| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="lt"> |
| <translation id="1002108253973310084">Aptikta nesuderinama protokolo versija. Įsitikinkite, kad įdiegėte naujausios versijos programinę įrangą abiejuose kompiuteriuose ir bandykite dar kartą.</translation> |
| <translation id="1050693411695664090">Prastas</translation> |
| <translation id="1152528166145813711">Pasirinkite…</translation> |
| <translation id="1199593201721843963">Neleisti nuotolinio ryšio</translation> |
| <translation id="1291443878853470558">Jei norite naudoti „Chrome“ nuotolinį ryšį šiam kompiuteriui pasiekti, turite įgalinti nuotolinį ryšį.</translation> |
| <translation id="1300633907480909701">Saugiai pasiekite kompiuterius „Android“ įrenginiu. |
| |
| • Kiekviename kompiuteryje nustatykite nuotolinio valdymo prieigą naudodami „Chrome“ nuotolinio kompiuterio valdymo programą iš „Chrome“ internetinės parduotuvės: https://chrome.google.com/remotedesktop |
| • „Android“ įrenginiu atidarykite programą ir palieskite bet kurį iš prie interneto prijungtų kompiuterių, kad prisijungtumėte. |
| |
| Nuotoliniuose kompiuteriuose, kuriuose yra ne anglų (JAV) klaviatūra, gali būti pateikta netinkama teksto įvestis. Netrukus bus palaikomi kiti klaviatūros išdėstymai! |
| |
| Jei reikia informacijos apie privatumą, žr. „Google“ privatumo politiką (http://goo.gl/SyrVzj) ir „Chrome“ privatumo politiką (http://goo.gl/0uXE5d).</translation> |
| <translation id="1324095856329524885">(ši funkcija dar nepasiekiama jūsų kompiuteryje)</translation> |
| <translation id="1342297293546459414">Matykite ir valdykite bendrinamą kompiuterį.</translation> |
| <translation id="1450760146488584666">Prašomas objektas neegzistuoja.</translation> |
| <translation id="1480046233931937785">Titrai</translation> |
| <translation id="1520828917794284345">Sumažinti darbalaukį, kad tilptų</translation> |
| <translation id="154040539590487450">Paleidžiant nuotolinės prieigos paslaugą įvyko klaida.</translation> |
| <translation id="1546934824884762070">Įvyko netikėta klaida. Praneškite apie problemą kūrėjams.</translation> |
| <translation id="1619813076098775562">Nutrauktas ryšys su perdavimo įrenginiu.</translation> |
| <translation id="1643640058022401035">Išėjus iš šio puslapio, baigsis „Chrome“ nuotolinio ryšio sesija.</translation> |
| <translation id="1654128982815600832">Įgalinamas nuotolinis ryšys šiame kompiuteryje…</translation> |
| <translation id="170207782578677537">Mėginant užregistruoti šį kompiuterį įvyko klaida.</translation> |
| <translation id="1704090719919187045">„Chrome“ nuotolinio ryšio prieglobos nuostatos</translation> |
| <translation id="1738759452976856405">Stabdyti įrašymą</translation> |
| <translation id="174018511426417793">Neturite jokių registruotų kompiuterių. Jei norite įgalinti nuotolinį ryšį su kompiuteriu, jame įdiekite „Chrome“ nuotolinį kompiuterio valdymą ir spustelėkite „<ph name="BUTTON_NAME" />“.</translation> |
| <translation id="1742469581923031760">Jungiamasi…</translation> |
| <translation id="1770394049404108959">Nepavyksta atidaryti programos.</translation> |
| <translation id="177096447311351977">Kliento kanalo IP: <ph name="CLIENT_GAIA_IDENTIFIER" /> ip='<ph name="CLIENT_IP_ADDRESS_AND_PORT" />' host_ip='<ph name="HOST_IP_ADDRESS_AND_PORT" />' channel='<ph name="CHANNEL_TYPE" />' connection='<ph name="CONNECTION_TYPE" />'.</translation> |
| <translation id="1779766957982586368">Uždaryti langą</translation> |
| <translation id="1818475040640568770">Neturite užregistruotų kompiuterių.</translation> |
| <translation id="1841799852846221389">Neleidžiamas nuotolinis ryšys šiame kompiuteryje…</translation> |
| <translation id="189172778771606813">Uždaryti naršymo skydelį</translation> |
| <translation id="195619862187186579">Klaviatūros išdėstymai</translation> |
| <translation id="1996161829609978754">„Chrome“ atsisiunčiama „Chrome“ nuotolinio ryšio prieglobos diegimo programa. Kai atsisiuntimas bus baigtas, prieš tęsdami paleiskite ją.</translation> |
