chrome/app/resources/google_chrome_strings_pl.xtb

<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="pl">
<translation id="2286950485307333924">Jesteś teraz zalogowany w Chrome</translation>
<translation id="8000275528373650868">Google Chrome wymaga systemu Windows Vista bądź Windows XP z dodatkiem SP2 lub nowszym.</translation>
<translation id="1302523850133262269">Poczekaj, aż Chrome zainstaluje najnowsze aktualizacje systemu.</translation>
<translation id="4754614261631455953">Google Chrome Canary (mDNS-In)</translation>
<translation id="123620459398936149">System operacyjny Chrome nie może zsynchronizować danych. Zaktualizuj hasło synchronizacji.</translation>
<translation id="5430073640787465221">Plik ustawień jest uszkodzony lub nieprawidłowy. Google Chrome nie może odzyskać ustawień.</translation>
<translation id="6676384891291319759">Skorzystaj z internetu</translation>
<translation id="573759479754913123">System operacyjny &amp;Chrome – informacje</translation>
<translation id="345171907106878721">Dodaj siebie do Chrome</translation>
<translation id="4921569541910214635">Używasz komputera, z którego korzystają inne osoby? Teraz możesz skonfigurować Chrome tak, jak chcesz.</translation>
<translation id="6236285698028833233">Google Chrome nie jest już aktualizowany ani nie obsługuje tej wersji systemu operacyjnego.</translation>
<translation id="5453904507266736060">Zezwalaj przeglądarce Google Chrome na działanie w tle</translation>
<translation id="3454512769850953877">Tak, wyjdź z Chrome</translation>
<translation id="4167057906098955729">Tutaj możesz zobaczyć wszystkie powiadomienia z aplikacji, rozszerzeń i stron internetowych w Chrome.</translation>
<translation id="2704356438731803243">Jeśli chcesz, by Twoje bieżące dane Chrome były przechowywane oddzielnie, możesz utworzyć nowego użytkownika Chrome dla użytkownika <ph name="USER_NAME"/>.</translation>
<translation id="386202838227397562">Zamknij wszystkie okna przeglądarki Google Chrome i spróbuj ponownie.</translation>
<translation id="3784527566857328444">Usuń z Chrome...</translation>
<translation id="1225016890511909183">Chrome będzie bezpiecznie przechowywać Twoje dane, dzięki czemu nie będzie trzeba wpisywać ich ponownie. W przypadku przyszłych płatności konieczne jednak będzie zweryfikowanie kodu bezpieczeństwa karty.</translation>
<translation id="2770231113462710648">Zmień przeglądarkę domyślną na:</translation>
<translation id="7400722733683201933">Google Chrome – informacje</translation>
<translation id="8838365799985821335">Rozszerzenie ustawiło inną stronę wyświetlaną po uruchomieniu Chrome.</translation>
<translation id="2077129598763517140">Użyj akceleracji sprzętowej, gdy jest dostępna</translation>
<translation id="1065672644894730302">Nie można odczytać ustawień. Niektóre funkcje mogą być niedostępne, a zmiany w ustawieniach nie zostaną zapisane.</translation>
<translation id="7781002470561365167">Dostępna jest nowa wersja przeglądarki Google Chrome.</translation>
<translation id="5251420635869119124">Goście mogą korzystać z Chrome, nie pozostawiając żadnych danych.</translation>
<translation id="4891791193823137474">Zezwalaj przeglądarce Google Chrome na działanie w tle</translation>
<translation id="110877069173485804">Oto Twój Chrome</translation>
<translation id="8406086379114794905">Pomóż ulepszać Chrome</translation>
<translation id="5620765574781326016">Poznaj tematy omawiane w witrynach, nie opuszczając strony.</translation>
<translation id="2721687379934343312">Na komputerach z systemem Mac hasła są zapisane w pęku kluczy. Inni użytkownicy Chrome udostępniający to konto systemu OS X mogą uzyskiwać do nich dostęp i je synchronizować.</translation>
<translation id="683440813066116847">Reguła dla ruchu przychodzącego w Google Chrome Canary zezwalająca na ruch mDNS.</translation>
<translation id="4953650215774548573">Ustaw Google Chrome jako domyślną przeglądarkę</translation>
<translation id="6014844626092547096">Jesteś zalogowany w Chrome. Administrator wyłączył synchronizację.</translation>
