| <?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="el"> |
| <translation id="8588878054171169263">Αποθήκευση εικόνας</translation> |
| <translation id="7998918019931843664">Εκ νέου άνοιγμα κλειστής καρτέλας</translation> |
| <translation id="8425213833346101688">Αλλαγή</translation> |
| <translation id="4996978546172906250">Κοινή χρήση μέσω</translation> |
| <translation id="6292937202013477045">Ο τομέας <ph name="DOMAIN_NAME"/> ενδέχεται να δέχεται επίθεση από εισβολείς που προσπαθούν να κλέψουν τις πληροφορίες σας (για παράδειγμα, φωτογραφίες, κωδικούς πρόσβασης, μηνύματα και πιστωτικές κάρτες).</translation> |
| <translation id="1506061864768559482">Μηχανή αναζήτησης</translation> |
| <translation id="346339498574870680">Αντιγραφή URL εικόνας</translation> |
| <translation id="5063480226653192405">Χρήση</translation> |
| <translation id="6657585470893396449">Κωδικός πρόσβασης</translation> |
| <translation id="5578795271662203820">Αναζήτηση <ph name="SEARCH_ENGINE"/> για την εικόνα</translation> |
| <translation id="7764225426217299476">Προσθήκη διεύθυνσης</translation> |
| <translation id="8237438615979997762">Τα δεδομένα που αποθηκεύτηκαν σε αυτήν τη συσκευή, καθώς και τα δεδομένα που αποθηκεύτηκαν στο Λογαριασμό σας Google θα παραμείνουν και στα δύο μέρη. Ωστόσο, τα νέα δεδομένα ή οι αλλαγές που πραγματοποιήσατε στα δεδομένα σας δεν θα συγχρονιστούν μεταξύ τους.</translation> |
| <translation id="6831043979455480757">Μετάφραση</translation> |
| <translation id="6504836143156866575">Έκδοση JavaScript</translation> |
| <translation id="869891660844655955">Ημερομηνία λήξης</translation> |
| <translation id="7644305409888602715">Μετάφραση σελίδας στα <ph name="SOURCE_LANGUAGE"/>…</translation> |
| <translation id="326254929494722411">Δεν ρυθμίσατε Λογαριασμό Google σε αυτήν τη συσκευή</translation> |
| <translation id="3895926599014793903">Αναγκαστική ενεργοποίηση εστίασης</translation> |
| <translation id="7015922086425404465">Λήψη εφαρμογής από το Google Play Store: <ph name="APP_ACTION"/></translation> |
| <translation id="1491151370853475546">Εκ νέου φόρτωση αυτής της σελίδας</translation> |
| <translation id="5233638681132016545">Νέα καρτέλα</translation> |
| <translation id="641643625718530986">Εκτύπωση…</translation> |
| <translation id="6317634962183824346">Ο συγχρονισμός συστήματος Android απενεργοποιήθηκε. Ενεργοποιήστε εκ νέου και δοκιμάστε ξανά.</translation> |
| <translation id="5763382633136178763">Καρτέλες ανώνυμης περιήγησης</translation> |
| <translation id="5210365745912300556">Κλείσιμο καρτέλας</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">Ακύρωση</translation> |
| <translation id="2154710561487035718">Αντιγραφή διεύθυνσης URL</translation> |
| <translation id="9189669987942139609">TB</translation> |
| <translation id="119944043368869598">Διαγραφή όλων</translation> |
| <translation id="6458785801851713928">Η υπηρεσία συγχρονισμού δεν είναι διαθέσιμη για τον τομέα σας.</translation> |
| <translation id="2731700343119398978">Περιμένετε…</translation> |
| <translation id="6846298663435243399">Φόρτωση…</translation> |
| <translation id="7378627244592794276">Όχι</translation> |
| <translation id="9206873250291191720">Α</translation> |
| <translation id="9133515669113036225">Επαναφορά διαπιστευτηρίων συσκευής</translation> |
| <translation id="9019902583201351841">Διαχειρίζεται από τους γονείς σου</translation> |
| <translation id="7596558890252710462">Λειτουργικό σύστημα</translation> |
| <translation id="3358663646935160692">Αυτός ο λογαριασμός τελεί υπό διαχείριση του <ph name="DOMAIN_NAME"/>. |
| |