| <translation id="2009755455353575666">Nepavyko užmegzti ryšio</translation> |
| <translation id="2013884659108657024">„Chrome“ atsisiunčiama „Chrome“ nuotolinio kompiuterio valdymo diegimo programa. Kai atsisiuntimas bus baigtas, prieš tęsdami paleiskite ją.</translation> |
| <translation id="2013996867038862849">Visi susieti klientai ištrinti.</translation> |
| <translation id="2038229918502634450">Priegloba paleidžiama iš naujo, kad įsigaliotų politikos pakeitimas.</translation> |
| <translation id="2046651113449445291">Nurodyti klientai susieti su šiuo kompiuteriu ir gali prisijungti nepateikę PIN kodo. Bet kada galite atšaukti šį leidimą atskiriems arba visiems klientams.</translation> |
| <translation id="2078880767960296260">Prieglobos procesas</translation> |
| <translation id="20876857123010370">Jutiklinio kilimėlio režimas</translation> |
| <translation id="2089514346391228378">Nuotolinis ryšys šiame kompiuteryje įgalintas.</translation> |
| <translation id="2118549242412205620">Saugiai pasiekite kompiuterius „Android“ įrenginiu. |
| |
| • Kiekviename kompiuteryje nustatykite nuotolinio valdymo prieigą naudodami „Chrome“ nuotolinio kompiuterio valdymo programą iš „Chrome“ internetinės parduotuvės: https://chrome.google.com/remotedesktop |
| • „Android“ įrenginiu atidarykite programą ir palieskite bet kurį iš prie interneto prijungtų kompiuterių, kad prisijungtumėte. |
| |
| Jei reikia informacijos apie privatumą, žr. „Google“ privatumo politiką (http://goo.gl/SyrVzj) ir „Chrome“ privatumo politiką (http://goo.gl/0uXE5d).</translation> |
| <translation id="2124408767156847088">Saugiai pasiekite kompiuterius „Android“ įrenginiu.</translation> |
| <translation id="2208514473086078157">Pagal politikos nustatymus šio kompiuterio negalima bendrinti kaip „Chrome“ nuotolinio kompiuterio valdymo prieglobos. Kreipkitės pagalbos į sistemos administratorių.</translation> |
| <translation id="2220529011494928058">Pranešti apie problemą</translation> |
| <translation id="2221097377466213233">Klavišui „Win“ naudokite dešinėje pusėje esantį klavišą „Ctrl“ (⌘ sistemoje „Mac“)</translation> |
| <translation id="2235518894410572517">Bendrinkite šį kompiuterį, kad kitas naudotojas galėtų jį matyti ir valdyti.</translation> |
| <translation id="2246783206985865117">Šis nustatymas tvarkomas pagal domeno politiką.</translation> |
| <translation id="2256115617011615191">Paleisti iš naujo dabar</translation> |
| <translation id="225614027745146050">Sveiki</translation> |
| <translation id="228809120910082333">Kad leistumėte prieigą „Chrome“ nuotoliniu ryšiu, toliau patvirtinkite savo paskyrą ir PIN kodą.</translation> |
| <translation id="2314101195544969792">Jūsų „<ph name="APPLICATION_NAME" />“ sesija buvo neaktyvi ir netrukus bus atjungta.</translation> |
| <translation id="2353140552984634198">Galite saugiai pasiekti kompiuterį naudodami „Chrome“ nuotolinį ryšį.</translation> |
| <translation id="2359808026110333948">Tęsti</translation> |
| <translation id="2366718077645204424">Neįmanoma pasiekti prieglobos. Taip greičiausiai nutiko dėl naudojamo tinklo konfigūracijos.</translation> |
| <translation id="2498359688066513246">Pagalba ir atsiliepimai</translation> |
| <translation id="2499160551253595098">Leidę mums kaupti naudojimo statistiką ir strigčių ataskaitas, padėsite tobulinti „Chrome“ nuotolinį kompiuterio valdymą.</translation> |
| <translation id="2512228156274966424">PASTABA: jei norite užtikrinti, kad galimi visi spartieji klavišai, galite konfigūruoti „Chrome“ nuotolinio kompiuterio valdymą į „Atidaryti kaip langą“.</translation> |
| <translation id="2540992418118313681">Ar norite bendrinti šį kompiuterį su kitu naudotoju, kuris galės matyti ir tvarkyti jo turinį?</translation> |
| <translation id="2599300881200251572">Naudojant šią paslaugą įgalinami „Chrome“ nuotolinio kompiuterio valdymo klientų prisijungimai.</translation> |
