| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="ml"> |
| <translation id="1000127192436081677">ക്വിക്ക് ഷെയർ ടോഗിൾ ചെയ്യുക. ക്വിക്ക് ഷെയർ <ph name="QUICK_SHARE_STATE" /> ആണ്</translation> |
| <translation id="1012876632442809908">USB-C ഉപകരണം (മുൻവശത്തെ പോർട്ട്)</translation> |
| <translation id="1013923882670373915">"<ph name="DEVICE_NAME" />" എന്ന Bluetooth ഉപകരണം ജോടിയാക്കുന്നതിനുള്ള അനുമതി ആവശ്യപ്പെടുന്നു. ആ ഉപകരണത്തിൽ ഈ പിൻ കോഡ് നൽകുക: <ph name="PINCODE" /></translation> |
| <translation id="1014722676793506285"><ph name="APP_NAME" /> എന്നതിനെയും ലൊക്കേഷൻ അനുമതിയുള്ള എല്ലാ ആപ്പുകളെയും വെബ്സൈറ്റുകളെയും ChromeOS-നെയും വൈഫൈ, മൊബൈൽ നെറ്റ്വർക്കുകളുടെ ലൊക്കേഷൻ ഉപയോഗിക്കാൻ ഇത് അനുവദിക്കുന്നു.</translation> |
| <translation id="1017556409696559990">Chrome-ൽ മുൻചരിത്രം ഇല്ലെങ്കിൽ ടോപ് വിൻഡോ ചുരുക്കുക</translation> |
| <translation id="101823271612280837">റെക്കോർഡിംഗ് നിർത്തി. ടാബ്ലെറ്റ് മോഡിൽ ഗെയിം ഡാഷ്ബോർഡ് ഉപയോഗിക്കാനാകില്ല.</translation> |
| <translation id="1024364763893396229">നിങ്ങളുടെ <ph name="NAME" /> സംരക്ഷിക്കുക</translation> |
| <translation id="103279545524624934">Android ആപ്പ് ആരംഭിക്കുന്നതിന്, ഡിസ്ക്കിൽ ഇടം സൃഷ്ടിക്കുക.</translation> |
| <translation id="1032891413405719768">സ്റ്റൈലസ് ബാറ്ററി കുറവാണ്</translation> |
| <translation id="1036348656032585052">ഓഫാക്കുക</translation> |
| <translation id="1037492556044956303"><ph name="DEVICE_NAME" /> ചേർത്തു</translation> |
| <translation id="1038106730571050514">നിർദ്ദേശങ്ങൾ കാണിക്കുക</translation> |
| <translation id="1047017786576569492">ഭാഗികം</translation> |
| <translation id="1052916631016577720">ഇനം സ്കാൻ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="1056775291175587022">നെറ്റ്വർക്കില്ല</translation> |
| <translation id="1056898198331236512">മുന്നറിയിപ്പ്</translation> |
| <translation id="1058009965971887428">റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തതിന്റെ ഫീഡ്ബാക്ക്</translation> |
| <translation id="1059120031266247284">നിങ്ങളുമായി പങ്കിട്ടു</translation> |
| <translation id="1060847216467038176"><ph name="ITEM_LABEL" /> എന്നതും നീക്കം ചെയ്യുക ബട്ടണും</translation> |
| <translation id="1062407476771304334">മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക</translation> |
| <translation id="1065931689816135472"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Google ഡ്രൈവിലേക്ക് ബാക്കപ്പെടുക്കുക. ഏത് സമയത്തും ഡാറ്റ എളുപ്പത്തിൽ പുനഃസ്ഥാപിക്കുകയോ ഉപകരണം മാറുകയോ ചെയ്യുക. നിങ്ങളുടെ ബാക്കപ്പിൽ ആപ്പ് ഡാറ്റയും ഉൾപ്പെടുന്നു.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />നിങ്ങളുടെ ബാക്കപ്പുകൾ Google-ലേക്ക് അപ്ലോഡ് ചെയ്ത് നിങ്ങളുടെ Google Account പാസ്വേഡ് ഉപയോഗിച്ച് എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />ആപ്പ് ഡാറ്റ എന്നത് കോൺടാക്റ്റുകൾ, സന്ദേശങ്ങൾ, ഫോട്ടോകൾ എന്നിവ ഉൾപ്പെടെ ആപ്പ് സംരക്ഷിച്ചിട്ടുള്ള ഏതൊരു ഡാറ്റയും (ഡെവലപ്പർ ക്രമീകരണം അടിസ്ഥാനമാക്കി) ആകാം.<ph name="END_PARAGRAPH3" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />ബാക്കപ്പ് ഡാറ്റ, നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റാ സ്റ്റോറേജിന്റെ ഇടം കുറയ്ക്കില്ല.<ph name="END_PARAGRAPH4" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH5" />ക്രമീകരണത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഈ സേവനം ഓഫാക്കാം.<ph name="END_PARAGRAPH5" /></translation> |
