| <?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="pl"> |
| <translation id="8588878054171169263">Zapisz grafikę</translation> |
| <translation id="7998918019931843664">Otwórz ponownie zamkniętą kartę</translation> |
| <translation id="8425213833346101688">Zmień</translation> |
| <translation id="4996978546172906250">Udostępnij przez</translation> |
| <translation id="6292937202013477045">Osoby dokonujące ataków mogą próbować wykraść Twoje dane z <ph name="DOMAIN_NAME"/> (np. zdjęcia, hasła, wiadomości lub dane karty kredytowej).</translation> |
| <translation id="1506061864768559482">Wyszukiwarka</translation> |
| <translation id="346339498574870680">Kopiuj adres obrazka</translation> |
| <translation id="5063480226653192405">Wykorzystanie</translation> |
| <translation id="6657585470893396449">Hasło</translation> |
| <translation id="5578795271662203820">Szukaj tej grafiki w <ph name="SEARCH_ENGINE"/></translation> |
| <translation id="7764225426217299476">Dodaj adres</translation> |
| <translation id="8237438615979997762">Dane przechowywane na tym urządzeniu oraz na Twoim koncie Google pozostaną w obu tych miejscach. Jednak nowe dane i przyszłe zmiany nie będą już synchronizowane z kontem.</translation> |
| <translation id="6831043979455480757">Tłumacz</translation> |
| <translation id="6504836143156866575">Wersja języka JavaScript</translation> |
| <translation id="869891660844655955">Data wygaśnięcia</translation> |
| <translation id="7644305409888602715">Tłumaczę stronę na <ph name="SOURCE_LANGUAGE"/>...</translation> |
| <translation id="326254929494722411">Konto Google nie zostało jeszcze skonfigurowane na tym urządzeniu</translation> |
| <translation id="3895926599014793903">Wymuś powiększenie</translation> |
| <translation id="7015922086425404465">Pobierz aplikację ze Sklepu Google Play: <ph name="APP_ACTION"/></translation> |
| <translation id="1491151370853475546">Załaduj tę stronę ponownie</translation> |
| <translation id="5233638681132016545">Nowa karta</translation> |
| <translation id="641643625718530986">Drukuj…</translation> |
| <translation id="6317634962183824346">Synchronizacja systemu Android jest wyłączona. Włącz ją i spróbuj ponownie.</translation> |
| <translation id="5763382633136178763">Karty incognito</translation> |
| <translation id="5210365745912300556">Zamknij kartę</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">Anuluj</translation> |
| <translation id="2154710561487035718">Kopiuj adres URL</translation> |
| <translation id="9189669987942139609">TB</translation> |
| <translation id="119944043368869598">Wyczyść wszystko</translation> |
| <translation id="6458785801851713928">Synchronizacja nie jest dostępna w Twojej domenie.</translation> |
| <translation id="2731700343119398978">Czekaj...</translation> |
| <translation id="6846298663435243399">Wczytywanie…</translation> |
| <translation id="7378627244592794276">Nie</translation> |
| <translation id="9206873250291191720">A</translation> |
| <translation id="9133515669113036225">Zresetuj dane logowania na urządzeniu</translation> |
| <translation id="9019902583201351841">Zarządzany przez Twoich rodziców</translation> |
| <translation id="7596558890252710462">System operacyjny</translation> |
| <translation id="3358663646935160692">Tym kontem zarządza <ph name="DOMAIN_NAME"/>. |
| |
| Logujesz się na zarządzane konto i dajesz jego administratorowi kontrolę nad swoim profilem Chrome. Twoje dane Chrome zostaną na stałe powiązane z tym kontem. Odłączenie od tego konta spowoduje usunięcie lokalnych danych Chrome.</translation> |
| <translation id="666981079809192359">Informacje na temat ochrony prywatności w Chrome</translation> |
| <translation id="1966710179511230534">Zaktualizuj swoje dane logowania.</translation> |
| <translation id="3410346880900521918">Jeśli często widzisz ten komunikat, przeczytaj te <ph name="BEGIN_LINK"/>wskazówki<ph name="END_LINK"/>.</translation> |
| <translation id="1623104350909869708">Zapobiegaj wyświetlaniu dodatkowych okien dialogowych na tej stronie</translation> |
| <translation id="7375125077091615385">Typ:</translation> |
| <translation id="2498359688066513246">Pomoc i opinie</translation> |
| <translation id="1426410128494586442">Tak</translation> |
| <translation id="5595485650161345191">Edytuj adres</translation> |