| <translation id="2647232381348739934">„Chrome“ nuotolinio ryšio paslauga</translation> |
| <translation id="2676780859508944670">Apdorojama…</translation> |
| <translation id="2699970397166997657">„Chrome“ nuotolinis ryšys</translation> |
| <translation id="2747641796667576127">Dažniausiai programinė įranga atnaujinama automatiškai, bet retais atvejais to padaryti nepavyksta. Programinės įrangos atnaujinimas neturėtų trukti ilgiau nei kelias minutes. Tai galima atlikti prisijungus prie kompiuterio nuotoliniu būdu.</translation> |
| <translation id="2813770873348017932">Ryšys su nuotoliniu kompiuteriu laikinai blokuojamas, nes kažkas bandė prisijungti prie jo naudodamas netinkamą PIN kodą. Bandykite dar kartą vėliau.</translation> |
| <translation id="2841013758207633010">Laikas</translation> |
| <translation id="2851674870054673688">Kai jis įves kodą, prasidės bendrinimo sesija.</translation> |
| <translation id="2851754573186462851">„Chromium“ programos srautinis perdavimas</translation> |
| <translation id="2855866366045322178">neprisijungus</translation> |
| <translation id="2888969873284818612">Įvyko tinklo klaida. Kai įrenginys bus vėl prijungtas, iš naujo paleisime programą.</translation> |
| <translation id="2894654864775534701">Šis kompiuteris šiuo metu bendrinamas su kita paskyra.</translation> |
| <translation id="2919669478609886916">Šiuo metu šį kompiuterį bendrinate su kitu naudotoju. Ar norite toliau bendrinti?</translation> |
| <translation id="2921543551052660690">Anksčiau prisijungėte kaip <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />). Kad pasiektumėte kompiuterius toje paskyroje, <ph name="LINK_BEGIN" />prisijunkite prie „Chromium“<ph name="LINK_END" /> naudodami tą paskyrą ir iš naujo įdiekite „Chrome“ nuotolinį ryšį.</translation> |
| <translation id="2926340305933667314">Neleidžiant nuotolinės prieigos prie šio kompiuterio įvyko klaida. Bandykite dar kartą vėliau.</translation> |
| <translation id="2939145106548231838">Autentifikuoti pagal prieglobą</translation> |
| <translation id="2998137343848432918">• Pridėtas titrų ekranas. |
| • Ištaisyta problema, kylanti įjungus viso ekrano režimą, kai matoma klaviatūra.</translation> |
| <translation id="3020807351229499221">Atnaujinant PIN kodą įvyko klaida. Bandykite dar kartą vėliau.</translation> |
| <translation id="3025388528294795783">Padėkite išspręsti problemą nurodydami, dėl ko kilo problema:</translation> |
| <translation id="3027681561976217984">Lietimo režimas</translation> |
| <translation id="3106379468611574572">Nuotolinis kompiuteris neatsako į ryšio užklausas. Patikrinkite, ar jis prijungtas, ir bandykite dar kartą.</translation> |
| <translation id="310979712355504754">Ištrinti viską</translation> |
| <translation id="3150823315463303127">Prieglobai nepavyko nuskaityti politikos.</translation> |
| <translation id="3194245623920924351">Nuotolinis kompiut. valdymas</translation> |
| <translation id="3197730452537982411">Nuot. k. vald.</translation> |
| <translation id="3244258558056547981">Rodyti „Cardboard“ rodinį.</translation> |
| <translation id="3258789396564295715">Galite saugiai pasiekti kompiuterį naudodami „Chrome“ nuotolinį kompiuterio valdymą.</translation> |
| <translation id="327263477022142889">Norite padėti tobulinti „Chrome“ nuotolinį kompiuterio valdymą? <ph name="LINK_BEGIN" />Sudalyvaukite apklausoje.<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="3286521253923406898">„Chrome“ nuotolinio ryšio prieglobos valdymo priemonė</translation> |
| <translation id="332624996707057614">Redaguoti kompiuterio pavadinimą</translation> |
| <translation id="3339299787263251426">Saugiai pasiekite kompiuterį internetu</translation> |
| <translation id="3360306038446926262">Windows</translation> |
| <translation id="3362124771485993931">Iš naujo įveskite PIN kodą</translation> |
| <translation id="337167041784729019">Rodyti statistiką</translation> |
| <translation id="3385242214819933234">Netinkamas prieglobos savininkas.</translation> |
