ui/accessibility/extensions/strings/accessibility_extensions_strings_ne.xtb - chromium/src.git - Git at Google

 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="ne">
 <translation id="1287053896835709737">कालोमा पहेंलो</translation>
 <translation id="1408730541890277710">वैकल्पिक पाठद्वारा छविहरूलाई बदल्नुहोस्।</translation>
 <translation id="145360476452865422">एनिमेसन नीति:</translation>
 <translation id="1555130319947370107">निलो</translation>
 <translation id="1588438908519853928">सामान्य</translation>
 <translation id="1591070050619849194">सबै छवि एनिमेसन असक्षम गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="1703735871906654364">क्यारेट ब्राउजिङ</translation>
 <translation id="1791496371305830581">सबै एनिमेसन गरिएका छविहरूलाई अनुमति दिनुहोस्।</translation>
 <translation id="1996252509865389616">सक्रिय गर्ने हो?</translation>
 <translation id="2079545284768500474">अन्डू गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="2179565792157161713">नयाँ ट्याबमा लामो वर्णन खोल्नुहोस्</translation>
 <translation id="2223143012868735942">रङ्गको अनुभव सुधार गर्न वेबपृष्ठहरूमा लागू भएको अनुकूलनयोग्य एउटा रङ्ग फिल्टर</translation>
 <translation id="2394933097471027016">यो अहिले प्रयास गर्नुहोस्- क्यारेट ब्राउजिङ यस पृष्ठमा सँधैं सक्षम गरिएको छ!</translation>
 <translation id="2471847333270902538"><ph name="SITE" />का लागि रङ्ग योजना :</translation>
 <translation id="2648340354586434750">&lt;span class='key'&gt;विकल्प&lt;/span&gt;लाई तल समात्नुहोस् शब्द अनुसार सर्नका लागि।</translation>
 <translation id="2795227192542594043">यो विस्तारले तपाईँलाई वेब पृष्ठमा चल्ने कर्सर प्रदान गर्दछ, तपाईँलाई किबोर्डको सहायताले पाठ चयन गर्ने अनुमति दिंदै।</translation>
 <translation id="2808027189040546825">चरण १: मधुरा ताराहरू भएको पङ्क्ति चयन गर्नुहोस्:</translation>
 <translation id="2965611304828530558">&lt;p&gt;जब तपाईं एक लिङ्क वा नियन्त्रणमा पुग्नुहुन्छ, यो स्वचालित तवरले केन्द्रित हुन्छ।Press &lt;span class='key'&gt;Enter&lt;/span&gt; थिच्नुहोस् एक लिङ्क वा बटनमा क्लिक गर्न ।&lt;/p&gt; &lt;p&gt;  जब एक केन्द्रित नियन्त्रण (जस्तै एक पाठ बाकस वा सूची बाकस)ले  बाँण कुञ्जीहरू कैंद गर्दछ,&lt;span class='key'&gt;Esc&lt;/span&gt; थिची दायाँ वा बायाँ बाँणलाई थिच्नुहोस् क्यारेट ब्राउजिङमा जारी राख्न।&lt;/p&gt; &lt;p&gt; वैकल्पिक व्यवस्थाका लागि,&lt;span class='key'&gt;Tab&lt;/span&gt;मा थिच्नुहोस् अर्को केन्द्रयोग्य नियन्त्रणमा जानका लागि।&lt;/p&gt;</translation>
 <translation id="3252573918265662711">सेटअप गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="3410969471888629217">साइट आफू अनुकूल बिर्सनुहोस्</translation>
 <translation id="3435896845095436175">सक्षम बनाउनुहोस्</translation>
 <translation id="3622586652998721735">पूर्वनिर्धारित योजनाका रूपमा स्थापना गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="3812541808639806898">छवि वैकल्पिक पाठ दर्शक</translation>
 <translation id="381767806621926835">यसको लामो वर्णन पहुँच गर्न "longdesc" वा "aria-describedat" विशेषता कुनै पनि चीजमा दायाँ-क्लिक गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="4023902424053835668">बाँण कुञ्जी प्रयोग गरी वेब पृष्ठका पाठ ब्राउज गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="4388820049312272371">द्रूत फल्यासमार्फत कर्सर स्थिति हाइलाइट गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="4394049700291259645">असक्षम गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="4769065380738716500">चित्रहरु तिनीहरूको alt पाठ द्वारा बदलिएको छ।</translation>
