6164005077879661055">W chwili usunięcia użytkownika nadzorowanego wszystkie powiązane z nim pliki i dane lokalne zostaną trwale usunięte. Lista stron, na które wszedł ten użytkownik, oraz jego ustawienia mogą być wciąż widoczne dla menedżera na <ph name="MANAGEMENT_URL" />.</translation> |
| <translation id="6165508094623778733">Więcej informacji</translation> |
| <translation id="6175314957787328458">Identyfikator GUID domeny firmy Microsoft</translation> |
| <translation id="6178664161104547336">Wybór certyfikatu</translation> |
| <translation id="6181431612547969857">Pobieranie zostało zablokowane</translation> |
| <translation id="6182418440401923218">Włącza test funkcjonalny przesyłania informacji o działaniach użytkownika do usługi sprawdzania pisowni.</translation> |
| <translation id="6185132558746749656">Lokalizacja urządzenia</translation> |
| <translation id="6185696379715117369">Strona do góry</translation> |
| <translation id="6186096729871643580">Wygładzanie tekstu LCD</translation> |
| <translation id="6187344976531853059">Przenoszenie okien na inny pulpit może spowodować nieoczekiwane zachowanie.</translation> |
| <translation id="6188939051578398125">Wprowadź nazwy lub adresy.</translation> |
| <translation id="6190552617269794435">Próba połączenia z urządzeniami w pobliżu zostanie anulowana. Wszystkie lokalne dane współobecności zostaną wyczyszczone, a aplikacje używające funkcji współobecności mogą przestać działać. Czy na pewno?</translation> |
| <translation id="6196207969502475924">Wyszukiwanie głosowe</translation> |
| <translation id="6196854373336333322">Rozszerzenie „<ph name="EXTENSION_NAME" />” przejęło kontrolę nad ustawieniami serwera proxy, co oznacza, że może zmieniać, przerywać lub podglądać wszystko, co robisz online. Jeśli nie masz pewności, skąd wzięła się ta zmiana, prawdopodobnie jej nie chcesz.</translation> |
| <translation id="6198102561359457428">Wyloguj się i ponownie zaloguj</translation> |
| <translation id="6198252989419008588">Zmień kod PIN</translation> |
| <translation id="6199801702437275229">Oczekuję na informacje o wolnym miejscu...</translation> |
| <translation id="620329680124578183">Nie wczytuj (zalecane)</translation> |
| <translation id="6204930791202015665">Wyświetl</translation> |
| <translation id="6205710420833115353">Niektóre operacje trwają dłużej niż powinny. Chcesz je przerwać?</translation> |
| <translation id="6206311232642889873">Kop&iuj grafikę</translation> |
| <translation id="6206337697064384582">Serwer 1</translation> |
| <translation id="621638399744152264"><ph name="VALUE" />%</translation> |
| <translation id="6218364611373262432">Resetuj stan instalacji Menu z aplikacjami przy każdym ponownym uruchomieniu. Jeśli jest ustawiona ta flaga, Chrome po żadnym uruchomieniu nie będzie tej instalacji pamiętać. To ustawienie służy do testowania procesu instalacji Menu z aplikacjami.</translation> |
| <translation id="6219717821796422795">Hanyu</translation> |
| <translation id="6220413761270491930">Błąd podczas ładowania rozszerzenia</translation> |
| <translation id="6221345481584921695">Bezpieczne przeglądanie Google <ph name="BEGIN_LINK" />wykryło ostatnio złośliwe oprogramowanie<ph name="END_LINK" /> na <ph name="SITE" />. Strony, które zazwyczaj są bezpieczne, zostają czasem zainfekowane destrukcyjnym oprogramowaniem. Źródłem złośliwej zawartości jest <ph name="SUBRESOURCE_HOST" /> – znany dystrybutor złośliwego oprogramowania.</translation> |
| <translation id="6223447490656896591">Obraz niestandardowy:</translation> |
| <translation id="62243461820985415">Chrome nie może pobrać tej tapety.</translation> |
| <translation id="6224481128663248237">Formatowanie zostało zakończone pomyślnie.</translation> |
| <translation id="6225378837831321064"><ph name="DEVICE_NAME" />: łączę...</translation> |
| <translation id="6227235786875481728">Nie można odtworzyć tego pliku.</translation> |
| <translation id="6228691855869374890">Ta witryna ma pełny dostęp do sterowania urządzeniami MIDI.</translation> |
| <translation id="6231148928368101651">Panele</translation> |
| <translation id="6231881193380278751">Dodaj parametr zapytania do URL-a, by strona odświeżała się automatycznie: chrome://device-log/?refresh=<sec></translation> |
| <translation id="6232017090690406397">Bateria</translation> |
| <translation id="6241530762627360640">Uzyskiwać dostęp do informacji o urządzeniach Bluetooth sparowanych z systemem oraz wykrywać urządzenia Bluetooth w pobliżu.</translation> |
| <translation id="6243774244933267674">Serwer niedostępny</translation> |
| <translation id="6247708409970142803"><ph name="PERCENTAGE" />%</translation> |
| <translation id="624789221780392884">Aktualizacja jest gotowa</translation> |
| <translation id="6248988683584659830">Przeszukaj ustawienia</translation> |
| <translation id="6251870443722440887">Uchwyty GDI</translation> |
| <translation id="6251889282623539337"><ph name="DOMAIN" /> – warunki korzystania</translation> |
| <translation id="6251924700383757765">Polityka prywatności</translation> |
| <translation id="6254503684448816922">Złamanie klucza</translation> |
| <translation id="6259104249628300056">Wykrywanie urządzeń w sieci lokalnej</translation> |
| <translation id="6263082573641595914">Wersja urzędu certyfikacji firmy Microsoft</translation> |
| <translation id="6263284346895336537">Niekrytyczne</translation> |
| <translation id="6263541650532042179">zresetować synchronizację</translation> |
| <translation id="6264347891387618177">Transliteracja (selam → ሰላም)</translation> |
| <translation id="6264365405983206840">Wybierz &wszystko</translation> |
| <translation id="6264485186158353794">Powrót do bezpieczeństwa</translation> |
| <translation id="626568068055008686">Nieprawidłowe hasło lub uszkodzony plik.</translation> |
| <translation id="6267166720438879315">Wybierz certyfikat, aby uwierzytelnić się na serwerze <ph name="HOST_NAME" /></translation> |
| <translation id="6268747994388690914">Importuj zakładki z pliku HTML</translation> |
| <translation id="6272765239698781406">Agresywna strategia zwalniania pamięci podręcznej</translation> |
| <translation id="6273677812470008672">Jakość</translation> |
| <translation id="62751439899495218">Zmień zdjęcie</translation> |
| <translation id="6276301056778294989">Upewnij się, że na urządzeniu pokazuje się ten sam kod.</translation> |
| <translation id="6277105963844135994">Przekroczono czas oczekiwania na sieć</translation> |
| <translation id="6277518330158259200">Wykon&aj zrzut ekranu</translation> |
| <translation id="6285120908535925801">{NUM_PRINTER,plural, =1{Nowa drukarka w Twojej sieci}few{Nowe drukarki w Twojej sieci}many{Nowe drukarki w Twojej sieci}other{Nowe drukarki w Twojej sieci}}</translation> |
| <translation id="6285395082104474418">W zasobniku stanu możesz sprawdzić aktualny stan swojej sieci, baterii i innych rzeczy.</translation> |
| <translation id="6286684120317096255">Rozpoczęto pomiar użycia danych</translation> |
| <translation id="6287852322318138013">Wybierz aplikację, by otworzyć ten plik</translation> |
| <translation id="6291953229176937411">&Pokaż w Finderze</translation> |
| <translation id="6292030868006209076">Metoda wprowadzania znaków tamilskich (itrans)</translation> |
| <translation id="629730747756840877">Konto</translation> |
| <translation id="630065524203833229">Z&akończ</translation> |
| <translation id="6305012486838822927">Klawiatura laotańska</translation> |
| <translation id="6305328361606238230">Otrzymywanie komunikatów push</translation> |
| <translation id="6307493301326177172">Osoby dokonujące ataków mogły przejąć tę stronę, by spróbować zainstalować na Twoim urządzeniu niebezpieczne programy, które wykradają lub usuwają Twoje informacje (np. zdjęcia, hasła, wiadomości lub dane kart kredytowych).</translation> |
| <translation id="6307722552931206656">Serwery nazw Google – <ph name="BEGIN_LINK" />więcej informacji<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6307990684951724544">System zajęty</translation> |
| <translation id="6308937455967653460">Zapisz link ja&ko...</translation> |
| <translation id="6314819609899340042">Funkcje debugowania zostały włączone na urządzeniu <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation> |
| <translation id="6315493146179903667">Przenieś wszystko na wierzch</translation> |
| <translation id="6316103499056411227">Podczas wyszukiwania w Menu z aplikacjami Chrome wyświetlają się pliki z Dysku.</translation> |
| <translation id="6316671927443834085">Nie można odłączyć od urządzenia „<ph name="DEVICE_NAME" />”.</translation> |
| <translation id="6316806695097060329">To urządzenie <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> zostało zaprojektowane, by umożliwić Ci jak najwygodniejsze korzystanie z internetu.</translation> |
| <translation id="6317369057005134371">Czekam na okno aplikacji...</translation> |
| <translation id="6322279351188361895">Nie można odczytać klucza prywatnego.</translation> |
| <translation id="6324839205543480136">Nie można odnaleźć Twojego telefonu. Upewnij się, że znajduje się on w zasięgu ręki, a Bluetooth jest włączony.</translation> |
| <translation id="6325191661371220117">Wyłącz automatyczne uruchamianie</translation> |
| <translation id="6326175484149238433">Usuń z Chrome</translation> |
| <translation id="632744581670418035">Nakładka klawiatury</translation> |
| <translation id="6333049849394141510">Wybierz elementy do synchronizacji</translation> |
| <translation id="6333834492048057036">Ustaw fokus na pasku adresu, by przeprowadzić wyszukiwanie</translation> |
| <translation id="6339034549827494595">Klawiatura rosyjska – fonetyczna (AATSEEL)</translation> |
| <translation id="6341850831632289108">Wykrywać Twoją lokalizację fizyczną</translation> |
| <translation id="634208815998129842">Menedżer zadań</translation> |
| <translation id="6344170822609224263">Lista dostępu połączeń sieciowych</translation> |
| <translation id="6344783595350022745">Wyczyść tekst</translation> |
| <translation id="6345221851280129312">nieznany rozmiar</translation> |
| <translation id="6347003977836730270">Włącz wyświetlanie nowego dymka Tłumacza zamiast paska informacyjnego.</translation> |
| <translation id="6348657800373377022">Pole złożone</translation> |
| <translation id="6349839454356033837">Android ma problemy z odtwarzaniem multimediów.</translation> |
| <translation id="6353618411602605519">Klawiatura chorwacka</translation> |
| <translation id="6356936121715252359">Ustawienia pamięci programu Adobe Flash Player...</translation> |
| <translation id="6357619544108132570">Witamy w rodzinie <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />. To nie jest zwyczajny komputer.</translation> |
| <translation id="6358450015545214790">Co to oznacza?</translation> |
| <translation id="6361850914223837199">Szczegóły błędu:</translation> |
| <translation id="6362853299801475928">&Zgłoś problem</translation> |
| <translation id="636343209757971102">Adres IPv6:</translation> |
| <translation id="6365411474437319296">Dodaj rodzinę i znajomych</translation> |
| <translation id="636850387210749493">Rejestracja w firmie</translation> |
| <translation id="6370021412472292592">Nie można wczytać pliku manifestu.</translation> |
| <translation id="637062427944097960">Ten plik został otwarty na innym pulpicie. Przejdź do <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="MAIL_ADDRESS" />), aby go zobaczyć.</translation> |
| <translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation> |
| <translation id="6380143666419481200">Zaakceptuj i kontynuuj</translation> |
| <translation id="6380224340023442078">Ustawienia treści...</translation> |
| <translation id="6384275966486438344">Zmień ustawienia wyszukiwania na: <ph name="SEARCH_HOST" /></translation> |
| <translation id="6390799748543157332">Strony wyświetlane w tym oknie nie pojawią się w historii przeglądarki. Po zamknięciu wszystkich okien otwartych w trybie gościa nie zostanie po nich na komputerze żaden ślad (np. w postaci plików cookie). Pobrane pliki zostaną jednak zachowane.</translation> |
| <translation id="6391538222494443604">Katalog wejściowy musi istnieć.</translation> |
| <translation id="6394627529324717982">Przecinek</translation> |
| <translation id="6395423953133416962">Przesyłaj <ph name="BEGIN_LINK1" />informacje o systemie<ph name="END_LINK1" /> i <ph name="BEGIN_LINK2" />dane<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="6397363302884558537">Przestań mówić</translation> |
| <translation id="6397592254427394018">Otwórz wszystkie zakładki w oknie &incognito</translation> |
| <translation id="6398765197997659313">Zamknij pełny ekran</translation> |
| <translation id="6401445054534215853">1 element na półce</translation> |
| <translation id="6402990355583388081">Włącza funkcję najeżdżania kursorem – przesuwaj palcem tuż nad ekranem, by sterować kursorem myszy.</translation> |
| <translation id="6404511346730675251">Edytuj zakładkę</translation> |
| <translation id="6406303162637086258">Symuluj ponowne uruchomienie przeglądarki</translation> |
| <translation id="6407080938771313237">Interfejs HUD projekcji dotyku</translation> |
| <translation id="6408118934673775994">Odczytywanie i modyfikowanie Twoich danych na: <ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> i <ph name="WEBSITE_3" /></translation> |
| <translation id="6409731863280057959">Wyskakujące okienka</translation> |
| <translation id="6410063390789552572">Nie można uzyskać dostępu do biblioteki sieciowej</translation> |
| <translation id="6410257289063177456">Pliki graficzne</translation> |
| <translation id="6410328738210026208">Zmień wersję i włącz Powerwash</translation> |
| <translation id="641105183165925463">$1 MB</translation> |
| <translation id="6412931879992742813">Nowe okno incognito</translation> |
| <translation id="6417515091412812850">Nie można sprawdzić, czy certyfikat został unieważniony.</translation> |
| <translation id="6418160186546245112">Przywracam poprzednio zainstalowaną wersję <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="6418481728190846787">Na stałe wyłącz dostęp wszystkich aplikacji</translation> |
| <translation id="6419902127459849040">Środkowoeuropejski</translation> |
| <translation id="6420676428473580225">Dodaj do pulpitu</translation> |
| <translation id="6422329785618833949">Zdjęcie odwrócone</translation> |
| <translation id="642282551015776456">Tej nazwy nie można używać jako nazwy pliku ani katalogu.</translation> |
| <translation id="642322423610046417">Otwórz menu kontekstowe (kliknij prawym przyciskiem myszy), by usunąć niepotrzebne rozszerzenia.</translation> |
| <translation id="6423239382391657905">OpenVPN</translation> |
| <translation id="6423731501149634044">Czy Adobe Reader ma być domyślną przeglądarką dokumentów PDF?</translation> |
| <translation id="6425092077175753609">Styl Material</translation> |
| <translation id="6426039856985689743">Wyłącz komórkową transmisję danych</translation> |
| <translation id="642870617012116879">Ta witryna próbowała pobrać automatycznie wiele plików.</translation> |
| <translation id="6430814529589430811">Plik ASCII z kodowaniem Base64, jeden certyfikat</translation> |
| <translation id="6431217872648827691">Wszystkie dane były szyfrowane przy użyciu Twojego hasła Google od |
| <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="6431347207794742960">Program <ph name="PRODUCT_NAME" /> skonfiguruje aktualizacje automatyczne dla wszystkich użytkowników tego komputera.</translation> |
| <translation id="6434309073475700221">Przerwij</translation> |
| <translation id="6435285122322546452">Zarządzaj aplikacjami kiosku...</translation> |
| <translation id="6436164536244065364">Zobacz w Chrome Web Store</translation> |
| <translation id="6437213622978068772">Załaduj ponownie (Ctrl + R)</translation> |
| <translation id="6438234780621650381">Resetowanie ustawień</translation> |
| <translation id="6442187272350399447">Świetny</translation> |
| <translation id="6442697326824312960">Odepnij kartę</translation> |
| <translation id="6443783728907198276">Po włączeniu tej opcji komunikaty STUN generowane przez WebRTC będą zawierać nagłówek źródła.</translation> |
| <translation id="6444070574980481588">Ustaw datę i godzinę</translation> |
| <translation id="6445450263907939268">Jeśli nie chcesz tych zmian, możesz przywrócić poprzednie ustawienia.</translation> |
| <translation id="6447842834002726250">Pliki cookie</translation> |
| <translation id="6449285849137521213">Aplikacja „<ph name="EXTENSION_NAME" />” została dodana.</translation> |
| <translation id="6450876761651513209">Zmiana Twoich ustawień prywatności</translation> |
| <translation id="6451458296329894277">Potwierdź ponowne przesłanie formularza</translation> |
| <translation id="6451650035642342749">Wyczyść ustawienia automatycznego otwierania</translation> |
| <translation id="6452181791372256707">Odrzuć</translation> |
| <translation id="6454421252317455908">chiński (szybka)</translation> |
| <translation id="6455348477571378046">Typ certyfikatu:</translation> |
| <translation id="645705751491738698">Nadal blokuj wykonywanie kodu JavaScript</translation> |
| <translation id="6458308652667395253">Zarządzaj blokowaniem kodu JavaScript...</translation> |
| <translation id="6459488832681039634">Użyj zaznaczenia do funkcji Znajdź</translation> |
| <translation id="6460423884798879930">Włącz tę opcję, by wysłać dodatkowe informacje uwierzytelniania we wstępnym pakiecie SYN dla uprzednio połączonego klienta, umożliwiając szybsze rozpoczęcie wysyłania danych.</translation> |
| <translation id="6460601847208524483">Znajdź następne</translation> |
| <translation id="6462080265650314920">Aplikacje muszą być udostępniane z parametrem content-type „<ph name="CONTENT_TYPE" />”.</translation> |
| <translation id="6462082050341971451">Jesteś tam jeszcze?</translation> |
| <translation id="6462109140674788769">Klawiatura grecka</translation> |
| <translation id="6463607988716135494">Aplikacja „<ph name="EXTENSION_NAME" />” została zainstalowana zdalnie.</translation> |
| <translation id="6463795194797719782">&Edycja</translation> |
| <translation id="6466492211071551451">Klawiatura irlandzka</translation> |
| <translation id="6466988389784393586">&Otwórz wszystkie zakładki</translation> |
| <translation id="646727171725540434">Serwer proxy HTTP</translation> |
| <translation id="6472893788822429178">Pokaż przycisk strony startowej</translation> |
| <translation id="6474706907372204693">Poprzednia metoda wprowadzania</translation> |
| <translation id="6474884162850599008">Odłącz konto na Dysku Google</translation> |
| <translation id="6483805311199035658">Otwieranie <ph name="FILE" />...</translation> |
| <translation id="6485131920355264772">Pobieranie informacji o wolnym miejscu nie powiodło się</translation> |
| <translation id="6485352695865682479">Stan połączenia:</translation> |
| <translation id="648927581764831596">Brak dostępnych</translation> |
| <translation id="6490471652906364588">Urządzenie USB-C (prawy port)</translation> |
| <translation id="6490936204492416398">Zainstaluj nowe ze sklepu</translation> |
| <translation id="6492313032770352219">Rozmiar na dysku:</translation> |
| <translation id="6499143127267478107">Rozpoznawanie hosta w skrypcie proxy...</translation> |
| <translation id="6503077044568424649">Najczęstsze</translation> |
| <translation id="6503256918647795660">Klawiatura szwajcarska (francuski)</translation> |
| <translation id="6503521261542448765">Masz już dość haseł? Użyj swojego telefonu, by odblokować urządzenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> – nie musisz nic wpisywać.</translation> |
| <translation id="650584126816009598">Drukarka jest gotowa.</translation> |
| <translation id="6505918941256367791">Klawiatura tamilska (j. indyjskie)</translation> |
| <translation id="6506262503848065804">Rejestruję...</translation> |
| <translation id="6507969014813375884">Chiński uproszczony</translation> |
| <translation id="6508261954199872201">Aplikacja: <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="6509122719576673235">Norweski</translation> |
| <translation id="6509136331261459454">Zarządzaj użytkownikami</translation> |
| <translation id="6510391806634703461">Nowy użytkownik</translation> |
| <translation id="6510568984200103950">Mniej ustawień</translation> |
| <translation id="6514565641373682518">Ta strona wyłączyła kursor myszy.</translation> |
| <translation id="6518014396551869914">Kop&iuj grafikę</translation> |
| <translation id="6518133107902771759">Zweryfikuj</translation> |
| <translation id="651942933739530207">Czy chcesz, aby aplikacja <ph name="APP_NAME" /> miała dostęp do Twojego ekranu i wyjścia audio?</translation> |
| <translation id="6519437681804756269">[<ph name="TIMESTAMP" />] |
| <ph name="FILE_INFO" /> |
| <ph name="EVENT_NAME" /></translation> |
| <translation id="6523029110630438127"><ph name="ORIGIN" /> jest teraz w trybie pełnoekranowym.</translation> |
| <translation id="6527303717912515753">Udostępnij</translation> |
| <translation id="6528546217685656218">Klucz prywatny tego certyfikatu klienta jest nieprawidłowy lub nie istnieje.</translation> |
| <translation id="653019979737152879">Synchronizuję <ph name="FILE_NAME" />...</translation> |
| <translation id="654039047105555694"><ph name="BEGIN_BOLD" />Uwaga:<ph name="END_BOLD" /> włącz tę opcję, tylko jeśli dokładnie wiesz, co robisz, lub ktoś Cię o to poprosił – zbieranie danych może obniżyć wydajność.</translation> |
| <translation id="654233263479157500">Używaj usługi internetowej, aby pomóc w rozwiązywaniu błędów nawigacji</translation> |
| <translation id="6545834809683560467">Używaj podpowiedzi, by uzupełniać zapytania i adresy URL wpisywane na pasku adresu lub w polu wyszukiwania menu z aplikacjami</translation> |
| <translation id="6546686722964485737">Połącz z siecią WiMAX</translation> |
| <translation id="6547316139431024316">Nie pokazuj już ostrzeżeń dla tego rozszerzenia</translation> |
| <translation id="6549689063733911810">Ostatnie</translation> |
| <translation id="6550675742724504774">Opcje</translation> |
| <translation id="6551034508248154663">Włączam Aktywność związaną z głosem i dźwiękiem...</translation> |
| <translation id="6551508934388063976">Polecenie jest niedostępne. Naciśnij control+N, by otworzyć nowe okno.</translation> |
| <translation id="655384502888039633">Użytkownicy: <ph name="USER_COUNT" /></translation> |
| <translation id="6555432686520421228">Usuń wszystkie konta użytkowników i przywróć urządzenie <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> do stanu fabrycznego.</translation> |
| <translation id="6556866813142980365">Ponów</translation> |
| <translation id="6557565812667414268">Włączony tylko w przypadku wyświetlaczy o wysokiej rozdzielczości DPI</translation> |
| <translation id="655845594391856372">Karta nie odpowiada. Nie można przesyłać.</translation> |
| <translation id="6559580823502247193">(użytkownik już zarejestrowany na urządzeniu)</translation> |
| <translation id="6561726789132298588">wpisz</translation> |
| <translation id="6562437808764959486">Trwa wyodrębnianie obrazu odzyskiwania...</translation> |
| <translation id="6562758426028728553">Wprowadź stary i nowy kod PIN.</translation> |
| <translation id="656293578423618167">Ścieżka do pliku lub jego nazwa jest zbyt długa. Zapisz pod krótszą nazwą lub w innej lokalizacji.</translation> |
| <translation id="656398493051028875">Usuwam „<ph name="FILENAME" />”...</translation> |
| <translation id="6565108107088666812">Powoduje to usunięcie zsynchronizowanych danych ze wszystkich urządzeń.</translation> |
| <translation id="6566142449942033617">Nie można wczytać ścieżki „<ph name="PLUGIN_PATH" />” dla wtyczki.</translation> |
| <translation id="6567688344210276845">Nie można wczytać ikony „<ph name="ICON" />” dla czynności wykonywanej na stronie.</translation> |
| <translation id="6569050677975271054">Tylko statyczna czarna lista</translation> |
| <translation id="6571070086367343653">Edytuj kartę kredytową</translation> |
| <translation id="657402800789773160">&Załaduj ponownie tę stronę</translation> |
| <translation id="6575134580692778371">Nie skonfigurowano</translation> |
| <translation id="6575251558004911012">Pytaj, gdy strona żąda dostępu do kamery (zalecane)</translation> |
| <translation id="6581162200855843583">Link Dysku Google</translation> |
| <translation id="6583070985841601920">Zalogowany jako <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Administrator wyłączył synchronizację.</translation> |
| <translation id="65832705307647870">Wyświetla popularne witryny na stronie Nowa karta.</translation> |
| <translation id="6584878029876017575">Podpisywanie dożywotnie firmy Microsoft</translation> |
| <translation id="6585234750898046415">Wybierz zdjęcie do Twojego konta, które pojawi się na ekranie logowania.</translation> |
| <translation id="6585283250473596934">Uruchamianie sesji publicznej.</translation> |
| <translation id="6586451623538375658">Zamień główny przycisk myszy</translation> |
| <translation id="6588399906604251380">Włącz sprawdzanie pisowni</translation> |
| <translation id="6589706261477377614">Zwiększ jasność klawiszy</translation> |