| <translation id="3403830762023901068">Pagal politikos nustatymus šio kompiuterio negalima bendrinti kaip „Chrome“ nuotolinio ryšio prieglobos. Kreipkitės pagalbos į sistemos administratorių.</translation> |
| <translation id="3581045510967524389">Nepavyko prisijungti prie tinklo. Patikrinkite, ar jūsų įrenginys prisijungęs.</translation> |
| <translation id="3596628256176442606">Naudojant šią paslaugą įgalinami „Chrome“ nuotolinio ryšio klientų prisijungimai.</translation> |
| <translation id="3606997049964069799">Nesate prisijungę prie „Chromium“. Prisijunkite ir bandykite dar kartą.</translation> |
| <translation id="3649256019230929621">Sumažinti langą</translation> |
| <translation id="3776024066357219166">Baigėsi „Chrome“ nuotolinio kompiuterio valdymo sesija.</translation> |
| <translation id="3785447812627779171">„Chrome“ nuotolinio ryšio |
| priegloba</translation> |
| <translation id="3870154837782082782">„Google Inc.“</translation> |
| <translation id="3884839335308961732">Kad leistumėte prieigą naudojant „Chrome“ nuotolinį kompiuterio valdymą, toliau patvirtinkite savo paskyrą ir PIN kodą.</translation> |
| <translation id="3905196214175737742">Netinkamas prieglobos savininko domenas.</translation> |
| <translation id="3908017899227008678">Sumažinti, kad tilptų</translation> |
| <translation id="3931191050278863510">Priegloba sustabdyta.</translation> |
| <translation id="3933246213702324812">„Chrome“ nuotolinis ryšys <ph name="HOSTNAME" /> yra pasenęs ir jį reikia atnaujinti.</translation> |
| <translation id="3950820424414687140">Prisijungti</translation> |
| <translation id="3989511127559254552">Jei norite tęsti, pirmiausia turite suteikti išplėstinės prieigos prie kompiuterio leidimus. Tai reikės atlikti tik vieną kartą.</translation> |
| <translation id="4006787130661126000">Jei norite naudoti „Chrome“ nuotolinį kompiuterio valdymą šiam kompiuteriui pasiekti, turite įgalinti nuotolinį ryšį.</translation> |
| <translation id="4068946408131579958">Visi ryšiai</translation> |
| <translation id="409800995205263688">PASTABA: pagal politikos nustatymus leidžiama užmegzti ryšį tik tarp tinkle esančių kompiuterių.</translation> |
| <translation id="4155497795971509630">Trūksta kai kurių būtinų komponentų. Įsitikinkite, kad įdiegėte naujausios versijos programinę įrangą, ir bandykite dar kartą.</translation> |
| <translation id="4156740505453712750">Jei norite apsaugoti prieigą prie šio kompiuterio, pasirinkite <ph name="BOLD_START" />bent šešių skaitmenų<ph name="BOLD_END" /> PIN kodą. Šio PIN kodo reikės prisijungiant iš kitos vietos.</translation> |
| <translation id="4176825807642096119">Prieigos kodas</translation> |
| <translation id="4207623512727273241">Paleiskite diegimo programą prieš tęsdami.</translation> |
| <translation id="4240294130679914010">„Chrome“ nuotolinio ryšio prieglobos pašalinimo priemonė</translation> |
| <translation id="4277463233460010382">Šis kompiuteris sukonfigūruotas leisti vienam ar keliems klientams prisijungti neįvedus PIN kodo.</translation> |
| <translation id="4277736576214464567">Netinkamas prieigos kodas. Bandykite dar kartą.</translation> |
| <translation id="4361728918881830843">Jei norite įgalinti nuotolinį ryšį su kitu kompiuteriu, jame įdiekite „Chrome“ nuotolinį kompiuterio valdymą ir spustelėkite „<ph name="BUTTON_NAME" />“.</translation> |
| <translation id="4368630973089289038">Norite padėti patobulinti „Chrome“ nuotolinį ryšį? <ph name="LINK_BEGIN" />Sudalyvaukite apklausoje.<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="4394049700291259645">Neleisti</translation> |
| <translation id="4405930547258349619">Pagrindinė biblioteka</translation> |
| <translation id="4430435636878359009">Neleisti nuotolinio ryšio su šiuo kompiuteriu</translation> |
| <translation id="4430915108080446161">Generuojamas prieigos kodas...</translation> |
| <translation id="4472575034687746823">Pradėkite</translation> |