| <translation id="4256782883801055595">Licencje open source</translation> |
| <translation id="8218346974737627104">Potwierdź, że chcesz się zalogować</translation> |
| <translation id="8853345339104747198">Karta <ph name="TAB_TITLE"/></translation> |
| <translation id="624558823898732418">Język tłumaczenia: <ph name="SOURCE_LANGUAGE"/></translation> |
| <translation id="8872441722924401214">Wybierz certyfikat do uwierzytelniania</translation> |
| <translation id="7791543448312431591">Dodaj</translation> |
| <translation id="8719023831149562936">Nie można przesłać bieżącej karty</translation> |
| <translation id="4378154925671717803">Telefon</translation> |
| <translation id="3896036286668839683">Przeglądarka certyfikatów</translation> |
| <translation id="2321958826496381788">Przeciągaj suwak, by umożliwić wygodne czytanie. Gdy dwukrotnie klikniesz akapit, tekst powiększy się co najmniej do tej wielkości.</translation> |
| <translation id="5039804452771397117">Zezwalaj</translation> |
| <translation id="8583805026567836021">Usuwam dane konta</translation> |
| <translation id="2960796085439532066">Copyright <ph name="YEAR"/> Google Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.</translation> |
| <translation id="4250680216510889253">Nie</translation> |
| <translation id="8073388330009372546">Otwórz grafikę w nowej karcie</translation> |
| <translation id="552553974213252141">Czy tekst został prawidłowo wyodrębniony?</translation> |
| <translation id="1151972924205500581">Wymagane hasło</translation> |
| <translation id="2870560284913253234">Witryna</translation> |
| <translation id="2718352093833049315">Tylko przez Wi-Fi</translation> |
| <translation id="7029809446516969842">Hasła</translation> |
| <translation id="2414886740292270097">Ciemny</translation> |
| <translation id="3927692899758076493">Bezszeryfowa</translation> |
| <translation id="4645575059429386691">Zarządzany przez Twojego rodzica</translation> |
| <translation id="8562452229998620586">Tutaj pojawią się zapisane hasła.</translation> |
| <translation id="8730621377337864115">Gotowe</translation> |
| <translation id="4170011742729630528">Usługa jest niedostępna. Spróbuj ponownie później.</translation> |
| <translation id="473775607612524610">Aktualizuj</translation> |
| <translation id="8627706565932943526">Błąd synchronizacji</translation> |
| <translation id="1807246157184219062">Jasny</translation> |
| <translation id="7053983685419859001">Blokuj</translation> |
| <translation id="8374821112118309944">Musisz zainstalować nowszą wersję TalkBack.</translation> |
| <translation id="6406506848690869874">Synchronizacja</translation> |
| <translation id="8481940801237642152">Twoje połączenie z tą witryną jest prywatne, ale inna osoba w sieci może zmienić wygląd tej strony.</translation> |
| <translation id="2593272815202181319">Stała szerokość znaków</translation> |
| <translation id="4807098396393229769">Imię i nazwisko na karcie</translation> |
| <translation id="656628257199996201">Zawsze tłumacz z języka: <ph name="SOURCE_LANGUAGE"/></translation> |
| <translation id="2387895666653383613">Skalowanie tekstu</translation> |
| <translation id="6447842834002726250">Pliki cookie</translation> |
| <translation id="2748463065602559597">Przeglądasz bezpieczną stronę Google Chrome.</translation> |
| <translation id="1383876407941801731">Szukaj</translation> |
| <translation id="5626370437647899551">Dodaj konto Google</translation> |
| <translation id="9137013805542155359">Pokaż tekst oryginalny</translation> |
| <translation id="4543661749405994812">Kopiuj adres e-mail</translation> |
| <translation id="5646376287012673985">Lokalizacja</translation> |
| <translation id="5659593005791499971">E-mail</translation> |
| <translation id="3123243061080120667">KB</translation> |
| <translation id="7987073022710626672">Warunki korzystania z Chrome</translation> |
| <translation id="5668404140385795438">Zignoruj żądanie strony, gdy chce zapobiec powiększeniu widoku</translation> |
| <translation id="8428213095426709021">Ustawienia</translation> |
| <translation id="5684874026226664614">Nie można przetłumaczyć tej strony.</translation> |
| <translation id="1987317783729300807">Konta</translation> |
| <translation id="6064211167623632605">Ścieżka do pliku wykonywalnego</translation> |
