ash/strings/ash_strings_am.xtb

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="am">
<translation id="1000127192436081677">ፈጣን ማጋራትን ይቀያይሩ። ፈጣን ማጋራት <ph name="QUICK_SHARE_STATE" /> ነው</translation>
<translation id="1012876632442809908">USB-C መሣሪያ (የፊት ወደብ)</translation>
<translation id="1013923882670373915">የብሉቱዝ መሣሪያ «<ph name="DEVICE_NAME" />» ለመጣመር ፍቃድ ይፈልጋል። እባክዎ ይህን የፒን ኮድ በዚህ መሣሪያ ላይ ያስገቡ፦ <ph name="PINCODE" /></translation>
<translation id="1014722676793506285">ይህ <ph name="APP_NAME" />ን እና የአካባቢ ፈቃድ እና ChromeOS ያላቸው ሁሉም መተግበሪያዎች እና ድር ጣቢያዎች Wi-Fi እና የተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረቦች አካባቢን እንዲጠቀሙ ያስችላቸዋል።</translation>
<translation id="1017556409696559990">በChrome ውስጥ ምንም የጀርባ ታሪክ ሳይኖር ሲቀር የላይ መስኮትን ያሳንሱ</translation>
<translation id="101823271612280837">ቀረጻ ቆሟል። በጡባዊ ሁነታ ላይ የጨዋታ ዳሽቦርድን መጠቀም አይቻልም።</translation>
<translation id="1024364763893396229">የእርስዎን <ph name="NAME" /> ያስቀምጡ</translation>
<translation id="103279545524624934">የAndroid መተግበሪያዎችን ለማስጀመር የዲስክ ቦታ ያስለቅቁ።</translation>
<translation id="1032891413405719768">የStylus ባትሪ ዝቅተኛ ነው</translation>
<translation id="1036348656032585052">አጥፋ</translation>
<translation id="1037492556044956303"><ph name="DEVICE_NAME" /> ታክሏል</translation>
<translation id="1038106730571050514">የአስተያየት ጥቆማዎችን አሳይ</translation>
<translation id="1047017786576569492">ከፊል</translation>
<translation id="1052916631016577720">የንጥል ቅኝት</translation>
<translation id="1056775291175587022">ምንም አውታረ መረቦች የሉም</translation>
<translation id="1056898198331236512">ማስጠንቀቂያ</translation>
<translation id="1058009965971887428">ግብረመልስ ሪፖርት አድርግ</translation>
<translation id="1059120031266247284">ከእርስዎ ጋር የተጋራ</translation>
<translation id="1060847216467038176"><ph name="ITEM_LABEL" /> ከአስወግድ አዝራር ጋር</translation>
<translation id="1062407476771304334">ተካ</translation>
<translation id="1065931689816135472"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />ምትኬን ወደ Google Drive ያስቀምጡ። በማንኛውም ጊዜ ውሂብዎን በቀላሉ ወደነበረበት ይመልሱ ወይም መሣሪያን ይቀይሩ። የእርስዎ ምትኬ የመተግበሪያ ውሂብን ያካትታል።<ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />ምትኬዎችዎ ወደ Google ተሰቅለዋል እና የእርስዎን Google መለያ የይለፍ ቃል በመጠቀም ተመስጥረዋል።<ph name="END_PARAGRAPH2" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />የመተግበሪያ ውሂብ እንደ እውቂያዎች፣ መልዕክቶች እና ፎቶዎች ያለ ውሂብን ጨምሮ አንድ መተግበሪያ ያስቀመጠው ማንኛውም ውሂብ (በገንቢ ቅንብሮች የሚወሰን) ሊሆን ይችላል።<ph name="END_PARAGRAPH3" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />የምትኬ ውሂብ በእርስዎ Drive ማከማቻ ኮታ ላይ አይቆጠርም።<ph name="END_PARAGRAPH4" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH5" />ይህን አገልግሎት በቅንብሮች ውስጥ ማጥፋት ይችላሉ።<ph name="END_PARAGRAPH5" /></translation>
<translation id="1073899992769346247">ባትሪውን ይተኩት ወይም ዳግም ኃይል ይሙሉ</translation>
<translation id="1081015718268701546">የLinux መተግበሪያዎች በአሁኑ ጊዜ አይደገፉም። ሌሎች መተግበሪያዎች ይቀመጣሉ።</translation>
<translation id="108486256082349153">ሴሉላር፦ <ph name="ADDRESS" /></translation>
<translation id="1088231044944504242">የእርስዎን <ph name="CATEGORY" />፣ ፋይሎች፣ መተግበሪያዎች እና ሌሎችን ይፈልጉ። የእርስዎን መተግበሪያዎች ለማሰስ የቀስት ቁልፎችን ይጠቀሙ።</translation>
<translation id="1093645050124056515">ctrl + alt + የታች ቀስት</translation>
<translation id="1094756674036064790">ብሉቱዝ ይጥፋ?</translation>
<translation id="1104084341931202936">የተደራሽነት ቅንብሮችን አሳይ</translation>
<translation id="1104621072296271835">የእርስዎ መሣሪያዎች እንዲያውም የተሻለ ይሠራሉ</translation>
<translation id="1111021433905331574">በቅንብሮች &gt; <ph name="APP_TITLE" /> ውስጥ የእርስዎን የቁልፍ ሰሌዳ የጀርባ ብርሀን ቀለም መቀየር ይችላሉ።</translation>
<translation id="1117719261843403176">የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብን ይቀያይሩ። <ph name="STATE" />።</translation>
<translation id="1122849163460178706">የሚሞክሯቸው ጥቂት ነገሮች</translation>
<translation id="112308213915226829">መደርደሪያን በራስ ሰር ደብቅ</translation>
<translation id="1129383337808748948"><ph name="CONTENT_TITLE" />ን ዓድስ</translation>
<translation id="1142002900084379065">የቅርብ ጊዜ ፎቶዎች</translation>
<translation id="114221662579355151">ይህ ለ<ph name="APP1_NAME" />፣ <ph name="APP2_NAME" /> እና የካሜራ ፈቃድ ላላቸው ሁሉም መተግበሪያዎች እና ድር ጣቢያዎች የካሜራ መዳረሻ ይፈቅዳል። ድረ-ገጹን ማደስ ወይም መተግበሪያውን እንደገና ማስጀመር ሊኖርብዎት ይችላል።</translation>
<translation id="1147991416141538220">መዳረሻን ለመጠየቅ የዚህ መሣሪያ አስተዳዳሪውን ያነጋግሩ።</translation>
<translation id="1148499908455722006">የ<ph name="USER_NAME" /> የመረጃ መገናኛን ክፈት</translation>
<translation id="1150989369772528668">ቀን መቁጠሪያ</translation>
<translation id="1153356358378277386">የተጣመሩ መሣሪያዎች</translation>
<translation id="1153918444040990015">የትኩረት ድምፆች ጋር መገናኘት አልተቻለም</translation>
<translation id="1155734730463845512">የአሁን ባትሪ ደረጃ <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation>
<translation id="1157514002898505378">ሰው ሠራሽ አስተውሎት አመንጪ የሙከራ ነው እና ይዘት ትክክል ያልሆነ፣ አሳሳች ወይም አስጸያፊ ሊሆን ይችላል። ችግር ሪፖርት ለማድረግ አስተዳዳሪዎን ያነጋግሩ። <ph name="LINK_TO_SERVICE_TERMS" /></translation>
<translation id="1160215328209699296">በርቷል እና በሥራ ላይ ነው</translation>
<translation id="1163437384438183174">የስልክ ሃብን ከመደርደሪያ ላይ ያስወግዱ</translation>
<translation id="1170753161936175256"><ph name="EVENT_SUMMARY" />፣ <ph name="TIME_RANGE" /></translation>
<translation id="1171742223880403396">የእርስዎ USB-C ገመድ ከማሳያዎች ጋር በትክክል ላይገናኝ ይችላል</translation>
<translation id="1173268871892601910">የChromeOS የሚስጥር ቁልፍ አስተዳዳሪ እርስዎ መሆንዎን ማረጋገጥ ይፈልጋሉ</translation>
<translation id="1175572348579024023">ሸብልል</translation>
<translation id="1175944128323889279">የአሁን ባትሪ ደረጃ <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%፣ <ph name="TIME" /> ይቀራል</translation>
<translation id="1178581264944972037">ለአፍታ አቁም</translation>
<translation id="1179776263021875437">በተግባር ላይ ትኩረት ማድረግ አቁም</translation>
<translation id="1180117276105724040">ከቀዳሚ ክፍለ ጊዜዎ መስኮቶችን ወደነበሩበት በመመለስ ላይ...</translation>
<translation id="1181037720776840403">አስወግድ</translation>
<translation id="1182225749592316782">ይህ የካሜራ እና የማይክሮፎን ፈቃዶች ላሏቸው ለሁሉም መተግበሪያዎች እና ድር ጣቢያዎች መዳረሻ ይፈቅዳል</translation>
<translation id="1183237619868651138"><ph name="EXTERNAL_CRX_FILE" />ን በአካባቢያዊ መሸጎጫ ላይ መጫን አልተቻለም።</translation>
<translation id="1183863904939664422">በዚህ የአስተያየት ጥቆማ ላይ ፍላጎት የለኝም</translation>
<translation id="1184126796192815024">ይህ አውታረ መረብ ከስልክዎ የዥረት መተግበሪያዎችን አይደግፍም። የስልክዎን መገናኛ ነጥብ ለመጠቀም ይሞክሩ። <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="118437560755358292">ለበለጠ ደህንነት የይለፍ ቃል ወይም ፒን ያስገቡ</translation>
<translation id="118532027333893379">ሙሉ ማያ ገጽን ለመቅረጽ በማንኛውም ቦታ ላይ መታ ያድርጉ</translation>
<translation id="1190609913194133056">የማሳወቂያ ማዕከል</translation>
<translation id="1195412055398077112">ትርፍ ቅኝት</translation>
<translation id="1195667586424773550">አገናኙን ወደ የትሩ አድራሻ አሞሌ ይጎትቱት</translation>
<translation id="119944043368869598">ሁሉንም አጽዳ</translation>
<translation id="1199716647557067911">እርግጠኛ ነዎት የማብሪያ/ማጥፊያ መዳረሻን ማጥፋት ይፈልጋሉ?</translation>
<translation id="1201402288615127009">ቀጣይ</translation>
<translation id="1202596434010270079">የKiosk መተግበሪያ ዘምኗል። እባክዎ የዩ.ኤስ.ቢ. ስቲኩን ያስወግዱ።</translation>
<translation id="1210557957257435379">የማያ ገፅ ቀረጻ</translation>
<translation id="121097972571826261">በየቃሉ ወደፊት</translation>
<translation id="1218444235442067213"><ph name="APP_NAME" />፣ የPlay መደብር መተግበሪያ</translation>
<translation id="1225748608451425081">የእርስዎ Chromebook በአንድ የታወቀ ችግር ምክንያት ተቆልፏል። ከሚከተለው ያህል ጊዜ በኋላ ወደ መለያ መግባት ይችላሉ፦ <ph name="TIME_LEFT" />።</translation>
<translation id="1229194443904279055">መምረጥ ያቁሙ</translation>
<translation id="1235458158152011030">የታወቁ አውታረ መረቦች</translation>
<translation id="1239161794459865856"><ph name="FEATURE_NAME" /> ተገናኝቷል።</translation>
<translation id="1240638468526743569">መተግበሪያ</translation>
<translation id="1242198791279543032">ማሳወቂያዎች ድምጸ-ከል ተደርጎባቸዋል</translation>
<translation id="1242883863226959074">መሣሪያ</translation>
<translation id="1245476784081715330">ጥሩ ሠርተዋል!</translation>
<translation id="124678866338384709">የአሁኑን ትር ዝጋ</translation>
<translation id="1246890715821376239">የማይደገፉ መተግበሪያዎች</translation>
<translation id="1247372569136754018">ማይክሮፎን (ውስጣዊ)</translation>
<translation id="1247519845643687288">የቅርብ ጊዜ መተግበሪያዎች</translation>
<translation id="1252999807265626933">ኃይል ከ<ph name="POWER_SOURCE" /> በመሙላት ላይ</translation>
<translation id="1256734167083229794">የሙሉ ማያ ገጽ ማጉያ የሆነውን የቁልፍ ሰሌዳ አቋራጭ ተጭነዋል። ለማጉላት <ph name="ZOOM_IN_ACCELERATOR" /> የሚለውን እና ለማሣነስ <ph name="ZOOM_OUT_ACCELERATOR" /> የሚለውን ይጠቀሙ። በጎላው እይታ ውስጥ ለመንቀሳቀስ Ctrl+alt+የአቅጣጫ ቁልፎችን ይጠቀሙ።</translation>
<translation id="1269405891096105529">መለዋወጫ በእንግዳ ሁነታ አይደገፍም</translation>
<translation id="1270290102613614947">በማያ ገፅ ላይ የቁልፍ ሰሌዳ ተሰናክሏል</translation>
<translation id="1272079795634619415">አቁም</translation>
<translation id="12741168609094094">ለመፈለግ፣ ጽሑፍ ለመቅዳት እና ለሌሎችም በማያ ገፅዎ ላይ ማንኛውንም ነገር ይምረጡ</translation>
<translation id="1275285675049378717"><ph name="POWER_SOURCE" />ን በማጎላበት ላይ</translation>
<translation id="1275718070701477396">የተመረጡ</translation>
<translation id="1276975447697633661">ፋይሉን ይምረጡ፣ በመቀጠል <ph name="KEY" /> ይጫኑ</translation>
<translation id="1279938420744323401"><ph name="DISPLAY_NAME" /> (<ph name="ANNOTATION" />)</translation>
<translation id="1285992161347843613">ስልኩን ያግኙ</translation>
<translation id="1287002645302686982"><ph name="DESK_TEMPLATE_NAME" /> ተብሎ የተሰየመ የተቀመጠ ዴስክ አስቀድሞ አለ</translation>
<translation id="1288276784862223576">የስልክዎን የቅርብ ጊዜ ፎቶዎች እና ሚዲያ ዕይታ ያዋቅሩ</translation>
<translation id="1289185460362160437"><ph name="COME_BACK_DAY_OF_WEEK" /> <ph name="COME_BACK_TIME" /> ላይ ተመልሰው ይምጡ።</translation>
<translation id="1290331692326790741">ደካማ ሲግናል</translation>
<translation id="1290982764014248209"><ph name="DRAGGED_APP" />ን ወደ አቃፊ <ph name="FOLDER_NAME" /> ይውሰዱ።</translation>
<translation id="1293264513303784526">USB-C መሣሪያ (የግራ ወደብ)</translation>
<translation id="1293556467332435079">ፋይሎች</translation>
<translation id="1293699935367580298">Esc</translation>
<translation id="1294046132466831888">ያስሱን ክፈት</translation>
<translation id="129469256578833241">ወደ ማጠቃለያ ተመለስ</translation>
<translation id="1301069673413256657">ጂኤስኤም</translation>
<translation id="1301513122398173424">በማንኛውም ጊዜ <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + g ይጫኑ</translation>
<translation id="1306549533752902673">የሚመከሩ መተግበሪያዎች</translation>
<translation id="1310396869741602366">የድምፅ ቃናን ለውጥ</translation>
<translation id="1312604459020188865">የሲግናል ጥንካሬ <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /></translation>
<translation id="1314113845887519729">የተመረጠ የላይኛው ጠርዝ መያዣ፣ ለማንቀሳቀስ የቀስት ቁልፎችን ይጠቀሙ</translation>
<translation id="1316069254387866896">ሁሉጊዜ መደርደሪያን አሳይ</translation>
<translation id="132346741904777634">ካሜራ ላይኛው ግራ ጥግ ላይ ገጥሟል። ከስርዓት ወለል ጋር ግጭት።</translation>
<translation id="132415371743256095"><ph name="DESK_NAME" /> እና መስኮቶችን ዝጋ</translation>
<translation id="1333308631814936910"><ph name="DISPLAY_NAME" /> ተገናኝቷል</translation>
<translation id="1340378040547539434">በገጽ ላይ ያሳንሡ</translation>
<translation id="1341651618736211726">ትርፍ ፍሰት</translation>
<translation id="1341926407152459446">ለኦዲዮ ግብዓት እና ውፅዓት «<ph name="DEVICE_NAME" />»ን ተጠቀም</translation>
<translation id="1346403631707626730">የአጠቃቀም እና የምርመራ ውሂብ ይላኩ። የምርመራ፣ የመሣሪያ እና የመተግበሪያ አጠቃቀም ውሂብን በራስ-ሰር ወደ Google በመላክ የልጅዎን የAndroid ተሞክሮ እንዲሻሻል ያግዙ። ይህ ልጅዎን ለመለየት ሥራ ላይ አይውልም እና የሥርዓት እና የመተግበሪያ እርጋታን እና ሌሎች ማሻሻያዎችን ያግዛል። አንዳንድ ውሑድ ውሂብ እንዲሁም የGoogle መተግበሪያዎችን እና እንደ የAndroid ገንቢዎች ያሉ አጋሮችን ያግዛሉ። የተጨማሪ ድር እና መተግበሪያ እንቅስቃሴ ለልጅዎ በርቶ ከሆነ፣ ይህ ውሂብ አሁን በGoogle መለያቸው ላይ ሊቀመጥ ይችላል። <ph name="BEGIN_LINK1" />ስለ መለኪያዎች የበለጠ ይረዱ<ph name="BEGIN_LINK1_END" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="1346748346194534595">ቀኝ</translation>
<translation id="1350494136075914725">በመካሄድ ላይ · ወደ ትር ይቀይሩ</translation>
<translation id="1351937230027495976">ምናሌ ሰብስብ</translation>
<translation id="1360220746312242196">ገፅ ሲፈልጉ ለፍለጋ ወደ ቀዳሚው ተዛማጅ ይሂዱ</translation>
<translation id="1360788414852622716">መገለጫን በማሰናከል ላይ። ይህ ጥቂት ደቂቃዎችን ሊወስድ ይችላል።</translation>
<translation id="1364382257761975320">የእርስዎን Chromebook ለመክፈት የጣት አሻራዎን ይጠቀሙ</translation>
<translation id="1365866993922957110">ራስ-ሰር ዝማኔዎችን ያግኙ</translation>
<translation id="1372545819342940910">ዴስክን ለበኋላ አስቀምጥ</translation>
<translation id="1383597849754832576">የንግግር ፋይሎችን ማውረድ አልተቻለም። ቆይተው እንደገና ይሞክሩ።</translation>
<translation id="1383876407941801731">ፍለጋ </translation>
<translation id="1391102559483454063">አብራ</translation>
<translation id="1394698770495054737">ሙሉ ብዥታ</translation>
<translation id="1395878931462960119">{DAYS,plural, =1{ከ1 ቀን በፊት}one{ከ# ቀን በፊት}other{ከ# ቀናት በፊት}}</translation>
<translation id="1404963891829069586">የትኩረት ድምፆች</translation>
<translation id="1407069428457324124">ጠቆር ያለ ገጽታ</translation>
<translation id="1410568680128842168"><ph name="DATE_CELL_TOOL_TIP" />። በቀኖች መካከል ለማሰስ የቀስት ቁልፎችን ይጠቀሙ።</translation>
<translation id="141170878022560212">የመሃል አዝራር</translation>
<translation id="1414271762428216854"><ph name="APP_NAME" />፣ የተጫነ መተግበሪያ</translation>
<translation id="1414919006379339073">የአሁኑን መስኮት ዝጋ</translation>
<translation id="1415846719612499304">የአውታረ መረብ ዝርዝርን አሳይ። <ph name="STATE_TEXT" />።</translation>
<translation id="1418559532423038045">ከእርስዎ <ph name="DEVICE_TYPE" /> <ph name="VM_NAME" /> ያስወግዳል። ይህ በምናባዊ ማሽን ውስጥ ያሉትን ሁሉንም መተግበሪያዎች እና ውሂብ ይሰርዛል!</translation>
<translation id="1419738280318246476">የማሳወቅ እርምጃውን ለማከናወን መሣሪያን ይክፈቱ</translation>
<translation id="1420408895951708260">የምሽት ብርሃንን ቀያይር። <ph name="STATE_TEXT" /></translation>
<translation id="1421166164855200062">የተጠቆመ ቡድን</translation>
<translation id="1426410128494586442">አዎ</translation>
<translation id="1435537621343861112">በቃል ማስጻፍ መጀመር አልተቻለም። ማይክሮፎንዎ ጠፍቷል።</translation>
<translation id="1445031758921122223">የመልክ መቆጣጠሪያ ፋይሎች ወርደዋል</translation>
<translation id="1447907279406111651">አሁን · <ph name="END_TIME" /> ላይ ያበቃል</translation>
<translation id="1448963928642384376">የመሣሪያዎ መገናኛ ነጥቦች</translation>
<translation id="1455242230282523554">የቋንቋ ቅንብሮችን አሳይ</translation>
<translation id="1459693405370120464">የአየር ሁኔታ</translation>
<translation id="1460620680449458626">የድምፅ መጠን ድምፀ ከል ተደርጓል።</translation>
<translation id="1462439140224375968">Google ሰነድ ተፈጥሯል</translation>
<translation id="14648076227129703">ይህ ለ<ph name="APP1_NAME" />፣ <ph name="APP2_NAME" /> እና የካሜራ ፈቃድ ላላቸው ሁሉም መተግበሪያዎች እና ድር ጣቢያዎች የካሜራ መዳረሻ ይፈቅዳል</translation>
<translation id="1467432559032391204">ግራ</translation>
<translation id="146902737843070955">የእርስዎ አስተዳዳሪ ይህን ለውጥ ጠይቀዋል</translation>
<translation id="1469148162491666137">ይህ ለ<ph name="APP1_NAME" />፣ <ph name="APP2_NAME" /> እና የካሜራ እና የማይክሮፎን ፈቃዶች ላሏቸው ሁሉም መተግበሪያዎች እና ድር ጣቢያዎች መዳረሻ ይፈቅዳል። ድረ-ገጹን ማደስ ወይም መተግበሪያውን እንደገና ማስጀመር ሊኖርብዎት ይችላል።</translation>
<translation id="147310119694673958">የስልክ ባትሪ <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation>
<translation id="1475340220124222168">መገናኛ ነጥብ ይቀያይሩ። መገናኛ ነጥብ በርቷል፣ 1 መሣሪያ ተገናኝቷል።</translation>
<translation id="1479685784053141667">ዕውቂያ ፍጠር</translation>
<translation id="1479909375538722835">የተንሳፋፊ ተደራሽነት ምናሌ</translation>
<translation id="1483493594462132177">ላክ</translation>
<translation id="1484102317210609525"><ph name="DEVICE_NAME" /> (HDMI/DP)</translation>
<translation id="1486307154719069822">በቃል ማስጻፊያ ድምፅዎን በመጠቀም መተየብ ይችላሉ። በቃል ማስጻፍ ቁልፉን ይጫኑ ወይም በጽሁፍ መስክ ላይ ሳይሆኑ ከማያ ገፁ ታች የማይክሮፎን አዶን ይምረጡ። የእርስዎ በቃል ማስጻፍ ቋንቋ ወደ <ph name="LANGUAGE" /> ተቀናብሯል። ንግግር ለመሰናዳት ወደ Google ተልኳል። በቃል ማስጻፍ ቋንቋን በማንኛውም ጊዜ ቅንብሮች &gt; ተደራሽነት ውስጥ መለወጥ ይችላሉ።</translation>
<translation id="1487931858675166540"><ph name="FIRST_ITEM_TITLE" /> ከ<ph name="SECOND_ITEM_TITLE" /> ጋር ተቀያይሯል</translation>
<translation id="1500926532737552529">ሁሉንም የአስተያየት ጥቆማዎች አሳይ</translation>
<translation id="1501946871587957338">የኦዲዮ ምንጭ ይቀየር?</translation>
<translation id="1505542291183484463">የባለጡብ መስኮት መጠንን ወደ ታች ቀይር</translation>
<translation id="1510238584712386396">ማስጀመሪያ</translation>
<translation id="1519090060276706457">መስኮቶችን ወደነበሩበት መመለስ ከተጠበቀው ጊዜ በላይ ጊዜ እየወሰደ ነው</translation>
<translation id="1520303207432623762">{NUM_APPS,plural, =1{የማሳወቂያ ቅንብሮችን አሳይ። ማሳወቂያዎች ለአንድ መተግበሪያ ጠፍተዋል}one{የማሳወቂያ ቅንብሮችን አሳይ። ማሳወቂያዎች ለ# መተግበሪያዎች ጠፍተዋል}other{የማሳወቂያ ቅንብሮችን አሳይ። ማሳወቂያዎች ለ# መተግበሪያዎች ጠፍተዋል}}</translation>
<translation id="1521655867290435174">Google ሉሆች</translation>
<translation id="1523032696246003">ባትሪ <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% | እስከሚሞላ ድረስ <ph name="TIME" /></translation>
<translation id="1525508553941733066">አሰናብት</translation>
<translation id="1526448108126799339">አዱስ ትርን በአዲስ መስኮት ውስጥ ይክፈቱ</translation>
<translation id="1528259147807435347">ባለፈው ሳምንት ውስጥ አርትዖት ተደርጓል</translation>
<translation id="1536604384701784949"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />ን ለመጠቀም በመጀመሪያ ከሁሉም መለያዎች ዘግተው መውጣት ይኖርብዎታል። ዘግቶ ለመውጣት ወደ ኋላ ለመመለስ ይቅር የሚለውን ይምረጡ። ከዚያ የሁኔታውን አከባቢ ለመክፈት ጊዜውን ይምረጡ እና ዘግተህ ውጣ የሚለውን ይምረጡ። ከዚያ እንደገና ወደ <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS_2" /> በመለያ ይግቡ።</translation>
<translation id="15373452373711364">ትልቅ የመዳፊት ጠቋሚ</translation>
<translation id="1545331255323159851">የስልክዎን የቅርብ ጊዜ ፎቶዎች፣ ሚዲያ እና ማሳወቂያዎች ይመልከቱ</translation>
<translation id="1546492247443594934">ዴስክ 2</translation>
<translation id="1546930421365146760">አስተዳዳሪዎ በGoogle አስተዳዳሪ መሥሪያው ውስጥ ይህን መሣሪያ እንዲያዋቅሩት ይጠይቋቸው</translation>
<translation id="1549512626801247439">የማከማቻ አቀናባሪ</translation>
<translation id="1549721333775633305">የፈጣን ማጋራት ቅንብሮችን አሳይ። ፈጣን ማጋራት ተሰናክሏል</translation>
<translation id="1550406609415860283">መሣሪያዎች ይገኛሉ</translation>
<translation id="1550523713251050646">ለተጨማሪ አማራጮች ጠቅ ያድርጉ</translation>
<translation id="1555130319947370107">ሰማያዊ</translation>
<translation id="1557622599341396706">የዴስክ ስምን አሳይ</translation>
<translation id="1569384531973824928">ይህ የካሜራ እና የማይክሮፎን ፈቃዶች ላሏቸው ለሁሉም መተግበሪያዎች እና ድር ጣቢያዎች መዳረሻ ይፈቅዳል። ድረ-ገጹን ማደስ ወይም መተግበሪያውን እንደገና ማስጀመር ሊኖርብዎት ይችላል።</translation>
<translation id="1570235441606255261">የSteam ጫኝ</translation>
<translation id="1571697193564730395">አትረብሽን ቀያይር። <ph name="STATE_TEXT" /></translation>
<translation id="1574691582236909946">የተመረጠ የግራ ጠርዝ መያዣ፣ ለማንቀሳቀስ የቀስት ቋልፎችን ይጠቀሙ</translation>
<translation id="1576623706766186887">ማጉያ ሲበራ አሳንሥ</translation>
<translation id="1582946770779745370">የጨዋታ ዳሽቦርድ ይገኛል። በማንኛውም ጊዜ ለመክፈት <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + ቀያይር + ዝለልን ይጫኑ፣ ከዚያ <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + g ይጫኑ</translation>
<translation id="1586324912145647027">ወደ ዴስክ 1 እስከ 8 ይሂዱ</translation>
<translation id="158838227375272121">Google የትምህርት ክፍል ድር ጣቢያ</translation>
<translation id="1589090746204042747">በዚህ ክፍለ-ጊዜ ውስጥ ያለው ሁሉንም እንቅስቃሴዎን ይድረሱ</translation>
<translation id="1597880963776148053">የጉብኝት እርምጃ <ph name="STEP" /> ከ<ph name="TOTAL_STEPS" />። የእርስዎ የተሰኩ እና ክፍት መተግበሪያዎች በማያ ገጽዎ ግርጌ ላይ በሚገኘው መደርደሪያ ላይ ናቸው። በመደርደሪያ ንጥሎች ላይ ለማተኮር Alt + Shift + L ይጫኑ፣ ከዚያ ትርን ይጫኑ።</translation>
<translation id="1602874809115667351"><ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + የታች ቀስት</translation>
<translation id="1604857178818051494">ሚድያን ባለበት አቁም</translation>
<translation id="1607312127821884567">የስልክዎን መተግበሪያዎች ዕይታ ማዋቀርን ያሰናብቱ</translation>
<translation id="1610778689852195798">«ቀልብስ»</translation>
<translation id="1611993646327628135">አብራ</translation>
<translation id="1612679292338846734">እነዚህን ባህሪያት ሲያበሩ የግብዓት ጽሑፍ፣ የሰነድ ይዘት እና የድረ-ገፅ ዩአርኤል ወደ Google ሰው ሠራሽ አስተውሎት አገልጋዮች ሊላኩ ይችላል። ይህ መረጃ የመጻፍ ጥቆማዎችን ለማመንጨት፣ ማጠቃለያዎች ለማመንጨት፣ ጥያቄዎችን ለመመለስ፣ እና ለ<ph name="LINK_TO_SERVICE_TERMS" /> ተገዥ የሆነውን ምርት ለማሻሻል ጥቅም ላይ ይውላል። የግል፣ ልዩ ጥንቃቄ የሚያስፈልገው ወይም ምስጢራዊ የሆነ ነገር አያካትቱ።</translation>
<translation id="1619879934359211038">ወደ Google Play መገናኘት አልተቻለም። የአውታረ መረብ ግንኙነትዎን ይፈትሹ እና እንደገና ይሞክሩ። የስህተት ኮድ፦ <ph name="ERROR_CODE" />።</translation>
<translation id="1620510694547887537">ካሜራ</translation>
<translation id="1623768535032616219">Google የትምህርት ክፍልን ሰብስብ</translation>
<translation id="163032029566320584"><ph name="UNAVAILABLE_DLC" /> አይገኝም።</translation>
<translation id="1632985212731562677">የመዳረሻ መቀየሪያ በቅንብሮች &gt; ተደራሽነት ውስጥ ሊሰናከል ይችላል።</translation>
<translation id="1637505162081889933"><ph name="NUM_DEVICES" /> መሣሪያዎች</translation>
<translation id="1639239467298939599">በመጫን ላይ</translation>
<translation id="1642895994345928121">ይህን መተግበሪያ ለመክፈት በቂ የመሣሪያ ማከማቻ የለም። ቦታ ያስለቅቁ እና እንደገና ይሞክሩ።</translation>
<translation id="1647986356840967552">ቀዳሚ ገፅ</translation>
<translation id="1651914502370159744">የታሪክ ገጽን ይክፈቱ</translation>
<translation id="1668469839109562275">አብሮገነብ VPN</translation>
<translation id="1673232940951031776">ትኩረት ጨርስ። <ph name="REMAINING_TIME" /> ቀርቷል።</translation>
<translation id="1675570947608765064">ሌሎች እርስዎ በዚህ ተግባር ላይ የሚያደርጓቸውን ለውጦች ማየት ይችላሉ</translation>
<translation id="1675844249244994876">የቀኝ መስኮቱን ያዘምኑ</translation>
<translation id="1677472565718498478"><ph name="TIME" /> ቀርቷል</translation>
<translation id="1677507110654891115"><ph name="FEATURE_NAME" /> አልተገናኘም።</translation>
<translation id="1677582821739292812">አንድ ሰው የእርስዎን ማያ ገፅ እየተመለከቱ ነው።</translation>
<translation id="1679841710523778799">ብሩህነትን ጨምር</translation>
<translation id="1680659827022803830">የቪድዮ ጥሪ መቆጣጠሪያዎች</translation>
<translation id="169515659049020177">Shift</translation>
<translation id="1696984622403682083">ይህን ባህሪ በማንኛውም ጊዜ በቅንብሮች ውስጥ ማጥፋት ይችላሉ። <ph name="LINK_TO_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="1698760176351776263">የIPv6 አድራሻ፦ <ph name="ADDRESS" /></translation>
<translation id="1700782710852683371">አሁን የዚህን ምስል መፍጠር አይቻልም። መገለጫዎን በሌላ አነጋገር ለመግለጽ ይሞክሩ። የሰዎች፣ ጎጂ ወይም ግልፅ ይዘት ምስሎችን መፍጠር እንደማይችሉ ልብ ይበሉ።</translation>
<translation id="1703117532528082099">ገባሪ መስኮት በግራ በኩል ተተክሏል።</translation>
<translation id="1708345662127501511">ዴስክ፦ <ph name="DESK_NAME" /></translation>
<translation id="1709762881904163296">የአውታረ መረብ ቅንብሮች</translation>
<translation id="1719094688023114093">ቀጥታ ሥርጭት መግለጫ ጽሑፍ በርቷል።</translation>
<translation id="1720011244392820496">የWi-Fi ስምረትን ያብሩ</translation>
<translation id="1720230731642245863">መገናኛ ነጥብ ጠፍቷል</translation>
<translation id="1730917990259790240"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />መተግበሪያዎችን ለማስወገድ ወደ ቅንብሮች &gt; Google Play መደብር &gt; የAndroid ምርጫዎችን ያስተዳድሩ &gt;መተግበሪያዎች ወይም የመተግበሪያ አስተዳዳሪ ይሂዱ። ከዚያ ለማራገፍ የሚፈልጉትን መተግበሪያ መታ ያድርጉ (መተግበሪያውን ለማግኘት ወደ ቀኝ ወይም ወደ ግራ ማንሸራተት ሊኖርብዎት ይችላል)። ከዚያ አራግፍ ወይም አሰናክል የሚለውን መታ ያድርጉ።<ph name="END_PARAGRAPH1" /></translation>
<translation id="1731815243805539470">ወደ ቀዳሚ ተጠቃሚ ቀይር</translation>
<translation id="1733996486177697563">ጠቆር ያለ እና ነጣ ያለ ገጽታ ይቀያይሩ። ዴስክቶፕ ላይ ይንኩ እና ይያዙ፣ ከዚያም ልጣፍ እና ቅጥን ይምረጡ።</translation>
<translation id="1734230530703461088">በጊዜ ገደቡ ውስጥ ቅጥያዎችን መጫን አልተሳካም። እባክዎ አስተዳዳሪዎን ያነጋግሩ።</translation>
<translation id="1735992454301033090">አካባቢ ይምረጡ፣ ለመንቀሳቀስ የቀስት ቁልፎቹን ይጠቀሙ</translation>
<translation id="1736898441010944794">«<ph name="NAME" />» ለብሉቱዝ መሳሪያዎች ይታያል።</translation>
<translation id="1737078180382804488">የስልክዎን ማሳወቂያዎች ዕይታ ማዋቀርን ያሰናብቱ</translation>
<translation id="174102739345480129">ምልክት ማድረጊያ ጠፍቷል።</translation>
<translation id="1743570585616704562">አልታወቀም</translation>
<translation id="1743927604032653654">የ<ph name="NOTIFICATION_TITLE" /> ማሳወቂያን ሰብስብ</translation>
<translation id="1744435831291625602">{HOURS,plural, =0{በ1 ሰዓት ውስጥ}=1{ከ1 ሰዓት በፊት}one{ከ# ሰዓት በፊት}other{ከ# ሰዓታት በፊት}}</translation>
<translation id="1746730358044914197">የግቤት ስልቶች በእርስዎ አስተዳዳሪ ይዋቀራሉ።</translation>
<translation id="1747336645387973286">የማብቂያ ቀን <ph name="DUE_DATE" /></translation>
<translation id="1747827819627189109">በማያ ገፅ ላይ የቁልፍ ሰሌዳ ነቅቷል</translation>
<translation id="1749109475624620922">መስኮት <ph name="WINDOW_TITLE" /> ለሁሉም ዴስኮች ተመድቧል</translation>
<translation id="1750088060796401187"><ph name="MAX_DESK_LIMIT" /> ዴስኮች ብቻ ተፈቅደዋል። አዲስ ለመክፈት ዴስክን ያስወግዱ።</translation>
<translation id="1751335846119670066">እንዳነብ እርዳኝ</translation>
<translation id="1755408179247123630">ለመናገር ምረጥ የሚለው ይብራ?</translation>
<translation id="1755556344721611131">የምርመራ መተግበሪያ</translation>
<translation id="1756833229520115364">ቅንብር ደንብን ማስቀመጥ አልተቻለም። በጣም ብዙ መስኮቶች ወይም ትሮች።</translation>
<translation id="1757857692711134412">ፀሐይ እስክትጠልቅ ድረስ ይጠፋል</translation>
<translation id="1763084151787818322">ሌሎች እርምጃዎች</translation>
<translation id="1768138163688567246">የእኔ ማያ ገፅ ፍለጋን ዝጋ</translation>
<translation id="1768366657309696705"><ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + የጊዜ የቁልፍ ሰሌዳ አቋራጭ ተለውጧል። አስገባ ቁልፍን ለመጠቀም የ<ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> ቁልፍ + ቀያይር + የኋሊት መደምሰሻን ይጫኑ።</translation>
<translation id="1770726142253415363">ወደ <ph name="ROW_NUMBER" /> ረድፍ፣ <ph name="COLUMN_NUMBER" /> አምድ ተንቀሳቅሷል።</translation>
<translation id="1771761307086386028">ወደ ቀኝ ይሸብልሉ</translation>
<translation id="17722141032474077">የሒሳብ ስሌቶች</translation>
<translation id="1774796056689732716">ቀን መቁጠሪያ፣ <ph name="CURRENT_MONTH_YEAR" />፣ በአሁኑ ጊዜ <ph name="DATE" /> ተመርጧል።</translation>
<translation id="178347895271755507">የስልክዎን የቅርብ ጊዜ ፎቶዎች፣ ሚዲያ እና ማሳወቂያዎች ዕይታን ያዋቅሩ</translation>
<translation id="1786487376942610288">የሥዕል-ላይ-ሥዕል መስኮቱ በፍተኛው ወይም በአሁኑ መጠን መካከል ይቀያይሩ</translation>
<translation id="1787955149152357925">አጥፋ</translation>
<translation id="1796561540704213354">የጎበኟቸውን ገፆች እና የተከፈቱ ገፆችን የሚያካትቱ ድር ጣቢያዎች</translation>
<translation id="1799852120691957794">ከቀዳሚ ክፍለ ጊዜው መስኮቶችን ወደነበሩበት መመለስ አይቻልም</translation>
<translation id="1805407494113167797">የትኩረት ድምፆችን ማጫወት አልተቻለም</translation>
<translation id="181103072419391116">የሲግናል ጥንካሬ <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />፣ በየእርስዎ አስተዳዳሪ የሚተዳደር</translation>
<translation id="1815039896005206046">ደባሪ ነው ይህን የተጠቆመ ቡድን እንዳልወደዱ ግብረመልስ ያስገባል</translation>
<translation id="1816896987747843206">ይህ የካሜራ ፈቃድ ላላቸው ሁሉም መተግበሪያዎች እና ድር ጣቢያዎች የካሜራ መዳረሻ ይፈቅዳል</translation>
<translation id="1823873187264960516">ኤተርኔት፦ <ph name="ADDRESS" /></translation>
<translation id="1824922790784036530">የመገኛ አካባቢ መዳረሻን አብራ</translation>
<translation id="1830308660060964064"><ph name="ITEM_TITLE" /> ተላቋል</translation>
<translation id="1831565490995294689"><ph name="APP_TO_OPEN" /> የሚለውን ለመክፈት ይምረጡ።</translation>
<translation id="1838011306813517425">የትኩረት ቅንብሮች</translation>
<translation id="1838895407229022812">የምሽት ብርሃን ጠፍቷል።</translation>
<translation id="1840920496749066704">°ሴ</translation>
<translation id="1854180393107901205">መውሰድ አቁም</translation>
<translation id="1862077610023398675">መቆጣጠሪያዎችን ደብቅ</translation>
<translation id="1862380676329487333">አዘምን እና ዘግተህ ውጣ</translation>
<translation id="1864454756846565995">USB-C መሣሪያ (የኋላ ወደብ)</translation>
<translation id="1867566089293859645">ቀጣይ በሚገቡበት ጊዜ ለውጦች ይተገበራሉ። ቅንብሮች &gt; የሥርዓት አማራጮች &gt; ማስነሻ ውስጥ በማንኛውም ጊዜ ማዘመን ይችላሉ።</translation>
<translation id="1871023081802165724">ሚዲያ አጫውት</translation>
<translation id="1871915835366697861">ለዚህ ጨዋታ አይገኝም</translation>
<translation id="1879018240766558464">ማንነት የማያሳውቁ መስኮቶች በአሁኑ ጊዜ አይደገፉም። ሌሎች መተግበሪያዎች ይቀመጣሉ።</translation>
<translation id="1882814835921407042">ምንም ተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረብ የለም</translation>
<translation id="1882897271359938046">ወደ <ph name="DISPLAY_NAME" /> በማንጸባረቅ ላይ</translation>
<translation id="1885785240814121742">በጣት አሻራ ይክፈቱ</translation>
<translation id="1891362123137972260">የዲስክ ቦታ በጣም ዝቅተኛ ነው። እባክዎ የዲስክ ቦታ ያስለቅቁ።</translation>
<translation id="1894024878080591367">በቁልፍ ሰሌዳዎ ለመጫወት ያቀናብሩ</translation>
<translation id="1896383923047738322">የእርስዎን ቁልፍ ሰሌዳ ያብጁ</translation>
<translation id="1904997243703671177">የሚከተሉትን ጨምሮ ብሉቱዝን ሲያጠፉ <ph name="DEVICE_COUNT" /> ውጫዊ መሣሪያዎች ከእርስዎ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ጋር ያላቸውን ግንኙነት ያቋርጣሉ፦</translation>
<translation id="1908992311423394684">አዲስ ጭነት</translation>
<translation id="1915307458270490472">ዝጋ</translation>
<translation id="1918022425394817322">ካሜራ ላይኛው ቀኝ ጥግ ላይ ገጥሟል</translation>
<translation id="1920390473494685033">እውቂያዎች</translation>
<translation id="1923539912171292317">ራስ-ሰር ጠቅታዎች</translation>
<translation id="1925320505152357008">ከ1 ደቂቃ ያነሰ</translation>
<translation id="1928739107511554905">ዝማኔውን ለማግኘት የእርስዎን Chromebook ከተያያዘው የቁልፍ ሰሌዳ ጋር እንደገና ለማስጀመር የንኪ ማያ ገጹን ይጠቀሙ።</translation>
<translation id="1929331825127010451">ወደ ጥያቄ ተመለስ</translation>
<translation id="1946615340060705561">ለመልቀቅ «c» ይጫኑ</translation>
<translation id="1948405482892809935">ወደ ቀጣይ ተጠቃሚ ቀይር</translation>
<translation id="1954252331066828794">የማያ ገፅ ቀረጻ ተጠናቅቋል</translation>
<translation id="1956087014741188812">የመዳፊት ቁልፎችን ባለበት አቁም</translation>
<translation id="1957958912175573503">የእርስዎን ቋንቋ ያቀናብሩ</translation>
<translation id="1961239773406905488">የካሜራ ቅድመ ዕይታ ተደብቋል</translation>
<translation id="1961832440516943645"><ph name="DATE" />፣ <ph name="TIME" /></translation>
<translation id="1962969542251276847">የማያ ገፅ ቁልፍ</translation>
<translation id="1967970931040389207">መገናኛ ነጥብን አብራ</translation>
<translation id="1969011864782743497"><ph name="DEVICE_NAME" /> (USB)</translation>
<translation id="1971815855639997522">ዴስክ እና windows ተወግደዋል። እርምጃን ለመቀልበስ Control + Z ይጫኑ።</translation>
<translation id="1977686871076551563">የተቃራኒ ቀለም ሁነታ ነቅቷል። በመቀያየሪያው ለመጥፋት <ph name="ACCELERATOR" /> የሚለውን በድጋሚ ይጫኑ።</translation>
<translation id="1980808257969311265"><ph name="EVENT_SUMMARY" />ን ተቀላቀል</translation>
<translation id="1982717156487272186">ቀዳሚ ሳምንትን አሳይ</translation>
<translation id="1986150224850161328">የእርስዎ ስልክ እና Chromebook በተመሳሳይ አውታረ መረብ ላይ መሆናቸውን ያረጋግጡ እና ከዚያ እንደገና ይሞክሩ። <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="1989113344093894667">ይዘትን መቅረጽ አልተቻለም</translation>
<translation id="1990046457226896323">የንግግር ፋይሎች ወርደዋል</translation>
<translation id="1993072747612765854">ስለቅርብ ጊዜው የ<ph name="SYSTEM_APP_NAME" /> ዝማኔ የበለጠ ይረዱ</translation>
<translation id="1996162290124031907">ወደ የሚቀጥለው ትር ይሂዱ</translation>
<translation id="1998100899771863792">የአሁኑ ዴስክ</translation>
<translation id="2001444736072756133">የእርስዎን <ph name="CATEGORY" />፣ ፋይሎች፣ መተግበሪያዎች እና ሌሎችን ይፈልጉ።</translation>
<translation id="2011174342667534258">የኤስዲኬ ስሪት፦</translation>
<translation id="2017998995161831444">በአሰሳ መተግበሪያው ውስጥ «እገዛ» ይክፈቱ</translation>
<translation id="2021864487439853900">ለመክፈት ጠቅ ያድርጉ</translation>
<translation id="2034971124472263449">ቢሆንም አስቀምጥ</translation>
<translation id="2041220428661959602">የባትሪ ደረጃ፦ <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation>
<translation id="204259843076055848">አሁን ላይ የ<ph name="SIX_PACK_KEY_NAME" /> አቋራጭ ጠፍቷል</translation>