| <translation id="4481276415609939789">Neturite jokių registruotų kompiuterių. Jei norite įgalinti nuotolinį ryšį su kompiuteriu, jame įdiekite „Chrome“ nuotolinį ryšį ir spustelėkite „<ph name="BUTTON_NAME" />“.</translation> |
| <translation id="4513946894732546136">Atsiliepimai</translation> |
| <translation id="4517233780764084060">PASTABA: jei norite užtikrinti, kad pasiekiami visi spartieji klavišai, galite konfigūruoti „Chrome“ nuotolinį ryšį į „Atidaryti kaip langą“.</translation> |
| <translation id="4563926062592110512">Atjungtas klientas: <ph name="CLIENT_USERNAME" />.</translation> |
| <translation id="4572065712096155137">Prieiga</translation> |
| <translation id="4573676252416618192">„Chrome“ nuotolinio kompiuterio |
| valdymo priegloba</translation> |
| <translation id="4703799847237267011">„Chrome“ nuotolinio ryšio sesija baigėsi.</translation> |
| <translation id="4736223761657662401">Ryšių istorija</translation> |
| <translation id="4741792197137897469">Nepavyko autentifikuoti. Dar kartą prisijunkite prie „Chrome“.</translation> |
| <translation id="477305884757156764">Programa per lėta.</translation> |
| <translation id="4795786176190567663">Neturite leidimo atlikti šį veiksmą.</translation> |
| <translation id="4804818685124855865">Atsijungti</translation> |
| <translation id="4808503597364150972">Įveskite „<ph name="HOSTNAME" />“ PIN kodą.</translation> |
| <translation id="4812684235631257312">Priegloba</translation> |
| <translation id="4867841927763172006">Siųsti „PrtScn“</translation> |
| <translation id="4913529628896049296">Laukiama ryšio...</translation> |
| <translation id="4918086044614829423">Priimti</translation> |
| <translation id="492843737083352574">Kyla problemų dėl klaviatūros ir pelės.</translation> |
| <translation id="5064360042339518108">„<ph name="HOSTNAME" />“ (neprisijungta)</translation> |
| <translation id="5070121137485264635">Nuotolinė priegloba reikalauja autentifikuoti trečiosios šalies svetainę. Jei norite tęsti, turite suteikti „Chrome“ nuotolinio kompiuterio valdymo programai papildomas teises pasiekti šį adresą</translation> |
| <translation id="5156271271724754543">Įveskite tą patį PIN kodą abiejuose laukeliuose.</translation> |
| <translation id="5168917394043976756">Atidaryti naršymo skydelį</translation> |
| <translation id="5170982930780719864">Netinkamas prieglobos ID.</translation> |
| <translation id="518094545883702183">Ši informacija naudojama tik problemos, apie kurią pranešate, diagnozavimo tikslais, ji pasiekiama tik ataskaitą nagrinėjančiam asmeniui ir saugoma ne ilgiau nei 30 dienų.</translation> |
| <translation id="5222676887888702881">Atsijungti</translation> |
| <translation id="5254120496627797685">Išėjus iš šio puslapio, baigsis „Chrome“ nuotolinio kompiuterio valdymo sesija.</translation> |
| <translation id="5285241842433869526">Sužinokite, kaip nustatyti kompiuterį naudoti nuotolinę prieigą.</translation> |
| <translation id="5308380583665731573">Prisijungti</translation> |
| <translation id="5363265567587775042">Paprašykite naudotojo, kurio kompiuterį norite pasiekti, spustelėti „<ph name="SHARE" />“ ir suteikti pasiekiamumo kodą.</translation> |
| <translation id="5379087427956679853">Naudodami „Chrome“ nuotolinį kompiuterio valdymą, galite saugiai bendrinti kompiuterį žiniatinklyje. Abu naudotojai turi paleisti „Chrome“ nuotolinio kompiuterio valdymo programą, kurią galima rasti adresu <ph name="URL" />.</translation> |
| <translation id="5397086374758643919">„Chrome“ nuotolinio kompiuterio valdymo prieglobos pašalinimo priemonė</translation> |
| <translation id="5419185025274123272">Nepavyko iš naujo nustatyti programos. Vis tiek galite išsiųsti rikto ataskaitą.</translation> |
| <translation id="544077782045763683">Priegloba išjungta.</translation> |
| <translation id="5510035215749041527">Atjungti dabar</translation> |
| <translation id="5537725057119320332">Perduoti</translation> |
| <translation id="5593560073513909978">Paslauga laikinai negalima. Bandykite dar kartą vėliau.</translation> |