| <translation id="1073899992769346247">ബാറ്ററി മാറ്റുക അല്ലെങ്കിൽ റീചാർജ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="1081015718268701546">Linux ആപ്പുകൾക്ക് നിലവിൽ പിന്തുണയില്ല. മറ്റ് ആപ്പുകൾ സംരക്ഷിക്കും.</translation> |
| <translation id="108486256082349153">സെല്ലുലാര്: <ph name="ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="1088231044944504242">നിങ്ങളുടെ <ph name="CATEGORY" />, ഫയലുകൾ, ആപ്പുകൾ എന്നിവയും മറ്റും തിരയൂ. നിങ്ങളുടെ ആപ്പുകളിലേക്ക് പോകാൻ അമ്പടയാള കീകൾ ഉപയോഗിക്കുക.</translation> |
| <translation id="1093645050124056515">ctrl + alt + താഴേക്കുള്ള അമ്പടയാളം</translation> |
| <translation id="1094756674036064790">Bluetooth ഓഫാക്കണോ?</translation> |
| <translation id="1104084341931202936">പ്രവേശനക്ഷമത ക്രമീകരണം കാണിക്കുക</translation> |
| <translation id="1104621072296271835">നിങ്ങളുടെ ഉപകരണങ്ങൾ 'ഒരുമിച്ചും' നന്നായി പ്രവർത്തിക്കും</translation> |
| <translation id="1111021433905331574">ക്രമീകരണം > <ph name="APP_TITLE" /> എന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് കീബോർഡ് ബാക്ക്ലൈറ്റിന്റെ നിറം മാറ്റാനാകും</translation> |
| <translation id="1117719261843403176">മൊബൈൽ ഡാറ്റ ടോഗിൾ ചെയ്യുക. <ph name="STATE" />.</translation> |
| <translation id="1122849163460178706">പരീക്ഷിക്കാവുന്ന കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ</translation> |
| <translation id="112308213915226829">ഷെൽഫ് സ്വയമേവ മറയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="1129383337808748948"><ph name="CONTENT_TITLE" /> പുതുക്കുക</translation> |
| <translation id="1142002900084379065">പുതിയ ഫോട്ടോകൾ</translation> |
| <translation id="114221662579355151"><ph name="APP1_NAME" />, <ph name="APP2_NAME" /> എന്നിവയ്ക്കും ക്യാമറ ആക്സസ് ചെയ്യാൻ അനുമതിയുള്ള മുഴുവൻ ആപ്പുകൾക്കും വെബ്സൈറ്റുകൾക്കും ഇത് ക്യാമറയിലേക്ക് ആക്സസ് അനുവദിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് വെബ് പേജ് റീഫ്രഷ് ചെയ്യേണ്ടതായോ ആപ്പ് റീസ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യേണ്ടതായോ വന്നേക്കാം.</translation> |
| <translation id="1147991416141538220">ആക്സസ് ആവശ്യപ്പെടാൻ, ഈ ഉപകരണത്തിന്റെ അഡ്മിനെ ബന്ധപ്പെടുക.</translation> |
| <translation id="1148499908455722006"><ph name="USER_NAME" /> എന്നതിനുള്ള വിവരങ്ങളുടെ ഡയലോഗ് തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="1150989369772528668">കലണ്ടർ</translation> |
| <translation id="1153356358378277386">ജോടിയാക്കിയ ഉപകരണങ്ങൾ</translation> |
| <translation id="1153918444040990015">ഫോക്കസ് ശബ്ദങ്ങളിലേക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്യാനാകുന്നില്ല</translation> |
