| <?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="sl"> |
| <translation id="8588878054171169263">Shrani sliko</translation> |
| <translation id="7998918019931843664">Vnovično odpiranje zaprtega zavihka</translation> |
| <translation id="8425213833346101688">Spremeni</translation> |
| <translation id="4996978546172906250">Skupna raba prek</translation> |
| <translation id="6292937202013477045">Napadalci morda poskušajo ukrasti vaše podatke (na primer fotografije, gesla, sporočila in podatke o kreditnih karticah) iz domene <ph name="DOMAIN_NAME"/>.</translation> |
| <translation id="1506061864768559482">Iskalnik</translation> |
| <translation id="346339498574870680">Kopiraj URL slike</translation> |
| <translation id="5063480226653192405">Uporaba</translation> |
| <translation id="6657585470893396449">Geslo</translation> |
| <translation id="5578795271662203820">Uporabi <ph name="SEARCH_ENGINE"/> za to sliko</translation> |
| <translation id="7764225426217299476">Dodaj naslov</translation> |
| <translation id="8237438615979997762">Podatki, shranjeni v tej napravi, in podatki v Google Računu bodo ostali na obeh mestih, pri čemer novi ali spremenjeni podatki ne bodo sinhronizirani z njima.</translation> |
| <translation id="6831043979455480757">Prevedi</translation> |
| <translation id="6504836143156866575">Različica JavaScripta</translation> |
| <translation id="869891660844655955">Datum izteka</translation> |
| <translation id="7644305409888602715">Prevajanje strani v jezik <ph name="SOURCE_LANGUAGE"/> ...</translation> |
| <translation id="326254929494722411">V tej napravi še niste nastavili Google Računa</translation> |
| <translation id="3895926599014793903">Vsili povečavo</translation> |
| <translation id="7015922086425404465">Prenos aplikacije iz Trgovine Google Play: <ph name="APP_ACTION"/></translation> |
| <translation id="1491151370853475546">Znova naloži stran</translation> |
| <translation id="5233638681132016545">Nov zavihek</translation> |
| <translation id="641643625718530986">Tiskanje …</translation> |
| <translation id="6317634962183824346">Sinhronizacija sistema Android je onemogočena. Omogočite jo in poskusite znova.</translation> |
| <translation id="5763382633136178763">Zavihki brez beleženja zgodovine</translation> |
| <translation id="5210365745912300556">Zapri zavihek</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">Prekliči</translation> |
| <translation id="2154710561487035718">Kopiraj URL</translation> |
| <translation id="9189669987942139609">TB</translation> |
| <translation id="119944043368869598">Izbriši vse</translation> |
| <translation id="6458785801851713928">Sinhronizacija ni na voljo za vašo domeno.</translation> |
| <translation id="2731700343119398978">Počakajte ...</translation> |
| <translation id="6846298663435243399">Nalaganje ...</translation> |
| <translation id="7378627244592794276">Ne</translation> |
| <translation id="9206873250291191720">A</translation> |
| <translation id="9133515669113036225">Ponastavitev poverilnic naprave</translation> |
| <translation id="9019902583201351841">Upravljajo starši</translation> |
| <translation id="7596558890252710462">Operacijski sistem</translation> |
| <translation id="3358663646935160692">Ta račun upravlja domena <ph name="DOMAIN_NAME"/>. |
| |
| Prijavljate se z upravljanim računom in s tem njegovemu skrbniku omogočate nadziranje vašega profila v Google Chromu. Vaši podatki v Google Chromu bodo trajno povezani s tem računom. Če prekinete povezavo s tem računom, se izbrišejo lokalni podatki v Google Chromu.</translation> |
| <translation id="666981079809192359">Obvestilo o zasebnosti za Chrome</translation> |
| <translation id="1966710179511230534">Posodobite podrobnosti prijave.</translation> |
| <translation id="3410346880900521918">Če se to pogosto pokaže, poskusite te <ph name="BEGIN_LINK"/>predloge<ph name="END_LINK"/>.</translation> |
| <translation id="1623104350909869708">Tej strani prepreči, da bi ustvarila dodatna pogovorna okna</translation> |
| <translation id="7375125077091615385">Vrsta:</translation> |
| <translation id="2498359688066513246">Pomoč in povratne informacije</translation> |
| <translation id="1426410128494586442">Da</translation> |
| <translation id="5595485650161345191">Uredi naslov</translation> |