| Έχετε συνδεθεί με έναν διαχειριζόμενο λογαριασμό και παραχωρείτε τον έλεχγο διαχείρισής του μέσω του προφίλ σας Chrome. Τα δεδομένα σας Chrome θα συσχετιστούν μόνιμα με αυτόν το λογαριασμό. Η αποσύνδεση από αυτόν το λογαριασμό θα διαγράψει τα τοπικά δεδομένα Chrome.</translation> |
| <translation id="666981079809192359">Σημείωση Απορρήτου του Chrome</translation> |
| <translation id="1966710179511230534">Ενημερώστε τα στοιχεία σύνδεσής σας.</translation> |
| <translation id="3410346880900521918">Εάν αυτό το μήνυμα εμφανίζεται συχνά, δοκιμάστε αυτές τις <ph name="BEGIN_LINK"/>προτάσεις<ph name="END_LINK"/>.</translation> |
| <translation id="1623104350909869708">Αποτροπή δημιουργίας πρόσθετων παραθύρων διαλόγου από αυτήν τη σελίδα</translation> |
| <translation id="7375125077091615385">Τύπος:</translation> |
| <translation id="2498359688066513246">Βοήθεια και σχόλια</translation> |
| <translation id="1426410128494586442">Ναι</translation> |
| <translation id="5595485650161345191">Επεξεργασία διεύθυνσης</translation> |
| <translation id="4256782883801055595">Άδειες λογισμικού ανοικτού κώδικα</translation> |
| <translation id="8218346974737627104">Επιβεβαίωση σύνδεσης</translation> |
| <translation id="8853345339104747198">Καρτέλα <ph name="TAB_TITLE"/></translation> |
| <translation id="624558823898732418">Γλώσσα μετάφρασης: <ph name="SOURCE_LANGUAGE"/></translation> |
| <translation id="8872441722924401214">Επιλέξτε πιστοποιητικό για επαλήθευση</translation> |
| <translation id="7791543448312431591">Προσθήκη</translation> |
| <translation id="8719023831149562936">Δεν είναι δυνατή η ζεύξη της τρέχουσας καρτέλας</translation> |
| <translation id="4378154925671717803">Τηλέφωνο</translation> |
| <translation id="3896036286668839683">Πρόγραμμα προβ. πιστοποιητικού</translation> |
| <translation id="2321958826496381788">Σύρετε το ρυθμιστικό έως ότου να διαβάσετε αυτό το μήνυμα άνετα. Το κείμενο θα πρέπει να είναι τουλάχιστον τόσο μεγάλο αφού πατήσετε δύο φορές σε μια παράγραφο.</translation> |
| <translation id="5039804452771397117">Επιτρέπεται</translation> |
| <translation id="8583805026567836021">Διαγραφή δεδομένων λογαριασμού</translation> |
| <translation id="2960796085439532066">Πνευματικά δικαιώματα <ph name="YEAR"/> Google Inc. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.</translation> |
| <translation id="4250680216510889253">Όχι</translation> |
| <translation id="8073388330009372546">Άνοιγμα εικόνας σε νέα καρτέλα</translation> |
| <translation id="552553974213252141">Έγινε σωστή εξαγωγή του κειμένου;</translation> |
| <translation id="1151972924205500581">Απαιτείται κωδικός πρόσβασης</translation> |
| <translation id="2870560284913253234">Ιστότοπος</translation> |
| <translation id="2718352093833049315">Μόνο σε Wi-Fi</translation> |
| <translation id="7029809446516969842">Κωδικοί πρόσβασης</translation> |
| <translation id="2414886740292270097">Σκούρο</translation> |
| <translation id="3927692899758076493">Sans Serif</translation> |
| <translation id="4645575059429386691">Διαχειρίζεται από τους γονείς σου</translation> |
| <translation id="8562452229998620586">Οι αποθηκευμένοι κωδικοί πρόσβασής σας θα εμφανιστούν εδώ.</translation> |
| <translation id="8730621377337864115">Ολοκληρώθηκε</translation> |
| <translation id="4170011742729630528">Η υπηρεσία δεν είναι διαθέσιμη. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.</translation> |
| <translation id="473775607612524610">Ενημέρωση</translation> |
| <translation id="8627706565932943526">Σφάλμα συγχρονισμού</translation> |
| <translation id="1807246157184219062">Ανοιχτόχρωμο</translation> |
| <translation id="7053983685419859001">Αποκλεισμός</translation> |
| <translation id="8374821112118309944">Θα πρέπει να ενημερώσετε το TalkBack σε νεότερη έκδοση.</translation> |