| <translation id="5601503069213153581">PIN kodas</translation> |
| <translation id="5619148062500147964">Su šiuo kompiuteriu</translation> |
| <translation id="5625493749705183369">Pasiekite kitus kompiuterius arba leiskite kitam naudotojui saugiai pasiekti kompiuterį internetu.</translation> |
| <translation id="5702987232842159181">Prisijungta:</translation> |
| <translation id="5708869785009007625">Šiuo metu darbalaukis bendrinamas su šiuo naudotoju: <ph name="USER" />.</translation> |
| <translation id="5773590752998175013">Susiejimo data</translation> |
| <translation id="579702532610384533">Pakartotinai prijungti</translation> |
| <translation id="5843054235973879827">Kodėl tai saugu?</translation> |
| <translation id="5859141382851488196">Naujas langas...</translation> |
| <translation id="6001953797859482435">„Chrome“ nuotolinio kompiuterio valdymo prieglobos nuostatos</translation> |
| <translation id="6011539954251327702">Naudodami „Chrome“ nuotolinį ryšį, galite saugiai bendrinti kompiuterį žiniatinklyje. Abu naudotojai turi paleisti „Chrome“ nuotolinio ryšio programą, kurią galima rasti adresu <ph name="URL" />.</translation> |
| <translation id="6040143037577758943">Uždaryti</translation> |
| <translation id="6062854958530969723">Prieglobos inicijavimo veiksmas nepavyko.</translation> |
| <translation id="6091564239975589852">Siųsti klavišų paspaudimą</translation> |
| <translation id="6099500228377758828">„Chrome“ nuotolinio kompiuterio valdymo paslauga</translation> |
| <translation id="6167788864044230298">„Chrome“ programos srautinis perdavimas</translation> |
| <translation id="6173536234069435147">Nepavyksta atidaryti „Google“ disko failų.</translation> |
| <translation id="6178645564515549384">Vietinė nuotolinės pagalbos pranešimų priegloba</translation> |
| <translation id="6193698048504518729">Prisijungti prie „<ph name="HOSTNAME" />“</translation> |
| <translation id="6198252989419008588">Keisti PIN kodą</translation> |
| <translation id="6204583485351780592"><ph name="HOSTNAME" /> (pasenusi)</translation> |
| <translation id="6221358653751391898">Nesate prisijungę prie „Chrome“. Prisijunkite ir bandykite dar kartą.</translation> |
| <translation id="6284412385303060032">Priegloba, veikianti pulto logikos ekrane, išjungta, kad būtų galima palaikyti nerodomo vaizdo režimą perjungus į prieglobą, veikiančią konkretaus naudotojo sesijoje.</translation> |
| <translation id="629730747756840877">Paskyra</translation> |
| <translation id="6304318647555713317">Klientas</translation> |
| <translation id="6381670701864002291">Kažkas kita.</translation> |
| <translation id="6398765197997659313">Išeiti iš viso ekrano režimo</translation> |
| <translation id="6441316101718669559">Kompiuterio integravimas nepalaikomas šioje platformoje. Vis tiek galite naudoti programą, bet bus teikiamos ne visos funkcijos.</translation> |
| <translation id="652218476070540101">Šio kompiuterio PIN kodas atnaujinamas…</translation> |
| <translation id="6527303717912515753">Bendrinti</translation> |
| <translation id="6541219117979389420">Į programų žurnalus gali būti įtraukta privačios informacijos, įskaitant jūsų tapatybę (el. pašto adresą) ir failų bei aplankų „Google“ diske pavadinimus ir nuosavybes.</translation> |
| <translation id="6542902059648396432">Pranešimas apie problemą...</translation> |
| <translation id="6550675742724504774">Parinktys</translation> |
| <translation id="6570205395680337606">Iš naujo nustatykite programą. Prarasite visus neišsaugotus duomenis.</translation> |
| <translation id="6612717000975622067">Siųsti „Ctrl“ + „Alt“ + „Del“</translation> |
| <translation id="6640610550128933069">paskutinį kartą prisijungta <ph name="DATE" /></translation> |
| <translation id="6668065415969892472">PIN kodas atnaujintas.</translation> |
| <translation id="6681800064886881394">Autorių teisės priklauso „Google Inc.“, 2013 m. Visos teisės saugomos.</translation> |