| <translation id="1155734730463845512">നിലവിലെ ബാറ്ററി നില <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation> |
| <translation id="1157514002898505378">ജനറേറ്റീവ് AI പരീക്ഷണാത്മകമാണ്, അതിലെ ഉള്ളടക്കം കൃത്യമല്ലാത്തതോ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുന്നതോ നിന്ദ്യമോ ആകാം. പ്രശ്നം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ നിങ്ങളുടെ അഡ്മിനെ ബന്ധപ്പെടുക. <ph name="LINK_TO_SERVICE_TERMS" /></translation> |
| <translation id="1160215328209699296">ഓണാണ്, ഉപയോഗത്തിലുമാണ്</translation> |
| <translation id="1163437384438183174">ഷെൽഫിൽ നിന്ന് ഫോൺ ഹബ് നീക്കം ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="1170753161936175256"><ph name="EVENT_SUMMARY" />, <ph name="TIME_RANGE" /></translation> |
| <translation id="1171742223880403396">നിങ്ങളുടെ USB-C കേബിൾ, ഡിസ്പ്ലേകളിലേക്ക് ശരിയായി കണക്റ്റ് ആയേക്കില്ല</translation> |
| <translation id="1173268871892601910">ഇത് നിങ്ങൾ തന്നെയാണെന്ന് സ്ഥിരീകരിക്കാൻ ChromeOS Password Manager താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു</translation> |
| <translation id="1175572348579024023">സ്ക്രോൾ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="1175944128323889279">നിലവിലെ ബാറ്ററി നില <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%, <ph name="TIME" /> ശേഷിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="1178581264944972037">താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക</translation> |
| <translation id="1179776263021875437">ടാസ്ക്കിൽ ഫോക്കസ് ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക</translation> |
| <translation id="1180117276105724040">നിങ്ങളുടെ മുമ്പത്തെ സെഷനിൽ നിന്ന് വിൻഡോകൾ പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നു...</translation> |
| <translation id="1181037720776840403">നീക്കംചെയ്യൂ</translation> |
| <translation id="1182225749592316782">ക്യാമറ, മൈക്രോഫോൺ എന്നിവ ആക്സസ് ചെയ്യാൻ അനുമതിയുള്ള എല്ലാ ആപ്പുകൾക്കും വെബ്സൈറ്റുകൾക്കും ഇത് ആക്സസ് അനുവദിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="1183237619868651138">പ്രാദേശിക കാഷെയിൽ <ph name="EXTERNAL_CRX_FILE" /> ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാനാവില്ല.</translation> |
| <translation id="1183863904939664422">ഈ നിർദ്ദേശത്തിൽ താൽപ്പര്യമില്ല</translation> |
| <translation id="1184126796192815024">നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ നിന്നുള്ള സ്ട്രീമിംഗ് ആപ്പുകളെ ഈ നെറ്റ്വർക്ക് പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല. നിങ്ങളുടെ ഫോണിന്റെ ഹോട്ട്സ്പോട്ട് ഉപയോഗിച്ച് നോക്കൂ. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="118437560755358292">കൂടുതൽ സുരക്ഷയ്ക്ക് പാസ്വേഡ് അല്ലെങ്കിൽ പിൻ നൽകുക</translation> |
| <translation id="118532027333893379">പൂർണ്ണ സ്ക്രീൻ ചിത്രമെടുക്കാൻ എവിടെയെങ്കിലും ടാപ്പ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="1190609913194133056">അറിയിപ്പ് കേന്ദ്രം</translation> |