| <translation id="6406506848690869874">Συγχρονισμός</translation> |
| <translation id="8481940801237642152">Η σύνδεσή σας σε αυτόν τον ιστότοπο είναι ιδιωτική, αλλά κάποιος χρήστης του δικτύου ενδέχεται να έχει τη δυνατότητα να αλλάξει την εμφάνιση της σελίδας.</translation> |
| <translation id="2593272815202181319">Monospace</translation> |
| <translation id="4807098396393229769">Όνομα στην κάρτα</translation> |
| <translation id="656628257199996201">Να γίνεται πάντα μετάφραση των <ph name="SOURCE_LANGUAGE"/></translation> |
| <translation id="2387895666653383613">Κλιμάκωση κειμένου</translation> |
| <translation id="6447842834002726250">Cookies</translation> |
| <translation id="2748463065602559597">Βλέπετε μια ασφαλή σελίδα του Google Chrome.</translation> |
| <translation id="1383876407941801731">Αναζήτηση</translation> |
| <translation id="5626370437647899551">Προσθήκη Λογαριασμού Google</translation> |
| <translation id="9137013805542155359">Εμφάνιση πρωτοτύπου</translation> |
| <translation id="4543661749405994812">Αντιγραφή διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου</translation> |
| <translation id="5646376287012673985">Τοποθεσία</translation> |
| <translation id="5659593005791499971">Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου</translation> |
| <translation id="3123243061080120667">KB</translation> |
| <translation id="7987073022710626672">Όροι Παροχής Υπηρεσιών Chrome</translation> |
| <translation id="5668404140385795438">Παράκαμψη του αιτήματος ενός ιστότοπου για παρεμπόδιση εστίασης</translation> |
| <translation id="8428213095426709021">Ρυθμίσεις</translation> |
| <translation id="5684874026226664614">Ωχ. Δεν ήταν δυνατή η μετάφραση αυτής της σελίδας.</translation> |
| <translation id="1987317783729300807">Λογαριασμοί</translation> |
| <translation id="6064211167623632605">Εκτελέσιμη διαδρομή</translation> |
| <translation id="10614374240317010">Δεν έχει αποθηκευθεί ποτέ</translation> |
| <translation id="2903493209154104877">Διευθύνσεις</translation> |
| <translation id="8503813439785031346">Όνομα χρήστη</translation> |
| <translation id="4827948050554950725">Προσθήκη πιστωτικής κάρτας</translation> |
| <translation id="4278390842282768270">Επιτρέπεται</translation> |
| <translation id="7817177303494746697">Έκδοση Blink</translation> |
| <translation id="2532336938189706096">Προβολή ιστού</translation> |
| <translation id="6571070086367343653">Επεξεργασία πιστωτικής κάρτας</translation> |
| <translation id="7080851568148064063">Προσθήκη στην αρχική οθόνη</translation> |
| <translation id="6192792657125177640">Εξαιρέσεις</translation> |
| <translation id="4619298195800598081">Άνοιγμα εικόνας σε νέα καρτέλα</translation> |
| <translation id="8798099450830957504">Προεπιλογή</translation> |
| <translation id="4002066346123236978">Τίτλος</translation> |
| <translation id="885701979325669005">Αποθήκευση</translation> |
| <translation id="3254409185687681395">Προσθήκη αυτής της σελίδας στους σελιδοδείκτες</translation> |
| <translation id="907015151729920253">Smart card</translation> |
| <translation id="2482878487686419369">Ειδοποιήσεις</translation> |
| <translation id="5016205925109358554">Serif</translation> |
| <translation id="3063601790762993062">Αποθήκευση βίντεο</translation> |
| <translation id="8106211421800660735">Αριθμός πιστωτικής κάρτας</translation> |
| <translation id="6042308850641462728">Περισσότερα</translation> |
| <translation id="7267430310003164111">Ερώτηση για λήψη εφαρμογής από το Google Play Store. Όνομα εφαρμογής: <ph name="APP_NAME"/>. Μέση βαθμολογία εφαρμογής: <ph name="APP_RATING"/>.</translation> |