| <translation id="6592267180249644460">Zapisany dziennik WebRTC: <ph name="WEBRTC_LOG_CAPTURE_TIME" /></translation> |
| <translation id="6593753688552673085">mniej niż <ph name="UPPER_ESTIMATE" /></translation> |
| <translation id="6593868448848741421">najlepsza</translation> |
| <translation id="6596092346130528198">Czy to oczekiwana strona nowej karty?</translation> |
| <translation id="6596325263575161958">Opcje szyfrowania</translation> |
| <translation id="6596745167571172521">Wyłącz Caps Lock</translation> |
| <translation id="6596816719288285829">Adres IP</translation> |
| <translation id="6597017209724497268">Przykłady</translation> |
| <translation id="6602956230557165253">Nawiguj za pomocą strzałek w lewo i w prawo.</translation> |
| <translation id="660380282187945520">F9</translation> |
| <translation id="6606070663386660533">Karta 8</translation> |
| <translation id="6607831829715835317">Więcej narzę&dzi</translation> |
| <translation id="6608140561353073361">Wszystkie pliki cookie i dane witryn...</translation> |
| <translation id="6610610633807698299">Wpisz URL...</translation> |
| <translation id="6612358246767739896">Treść chroniona</translation> |
| <translation id="6615455863669487791">Pokaż mi</translation> |
| <translation id="6615807189585243369">Skopiowano <ph name="BURNT_AMOUNT" /> z <ph name="TOTAL_SIZE" /></translation> |
| <translation id="661719348160586794">Tutaj będą wyświetlane Twoje zapisane hasła.</translation> |
| <translation id="6622980291894852883">Nadal blokuj pokazywanie grafik</translation> |
| <translation id="6624687053722465643">Słodycz</translation> |
| <translation id="6628328486509726751">Przesłano: <ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" /></translation> |
| <translation id="6629841649550503054">Kopie zapasowe wszystkich materiałów zostały utworzone na <ph name="BEGIN_LINK" />Dysku Google<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="6630452975878488444">Skrót wyboru</translation> |
| <translation id="6630752851777525409"><ph name="EXTENSION_NAME" /> chce stałego dostępu do certyfikatu, by uwierzytelniać się w Twoim imieniu.</translation> |
| <translation id="6634865548447745291">Nie możesz teraz odwiedzić strony <ph name="SITE" />, bo <ph name="BEGIN_LINK" />ten certyfikat został unieważniony<ph name="END_LINK" />. Błędy sieci i ataki są zazwyczaj przejściowe, więc prawdopodobnie strona będzie wkrótce działać.</translation> |
| <translation id="6639554308659482635">Pamięć SQLite</translation> |
| <translation id="6644756108386233011">Zresetować zmienione ustawienia <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />?</translation> |
| <translation id="6647228709620733774">Adres URL odwołania urzędu certyfikacji firmy Netscape</translation> |
| <translation id="665061930738760572">Otwórz w &nowym oknie</translation> |
| <translation id="6652975592920847366">Utwórz nośnik odzyskiwania systemu operacyjnego</translation> |
| <translation id="6653525630739667879">Nie można zapisać w katalogu $1. Wszystkie zmiany będą zapisywane w $2 w folderze Pobrane.</translation> |
| <translation id="6655190889273724601">Tryb programisty</translation> |
| <translation id="6655458902729017087">Ukryj konta</translation> |
| <translation id="6656103420185847513">Folder edytora</translation> |
| <translation id="6657585470893396449">Hasło</translation> |
| <translation id="6659213950629089752">Powiększenie strony zostało zmienione przez rozszerzenie „<ph name="NAME" />”</translation> |
| <translation id="6659594942844771486">Tab</translation> |
| <translation id="6662016084451426657">Błąd synchronizacji: aby włączyć synchronizację, skontaktuj się z administratorem.</translation> |
| <translation id="6663792236418322902">Wybrane hasło będzie wymagane później do odtworzenia tego pliku. Zapisz je w bezpiecznym miejscu.</translation> |
| <translation id="6664237456442406323">Twój komputer jest skonfigurowany przy użyciu błędnie sformatowanego identyfikatora sprzętu. Ta sytuacja uniemożliwia zaktualizowanie systemu operacyjnego Chrome za pomocą najnowszych poprawek zabezpieczeń, a komputer <ph name="BEGIN_BOLD" />może być narażony na złośliwe ataki<ph name="END_BOLD" />.</translation> |
| <translation id="666541661050183336">Zmniejsza priorytet obciążenia zasobów iframe.</translation> |
| <translation id="6666647326143344290">za pomocą konta Google</translation> |
| <translation id="6675665718701918026">Podłączono urządzenie wskazujące</translation> |
| <translation id="6677037229676347494">Oczekiwano identyfikatora „<ph name="EXPECTED_ID" />”, identyfikator: „<ph name="NEW_ID" />”.</translation> |
| <translation id="6680028776254050810">Przełącz użytkowników</translation> |
| <translation id="6681668084120808868">Zrób zdjęcie</translation> |
| <translation id="668171684555832681">Inny...</translation> |
| <translation id="6686490380836145850">Zamknij karty po prawej</translation> |
| <translation id="6686817083349815241">Zapisz hasło</translation> |
| <translation id="6689514201497896398">Pomijaj kontrole zaangażowania użytkownika</translation> |
| <translation id="6690565918367819723"><ph name="PROFILE_NAME" /> – przełącz osobę</translation> |
| <translation id="6690659332373509948">Nie można przeanalizować pliku: <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="6690751852586194791">Wybierz użytkownika nadzorowanego, którego chcesz dodać do tego urządzenia.</translation> |
| <translation id="6691936601825168937">&Dalej</translation> |
| <translation id="6698381487523150993">Utworzono:</translation> |
| <translation id="6698810901424468597">Odczytywanie i modyfikowanie Twoich danych na: <ph name="WEBSITE_1" /> i <ph name="WEBSITE_2" /></translation> |
| <translation id="6699065916437121401">Sprawia, że strumienie z wyjść audio sprawdzają, czy dostępne są układy kanału inne niż domyślny układ sprzętowy.</translation> |
| <translation id="6699283942308121454">Kreator plików ZIP</translation> |
| <translation id="6700480081846086223">Prześlij <ph name="HOST_NAME" /></translation> |
| <translation id="6701535245008341853">Nie można uzyskać profilu.</translation> |
| <translation id="6702639462873609204">&Edytuj</translation> |
| <translation id="6703985642190525976">Steruje zmianami szczegółowości zaznaczania tekstu po przeciągnięciu uchwytów zaznaczania dotykiem. Działanie niedomyślne jest eksperymentalne.</translation> |
| <translation id="6707389671160270963">Certyfikat klienta SSL</translation> |
| <translation id="6708242697268981054">Pochodzenie:</translation> |
| <translation id="6709357832553498500">Połącz za pomocą rozszerzenia <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation> |
| <translation id="6710213216561001401">Wstecz</translation> |
| <translation id="6718273304615422081">Pakuję...</translation> |
| <translation id="671928215901716392">Zablokuj ekran</translation> |
| <translation id="6721972322305477112">&Plik</translation> |
| <translation id="6723354935081862304">Drukuj do Dokumentów Google i innych miejsc docelowych w chmurze. <ph name="BEGIN_LINK" />Zaloguj się<ph name="END_LINK" />, by drukować za pomocą Google Cloud Print.</translation> |
| <translation id="6723661294526996303">Importuj zakładki i ustawienia...</translation> |
| <translation id="6723839937902243910">Zasilanie</translation> |
| <translation id="6725970970008349185">Liczba propozycji wyświetlanych na stronie</translation> |
| <translation id="672609503628871915">Zobacz, co nowego</translation> |
| <translation id="6727005317916125192">Poprzedni panel</translation> |
| <translation id="6731320427842222405">Może to potrwać kilka minut</translation> |
| <translation id="6731638353631257659">Tryb buforowania V8.</translation> |
| <translation id="6732586201820838268">Nie można nawiązać połączenia z telefonem. Upewnij się, że używasz zgodnego telefonu z Androidem oraz że jest on włączony i w zasięgu ręki. <a>Więcej informacji</a></translation> |
| <translation id="6735304988756581115">Pokaż pliki cookie i inne dane witryn...</translation> |
| <translation id="6736045498964449756">Ups, hasła nie pasują do siebie.</translation> |
| <translation id="6736329909263487977"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />]</translation> |
| <translation id="6739254200873843030">Ważność karty wygasła. Sprawdź datę lub podaj nową kartę.</translation> |
| <translation id="6740234557573873150">Wstrzymano pobieranie <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="6740369132746915122">Jeśli rozumiesz zagrożenie, możesz <ph name="BEGIN_LINK" />wejść na tę niebezpieczną stronę<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="6745592621698551453">Aktualizuj teraz</translation> |
| <translation id="6745994589677103306">Nic nie rób</translation> |
| <translation id="674632704103926902">Włącz przeciąganie dotykiem</translation> |
| <translation id="6746392203843147041">zwiększ głośność</translation> |
| <translation id="6748140994595080445">Zmień sposób, w jaki <ph name="APP_NAME" /> obsługuje i wyświetla języki.</translation> |
| <translation id="6748465660675848252">Możesz kontynuować, ale zostaną przywrócone tylko zsynchronizowane dane i ustawienia. Wszystkie dane lokalne zostaną utracone.</translation> |
| <translation id="6751344591405861699"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (Incognito)</translation> |
| <translation id="6759193508432371551">Ustawienia fabryczne</translation> |
| <translation id="6760765581316020278">Klawiatura wietnamska (VNI)</translation> |
| <translation id="676327646545845024">Nigdy nie pokazuj ponownie okna dialogowego dla linków tego typu.</translation> |
| <translation id="6766534397406211000">Włącza funkcję eksperymentalną, która po usunięciu powiadomienia w centrum wiadomości powoduje przewinięcie listy w górę.</translation> |
| <translation id="6769712124046837540">Dodaję drukarkę...</translation> |
| <translation id="6771503742377376720">Jest urzędem certyfikacji</translation> |
| <translation id="6772186257078173656">Włącz funkcję jednoczesnego sprawdzania pisowni w wielu językach.</translation> |
| <translation id="6773575010135450071">Więcej czynności...</translation> |
| <translation id="6775029867846481468">{NUM_ITEMS,plural, =1{Spowoduje to trwałe usunięcie $1 elementu z tego urządzenia, lecz nie spowoduje usunięcia zsynchronizowanych elementów z pozostałych urządzeń.}few{Spowoduje to trwałe usunięcie $1 elementów z tego urządzenia, lecz nie spowoduje usunięcia zsynchronizowanych elementów z pozostałych urządzeń.}many{Spowoduje to trwałe usunięcie $1 elementów z tego urządzenia, lecz nie spowoduje usunięcia zsynchronizowanych elementów z pozostałych urządzeń.}other{Spowoduje to trwałe usunięcie $1 elementu z tego urządzenia, lecz nie spowoduje usunięcia zsynchronizowanych elementów z pozostałych urządzeń.}}</translation> |
| <translation id="6780439250949340171">zarządzać innymi ustawieniami</translation> |
| <translation id="6780476430578694241">Program uruchamiający aplikacje</translation> |
| <translation id="6786747875388722282">Rozszerzenia</translation> |
| <translation id="6787839852456839824">Skróty klawiaturowe</translation> |
| <translation id="6790428901817661496">Odtwórz</translation> |
| <translation id="6790820461102226165">Dodaj osobę...</translation> |
| <translation id="6791443592650989371">Stan aktywacji:</translation> |
| <translation id="6793649375377511437">Informacje o usłudze Google Copresence</translation> |
| <translation id="6797493596609571643">Ups, coś poszło nie tak.</translation> |
| <translation id="6798954102094737107">Wtyczka: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> |
| <translation id="6799646767877093143">Ta witryna korzysta z wtyczki (<ph name="PLUGIN_NAME" />), która wkrótce nie będzie już obsługiwana.</translation> |
| <translation id="6800914069727136216">W pakiecie zawartości</translation> |
| <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE" /> (<ph name="OID" />)</translation> |
| <translation id="6804671422566312077">Otwórz wszystkie zakładki w &nowym oknie</translation> |
| <translation id="6805647936811177813">Zaloguj się do urządzenia <ph name="TOKEN_NAME" />, aby zaimportować certyfikat klienta z witryny <ph name="HOST_NAME" />.</translation> |
| <translation id="680572642341004180">Włącz monitorowanie RLZ w <ph name="SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />.</translation> |
| <translation id="6807889908376551050">Pokaż wszystkie...</translation> |
| <translation id="6809448577646370871">Niestandardowe przełączanie okien aplikacji Chrome.</translation> |
| <translation id="6811587677947739199">Bezpieczne zasoby</translation> |
| <translation id="6812349420832218321">Przeglądarki <ph name="PRODUCT_NAME" /> nie możesz uruchamiać jako użytkownik root.</translation> |
| <translation id="6812841287760418429">Zachowaj zmiany</translation> |
| <translation id="6815206662964743929">Przełącz użytkownika</translation> |
| <translation id="6815353853907306610"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> wykrył, że ustawienia przeglądarki mogły zostać zmienione bez Twojej wiedzy. Czy chcesz przywrócić je do oryginalnych wartości domyślnych?</translation> |
| <translation id="6815551780062710681">edytuj</translation> |
| <translation id="6817358880000653228">Zapisane hasła do tej witryny:</translation> |
| <translation id="6820686453637990663">Kod CVC</translation> |
| <translation id="6820687829547641339">Archiwum Tar po kompresji Gzip</translation> |
| <translation id="682123305478866682">Przesyłaj pulpit</translation> |
| <translation id="6823506025919456619">Aby móc wyświetlać swoje urządzenia, musisz zalogować się w Chrome</translation> |
| <translation id="6824564591481349393">Kopiuj adres &e-mail</translation> |
| <translation id="6824725898506587159">Więcej języków</translation> |
| <translation id="6825883775269213504">Rosyjski</translation> |
| <translation id="6827236167376090743">Ten film będzie odtwarzany bez końca.</translation> |
| <translation id="6828153365543658583">Ogranicz logowanie do następujących użytkowników:</translation> |
| <translation id="6829250331733125857">Uzyskaj pomoc związaną z urządzeniem <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="6829270497922309893">Zarejestruj się w organizacji</translation> |
| <translation id="6831043979455480757">Tłumacz</translation> |
| <translation id="6832874810062085277">pytaj</translation> |
| <translation id="6833901631330113163">Południowoeuropejski</translation> |
| <translation id="683526731807555621">Dodaj nową wyszukiwarkę</translation> |
| <translation id="6835762382653651563">Aby zaktualizować urządzenie <ph name="DEVICE_TYPE" />, połącz się z internetem.</translation> |
| <translation id="6839225236531462745">Błąd usuwania certyfikatu</translation> |
| <translation id="6840184929775541289">Nie jest urzędem certyfikacji</translation> |
| <translation id="6840313690797192085">$1 PB</translation> |
| <translation id="6841186874966388268">Błędy</translation> |
| <translation id="6843725295806269523">wyciszenie</translation> |
| <translation id="6844537474943985871">Rozszerzenie może być uszkodzone. Odinstaluj, a następnie zainstaluj je ponownie.</translation> |
| <translation id="6845038076637626672">Otwórz zmaksymalizowane</translation> |
| <translation id="6847758263950452722">Zapisz stronę jako MHTML</translation> |
| <translation id="6853388645642883916">Aktualizator jest uśpiony</translation> |
| <translation id="68541483639528434">Zamknij inne karty</translation> |
| <translation id="6860097299815761905">Ustawienia serwera proxy...</translation> |
| <translation id="6860427144121307915">Otwórz na karcie</translation> |
| <translation id="6862635236584086457">Wszystkie pliki przechowywane w tym folderze są automatycznie zapisywane online</translation> |
| <translation id="6865313869410766144">Autouzupełnianie danych formularzy</translation> |
| <translation id="6867678160199975333">Przełącz profil na: <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="6869402422344886127">Zaznaczone pole wyboru</translation> |
| <translation id="6870130893560916279">Klawiatura ukraińska</translation> |
| <translation id="6871644448911473373">Obiekt odpowiadający protokołu OCSP: <ph name="LOCATION" /></translation> |
| <translation id="6871906683378132336">Strona wygląda na artykuł</translation> |
| <translation id="6873213799448839504">Automatycznie przekaż ciąg</translation> |
| <translation id="6874681241562738119">Błąd logowania</translation> |
| <translation id="687588960939994211">Wyczyść też historię, zakładki, ustawienia i inne dane Chrome zapisane na tym urządzeniu.</translation> |
| <translation id="6877915058841987164">Przypisujący nazwę: <ph name="NAME_ASSIGNER" /></translation> |
| <translation id="6878261347041253038">Klawiatura dewanagari (fonetyczna)</translation> |
| <translation id="6880587130513028875">Pokazywanie grafik na tej stronie zostało zablokowane.</translation> |
| <translation id="6883209331334683549"><ph name="PRODUCT_NAME" /> – pomoc</translation> |
| <translation id="6886871292305414135">Otwórz link w nowej &karcie</translation> |
| <translation id="6892812721183419409">Otwórz link jako <ph name="USER" /></translation> |
| <translation id="6896758677409633944">Kopiuj</translation> |
| <translation id="6898440773573063262">Aplikacje kiosku na tym urządzeniu teraz można skonfigurować tak, by uruchamiały się automatycznie.</translation> |
| <translation id="6898699227549475383">Organizacja (O)</translation> |
| <translation id="6900284862687837908">Aplikacja tła: <ph name="BACKGROUND_APP_URL" /></translation> |
| <translation id="6904344821472985372">Odwołaj dostęp do plików</translation> |
| <translation id="6906268095242253962">Aby kontynuować, połącz się z internetem.</translation> |
| <translation id="6909461304779452601">Nie można dodawać aplikacji, rozszerzeń i skryptów użytkownika pochodzących z tej witryny.</translation> |
| <translation id="6910211073230771657">Usunięto</translation> |
| <translation id="691024665142758461">pobrać wiele plików</translation> |
| <translation id="6911468394164995108">Połącz z inną...</translation> |
| <translation id="6914291514448387591">Uruchomienie wtyczki <ph name="PLUGIN_NAME" /> wymaga Twojej zgody.</translation> |
| <translation id="6915804003454593391">Użytkownik:</translation> |
| <translation id="6916590542764765824">Zarządzaj rozszerzeniami</translation> |
| <translation id="6918340160281024199">Workman (USA)</translation> |
| <translation id="6920989436227028121">Otwórz jako zwykłą kartę</translation> |
| <translation id="6922128026973287222">Zmniejsz ilość przesyłanych danych i swobodnie przeglądaj strony dzięki Oszczędzaniu danych Google. Kliknij, by dowiedzieć się więcej.</translation> |
| <translation id="6929555043669117778">Nadal blokuj wyskakujące okienka</translation> |
| <translation id="6930242544192836755">Czas trwania</translation> |
| <translation id="6934265752871836553">Użyj najnowszego, nieprzetestowanego kodu, by przyspieszyć wyświetlanie materiałów w Chrome. Zmiany mogą jednak spowodować zatrzymanie dużej ilości treści.</translation> |
| <translation id="6935367737854035550">Umieszcza elementy stylu Material Design w górnym interfejsie przeglądarki.</translation> |
| <translation id="6937152069980083337">japoński – Google (dla klawiatury amerykańskiej)</translation> |
| <translation id="6939777852457331078">Amerykańska klawiatura Workman</translation> |
| <translation id="6941427089482296743">Usuń wszystkie wyświetlone</translation> |
| <translation id="6941937518557314510">Zaloguj się do urządzenia <ph name="TOKEN_NAME" />, aby za pomocą swojego certyfikatu wykonać uwierzytelnianie w witrynie <ph name="HOST_NAME" />.</translation> |
| <translation id="6945221475159498467">Wybierz</translation> |
| <translation id="6948736568813450284">Programiści: w przypadku wywołań interfejsu API Google Payments należy używać usługi piaskownicy.</translation> |
| <translation id="6949306908218145636">Dodaj otwarte strony do zakładek...</translation> |
| <translation id="695164542422037736">Gdy ta opcja jest włączona i treść ma przypisany styl „background-attachment:fixed”, tło ma własną warstwę skomponowaną.</translation> |
| <translation id="6952626679169241027"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> pamięta Twoje hasła i automatycznie loguje Cię w witrynach na tym urządzeniu.</translation> |
| <translation id="6955446738988643816">Sprawdź wyskakujące okienko</translation> |
| <translation id="695755122858488207">Niezaznaczony przycisk</translation> |
| <translation id="696036063053180184">3 Set (bez klawisza Shift)</translation> |
| <translation id="696203921837389374">Włącz synchronizację przy użyciu komórkowej transmisji danych.</translation> |
| <translation id="6964308487066031935">Dodać foldery do „<ph name="EXTENSION" />”?</translation> |
| <translation id="6965382102122355670">OK</translation> |
| <translation id="6965648386495488594">Port</translation> |
| <translation id="6965978654500191972">Urządzenie</translation> |
| <translation id="6970230597523682626">Bułgarski</translation> |
| <translation id="6970480684834282392">Typ uruchamiania</translation> |
| <translation id="6970856801391541997">Drukuj wybrane strony</translation> |
| <translation id="6972754398087986839">Rozpocznij</translation> |
| <translation id="6972929256216826630">Zezwalaj wszystkim witrynom na automatyczne pobieranie wielu plików</translation> |
| <translation id="6973630695168034713">Foldery</translation> |
| <translation id="6974053822202609517">Od prawej do lewej</translation> |
| <translation id="6975147921678461939">Ładowanie baterii: <ph name="PRECENTAGE" />%</translation> |
| <translation id="6976108581241006975">Konsola JavaScript</translation> |
| <translation id="6978611942794658017">To jest plik na komputery z Windows. Jest niezgodny z Twoim urządzeniem z Chrome OS. Poszukaj odpowiedniej aplikacji zastępczej w Chrome Web Store.</translation> |
| <translation id="6979158407327259162">Dysk Google</translation> |
| <translation id="6980956047710795611">Zapisz wszystkie dane systemu operacyjnego Chrome, używając nowego hasła (wymaga poprzedniego hasła).</translation> |
| <translation id="6981982820502123353">Ułatwienia dostępu</translation> |
| <translation id="6982896539684144327">Wykryta drukarka <ph name="VENDOR_NAME" /></translation> |
| <translation id="6983783921975806247">Zarejestrowany identyfikator OID</translation> |
| <translation id="6983991971286645866">Wszystkie zmiany zostaną zapisane w pliku $1.</translation> |
| <translation id="6985235333261347343">Agent odzyskiwania kluczy firmy Microsoft</translation> |
| <translation id="6985276906761169321">Identyfikator:</translation> |
| <translation id="6986605181115043220">Ups, synchronizacja przestała działać. <ph name="BEGIN_LINK" />Więcej informacji<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="6989763994942163495">Pokaż ustawienia zaawansowane...</translation> |
| <translation id="6990081529015358884">Nie masz już miejsca</translation> |
| <translation id="6990778048354947307">Ciemny motyw</translation> |
| <translation id="6991128190741664836">Później</translation> |
| <translation id="6991665348624301627">Wybierz urządzenie docelowe</translation> |
| <translation id="699220179437400583">Automatycznie przesyłaj do Google szczegółowe informacje o możliwych zagrożeniach</translation> |
| <translation id="6993929801679678186">Pokaż podpowiedzi autouzupełniania</translation> |
| <translation id="6998711733709403587">Wybrano <ph name="SELCTED_FOLDERS_COUNT" /> foldery(ów)</translation> |
| <translation id="6998872712520806535">{NUM_PAGES,plural, =1{Ta strona nie odpowiada. Możesz zaczekać, aż zacznie odpowiadać, lub ją zamknąć.}few{Te strony nie odpowiadają. Możesz zaczekać, aż zaczną odpowiadać, lub je zamknąć.}many{Te strony nie odpowiadają. Możesz zaczekać, aż zaczną odpowiadać, lub je zamknąć.}other{Te strony nie odpowiadają. Możesz zaczekać, aż zaczną odpowiadać, lub je zamknąć.}}</translation> |
| <translation id="7002055706763150362">Aby skonfigurować Smart Lock na Chromebooki, Google musi mieć pewność, że jesteś osobą, za którą się podajesz. Najpierw wpisz hasło.</translation> |
| <translation id="7002454948392136538">Wybierz menedżera dla tego użytkownika nadzorowanego</translation> |
| <translation id="7003257528951459794">Częstotliwość:</translation> |
| <translation id="7003339318920871147">Sieciowe bazy danych</translation> |
| <translation id="7004499039102548441">Niedawno używane karty</translation> |
| <translation id="7004562620237466965">Tylko odszyfrowywanie</translation> |
| <translation id="7005848115657603926">Nieprawidłowy zakres stron, użyj formatu <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE" /></translation> |
| <translation id="7006634003215061422">Dolny margines</translation> |
| <translation id="7006844981395428048">Plik dźwiękowy ($1)</translation> |
| <translation id="7010400591230614821">Agresywna strategia zwalniania kart</translation> |
| <translation id="701080569351381435">Wyświetl źródło</translation> |
| <translation id="7012435537548305893">Włącza pełnoekranową listę aplikacji w trybie wyświetlania dotykowego.</translation> |