| <translation id="1195412055398077112">ഓവർസ്കാൻ</translation> |
| <translation id="1195667586424773550">ടാബിന്റെ വിലാസ ബാറിലേക്ക് ലിങ്ക് വലിച്ചിടുക</translation> |
| <translation id="119944043368869598">എല്ലാം നീക്കുക</translation> |
| <translation id="1199716647557067911">'സ്വിച്ച് ആക്സസ്' ഓഫാക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയാണോ?</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">അടുത്തത്</translation> |
| <translation id="1202596434010270079">കിയോസ്ക് ആപ്പ് അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തു. USB സ്റ്റിക്ക് നീക്കംചെയ്യുക.</translation> |
| <translation id="1210557957257435379">സ്ക്രീൻ റെക്കോർഡിംഗ്</translation> |
| <translation id="121097972571826261">ഒരു വാക്ക് മുന്നിലേക്ക് പോവുക</translation> |
| <translation id="1218444235442067213"><ph name="APP_NAME" />, Play Store ആപ്പ്</translation> |
| <translation id="1225748608451425081">അറിയപ്പെടുന്ന ഒരു പ്രശ്നം കാരണം നിങ്ങളുടെ Chromebook ലോക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നു. ഇനിപ്പറയുന്ന സമയത്തിന് ശേഷം നിങ്ങൾക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാനാകും: <ph name="TIME_LEFT" />.</translation> |
| <translation id="1229194443904279055">തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് നിർത്തുക</translation> |
| <translation id="1235458158152011030">അറിയാവുന്ന നെറ്റ്വർക്കുകൾ</translation> |
| <translation id="1239161794459865856"><ph name="FEATURE_NAME" /> കണക്റ്റ് ചെയ്തു.</translation> |
| <translation id="1240638468526743569">ഒരു ആപ്പ്</translation> |
| <translation id="1242198791279543032">അറിയിപ്പുകൾ മ്യൂട്ട് ചെയ്തു</translation> |
| <translation id="1242883863226959074">ഉപകരണം</translation> |
| <translation id="1245476784081715330">കൊള്ളാം!</translation> |
| <translation id="124678866338384709">നിലവിലെ ടാബ് അടയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="1246890715821376239">പിന്തുണയില്ലാത്ത ആപ്പുകൾ</translation> |
| <translation id="1247372569136754018">മൈക്രോഫോൺ (ഇന്റേണൽ)</translation> |
| <translation id="1247519845643687288">അടുത്തിടെ ലോഞ്ച് ചെയ്ത ആപ്പുകൾ</translation> |
| <translation id="1252999807265626933"><ph name="POWER_SOURCE" /> എന്നതിൽ നിന്നും ചാർജ് ചെയ്യുന്നു</translation> |
| <translation id="1256734167083229794">പൂർണ്ണ സ്ക്രീൻ മാഗ്നിഫയറിനായി നിങ്ങൾ കീബോഡ് കുറുക്കുവഴി അമർത്തി. സൂം ഇൻ ചെയ്യാൻ <ph name="ZOOM_IN_ACCELERATOR" /> എന്നതും സൂം ഔട്ട് ചെയ്യാൻ <ph name="ZOOM_OUT_ACCELERATOR" /> എന്നതും ഉപയോഗിക്കുക. സൂം ഇൻ ചെയ്തിരിക്കുന്ന കാഴ്ചയിലുടനീളം നീങ്ങാൻ ctrl+ alt+അമ്പടയാള കീകൾ ഉപയോഗിക്കുക.</translation> |
| <translation id="1269405891096105529">അതിഥി മോഡിൽ പെരിഫറൽ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല</translation> |
| <translation id="1270290102613614947">ഓൺ-സ്ക്രീൻ കീബോർഡ് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി</translation> |