| <translation id="7358682983403815415">Οι ανοιχτές καρτέλες, οι σελιδοδείκτες, το ιστορικό, καθώς και άλλα δεδομένα συγχρονίζονται με το Λογαριασμό σας Google.</translation> |
| <translation id="1943432128510653496">Αποθήκευση κωδικών πρόσβασης</translation> |
| <translation id="4113030288477039509">Διαχειρίζεται από το διαχειριστή σας</translation> |
| <translation id="9100610230175265781">Απαιτείται φράση πρόσβασης</translation> |
| <translation id="4148957013307229264">Γίνεται εγκατάσταση...</translation> |
| <translation id="3992315671621218278">Αποθήκευση συνδέσμου</translation> |
| <translation id="5435662027590074193"><ph name="SEARCH_ENGINE_NAME"/> (<ph name="SEARCH_ENGINE_DOMAIN"/>)</translation> |
| <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation> |
| <translation id="5424715742813396254">Επεξεργασία αποθηκευμένου ονόματος/κωδικού πρόσβασης ή εξαίρεσης</translation> |
| <translation id="2476578072172137802">Ρυθμίσεις ιστότοπου</translation> |
| <translation id="4195643157523330669">Άνοιγμα σε νέα καρτέλα</translation> |
| <translation id="651048280540227067">Παράβλεψη μενού</translation> |
| <translation id="748127970106343339">Επιβεβαίωση διαγραφής διαπιστευτηρίων συσκευής</translation> |
| <translation id="3089395242580810162">Άνοιγμα σε καρτέλα ανώνυμης περιήγησης</translation> |
| <translation id="1082482054625560856">Διαχειριστείτε τους αποθηκευμένους κωδικούς πρόσβασης στο <ph name="BEGIN_LINK"/>Λογαριασμό σας Google<ph name="END_LINK"/></translation> |
| <translation id="2699916814609764774">Διαδρομή προφίλ</translation> |
| <translation id="6981982820502123353">Προσβασιμότητα</translation> |
| <translation id="8725066075913043281">Προσπαθήστε ξανά</translation> |
| <translation id="8909135823018751308">Κοινή χρήση…</translation> |
| <translation id="6575643671698722332">Αποτυχία επαναφοράς. Επιβεβαιώστε τη σύνδεση της συσκευής σας και δοκιμάστε ξανά.</translation> |
| <translation id="654446541061731451">Επιλέξτε μια καρτέλα για ζεύξη</translation> |
| <translation id="4269820728363426813">Αντιγρ. διεύθυνσης συνδέσμου</translation> |
| <translation id="2359808026110333948">Συνέχεια</translation> |
| <translation id="977224059380370527">MB</translation> |
| <translation id="2512222046227390255">Αυτόματη συμπλήρωση φορμών</translation> |
| <translation id="5765780083710877561">Περιγραφή:</translation> |
| <translation id="1080790410959514870">Πρόκειται να αποσυνδεθείτε από έναν λογαριασμό που τελεί υπό τη διαχείριση του <ph name="DOMAIN_NAME"/>. Με αυτόν τον τρόπο θα διαγραφούν τα δεδομένα του Chrome που είναι αποθηκευμένα σε αυτήν τη συσκευή, αλλά τα δεδομένα θα διατηρηθούν στο Λογαριασμό σας Google.</translation> |
| <translation id="4510973599275542560">Να μην γίνει επαναφ.</translation> |
| <translation id="1206892813135768548">Αντιγραφή κειμένου συνδέσμου</translation> |
| <translation id="9154176715500758432">Παραμονή σε αυτή τη σελίδα</translation> |
| <translation id="1416550906796893042">Έκδοση εφαρμογής</translation> |
| <translation id="7063006564040364415">Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση στον διακομιστή συγχρονισμού.</translation> |
| <translation id="4271185234001491831">Να μην γίνεται ποτέ μετάφραση από <ph name="LANGUAGE"/></translation> |
| <translation id="6671495933530132209">Αντιγραφή εικόνας</translation> |
| <translation id="5804241973901381774">Άδειες</translation> |
| <translation id="8209050860603202033">Άνοιγμα εικόνας</translation> |
| <translation id="2501278716633472235">Επιστροφή</translation> |
| <translation id="8941248009481596111">Η σύνδεσή σας σε αυτόν τον ιστότοπο είναι ιδιωτική.</translation> |
| <translation id="1285320974508926690">Να μην γίνεται ποτέ μετάφραση αυτού του ιστότοπου</translation> |