<translation id="2048653237708779538">እርምጃ አይገኝም</translation>
<translation id="2049240716062114887">የዴስክ ስም ወደ <ph name="DESK_NAME" /> ተለውጧል</translation>
<translation id="2064048859448024834">የካሜራ ቅድመ-ዕይታ በርቷል</translation>
<translation id="2065098273523946419">የበለጠ ለመረዳት አገናኝ። ገቢር ሲሆን ወደ አሳሹ መልሰው ያዙሩ</translation>
<translation id="2067220651560163985">የሙቀት መጠንን በሴልሺየስ አሳይ</translation>
<translation id="2067602449040652523">የቁልፍ ሰሌዳ ብሩህነት</translation>
<translation id="2075520525463668108"><ph name="CAPTURE_MEDIUM" /> ቀያይር። <ph name="CAPTURE_MEDIUM" /> <ph name="CAPTURE_STATE" /> ነው</translation>
<translation id="2079545284768500474">ቀልብስ</translation>
<translation id="2086334242442703436">ስሜት ገላጭ ምስል መራጭን ይክፈቱ</translation>
<translation id="2088116547584365419">ጨዋታዎች</translation>
<translation id="2089550919269323883"><ph name="VM_NAME" />ን መጫን በድርጅት መመሪያ ታግዷል። ድጋፍ ለማግኘት እባክዎ የሥርዓት አስተዳዳሪዎን ያነጋግሩ። የስህተት ኮድ <ph name="ERROR" /> ነው።</translation>
<translation id="2093792000875799555">Steam ለChromebook ዜና</translation>
<translation id="209965399369889474">ከአውታረ መረብ ጋር አልተገናኘም</translation>
<translation id="2107581415810719320">ሌላ አዝራር <ph name="BUTTON_NUMBER" /></translation>
<translation id="2107914222138020205">የእርስዎ USB-C ገመድ Thunderboltን አይደግፍም። የመሳሪያ አፈጻጸም የተገደበ ሊሆን ይችላል።</translation>
<translation id="2108303511227308752">የAlt + የኋሊት መደምሰሻ የቁልፍ ሰሌዳ አቋራጭ ተለውጧል። የሰርዝ ቁልፍን ለመጠቀም የ<ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> ቁልፍ + የኋሊት መደምሰሻን ይጫኑ።</translation>
<translation id="2114145607116268663">መጫን አልተቻለም፣ ዳግም ማስነሳት ያስፈልጋል። እባክዎ ኮምፒውተርዎን ዳግም ያስጀምሩት እና እንደገና ይሞክሩ። የስህተት ኮድ <ph name="ERROR" /> ነው።</translation>
<translation id="2115680839221566783">ባትሪ <ph name="PERCENTAGE" />% ላይ። ኃይል መሙላት በይቆይ ላይ ነው</translation>
<translation id="2126242104232412123">አዲስ ዴስክ</translation>
<translation id="2132302418721800944">ሙሉ ማያ ገጽን ቅረጽ</translation>
<translation id="2135456203358955318">የተተከለ ማጉያ</translation>
<translation id="2148716181193084225">ዛሬ</translation>
<translation id="2149229036084364364">ወደ ቀዳሚ ትራክ ሂድ</translation>
<translation id="2152796271648108398">የአሁኑ የአየር ሁኔታ</translation>
<translation id="2152895518047545149">ምንም የጎደለ ነገር ያለ አይመስልም። በጣም ጥሩ ሥራ!</translation>
<translation id="2159568970844941445">በፋይሎች ውስጥ ምንም ምስሎች የሉም</translation>
<translation id="2161132820593978283">የቪድዮ ጥሪዎች ላይ በማያ ገጹ መሃል ላይ እንዲሆኑ የካሜራ ክፈፍ መስራትን ይሞክሩ። በፈጣን ቅንብሮች ውስጥ ያብሩት።</translation>
<translation id="216955976692983107">የባለጡብ መስኮት መጠንን ወደ ቀኝ ቀይር</translation>
<translation id="2185166372312820725">ወደ ቀዳሚው ትር ሂድ</translation>
<translation id="2185444992308415167">ከ1 እስከ 8 ድረስ ያሉ ትሮችን ይመልከቱ</translation>
<translation id="2195732836444333448">ሙሉ አቅም ላይ ነው። በቅርቡ ተመልሰው ይምጡ።</translation>
<translation id="2198625180564913276">መገለጫን በማከል ላይ። ይህ ጥቂት ደቂቃዎችን ሊወስድ ይችላል።</translation>
<translation id="219905428774326614">ማስጀመሪያ፣ ሁሉም መተግበሪያዎች</translation>
<translation id="2201071101391734388">የቅርብ ጊዜ ፎቶ <ph name="INDEX" /> ከ<ph name="TOTAL_COUNT" />።</translation>
<translation id="2201687081523799384">Google ተግባሮችን ሰብስብ</translation>
<translation id="2208323208084708176">የተዋሃደ የዴስክቶፕ ሁነታ</translation>
<translation id="2215920961700443347">ምንም በይነመረብ የለም። ከበይነመረቡ ጋር ይገናኙና እንደገና ይሞክሩ።</translation>
<translation id="2222841058024245321">ዴስክ 7</translation>
<translation id="2223384056430485343">በተከፈለ ማያ ገጽ ውስጥ</translation>
<translation id="2224075387478458881">ጥበቃ የሚደረግለት ይዘት በሚታይበት ጊዜ የማያ ገፅ ቀረጻ አይፈቀድም</translation>
<translation id="2227179592712503583">የአስተያየት ጥቆማን አስወግድ</translation>
<translation id="2248634276911611268">አገናኝን በአዲስ ትር ውስጥ ይክፈቱ እና ወደዚህ አዲስ ትር ይቀይሩ</translation>
<translation id="2251809247798634662">አዲስ ማንነትን የማያሳውቅ መስኮት</translation>
<translation id="2253808149208613283">ይህንን መሣሪያ ለማበጀት መተግበሪያውን ይጫኑ</translation>
<translation id="225614027745146050">እንኳን ደህና መጡ</translation>
<translation id="225680501294068881">መሣሪያዎችን በመቃኘት ላይ...</translation>
<translation id="2257486738914982088"><ph name="FILENAME" />ን በማውረድ ላይ ሳለ የሆነ ችግር ተፈጥሯል</translation>
<translation id="2258734398699965611">የተጠቆሙ ፋይሎች</translation>
<translation id="2266607665880926261">የመዳፊት ቁልፎች ባሉበት ቆመዋል</translation>
<translation id="2268130516524549846">ብሉቱዝ ተሰናክሏል</translation>
<translation id="2268731132310444948">የጉብኝት እርምጃ <ph name="STEP" /> ከ<ph name="TOTAL_STEPS" />። አንዴ ማስጀመሪያ ከነቃ በኋላ የተሻሻለ የፍለጋ አሞሌ ያገኛሉ። የእርስዎን ፋይሎች፣ መተግበሪያዎች እና ሌሎችም ለመፈለግ መተየብ መጀመር ይችላሉ። እንዲሁም ስለእርስዎ <ph name="PRODUCT_NAME" /> ለሚነሱ ጥያቄዎች መልስ ማግኘት ይችላሉ።</translation>
<translation id="2268813581635650749">ሁሉንም ዘግተህ ውጣ</translation>
<translation id="2276987123919776440">15 ደቂቃ</translation>
<translation id="2277103315734023688">ወደ ፊት ፈልግ</translation>
<translation id="2282073721614284166">አገናኝን በትር ውስጥ ይክፈቱ</translation>
<translation id="2292698582925480719">ልኬትን አሳይ</translation>
<translation id="2293443480080733021">ምን ላይ ትኩረት ማድረግ ይፈልጋሉ? ተግባሩን ለማከል አስገባን ይጫኑ።</translation>
<translation id="229397294990920565">የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ እየጠፋ ነው...</translation>
<translation id="2295777434187870477">ማይክሮፎን በርቷል፣ መቀያየር ግቤትን ድምጹን ይዘጋል</translation>
<translation id="2302092602801625023">ይህ መለያ በFamily Link የሚተዳደር ነው</translation>
<translation id="2303600792989757991">የመስኮት አጠቃላይ እይታን ቀያይር</translation>
<translation id="2304702218354340897">የፊት መቆጣጠሪያን ማጥፋት እንደሚፈልጉ እርግጠኛ ነዎት?</translation>
<translation id="2305738328104302723">የGoogle ተግባሮች ዝርዝር፦ <ph name="GLANCEABLES_TASKS_LIST_NAME" /></translation>
<translation id="2315005022200073389"><ph name="HOLDING_SPACE_TITLE" />፦ የቅርብ ጊዜ የማያ ገፅ ቀረጻዎች፣ ውርዶች እና የተሰኩ ፋይሎች</translation>
<translation id="2318576281648121272">ዛሬ <ph name="TODAY_DATE" /></translation>
<translation id="2318817390901984578">የAndroid መተግበሪያዎችን ለመጠቀም የእርስዎን <ph name="DEVICE_TYPE" /> ኃይል ይሙሉ እና ያዘምኑ።</translation>
<translation id="2322065293366551060"><ph name="CATEGORY" />፣ የፍለጋ ውጤት ምድብ</translation>
<translation id="2322173485024759474">በደብዳቤ ይመለሱ</translation>
<translation id="2326112202058075478">ተጨማሪ ስሜት ገላጭ ምስሎች አሳይ</translation>
<translation id="2335091074961603075">የእርስዎ Chromebook ወይም የብሉቱዝ መሣሪያ የድሮ የሆነ የብሉቱዝ ስሪት እየተጠቀመ ነው። ለተሻለ የኦዲዮ ጥራት ውስጣዊ ማይክሮፎን ይጠቀሙ።</translation>
<translation id="2339073806695260576">ማስታወሻ ለመያዝ፣ ቅጽበታዊ ገፅ እይታን ለማንሳት፣ ሌዘር ጠቋሚውን ወይም ማጉያ መነጽሩን ለመጠቀም በመደርደሪያው ላይ ያለውን የስታይለስ አዝራሩን መታ ያድርጉ።</translation>
<translation id="2341729377289034582">ወደ አቀባዊ ተቆልፏል</translation>
<translation id="2344032937402519675">ከአገልጋዩ ጋር መገናኘት አልተቻለም። የአውታረ መረብ ግንኙነትዎን ይፈትሹ እና እንደገና ይሞክሩ። አሁንም ችግር እያጋጠምዎት ከሆነ የእርስዎን Chromebook እንደገና ለመጀመር ይሞክሩ።</translation>
<translation id="2345226652884463045">ጽሁፉን ለአርትዖት ለመምረጥ አስገባን ወይም ፈልግ + ክፍት ቦታን ይጫኑ።</translation>
<translation id="2349785431103945039">የመገናኛ ነጥብ ዝርዝሮችን አሳይ። መገናኛ ነጥብን ለመጠቀም ከተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረብ ጋር ይገናኙ።</translation>
<translation id="2350182423316644347">መተግበሪያን በማስጀመር ላይ...</translation>
<translation id="2350794187831162545"><ph name="LANGUAGE" /> ንግግር በአካባቢው የሚሰናዳ እና ከመስመር ውጭ የሚሰራ ነው። በቅንብሮች&gt; ተደራሽነት ውስጥ የበቃል ማስጻፍ ቋንቋዎን መለወጥ ይችላሉ።</translation>
<translation id="2352467521400612932">የስቲለስ ቅንብሮች</translation>
<translation id="2354174487190027830"><ph name="NAME" />ን በማግበር ላይ</translation>
<translation id="2355314311311231464">የመለያ ዝርዝሮችዎ ሊወጡ ስላልቻሉ ማቅረብ አልተሳካም። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ። የስህተት ኮድ፦ <ph name="ERROR_CODE" />።</translation>
<translation id="2359808026110333948">ቀጥል</translation>
<translation id="2360398059912971776">ባትሪ</translation>
<translation id="2361210043495191221">Wi-Fiን ቀያይር። <ph name="STATE" />።</translation>
<translation id="2364710166605611987">የዕይታ ተጽዕኖዎች</translation>
<translation id="236574664504281623">ከ<ph name="SESSION_NAME" /> የተላከ</translation>
<translation id="2367186422933365202">ወደ የእርስዎ Chromebook መግባት አልተቻለም</translation>
<translation id="2367972762794486313">መተግበሪያዎችን አሳይ</translation>
<translation id="2368828502825385061">ቦታውን አግኝ</translation>
<translation id="2370971919968699910">ይህ የውሂብ ወጪን ሊያስከትል ይችላል።
<ph name="DEVICECOUNT" /> መሣሪያዎች ተገናኝተዋል።</translation>
<translation id="2383521554963939360">የመተግበሪያ እና ትር ቡድኖች</translation>
<translation id="2386292613071805067">በገጹ ላይ ሁሉንም ይምረጡ</translation>
<translation id="2389423187722941333">Geminiን ይቀያይሩ</translation>
<translation id="2391805183137601570">Steam ክፈት</translation>
<translation id="2392659840443812875">ምንም መገናኛ ነጥብ የለም። ስልከዎ በአቅራቢያ መሆኑን እና ብሉቱዝ መብራቱን ያረጋግጡ።</translation>
<translation id="2397416548179033562">የChrome ምናሌ አሳይ</translation>
<translation id="240006516586367791">የሚዲያ መቆጣጠሪያዎች</translation>
<translation id="240155812475001919">Google ሰነድ</translation>
<translation id="2402411679569069051">የእርስዎን Chromebook ለመክፈት የጣት አሻራዎን ይጠቀሙ ወይም ስልክዎን ይክፈቱ</translation>
<translation id="240545663114741956">ለመውጣት <ph name="ACCELERATOR" /> የሚለውን ሁለት ጊዜ ይጫኑ።</translation>
<translation id="2405664212338326887">አልተገናኘም</translation>
<translation id="2406710117564540804">አትረብሽን ያጥፉ/ያብሩ</translation>
<translation id="240789602312469910">የአጠቃቀም እና የምርመራ ውሂብ ይላኩ። የምርመራ፣ የመሣሪያ እና የመተግበሪያ አጠቃቀም ውሂብ በራስ-ሰር ወደ Google በመላክ የልጅዎን የAndroid ተሞክሮ እንዲሻሻል ያግዙ። ይህ ልጅዎን ለመለየት ሥራ ላይ አይውልም እና የሥርዓት እና የመተግበሪያ እርጋታን እና ሌሎች ማሻሻያዎችን ያግዛል። አንዳንድ ውሑድ ውሂብ እንዲሁም የGoogle መተግበሪያዎችን እና እንደ የAndroid ገንቢዎች ያሉ አጋሮችን ያግዛሉ። ይህ <ph name="BEGIN_LINK1" />ቅንብር<ph name="END_LINK1" /> በባለቤቱ ተፈጻሚ ይደረጋል። ባለቤቱ የዚህ መሣሪያ የምርመራ እና የአጠቃቀም ውሂብ ለGoogle ለመላክ ሊመርጥ ይችላል። የተጨማሪ የድር እና መተግበሪያ እንቅስቃሴ ቅንብር ለልጅዎ በርቶ ከሆነ፣ ይህ ውሂብ ወደ የGoogle መለያቸው ሊቀመጥ ይችላል። <ph name="BEGIN_LINK2" />ስለ መለኪያዎች የበለጠ ይረዱ<ph name="BEGIN_LINK2_END" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="END_LINK2" /></translation>
<translation id="2408955596600435184">የእርስዎን ፒን ያስገቡ</translation>
<translation id="2412593942846481727">ዝማኔ ይገኛል</translation>
<translation id="2416438829169535743">ከዕይታ ይውጣ?</translation>
<translation id="2417486498593892439">ወደ አውታረ መረብ በመለያ ይግቡ</translation>
<translation id="2423619675829330672">በጣም ብዙ የፒን ሙከራዎች። <ph name="TIME_LEFT" /> ይጠብቁ እና እንደገና ይሞክሩ።</translation>
<translation id="2426051945783024481">የካሜራ ክፈፍ በራስ-ሰር መሃል ላይ ሆኗል</translation>
<translation id="2427507373259914951">የግራ ጠቅታ</translation>
<translation id="2429753432712299108">የብሉቱዝ መሣሪያ «<ph name="DEVICE_NAME" />» ለመጣመር ፍቃድ ይፈልጋል። ከመቀበልዎ በፊት እባክዎ ይህ የይለፍ ቃል በዚያ መሣሪያ ላይ የሚታይ መሆኑን ያረጋግጡ፦ <ph name="PASSKEY" /></translation>
<translation id="2435457462613246316">የይለፍ ቃል አሳይ</translation>
<translation id="2437771564543046790">ዝቅተኛ ባትሪ። ባትሪ ቆጣቢ በርቷል</translation>
<translation id="243878895369688216">ትናንት የተከፈተ</translation>
<translation id="2440978926514840421">የGIF ቅጂ ተወስዷል</translation>
<translation id="2441427462554639370">እጅግ አነስተኛ በሆነ የማከማቻ ቦታ ምክንያት ቀረጻ ጨርሷል</translation>
<translation id="2447587550790814052">አሁን Steam for Chromebook (ቅድመ ይሁንታ) መጠቀም ይችላሉ</translation>
<translation id="2449089818483227734">ዝቅተኛ ባትሪ</translation>
<translation id="2450205753526923158">የቅጽበታዊ ገፅ ዕይታ ሁነታ</translation>
<translation id="2453860139492968684">ጨርስ</translation>
<translation id="2455994958736234930">ወደ አድራሻ አሞሌው www. እና .com ያክሉ፣ ከዚያ ድር ጣቢያን ይክፈቱ</translation>
<translation id="2456008742792828469">ቀን መቁጠሪያ፣ <ph name="CURRENT_MONTH_YEAR" /></translation>
<translation id="246052086404491029">ወደታች ቆፍር</translation>
<translation id="2462332841984057083">Steam አስቀድሞ ተዋቅሯል። ማዋቀር እስከሚጠናቀቅ ድረስ ይጠብቁ።</translation>
<translation id="2465145153332031561">የባትሪ ጤና <ph name="BATTERY_HEALTH_PERCENTAGE" />%፣ የዑደት ቁጥር <ph name="CYCLE_COUNT" /></translation>
<translation id="2473177541599297363">ጥራትን ያረጋግጡ</translation>
<translation id="2475783092753560388"><ph name="SEARCH_RESULT_TEXT" /> ያስገቡ</translation>
<translation id="2475982808118771221">ስህተት ተከስቷል</translation>
<translation id="2478076885740497414">መተግበሪያ ይጫኑ</translation>
<translation id="2482878487686419369">ማስታወቂያዎች</translation>
<translation id="2484513351006226581">የቁልፍ ሰሌዳ አቀማመጥን ለመቀየር <ph name="KEYBOARD_SHORTCUT" />ን ይጫኑ</translation>
<translation id="2485422356828889247">አራግፍ</translation>
<translation id="2486214324139475545"><ph name="DESK_NAME" /> ቅድመ ዕይታ። ገቢር ዴስክ።</translation>
<translation id="2486405091093637109">«<ph name="DISPLAY_NAME" />» ወደ የ<ph name="RESOLUTION" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> Hz) ጥራት ተቀይሯል። ሳይረጋገጥ ቀዳሚዎቹ ቅንብሮች በ<ph name="TIMEOUT_SECONDS" /> ውስጥ ወደነበሩበት ይመለሳሉ</translation>
<translation id="2487915095798731898">ተቀላቀል</translation>
<translation id="2494555621641843783">Steamን መጫን አልተቻለም</translation>
<translation id="2496180316473517155">ታሪክ አሰሳ</translation>
<translation id="2499445554382787206">የዴስክ መገለጫ ምናሌ። <ph name="DESK_NAME" /></translation>
<translation id="2501920221385095727">ተጣባቂ ቁልፎች</translation>
<translation id="2504454902900101003">የስልክዎን የቅርብ ጊዜ ፎቶዎች፣ ሚዲያ እና ማሳወቂያዎች ዕይታ ማዋቀርን ያሰናብቱ</translation>
<translation id="2505378917951323738">ተግባርን ማርትዕ አልተቻለም። መስመር ላይ ሲሆኑ እንደገና ይሞክሩ።</translation>
<translation id="2509468283778169019">CAPS LOCK በርቷል</translation>
<translation id="2514415433888497495"><ph name="CAPTURE_MEDIUM" />ን አቁም። <ph name="CAPTURE_MEDIUM" /> <ph name="CAPTURE_STATE" /> ነው</translation>
<translation id="2515586267016047495">Alt</translation>
<translation id="2515962024736506925">የተደራሽነት አማራጮችን ይክፈቱ</translation>
<translation id="2516416533263263796">ትኩረት በርቷል፣ 10 ደቂቃዎች ይቀራሉ</translation>
<translation id="2516637483312286228">የጨዋታ መቆጣጠሪያዎችን ያርትዑ</translation>
<translation id="252054055865191167">ምልክት ማድረጊያ መሣሪያ</translation>
<translation id="2526581474998477112">መስኮቶቹን ይክፈቱ</translation>
<translation id="2528111225373402384">የመገናኛ ነጥብ ቅንብሮች</translation>
<translation id="253007620291357635"><ph name="NETWORK_NAME" /> · <ph name="SERVICE_PROVIDER" /></translation>
<translation id="2530896289327917474">የጽሑፍ ጠቋሚ አሰሳን ያብሩ ወይም ያጥፉ</translation>
<translation id="2531025035050312891">መሣሪያ ቀርፋፋ ነው</translation>
<translation id="2531107890083353124">ትሩን እየጎተቱ እያሉ <ph name="KEY_ONE" />ን ይጫኑ</translation>
<translation id="2532199152994248594">የሚቀርጹትን ቦታን ለመምረጥ ይጎትቱ ወይም ክፍተትን ይጫኑ</translation>
<translation id="2540651571961486573">የሆነ ችግር ተፈጥሯል። የስህተት ኮድ፦ <ph name="ERROR_CODE" />።</translation>
<translation id="2545334090614121435">ቤትን ለመጠቀም እየሞከሩ ነው? ይጠቀሙ</translation>
<translation id="254900897760075745">የተመረጠውን ይዘት ወደ ቅንጥብ ሰሌዳው ይቅዱት</translation>
<translation id="2549711466868162843">ብርሃን አሻሽል</translation>
<translation id="2549985041256363841">መቅረጽ ጀምር</translation>
<translation id="255671100581129685">የGoogle ረዳቱ በይፋዊ ክፍለ-ጊዜ ውስጥ አይገኝም።</translation>
<translation id="2562459326218811217">መሣሪያ ተሰክቷል፣ ነገር ግን ኃይል እየሞላ አይደለም። ተጨማሪ ዋቶች (W) ያለው ኃይል መሙያ ይሞክሩ ወይም ኦሪጅናል ኃይል መሙያዎን ይጠቀሙ።</translation>
<translation id="256712445991462162">የተተከለው ማጉያ</translation>
<translation id="2573588302192866788">ወደ <ph name="NAME" /> መናኘት አልተቻለም</translation>
<translation id="2575685495496069081">በበርካታ መለያ መግባት ነቅቷል</translation>
<translation id="2579264398927991698">የፊርምዌር ዝማኔዎች</translation>
<translation id="2586657967955657006">የቅንጥብ ሰሌዳ</translation>
<translation id="2596078834055697711">የመስኮት ቅጽበታዊ ገፅ እይታን ያንሱ</translation>
<translation id="2598725286293895280">በዴስክ ውስጥ የማይደገፉ መተግበሪያዎች</translation>
<translation id="2607678425161541573">በመስመር ላይ መግባት ያስፈልጋል</translation>
<translation id="2611702650078660078">ስህተት ተከስቷል</translation>
<translation id="2612072250312279703">የእንቅስቃሴ መከታተያ</translation>
<translation id="261210853165551493">በቅርጸት ከመስራት ጋር ቅዳ</translation>
<translation id="2612614436418177118">የመተግበሪያ አዶን የመተግበሪያ ፍርግርግ ውስጥ ያንቀሳቅሳል</translation>
<translation id="2619052155095999743">አስገባ</translation>
<translation id="2619326010008283367">የጉብኝት እርምጃ <ph name="STEP" /> ከ<ph name="TOTAL_STEPS" />። የእርስዎን የመሣሪያ ቅንብሮች በማስጀመሪያ ውስጥ ማግኘት ይችላሉ። እንደ ልጣፍዎን መቀየር ወይም ማያ ገጽ ቆጣቢን ማቀናበር ባሉ ቅንብሮች ውስጥ የእርስዎን <ph name="PRODUCT_NAME" /> ለማበጀት ይሞክሩ።</translation>
<translation id="2620016719323068571">የእርስዎን <ph name="CATEGORY" />፣ ፋይሎች፣ መተግበሪያዎች እና ሌሎችን ይፈልጉ...</translation>
<translation id="2620436844016719705">ስርዓት</translation>
<translation id="2620900772667816510">የብሉቱዝ እጅግ የላቀ ጥራት</translation>
<translation id="2621713457727696555">ደህንነቱ ተጠብቋል</translation>
<translation id="2624588537172718173">የመሣሪያ ኦዲዮ እና ማይክሮፎን</translation>
<translation id="263399434338050016">«ሁሉንም ይምረጡ»</translation>
<translation id="2644422758626431000">መስኮትን በግራ ፒን ያድርጉ</translation>
<translation id="2645380101799517405">መቆጣጠሪያዎች</translation>
<translation id="2645435784669275700">ChromeOS</translation>
<translation id="2653019840645008922">የመስኮት መቅረጽ</translation>
<translation id="2653659639078652383">አስገባ</translation>
<translation id="2658778018866295321">ጠቅ ያድርጉ እና ይጎትቱ</translation>
<translation id="2665788051462227163"><ph name="UNAVAILABLE_APPS_ONE" /> እና <ph name="UNAVAILABLE_APPS_TWO" /> በዚህ መሣሪያ ላይ የሉም።</translation>
<translation id="2670350619068134931">የተቀነሱ እነማዎች</translation>
<translation id="2672142220933875349">መጥፎ የcrx ፋይል፣ ጥቅል መክፈት አልተሳካም።</translation>
<translation id="2673968385134502798">ጨዋታዎች</translation>
<translation id="2678852583403169292">ለመናገር-ምረጥ ምናሌ</translation>
<translation id="2683887737780133806"><ph name="DAY_OF_WEEK" /> ያለፈው ሳምንት</translation>
<translation id="2687510499067466116">የቁልፍ ሰሌዳ አቋራጭ ተለውጧል</translation>
<translation id="2689613560355655046">ዴስክ 8</translation>
<translation id="2692092709110488417">የተመረጠው ቦታ ላይ ለማተኮር እና ለማንቀሳቀስ ትርን ይጫኑ</translation>
<translation id="2695305337569143674">ድር</translation>
<translation id="2697697418792422688">የቁልፍ ሰሌዳ ቅንብሮችን አሳይ። <ph name="KEYBOARD_NAME" /> ተመርጧል።</translation>
<translation id="2699913284398121653">የትምህርት ቤት መለያ ውሂብዎን ወደ የግል መለያዎ ለማንቀሳቀስ የይዘት ማስተላለፍ መተግበሪያን ይጠቀሙ</translation>
<translation id="2700493154570097719">የእርስዎን ቁልፍ ሰሌዳ ያቀናብሩ</translation>
<translation id="2701576323154693023">መገናኛ ነጥብ በርቷል (Wi-Fi ጠፍቷል)</translation>
<translation id="2704781753052663061">ሌላ Wi-Fi አውታረ መረቦችን ይቀላቀሉ</translation>
<translation id="2705001408393684014">ማይክሮፎንን ቀያይር። <ph name="STATE_TEXT" /></translation>
<translation id="2706304388244371417">ምትኬ በGoogle Drive ላይ ያስቀምጡ። በማንኛውም ጊዜ በቀላሉ ውሂብዎን ወደነበረበት ይመልሱ ወይም መሣሪያን ይቀይሩ። ምትኬዎ የመተግበሪያ ውሂብን ያካትታል። ምትኬዎች ወደ Google ተሰቅለዋል እና የልጅዎን የGoogle መለያ የይለፍ ቃል በመጠቀም ተመሣጥረዋል። <ph name="BEGIN_LINK1" />ስለ ምትኬ የበለጠ ይረዱ<ph name="BEGIN_LINK1_END" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="2706462751667573066">ላይ</translation>
<translation id="2710101514844343743">የአጠቃቀም እና የምርመራ ውሂብ</translation>
<translation id="2710984741481549981">መስኮቶቹን ይቆልፉ</translation>
<translation id="2714393097308983682">Google Play መደብር</translation>
<translation id="2718395828230677721">የምሽት ብርሃን</translation>
<translation id="2726420622004325180">የእርስዎ ስልክ ሆትስፖት ማቅረብ እንዲችል ሞባይል ውሂብ ሊኖረው ይገባል</translation>
<translation id="2727175239389218057">ምላሽ ስጥ</translation>
<translation id="2727744317940422214">ይቅርታ፣ የሆነ ችግር ተፈጥሯል። እባክዎ በመግለጫው ውስጥ #bruschettaን በማካተት ግብረመልስ ያስገቡ። የስህተት ኮድ <ph name="ERROR" /> ነው። ማጽዳት አልተሳካም፣ በራስዎ ማድረግ ሊኖርብዎ ይችላል።</translation>
<translation id="2727977024730340865">አነስተኛ ኃይል ወዳለው ባትሪ መሙያ ተሰክቷል። የባትሪ መሙላት አስተማማኝ ላይሆን ይችላል።</translation>
<translation id="2737538893171115082">Steam for Chromebook (ቅድመ ይሁንታ) በአስተዳዳሪዎ ታግዷል። አስተዳዳሪዎ እነዚህን መመሪያዎች ማብራት አለበት፦</translation>
<translation id="2743301740238894839">ጀምር</translation>
<translation id="2743387203779672305">ወደ ቅንጥብ ሰሌዳ ገልብጥ</translation>
<translation id="2749082172777216925"><ph name="APP_NAME_INFO" />፣ <ph name="PRICE" /></translation>
<translation id="2750932254614666392">«ሰርዝ»</translation>
<translation id="2750941250130734256">ገባሪ መስኮት ተነቅሏል።</translation>
<translation id="2761723519669354964">የደመቀ ንጥልን ከመደርደሪያ ክፈት</translation>
<translation id="2762000892062317888">አሁን</translation>
<translation id="2774348302533424868"><ph name="MODIFIER" /><ph name="DELIMITER" /><ph name="KEY_ONE" /> በ<ph name="KEY_TWO" /> በኩል</translation>
<translation id="2778197796481941784">ctrl+search+s</translation>
<translation id="2778650143428714839"><ph name="DEVICE_TYPE" /> በ<ph name="MANAGER" /> የሚተዳደር ነው</translation>
<translation id="2781658180588759579">አብሮገነብ የመዳሰሻ ሰሌዳው ተሰናክሏል። ለውጡን ለማረጋገጥ የቁልፍ ሰሌዳ ወይም ሌላ ጠቋሚ መሣሪያ ይጠቀሙ።

አለበለዚያ አብሮገነብ የመዳሰሻ ሰሌዳው በ<ph name="TIMEOUT_SECONDS" /> ሰከንዶች ውስጥ ዳግም ይነቃል።</translation>
<translation id="2782591952652094792">ከማንሳት ሁነታ ውጣ</translation>
<translation id="2785499565474703580">1 መሣሪያ ተገናኝቷል</translation>
<translation id="2791421900609674576">ካቆሙበት መቀጠል እንዲችሉ ምክሮችን ይመለከታሉ። ምክሮችን ለማስወገድ መንካት እና መያዝ ይችላሉ።</translation>
<translation id="2792498699870441125">Alt+Search</translation>
<translation id="2798702144670138229">የጡባዊ ሁነታ በርቷል። የጨዋታ ዳሽቦርድ አይገኝም።</translation>
<translation id="2801954693771979815">የማያ ገፅ መጠን</translation>
<translation id="2802938996245446490"><ph name="BUTTON_LABEL" />፣ ተመርጧል</translation>
<translation id="2804617685448902294"><ph name="TITLE" /> <ph name="BODY" /></translation>
<translation id="2805756323405976993">መተግበሪያዎች</translation>
<translation id="2805760958323556153">የExtensionInstallForcelist የመመሪያ ዋጋ ልክ ያልሆነ ነው። እባክዎ አስተዳዳሪዎን ያነጋግሩ።</translation>
<translation id="2814448776515246190">ከፊል መያዝ</translation>
<translation id="2815594810045873507">ተጨማሪ ዋቶች (W) ያለው ኃይል መሙያ ይሞክሩ ወይም ኦሪጅናል ኃይል መሙያዎን ይጠቀሙ።</translation>
<translation id="2819276065543622893">አሁን ዘግተው እንዲወጡ ይደረጋሉ።</translation>
<translation id="2822551631199737692">ካሜራ ሥራ ላይ ነው</translation>
<translation id="2825619548187458965">መደርደሪያ</translation>
<translation id="2831035692318564937">ፀሐይ እስክትወጣ ድረስ በርቷል</translation>
<translation id="2834813915651407382">በቅርቡ የተከፈተ</translation>
<translation id="2838379631617906747">በመጫን ላይ</translation>
<translation id="2838589015763961627">መጠን ለመቀየር ከሙሉ ማያ ይውጡ</translation>
<translation id="2840766858109427815">ወደ የሚቀጥለው ገፅ ወደፊት ይሂዱ</translation>
<translation id="2841907151129139818">ወደ የጡባዊ ሁነታ ተቀይሯል</translation>
<translation id="2844169650293029770">USB-C መሣሪያ (የግራ ጎን የፊት ወደብ)</translation>
<translation id="2844350028562914727">ዝርዝሮች</translation>
<translation id="2847759467426165163">ይውሰዱ ወደ</translation>
<translation id="2848120746144143659">ሙሉ ገፅ ዕይታን ለመቅረጽ አስገባን ይጫኑ</translation>
<translation id="2849936225196189499">ዋነኛ</translation>
<translation id="2850207700020959936">መተግበሪያዎች ካሜራን መድረስ ይችላሉ</translation>
<translation id="2852045827873867442">የበይነመረብ ግንኙነት ያስፈልጋል።</translation>
<translation id="2860184359326882502">ምርጥ ተዛማጅ</translation>
<translation id="2865888419503095837">የአውታረ መረብ መረጃ</translation>
<translation id="2869095047958348710">ያለፈው <ph name="DAY_OF_WEEK" /></translation>
<translation id="2872353916818027657">ዋና ማሳያውን ቀይር</translation>
<translation id="2872961005593481000">ዝጋ</translation>
<translation id="2876338922445400217">በማያ ገጹ ላይ አጉላ</translation>
<translation id="2876760662374103627">የፊት መቆጣጠሪያ ገቢር ነው</translation>
<translation id="2878884018241093801">ምንም የቅርብ ጊዜ ንጥሎች የሉም</translation>
<translation id="2880541185262491188">በጣም ብዙ የፒን ሙከራዎች። <ph name="TIME_LEFT" /> ይጠብቁ እና እንደገና ይሞክሩ</translation>
<translation id="2883271196820422439">የመዳፊት ቁልፎችን ከቆሙበት ቀጥል</translation>
<translation id="2885950158625301909">የበለጠ ለመረዳት</translation>
<translation id="2891209721153296020">«አትምረጥ»</translation>
<translation id="2893701697603065178">የተስተዳደረ የግንባታ አካባቢ</translation>
<translation id="2894949423239620203">ገመድ በአፈጻጸም ላይ ተጽዕኖ ሊያሳድር ይችላል</translation>
<translation id="2902312830803030883">ተጨማሪ እርምጃዎች</translation>
<translation id="2909506265808101667">ከGoogle አገልግሎቶች ጋር መገናኘት አልተቻለም። የአውታረ መረብ ግንኙነትዎን ይፈትሹ እና እንደገና ይሞክሩ። የስህተት ኮድ፦ <ph name="ERROR_CODE" />።</translation>
<translation id="2910718431259223434">የሆነ ችግር ተፈጥሯል። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ ወይም የእርስዎን መሣሪያ ባለቤት ወይም አስተዳዳሪ ያነጋግሩ። የስህተት ኮድ፦ <ph name="ERROR_CODE" />።</translation>
<translation id="2914580577416829331">የማያ ገፅ ምስሎች</translation>
<translation id="2924416280450782352">ንጥሎችን ማሳየት አልተቻለም። ይህን ፓነል ዳግም ለመክፈት ይሞክሩ።</translation>
<translation id="292506373491190801">አሁን እየተከሰተ ካለ ክስተት</translation>
<translation id="2931572158271115754">በዚህ የሚደረግ ዝርዝር ውስጥ ምንም የለም።</translation>
<translation id="2932487126591186298">10 ደቂቃዎች ተጨምረዋል። <ph name="REMAINING_TIME" /> ቀርቷል።</translation>
<translation id="2935225303485967257">መገለጫዎችን ያቀናብሩ</translation>
<translation id="2941112035454246133">ዝቅተኛ</translation>
<translation id="2941232201846070406">በይነመረብዎን ይፈትሹ እና እንደገና ይሞክሩ</translation>
<translation id="2942350706960889382">የተተከለ ማጉያ</translation>
<translation id="2942516765047364088">የመደርደሪያ አቀማመጥ</translation>
<translation id="2946119680249604491">ግንኑነት ያክሉ</translation>
<translation id="2947835478872237115">የአሁን ባትሪ ደረጃ <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%፣ እስኪሞላ ድረስ <ph name="TIME" /></translation>
<translation id="2949420361496057765"><ph name="MODIFIER" />ን ይጫኑ እና አገናኝ ላይ ጠቅ ያድርጉ</translation>
<translation id="2957159466053076448">እነዚህን ባህሪያት በማንኛውም ጊዜ ቅንብሮች ውስጥ ማጥፋት ትችላለህ። <ph name="LINK_TO_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="295852781144570696">የመሣሪያ ኦዲዮ</translation>
<translation id="2963773877003373896">mod3</translation>
<translation id="2965227184985674128">የማይክሮፎን መዳረሻ ይብራ?</translation>
<translation id="296762781903199866">የ<ph name="LANGUAGE" /> የንግግር ፋይሎችን ማውረድ አልተቻለም</translation>
<translation id="2968761508099987738">የአሁኑ አካባቢዎ አሁን ላይ አይደገፍም።</translation>
<translation id="2970920913501714344">መተግበሪያዎችን፣ ቅጥያዎችን እና ገጽታዎችን ይጫኑ</translation>
<translation id="2977598380246111477">ቀጣይ ቁጥር</translation>
<translation id="2980700224869191055"><ph name="EMOTICON_NAME" /> ስሜት ገላጭ አዶ</translation>
<translation id="2981033191524548279">ይቅርታ፣ የሆነ ችግር ተፈጥሯል። እባክዎ በመግለጫው ውስጥ #bruschettaን በማካተት ግብረመልስ ያስገቡ። የስህተት ኮድ <ph name="ERROR" /> ነው፣ ይህ ዳግም በማስነሳት እና እንደገና በመሞከር ሊስተካከል ይችላል።</translation>
<translation id="2985148236010982088">ሁሉንም መተግበሪያዎች ይመልከቱ</translation>
<translation id="2992272421330787632">ሁሉንም የሚዲያ ጥቆማዎች ደብቅ</translation>
<translation id="2992327365391326550">የመሣሪያው ማይክሮፎን አዝራር ጠፍቷል።</translation>
<translation id="2993956882370897557">አብቃን ለመጠቀም እየሞከሩ ነው? ይጠቀሙ</translation>
<translation id="3000461861112256445">ሞኖ ኦዲዮ</translation>
<translation id="3001391739687111021">የማያ ገጽ መጠንን አርትዕ</translation>
<translation id="3009178788565917040">ውጽዓት</translation>
<translation id="3009958530611748826">የሚያስቀምጡበትን አቃፊ ይምረጡ</translation>
<translation id="301282384882049174">በእርስዎ አስተዳዳሪ የተጋራ</translation>
<translation id="301584155502740476">የመገናኛ ነጥብ ዝርዝሮችን አሳይ። መገናኛ ነጥብ ጠፍቷል።</translation>
<translation id="3017079585324758401">ጀርባ</translation>
<translation id="3018135054368884502">ሚዲያን ወደፊት አሳልፍ</translation>
<translation id="3026897869154397692">ወደ ቀን መቁጠሪያ ታክሏል</translation>
<translation id="3033545621352269033">አብራ</translation>
<translation id="3033912566804961911">ከ<ph name="DESK_NAME" /> ጋር ማጣመር</translation>
<translation id="3039939407102840004">ስታይለስ ባትሪ <ph name="PERCENTAGE" /> በመቶ ላይ ነው።</translation>
<translation id="304097922505898963">የቁልፍ አቋራጮች መተግበሪያን ይክፈቱ</translation>
<translation id="3040982432432547149">Steam ለChromebookን እንድናሻሽል ያግዙን</translation>
<translation id="304417730895741346">የእርስዎ የተሰኩ እና ክፍት መተግበሪያዎች በመደርደሪያው ላይ ናቸው። አንድን መተግበሪያ መደርደሪያው ላይ ለመሰካት አንድ መተግበሪያ ላይ በቀኝ ጠቅ ያድርጉት ወይም የመዳሰሻ ሰሌዳዎን በሁለት ጣቶች መታ ያድርጉ።</translation>
<translation id="3045670165536837541">የተመረጠ የላይኛው ቀኝ መያዣ፣ ለማንቀሳቀስ የቀስት ቁልፎችን ይጠቀሙ</translation>
<translation id="3047761520276763270">ይህን ለማለት ይሞክሩ፦</translation>
<translation id="3053407068093039599">የካሜራ መዳረሻን አብራ/አጥፋ</translation>
<translation id="3055162170959710888">ይህን መሣሪያ ዛሬ ለ<ph name="USED_TIME" /> ተጠቅመውበታል</translation>
<translation id="3062298103034426069">አይደገፍም</translation>
<translation id="3068622547379332530">ስሪት <ph name="VERSION_NAME" /> (<ph name="OFFICIAL_STATUS" />) <ph name="CHANNEL_NAME" /> <ph name="PROCESSOR_VARIATION" /></translation>
<translation id="3068711042108640621">መደርደሪያ በስተግራ</translation>
<translation id="3077734595579995578">shift</translation>
<translation id="3081696990447829002">ምናሌ ዘርጋ</translation>
<translation id="3087734570205094154">ግርጌ</translation>
<translation id="3088128611727407543">የመተግበሪያ መገለጫን በማዘጋጀት ላይ...</translation>
<translation id="3090214513075567547">የተገቢ ሁኔታ ምናሌን ክፈት</translation>
<translation id="3090819949319990166">ውጫዊ የcrx ፋይል ወደ <ph name="TEMP_CRX_FILE" /> መቅዳት አልተቻለም።</translation>
<translation id="3090989381251959936"><ph name="FEATURE_NAME" /> ቀያይር። <ph name="STATE_TEXT" /></translation>
<translation id="3093423061078042895">የሚጎድሉ</translation>
<translation id="3095995014811312755">ስሪት</translation>
<translation id="309749186376891736">ጠቋሚን አንቀሳቅስ</translation>
<translation id="3100071818310370858">መገኛ አካባቢን ይጠቀሙ። የዚህን መሣሪያ መገኛ አካባቢ ለመጠቀም ከመገኛ አካባቢ ፈቃድ ጋር እንዲጠቀሙ ለመተግበሪያዎች እና አገልግሎቶች ይፍቀዱ። Google የአካባቢ ትክክለኝነትን እና በአካባቢ ላይ የተመሠረቱ አገልግሎቶችን ለማሻሻል በየጊዜው የአካባቢ ውሂብን ሊሰበስብና ይህን ውሂብ ስም-አልባ በሆነ መልኩ ሊጠቀምበት ይችላል። <ph name="BEGIN_LINK1" />ስለ አካባቢ የበለጠ ይረዱ<ph name="BEGIN_LINK1_END" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="3100274880412651815">የማንሳት ሁነታን ያሰናብቱ</translation>
<translation id="3104948640446684649">የአጠቃቀም እና የምርመራ ውሂብ ይላኩ። ይህ መሣሪያ በአሁኑ ጊዜ በራስ-ሰር የምርመራ፣ የመሣሪያ እና የመተግበሪያ አጠቃቀም ውሂብ ወደ Google እየላከ ነው። ይህ የሥርዓት እና የመተግበሪያ እርጋታን እና ሌሎች ማሻሻያዎችን ያግዛል። እንዲሁም አንዳንድ ውሑድ ውሂብ የGoogle መተግበሪያዎችን እና እንደ የAndroid ገንቢዎች ያሉ አጋሮችን ያግዛል። የእርስዎ የተጨማሪ ድር እና መተግበሪያ እንቅስቃሴ ቅንብር ከበራ ይህ ውሂብ በGoogle መለያዎ ላይ ሊቀመጥ ይችላል። <ph name="BEGIN_LINK2" />ስለ መለኪያዎች የበለጠ ይረዱ<ph name="BEGIN_LINK2_END" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="END_LINK2" /></translation>
<translation id="3105917916468784889">ቅጽበታዊ ገፅ እይታን ያነሳል</translation>
<translation id="3105990244222795498"><ph name="DEVICE_NAME" /> (ብሉቱዝ)</translation>
<translation id="3107155169630537783">የእንኳን ደህና መጡ ማሳወቂያ <ph name="STATE" /> ነው</translation>
<translation id="3113492864356515707">ቀዳሚ ንጥልን በመደርደሪያ ላይ አድምቅ</translation>
<translation id="311799651966070385">ገፋ ማድረግ ዝጋ</translation>
<translation id="3120421559657122717">መሣሪያ ይዘጋ?</translation>
<translation id="3121411970001795539">መዳፊት ስለተገናኘ አብሮገነብ የመዳሰሻ ሰሌዳው ተሰናክሏል። ለውጡን ለማረጋገጥ መዳፊት ወይም የቁልፍ ሰሌዳ ይጠቀሙ።

አለበለዚያ አብሮገነብ የመዳሰሻ ሰሌዳው በ<ph name="TIMEOUT_SECONDS" /> ሰከንዶች ውስጥ ዳግም ይነቃል።</translation>
<translation id="3122464029669770682">ሲፒዩ</translation>
<translation id="3125690294288312932">የክፍል ሥራ ዓይነት</translation>
<translation id="3126026824346185272">Ctrl</translation>