 <translation id="4896660567607030658">कुनै प्रतिक्रिया हैन, केवल कर्सर देखाउनुहोस्।</translation>
 <translation id="4937901943818762779">एनिमेसन भएका छविहरूलाई अनुमति दिनुहोस् तर एक पटक मात्र।</translation>
 <translation id="4949131196216960195">क्यारेट ब्राउजिङ खोल्न &lt;span class='key'&gt;खोज्नुहोस्&lt;/span&gt; नामक बटन थिचिराखेर &lt;img src='increase_brightness.png'&gt; (उज्यालो बढाउने बटन, वा F7) थिच्नुहोस्। यसलाई बन्द गर्न फेरि त्यही बटन थिच्नुहोस्।</translation>
 <translation id="4954450790315188152">जब क्यारेट ब्राउजिङ सक्षम हुन्छ:</translation>
 <translation id="5041932793799765940">रङ्ग समायोजन</translation>
 <translation id="5094574508723441140">वृद्धि भएको कन्ट्रास्ट</translation>
 <translation id="5173942593318174089">एनिमेसनमार्फतकर्सर स्थितिमा हाइलाइट गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="5287723860611749454">&lt;p&gt;बाँण कुञ्जीहरू प्रयोग गर्नुहोस् सारा कागजात भरि सार्नका लागि। &lt;/p&gt;&lt;p&gt;कर्सरलाई त्यस स्थानमा सार्न कुनै पनि ठाउँमा क्लिक गर्नुहोस्। &lt;/p&gt; &lt;p&gt;पाठ चयन गर्न&lt;span class='key'&gt;Shift&lt;/span&gt; + बाँणमा थिच्नुहोस्। &lt;/p&gt;</translation>
 <translation id="5331422999063554397">इन्भर्ट गरिएको रङ्ग</translation>
 <translation id="5555153510860501336">उच्च कन्ट्रास्ट अक्षम गरिएको छ</translation>
 <translation id="5558600050691192317">किबोर्ड आदेशहरू</translation>
 <translation id="5594989420907487559">एनिमेसन एक पटक मात्र सञ्चालन गर्नुहोस्, एनिमेसन पूर्ण रूपमा असक्षम गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="5631241868147802353">पूर्वनिर्धारित रङ्ग योजना:</translation>
 <translation id="5650358096585648000">दृश्य प्रतिक्रिया</translation>
 <translation id="5710185147685935461">वेब पृष्ठहरू पढ्न थप सजिलो पार्न रङ्ग योजना परिवर्तन गर्नुहोस् वा उल्टाउनुहोस्।</translation>
 <translation id="5939518447894949180">रिसेट गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="595639123821853262">इन्भर्ट गरिएको ग्रेस्केल</translation>
 <translation id="6017514345406065928">हरियो</translation>
 <translation id="6050189528197190982">ग्रेस्केल</translation>
 <translation id="6170146920149900756">रङ्ग बढाउने</translation>
 <translation id="633394792577263429">शब्दहरू अनुसार सार्न&lt;span class='key'&gt;Control&lt;/span&gt; लाई तल सामत्नुहोस्।</translation>
 <translation id="6550675742724504774">विकल्पहरू</translation>
 <translation id="6838518108677880446">सेटअप गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="690628312087070417">जब क्यारेट एक ठुलो दूरी अनुपातमा उफ्रन्छ:</translation>
 <translation id="6965382102122355670">ठिक छ</translation>
 <translation id="7379645913608427028">डिग्री</translation>
 <translation id="7384431257964758081">उच्च कन्ट्रास्ट सक्षम गरिएको छ</translation>
 <translation id="7586636300921797327">चरण २: चयन गरिएको पङ्क्तिमा सबै ताराहरू नदेखिएसम्म स्लाइडर मिलाउनुहोस्।</translation>
 <translation id="7658239707568436148">रद्द गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="786423340267544509">Aria-describedat वा longdesc विशेषताहरु सँग तत्वमा किनारा थप्नुहोस्।</translation>
 <translation id="7942349550061667556">रातो</translation>
 <translation id="8260673944985561857">क्यारेट ब्राउजिङ विकल्पहरू</translation>
 <translation id="8321034316479930120">एनिमेसन नीति</translation>
 <translation id="8480209185614411573">उच्च कन्ट्रास्ट</translation>