| <translation id="4256782883801055595">Odprtokodne licence</translation> |
| <translation id="8218346974737627104">Potrditev prijave</translation> |
| <translation id="8853345339104747198"><ph name="TAB_TITLE"/>, zavihek</translation> |
| <translation id="624558823898732418">Jezik prevoda: <ph name="SOURCE_LANGUAGE"/></translation> |
| <translation id="8872441722924401214">Izberite potrdilo za preverjanje pristnosti</translation> |
| <translation id="7791543448312431591">Dodaj</translation> |
| <translation id="8719023831149562936">Trenutnega zavihka ni mogoče prenesti</translation> |
| <translation id="4378154925671717803">Telefon</translation> |
| <translation id="3896036286668839683">Pregledovalnik potrdil</translation> |
| <translation id="2321958826496381788">Drsnik povlecite do želene velikosti pisave. Besedilo naj bo po dvakratnem dotiku odstavka videti vsaj tolikšno.</translation> |
| <translation id="5039804452771397117">Dovoli</translation> |
| <translation id="8583805026567836021">Brisanje podatkov računa</translation> |
| <translation id="2960796085439532066">Copyright <ph name="YEAR"/> Google Inc. Vse pravice pridržane.</translation> |
| <translation id="4250680216510889253">Ne</translation> |
| <translation id="8073388330009372546">Odpri sliko na novem zavihku</translation> |
| <translation id="552553974213252141">Ali je bilo besedilo pravilno izvlečeno?</translation> |
| <translation id="1151972924205500581">Potrebno je geslo</translation> |
| <translation id="2870560284913253234">Spletno mesto</translation> |
| <translation id="2718352093833049315">Samo v omrežju Wi-Fi</translation> |
| <translation id="7029809446516969842">Gesla</translation> |
| <translation id="2414886740292270097">Temno</translation> |
| <translation id="3927692899758076493">Sans Serif</translation> |
| <translation id="4645575059429386691">Upravlja starš</translation> |
| <translation id="8562452229998620586">Shranjena gesla bodo prikazana tukaj.</translation> |
| <translation id="8730621377337864115">Končano</translation> |
| <translation id="4170011742729630528">Storitev ni na voljo; poskusite znova pozneje.</translation> |
| <translation id="473775607612524610">Posodobi</translation> |
| <translation id="8627706565932943526">Napaka pri sinhronizaciji</translation> |
| <translation id="1807246157184219062">Svetlo</translation> |
| <translation id="7053983685419859001">Blokiraj</translation> |
| <translation id="8374821112118309944">TalkBack morate posodobiti na novejšo različico.</translation> |
| <translation id="6406506848690869874">Sinhronizacija</translation> |
| <translation id="8481940801237642152">Povezava s tem mestom je zasebna, vendar lahko nekdo v omrežju spremeni videz strani.</translation> |
| <translation id="2593272815202181319">Stalna širina</translation> |
| <translation id="4807098396393229769">Ime na kartici</translation> |
| <translation id="656628257199996201">Vedno prevedi ta jezik: <ph name="SOURCE_LANGUAGE"/></translation> |
| <translation id="2387895666653383613">Prilagajanje besedila</translation> |
| <translation id="6447842834002726250">Piškotki</translation> |
| <translation id="2748463065602559597">Ogledujete si varno stran Google Chrome.</translation> |
| <translation id="1383876407941801731">Išči</translation> |
| <translation id="5626370437647899551">Dodajanje Google Računa</translation> |
| <translation id="9137013805542155359">Pokaži izvirno besedilo</translation> |
| <translation id="4543661749405994812">Kopiraj e-poštni naslov</translation> |
| <translation id="5646376287012673985">Lokacija</translation> |
| <translation id="5659593005791499971">E-pošta</translation> |
| <translation id="3123243061080120667">KB</translation> |
| <translation id="7987073022710626672">Pogoji storitve za Chrome</translation> |
| <translation id="5668404140385795438">Preglasi zahtevo spletnega mesta za preprečevanje povečave</translation> |
| <translation id="8428213095426709021">Nastavitve</translation> |
| <translation id="5684874026226664614">Ojoj, te strani bi bilo mogoče prevesti.</translation> |
| <translation id="1987317783729300807">Računi</translation> |
| <translation id="6064211167623632605">Pot do izvedljive datoteke</translation> |
| <translation id="10614374240317010">Nikoli shranjeno</translation> |
| <translation id="2903493209154104877">Naslovi</translation> |