<translation id="3130793786899299931">ርዝመትን ለውጥ</translation>
<translation id="3134486240968249588">ማስታወስ ያለብዎት ጥቂት ነገሮች</translation>
<translation id="3139188263101386725">የተዘመነውን አቋራጭ ይክፈቱ</translation>
<translation id="3139942575505304791">ዴስክ 1</translation>
<translation id="315116470104423982">የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ</translation>
<translation id="3151786313568798007">አቀማመጥ</translation>
<translation id="3153444934357957346">በአንድ ጊዜ ብዙ መግባት ላይ እስከ <ph name="MULTI_PROFILE_USER_LIMIT" /> መለያዎች ድረስ ብቻ ነው ሊኖርዎት የሚችለው።</translation>
<translation id="3154351730702813399">የመሣሪያው አስተዳዳሪ የአሰሳ እንቅስቃሴዎን ሊከታተል ይችላል።</translation>
<translation id="316086887565479535">በቅንብር ደንብ ውስጥ የማይደገፉ መተግበሪያዎች</translation>
<translation id="3160929076476941240">2 ሰዓት</translation>
<translation id="316356270129335934"><ph name="MANAGER" /> የእርስዎን <ph name="DEVICE_TYPE" /> እየመለሰው ነው። መሣሪያዎ ዳግም ይጀመራል እና ሁሉም ውሂብ ይሰረዛል።</translation>
<translation id="316798519864381606">Google ስላይድ</translation>
<translation id="3171170659304083361">የግቤት ስልቶች ቅንብሮች</translation>
<translation id="3174897399179348329">ወደላይ አንቀሳቅስን ለመጠቀም እየሞከሩ ነው? ይጠቀሙ</translation>
<translation id="3176221688814061633">የእርስዎ Chromebook ወይም የብሉቱዝ መሣሪያ የድሮ የሆነ የብሉቱዝ ስሪት እየተጠቀመ ነው። ለተሻለ የኦዲዮ ጥራት የብሉቱዝ እጅግ የላቀ ጥራትን ያብሩ ወይም ውስጣዊ ማይክሮፎንን ይጠቀሙ።</translation>
<translation id="3181441307743005334">ዳግም ማስነሳት ትንሽ ጊዜ ሊወስድ ይችላል</translation>
<translation id="3202010236269062730">{NUM_DEVICES,plural, =1{ከአንድ መሣሪያ ጋር ተገናኝቷል}one{ከ# መሣሪያዎች ጋር ተገናኝቷል}other{ከ# መሣሪያዎች ጋር ተገናኝቷል}}</translation>
<translation id="3203405173652969239">የመዳረሻ መቀየሪያ ነቅቷል</translation>
<translation id="3204648577100496185">ከዚህ መተግበሪያ ጋር የተጎዳኘ ውሂብ ከዚህ መሣሪያ ላይ ሊወገድ ይችላል</translation>
<translation id="3206735939915734551">Caps Lock ያብሩ/ያጥፉ</translation>
<translation id="3207953481422525583">የተጠቃሚ ቅንብሮች</translation>
<translation id="3208321278970793882">መተግበሪያ</translation>
<translation id="3212221635583599601">ተጨማሪ ለማግኘት ከበይነመረብ ጋር ይገናኙ</translation>
<translation id="3213571860604332401">አገናኝን እንደ ዕልባት ያስቀምጡ</translation>
<translation id="3217205077783620295">ድምፅ መጠን በርቷል፣ መቀያየር ኦዲዮን ድምፀ ከል ያደርገዋል።</translation>
<translation id="3226991577105957773">+<ph name="COUNT" /> ተጨማሪ</translation>
<translation id="3227137524299004712">ማይክሮፎን</translation>
<translation id="3233611303007751344">የባትሪ ኃይል ቆጣቢ ጠፍቷል</translation>
<translation id="3238409143297336341">ለመተግበሪያዎች የወላጅ መቆጣጠሪያዎችን ያቀናብሩ</translation>
<translation id="324366796737464147">ጫጫታ ማስወገጃ</translation>
<translation id="3249513730522716925">መስኮት <ph name="WINDOW_TITLE" /> ከዴስክ <ph name="ACTIVE_DESK" /> ወደ ዴስክ <ph name="TARGET_DESK" /> ይወሰዳል</translation>
<translation id="3253743281242075461">የክፍል ሥራ ዓይነት፦ <ph name="GLANCEABLES_CLASSROOM_LIST_NAME" /></translation>
<translation id="3256109297135787951">በእርስዎ መደርደሪያ ላይ በንጥሉ ላይ ያለውን ማድመቂያ ያስወግዱ</translation>
<translation id="3260969790895726815">ንግግር የሚሰናዳው በአካባቢ ሲሆን በቃል ማስጻፍ ከመስመር ውጭ ይሰራል ነገር ግን አንዳንድ የድምጽ ትዕዛዞች አይሰሩም።</translation>
<translation id="3264031581203585083">ሁሉንም የGoogle Drive ጥቆማዎች ደብቅ</translation>
<translation id="3265032511221679826">የትክክለኛ አካባቢ መዳረሻ ይብራ?</translation>
<translation id="3269597722229482060">የቀኝ ጠቅታ</translation>
<translation id="3271554781793662131">ለማስገባት ይፈልጉ</translation>
<translation id="3274634049061007184">የስልክዎን መተግበሪያዎች ይመልከቱ</translation>
<translation id="3279230909244266691">ይህ ሂደት ጥቂት ደቂቃዎች ሊወስድ ይችላል። ምናባዊ ማሽኑን በመጀመር ላይ።</translation>
<translation id="3285465040399788513">ውቅረትን ለማጠናቀቅ በቂ የመሣሪያ ማከማቻ የለም። ቦታ ያስለቅቁና እንደገና ይሞክሩ።</translation>
<translation id="3289364673986435196">የኃይል ምናሌ</translation>
<translation id="3289544412142055976">የሊኑክስ መተግበሪያዎች በአሁኑ ጊዜ አይደገፉም</translation>
<translation id="3289674678944039601">በአስማሚ በኩል በመሙላት ላይ</translation>
<translation id="3290356915286466215">ደህንነቱ ያልተጠበቀ</translation>
<translation id="3291862315280588024">ወደ ቀዳሚው ቃል መጀመሪያ ይንቀሳቀሱ</translation>
<translation id="3294437725009624529">እንግዳ</translation>
<translation id="3300193645498960160">ድምጸ-ከል ሆነው ሳለ ካወሩ ማሳወቂያ ይደርስዎታል። ኦዲዮ ከመሣሪያዎ በጭራሽ አይወጣም።</translation>
<translation id="3306386552969601301">ከ<ph name="DEVICE_NAME" /> መገናኛ ነጥብ ጋር የተናኙ <ph name="DEVICECOUNT" /> መሣሪያዎች</translation>
<translation id="3307642347673023554">ወደ የላፕቶፕ ሁነታ ተቀይሯል</translation>
<translation id="3308453408813785101"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> አሁንም በኋላ በመለያ መግባት ይችላሉ።</translation>
<translation id="3313950410573257029">ግንኙነትን ፈትሽ</translation>
<translation id="3321628682574733415">ትክክል ያልሆነ የወላጅ ኮድ</translation>
<translation id="332827762492701193">ማሳወቂያዎች ተደብቀዋል</translation>
<translation id="3333674550998107387">የ<ph name="NOTIFICATION_TITLE" /> ማሳወቂያን ዘርጋ</translation>
<translation id="3339826665088060472">የማያ ገፅ ቀረጻ፣ ቅጽበታዊ ገፅ እይታዎችን እና የማያ ቅጂዎችን ለማንሳት የሚረዱ መሳሪያዎች</translation>
<translation id="3340978935015468852">ቅንብሮች</translation>
<translation id="3341303451326249809">ቅጽበታዊ ገፅ ዕይታ ተቀርጿል</translation>
<translation id="3346728094401457853">ለ<ph name="EMAIL" /> የመሣሪያ የይለፍ ቃል ያስገቡ</translation>
<translation id="334927402682780278">ጽሁፍን ከጠቋሚ ጀምሮ እስከ መስመሩ መጨረሻ ድረስ ይምረጡ</translation>
<translation id="3349345708646875009">ተግባር መሪን ክፈት</translation>
<translation id="3364721542077212959">የስቲለስ መሣሪያዎች</translation>
<translation id="3365281428003534650">ጊዜ ቆጣሪ፣ ተግባር እና ሙዚቃ ያቀናብሩ</translation>
<translation id="3365977133351922112">የእርስዎ ስልክ በጣም ርቋል። ስልክዎን ያስጠጉት።</translation>
<translation id="3368922792935385530">ተያይዟል</translation>
<translation id="3369111525500416043">በቅርብ ጊዜ ያበቃል</translation>
<translation id="3371140690572404006">የUSB-C መሣሪያ (የቀኝ ጎን የፊት ወደብ)</translation>
<translation id="3373196968211632036">Steam for Chromebook (ቅድመ ይሁንታ) ለልጅ Google መለያዎች አይገኝም</translation>
<translation id="3375634426936648815">ተገናኝቷል</translation>
<translation id="3386978599540877378">የሙሉ ማያ ገፅ ማጉያ</translation>
<translation id="3387527074123400161">ChromiumOS</translation>
<translation id="3389599499324569679">በቃል ማስጻፍ ይብራ?</translation>
<translation id="3392702002175498061">ሁሉንም የአሰሳ ታሪክ ይዘት አሳይ</translation>
<translation id="3394432020929931914">፣ ተዘርግቷል</translation>
<translation id="3401474642070997151">የአስተያየት ጥቆማዎችን ለማበጀት አንድ ጥቆማ ላይ የቀኝ ጠቅታ ያድርጉ ወይም ተጭነው ይያዙ</translation>
<translation id="3405101454990027959">የማይክሮፎን መዳረሻን አብራ</translation>
<translation id="3409584356742878290">የገንቢ መሣሪያዎች መርማሪን ያሳዩ ወይም ይደብቁ</translation>
<translation id="3410336247007142655">ጠቆር ያለ የገጽታ ቅንብሮችን አሳይ</translation>
<translation id="3413817803639110246">ገና ምንም የሚታይ ነገር የለም</translation>
<translation id="3417835166382867856">ትሮችን ይፈልጉ</translation>
<translation id="3426253816581969877"><ph name="MODIFIER_1" /><ph name="MODIFIER_2" />ን ተጭነው ይያዙ፣ መክፈት የሚፈልጉትን መስኮት እስኪያገኙ ድረስ <ph name="KEY" /> መታ ያድርጉ፣ በመቀጠል ይልቀቁ</translation>
<translation id="3428447136709161042">ከ <ph name="NETWORK_NAME" /> ግንኙነት አቋርጥ</translation>
<translation id="3430396595145920809">ለመመለስ ከቀኝ ጀምረው ይጥረጉ</translation>
<translation id="3431517721463707585">ዴስክ 14</translation>
<translation id="3434107140712555581"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation>
<translation id="3435967511775410570">የጣት አሻራ ታውቋል</translation>
<translation id="3437677362970530951">Play መደብር እና ሌሎች የጨዋታ መሰረተ ሥርዓቶች ላይ ያሉ ጨዋታዎች</translation>
<translation id="3439896670700055005">የተሸጎጠ ይዘትን ሳይጠቀሙ የአሁኑን ገጽዎን እንደገና ይጫኑ</translation>
<translation id="3441920967307853524"><ph name="RECEIVED_BYTES" />/<ph name="TOTAL_BYTES" /></translation>
<translation id="3443917186865471894">መዳፊትዎን ያብጁ</translation>
<translation id="3444385531800624797">ውጤቶችን በመጫን ላይ</translation>
<translation id="3445288400492335833"><ph name="MINUTES" /> ደቂቃዎች</translation>
<translation id="3445925074670675829">USB-C መሣሪያ</translation>
<translation id="3449393517661170867">አዲስ የትር መስኮት</translation>
<translation id="3454555520521576458">መጠኑ ሊቀየር የሚችል</translation>
<translation id="3455468639467374593">ቅንብር ደንብ፣ <ph name="TEMPLATE_NAME" /></translation>
<translation id="3456931972722214204">1 መሣሪያ ከ<ph name="DEVICE_NAME" /> መገናኛ ነጥብ ጋር ተገናኝቷል</translation>
<translation id="346243998268439747">የማጉላት ደረጃን ዳግም ያስጀምሩ</translation>
<translation id="3465223694362104965">ባለፈው በመለያ ከገቡ ወዲህ ወደዚህ መሣሪያ ሌላ የቁልፍ ሰሌዳ ተገናኝቷል። ከመጠቀምዎ በፊት ይህን የቁልፍ ሰሌዳ እንደሚያምኑት ያረጋግጡ።</translation>
<translation id="3465356146291925647">በእርስዎ አስተዳዳሪ የሚተዳደር</translation>
<translation id="3470502288861289375">በመቅዳት ላይ...</translation>
<translation id="347117769229524881"><ph name="MODIFIER_ONE" /><ph name="MODIFIER_TWO" /><ph name="KEY_ONE" /> በመቀጠል <ph name="KEY_TWO" /> ወይም <ph name="KEY_THREE" /></translation>
<translation id="3477079411857374384">Control-Shift-Space</translation>
<translation id="3484174798079475132"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />የአካባቢ ትክክለኛነት ሲበራ እንደ የWi-Fi መዳረሻ ነጥቦች እና የተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረብ ማማዎች ያለ የገመድ-አልባ ምልክቶች መረጃ እንደ የፍጥነት መለኪያ መሣሪያ እና ጃይሮስኮፕ ካለ የመሣሪያ ዳሳሽ ውሂብ ጋር ይበልጥ ትክክለኛ የመሣሪያ አካባቢን ለመገመት ስራ ላይ ይውላል፣ ይህም የAndroid መተግበሪያዎች እና አገልግሎቶች አካባቢ-ተኮር ባህሪዎችን ለማቅረብ የሚጠቀሙበት ነው። ይህን ለማድረግ Google የብዙ ሰዎች ምንጭ ለሆኑ የገመድ-አልባ ምልክት አካባቢዎች ለማበርከት በየጊዜው ከእርስዎ አጠገብ ስላሉ የመሣሪያ ዳሳሾች እና የገመድ-አልባ ምልክቶች መረጃን ይሰበስባል።<ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Google የእርስዎን ማንነት ሳይለይ ይህን መረጃ ለሚከተሉት ይጠቀማል፦ የአካባቢ ትክክለኛነትን እና አካባቢ-ተኮር ያደረጉ አገልግሎቶችን ለማሻሻል፤ እና በአጠቃላይ የGoogle አገልግሎቶችን ለማሻሻል፣ ለማቅረብ እና ለማቆየት። ይህን መረጃ የምናሰናዳው በGoogle እና በሦስተኛ ወገኖች ሕጋዊ ፍላጎት መሠረት የተጠቃሚዎችን ፍላጎቶች ለማገልገል ነው።<ph name="END_PARAGRAPH2" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />በማንኛውም ጊዜ ከቅንብሮች &gt; ግላዊነት እና ደህንነት &gt; የግላዊነት ቁጥጥሮች &gt; የአካባቢ መዳረሻ &gt; የላቀ የአካባቢ ቅንብሮች ስር በመሣሪያዎ የአካባቢ ቅንብሮች ውስጥ የአካባቢ ትክክለኛነትን ማጥፋት ይችላሉ። የአካባቢ ትክክለኛነት ከጠፋ ምንም የአካባቢ ትክክለኛነት ውሂብ አይሰበሰብም። ለAndroid መተግበሪያዎች እና አገልግሎቶች የአይፒ አድራሻ ስራ ላይ የሚውለው፣ የሚገኝ ከሆነ ማለት ነው፣ የመሣሪያዎን አካባቢ ለመወሰን ብቻ ነው፣ ይህም እንደ Google ካርታዎች ላሉ የAndroid መተግበሪያዎች እና አገልግሎቶች በተገኝነት እና ትክክለኛነት ላይ ተጽዕኖ ሊያመጣ ይችላል።<ph name="END_PARAGRAPH3" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" /><ph name="LINK_BEGIN" />ስለአካባቢ ትክክለኛነት የበለጠ ይወቁ<ph name="LINK_END" /><ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation>
<translation id="3485319357743610354"><ph name="SECURITY_STATUS" />፣ <ph name="CONNECTION_STATUS" />፣ የሲግናል ጥንካሬ <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /></translation>
<translation id="348799646910989694">መደርደሪያ በራስ-ሰር ተደብቋል</translation>
<translation id="3496797737329654668">ጨዋታ እንጫወት</translation>
<translation id="3505066820268455558">ባትሪ ኃይል በመሙላት ላይ</translation>
<translation id="3509391053705095206">የእርስዎን ስልክ ማግኘት አልተቻለም። የእርስዎ ስልክ ብሉቱዝ እንደበራ ያረጋግጡ።</translation>
<translation id="3510164367642747937">የመዳፊት ጠቋሚን አድምቅ</translation>
<translation id="3513798432020909783">መለያው በ<ph name="MANAGER_EMAIL" /> ነው የሚቀናበረው</translation>
<translation id="3516000762115478502">የባለጡብ መስኮት መጠንን ወደ ላይ ቀይር</translation>
<translation id="3517037892157925473">መጨረሻ የተዘመኑት ተግባራት፡- <ph name="TIME" />፣ <ph name="DATE" />።</translation>
<translation id="352245152354538528">{0,plural, =1{በ1 ደቂቃ ውስጥ መሣሪያን ያዘምኑ}one{በ# ደቂቃዎች ውስጥ መሣሪያን ያዘምኑ}other{በ# ደቂቃዎች ውስጥ መሣሪያን ያዘምኑ}}</translation>
<translation id="3522979239100719575">የሚገኙ መገለጫዎችን በመፈለግ ላይ። ይህ ጥቂት ደቂቃዎችን ሊወስድ ይችላል።</translation>
<translation id="3526440770046466733">አገናኝን በአዲስ ትር ውስጥ ይክፈቱ እና በአሁኑ ትር ውስጥ ይቆዩ</translation>
<translation id="353086728817903341">ከ<ph name="NUM_DEVICES" /> መሣሪያዎች ጋር ተገናኝቷል</translation>
<translation id="3532247131850366052">Google ሉህ መፍጠር አልተቻለም</translation>
<translation id="3533126039236445965">በመደርደሪያ ውስጥ የሚገኙ መተግበሪያዎች</translation>
<translation id="3539957339480430241"><ph name="DEVICE_NAME" /> መገናኛ ነጥብ</translation>
<translation id="3540893133818942399">የስልክዎን የቅርብ ጊዜ ፎቶዎች እና ሚዲያ ዕይታ ማዋቀርን ያሰናብቱ</translation>
<translation id="3542066395059568317">ካቆሙበት መቀጠል እንዲችሉ ምክሮችን ይመለከታሉ። ምክሮችን ለማስወገድ በቀኝ ጠቅ ማድረግ ይችላሉ።</translation>
<translation id="3545224667633138205">የመዳፊት ቁልፎችን ከቆሙበት ቀጥለዋል</translation>
<translation id="3552189655002856821">Wi-Fi ጠፍቷል</translation>
<translation id="3554215588514239132">የገንቢ መሣሪያዎች ፓነልን ያሳዩ ወይም ይደብቁ</translation>
<translation id="3554637740840164787"><ph name="ITEM_TITLE" /> ተያይዟል</translation>
<translation id="3554928024630051016">ማንኛውም ተጨማሪ የUSB መሣሪያዎች ለማከል አንድ ማስወገድ እና አዲስ መሰካት ይሞክሩ</translation>
<translation id="3558768885091059911">የካሜራ እና የማይክሮፎን መዳረሻ ይብራ?</translation>
<translation id="3560174576767922131">ቪዲዮ ቅረጽ</translation>
<translation id="3563432852173030730">የኪዮስክ መተግበሪያ ሊወርድ አልቻለም።</translation>
<translation id="3563558822383875692">DLCን በማዋቀር ላይ።</translation>
<translation id="3563775809269155755">መገናኛ ነጥብን ያንቁ</translation>
<translation id="3566240529365775567">አሁን ተከፍቷል</translation>
<translation id="3571734092741541777">አዋቅር</translation>
<translation id="3573179567135747900">ወደ «<ph name="FROM_LOCALE" />» መልሰህ ቀይር (ዳግም ማስጀመር ይፈልጋል)</translation>
<translation id="3576141592585647168">የጊዜ ሰቅ ይለውጡ</translation>
<translation id="3577473026931028326">የሆነ ችግር ተፈጥሯል። እንደገና ይሞክሩ።</translation>
<translation id="3580650856351781466">የንግግር ፋይሎችን በማውረድ ላይ</translation>
<translation id="3583350334315908861">{MINUTES,plural, =1{ደቂቃ}one{ደቂቃ}other{ደቂቃዎች}}</translation>
<translation id="3585296979871889131">የስልክዎን ፎቶዎች፣ ሚዲያ፣ ማሳወቂያዎች እና መተግበሪያዎች ይመልከቱ</translation>
<translation id="358832729276157756">ExpressKey 1</translation>
<translation id="3590441166907930941">የጎን አዝራር</translation>
<translation id="3593039967545720377">የእርስዎን የቅንጥብ ሰሌዳ ለመመልከት <ph name="SHORTCUT_KEY_NAME" /> + Vን በመጫን የቅንጥብ ሰሌዳዎን ይድረሱ። ለመጀመር አንድ ንጥል ይቅዱ።</translation>
<translation id="3593646411856133110">ክፍት መተግበሪያዎችን ለመመልከት ወደ ላይ በጣት ጠርገው ይያዙ</translation>
<translation id="3595596368722241419">ባትሪ ሙሉ ነው</translation>
<translation id="3596012367874587041">የመተግበሪያ ቅንብሮች</translation>
<translation id="3597890697379254532">የሚገኘው የአግድም ፎቶ ብቻ ነው</translation>
<translation id="3598452309062311481">ፍለጋ+h</translation>
<translation id="3600061223661453002">ጠፍቷል</translation>
<translation id="3604801046548457007">ዴስክ <ph name="DESK_TITILE" /> ተፈጥሯል</translation>
<translation id="3606978283550408104">የብሬይል ማሳያ ተገናኝቷል።</translation>
<translation id="3612634595000403645">የዕይታ ተጽዕኖዎች ምርጫዎች</translation>
<translation id="3615926715408477684">የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብን ማንቃት ብሉቱዝን ያነቃል</translation>
<translation id="3616113530831147358">ድምፅ</translation>
<translation id="3616883743181209306">ምናሌ ወደ ማያ ገጹ የላይኛው ቀኝ ጥግ ተወስዷል።</translation>
<translation id="3618286417582819036">ይቅርታ፣ ስህተት ተከስቷል</translation>
<translation id="3619536907358025872">የማያ ገፅ ቀረጻ ቅንብሮች</translation>
<translation id="3621202678540785336">ግብዓት</translation>
<translation id="3621712662352432595">የድምጽ ቅንብሮች</translation>
<translation id="362253242168828226"><ph name="EMOJI_NAME" /> ስሜት ገላጭ ምስል</translation>
<translation id="3626281679859535460">ብሩህነት</translation>
<translation id="3628323833346754646">የፊት አዝራር</translation>
<translation id="3630697955794050612">ጠፍቷል</translation>
<translation id="3631369015426612114">ማሳወቂያዎች ከሚከተሉት እንዲመጡ ፍቀድ፦</translation>
<translation id="3633097874324966332">መሣሪያዎን ለማጣመር የብሉቱዝ ቅንብሮችን ይክፈቱ</translation>
<translation id="3633851487917460983">ቅንጥብ ሰሌዳን ክፈት</translation>
<translation id="363473492175527493">ተግባሩ በ<ph name="TASK_NAME" /> ላይ እንዲያተኩር ተቀናብሯል።. ተግባሩን ዓርታኦት ለመስጠት አስገባ የሚለውን ይጫኑ።</translation>
<translation id="3638400994746983214">የግላዊነት ማያ ገጽን ቀያይር። <ph name="STATE_TEXT" />።</translation>
<translation id="3641070112313110357">Steam ለChromebook (ቅድመ ይሁንታ) መዘመን አለበት። የእርስዎን Chromebook እንደገና ያስጀምሩት እና እንደገና ይሞክሩ።</translation>
<translation id="3649256019230929621">መስኮትን ያሳንሱት</translation>
<translation id="3650952250015018111">«<ph name="APP_NAME" />» ይህን እንዲደርስ ይፍቀዱ፦</translation>
<translation id="3653999174677652346"><ph name="EVENT_POSITION" />
        <ph name="EVENT_SUMMARY" />,
        <ph name="START_TIME" /> ከ
        <ph name="END_TIME" />፣
        <ph name="TIME_ZONE" />። ለተጨማሪ ዝርዝሮች በGoogle ቀን መቁጠሪያ ውስጥ ይምረጡ።</translation>
<translation id="3659444876902283058">(ቀን <ph name="CURRENT_DAY" />/<ph name="TOTAL_DAYS" />)</translation>
<translation id="3659667652322717492">በኋላ ላይ በማንኛውም ጊዜ የማይክሮፎን ባህሪን መለወጥ ይችላሉ።</translation>
<translation id="3659814201068740063"><ph name="TIME_LEFT" /> ገደማ ቀርቷል (<ph name="PERCENTAGE" />%)።
መሣሪያዎን ኃይል ላይ ይሰኩት።</translation>
<translation id="3660860940251915011">ከፍተኛ ታይነት ደረጃን <ph name="FEATURE_NAME" /> ይቀይሩ</translation>
<translation id="366222428570480733"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> የሚተዳደር ተጠቃሚ</translation>
<translation id="3666266999138159418">ተንሳፋፊ መስኮትዎን ለመደበቅ ያንሸራትቱ</translation>
<translation id="367531336287639526">ከአድራሻ አሞሌ በስተግራ በኩል ያለውን የመጀመሪያ አዶ ምረጥ</translation>
<translation id="3677931086890821290">ይህ የአካባቢ ፈቃድ እና ChromeOS ያላቸው ሁሉም መተግበሪያዎች እና ድር ጣቢያዎች Wi-Fi እና የተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረቦች አካባቢን እንዲጠቀሙ ያስችላቸዋል።</translation>
<translation id="3679827876008292680">በመስኮት ውስጥ ወደ መጨረሻው ትር ይሂዱ</translation>
<translation id="36813544980941320">የWi-Fi አውታረ መረቦች በስልክዎ እና በ<ph name="DEVICE_NAME" /> መካከል ይጋራሉ</translation>
<translation id="3682279812299376603"><ph name="MODIFIER_ONE" /><ph name="MODIFIER_TWO" /><ph name="KEY_ONE" /> በመቀጠል <ph name="KEY_TWO" /></translation>
<translation id="3694122362646626770">ድር ጣቢያዎች</translation>
<translation id="3697991387880191195">የቅጽበታዊ ገጽ እይታ አቋራጭን ይጫኑ</translation>
<translation id="3702809606464356667">አሁን ካለው ዴስክ ላይ መስኮቶችን በማሳየት ላይ፣ መስኮቶችን ከሁሉም ዴስኮች ለማሳየት የላይ ቀስት ቁልፍን ይጫኑ</translation>
<translation id="3705722231355495246">-</translation>
<translation id="3706423975342040244">መዝናኛ</translation>
<translation id="370665806235115550">በመጫን ላይ…</translation>
<translation id="3707093869106077605"><ph name="UNAVAILABLE_DLC_ONE" /> እና <ph name="UNAVAILABLE_DLC_TWO" /> አይገኙም</translation>
<translation id="3708186454126126312">ከዚህ ቀደም የተገናኘ</translation>
<translation id="3712143870407382523">ለዚህ ጎን መስኮት ይምረጡ</translation>
<translation id="371370241367527062">የፊት ማይክሮፎን</translation>
<translation id="3713734891607377840">ሲጠናቀቅ ይክፈቱ</translation>
<translation id="3716065403310915079"><ph name="VM_NAME" /> ጫኝ</translation>
<translation id="3726171378575546917"><ph name="UNAVAILABLE_APPS_ONE" />፣ <ph name="UNAVAILABLE_APPS_TWO" /> እና <ph name="UNAVAILABLE_APPS_COUNT" /> ሌሎች በዚህ መሣሪያ ላይ የሉም።</translation>
<translation id="3727231512028252576">ንጥሎችን መጫን አልተቻለም። መስመር ላይ ሲሆኑ እንደገና ይሞክሩ።</translation>
<translation id="3735740477244556633">ደርድር በ</translation>
<translation id="3738664582935948253">አሁን በማያ ቀረጻዎች ውስጥ ጠቅታዎችን እና የቁልፍ ሰሌዳ አቋራጮችን ማሳየት ይችላሉ</translation>
<translation id="3741482431277446954">የቀኝ መዳፊት አዝራር</translation>
<translation id="3742055079367172538">ቅጽበታዊ ገፅ ዕይታ ተነስቷል</translation>
<translation id="3743775386021959186">ትኩረት በርቷል፣ <ph name="REMAINING_TIME" /> ቀርቷል።</translation>
<translation id="3750403286520637847">የአየር ሁኔታ ጥቆማን ደብቅ</translation>
<translation id="3755239467337474637"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />የመተግበሪያ ውሂብ እንደ እውቂያዎች፣ መልዕክቶች እና ፎቶዎች ያለ ውሂብን ጨምሮ አንድ መተግበሪያ ያስቀመጠው ማንኛውም ውሂብ (በገንቢ ቅንብሮች የሚወሰን) ሊሆን ይችላል።<ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />የምትኬ ውሂብ በልጅዎ የDrive ማከማቻ ኮታ ላይ አይቆጠርም።<ph name="END_PARAGRAPH2" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />ይህን አገልግሎት በቅንብሮች ውስጥ ማጥፋት ይችላሉ።<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
<translation id="3756485814916578707">ማያ ገጽን Cast በማድረግ ላይ</translation>
<translation id="3765841382945324995">የ<ph name="SIX_PACK_KEY_NAME" /> አቋራጭ ከ<ph name="OLD_SHORTCUT" /> ወደ <ph name="NEW_SHORTCUT" /> ዘምኗል</translation>
<translation id="3765841986579723851">ዛሬ አርትዖት ተደርጎበታል</translation>
<translation id="3772109172035555611">የእርስዎን TrackPoint ያብጁ</translation>
<translation id="3773700760453577392">አንድ አስተዳዳሪ ለ<ph name="USER_EMAIL" /> በበርካታ መለያ መግባቶችን ከልክሏል። ለመቀጠል ሁሉም ተጠቃሚዎች ዘግተው መውጣት አለባቸው።</translation>
<translation id="3779139509281456663"><ph name="NAME" /> በማገናኘት ላይ</translation>
<translation id="3781910048497807059">ወደ ቀዳሚ ፔን ትኩረትን አንቀሳቅስ</translation>
<translation id="3783640748446814672">alt</translation>
<translation id="3783889407390048282">የAndroid መዳረሻ ማጣትን ለማስቀረት ቦታ ያስለቅቁ።</translation>
<translation id="3784455785234192852">ቆልፍ</translation>
<translation id="3788301286821743879">የኪዮስክ መተግበሪያውን ማስጀመር አልተቻለም።</translation>
<translation id="3789841737615482174">ጫን  </translation>
<translation id="3796215473395753611">alt + የላይ ቀስት</translation>
<translation id="3798670284305777884">ድምፅ ማጉያ (ውስጣዊ)</translation>
<translation id="3799080171973636491">የሙሉ ማያ ገፅ ማጉያውን አቋራጭ ተጭነዋል። ሊያበሩት ይፈልጋሉ?</translation>
<translation id="3804737937830804242">ካሜራ ሰብስብ</translation>
<translation id="3808558065322073119">{NUM_RESULTS,plural, =1{1 ስሜት ገላጭ ምስል። ምንም ሌሎች ውጤቶች የሉም።}one{# ስሜት ገላጭ ምስሎች። ምንም ሌሎች ውጤቶች የሉም።}other{# ስሜት ገላጭ ምስሎች። ምንም ሌሎች ውጤቶች የሉም።}}</translation>
<translation id="3822403841174077928">ከቅርጸት ጋር መቅዳት አልተቻለም</translation>
<translation id="3824621460022590830">የመሣሪያ ምዝገባ ማስመሰያ ልክ ያልሆነ ነው። እባክዎ የእርስዎን የመሣሪያ ባለቤት ወይም አስተዳዳሪ ያነጋግሩ። የስህተት ኮድ፦ <ph name="ERROR_CODE" />።</translation>
<translation id="3824784079442479685">ይህ ለ<ph name="APP_NAME" /> እና የካሜራ ፈቃድ ላላቸው ሁሉም መተግበሪያዎች እና ድር ጣቢያዎች የካሜራ መዳረሻ ይፈቅዳል። ድረ-ገጹን ማደስ ወይም መተግበሪያውን እንደገና ማስጀመር ሊኖርብዎት ይችላል።</translation>
<translation id="3826099427150913765">ወደ የይለፍ ቃል ቀይር</translation>
<translation id="383058930331066723">የባትሪ ኃይል ቆጣቢ ሁነታ በርቷል</translation>
<translation id="3831226344927851293">ከአጋዥ ሥልጠና ዕይታ ውጣ</translation>
<translation id="383629559565718788">የቁልፍ ሰሌዳ ቅንብሮችን አሳይ</translation>
<translation id="384082539148746321">ቅንብር ደንቡን ይሰረዝ?</translation>
<translation id="3841282988425489367">Steam for Chromebookን (ቅድመ ይሁንታ) ማዋቀር አልተቻለም</translation>
<translation id="3844627820291068572"><ph name="MODIFIER_ONE" /><ph name="MODIFIER_TWO" /> በመቀጠል <ph name="KEY_ONE" /> ወይም <ph name="KEY_TWO" /> ወይም <ph name="KEY_THREE" /> ወይም <ph name="KEY_FOUR" /></translation>
<translation id="3846575436967432996">ምንም የአውታረ መረብ መረጃ አይገኝም</translation>
<translation id="3848526302597027234">የሚከተሉትን ፈቃዶች ይድረሱባቸው፦</translation>
<translation id="385051799172605136">ተመለስ</translation>
<translation id="385300504083504382">መጀመሪያ</translation>
<translation id="3859364108019690">መተግበሪያዎችን በዥረት ለመልቀቅ አልተቻለም</translation>
<translation id="3861651314799684201">ሙሉ ገፅ ዕይታ ለመቅዳት አስገባን ይጫኑ</translation>
<translation id="3870197372373144624">መሣሪያዎን ለማጥፋት ይሞክሩ።</translation>
<translation id="3879748587602334249">የማውረድ አቀናባሪ</translation>
<translation id="3884007280698606545">USB ገደብ ላይ ተደርሷል</translation>
<translation id="3886872229787704059">ዛሬ የተከፈተ</translation>
<translation id="3891340733213178823">ዘግተው ለመውጣት Ctrl+Shift+Qን ሁለቴ ይጫኑ።</translation>
<translation id="3892148308691398805">ጽሁፍ ቅዳ</translation>
<translation id="3893630138897523026">ChromeVox (የሚነገር ግብረመልስ)</translation>
<translation id="3898464793473355515">ማያገ ጽን 90 ዲግሪ በሰዓት አቅጣጫ አሽከርክር</translation>
<translation id="3900355044994618856">የእርስዎ ክፍለ ጊዜ በ<ph name="SESSION_TIME_REMAINING" /> ውስጥ ያበቃል</translation>
<translation id="3901991538546252627">ከ<ph name="NAME" /> ጋር በመገናኘት ላይ</translation>
<translation id="3904326018476041253">የአካባቢ አገልግሎቶች</translation>
<translation id="3904768293285573640">የባለጡብ መስኮት መጠንን ወደ ግራ ቀይር</translation>
<translation id="3923221004758245114">ከእርስዎ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ላይ <ph name="VM_NAME" /> ይወገድ? ይህ በምናባዊ ማሽን ውስጥ ያሉትን ሁሉንም መተግበሪያዎች እና ውሂብን ይሰርዛል!</translation>
<translation id="3923494859158167397">ምንም የተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረቦች አልተቀናበሩም</translation>
<translation id="3925540965556789199">የ<ph name="DATE" /> ክስተቶችን በመጫን ላይ።</translation>
<translation id="3927049937406914450">የአካባቢ መዳረሻ ስለጠፋ የአየር ሁኔታ አይገኝም። ይህን በቅንብሮች ውስጥ መለወጥ ይችላሉ።</translation>
<translation id="3932043219784172185">ምንም መሣሪያ አልተገናኘም</translation>
<translation id="3934456833412894880">ተስማሚ ኃይል መሙላት በርቷል። የባትሪ ዕድሜን ለማራዘም ባትሪዎ 80% ላይ ይቆያል እና ሲያስፈልግዎት ሙሉ በሙሉ ይሞላል።</translation>
<translation id="3943857333388298514">ለጥፍ</translation>
<translation id="394485226368336402">የድምጽ ቅንብሮች</translation>
<translation id="3945319193631853098">ቅንብርን ለማጠናቀቅ መታ ያድርጉ</translation>
<translation id="3945867833895287237">ከመገናኛ ነጥብ ጋር በመገናኘት ላይ...</translation>
<translation id="3950272133184491871">አሁን ዘግተው ይወጣሉ?</translation>
<translation id="3950820424414687140">በመለያ ይግቡ</translation>
<translation id="3953130726459169782">ምንም ዝውውሮች እስካሁን አልተጠናቀቁም።</translation>
<translation id="3957844511978444971">የእነዚህ Google አገልግሎቶች ቅንብሮች ምርጫን ለማረጋገጥ «ተቀበል»ን መታ ያድርጉ።</translation>
<translation id="3958714870339660776">ሙሉ ቀን</translation>
<translation id="3962859241508114581">ቀዳሚ ትራክ</translation>
<translation id="3963124517343721543">የእርስዎን ቀዳሚ መስኮቶች እና ትሮች በመክፈት በቀላሉ ካቆሙበት ቦታ ይቀጥሉ። እንዲሁም ቀጣይ ለሚደረጉ ነገሮች ግላዊነትን የተላበሱ ጥቆማዎችን ይመለከታሉ።</translation>
<translation id="3967822245660637423">ማውረድ ተጠናቅቋል</translation>
<translation id="3969043077941541451">አጥፋ</translation>
<translation id="3970324493235864154">የስልክዎን ማሳወቂያዎች ይመልከቱ</translation>
<translation id="397105322502079400">በማስላት ላይ...</translation>
<translation id="397726367135689299">የባትሪ ኃይል መሙላት አስተማማኝ ላይሆን ይችላል።</translation>
<translation id="3977512764614765090">በ <ph name="PERCENTAGE" />% ላይ ባትሪ እና ኃይል እየሞላ ነው።</translation>
<translation id="3978162107953847778">እንደ የእርስዎ የአሰሳ ታሪክ እና Google Drive ካሉ ቦታዎች አገናኞችን ያስገቡ። እንዲሁም ስሜት ገላጭ ምስሎችን፣ የምስል ፋይሎችን እና ሌሎችንም ማስገባት ይችላሉ። <ph name="LINK_TO_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="3982013579989864579">የኦዲዮ ውፅዓት ይቀየር?</translation>
<translation id="3984536049089846927">ቀጣይ ገፅ</translation>
<translation id="3986082989454912832">መልስ</translation>
<translation id="3990002060657467458">እንደ Wi-Fi፣ ብሉቱዝ እና የድምፅ መጠን ያሉ በተደጋጋሚ ጥቅም ላይ የሚውሉ መቆጣጠሪያዎች በፈጣን ቅንብሮች ውስጥ ናቸው። እንዲሁም ቅጽበታዊ ገጽ ዕይታዎችን ለማንሳት ወደዚህ መሄድ ይችላሉ።</translation>
<translation id="3991203706072366707">ለ<ph name="GAME_APP_NAME" /> ጠፍቷል</translation>
<translation id="3995138139523574647">የUSB-C መሣሪያ (የቀኝ ጎን የኋላ ወደብ)</translation>
<translation id="4002066346123236978">ርዕስ</translation>
<translation id="40062176907008878">የእጅ ጽሁፍ</translation>
<translation id="4011112806063830608">አትረብሽ በርቷል።</translation>
<translation id="4017989525502048489">የሌዘር ጨረር</translation>
<translation id="401993194061514265">ምልክት ማድረጊያ የለም። ማያገጽ መቅርጽን ድጋሚ ይክፈቱ።</translation>
<translation id="4021716437419160885">ወደ ታች ይሸብልሉ</translation>
<translation id="4022497978915111141">መሣሪያን ቆልፍ</translation>
<translation id="4024840464866786680">ፒንዎን እና የይለፍ ቃልዎን ከረሱ ወይም የGoogle መለያ የይለፍ ቃልዎን በቅርቡ ከለወጡ ይህን ተጠቃሚ መልሰው ለማግኘት ይሞክሩ።</translation>
<translation id="4026843240379844265">በማሳያዎች መካከል ንቁ መስኮትን ያንቀሳቅሱ</translation>
<translation id="4028481283645788203">ለበለጠ ደህንነት የይለፍ ቃል ያስፈልጋል</translation>
<translation id="4032988577476260673"><ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + የግራ ቀስት</translation>
<translation id="4039699481424758547">የመስኮት ቅጽበታዊ ገጽ ዕይታን ለመቅረጽ አስገባን ይጫኑ፦ <ph name="WINDOW_TITLE" /></translation>
<translation id="4042660782729322247">ማያ ገጽዎን እያጋሩ ነው</translation>
<translation id="404437169852192935">ዝማኔዎች አብቅተዋል</translation>
<translation id="4049230407053723315">ፈጣን ቅንብሮች</translation>
<translation id="4054070260844648638">ለሁሉም የሚታይ</translation>
<translation id="4057003836560082631">የአሳሽ ትር <ph name="INDEX" /> ከ<ph name="TOTAL_COUNT" />። <ph name="SITE_TITLE" />፣ <ph name="SITE_URL" /></translation>
<translation id="4059696795118403455">ቀጣይ ለሚደረጉ ነገሮች ግላዊነትን የተላበሱ ጥቆማዎችን ለማየት የአጠቃላይ እይታ ቁልፉን ይጫኑ</translation>
<translation id="4065525899979931964">{NUM_APPS,plural, =1{ቅናሽ ለአንድ መተግበሪያ}one{ቅናሽ ለ# መተግበሪያዎች}other{ቅናሽ ለ# መተግበሪያዎች}}</translation>
<translation id="4066027111132117168">በ<ph name="REMAINING_TIME" /> ላይ</translation>
<translation id="4067635609339702874">የChromeOS ቅንብሮች እርስዎ መሆንዎን ማረጋገጥ ይፈልጋሉ</translation>
<translation id="4069532248403319695">የውርዶች ገጽን ይክፈቱ</translation>
<translation id="4072264167173457037">መካከለኛ ሲግናል</translation>
<translation id="4072805772816336153">ቆይተው እንደገና ይሞክሩ</translation>
<translation id="4077623680826964850">ከVM ጋር በማስነሳት ወይም ዳግም በማገናኘት ላይ የእረፍት ጊዜ።</translation>
<translation id="4086921558679520050">በመሣሪያዎ ላይ አካላዊ ማይክሮፎን መቀየርን ያብሩ</translation>
<translation id="4101772068965291327">መነሻ ገጽን ይክፈቱ</translation>
<translation id="4112140312785995938">ወደኋላ ፈልግ</translation>
<translation id="4113030288477039509">በእርስዎ አስተዳዳሪ የሚቀናበር</translation>
<translation id="4114315158543974537">የስልክ መገናኛን ያብሩ</translation>
<translation id="4115378294792113321">ሮዝ</translation>
<translation id="411881149140864134">በግራ በኩል ዴስክን አንቃ</translation>
<translation id="4119928251231465047">በጣም ብዙ የፒን ሙከራዎች</translation>
<translation id="412298498316631026">መስኮት</translation>
<translation id="4123259114412175274">የእርስዎን Chromebook ለመክፈት የስልክዎን ብሉቱዝ መብራቱን ያረጋግጡ</translation>
<translation id="4123868835475902435">እነዚያ መሠረታዊ ነገሮቹ ነበሩ! ለጠቃሚ ምክሮች እና እገዛ አብሮ ገነብ በሆነው መተግበሪያችን አሰሳ ውስጥ ይቀጥሉ። ለመጀመር፣ ለልዩ ቅናሾች እና ለአዳዲሶቹ <ph name="PRODUCT_NAME" /> ባህሪያት ጠቃሚ ምክሮችን ያገኛሉ።</translation>
<translation id="4125970834901680537">በጡባዊ ሁነታ ውስጥ መተግበሪያዎችን በዥረት መልቀቅ አይቻልም። በላፕቶፕ ሁነታ ላይ እንደገና ይሞክሩ።</translation>
<translation id="4126375522951286587"><ph name="VM_NAME" />ን ዝጋ</translation>
<translation id="4131973331381812765">የሙቀት መጠን፦ <ph name="TEMPERATURE" />°ሴ - የአሁኑ ፍጥነት፦ <ph name="CPU_AVERAGE_CURRENT_FREQUENCY_GHZ" />ጊጋኸርዝ</translation>
<translation id="4136724716305260864">ፀሐይ እስክትወጣ ድረስ ይበራል</translation>
<translation id="4141710407113804517"><ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + የቀኝ ቀስት</translation>
<translation id="4146671046252289537">ወደ ቀጣዩ ቃል መጨረሻ ይንቀሳቀሱ</translation>
<translation id="4150201353443180367">ማሳያ</translation>
<translation id="4151054805501931758">የቁም ፎቶ ማሳመሪያ</translation>
<translation id="4151449637210235443">ስለ ቅርብ ጊዜ የጨዋታ ዘዴዎ ይንገሩን</translation>
<translation id="4156293514828496577"><ph name="PERCENTAGE" />% ባትሪ ይቀራል (<ph name="TIME_LEFT" /> አካባቢ)።
የባትሪ ዕድሜን ለመጨመር አንዳንድ ባህሪዎች ተገድበዋል።</translation>
<translation id="4158003972857765638">በአዲስ ዴስክ ውስጥ አደራጅ</translation>
<translation id="4160919062868802509">በርካታ የኦዲዮ ምንጮች ተገኝተዋል</translation>
<translation id="416245495747357243">አልቋል እና ተጠናቅቋል!</translation>
<translation id="4165275524535002941">ገመድ ማሳያዎችን ላይደግፍ ይችላል</translation>