| <translation id="4165986682804962316">Ρυθμίσεις ιστότοπου</translation> |
| <translation id="5164482624172255778">Θέλετε το Google Chrome να προσφέρεται να μεταφράσει τις σελίδες <ph name="LANGUAGE"/> από αυτόν τον ιστότοπο την επόμενη φορά;</translation> |
| <translation id="4062305924942672200">Νομικές πληροφορίες</translation> |
| <translation id="8528538445849828817">Γλώσσα σελίδας: <ph name="SOURCE_LANGUAGE"/></translation> |
| <translation id="4881695831933465202">Άνοιγμα</translation> |
| <translation id="6512448926095770873">Έξοδος από αυτή τη σελίδα</translation> |
| <translation id="3414952576877147120">Μέγεθος:</translation> |
| <translation id="5626134646977739690">Όνομα:</translation> |
| <translation id="5565871407246142825">Πιστωτικές κάρτες</translation> |
| <translation id="7947953824732555851">Αποδοχή και σύνδεση</translation> |
| <translation id="6333140779060797560">Κοινή χρήση μέσω <ph name="APPLICATION"/></translation> |
| <translation id="6040143037577758943">Κλείσιμο</translation> |
| <translation id="2888126860611144412">Σχετικά με το Chrome</translation> |
| <translation id="5138299137310274655">Αυτή η σελίδα είναι στα <ph name="SOURCE_LANGUAGE"/>. Να μεταφραστεί στα <ph name="TARGET_LANGUAGE"/>;</translation> |
| <translation id="7649070708921625228">Βοήθεια</translation> |
| <translation id="969096075394517431">Αλλαγή γλωσσών</translation> |
| <translation id="1614564776292091138">Όταν είναι ΕΝΕΡΓΟ το προστατευμένο περιεχόμενο, οι ιστότοποι θα έχουν δυνατότητα ελέγχου ταυτότητας της συσκευής σας για να βεβαιωθούν ότι είναι εξουσιοδοτημένη για αναπαραγωγή συνδρομητικών, προστατευμένων βίντεο. |
| |
| Αν είναι ΑΝΕΝΕΡΓΟ, ενδέχεται να μην είναι δυνατή η αναπαραγωγή συνδρομητικού περιεχομένου σε αυτήν τη συσκευή.</translation> |
| <translation id="8928220460877261598">Έχετε συνδεθεί πλέον στο Chrome.</translation> |
| <translation id="5032574515228824816">Προτροπή</translation> |
| <translation id="862875433388403934">Ίσως να είναι αδύνατη η αναπαραγωγή λήψεων περιεχομένου (ταινίες, μουσική, κ.λπ.), σε άλλες εφαρμογές έως ότου αποκτήσουν άδειες με νέα διαπιστευτήρια συσκευής. |
| |
| Για απόκτηση νέων αδειών, συνδεθείτε στο διαδίκτυο και κάντε αναπαραγωγή των λήψεων περιεχομένου.</translation> |
| <translation id="2913733558842973836">Αυτός ο ιστότοπος προβάλλεται σε πλήρη οθόνη. |
| Σύρετε από την κορυφή για έξοδο.</translation> |
| <translation id="7961015016161918242">Ποτέ</translation> |
| <translation id="8109148095642131923">Αποτυχία προσθήκης του ληφθέντος στοιχείου στη Διαχείριση λήψης.</translation> |
| <translation id="497421865427891073">Μετάβαση προς τα εμπρός</translation> |
| <translation id="4056223980640387499">Σέπια</translation> |
| <translation id="8310344678080805313">Τυπικές καρτέλες</translation> |
| <translation id="411254640334432676">Αποτυχία λήψης.</translation> |
| <translation id="6277522088822131679">Παρουσιάστηκε ένα πρόβλημα κατά την εκτύπωση της σελίδας. Δοκιμάστε ξανά.</translation> |
| <translation id="7634554953375732414">Η σύνδεσή σας σε αυτόν τον ιστότοπο δεν είναι ιδιωτική.</translation> |
| <translation id="6409731863280057959">Αναδυόμενα παράθυρα</translation> |
| <translation id="8776285424728638733">GB</translation> |
| <translation id="6612358246767739896">Προστατευμένο περιεχόμενο</translation> |
| <translation id="1742134235943978220">Έγινε μετάφραση σε <ph name="TARGET_LANGUAGE"/>.</translation> |
| <translation id="6965382102122355670">OK</translation> |
| <translation id="7437998757836447326">Αποσύνδεση από το Chrome</translation> |
| <translation id="5677928146339483299">Αποκλεισμένος</translation> |
| <translation id="7561196759112975576">Πάντα</translation> |
| </translationbundle> |