<translation id="7419046106786626209">System operacyjny Chrome nie może zsynchronizować danych, ponieważ synchronizacja jest niedostępna w Twojej domenie.</translation>
<translation id="3140883423282498090">Zmiany zaczną obowiązywać po ponownym uruchomieniu Google Chrome.</translation>
<translation id="1773601347087397504">Skorzystaj z pomocy dotyczącej używania systemu operacyjnego Chrome</translation>
<translation id="6982337800632491844">Domena <ph name="DOMAIN"/> wymaga, by przed korzystaniem z tego urządzenia przeczytać i zaakceptować Warunki korzystania z usługi. Nie rozszerzają, nie zmieniają ani nie ograniczają one Warunków korzystania z systemu operacyjnego Chrome.</translation>
<translation id="4309555186815777032">(wymaga <ph name="BEGIN_BUTTON"/>ponownego uruchomienia<ph name="END_BUTTON"/> Chrome)</translation>
<translation id="8030318113982266900">Aktualizuję Twoje urządzenie do kanału: <ph name="CHANNEL_NAME"/>...</translation>
<translation id="8032142183999901390">Aby po usunięciu konta z Chrome zmiany zostały zastosowane, może być konieczne ponowne załadowanie otwartych kart.</translation>
<translation id="4987308747895123092">Zamknij wszystkie okna Chrome (także te działające w trybie Windows 8) i spróbuj ponownie.</translation>
<translation id="568643307450491754">Zakładki są dostępne w menu Chrome i na pasku zakładek.</translation>
<translation id="8556340503434111824">Dostępna jest nowa, szybsza niż kiedykolwiek wersja przeglądarki Google Chrome.</translation>
<translation id="8987477933582888019">Przeglądarka</translation>
<translation id="4728575227883772061">Instalacja nie powiodła się z powodu nieokreślonego błędu. Jeśli Google Chrome jest aktualnie uruchomiony, zamknij aplikację i spróbuj ponownie.</translation>
<translation id="3080151273017101988">Kontynuuj działanie aplikacji w tle po zamknięciu przeglądarki Google Chrome</translation>
<translation id="4149882025268051530">Instalator nie może prawidłowo rozpakować archiwum. Pobierz Google Chrome ponownie.</translation>
<translation id="7054640471403081847">Ten komputer wkrótce przestanie otrzymywać aktualizacje Google Chrome, ponieważ zawiera sprzęt, który nie jest już obsługiwany.</translation>
<translation id="6989339256997917931">Przeglądarka Google Chrome została zaktualizowana, ale nie była przez Ciebie używana przez co najmniej 30 dni.</translation>
<translation id="7060865993964054389">Program uruchamiający aplikacje Google Chrome</translation>
<translation id="1682634494516646069">Google Chrome nie może odczytać ani zapisać danych w katalogu <ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/>.</translation>
<translation id="127345590676626841">Chrome aktualizuje się automatycznie, więc zawsze masz najnowszą wersję. Po zakończeniu pobierania Chrome uruchomi się ponownie i będzie gotowy do działania.</translation>
<translation id="3738139272394829648">Dotknij, by wyszukać</translation>
<translation id="8227755444512189073">Chrome musi uruchomić zewnętrzną aplikację do obsługi linków <ph name="SCHEME"/>. Żądany link to <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
<translation id="8290100596633877290">O kurczę! Przeglądarka Google Chrome uległa awarii. Uruchomić ją teraz ponownie?</translation>
<translation id="1480489203462860648">Wypróbuj go – jest już zainstalowany</translation>
<translation id="5204098752394657250"><ph name="TERMS_OF_SERVICE_LINK"/>Warunki korzystania z usługi<ph name="END_TERMS_OF_SERVICE_LINK"/> Google Chrome</translation>
<translation id="4743926867934016338">Zaakceptuj i szukaj</translation>
<translation id="1393853151966637042">Pomoc do Chrome</translation>
<translation id="7398801000654795464">Byłeś zalogowany w Chrome jako <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Zaloguj się ponownie, korzystając z tego samego konta.</translation>
<translation id="5338943029751206389">Ta witryna korzysta z nieaktualnych ustawień zabezpieczeń, które mogą uniemożliwić przyszłym wersjom Chrome bezpieczne jej otwieranie.</translation>
<translation id="4513711165509885787">Szczegóły płatności zostały zapisane w Chrome.</translation>