| <translation id="10614374240317010">Nigdy nie zapisane</translation> |
| <translation id="2903493209154104877">Adresy</translation> |
| <translation id="8503813439785031346">Nazwa użytkownika</translation> |
| <translation id="4827948050554950725">Dodaj kartę kredytową</translation> |
| <translation id="4278390842282768270">Dopuszczone</translation> |
| <translation id="7817177303494746697">Wersja Blink</translation> |
| <translation id="2532336938189706096">Widok sieci</translation> |
| <translation id="6571070086367343653">Edytuj kartę kredytową</translation> |
| <translation id="7080851568148064063">Dodaj do ekranu głównego</translation> |
| <translation id="6192792657125177640">Wyjątki</translation> |
| <translation id="4619298195800598081">Otwórz oryginał w nowej karcie</translation> |
| <translation id="8798099450830957504">Domyślny</translation> |
| <translation id="4002066346123236978">Tytuł</translation> |
| <translation id="885701979325669005">Pamięć</translation> |
| <translation id="3254409185687681395">Dodaj stronę do zakładek</translation> |
| <translation id="907015151729920253">Karta inteligentna</translation> |
| <translation id="2482878487686419369">Powiadomienia</translation> |
| <translation id="5016205925109358554">Szeryfowa</translation> |
| <translation id="3063601790762993062">Zapisz film</translation> |
| <translation id="8106211421800660735">Numer karty kredytowej</translation> |
| <translation id="6042308850641462728">Więcej</translation> |
| <translation id="7267430310003164111">Monit o pobranie aplikacji ze Sklepu Google Play. Nazwa aplikacji: <ph name="APP_NAME"/>. Średnia ocena aplikacji: <ph name="APP_RATING"/>.</translation> |
| <translation id="7358682983403815415">Z Twoim kontem Google są teraz synchronizowane otwarte karty, zakładki, historia i inne ustawienia.</translation> |
| <translation id="1943432128510653496">Zapisuj hasła</translation> |
| <translation id="4113030288477039509">Zarządzany przez administratora</translation> |
| <translation id="9100610230175265781">Wymagane jest hasło</translation> |
| <translation id="4148957013307229264">Trwa instalowanie...</translation> |
| <translation id="3992315671621218278">Zapisz link</translation> |
| <translation id="5435662027590074193"><ph name="SEARCH_ENGINE_NAME"/> (<ph name="SEARCH_ENGINE_DOMAIN"/>)</translation> |
| <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation> |
| <translation id="5424715742813396254">Edytuj zapisaną nazwę/hasło lub wyjątek</translation> |
| <translation id="2476578072172137802">Ustawienia witryny</translation> |
| <translation id="4195643157523330669">Otwórz w nowej karcie</translation> |
| <translation id="651048280540227067">Zamknij to menu</translation> |
| <translation id="748127970106343339">Potwierdź usunięcie z urządzenia danych logowania</translation> |
| <translation id="3089395242580810162">Otwórz w karcie incognito</translation> |
| <translation id="1082482054625560856">Zarządzaj zapisanymi hasłami na swoim <ph name="BEGIN_LINK"/>koncie Google<ph name="END_LINK"/></translation> |
| <translation id="2699916814609764774">Ścieżka profilu</translation> |
| <translation id="6981982820502123353">Ułatwienia dostępu</translation> |
| <translation id="8725066075913043281">Spróbuj ponownie</translation> |
| <translation id="8909135823018751308">Udostępnij…</translation> |
| <translation id="6575643671698722332">Błąd resetowania. Upewnij się, że urządzenie jest online, i spróbuj ponownie.</translation> |
| <translation id="654446541061731451">Wybierz kartę do przesłania</translation> |
| <translation id="4269820728363426813">Kopiuj adres linku</translation> |
| <translation id="2359808026110333948">Kontynuuj</translation> |
| <translation id="977224059380370527">MB</translation> |
| <translation id="2512222046227390255">Autouzupełnianie formularzy</translation> |
| <translation id="5765780083710877561">Opis:</translation> |
| <translation id="1080790410959514870">Wylogowujesz się z konta zarządzanego przez <ph name="DOMAIN_NAME"/>. Spowoduje to usunięcie danych Chrome zapisanych na tym urządzeniu, jednak pozostaną one na Twoim koncie Google.</translation> |
| <translation id="4510973599275542560">Nie ładuj ponownie</translation> |
| <translation id="1206892813135768548">Kopiuj tekst linku</translation> |
| <translation id="9154176715500758432">Pozostań na tej stronie</translation> |