<translation id="4177415338862979658">ዝርዝሮችን ለመፈተሽ ጠቅ ያድርጉ</translation>
<translation id="4177913004758410636">{0,plural, =1{በአንድ ቀን ውስጥ መሣሪያን ያዘምኑ}one{በ# ቀናት ውስጥ መሣሪያን ያዘምኑ}other{በ# ቀናት ውስጥ መሣሪያን ያዘምኑ}}</translation>
<translation id="4181841719683918333">ቋንቋዎች</translation>
<translation id="4185671786623711291">ገቢር መስኮትን በቀኝ በኩል ወደ ዴስክ ውሰድ</translation>
<translation id="4186749321808907788"><ph name="QUERY_NAME" /> - <ph name="DEFAULT_SEARCH_ENGINE_NAME" /> ፍለጋ</translation>
<translation id="4189826113259617332">ሁሉንም የተከፈቱ ገጾች በአሁኑ መስኮት ውስጥ በአዲስ አቃፊ ውስጥ እንደ ዕልባቶች ያስቀምጧቸው</translation>
<translation id="4190143678693626113">ለስልክዎ ጽሁፎች ከChromebook በፍጥነት መልስ በመስጠት ጊዜ ይቆጥቡ።</translation>
<translation id="4190780880566297084">የስልክዎን የቅርብ ጊዜ ፎቶዎች፣ ሚዲያ እና መተግበሪያዎች ዕይታ ማዋቀርን ያሰናብቱ</translation>
<translation id="4192112279662688596">ወይም</translation>
<translation id="4193857202545160520">ጠቅታዎች እና ቁልፎችን አሳይ</translation>
<translation id="4193969623755915875">በአሰሳ መተግበሪያ ውስጥ "እገዛ"ን በ "<ph name="NEW_SHORTCUT" />"ይክፈቱ።</translation>
<translation id="4195001808989442226">Steam for Chromebook መክፈት አልተቻለም (ቅድመ ይሁንታ)</translation>
<translation id="4195579532193195633">የአሁን ስሪት <ph name="VERSION_NAME" /> (<ph name="OFFICIAL_STATUS" />) <ph name="CHANNEL_NAME" /> <ph name="PROCESSOR_VARIATION" /></translation>
<translation id="4195814663415092787">ካቆምክበት ቀጥል</translation>
<translation id="4195877955194704651">ራስሰር ጠቅታዎች አዝራር</translation>
<translation id="4197790712631116042">ጠፍቷል</translation>
<translation id="4201033867194214117"><ph name="FEATURE_NAME" /> አይገኝም።</translation>
<translation id="4201051445878709314">ቀዳሚውን ወር አሳይ</translation>
<translation id="4209973997261364186">Wi-Fi በርቷል</translation>
<translation id="4212246570487010370">ማሰሱን ይቀጥሉ</translation>
<translation id="4212472694152630271">ወደ ፒን ቀይር</translation>
<translation id="4212932720786388874"><ph name="PREFERENCE_TITLE" />፣ <ph name="EFFECT_NAME" />፣ የቀያይር አዝራር፣ <ph name="STATE" /></translation>
<translation id="4215497585250573029">የቪፒኤን ቅንብሮች</translation>
<translation id="4217571870635786043">በቃል ማስጻፍ</translation>
<translation id="4221957499226645091"><ph name="APP_NAME" />፣ የተጫነ መረግበሪያ፣ ባለበት ቆሟል</translation>
<translation id="4228078597006700451">መቆጣጠሪያዎች አልተዋቀሩም</translation>
<translation id="4230560241506423345">አዲስ</translation>
<translation id="4231231258999726714">Steam for Chromebook በማዋቀር ላይ</translation>
<translation id="4236726631849783264">ስለ የተጠቆሙ ድርጊቶች አስታዋሽ</translation>
<translation id="4239069858505860023">ጂፒአርኤስ</translation>
<translation id="4240486403425279990">የአጠቃላይ ዕይታ ሁነታ</translation>
<translation id="4242533952199664413">ቅንብሮችን ክፈት</translation>
<translation id="4247123849143712100">አዘምን እና ዝጋ</translation>
<translation id="4249248555939881673">የአውታረ መረብ ግንኙነትን በመጠበቅ ላይ...</translation>
<translation id="4250229828105606438">ቅጽበታዊ ገፅ ዕይታ</translation>
<translation id="425364040945105958">ምንም ሲም የለም</translation>
<translation id="4261870227682513959">የማሳወቂያ ቅንብሮችን አሳይ። ማሳወቂያዎች ጠፍተዋል</translation>
<translation id="4264977415328155183">፣ ተሰብስቧል</translation>
<translation id="4265259722091164182">የርዕስ አቢይ ሆሄ</translation>
<translation id="4269883910223712419">የዚህ መሣሪያ የሚከተሉትን የማድረግ ችሎታ አለው፦</translation>
<translation id="4271841440229266861">ሁሉንም የፋይሎች ይዘት አሳይ</translation>
<translation id="4274537685965975248">የCtrl + Alt + የታች ቀስት ቁልፍ ሰሌዳ አቋራጭ ተለውጧል። የመጨረሻውን ቁልፍ ለመጠቀም የ<ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> ቁልፍ + የቀኝ ቀስት ይጫኑ።</translation>
<translation id="4275283744500212192">የመስኮት አቀማመጥ አማራጮችን ይክፈቱ</translation>
<translation id="4275663329226226506">ማህደረ መረጃ</translation>
<translation id="4276856098224910511">መጫን አልተቻለም፣ የሥርዓተ ክወና ዝማኔን በመጠባበቅ ላይ ነው። እባክዎ በመጠባበቅ ላይ ያሉ ማናቸውንም የሥርዓተ ክወና ዝማኔዎች ይተግብሩ፣ እንደገና ያስጀምሩ እና እንደገና ይሞክሩ። የስህተት ኮድ <ph name="ERROR" /> ነው።</translation>
<translation id="4278779213160967034">ይህ ሂደት ጥቂት ደቂቃዎችን ሊወስድ ይችላል። ፋይሎችን በማውረድ ላይ።</translation>
<translation id="4279490309300973883">በማንጸባረቅ ላይ</translation>
<translation id="4280601795273309128">የደህንነት ዝማኔዎች አብተዋል። መሣሪያዎን ያዘምኑ።</translation>
<translation id="4281844954008187215">የአግልግሎት ውል</translation>
<translation id="4283888303416325161">ለበለጠ ደህንነት የይለፍ ቃል ያስገቡ</translation>
<translation id="4285498937028063278">ይንቀሉ</translation>
<translation id="428715201724021596">ከመገለጫ ጋር በመገናኘት ላይ። ይህ ጥቂት ደቂቃዎችን ሊወስድ ይችላል።</translation>
<translation id="4287250812980588583">Chrome መስኮት</translation>
<translation id="4291322857434980285">{NUM_APPS,plural, =1{የማይክሮፎን የድምፅ መጠን በ<ph name="APP_NAME" /> ቁጥጥር ይደረግበታል}one{የማይክሮፎን የድምፅ መጠን በ# መተግበሪያ ቁጥጥር ይደረግበታል}other{የማይክሮፎን የድምፅ መጠን በ# መተግበሪያዎች ቁጥጥር ይደረግበታል}}</translation>
<translation id="4296136865091727875">ሁሉንም <ph name="COUNT" /> ማሳወቂያዎች አጽዳ</translation>
<translation id="4300272766492248925">መተግበሪያ ክፈት</translation>
<translation id="430191667033048642"><ph name="MOVED_APP_NAME" /> ወደ <ph name="FOLDER_NAME" /> አቃፊ ተንቀሳቅሷል።</translation>
<translation id="4302592941791324970">አይገኝም</translation>
<translation id="4303223480529385476">የሁኔታ አካባቢን ዘርጋ</translation>
<translation id="4305133312001648038">በገጽ ላይ የማጉላት ደረጃን እንደገና ያስጀምሩ</translation>
<translation id="4305817255990598646">ቀይር</translation>
<translation id="4307713728991152670">የስልክዎን የቅርብ ጊዜ ፎቶዎች፣ ሚዲያ እና መተግበሪያዎች ዕይታን ያዋቅሩ</translation>
<translation id="4312840429157639164">ካሜራ ላይኛው ቀኝ ጥግ ላይ ገጥሟል። ከስርዓት ወለል ጋር ግጭት።</translation>
<translation id="4312935606722154789">ሁለት የጎን-ለጎን መስኮቶችን በቡድን ያስቀምጡ ወይም ከቡድን ያስወጡ</translation>
<translation id="4316910396681052118">ሁሉም መተግበሪያዎች</translation>
<translation id="4321179778687042513">ctrl</translation>
<translation id="4322385711258710213">ሁሉንም የChrome አሳሽ ጥቆማዎች ደብቅ</translation>
<translation id="4322742403972824594">የCtrl + Alt + የላይ ቀስት ቁልፍ ሰሌዳ አቋራጭ ተለውጧል። የመነሻ ቁልፍ ለመጠቀም የ<ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> ቁልፍ + የግራ ቀስት ይጫኑ።</translation>
<translation id="4324840740119394760">ይህ የካሜራ ፈቃድ ላላቸው ለ<ph name="APP_NAME" /> እና ሁሉም መተግበሪያዎች እና ድር ጣቢያዎች የካሜራ መዳረሻ ይፈቅዳል</translation>
<translation id="4327147325944669226">ጨዋታን ቅረጽ</translation>
<translation id="4329076911374908740">ከፍተኛ የተቀመጡ ቡድኖች ብዛት ላይ ተደርሷል።</translation>
<translation id="4338109981321384717">ማጉያ መነጽር</translation>
<translation id="4348580496249286403"><ph name="VOLUME_LEVEL" />፣ ድምፀ-ከል ተደርጓል</translation>
<translation id="4351244548802238354">መገናኛ ዝጋ</translation>
<translation id="4356872429719185452">የመገናኛ ነጥብ ዝርዝሮችን አሳይ። መገናኛ ነጥብ በመብራት ላይ ነው።</translation>
<translation id="4364101114148522660"><ph name="DURATION" /> በመቅረጽ ላይ</translation>
<translation id="4368227575116094370">Google ሉህ ፍጠር</translation>
<translation id="4371348193907997655">Cast ቅንብሮች</translation>
<translation id="4371834685492830207">ፒን ትክክለኛ ቁምፊዎችን ብቻ መያዝ አለበት</translation>
<translation id="4375482231364171368">በአድራሻ አሞሌ ውስጥ ይፈልጉ</translation>
<translation id="4378479437904450384"><ph name="WIRELESS_PROVIDER" />፣ የሲግናል ጥንካሬ <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /> በመቶ።</translation>
<translation id="4378551569595875038">በመገናኘት ላይ...</translation>
<translation id="4379531060876907730">እነዚህ የእርስዎ የስታይለስ መሣሪያዎች ናቸው</translation>
<translation id="4381031910344220229">ይህ ለ<ph name="APP_NAME" /> እና የማይክሮፎን ፈቃድ ላላቸው መተግበሪያዎች እና ድር ጣቢያዎች በሙሉ የማይክሮፎን መዳረሻን ይፈቅዳል</translation>
<translation id="4382340674111381977">ወደ ቀዳሚ ገፅ ወደ ኋላ ይመለሱ</translation>
<translation id="4389184120735010762">የተተከለ የማጉያ የቁልፍ ሰሌዳ አቋራጩን ተጭነዋል። ሊያበሩት ይፈልጋሉ?</translation>
<translation id="4394466652057229831">ለማጠቃለል የቀኝ ጠቅታ ያድርጉ</translation>
<translation id="439598569299422042">ባለበት ቆሟል፣ <ph name="SIZE_INFO" /></translation>
<translation id="440113666232554208">ማያገጽ መቅርጽ ማስቀመጥ አይቻልም</translation>
<translation id="4405151984121254935">የተገናኘው የዳርቻ ዓይነት አይደገፍም</translation>
<translation id="4406883609789734330">የቀጥታ ሥርጭት መግለጫ ጽሑፍ</translation>
<translation id="4412698727486357573">የእገዛ ማዕከል</translation>
<translation id="4412944820643904175"><ph name="FEATURE_NAME" /> ጠፍቷል</translation>
<translation id="44141919652824029">«<ph name="APP_NAME" />» የተያያዙ ዩኤስቢ መሣሪያዎችዎን ዝርዝር እንዲያገኝ ይፈቀድለት?</translation>
<translation id="4414242853388122273"><ph name="VM_NAME" /> በማስወገድ ላይ ያለ ስህተት። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።</translation>
<translation id="4417647906073317561">የትኩረት ቅንብሮች። ለመመሰጥ ጊዜ ቆጣሪ፣ ተግባር እና ሙዚቃ ያቀናብሩ።</translation>
<translation id="4418600384772451109">ፓነል ዝጋ</translation>
<translation id="4424159417645388645">ዴስክ 5</translation>
<translation id="4426817706804363424">ይበርቱ!</translation>
<translation id="4426857487270413362">የመጫኛ ፋይሎችን ማውረድ አልተቻለም። እባክዎ የበይነመረብ ግንኙነትዎን ይፈትሹ እና በቂ ነፃ የዲስክ ቦታ እንዳለዎት ያረጋግጡ እና እንደገና ይሞክሩ። የስህተት ኮድ <ph name="ERROR" /> ነው።</translation>
<translation id="4430019312045809116">ድምፅ</translation>
<translation id="4439157218765614426">በመመሪያ የተከለከለ።</translation>
<translation id="4441283832827406317">መተግበሪያዎች በስም ይደረደራሉ</translation>
<translation id="4445159312344259901">ለመክፈት ይግቡ</translation>
<translation id="4449692009715125625">{NUM_NOTIFICATIONS,plural, =1{1 አስፈላጊ ማሳወቂያ}one{# አስፈላጊ ማሳወቂያዎች}other{# አስፈላጊ ማሳወቂያዎች}}</translation>
<translation id="4450893287417543264">ዳግም አታሳይ</translation>
<translation id="4451374464530248585">የAlt + የታች ቀስት ቁልፍ ሰሌዳ አቋራጭ ተለውጧል። የገጽ የታች ቁልፍን ለመጠቀም የ<ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> ቁልፉን + የታች ቀስት ይጫኑ።</translation>
<translation id="445765352722456792">ጥቆማዎችን አብጅ</translation>
<translation id="4458688154122353284">የማያ ገፅ ቀረጻን አቁም</translation>
<translation id="445923051607553918">የWi-Fi አውታረ መረብ ይቀላቀሉ</translation>
<translation id="4471354919263203780">የንግግር ማወቂያ ፋይሎችን በማውረድ ላይ... <ph name="PERCENT" />%</translation>
<translation id="4471432286288241507">{0,plural, =0{አሁን መሣሪያን ያዘምኑ}=1{በ1 ሰከንድ ውስጥ መሣሪያን ያዘምኑ}one{በ# ሰከንዶች ውስጥ መሣሪያን ያዘምኑ}other{በ# ሰከንዶች ውስጥ መሣሪያን ያዘምኑ}}</translation>
<translation id="4472575034687746823">ይጀምሩ</translation>
<translation id="4473489370276014885">የGoogle እውቂያዎች</translation>
<translation id="4473996011558324141">ጊዜ መገመት</translation>
<translation id="4477350412780666475">ቀጣይ ትራክ</translation>
<translation id="4477751544736611934">ይህ የውሂብ ወጪን ሊያስከትል ይችላል።
1 መሣሪያ ተገናኝቷል።</translation>
<translation id="4477892968187500306">ይህ መሣሪያ በGoogle ያልተረጋገጡ መተግበሪያዎችን ሊይዝ ይችላል።</translation>
<translation id="4479639480957787382">ኢተርኔት</translation>
<translation id="4481530544597605423">ያልተጣመሩ መሣሪያዎች</translation>
<translation id="4485506555414638855">የስልክዎን የቅርብ ጊዜ ፎቶዎች፣ ሚዲያ፣ ማሳወቂያዎች እና መተግበሪያዎች ዕይታ ማዋቀርን ያሰናብቱ</translation>
<translation id="4491109536499578614">ምስል</translation>
<translation id="450584155212756404">የገንቢ ሰርጥ</translation>
<translation id="4513044611477939680">ፈጣን ማጋራት</translation>
<translation id="4513946894732546136">ግብረ መልስ</translation>
<translation id="4518096944902121253">ለዚህ ቋንቋ ምንም ተጨማሪ እርምጃዎች ነው</translation>
<translation id="4518404433291145981">የእርስዎን Chromebook ለመክፈት መጀመሪያ ስልክዎን ይክፈቱ</translation>
<translation id="4525887279712865285">የፈጣነ ማጋሪያ ቅንብሮች አሳይ</translation>
<translation id="4527045527269911712">የብሉቱዝ መሣሪያ «<ph name="DEVICE_NAME" />» ለመጣመር ፍቃድ ይፈልጋል።</translation>
<translation id="4531536770443562276">የሚገኘው ሙሉ ማያ ብቻ ነው</translation>
<translation id="4533343294786968049">የእርስዎን የባትሪ ዕድሜ በማራዘም ላይ። ባትሪ እስከ <ph name="FULLY_CHARGE_TIME" /> ድረስ ሙሉ ኃይል ይሞላል።</translation>
<translation id="453661520163887813"><ph name="TIME" /> ሙሉ ለመሆን</translation>
<translation id="4538824937723742295">የሙሉ ማያ ገፅ ቅጽበታዊ ገፅ ዕይታን ያንሱ</translation>
<translation id="4539127209940689201">የአሁኑን ገፅ ያትሙ</translation>
<translation id="4541123282641193691">መለያዎን ማረጋገጥ አልተቻለም። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ ወይም የእርስዎን Chromebook እንደገና ያስጀምሩት።</translation>
<translation id="4541505619120536051">ሁልጊዜ ክፍት ነው</translation>
<translation id="4541706525461326392">መገለጫን በማስወገድ ላይ። ይህ ጥቂት ደቂቃዎችን ሊወስድ ይችላል።</translation>
<translation id="4544483149666270818">ለመቅዳት አንድ መስኮት ይምረጡ</translation>
<translation id="4545950850562423083">የአሁኑን ገጽ እንደ ዕልባት ያስቀምጡ</translation>
<translation id="4548482551627849548">ገቢር መስኮትን በግራ በኩል ወደ ዴስክ ውሰድ</translation>
<translation id="4552748006424994716">የገደል ማሚቶን ለማስቀረት ማይክሮፎንዎን በባለ ገመድ የራስ ላይ ማዳመጫ ብቻ ማዳመጥ ይችላሉ።</translation>
<translation id="4554591392113183336">ውጫዊ ቅጥያው ከነባሩ ጋር ተመሳሳይ ወይም ያነሰ ስሪት ነው።</translation>
<translation id="4556953949326137018">እንደ «ወደ ቀን መቁጠሪያ አክል» ወይም «Google ሰነዶች ፍጠር» ያሉ የተጠቆሙ ድርጊቶችን ሲጠቀሙ ከተመረጠው አካባቢ ያለው ይዘት ለተጠቆሙ ድርጊቶች ወደ Google አገልጋዮች ይላካል፣ ይህ በ<ph name="LINK_TO_SERVICE_TERMS" />ተገዢ ነው። የግል፣ ልዩ ጥንቃቄ የሚያስፈልገው ወይም ምስጢራዊ የሆነ ማንኛውም ነገር አያካትቱ።</translation>
<translation id="4560576029703263363">አብራ</translation>
<translation id="4561267230861221837">3ጂ</translation>
<translation id="4562091353415772246">ዝማኔዎችን እና መተግበሪያዎችን ይጫኑ። በመቀጠልዎ፣ ይህ መሣሪያ እንዲሁም ዝማኔዎችን እና መተግበሪያዎችን ከGoogle፣ ከአገልግሎት አቅራቢዎ እና ከመሣሪያዎ አምራች በራስ-ሰር ሊያወርድና ሊጭን እንደሚችል፣ ምናልባትም የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብም በመጠቀም፣ ይስማሙበታል። አዳንዶቹ መተግበሪያዎች የውስጥ መተግበሪያ ግዢን ሊያቀርቡ ይችላሉ። <ph name="BEGIN_LINK1" />ስለ ራስ ጫኝን አጫውት የበለጠ ይረዱ<ph name="BEGIN_LINK1_END" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="4565377596337484307">የይለፍ ቃል ደብቅ</translation>
<translation id="4566144812051858745">በማናቸውም የአስተያየት ጥቆማዎች ላይ ፍላጎት የለኝም</translation>
<translation id="4569753163207712681">የስልክዎን የቅርብ ጊዜ ፎቶዎች፣ ሚዲያ እና ማሳወቂያዎች ይመልከቱ</translation>
<translation id="4573176682887762361">«ተይብ [ቃል / ሐረግ]»</translation>
<translation id="4577990005084629481">ቅድመ-እይታዎችን አሳይ</translation>
<translation id="4578906031062871102">የቅንብሮች ምናሌ ተከፍቷል</translation>
<translation id="458210817642223147">GIF ቅረጽ</translation>
<translation id="4582666543382004902">WiFi ለመጠቀም መገናኛ ነጥብ ጠፍቷል። መገናኛ ነጥብ ለመጠቀም Wi-Fi ያጥፉ።</translation>
<translation id="4585337515783392668">ወደ ያልታወቀ ተቀባይ cast ማድረግን አስቁም</translation>
<translation id="4596144739579517758">ጠቆር ያለ ገጽታ ጠፍቷል</translation>
<translation id="4596442969149038771">በ<ph name="USER" /> የተጋራ</translation>
<translation id="4598556348158889687">የማከማቻ አስተዳደር</translation>
<translation id="4610493115106525653">ጥሩ ውጤት</translation>
<translation id="4611292653554630842">ግባ</translation>
<translation id="462160925400706389"><ph name="NAME" /> ተገናኝቷል</translation>
<translation id="4623167406982293031">መለያን ያረጋግጡ</translation>
<translation id="4628757576491864469">መሣሪያዎች</translation>
<translation id="4631891353005174729"><ph name="APP_NAME_TYPE" />፣ ኮከብ ደረጃ አሰጣጥ <ph name="RATING_SCORE" /></translation>
<translation id="4633636853437260449">ለመሰረዝ Ctrl+Wን ይጫኑ</translation>
<translation id="4633757335284074492">ምትኬ ወደ Google Drive ያስቀምጡ። በማንኛውም ጊዜ ውሂብ በቀላሉ ወደነበሩበት ይመልሱ ወይም መሣሪያን ይቀይሩ። ይህ ምትኬ የመተግበሪያ ውሂብን ያካትታል። ምትኬዎች ወደ Google ተሰቅለዋል እና የልጅዎን የGoogle መለያ የይለፍ ቃል በመጠቀም ተመስጥረዋል።</translation>
<translation id="4635501805800894201">{0,plural, =0{አሁኑኑ መሣሪያውን ወደ ቀዳሚው ስሪት ያዘምኑ}=1{በ1 ሰከንድ ውስጥ መሣሪያውን ወደ ቀዳሚው ስሪት ያዘምኑ}one{በ# ሰከንድ ውስጥ መሣሪያውን ወደ ቀዳሚው ስሪት ያዘምኑ}other{በ# ሰከንዶች ውስጥ መሣሪያውን ወደ ቀዳሚው ስሪት ያዘምኑ}}</translation>
<translation id="4642092649622328492">ከፊል ቅጽበታዊ ገፅ ዕይታን ያንሱ</translation>
<translation id="4642587497923912728">Steam for Chromebook (ቅድመ ይሁንታ) የሚገኘው በዚህ Chromebook መጀመሪያ ለገባው መለያ ብቻ ነው።</translation>
<translation id="4644727592819780893">ካሜራን ለማስገባት ቦታው በጣም ትንሽ ነው</translation>
<translation id="4648249871170053485"><ph name="APP_NAME" />፣ የመተግበሪያ ምክር</translation>
<translation id="4649019912155580914">እርስዎ አርትዖት አድርገዋል</translation>
<translation id="4654916960643280876"><ph name="PROFILE_NAME" /> <ph name="EMAIL" /> አመልካች ሳጥን ምልክት ተደርጎበታል።</translation>
<translation id="465686131535918331">ቅንብሮችን ለ<ph name="PERIPHERAL_NAME" /> ግላዊነት ማላበስ ይችላሉ</translation>
<translation id="4657775630156561295">የሚከተለው የአስተያየት ጥቆማ ከመለያዎ የአስተያየት ጥቆማ ታሪክ እስከመጨረሻው ይወገዳል፦

<ph name="QUERY" /></translation>
<translation id="4659419629803378708">ChromeVox ነቅቷል</translation>
<translation id="4666911709726371538">ተጨማሪ መተግበሪያዎች</translation>
<translation id="4667099493359681081"><ph name="FILENAME" />ን በማውረድ ላይ</translation>
<translation id="4672539464599646374">የባትሪ ኃይል ቆጣቢ በርቷል</translation>
<translation id="4673427585974421255">አቆይ</translation>
<translation id="4677040906536311086">Google ሉህ</translation>
<translation id="468019262817532242">ማንም ሰው ከእርስዎ ጋር ማጋራት አይችልም</translation>
<translation id="468293128311738995">መተግበሪያዎች ከስልክዎ</translation>
<translation id="4690510401873698237">መደርደሪያ ከታች</translation>
<translation id="4696813013609194136">በወላጅ ኮድ መሣሪያን ክፈት</translation>
<translation id="4697357603686181098">በዚህ ላይ መርዳት አልተቻለም። ሌላ ጥያቄ ይሞክሩ።</translation>
<translation id="4702647871202761252">የግላዊነት ማያ ገፅ ጠፍቷል</translation>
<translation id="4706121060329443414">ማውረድ በኋላ ላይ ይሞከራል። ለአሁን ንግግር ለመሰናዳት ወደ Google ይላካል።</translation>
<translation id="470644585772471629">ተቃራኒ ቀለም</translation>
<translation id="4708065238214351979">ቁልፍ ሰሌዳን ይበልጥ ፈካ አድርግ</translation>
<translation id="4708185346211948049"><ph name="DAY_OF_WEEK" /> ቀጣዩ ሳምንት</translation>
<translation id="4717575069099566988">የእርስዎ USB-C ገመድ USB4ን አይደግፍም። የመሳሪያ አፈጻጸም የተገደበ ሊሆን ይችላል።</translation>
<translation id="4730374152663651037">በብዛት ጥቅም ላይ የዋለ</translation>
<translation id="4731197594811674831">መነሻ</translation>
<translation id="4731797938093519117">የወላጅ መዳረሻ</translation>
<translation id="4733161265940833579"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (ግራ)</translation>
<translation id="4734965478015604180">አግድማዊ</translation>
<translation id="4735944890391795473">ዴስክ 12</translation>
<translation id="4736732123074402682">ግንኙነትዎን ይፈትሹ እና እንደገና ይሞክሩ።</translation>
<translation id="473775607612524610">አዘምን</translation>
<translation id="4740516757091333363">የተቀመጠ ዴስክ ይሰረዝ?</translation>
<translation id="4746798685375253449">{0,plural, =1{መሣሪያውን በአንድ ቀን ውስጥ ወደ ቀዳሚው ስሪት ያዘምኑ}one{መሣሪያውን በ# ቀን ውስጥ ወደ ቀዳሚው ስሪት ያዘምኑ}other{መሣሪያዎቹን በ# ቀናት ውስጥ ወደ ቀዳሚው ስሪት ይለውጡ}}</translation>
<translation id="4747410141429390146">ማሳወቂያዎችን ለመመልከት እባክዎ ይክፈቱ</translation>
<translation id="4752784485658729358">የተፈቀደው 6 የተቀመጡ ዴስኮች ብቻ ነው። አዲሱን ለማስቀመጥ አንድ ዴስክ ያስወግዱ።</translation>
<translation id="4759238208242260848">የወረዱ</translation>
<translation id="4762160261012420470"><ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + የላይ ቀስት</translation>
<translation id="4762573482154983647">መተግበሪያዎችን ደብቅ</translation>
<translation id="4762718786438001384">የመሣሪያ የዲስክ ቦታ እጅግ በጣም ዝቅተኛ ነው</translation>
<translation id="4763885921995354846">ይህ የካሜራ ፈቃድ ላላቸው ሁሉም መተግበሪያዎች እና ድር ጣቢያዎች የካሜራ መዳረሻ ይፈቅዳል። ድረ-ገጹን ማደስ ወይም መተግበሪያውን እንደገና ማስጀመር ሊኖርብዎት ይችላል።</translation>
<translation id="4774338217796918551">ነገ <ph name="COME_BACK_TIME" /> ላይ ተመልሰው ይምጡ።</translation>
<translation id="4776584068981882959">የይለፍ ቃልዎ አሁንም ሊረጋገጥ አልቻለም። እንደገና ይሞክሩ።</translation>
<translation id="4776917500594043016">የ<ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> ይለፍ ቃል</translation>
<translation id="4777825441726637019">Play  መደብር</translation>
<translation id="4778095205580009397">የGoogle ረዳቱ በማሳያ ክፍለ-ጊዜ ውስጥ አይገኝም።</translation>
<translation id="4781633367688946589">ወደ አዲስ ክፍለ ጊዜ ቀጥል</translation>
<translation id="4785412405516449976">የGoogle መለያ ያላቸው ዕውቂያዎችዎ ብቻ</translation>
<translation id="4789348252524569426">የንግግር ፋይሎችን መጫን አልተቻለም። መሣሪያዎ መዘመን አለበት። መሣሪያዎን ዳግም ያስጀምሩት እና እንደገና ይሞክሩ።</translation>
<translation id="478959186716341421">Cast በማድረግ ላይ</translation>
<translation id="4798403412327076414">ከዚህ ቀደም የተከፈቱ መስኮቶችን እና መተግበሪያዎችን በሚቀጥለው ጊዜ ሲገቡ ይመለከታሉ</translation>
<translation id="4798622944000246716">የእርስዎ የተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረብ መገናኛ ነጥብን አይደግፍም</translation>
<translation id="4798888871844665150">የተቀዳ ንጥል አስቀድሞ በቅንጥብ ሰሌዳ ውስጥ ነው። ለማየት <ph name="SHORTCUT_KEY_NAME" /> + V ይጠቀሙ።</translation>
<translation id="479989351350248267">ፈልግ</translation>
<translation id="4804818685124855865">ግንኙነት አቋርጥ</translation>
<translation id="4806631651704497161">ቀላል ብዥታ</translation>
<translation id="4813311884204119883">አገናኝን በትሩ ድርድር ላይ ወደ ባዶ ቦታ ይጎትቱ</translation>
<translation id="4814539958450445987">በመለያ መግቢያ ማያ ገፅ</translation>
<translation id="481455355267255546">ቀጥሎ የሚመጣው</translation>
<translation id="481749895090480684">የተግባር ዝርዝር፦ <ph name="GLANCEABLES_TASKS_LIST_NAME" /></translation>
<translation id="4826588772550366629">ካሜራ እና ማይክሮፎን</translation>
<translation id="4828935196674083554">በማከል ላይ...</translation>
<translation id="482908187605862807">ከPlay መደብር የሚገኙ መተግበሪያዎች</translation>
<translation id="4831034276697007977">ራስሰር ጠቅ ማድረጎችን ማጥፋት እንደሚፈልጉ እርግጠኛ ነዎት?</translation>
<translation id="4835677468087803981">ፒን ደብቅ</translation>
<translation id="4849058404725798627">ነገርየውን ከቁልፍ ሰሌዳ ትኩረት ጋር አድምቅ</translation>
<translation id="485592688953820832">ምንም እርምጃ የለም (ባለበት አቁም)</translation>
<translation id="485634149294284819">የቁልፍ ሰሌዳ ምናሌን አስገባ</translation>
<translation id="485806788160414322">ሚዲያን አጫውት ወይም ባለበት አቁም</translation>
<translation id="4858764087721901597"><ph name="MODIFIER_ONE" />በመቀጠል <ph name="KEY_ONE" /> ወይም <ph name="KEY_TWO" /> ወይም <ph name="KEY_THREE" /> ወይም <ph name="KEY_FOUR" /></translation>
<translation id="4860284199500934869"><ph name="FILENAME" />ን ለማውረድ የአውታረ መረብ ግንኙነትዎን ያረጋግጡ</translation>
<translation id="4864369630010738180">በመግባት ላይ...</translation>
<translation id="4864648187878336334">ዴስክ 15</translation>
<translation id="4868492592575313542">ገብሯል</translation>
<translation id="4871905435473761992">የመገናኛ ነጥብ ዝርዝሮችን አሳይ። የእርስዎ የተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረብ መገናኛ ነጥብን አይደግፍም።</translation>
<translation id="4872237917498892622">Alt+Search ወይም Shift</translation>
<translation id="4872724534194216608">ሒሳብ ለማስላት ይፈልጉ</translation>
<translation id="4872852897273142380">(የሚታይ ከሆነ) በዕልባቶች አሞሌው ላይ ያተኩሩ ወይም ያድምቁት</translation>
<translation id="4876935764454575645">የኦዲዮ ምርጫ</translation>
<translation id="4881323000405981760">ተጽዕኖዎች በlinux መተግበሪያዎች ላይ አይደገፉም</translation>
<translation id="4881695831933465202">ክፍት የሚሆንባቸው</translation>
<translation id="4884542439842987401"><ph name="PLAYLIST_TYPE" /> ᐧ <ph name="PLAYLIST_TITLE" /></translation>
<translation id="4889868803215848840">የአስተያየት ጥቆማዎችን ለማሻሻል አማራጭ ግብረመልስ ይስጡ፡-</translation>
<translation id="4890187583552566966">Google ረዳቱ በአስተዳዳሪዎ ተሰናክሏል።</translation>
<translation id="4890408602550914571">ስልክዎ በአቅራቢያ እንዳለ፣ እና ብሉቱዝ እንደበራ ያረጋግጡ።</translation>
<translation id="4892981359753171125">የፊት መቆጣጠሪያ</translation>
<translation id="4895488851634969361">ባትሪው ሙሉ ነው።</translation>
<translation id="4902797682482387055">ለማተኮር የተጠቆመ ተግባር</translation>
<translation id="490375751687810070">አቀባዊ</translation>
<translation id="490788395437447240"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% ባትሪ</translation>
<translation id="491504982845934899">ከመሣሪያ ውቅረት <ph name="NETWORK_NAME" /> በኋላ ያግብሩ</translation>
<translation id="4917385247580444890">ጠንካራ</translation>
<translation id="4918086044614829423">ይቀበሉ</translation>
<translation id="4919841137949306064"><ph name="APP_NAME" /> አሁን ላይ ካሜራዎን እየተጠቀመ ነው</translation>
<translation id="492453977506755176">የማንሳት ሁነታ ቁልፍ</translation>
<translation id="4925542575807923399">የዚህ መለያ አስተዳዳሪ በአንድ ባለብዙ መለያ መግቢያ ክፍለ-ጊዜ ላይ ይህ መለያ መጀምሪያ እንዲገባ ይፈልጋል።</translation>
<translation id="493076006037866439">ከማያ ገፅ ላይ አሳንስ</translation>
<translation id="4932733599132424254">ቀን</translation>
<translation id="4936329710968938986">ሁሉም ሰው፣ ጠፍቷል</translation>
<translation id="4937170330762390348">በቃል ማስጻፊያ ድምፅዎን በመጠቀም መተየብ ይችላሉ። በቃል ማስጻፍ ቁልፉን ይጫኑ ወይም በጽሁፍ መስክ ላይ ሳይሆኑ ከማያ ገፁ ታች የማይክሮፎን አዶን ይምረጡ። የእርስዎ በቃል ማስጻፍ ቋንቋ ወደ <ph name="LANGUAGE" /> ተቀናብሯል። በቃል ማስጻፍን ከመስመር ውጭ መጠቀም እንዲችሉ የንግግር ፋይሎች ይወርዳሉ። በቃል ማስጻፍ ቋንቋን በማንኛውም ጊዜ ቅንብሮች &gt; ተደራሽነት ውስጥ መለወጥ ይችላሉ።</translation>
<translation id="4938176435186993759">ሁሉንም የአስተያየት ጥቆማዎች ደብቅ</translation>
<translation id="4945196315133970626">ማሳወቂያዎችን አጥፋ</translation>
<translation id="4946376291507881335">አንሳ</translation>
<translation id="495046168593986294">ወደ ላይ ይሸብልሉ</translation>
<translation id="4950800194215951939">የጨዋታ ተሞክሮዎን ያብጁ</translation>
<translation id="495170559598752135">እርምጃዎች</translation>
<translation id="4952936045814352993">የማንቂያ ድምጾች ሲሰናከሉ ስልክን ማስቀመጥ አይገኝም</translation>
<translation id="4953585991029886728">ጽሁፍ ያርትዑ</translation>
<translation id="4960324571663582548"><ph name="MANAGER" /> የእርስዎን <ph name="DEVICE_TYPE" /> እንዲመልሱ ይፈልግብዎታል። መሣሪያዎ ዳግም ይጀመራል እና ሁሉም ውሂብ ይሰረዛል።</translation>
<translation id="4961318399572185831">የCast ማያ ገፅ</translation>
<translation id="4964188651935955085">ብሉቱዝን ሲያጠፉ ይህ ውጫዊ መሣሪያ ከእርስዎ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ጋር ያለውን ግንኙነት ያቋርጣል፦</translation>
<translation id="4966431234408005599">ድምፅ ጨምር</translation>
<translation id="496999337731226334">የጉብኝት እርምጃ <ph name="STEP" /> ከ<ph name="TOTAL_STEPS" />። እንደ Wi-Fi፣ ብሉቱዝ እና የድምፅ መጠን ያሉ በተደጋጋሚ ስራ ላይ የሚውሉ መቆጣጠሪያዎች በፈጣን ቅንብሮች ውስጥ ይገኛሉ። እንዲሁም ቅጽበታዊ ገጽ ዕይታዎችን ለማንሳት ወደዚህ መሄድ ይችላሉ። ፈጣን ቅንብሮችን ለመክፈት Alt + Shift + S ይጫኑ።</translation>
<translation id="4975771730019223894">የመተግበሪያ ባጅ አሰጣጥ</translation>
<translation id="4977493774330778463"><ph name="NUM_IMPORTANT_NOTIFICATION" />፦
        <ph name="NOTIFICATION_1" />፣
        <ph name="NOTIFICATION_2" />፣
        <ph name="NUM_OTHER_NOTIFICATION" /></translation>
<translation id="4981175556418720939">የተቀየረው <ph name="DATE_AND_TIME" /></translation>
<translation id="4987738733603015246">ዴስክ 16</translation>
<translation id="4989163558385430922">ሁሉንም ይመልከቱ</translation>
<translation id="4995963195354861331">የእንኳን ደህና መጡ መገናኛ</translation>
<translation id="4996265698919320288">በመቅዳት ላይ</translation>
<translation id="5003993274120026347">ቀጣይ ዓረፍተ ነገር</translation>
<translation id="5004607513195820459">አውታረ መረብ ይተዳደራል</translation>
<translation id="5009463889040999939">መገለጫውን እንደገና በመሰየም ላይ። ይህ ጥቂት ደቂቃዎችን ሊወስድ ይችላል።</translation>
<translation id="5013847959275396160">የመሣሪያ አሞሌን ደብቅ</translation>
<translation id="5016558321564993266">ምልክት ማድረጊያን ይቀያይሩ። <ph name="STATE_TEXT" /></translation>
<translation id="5020360656995955353">ምድቦችን ይፈልጉ</translation>
<translation id="5025389392398927910">ጽሁፍ ለማርትዕ ይፈልጉ</translation>
<translation id="5030659775136592441">የዕልባት አቀናባሪን አሳይ</translation>
<translation id="5030687792513154421">ሰዓት አልቋል</translation>
<translation id="5033299697334913360">ሙሉ ማያ ገጽን ለመቅረጽ በማንኛውም ቦታ ላይ ጠቅ ያድርጉ</translation>
<translation id="5034421018520995080">ወደ ገጹ አናት ይሂዱ</translation>
<translation id="5035236842988137213"><ph name="DEVICE_NAME" /> ከአዲስ ስልክ ጋር ተገናኝቷል</translation>
<translation id="5042305953558921026">የአጠቃላይ ዕይታ ሁነታ ቁልፍ</translation>
<translation id="5043679421800073804">በመደርደሪያ ላይ የመጨረሻ አዶን ጠቅ ወይም መታ አድርግ</translation>
<translation id="504465286040788597">ቀዳሚ አንቀጽ</translation>
<translation id="5045550434625856497">ትክክል ያልሆነ የይለፍ ቃል</translation>
<translation id="5056587122125565772">ምስል ፍጠር</translation>
<translation id="5058794129231928255">Google ሰነድ መፍጠር አልተቻለም</translation>
<translation id="5062496344832867502">ራም</translation>
<translation id="5068762093486106012">ድምፀ-ከል ሆነው ሳለ ካወሩ ማሳወቂያ ይደርስዎታል። ኦዲዮ ከመሣሪያዎ በጭራሽ አይወጣም።</translation>
<translation id="5077416371682039027">የስልክዎን የቅርብ ጊዜ ፎቶዎች፣ ሚዲያ፣ ማሳወቂያዎች እና መተግበሪያዎች ዕይታን ያዋቅሩ</translation>
<translation id="5077936103761694531">ጥራቱ ይረጋገጥ?</translation>
<translation id="5078796286268621944">የተሳሳተ ፒን</translation>
<translation id="5083035541015925118">ctrl + alt + የላይ ቀስት</translation>
<translation id="5084328598860513926">የማቅረብ ፍሰት ተቋርጧል። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ ወይም የእርስዎን መሣሪያ ባለቤት ወይም አስተዳዳሪ ያነጋግሩ። የስህተት ኮድ፦ <ph name="ERROR_CODE" />።</translation>
<translation id="5091636240353511739">ፒን አሳይ</translation>
<translation id="5092436659250499817">የቁልፍ ሰሌዳ የጀርባ ብርሀንን አብራ/አጥፋ</translation>
<translation id="5094577350232361255">ስለ</translation>
<translation id="5095136268899496849">በቅንብሮች ውስጥ የእርስዎን <ph name="PRODUCT_NAME" /> ያብጁ እና ግላዊነት ያላብሱ። ልጣፍዎን መለወጥ ወይም ማያ ገጽ ቆጣቢን ማቀናበርን ይሞክሩ።</translation>
<translation id="5096125376090473584">በጮክ ብለህ አንብብ ጽሑፍን ለመስማት በማያ ገጽዎ ግርጌ ላይ ያለውን ለመናገር ምረጥ የሚለውን አዶ ይምረጡ እና ጽሑፍን ያድምቁ።

እንዲሁም የቁልፍ ሰሌዳ አቋራጭን መጠቀም ይችላሉ። መጀመሪያ ጽሑፍን ያድምቁ እና <ph name="MODIFIER" /> + s የሚለውን ይጫኑ።</translation>
<translation id="509790653408515442">የስልክዎን መተግበሪያዎች በዥረት ሲለቅቁ እዚህ ይታያሉ</translation>
<translation id="5098537242461068432">ዴስክ እና መስኮቶች ዳግም ተከፍተዋል</translation>
<translation id="5099599035412142130">እርስዎ መሆንዎን ያረጋግጡ</translation>
<translation id="5103975065730779239">እስከ <ph name="END_TIME_EXPRESSION" /> ድረስ</translation>
<translation id="5104236669533825617">ማያገጽ መቅርጽን መፍጠር አልተቻለም</translation>
<translation id="5107522548814527560">ድር</translation>
<translation id="5111318697104479778"><ph name="DESC" />፣ <ph name="STRENGTH" /></translation>
<translation id="5117590920725113268">ቀጣዩን ወር አሳይ</translation>
<translation id="5121628974188116412">ወደ ገጹ ግርጌ ይሂዱ</translation>
<translation id="5122517996953421795"><ph name="DESK_NAME" /> ቅድመ ዕይታ። የቦዘነ ዴስክ።</translation>
<translation id="5136175204352732067">የተለየ የቁልፍ ሰሌዳ ተገናኝቷል</translation>
<translation id="5139112070765735680"><ph name="QUERY_NAME" />፣ <ph name="DEFAULT_SEARCH_ENGINE_NAME" /> ፍለጋ</translation>
<translation id="5144005092084035179">የኦዲዮ ግብዓት ይቀየር?</translation>
<translation id="5147567197700016471">ተከፍቷል</translation>
<translation id="5150070631291639005">የግላዊነት ቅንብሮች</translation>
<translation id="5155897006997040331">የንባብ ፍጥነት</translation>
<translation id="5161445389876829235"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />ይህ ስለመሣሪያዎ እና እንዴት እርስዎ እንደሚጠቀሙበት (እንደ የባትሪ ደረጃ፣ የሥርዓትና የመተግበሪያ እንቅስቃሴ፣ እና ስሕተቶች ያሉ) አጠቃላይ መረጃ ነው። ውሂቡ Androidን ለማሻሻል ጥቅም ላይ ይውላል፣ እና አንዳንድ የተዋሃደ መረጃ እንደ የAndroid ገንቢዎች ያሉ የGoogle መተግበሪያዎች እና አጋሮች የእነሱ መተግበሪያዎች እና ምርቶች የተሻሉ እንዲያደርጉም ያግዛቸዋል።<ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />ይህን ባህሪ ማጥፋት መሣሪያዎ እንደ የሥርዓት ዝማኔዎች እና ደህንነት ላሉ አስፈላጊ አገልግሎቶች የሚያስፈልገውን መረጃ የመላክ ችሎታው ላይ ተጽዕኖ አያሳድርም።<ph name="END_PARAGRAPH2" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />ባለቤቱ ከቅንብሮች &gt; የላቀ &gt; የምርመራ እና የአጠቃቀም ውሂብ በራስ-ሰር ወደ Google ላክ ሆነው ይህን ባሕሪ መቆጣጠር ይችላሉ።<ph name="END_PARAGRAPH3" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />የእርስዎ ተጨማሪ ድር እና መተግበሪያ እንቅስቃሴ ቅንብር ከበራ ይህ ውሂብ በGoogle መለያዎ ላይ ሊቀመጥ ይችላል። በaccount.google.com ላይ የእርስዎን ውሂብ ማየት፣ መሰረዝ እና የእርስዎን መለያ ቅንብሮች መለወጥ ይችላሉ።<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation>