| <translation id="7013485839273047434">Pobierz więcej rozszerzeń</translation> |
| <translation id="7014174261166285193">Instalacja nie powiodła się.</translation> |
| <translation id="7015226785571892184">Gdy zaakceptujesz to żądanie, zostanie uruchomiona następująca aplikacja: <ph name="APPLICATION" /></translation> |
| <translation id="7017004637493394352">Powiedz „Ok Google” jeszcze raz</translation> |
| <translation id="7017219178341817193">Dodaj nową stronę</translation> |
| <translation id="7017354871202642555">Nie można ustawić trybu po ustawieniu okna.</translation> |
| <translation id="7017480957358237747">zezwalać na dostęp do określonych witryn lub blokować go,</translation> |
| <translation id="7017587484910029005">Wpisz znaki widoczne na poniższym obrazie.</translation> |
| <translation id="7018275672629230621">Odczyt i zmiana historii przeglądania</translation> |
| <translation id="7019805045859631636">Szybko</translation> |
| <translation id="7022303817801823406">Połączenie z tą stroną jest zabezpieczone przy użyciu prawidłowego, zaufanego certyfikatu.</translation> |
| <translation id="7022562585984256452">Strona startowa została ustawiona.</translation> |
| <translation id="702373420751953740">Wersja PRL:</translation> |
| <translation id="7024867552176634416">Wybierz wymienne urządzenie pamięci masowej, którego chcesz użyć</translation> |
| <translation id="7025190659207909717">Zarządzanie komórkową usługą transmisji danych</translation> |
| <translation id="7025325401470358758">Następny panel</translation> |
| <translation id="7027125358315426638">Nazwa bazy danych:</translation> |
| <translation id="7029809446516969842">Hasła</translation> |
| <translation id="7030031465713069059">Zapisz hasło</translation> |
| <translation id="7030084719913890980">Osoby dokonujące ataków mogły przejąć tę stronę, by spróbować zainstalować na Twoim komputerze niebezpieczne programy, które wykradają lub usuwają Twoje informacje (np. zdjęcia, hasła, wiadomości lub dane kart kredytowych).</translation> |
| <translation id="7031962166228839643">Czekaj, moduł TPM jest przygotowywany (może to potrwać kilka minut)...</translation> |
| <translation id="7039326228527141150">Uzyskaj dostęp do urządzeń USB od <ph name="VENDOR_NAME" /></translation> |
| <translation id="7039912931802252762">Logowanie karty inteligentnej firmy Microsoft</translation> |
| <translation id="7040138676081995583">Otwórz za pomocą...</translation> |
| <translation id="7042418530779813870">Wk&lej i wyszukaj</translation> |
| <translation id="7047998246166230966">Wskaźnik</translation> |
| <translation id="7048141481140415714">Włącz skrót Ctrl+Alt+Shift+8, by przełączyć tryb maksymalizacji TouchView.</translation> |
| <translation id="7051943809462976355">Szukam myszy...</translation> |
| <translation id="7052237160939977163">Wyślij dane śledzenia wydajności</translation> |
| <translation id="7052633198403197513">F1</translation> |
| <translation id="7052914147756339792">Ustaw tapetę...</translation> |
| <translation id="7053681315773739487">Folder aplikacji</translation> |
| <translation id="7053983685419859001">Blokuj</translation> |
| <translation id="7054808953701320293">Rozumiem. Nie pokazuj tego więcej.</translation> |
| <translation id="7056526158851679338">&Sprawdź urządzenia</translation> |
| <translation id="7059858479264779982">Ustaw automatyczne uruchamianie</translation> |
| <translation id="7063129466199351735">Przetwarzam skróty...</translation> |
| <translation id="7065223852455347715">To urządzenie jest zablokowane w trybie, który uniemożliwia rejestrację w firmie. Jeśli chcesz je zarejestrować, najpierw musisz je odzyskać.</translation> |
| <translation id="7065534935986314333">Informacje o systemie</translation> |
| <translation id="7066944511817949584">Nie można połączyć z urządzeniem „<ph name="DEVICE_NAME" />”.</translation> |
| <translation id="7070804685954057874">Wprowadzanie bezpośrednie</translation> |
| <translation id="7072010813301522126">Nazwa skrótu</translation> |
| <translation id="7072025625456903686">Zezwalaj na wszystkie lub dostosuj</translation> |
| <translation id="7073555242265688099">Jeśli masz inne urządzenia z Chrome, zostaną one zsynchronizowane automatycznie i również będą odblokowywane przez Twój telefon.</translation> |
| <translation id="707392107419594760">Wybierz klawiaturę:</translation> |
| <translation id="7075513071073410194">PKCS #1, MD5 z szyfrowaniem RSA</translation> |
| <translation id="7076293881109082629">Logowanie</translation> |
| <translation id="7077829361966535409">Nie można wczytać strony logowania przy bieżących ustawieniach serwera proxy. <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />Zaloguj się jeszcze raz<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" /> lub użyj innych <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />ustawień serwera proxy<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="7077872827894353012">Ignorowane moduły obsługi</translation> |
| <translation id="7079038783243627996">„<ph name="EXTENSION" />” będzie mieć możliwość odczytywania i usuwania plików graficznych, wideo i dźwiękowych w zaznaczonych folderach.</translation> |
| <translation id="708060913198414444">K&opiuj adres audio</translation> |
| <translation id="7082055294850503883">Ignoruj stan klawisza CapsLock i domyślnie wprowadzaj małe litery</translation> |
| <translation id="7088418943933034707">Zarządzaj certyfikatami...</translation> |
| <translation id="7088434364990739311">Uruchamianie sprawdzania aktualizacji nie powiodło się (kod błędu <ph name="ERROR" />).</translation> |
| <translation id="7088615885725309056">Starsze</translation> |
| <translation id="7088674813905715446">Administrator ustawił to urządzenie jako nieobsługiwane. Aby umożliwić jego rejestrację, poproś administratora, by ustawił je jako oczekujące.</translation> |
| <translation id="708969677220991657">Zezwala na wysyłanie do lokalnego hosta żądań przez HTTPS nawet w przypadku przedstawienia nieważnego certyfikatu.</translation> |
| <translation id="7092106376816104">Wyjątki dla wyskakujących okienek</translation> |
| <translation id="7093866338626856921">Wymiana danych z urządzeniami o nazwach: <ph name="HOSTNAMES" /></translation> |
| <translation id="7096082900368329802">Chcesz poznać więcej przydatnych funkcji?</translation> |
| <translation id="7098389117866926363">Urządzenie USB-C (lewy port z tyłu)</translation> |
| <translation id="7100897339030255923">Wybrane elementy: <ph name="COUNT" /></translation> |
| <translation id="7106346894903675391">Kup więcej miejsca...</translation> |
| <translation id="7108338896283013870">Ukryj</translation> |
| <translation id="7108668606237948702">wpisz</translation> |
| <translation id="7113502843173351041">Poznanie Twojego adresu e-mail</translation> |
| <translation id="7115051913071512405">Wypróbuj</translation> |
| <translation id="711507025649937374">Strategia zaznaczania tekstu dotykiem</translation> |
| <translation id="7117247127439884114">Zaloguj się ponownie</translation> |
| <translation id="711840821796638741">Pokaż zakładki zarządzane</translation> |
| <translation id="711902386174337313">Odczyt listy zalogowanych urządzeń</translation> |
| <translation id="7119389851461848805">zasilanie</translation> |
| <translation id="7119832699359874134">Nieprawidłowy kod CVC. Sprawdź wpisane informacje i spróbuj ponownie.</translation> |
| <translation id="7122169255686960726">Więcej kopii</translation> |
| <translation id="7124398136655728606">Klawisz Esc czyści cały bufor wstępnego edytowania</translation> |
| <translation id="7126604456862387217">„<b><ph name="SEARCH_STRING" /></b>” – <em>wyszukaj na Dysku</em></translation> |
| <translation id="7127980134843952133">Historia pobierania</translation> |
| <translation id="7130561729700538522">Nie udało się zarejestrować w Menedżerze urządzeń Google.</translation> |
| <translation id="7130666834200497454">Aby można było chronić urządzenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> przy użyciu funkcji Smart Lock na Chromebooki, telefon musi mieć ustawioną blokadę ekranu. Telefon jest już zabezpieczony? Kliknij „Sprawdź ponownie”, by to potwierdzić i kontynuować konfigurację.</translation> |
| <translation id="7131040479572660648">Odczyt Twoich danych na stronie <ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> i <ph name="WEBSITE_3" /></translation> |
| <translation id="713122686776214250">Dodaj &stronę</translation> |
| <translation id="7134098520442464001">Pomniejsz tekst</translation> |
| <translation id="7136694880210472378">Ustaw jako domyślną</translation> |
| <translation id="7136984461011502314">Witamy w przeglądarce <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="7138678301420049075">Inne</translation> |
| <translation id="713888829801648570">Nie można zweryfikować Twojego hasła, bo jesteś offline.</translation> |
| <translation id="7140928199327930795">Nie ma żadnych innych dostępnych urządzeń.</translation> |
| <translation id="7141105143012495934">Nie udało się zalogować, bo nie można pobrać informacji o koncie. Skontaktuj się z administratorem lub spróbuj ponownie.</translation> |
| <translation id="7143207342074048698">Łączenie</translation> |
| <translation id="7144878232160441200">Ponów próbę</translation> |
| <translation id="7148311641502571842">Wtyczka <ph name="PLUGIN_NAME" /> została wyłączona. Aby ją włączyć, otwórz <ph name="CHROME_PLUGINS_LINK" />.</translation> |
| <translation id="715118844758971915">Drukarki tradycyjne</translation> |
| <translation id="7154130902455071009">Zmień stronę startową na: <ph name="START_PAGE" /></translation> |
| <translation id="715487527529576698">Początkowy tryb wprowadzania języka chińskiego: chiński uproszczony</translation> |
| <translation id="7156235233373189579">Ten plik został opracowany z myślą o komputerach z Windows. Jest on niezgodny z Twoim urządzeniem z Chrome OS. Spróbuj znaleźć aplikację zastępczą w <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome Web Store<ph name="END_LINK" />. <ph name="BEGIN_LINK_HELP" />Więcej informacji<ph name="END_LINK_HELP" /></translation> |
| <translation id="7157063064925785854">Klikając Kontynuuj, akceptujesz <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3" /> i <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4" />.</translation> |
| <translation id="7158238151765743968">Połączenie z urządzeniem <ph name="DEVICE_NAME" /> jest nadal w toku.</translation> |
| <translation id="716640248772308851">„<ph name="EXTENSION" />” może odczytywać pliki graficzne, wideo i dźwiękowe ze sprawdzonych lokalizacji.</translation> |
| <translation id="7167486101654761064">&Zawsze otwieraj pliki tego typu</translation> |
| <translation id="716810439572026343">Pobieram plik <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="7168109975831002660">Minimalny rozmiar czcionki</translation> |
| <translation id="7170467426996704624">Transliteracja (salam → ሰላም)</translation> |
| <translation id="7172053773111046550">Klawiatura estońska</translation> |
| <translation id="7173828187784915717">Ustawienia wprowadzania chewing</translation> |
| <translation id="7175353351958621980">Załadowane z:</translation> |
| <translation id="7180611975245234373">Odśwież</translation> |
| <translation id="7180865173735832675">Dostosuj</translation> |
| <translation id="7184428045150946911">Wyłącz autoukrywanie paska narzędzi na dużych tabletach</translation> |
| <translation id="7186088072322679094">Zachowaj na pasku narzędzi</translation> |
| <translation id="719009910964971313">Klawiatura amerykańska programisty (Dvorak)</translation> |
| <translation id="7191454237977785534">Zapisz plik jako</translation> |
| <translation id="7193047015510747410">Autouzupełnianie danych uwierzytelniających synchronizacji</translation> |
| <translation id="7196835305346730603">Szukam Chromeboksów w pobliżu...</translation> |
| <translation id="7198197644913728186">Bluetooth jest wyłączony na urządzeniu <ph name="DEVICE_TYPE" />. Wpisz hasło, by je odblokować, a następnie włącz Bluetooth.</translation> |
| <translation id="7199158086730159431">Uzyskaj p&omoc</translation> |
| <translation id="7199540622786492483">Aplikacja <ph name="PRODUCT_NAME" /> jest nieaktualna, ponieważ od pewnego czasu nie była uruchamiana ponownie. Dostępna jest aktualizacja, która zostanie zastosowana natychmiast po ponownym uruchomieniu.</translation> |
| <translation id="7201354769043018523">Prawy nawias</translation> |
| <translation id="720210938761809882">Strona zablokowana</translation> |
| <translation id="7205869271332034173">SSID:</translation> |
| <translation id="7206693748120342859">Pobieram <ph name="PLUGIN_NAME" />...</translation> |
| <translation id="7208384892394620321">Witryna nie akceptuje kart American Express.</translation> |
| <translation id="7209475358897642338">Jaki jest Twój język?</translation> |
| <translation id="7210998213739223319">Nazwa użytkownika</translation> |
| <translation id="7211994749225247711">Usuń...</translation> |
| <translation id="721331389620694978">Niektóre ustawienia, które mogą odzwierciedlać typowe zachowania związane z przeglądaniem stron, nie zostaną wyczyszczone.</translation> |
| <translation id="7214227951029819508">Jasność:</translation> |
| <translation id="7219179957768738017">Połączenie z szyfrowaniem <ph name="SSL_VERSION" />.</translation> |
| <translation id="7219357088166514551">Wyszukaj w <ph name="ENGINE" /> lub wpisz adres URL</translation> |
| <translation id="7221155467930685510">$1 GB</translation> |
| <translation id="7221855153210829124">Pokazywać powiadomienia</translation> |
| <translation id="7221869452894271364">Odśwież stronę</translation> |
| <translation id="7222232353993864120">Adres e-mail</translation> |
| <translation id="7222245588540287464">Określa, czy jest włączone Wyszukiwanie kontekstowe.</translation> |
| <translation id="7222373446505536781">F11</translation> |
| <translation id="7222624196722476520">Klawiatura bułgarska fonetyczna</translation> |
| <translation id="722363467515709460">Włącz lupę</translation> |
| <translation id="7223775956298141902">Ech... nie masz żadnych rozszerzeń :-(</translation> |
| <translation id="7224023051066864079">Maska podsieci:</translation> |
| <translation id="7225179976675429563">Brak typu sieci</translation> |
| <translation id="7231224339346098802">Wprowadź wartość numeryczną, aby określić liczbę kopii do wydrukowania (1 lub więcej).</translation> |
| <translation id="7238585580608191973">Odcisk cyfrowy SHA-256</translation> |
| <translation id="7240120331469437312">Alternatywna nazwa podmiotu certyfikatu</translation> |
| <translation id="7241389281993241388">Zaloguj się do urządzenia <ph name="TOKEN_NAME" />, aby zaimportować certyfikat klienta.</translation> |
| <translation id="7243055093079293866">Powiedz „Ok Google” na nowej karcie lub na google.com</translation> |
| <translation id="724691107663265825">Strona, którą chcesz otworzyć, zawiera złośliwe oprogramowanie</translation> |
| <translation id="725109152065019550">Na Twoim koncie administrator wyłączył pamięć zewnętrzną.</translation> |
| <translation id="7252661675567922360">Nie wczytuj</translation> |
| <translation id="7253521419891527137">&Więcej informacji</translation> |
| <translation id="7254951428499890870">Czy na pewno chcesz uruchomić „<ph name="APP_NAME" />” w trybie diagnostycznym?</translation> |
| <translation id="7255220508626648026">Przesyłam: <ph name="ROUTETITLE" /></translation> |
| <translation id="7255935316994522020">Zastosuj</translation> |
| <translation id="7256710573727326513">Otwórz na karcie</translation> |
| <translation id="7257173066616499747">Sieci Wi-Fi</translation> |
| <translation id="7257666756905341374">Odczyt danych, które kopiujesz i wklejasz</translation> |
| <translation id="7260002739296185724">Włącz użycie AVFoundation do przechwytywania obrazu wideo i monitorowania urządzeń wideo w systemie Mac OS X 10.7 lub nowszym. W przeciwnym razie zostanie użyty moduł QTKit.</translation> |
| <translation id="7262004276116528033">Ta usługa logowania pochodzi z domeny <ph name="SAML_DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="7262221505565121">Wyjątki dostępu przez wtyczkę spoza piaskownicy</translation> |
| <translation id="7264275118036872269">Uruchomienie wykrywania urządzeń Bluetooth nie powiodło się.</translation> |
| <translation id="7265986070661382626">Nie możesz teraz odwiedzić strony <ph name="SITE" />, bo <ph name="BEGIN_LINK" />stosuje ona przypinanie certyfikatów<ph name="END_LINK" />. Błędy sieci i ataki są zazwyczaj przejściowe, więc prawdopodobnie strona będzie wkrótce działać.</translation> |
| <translation id="7266786467793823929">Wszystkie zasoby na tej stronie są wyświetlane w bezpieczny sposób.</translation> |
| <translation id="7268365133021434339">Zamknij karty</translation> |
| <translation id="7268659760406822741">Dostępne usługi</translation> |
| <translation id="7273110280511444812">ostatnio podłączone w dniu <ph name="DATE" /></translation> |
| <translation id="7273774418879988007">Sprawia, że strumienie z wyjść audio sprawdzają, czy dostępne są układy kanału inne niż domyślny układ sprzętowy. Włączenie tego ustawienia pozwala systemowi operacyjnemu używać rozszerzenia dźwięku stereo do przestrzennego (jeśli jest ono obsługiwane) i może spowodować wystąpienie błędów związanych z działaniem sterownika firmy zewnętrznej. Korzystaj z tego ustawienia rozważnie.</translation> |
| <translation id="7274090186291031608">Ekran <ph name="SCREEN_INDEX" /></translation> |
| <translation id="727441411541283857"><ph name="PERCENTAGE" />% – pełne naładowanie za <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="7278870042769914968">Użyj motywu GTK+</translation> |
| <translation id="727952162645687754">Błąd pobierania</translation> |
| <translation id="7279701417129455881">Zarządzaj blokowaniem plików cookie...</translation> |
| <translation id="7280877790564589615">Prośba o uprawnienia</translation> |
| <translation id="7282547042039404307">Płynny</translation> |
| <translation id="7287143125007575591">Odmowa dostępu.</translation> |
| <translation id="7288676996127329262"><ph name="HORIZONTAL_DPI" /> x <ph name="VERTICAL_DPI" /> dpi</translation> |
| <translation id="7290594223351252791">Potwierdź rejestrację</translation> |
| <translation id="7295019613773647480">Włącz obsługę użytkowników nadzorowanych</translation> |
| <translation id="7296774163727375165"><ph name="DOMAIN" /> – warunki</translation> |
| <translation id="7299337219131431707">Zezwalaj na logowanie jako gość</translation> |
| <translation id="7299441085833132046"><ph name="BEGIN_LINK" />Pomoc<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="7301360164412453905">Klawisze wyboru na klawiaturze Hsu</translation> |
| <translation id="7303492016543161086">Pokaż opcje ułatwień dostępu w menu systemowym</translation> |
| <translation id="730515362922783851">Wymiana danych z dowolnym urządzeniem w sieci lokalnej lub internecie</translation> |
| <translation id="7309257895202129721">Pokaż elementy sterują&ce</translation> |
| <translation id="7311079019872751559">Dostęp przez wtyczkę spoza piaskownicy</translation> |
| <translation id="7312441861087971374">Wtyczka <ph name="PLUGIN_NAME" /> jest nieaktualna.</translation> |
| <translation id="7313804056609272439">wietnamski (VNI)</translation> |
| <translation id="7314244761674113881">Host SOCKS</translation> |
| <translation id="7317938878466090505"><ph name="PROFILE_NAME" /> (bieżący)</translation> |
| <translation id="7325437708553334317">Rozszerzenie High Contrast</translation> |
| <translation id="73289266812733869">Niezaznaczony</translation> |
| <translation id="7329154610228416156">Nie udało się zalogować, bo mechanizm logowania korzysta z niezabezpieczonego URL-a (<ph name="BLOCKED_URL" />). Skontaktuj się z administratorem.</translation> |
| <translation id="7331786426925973633">Przeglądarka charakteryzująca się szybkością, prostotą użytkowania i bezpieczeństwem</translation> |
| <translation id="733186066867378544">Wyjątki dla geolokalizacji</translation> |
| <translation id="7331991248529612614">Włącz animację przycisku trybu czytnika</translation> |
| <translation id="7334190995941642545">Smart Lock jest obecnie niedostępny. Spróbuj ponownie później.</translation> |
| <translation id="7339763383339757376">PKCS #7, jeden certyfikat</translation> |
| <translation id="7339785458027436441">Sprawdzaj pisownię w trakcie pisania</translation> |
| <translation id="7339898014177206373">Nowe okno</translation> |
| <translation id="7340431621085453413">Strona <ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> jest teraz wyświetlana w trybie pełnoekranowym.</translation> |
| <translation id="7341982465543599097">bardzo krótkie</translation> |
| <translation id="734303607351427494">Zarządzaj wyszukiwarkami...</translation> |
| <translation id="7345706641791090287">Potwierdź hasło</translation> |
| <translation id="734651947642430719">Metoda wprowadzania znaków tamilskich (InScript)</translation> |
| <translation id="7347751611463936647">Aby skorzystać z tego rozszerzenia, wpisz „<ph name="EXTENSION_KEYWORD" />”, naciśnij klawisz TAB i wpisz odpowiednie polecenie lub wyszukiwany tekst.</translation> |
| <translation id="7348093485538360975">Klawiatura ekranowa</translation> |
| <translation id="7348749398828259943">Amerykańska klawiatura międzynarodowa Workman</translation> |
| <translation id="7352651011704765696">Coś poszło nie tak</translation> |
| <translation id="7353651168734309780"><ph name="EXTENSION_NAME" /> żąda nowych uprawnień</translation> |
| <translation id="7361039089383199231">$1 bajty(ów)</translation> |
| <translation id="736108944194701898">Szybkość myszy:</translation> |
| <translation id="7361824946268431273">Szybszy, łatwiejszy w użyciu i bezpieczniejszy komputer</translation> |
| <translation id="7364745943115323529">Przesyłaj...</translation> |
| <translation id="7364796246159120393">Wybierz plik</translation> |
| <translation id="7364926055040539546">Zezwalaj na WebUSB z dowolnego źródła.</translation> |
| <translation id="736515969993332243">Trwa skanowanie w poszukiwaniu sieci.</translation> |
| <translation id="7366762109661450129">Powiedz „Ok Google”, gdy ekran jest włączony i odblokowany.</translation> |
| <translation id="7369521049655330548">Wtyczki, które zostały zablokowane na tej stronie:</translation> |
| <translation id="7371490661692457119">Domyślna szerokość kafelków</translation> |
| <translation id="7372973238305370288">wynik wyszukiwania</translation> |
| <translation id="7374461526650987610">Obsługa protokołów</translation> |
| <translation id="7375125077091615385">Typ:</translation> |
| <translation id="7377169924702866686">Caps Lock jest włączony.</translation> |
| <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE" /> – <ph name="FULL_DATE" /></translation> |
| <translation id="7378627244592794276">Nie</translation> |
| <translation id="7378810950367401542">/</translation> |
| <translation id="7382160026931194400">Zapisane |ustawienia treści| oraz #wyszukiwarki# nie zostaną wyczyszczone i mogą odzwierciedlać Twoje nawyki związane z korzystaniem z przeglądarki.</translation> |
| <translation id="7385854874724088939">Wystąpił błąd przy próbie drukowania. Sprawdź drukarkę i spróbuj ponownie.</translation> |
| <translation id="7386824183915085801">Oprócz informacji, które wybierzesz powyżej, zostanie przesłana używana przez Ciebie wersja Chrome i systemu operacyjnego. Jeśli dołączysz adres e-mail, Google może się z Tobą skontaktować w sprawie Twojego zgłoszenia. Przesłane przez Ciebie informacje pomogą nam poszukać przyczyn problemów oraz ulepszyć Chrome. Wszystkie dane osobowe, które prześlesz celowo lub przypadkowo, będą chronione zgodnie z naszymi zasadami prywatności.<ph name="BEGIN_BOLD" /> Przesyłając to zgłoszenie, zgadzasz się na to, że Google może wykorzystać je, by ulepszyć dowolne swoje usługi.<ph name="END_BOLD" /></translation> |
| <translation id="7387829944233909572">Okno dialogowe „Wyczyść dane przeglądania”</translation> |
| <translation id="7388044238629873883">Wszystko jest już prawie gotowe.</translation> |
| <translation id="7389722738210761877">Klawiatura tajska (TIS 820-2531)</translation> |
| <translation id="7392118418926456391">Skanowanie antywirusowe nie powiodło się</translation> |
| <translation id="7392915005464253525">Otwórz ponowni&e zamknięte okno</translation> |
| <translation id="7393449708074241536">Spowoduje to trwałe usunięcie <ph name="TOTAL_COUNT" /> elementów z tego urządzenia.</translation> |
| <translation id="7394102162464064926">Czy na pewno chcesz usunąć te strony ze swojej historii? |
| |
| Psst! Następnym razem możesz użyć trybu incognito <ph name="SHORTCUT_KEY" />.</translation> |
| <translation id="7396845648024431313">Aplikacja <ph name="APP_NAME" /> zostanie włączona podczas uruchamiania systemu i będzie działać w tle nawet po zamknięciu wszystkich pozostałych okien przeglądarki <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation> |
| <translation id="7400418766976504921">Adres URL</translation> |
| <translation id="740083207982962331">Poczekaj, aż Chromebox uruchomi się ponownie...</translation> |