<translation id="5253588388888612165">Jeśli korzystasz z tego komputera wraz z użytkownikiem <ph name="PROFILE_NAME"/>, dodaj siebie do Chrome, by używać niezależnych ustawień przeglądarki. Możesz też odłączyć konto Google tego użytkownika.</translation>
<translation id="7098166902387133879">Google Chrome używa Twojego mikrofonu.</translation>
<translation id="2596415276201385844">Aby nawiązać bezpieczne połączenie, Twój zegar musi mieć ustawioną prawidłową godzinę. Jest to wymagane, ponieważ certyfikaty używane do identyfikacji stron internetowych są ważne tylko przez określony czas. Ponieważ zegar Twojego urządzenia nie jest ustawiony prawidłowo, Chrome nie może zweryfikować tych certyfikatów.</translation>
<translation id="4053720452172726777">Dostosowywanie i kontrolowanie Google Chrome</translation>
<translation id="3197823471738295152">Urządzenie używa aktualnej wersji oprogramowania.</translation>
<translation id="8286862437124483331">Google Chrome próbuje pokazać hasła. Podaj swoje hasło do Windows, by na to zezwolić.</translation>
<translation id="3889417619312448367">Odinstaluj Google Chrome</translation>
<translation id="1434626383986940139">Aplikacje Chrome w wersji poglądowej</translation>
<translation id="8551886023433311834">Aktualizacja jest już prawie ukończona. Wystarczy tylko uruchomić ponownie urządzenie.</translation>
<translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE"/> - Google Chrome</translation>
<translation id="1073391069195728457">Chrome – powiadomienia</translation>
<translation id="7339898014177206373">Nowe okno</translation>
<translation id="3282568296779691940">Zaloguj się w Chrome</translation>
<translation id="3089968997497233615">Dostępna jest nowa, bezpieczniejsza wersja przeglądarki Google Chrome.</translation>
<translation id="5037239767309817516">Zamknij wszystkie okna przeglądarki Google Chrome i uruchom ją ponownie, aby zastosować zmiany.</translation>
<translation id="225614027745146050">Witamy</translation>
<translation id="7473891865547856676">Nie, dziękuję</translation>
<translation id="3149510190863420837">Aplikacje Chrome</translation>
<translation id="8851136666856101339">główny</translation>
<translation id="7473136999113284234">Chrome aktualizuje się automatycznie, więc zawsze masz najnowszą wersję.</translation>
<translation id="7084448929020576097">Plik <ph name="FILE_NAME"/> jest złośliwy i został zablokowany przez Chrome.</translation>
<translation id="6368958679917195344">Opracowanie systemu operacyjnego Chrome było możliwe dzięki dodatkowemu <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS"/>oprogramowaniu typu open source<ph name="END_LINK_CROS_OSS"/>.</translation>
<translation id="7459554271817304652">Skonfiguruj synchronizację, by zapisać w internecie własne funkcje przeglądarki i mieć do nich dostęp w Google Chrome na każdym komputerze.</translation>
<translation id="4331809312908958774">Chrome OS
</translation>
<translation id="8823341990149967727">Chrome jest nieaktualny</translation>
<translation id="4424024547088906515">Ten serwer nie mógł udowodnić, że należy do <ph name="DOMAIN"/>. Jego certyfikat bezpieczeństwa nie jest zaufany w Chrome. Może to być spowodowane błędną konfiguracją lub przechwyceniem połączenia przez atakującego.</translation>
<translation id="473775607612524610">Aktualizuj</translation>
<translation id="5618769508111928343"><ph name="SITE"/> normalnie używa szyfrowania do ochrony Twoich informacji. Tym razem gdy Chrome próbował połączyć się ze stroną <ph name="SITE"/>, odesłała ona nietypowe
i nieprawidłowe dane logowania. Oznacza to, że osoba atakująca próbuje podszyć się pod stronę <ph name="SITE"/> albo ekran logowania Wi-Fi przerwał połączenie. Twoje informacje są nadal bezpieczne, bo Chrome zatrzymał połączenie przed wymianą jakichkolwiek danych.</translation>
<translation id="2576431527583832481">Chrome jest teraz jeszcze lepszy! Dostępna jest nowa wersja.</translation>
<translation id="4633000520311261472">Aby poprawić bezpieczeństwo Chrome, wyłączyliśmy niektóre rozszerzenia niedostępne w <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE"/>, które mogły zostać dodane bez Twojej wiedzy.</translation>