| <translation id="1416550906796893042">Wersja aplikacji</translation> |
| <translation id="7063006564040364415">Nie udało się nawiązać połączenia z serwerem synchronizacji.</translation> |
| <translation id="4271185234001491831">Nigdy nie tłumacz z języka: <ph name="LANGUAGE"/></translation> |
| <translation id="6671495933530132209">Kopiuj grafikę</translation> |
| <translation id="5804241973901381774">Uprawnienia</translation> |
| <translation id="8209050860603202033">Otwórz grafikę</translation> |
| <translation id="2501278716633472235">Wróć</translation> |
| <translation id="8941248009481596111">Twoje połączenie z tą witryną jest prywatne.</translation> |
| <translation id="1285320974508926690">Nigdy nie tłumacz tej witryny</translation> |
| <translation id="4165986682804962316">Ustawienia witryny</translation> |
| <translation id="5164482624172255778">Czy chcesz, aby następnym razem przeglądarka Google Chrome zaoferowała tłumaczenie stron z tej witryny, których język to <ph name="LANGUAGE"/>?</translation> |
| <translation id="4062305924942672200">Informacje prawne</translation> |
| <translation id="8528538445849828817">Język strony: <ph name="SOURCE_LANGUAGE"/></translation> |
| <translation id="4881695831933465202">Otwórz</translation> |
| <translation id="6512448926095770873">Opuść tę stronę</translation> |
| <translation id="3414952576877147120">Rozmiar:</translation> |
| <translation id="5626134646977739690">Nazwa:</translation> |
| <translation id="5565871407246142825">Karty kredytowe</translation> |
| <translation id="7947953824732555851">Zaakceptuj i zaloguj się</translation> |
| <translation id="6333140779060797560">Udostępnij przez: <ph name="APPLICATION"/></translation> |
| <translation id="6040143037577758943">Zamknij</translation> |
| <translation id="2888126860611144412">Chrome – informacje</translation> |
| <translation id="5138299137310274655">Język tej strony to <ph name="SOURCE_LANGUAGE"/>. Przetłumaczyć ją na <ph name="TARGET_LANGUAGE"/>?</translation> |
| <translation id="7649070708921625228">Pomoc</translation> |
| <translation id="969096075394517431">Zmień języki</translation> |
| <translation id="1614564776292091138">Jeśli funkcja ochrony treści jest WŁĄCZONA, strony z treścią mogą uwierzytelniać to urządzenie, by upewnić się, że masz uprawnienia do odtwarzania płatnych, chronionych filmów. |
| |
| Gdy jest WYŁĄCZONA, odtwarzanie płatnych filmów na tym urządzeniu może być niemożliwe.</translation> |
| <translation id="8928220460877261598">Jesteś zalogowany w Chrome.</translation> |
| <translation id="5032574515228824816">Monit</translation> |
| <translation id="862875433388403934">Odtwarzanie pobranych treści (filmów, muzyki itp.) w innych aplikacjach może wymagać uzyskania licencji na podstawie nowych danych logowania urządzenia. |
| |
| Aby otrzymać nowe licencje, połącz się z internetem i odtwórz pobrane treści.</translation> |
| <translation id="2913733558842973836">Witryna przeszła w tryb pełnoekranowy. |
| Aby go zamknąć, przeciągnij od góry.</translation> |
| <translation id="7961015016161918242">Nigdy</translation> |
| <translation id="8109148095642131923">Nie udało się dodać pobranego elementu do menedżera pobierania.</translation> |
| <translation id="497421865427891073">Dalej</translation> |
| <translation id="4056223980640387499">Sepia</translation> |
| <translation id="8310344678080805313">Karty standardowe</translation> |
| <translation id="411254640334432676">Błąd pobierania.</translation> |
| <translation id="6277522088822131679">Podczas drukowania strony wystąpił problem. Spróbuj ponownie.</translation> |
| <translation id="7634554953375732414">Twoje połączenie z tą witryną nie jest prywatne.</translation> |
| <translation id="6409731863280057959">Wyskakujące okienka</translation> |
| <translation id="8776285424728638733">GB</translation> |
| <translation id="6612358246767739896">Treść chroniona</translation> |
| <translation id="1742134235943978220">Przetłumaczone na <ph name="TARGET_LANGUAGE"/>.</translation> |
| <translation id="6965382102122355670">OK</translation> |
| <translation id="7437998757836447326">Wyloguj się z Chrome</translation> |
| <translation id="5677928146339483299">Zablokowane</translation> |
| <translation id="7561196759112975576">Zawsze</translation> |
| </translationbundle> |