| <translation id="7401543881546089382">Usuń skrót</translation> |
| <translation id="7401762151840183030">Ustawienia zostaną przywrócone do wartości domyślnych. Spowoduje to zresetowanie strony startowej, strony nowej karty i wyszukiwarki oraz wyłączenie rozszerzeń i odpięcie wszystkich kart. Zostaną też wyczyszczone dane tymczasowe i znajdujące się w pamięci podręcznej – w tym pliki cookie oraz treści i dane stron.</translation> |
| <translation id="7405422715075171617">Włącz skanowanie numeru nowej karty kredytowej podczas wypełniania formularza karty kredytowej.</translation> |
| <translation id="740624631517654988">Zablokowano wyskakujące okienko</translation> |
| <translation id="7409233648990234464">Uruchom ponownie i włącz Powerwash</translation> |
| <translation id="7410344089573941623">Pytaj, gdy witryna <ph name="HOST" /> chce mieć dostęp do kamery i mikrofonu</translation> |
| <translation id="7412226954991670867">Pamięć GPU</translation> |
| <translation id="7416362041876611053">Nieznany błąd sieci</translation> |
| <translation id="7417453074306512035">Klawiatura etiopska</translation> |
| <translation id="7417705661718309329">Mapa Google</translation> |
| <translation id="741906494724992817">Ta aplikacja nie wymaga specjalnych uprawnień.</translation> |
| <translation id="7419631653042041064">Klawiatura katalońska</translation> |
| <translation id="7421925624202799674">&Wyświetl źródło strony</translation> |
| <translation id="7422192691352527311">Ustawienia...</translation> |
| <translation id="7424027215640192571">Włącz dyrektywę pamięci podręcznej stale-while-revalidate</translation> |
| <translation id="7427315641433634153">MSCHAP</translation> |
| <translation id="7427348830195639090">Strona w tle: <ph name="BACKGROUND_PAGE_URL" /></translation> |
| <translation id="7428061718435085649">Przy użyciu lewego i prawego klawisza Shift wybierz drugiego i trzeciego kandydata</translation> |
| <translation id="7428534988046001922">Następujące aplikacje zostały zainstalowane:</translation> |
| <translation id="7434509671034404296">Programista</translation> |
| <translation id="7434823369735508263">Klawiatura brytyjska (Dvorak)</translation> |
| <translation id="743823505716061814">Wyszukiwane hasła zostaną przypisane do Twojego konta Google. Możesz je przeglądać i usuwać w <ph name="BEGIN_LINK" />Historii konta<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="7439964298085099379">Masz włączony tryb wysokiego kontrastu. Chcesz zainstalować nasze rozszerzenie High Contrast i ciemny motyw?</translation> |
| <translation id="7441570539304949520">Wyjątki dla kodu JavaScript</translation> |
| <translation id="744341768939279100">Utwórz nowy profil</translation> |
| <translation id="7444983668544353857">Wyłącz – <ph name="NETWORKDEVICE" /></translation> |
| <translation id="7445762425076701745">Nie można w pełni zweryfikować tożsamości serwera, z którym nawiązano połączenie. Nawiązano połączenie z serwerem przy użyciu nazwy obowiązującej jedynie w Twojej sieci i której własności zewnętrzny urząd certyfikacji nie jest w stanie zweryfikować. Niektóre urzędy certyfikacji wydają certyfikaty dla takich nazw bez względu na to, że nie można upewnić się, iż nawiązano połączenie z witryną, z którą zamierzano, a nie z intruzem.</translation> |
| <translation id="7445786591457833608">Tego języka nie można przetłumaczyć</translation> |
| <translation id="7447657194129453603">Stan sieci:</translation> |
| <translation id="744859430125590922">Używaj adresu <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> do kontrolowania i wyświetlania stron, na które wchodzi ta osoba</translation> |
| <translation id="7453008956351770337">Wybierając tę drukarkę, zezwalasz na dostęp do niej temu rozszerzeniu:</translation> |
| <translation id="7455133967321480974">Użyj globalnej wartości domyślnej (Blokuj)</translation> |
| <translation id="7456142309650173560">deweloperska</translation> |
| <translation id="7456847797759667638">Otwórz lokalizację...</translation> |
| <translation id="7457232995997878302">Dopasuj podpowiedzi autouzupełniania na podstawie podłańcuchów (przedrostków tokenu), a nie samych przedrostków.</translation> |
| <translation id="7460898608667578234">Ukraiński</translation> |
| <translation id="7461924472993315131">Przypnij</translation> |
| <translation id="7463006580194749499">Dodaj osobę</translation> |
| <translation id="7464490149090366184">Pakowanie nie powiodło się, element istnieje: „$1”</translation> |
| <translation id="7465778193084373987">Adres URL odwołania certyfikatu firmy Netscape</translation> |
| <translation id="7466861475611330213">Styl znaków przestankowych</translation> |
| <translation id="7469894403370665791">Automatycznie łącz się z tą siecią</translation> |
| <translation id="747114903913869239">Błąd: nie można zdekodować rozszerzenia</translation> |
| <translation id="7472639616520044048">Typy MIME:</translation> |
| <translation id="7473891865547856676">Nie, dziękuję</translation> |
| <translation id="747459581954555080">Przywróć wszystkie</translation> |
| <translation id="7474669101120914750">Tym ustawieniem zarządza rozszerzenie <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="7474889694310679759">Klawiatura kanadyjska (angielski)</translation> |
| <translation id="7475671414023905704">Adres URL utraconego hasła firmy Netscape</translation> |
| <translation id="7477347901712410606">Jeśli nie pamiętasz hasła, zatrzymaj i zresetuj synchronizację przy użyciu <ph name="BEGIN_LINK" />Panelu Google<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="7478485216301680444">Nie można zainstalować aplikacji kiosku.</translation> |
| <translation id="7479479221494776793">W razie dalszej bezczynności wylogujemy Cię w ciągu <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" />.</translation> |
| <translation id="7481312909269577407">Dalej</translation> |
| <translation id="748138892655239008">Podstawowe ograniczenia certyfikatu</translation> |
| <translation id="7483734554143933755">Nadal blokuj wtyczki</translation> |
| <translation id="7484645889979462775">Nigdy dla tej witryny</translation> |
| <translation id="7484964289312150019">Otwórz wszystkie zakładki w &nowym oknie</translation> |
| <translation id="7485236722522518129">F4</translation> |
| <translation id="7487099628810939106">Opóźnienie przed kliknięciem:</translation> |
| <translation id="7487969577036436319">Nie zainstalowano żadnych komponentów</translation> |
| <translation id="7489605380874780575">Sprawdź uprawnienia</translation> |
| <translation id="749028671485790643">Osoba <ph name="VALUE" /></translation> |
| <translation id="7491962110804786152">tab</translation> |
| <translation id="7495778526395737099">Nie pamiętasz starego hasła?</translation> |
| <translation id="7503191893372251637">Typ certyfikatu firmy Netscape</translation> |
| <translation id="7503821294401948377">Nie można wczytać ikony „<ph name="ICON" />” dla czynności wykonywanej w przeglądarce.</translation> |
| <translation id="750413812607578381">Należy ponownie uruchomić <ph name="PRODUCT_NAME" /> teraz.</translation> |
| <translation id="7504483980780085481">Ta witryna dostarczyła nieprawidłowe informacje o certyfikacie, korzystając z protokołu Certificate Transparency.</translation> |
| <translation id="7504676042960447229"><ph name="SITE_NAME" /> chce:</translation> |
| <translation id="750509436279396091">Otwórz folder pobierania</translation> |
| <translation id="7505167922889582512">Pokaż ukryte pliki</translation> |
| <translation id="7507930499305566459">Certyfikat obiektu odpowiadającego w zakresie stanu</translation> |
| <translation id="7508545000531937079">Pokaz slajdów</translation> |
| <translation id="7511955381719512146">Sieć Wi-Fi, której używasz, może wymagać otwarcia strony <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation> |
| <translation id="7513996269498582533">Wykrywane przez użytkownika</translation> |
| <translation id="751507702149411736">Białoruski</translation> |
| <translation id="7517569744831774757">Przywróć ustawienia do wartości domyślnych.</translation> |
| <translation id="7517786267097410259">Utwórz hasło –</translation> |
| <translation id="7518150891539970662">Dzienniki WebRTC (<ph name="WEBRTC_LOG_COUNT" />)</translation> |
| <translation id="7518657099163789435">Aby używać funkcji „Ok Google”, musisz włączyć Aktywność związaną z głosem i dźwiękiem</translation> |
| <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation> |
| <translation id="7522255036471229694">Powiedz „OK Google”</translation> |
| <translation id="752397454622786805">Wyrejestrowano</translation> |
| <translation id="7525067979554623046">Utwórz</translation> |
| <translation id="7529471622666797993"><ph name="BEGIN_LINK" />Zaawansowane ustawienia czcionek<ph name="END_LINK" /> (wymaga rozszerzenia)</translation> |
| <translation id="7530016656428373557">Szybkość rozładowywania w watach</translation> |
| <translation id="7531316138346596025">Wyjątki dla wtyczek</translation> |
| <translation id="7532099961752278950">Ustawione przez aplikację:</translation> |
| <translation id="7540972813190816353">Podczas sprawdzania dostępności aktualizacji wystąpił błąd: <ph name="ERROR" /></translation> |
| <translation id="7541121857749629630">Wyjątki dla grafik</translation> |
| <translation id="7543104066686362383">Włącz funkcje debugowania na urządzeniu <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="7544853251252956727">Odtwarzaj losowo</translation> |
| <translation id="7545288882499673859">Strategia odrzucania zawartości podczas zaawansowanej obsługi wykorzystania pamięci</translation> |
| <translation id="7547317915858803630">Ostrzeżenie: Twoje ustawienia <ph name="PRODUCT_NAME" /> są zapisywane na dysku sieciowym. Może to spowalniać działanie, powodować awarie, a nawet doprowadzić do utraty danych.</translation> |
| <translation id="7547811415869834682">Holenderski</translation> |
| <translation id="7548856833046333824">Lemoniada</translation> |
| <translation id="7549053541268690807">Szukaj w słowniku</translation> |
| <translation id="7550830279652415241">bookmarks_<ph name="DATESTAMP" />.html</translation> |
| <translation id="7551059576287086432">Nie udało się pobrać pliku <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="7551643184018910560">Przypnij do półki</translation> |
| <translation id="7553242001898162573">Wpisz hasło</translation> |
| <translation id="7554791636758816595">Nowa karta</translation> |
| <translation id="7556033326131260574">Smart Lock nie mógł zweryfikować Twojego konta. Wpisz hasło, by uzyskać dostęp do urządzenia.</translation> |
| <translation id="7556242789364317684"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> nie może niestety odzyskać Twoich ustawień. Aby naprawić ten błąd, <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> musi zresetować urządzenie za pomocą Powerwash.</translation> |
| <translation id="7558050486864662801">Pytaj, gdy strona żąda dostępu do mikrofonu (zalecane)</translation> |
| <translation id="7559719679815339381">Zaczekaj....Aplikacja kiosku jest aktualizowana. Nie odłączaj pamięci USB.</translation> |
| <translation id="7561196759112975576">Zawsze</translation> |
| <translation id="7563991800558061108">Aby usunąć skutki tego błędu, musisz zalogować się na swoje konto Google |
| na ekranie logowania. Następnie wyloguj się |
| i spróbuj ponownie utworzyć użytkownika nadzorowanego.</translation> |
| <translation id="756445078718366910">Otwórz okno przeglądarki</translation> |
| <translation id="7564847347806291057">Zakończ proces</translation> |
| <translation id="7566723889363720618">F12</translation> |
| <translation id="7568790562536448087">Aktualizowanie</translation> |
| <translation id="7573172247376861652">Poziom naładowania akumulatora</translation> |
| <translation id="7576032389798113292">6 x 4</translation> |
| <translation id="7576690715254076113">Sortuj</translation> |
| <translation id="7581279002575751816">Wtyczki NPAPI nie są obsługiwane.</translation> |
| <translation id="7581462281756524039">Narzędzie do czyszczenia</translation> |
| <translation id="7582582252461552277">Preferuj tę sieć</translation> |
| <translation id="7582844466922312471">Sieć komórkowa</translation> |
| <translation id="7584802760054545466">Łączenie z siecią <ph name="NETWORK_ID" /></translation> |
| <translation id="7586312264284919041">Chcesz przetłumaczyć tę stronę?</translation> |
| <translation id="7586498138629385861">Przeglądarka będzie działać, dopóki są uruchomione aplikacje Chrome.</translation> |
| <translation id="7587108133605326224">Bałtycki</translation> |
| <translation id="7589461650300748890">Nie tak szybko. Zachowaj ostrożność.</translation> |
| <translation id="7589661784326793847">Chwileczkę</translation> |
| <translation id="7595547011743502844"><ph name="ERROR" /> (kod błędu: <ph name="ERROR_CODE" />).</translation> |
| <translation id="7596831438341298034">OK, zaimportuj</translation> |
| <translation id="7600965453749440009">Nigdy nie tłumacz z języka: <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="760197030861754408">Wejdź na <ph name="LANDING_PAGE" />, by połączyć.</translation> |
| <translation id="7602079150116086782">Brak kart z innych urządzeń</translation> |
| <translation id="7603461642606849762">Debuguj tylko wtedy, gdy adres URL manifestu kończy się na debug.nmf.</translation> |
| <translation id="760353356052806707">Inny program na Twoim komputerze dodał aplikację, która może zmieniać sposób działania Chrome. |
| |
| <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="7606992457248886637">Urzędy</translation> |
| <translation id="7607002721634913082">Wstrzymano</translation> |
| <translation id="7607274158153386860">Żądaj strony w wersji na tablety</translation> |
| <translation id="7609816802059518759">Włącz wykrywanie kont podrzędnych podczas logowania i uruchamiania, a także okresowo.</translation> |
| <translation id="7615602087246926389">Masz już dane zaszyfrowane przy użyciu innej wersji hasła konta Google. Wpisz je poniżej.</translation> |
| <translation id="7615851733760445951"><nie wybrano pliku cookie></translation> |
| <translation id="7615910377284548269">Zarządzaj blokowaniem wtyczek spoza piaskownicy...</translation> |
| <translation id="761779991806306006">Nie ma zapisanych haseł.</translation> |
| <translation id="7618337809041914424">D&rukuj ramkę...</translation> |
| <translation id="7624154074265342755">Sieci bezprzewodowe</translation> |
| <translation id="7627262197844840899">Witryna nie akceptuje kart MasterCard.</translation> |
| <translation id="7627790789328695202">Ups, plik <ph name="FILE_NAME" /> już istnieje. Zmień jego nazwę i spróbuj ponownie.</translation> |
| <translation id="7628079021897738671">OK, rozumiem</translation> |
| <translation id="762917759028004464">Aktualnie domyślną przeglądarką jest <ph name="BROWSER_NAME" />.</translation> |
| <translation id="7629536005696009600">Zezwala na wykorzystanie danych logowania z aplikacji na Androida na powiązanych stronach.</translation> |
| <translation id="7629827748548208700">Karta: <ph name="TAB_NAME" /></translation> |
| <translation id="7631887513477658702">&Zawsze otwieraj pliki tego typu</translation> |
| <translation id="7632948528260659758">Nie udało się zaktualizować tych aplikacji kiosku:</translation> |
| <translation id="7634554953375732414">Twoje połączenie z tą witryną nie jest prywatne.</translation> |
| <translation id="7634566076839829401">Coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie.</translation> |
| <translation id="7639178625568735185">Rozumiem</translation> |
| <translation id="7644029910725868934">Włącza folder zarządzanych zakładek dla nadzorowanych użytkowników.</translation> |
| <translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" /> (właściciel)</translation> |
| <translation id="7646821968331713409">Liczba wątków rastrowania</translation> |
| <translation id="7648048654005891115">Styl mapy klawiszy</translation> |
| <translation id="7648595706644580203">Edytowanie gestów klawiatury wirtualnej.</translation> |
| <translation id="7648992873808071793">Zapisywać pliki na tym urządzeniu</translation> |
| <translation id="7649070708921625228">Pomoc</translation> |
| <translation id="7650511557061837441">„<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />” chce usunąć „<ph name="EXTENSION_NAME" />”.</translation> |
| <translation id="7650701856438921772"><ph name="PRODUCT_NAME" /> jest w tym języku</translation> |
| <translation id="7654941827281939388">To konto jest już używane na tym komputerze.</translation> |
| <translation id="765676359832457558">Ukryj ustawienia zaawansowane...</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">Anuluj</translation> |
| <translation id="7659584679870740384">Nie masz uprawnień do korzystania z tego urządzenia. Aby uzyskać pozwolenie na logowanie się, skontaktuj się z jego administratorem.</translation> |
| <translation id="7664620655576155379">Nieobsługiwane urządzenie Bluetooth: „<ph name="DEVICE_NAME" />”.</translation> |
| <translation id="7665369617277396874">Dodaj konto</translation> |
| <translation id="766747607778166022">Zarządzaj kartami kredytowymi...</translation> |
| <translation id="7668654391829183341">Nieznane urządzenie</translation> |
| <translation id="7671130400130574146">Użyj systemowego paska tytułu i ramek</translation> |
| <translation id="7671576867600624">Technologia:</translation> |
| <translation id="7676077734785147678">Metody wprowadzania dla rozszerzeń</translation> |
| <translation id="7681202901521675750">Karta SIM jest zablokowana, wprowadź kod PIN. Pozostało prób: <ph name="TRIES_COUNT" /></translation> |
| <translation id="76814018934986158">Połączenie z tą stroną nie jest prywatne, bo wczytała ona niezabezpieczony skrypt.</translation> |
| <translation id="7684212569183643648">Zainstalowane przez administratora</translation> |
| <translation id="7684559058815332124">Wejdź na stronę logowania na portalu przechwytującym</translation> |
| <translation id="7685049629764448582">Pamięć JavaScript</translation> |
| <translation id="7687314205250676044">Zmień z powrotem na „<ph name="FROM_LOCALE" />” (wymaga wylogowania)</translation> |
| <translation id="7690853182226561458">Dodaj &folder</translation> |
| <translation id="7693221960936265065">od samego początku</translation> |
| <translation id="769569204874261517"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> (już jest na urządzeniu)</translation> |
| <translation id="770015031906360009">Grecki</translation> |
| <translation id="7701040980221191251">Brak</translation> |
| <translation id="7701869757853594372">Uchwyty USER</translation> |
| <translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK" />Otwórz stronę <ph name="SITE" /> (niebezpieczną)<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="7704305437604973648">Zadanie</translation> |
| <translation id="7705276765467986571">Nie można wczytać modelu zakładek.</translation> |
| <translation id="7705524343798198388">VPN</translation> |
| <translation id="7705600705238488017">Chcesz zamiast tego <ph name="BEGIN_LINK" />przejrzeć Chrome Web Store<ph name="END_LINK" />?</translation> |
| <translation id="7706319470528945664">Klawiatura portugalska</translation> |
| <translation id="7707053413911715161">Włącz bez funkcji podświetlania pól</translation> |
| <translation id="7709152031285164251">Niepowodzenie – <ph name="INTERRUPT_REASON" /></translation> |
| <translation id="7709980197120276510">Klikając Kontynuuj, akceptujesz <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4" /> i <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_5" />.</translation> |
| <translation id="7712140766624186755">Decydują zasady</translation> |
| <translation id="7713320380037170544">Zezwól wszystkim witrynom na używanie wiadomości zarezerwowanych dla systemu w celu uzyskania dostępu do urządzeń MIDI</translation> |
| <translation id="7714464543167945231">Certyfikat</translation> |
| <translation id="7716020873543636594">Automatyczne kliknięcie po zatrzymaniu kursora</translation> |
| <translation id="7716284821709466371">Domyślna wysokość kafelków</translation> |
| <translation id="7716781361494605745">Adres URL zasad urzędu certyfikacji firmy Netscape</translation> |
| <translation id="7717014941119698257">Pobieram: <ph name="STATUS" /></translation> |
| <translation id="7719421816612904796">Przekroczono limit czasu szkolenia</translation> |
| <translation id="771953673318695590">QA</translation> |
| <translation id="7724603315864178912">Wytnij</translation> |
| <translation id="7730449930968088409">Przechwytywanie zawartości ekranu</translation> |
| <translation id="7730494089396812859">Pokaż szczegóły kopii zapasowej w chmurze</translation> |
| <translation id="7733391738235763478">(<ph name="NUMBER_VISITS" />)</translation> |
| <translation id="773426152488311044">Aktualnie tylko Ty korzystasz z usługi <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation> |
| <translation id="7740287852186792672">Wyniki wyszukiwania</translation> |
| <translation id="7740996059027112821">Standardowa</translation> |
| <translation id="7742762435724633909">Nazwa dostawcy:</translation> |
| <translation id="774465434535803574">Błąd rozszerzenia pakietu</translation> |
| <translation id="7748528009589593815">Poprzednia karta</translation> |
| <translation id="7751260505918304024">Pokaż wszystkie</translation> |
| <translation id="7754704193130578113">Pytaj przed pobraniem, gdzie zapisać każdy plik</translation> |
| <translation id="7756363132985736290">Certyfikat już istnieje.</translation> |
| <translation id="7760004034676677601">Czy to oczekiwana strona początkowa?</translation> |
| <translation id="7764256770584298012"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /> z <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="7765158879357617694">Przenieś</translation> |
| <translation id="7766807826975222231">Obejrzyj prezentację</translation> |
| <translation id="7767646430896201896">Opcje:</translation> |
| <translation id="7768981235767647187">Zaskoczyło Cię to? Daj nam znać.</translation> |
| <translation id="7769353642898261262">Jak zabezpieczyć telefon</translation> |
| <translation id="7771452384635174008">Układ</translation> |
| <translation id="7772032839648071052">Potwierdź hasło</translation> |
| <translation id="7772127298218883077"><ph name="PRODUCT_NAME" /> – informacje</translation> |
| <translation id="7773726648746946405">Przechowywanie sesji</translation> |
| <translation id="7774497835322490043">Włącz kod pośredniczący debugowania przy użyciu GDB. Spowoduje to zatrzymanie aplikacji klienta natywnego przy uruchomieniu i oczekiwanie na przyłączenie się do niej debugera nacl-gdb (z pakietu NaCL SDK).</translation> |
| <translation id="7779249319235708104">Ostrzeżenie przed wyłudzeniem informacji</translation> |
| <translation id="7781335840981796660">Wszystkie konta użytkowników i dane lokalne zostaną usunięte.</translation> |
| <translation id="7782102568078991263">Nie pokazuj sugestii od Google</translation> |
| <translation id="7782250248211791706">Odłącz konto Google</translation> |
| <translation id="778330624322499012">Nie można załadować wtyczki <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> |
| <translation id="7784067724422331729">Ustawienia zabezpieczeń na komputerze zablokowały ten plik.</translation> |
| <translation id="7786207843293321886">Zakończ sesję gościa</translation> |
| <translation id="7786889348652477777">P&rzeładuj aplikację</translation> |
| <translation id="7787129790495067395">Korzystasz obecnie z hasła. Jeśli go nie pamiętasz, możesz zresetować synchronizację za pomocą Pulpitu nawigacyjnego Google, aby usunąć swoje dane z serwerów Google.</translation> |
| <translation id="7788080748068240085">Aby zapisać „<ph name="FILE_NAME" />” offline, musisz zwolnić dodatkowe <ph name="TOTAL_FILE_SIZE" /> miejsca:<ph name="MARKUP_1" /> |
| <ph name="MARKUP_2" />odepnij pliki, do których nie potrzebujesz już uzyskiwać dostępu offline<ph name="MARKUP_3" /> |
| <ph name="MARKUP_4" />usuń pliki z folderu Pobrane pliki<ph name="MARKUP_5" /></translation> |
| <translation id="7788444488075094252">Języki i metody wprowadzania</translation> |
| <translation id="7788668840732459509">Pozycja:</translation> |
| <translation id="7791543448312431591">Dodaj</translation> |
| <translation id="7792012425874949788">Podczas logowania coś poszło nie tak</translation> |
| <translation id="7792388396321542707">Przestań udostępniać</translation> |
| <translation id="7794058097940213561">Formatuj urządzenie</translation> |
| <translation id="7799329977874311193">Dokument HTML</translation> |
| <translation id="7800304661137206267">Przesyłane dane są szyfrowane za pomocą algorytmu <ph name="CIPHER" />. Metoda uwierzytelniania komunikatów to <ph name="MAC" />, a mechanizm wymiany kluczy to <ph name="KX" />.</translation> |
| <translation id="7800518121066352902">&Obróć w lewo</translation> |
| <translation id="7801746894267596941">Tylko osoba znająca hasło może odczytać Twoje zaszyfrowane dane – hasło nie jest przesyłane do firmy Google ani przez nią przechowywane. Jeśli zapomnisz hasła, trzeba będzie</translation> |