| <translation id="1272079795634619415">നിര്ത്തുക</translation> |
| <translation id="12741168609094094">തിരയാനും ടെക്സ്റ്റ് പകർത്താനും മറ്റും നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീനിൽ എന്തെങ്കിലും തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation> |
| <translation id="1275285675049378717"><ph name="POWER_SOURCE" /> ചാർജ് ചെയ്യുന്നു</translation> |
| <translation id="1275718070701477396">തിരഞ്ഞെടുത്തു</translation> |
| <translation id="1276975447697633661">ഫയൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുക, തുടർന്ന് <ph name="KEY" /> അമർത്തുക</translation> |
| <translation id="1279938420744323401"><ph name="DISPLAY_NAME" /> (<ph name="ANNOTATION" />)</translation> |
| <translation id="1285992161347843613">ഫോൺ കണ്ടെത്തൽ</translation> |
| <translation id="1287002645302686982"><ph name="DESK_TEMPLATE_NAME" /> എന്ന പേരിൽ സംരക്ഷിച്ച ഡെസ്ക് നിലവിലുണ്ട്</translation> |
| <translation id="1288276784862223576">നിങ്ങളുടെ ഫോണിലെ പുതിയ ഫോട്ടോകളും മീഡിയയും കാണുന്നത് സജ്ജീകരിക്കുക</translation> |
| <translation id="1289185460362160437"><ph name="COME_BACK_DAY_OF_WEEK" />, <ph name="COME_BACK_TIME" />-ന് തിരികെ വരിക.</translation> |
| <translation id="1290331692326790741">ദുർബലമായ സിഗ്നൽ</translation> |
| <translation id="1290982764014248209"><ph name="FOLDER_NAME" /> ഫോൾഡറിലേക്ക് <ph name="DRAGGED_APP" /> നീക്കുക.</translation> |
| <translation id="1293264513303784526">USB-C ഉപകരണം (ഇടത് പോർട്ട്)</translation> |
| <translation id="1293556467332435079">Files</translation> |
| <translation id="1293699935367580298">Esc</translation> |
| <translation id="1294046132466831888">'അടുത്തറിയുക' തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="129469256578833241">സംഗ്രഹത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക</translation> |
| <translation id="1301069673413256657">GSM</translation> |
| <translation id="1301513122398173424">ഏതുസമയത്തും <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + g അമർത്തുക</translation> |
| <translation id="1306549533752902673">ശുപാർശിത ആപ്പുകൾ</translation> |
| <translation id="1310396869741602366">ടോൺ മാറ്റുക</translation> |
| <translation id="1312604459020188865">സിഗ്നൽ ശക്തി <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /></translation> |
| <translation id="1314113845887519729">മുകളിൽ അരികിലുള്ള ഹാൻഡിൽ തിരഞ്ഞെടുത്തു, നീക്കാൻ അമ്പടയാള കീകൾ ഉപയോഗിക്കുക</translation> |
| <translation id="1316069254387866896">എല്ലായ്പ്പോഴും ഷെല്ഫ് കാണിക്കുക</translation> |
| <translation id="132346741904777634">മുകളിൽ ഇടത് കോണിലേക്ക് ക്യാമറ സ്നാപ്പ് ചെയ്തു. സിസ്റ്റം സർഫേസിനെ ഓവർലാപ്പ് ചെയ്യുന്നു.</translation> |
| <translation id="132415371743256095"><ph name="DESK_NAME" /> എന്നതും വിൻഡോകളും അടയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="1333308631814936910"><ph name="DISPLAY_NAME" /> കണക്റ്റ് ചെയ്തു</translation> |