 <translation id="8609925175482059018">क्यारेट ब्राउजिङ खोल्न &lt;span class='key'&gt;F7&lt;/span&gt;थिच्नुहोस्। बन्द गर्न त्यसलाई फेरि थिच्नुहोस्।</translation>
 <translation id="894241283505723656">कन्टेक्स्ट मेनु मा लामा वर्णनहरू</translation>
 </translationbundle>
	<?xml version="1.0" ?>
	<!DOCTYPE translationbundle>
	<translationbundle lang="ne">
	<translation id="1287053896835709737">कालोमा पहेंलो</translation>
	<translation id="1408730541890277710">वैकल्पिक पाठद्वारा छविहरूलाई बदल्नुहोस्।</translation>
	<translation id="145360476452865422">एनिमेसन नीति:</translation>
	<translation id="1555130319947370107">निलो</translation>
	<translation id="1588438908519853928">सामान्य</translation>
	<translation id="1591070050619849194">सबै छवि एनिमेसन असक्षम गर्नुहोस्।</translation>
	<translation id="1703735871906654364">क्यारेट ब्राउजिङ</translation>
	<translation id="1791496371305830581">सबै एनिमेसन गरिएका छविहरूलाई अनुमति दिनुहोस्।</translation>
	<translation id="1996252509865389616">सक्रिय गर्ने हो?</translation>
	<translation id="2079545284768500474">अन्डू गर्नुहोस्</translation>
	<translation id="2179565792157161713">नयाँ ट्याबमा लामो वर्णन खोल्नुहोस्</translation>
	<translation id="2223143012868735942">रङ्गको अनुभव सुधार गर्न वेबपृष्ठहरूमा लागू भएको अनुकूलनयोग्य एउटा रङ्ग फिल्टर</translation>
	<translation id="2394933097471027016">यो अहिले प्रयास गर्नुहोस्- क्यारेट ब्राउजिङ यस पृष्ठमा सँधैं सक्षम गरिएको छ!</translation>
	<translation id="2471847333270902538"><ph name="SITE" />का लागि रङ्ग योजना :</translation>
	<translation id="2648340354586434750"><span class='key'>विकल्प</span>लाई तल समात्नुहोस् शब्द अनुसार सर्नका लागि।</translation>
	<translation id="2795227192542594043">यो विस्तारले तपाईँलाई वेब पृष्ठमा चल्ने कर्सर प्रदान गर्दछ, तपाईँलाई किबोर्डको सहायताले पाठ चयन गर्ने अनुमति दिंदै।</translation>
	<translation id="2808027189040546825">चरण १: मधुरा ताराहरू भएको पङ्क्ति चयन गर्नुहोस्:</translation>
	<translation id="2965611304828530558"><p>जब तपाईं एक लिङ्क वा नियन्त्रणमा पुग्नुहुन्छ, यो स्वचालित तवरले केन्द्रित हुन्छ।Press <span class='key'>Enter</span> थिच्नुहोस् एक लिङ्क वा बटनमा क्लिक गर्न ।</p> <p> जब एक केन्द्रित नियन्त्रण (जस्तै एक पाठ बाकस वा सूची बाकस)ले बाँण कुञ्जीहरू कैंद गर्दछ,<span class='key'>Esc</span> थिची दायाँ वा बायाँ बाँणलाई थिच्नुहोस् क्यारेट ब्राउजिङमा जारी राख्न।</p> <p> वैकल्पिक व्यवस्थाका लागि,<span class='key'>Tab</span>मा थिच्नुहोस् अर्को केन्द्रयोग्य नियन्त्रणमा जानका लागि।</p></translation>
	<translation id="3252573918265662711">सेटअप गर्नुहोस्</translation>
	<translation id="3410969471888629217">साइट आफू अनुकूल बिर्सनुहोस्</translation>
	<translation id="3435896845095436175">सक्षम बनाउनुहोस्</translation>
	<translation id="3622586652998721735">पूर्वनिर्धारित योजनाका रूपमा स्थापना गर्नुहोस्</translation>
	<translation id="3812541808639806898">छवि वैकल्पिक पाठ दर्शक</translation>
	<translation id="381767806621926835">यसको लामो वर्णन पहुँच गर्न "longdesc" वा "aria-describedat" विशेषता कुनै पनि चीजमा दायाँ-क्लिक गर्नुहोस्।</translation>
	<translation id="4023902424053835668">बाँण कुञ्जी प्रयोग गरी वेब पृष्ठका पाठ ब्राउज गर्नुहोस्।</translation>
	<translation id="4388820049312272371">द्रूत फल्यासमार्फत कर्सर स्थिति हाइलाइट गर्नुहोस्।</translation>
	<translation id="4394049700291259645">असक्षम गर्नुहोस्</translation>
	<translation id="4769065380738716500">चित्रहरु तिनीहरूको alt पाठ द्वारा बदलिएको छ।</translation>