| <translation id="8503813439785031346">Uporabniško ime</translation> |
| <translation id="4827948050554950725">Dodaj kreditno kartico</translation> |
| <translation id="4278390842282768270">Dovoljeno</translation> |
| <translation id="7817177303494746697">Različica Blinka</translation> |
| <translation id="2532336938189706096">Spletni pogled</translation> |
| <translation id="6571070086367343653">Urejanje kreditne kartice</translation> |
| <translation id="7080851568148064063">Dodajanje na začetni zaslon</translation> |
| <translation id="6192792657125177640">Izjeme</translation> |
| <translation id="4619298195800598081">Izvirna slika na novem zavihku</translation> |
| <translation id="8798099450830957504">Privzeto</translation> |
| <translation id="4002066346123236978">Naslov</translation> |
| <translation id="885701979325669005">Shramba</translation> |
| <translation id="3254409185687681395">Zaznamujte to stran</translation> |
| <translation id="907015151729920253">Pametna kartica</translation> |
| <translation id="2482878487686419369">Obvestila</translation> |
| <translation id="5016205925109358554">Serif</translation> |
| <translation id="3063601790762993062">Shrani videoposnetek</translation> |
| <translation id="8106211421800660735">Številka kreditne kartice</translation> |
| <translation id="6042308850641462728">Več</translation> |
| <translation id="7267430310003164111">Poziv za prenos aplikacije iz Trgovine Google Play. Ime aplikacije: <ph name="APP_NAME"/>. Povprečna ocena aplikacije: <ph name="APP_RATING"/>.</translation> |
| <translation id="7358682983403815415">Odprti zavihki, zaznamki, zgodovina in drugi podatki se sinhronizirajo z Google Računom.</translation> |
| <translation id="1943432128510653496">Shranjevanje gesel</translation> |
| <translation id="4113030288477039509">Upravlja skrbnik</translation> |
| <translation id="9100610230175265781">Zahtevano je geslo</translation> |
| <translation id="4148957013307229264">Nameščanje ...</translation> |
| <translation id="3992315671621218278">Shrani povezavo</translation> |
| <translation id="5435662027590074193"><ph name="SEARCH_ENGINE_NAME"/> (<ph name="SEARCH_ENGINE_DOMAIN"/>)</translation> |
| <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation> |
| <translation id="5424715742813396254">Urejanje shranjenega imena/gesla ali izjeme</translation> |
| <translation id="2476578072172137802">Nastavitve mesta</translation> |
| <translation id="4195643157523330669">Odpri v novem zavihku</translation> |
| <translation id="651048280540227067">Zapri meni</translation> |
| <translation id="748127970106343339">Potrditev izbrisa poverilnice naprave</translation> |
| <translation id="3089395242580810162">Odpri v zavihku brez beleženja zgodovine</translation> |
| <translation id="1082482054625560856">Upravljanje shranjenih gesel v <ph name="BEGIN_LINK"/>Google Računu<ph name="END_LINK"/></translation> |
| <translation id="2699916814609764774">Pot profila</translation> |
| <translation id="6981982820502123353">Pripomočki za osebe s posebnimi potrebami</translation> |
| <translation id="8725066075913043281">Poskusite znova</translation> |
| <translation id="8909135823018751308">Skupna raba …</translation> |
| <translation id="6575643671698722332">Ponastavitev ni uspela. Vzpostavite povezavo in poskusite znova.</translation> |
| <translation id="654446541061731451">Izberite zavihek za prenos</translation> |
| <translation id="4269820728363426813">Kopiraj naslov povezave</translation> |
| <translation id="2359808026110333948">Nadaljuj</translation> |
| <translation id="977224059380370527">MB</translation> |
| <translation id="2512222046227390255">Obrazci s samodejnim izpolnjevanjem</translation> |
| <translation id="5765780083710877561">Opis:</translation> |
| <translation id="1080790410959514870">Odjavljate se iz računa, ki ga upravlja <ph name="DOMAIN_NAME"/>. S tem bodo izbrisani podatki, ki jih je Chrome shranil v tej napravi, vendar bodo podatki ostali v vašem Google Računu.</translation> |
| <translation id="4510973599275542560">Ne naloži znova</translation> |
| <translation id="1206892813135768548">Kopiraj besedilo povezave</translation> |
| <translation id="9154176715500758432">Ostani na tej strani</translation> |
| <translation id="1416550906796893042">Različica aplikacije</translation> |