| <translation id="780301667611848630">Nie, dziękuję</translation> |
| <translation id="7805768142964895445">Stan</translation> |
| <translation id="7806513705704909664">Włącz autouzupełnianie, by wypełniać formularze internetowe jednym kliknięciem.</translation> |
| <translation id="7807711621188256451">Zawsze zezwalaj witrynie <ph name="HOST" /> na dostęp do kamery</translation> |
| <translation id="7809868303668093729">Eksperymentalny efekt końca przewijania w odpowiedzi na dalekie przewinięcie w pionie.</translation> |
| <translation id="7810202088502699111">Wyskakujące okienka na tej stronie zostały zablokowane.</translation> |
| <translation id="7812634759091149319">Powoduje, że okno dialogowe Informacje o aplikacji oparte na widokach zestawu narzędzi jest dostępne na chrome://apps lub chrome://extensions zamiast okna dialogowego uprawnień rozszerzenia natywnego lub linku szczegółów (który prowadzi do Chrome Web Store).</translation> |
| <translation id="7814458197256864873">&Kopiuj</translation> |
| <translation id="7818135753970109980">Dodano nowy motyw (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation> |
| <translation id="7819857487979277519">Klucz wstępny (WPA lub RSN)</translation> |
| <translation id="782057141565633384">K&opiuj adres wideo</translation> |
| <translation id="7821009361098626711">Serwer <ph name="DOMAIN" /> wymaga nazwy użytkownika i hasła. Komunikat serwera: <ph name="REALM" />.</translation> |
| <translation id="7825423931463735974">Klawiatura tamilska (Tamil99)</translation> |
| <translation id="7825543042214876779">Zablokowane przez zasadę</translation> |
| <translation id="782590969421016895">Użyj bieżących stron</translation> |
| <translation id="7828106701649804503">Określ domyślną szerokość kafelków.</translation> |
| <translation id="782886543891417279">Sieć Wi-Fi (<ph name="WIFI_NAME" />), której używasz, może wymagać otwarcia strony logowania.</translation> |
| <translation id="7831368056091621108">by móc korzystać z tego rozszerzenia, historii i innych ustawień Chrome na wszystkich swoich urządzeniach.</translation> |
| <translation id="7839051173341654115">Wyświetl multimedia lub zrób ich kopię zapasową</translation> |
| <translation id="7839192898639727867">Identyfikator klucza podmiotu certyfikatu</translation> |
| <translation id="7839580021124293374">3</translation> |
| <translation id="7839804798877833423">Pobranie tych plików spowoduje przesłanie <ph name="FILE_SIZE" /> przy użyciu komórkowej transmisji danych.</translation> |
| <translation id="7839963980801867006">Wybierz, które metody wprowadzania dla rozszerzeń będą dostępne w menu Język.</translation> |
| <translation id="7842062217214609161">Brak skrótu</translation> |
| <translation id="7842346819602959665">Najnowsza wersja rozszerzenia „<ph name="EXTENSION_NAME" />” wymaga większej liczby pozwoleń, została więc wyłączona.</translation> |
| <translation id="7844992432319478437">Aktualizowanie zmian</translation> |
| <translation id="7845849068167576533">Nawet jeśli wcześniej odwiedzałeś tę stronę, teraz nie jest ona bezpieczna. Bezpieczne przeglądanie Google <ph name="BEGIN_LINK" />wykryło ostatnio złośliwe oprogramowanie<ph name="END_LINK" /> na <ph name="SITE" />. Strony, które zazwyczaj są bezpieczne, zostają czasem zainfekowane destrukcyjnym oprogramowaniem. Źródłem złośliwej zawartości jest <ph name="SUBRESOURCE_HOST" /> – znany dystrybutor złośliwego oprogramowania.</translation> |
| <translation id="7845920762538502375">Przeglądarka <ph name="PRODUCT_NAME" /> nie może zsynchronizować danych, ponieważ nie udało się nawiązać połączenia z serwerem synchronizacji. Trwa ponawianie próby...</translation> |
| <translation id="7846076177841592234">Anuluj wybór</translation> |
| <translation id="7847212883280406910">Naciśnij Ctrl + Alt + S, aby przełączyć się na <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /></translation> |
| <translation id="7848981435749029886">Dostęp do Twojej kamery jest kontrolowany przez administratora.</translation> |
| <translation id="7849264908733290972">Otwórz &grafikę w nowej karcie</translation> |
| <translation id="7850851215703745691">Te pliki na Dysku nie są jeszcze udostępniane</translation> |
| <translation id="7851457902707056880">Logowanie zostało ograniczone tylko do konta właściciela. Uruchom ponownie i zaloguj się na nie. Komputer automatycznie uruchomi się ponownie za 30 sekund.</translation> |
| <translation id="7851716364080026749">Zawsze blokuj dostęp do kamery i mikrofonu</translation> |
| <translation id="7851842096760874408">Zrzut karty z wyższą rozdzielczością.</translation> |
| <translation id="7852934890287130200">Utwórz, zmień lub usuń profile.</translation> |
| <translation id="7853747251428735">Więcej narzę&dzi</translation> |
| <translation id="7853966320808728790">Francuska BÉPO</translation> |
| <translation id="7855759346726093224">Ta strona została zablokowana, ponieważ znajduje się na statycznej czarnej liście SafeSites.</translation> |
| <translation id="7857823885309308051">To może chwilę potrwać...</translation> |
| <translation id="7857949311770343000">Czy to oczekiwana strona nowej karty?</translation> |
| <translation id="7859704718976024901">Historia przeglądania</translation> |
| <translation id="7861215335140947162">&Pobrane pliki</translation> |
| <translation id="7864539943188674973">Wyłącz Bluetooth</translation> |
| <translation id="7870790288828963061">Nie odnaleziono nowszej wersji aplikacji kiosku. Aktualizacja nie jest wymagana. Odłącz pamięć USB.</translation> |
| <translation id="787150342916295244">Skanowanie karty kredytowej</translation> |
| <translation id="7874357055309047713">Zawsze uruchamiaj na wszystkich stronach</translation> |
| <translation id="7876243839304621966">Usuń wszystkie</translation> |
| <translation id="7877451762676714207">Nieznany błąd serwera. Spróbuj ponownie lub skontaktuj się z administratorem serwera.</translation> |
| <translation id="7878999881405658917">Na ten telefon zostało wysłane powiadomienie z Google. Pamiętaj, że gdy korzystasz z Bluetooth, Twój telefon może utrzymywać odblokowanie urządzenia <ph name="DEVICE_TYPE" /> nawet z odległości większej niż 9 metrów. Gdy sprawia to problem, możesz <a>tymczasowo wyłączyć tę funkcję</a>.</translation> |
| <translation id="7879478708475862060">Zgodnie z trybem wprowadzania</translation> |
| <translation id="7880836220014399562">„<ph name="BUNDLE_NAME" />” dodaje te aplikacje i rozszerzenia:</translation> |
| <translation id="7885253890047913815">Ostatnie urządzenia docelowe</translation> |
| <translation id="7885283703487484916">bardzo krótkie</translation> |
| <translation id="7887192723714330082">Reaguje na „Ok Google”, gdy ekran jest włączony i odblokowany</translation> |
| <translation id="7887334752153342268">Duplikuj</translation> |
| <translation id="7887864092952184874">Sparowano mysz Bluetooth</translation> |
| <translation id="7892100671754994880">Następny użytkownik</translation> |
| <translation id="7893008570150657497">Uzyskać dostęp do zdjęć, muzyki i innych multimediów na komptuerze</translation> |
| <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (domyślna)</translation> |
| <translation id="78957024357676568">w lewo</translation> |
| <translation id="7896906914454843592">Klawiatura rozszerzona USA</translation> |
| <translation id="7897900149154324287">W przyszłości pamiętaj, by przed odłączeniem urządzenia wymiennego wysunąć je w aplikacji Pliki. W przeciwnym razie możesz stracić dane.</translation> |
| <translation id="7898627924844766532">Zachowaj na pasku narzędzi</translation> |
| <translation id="7898725031477653577">Zawsze tłumacz</translation> |
| <translation id="7899177175067029110">Nie można znaleźć telefonu. Upewnij się, że <ph name="DEVICE_TYPE" /> ma połączenie z internetem. <a>Więcej informacji</a></translation> |
| <translation id="7900476766547206086">Hasła są wymagane w przypadku zalogowanych użytkowników, bo co najmniej u jednego z nich to ustawienie jest włączone.</translation> |
| <translation id="7903128267494448252">Usuń tę osobę</translation> |
| <translation id="7903345046358933331">Ta strona nie odpowiada. Możesz zaczekać, aż zacznie odpowiadać, lub ją zamknąć.</translation> |
| <translation id="7903925330883316394">Narzędzie: <ph name="UTILITY_TYPE" /></translation> |
| <translation id="7903984238293908205">katakana</translation> |
| <translation id="7904094684485781019">Administrator tego konta zablokował możliwość wielokrotnego logowania.</translation> |
| <translation id="7904402721046740204">Uwierzytelnianie</translation> |
| <translation id="7908378463497120834">Niestety, nie można podłączyć co najmniej jednej partycji na urządzeniu zewnętrznej pamięci masowej.</translation> |
| <translation id="7909969815743704077">Pobrano w trybie incognito</translation> |
| <translation id="7910768399700579500">&Nowy folder</translation> |
| <translation id="7912024687060120840">W folderze:</translation> |
| <translation id="7912145082919339430">Po zakończeniu instalacji <ph name="PLUGIN_NAME" /> załaduj stronę ponownie, by aktywować wtyczkę.</translation> |
| <translation id="7915471803647590281">Zanim wyślesz opinię, powiedz nam, co się dzieje.</translation> |
| <translation id="7915857946435842056">Włącz funkcje eksperymentalne dla widoków wprowadzania danych IME.</translation> |
| <translation id="7917972308273378936">Klawiatura litewska</translation> |
| <translation id="7918257978052780342">Zarejestruj</translation> |
| <translation id="7920092496846849526">Zapytałeś rodzica, czy możesz wejść na tę stronę.</translation> |
| <translation id="7925285046818567682">Oczekiwanie na <ph name="HOST_NAME" />...</translation> |
| <translation id="7925425262460550824"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> pamięta Twoje hasła i automatycznie loguje Cię w aplikacjach i witrynach na różnych urządzeniach.</translation> |
| <translation id="7925686952655276919">Nie synchronizuj przez połączenie komórkowe</translation> |
| <translation id="7926906273904422255">Oznacza niezabezpieczone źródła jako niezabezpieczone lub budzące wątpliwości.</translation> |
| <translation id="7928710562641958568">Odłącz urządzenie</translation> |
| <translation id="7938594894617528435">Aktualnie offline</translation> |
| <translation id="7939412583708276221">Zachowaj mimo to</translation> |
| <translation id="7939997691108949385">Menedżer będzie mógł konfigurować ograniczenia i ustawienia dla użytkownika nadzorowanego na stronie <ph name="MANAGEMENT_URL" />.</translation> |
| <translation id="7943385054491506837">amerykańska klawiatura Colemak</translation> |
| <translation id="7943837619101191061">Dodaj lokalizację...</translation> |
| <translation id="7946068607136443002">Lista aplikacji pojawi się w trybie pełnoekranowym, gdy jest w trybie wyświetlania dotykowego. Flaga ta nie robi nic poza tym trybem.</translation> |
| <translation id="794676567536738329">Potwierdź uprawnienia</translation> |
| <translation id="7947962633355574091">K&opiuj adres wideo</translation> |
| <translation id="795025003224538582">Nie uruchamiaj ponownie</translation> |
| <translation id="7953739707111622108">Nie można otworzyć urządzenia, ponieważ jego system plików nie został rozpoznany.</translation> |
| <translation id="7953955868932471628">Zarządzaj skrótami</translation> |
| <translation id="7955383984025963790">Karta 5</translation> |
| <translation id="7957054228628133943">Zarządzaj blokowaniem wyskakujących okienek...</translation> |
| <translation id="7959074893852789871">Plik zawierał wiele certyfikatów, z których niektóre nie zostały zaimportowane:</translation> |
| <translation id="7959874006162866942">Na pewno chcesz zainstalować wtyczkę <ph name="PLUGIN_NAME" />? Należy instalować tylko zaufane wtyczki.</translation> |
| <translation id="7961015016161918242">Nigdy</translation> |
| <translation id="7965010376480416255">Pamięć współużytkowana</translation> |
| <translation id="7966241909927244760">K&opiuj adres obrazu</translation> |
| <translation id="7967437925638594022">Rozszerzenia i aplikacje</translation> |
| <translation id="7968796119156413760">Używaj Android Midi API dla WebMIDI (działa tylko na urządzeniach z Androidem M lub nowszym).</translation> |
| <translation id="7968833647796919681">Włącz zbieranie danych o wydajności</translation> |
| <translation id="7968982339740310781">Wyświetl szczegóły</translation> |
| <translation id="7969525169268594403">Słoweński</translation> |
| <translation id="7972714317346275248">PKCS #1, SHA-384 z szyfrowaniem RSA</translation> |
| <translation id="7973320858902175766">Instalator poprawek komponentów</translation> |
| <translation id="7974067550340408553">Otrzymuj powiadomienie na telefon za każdym razem, gdy Smart Lock odblokuje urządzenie <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="7974566588408714340">Ponów za pomocą rozszerzenia <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation> |
| <translation id="7977551819349545646">Aktualizuję Chromeboksa...</translation> |
| <translation id="7978412674231730200">Klucz prywatny</translation> |
| <translation id="7979036127916589816">Błąd synchronizacji</translation> |
| <translation id="7980024752931677009">Spowoduje to trwałe usunięcie danych przeglądarki z tego urządzenia, lecz nie spowoduje usunięcia zsynchronizowanych elementów z pozostałych urządzeń.</translation> |
| <translation id="7980084013673500153">Identyfikator zasobu: <ph name="ASSET_ID" /></translation> |
| <translation id="7982083145464587921">Aby naprawić ten błąd, ponownie uruchom urządzenie.</translation> |
| <translation id="7982789257301363584">Sieć</translation> |
| <translation id="7984180109798553540">W celu zwiększenia bezpieczeństwa <ph name="PRODUCT_NAME" /> szyfruje Twoje dane.</translation> |
| <translation id="798525203920325731">Sieciowe przestrzenie nazw</translation> |
| <translation id="7986039047000333986">Właśnie została zastosowana specjalna aktualizacja zabezpieczeń przeglądarki <ph name="PRODUCT_NAME" />. Uruchom teraz przeglądarkę ponownie, aby zmiany zostały wprowadzone (karty zostaną przywrócone).</translation> |
| <translation id="7986075254672229615">Włącza eksperymentalną implementację interfejsu API Credential Manager. Włącz to tylko wtedy, gdy na pewno wiesz, co robisz.</translation> |
| <translation id="7986295104073916105">Odczytywanie i zmienianie ustawień zapisanych haseł</translation> |
| <translation id="7987485481246785146">Klawiatura dla języka sorani oparta na arabskiej</translation> |
| <translation id="7988930390477596403">Zostanie aktywowana, gdy następnym razem odblokujesz to urządzenie <ph name="DEVICE_TYPE" />. Dzięki funkcji Smart Lock Twój telefon odblokuje to urządzenie bez potrzeby podawania hasła. Aby aktywować Smart Lock, zostanie włączony Bluetooth.</translation> |
| <translation id="7989023212944932320">Bezpieczne przeglądanie Google <ph name="BEGIN_LINK" />wykryło ostatnio złośliwe oprogramowanie<ph name="END_LINK" /> na <ph name="SITE" />. Strony, które zazwyczaj są bezpieczne, zostają czasem zainfekowane destrukcyjnym oprogramowaniem. Źródłem złośliwej zawartości jest <ph name="SUBRESOURCE_HOST" /> – znany dystrybutor złośliwego oprogramowania. Wróć tu za kilka godzin.</translation> |
| <translation id="7994370417837006925">Wielokrotne logowanie</translation> |
| <translation id="799547531016638432">Usuń skrót</translation> |
| <translation id="79962507603257656">Stan pobierania w Centrum powiadomień</translation> |
| <translation id="7997089631332811254">(wymaga |ponownego uruchomienia| Chrome)</translation> |
| <translation id="7997479212858899587">Tożsamość:</translation> |
| <translation id="7999087758969799248">Standardowy sposób wprowadzania tekstu</translation> |
| <translation id="7999229196265990314">Utworzono następujące pliki: |
| |
| Rozszerzenie: <ph name="EXTENSION_FILE" /> |
| Plik klucza: <ph name="KEY_FILE" /> |
| |
| Przechowuj plik klucza w bezpiecznym miejscu. Będzie on potrzebny do utworzenia nowych wersji rozszerzenia.</translation> |
| <translation id="799923393800005025">Może wyświetlać</translation> |
| <translation id="8004582292198964060">Przeglądarka</translation> |
| <translation id="8007030362289124303">Bateria rozładowana</translation> |
| <translation id="8008356846765065031">Brak łączności z internetem. Sprawdź połączenie.</translation> |
| <translation id="8009669262342650481">Włącza funkcję Web Bluetooth, która może pozwalać stronom internetowym na łączenie się z Twoimi urządzeniami Bluetooth (takimi jak klawiatury, kamery czy mikrofony) i sterowanie nimi.</translation> |
| <translation id="8012382203418782830">Ta strona została przetłumaczona.</translation> |
| <translation id="8012647001091218357">Obecnie nie możemy się skontaktować z Twoimi rodzicami. Spróbuj ponownie.</translation> |
| <translation id="8014154204619229810">Obecnie działa aktualizator. Odśwież za minutę, by sprawdzić ponownie.</translation> |
| <translation id="8014206674403687691"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> nie może przywrócić poprzednio zainstalowanej wersji. Spróbuj ponownie, by wykonać Powerwash na urządzeniu.</translation> |
| <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation> |
| <translation id="8022523925619404071">Włącz autoaktualizacje</translation> |
| <translation id="8023801379949507775">Aktualizuj rozszerzenia</translation> |
| <translation id="8025789898011765392">Zadania</translation> |
| <translation id="802597130941734897">Zarządzaj adresami wysyłkowymi...</translation> |
| <translation id="8026334261755873520">Wyczyść dane przeglądania</translation> |
| <translation id="8026964361287906498">(Podlega zasadom przedsiębiorstwa)</translation> |
| <translation id="8028060951694135607">Odzyskiwanie kluczy firmy Microsoft</translation> |
| <translation id="8028993641010258682">Rozmiar</translation> |
| <translation id="8030169304546394654">Rozłączone</translation> |
| <translation id="8031722894461705849">Klawiatura słowacka</translation> |
| <translation id="8034304765210371109">Włącza eksperymentalną wersję Menu z aplikacjami.</translation> |
| <translation id="8034955203865359138">Brak wpisów historii.</translation> |
| <translation id="8037117027592400564">Odczyt całego tekstu mówionego przez syntezator mowy</translation> |
| <translation id="803771048473350947">Plik</translation> |
| <translation id="8038111231936746805">(domyślnie)</translation> |
| <translation id="8041535018532787664">Dodaj aplikację kiosku:</translation> |
| <translation id="8041940743680923270">Użyj globalnej wartości domyślnej (Pytaj)</translation> |
| <translation id="8044899503464538266">Powoli</translation> |
| <translation id="8045462269890919536">Rumuński</translation> |
| <translation id="8046259711247445257">zwiększ jasność</translation> |
| <translation id="8049913480579063185">Nazwa rozszerzenia</translation> |
| <translation id="8050038245906040378">Podpisywanie kodu handlowego firmy Microsoft</translation> |
| <translation id="8053278772142718589">Pliki PKCS #12</translation> |
| <translation id="8053390638574070785">Załaduj ponownie tę stronę</translation> |
| <translation id="8054517699425078995">Pliki tego typu mogą wyrządzić szkody na urządzeniu. Czy mimo to chcesz zachować plik <ph name="FILE_NAME" />?</translation> |
| <translation id="8054563304616131773">Wpisz prawidłowy adres e-mail</translation> |
| <translation id="8054921503121346576">Podłączono klawiaturę USB</translation> |
| <translation id="8056430285089645882">Rozumiem. Nie pokazuj tego więcej.</translation> |
| <translation id="8059178146866384858">Plik o nazwie „$1” już istnieje. Wybierz inną nazwę.</translation> |
| <translation id="8059417245945632445">&Sprawdź urządzenia</translation> |
| <translation id="8061298200659260393">Nie zezwalaj żadnym stronom na wysyłanie wiadomości push</translation> |
| <translation id="8064671687106936412">Klucz:</translation> |
| <translation id="806705617346045388">Wykryto nietypowe zachowanie</translation> |
| <translation id="806812017500012252">Uporządkuj według tytułu</translation> |
| <translation id="8069615408251337349">Google Cloud Print</translation> |
| <translation id="8071942001314758122">Po prostu powiedz trzy razy „Ok Google”</translation> |
| <translation id="8072988827236813198">Przypinanie kart</translation> |
| <translation id="8075539548641175231"><ph name="TIME" /> dane zostały zaszyfrowane z użyciem Twojego hasła. Wpisz je poniżej.</translation> |
| <translation id="8079530767338315840">Powtórz</translation> |
| <translation id="8083739373364455075">Bezpłatne 100 GB miejsca na Dysku Google</translation> |
| <translation id="8088137642766812908">Ostrożnie, ta funkcja może sprawiać problemy</translation> |
| <translation id="8089520772729574115">mniej niż 1 MB</translation> |
| <translation id="8090234456044969073">Odczyt listy najczęściej odwiedzanych stron</translation> |
| <translation id="8094917007353911263">Sieć, której używasz, może wymagać otwarcia strony <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation> |
| <translation id="8098352321677019742"><ph name="PRODUCT_NAME" /> – powiadomienia</translation> |
| <translation id="8098975406164436557">Chcesz tym telefonem odblokowywać swoje urządzenie (<ph name="DEVICE_TYPE" />)?</translation> |
| <translation id="810066391692572978">Plik korzysta z nieobsługiwanych funkcji.</translation> |
| <translation id="8101987792947961127">Przy następnym uruchomieniu trzeba włączyć Powerwash</translation> |
| <translation id="8102535138653976669"><ph name="PRODUCT_NAME" /> bezpiecznie synchronizuje dane z Twoim kontem Google. Możesz synchronizować wszystkie lub tylko niektóre dane oraz dostosować ustawienia szyfrowania.</translation> |
| <translation id="8104696615244072556">Wykonaj Powerwash na urządzeniu z <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> i przywróć poprzednią wersję.</translation> |
| <translation id="8106045200081704138">Udostępnione dla mnie</translation> |
| <translation id="8106211421800660735">Numer karty kredytowej</translation> |
| <translation id="8106242143503688092">Nie wczytuj (zalecane)</translation> |
| <translation id="8109930990200908494">Logowanie wymagane dla certyfikatu użytkownika.</translation> |
| <translation id="8110513421455578152">Określ domyślną wysokość kafelków.</translation> |
| <translation id="8116190140324504026">Więcej informacji...</translation> |
| <translation id="8116483400482790018">Własny słownik sprawdzania pisowni</translation> |
| <translation id="8116972784401310538">&Menedżer zakładek</translation> |
| <translation id="8117957376775388318">Metoda wprowadzania Dayi</translation> |
| <translation id="8118860139461251237">Zarządzaj pobranymi plikami</translation> |
| <translation id="8119572489781388874">Zmień ustawienia</translation> |
| <translation id="8119631488458759651">usuń tę witrynę</translation> |
| <translation id="8121385576314601440">Ustawienia wprowadzania znaków hangul</translation> |
| <translation id="8124313775439841391">Zarządzana konfiguracja ONC</translation> |
| <translation id="8127322077195964840">Zezwalaj na nieprawidłowe certyfikaty w przypadku zasobów ładowanych z hosta lokalnego.</translation> |
| <translation id="8129262335948759431">nieznana ilość</translation> |
| <translation id="813082847718468539">Wyświetl informacje o witrynie</translation> |
| <translation id="8131740175452115882">Potwierdź</translation> |
| <translation id="8132793192354020517">Połączono z <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="8133676275609324831">&Pokaż w folderze</translation> |
| <translation id="8135013534318544443">Włącza używanie list wyświetlania do rejestrowania poleceń kanw 2D. Umożliwia to wykonywanie rasteryzacji kanw 2D w oddzielnym wątku.</translation> |
| <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES" /> KB</translation> |
| <translation id="8136149669168180907">Pobrano <ph name="DOWNLOADED_AMOUNT" /> z <ph name="TOTAL_SIZE" /></translation> |
| <translation id="8137331602592933310">Plik „<ph name="FILENAME" />” został Ci udostępniony. Nie możesz go usunąć, ponieważ nie jesteś jego właścicielem.</translation> |
| <translation id="8137559199583651773">Zarządzaj rozszerzeniami</translation> |
| <translation id="8138082791834443598">Opcjonalnie – dodaj lub popraw informacje, które mają być powiązane z tym urządzeniem.</translation> |
| <translation id="8140778357236808512">Importuj istniejącego użytkownika nadzorowanego</translation> |
| <translation id="8141520032636997963">Otwórz w Adobe Reader</translation> |
| <translation id="8141725884565838206">Zarządzaj hasłami</translation> |
| <translation id="8142699993796781067">Sieć prywatna</translation> |
| <translation id="8142732521333266922">OK, synchronizuj wszystko</translation> |
| <translation id="8144022414479088182">Na pewno chcesz skonfigurować to urządzenie jako Chromeboksa wideokonferencje?</translation> |
| <translation id="8144909191982723922">Używasz teraz konta <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Synchronizowanymi danymi i urządzeniami możesz zarządzać w <ph name="BEGIN_LINK" />Panelu Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="8145409227593688472">Metoda wprowadzania Wubi</translation> |