	<translation id="4896660567607030658">कुनै प्रतिक्रिया हैन, केवल कर्सर देखाउनुहोस्।</translation>
	<translation id="4937901943818762779">एनिमेसन भएका छविहरूलाई अनुमति दिनुहोस् तर एक पटक मात्र।</translation>
	<translation id="4949131196216960195">क्यारेट ब्राउजिङ खोल्न <span class='key'>खोज्नुहोस्</span> नामक बटन थिचिराखेर <img src='increase_brightness.png'> (उज्यालो बढाउने बटन, वा F7) थिच्नुहोस्। यसलाई बन्द गर्न फेरि त्यही बटन थिच्नुहोस्।</translation>
	<translation id="4954450790315188152">जब क्यारेट ब्राउजिङ सक्षम हुन्छ:</translation>
	<translation id="5041932793799765940">रङ्ग समायोजन</translation>
	<translation id="5094574508723441140">वृद्धि भएको कन्ट्रास्ट</translation>
	<translation id="5173942593318174089">एनिमेसनमार्फतकर्सर स्थितिमा हाइलाइट गर्नुहोस्।</translation>
	<translation id="5287723860611749454"><p>बाँण कुञ्जीहरू प्रयोग गर्नुहोस् सारा कागजात भरि सार्नका लागि। </p><p>कर्सरलाई त्यस स्थानमा सार्न कुनै पनि ठाउँमा क्लिक गर्नुहोस्। </p> <p>पाठ चयन गर्न<span class='key'>Shift</span> + बाँणमा थिच्नुहोस्। </p></translation>
	<translation id="5331422999063554397">इन्भर्ट गरिएको रङ्ग</translation>
	<translation id="5555153510860501336">उच्च कन्ट्रास्ट अक्षम गरिएको छ</translation>
	<translation id="5558600050691192317">किबोर्ड आदेशहरू</translation>
	<translation id="5594989420907487559">एनिमेसन एक पटक मात्र सञ्चालन गर्नुहोस्, एनिमेसन पूर्ण रूपमा असक्षम गर्नुहोस्।</translation>
	<translation id="5631241868147802353">पूर्वनिर्धारित रङ्ग योजना:</translation>
	<translation id="5650358096585648000">दृश्य प्रतिक्रिया</translation>
	<translation id="5710185147685935461">वेब पृष्ठहरू पढ्न थप सजिलो पार्न रङ्ग योजना परिवर्तन गर्नुहोस् वा उल्टाउनुहोस्।</translation>
	<translation id="5939518447894949180">रिसेट गर्नुहोस्</translation>
	<translation id="595639123821853262">इन्भर्ट गरिएको ग्रेस्केल</translation>
	<translation id="6017514345406065928">हरियो</translation>
	<translation id="6050189528197190982">ग्रेस्केल</translation>
	<translation id="6170146920149900756">रङ्ग बढाउने</translation>
	<translation id="633394792577263429">शब्दहरू अनुसार सार्न<span class='key'>Control</span> लाई तल सामत्नुहोस्।</translation>
	<translation id="6550675742724504774">विकल्पहरू</translation>
	<translation id="6838518108677880446">सेटअप गर्नुहोस्</translation>
	<translation id="690628312087070417">जब क्यारेट एक ठुलो दूरी अनुपातमा उफ्रन्छ:</translation>
	<translation id="6965382102122355670">ठिक छ</translation>
	<translation id="7379645913608427028">डिग्री</translation>
	<translation id="7384431257964758081">उच्च कन्ट्रास्ट सक्षम गरिएको छ</translation>
	<translation id="7586636300921797327">चरण २: चयन गरिएको पङ्क्तिमा सबै ताराहरू नदेखिएसम्म स्लाइडर मिलाउनुहोस्।</translation>
	<translation id="7658239707568436148">रद्द गर्नुहोस्</translation>
	<translation id="786423340267544509">Aria-describedat वा longdesc विशेषताहरु सँग तत्वमा किनारा थप्नुहोस्।</translation>
	<translation id="7942349550061667556">रातो</translation>
	<translation id="8260673944985561857">क्यारेट ब्राउजिङ विकल्पहरू</translation>
	<translation id="8321034316479930120">एनिमेसन नीति</translation>
	<translation id="8480209185614411573">उच्च कन्ट्रास्ट</translation>
	<translation id="8609925175482059018">क्यारेट ब्राउजिङ खोल्न <span class='key'>F7</span>थिच्नुहोस्। बन्द गर्न त्यसलाई फेरि थिच्नुहोस्।</translation>
	<translation id="894241283505723656">कन्टेक्स्ट मेनु मा लामा वर्णनहरू</translation>
	</translationbundle>