<translation id="3656661827369545115">Uruchamiaj Chromium automatycznie po włączeniu komputera</translation>
<translation id="1763864636252898013">Ten serwer nie mógł udowodnić, że należy do <ph name="DOMAIN"/>. Jego certyfikat bezpieczeństwa nie jest zaufany w systemie operacyjnym tego urządzenia. Może to być spowodowane błędną konfiguracją lub przechwyceniem połączenia przez atakującego.</translation>
<translation id="556024056938947818">Google Chrome próbuje pokazać hasła.</translation>
<translation id="2580411288591421699">Nie można zainstalować tej samej wersji przeglądarki Google Chrome co obecnie uruchomiona. Zamknij przeglądarkę Google Chrome i spróbuj ponownie.</translation>
<translation id="8460191995881063249">Centrum powiadomień Chrome</translation>
<translation id="1457721931618994305">Aktualizowanie Google Chrome...</translation>
<translation id="2429317896000329049">Google Chrome nie może zsynchronizować danych, ponieważ synchronizacja jest niedostępna w Twojej domenie.</translation>
<translation id="7747138024166251722">Instalator nie mógł utworzyć katalogu tymczasowego. Sprawdź, czy na dysku jest dość wolnego miejsca oraz sprawdź, czy posiadasz uprawnienia do instalowania programów.</translation>
<translation id="5170938038195470297">Nie można użyć Twojego profilu, ponieważ został utworzony w nowszej wersji Google Chrome. Niektóre funkcje mogą być niedostępne. Podaj inny katalog z profilem lub użyj nowszej wersji Chrome.</translation>
<translation id="7282192067747128786">Chrome – powiadomienia (nieprzeczytane: <ph name="QUANTITY"/>)</translation>
<translation id="6011049234605203654">Wybierz
          menu Chrome &gt;
          <ph name="SETTINGS_TITLE"/>
          &gt;
          <ph name="ADVANCED_TITLE"/>
          &gt;
          <ph name="PROXIES_TITLE"/>
          i upewnij się, że w konfiguracji wybrano połączenie bez serwera proxy lub bezpośrednie.</translation>
<translation id="6970811910055250180">Aktualizowanie urządzenia...</translation>
<translation id="2485422356828889247">Odinstaluj</translation>
<translation id="4480040274068703980">System operacyjny Chrome nie może zsynchronizować danych z powodu błędu logowania.</translation>
<translation id="7908968924842975895">Ten komputer nie będzie otrzymywać aktualizacji Google Chrome, ponieważ zawiera sprzęt, który nie jest już obsługiwany.</translation>
<translation id="2748463065602559597">Przeglądasz bezpieczną stronę Google Chrome.</translation>
<translation id="7185038942300673794">Rozszerzenie <ph name="EXTENSION_NAME"/> zostało dodane do Chrome.</translation>
<translation id="7494905215383356681">Licencje oprogramowania typu open source w Chrome</translation>
<translation id="2346876346033403680">Ktoś zalogował się wcześniej w Chrome na tym komputerze jako <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST"/>. Jeśli to nie jest Twoje konto, utwórz nowego użytkownika Chrome, by Twoje informacje były przechowywane oddzielnie.

Jeśli jednak zalogujesz się teraz, informacje Chrome, takie jak zakładki, historia i inne ustawienia, zostaną połączone z kontem <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW"/>.</translation>
<translation id="9107728822479888688"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Uwaga:<ph name="END_BOLD"/> Google Chrome nie może uniemożliwić rozszerzeniom zapisywania historii przeglądania. Aby wyłączyć to rozszerzenie w trybie incognito, usuń zaznaczenie tej opcji.</translation>
<translation id="7808348361785373670">Usuń z Chrome...</translation>
<translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
<translation id="5563479599352954471">Szukaj jednym kliknięciem</translation>
<translation id="2664962310688259219">Licencje oprogramowania typu open source w Chrome OS</translation>
<translation id="6341737370356890233">Wybierz
        menu Chrome &gt;
        <ph name="SETTINGS_TITLE"/>
        &gt;
        <ph name="ADVANCED_TITLE"/>
        i odznacz „<ph name="NO_PREFETCH_DESCRIPTION"/>”.