<translation id="5163434717504750796">የባትሪ ጤና <ph name="BATTERY_HEALTH_PERCENTAGE" />% | የዑደት ቁጥር <ph name="CYCLE_COUNT" /></translation>
<translation id="5166007464919321363">ዴስክን እንደ ቅንብር ደንብ አስቀምጥ</translation>
<translation id="5168181903108465623">የCast መሣሪያዎች ይገኛሉ</translation>
<translation id="5168753792967365150">Google ተግባሮች ውስጥ ያርትዑ</translation>
<translation id="5170568018924773124">በአቃፊ አሳይ</translation>
<translation id="5176318573511391780">ከፊል የማያ ገጽን ቅረጽ</translation>
<translation id="5187627942836026988">የመገናኛ ነጥብ ዝርዝሮችን አሳይ። መገናኛ ነጥብ በአስተዳዳሪዎ ታግዷል።</translation>
<translation id="5188648870018555788">አካባቢን ይጠቀሙ። የአካባቢ ፈቃድ ያላቸው የChromeOS እና የAndroid መተግበሪያዎች፣ ድር ጣቢያዎች እና አገልግሎቶች የእርስዎን የመሣሪያ አካባቢ እንዲጠቀሙ ይፍቀዱ። የአካባቢ ትክክለኛነት ለAndroid መተግበሪያዎች እና አገልግሎቶች ይበልጥ ትክክለኛ አካባቢን ያቀርባል። ይህን ለማድረግ Google የገመድ-አልባ ምልክት አካባቢዎችን ከብዙ ሰዎች ምንጭ ለማውጣጣት በየጊዜው የመሣሪያ ዳሳሾች እና የገመድ-አልባ ምልክቶች መረጃን ከመሣሪያዎ ያሰናዳል። እነዚህ እርስዎን ሳይለዩ ጥቅም ላይ የሚውሉት የአካባቢ ትክክለኛነትን እና አካባቢን መሠረት ያደረጉ አገልግሎቶችን ለማሻሻል እና የተጠቃሚዎችን ፍላጎቶች ለማገልገል በGoogle እና በሦስተኛ ወገኖች ሕጋዊ ፍላጎቶች ላይ በመመሥረት የGoogle አገልግሎቶችን ለማሻሻል፣ ለማቅረብ እና ለማቆየት ነው። <ph name="BEGIN_LINK1" />አካባቢን ስለመጠቀም የበለጠ ይወቁ<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="5197255632782567636">በይነመረብ</translation>
<translation id="5198039720391525849">ተለይተው የቀረቡ GIFዎች</translation>
<translation id="5198413532174090167"><ph name="DATE" />፣ <ph name="NUMBER" /> ክስተቶች</translation>
<translation id="5198715732953550718"><ph name="MOVED_APP_NAME" /> ከ<ph name="IN_PLACE_APP" /> ጋር አዲስ አቃፊ ለመፍጠር ተጣምሯል።</translation>
<translation id="5206028654245650022"><ph name="APP_NAME" />፣ <ph name="NOTIFICATION_TITLE" />፦ <ph name="MESSAGE" />፣ <ph name="PHONE_NAME" /></translation>
<translation id="5206057955438543357">{NUM_NOTIFICATIONS,plural, =1{1 ሌላ ማሳወቂያ}one{# ሌሎች ማሳወቂያዎች}other{# ሌሎች ማሳወቂያዎች}}</translation>
<translation id="5207949376430453814">የጽሑፍ ድፋቱን አድምቅ</translation>
<translation id="5208059991603368177">አብራ</translation>
<translation id="5216991270656129561">እስከ <ph name="TIME" /> ድረስ ይጠፋል</translation>
<translation id="5222676887888702881">ዘግተህ ውጣ</translation>
<translation id="5228195526683428788">የተከፈለ ማያ ገጽ ከፋይ</translation>
<translation id="5229343007215035173">የግላዊነት ማያ ገጽን አብራ/አጥፋ</translation>
<translation id="5229860525743792999"><ph name="ITEM_LABEL" />ን ከተጠቆመው ቡድን ላይ አስወግድ</translation>
<translation id="5230516054153933099">መስኮት</translation>
<translation id="5233638681132016545">አዲስ ትር</translation>
<translation id="5234764350956374838">አሰናብት</translation>
<translation id="523505283826916779">የተደራሽነት ቅንብሮች</translation>
<translation id="5238719049014159442">ማስጀመሪያን ክፈት/ዝጋ</translation>
<translation id="5240725217819182328">በተጫኑ መተግበሪያዎች ውስጥ ላሉ የተወሰኑ ገፆች ወይም እርምጃዎች ፈጣን መዳረሻ</translation>
<translation id="5243355658487390559">የፍለጋ ቀን</translation>
<translation id="5243522832766285132">እባክዎ ከጥቂት ጊዜ በኋላ እንደገና ይሞክሩ</translation>
<translation id="5245201184978705914">ትራንስክሪፕት መፍጠር አልተቻለም</translation>
<translation id="5251174953851719648">ይዘትን አድስ</translation>
<translation id="5253783950165989294"><ph name="DEVICE_NAME" /> ከተሰኘ መሣሪያ ጋር ተገናኝቷል፣ <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% ባትሪ</translation>
<translation id="52550593576409946">የኪዮስክ መተግበሪያ ሊጀመር አልቻለም።</translation>
<translation id="5256939106029293271">ማይክሮፎንዎን ይፈትሹ</translation>
<translation id="5258528442992323769">ምንም የተቀመጡ ዴስኮች የሉም</translation>
<translation id="5260676007519551770">ዴስክ 4</translation>
<translation id="5264148714798105376">ይሄ አንድ ደቂቃ አካባቢ ሊወስድ ይችላል።</translation>
<translation id="5265391159779542051">ውጤቶች ተጭነዋል</translation>
<translation id="5270547718570958938">Google ቀን መቁጠሪያ</translation>
<translation id="5277869901083657836">የብሮስፌ መሣሪያዎችን ይቀያይሩ</translation>
<translation id="5278086053818066789">ChromeVox (የቃል ግብረመልስ)ን አብራ/አጥፋ</translation>
<translation id="5283099933536931082"><ph name="APP_ITEM_TITLE" /> የእርስዎን ትኩረት ይፈልጋል።</translation>
<translation id="528468243742722775">ጨርስ</translation>
<translation id="5286194356314741248">በመቃኘት ላይ</translation>
<translation id="528641622273682395">የማይክሮፎን ፍተሻ መቀያየሪያ</translation>
<translation id="5297423144044956168">ምንም ተንቀሳቃሽ መሣሪያዎች አልተገኙም</translation>
<translation id="5297704307811127955">ጠፍቷል</translation>
<translation id="5300589172476337783">አሳይ</translation>
<translation id="5302048478445481009">ቋንቋ</translation>
<translation id="5302531370473608800">YouTube Musicን ለመጠቀም የእርስዎን <ph name="DEVICE_TYPE" /> ያዘምኑ</translation>
<translation id="5303319262469238330"><ph name="PERCENTAGE" />% ባትሪ ይቀራል።
የባትሪ ዕድሜን ለመጨመር አንዳንድ ባህሪዎች ተገድበዋል።</translation>
<translation id="5308380583665731573">ይገናኙ</translation>
<translation id="5313326810920013265">የብሉቱዝ ቅንብሮች</translation>
<translation id="5314219114274263156">የማያ ገፅ ቀረጻ ተቀድቷል</translation>
<translation id="5314489738835854379">በመስኮቶች አማካኝነት ወደፊት ተጓዝ</translation>
<translation id="5316716239522500219">ማሳያዎችን አንጸባርቅ</translation>
<translation id="5317780077021120954">አስቀምጥ</translation>
<translation id="5319712128756744240">አዲስ መሣሪያ ያጣምሩ</translation>
<translation id="5322611492012084517">የእርስዎን ስልክ ማግኘት አልተቻለም</translation>
<translation id="5323994101633366939">የዴስክ ስምን ደብቅ</translation>
<translation id="5327248766486351172">ስም</translation>
<translation id="5329548388331921293">በማገናኘት ላይ...</translation>
<translation id="5331975486040154427">USB-C መሣሪያ (የግራ ጎን ኋላ ወደብ)</translation>
<translation id="533282197239610265">የCast መሣሪያዎችን አሳይ</translation>
<translation id="5344128444027639014"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (ቀኝ)</translation>
<translation id="5352250171825660495">ጠቆር ያለ ገጽታ በርቷል</translation>
<translation id="5354804064646502504">ይህ የውሂብ ወጪን ሊያስከትል ይችላል።
ምንም መሣሪያዎች አልተገናኙም።</translation>
<translation id="5355498626146154079">«Borealis Enabled» የሚለውን ጠቋሚ ማብራት አለብዎ</translation>
<translation id="5356963482258194581">ጠቆር ያለ እና ነጣ ያለ ገጽታ ይቀያይሩ። በዴስክቶፕ ላይ የቀኝ ጠቅታ ያድርጉ ከዚያም ልጣፍ እና ቅጥን ይምረጡ።</translation>
<translation id="536019650977002321">አስተዳዳሪዎ የኦዲዮ መቅዳትን አይፈቅድም። ለተጨማሪ መረጃ አስተዳዳሪዎን ያነጋግሩ።</translation>
<translation id="5361524080961918551"><ph name="LANGUAGE" /> የንግግር ፋይሎች በከፊል ወርደዋል</translation>
<translation id="5363163447017455357"><ph name="DELIMITER" /> ወደዚህ ትር ይሂዱ</translation>
<translation id="5364693579536176785">የማከማቻ ቦታ</translation>
<translation id="5369573834963677938">የመልክ መቆጣጠሪያ በመሣሪያዎ ላይ ላሉ ሌሎች ተጠቃሚዎች የሚገኝ ይሆናል</translation>
<translation id="5369717264580061086">ፋይል በፋይሎች መተግበሪያ ውስጥ ቀድሞ ያሳያል</translation>
<translation id="5377367976106153749">የካሜራ መዳረሻ ይብራ?</translation>
<translation id="5378450298115733949">ተጨማሪ</translation>
<translation id="5379115545237091094">በጣም ብዙ ሙከራዎች</translation>
<translation id="5380526436444479273">ጥቂት ደቂቃዎች ይጠብቁ እና እንደገና ይሞክሩ</translation>
<translation id="5383434787520761436">ምንም የGoogle Drive ፋይሎች የሉም</translation>
<translation id="5391307769715781764">የተቀመጠ ዴስክ ይተካ?</translation>
<translation id="5392327145184648521">የባትሪ % በማስላት ላይ...</translation>
<translation id="5393156353051693207">መተግበሪያዎችዎን እንደገና ለመደርደር የትኛውም ቦታ ላይ ይንኩ እና ይያዙ</translation>
<translation id="5395308026110844773">በ<ph name="IN_PLACE_APP" /> ላይ <ph name="DRAGGED_APP_NAME" />፣ አቃፊ ለመፍጠር ይልቀቁት።</translation>
<translation id="5397578532367286026">የዚህ ተጠቃሚ አጠቃቀም እና ታሪክ በchrome.com ላይ በአስተዳዳሪ (<ph name="MANAGER_EMAIL" />) ሊገመገም ይችላል።</translation>
<translation id="540338817371815859">የመሬት ገጽታ</translation>
<translation id="540713187982329711">መገናኛ ነጥብ ይቀያይሩ። መገናኛ ነጥብ በርቷል፣ ምንም መሣሪያ አልተገናኘም።</translation>
<translation id="5409208741270395213">ተግባሩ እንደተጠናቀቀ ምልክት አድርግ</translation>
<translation id="5413656666631274079">የቅንብሮች ገፅ</translation>
<translation id="5414198321558177633">የመገለጫ ዝርዝርን በማደስ ላይ። ይህ ጥቂት ደቂቃዎችን ሊወስድ ይችላል።</translation>
<translation id="5415328625985164836">ይህ የቅድመ-ይሁንታ ፕሮግራም ነው። አሁን በእርስዎ Chromebook ላይ አንዳንድ ጨዋታዎችን ለመጫወት Steam መጠቀም ይችላሉ።</translation>
<translation id="5426063383988017631">የቅንብሮች ምናሌ ተዘግቷል</translation>
<translation id="5428899915242071344">መምረጥ ይጀምሩ</translation>
<translation id="5429993543155113935">ማንነት የማያሳውቁ መስኮቶች በአሁኑ ጊዜ አይደገፉም</translation>
<translation id="5431318178759467895">ቀለም</translation>
<translation id="5433020815079095860">የኦዲዮ ግብዓት</translation>
<translation id="543584294741034249">እስከ <ph name="DISPLAY_LIMIT" /> የውጭ ማሳያዎችን ማገናኘት ይችላሉ።</translation>
<translation id="544691375626129091">ሁሉም የሚገኙ ተጤቃሚዎች አስቀድመው ወደዚህ ክፍለ-ጊዜ ታክለዋል።</translation>
<translation id="54609108002486618">የተቀናበረ</translation>
<translation id="5460938382730614333">ምልክት ማድረጊያ በርቷል።</translation>
<translation id="5463129623250377817">የተመረጠውን ይዘት ወደ ቅንጥብ ሰሌዳው ይቁረጡ</translation>
<translation id="5465662442746197494">እገዛ አስፈለገዎት?</translation>
<translation id="547979256943495781">መደርደሪያ በስተቀኝ</translation>
<translation id="5482205457807971887"><ph name="MODIFIER_ONE" /><ph name="KEY_ONE" /> ወይም <ph name="MODIFIER_TWO" /><ph name="MODIFIER_THREE" /><ph name="KEY_TWO" /></translation>
<translation id="5482873136202102190">, +</translation>
<translation id="5491186829646618080">የፊርምዌር ዝማኔዎች ይገኛሉ</translation>
<translation id="5503884284981862082">Google ረዳትን ክፈት/ዝጋ</translation>
<translation id="550391772491508736">cast ማድረግን ከቆመበት ቀጥል</translation>
<translation id="5506975627792768506">ማጉያን አብራ ወይም አጥፋ</translation>
<translation id="5507778598655387680"><ph name="VOLUME_LEVEL" />፣ አስገባ ላይ መታ ማድረግ ኦዲዮን ድምፀ ከል ያደርጋል።</translation>
<translation id="5512042095225963688">ቀዳሚውን ቃል ይሰርዙ</translation>
<translation id="5517304475148761050">ይህ መተግበሪያ የPlay መደብር መዳረሻ ያስፈልገዋል</translation>
<translation id="5519005148254860683">Google ተግባሮችን ዘርጋ</translation>
<translation id="5519195206574732858">LTE</translation>
<translation id="5520229639206813572">አስተዳዳሪዎ ሁሉንም የኢሲም መገለጫዎች አስወግዷል። ለተጨማሪ መረጃ አስተዳዳሪዎን ያነጋግሩ።</translation>
<translation id="5523434445161341166"><ph name="FEATURE_NAME" /> በመገናኘት ላይ ነው።</translation>
<translation id="5529587891732734495">cast ማድረግ ባለበት አቁም</translation>
<translation id="5532994612895037630">ሙሉ ገፅ ዕይታ ለመቅዳት በየትኛውም ቦታ መታ ያድርጉ</translation>
<translation id="5536723544185013515">የቅርብ ጊዜ መተግበሪያዎች፣ ሁሉም የቅርብ ጊዜ መተግበሪያዎች ላይ ለመድረስ በግራ ወይም በቀኝ ቀስት ቁልፎች ያስሱ</translation>
<translation id="553675580533261935">ከክፍለ-ጊዜ በመውጣት ላይ</translation>
<translation id="5537725057119320332">Cast</translation>
<translation id="554017492391497564">እንደተጠናቀቀ ምልክት ማድረግ አልተቻለም።</translation>
<translation id="5546397813406633847">ተጠቃሚን መልሰህ አግኝ</translation>
<translation id="554893713779400387">የቃል ጽሑፍን ቀያይር</translation>
<translation id="5550417424894892620">ፋይሎችን ወደ <ph name="HOLDING_SPACE_TITLE" /> ለማከል በዴስክቶፑ ላይ ጣል ያድርጓቸው። ፋይሎችን ወደ ዴስክቶፕ ማከል አይችሉም።</translation>
<translation id="5551456515017410630">ቀን መቁጠሪያን ክፈት/ዝጋ</translation>
<translation id="5551974246223970793">አንድን ገፅ ሲፈልጉ ለፍለጋ ወደ ቀጣዩ ተዛማጅ ይሂዱ</translation>
<translation id="5556459405103347317">ዳግም ጫን</translation>
<translation id="5558091555391176027">የአቅራቢያ አጋራ ከፍተኛ ታይነት ደረጃን ቀያይር</translation>
<translation id="5558314826121965174">የፈጠራ ችሎታ</translation>
<translation id="556042886152191864">አዘራር</translation>
<translation id="5570122939431135380">አዲስ ትርን በማንነትን የማያሳውቅ መስኮት ውስጥ ይክፈቱት</translation>
<translation id="5571066253365925590">ብሉቱዝ ነቅቷል</translation>
<translation id="5572632238877308040">መሠረታዊ ነገሮች</translation>
<translation id="557563299383177668">ቀጣይ አንቀጽ</translation>
<translation id="5577082622442191756">ብሉቱዝን ቀያይር። <ph name="STATE_TEXT" />።</translation>
<translation id="5577281275355252094">የስልክ ሃብን ለመጠቀም ብሉቱዝ በስልክዎ ላይ እንደነቃ ያረጋግጡ</translation>
<translation id="5578188167649348993">ማህደረ ትውስታ</translation>
<translation id="5580000943347215299">ቤተ-መጽሐፍት</translation>
<translation id="5581972110672966454">መሣሪያውን ወደ ጎራው መቀላቀል አይቻልም። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ ወይም የእርስዎን መሣሪያ ባለቤት ወይም አስተዳዳሪ ያነጋግሩ። የስህተት ኮድ፦ <ph name="ERROR_CODE" />።</translation>
<translation id="5586388332127302891">የተተከለ ማጉያ ነቅቷል። በመቀያየሪያው ለመጥፋት <ph name="ACCELERATOR" /> የሚለውን በድጋሚ ይጫኑ።</translation>
<translation id="5587506661873751671">በማውረድ ላይ <ph name="DOWNLOAD_PERCENT" />%</translation>
<translation id="558849140439112033">ለመቅረጽ አካባቢ ለመምረጥ ይጎትቱ</translation>
<translation id="5590609058453685222">ድምጸ-ከል ማስታወቂያ በርቷል። ድምፀ-ከል ሆነው ሳለ ካወሩ ማሳወቂያ ይደርስዎታል።</translation>
<translation id="5592745162308462420">fn</translation>
<translation id="5593564924968945303">Chrome አሳሽ</translation>
<translation id="5596627076506792578">ተጨማሪ አማራጮች</translation>
<translation id="5599242528220103262">የቁልፍ ሰሌዳ አቋራጭ ጠፍቷል</translation>
<translation id="5600415762228455511">ትኩረት በርቷል፣ <ph name="REMAINING_TIME" /> ቀርቷል፣ ትኩረት በማድረግ ላይ፦ <ph name="TASK_NAME" /></translation>
<translation id="5600837773213129531">የሚነገር ግብረመልስን ለማሰናከል Ctrl + Alt + Z ይጫኑ።</translation>
<translation id="5601503069213153581">ፒን</translation>
<translation id="5618148318840095371">ወደተሻለ አውታረ መረብ ቀይረንዎታል</translation>
<translation id="5619862035903135339">የአስተዳዳሪ መመሪያ የማያ ገፅ ቀረጻን ያሰናክላል</translation>
<translation id="5620856676199877916">ሁሉንም የክፍል ሥራ በGoogle የትምህርት ክፍል ድር ጣቢያ ላይ ይመልከቱ</translation>
<translation id="5620979661744857819">ይህ ለ<ph name="APP_NAME" /> እና የካሜራ እና የማይክሮፎን ፈቃዶች ላሏቸው ለሁሉም መተግበሪያዎች እና ድር ጣቢያዎች መዳረሻ ይፈቅዳል። ድረ-ገጹን ማደስ ወይም መተግበሪያውን እንደገና ማስጀመር ሊኖርብዎት ይችላል።</translation>
<translation id="5625955975703555628">LTE+</translation>
<translation id="5627392655516693966">የይለፍ ቃልዎ ሊረጋገጥ አልቻለም። እንደገና ይሞክሩ።</translation>
<translation id="5632485077360054581">እንዴት እንደሆነ አሳየኝ</translation>
<translation id="5648021990716966815">የማይክሮፎን መሰኪያ</translation>
<translation id="5652575806481723716"><ph name="FOCUSED_APP_NAME" /> የእርስዎን ትኩረት ይፈልጋል።</translation>
<translation id="5657667036353380798">ውጫዊ ቅጥያው እንዲጫን የchrome ስሪት <ph name="MINIMUM_CHROME_VERSION" /> ወይም ከዚያ በላይ መጫን አለበት።</translation>
<translation id="5662075790140998213">ዴስክ 10</translation>
<translation id="5662709761327382534">ማይክሮፎን ይቅረጹ <ph name="CURRENT_STATE" />፣ የማይክሮፎን ቀረፃን ለማዞር አስገባን ይጫኑ <ph name="NEW_STATE" /></translation>
<translation id="5662919923378083468"><ph name="ACTION_DESCRIPTION" />፣ <ph name="SHORTCUT_HINT" /></translation>
<translation id="5667546120811588575">Google Playን በማዋቀር ላይ...</translation>
<translation id="5669267381087807207">በማግበር ላይ</translation>
<translation id="5671658447180261823">የአስተያየት ጥቆማው <ph name="SUGGESTION_NAME" />ን አስወግድ</translation>
<translation id="5672890847723042801">መገልገያዎች</translation>
<translation id="5673434351075758678">ከ«<ph name="FROM_LOCALE" />» ወደ «<ph name="TO_LOCALE" />» የእርስዎን ቅንብሮች ከማመሳሰል በኋላ።</translation>
<translation id="5675363643668471212">የመደርደሪያ ንጥል</translation>
<translation id="5677022547882470786">የሚፈልጉትን ቦታን ለመምረጥ ይጎትቱ ወይም ክፍተትን ይጫኑ</translation>
<translation id="5677928146339483299">ታግዷል</translation>
<translation id="5678564054339031017">ቀጣይ ሳምንትን አሳይ</translation>
<translation id="5679050765726761783">ዝቅተኛ የኃይል አስማሚ ተገናኝቷል</translation>
<translation id="5682642926269496722">የ Google ረዳቱ አሁን ላለው ተጠቃሚ መለያ አይገኝም።</translation>
<translation id="5682844616152977671"><ph name="RELATIVE_DATE" /> <ph name="TIME" /></translation>
<translation id="5689233503102158537">alt + የኋሊት መደምሰሻ</translation>
<translation id="5689633613396158040">የሌሊት ብርሃን በእርስዎ ማያ ገፅ ላይ መመልከትን ወይም በደብዛዛ ብርሃን ማንበብን ይበልጥ ቀላል ያደርገዋል። የምሽት ብርሃን ስንት ሰዓት ላይ እንደሚበራ ለመቀየር መታ ያድርጉ ወይም ሙሉ ለሙሉ ያጥፉት።</translation>
<translation id="5691772641933328258">የጣት አሻራ አልታወቀም</translation>
<translation id="5693255400847650006">ማይክሮፎን ሥራ ላይ ነው</translation>
<translation id="5699366815052349604">ገባሪ መስኮትን ለሁሉም ዴስኮች ይመድቡ</translation>
<translation id="570043786759263127">የGoogle Play መተግበሪያዎች እና እንቅስቃሴዎች</translation>
<translation id="570390244361237317">ሁሉም መተግበሪያዎች፣ ሁሉም መተግበሪያዎች ላይ ለመድረስ በቀስት ቁልፎች ያስሱ</translation>
<translation id="5705197514573687092">የትኩረት ቅንብሮችን አሳይ። ሰዓት ቆጣሪ ወደ <ph name="FOCUS_DURATION" /> ተቀናብሯል።</translation>
<translation id="5707775774148071965">የእርስዎ መሣሪያ ከገመድዎ የበለጠ የውሂብ መጠን ይደግፋል። የመሣሪያ አፈጻጸም የተገደበ ሊሆን ይችላል።</translation>
<translation id="5710450975648804523">አትረብሽ በርቷል</translation>
<translation id="5711984160978177607"><ph name="REMAINING_TIME" /> ቀርቷል</translation>
<translation id="5712132663381964774">በእርስዎ <ph name="PRODUCT_NAME" /> ላይ የሚያስፈልግዎት ነገር ሁሉ ለማድረግ መተግበሪያዎችን ይጠቀሙ። መተግበሪያዎችዎን በማስጀመሪያ ውስጥ ማግኘት ይችላሉ።</translation>
<translation id="571295407079589142">የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ ጠፍቷል</translation>
<translation id="5727460725221669831">የይለፍ ቃልዎን ከረሱ ወይም የGoogle መለያ የይለፍ ቃልዎን በቅርቡ ከለወጡ ይህን ተጠቃሚ መልሰው ለማግኘት ይሞክሩ።</translation>
<translation id="572914206753951782">የእርስዎ Chromebook በአዲሱ ስሪት ላይ መሆኑን ያረጋግጡ። ከዚያ የእርስዎን Chromebook እንደገና ያስጀምሩት እና እንደገና ይሞክሩ</translation>
<translation id="5733630091161562207">የእንኳን ደህና መጡ ማሳወቂያ</translation>
<translation id="573413375004481890">ይህ መሣሪያ ሁሉንም የእርስዎ ማሳያዎች መደገፍ ስለማይችል አንዱ ግንኙነቱ እንዲቋረጥ ተደርጓል</translation>
<translation id="574392208103952083">መካከለኛ</translation>
<translation id="5744083938413354016">መታ አድርጎ መጎተት</translation>
<translation id="5745612484876805746">የሌሊት ብርሃን በፀሐይ መጥለቅ ጊዜ በራስሰር ይበራል</translation>
<translation id="5749214722697335450">የአጠቃቀም እና የምርመራ ውሂብ ይላኩ። የምርመራ፣ የመሣሪያ እና የመተግበሪያ አጠቃቀም ውሂብ በራስ-ሰር ወደ Google በመላክ የAndroid ተሞክሮዎ እንዲሻሻል ያግዙ። ይህ የሥርዓት እና የመተግበሪያ እርጋታን እና ሌሎች ማሻሻያዎችን ያግዛል። እንዲሁም አንዳንድ ውሑድ ውሂብ የGoogle መተግበሪያዎችን እና እንደ የAndroid ገንቢዎች ያሉ አጋሮችን ያግዛል። የእርስዎ የተጨማሪ ድር እና መተግበሪያ እንቅስቃሴ ቅንብር ከበራ ይህ ውሂብ በGoogle መለያዎ ላይ ሊቀመጥ ይችላል። <ph name="BEGIN_LINK1" />ስለ መለኪያዎች የበለጠ ይረዱ<ph name="BEGIN_LINK1_END" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="5750765938512549687">ብሉቱዝ ጠፍቷል</translation>
<translation id="5758114525425072423">ትኩረት ጀምር። ሰዓት ቆጣሪ ወደ <ph name="FOCUS_DURATION" /> ተቀናብሯል።</translation>
<translation id="5759522586053040964">የእርስዎ ድምፅ ለሌሎች እንዴት እንደሚሰማ ይስሙ። ለማቆም፣ የፈትሽ አዶን ጠቅ ያድርጉ ወይም የቪድዮ ጥሪ ፓነሉን ይዝጉ።</translation>
<translation id="5760866832697883462">የእርስዎን <ph name="NAME" /> ያገናኙ</translation>
<translation id="5762420912707163638">ምልክት ማድረጊያን ይቀያይሩ። <ph name="STATE_TEXT" /> ማገ ገፅ ላይ ለመሳል የመከታተያ ፓድን፣ መነካት የሚችል ማያን ወይም ብሮስፌ ይጠቀሙ።</translation>
<translation id="576341972084747908">አደገኛ <ph name="FILENAME" /> አውርድ</translation>
<translation id="576453121877257266">የምሽት ብርሃን በርቷል።</translation>
<translation id="5764569119212455782">ወደተመረጠው የመጨረሻ ቋንቋ ቀይር</translation>
<translation id="5767730327234918501">አስተዳዳሪዎ መገናኛ ነጥብን አጥፍተዋል።</translation>
<translation id="5769373120130404283">የግላዊነት ማያ ገፅ</translation>
<translation id="5770004650349728202">ለመናገር ምረጥ የሚለውን አብራ</translation>
<translation id="5773950591113557721">ይህ ለ<ph name="APP_NAME" /> እና የካሜራ እና የማይክሮፎን ፈቃዶች ላሏቸው ለሁሉም መተግበሪያዎች እና ድር ጣቢያዎች መዳረሻ ይፈቅዳል</translation>
<translation id="5774295353725270860">የፋይሎች መተግበሪያን ክፈት</translation>
<translation id="5775936059231769503">መገናኛ ነጥብ ይቀያይሩ። መገናኛ ነጥብ ጠፍቷል።</translation>
<translation id="5777841717266010279">ማያ ገፅ ማጋራት ይቁም?</translation>
<translation id="5779721926447984944">የተሰኩ ፋይሎች</translation>
<translation id="5780940414249100901">የአጠቃቀም እና የምርመራ ውሂብ ይላኩ። ይህ መሣሪያ በአሁኑ ጊዜ በራስ-ሰር የምርመራ፣ የመሣሪያ፣ እና የመተግበሪያ አጠቃቀም ውሂብ ወደ Google እየላከ ነው። ይህ ልጅዎን ለመለየት ሥራ ላይ አይውልም እና የሥርዓት እና የመተግበሪያ እርጋታን እና ሌሎች ማሻሻያዎችን ያግዛል። አንዳንድ ውሑድ ውሂብ እንዲሁም የGoogle መተግበሪያዎችን እና እንደ የAndroid ገንቢዎች ያሉ አጋሮችን ያግዛሉ። ይህ <ph name="BEGIN_LINK1" />ቅንብር<ph name="END_LINK1" /> በባለቤቱ ተፈጻሚ ይደረጋል። የተጨማሪ የድር እና መተግበሪያ እንቅስቃሴ ቅንብር ለልጅዎ በርቶ ከሆነ፣ ይህ ውሂብ ወደ የGoogle መለያቸው ሊቀመጥ ይችላል። <ph name="BEGIN_LINK2" />ስለ መለኪያዎች የበለጠ ይረዱ<ph name="BEGIN_LINK2_END" /> የበለጠ ለማወቅ<ph name="END_LINK2" /></translation>
<translation id="5785221443435874078">ይህንን የጥቆማ አስተያየት አስወግድ</translation>
<translation id="5787431783058088906">ጥቅም ያግኙ</translation>
<translation id="5788127256798019331">የPlay ፋይሎች</translation>
<translation id="5788535737706478207">መጨረሻ የዘጉትን ትር ወይም መስኮት እንደገና ይክፈቱ</translation>
<translation id="5790085346892983794">ተሳክቷል</translation>
<translation id="5791926618942305301">የማያ ገፅ ቀረፃ ውስጥ ወደ <ph name="SOURCE" /> <ph name="TYPE" /> ያቀናብሩ። የቀረጻ ዓይነት ለመምረጥ ትርን መታ ያድርጉ። ለመቅረጽ አስገባን ይጫኑ። የቀረጻ ቦታን ለመምረጥ ወደ ከፊል ቅጽበታዊ ገፅ ዕይታ ያቀናብሩ። ቀድሞውኑ ገቢር ካልሆኑ ክልልን ለመምረጥ ቦታ ይጫኑ።</translation>
<translation id="579415080077680903">ፀጥታ</translation>
<translation id="5802516411616338943">ፈጣን ቅንብሮችን ይክፈቱ</translation>
<translation id="5804651031882187592">«የሲም ቆልፍ» ቅንብርን አጥፋ</translation>
<translation id="5805809050170488595"><ph name="NETWORK_NAME" />ን ለማግበር ጠቅ ያድርጉ</translation>
<translation id="5818796501620225415">ተጨማሪ ጊዜ ማከል ወይም የትኩረት ክፍለ ጊዜዎን ማብቃት ይችላሉ</translation>
<translation id="5819918159912280082">የእርስዎ Chromebook ሳይጠበቅ እንደገና ጀምሯል። የእርስዎን ቀዳሚ መስኮቶች እና መተግበሪያዎች ይክፈቱ።</translation>
<translation id="5823239091726045201">በድር ላይ ያሉ Google ተግባሮች</translation>
<translation id="5825969630400862129">የተገናኙ መሣሪያዎች ቅንብሮች</translation>
<translation id="5830180081891717894"><ph name="WINDOWS" /> ተጨማሪ</translation>
<translation id="583281660410589416">ያልታወቀ </translation>
<translation id="5837036133683224804"><ph name="RECEIVER_NAME" /> ላይ <ph name="ROUTE_TITLE" />ን አስቁም</translation>
<translation id="5840658767386246331">በGoogle ፈልግ</translation>
<translation id="5841296711770970362">ወደ ቀጣይ ትራክ ሂድ</translation>
<translation id="5842553299352339114">የ<ph name="DEVICE_NAME" /> መገናኛ ነጥብ በርቷል፣ ምንም መሣሪያዎች አልተገናኙም</translation>
<translation id="584525477304726060">ለማስፋት ይያዙ</translation>
<translation id="5856638668464565213"><ph name="NETWORK_NAME" /> ገቢር አልተደረገም።</translation>
<translation id="5860033963881614850">አጥፋ</translation>
<translation id="5860491529813859533">አብራ</translation>
<translation id="5864691701242730005">የፈጣን ማጋራት ቅንብሮችን አሳይ። የ<ph name="VISIBILITY" /> ታይነት ደረጃ ተመርጧል</translation>
<translation id="5864748620896638071">ባትሪ <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation>
<translation id="5867217927013474703">የአውታረ መረብ መረጃን በመሰብሰብ ላይ</translation>
<translation id="5867606971598166637">የስርዓትዎ አስተዳዳሪ የእርስዎን የማያ ገጾች እየተቆጣጠረ ነው</translation>
<translation id="5876666360658629066">የወላጅ ኮድ ያስገቡ</translation>
<translation id="5881540930187678962">የስልክ መገናኛን በኋላ ላይ ያቀናብሩ</translation>
<translation id="588258955323874662">ሙሉ ገፅ ዕይታ</translation>
<translation id="5887954372087850114">መስኮት <ph name="WINDOW_TITLE" /> ለ<ph name="DESK_TITLE" /> የተመደበ እና ከሌሎች ሁሉም ዴስኮች ተመድቧል</translation>
<translation id="588817334757907802">በChrome አሳሸ ውስጥ ፋይል ይክፈቱ</translation>
<translation id="5892014525522223653">ከመስመር ውጭ ነዎት።</translation>
<translation id="5895138241574237353">እንደገና ጀምር</translation>
<translation id="589817443623831496">ነጥብ መቃኘት</translation>
<translation id="5901316534475909376">Shift+Esc</translation>
<translation id="5901630391730855834">ቢጫ</translation>
<translation id="5911909173233110115"><ph name="USERNAME" /> (<ph name="MAIL" />)</translation>
<translation id="5916646100036936191">አዲስ ማሳወቂያ፣ በአጠቃላይ <ph name="NOTIFICATION_COUNT" /></translation>
<translation id="5916664084637901428">በርቷል</translation>
<translation id="5920710855273935292">የማይክሮፎን ድምፅ ተዘግቷል።</translation>
<translation id="5923808736819114609"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />የአካባቢ ትክክለኛነት ሲበራ እንደ የWi-Fi መዳረሻ ነጥቦች እና የተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረብ ማማዎች ያለ የገመድ-አልባ ምልክቶች መረጃ እንደ የፍጥነት መለኪያ መሣሪያ እና ጃይሮስኮፕ ካለ የመሣሪያ ዳሳሽ ውሂብ ጋር ይበልጥ ትክክለኛ የመሣሪያ አካባቢን ለመገመት ስራ ላይ ይውላል፣ ይህም የAndroid መተግበሪያዎች እና አገልግሎቶች አካባቢ-ተኮር ባህሪዎችን ለማቅረብ የሚጠቀሙበት ነው። ይህን ለማድረግ Google በብዙ ሰዎች ምንጭ ለተሰባሰበ የገመድ-አልባ ምልክት አካባቢዎች ለማበርከት በየጊዜው ከዚህ መሣሪያ በቅርበት ስላሉ የመሣሪያ ዳሳሾች እና የገመድ-አልባ ምልክቶች መረጃን ይሰበስባል።<ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Google ለሚከተሉት ከዚህ መሣሪያ የተሰበሰበ መረጃን ይጠቀማል፦ የአካባቢ ትክክለኛነትን እና አካባቢን መሠረት ያደረጉ አገልግሎቶችን ለማሻሻል፤ እና በአጠቃላይ የGoogle አገልግሎቶችን ለማሻሻል፣ ለማቅረብ እና ለማቆየት። ይህን መረጃ የምናሰናዳው በGoogle እና በሦስተኛ ወገኖች ሕጋዊ ፍላጎት መሠረት የተጠቃሚዎችን ፍላጎቶች ለማገልገል ነው። ይህ መረጃ ማንኛውንም ግለሰብ ለመለየት ጥቅም ላይ አይውልም።<ph name="END_PARAGRAPH2" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />በማንኛውም ጊዜ ከቅንብሮች &gt; ግላዊነት እና ደህንነት &gt; የግላዊነት ቁጥጥሮች &gt; የአካባቢ መዳረሻ &gt; የላቀ የአካባቢ ቅንብሮች ስር በዚህ መሣሪያ የአካባቢ ቅንብሮች ውስጥ የአካባቢ ትክክለኛነትን ማጥፋት ይችላሉ። የአካባቢ ትክክለኛነት ከጠፋ ምንም የአካባቢ ትክክለኛነት ውሂብ አይሰበሰብም። ለAndroid መተግበሪያዎች እና አገልግሎቶች የአይፒ አድራሻ ስራ ላይ የሚውለው፣ የሚገኝ ከሆነ ማለት ነው፣ የዚህን መሣሪያ አካባቢ ለመወሰን ብቻ ነው፣ ይህም እንደ Google ካርታዎች ላሉ የAndroid መተግበሪያዎች እና አገልግሎቶች የአካባቢዎች ተገኝነት እና ትክክለኛነት ላይ ተጽዕኖ ሊያሳርፍ ይችላል።<ph name="END_PARAGRAPH3" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" /><ph name="LINK_BEGIN" />ስለአካባቢ ትክክለኛነት የበለጠ ይወቁ<ph name="LINK_END" /><ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation>
<translation id="5928083197428724029">ዝማኔ በ<ph name="MANAGER" /> ይፈለጋል</translation>
<translation id="5939518447894949180">ዳግም አስጀምር</translation>
<translation id="5946788582095584774"><ph name="FEATURE_NAME" /> በርቷል።</translation>
<translation id="5947494881799873997">አድህር</translation>
<translation id="595202126637698455">አፈጻጸም መከታተያ ነቅቷል</translation>
<translation id="5955304353782037793">app</translation>
<translation id="5958529069007801266">ክትትል የሚደረግበት ተጠቃሚ</translation>
<translation id="5959471481388474538">አውታረ መረብ አይገኝም</translation>
<translation id="596035801491797438">የፊት መቆጣጠሪያ አጥፋ</translation>
<translation id="5960410286721553511">የስልክዎን የቅርብ ጊዜ ፎቶዎች እና ሚዲያ ይመልከቱ</translation>
<translation id="5965524703725988602">ጠቆር ያለ ገጽታን ቀያይር። <ph name="STATE_TEXT" />።</translation>
<translation id="5975235751479998104">በመስኮቶች አማካኝነት ወደኋላ ተጓዝ</translation>
<translation id="5978382165065462689">የማያ ገጽዎን ቁጥጥር በርቀት እርዳታ በኩል በማጋራት ላይ።</translation>
<translation id="5980301590375426705">ከእንግዳ ውጣ</translation>
<translation id="5983567367406220847">በእንቅስቃሴ አልባነት ምክንያት መገናኛ ነጥብ ጠፍቷል።</translation>
<translation id="598407983968395253">ቅንብር ደንብን ተጠቀም</translation>
<translation id="5984334442529819751">DLCን በመጫን ወቅት ስህተት ነበር (አብዛኛውን ጊዜ ዳግም ማስነሳት ያስፈልጋል፣ የበለጠ መረጃ ለማግኘት ቅንብሮች \&gt;\&gt;ስለ ChromeOS የሚለውን ይፈትሹ)።</translation>
<translation id="5986723678596105470">በGoogle Meet ይቀላቀሉ</translation>
<translation id="598882571027504733">ዝማኔውን ለማግኘት፣ ከተያያዘው የቁልፍ ሰሌዳ ጋር የእርስዎን Chromebook ዳግም ያስጀምሩ።</translation>
<translation id="5990992855591814753">ግላዊነት በተላበሱ የትኩረት አጫዋች ዝርዝሮች መስመር ይዘው ይቆዩ። በ3 ወራት ያለ ምንም ወጪ YouTube Premium YouTube Music እና YouTubeን ከማስታወቂያ-ነፃ ያግኙ። ደንቦች ተፈጻሚ ናቸው።</translation>
<translation id="5998374579424866922">የጨዋታ መቆጣጠሪያዎችን ያጥፉ</translation>
<translation id="6000279412553873020">ቁልፎች፣ አዝራሮች እና ሌሎች</translation>
<translation id="6002122790816966947">የእርስዎ መሣሪያዎች</translation>
<translation id="6012623610530968780">ገፅ <ph name="SELECTED_PAGE" /> ከ<ph name="TOTAL_PAGE_NUM" /></translation>
<translation id="601304062528754300">ቀጣይ ንጥል በመደርደሪያ ላይ ያደምቃል</translation>
<translation id="6015573907265691211">እንደተጠናቀቀ ምልክት አድርግ</translation>
<translation id="6018164090099858612">ከመስታወት ሁነታ በመውጣት ላይ</translation>
<translation id="6019566113895157499">የቁልፍ አቋራጮች</translation>
<translation id="602001110135236999">ወደ ግራ ይሸብልሉ</translation>
<translation id="6020147141355393792">የስልክዎን ማሳወቂያዎች እና መተግበሪያዎች ዕይታን ያዋቅሩ</translation>
<translation id="6022924867608035986">የፍለጋ ሳጥን ጽሑፍን አጽዳ</translation>
<translation id="602472752137106327">ከሁሉም ዴስኮች መስኮችን አሳይ፣ የራዲዮ አዝራር ተመርጧል</translation>
<translation id="6024768346262692989">የመልክ መቆጣጠሪያ ፋይሎችን ማውረድ አልተቻለም</translation>
<translation id="6025324406281560198"><ph name="SECURITY_STATUS" />፣ <ph name="CONNECTION_STATUS" />፣ የሲግናል ጥንካሬ <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />፣ በአስተዳዳሪዎ የሚቀናበር</translation>
<translation id="6027518778343897451"><ph name="CURRENT_MONTH_DAY" /> ላይ ምንም ክስተት የለም። በአሳሹ ውስጥ Google ቀን መቁጠሪያ ለመክፈት አስገባን ይጫኑ።</translation>
<translation id="6030495522958826102">ምናሌ ወደ የማያ ገጹ የታችኛው ግራ ጥግ ተወስዷል።</translation>
<translation id="6030608926359652298">የእርስዎን የመዳሰሻ ሰሌዳ ያብጁ</translation>
<translation id="6032620807120418574">ሙሉ ማያ ገጽን ለመቅዳት በማንኛውም ቦታ ላይ ጠቅ ያድርጉ</translation>
<translation id="6040071906258664830">ማይክሮፎን ይቅዱ <ph name="STATE" /></translation>
<translation id="6040143037577758943">ዝጋ</translation>
<translation id="6042308850641462728">ተጨማሪ</translation>
<translation id="6043212731627905357">ይህ ማሳያ ከእርስዎ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ጋር መስማማት አልቻለም (ማሳያው የሚደገፍ አይደለም)።</translation>
<translation id="6043994281159824495">አሁን ዘግተህ ውጣ</translation>
<translation id="6045629311476491587">በ<ph name="APP_COUNT" /> መተግበሪያዎች ሥራ ላይ ውሏል</translation>
<translation id="6045998054441862242">ባለከፍተኛ ንጽጽር ሁነታን አብራ</translation>
<translation id="6047696787498798094">ወደ ሌላ ተጠቃሚ ሲቀይሩ ማያ ገፅ ማጋራት ይቆማል። መቀጠል ይፈልጋሉ?</translation>
<translation id="6051212890006277572"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />ይህ ስለዚህ መሣሪያ እና እንዴት ጥቅም ኣይ እንደሚውል በተመለከተ ያለ አጠቃላይ መረጃ (እንደ የባትሪ ደረጃ፣ የሥርዓትና የመተግበሪያ እንቅስቃሴ፣ እና ስሕተቶች) ነው። ውሂቡ Androidን ለማሻሻል ጥቅም ላይ ይውላል፣ እና አንዳንድ የተዋሃደ መረጃ እንደ የAndroid ገንቢዎች ያሉ የGoogle መተግበሪያዎች እና አጋሮች የእነሱ መተግበሪያዎች እና ምርቶች የተሻሉ እንዲያደርጉም ያግዛቸዋል።<ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />ይህን ባህሪ ማጥፋት ይህ መሣሪያ እንደ የሥርዓት ዝማኔዎች እና ደህንነት ላሉ አስፈላጊ አገልግሎቶች የሚያስፈልገውን መረጃ የመላክ ችሎታው ላይ ተጽዕኖ አያሳድርበትም።<ph name="END_PARAGRAPH2" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />ባለቤቱ ከቅንብሮች &gt; የላቀ &gt; የምርመራ እና የአጠቃቀም ውሂብ በራስ-ሰር ወደ Google ላክ ሆነው ይህን ባሕሪ መቆጣጠር ይችላሉ።<ph name="END_PARAGRAPH3" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />ተጨማሪ የድር እና መተግበሪያ እንቅስቃሴ ቅንብር ለልጅዎ በርቶ ከሆነ ይህ ውሂብ ወደ የGoogle መለያቸው ሊቀመጥ ይችላል። families.google.com ላይ ስለእነዚህ ቅንብሮች እና እንዴት እነሱን ማስተካከል እንደሚችሉ የበለጠ ይወቁ።<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation>
<translation id="6052614013050385269">አገናኝን በቀኝ ጠቅ ያድርጉ</translation>
<translation id="6054305421211936131">በዘመናዊ ካርድ በመለያ ይግቡ</translation>
<translation id="6059276912018042191">የቅርብ ጊዜ Chrome ትሮች</translation>
<translation id="606147842285839995">ExpressKey 3</translation>
<translation id="6062360702481658777">በ<ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" /> ውስጥ በራስ-ሰር ዘግተው እንዲወጡ ይደረጋሉ።</translation>
<translation id="6064463340679478396">ፋይሉን በመጠቀም አጠናቅቄአለሁ</translation>
<translation id="6068258534237496331">የቪድዮ ጥሪ መቆጣጠሪያዎች</translation>
<translation id="6073451960410192870">መቅረጽ አቁም</translation>
<translation id="6074087755403037157">የቅድመ-ይሁንታ ሰርጥ</translation>
<translation id="6075098173600599596">አቢይ ሆሄ ማድረግን ለውጥ</translation>
<translation id="6091929401758362855">አጫዋች ዝርዝር፦ <ph name="PLAYLIST_TITLE" /></translation>
<translation id="6093867385179428431">በአስተዳዳሪ ተሰናክሏል</translation>
<translation id="6095008505822982596">የንግግር ፍጥነት</translation>