| <translation id="7063006564040364415">Povezave s strežnikom za sinhronizacijo ni bilo mogoče vzpostaviti.</translation> |
| <translation id="4271185234001491831">Nikoli ne prevedi iz jezika <ph name="LANGUAGE"/></translation> |
| <translation id="6671495933530132209">Kopiraj sliko</translation> |
| <translation id="5804241973901381774">Dovoljenja</translation> |
| <translation id="8209050860603202033">Odpri sliko</translation> |
| <translation id="2501278716633472235">Nazaj</translation> |
| <translation id="8941248009481596111">Povezava s tem mestom je zasebna.</translation> |
| <translation id="1285320974508926690">Nikoli ne prevedi tega spletnega mesta</translation> |
| <translation id="4165986682804962316">Nastavitve spletnega mesta</translation> |
| <translation id="5164482624172255778">Želite, da Google Chrome naslednjič ponudi prevod strani v jeziku <ph name="LANGUAGE"/> s tega spletnega mesta?</translation> |
| <translation id="4062305924942672200">Pravne informacije</translation> |
| <translation id="8528538445849828817">Jezik strani: <ph name="SOURCE_LANGUAGE"/></translation> |
| <translation id="4881695831933465202">Odpri</translation> |
| <translation id="6512448926095770873">Zapusti to stran</translation> |
| <translation id="3414952576877147120">Velikost:</translation> |
| <translation id="5626134646977739690">Ime:</translation> |
| <translation id="5565871407246142825">Kreditne kartice</translation> |
| <translation id="7947953824732555851">Sprejem in prijava</translation> |
| <translation id="6333140779060797560">Skupna raba prek: <ph name="APPLICATION"/></translation> |
| <translation id="6040143037577758943">Zapri</translation> |
| <translation id="2888126860611144412">O brskalniku Chrome</translation> |
| <translation id="5138299137310274655">Jezik te strani je <ph name="SOURCE_LANGUAGE"/>. Jo želite prevesti v jezik <ph name="TARGET_LANGUAGE"/>?</translation> |
| <translation id="7649070708921625228">Pomoč</translation> |
| <translation id="969096075394517431">Spreminjanje jezikov</translation> |
| <translation id="1614564776292091138">Če je funkcija za zaščiteno vsebino vklopljena, lahko spletna mesta preverjajo pristnost vaše naprave, da se prepričajo, ali ima dovoljenje za predvajanje plačljivih, zaščitenih videoposnetkov. |
| |
| Če je izklopljena, v tej napravi morda ne boste mogli predvajati plačljivih videoposnetkov.</translation> |
| <translation id="8928220460877261598">Zdaj ste prijavljeni v Chrome.</translation> |
| <translation id="5032574515228824816">Poziv</translation> |
| <translation id="862875433388403934">Prenesene vsebine (filmov, glasbe ipd.) morda ne bo mogoče več predvajati v drugih aplikacijah, dokler te znova ne pridobijo licenc na podlagi nove poverilnice naprave. |
| |
| Nove licence dobite tako, da se povežete v internet in predvajate preneseno vsebino.</translation> |
| <translation id="2913733558842973836">To spletno mesto je v celozaslonskem načinu. |
| Če ga želite zapreti, povlecite z vrha.</translation> |
| <translation id="7961015016161918242">Nikoli</translation> |
| <translation id="8109148095642131923">Prenesenega elementa ni bilo mogoče dodati v upravitelja prenosov.</translation> |
| <translation id="497421865427891073">Pojdi naprej</translation> |
| <translation id="4056223980640387499">Sepija</translation> |
| <translation id="8310344678080805313">Standardni zavihki</translation> |
| <translation id="411254640334432676">Prenos ni uspel.</translation> |
| <translation id="6277522088822131679">Pri tiskanju strani je prišlo do težave. Poskusite znova.</translation> |
| <translation id="7634554953375732414">Povezava s tem mestom ni zasebna.</translation> |
| <translation id="6409731863280057959">Pojavna okna</translation> |
| <translation id="8776285424728638733">GB</translation> |
| <translation id="6612358246767739896">Zaščitena vsebina</translation> |
| <translation id="1742134235943978220">Prevedeno v ta jezik: <ph name="TARGET_LANGUAGE"/>.</translation> |
| <translation id="6965382102122355670">V redu</translation> |
| <translation id="7437998757836447326">Odjava iz Google Chroma</translation> |
| <translation id="5677928146339483299">Blokirano</translation> |
| <translation id="7561196759112975576">Vedno</translation> |
| </translationbundle> |