| <translation id="6746493157771801606">Išvalyti istoriją</translation> |
| <translation id="6748108480210050150">Ryšį užmezga</translation> |
| <translation id="677755392401385740">Pradėta naudotojo priegloba: <ph name="HOST_USERNAME" />.</translation> |
| <translation id="6865175692670882333">Žiūrėti / redaguoti</translation> |
| <translation id="6930242544192836755">Trukmė</translation> |
| <translation id="6939719207673461467">Rodyti / slėpti klaviatūrą.</translation> |
| <translation id="6944854424004126054">Atkurti langą</translation> |
| <translation id="6965382102122355670">Gerai</translation> |
| <translation id="6985691951107243942">Ar tikrai norite neleisti nuotolinio ryšio su „<ph name="HOSTNAME" />“? Jei apsigalvosite, turėsite iš naujo įgalinti ryšį tame kompiuteryje.</translation> |
| <translation id="6998989275928107238">Ryšys užmezgamas su</translation> |
| <translation id="7017806586333792422">Pradėti įrašymą</translation> |
| <translation id="7019153418965365059">Neatpažinta prieglobos klaida: <ph name="HOST_OFFLINE_REASON" />.</translation> |
| <translation id="701976023053394610">Nuotolinė pagalba</translation> |
| <translation id="7038683108611689168">Leidę mums kaupti naudojimo statistiką ir strigčių ataskaitas, padėsite tobulinti „Chrome“ nuotolinį ryšį.</translation> |
| <translation id="712467900648340229">Nepavyko prisijungti prie perdavimo įrenginio.</translation> |
| <translation id="7144878232160441200">Bandyti dar kartą</translation> |
| <translation id="7149517134817561223">Programa, skirta komandoms perduoti į „Chrome“ nuotolinio kompiuterio valdymo prieglobą.</translation> |
| <translation id="7215059001581613786">Įveskite PIN kodą, sudarytą iš šešių ar daugiau skaitmenų.</translation> |
| <translation id="7312846573060934304">Prieglobos kompiuteris neprisijungęs.</translation> |
| <translation id="7319983568955948908">Stabdyti bendrinimą</translation> |
| <translation id="7401733114166276557">„Chrome“ nuotolinis kompiuterio valdymas</translation> |
| <translation id="7434397035092923453">Kliento prieiga atmesta: <ph name="CLIENT_USERNAME" />.</translation> |
| <translation id="7444276978508498879">Prijungtas klientas: <ph name="CLIENT_USERNAME" />.</translation> |
| <translation id="7606912958770842224">Įgalinti nuotolinį ryšį</translation> |
| <translation id="7649070708921625228">Žinynas</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">Atšaukti</translation> |
| <translation id="7665369617277396874">Pridėti paskyrą</translation> |
| <translation id="7672203038394118626">Nuotolinis ryšys šiame kompiuteryje neleidžiamas.</translation> |
| <translation id="7693372326588366043">Atnaujinti prieglobų sąrašą</translation> |
| <translation id="7782471917492991422">Patikrinkite kompiuterio galios tvarkymo nustatymus ir įsitikinkite, kad jis nėra sukonfigūruotas užmigti neveikos būsenos.</translation> |
| <translation id="7810127880729796595">Rodyti statistiką (ryšys: <ph name="QUALITY" />)</translation> |
| <translation id="7836926030608666805">Trūksta kai kurių būtinų komponentų. Įsitikinkite, kad naudojate naujausios versijos „Chrome“, ir bandykite dar kartą.</translation> |
| <translation id="7868137160098754906">Įveskite nuotolinio kompiuterio PIN kodą.</translation> |
| <translation id="7869445566579231750">Neturite leidimo paleisti šią programą.</translation> |
| <translation id="7948001860594368197">Ekrano parinktys</translation> |
| <translation id="7970576581263377361">Nepavyko autentifikuoti. Dar kartą prisijunkite prie „Chromium“.</translation> |
| <translation id="8073845705237259513">Jei norite naudoti „Chrome“ nuotolinį kompiuterio valdymą, įrenginyje turite pridėti „Google“ paskyrą.</translation> |
| <translation id="80739703311984697">Nuotolinė priegloba reikalauja autentifikuoti trečiosios šalies svetainę. Jei norite tęsti, turite suteikti „Chrome“ nuotolinio ryšio programai papildomas teises pasiekti šį adresą</translation> |
| <translation id="809687642899217504">Mano kompiuteriai</translation> |