| <translation id="8146177459103116374">Jeśli zarejestrowałeś się już na tym urządzeniu, możesz <ph name="LINK2_START" />zalogować się jako istniejący użytkownik<ph name="LINK2_END" />.</translation> |
| <translation id="8148264977957212129">pinyin</translation> |
| <translation id="8148913456785123871">Pokaż karty Google Now w programie uruchamiającym</translation> |
| <translation id="8151185429379586178">Narzędzia dla programistów</translation> |
| <translation id="8151638057146502721">Konfiguruj</translation> |
| <translation id="8152091997436726702">Upłynął limit czasu rejestracji drukarki. Aby ją zarejestrować, musisz potwierdzić na niej rejestrację.</translation> |
| <translation id="8153607920959057464">Nie można wyświetlić tego pliku.</translation> |
| <translation id="8154790740888707867">Brak pliku</translation> |
| <translation id="815491593104042026">Ups, uwierzytelnianie nie powiodło się, bo zostało skonfigurowane do używania niezabezpieczonego URL-a (<ph name="BLOCKED_URL" />). Skontaktuj się z administratorem.</translation> |
| <translation id="8156020606310233796">Widok listy</translation> |
| <translation id="8157939133946352716">7 x 5</translation> |
| <translation id="8160015581537295331">Klawiatura hiszpańska</translation> |
| <translation id="8160034811930768364">Ta flaga kontroluje tryb ładowania cros-regions</translation> |
| <translation id="816055135686411707">Błąd podczas ustawiania zaufania do certyfikatu</translation> |
| <translation id="816095449251911490"><ph name="SPEED" /> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT" />, <ph name="TIME_REMAINING" /></translation> |
| <translation id="8165208966034452696"><ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> |
| <translation id="8165383685500900731">Zarządzaj ustawieniami mikrofonu...</translation> |
| <translation id="81686154743329117">ZRM</translation> |
| <translation id="8169977663846153645">Obliczanie pozostałego czasu pracy na baterii</translation> |
| <translation id="8172078946816149352">Ustawienia Adobe Flash Playera dotyczące mikrofonu są inne.</translation> |
| <translation id="8174047975335711832">Informacje o urządzeniu</translation> |
| <translation id="817663682525208479">Błąd certyfikatu</translation> |
| <translation id="8178665534778830238">Treść:</translation> |
| <translation id="8178711702393637880">Użyj dodatkowego wątku rasteryzacji GPU treści internetowych. Wymaga włączenia rasteryzacji GPU.</translation> |
| <translation id="8179976553408161302">Enter</translation> |
| <translation id="8180239481735238521">strona</translation> |
| <translation id="8180786512391440389">„<ph name="EXTENSION" />” może odczytywać oraz usuwać pliki graficzne, wideo i dźwiękowe ze sprawdzonych lokalizacji.</translation> |
| <translation id="8183368067134675917">{COUNT,plural, =0{brak}=1{1 element}few{# elementy}many{# elementów}other{# elementu}}</translation> |
| <translation id="8184538546369750125">Użyj globalnej wartości domyślnej (Zezwalaj)</translation> |
| <translation id="818454486170715660"><ph name="NAME" /> – właściciel</translation> |
| <translation id="8185331656081929126">Pokazuj powiadomienia po wykryciu w sieci nowych drukarek</translation> |
| <translation id="8186609076106987817">Serwer nie znalazł pliku.</translation> |
| <translation id="8186706823560132848">Oprogramowanie</translation> |
| <translation id="8190192229604245067"><ph name="UWS_NAME" />, <ph name="UWS_NAME" /> i jeszcze <ph name="NUMBER_OF_UWS_GREATER_THAN_ONE" /></translation> |
| <translation id="8190193592390505034">Łączenie z siecią <ph name="PROVIDER_NAME" /></translation> |
| <translation id="8191230140820435481">Zarządzanie Twoimi aplikacjami, rozszerzeniami i motywami</translation> |
| <translation id="8191453843330043793">Program do rozpoznawania serwera proxy V8</translation> |
| <translation id="8200772114523450471">Wznów</translation> |
| <translation id="8202160505685531999">Wpisz hasło ponownie, by zaktualizować swój profil na urządzeniu <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="8204484782770036444">• <ph name="PERMISSION" /></translation> |
| <translation id="8206354486702514201">O tym ustawieniu decyduje administrator.</translation> |
| <translation id="8206745257863499010">Bluesowy</translation> |
| <translation id="8206859287963243715">Komórka</translation> |
| <translation id="820854170120587500">Bezpieczne przeglądanie Google wykryło ostatnio próbę wyłudzenia informacji na stronie <ph name="SITE" />. <ph name="BEGIN_LINK" />Strony wyłudzające informacje<ph name="END_LINK" /> udają inne strony, aby Cię oszukać.</translation> |
| <translation id="8209677645716428427">Użytkownik nadzorowany może przeglądać internet zgodnie z Twoimi wytycznymi. Jako jego menedżer w Chrome możesz:</translation> |
| <translation id="8211154138148153396">Powiadomienia o wykryciu urządzeń w sieci lokalnej.</translation> |
| <translation id="8212451793255924321">Przełącz na inną osobę.</translation> |
| <translation id="8213577208796878755">Jeszcze jedno dostępne urządzenie.</translation> |
| <translation id="8214489666383623925">Otwórz plik...</translation> |
| <translation id="8214962590150211830">Usuń tę osobę</translation> |
| <translation id="8216170236829567922">tajski (klawiatura pattachote)</translation> |
| <translation id="8216278935161109887">Wyloguj się i ponownie zaloguj</translation> |
| <translation id="8217399928341212914">Dalej blokuj automatyczne pobieranie wielu plików</translation> |
| <translation id="8221729492052686226">Jeśli żądanie nie zostało zainicjowane przez Ciebie, może oznaczać próbę ataku na ten system. W przypadku braku bezpośrednich czynności podjętych wcześniej w celu zainicjowania tego żądania należy kliknąć przycisk Nic nie rób.</translation> |
| <translation id="8222121761382682759">Odinstaluj...</translation> |
| <translation id="8223479393428528563">Aby zapisać te pliki i używać ich offline, przejdź do trybu online, kliknij pliki prawym przyciskiem myszy i wybierz opcję <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />.</translation> |
| <translation id="8226222018808695353">Zabroniony</translation> |
| <translation id="8226742006292257240">Poniżej znajduje się losowo wygenerowane hasło modułu TPM, które zostało przypisane do Twojego komputera:</translation> |
| <translation id="822964464349305906"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" /></translation> |
| <translation id="8230421197304563332">Osoby atakujące stronę <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> mogą spróbować zainstalować na Twoim komputerze niebezpieczne programy, których celem jest wykradzenie lub usunięcie Twoich danych (na przykład zdjęć, haseł, wiadomości czy numerów kart kredytowych).</translation> |
| <translation id="8236231079192337250">Aplikacja Galeria Chrome Web Store do znajdowania sterowników drukarek</translation> |
| <translation id="8238649969398088015">Wskazówka pomocy</translation> |
| <translation id="8240697550402899963">Użyj motywu klasycznego</translation> |
| <translation id="8241040075392580210">Zacieniony</translation> |
| <translation id="8241707690549784388">Strona, na której wyszukiwane są wprowadzone przez Ciebie informacje. Powrót do tej strony może spowodować konieczność powtórzenia wykonanych czynności. Czy chcesz kontynuować?</translation> |
| <translation id="8241806945692107836">Określam konfigurację urządzenia...</translation> |
| <translation id="8241868517363889229">Odczytywanie i zmienianie zakładek</translation> |
| <translation id="8242426110754782860">Dalej</translation> |
| <translation id="8245799906159200274">Obecna wersja: <ph name="CHANNEL_NAME" />.</translation> |
| <translation id="8248050856337841185">&Wklej</translation> |
| <translation id="8249048954461686687">Folder OEM</translation> |
| <translation id="8249296373107784235">Przerwij</translation> |
| <translation id="8249462233460427882">Tryb rozruchowy (uzyskuj spodziewane skróty, ale ich nie wymuszaj)</translation> |
| <translation id="8249681497942374579">Usuń skrót na pulpicie</translation> |
| <translation id="8251578425305135684">Usunięto miniaturę.</translation> |
| <translation id="8253198102038551905">Kliknij „+”, by zobaczyć właściwości sieci</translation> |
| <translation id="8256319818471787266">Tofik</translation> |
| <translation id="8257950718085972371">Nadal blokuj dostęp do kamery</translation> |
| <translation id="8258405095852912294">Witryna nie akceptuje kart Discover.</translation> |
| <translation id="8259581864063078725">Kliknij, by znaleźć aplikację, która pozwala drukować na tej drukarce.</translation> |
| <translation id="8260864402787962391">Mysz</translation> |
| <translation id="8261378640211443080">To rozszerzenie nie jest oferowane w <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> i mogło zostać dodane bez Twojej wiedzy.</translation> |
| <translation id="8261387128019234107">Dodaj konto dla <ph name="PROFILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="8261490674758214762">Mogą:</translation> |
| <translation id="8261506727792406068">Usuń</translation> |
| <translation id="8261580862248730866">Wyjątki dotyczące mikrofonu</translation> |
| <translation id="8261673729476082470">Tworzenie kopii zapasowej <ph name="FILE_COUNT" /> zdjęć na <ph name="BEGIN_LINK" />Dysku Google<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8263231521757761563">Aktywne moduły obsługi protokołów</translation> |
| <translation id="8263744495942430914">Witryna <ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> wyłączyła kursor myszy.</translation> |
| <translation id="8264718194193514834">Rozszerzenie <ph name="EXTENSION_NAME" /> uruchomiło tryb pełnoekranowy.</translation> |
| <translation id="8267698848189296333">Logujesz się jako <ph name="USERNAME" /></translation> |
| <translation id="8272443605911821513">Aby zarządzać zainstalowanymi rozszerzeniami, kliknij Rozszerzenia w menu Więcej narzędzi.</translation> |
| <translation id="8273972836055206582">Witryna <ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> jest obecnie wyświetlana na pełnym ekranie i chce wyłączyć kursor myszy.</translation> |
| <translation id="8275038454117074363">Importuj</translation> |
| <translation id="8276560076771292512">Opróżnij pamięć podręczną i wymuś ponowne załadowanie</translation> |
| <translation id="8279107132611114222">Twoja prośba o dostęp to tej witryny została wysłana do: <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="8279388322240498158">Klawiatura dla języka sorani oparta na angielskiej</translation> |
| <translation id="8280151743281770066">ormiańska klawiatura fonetyczna</translation> |
| <translation id="8281886186245836920">Pomiń</translation> |
| <translation id="828197138798145013">Naciśnij <ph name="ACCELERATOR" />, aby wyjść.</translation> |
| <translation id="8282947398454257691">Odczytywać unikalny identyfikator Twojego urządzenia</translation> |
| <translation id="8283475148136688298">Podczas łączenia się z urządzeniem „<ph name="DEVICE_NAME" />” został odrzucony kod uwierzytelniania.</translation> |
| <translation id="8286227656784970313">Użyj słownika systemowego</translation> |
| <translation id="8286817579635702504">Włącza kilka funkcji zabezpieczeń, które prawdopodobnie spowodują problemy na stronach otwieranych na co dzień. Na przykład ścisłe sprawdzanie występowania mieszanej zawartości czy udostępnianie zaawansowanych funkcji tylko w bezpiecznych kontekstach. To ustawienie zwykle irytuje użytkowników.</translation> |
| <translation id="8293206222192510085">Dodaj zakładkę</translation> |
| <translation id="8297012244086013755">Zestaw Hangul 3 (bez Shiftu)</translation> |
| <translation id="8298115750975731693">Sieć Wi-Fi (<ph name="WIFI_NAME" />), której używasz, może wymagać otwarcia strony <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation> |
| <translation id="8299269255470343364">Japoński</translation> |
| <translation id="8299319456683969623">Jesteś teraz w trybie offline.</translation> |
| <translation id="8300259894948942413">Przeciąganie i upuszczanie może zostać rozpoczęte długim naciśnięciem elementu, który można przeciągać.</translation> |
| <translation id="8300607741108698921">Skonfiguruj w minutę</translation> |
| <translation id="8303655282093186569">Ustawienia wprowadzania znaków pinyin</translation> |
| <translation id="8306534594034939679">Włącz obsługę eksperymentalnej funkcji HTTP: Usługi alternatywne.</translation> |
| <translation id="8307376264102990850">Ładowanie: obliczanie czasu do pełnego naładowania</translation> |
| <translation id="8308179586020895837">Pytaj, gdy witryna <ph name="HOST" /> chce mieć dostęp do kamery</translation> |
| <translation id="830868413617744215">Beta</translation> |
| <translation id="8309505303672555187">Wybierz sieć:</translation> |
| <translation id="8312871300878166382">Wklej do folderu</translation> |
| <translation id="8314013494437618358">Komponowanie w wątku</translation> |
| <translation id="8319414634934645341">Rozszerzone użycie klucza</translation> |
| <translation id="8322814362483282060">Ta strona ma zablokowany dostęp do mikrofonu.</translation> |
| <translation id="8326478304147373412">PKCS #7, łańcuch certyfikatów</translation> |
| <translation id="8327201046748601585">{COUNT,plural, =1{1 inny wpis}few{# inne wpisy}many{# innych wpisów}other{# innego wpisu}}</translation> |
| <translation id="8329978297633540474">Zwykły tekst</translation> |
| <translation id="8335587457941836791">Odepnij z półki</translation> |
| <translation id="8335971947739877923">Eksportuj...</translation> |
| <translation id="8336153091935557858">Wczoraj, <ph name="YESTERDAY_DAYTIME" /></translation> |
| <translation id="8336579025507394412">Klawiatura islandzka</translation> |
| <translation id="8337399713761067085">Jesteś teraz w trybie offline.</translation> |
| <translation id="8338952601723052325">Witryna programisty</translation> |
| <translation id="8339012082103782726">Nie zezwalaj stronom na dostęp do mikrofonu</translation> |
| <translation id="8342318071240498787">Plik lub katalog o tej nazwie już istnieje.</translation> |
| <translation id="834457929814110454">Jeśli rozumiesz zagrożenie, możesz <ph name="BEGIN_LINK" />wejść na tę stronę<ph name="END_LINK" />, zanim szkodliwe programy zostaną usunięte.</translation> |
| <translation id="8351419472474436977">To rozszerzenie przejęło kontrolę nad ustawieniami Twojego serwera proxy, co oznacza, że może zmieniać, przerywać lub podsłuchiwać wszystko, co robisz online. Jeśli nie masz pewności, skąd się wzięła ta zmiana, prawdopodobnie jej nie chcesz.</translation> |
| <translation id="8352772353338965963">Tu możesz dodać konto do wielokrotnego logowania. Ponieważ dostęp do wszystkich zalogowanych kont można uzyskać bez podawania hasła, tej funkcji należy używać tylko z zaufanymi kontami.</translation> |
| <translation id="8353683614194668312">Będzie mieć te uprawnienia:</translation> |
| <translation id="8354560714384889844">Informacyjne okno dialogowe aplikacji widoków zestawu narzędzi.</translation> |
| <translation id="8356258244599961364">Ten język nie ma żadnej metody wprowadzania</translation> |
| <translation id="8357224663288891423">Skróty klawiszowe dla rozszerzeń i aplikacji</translation> |
| <translation id="8358685469073206162">Przywrócić strony?</translation> |
| <translation id="8363095875018065315">stabilna</translation> |
| <translation id="8366396658833131068">Łączność z siecią została przywrócona. Wybierz inną sieć lub naciśnij przycisk „Dalej” poniżej, by uruchomić aplikację w trybie kiosku.</translation> |
| <translation id="8366694425498033255">Klawisze wyboru</translation> |
| <translation id="8368859634510605990">&Otwórz wszystkie zakładki</translation> |
| <translation id="8373281062075027970">Nazwa strony: <ph name="PARTY_NAME" /></translation> |
| <translation id="8373360586245335572">Zezwalaj wszystkim witrynom na pokazywanie powiadomień</translation> |
| <translation id="8373553483208508744">Wycisz karty</translation> |
| <translation id="8379970328220427967">Pozostało <ph name="SPACE_AVAILABLE" /></translation> |
| <translation id="8381055888183086563">Włącza opcje debugowania w menu kontekstowym, takie jak Zbadaj element dla spakowanych aplikacji.</translation> |
| <translation id="8381179624334829711">Zarządzaj ustawieniami kamery...</translation> |
| <translation id="8382645631174981738">Rozszerzenie <ph name="EXTENSION_NAME" /> zostało zainstalowane zdalnie</translation> |
| <translation id="8382913212082956454">Kopiuj adres &e-mail</translation> |
| <translation id="8384113940676655504">Włącza ustawienie Smart Lock, dzięki któremu Chromebook wykrywa telefony za pomocą funkcji Bluetooth Low Energy i odblokowuje się, gdy odpowiedni telefon jest w pobliżu.</translation> |
| <translation id="8390029840652165810">Upewnij się, że połączenie sieciowe działa. Jeśli problem będzie się powtarzał, wyloguj się, a następnie zaloguj ponownie, by odświeżyć dane uwierzytelniające.</translation> |
| <translation id="8390445751804042000">Powoduje wybudzanie urządzenia po otrzymaniu niektórych pakietów sieciowych.</translation> |
| <translation id="8390449457866780408">Serwer jest niedostępny.</translation> |
| <translation id="839072384475670817">Utwórz &skróty do aplikacji...</translation> |
| <translation id="8391950649760071442">Transliteracja (emandi → ఏమండీ)</translation> |
| <translation id="8392451568018454956">Menu opcji dla <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="8392896330146417149">Stan roamingu:</translation> |
| <translation id="8393511274964623038">Zatrzymaj wtyczkę</translation> |
| <translation id="8394212467245680403">Alfanumeryczne</translation> |
| <translation id="8396532978067103567">Nieprawidłowe hasło.</translation> |
| <translation id="839736845446313156">Zarejestruj</translation> |
| <translation id="8398790343843005537">Znajdź swój telefon</translation> |
| <translation id="8398877366907290961">Kontynuuj mimo wszystko</translation> |
| <translation id="8401363965527883709">Niezaznaczone pole wyboru</translation> |
| <translation id="8408402540408758445">Wstępnie pobierz wyniki wyszukiwania</translation> |
| <translation id="8410073653152358832">Użyj tego telefonu</translation> |
| <translation id="8410619858754994443">Potwierdź hasło:</translation> |
| <translation id="8412392972487953978">Musisz dwukrotnie wpisać to samo hasło.</translation> |
| <translation id="8412586565681117057">Szybka metoda wprowadzania</translation> |
| <translation id="8418113698656761985">Klawiatura rumuńska</translation> |
| <translation id="8418240940464873056">Tryb Hanja</translation> |
| <translation id="8418445294933751433">&Pokaż jako kartę</translation> |
| <translation id="8420060421540670057">Pokazuj pliki Dokumentów Google</translation> |
| <translation id="8420728540268437431">Ta strona jest w trakcie tłumaczenia...</translation> |
| <translation id="8424039430705546751">w dół</translation> |
| <translation id="8424125511738821167">Włącz funkcję Delay Agnostic AEC w WebRTC.</translation> |
| <translation id="8425213833346101688">Zmień</translation> |
| <translation id="8425492902634685834">Przypnij na pasku zadań</translation> |
| <translation id="8425755597197517046">Wkl&ej i wyszukaj</translation> |
| <translation id="8426519927982004547">HTTPS/SSL</translation> |
| <translation id="8427933533533814946">Autor zdjęcia</translation> |
| <translation id="8428213095426709021">Ustawienia</translation> |
| <translation id="8432590265309978927">Bardzo eksperymentalna obsługa renderowania elementów iframe z różnych witryn w osobnych procesach.</translation> |
| <translation id="8432745813735585631">Klawiatura amerykańska (Colemak)</translation> |
| <translation id="8434177709403049435">&Kodowanie</translation> |
| <translation id="8434480141477525001">Port debugowania NaCl</translation> |
| <translation id="8435334418765210033">Zapamiętane sieci</translation> |
| <translation id="8437209419043462667">amerykański</translation> |
| <translation id="843730695811085446">Włącza ramkę stylu aplikacji internetowej dla hostowanych aplikacji, w tym aplikacji zakładek. Ta funkcja jest obecnie dostępna tylko w środowisku Ash.</translation> |
| <translation id="8437331208797669910">Dostęp do strony</translation> |
| <translation id="843760761634048214">Zapisz kartę kredytową</translation> |
| <translation id="8438601631816548197">Wyszukiwanie głosowe – informacje</translation> |
| <translation id="8439506636278576865">Proponuj tłumaczenie stron w tym języku</translation> |
| <translation id="8442065444327205563">Dokument gotowy do pokazania.</translation> |
| <translation id="8443621894987748190">Wybierz zdjęcie dla konta</translation> |
| <translation id="8446824986496198687">Ustawia szybkość eksperymentalnych animacji zwrotnych w interfejsie Material Design.</translation> |
| <translation id="8446884382197647889">Więcej informacji</translation> |
| <translation id="8449008133205184768">Wklej i dopasuj do stylu</translation> |
| <translation id="8452388482414738991">{COUNT,plural, =1{1 inna podpowiedź}few{# inne podpowiedzi}many{# innych podpowiedzi}other{# innej podpowiedzi}}</translation> |
| <translation id="8452588990572106089">Nieprawidłowy numer karty. Sprawdź wpisane informacje i spróbuj ponownie.</translation> |
| <translation id="8453482423012550001">Kopiuję $1 elementy(ów)...</translation> |
| <translation id="8454189779191516805">Określa liczbę próbek MSAA przy rasteryzacji GPU.</translation> |
| <translation id="8454288007744638700">Lub wybierz nową sieć:</translation> |
| <translation id="845627346958584683">Data ważności</translation> |
| <translation id="8456681095658380701">Nieprawidłowa nazwa</translation> |
| <translation id="8457625695411745683">dobra</translation> |
| <translation id="8461914792118322307">Serwer proxy</translation> |
| <translation id="8463215747450521436">Ten użytkownik nadzorowany mógł zostać usunięty lub wyłączony przez menedżera. Jeśli do logowania nadal chcesz używać tych danych, skontaktuj się z nim.</translation> |
| <translation id="8464132254133862871">To konto użytkownika nie kwalifikuje się do korzystania z tej usługi.</translation> |
| <translation id="8464505512337106916">Wykrywaj i uruchamiaj tylko ważną część wtyczki (zalecane)</translation> |
| <translation id="8466234950814670489">Archiwum Tar</translation> |
| <translation id="8467473010914675605">koreański</translation> |
| <translation id="8472623782143987204">sprzętowe</translation> |
| <translation id="8475313423285172237">Inny program na Twoim komputerze dodał rozszerzenie, które może zmienić działanie Chrome.</translation> |
| <translation id="8475647382427415476">Dysk Google nie mógł zsynchronizować pliku „<ph name="FILENAME" />”. Spróbujemy ponownie później.</translation> |
| <translation id="8477241577829954800">Zastąpiony</translation> |
| <translation id="8477384620836102176">&Ogólne</translation> |
| <translation id="8479179092158736425">Aktywne dyrektywy</translation> |
| <translation id="8480417584335382321">Powiększenie strony:</translation> |
| <translation id="8481940801237642152">Twoje połączenie z tą witryną jest prywatne, ale inna osoba w sieci może zmienić wygląd tej strony.</translation> |
| <translation id="8487678622945914333">Powiększ</translation> |
| <translation id="8487693399751278191">Importuj zakładki...</translation> |
| <translation id="8487700953926739672">Dostępny offline</translation> |
| <translation id="8490896350101740396">Zaktualizowano aplikacje kiosku: „<ph name="UPDATED_APPS" />”. Uruchom ponownie urządzenie, by zakończyć proces aktualizacji.</translation> |
| <translation id="8493236660459102203">Mikrofon:</translation> |
| <translation id="8494214181322051417">Nowość!</translation> |
| <translation id="8495193314787127784">Włącz „OK Google”</translation> |
| <translation id="8496717697661868878">Uruchom wtyczkę</translation> |
| <translation id="8497392509610708671">W każdej chwili możesz to zmienić w <ph name="BEGIN_LINK" />ustawieniach Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="8498716162437226120">Dodaj urządzenie Bluetooth</translation> |
| <translation id="8506101089619487946">Wyłączyć Smart Lock na Chromebooki?</translation> |
| <translation id="8508677083825928015">Wstępnie pobieraj zasoby, by szybciej wczytywać strony</translation> |
| <translation id="8509646642152301857">Nie udało się pobrać słownika funkcji sprawdzania pisowni.</translation> |
| <translation id="8512476990829870887">Zakończ proces</translation> |
| <translation id="851263357009351303">Zawsze zezwalaj na pokazywanie grafik w witrynie <ph name="HOST" /></translation> |
| <translation id="8513191386157529469">„<ph name="CLIENT_NAME" />” debuguje tę przeglądarkę.</translation> |
| <translation id="8513974249124254369">ChromeVox (potwierdzenia głosowe) jest włączony. Aby wyłączyć, naciśnij Ctrl+Alt+Z.</translation> |
| <translation id="8518865679229538285">Metoda wprowadzania znaków tamilskich (maszyna do pisania)</translation> |
| <translation id="8518901949365209398">Ta witryna używa słabej konfiguracji zabezpieczeń (podpisy SHA-1), więc połączenie może nie być poufne.</translation> |
| <translation id="8520687380519886411">Tradycyjne przewijanie</translation> |
| <translation id="8521441079177373948">brytyjska klawiatura</translation> |