        Jeśli nie rozwiąże to problemu, zalecamy ponowne wybranie tej opcji,
        by poprawić wydajność.</translation>
<translation id="2290014774651636340">Brakuje kluczy interfejsu Google API. Niektóre funkcje Google Chrome będą wyłączone.</translation>
<translation id="2397416548179033562">Pokaż menu Chrome</translation>
<translation id="4794050651896644714">Zapisz szczegóły w Chrome</translation>
<translation id="911206726377975832">Czy usunąć także dane przeglądania?</translation>
<translation id="5855036575689098185">Oprogramowanie, które działa na Twoim komputerze jest niezgodne z Google Chrome.</translation>
<translation id="7164397146364144019">Możesz pomóc zwiększyć bezpieczeństwo i komfort korzystania z Chrome, automatycznie przesyłając do Google szczegółowe informacje o możliwych zagrożeniach.</translation>
<translation id="8008534537613507642">Ponownie zainstaluj Chrome</translation>
<translation id="8862326446509486874">Nie masz odpowiednich uprawnień do przeprowadzenia instalacji na poziomie systemowym. Uruchom ponownie program instalacyjny jako administrator.</translation>
<translation id="2874156562296220396">Stworzenie przeglądarki Google Chrome było możliwe dzięki projektowi open source <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> i innym <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>programom o otwartym kodzie źródłowym<ph name="END_LINK_OSS"/>.</translation>
<translation id="7191567847629796517">Google Chrome OS nie umożliwia uruchamiania zewnętrznej aplikacji do obsługi linków <ph name="SCHEME"/>. Żądany link to <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
<translation id="3847841918622877581">Przeglądarka Google Chrome może korzystać z usług internetowych w celu poprawy wygody użytkowania.</translation>
<translation id="7436949144778751379">Przeglądarka Google Chrome wymaga systemu Windows XP lub nowszego. Niektóre funkcje mogą nie działać.</translation>
<translation id="5877064549588274448">Kanał został zmieniony. Aby zastosować zmiany, uruchom ponownie urządzenie.</translation>
<translation id="103396972844768118">Ważna informacja dotycząca Twoich danych Chrome</translation>
<translation id="6757767188268205357">Nie proponuj więcej</translation>
<translation id="2290095356545025170">Czy na pewno chcesz odinstalować przeglądarkę Google Chrome?</translation>
<translation id="7062966102157262887">Trwa pobieranie pliku. Czy chcesz wyjść z Google Chrome i anulować pobieranie?</translation>
<translation id="4273752058983339720">Google Chrome uruchamia się automatycznie po włączeniu komputera.</translation>
<translation id="2316129865977710310">Nie, dziękuję</translation>
<translation id="415994390253732730">Chrome zachowuje się dziwnie?</translation>
<translation id="1104959162601287462">System operacyjny &amp;Chrome – informacje</translation>
<translation id="5328989068199000832">Pliki binarne Google Chrome</translation>
<translation id="5941830788786076944">Ustaw Google Chrome jako domyślną przeglądarkę</translation>
<translation id="1759301979429102118">Informacje z Twoich kontaktów pomogą Ci szybciej wypełniać formularze w Chrome.</translation>
<translation id="7787950393032327779">Wygląda na to, że profil jest używany przez inny proces Google Chrome (<ph name="PROCESS_ID"/>) na innym komputerze (<ph name="HOST_NAME"/>). Chrome zablokował profil, by zapobiec jego uszkodzeniu. Jeśli masz pewność, że żadne inne procesy nie używają tego profilu, możesz go odblokować i ponownie uruchomić Chrome.</translation>
<translation id="1469002951682717133">Program uruchamiający aplikacje Chrome</translation>
<translation id="8568392309447938879">Jeśli chcesz korzystać z aplikacji, musisz zalogować się w Chrome, by Twoje aplikacje, zakładki, historia, hasła i inne ustawienia były synchronizowane między urządzeniami.</translation>
<translation id="4990567037958725628">Google Chrome Canary</translation>
<translation id="4561051373932531560">W przeglądarce Google Chrome możesz kliknąć numer telefonu zamieszczony w sieci i zadzwonić na niego za pośrednictwem usługi Skype!</translation>
<translation id="3612333635265770873">Znane są przypadki konfliktu modułu o takiej nazwie z przeglądarką Google Chrome.</translation>
<translation id="2665296953892887393">Pomóż nam ulepszyć Google Chrome, przesyłając do Google raporty o awariach i <ph name="UMA_LINK"/></translation>
<translation id="7761834446675418963">Otwórz Chrome, klikając swoją nazwę, i rozpocznij przeglądanie.</translation>
<translation id="2669824781555328029">Plik <ph name="FILE_NAME"/> może wpływać na działanie Chrome, więc został zablokowany.</translation>