<translation id="6095425951508823973">ከ<ph name="PROVIDER" /> ጋር ግንኙነት ያክሉ</translation>
<translation id="6099678161144790572">ባለፈው ወር ውስጥ አርትዖት ተደርጓል</translation>
<translation id="6103838137565245112">ሥርዓት</translation>
<translation id="6108952804512516814">በሰው ሠራሽ አስተውሎት ፍጠር</translation>
<translation id="6114505516289286752"><ph name="LANGUAGE" /> የንግግር ፋይሎች ወርደዋል</translation>
<translation id="6119360623251949462"><ph name="CHARGING_STATE" />። <ph name="BATTERY_SAVER_STATE" /></translation>
<translation id="6119972796024789243">የቀለም ማስተካከያ</translation>
<translation id="6121838516699723042"><ph name="FILENAME" /> ማውረድን ያረጋግጡ</translation>
<translation id="612734058257491180">የGoogle ረዳቱ በእንግዳ ክፍለ-ጊዜ ውስጥ አይገኝም።</translation>
<translation id="6127395413317891856">ከመስመር ውጭ ነዎት። ግንኙነትዎን ይፈትሹ እና እንደገና ይሞክሩ።</translation>
<translation id="6129953537138746214">ክፍተት</translation>
<translation id="6136872094979134163">Steam ለChromebook ዜናን እንደገና ማግኘት አልተቻለም።</translation>
<translation id="6137566720514957455">ለ<ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> የአስወግድ መገናኛን ክፈት</translation>
<translation id="6141205840878048728">ምን ላይ ትኩረት ማድረግ ይፈልጋሉ?</translation>
<translation id="6141988275892716286">ማውረድ ያረጋግጡ</translation>
<translation id="6143578372829139382">ለYouTube አጋራ</translation>
<translation id="6147182561428020853">አሁን በዚህ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ላይ የተጫኑ መተግበሪያዎችን ማገድ ይችላሉ</translation>
<translation id="6153745728877356366">ለመክፈት ይፈልጉ</translation>
<translation id="6154006699632741460">መለዋወጫ አይደገፍም</translation>
<translation id="6156960295318603523">የቋንቋ ቅንብሮች</translation>
<translation id="6158923546703693047">የይዘት ምንጭ መረጃ</translation>
<translation id="615957422585914272">የማያ ገፅ ላይ ቁልፍ ሰሌዳ አሳይ</translation>
<translation id="616543563528926612">የቀኝ ጠቅታ አቋራጭ ከ<ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> ቁልፍ + ጠቅታ ወደ alt + ጠቅታ ዘምኗል</translation>
<translation id="6165508094623778733">የበለጠ ለመረዳት</translation>
<translation id="6166852626429024716">የእርስዎን መሣሪያ፣ መተግበሪያዎች፣ ቅንብሮች፣ ድር ይፈልጉ...</translation>
<translation id="6168318496333165060">የምርመራ መተግበሪያን ክፈት</translation>
<translation id="6168622430237609329">የተጫኑ መተግበሪያዎችዎ</translation>
<translation id="6177412385419165772">በማስወገድ ላይ...</translation>
<translation id="6180193585172850042">ተመለስ አዝራር</translation>
<translation id="6180651297859206670">አስተላልፍ አዝራር</translation>
<translation id="6182592640011875895">ዴስክ ክፈት</translation>
<translation id="6185696379715117369">ገፅ ወደላይ</translation>
<translation id="619335566042889110">አሁን ሙሉ ኃይል ይሙሉ</translation>
<translation id="6193431488227440296">ገንቢ</translation>
<translation id="6199775032047436064">የአሁኑን ገፅ ዳግም ይጭናል</translation>
<translation id="6200515304866777730">በመተግበሪያ አይደገፍም</translation>
<translation id="6210042900243040400">ከዚህ ቀደም በ<ph name="EMAIL" /> ላይ ከተቀመጠ <ph name="NAME" /> ጋር ይገናኙ</translation>
<translation id="6212580734499190393">ለ10 ደቂቃ</translation>
<translation id="6213808132343683860">ከፊል ቅጽበታዊ ገፅ ዕይታ ወይም የማያ ገፅ ቅጂ አንሳ</translation>
<translation id="621606890568890214">Google የትምህርት ክፍልን ዘርጋ</translation>
<translation id="6216759484154215561">በአሳሽ ውስጥ የበለጠ ለመረዳት አገናኝ ተከፍቷል</translation>
<translation id="6220928844947387476">አሁን እራስዎን እና ማያ ገጽዎን በተመሳሳይ ጊዜ መቅረጽ ይችላሉ</translation>
<translation id="622484624075952240">ታች</translation>
<translation id="6228457605945141550">ብሩህነትን ቀንስ</translation>
<translation id="623116199192908855">ከእርስዎ Chromebook ማያ ገጽዎን cast ያድርጉ</translation>
<translation id="6231419273573514727">የተቀጥላዎች አፈጻጸም የተገደበ ሊሆን ይችላል።</translation>
<translation id="6232416233079464213">ከ<ph name="SESSION_NAME" /></translation>
<translation id="6232891689835436217"><ph name="APP_NAME" /> አሁን ላይ የእርስዎን ካሜራ እና ማይክሮፎን እየተጠቀመ ነው</translation>
<translation id="6237231532760393653">1X</translation>
<translation id="6240551054644725950">የይለፍ ቃልትክክለኛ ቁምፊዎችን ብቻ መያዝ አለበት</translation>
<translation id="6240603910551255087">የላየኛው አዝራር</translation>
<translation id="6240821072888636753">ሁልጊዜ ጠይቅ</translation>
<translation id="6247728804802644171">ማሳወቂያዎችን ክፈት</translation>
<translation id="6249795363855770621">እንደተጠናቀቀ ምልክት ማድረግ አልተቻለም። መስመር ላይ ሲሆኑ እንደገና ይሞክሩ።</translation>
<translation id="6254629735336163724">ወደ አግድም ተቆልፏል</translation>
<translation id="6260038345397266744"><ph name="TITLE" />። <ph name="DESCRIPTION" /></translation>
<translation id="6267036997247669271"><ph name="NAME" />፦ በማግበር ላይ...</translation>
<translation id="6274202259872570803">ማያ ገፅ መቅርጽ</translation>
<translation id="6274422179279280249">አገናኞችን፣ ስሜት ገላጭ ምስሎችን እና ሌሎችንም ያስገቡ። እንዲሁም በGoogle ሰው ሠራሽ አስተውሎት ለመጻፍ እገዛን ማግኘት ይችላሉ። <ph name="LINK_TO_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="6276708887952587684">የገጽ ምንጭን ይመልከቱ</translation>
<translation id="6285871695023807425">ወደ ቀን መቁጠሪያ አክል</translation>
<translation id="628699625505156622">አካባቢን ይጠቀሙ። የአካባቢ ፈቃድ ያላቸው የChromeOS እና የAndroid መተግበሪያዎች፣ ድር ጣቢያዎች እና አገልግሎቶች የዚህን መሣሪያ አካባቢ እንዲጠቀሙ ይፍቀዱ። የአካባቢ ትክክለኛነት ለAndroid መተግበሪያዎች እና አገልግሎቶች ይበልጥ ትክክለኛ አካባቢን ያቀርባል። ይህን ለማድረግ Google የገመድ-አልባ ምልክት አካባቢዎችን ከብዙ ሰዎች ምንጭ ለማሰባሰብ በየጊዜው ከዚህ መሣሪያ ስለመሣሪያ ዳሳሾች እና ገመድ-አልባ ምልክቶች መረጃን ያሰናዳል። እነዚህ ማንንም ግለሰብ ሳይለዩ ጥቅም ላይ የሚውሉት የአካባቢ ትክክለኛነትን እና አካባቢን መሠረት ያደረጉ አገልግሎቶችን ለማሻሻል እና የተጠቃሚዎችን ፍላጎቶች ለማገልገል በGoogle እና በሦስተኛ ወገኖች ሕጋዊ ፍላጎቶች ላይ በመመሥረት የGoogle አገልግሎቶችን ለማሻሻል፣ ለማቅረብ እና ለማቆየት ነው። <ph name="BEGIN_LINK1" />አካባቢን ስለመጠቀም የበለጠ ይወቁ<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="6288235558961782912"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> ከወላጅ ፈቃድ ጋር እንደገና ሊታከል ይችላል።</translation>
<translation id="6291221004442998378">ባትሪ እየሞላ አይደለም</translation>
<translation id="6297986260307280218">የአጠቃቀም እና የምርመራ ውሂብ ይላኩ። የምርመራ፣ የመሣሪያ እና የመተግበሪያ አጠቃቀም ውሂብ በራስ-ሰር ወደ Google በመላክ የAndroid ተሞክሮዎ እንዲሻሻል ያግዙ። ይህ የሥርዓት እና የመተግበሪያ እርጋታን እና ሌሎች ማሻሻያዎችን ያግዛል። እንዲሁም አንዳንድ ውሑድ ውሂብ የGoogle መተግበሪያዎችን እና እንደ የAndroid ገንቢዎች ያሉ አጋሮችን ያግዛል። ይህ <ph name="BEGIN_LINK1" />ቅንብር<ph name="END_LINK1" /> በባለቤቱ ተፈጻሚ ይደረጋል። ባለቤቱ የዚህ መሣሪያ የምርመራ እና የአጠቃቀም ለGoogle ለመላክ ሊመርጥ ይችላሉ። የእርስዎ የተጨማሪ ድር እና መተግበሪያ እንቅስቃሴ ቅንብር ከበራ ይህ ውሂብ በGoogle መለያዎ ላይ ሊቀመጥ ይችላል። <ph name="BEGIN_LINK2" />ስለ መለኪያዎች የበለጠ ይረዱ<ph name="BEGIN_LINK2_END" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="END_LINK2" /></translation>
<translation id="6298183524022479114">ይህን መሣሪያ በመተግበሪያ ውስጥ ያብጁ</translation>
<translation id="6298962879096096191">የAndroid መተግበሪያዎችን ለመጫን Google Playን ይጠቀሙ</translation>
<translation id="6304076460080088478">ማያ ገፅዎን በGoogle ሌንስ ለመፈለግ ማንነትዎን የማያሳውቁ መስኮቶችን ይዝጉ ወይም ያሳንሱ</translation>
<translation id="6309219492973062892">ከ1-8 ያሉ የመደርደሪያ አዶዎችን ጠቅ ወይም መታ ያድርጉ</translation>
<translation id="6315170314923504164">ድምፅ</translation>
<translation id="6317369057005134371">የመተግበሪያ መስኮትን በመጠበቅ ላይ...</translation>
<translation id="6319058840130157106">በታችኛው ቀኝ ጥግ፣ በአስጀማሪ፣ በአድራሻ አሞሌ፣ በዕልባቶች አሞሌ ALT: የዕልባቶች ባር፣ በሚከፍቱ እና በሚያወርዱ ድር ጣቢያዎች መካከል ወደኋላ ይንቀሳቅሱ</translation>
<translation id="6319503618073410818">ዝርዝሮችን በአሳሽ ውስጥ ይመልከቱ</translation>
<translation id="6324334979701518365">የማይደገፍ የChrome መተግበሪያ ማስጀመር አልተቻለም። ስለዚህ ጉዳይ ለአስተዳዳሪዎ ያስተዋውቁ።</translation>
<translation id="6324916366299863871">አቋራጭን ያርትዑ</translation>
<translation id="6325525973963619867">አልተሳካም</translation>
<translation id="6330012934079202188">ከሁሉም ዴስኮች ላይ መስኮቶችን በማሳየት ላይ፣ አሁን ካለው ዴስክ ላይ መስኮቶችን ለማሳየት የላይ ቀስት ቁልፍን ይጫኑ</translation>
<translation id="6337159624125741244">ባለሙሉ ማያ ገጽ ማጉያ በርቷል</translation>
<translation id="6338485349199627913"><ph name="DISPLAY_NAME" /> በ<ph name="MANAGER" /> የሚተዳደር ክፍለ-ጊዜ ነው</translation>
<translation id="6340148837564298498">ፒንዎን ከረሱ እኚህን ተጠቃሚ መልሰው ለማግኘት ይሞክሩ።</translation>
<translation id="6344138931392227467"><ph name="DEVICE_NAME" /> ተገናኝቷል</translation>
<translation id="6348449481487610270"><ph name="MODIFIER_ONE" /><ph name="MODIFIER_TWO" /><ph name="KEY_ONE" /> በመቀጠል <ph name="MODIFIER_THREE" /><ph name="KEY_TWO" /> ወይም <ph name="KEY_THREE" /></translation>
<translation id="6351032674660237738">የመተግበሪያ አስተያየት ጥቆማዎች</translation>
<translation id="6352082849089527770">የማይታወቁ አውታረ መረቦች</translation>
<translation id="6359587239691116345">የቅርብ ጊዜ ባህሪያትን እና የደህንነት ማሻሻያዎችን ያግኙ። ይህን ዝማኔ ካልተቀበሉ የእርስዎ መሣሪያ ከእንግዲህ በትክክል ላይሰራ እና የደህንነት እና የአፈጻጸም ችግሮች ሊያጋጥሙዎት ይችላል።</translation>
<translation id="6362833380917912748">አብሮገነብ መተግበሪያዎችዎን ይወቁ</translation>
<translation id="6364386432014869981">አብሮገነብ የመዳሰሻ ሰሌዳ በርቷል</translation>
<translation id="6376931439017688372">ብሉቱዝ በርቷል</translation>
<translation id="6378515133128829137">መስኮትን በቀኝ ፒን ያድርጉ</translation>
<translation id="6381109794406942707">መሣሪያውን ለመክፈት የእርስዎን ፒን ያስገቡ።</translation>
<translation id="6381305031890976705">{0,plural, =1{በአንድ ሰዓት ውስጥ መሣሪያዎን ወደ ቀዳሚው ስሪት ያዘምኑ}one{በ# ሰዓት ውስጥ መሣሪያዎቹን ወደ ቀዳሚው ስሪት ያዘምኑ}other{በ# ሰዓታት ውስጥ መሣሪያውን ወደ ቀዳሚው ስሪት ያዘምኑ}}</translation>
<translation id="638716340450135524">የካሜራ መዳረሻን አብራ</translation>
<translation id="639644700271529076">CAPS LOCK ጠፍቷል</translation>
<translation id="6406458002328242616">የሰዓት ቆጣሪን አርትዕ። <ph name="FOCUS_DURATION" />።</translation>
<translation id="6406704438230478924">altgr</translation>
<translation id="6407887725738521027"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />የGoogle የአካባቢ አገልግሎት የመሣሪያዎን አካባቢ ለመገመት እንዲያግዙት እንደ Wi-Fi፣ የተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረቦች እና ዳሳሾች ያሉ ምንጮችን ይጠቀማል።<ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />በመሣሪያዎ ላይ ዋናውን የአካባቢ ቅንብር በማጥፋት አካባቢን ማጥፋት ይችላሉ። እንዲሁም በአካባቢ ቅንብሮች ውስጥ Wi-Fiን፣ የተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረቦችን እና ዳሳሾችን መጠቀም ለአካባቢ ማጥፋት ይችላሉ።<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="6414618057231176439">የትኛው የ<ph name="VM_NAME" /> ስሪት እንደሚጫን ይምረጡ።</translation>
<translation id="641469293210305670">ዝማኔዎችን እና መተግበሪያዎችን ይጫኑ</translation>
<translation id="6417265370957905582">Google ረዳት</translation>
<translation id="641817663353603351">ገጽ ወደላይ</translation>
<translation id="6418511932144861495">ወሳኝ ዝማኔን ይጫኑ</translation>
<translation id="6424520630891723617"><ph name="SECURITY_STATUS" />፣ የሲግናል ጥንካሬ <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /></translation>
<translation id="642644398083277086">ሁሉንም ማሳወቂያዎች አጽዳ</translation>
<translation id="6426905245930183644">በመፍጠር ላይ...</translation>
<translation id="6430225033895752525">የትኩረት ቅንብሮችን አሳይ</translation>
<translation id="643147933154517414">ሁሉም ተከናውኗል</translation>
<translation id="6431865393913628856">የማያ ገፅ ቀረጻ</translation>
<translation id="643593192654616063">ከ<ph name="STORAGE_TOTAL_SIZE" /> አጠቃላይ <ph name="STORAGE_IN_USE_SIZE" /> ማከማቻ ጥቅም ላይ ውሏል</translation>
<translation id="6445835306623867477"><ph name="ROUTE_TITLE" /> በ<ph name="RECEIVER_NAME" /> ላይ</translation>
<translation id="6445915701151710649">ሲፒዩ</translation>
<translation id="6447111710783417522"><ph name="DATE" />፣ <ph name="NUMBER" /> ክስተት</translation>
<translation id="6448529022565414427">ኃይል መሙላት በይቆይ ላይ ነው</translation>
<translation id="6449483711453944360">የሊኑክስ መተግበሪያዎች እና ማንነት የማያሳውቁ መስኮቶች በአሁኑ ጊዜ አይደገፉም</translation>
<translation id="6450245544201845082">የቀኝ ጠቅታ አቋራጭ አሁን ላይ ጠፍቷል</translation>
<translation id="6452181791372256707">አይቀበሉ</translation>
<translation id="6453179446719226835">ቋንቋ ተለውጧል</translation>
<translation id="6456096448804832585">የሚገኘው የቁም ፎቶ ብቻ ነው</translation>
<translation id="6464094930452079790">ምስሎች</translation>
<translation id="6467290994038932560">ለ<ph name="GAME_APP_NAME" /> በርቷል</translation>
<translation id="6468406072297048412">{0,plural, =1{በ1 ደቂቃ ውስጥ መሣሪያውን ወደ ቀዳሚው ስሪት ያዘምኑ}one{በ# ደቂቃ ውስጥ መሣሪያውን ወደ ቀዳሚው ስሪት ያዘምኑ}other{በ# ደቂቃዎች ውስጥ መሣሪያዎቹን ወደ ቀዳሚው ስሪት ያዘምኑ}}</translation>
<translation id="6469104339369989396">መገናኛ ነጥብን ቀያይር</translation>
<translation id="6477681113376365978">ፋይል ማውረድ አልተቻለም</translation>
<translation id="648135757200234041">ዕውቂያ መፍጠር አልተቻለም</translation>
<translation id="6482559668224714696">የሙሉ ማያ ገፅ ማጉያ</translation>
<translation id="6485086611007560630">የአየር ሁኔታ (አይገኝም)</translation>
<translation id="6490471652906364588">USB-C መሣሪያ (የቀኝ ወደብ)</translation>
<translation id="6491376743066338510">ፈቀዳ አልተሳካም</translation>
<translation id="649452524636452238">የዘመናዊ ካርድ ፒን</translation>
<translation id="6495322433318104734">ማያ ገፅ ቆጣቢን በማሳየት ላይ፣ ለመውጣት ማንኛውንም ቁልፍ ይጫኑ</translation>
<translation id="6495400115277918834">ሥዕል-ላይ-ሥዕል ተጀምሯል፣ ለማተኮር Alt+Shift+V</translation>
<translation id="6497418457565568043">አትረብሽ በርቷል</translation>
<translation id="6501401484702599040">ማያ ገጹን ወደ <ph name="RECEIVER_NAME" /> Cast በማድረግ ላይ</translation>
<translation id="6507042703812908515">በ«<ph name="NEW_SHORTCUT" />» የቁልፍ አቋራጮች መተግበሪያን ይክፈቱ።</translation>
<translation id="6507618042428827377">ቀጥሎ ወደሚገኘው የግቤት ስልት ይቀይሩ</translation>
<translation id="6508923215158854599">የእርስዎ Chromebook ከእርስዎ Chromecast መሣሪያ ጋር ተመሳሳይ የሆነ የWi-Fi አውታረ መረብ ላይ እንደሆነ ያረጋግጡ።</translation>
<translation id="6511607461419653612">የእርስዎን Chromebook እንደገና ያስጀምሩት እና እንደገና ይሞክሩ</translation>
<translation id="6515727200518652613">ካሜራ ጠፍቷል፣ ዳግም ለማገናኘት በመሞከር ላይ።</translation>
<translation id="651753338596587143">ይቅርታ፣ የDLC ጥገኛዎችን መጫን ላይ የሆነ ችግር ተፈጥሯል። እባክዎ ዳግም አስነስተው ይሞክሩ እና ችግሩ ከቀጠለ በመግለጫው ውስጥ #bruschettaን አካትተው ግብረመልስ ይስጡ። የስህተት ኮድ <ph name="ERROR" /> ነው።</translation>
<translation id="6520517963145875092">ለመቅረጽ መስኮት ይምረጡ</translation>
<translation id="652139407789908527">በዚህ ዝማኔ ጊዜ የእርስዎ ማያ ገፅ ከተለመደው ረዘም ላለ ጊዜ (እስከ አንድ ደቂቃ ድረስ) ባዶ ይሆናል። ዝማኔው በሂደት ላይ ሳለ እባክዎ የኃይል አዝራሩን አይጫኑት።</translation>
<translation id="6528179044667508675">አትረብሽ</translation>
<translation id="65320610082834431">ስሜት ገላጭ ምስሎች</translation>
<translation id="6537924328260219877">የሲግናል ጥንካሬ <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />፣ የስልክ ባትሪ <ph name="BATTERY_STATUS" /></translation>
<translation id="6539852571005954999">እየተቃኘ ያለ <ph name="FILENAME" /> ያውርዱ</translation>
<translation id="6542521951477560771">ወደ <ph name="RECEIVER_NAME" /> cast በማድረግ ላይ</translation>
<translation id="6542891623636520977">ስሜት ገላጭ ምስሎች፣ GIFዎች እና ሌሎች</translation>
<translation id="6543942526104794893">እርግጠኛ ነዎት የመልክ ምልክቶችን ማጥፋት ይፈልጋሉ?</translation>
<translation id="6545382064335350438">ፒንዎ አሁንም ሊረጋገጥ አልቻለም። እንደገና ይሞክሩ።</translation>
<translation id="6546062506073634094">በይዘት እና በምስል ቅድመ ዕይታዎች የሚደረግ የምስል ፍለጋ</translation>
<translation id="6555373427270923730">በአድራሻ አሞሌው ውስጥ የድር አድራሻ ይተይቡ፣ በመቀጠል <ph name="MODIFIER" /><ph name="KEY" /> ይጫኑ</translation>
<translation id="655633303491376835"><ph name="APP_NAME" />
አዲስ ጭነት</translation>
<translation id="6559158502366839560">ተጨማሪ መተግበሪያዎች እና ጨዋታዎችን አስስ</translation>
<translation id="6562447480759345110">ትኩረት ጨርስ</translation>
<translation id="6565007273808762236">ኢሲም ግንኙነት አይገኝም</translation>
<translation id="6570831796530454248">{0,plural, =1{በአንድ ሰዓት ውስጥ መሣሪያን ያዘምኑ}one{በ# ሰዓታት ውስጥ መሣሪያን ያዘምኑ}other{በ# ሰዓታት ውስጥ መሣሪያን ያዘምኑ}}</translation>
<translation id="6570902864550063460">በዩኤስቢ በኩል በመሙላት ላይ</translation>
<translation id="6571006437522772306">ፋይሎችን ይፈልጉ</translation>
<translation id="6574587113394758819">የእይታ ጥበቃ ስለበራ የ<ph name="APP_TITLE" /> ማሳወቂያ ተደብቋል</translation>
<translation id="6574622320167699133">በስልክዎ ተከፍቷል። ለመግባት መታ ወይም ጠቅ ያድርጉ።</translation>
<translation id="6578407462441924264">ያልተሰየመ</translation>
<translation id="6580060371127789208"><ph name="PERCENTAGE_COMPLETE" />% ተጠናቅቋል</translation>
<translation id="6582012689384648647">ግላዊ የተደረጉ የትኩረት አጫዋች ዝርዝሮችን ለማግኘት ወደ YouTube Music መዳረሻ ይፈቀዱ</translation>
<translation id="6582034443359256692">የባትሪ ቻርጅ መጠኑን ባማስላት ላይ።</translation>
<translation id="6585808820553845416">ክፍለ-ጊዜ በ<ph name="SESSION_TIME_REMAINING" /> ውስጥ ያበቃል።</translation>
<translation id="6586685375736417639">መሣሪያን ኃይል መሙላት አልተቻለም</translation>
<translation id="6593850935013518327"><ph name="PRIMARY_TEXT" />፣ <ph name="SECONDARY_TEXT" /></translation>
<translation id="6597278316891651699">ካሜራ ታችኛው ግራ ጥግ ላይ ገጥሟል። ከስርዓት ወለል ጋር ግጭት።</translation>
<translation id="6605415194043280389">ትኩረት በርቷል</translation>
<translation id="661203523074512333"><ph name="SECURITY_STATUS" />፣ የሲግናል ጥንካሬ <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />፣ በአስተዳዳሪዎ የሚቀናበር</translation>
<translation id="6612802754306526077">የማያ ገፅ ቀረጻ ሁነታ ተመርጧል</translation>
<translation id="6612889377159412215">ንዑስ ተግባር</translation>
<translation id="6613765291890844037">ማከማቻ <ph name="STORAGE_IN_USE_SIZE" /> በጥቅም ላይ | <ph name="STORAGE_TOTAL_SIZE" /> ጠቅላላ</translation>
<translation id="6614169507485700968">የግላዊነት ማያ ገፅ በርቷል</translation>
<translation id="6622679827379792051">የስልክዎን መተግበሪያዎች ዕይታ ያዋቅሩ</translation>
<translation id="662279009180869175">የተከፈለ ማያ ገጽ መጠን ለመቀየር የግራ እና ቀኝ ቀስቶችን ይጠቀሙ</translation>
<translation id="6624493541160101248">የአሁኑ ዴስክ፦ <ph name="DESK_NAME" />። <ph name="DESK_INDEX" /> ዴስክ ከ<ph name="DESK_COUNT" />።</translation>
<translation id="6625718907317144388">የእይታ ጥበቃ ስለበራ የ<ph name="APP_1_TITLE" />፣ <ph name="APP_2_TITLE" /> እና ሌሎች ማሳወቂያዎች ተደብቀዋል</translation>
<translation id="6627638273713273709">Search+Shift+K</translation>
<translation id="662830937908749204">ትኩረትን ወደ ቀጣይ ፔን አንቀሳቅስ</translation>
<translation id="6635674640674343739">የአውታረ መረብ ግንኙነት ሊመሰረት አልቻለም። የአውታረ መረብ ግንኙነትዎን ይፈትሹ እና እንደገና ይሞክሩ።</translation>
<translation id="6637729079642709226">ጊዜን ለውጥ</translation>
<translation id="6641720045729354415">የቀጥታ መግለጫ ጽሑፍን ይቀያይሩ። <ph name="STATE_TEXT" /></translation>
<translation id="6643169293433369663">በስም የተደረደረበት ቅደም-ተከተል ቀልብስ</translation>
<translation id="664793810957802384">በተጠቆመው ቡድን ውስጥ ያሉ ንጥሎች</translation>
<translation id="6649018507441623493">አንዴ ይጠብቁ...</translation>
<translation id="6649641931981131786">የማያ ገጹ መሃል ላይ እንዲያደርግዎ ካሜራውን ያስተካክሉ።</translation>
<translation id="6650072551060208490"><ph name="ORIGIN_NAME" /> እርስዎ እንደሆኑ ማረጋገጥ ይፈልጋል</translation>
<translation id="6650742588569439432">ንጥሎችን መጫን አልተቻለም።</translation>
<translation id="6650933572246256093">የብሉቱዝ መሣሪያ «<ph name="DEVICE_NAME" />» ለመጣመር ፍቃድ ይፈልጋል። እባክዎ ይህን የይለፍ ቁልፍ በዚህ መሣሪያ ላይ ያስገቡ፦ <ph name="PASSKEY" /></translation>
<translation id="6657585470893396449">የይለፍ ቃል</translation>
<translation id="666343722268997814">ለደመቀው ንጥል በቀኝ ጠቅ ምናሌን ይክፈቱ</translation>
<translation id="6665545700722362599">ድር ጣቢያዎች፣ መተግበሪያዎች እና ቅጥያዎች የአካባቢ አገልግሎቶችን፣ የመሣሪያውን ማይክሮፎን፣ ካሜራ እና ሌሎች ባህሪያትን የመጠቀም ፈቃድ ይስጧቸው</translation>
<translation id="6667908387435388584">ከስልክዎ መገናኛ ነጥብ ጋር ያገናኙ፣ የመሣሪያዎ ድምፅ ይዝጉትና ያግኙት፣ እና በስልክዎ ላይ የተከፈቱ የቅርብ ጊዜ የChrome ትሮችን ይመልከቱ</translation>
<translation id="6670153871843998651">ዴስክ 3</translation>
<translation id="6671495933530132209">ምስል ቅዳ</translation>
<translation id="6671661918848783005">የእርስዎን Chromebook መክፈት አልተቻለም</translation>
<translation id="6676552993057022464">የተከፈለ ማያ ገጽ መጠን ለመቀየር የላይ እና የታች ቀስቶችን ይጠቀሙ</translation>
<translation id="6682029141988159141">ከቅንጥብ ሰሌዳ የመጣ ይዘትን ይለጥፉ</translation>
<translation id="6683022854667115063">የራስ ላይ ማዳመጫዎች</translation>
<translation id="6686023075541098243">የስልክዎን ማሳወቂያዎች ዕይታ ያዋቅሩ</translation>
<translation id="6694462491298752106">አብሮገነብ የመዳሰሻ ሰሌዳ ተሰናክሏል</translation>
<translation id="6694973220096431421">Google Driveን ይፈልጉ</translation>
<translation id="6696025732084565524">የእርስዎ ተነቃይ የቁልፍ ሰሌዳ ወሳኝ የሆነ ዝማኔ ያስፈልገዋል</translation>
<translation id="6697913454192220372">አዲስ ዴስክ ያክሉ</translation>
<translation id="6700713906295497288">የIME ምናሌ አዝራር</translation>
<translation id="6704073473590541209">የተመረጠ የቀኝ ጠርዝ መያዣ፣ ለማንቀሳቀስ የቀስት ቋልፎችን ይጠቀሙ</translation>
<translation id="6706742084323792866">ተሰኪ ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
<translation id="6709719156428404245">የሚቀዱትን ቦታ ለመምረጥ ይጎትቱ ወይም ክፍተትን ይጫኑ</translation>
<translation id="6710213216561001401">ቀዳሚ</translation>
<translation id="6716798148881908873">የአውታረ መረብ ግንኙነት ጠፍቷል። የአውታረ መረብ ግንኙነትዎን ይፈትሹት ወይም ሌላ የWi-Fi አውታረ መረብ ይሞክሩ።</translation>
<translation id="6723839937902243910">ኃይል</translation>
<translation id="672609503628871915">ምን አዲስ ነገር እንዳለ ይመልከቱ</translation>
<translation id="6727969043791803658">ተገናኝቷል፣ <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% ባትሪ</translation>
<translation id="6731320427842222405">ይሄ ጥቂት ደቂቃዎችን ሊወስደ ይችላል</translation>
<translation id="6732087373923685049">ካሜራ</translation>
<translation id="6732800389263199929">+<ph name="COUNT" /></translation>
<translation id="6737983188036277605">ካሜራ እና ማይክሮፎን ሥራ ላይ ናቸው</translation>
<translation id="6739144137573853180">ወደ ቅንብሮች ሂድ</translation>
<translation id="6747985245839783873">ባትሪ <ph name="PERCENTAGE" /> መቶኛ ላይ። ባትሪ ኃይል ቆጣቢ በርቷል።</translation>
<translation id="6751052314767925245">በእርስዎ አስተዳዳሪ ተፈጻሚ የተደረገ</translation>
<translation id="6751826523481687655">የአፈጻጸም ክትትል በርቷል</translation>
<translation id="6752912906630585008">ዴስክ <ph name="REMOVED_DESK" /> ተወግዶ ከዴስክ <ph name="RECEIVE_DESK" /> ጋር ተዋህዷል</translation>
<translation id="6753390234084146956">ትሮች</translation>
<translation id="6754918760968695779">ፈጣን ማስገቢያ</translation>
<translation id="6757237461819837179">ምንም ሚዲያ እየተጫወተ አይደለም</translation>
<translation id="6760438044935091345">የጨዋታ ዳሽቦርድ</translation>
<translation id="6768043681523654438">ማከማቻ</translation>
<translation id="6769195697113506406">ምስል ገብቷል</translation>
<translation id="6777216307882431711">የተገናኙ የUSB-C መሣሪያዎችን ኃይል በመሙላት ላይ</translation>
<translation id="6781002679438061620">ዴስክ 9</translation>
<translation id="6782182743534150858">ዴስክ 13</translation>
<translation id="6782919488259222803">የአሁኑን ገፅ ይፈልጉ</translation>
<translation id="6783348167101855071">የተመረጠ የታችኛው ቀኝ መያዣ፣ ለማንቀሳቀስ የቀስት ቁልፎችን ይጠቀሙ</translation>
<translation id="6786750046913594791">አቃፊ ዝጋ</translation>
<translation id="6790428901817661496">አጫውት</translation>
<translation id="6792262051831399889">አይገኝም</translation>
<translation id="6792351896138862473">የማይደገፍ kiosk መተግበሪያ ማስጀመር አልተቻለም። ስለዚህ ጉዳይ ለአስተዳዳሪዎ ያስተዋውቁ።</translation>
<translation id="679368458793552943">ማጉያ ሲበራ አጉላ</translation>
<translation id="6794287755901682422">ይህ ንጥል የሚከተለው አለው፦ <ph name="GLANCEABLES_TASK_ITEM_METADATA" />።</translation>
<translation id="6797745268063125932">እንደበራ አቆየው</translation>
<translation id="6801878137098616817">በቅርቡ አርትዖት የተደረገበት</translation>
<translation id="6802687695197837794">ይህ ለ<ph name="APP1_NAME" />፣ <ph name="APP2_NAME" /> እና የካሜራ እና የማይክሮፎን ፈቃዶች ላሏቸው ለሁሉም መተግበሪያዎች እና ድር ጣቢያዎች መዳረሻ ይፈቅዳል</translation>
<translation id="6803622936009808957">ምንም የሚደገፉ ጥራቶች ስላልተገኙ ማሳያዎችን ማሳየት አልተቻለም። ይልቁንስ ወደ የተስፋፋ ዴስክቶፕ ሁነታ ተገብቷል።</translation>
<translation id="6809556495807506746">መቆጣጠሪያዎች አይገኙም</translation>
<translation id="6812232930908427253">ዴስክን ማስቀመጥ አልተቻለም። በጣም ብዙ መስኮቶች ወይም ትሮች።</translation>
<translation id="6818242057446442178">በቃል ይመለሱ</translation>
<translation id="6819327813400217281">ካሜራ ታችኛው ግራ ጥግ ላይ ገጥሟል</translation>
<translation id="6820676911989879663">እረፍት ይውሰዱ!</translation>
<translation id="6827049576281411231">የክስተት ፓነልን ዝጋ</translation>
<translation id="682971198310367122">የGoogle ግላዊነት መመሪያ</translation>
<translation id="6836499262298959512">አደገኛ ፋይል</translation>
<translation id="6837621009301897464">ቅጽበታዊ ገጽ እይታን ለመውሰድ፣ ይጫኑ</translation>
<translation id="6852052252232534364">ለማግበር ጠቅ ያድርጉ</translation>
<translation id="6852628153543175788">10 ደቂቃዎችን አክል</translation>
<translation id="6855029042976311970">አሁን አርትዖት ተደርጓል</translation>
<translation id="6856708615407876657">የፍለጋ ውጤት ምደቦችን ቀያይር</translation>
<translation id="6856756288284651804">Chromebook ተዘምኗል</translation>
<translation id="6857725247182211756"><ph name="SECONDS" /> ሰከንድ</translation>
<translation id="685782768769951078">{NUM_DIGITS,plural, =1{አንድ አሃዝ ይቀራል}one{# አሃዞች ይቀራሉ}other{# አሃዞች ይቀራሉ}}</translation>
<translation id="6867938213751067702">ማውረድ ባለበት ቆሟል <ph name="FILENAME" /></translation>
<translation id="6874854809828346832">የመገናኛ ነጥብ ዝርዝሮችን አሳይ። መገናኛ ነጥብ በርቷል።</translation>
<translation id="6878400149835617132">አቋራጭ ጠፍቷል</translation>
<translation id="6878701771800702153">{NUM_APPS,plural, =1{1 መተግበሪያ}one{# መተግበሪያ}other{# መተግበሪያዎች}}</translation>
<translation id="6879454869409141992">Caps Lock አብራ</translation>
<translation id="6883768636838842873">መሣሪያን ለመጠቀም ቁልፍ አቋራጮች፣ ጠቃሚ ምክሮች እና ሌሎች</translation>
<translation id="6884665277231944629">ወደ ዛሬ ተመለስ</translation>
<translation id="6886172995547742638">የእርስዎ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ያነሰ አፈጻጸም ሊያጋጥመው ይችላል። የእውቅና ማረጋገጫ ያለው <ph name="PREFERRED_MINIMUM_POWER" /> ዋ ወይም ከዚያ በላይ የሆነ የUSB-C ኃይል አስማሚን ይጠቀሙ።</translation>
<translation id="688631446150864480">መስኮቶችን ለመቀያየር የታች ቀስትን ይጫኑ</translation>
<translation id="6896758677409633944">ቅዳ</translation>
<translation id="6912841030378044227">በአድራሻ አሞሌ ላይ አተኩር</translation>
<translation id="6912901278692845878">ፈጣን ጉብኝት</translation>
<translation id="6917259695595127329">መጨረሻ የተዘመኑት ተግባራት፡- <ph name="TIME" />።</translation>
<translation id="6919251195245069855">የእርስዎን ዘመናዊ ካርድ ለይቶ ማወቅ አልተቻለም። እንደገና ይሞክሩ።</translation>
<translation id="692135145298539227">ሰርዝ</translation>
<translation id="6921427376813842559">መሣሪያን ያዘምኑ</translation>
<translation id="6929081673585394903">መቆጣጠሪያዎችን አሳይ</translation>
<translation id="6931576957638141829">አስቀምጥ ወደ</translation>
<translation id="6935857786205183008">የቁም ፎቶ</translation>
<translation id="6942518653766415536">የመቅዳት ቅርጸት ምናሌ</translation>
<translation id="6945221475159498467">ይምረጡ</translation>
<translation id="6945922087561257829">ስልክዎ የተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረብ እየተጠቀመ ነው። የእርስዎ ስልክ እና Chromebook በተመሳሳይ የWi-Fi አውታረ መረብ ላይ መሆናቸውን ያረጋግጡ እና ከዚያ እንደገና ይሞክሩ። <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="6950627417367801484">መተግበሪያዎች</translation>
<translation id="6960565108681981554">አልገበረም። የአገልግሎት አቅራቢዎን ያነጋግሩ።</translation>
<translation id="6961121602502368900">በሥራ መገለጫ ላይ የስልክ ድምጽን ማጥፋት አይገኝም</translation>
<translation id="6961840794482373852">የAlt + የላይ ቀስት ቁልፍ ሰሌዳ አቋራጭ ተለውጧል። የገጽ የላይ ቁልፍ ለመጠቀም የ<ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> ቁልፍ + የላይ ቀስት ይጫኑ።</translation>
<translation id="696267987219125751">የካሜራ ክፈፍ መስራት ጠፍቷል።</translation>
<translation id="6965382102122355670">እሺ</translation>
<translation id="6967112302799758487">በSteam for Chromebook (ቅድመ ይሁንታ) የተጫኑ ማናቸውም መተግበሪያዎች እና ጨዋታዎች ከዚህ መሣሪያ ይወገዳሉ። ከእነዚህ መተግበሪያዎች እና ጨዋታዎች ጋር የተገናኘ ውሂብም ይወገዳል። ከማራገፍዎ በፊት የተቀመጡ መተግበሪያዎችን እና ጨዋታዎችን ምትኬ ማስቀመጥዎን ያረጋግጡ።</translation>
<translation id="6972629891077993081">HID መሣሪያዎች</translation>
<translation id="6979158407327259162">Google Drive</translation>
<translation id="6980402667292348590">አስገባ</translation>
<translation id="6981291220124935078">መዳረሻን አብራ</translation>
<translation id="6981982820502123353">ተደራሽነት</translation>
<translation id="698231206551913481">አንዴ ይህ ተጠቃሚ ከተወገደ በኋላ ከዚህ ተጠቃሚ ጋር የተጎዳኙ ሁሉም ፋይሎች እና አካባቢያዊ ውሂብ በቋሚነት ይሰረዛሉ።</translation>
<translation id="7000027735917578303">የመስኮቶች እና የዴስኮች ቅንብሮች</translation>
<translation id="7004910047186208204">ከተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ ጋር ያገናኙ</translation>
<translation id="7005239792648594238">ለመጀመር አንድ መተግበሪያ ይክፈቱ</translation>
<translation id="7014684956566476813"><ph name="DEVICE_NAME" /> ከተሰኘ መሣሪያ ጋር ተገናኝቷል</translation>
<translation id="7015766095477679451"><ph name="COME_BACK_TIME" /> ላይ ተመልሰው ይምጡ።</translation>
<translation id="70168403932084660">ዴስክ 6</translation>
<translation id="702252130983202758">የእርስዎ መተግበሪያዎች</translation>
<translation id="7025533177575372252">የእርስዎን <ph name="DEVICE_NAME" /> ከስልክዎ ጋር ያገናኙት</translation>
<translation id="7026338066939101231">ቅነሳ</translation>
<translation id="7029814467594812963">ከክፍለ-ጊዜ ውጣ</translation>
<translation id="7031303610220416229">ሁሉንም ተግባራት በGoogle ተግባራት ውስጥ ይመልከቱ</translation>
<translation id="7032161822340700104">6 ቅንብር ደንቦች ብቻ ናቸው የሚፈቀዱት። አዲሱን ለማስቀመጥ ቅንብር ደንቡን ያስወግዱ።</translation>
<translation id="7034025838182392395"><ph name="APP_NAME" /> <ph name="DEVICE_NAME" />ን መጠቀም ይፈልጋል። የመሣሪያዎን አካላዊ <ph name="DEVICE_NAME" /> ማብሪያ ማጥፊያ ያብሩ።</translation>
<translation id="703425375924687388"><ph name="QUERY_NAME" />፣ Google ረዳት</translation>
<translation id="7042322267639375032">የሁኔታ አካባቢን ሰብስብ</translation>
<translation id="7042593542151411225">መተግበሪያ ካሜራን መድረስ አይችልም</translation>
<translation id="7045033600005038336">ቅንብር ደንብ ይተካ?</translation>
<translation id="7051244143160304048"><ph name="DEVICE_NAME" /> ግንኙነት ተቋርጧል</translation>
<translation id="7055910611768509537">ስታይለስ ከአንድ ሳምንት በላይ ጥቅም ላይ አልዋለም</translation>
<translation id="7061457967428964661">የካሜራ ቅድመ-ዕይታ፣ ቅድመ-ዕይታውን ወደ ሌላ ጥግ ለማንቀሳቀስ የመቆጣጠሪያ + የቀስት ቁልፎችን ይጫኑ</translation>
<translation id="7064351585062927183">መጪው <ph name="DAY_OF_WEEK" /></translation>
<translation id="7066646422045619941">ይህ አውታረ መረብ በአስተዳዳሪዎ ነው የተሰናከለው።</translation>
<translation id="7067196344162293536">በራስ-አሽከርክር</translation>
<translation id="7076293881109082629">በመግባት ላይ</translation>
<translation id="7076878155205969899">ድምጽን ዝጋ</translation>
<translation id="7083774521940805477">Steam for Chromebook (ቅድመ ይሁንታ) በእርስዎ Chromebook ላይ የለም።</translation>
<translation id="7083848064787091821">ትኩረት</translation>
<translation id="7084678090004350185">መገናኛ ነጥብ ይቀያይሩ። መገናኛ ነጥብ በርቷል፣ <ph name="DEVICECOUNT" /> መሣሪያዎች ተገናኝተዋል።</translation>
<translation id="7086931198345821656">ይህ ዝማኔ የእርስዎን <ph name="DEVICE_TYPE" /> powerwashing ይፈልጋል። ሁሉም ውሂብ ይሰረዛል። ስለቅርብ ጊዜው የ<ph name="SYSTEM_APP_NAME" /> ዝማኔ የበለጠ ይወቁ።</translation>
<translation id="7088960765736518739">የመዳረሻ መቀየሪያ</translation>
<translation id="709015856939120012">በገጽ ላይ ያጉሉ</translation>
<translation id="7098389117866926363">USB-C መሣሪያ (የግራ ወደብ ከኋላ በኩል)</translation>
<translation id="7100906357717321275">የተደበቁ ፋይሎችን በፋይሎች መተግበሪያ ውስጥ አሳይ</translation>
<translation id="7108254681523785542">እሱን ለመለጠፍ አንድ ንጥል ይምረጡ። <ph name="SHORTCUT_KEY_NAME" /> + v የሚለውን በመጫን ቅንጥብ ሰሌዳውን መመልከት ይችላሉ።</translation>
<translation id="7116969082764510092">ዴስክ 11</translation>
<translation id="7118268675952955085">ቅጽበታዊ ገፅ ዕይታ</translation>
<translation id="7118597077555700347"><ph name="SEARCH_RESULT_TEXT" /> ክፈት</translation>
<translation id="7119327711295338600">ቀጣዩን ቃል ወይም ፊደል ይምረጡ</translation>
<translation id="7124556000457919678">ሲበራ የመዳፊት ቁልፎችን ባለበት አቁም እና ከቆመበት ቀጥል</translation>
<translation id="7126996685418858413">ባለፈው ሳምንት ውስጥ ተከፍቷል</translation>
<translation id="7130207228079676353">የመሆን ዕድላቸው ከፍ ያለ ነው</translation>
<translation id="7131634465328662194">በራስሰር ዘግተው እንዲወጡ ይደረጋሉ።</translation>