| <translation id="852269967951527627">Nie zezwalaj żadnej witrynie na pokazywanie powiadomień</translation> |
| <translation id="8524066305376229396">Stała przestrzeń dyskowa:</translation> |
| <translation id="8525306231823319788">Pełny ekran</translation> |
| <translation id="8528962588711550376">Logowanie</translation> |
| <translation id="8535005006684281994">Adres URL odnowienia certyfikatu firmy Netscape</translation> |
| <translation id="8539727552378197395">Nie (HttpOnly)</translation> |
| <translation id="8543181531796978784">Możesz <ph name="BEGIN_ERROR_LINK" />zgłosić problem z wykrywaniem<ph name="END_ERROR_LINK" /> lub – jeśli rozumiesz zagrożenie – <ph name="BEGIN_LINK" />wejść na tę niebezpieczną stronę<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="8545107379349809705">Ukryj informacje...</translation> |
| <translation id="8545211332741562162">Włącz eksperymentalne funkcje języka JavaScript na stronach internetowych.</translation> |
| <translation id="8545575359873600875">Nie udało się zweryfikować Twojego hasła. Menedżer tego nadzorowanego użytkownika mógł ostatnio je zmienić. Jeśli tak się stało, nowe hasło zostanie zastosowane przy następnym logowaniu. Użyj swojego starego hasła.</translation> |
| <translation id="8546306075665861288">Pamięć podręczna grafiki</translation> |
| <translation id="8546541260734613940">[*.]example.com</translation> |
| <translation id="8548973727659841685">Znak</translation> |
| <translation id="8550022383519221471">Usługa synchronizacji nie jest dostępna w Twojej domenie.</translation> |
| <translation id="855081842937141170">Przypnij kartę</translation> |
| <translation id="8551388862522347954">Licencje</translation> |
| <translation id="8551406349318936106">Ups! Wygląda na to, że z Twoimi poświadczeniami jest coś nie tak. Upewnij się, że jesteś zalogowany na właściwe konto, i spróbuj ponownie.</translation> |
| <translation id="8551494947769799688">Łotewski</translation> |
| <translation id="855705891482654011">Załaduj rozpakowane rozszerzenia</translation> |
| <translation id="855773602626431402">Uruchomienie wtyczki spoza piaskownicy zostało zablokowane na tej stronie.</translation> |
| <translation id="8559694214572302298">Dekoder obrazów</translation> |
| <translation id="8559748832541950395">W każdej chwili możesz zmienić to ustawienie lub <ph name="BEGIN_LINK" />zarządzać prywatnymi danymi<ph name="END_LINK" />. Pamiętaj, że jeśli Aktywność w internecie i aplikacjach jest włączona, dane mogą być zapisywane ze wszystkich zalogowanych urządzeń.</translation> |
| <translation id="8562413501751825163">Zamknij Firefoxa przed importowaniem</translation> |
| <translation id="8564827370391515078">128</translation> |
| <translation id="8565650234829130278">Próbowano zmienić wersję aplikacji na starszą.</translation> |
| <translation id="8569682776816196752">Nie znaleziono urządzeń docelowych</translation> |
| <translation id="8569764466147087991">Wybierz plik do otwarcia</translation> |
| <translation id="856992080682148">Certyfikat tej witryny wygasa w 2017 roku lub później, a łańcuch certyfikatów zawiera certyfikat podpisany algorytmem SHA-1.</translation> |
| <translation id="8570618730045879048">Ta strona została zablokowana, ponieważ dodano ją ręcznie do czarnej listy.</translation> |
| <translation id="8571032220281885258">Gdy powiesz „OK Google”, Chrome wyszuka to, co powiesz w następnej kolejności.</translation> |
| <translation id="8571108619753148184">Serwer 4</translation> |
| <translation id="8572832761467613633">Tylko Flash</translation> |
| <translation id="8572981282494768930">Nie zezwalaj stronom na dostęp do kamery i mikrofonu</translation> |
| <translation id="8574794171590710404">Ta witryna korzysta z wtyczki (<ph name="PLUGIN_NAME" />), która nie jest obsługiwana.</translation> |
| <translation id="857779305329188634">Włącz obsługę eksperymentalnego protokołu QUIC.</translation> |
| <translation id="8579285237314169903">Synchronizuję elementy – <ph name="NUMBER_OF_FILES" />...</translation> |
| <translation id="8579549103199280730">Pytaj (domyślnie)</translation> |
| <translation id="8580634710208701824">Załaduj ponownie ramkę</translation> |
| <translation id="8581690024797204327">256</translation> |
| <translation id="8581809080475256101">Naciśnij, by przejść dalej, lub otwórz menu kontekstowe, by wyświetlić historię</translation> |
| <translation id="8584280235376696778">&Otwórz wideo w nowej karcie</translation> |
| <translation id="8589311641140863898">Eksperymentalne interfejsy API rozszerzeń</translation> |
| <translation id="8590375307970699841">Skonfiguruj aktualizacje automatyczne</translation> |
| <translation id="8592071947729879125">Ogranicz uprawnienia elementów iframe.</translation> |
| <translation id="859285277496340001">Certyfikat nie określa mechanizmu do sprawdzania, czy został on unieważniony.</translation> |
| <translation id="8594787581355215556">Jesteś zalogowany(a) jako <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Dane, które mają być synchronizowane, możesz wybrać w <ph name="BEGIN_LINK" />Panelu Google<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="8596540852772265699">Pliki niestandardowe</translation> |
| <translation id="8596785155158796745">Mikrofon jest teraz niedostępny. <ph name="BEGIN_LINK" />Zarządzaj nim<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8597845839771543242">Format właściwości:</translation> |
| <translation id="8598687241883907630">Odłącz konto Google...</translation> |
| <translation id="8600929685092827187">Wybudzanie pakietami</translation> |
| <translation id="8601206103050338563">Uwierzytelnianie klienta WWW TLS</translation> |
| <translation id="8602851771975208551">Inny program na Twoim komputerze dodał aplikację, która może zmienić działanie Chrome.</translation> |
| <translation id="8605428685123651449">Pamięć SQLite</translation> |
| <translation id="8605503133013456784">Nie można odłączyć od urządzenia „<ph name="DEVICE_NAME" />” i anulować sparowania.</translation> |
| <translation id="8606726445206553943">Korzystać z urządzeń MIDI</translation> |
| <translation id="8610892630019863050">Pytaj, gdy witryna chce pokazywać powiadomienia (zalecane)</translation> |
| <translation id="8615618338313291042">Aplikacja w trybie incognito: <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="8619892228487928601"><ph name="CERTIFICATE_NAME" />: <ph name="ERROR" /></translation> |
| <translation id="8620765578342452535">Skonfiguruj połączenia sieciowe</translation> |
| <translation id="8623004009673949077">Aplikacja z atrybutem „kiosk_only” w pliku manifestu musi być zainstalowana w trybie kiosku Chrome OS.</translation> |
| <translation id="862542460444371744">&Rozszerzenia</translation> |
| <translation id="8627151598708688654">Wybierz źródło</translation> |
| <translation id="862727964348362408">Zawieszona</translation> |
| <translation id="862750493060684461">Pamięć podręczna CSS</translation> |
| <translation id="8627795981664801467">Tylko bezpieczne połączenia</translation> |
| <translation id="8628085465172583869">Nazwa hosta serwera:</translation> |
| <translation id="8630903300770275248">Zaimportuj użytkownika nadzorowanego</translation> |
| <translation id="8631032106121706562">Płatki</translation> |
| <translation id="8631271110654520730">Trwa kopiowanie obrazu odzyskiwania...</translation> |
| <translation id="8632275030377321303">Użytkownik nie może zmodyfikować serwera proxy.</translation> |
| <translation id="8637688295594795546">Jest dostępna aktualizacja systemu. Trwa przygotowanie do pobrania…</translation> |
| <translation id="8639963783467694461">Ustawienia autouzupełniania</translation> |
| <translation id="8642171459927087831">Token dostępu</translation> |
| <translation id="8642947597466641025">Powiększ tekst</translation> |
| <translation id="8651324101757295372">Czatuj z tą osobą</translation> |
| <translation id="8651585100578802546">Wymuś ponowne załadowanie tej strony</translation> |
| <translation id="8652139471850419555">Preferowane sieci</translation> |
| <translation id="8652487083013326477">opcja zakresu stron</translation> |
| <translation id="8654151524613148204">Plik jest zbyt duży dla komputera. Przepraszamy.</translation> |
| <translation id="8655295600908251630">Kanał</translation> |
| <translation id="8655319619291175901">Ups... Coś poszło źle.</translation> |
| <translation id="8655972064210167941">Nie udało się zalogować, bo nie można zweryfikować hasła. Skontaktuj się z administratorem lub spróbuj ponownie.</translation> |
| <translation id="8656768832129462377">Nie sprawdzaj</translation> |
| <translation id="8656946437567854031">Klikając Kontynuuj, akceptujesz <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_5" /> i <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_6" />.</translation> |
| <translation id="8658595122208653918">Zmień opcje drukarki...</translation> |
| <translation id="8659716501582523573">Adres IP:</translation> |
| <translation id="8661290697478713397">Otwórz link w oknie inco&gnito</translation> |
| <translation id="8662795692588422978">Osoby</translation> |
| <translation id="8662911384982557515">Zmień stronę główną na: <ph name="HOME_PAGE" /></translation> |
| <translation id="8662978096466608964">Chrome nie może ustawić tapety.</translation> |
| <translation id="8663099077749055505">Zawsze blokuj wiele pobierań automatycznych na <ph name="HOST" /></translation> |
| <translation id="8664389313780386848">&Wyświetl źródło strony</translation> |
| <translation id="8666678546361132282">Angielski</translation> |
| <translation id="8667328578593601900">Strona <ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> jest obecnie wyświetlana na pełnym ekranie i wyłączyła kursor myszy.</translation> |
| <translation id="8669949407341943408">Przenoszę...</translation> |
| <translation id="8670262106224659584">Yama LSM enforcing</translation> |
| <translation id="8670737526251003256">Szukam urządzeń...</translation> |
| <translation id="8671210955687109937">Może komentować</translation> |
| <translation id="8673026256276578048">Szukaj w internecie</translation> |
| <translation id="8673383193459449849">Problem z serwerem</translation> |
| <translation id="8675377193764357545">Synchronizacja z <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="8677039480012021122">Wyczyść dane i odłącz</translation> |
| <translation id="8677212948402625567">Zwiń wszystko...</translation> |
| <translation id="8678648549315280022">Zarządzaj ustawieniami pobierania...</translation> |
| <translation id="8680251145628383637">Zaloguj się, by korzystać ze swoich zakładek, historii, haseł i innych ustawień na wszystkich urządzeniach. Będziesz też automatycznie logować się do usług Google, których używasz.</translation> |
| <translation id="8680536109547170164"><ph name="QUERY" />, odpowiedź, <ph name="ANSWER" /></translation> |
| <translation id="8680787084697685621">Dane logowania na konto są nieaktualne.</translation> |
| <translation id="8684255857039823328">Hasło zostało zapisane. Swoje hasła możesz przeglądać z dowolnego urządzenia na stronie <ph name="MANAGEMENT_LINK" />.</translation> |
| <translation id="8686213429977032554">Ten plik na Dysku nie jest jeszcze udostępniany</translation> |
| <translation id="8687485617085920635">Następne okno</translation> |
| <translation id="8688579245973331962">Nie widzisz swojej nazwy?</translation> |
| <translation id="8688644143607459122">Klikając Kontynuuj, zgadzasz się na używanie Google Payments. Aby chronić Cię przed oszustwami, usłudze zostaną udostępnione informacje o Twoim komputerze (w tym o jego lokalizacji).</translation> |
| <translation id="8689102680909215706">Rozszerzenie „<ph name="EXTENSION_NAME" />” zostało zainstalowane zdalnie.</translation> |
| <translation id="8689341121182997459">Data ważności:</translation> |
| <translation id="8690754533598178758">Wyjątki Adobe Flash Playera dotyczące mikrofonu są inne.</translation> |
| <translation id="8691686986795184760">(Włączona na podstawie zasad przedsiębiorstwa)</translation> |
| <translation id="869257642790614972">Otwórz ostatnio zamkniętą kartę</translation> |
| <translation id="8695825812785969222">Otwórz &lokalizację</translation> |
| <translation id="8698464937041809063">Rysunek Google</translation> |
| <translation id="869884720829132584">Menu aplikacji</translation> |
| <translation id="869891660844655955">Data wygaśnięcia</translation> |
| <translation id="8700934097952626751">Kliknij, by rozpocząć wyszukiwanie głosowe</translation> |
| <translation id="870112442358620996">Proponuj zapisywanie haseł w Google Smart Lock na hasła.</translation> |
| <translation id="8703575177326907206">Połączenie z witryną <ph name="DOMAIN" /> nie jest szyfrowane.</translation> |
| <translation id="8704521619148782536">To trwa o wiele dłużej niż zwykle. Możesz zaczekać albo anulować i spróbować ponownie później.</translation> |
| <translation id="8705331520020532516">Numer seryjny</translation> |
| <translation id="8708000541097332489">Wyczyść przy zamykaniu</translation> |
| <translation id="870805141700401153">Podpisywanie kodu indywidualnego firmy Microsoft</translation> |
| <translation id="8708671767545720562">&Więcej informacji</translation> |
| <translation id="8711402221661888347">Pikle</translation> |
| <translation id="8711453844311572806">Gdy Twój telefon jest odblokowany i znajduje się w pobliżu, po prostu kliknij, by uzyskać dostęp do urządzenia. Jeśli nie, zobaczysz ikonę blokady i trzeba będzie wpisać hasło.</translation> |
| <translation id="8712637175834984815">Rozumiem</translation> |
| <translation id="8713570323158206935">Wyślij <ph name="BEGIN_LINK1" />informacje o systemie<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="8713979477561846077">Włącz autokorektę klawiatury fizycznej dla klawiatury USA – sugestie będą wyświetlane podczas pisania na klawiaturze fizycznej.</translation> |
| <translation id="871476437400413057">Zapisane hasła Google</translation> |
| <translation id="8714838604780058252">Obraz w tle</translation> |
| <translation id="8722421161699219904">Amerykańska klawiatura międzynarodowa</translation> |
| <translation id="872451400847464257">Edytuj wyszukiwarkę</translation> |
| <translation id="8724859055372736596">&Pokaż w folderze</translation> |
| <translation id="8725066075913043281">Spróbuj ponownie</translation> |
| <translation id="8725178340343806893">Ulubione/Zakładki</translation> |
| <translation id="872537912056138402">Chorwacki</translation> |
| <translation id="8726206820263995930">Podczas pobierania ustawień zasad z serwera wystąpił błąd: <ph name="CLIENT_ERROR" /></translation> |
| <translation id="8726888928275282477">Wyświetla opcje rozszerzenia jako wbudowany element w chrome://extensions zamiast otwierania nowej karty.</translation> |
| <translation id="8728672262656704056">Jesteś w trybie incognito</translation> |
| <translation id="8730621377337864115">Gotowe</translation> |
| <translation id="8731332457891046104">Wyrejestruj urządzenie <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="8732030010853991079">Aby użyć tego rozszerzenia, kliknij jego ikonę.</translation> |
| <translation id="8732212173949624846">Odczyt i zmiana historii przeglądania na wszystkich zalogowanych urządzeniach</translation> |
| <translation id="8734073480934656039">Jeśli włączysz to ustawienie, możliwe będzie automatyczne uruchamianie aplikacji kiosku po włączeniu komputera.</translation> |
| <translation id="8736288397686080465">Ta witryna została zaktualizowana w tle.</translation> |
| <translation id="8737260648576902897">Zainstaluj Adobe Reader</translation> |
| <translation id="8737685506611670901">Otwierać linki protokołu <ph name="PROTOCOL" /> zamiast modułu <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /></translation> |
| <translation id="8737709691285775803">Menedżer połączeń</translation> |
| <translation id="874420130893181774">Tradycyjna metoda wprowadzania Pinyin</translation> |
| <translation id="8744525654891896746">Wybierz awatar dla tego użytkownika nadzorowanego.</translation> |
| <translation id="8744641000906923997">Rōmaji</translation> |
| <translation id="8749863574775030885">Uzyskaj dostęp do urządzeń USB od nieznanego dostawcy</translation> |
| <translation id="8754200782896249056"><p>Po uruchomieniu programu <ph name="PRODUCT_NAME" /> w obsługiwanym środowisku pulpitu są używane systemowe ustawienia serwera proxy. Jednak ten system nie jest obsługiwany lub wystąpił problem z zastosowaniem konfiguracji systemu.</p> |
| |
| <p>Serwer proxy można jeszcze skonfigurować za pomocą wiersza poleceń. Więcej informacji na temat flag i zmiennych środowiskowych zawiera instrukcja <code>man <ph name="PRODUCT_BINARY_NAME" /></code>.</p></translation> |
| <translation id="8755376271068075440">&Większy</translation> |
| <translation id="8757640015637159332">Rozpocznij sesję publiczną</translation> |
| <translation id="8757742102600829832">Wybierz Chromeboksa, z którym chcesz się połączyć</translation> |
| <translation id="8757803915342932642">Urządzenie w chmurze Google</translation> |
| <translation id="8759408218731716181">Nie można skonfigurować wielokrotnego logowania</translation> |
| <translation id="8759753423332885148">Więcej informacji.</translation> |
| <translation id="8761567432415473239">Funkcja Bezpieczne przeglądanie Google ostatnio <ph name="BEGIN_LINK" />znalazła szkodliwe<ph name="END_LINK" /> programy na <ph name="SITE" />.</translation> |
| <translation id="8765985713192161328">Zarządzaj modułami obsługi</translation> |
| <translation id="8766796754185931010">Kotoeri</translation> |
| <translation id="8767072502252310690">Użytkownicy</translation> |
| <translation id="8769662576926275897">Dane karty</translation> |
| <translation id="8770196827482281187">perski (układ ISIRI 2901)</translation> |
| <translation id="8774934320277480003">Górny margines</translation> |
| <translation id="8775404590947523323">Twoje zmiany są zapisywane automatycznie.<ph name="BREAKS" />Aby zachować kopię oryginalnego obrazu, odznacz „Zastąp oryginalny”.</translation> |
| <translation id="8777218413579204310">Wykryj treść</translation> |
| <translation id="8777628254805677039">hasło główne</translation> |
| <translation id="878069093594050299">Ten certyfikat został zweryfikowany na potrzeby następujących zastosowań:</translation> |
| <translation id="8782565991310229362">Uruchamianie aplikacji kiosku zostało anulowane.</translation> |
| <translation id="8783093612333542422"><strong><ph name="SENDER" /></strong> chce udostępnić Ci drukarkę <strong><ph name="PRINTER_NAME" /></strong>.</translation> |
| <translation id="878431691778285679">Wygląda na to, że już zarządzasz użytkownikiem o tej nazwie.<ph name="LINE_BREAK" />Czy chcesz <ph name="BEGIN_LINK" />zaimportować profil <ph name="PROFILE_NAME" /> na to urządzenie<ph name="END_LINK" />?</translation> |
| <translation id="8784626084144195648">Średnia w przedziale</translation> |
| <translation id="8785135611469711856">Wtyczka nie odpowiada</translation> |
| <translation id="8787254343425541995">Zezwalaj na serwery proxy w sieciach współdzielonych</translation> |
| <translation id="878763818693997570">Ta nazwa jest za długa</translation> |
| <translation id="8787865569533773240">Zresetuj zmienione ustawienia <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="8791534160414513928">Wysyłaj żądanie „Bez śledzenia” podczas przeglądania</translation> |
| <translation id="8795668016723474529">Dodaj kartę kredytową</translation> |
| <translation id="8795916974678578410">Nowe okno</translation> |
| <translation id="8798099450830957504">Domyślny</translation> |
| <translation id="8799839487311913894">Włącz aktualizowanie hasła w menedżerze haseł po przesłaniu formularza „zmiana hasła”.</translation> |
| <translation id="8800004011501252845">Pokaż urządzenia docelowe dla</translation> |
| <translation id="8800420788467349919">Głośność: <ph name="PRECENTAGE" />%</translation> |
| <translation id="8803496343472038847">Klawiatura rosyjska fonetyczna</translation> |
| <translation id="8804398419035066391">Komunikowanie się ze współpracującymi witrynami</translation> |
| <translation id="8807632654848257479">Stabilny</translation> |
| <translation id="8808478386290700967">Chrome Web Store</translation> |
| <translation id="8811462119186190367">Po zsynchronizowaniu ustawień zmieniono język przeglądarki Chrome z „<ph name="FROM_LOCALE" />” na „<ph name="TO_LOCALE" />”.</translation> |
| <translation id="8813811964357448561">kartka</translation> |
| <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation> |
| <translation id="881799181680267069">Ukryj pozostałe</translation> |
| <translation id="8818152613617627612">Szczegóły płatności</translation> |
| <translation id="8820817407110198400">Zakładki</translation> |
| <translation id="8820961991571528294">Testowanie</translation> |
| <translation id="8822012246577321911">Inna firma</translation> |
| <translation id="8823514049557262177">Kopiuj te&kst linku</translation> |
| <translation id="8824701697284169214">Dodaj &stronę</translation> |
| <translation id="8828933418460119530">Nazwa DNS</translation> |
| <translation id="8829200696513164231">Jeśli ta opcja jest włączona, karty są usuwane z pamięci, gdy w pamięci systemowej brakuje miejsca. Usunięte karty są wciąż widoczne na pasku kart i po kliknięciu ładują się ponownie.</translation> |
| <translation id="8830796635868321089">Sprawdzenie aktualizacji przy użyciu obecnych ustawień serwera proxy nie powiodło się. Popraw <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />ustawienia serwera proxy<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="8831623914872394308">Ustawienia wskaźnika</translation> |
| <translation id="8837103518490433332">Czy <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> ma zapisać hasło do strony <ph name="ORIGIN" />?</translation> |
| <translation id="884264119367021077">Adres wysyłki</translation> |
| <translation id="8846141544112579928">Szukam klawiatury...</translation> |
| <translation id="8847988622838149491">USB</translation> |
| <translation id="8848709220963126773">Przełączanie trybu klawisza Shift</translation> |
| <translation id="8852366862412129888">Strona zawiera zasoby HTTP.</translation> |
| <translation id="8852742364582744935">Zostały dodane następujące aplikacje i rozszerzenia:</translation> |
| <translation id="885381502874625531">Klawiatura białoruska</translation> |
| <translation id="8856844195561710094">Zatrzymywanie wykrywania urządzeń Bluetooth nie powiodło się.</translation> |
| <translation id="885701979325669005">Pamięć</translation> |
| <translation id="8859057652521303089">Wybierz język:</translation> |
| <translation id="8859174528519900719">Ramka podrzędna: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation> |
| <translation id="8860454412039442620">Arkusz kalkulacyjny Excela</translation> |
| <translation id="8863489667196658337">Włącza nowy system tworzenia aplikacji zakładek.</translation> |
| <translation id="8870318296973696995">Strona startowa</translation> |
| <translation id="8870413625673593573">Ostatnio zamknięte</translation> |
| <translation id="8871696467337989339">Użyto nieobsługiwanej flagi wiersza polecenia: <ph name="BAD_FLAG" />. Ma to negatywny wpływ na stabilność i zabezpieczenia.</translation> |
| <translation id="8871974300055371298">Ustawienia treści</translation> |
| <translation id="8872155268274985541">Odnaleziono nieprawidłowy plik manifestu zewnętrznej aktualizacji aplikacji kiosku. Aplikacja nie została zaktualizowana. Odłącz pamięć USB.</translation> |
| <translation id="8874184842967597500">Brak połączenia</translation> |
| <translation id="8876215549894133151">Format:</translation> |
| <translation id="8877448029301136595">[katalog główny]</translation> |
| <translation id="8879284080359814990">&Pokaż jako kartę</translation> |
| <translation id="8884961208881553398">Dodaj nowe usługi</translation> |
| <translation id="8885197664446363138">Smart Lock jest niedostępny</translation> |
| <translation id="8885905466771744233">Klucz prywatny dla określonego rozszerzenia już istnieje. Użyj ponownie tego klucza lub najpierw go usuń.</translation> |
| <translation id="8887090188469175989">ZGPY</translation> |
| <translation id="8888432776533519951">Kolor:</translation> |
| <translation id="8892992092192084762">Zainstalowano motyw „<ph name="THEME_NAME" />”.</translation> |
| <translation id="8893928184421379330">Niestety, nie można rozpoznać urządzenia <ph name="DEVICE_LABEL" />.</translation> |
| <translation id="8895908457475309889">Twoje informacje zostaną usunięte po wylogowaniu.</translation> |
| <translation id="88986195241502842">Strona w dół</translation> |
| <translation id="8898786835233784856">Wybierz następną kartę</translation> |
| <translation id="8899285681604219177">Wyłączono nieobsługiwane rozszerzenia</translation> |
| <translation id="8899388739470541164">Wietnamski</translation> |
| <translation id="8899851313684471736">Otwórz link w nowym &oknie</translation> |
| <translation id="8900820606136623064">Węgierski</translation> |
| <translation id="8901822611024316615">Czeska klawiatura QWERTY</translation> |