<translation id="6235018212288296708">Reguła dla ruchu przychodzącego w Google Chrome zezwalająca na ruch mDNS.</translation>
<translation id="7984945080620862648">Nie możesz teraz odwiedzić strony <ph name="SITE"/>, bo wysłała ona zakodowane poświadczenia, których Chrome nie może przetworzyć. Błędy sieci i ataki są zazwyczaj przejściowe, więc prawdopodobnie strona będzie wkrótce działać.</translation>
<translation id="6930860321615955692">https://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe</translation>
<translation id="3281987435599047980">przesyła słowo i jego kontekst do wyszukiwarki Google, by wyświetlić definicje, zdjęcia, wyniki wyszukiwania i inne szczegółowe informacje.</translation>
<translation id="61852838583753520">Aktualizuj system operacyjny &amp;Chrome</translation>
<translation id="5028489144783860647">Google Chrome nie może zsynchronizować danych. Zaktualizuj hasło synchronizacji.</translation>
<translation id="9026991721384951619">Google Chrome nie może zsynchronizować danych, ponieważ dane logowania na Twoje konto są nieaktualne.</translation>
<translation id="8547799825197623713">Program uruchamiający aplikacje Chrome w wersji poglądowej</translation>
<translation id="2871893339301912279">Jesteś zalogowany w Chrome.</translation>
<translation id="7890208801193284374">Jeśli dzielisz komputer ze znajomymi lub rodziną, wszyscy możecie niezależnie przeglądać internet i po swojemu skonfigurować Chrome.</translation>
<translation id="7161904924553537242">Google Chrome – witamy</translation>
<translation id="4147555960264124640">Logujesz się na zarządzane konto i przekazujesz jego administratorowi kontrolę nad swoim profilem Google Chrome. Twoje dane Chrome, takie jak aplikacje, zakładki, historia, hasła i inne ustawienia, zostaną trwale powiązane z użytkownikiem <ph name="USER_NAME"/>. Będzie można je usunąć w Panelu kont Google, ale nie będzie można ich powiązać z innym kontem. <ph name="LEARN_MORE"/></translation>
<translation id="1348153800635493797">Aby korzystać z Portfela Google, musisz uaktualnić Chrome [<ph name="ERROR_CODE"/>].</translation>
<translation id="8187289872471304532">Wybierz
          Aplikacje &gt; Ustawienia systemowe &gt; Sieć &gt; Zaawansowane &gt; Serwery proxy
          i usuń zaznaczenie wszelkich wybranych serwerów proxy.</translation>
<translation id="8669527147644353129">Pomoc Google Chrome</translation>
<translation id="870251953148363156">Aktualizuj &amp;Google Chrome</translation>
<translation id="130631256467250065">Zmiany zostaną zastosowane przy następnym uruchomieniu urządzenia.</translation>
<translation id="163860049029591106">Pierwsze kroki z systemem operacyjnym Chrome</translation>
<translation id="1587223624401073077">Google Chrome używa Twojej kamery.</translation>
<translation id="1399397803214730675">Na tym komputerze jest już zainstalowana nowsza wersja Google Chrome. Jeśli oprogramowanie nie działa, odinstaluj Google Chrome, a następnie spróbuj ponownie.</translation>
<translation id="3444832043240812445">Ta strona zawiera informacje o ostatnich awariach tylko w przypadku <ph name="BEGIN_LINK"/>włączenia funkcji zgłaszania awarii<ph name="END_LINK"/>.</translation>
<translation id="8614913330719544658">Przeglądarka Google Chrome nie odpowiada. Uruchomić ją teraz ponownie?</translation>
<translation id="2681064822612051220">W systemie znaleziono zainstalowaną przeglądarkę Google Chrome, która powoduje konflikt. Odinstaluj ją i spróbuj ponownie.</translation>
<translation id="6126631249883707068">Czy chcesz, aby przeglądarka Google Chrome zapisała hasło?</translation>
<translation id="7773845170078702898">Czy Google Chrome ma zapisać hasło do tej strony?</translation>
<translation id="4251615635259297716">Połączyć Twoje dane Chrome z tym kontem?</translation>
<translation id="7125719106133729027">Nie udało się zaktualizować Chrome do najnowszej wersji, więc nie masz nowych, przydatnych funkcji ani poprawek zabezpieczeń. Musisz ręcznie zainstalować Chrome ponownie.</translation>
<translation id="5940385492829620908">Tu są Twoje strony, zakładki i inne dane z Chrome.</translation>
<translation id="629218512217695915">Użyj hasła wygenerowanego przez Chrome</translation>
<translation id="5566025111015594046">Google Chrome (mDNS-In)</translation>
<translation id="6113794647360055231">Chrome jest jeszcze lepszy</translation>
<translation id="4367618624832907428">Google Chrome nie może wyświetlić strony internetowej, bo komputer nie ma połączenia z internetem.</translation>