<translation id="7143207342074048698">በመያያዝ ላይ</translation>
<translation id="7143409552554575716">የChromeOS ጠቋሚዎች</translation>
<translation id="7144878232160441200">እንደገና ሞክር</translation>
<translation id="7144942256906679589">የባትሪ ሁኔታ</translation>
<translation id="7145639536026937076">ባትሪ <ph name="PERCENTAGE" />% ላይ ነው እና ኃይል እየሞላ ነው። ባትሪ ኃይል ቆጣቢ በርቷል።</translation>
<translation id="7147587499155271409">ምንም የአሰሳ ታሪክ የለም</translation>
<translation id="7147657298465433425">የF ቁልፎችን ለመድረስ፣ fn ቁልፍ + የላይኛው ረድፍ ቁልፎችን ይጫኑ</translation>
<translation id="7149149900052329230">ሁሉንም አካባቢያዊ ፋይሎችዎን እና የGoogle Drive ፋይሎችዎን በፋይሎች መተግበሪያው ውስጥ ያቀናብሩ።</translation>
<translation id="7154020516215182599">የእርስዎን ግብረመልስ ያጋሩ ወይም የእርስዎን ችግር ይግለጹ። ከተቻለ የእርስዎን ችግር ዳግም ለመስራት እርምጃዎችን ያካትቱ።</translation>
<translation id="7165278925115064263">Alt+Shift+K</translation>
<translation id="7167913274352523149"><ph name="HOTSPOT" />፣
        <ph name="NETWORK" /></translation>
<translation id="7168224885072002358">በ<ph name="TIMEOUT_SECONDS" /> ውስጥ ወደ ቀድሞው ጥራት በመመለስ ላይ</translation>
<translation id="7173114856073700355">ቅንብሮችን ክፈት</translation>
<translation id="7180611975245234373">አድስ</translation>
<translation id="7181691792034457084">ሰላም። <ph name="PRODUCT_NAME" /> ትንሽ ለየት ያለ ነው።</translation>
<translation id="7188494361780961876">ምናሌ ወደ የማያ ገጹ የላይኛው ግራ ጥግ ተወስዷል።</translation>
<translation id="7198435252016571249">ካሜራ ወደ ታችኛው ቀኝ ጥግ ገጥሟል። ከስርዓት ወለል ጋር ግጭት።</translation>
<translation id="7219573373513695352">ምንም መሣሪያዎች አልተገናኙም</translation>
<translation id="7228968829656641943">የእኔን ማያ ገፅ ለመፈልግ ይምረጡ። ለቁልፍ ሰሌዳ አሰሳ ትር ከዚያ ክፍተት ይጫኑ።</translation>
<translation id="7229029500464092426">ማህደረ ትውስታ <ph name="AVAILABLE_MEMORY" /> | <ph name="TOTAL_MEMORY" /> ጠቅላላ</translation>
<translation id="7239814253344511868">ሁለቱም የመዳፊት አዘራሮች</translation>
<translation id="7240636904654154599">Google ሉህ ተፈጥሯል</translation>
<translation id="7244725679040769470"><ph name="PERCENTAGE" />% ባትሪ ይቀራል።
መሣሪያዎን ከኃይል ጋር ያገናኙ።</translation>
<translation id="7246071203293827765"><ph name="UPDATE_TEXT" />። ይህ Chromebook አንድ ዝማኔን ለመተግበር ዳግም መነሳት አለበት። ይህ እስከ 1 ደቂቃ ድረስ ሊወስድ ይችላል</translation>
<translation id="7248100343060254997">ማያ ገፄን ፈልግ</translation>
<translation id="7256057185598509352">ExpressKey 2</translation>
<translation id="7256634071279256947">የኋላ ማይክሮፎን</translation>
<translation id="7258828758145722155">ትላንትና አርትዖት ተደርጎበታል</translation>
<translation id="726276584504105859">የተከፈለ ማያ ገጽን ለመጠቀም ወደዚህ ይጎትቱ</translation>
<translation id="7264788308526527464">ቀንስ <ph name="FOCUS_DURATION_DELTA" /></translation>
<translation id="7278787617901301220"><ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + የኋሊት መደምሰሻ</translation>
<translation id="7285232777292757180">ቅጽበታዊ ገጽ እይታዎችን ለማንሳት የማያ ገጽ ቀረጻ መሳሪያውን በፈጣን ቅንብሮች ውስጥ ይጠቀሙ</translation>
<translation id="7301826272005790482">የመስኮት ጥቆማዎችን አሰናብት</translation>
<translation id="7302889331339392448">የቀጥታ መግለጫ ጽሁፍ ጠፍቷል።</translation>
<translation id="7305884605064981971">ኤጅ</translation>
<translation id="7311244614769792472">ምንም ውጤቶች አልተገኙም</translation>
<translation id="7312210124139670355">አስተዳዳሪዎ የእርስዎን ኢሲም ዳግም እያስጀመረው ነው። ይህ ጥቂት ደቂቃዎችን ሊወስድ ይችላል።</translation>
<translation id="7312761820869643657">መሣሪያዎን ወደ ቀዳሚው ስሪት ያዘምኑ</translation>
<translation id="7313193732017069507">ካሜራን ዘርጋ</translation>
<translation id="73289266812733869">አልተመረጠም</translation>
<translation id="7330397557116570022">በቃል ማስጻፍን ለመጠቀም ወደ ጽሁፍ መስክ ይሂዱ</translation>
<translation id="7331646370422660166">alt + የታች ቀስት</translation>
<translation id="7336943714413713812">የአሰሳ ታሪክ ይፈልጉ</translation>
<translation id="7337660433630200387">+10 ደቂቃ</translation>
<translation id="7339898014177206373">አዲሰ መስኮት</translation>
<translation id="7340731148882810149">የራስ-ሰር ጠቅታዎች ምናሌ</translation>
<translation id="7346909386216857016">እሺ፣ ገባኝ</translation>
<translation id="7348093485538360975">የታይታ የቁልፍ ሰሌዳ</translation>
<translation id="7352651011704765696">የሆነ ችግር ተፈጥሯል</translation>
<translation id="735745346212279324">የቪ ፒ ኤን ግንኙነት ተቋርጧል</translation>
<translation id="7360036564632145207">ለተቀጥላ ክፍሎች ቅንብሮች የውሂብ መዳረሻ ጥበቃን መለወጥ አፈጻጸሙን ሊያተባ ይችላል</translation>
<translation id="736045644501761622">ልጣፍ እና ቅጥ አቀናብር</translation>
<translation id="7368041336688136012">እንዳነብ እርዳኝን እና እንድጽፍ እርዳኝን ለመጠቀም እና ምስሎችን በሰው ሠራሽ አስተውሎት ለመፍጠር ቢያንስ 18 ዓመት ሊሆንዎት ይገባል።</translation>
<translation id="7371404428569700291">መስኮትን ቅዳ</translation>
<translation id="7372069265635026568">ከ<ph name="TOTAL_MEMORY" /> አጠቃላይ <ph name="AVAILABLE_MEMORY" /> ማከማቻ ይገኛል</translation>
<translation id="737315737514430195">ይህ የማይክሮፎን ፈቃድ ላላቸው መተግበሪያዎች እና ድር ጣቢያዎች በሙሉ የማይክሮፎን መዳረሻን ይፈቅዳል</translation>
<translation id="7376933029363911338">የተመረጠ የታችኛው ጠርዝ መያዣ፣ ለማንቀሳቀስ የቀስት ቁልፎችን ይጠቀሙ</translation>
<translation id="7377169924702866686">Caps Lock በርቷል።</translation>
<translation id="7377481913241237033">ከኮድ ጋር ተገናኝ</translation>
<translation id="7378203170292176219">ለመቅዳት አካባቢ ለመምረጥ ይጎትቱ</translation>
<translation id="7378594059915113390">የሚዲያ መቆጣጠሪያዎች</translation>
<translation id="7378889811480108604">የባትሪ ኃይል ቆጣቢ ሁነታ ጠፍቷል</translation>
<translation id="7382680553121047388">በርቷል</translation>
<translation id="7384028040782072252">መተግበሪያዎችዎን እንደገና ለመደርደር በማንኛውም ቦታ ላይ በቀኝ ጠቅ ያድርጉ</translation>
<translation id="7386767620098596324">የአውታረ መረብ ግንኙነትን ቀያይር። <ph name="STATE_TEXT" />።</translation>
<translation id="7392563512730092880">ሁልጊዜ በኋላ ላይ በቅንብሮች ውስጥ ማቀናበር ይችላሉ።</translation>
<translation id="7401222354741467707">ሙሉ ቅጽበታዊ ገፅ ዕይታ ወይም የማያ ገፅ ቅጂ አንሳ</translation>
<translation id="7401788553834047908">በትኩረት ላይ ካለ አትረብሽ</translation>
<translation id="7405710164030118432">መሣሪያውን ለመክፈት የእርስዎን የ Family Link የወላጅ መዳረሻ ኮድ ያስገቡ</translation>
<translation id="7406608787870898861">የእርስዎን ሞባይል አውታረ መረብ ማቀናበር ያጠናቅቁ</translation>
<translation id="7406854842098869085"><ph name="MODIFIER_1" />ን ተጭነው ይያዙ፣ መክፈት የሚፈልጉትን መስኮት እስከሚያገኙ ድረስ <ph name="KEY" /> ላይ መታ ያድርጉ፣ ከዚያ ይልቀቁ</translation>
<translation id="740790383907119240">የመተግበሪያ አቋራጮች</translation>
<translation id="7413851974711031813">ለመዝጋት ዝለልን ይጫኑ</translation>
<translation id="7416471219712049036">የአሁኑን ገፅ ያስቀምጡ</translation>
<translation id="742594950370306541">ካሜራ ሥራ ላይ ነው።</translation>
<translation id="743058460480092004">ካሜራና ማይክራፎን ሥራ ላይ ናቸው።</translation>
<translation id="7440404390546433462">Google ፍለጋ</translation>
<translation id="7441711280402516925">በመጫወት ላይ · ወደ ትር ይቀይሩ</translation>
<translation id="7453330308669753048">የታሪክ ፈልግ ውጤት ተወግዷል</translation>
<translation id="7457027286267861992">በቂ የዲስክ ቦታ የለም። እባክዎ ተጨማሪ የዲስክ ቦታ ያስለቅቁ እና እንደገና ይሞክሩ። የስህተት ኮድ <ph name="ERROR" /> ነው።</translation>
<translation id="7459485586006128091">በውስጣዊ ስህተት ምክንያት መገናኛ ነጥብ ጠፍቷል። ከጥቂት ደቂቃዎች በኋላ እንደገና ለማገናኘት ይሞክሩ።</translation>
<translation id="7461924472993315131">ሰካ</translation>
<translation id="746232733191930409">የማያ ገፅ ቀረጻ ሁነታ</translation>
<translation id="7466449121337984263">እባክዎ ዳሳሹን ይንኩ</translation>
<translation id="7477793887173910789">የእርስዎን ሙዚቃ፣ ቪዲዮዎች እና ተጨማሪ ነገሮች ይቆጣጠሩ</translation>
<translation id="7478485216301680444">የኪዮስክ መተግበሪያ ሊጫን አልቻለም።</translation>
<translation id="7488762544858401571">አርትዖት ተደርጎበታል</translation>
<translation id="7489261257412536105">ወደ ሙሉ ገፅ ዕይታ ይግቡ ወይም ከእሱ ይውጡ</translation>
<translation id="7490157877815329797">ከማስታወቂያ-ነፃ ሙዚቃ ለማዳመጥ እና ግላዊ በተደረገ የትኩረት ሙዚቃ ለመዝናናት YouTube Music Premiumን ይሞክሩ።</translation>
<translation id="7490360161041035804">የGoogle Drive ፋይሎችን ጨምሮ አስፈላጊ ፋይሎችን ፒን ማድረግ ይችላሉ። ፒን ለማድረግ፣ አንድ ንጥል ላይ ያንዣብቡ ወይም ፋይሎችን ይክፈቱ እና አንድ ንጥል ላይ የቀኝ ጠቅታ ያድርጉ።</translation>
<translation id="7497767806359279797">ቋንቋ እና ቁልፍ ሰሌዳን ይምረጡ</translation>
<translation id="7507162824403726948">ማንነትዎን ማረጋገጥ ይጨርሱ</translation>
<translation id="7508690557411636492">ባለፈው ወር ተከፍቷል</translation>
<translation id="7509246181739783082">ማንነትዎን ያረጋግጡ</translation>
<translation id="7512509370370076552">የቀኝ ጠቅታ አቋራጭ ከ<ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> alt + ጠቅታ ወደ ቁልፍ + ጠቅታ ዘምኗል</translation>
<translation id="7512726380443357693"><ph name="BUTTON_LABEL" />፣ አልተመረጠም</translation>
<translation id="7513057995673284840">ለእርስዎ <ph name="PERIPHERAL_NAME" /> የአዝራር እርምጃዎችን ግላዊ ማድረግ ይችላሉ።</translation>
<translation id="7513622367902644023">የቅጽበታዊ ገፅ ዕይታ ሁነታ ተመርጧል</translation>
<translation id="7513922695575567867">ቀን መቁጠሪያ፣ የ<ph name="DATE" /> ሳምንት፣ <ph name="SELECTED_DATE" /> በአሁኑ ጊዜ ተመርጧል።</translation>
<translation id="7514365320538308">አውርድ</translation>
<translation id="7515998400212163428">Android</translation>
<translation id="7516641972665276706">ገጽ ወደታች</translation>
<translation id="7519206258459640379">የካሜራ ክፈፍ መስራት በርቷል።</translation>
<translation id="7519649142417630956">አንዴ ከተዘጋ በኋላ አስተዳዳሪው የሚወጣ ሲሆን መሣሪያዎን መቆጣጠር የሚችል አይሆንም።

መሣሪያ ለመዝጋት በድጋሚ የማብሪያ/ማጥፊያ ቁልፉን በመሣሪያው ላይ ተጭነው ይያዙ።</translation>
<translation id="7523420897035067483">ትኩረት ላይ በሚሆንበት ጊዜ አትረብሽ የሚለውን አንቃ</translation>
<translation id="7524043547948122239">Google ተግባሮች</translation>
<translation id="7525067979554623046">ፍጠር</translation>
<translation id="7526573455193969409">አውታረ መረብ ክትትል የሚደረግበት ሊሆን ይችላል</translation>
<translation id="7534543072325030705">አሪፍ ይህን የተጠቆመ ቡድን እንደወደዱ ግብረመልስ ያስገባል</translation>
<translation id="7536035074519304529">የአይፒ አድራሻ፦ <ph name="ADDRESS" /></translation>
<translation id="7536832381700852123">የግራ መስኮቱን ያዘምኑ</translation>
<translation id="7541773865713908457"><ph name="ACTION_NAME" /> ከ<ph name="APP_NAME" /> መተግበሪያ</translation>
<translation id="7543399541175347147">የሊኑክስ መተግበሪያዎች እና ማንነት የማያሳውቁ መስኮቶች በአሁኑ ጊዜ አይደገፉም። ሌሎች መተግበሪያዎች ይቀመጣሉ።</translation>
<translation id="7544300628205093162">የቁልፍ ሰሌዳ የኋላ ብርሃን በርቷል</translation>
<translation id="7545466883021407599">ከአገልጋዩ ጋር መገናኘት አልተቻለም። የአውታረ መረብ ግንኙነትዎን ይፈትሹ እና እንደገና ይሞክሩ። አሁንም ችግር እያጋጠምዎት ከሆነ የእርስዎን Chromebook እንደገና ለመጀመር ይሞክሩ። የስህተት ኮድ፦ <ph name="ERROR_CODE" />።</translation>
<translation id="7548434653388805669">የመኝታ ጊዜ</translation>
<translation id="7551643184018910560">መደርደሪያ ላይ ሰካ</translation>
<translation id="7557816257942363084"><ph name="APP_NAME" /> አሁን ላይ ማይክሮፎንዎን እየተጠቀመ ነው</translation>
<translation id="7559719679815339381">እባክዎ ይጠብቁ....Kiosk መተግበሪያ በመዘመን ሂደት ላይ ነው። የUSB ስቲኩን አያስወግዱት።</translation>
<translation id="7561982940498449837">ምናሌን ዝጋ</translation>
<translation id="7564874036684306347">መስኮትን ወደ ሌላ ዴስክቶፕ መውሰድ ያልተጠበቀ ባህሪን ሊያስከትል ይችላል። ተከትለው የሚመጡ ማሳወቂያዎችን፣ መስኮቶች እና መገናኛዎች በዴስክቶፖች መካከል ሊከፈሉ ይችላሉ።</translation>
<translation id="7568154670718626683">ሰርዝን ለመጠቀም እየሞከሩ ነው? ይጠቀሙ</translation>
<translation id="7568790562536448087">በማዘመን ላይ</translation>
<translation id="7569509451529460200">ብሬይል እና ChromeVox ነቅተዋል</translation>
<translation id="7569886975397378678">የስልክዎን ማሳወቂያዎች እና መተግበሪያዎች ዕይታ ማዋቀርን ያሰናብቱ</translation>
<translation id="7571361473021531288">ባትሪ <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% <ph name="TIME" /> ይቀራል</translation>
<translation id="7573585051776738856">ገባሪ መስኮት በቀኝ በኩል ተተክሏል።</translation>
<translation id="7579778809502851308">የማያ ገፅ ቀረጻ</translation>
<translation id="7588317312481506627">ወደ ቅንጥብ ሰሌዳ ተቀድቷል።</translation>
<translation id="7593891976182323525">Search ወይም Shift</translation>
<translation id="7595453277607160340">የAndroid መተግበሪያዎችን ለመጠቀም እና የእርስዎ <ph name="DEVICE_TYPE" /> በአግባቡ እየሰራ እንደሆነ ለማቆየት እንደገና በመለያ ይግቡና ያዘምኑ።</translation>
<translation id="7598054670902114203">የሲፒዩ አጠቃቀም ቅፅበተ ፎቶ <ph name="CPU_USEAGE" />%። የሙቀት መጠን <ph name="TEMPERATURE" /> ዲግሪ ሴልሺየስ፣ የአሁን ፍጥነት፦ <ph name="CPU_AVERAGE_CURRENT_FREQUENCY_GHZ" />ጊኸ</translation>
<translation id="7599378375976398913">የተመረጠ ውጤት በማስገባት ላይ</translation>
<translation id="7600875258240007829">ሁሉንም ማሳወቂያዎች ይመልከቱ</translation>
<translation id="7601417191446344542">ድምጸ-ከል ማስታወቂያ ይብራ?</translation>
<translation id="7602187221150705972">የፍለጋ ስሜት ገላጭ ምስሎች፣ GIFዎች እና ሌሎችም</translation>
<translation id="7607002721634913082">ለአፍታ ቆሟል</translation>
<translation id="7609951632080598826">የቀን መቁጠሪያ ዕይታ፣ <ph name="DATE" />፣ <ph name="TIME" /></translation>
<translation id="7611213136657090146">ካሜራ እንደገና ተገናኝቷል።</translation>
<translation id="7613620083300976559">የጨዋታ መቆጣጠሪያዎችን ያብሩ</translation>
<translation id="761530003705945209">ምትኬ ወደ Google Drive ያስቀምጡ። በማንኛውም ጊዜ ውሂብዎን በቀላሉ ወደነበሩበት ይመልሱ ወይም መሣሪያን ይቀይሩ። የእርስዎ ምትኬ የመተግበሪያ ውሂብን ያካትታል። የእርስዎ ምትኬዎች ወደ Google ተሰቅለዋል እና የእርስዎን የGoogle መለያ የይለፍ ቃል በመጠቀም ተመስጥረዋል።</translation>
<translation id="761736749114493194">የካሜራ ክፈፍን ይቀያይሩ። <ph name="STATE_TEXT" /></translation>
<translation id="7621008024906456933">የፈጣን ማጋራት ቅንብሮች</translation>
<translation id="7624117708979618027"><ph name="TEMPERATURE_F" />° ፋ</translation>
<translation id="7627303771480696593">ጥያቄ ይጠይቁ</translation>
<translation id="7629858978065675960">ያልታወቀ ውጤት።</translation>
<translation id="7632948528260659758">የሚከተሉትን የኪዮስክ መተግበሪያዎች ማዘመን አልተሳካም፦</translation>
<translation id="7634648064048557203">ካሜራ ታችኛው ቀኝ ጥግ ላይ ገጥሟል</translation>
<translation id="7638572816805275740">የመስኮት ቅጽበታዊ ገፅ ዕይታ ወይም የማያ ገፅ ቅጂ አንሳ</translation>
<translation id="7642106959537987271">የተቃራኒ ቀለም ሁነታ</translation>
<translation id="7642647758716480637">ለ <ph name="NETWORK_NAME" />፣ <ph name="CONNECTION_STATUS" /> ቅንብሮችን ክፈት</translation>
<translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" /> (ባለቤት)</translation>
<translation id="7647488630410863958">የእርስዎን ማሳወቂያዎች ለማየት መሣሪያውን ይክፈቱ</translation>
<translation id="7649070708921625228">እገዛ</translation>
<translation id="7654687942625752712">የሚነገር ግብረመልስን ለማሰናከል ለአምስት ሰከንዶች ሁለቱንም የድምፅ ቁልፎች ተጭነው ያይዙ።</translation>
<translation id="7654916369822103315">«<ph name="DISPLAY_NAME" />» ወደ የ<ph name="FALLBACK_RESOLUTION" /> (<ph name="FALLBACK_REFRESH_RATE" /> Hz) ጥራት ተቀይሯል። በወደብ መተላለፊያ ይዘት ገደቦች ምክንያት ማሳያዎ የ<ph name="SPECIFIED_RESOLUTION" /> (<ph name="SPECIFIED_REFRESH_RATE" /> Hz) ጥራትን አይደግፍም። ሳይረጋገጥ ቀዳሚዎቹ ቅንብሮች በ<ph name="TIMEOUT_SECONDS" /> ውስጥ ወደነበሩበት ይመለሳሉ</translation>
<translation id="7658239707568436148">ይቅር</translation>
<translation id="7659861092419699379">ዴስክ እና መስኮቶች ተዘግተዋል</translation>
<translation id="7660160718439869192">የእርስዎ <ph name="NAME" /> ከ<ph name="EMAIL" /> ጋር በተገናኙ መሣሪያዎች ላይ ይታያል</translation>
<translation id="7661694115779363471">የተመረጠ የታችኛው ግራ መያዣ፣ ለማንቀሳቀስ የቀስት ቁልፎችን ይጠቀሙ</translation>
<translation id="7662283695561029522">ለማዋቀር መታ ያድርጉ</translation>
<translation id="7670953955701272011">ይህንን ቀን በGoogle ቀን መቁጠሪያ ውስጥ ይክፈቱ</translation>
<translation id="7671610481353807627">መተግበሪያዎች በቀለም ተደርድረዋል</translation>
<translation id="7672095158465655885">ከ<ph name="NAME" /> ጋር ተገናኝቷል፣ <ph name="SUBTEXT" /></translation>
<translation id="7682351277038250258">ይዘትን ከቅንጥብ ሰሌዳው እንደ ቅርፀት አልባ ጽሁፍ ይለጥፉ</translation>
<translation id="7684531502177797067">የካሜራ ግቤት ወደ <ph name="CAMERA_NAME" /> ተቀናብሯል።</translation>
<translation id="7687172143976244806">እርስዎ ከፍተውታል</translation>
<translation id="7689817529363080918">ይህ ለ<ph name="APP1_NAME" />፣ <ph name="APP2_NAME" /> እና የማይክሮፎን ፈቃዱ ላላቸው መተግበሪያዎች እና ድር ጣቢያዎች በሙሉ የማይክሮፎን መዳረሻን ይፈቅዳል</translation>
<translation id="7691073721729883399">የኪዮስክ መተግበሪያው ክሪፕቶፎም ሊፈናጠጥ አልቻለም።</translation>
<translation id="7704000866383261579">የመጨረሻውን ድርጊት ይድገሙ</translation>
<translation id="7705524343798198388">ቪ ፒ ኤን</translation>
<translation id="770741401784017797">GIFን በመፍጠር ላይ</translation>
<translation id="7714767791242455379">አዲስ የተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረብን አክል</translation>
<translation id="7716257086539630827">የእርስዎን ጡባዊ ያብጁ</translation>
<translation id="7720400844887872976">እስከ <ph name="TIME" /> ድረስ ይበራል</translation>
<translation id="7720410380936703141">እንደገና ይሞክሩ</translation>
<translation id="7721132362314201794">የዴስክ ስም</translation>
<translation id="7723389094756330927">{NUM_NOTIFICATIONS,plural, =1{1 ማሳወቂያ}one{# ማሳወቂያዎች}other{# ማሳወቂያዎች}}</translation>
<translation id="7723703419796509666">የገንቢ መሣሪያዎች መቆጣጠሪያን ያሳዩ ወይም ይደብቁ</translation>
<translation id="7724603315864178912">ቁረጥ</translation>
<translation id="7725108879223146004">የመገናኛ ነጥብ ዝርዝሮችን አሳይ። መገናኛ ነጥብ በመጥፋት ላይ ነው።</translation>
<translation id="7726391492136714301">የስልክዎን ማሳወቂያዎች እና መተግበሪያዎች ይመልከቱ</translation>
<translation id="7727952505535211425">ድር ጣቢያውን በአድራሻ አሞሌው ውስጥ በአዲስ ትር ውስጥ ይክፈቱ</translation>
<translation id="7728657226117099693">Caps Lock አጥፋ</translation>
<translation id="7732702411411810416">ከበይነመረቡ ጋር መገናኘትዎን ያረጋግጡ እና እንደገና ይሞክሩ</translation>
<translation id="7742327441377685481">ምንም ማሳወቂያዎች የሉም</translation>
<translation id="7748275671948949022">የማስጀመሪያ አዝራርን በመደርደሪያ ላይ አድምቅ</translation>
<translation id="7749443890790263709">የተደረሰባቸው የዴስኮች ከፍተኛ ብዛት።</translation>
<translation id="7749958366403230681">ExpressKey 4</translation>
<translation id="7750228210027921155">በሥዕል ውስጥ ሥዕል</translation>
<translation id="7751260505918304024">ሁሉንም አሳይ</translation>
<translation id="7762664108390426952">የGoogle አገልግሎት ውል እና የግላዊነት መመሪያ</translation>
<translation id="7768784765476638775">ለመናገር-ይምረጡ</translation>
<translation id="7769299611924763557">የእርስዎ GIF በቅርቡ ዝግጁ ይሆናል</translation>
<translation id="7773536009433685931">በምትኩ WiFiን ያብሩ</translation>
<translation id="77747521138552256">በጣም ብዙ የፒን ሙከራዎች። <ph name="TIME_LEFT" /> ይቆዩ እና ፒን እንደገና ይሞክሩ ወይም ወዲያው ለመግባት የይለፍ ቃል ያስገቡ።</translation>
<translation id="7780094051999721182">አቋራጮች</translation>
<translation id="7780159184141939021">ማያ ገጹን አሽከርክር</translation>
<translation id="7781829728241885113">ትናንት</translation>
<translation id="7787212146956232129">የግብዓት እና የውጽዓት መሣሪያዎች ተቀናብረዋል። ለመቀየር ወደ ቅንብሮች ይሂዱ።</translation>
<translation id="7792590255364786396">የሚታይ</translation>
<translation id="7796735576426975947">አዲስ ማሳወቂያ ተደብቋል</translation>
<translation id="7798302898096527229">ለመሰረዝ Search ወይም Shift ይጫኑ።</translation>
<translation id="780301667611848630">አይ፣ አመሰግናለሁ</translation>
<translation id="7807067443225230855">ፍለጋ እና ረዳት</translation>
<translation id="7814236020522506259"><ph name="HOUR" /> እና <ph name="MINUTE" /></translation>
<translation id="7825412704590278437">ከመጪ የቀን መቁጠሪያ ክስተት</translation>
<translation id="7829386189513694949">ጠንካራ ሲግናል</translation>
<translation id="7830453190047749513">ለእርስዎ <ph name="PERIPHERAL_NAME" /> የአዝራር እርምጃዎችን፣ የጠቋሚ ፍጥነትን እና ሌሎችንም ግላዊ ማድረግ ይችላሉ።</translation>
<translation id="7842569679327885685">ማስጠንቀቂያ፦ የሙከራ ባህሪ</translation>
<translation id="7846634333498149051">የቁልፍ ሰሌዳ</translation>
<translation id="7847212883280406910">ወደ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /> ለመቀየር Ctrl + Alt + S ይጫኑ</translation>
<translation id="7848989271541991537">ወደ ገፅ <ph name="PAGE_NUMBER" />፣ ረድፍ <ph name="ROW_NUMBER" />፣ ዓምድ <ph name="COLUMN_NUMBER" /> ተንቀሳቅሷል።</translation>
<translation id="7850320739366109486">አትረብሽ</translation>
<translation id="7851039877802112575">ትኩረቱን ወደ ብቅ-ባዮች እና መገናኛዎች ይውሰዱ</translation>
<translation id="7851768487828137624">Canary</translation>
<translation id="7862292329216937261">መሣሪያውን እንደ እንግዳ ለመጠቀም ዘግተው መውጣት እና ከዚያም በማያ ገጹ ታች ላይ እንደ እንግዳ አስስ የሚለውን መምረጥ ያስፈልግዎታል።</translation>
<translation id="7866482334467279021">በርቷል</translation>
<translation id="7870790288828963061">ምንም አዲስ ስሪት ያላቸው የKiosk መተግበሪያዎች አልተገኙም። ምንም የሚዘምን ነገር የለም። እባክዎ የዩ.ኤስ.ቢ. ስቲኩን ያስወግዱ።</translation>
<translation id="7872786842639831132">አጥፋ</translation>
<translation id="7873386145597434863">Steam for Chromebook</translation>
<translation id="7875575368831396199">ብሉቱዝ በእርስዎ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ላይ የጠፋ ይመስላል። የስልክ ሃብን ለመጠቀም እባክዎ ብሉቱዝን ያብሩ።</translation>
<translation id="7884446017008693258">የመገናኛ ነጥብ ቅንብሮች</translation>
<translation id="7884902759927478774">የትር ማንሸራተትን ይሰርዙ</translation>
<translation id="7886169021410746335">የግላዊነት ቅንብሮችን ያስተካክሉ</translation>
<translation id="7886277072580235377">የእርስዎ የበይነመረብ ክፍለ-ጊዜ ዘግተው ሲወጡ ይጸዳል። <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="7893503627044934815">ይህ ፋይል እንዲታይ አልፈልግም</translation>
<translation id="7895348134893321514">ማስታወሻ</translation>
<translation id="7896681766480521542">ተግባር ያክሉ</translation>
<translation id="7897375687985782769">የማያ ገፅ ማሽከርከሪያ የቁልፍ ሰሌዳ አቋራጩን ተጭነውታል። ማያ ገጹን ማሽከርከር ይፈልጋሉ?</translation>
<translation id="7897626842031123113">የሁኔታ መግቢያ፣ ጊዜ <ph name="TIME" />፣
        <ph name="BATTERY" />
        <ph name="CHANNEL" />፣
        <ph name="NETWORK" />፣
        <ph name="MANAGED" />፣
        <ph name="IME" />፣
        <ph name="LOCALE" /></translation>
<translation id="7899977217122813285">እያተኮሩ ሳሉ ማሳወቂያዎች እስከ <ph name="TIME" /> ድረስ ድምጸ-ከል ይደረግባቸዋል።</translation>
<translation id="7901010467630324625"><ph name="EMAIL" /> ውስጥ የገቡ መሣሪያዎች ብቻ</translation>
<translation id="7901190436359881020">መስኮቶቹን ይለዋውጡ</translation>
<translation id="7901405293566323524">የስልክ መገናኛ</translation>
<translation id="7902625623987030061">የጣት አሻራ ዳሳሹን ይንኩ</translation>
<translation id="7904094684485781019">የዚህ መለያ አስተዳዳሪ ባለብዙ መለያ መግባትን ከልክሏል።</translation>
<translation id="7911118814695487383">Linux</translation>
<translation id="7917760201509801422"><ph name="DEVICECOUNT" /> መሣሪያዎች ተገናኝተዋል</translation>
<translation id="7921565901396407357">ፒንዎ ሊረጋገጥ አልቻለም። እንደገና ይሞክሩ።</translation>
<translation id="7926080067315048321">ሁሉንም ተግባራት በGoogle ተግባሮች ድር ላይ ይመልከቱ</translation>
<translation id="7930731167419639574">ንግግር አሁን በመሣሪያው ላይ የሚሰናዳ ነው እና በቃል ማስጻፍ ከመስመር ውጭ ይሰራል</translation>
<translation id="7932451802722951285">በGoogle ቀን መቁጠሪያ ውስጥ ክፈት</translation>
<translation id="7933084174919150729">Google ረዳቱ ለዋናው መገለጫ ብቻ የሚገኝ ነው።</translation>
<translation id="79341161159229895">መለያው በ<ph name="FIRST_PARENT_EMAIL" /> እና <ph name="SECOND_PARENT_EMAIL" /> ነው የሚቀናበረው</translation>
<translation id="793716872548410480">የእርስዎን ቅንጥብ ሰሌዳ ለመመልከት <ph name="SHORTCUT_KEY_NAME" /> + Vን ይጫኑ። እርስዎ የቀዷቸው የመጨረሻዎቹ 5 ንጥሎች ቅንጥብ ሰሌዳዎ ላይ ተቀምጠዋል።</translation>
<translation id="7942330802915522974">የጉብኝት እርምጃ <ph name="STEP" /> ከ<ph name="TOTAL_STEPS" />። የፋይሎች መተግበሪያውን በማስጀመሪያ ውስጥ ማግኘት ይችላሉ። ሁሉንም አካባቢያዊ ፋይሎችዎን እና የGoogle Drive ፋይሎችዎን በፋይሎች መተግበሪያው ውስጥ ያቀናብሩ።</translation>
<translation id="7942349550061667556">ቀይ</translation>
<translation id="7943516765291457328">በአቅራቢያ ያሉ መገናኛ ነጥቦችን ለመቃኘት ብሉቱዝን ያብሩ</translation>
<translation id="7944023924886109030">ሁሉንም የዛሬ ክስተቶች አሳይ</translation>
<translation id="7945357288295809525">የተደራሽነት ቅንብሮችን አሳይ፣ «<ph name="ENABLED_FEATURES" />» ነቅቷል።</translation>
<translation id="7946681191253332687">የተራዘሙ የደህንነት ዝማኔዎች ይገኛሉ</translation>
<translation id="7947798320695032612"><ph name="APP_NAME" /> የእርስዎን <ph name="DEVICE_NAME" /> መጠቀም ይፈልጋል</translation>
<translation id="7948239795436419268">መስኮቶችን ወደነበሩበት አትመልስ</translation>
<translation id="7951630946012935453">የቁልፍ ሰሌዳን አደብዝዝ</translation>
<translation id="7953176344218790168">አቢይ ሆሄ</translation>
<translation id="7953994493035617347">አዲሱ ጥራት ይረጋገጥ?</translation>
<translation id="795958884516058160">ባለሙሉ ማያ ገጽ ማጉያ ነቅቷል። በመቀያየሪያው ለመጥፋት <ph name="ACCELERATOR" /> የሚለውን በድጋሚ ይጫኑ።</translation>
<translation id="7962583092928373823">ሁሉንም የGoogle ቀን መቁጠሪያ ጥቆማዎች ደብቅ</translation>
<translation id="7963689218131240420">አትረብሽ ጠፍቷል</translation>
<translation id="7963992254934562106">ከ<ph name="PHONE_NAME" /></translation>
<translation id="7968693143708939792">አቃፊ ምረጥ...</translation>
<translation id="7973756967040444713">የመሣሪያ አሞሌን ዝጋ</translation>
<translation id="797512352675305461">ሙሉ ማያ ማጉያን አብራ ወይም አጥፋ</translation>
<translation id="7977927628060636163">የተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረቦችን በመፈለግ ላይ...</translation>
<translation id="7982789257301363584">አውታረ መረብ</translation>
<translation id="7982878511129296052">በማጥፋት ላይ...</translation>
<translation id="7984197416080286869">ከልክ በላይ ብዙ የጣት አሻራ ሙከራዎች</translation>
<translation id="798779949890829624">ይህ ቅንብር በአስተዳዳሪዎ የሚቀናበር ነው</translation>
<translation id="7989206653429884947">በተደጋጋሚ የተከፈተ</translation>
<translation id="799296642788192631">አስፈላጊ ፋይሎችን ፒን ማድረግ ይችላሉ። ፒን ለማድረግ፣ አንድ ንጥል ላይ ያንዣብቡ ወይም ፋይሎችን ይክፈቱ እና አንድ ንጥል ላይ የቀኝ ጠቅታ ያድርጉ።</translation>
<translation id="7994370417837006925">ባለብዙ በመለያ-መግቢያ</translation>
<translation id="7995804128062002838">የማያ ገፅ ፎቶን ማንሳት አልተሳካም</translation>
<translation id="7997828719430450286">ተሳክቷል።</translation>
<translation id="8000020256436988724">የመሳሪያ አሞሌ</translation>
<translation id="8000066093800657092">ምንም አውታረ መረብ የለም</translation>
<translation id="8001755249288974029">ጽሁፍን ከጠቋሚ ጀምሮ እስከ መስመሩ መጀመሪያ ድረስ ይምረጡ</translation>
<translation id="8004512796067398576">ጭማሬ</translation>
<translation id="8005527720597583355">የትኩረት ክፍለ ጊዜን አስጀምር</translation>
<translation id="8008356846765065031">የበይነመረብ ግንኙነት ተቋርጧል። እባክዎ የበይነመረብዎን ግንኙነት ይፈትሹ።</translation>
<translation id="8015361438441228492">ተግባርን ማርትዕ አልተቻለም።</translation>
<translation id="8027187124910699148">የተጠቆመ ቡድንን ከቆመበት ቀጥል</translation>
<translation id="802782383769312836">ቀዳሚው ዴስክ፦ <ph name="DESK_NAME" />። <ph name="DESK_INDEX" /> ዴስክ ከ<ph name="DESK_COUNT" />።</translation>
<translation id="8029247720646289474">የመገናኛ ነጥብ ግንኙነት አልተሳካም</translation>
<translation id="8029629653277878342">ለበለጠ ደህንነት ፒን ወይም የይለፍ ቃል ያስፈልጋል</translation>
<translation id="8030169304546394654">አልተያያዘም</translation>
<translation id="8036504271468642248">ቀዳሚ ዓረፍተ ነገር</translation>
<translation id="8042893070933512245">የተደራሽነት ቅንብሮች ምናሌን ክፈት</translation>
<translation id="8044457332620420407">የቁልፍ ሰሌዳ የኋላ ብርሃን ጠፍቷል</translation>
<translation id="8048123526339889627">የብሉቱዝ ቅንብሮች</translation>
<translation id="8049189770492311300">ሰዓት ቆጣሪ</translation>
<translation id="8051716679295756675"><ph name="DESK_TEMPLATE_NAME" /> ተብሎ የተሰየመ ቅንብር ደንብ አስቀድሞ አለ።</translation>
<translation id="8052898407431791827">ወደ ቅንጥብ ሰሌዳ ተቀድቷል</translation>
<translation id="8054466585765276473">የባትሪ ጊዜን በማስላት ላይ።</translation>
<translation id="8076492880354921740">ትሮች</translation>
<translation id="8079538659226626406">ማያ ገጽ ማጋራት</translation>
<translation id="8083540854303889870">ለበኋላ የተቀመጠ</translation>
<translation id="8085765914647468715">YouTube Music</translation>
<translation id="8088141034189573826">ለተጨማሪ አማራጮች ትርን ይጠቀሙ። ሁሉንም ዴስኮችን ለመድረስ ግራ እና ቀኝ ቀስቶችን ይጠቀሙ።</translation>
<translation id="8091153018031979607"><ph name="START_TIME" /> <ph name="DAYS_ELAPSED" /> ላይ ይጀመራል</translation>
<translation id="8092380135549145188">የመሸብለል መቆጣጠሪያዎች</translation>
<translation id="8098591350844501178">ማያ ገጹን ወደ <ph name="RECEIVER_NAME" /> Cast ማድረግ አስቁም</translation>
<translation id="810637681351706236">መተግበሪያን ከመደርደሪያ ንቀል</translation>
<translation id="8107015733319732394">የGoogle Play መደብርን በእርስዎ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ላይ በመጫን ላይ። ይሄ ጥቂት ደቂቃዎችን ሊወስድ ይችላል።</translation>
<translation id="8113423164597455979">በርቷል፣ ሁሉም መተግበሪያዎች</translation>
<translation id="8113515504791187892">ለመናገር-ይምረጡ አዝራር</translation>
<translation id="8120151603115102514">የእርስዎ ስልክ የማያ ገፅ መቆለፊያ የለውም። የእርስዎን Chromebook ለመክፈት የይለፍ ቃል ያስገቡ።</translation>
<translation id="8120249852906205273">እንደገና አስጀምር</translation>
<translation id="8127095419621171197">የሒሳብ ማስያ መተግበሪያን ክፈት</translation>
<translation id="8129620843620772246"><ph name="TEMPERATURE_C" />° ሴ</translation>
<translation id="8130528849632411619">ወደ የሰነድ መጀመሪያ ይሂዱ</translation>
<translation id="8131740175452115882">አረጋግጥ</translation>
<translation id="8131994907636310308">የድርድር ቶስትን ዝጋ</translation>
<translation id="8132793192354020517">ከ<ph name="NAME" /> ጋር ተገናኝቷል</translation>
<translation id="8138705869659070104">ከመሣሪያ ውቅረት በኋላ ያግብሩ</translation>
<translation id="813913629614996137">በማስጀመር ላይ…</translation>
<translation id="8142441511840089262">ድርብ ጠቅታ</translation>
<translation id="8142699993796781067">የግል አውታረ መረብ</translation>
<translation id="8144760705599030999">ከሌሎች መሣሪያዎችዎ ጋር በፍጥነት ለማጣመር የእርስዎ <ph name="NAME" />ን ወደ <ph name="EMAIL" /> ላይ ያስቀምጡ</translation>
<translation id="8144914663975476336">የመቅዳት ቅርጸትን ይምረጡ</translation>
<translation id="8145272500474066209">ሰው ሠራሽ አስተውሎት አመንጪ ስህተቶችን ሊሠራ ይችላል ስለዚህ በድጋሚ ያረጋግጡት። <ph name="LINK_TO_SERVICE_TERMS" /></translation>
<translation id="8149413265954228307">የብሉቱዝ ቅንብሮችን አሳይ። <ph name="STATE_TEXT" />።</translation>
<translation id="8152092012181020186">ለመዝጋት Ctrl + W ይጫኑ።</translation>
<translation id="8152264887680882389"><ph name="TEXT" />፣ ራስሰር ሙላ</translation>
<translation id="8155007568264258537"><ph name="FEATURE_NAME" /> ይህ ቅንብር በአስተዳዳሪዎ የሚቀናበር ነው።</translation>
<translation id="8155628902202578800">የ<ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> የመረጃ መገናኛን ክፈት</translation>
<translation id="8167567890448493835"><ph name="LOCALE_NAME" />ን በመጠቀም ላይ</translation>
<translation id="8168435359814927499">ይዘት</translation>
<translation id="8169177848833352618">እንዳለመታደል ሆኖ ይህ ማሽን Bruschetta የመጫን መስፈርቶችን አያሟላም። የስሕተት ኮድ <ph name="ERROR" /> ነው።</translation>
<translation id="8172370561760918656">የተመረጠ የላይኛው ግራ መያዣ፣ ለማንቀሳቀስ የቀስት ቁልፎችን ይጠቀሙ</translation>
<translation id="81817143961839203">ምስልን ማስገባት አልተሳካም</translation>
<translation id="8185090165691050712">መጠን ለማሳነስ የመቆለፊያ ሁኔታን አብራ/አጥፋ</translation>
<translation id="8192727139462702395">ብሉቱዝን ሲያጠፉ እነዚህ ውጫዊ መሣሪያዎች ከእርስዎ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ጋር ያላቸውን ግንኙነት ያቋርጣሉ፦</translation>
<translation id="8198456017687137612">የCast ማድረጊያ ትር</translation>
<translation id="8200772114523450471">ከቆመበት ቀጥል</translation>
<translation id="820256110035940528"><ph name="TITLE" /> አሁን ለ<ph name="FOCUSED_TIME" /> ትኩረት ሰጡ። በድጋሚ ትኩረት ለማድረግ ፈጣን ቅንብሮችን ይክፈቱ።</translation>
<translation id="8203224998425013577">ተጨማሪ ስሜት ገላጭ ምስሎች እና GIFዎችን አሳይ</translation>
<translation id="8203795194971602413">የቀኝ ጠቅታ</translation>
<translation id="8205469348819768313">ወደታች አንቀሳቅስን ለመጠቀም እየሞከሩ ነው? ይጠቀሙ</translation>
<translation id="8213376797713070611">የግራ መዳፊት አዝራር</translation>
<translation id="8214996719228530800">የካናሪ ሰርጥ</translation>
<translation id="8219451629189078428">በዚህ ጊዜ የእርስዎ Chromebook እንደበራ መቆየት እና ከኃይል ጋር መገናኘት አለበት። የባትሪ መሙያ ወይም የአስማሚ ገመዶች ከሁለቱም በእርስዎ Chromebook እና በኃይል መሰኪያው ላይ ሙሉ ለሙሉ መሰካታቸውን ያረጋግጡ። የእርስዎን Chromebook አያጥፉት።</translation>
<translation id="8220076512072059941"><ph name="FOCUS_DURATION_DELTA" /> አክል</translation>
<translation id="8228175756124063692">ይህን ጥቆማ ደብቅ</translation>
<translation id="8230305195727960608">የተቃራኒ ቀለም ሁነታ</translation>
<translation id="8236042855478648955">የዕረፍት ጊዜ</translation>