| <translation id="811307782653349804">Pasiekite savo kompiuterį iš bet kur.</translation> |
| <translation id="8116630183974937060">Įvyko tinklo klaida. Patikrinkite, ar įrenginys prijungtas, ir bandykite dar kartą.</translation> |
| <translation id="8178433417677596899">Ekrano „naudotojas naudotojui“ bendrinimas, puikiai tinkantis nuotoliniam techniniam palaikymui vykdyti.</translation> |
| <translation id="8187079423890319756">Autorių teisės priklauso „Chromium“ autoriams, 2013 m. Visos teisės saugomos.</translation> |
| <translation id="8196755618196986400">Kad galėtume su jumis susisiekti dėl išsamesnės informacijos, jūsų el. pašto adresas bus įtrauktas į bet kurį jūsų pateiktą atsiliepimą.</translation> |
| <translation id="8244400547700556338">Sužinokite, kaip tai padaryti.</translation> |
| <translation id="8261506727792406068">Panaikinti</translation> |
| <translation id="8355326866731426344">Šio prieigos kodo galiojimo laikas baigsis po <ph name="TIMEOUT" /></translation> |
| <translation id="8355485110405946777">Įtraukite programų žurnalus, kad padėtumėte išspręsti problemą (žurnaluose gali būti privačios informacijos).</translation> |
| <translation id="837021510621780684">Iš šio kompiuterio</translation> |
| <translation id="8383794970363966105">Jei norite naudoti „Chrome“ nuotolinį ryšį, įrenginyje turite pridėti „Google“ paskyrą.</translation> |
| <translation id="8386846956409881180">Priegloba sukonfigūruota naudojant netinkamus „OAuth“ prisijungimo duomenis.</translation> |
| <translation id="8445362773033888690">Žr. „Google Play“ parduotuvėje</translation> |
| <translation id="8509907436388546015">Darbalaukio integravimo procesas</translation> |
| <translation id="8513093439376855948">Vietinė pranešimų priegloba, skirta prieglobai nuotoliniu būdu tvarkyti</translation> |
| <translation id="8525306231823319788">Viso ekrano režimas</translation> |
| <translation id="8548209692293300397">Anksčiau prisijungėte kaip <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />). Kad pasiektumėte kompiuterius toje paskyroje, <ph name="LINK_BEGIN" />prisijunkite prie „Google Chrome“<ph name="LINK_END" /> naudodami tą paskyrą ir iš naujo įdiekite „Chrome“ nuotolinį kompiuterio valdymą.</translation> |
| <translation id="8642984861538780905">Neblogas</translation> |
| <translation id="8712909229180978490">Prisijungus nerodomi „Google“ diske išsaugoti failai.</translation> |
| <translation id="8759753423332885148">Sužinokite daugiau.</translation> |
| <translation id="894763922177556086">Geras</translation> |
| <translation id="897805526397249209">Jei norite įgalinti nuotolinį ryšį su kitu kompiuteriu, jame įdiekite „Chrome“ nuotolinį ryšį ir spustelėkite „<ph name="BUTTON_NAME" />“.</translation> |
| <translation id="8998327464021325874">„Chrome“ nuotolinio kompiuterio valdymo prieglobos valdymo priemonė</translation> |
| <translation id="9016232822027372900">Vis tiek prijungti</translation> |
| <translation id="906458777597946297">Padidinti langą</translation> |
| <translation id="9126115402994542723">Neprašyti įvesti PIN kodą dar kartą, kai šiuo įrenginiu bus jungiamasi prie šio prieglobos kompiuterio.</translation> |
| <translation id="9149992051684092333">Jei norite pradėti bendrinti darbalaukį, pateikite toliau nurodytą prieigos kodą padėjėjui.</translation> |
| <translation id="9188433529406846933">Suteikti prieigos teisę</translation> |
| <translation id="9213184081240281106">Netinkama prieglobos konfigūracija.</translation> |
| <translation id="951991426597076286">Atmesti</translation> |
| <translation id="979100198331752041">„Chrome“ nuotolinis kompiuterio valdymas <ph name="HOSTNAME" /> yra pasenęs ir jį reikia atnaujinti.</translation> |
| <translation id="985602178874221306">„Chromium“ autoriai</translation> |
| <translation id="992215271654996353"><ph name="HOSTNAME" /> (paskutinį kartą prisijungta <ph name="DATE_OR_TIME" />)</translation> |
| </translationbundle> |