<translation id="174539241580958092">Google Chrome nie może zsynchronizować danych z powodu błędu podczas logowania.</translation>
<translation id="8255190535488645436">Google Chrome używa Twojej kamery i mikrofonu.</translation>
<translation id="7396375882099008034">Zezwalaj Chrome na korzystanie z sieci w ustawieniach zapory sieciowej
        lub oprogramowania antywirusowego.</translation>
<translation id="9102715433345326100">Ten plik jest złośliwy i został zablokowany przez Chrome.</translation>
<translation id="3170677364322086041">Ta witryna korzysta z wycofanej wtyczki Chrome Frame, której zabezpieczenia i stabilność nie są już aktualizowane. Odinstaluj wtyczkę i zacznij korzystać z nowej wersji przeglądarki.</translation>
<translation id="8205111949707227942">Opcjonalnie: pomóż nam udoskonalać system operacyjny Chrome poprzez automatyczne wysyłanie do Google statystyk użytkowania i raportów o awariach.</translation>
<translation id="7253415505590551024">Trwa pobieranie plików. Czy chcesz wyjść z Google Chrome i anulować pobieranie?</translation>
<translation id="487887346205285304">Chrome zachowuje się dziwnie?</translation>
<translation id="3622797965165704966">Korzystanie z Chrome na wspólnych komputerach i przy użyciu konta Google jest teraz jeszcze łatwiejsze.</translation>
<translation id="7196020411877309443">Dlaczego wyświetla mi się to okienko?</translation>
<translation id="2769762047821873045">Google Chrome nie jest domyślną przeglądarką.</translation>
<translation id="4567424176335768812">Jesteś zalogowany jako <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Teraz możesz korzystać ze swoich zakładek, historii i innych ustawień na wszystkich zalogowanych urządzeniach.</translation>
<translation id="6855094794438142393">Wybierz
          menu Chrome &gt;
          <ph name="SETTINGS_TITLE"/>
          &gt;
          <ph name="ADVANCED_TITLE"/>
          &gt;
          <ph name="PROXIES_TITLE"/>
          &gt;
          Ustawienia sieci LAN
          i usuń zaznaczenie „Użyj serwera proxy dla sieci LAN”.</translation>
<translation id="6598387184982954187">Używasz adresu <ph name="PROFILE_EMAIL"/> do synchronizowania danych w Chrome. Aby zaktualizować ustawienia synchronizacji lub używać Chrome bez konta Google, wejdź na stronę <ph name="SETTINGS_LINK"/>.</translation>
<translation id="7825851276765848807">Instalacja nie powiodła się z powodu nieokreślonego błędu. Pobierz Google Chrome ponownie.</translation>
<translation id="1150979032973867961">Ten serwer nie mógł udowodnić, że należy do <ph name="DOMAIN"/>. Jego certyfikat bezpieczeństwa nie jest zaufany w systemie operacyjnym tego komputera. Może to być spowodowane błędną konfiguracją lub przechwyceniem połączenia przez atakującego.</translation>
<translation id="4458285410772214805">Wyloguj się i zaloguj ponownie, by zmiana zaczęła obowiązywać.</translation>
<translation id="5489213858994471184">Przeglądarka Chrome wykryła, że program na komputerze mógł bez Twojej wiedzy zmienić jej ustawienia. Aby usunąć ten program, możesz użyć Narzędzia Google do usuwania oprogramowania.</translation>
<translation id="8679801911857917785">Kontroluje także to, jaka strona wyświetla się po uruchomieniu Chrome.</translation>
<translation id="5334545119300433702">Znane są przypadki konfliktu tego modułu z przeglądarką Google Chrome.</translation>
<translation id="4407807842708586359">System operacyjny Google Chrome</translation>
<translation id="6634887557811630702">Google Chrome jest aktualny.</translation>
<translation id="3037838751736561277">Google Chrome jest w trybie działania w tle</translation>
<translation id="2084710999043359739">Dodaj do Chrome</translation>
<translation id="4692614041509923516">Twój komputer ma starą wersję Microsoft Windows, która nie potrafi przetworzyć certyfikatu bezpieczeństwa tej witryny. Przez ten problem Google Chrome nie może ustalić, czy ten certyfikat pochodzi z <ph name="SITE"/> czy od kogoś w Twojej sieci podszywającego się pod <ph name="SITE"/>. Zaktualizuj Windows na komputerze do nowszej wersji.</translation>
<translation id="3360895254066713204">Pomoc Chrome</translation>
<translation id="1877026089748256423">Chrome jest nieaktualny</translation>
<translation id="7592736734348559088">Google Chrome nie może zsynchronizować danych, ponieważ dane logowania na Twoje konto są nieaktualne.</translation>
<translation id="7810280330588098283">Chrome zachowa hasło w |zapisanych hasłach Google| i zapamięta je na potrzeby przyszłego użycia.</translation>
<translation id="6991142834212251086">Połącz moje dane Chrome z tym kontem</translation>