<translation id="8237964652943995219">ቀጣዩ ዴስክ፦ <ph name="DESK_NAME" />። <ph name="DESK_INDEX" /> ዴስክ ከ<ph name="DESK_COUNT" />።</translation>
<translation id="8238817965863339552">የእርስዎን <ph name="PRODUCT_NAME" /> እንዴት መጠቀም እንደሚችሉ ለማወቅ ፈጣን ጉብኝት ያድርጉ። በ5 ደረጃዎች ይጀምሩ እና ያሂዱ።</translation>
<translation id="8239034820133090126">ዴስክን በቀኝ በኩል አግብር</translation>
<translation id="8241650983304689286">በአዲስ የተከፋፈለ ዕይታ ላይ ትር ያክሉ</translation>
<translation id="8247060538831475781"><ph name="CONNECTION_STATUS" />፣ የሲግናል ጥንካሬ <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />፣ የስልክ ባትሪ <ph name="BATTERY_STATUS" /></translation>
<translation id="8249048954461686687">የኦኢኤም አቃፊ</translation>
<translation id="825129991941217170">ሁሉንም የGoogle Drive ይዘት አሳይ</translation>
<translation id="8261506727792406068">ሰርዝ</translation>
<translation id="8262312463845990408">መልሶ ማጫወትን ይቀያይሩ</translation>
<translation id="8268302343625273732">በGoogle የትምህርት ክፍል ውስጥ ሁሉንም የክፍል ሥራዎች ይመልከቱ</translation>
<translation id="8277261673056602147">በማያ ገጽዎ ላይ ጽሁፍ ያድምቁ</translation>
<translation id="8282784978194352587">አሳክተውታል!</translation>
<translation id="8287009018010202411">አምራችነት</translation>
<translation id="828708037801473432">ጠፍቷል</translation>
<translation id="8297006494302853456">ደካማ</translation>
<translation id="8300451473979404345">መያዣ ይምረጡ፣ ለመንቀሳቀስ የቀስት ቁልፎቹን ይጠቀሙ</translation>
<translation id="8308637677604853869">ቀዳሚ ምናሌ</translation>
<translation id="830868413617744215">ቅድመ-ይሁንታ</translation>
<translation id="8314772463905284467">Caps Lock በርቷል</translation>
<translation id="8315514906653279104">በማብራት ላይ...</translation>
<translation id="8331351032546853669">ማውረድ በመጠባበቅ ላይ</translation>
<translation id="8335587457941836791">ከመደርደሪያ ንቀል</translation>
<translation id="8339706171276328417"><ph name="ACTION_DESCRIPTION" /> · <ph name="TIME" /></translation>
<translation id="834414266279889566">መጥፎ ውጤት</translation>
<translation id="8345019317483336363"><ph name="WINDOW_TITLE" /> መስኮት ተመርጧል</translation>
<translation id="8349826889576450703">ማስጀመሪያ</translation>
<translation id="8349964124165471584">አገናኝን በአዲስ መስኮት ውስጥ ይክፈቱ</translation>
<translation id="8351131234907093545">ማስታወሻን ይፍጠሩ</translation>
<translation id="8367948981300340152"><ph name="CAPTURE_MEDIUM" /> በጥቅም ላይ።</translation>
<translation id="8369166482916924789">የተቀመጠ ዴስክ፣ <ph name="SAVE_AND_RECALL_DESK_NAME" /></translation>
<translation id="8371779926711439835">በየፊደሉ ወደፊት</translation>
<translation id="8371991222807690464">የተቀጥላ ክፍል አፈጻጸም በእንግዳ ሁኔታ ውስጥ ውስን ሊሆን ይችላል።</translation>
<translation id="8374601332003098278">ከፊል ገፅ ዕይታን ለመቅረጽ አስገባን ይጫኑ</translation>
<translation id="8375916635258623388">ይህ <ph name="DEVICE_NAME" /> እና የእርስዎ ስልክ በራስ-ሰር ይገናኛሉ</translation>
<translation id="8382715499079447151">የእይታ ጥበቃ</translation>
<translation id="8383614331548401927">እንኳን ወደ Recap በደህና መጡ</translation>
<translation id="838540623579162843">Music Premium ያግኙ</translation>
<translation id="8388750414311082622">የመጨረሻ ዴስክ ሊወገድ አይችልም።</translation>
<translation id="8394567579869570560">የእርስዎ ወላጅ ይህን መሣሪያ ቆልፈውታል</translation>
<translation id="8401850874595457088">ወደ የቋንቋ ምናሌ ግባ</translation>
<translation id="8410775397654368139">Google Play</translation>
<translation id="8412677897383510995">የማሳያ ቅንብሮችን አሳይ</translation>
<translation id="8413272770729657668">መቅዳት በ3፣ 2፣ 1 በመጀመር ላይ</translation>
<translation id="8416730306157376817"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (መያዣ)</translation>
<translation id="8420205633584771378">ይህ የአስተያየት ጥቆማ ይወገድ?</translation>
<translation id="8421270167862077762"><ph name="UNAVAILABLE_APPS" /> በዚህ መሣሪያ ላይ የለም።</translation>
<translation id="8428213095426709021">ቅንብሮች</translation>
<translation id="8428810263141909179"><ph name="MODIFIER_ONE" /><ph name="MODIFIER_TWO" /><ph name="DELIMITER" /><ph name="KEY_ONE" /> በ<ph name="KEY_TWO" /> በኩል</translation>
<translation id="8429547770382807369">ቡድንን ለበኋላ አስቀምጥ</translation>
<translation id="8433186206711564395">የአውታረ መረብ ቅንብሮች</translation>
<translation id="8433977262951327081">በመደርደሪያው ውስጥ የግቤት አማራጮች ምናሌ አረፋን ለማሳየት የሚሆነው አቋራጭ ተለውጧል። እባክዎ በ<ph name="OLD_SHORTCUT" /> ምትክ <ph name="NEW_SHORTCUT" />ን ይጠቀሙ።</translation>
<translation id="8437311513256731931">የግብረመልስ መሣሪያን ክፈት</translation>
<translation id="8440630305826533614">Linux መተግበሪያዎች</translation>
<translation id="8443879455002739353">«ቅዳ»</translation>
<translation id="8444246603146515890">ዴስክ <ph name="DESK_TITILE" /> ገቢር ተደርጓል</translation>
<translation id="8446884382197647889">ተጨማሪ ለመረዳት</translation>
<translation id="8456543082656546101"><ph name="SHORTCUT_KEY_NAME" /> + V</translation>
<translation id="8458259704995116343">VM ማስጀመር አልተሳካም።</translation>
<translation id="84613761564611563">የአውታረ መረብ ውቅረት በይነገጽ ተጠይቋል፣ እባክዎ ይጠብቁ...</translation>
<translation id="8462305545768648477">ለመናገር ምረጥን ይዝጉ</translation>
<translation id="8466665972451889002"><ph name="GROUP_NAME" /> ውስጥ ያሉ ንጥሎችን አሳይ</translation>
<translation id="8468806060683421065">የሚገባበት ቀን <ph name="DUE_DATE_AND_TIME" /></translation>
<translation id="847056008324733326">የልኬት ቅንብሮችን አሳይ</translation>
<translation id="8473301994082929012"><ph name="ORGANIZATION_NAME" /> <ph name="FEATURE_STATE" /> <ph name="FEATURE_NAME" /> አለው።</translation>
<translation id="8477270416194247200">ለመሰረዝ Alt+Search ወይም Shift ይጫኑ።</translation>
<translation id="8480418399907765580">የመሣሪያ አሞሌን አሳይ</translation>
<translation id="8481187309597259238">የዩኤስቢ ፈቃድን ያረጋግጡ</translation>
<translation id="8487660088084188539">እነዚህን ባህሪያት ሲያበሩ የግብዓት ፅሑፍ፣ የሰነድ ይዘት እና የድረ-ገፅ ዩአርኤል ወደ Google አገልጋዮች ሊላኩ ይችላል። ይህ መረጃ የአጻጻፍ ጥቆማዎችን ለማመንጨት፣ ማጠቃለያዎች ለማመንጨት፣ ጥያቄዎችን ለመመለስ፣ እና ለ<ph name="LINK_TO_SERVICE_TERMS" /> ተገዢ የሆነውን ምርት ለማሻሻል ጥቅም ላይ ይውላል። ግላዊ፣ ልዩ ጥንቃቄ የሚያስፈልገው ወይም ምስጢራዊ የሆነ ማንኛውም ነገር አያካትቱ።</translation>
<translation id="8487699605742506766">መገናኛ ነጥብ</translation>
<translation id="8488561391784577756"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />የGoogle የአካባቢ አገልግሎት የዚህን መሣሪያ አካባቢ ለመገመት እንዲያግዙት እንደ Wi-Fi፣ የተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረቦች እና ዳሳሾች ያሉ ምንጮችን ይጠቀማል።<ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />በዚህ መሣሪያ ላይ ዋናውን የአካባቢ ቅንብር በማጥፋት አካባቢን ማጥፋት ይችላሉ። እንዲሁም በአካባቢ ቅንብሮች ውስጥ Wi-Fiን፣ የተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረቦችን እና ዳሳሾችን መጠቀም ለአካባቢ ማጥፋት ይችላሉ።<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="8490896350101740396">የሚከተሉት የkiosk መተግበሪያዎች «<ph name="UPDATED_APPS" />» ዘምነዋል። የዝመና ሂደቱን ለማጠናቀቅ እባክዎ መሣሪያውን እንደገና ያስነሱ።</translation>
<translation id="8491237443345908933">አገናኝን በአዲስ ትር ውስጥ ይክፈቱ</translation>
<translation id="8492573885090281069"><ph name="DISPLAY_NAME" /> <ph name="SPECIFIED_RESOLUTION" />ን አይደግፍም። ጥራቱ ወደ <ph name="FALLBACK_RESOLUTION" /> ተቀይሯል። ለውጦችን ለማቆየት አረጋግጥን ጠቅ ያድርጉ። ቀዳሚ ቅንብሮቹ በ<ph name="TIMEOUT_SECONDS" /> ውስጥ ወደነበሩበት ይመለሳሉ።</translation>
<translation id="8502536196501630039">ከGoogle Play መተግበሪያዎችን ለመጠቀም፣ የእርስዎን መተግበሪያዎች እነበሩበት በመጀመሪያ መመለስ አለብዎት። አንዳንድ ውሂብ ጠፍቶ ሊሆን ይችላል።</translation>
<translation id="8507563469658346379">ሁሉም ሰው፣ <ph name="REMAINING_TIME" /></translation>
<translation id="8511123073331775246">አዲስ ዴስክ ፍጠር</translation>
<translation id="85123341071060231">የእርስዎ Chromebook ብሉቱዝ ጠፍቷል። የእርስዎን Chromebook ለመክፈት የይለፍ ቃል ያስገቡ።</translation>
<translation id="8513108775083588393">በራስ ሰር አሽከርክር</translation>
<translation id="851458219935658693">አሁን ካለ ዴስክ መስኮቶችን አሳይ፣ የራዲዮ አዝራር ተመርጧል</translation>
<translation id="851660987304951246">ይዘቱን በፍጥነት ለማጠቃለል ወይም ጥያቄዎችን ለመጠየቅ እንዳነብ አግዘኝን ይጠቀሙ</translation>
<translation id="8517041960877371778">የእርሰዎ <ph name="DEVICE_TYPE" /> እንደበራ ኃይል መሙላት አይችሉ ይሆናል።</translation>
<translation id="8519329096920173967">በGoogle ሌንስ ማያ ገፄን ፈልግ</translation>
<translation id="8527869672961320915"><ph name="VM_NAME" /> መተግበሪያዎች</translation>
<translation id="8535393432370007982">በቀለም የተደረደረበት ቅደም-ተከተል ቀልብስ</translation>
<translation id="8536886494750559755">የፈጣን ማጋራት ቅንብሮችን አሳይ። ለ<ph name="TIME_REMAINING" /> ለሁሉም ሰው ይታያል</translation>
<translation id="8539803091108018926">ጽሑፍ ወደ ቅንጥብ ሰሌዳ ተቀድቷል</translation>
<translation id="8541078764854166027">የካሜራ ክፈፍ በመስራት ላይ</translation>
<translation id="8542053257095774575">ምንም የተቀመጡ ዴስኮች ወይም ቅንብር ደንቦች የሉም</translation>
<translation id="8546059259582788728">ድርደራም መቀልበስ ተሳክቷል</translation>
<translation id="8551588720239073785">የቀን እና የጊዜ ቅንብሮች</translation>
<translation id="8553395910833293175">ለሁሉም ዴስኮች ቀድሞውኑ ተመድቧል።</translation>
<translation id="8555757996376137129">የአሁኑን ዴስክ አስወግድ</translation>
<translation id="8558521694042102707">ሰው ሠራሽ አስተውሎት አመንጪ ስሕተቶችን ሊሠራ ይችላል፣ ስለዚህ በድጋሚ ያረጋግጡት።</translation>
<translation id="8559845965695780508"><ph name="USER" /> አርትዖት አድርገዋል</translation>
<translation id="8569146227972631631">°ፋ</translation>
<translation id="857201607579416096">ምናሌ ወደ የማያ ገጹ የታችኛው ቀኝ ጥግ ተወስዷል።</translation>
<translation id="8581946341807941670"><ph name="MODIFIER_1" /><ph name="MODIFIER_2" />ን ይጫኑ እና አገናኝ ላይ ጠቅ ያድርጉ</translation>
<translation id="8598235756057743477">መተግበሪያዎችዎን በስም ወይም በቀለም ይደርድሩ</translation>
<translation id="8609384513243082612">አዲስ ትር ይክፈቱ</translation>
<translation id="861045123704058818">መተግበሪያዎች ለጊዜው በምድብ ተደራጅተዋል</translation>
<translation id="8612216344243590325">አስፈላጊ የሆኑ ፋይሎችን በዴስክቶፕ ላይ ከማስቀመጥ ይልቅ በ<ph name="HOLDING_SPACE_TITLE" /> ውስጥ ያስቀምጡ። ፋይሎቹን ወደ <ph name="HOLDING_SPACE_TITLE" /> ይጎትቱት።</translation>
<translation id="8612338981637220013">አልተቻሉም!</translation>
<translation id="8614517853887502247">የእይታ ጥበቃ ስለበራ የ<ph name="APP_1_TITLE" /> እና <ph name="APP_2_TITLE" /> ማሳወቂያዎች ተደብቀዋል</translation>
<translation id="8615778328722901791">የመሣሪያ አሞሌን ክፈት</translation>
<translation id="8619000641825875669">OneDrive</translation>
<translation id="8619138598101195078">ድምፅ ቀንስ</translation>
<translation id="862543346640737572">ስሜት ገላጭ ምስሎች እና GIFዎች</translation>
<translation id="8627191004499078455">ከ<ph name="DEVICE_NAME" /> ጋር ተገናኝቷል</translation>
<translation id="8631727435199967028">የተደራሽነት ቅንብሮች</translation>
<translation id="8634326941504371857">በዚህ መሣሪያ ላይ እና በGoogle Drive ላይ ያሉ ፋይሎችዎ</translation>
<translation id="8636284842992792762">ቅጥያዎችን በማስጀመር ላይ...</translation>
<translation id="8637598503828012618"><ph name="CONNECTION_STATUS" />፣ የሲግናል ጥንካሬ <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />፣ በአስተዳዳሪዎ የሚቀናበር</translation>
<translation id="8638637208069328956">ማይክሮፎንን አብራ/አጥፋ</translation>
<translation id="8639760480004882931"><ph name="PERCENTAGE" /> ይቀራል</translation>
<translation id="8640470573049727749">ሁሉንም የቡድን ጥቆማዎች ደብቅ</translation>
<translation id="8641510901370802679"><ph name="ANSWER_TYPE" /> መረጃ በማሳየት ላይ</translation>
<translation id="8647931990447795414">ሰው ለማከል የእርስዎን Family Link የወላጅ መዳረሻ ኮድ ያስገቡ</translation>
<translation id="8649597172973390955">መደርደሪያ ሁልጊዜ ይታያል</translation>
<translation id="8652175077544655965">ቅንብሮችን ዝጋ</translation>
<translation id="8653151467777939995">የማሳወቂያ ቅንብሮችን አሳይ። ማሳወቂያዎች በርተዋል</translation>
<translation id="8657066291275741003">ንዑስ ሆሄ</translation>
<translation id="8662921061190671299">ወደ ቀን መቁጠሪያ ማከል አልተቻለም</translation>
<translation id="8663756353922886599"><ph name="CONNECTION_STATUS" />፣ የሲግናል ጥንካሬ <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /></translation>
<translation id="8664282223139913403">ከፊል ቅጽበታዊ ገፅ እይታን ለመቅረጽ አስገባን ይጫኑ</translation>
<translation id="8676770494376880701">አነስተኛ ኃይል ያለው ባትሪ መሙያ ተገናኝቷል</translation>
<translation id="8679158879996532670">የትኩረት ቅንብሮችን አሳይ። ትኩረት በርቷል፣ <ph name="REMAINING_TIME" /> ቀርቷል።</translation>
<translation id="8683506306463609433">የአፈጻጸም ክትትል ገቢር ነው</translation>
<translation id="8698432579173128320">በGoogle Drive ላይ ምትኬ ያስቀምጡ። በማንኛውም ጊዜ በቀላሉ ውሂብዎን ወደነበረበት ይመልሱ ወይም መሣሪያን ይቀይሩ። ምትኬዎ የመተግበሪያ ውሂብን ያካትታል። የእርስዎ ምትኬዎች ወደ Google ይሰቀላሉ እና የእርስዎን የGoogle መለያ የይለፍ ቃል በመጠቀም ይመሰጠራሉ። <ph name="BEGIN_LINK1" />ስለ ምትኬ የበለጠ ይረዱ<ph name="BEGIN_LINK1_END" /> የበለጠ ለመረዳት<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="8700087567921985940">መገኛ አካባቢን ይጠቀሙ። ይህን የመሣሪያ መገኛ አካባቢ ለመጠቀም ከመገኛ አካባቢ ፈቃድ ጋር እንዲጠቀሙ ለመተግበሪያዎች እና አገልግሎቶች ይፍቀዱ። Google የአካባቢ ትክክለኝነትን እና በአካባቢ ላይ የተመሠረቱ አገልግሎቶችን ለማሻሻል በየጊዜው የአካባቢ ውሂብን ሊሰበስብና ይህን ውሂብ ስም-አልባ በሆነ መልኩ ሊጠቀምበት ይችላል። <ph name="BEGIN_LINK1" />ስለ አካባቢ የበለጠ ይረዱ<ph name="BEGIN_LINK1_END" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="8703634754197148428">መቅዳት ጀምር። አንዴ ቀረጻው ከጀመረ በኋላ ወደ መደርደሪያው ለመሄድ እና ቀረፃውን አዝራር አቁምን ለማግኘት Alt + Shift + Lን ይጠቀሙ</translation>
<translation id="8704155109538237473">የሥዕል-ላይ-ሥዕል መስኮቱ ላይ አተኩር</translation>
<translation id="870917907284186124">በቃል ማስጻፍ (በድምጽዎ ይተይቡ)ን አብራ/አጥፋ</translation>
<translation id="8711169534266271368">የጨዋታ ዳሽቦርድ አማራጮች</translation>
<translation id="8712637175834984815">ገባኝ</translation>
<translation id="8714138378966541668">በአቅራቢው ተቆልፏል</translation>
<translation id="8717459106217102612">ቀዳሚውን ቃል ወይም ፊደል ይምረጡ</translation>
<translation id="8721053961083920564">ድምፅን ቀያይር። <ph name="STATE_TEXT" /></translation>
<translation id="8724318433625452070">ሙሉ የማያ ገፅ ቀረጻ</translation>
<translation id="8725066075913043281">እንደገና ይሞክሩ</translation>
<translation id="8725214031272624704">የሚገኙ የግቤት ስልቶች ዝርዝርን አሳይ</translation>
<translation id="8730621377337864115">ተከናውኗል</translation>
<translation id="8731188831050207755"><ph name="FILE_NAME" /> ማውረድ አልተሳካም።</translation>
<translation id="8731487213223706745"><ph name="END_TIME" /> <ph name="DAYS_ELAPSED" /> ላይ ያበቃል</translation>
<translation id="8734991477317290293">የእርስዎን የቁልፍ ጭረቶች ለመስረቅ እየሞከረ ሊሆን ይችላል</translation>
<translation id="8735678380411481005">የቁልፍ ሰሌዳ የጀርባ ብርሃን ቀለም</translation>
<translation id="8742057891287715849"><ph name="NAME" /> · <ph name="SERVICE_PROVIDER" />፦ በማግበር ላይ...</translation>
<translation id="8742395827132970586">መጫን አልተሳካም፣ በማጽዳት ላይ</translation>
<translation id="8747464587821437069"><ph name="CAMERA_AND_MICROPHONE_ACCESS_STATUS" />፣
        <ph name="SCREEN_SHARE_STATUS" /></translation>
<translation id="8751299148074971734">ይቀጥሉበት!</translation>
<translation id="8753368202781196133">ይህ ቋንቋ አሁን ላይ አይደገፍም።</translation>
<translation id="8755498163081687682">የእርስዎን ማንነት ያረጋግጡ፦ <ph name="ORIGIN_NAME" /> እርስዎ መሆንዎን ማረጋገጥ ይፈልጋል</translation>
<translation id="875593634123171288">የቪፒኤን ቅንብሮችን አሳይ</translation>
<translation id="8756799553341497810">አንዴ ከዚህ ዕይታ ከወጡ በኋላ የመተግበሪያዎን አቀማመጥ ማበጀት መጀመር ይችላሉ።</translation>
<translation id="8759408218731716181">ባለብዙ መለያ መግቢያን ማዋቀር አልተቻለም</translation>
<translation id="8763883995157866248">መሣሪያን በእንቅልፍ ሁነታ ውስጥ አስቀምጥ</translation>
<translation id="878215960996152260"><ph name="APP_NAME" />፣ የተጫነ መተግበሪያ፣ ታግዷል</translation>
<translation id="8782565991310229362">የኪዮስክ መተግበሪያ ማስጀመር ተሰርዟል።</translation>
<translation id="8785070478575117577">ወደ <ph name="NETWORK_NAME" /> አገናኝ</translation>
<translation id="8788027118671217603"><ph name="STATE_TEXT" />። <ph name="ENTERPRISE_TEXT" /></translation>
<translation id="8790632710469941716">በታችኛው ቀኝ ጥግ፣ በአስጀማሪ፣ በአድራሻ አሞሌ፣ በዕልባቶች አሞሌ፣ በሚከፍቱ እና በሚያወርዱ ድር ጣቢያዎች መካከል ወደፊት ይንቀሳቅሱ</translation>
<translation id="8792626944327216835">ማይክሮፎን</translation>
<translation id="8797381270745758905">እንደገና ሞክር አገናኝ ገቢር ሆኗል</translation>
<translation id="8801802992492329306">5ጂ</translation>
<translation id="8806053966018712535">አቃፊ <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
<translation id="880709030178078220">«እገዛ»</translation>
<translation id="8813531681893371930">ባለገመድ የራስ ላይ ማዳመጫ ያገናኙ</translation>
<translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation>
<translation id="8815390544836110344">የቅጽበታዊ ገጽ እይታ አቋራጭ፣ Ctrl ሲደመር Shift እና አጠቃላይ እይታ ሁነታ ቁልፍን ይጫኑ</translation>
<translation id="881757059229893486">የግቤት ስልት ቅንብሮች</translation>
<translation id="8819728065740986820">ተለማማጅ የኃይል መሙያ በርቷል</translation>
<translation id="8822104519413696986">ይህ የንክኪ ጨዋታ ነው</translation>
<translation id="8825863694328519386">ለመመለስ ከግራ ጀምረው ይጥረጉ</translation>
<translation id="8832513206237979203">የዕልባቶች አሞሌን ያሳዩ ወይም ይደብቁ</translation>
<translation id="8834539327799336565">አሁን ላይ ተገናኝቷል</translation>
<translation id="8841375032071747811">የተመለስ አዝራር</translation>
<translation id="8843682306134542540">የማሽከርከሪያ ቁልፍን አብራ ወይም አጥፋ። <ph name="STATE_TEXT" /></translation>
<translation id="8845001906332463065">እገዛ ያግኙ</translation>
<translation id="8847100217801213944">የሙቀት መጠንን በፋራናይት አሳይ</translation>
<translation id="8849001918648564819">ተደብቋል</translation>
<translation id="8855885154700222542">የሙሉ ማያ ገፅ ዕይታ ቁልፍ</translation>
<translation id="8858369206579825206">የግላዊነት ቁጥጥሮች</translation>
<translation id="8860366331836346216">ኢሲም አክል</translation>
<translation id="8869149849311827122">እርግጠኛ ነዎት የመዳፊት ጠቋሚ መቆጣጠሪያን ማጥፋት ይፈልጋሉ?</translation>
<translation id="8870509716567206129">መተግበሪያው የተከፈለ ማያ ገጽን አይደግፍም።</translation>
<translation id="8871551568777368300">በአስተዳዳሪ የተሰካ</translation>
<translation id="8872155268274985541">የማይሰራ የKiosk ውጫዊ ዝማኔ አንጸባራቂ ፋይል ተገኝቷል። የKiosk መተግበሪያን ማዘመን አልተሳካም። እባክዎ የዩ.ኤስ.ቢ. ስቲኩን ያስወግዱ።</translation>
<translation id="8873203135446552888">አብሮገነብ የመዳሰሻ ሰሌዳውን ማሰናከል እንደሚፈልጉ ያረጋግጡ</translation>
<translation id="8874184842967597500">አልተገናኘም</translation>
<translation id="8875021410787719674">በታችኛው ቀኝ ጥግ፣ በአስጀማሪ፣ በአድራሻ አሞሌ፣ በዕልባቶች አሞሌ፣ በሚከፍቱ እና በሚያወርዱ ድር ጣቢያዎች መካከል ያንቀሳቅሳል</translation>
<translation id="8876148469852588625">ክስተት <ph name="EVENT_POSITION" /> ከ<ph name="EVENT_TOTAL_COUNT" /></translation>
<translation id="8876661425082386199">ግንኙነትዎን ይፈትሹ</translation>
<translation id="8883478023074930307">የአጠቃቀም እና የምርመራ ውሂብ ይላኩ። ይህ መሣሪያ በአሁኑ ጊዜ በራስ-ሰር የምርመራ፣ የመሣሪያ እና የመተግበሪያ አጠቃቀም ውሂብ ወደ Google እየላከ ነው። ይህ የሥርዓት እና የመተግበሪያ እርጋታን እና ሌሎች ማሻሻያዎችን ያግዛል። እንዲሁም አንዳንድ ውሑድ ውሂብ የGoogle መተግበሪያዎችን እና እንደ የAndroid ገንቢዎች ያሉ አጋሮችን ያግዛል። ይህ <ph name="BEGIN_LINK1" />ቅንብር<ph name="END_LINK1" /> በባለቤቱ ተፈጻሚ ይደረጋል። የእርስዎ የተጨማሪ ድር እና መተግበሪያ እንቅስቃሴ ቅንብር ከበራ ይህ ውሂብ በGoogle መለያዎ ላይ ሊቀመጥ ይችላል። <ph name="BEGIN_LINK2" />ስለ መለኪያዎች የበለጠ ይረዱ<ph name="BEGIN_LINK2_END" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="END_LINK2" /></translation>
<translation id="8885424115080869847">YouTube Music ጋር መገናኘት አልተቻለም</translation>
<translation id="888982883502837004">የፊርምዌር ዝማኔዎች ለመሣሪያዎ ይገኛሉ። ለመገምገም እና ለማዘመን ጠቅ ያድርጉ።</translation>
<translation id="8896630965521842259"><ph name="DESK_TEMPLATE_NAME" /> እስከመጨረሻው ይሰረዛል</translation>
<translation id="889790758758811533"><ph name="PERCENTAGE" />% ባትሪ ይቀራል (<ph name="TIME_LEFT" /> አካባቢ)።
መሣሪያዎን ከኃይል ጋር ያገናኙ።</translation>
<translation id="88986195241502842">ገፅ ወደ ታች</translation>
<translation id="8905919797434099235">(ርዕስ የለም)</translation>
<translation id="890616557918890486">ምንጭ ይለውጡ</translation>
<translation id="8909138438987180327">ባትሪ <ph name="PERCENTAGE" /> መቶኛ ላይ።</translation>
<translation id="8916866375277139011"><ph name="GROUP_NAME" /> ውስጥ ያሉ ንጥሎችን ደብቅ</translation>
<translation id="8921369299636221117">የእንግዳዎች ረዳት አይገኝም።</translation>
<translation id="8921554779039049422">ኤች+</translation>
<translation id="8921624153894383499">የGoogle ረዳቱ ይህን ቋንቋ አይናገርም።</translation>
<translation id="8926951137623668982">መደርደሪያ ሁልጊዜ ይደበቃል</translation>
<translation id="8929566928381252430">Caps Lock ለመጠቀም እየሞከሩ ነው? ይጠቀሙ</translation>
<translation id="8929623844713377237">ዕውቂያ ታክሏል</translation>
<translation id="8934418770423095813">Google ሰነድን ይጫኑ</translation>
<translation id="8934926665751933910">{NUM_FILES,plural, =1{1 ፋይል}one{# ፋይል}other{# ፋይሎች}}</translation>
<translation id="8936501819958976551">ቦዝኗል</translation>
<translation id="8938800817013097409">USB-C መሣሪያ (የቀኝ ወደብ ከኋላ በኩል)</translation>
<translation id="8939855324412367560">የግብዓት ኦዲዮው «<ph name="INPUT_DEVICE_NAME" />» ነው እና የውፅዓት ኦዲዮው «<ph name="OUTPUT_DEVICE_NAME" />» ነው። ለመቀየር ወደ ቅንብሮች ይሂዱ።</translation>
<translation id="8940956008527784070">ባትሪ ዝቅተኛ ነው (<ph name="PERCENTAGE" />%)</translation>
<translation id="8945508919180478719">የስቱዲዮ-ቅጥ ማይክሮፎን</translation>
<translation id="894774083269346314"><ph name="PROFILE_NAME" /> <ph name="EMAIL" /> አመልካች ሳጥኑ ላይ ምልክት አልተደረገም።</translation>
<translation id="8949925099261528566">ተገናኝቷል፣ ምንም በይነመረብ የለም</translation>
<translation id="8951539504029375108">ከእርስዎ Chromebook ጋር የጸደቁ Thunderbolt መሣሪያዎች ብቻ ተስማሚ ናቸው</translation>
<translation id="8956420987536947088">የእርስዎን ቀዳሚ መስኮቶች እና መተግበሪያዎች ይክፈቱ</translation>
<translation id="8959380109429710384">የሙሉ ማያ ገጽ ማጉያ የሆነውን የቁልፍ ሰሌዳ አቋራጭ ተጭነዋል። በጎላው እይታ ውስጥ ለመንቀሳቀስ Ctrl + alt + የአቅጣጫ ቁልፎችን ይጠቀሙ።</translation>
<translation id="8964525410783593407">1 ሰዓት</translation>
<translation id="8967548289042494261"><ph name="VM_NAME" /> ያስወግዱ</translation>
<translation id="8970887620466824814">የሆነ ችግር ተፈጥሯል።</translation>
<translation id="8973885907461690937">በምናሌ አዶው ላይ ያተኩሩ</translation>
<translation id="8980862970816311842">የመተግበሪያ አዶን በመተግበሪያ ፍርግርግ ውስጥ ከአቃፊ ወደ ውስጥ/ውጭ ያንቀሳቅሳል</translation>
<translation id="8982906748181120328">በአቅራቢያ ያለ ታይነት</translation>
<translation id="8983038754672563810">ኤችኤስፒኤ</translation>
<translation id="8985191021574400965">እንኳን ወደ የChromebook Steam በደህና መጡ</translation>
<translation id="8990809378771970590"><ph name="IME_NAME" />ን በመጠቀም ላይ</translation>
<translation id="8991648557324317894">ለመሰረዝ fn + ፈጣን ማስገቢያን ወይም ቀያይርን ይጫኑ።</translation>
<translation id="899350903320462459">የማሳወቅ እርምጃውን ለማከናወን መሣሪያን እንደ <ph name="LOGIN_ID" /> ይክፈቱ</translation>
<translation id="8993733019280019776">እያወሩ ነው? የእርስዎ ማይክሮፎን ጠፍቷል። እሱን ለማብራት ማይክሮፎኑን ይምረጡት።</translation>
<translation id="9000771174482730261">ማከማቻን ያቀናብሩ</translation>
<translation id="9003374957546315126">ስሜት ገላጭ ምስሎች እና ሌሎችም</translation>
<translation id="9005984960510803406">የCrosh መስኮትን አሳይ</translation>
<translation id="901668144954885282">ምትኬ ወደ Google Drive አስቀምጥ</translation>
<translation id="9017320285115481645">የ Family Link ወላጅ መዳረሻ ኮድ ያስገቡ።</translation>
<translation id="9024331582947483881">ሙሉ ገፅ ማያ</translation>
<translation id="9029736946581028033">መሣሪያው በቅርቡ ይጠፋል</translation>
<translation id="9030319654231318877">ፀሐይ እስክትጠልቅ ድረስ ጠፍቷል</translation>
<translation id="9030515284705930323">የእርስዎ ድርጅት Google Play መደብርን ለመለያዎ አላነቃም። ተጨማሪ መረጃን ለማግኘት አስተዳዳሪዎን ያነጋግሩ።</translation>
<translation id="9030665205623277906">የሲፒዩ አጠቃቀም ቅጽበተ-ፎቶ፦ <ph name="CPU_USEAGE" />%</translation>
<translation id="9034924485347205037">የLinux ፋይሎች</translation>
<translation id="9047624247355796468">ለ <ph name="NETWORK_NAME" /> ቅንብሮችን ክፈት</translation>
<translation id="9050012935252397793">ብሉቱዝ አይገኝም</translation>
<translation id="9050999376345823055">ለመልቀቅ «.» ይጫኑ</translation>
<translation id="9061694916020926968">Steam for Chromebook (ቅድመ ይሁንታ) ለመጠቀም ወደ Google መለያ መግባት አለብዎት። በመለያ ይግቡ እና እንደገና ይሞክሩ።</translation>
<translation id="906458777597946297">መስኮቱን ያስፉት</translation>
<translation id="9065203028668620118">አርትዕ</translation>
<translation id="9068849894565669697">ቀለም ይምረጡ</translation>
<translation id="9071966355747967534"><ph name="FEATURE_NAME" /> አይገኝም</translation>
<translation id="9072519059834302790"><ph name="TIME_LEFT" /> ባትሪ ባዶ እስከሚሆን ድረስ።</translation>
<translation id="9074432941673450836">በእርስዎ <ph name="PRODUCT_NAME" /> ላይ የሚያስፈልግዎት ነገር ሁሉ ለማድረግ መተግበሪያዎችን ይጠቀሙ። መተግበሪያዎችዎን በማስጀመሪያ ውስጥ ማግኘት ይችላሉ። እንዲሁም በቁልፍ ሰሌዳው ላይ የማስጀመሪያ ቁልፍን (ከግራው ቀያይር ቁልፍ በላይ) መጫን ይችላሉ።</translation>
<translation id="9074739597929991885">ብሉቱዝ</translation>
<translation id="9077515519330855811">የሚዲያ መቆጣጠሪያዎች፣ አሁን <ph name="MEDIA_TITLE" /> በማጫወት ላይ</translation>
<translation id="9079012373317704997">የካሜራ መዳረሻን ከርቀት ማብራት አይቻልም</translation>
<translation id="9079731690316798640">Wi-Fi፦ <ph name="ADDRESS" /></translation>
<translation id="9080073830732419341">ካሜራ ላይኛው ግራ ጥግ ላይ ገጥሟል</translation>
<translation id="9080132581049224423">ወደ መነሻ ለመሄድ በጣት ወደ ላይ ይጥረጉ</translation>
<translation id="9080206825613744995">ማይክሮፎን ሥራ ላይ ነው።</translation>
<translation id="9083324773537346962">OS ስሪት</translation>
<translation id="9084606467167974638">የምናሌን ቦታ ቀይር</translation>
<translation id="9085962983642906571">የባትሪ ዕድሜን ለማራዘም ሲሰካ ባትሪዎ 80% ላይ እንዲቆይ ይደረጋል።</translation>
<translation id="9089416786594320554">የግቤት ስልቶች</translation>
<translation id="9091406374499386796">በማስጀመሪያ ውስጥ የእርስዎን ፋይሎች፣ መተግበሪያዎች እና ሌሎችንም ይፈልጉ። እንዲሁም ስለእርስዎ <ph name="PRODUCT_NAME" /> ለሚነሱ ጥያቄዎች መልስ ማግኘት ይችላሉ።</translation>
<translation id="9091626656156419976">ማሳያ <ph name="DISPLAY_NAME" /> ተወግዷል</translation>
<translation id="9098750710832798892">ወደ ቅንጥብ ሰሌዳዎ የተቀዱ ምንም ንጥሎች የሉም</translation>
<translation id="9098969848082897657">የስልክ ድምጽን አጥፋ</translation>
<translation id="9121941381564890244"><ph name="SNIP" /> ወይም <ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="OVERVIEW" /></translation>
<translation id="9126339866969410112">የመጨረሻውን ድርጊት ይቀልብሱ</translation>
<translation id="9126642911267312373">ብሉቱዝ አይገኝም</translation>
<translation id="9127938699607518293">{MINUTES,plural, =1{በ1 ደቂቃ ውስጥ}one{በ# ደቂቃ ውስጥ}other{በ# ደቂቃዎች ውስጥ}}</translation>
<translation id="9129245940793250979">የኋላ አዝራር</translation>
<translation id="9133335900048457298">የተጠበቀ ይዘት መቅረጽ አልተቻለም</translation>
<translation id="9139720510312328767">ቀጣዩን ፊደል ይሰርዙ</translation>
<translation id="9148058034647219655">ውጣ</translation>
<translation id="9151906066336345901">ማብቂያ</translation>
<translation id="9159421884295554245">ቅንጥብ ሰሌዳ ይፈልጉ</translation>
<translation id="9161053988251441839">በአስተያየት የተጠቆሙ መተግበሪያዎች</translation>
<translation id="9168436347345867845">በኋላ ያድርጉት</translation>
<translation id="9178475906033259337">1 ውጤት ለ <ph name="QUERY" /> በማሳየት ላይ</translation>
<translation id="9179259655489829027">ይህ ባህሪ የይለፍ ቃል ሳያስፈልገዎት ማንኛውም ወደ መለያ የገባ ተጠቃሚን በፍጥነት እንዲደርሱ ያስችልዎታል። ይህን ባህሪ በሚያምኗቸው መለያዎች ላይ ብቻ ይጠቀሙበት።</translation>
<translation id="9183302530794969518">Google ሰነድ</translation>
<translation id="9183456764293710005">የሙሉ ማያ ገፅ ማጉያ</translation>
<translation id="9192133205265227850">«<ph name="DEVICE_NAME" />»ን ተጠቀም</translation>
<translation id="9193626018745640770">በማይታወቅ ተቀባይ ላይ Cast በማድረግ ላይ</translation>
<translation id="9194617393863864469">ሌላ ተጠቃሚ በመለያ አስገባ...</translation>
<translation id="9195857219954068558">የእርስዎ Chromebook ተዘምኗል። የእርስዎን ቀዳሚ መስኮቶች እና መተግበሪያዎች ይክፈቱ።</translation>
<translation id="9195990613383871904">ነገ</translation>
<translation id="9198992156681343238">የ<ph name="DISPLAY_NAME" /> ጥራት ወደ <ph name="RESOLUTION" /> ተቀይሯል። ለውጦችን ለማቆየት አረጋግጥን ጠቅ ያድርጉ። ቀዳሚ ቅንብሮቹ በ<ph name="TIMEOUT_SECONDS" /> ውስጥ ወደነበሩበት ይመለሳሉ።</translation>
<translation id="9199853905755292769">የአጠቃቀም እና የምርመራ ውሂብ ይላኩ። ይህ መሣሪያ በአሁኑ ጊዜ በራስ-ሰር የምርመራ፣ የመሣሪያ እና የመተግበሪያ አጠቃቀም ውሂብ ወደ Google እየላከ ነው። ይህ ልጅዎን ለመለየት ሥራ ላይ አይውልም እና የሥርዓት እና የመተግበሪያ እርጋታን እና ሌሎች ማሻሻያዎችን ያግዛል። አንዳንድ ውሑድ ውሂብ እንዲሁም የGoogle መተግበሪያዎችን እና እንደ የAndroid ገንቢዎች ያሉ አጋሮችን ያግዛሉ። የተጨማሪ የድር እና መተግበሪያ እንቅስቃሴ ቅንብር ለልጅዎ በርቶ ከሆነ፣ ይህ ውሂብ ወደ የGoogle መለያቸው ሊቀመጥ ይችላል። <ph name="BEGIN_LINK2" />ስለ መለኪያዎችን የበለጠ ይረዱ<ph name="BEGIN_LINK2_END" /> የበለጠ ለመረዳት<ph name="END_LINK2" /></translation>
<translation id="9201044636667689546"><ph name="NAME" />ን ከዚህ Chromebook ጋር ያገናኙ</translation>
<translation id="9201374708878217446"><ph name="CONNECTION_STATUS" />፣ በእርስዎ አስተዳዳሪ የሚቀናበር</translation>
<translation id="9201842707396338580">የሆነ ችግር ተፈጥሯል። እባክዎ የእርስዎን የመሣሪያ ባለቤት ወይም አስተዳዳሪ ያነጋግሩ። የስህተት ኮድ፦ <ph name="ERROR_CODE" />።</translation>
<translation id="9207682216934703221">ይህ <ph name="APP_NAME" />ን፣ <ph name="APP2_NAME" />ን እና የአካባቢ ፈቃድ እና ChromeOS ያላቸው ሁሉም መተግበሪያዎች እና ድር ጣቢያዎች Wi-Fi እና የተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረቦች አካባቢን እንዲጠቀሙ ያስችላቸዋል።</translation>
<translation id="9210037371811586452">ከተዋሃደ የዴስክቶፕ ሁነታ በመውጣት ላይ</translation>
<translation id="9211490828691860325">ሁሉም ዴስኮች</translation>
<translation id="9211681782751733685">ባትሪ ሙሉ በሙሉ ኃይል እስኪሞላ ድረስ <ph name="TIME_REMAINING" /> ይቀራል።</translation>
<translation id="9215934040295798075">ልጣፍ ያዘጋጁ</translation>
<translation id="9216699844945104164">መስኮትን ለመቅዳት አስገባን ይጫኑ፦ <ph name="WINDOW_TITLE" /></translation>
<translation id="9219103736887031265">ምስሎች</translation>
<translation id="921989828232331238">የእርስዎ ወላጅ ለቀኑ መሣሪያውን ቆልፈውታል</translation>
<translation id="9220525904950070496">መለያ ያስወግዱ</translation>
<translation id="923686485342484400">ዘግተው ለመውጣት Ctrl Shift Qን ሁለቴ ይጫኑ።</translation>
<translation id="92580429198593979">የተቃራኒ ቀለም የቁልፍ ሰሌዳ አቋራጩን ተጭነዋል። እሱን ማብራት ይፈልጋሉ?</translation>
<translation id="925832987464884575">ቅድመ-እይታዎችን ደብቅ</translation>
<translation id="93140074055951850">የAndroid መተግበሪያዎች ቆመዋል</translation>
<translation id="938407504481277932">የአሁኑ ዴስክ፦ <ph name="DESK_NAME" />። <ph name="PROFILE_NAME" /> <ph name="EMAIL" />። <ph name="DESK_INDEX" /> ዴስክ ከ<ph name="DESK_COUNT" />።</translation>
<translation id="94468042118567862">መሣሪያው ወቅታዊ አይደለም</translation>
<translation id="945383118875625837">አገናኝን ወደ የዕልባቶች አሞሌ ይጎትቱ</translation>
<translation id="945522503751344254">ግብረመልስ ላክ</translation>
<translation id="951991426597076286">አትቀበል</translation>
<translation id="953431725143473984">መሣሪያው ይዘጋ?</translation>
<translation id="954052413789300507">ለ<ph name="FILENAME" /> በቂ ቦታ የለም። ቦታ ያስለቅቁ።</translation>
<translation id="954520015070501466">30 ደቂቃ</translation>
<translation id="956452277966142925">የጨዋታ ዳሽቦርድ ቅንብሮች</translation>
<translation id="961856697154696964">የአሰሳ ውሂብን ይሰርዙ</translation>
<translation id="974545358917229949">ለ<ph name="RESULT_COUNT" /> ውጤቶችን ለ<ph name="QUERY" /> በማሳየት ላይ</translation>
<translation id="981011780479609956">የማብቂያ ቀን የለም</translation>
<translation id="98120814841227350">ወደ የሰነድ መጨረሻ ይሂዱ</translation>
<translation id="987589956647469042">የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ በርቷል</translation>
<translation id="989374776391122812">የካሜራ እና የኦዲዮ መቆጣጠሪያዎች</translation>
<translation id="990263227494928142">የመዳሰሻ ሰሌዳውን ለማንቃት Shiftን 5 ጊዜያት ይጫኑ</translation>
<translation id="990277280839877440">መስኮት <ph name="WINDOW_TITILE" /> ተዘግቷል።</translation>
<translation id="993398562350683614">የጉብኝት እርምጃ <ph name="STEP" /> ከ<ph name="TOTAL_STEPS" />። በእርስዎ <ph name="PRODUCT_NAME" /> ላይ የሚያስፈልግዎት ነገር ሁሉ ለማድረግ መተግበሪያዎችን ይጠቀሙ። መተግበሪያዎችዎን በማስጀመሪያ ውስጥ ማግኘት ይችላሉ። በማስጀመሪያ አዝራር ላይ ለማተኮር Alt + Shift + L ይጫኑ።</translation>
<translation id="994354411665877646"><ph name="NETWORK_NAME" />፣ <ph name="SUBTEXT" /></translation>
<translation id="996204416024568215">የቅርብ ጊዜ ባህሪያትን እና የደህንነት ማሻሻያዎችን ያግኙ። ዝማኔዎች የሚደረጉት ከበስተጀርባ ነው።</translation>
</translationbundle>