| <translation id="1340378040547539434">പേജിൽ സൂം ഔട്ട് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="1341651618736211726">ഓവര്ഫ്ലോ</translation> |
| <translation id="1341926407152459446">ഓഡിയോ ഇൻപുട്ടിനും ഔട്ട്പുട്ടിനും "<ph name="DEVICE_NAME" />" ഉപയോഗിക്കുക</translation> |
| <translation id="1346403631707626730">ഉപയോഗവും പ്രശ്നനിർണ്ണയവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഡാറ്റ അയയ്ക്കുക. പ്രശ്നനിർണ്ണയം, ഉപകരണം, ആപ്പ് ഉപയോഗം എന്നിവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഡാറ്റ സ്വയമേവ Google-ന് അയച്ച്, കുട്ടിയുടെ Android അനുഭവം മെച്ചപ്പെടുത്താൻ സഹായിക്കുക. നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ തിരിച്ചറിയാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കില്ല, സിസ്റ്റം, ആപ്പ് സ്ഥിരത, മറ്റ് മെച്ചപ്പെടുത്തലുകൾ എന്നിവയ്ക്ക് സഹായിക്കുകയും ചെയ്യും. Google ആപ്പുകളെയും Android ഡെവലപ്പർമാരെപ്പോലുള്ള പങ്കാളികളെയും ചില സംയോജിത ഡാറ്റ സഹായിക്കും. കുട്ടിയുടെ അധിക വെബ്, ആപ്പ് ആക്റ്റിവിറ്റി ഓണാക്കിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, ഈ ഡാറ്റ അവരുടെ Google Account-ൽ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടേക്കാം. <ph name="BEGIN_LINK1" />മെട്രിക്സിനെ കുറിച്ച് കൂടുതലറിയുക<ph name="BEGIN_LINK1_END" />കൂടുതലറിയുക<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="1346748346194534595">ശരി</translation> |
| <translation id="1350494136075914725">നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു · ടാബിലേക്ക് മാറുക</translation> |
| <translation id="1351937230027495976">മെനു ചുരുക്കുക</translation> |
| <translation id="1360220746312242196">പേജ് തിരയുമ്പോൾ, തിരയുന്നതിന് മുമ്പത്തെ പൊരുത്തത്തിലേക്ക് പോകുക</translation> |
| <translation id="1360788414852622716">പ്രൊഫൈൽ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുന്നു. ഇതിന് കുറച്ച് സമയമെടുത്തേക്കാം.</translation> |
| <translation id="1364382257761975320">Chromebook അൺലോക്ക് ചെയ്യാൻ നിങ്ങളുടെ ഫിംഗർപ്രിന്റ് ഉപയോഗിക്കുക</translation> |
| <translation id="1365866993922957110">സ്വയമേവയുള്ള അപ്ഡേറ്റുകൾ നേടുക</translation> |
| <translation id="1372545819342940910">പിന്നീട് ഉപയോഗിക്കാൻ ഡെസ്ക്ക് സംരക്ഷിക്കുക</translation> |
| <translation id="1383597849754832576">സംഭാഷണ ഫയലുകൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാനായില്ല. പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation> |
| <translation id="1383876407941801731">തിരയുക</translation> |
| <translation id="1391102559483454063">ഓണാണ്</translation> |
| <translation id="1394698770495054737">പൂർണ്ണമായി മങ്ങിക്കൽ</translation> |
| <translation id="1395878931462960119">{DAYS,plural, =1{1 ദിവസം മുമ്പ്}other{# ദിവസം മുമ്പ്}}</translation> |
| <translation id="1404963891829069586">ഫോക്കസ് ശബ്ദങ്ങൾ</translation> |
| <translation id="1407069428457324124">ഡാർക്ക് തീം</translation> |
| <translation id="1410568680128842168"><ph name="DATE_CELL_TOOL_TIP" />. തീയതികൾക്കിടയിൽ നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യാൻ അമ്പടയാള കീകൾ ഉപയോഗിക്കുക.</translation> |