<translation id="3451115285585441894">Dodaję do Chrome...</translation>
<translation id="3047079729301751317">Odłączenie konta <ph name="USERNAME"/> spowoduje wyczyszczenie jego historii, zakładek, ustawień i innych danych Chrome zapisanych na tym urządzeniu. Dane przechowywane na koncie Google nie zostaną usunięte. Możesz nimi zarządzać w <ph name="GOOGLE_DASHBOARD_LINK"/>Panelu Google<ph name="END_GOOGLE_DASHBOARD_LINK"/>.</translation>
<translation id="1001534784610492198">Archiwum instalatora jest uszkodzone lub nieprawidłowe. Pobierz Google Chrome ponownie.</translation>
<translation id="2246246234298806438">Google Chrome nie może pokazać podglądu wydruku, gdy nie ma wbudowanej przeglądarki PDF.</translation>
<translation id="6626317981028933585">Niestety ustawienia przeglądarki Firefox są niedostępne, gdy aplikacja jest uruchomiona. Aby importować ustawienia do Google Chrome, zapisz bieżącą pracę i zamknij wszystkie okna Firefoxa. Następnie kliknij przycisk Kontynuj.</translation>
<translation id="7242029209006116544">Logujesz się na zarządzane konto i przekazujesz jego administratorowi kontrolę nad swoim profilem Google Chrome. Twoje dane Chrome, takie jak aplikacje, zakładki, historia, hasła i inne ustawienia, zostaną trwale powiązane z użytkownikiem <ph name="USER_NAME"/>. Będzie można je usunąć w Panelu kont Google, ale nie będzie można ich powiązać z innym kontem. Możesz też utworzyć nowy profil, by przechowywać swoje dotychczasowe dane Chrome osobno. <ph name="LEARN_MORE"/></translation>
<translation id="5386244825306882791">Kontroluje także to, jaka strona wyświetla się po uruchomieniu Chrome lub wyszukiwaniu w omniboksie.</translation>
<translation id="1553358976309200471">Zaktualizuj Chrome</translation>
<translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
<translation id="2334084861041072223">Copyright <ph name="YEAR"/> Google Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.</translation>
<translation id="1698376642261615901">Google Chrome jest przeglądarką internetową, w której witryny internetowe i aplikacje są szybkie jak błyskawica. Jest szybka, stabilna i łatwa w obsłudze. Dzięki wbudowanej ochronie przed złośliwym oprogramowaniem i wyłudzaniem informacji przeglądanie internetu przy użyciu przeglądarki Google Chrome jest bezpieczniejsze.</translation>
<translation id="4523402702161492148">Nie można zaktualizować Google Chrome z powodu niezgodnych ustawień zasad grupy Google Update. Użyj Edytora zasad grupy, by zastąpić aktualizację zasad dla aplikacji Pliki binarne Google Chrome, i spróbuj ponownie. Więcej informacji znajdziesz na https://goo.gl/uJ9gV</translation>
<translation id="853189717709780425">Logujesz się na konto zarządzane i przyznajesz jego administratorowi kontrolę nad swoim profilem Google Chrome. Twoje dane Chrome, takie jak aplikacje, zakładki, historia, hasła i inne ustawienia, zostaną trwale powiązane z użytkownikiem <ph name="USER_NAME"/>. Będzie je można usunąć w sekcji kont Panelu Google, ale nie będzie można powiązać ich z innym kontem.</translation>
<translation id="6049075767726609708">Administrator zainstalował w tym systemie przeglądarkę Google Chrome i jest ona dostępna dla wszystkich użytkowników. Przeglądarka Google Chrome zainstalowana na poziomie użytkownika zostanie teraz zastąpiona przez instalację systemową.</translation>
<translation id="1818142563254268765">Nie udało się zaktualizować Chrome do najnowszej wersji, więc nie masz nowych, przydatnych funkcji ani poprawek zabezpieczeń. Musisz zaktualizować Chrome.</translation>
<translation id="7408085963519505752">Warunki korzystania z Chrome OS</translation>
<translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
<translation id="1016765312371154165">Chrome nie został poprawnie zamknięty.</translation>
<translation id="3836351788193713666">Prawie aktualny. Uruchom ponownie Google Chrome, by zakończyć aktualizację.</translation>
<translation id="884296878221830158">Kontroluje także to, jaka strona wyświetla się po uruchomieniu Chrome lub kliknięciu przycisku strony startowej.</translation>
<translation id="7106741999175697885">Menedżer zadań – Google Chrome</translation>
<translation id="3396977131400919238">Podczas instalacji wystąpił błąd systemu operacyjnego. Pobierz Google Chrome ponownie.</translation>
<translation id="8037887340639533879">Nie znaleziono instalacji Google Chrome do zaktualizowania.</translation>
<translation id="5495581687705680288">Moduły załadowane do przeglądarki Google Chrome</translation>
<translation id="8129812357326543296">&amp;Google Chrome – informacje</translation>
</translationbundle>