| <translation id="8903921497873541725">Powiększ</translation> |
| <translation id="8908902564709148335">Ostrzeżenie: na komputerze została włączona flaga --scripts-require-action, która ogranicza możliwości tego rozszerzenia. Na innych urządzeniach może ona jednak nie być obsługiwana lub włączona. Na tych urządzeniach rozszerzenie może też:</translation> |
| <translation id="8910146161325739742">Udostępnianie ekranu</translation> |
| <translation id="8911079125461595075">Google uznaje rozszerzenie „<ph name="EXTENSION_NAME" />” za złośliwe, dlatego jego instalacja została powstrzymana.</translation> |
| <translation id="8912793549644936705">Rozciągnij</translation> |
| <translation id="8914326144705007149">Bardzo duży</translation> |
| <translation id="8915370057835397490">Ładowanie sugestii</translation> |
| <translation id="8916476537757519021">Ramka podrzędna incognito: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation> |
| <translation id="8919034266226953085">Konwerter rastrowy PWG</translation> |
| <translation id="8919081441417203123">Duński</translation> |
| <translation id="89217462949994770">Zbyt wiele razy wprowadzono nieprawidłowy kod PIN. Skontaktuj się z operatorem <ph name="CARRIER_ID" />, aby otrzymać nowy, 8-cyfrowy klucz odblokowania kodu PIN.</translation> |
| <translation id="8925458182817574960">&Ustawienia</translation> |
| <translation id="8926389886865778422">Nie pytaj ponownie</translation> |
| <translation id="8926518602592448999">Wyłącz rozszerzenia trybu programisty</translation> |
| <translation id="892867331564916668"><ph name="URL" /> chce zapisać pliki na tym urządzeniu.</translation> |
| <translation id="8931394284949551895">Nowe urządzenia</translation> |
| <translation id="8932730422557198035">Używaj Android Midi API</translation> |
| <translation id="8933960630081805351">&Pokaż w Finderze</translation> |
| <translation id="8934732568177537184">Dalej</translation> |
| <translation id="8938356204940892126">Rezygnuję</translation> |
| <translation id="8938800817013097409">Urządzenie USB-C (prawy port z tyłu)</translation> |
| <translation id="8940081510938872932">Komputer robi teraz zbyt wiele rzeczy. Spróbuj ponownie później.</translation> |
| <translation id="8941173171815156065">Cofnij uprawnienie „<ph name="PERMISSION" />”</translation> |
| <translation id="8941248009481596111">Twoje połączenie z tą witryną jest prywatne.</translation> |
| <translation id="8941882480823041320">Poprzednie słowo</translation> |
| <translation id="8942416694471994740">Dostęp do Twojego mikrofonu jest kontrolowany przez administratora.</translation> |
| <translation id="894360074127026135">Dostęp międzynarodowy firmy Netscape</translation> |
| <translation id="8944779739948852228">Wykryto drukarkę</translation> |
| <translation id="8946359700442089734">Funkcje debugowania nie zostały w pełni włączone na urządzeniu <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation> |
| <translation id="89515141420106838">Włącza aplikację Galeria Chrome Web Store do obsługi sterowników drukarek. Aplikacja ta wyszukuje w Chrome Web Store rozszerzenia, które obsługują drukowanie na drukarce USB z konkretnym identyfikatorem USB.</translation> |
| <translation id="895347679606913382">Rozpoczynanie...</translation> |
| <translation id="8954894007019320973">(cd.)</translation> |
| <translation id="8954952943849489823">Przenoszenie nie powiodło się, nieoczekiwany błąd: $1</translation> |
| <translation id="895586998699996576">Plik graficzny ($1)</translation> |
| <translation id="8957210676456822347">Autoryzacja portalu przechwytującego</translation> |
| <translation id="8957423540740801332">w prawo</translation> |
| <translation id="8958084571232797708">Użyj adresu URL autokonfiguracji</translation> |
| <translation id="895944840846194039">Pamięć JavaScript</translation> |
| <translation id="8959810181433034287">Użytkownik nadzorowany będzie musiał podawać to hasło podczas logowania się, więc utwórz takie, które będzie bezpieczne, i przekaż je temu użytkownikowi.</translation> |
| <translation id="8960795431111723921">Obecnie analizujemy ten problem.</translation> |
| <translation id="8960999352790021682">Klawiatura bengalska (fonetyczna)</translation> |
| <translation id="8962083179518285172">Ukryj szczegóły</translation> |
| <translation id="8962198349065195967">Ta sieć jest skonfigurowana przez administratora.</translation> |
| <translation id="8965037249707889821">Wpisz stare hasło</translation> |
| <translation id="8965697826696209160">Nie ma wystarczającej ilości miejsca.</translation> |
| <translation id="8968527460726243404">Program do zapisu obrazu systemu Chrome OS</translation> |
| <translation id="89720367119469899">Ucieczka</translation> |
| <translation id="8972513834460200407">Skontaktuj się z administratorem sieci, by dowiedzieć się, czy zapora sieciowa nie blokuje pobrań z serwerów Google.</translation> |
| <translation id="8972727166872864532">Ups! Musisz spytać rodziców, czy możesz wejść na tę stronę.</translation> |
| <translation id="8974161578568356045">Wykrywaj automatycznie</translation> |
| <translation id="8978526688207379569">Ta witryna automatycznie pobrała wiele plików.</translation> |
| <translation id="8982248110486356984">Przełącz użytkownika</translation> |
| <translation id="8986267729801483565">Zapisuj pobrane pliki w:</translation> |
| <translation id="8986362086234534611">Zapomnij</translation> |
| <translation id="8986494364107987395">Automatycznie przesyłaj statystyki użytkowania i raporty o awariach do Google</translation> |
| <translation id="8987927404178983737">Miesiąc</translation> |
| <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="COUNTRY" />]</translation> |
| <translation id="899403249577094719">Podstawowy adres URL certyfikatu firmy Netscape</translation> |
| <translation id="8994845581478641365">Kreator pamięci podręcznej czcionek DirectWrite</translation> |
| <translation id="8995603266996330174">Zarządzane przez <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="8996526648899750015">Dodaj konto...</translation> |
| <translation id="8996941253935762404">Na następnej stronie znajdują się szkodliwe programy</translation> |
| <translation id="8997135628821231"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />] (<ph name="DEVICE" />)</translation> |
| <translation id="9000649589621199759">Nie można znaleźć telefonu. Upewnij się, że używasz zgodnego telefonu z Androidem oraz że jest on włączony i w zasięgu ręki. <a>Więcej informacji</a></translation> |
| <translation id="9001035236599590379">Typ MIME</translation> |
| <translation id="9001074447101275817">Serwer proxy <ph name="DOMAIN" /> wymaga nazwy użytkownika i hasła.</translation> |
| <translation id="9003647077635673607">Zezwól we wszystkich witrynach</translation> |
| <translation id="9003677638446136377">Sprawdź ponownie</translation> |
| <translation id="9004952710076978168">Odebrano powiadomienie dla nieznanej drukarki.</translation> |
| <translation id="9006533633560719845">Zgoda użytkownika na skrypty w rozszerzeniu</translation> |
| <translation id="9008201768610948239">Ignoruj</translation> |
| <translation id="9009299913548444929">Funkcja jest chwilowo niedostępna. <ph name="BEGIN_LINK" />Pomoc<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="9009369504041480176">Przesyłanie (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />%)...</translation> |
| <translation id="9011178328451474963">Ostatnia karta</translation> |
| <translation id="9013284500811652791"><ph name="UWS_NAME" />, <ph name="UWS_NAME" /> i jeszcze 1</translation> |
| <translation id="9013587737291179248">Ups! Nie udało się zaimportować użytkownika nadzorowanego. Sprawdź miejsce na dysku twardym i uprawnienia, a potem spróbuj ponownie.</translation> |
| <translation id="9014987600015527693">Pokaż inny telefon</translation> |
| <translation id="9015601075560428829">Wprowadzanie głosowe</translation> |
| <translation id="9016164105820007189">Łączenie z urządzeniem „<ph name="DEVICE_NAME" />”.</translation> |
| <translation id="9017798300203431059">rosyjska klawiatura fonetyczna</translation> |
| <translation id="901834265349196618">e-mail</translation> |
| <translation id="9019062154811256702">Odczytywanie i zmienianie ustawień autouzupełniania</translation> |
| <translation id="9021662811137657072">Wykryto wirusa</translation> |
| <translation id="9022026332614591902">Zablokowano wyskakujące okienka (<ph name="POP_UP_COUNT" />)</translation> |
| <translation id="9024127637873500333">&Otwórz w nowej karcie</translation> |
| <translation id="9024331582947483881">pełny ekran</translation> |
| <translation id="9025098623496448965">OK, wróć do ekranu logowania</translation> |
| <translation id="902638246363752736">Ustawienia klawiatury</translation> |
| <translation id="9026731007018893674">pobrane</translation> |
| <translation id="9027459031423301635">Otwórz link w nowej &karcie</translation> |
| <translation id="9027603907212475920">Konfiguruj synchronizację</translation> |
| <translation id="9033453977881595182">Identyfikator tokena</translation> |
| <translation id="9033580282188396791">Włącza program do rozpoznawania serwera proxy V8 poza procesem. Uruchamia go jako proces narzędzia zamiast wewnątrz procesu przeglądarki.</translation> |
| <translation id="9033780830059217187">Serwer proxy jest egzekwowany przez rozszerzenie.</translation> |
| <translation id="9033857511263905942">&Wklej</translation> |
| <translation id="9035022520814077154">Błąd zabezpieczeń</translation> |
| <translation id="9037008143807155145">https://www.google.com/calendar/render?cid=%s</translation> |
| <translation id="9039213469156557790">Ta strona zawiera także niezabezpieczone zasoby. Podczas przesyłania mogą je wyświetlić inni użytkownicy, a osoby atakujące mogą je zmodyfikować, by zmienić sposób działania strony.</translation> |
| <translation id="9039663905644212491">PEAP</translation> |
| <translation id="9039890312082871605">Wycisz karty</translation> |
| <translation id="9040185888511745258">Osoby dokonujące ataków na stronie <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> mogą podstępem próbować nakłonić Cię do zainstalowania programów obniżających jakość przeglądania internetu (np. zmieniających stronę główną lub powodujących pokazywanie dodatkowych reklam na stronach, na które wchodzisz).</translation> |
| <translation id="9040421302519041149">Dostęp do tej sieci jest chroniony.</translation> |
| <translation id="9040967476106479091">Wybierz konto z aplikacji <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" />, by się zalogować</translation> |
| <translation id="9041603713188951722">Pokaż ustawienia w oknie</translation> |
| <translation id="904451693890288097">Wpisz klucz urządzenia „<ph name="DEVICE_NAME" />”:</translation> |
| <translation id="9049835026521739061">Tryb Hangul</translation> |
| <translation id="9050666287014529139">Hasło</translation> |
| <translation id="9052208328806230490">Zarejestrowano drukarki w usłudze <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> przy użyciu konta <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="9053965862400494292">Wystąpił błąd podczas próby skonfigurowania synchronizacji.</translation> |
| <translation id="9056034633062863292">Aktualizuję Chromeboksa</translation> |
| <translation id="9056810968620647706">Nie znaleziono żadnych dopasowań.</translation> |
| <translation id="9059868303873565140">Menu stanu</translation> |
| <translation id="9064142312330104323">Zdjęcie z profilu Google (ładowanie)</translation> |
| <translation id="9064939804718829769">Przetwarzam...</translation> |
| <translation id="9065203028668620118">Edycja</translation> |
| <translation id="9066075624350113914">Nie można wyświetlić niektórych elementów tego PDF-a.</translation> |
| <translation id="9067401056540256169">Ta opcja zmniejsza bezpieczeństwo Chrome. Używaj jej tylko wtedy, gdy znasz zasady jej działania. Pamiętaj, że możemy ją usunąć bez żadnego powiadomienia. Po jej włączeniu ramki z adresu źródłowego https mogą korzystać z protokołu WebSockets przy niezabezpieczonym adresie URL (ws://).</translation> |
| <translation id="9068931793451030927">Ścieżka:</translation> |
| <translation id="9070219033670098627">Przełącz osobę</translation> |
| <translation id="9071381700299689466">Dodaj do paska zadań...</translation> |
| <translation id="907148966137935206">Nie zezwalaj na wyskakujące okienka w żadnej witrynie (zalecane)</translation> |
| <translation id="9073281213608662541">PAP</translation> |
| <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation> |
| <translation id="9074836595010225693">Podłączono mysz USB</translation> |
| <translation id="9076523132036239772">Niestety, nie udało się zweryfikować Twojego adresu e-mail lub hasła. Najpierw nawiąż połączenie z siecią.</translation> |
| <translation id="907841381057066561">Nie można utworzyć tymczasowego pliku zip podczas pakowania.</translation> |
| <translation id="9083147368019416919">Nie udało się wyrejestrować</translation> |
| <translation id="9084064520949870008">Otwórz jako okno</translation> |
| <translation id="9086302186042011942">Synchronizuję</translation> |
| <translation id="9087353528325876418">URL autowykrywania internetowego serwera proxy</translation> |
| <translation id="9088917181875854783">Potwierdź klucz widoczny na urządzeniu „<ph name="DEVICE_NAME" />”:</translation> |
| <translation id="9092426026094675787">Oznaczaj niezabezpieczone źródła jako niezabezpieczone</translation> |
| <translation id="9094033019050270033">Aktualizuj hasło</translation> |
| <translation id="9100765901046053179">Ustawienia zaawansowane</translation> |
| <translation id="9100825730060086615">Typ klawiatury</translation> |
| <translation id="9101691533782776290">Uruchom aplikację</translation> |
| <translation id="9103001804464916031">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Pobieranie w toku}few{Pobieranie w toku}many{Pobieranie w toku}other{Pobieranie w toku}}</translation> |
| <translation id="9105212490906037469">F2</translation> |
| <translation id="9106577689055281370">Bateria – pozostało <ph name="HOUR" />:<ph name="MINUTE" /></translation> |
| <translation id="9110990317705400362">Stale szukamy rozwiązań, dzięki którym przeglądanie internetu będzie bezpieczniejsze. Wcześniej każda strona mogła poprosić o dodanie rozszerzenia do przeglądarki. W nowszych wersjach Google Chrome musisz dodać rozszerzenie na stronie Rozszerzenia, by wyraźnie poinformować przeglądarkę, że chcesz je zainstalować. <ph name="BEGIN_LINK" />Więcej informacji<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="9111102763498581341">Odblokuj</translation> |
| <translation id="9111296877637560526">Włączenie tej opcji umożliwia aplikacjom internetowym dostęp do eksperymentalnych interfejsów API Virtual Reality.</translation> |
| <translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE" />: <ph name="STATUS" /></translation> |
| <translation id="9111742992492686570">Pobierz krytyczną aktualizację zabezpieczeń</translation> |
| <translation id="9112614144067920641">Wybierz nowy kod PIN.</translation> |
| <translation id="9112748030372401671">Zmień tapetę</translation> |
| <translation id="9112987648460918699">Znajdź...</translation> |
| <translation id="9115675100829699941">&Zakładki</translation> |
| <translation id="9121814364785106365">Otwórz jako przypiętą kartę</translation> |
| <translation id="9123104177314065219">Umożliwia używanie informacji Google do uzupełnienia nazwy profilu i utworzenia ikony w menu awatarów.</translation> |
| <translation id="9123413579398459698">Serwer proxy FTP</translation> |
| <translation id="9124229546822826599">Pomija pytanie o hasło i zapisuje hasła automatycznie.</translation> |
| <translation id="9127762771585363996">Obróć obraz z kamery poziomo</translation> |
| <translation id="9128870381267983090">Połącz z siecią</translation> |
| <translation id="9130015405878219958">Wprowadzono nieprawidłowy tryb.</translation> |
| <translation id="9131487537093447019">Wysyłać wiadomości do urządzeń Bluetooth i odbierać je z nich.</translation> |
| <translation id="9131598836763251128">Wybierz jeden lub kilka plików</translation> |
| <translation id="9132971099789715557">Przytrzymaj klawisz wyszukiwania, by zmienić działanie klawiszy z górnego rzędu.</translation> |
| <translation id="9133055936679483811">Pakowanie nie powiodło się. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation> |
| <translation id="9134524245363717059">Ten plik został opracowany z myślą o komputerach Mac. Jest niezgodny z Twoim urządzeniem z Chrome OS. Poszukaj odpowiedniej aplikacji zastępczej w Chrome Web Store.</translation> |
| <translation id="9137013805542155359">Pokaż tekst oryginalny</translation> |
| <translation id="9137356749601179867">Pokaż pole, które umożliwia lokalne zapisanie danych karty kredytowej po ich pobraniu z serwera.</translation> |
| <translation id="913758436357682283">Klawiatura Myanmar Myansan</translation> |
| <translation id="9137916601698928395">Otwórz link jako <ph name="USER" /></translation> |
| <translation id="9145718805518496796">Spakuj rozszerzenia...</translation> |
| <translation id="9147392381910171771">&Opcje</translation> |
| <translation id="9148058034647219655">Zakończ</translation> |
| <translation id="9148126808321036104">Zaloguj się ponownie</translation> |
| <translation id="9149866541089851383">Edytuj...</translation> |
| <translation id="9150045010208374699">Korzystać z Twojej kamery</translation> |
| <translation id="9152722471788855605">Analizator plików ZIP w Bezpiecznym przeglądaniu</translation> |
| <translation id="9153341767479566106">Inne rozszerzenia, których nie udało się załadować:</translation> |
| <translation id="9153744823707037316">Tablicowa metoda wprowadzania</translation> |
| <translation id="9153934054460603056">Zapisz tożsamość i hasło</translation> |
| <translation id="9154194610265714752">Zaktualizowano</translation> |
| <translation id="9154418932169119429">Ten obraz nie jest dostępny offline.</translation> |
| <translation id="91568222606626347">Utwórz skrót...</translation> |
| <translation id="9157595877708044936">Konfigurowanie...</translation> |
| <translation id="9158715103698450907">Ups! Podczas uwierzytelniania wystąpił problem z komunikacją sieciową. Sprawdź połączenie z siecią i spróbuj ponownie.</translation> |
| <translation id="9159562891634783594">Włącza rejestrację niezarejestrowanych drukarek w chmurze na podglądzie wydruku.</translation> |
| <translation id="9166510596677678112">Wyślij e-maila do tej osoby</translation> |
| <translation id="916745092148443205">Podświetlanie dotknięć-gestów</translation> |
| <translation id="9169496697824289689">Pokaż skróty klawiaturowe</translation> |
| <translation id="9169664750068251925">Zawsze blokuj w tej witrynie</translation> |
| <translation id="9170848237812810038">&Cofnij</translation> |
| <translation id="9170884462774788842">Inny program na Twoim komputerze dodał motyw, który może zmienić działanie Chrome.</translation> |
| <translation id="9177499212658576372">Obecnie masz połączenie z siecią: <ph name="NETWORK_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="9177556055091995297">Zarządzaj kartami kredytowymi</translation> |
| <translation id="917861274483335838">Zarządzaj blokowaniem wtyczek...</translation> |
| <translation id="9181716872983600413">Unicode</translation> |
| <translation id="9183836083779743117"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /> z <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation> |
| <translation id="9186729806195986201">Przywróć też poprzednio zainstalowaną wersję <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation> |
| <translation id="9188441292293901223">Aby odblokować to urządzenie <ph name="DEVICE_TYPE" />, zaktualizuj Androida na telefonie do nowszej wersji.</translation> |
| <translation id="9189690067274055051">Aby odblokować system, <ph name="DEVICE_TYPE" /> i odblokowany telefon muszą być bliżej siebie.</translation> |
| <translation id="9190063653747922532">L2TP/IPSec + klucz wstępny</translation> |
| <translation id="9201305942933582053">Google Now dla Chrome</translation> |
| <translation id="9203398526606335860">&Profilowanie włączone</translation> |
| <translation id="9203478404496196495">Wyłącz wyciszenie karty</translation> |
| <translation id="9203962528777363226">Administrator tego urządzenia wyłączył możliwość dodawania nowych użytkowników</translation> |
| <translation id="9205143043463108573">Umieszcza Menu z aplikacjami na środku ekranu i nadaje mu orientację poziomą.</translation> |
| <translation id="9206487995878691001">Metoda wprowadzania Cangjie</translation> |
| <translation id="9207194316435230304">ATOK</translation> |
| <translation id="9208886416788010685">Program Adobe Reader jest nieaktualny</translation> |
| <translation id="9210991923655648139">Dostępny dla skryptu:</translation> |
| <translation id="9214520840402538427">Upłynął limit czasu inicjowania atrybutów instalacyjnych. Skontaktuj się z przedstawicielem obsługi klienta.</translation> |
| <translation id="9215293857209265904">Dodano „<ph name="EXTENSION_NAME" />”</translation> |
| <translation id="9218430445555521422">Ustaw jako domyślną</translation> |
| <translation id="9219103736887031265">Grafika</translation> |
| <translation id="9220525904950070496">Usuń konto</translation> |
| <translation id="923467487918828349">Pokaż wszystko</translation> |
| <translation id="930268624053534560">Szczegółowe sygnatury czasowe</translation> |
| <translation id="932327136139879170">Strona główna</translation> |
| <translation id="932508678520956232">Nie można zainicjować drukowania.</translation> |
| <translation id="936801553271523408">Systemowe dane diagnostyczne</translation> |
| <translation id="93766956588638423">Napraw rozszerzenie</translation> |
| <translation id="938470336146445890">Zainstaluj certyfikat użytkownika.</translation> |
| <translation id="938582441709398163">Nakładka klawiatury</translation> |
| <translation id="939598580284253335">Wpisz hasło</translation> |
| <translation id="939736085109172342">Nowy folder</translation> |
| <translation id="940425055435005472">Rozmiar czcionki:</translation> |
| <translation id="941543339607623937">Nieprawidłowy klucz prywatny.</translation> |
| <translation id="942954117721265519">Brak zdjęć w tym katalogu.</translation> |
| <translation id="945522503751344254">Wyślij zgłoszenie</translation> |
| <translation id="946810925362320585">Postępuj zgodnie z zaleceniem</translation> |
| <translation id="949382280525592713"><ph name="LEGAL_DOC_AGREEMENT" /> Aby chronić Cię przed oszustwami, usłudze Google Payments zostaną udostępnione informacje o Twoim komputerze (w tym o lokalizacji).</translation> |
| <translation id="951981865514037445"><ph name="URL" /> chce użyć lokalizacji Twojego urządzenia.</translation> |
| <translation id="952992212772159698">Nie aktywowano</translation> |
| <translation id="953345106084818179">Poproś o dostęp</translation> |
| <translation id="960987915827980018">Zostało około 1 godziny</translation> |
| <translation id="96421021576709873">Sieć Wi-Fi</translation> |
| <translation id="965490406356730238">Włącz wspomagane sprzętowo dekodowanie przechwyconych klatek w formacie MJPEG (gdy to możliwe).</translation> |
| <translation id="968174221497644223">Pamięć podręczna aplikacji</translation> |
| <translation id="970047733946999531">{NUM_TABS,plural, =1{1 karta}few{# karty}many{# kart}other{# karty}}</translation> |
| <translation id="970794034573172516">Włącz Aktywność związaną z głosem i dźwiękiem</translation> |
| <translation id="971058943242239041">Włącza używanie elementów HTML „window-controls” w pakietach aplikacji.</translation> |
| <translation id="971774202801778802">URL zakładki</translation> |
| <translation id="973473557718930265">Zakończ</translation> |
| <translation id="978146274692397928">Początkowa szerokość przestankowania: pełna</translation> |
| <translation id="981121421437150478">Offline</translation> |
| <translation id="98515147261107953">Poziomo</translation> |
| <translation id="987267091708560486">{NUM_ITEMS,plural, =1{Spowoduje to trwałe usunięcie $1 elementu z tego urządzenia.}few{Spowoduje to trwałe usunięcie $1 elementów z tego urządzenia.}many{Spowoduje to trwałe usunięcie $1 elementów z tego urządzenia.}other{Spowoduje to trwałe usunięcie $1 elementu z tego urządzenia.}}</translation> |
| <translation id="991969738502325513">Co musisz zrobić?</translation> |
| <translation id="992032470292211616">Rozszerzenia, aplikacje i motywy mogą wyrządzić szkody na urządzeniu. Na pewno chcesz kontynuować?</translation> |
| <translation id="992543612453727859">Dodaj wyrażenia z przodu</translation> |
| <translation id="992592832486024913">Wyłącz ChromeVox (potwierdzenia głosowe)</translation> |
| <translation id="994289308992179865">&Powtarzaj</translation> |
| <translation id="996250603853062861">Trwa nawiązywanie bezpiecznego połączenia...</translation> |
| <translation id="996987097147224996">Naciśnij CTRL+spacja, by wybrać poprzedni sposób wprowadzania tekstu.</translation> |
| <translation id="998747458861718449">&Zbadaj</translation> |
| </translationbundle> |