| <translation id="141170878022560212">മിഡിൽ ബട്ടൺ</translation> |
| <translation id="1414271762428216854"><ph name="APP_NAME" />, ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്ത ആപ്പ്</translation> |
| <translation id="1414919006379339073">നിലവിലെ വിൻഡോ അടയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="1415846719612499304">നെറ്റ്വർക്ക് ലിസ്റ്റ് കാണിക്കുക. <ph name="STATE_TEXT" />.</translation> |
| <translation id="1418559532423038045">നിങ്ങളുടെ <ph name="DEVICE_TYPE" /> എന്നതിൽ നിന്ന് <ph name="VM_NAME" /> നീക്കം ചെയ്യുന്നു. ഇത് വെർച്വൽ മെഷീനിലെ എല്ലാ ആപ്പുകളും ഡാറ്റയും ഇല്ലാതാക്കും!</translation> |
| <translation id="1419738280318246476">അറിയിപ്പ് പ്രവർത്തനം നിർവഹിക്കുന്നതിന് ഉപകരണം അൺലോക്ക് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="1420408895951708260">നൈറ്റ് ലൈറ്റ് മാറ്റുക. <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="1421166164855200062">നിർദ്ദേശിച്ച ഗ്രൂപ്പ്</translation> |
| <translation id="1426410128494586442">അതെ</translation> |
| <translation id="1435537621343861112">കേട്ടെഴുത്ത് ആരംഭിക്കാനാകുന്നില്ല. നിങ്ങളുടെ മൈക്ക് ഓഫാണ്.</translation> |
| <translation id="1445031758921122223">ഫെയ്സ് കൺട്രോൾ ഫയലുകൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തു</translation> |
| <translation id="1447907279406111651">ഇപ്പോൾ · അവസാനിക്കുന്നത് <ph name="END_TIME" /></translation> |
| <translation id="1448963928642384376">നിങ്ങളുടെ ഉപകരണ ഹോട്ട്സ്പോട്ടുകൾ</translation> |
| <translation id="1455242230282523554">ഭാഷാ ക്രമീകരണം കാണിക്കുക</translation> |
| <translation id="1459693405370120464">കാലാവസ്ഥ</translation> |
| <translation id="1460620680449458626">വോളിയം മ്യൂട്ട് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.</translation> |
| <translation id="1462439140224375968">Google Doc സൃഷ്ടിച്ചു</translation> |
| <translation id="14648076227129703"><ph name="APP1_NAME" />, <ph name="APP2_NAME" /> എന്നിവയ്ക്കും ക്യാമറ ആക്സസ് ചെയ്യാൻ അനുമതിയുള്ള എല്ലാ ആപ്പുകൾക്കും വെബ്സൈറ്റുകൾക്കും ഇത് ക്യാമറയിലേക്ക് ആക്സസ് അനുവദിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="1467432559032391204">ഇടത്</translation> |
| <translation id="146902737843070955">നിങ്ങളുടെ അഡ്മിൻ ഈ മാറ്റം അഭ്യർത്ഥിച്ചു</translation> |
| <translation id="1469148162491666137">ഇത് <ph name="APP1_NAME" />, <ph name="APP2_NAME" /> എന്നീ ആപ്പുകൾക്കും ക്യാമറ, മൈക്രോഫോൺ എന്നിവ ആക്സസ് ചെയ്യാൻ അനുമതിയുള്ള മുഴുവൻ ആപ്പുകൾക്കും വെബ്സൈറ്റുകൾക്കും ആക്സസ് അനുവദിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് വെബ് പേജ് റീഫ്രഷ് ചെയ്യേണ്ടതായോ ആപ്പ് റീസ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യേണ്ടതായോ വന്നേക്കാം.</translation> |
| <translation id="147310119694673958">ഫോൺ ബാറ്ററി <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation> |
| <translation id="1475340220124222168">ഹോട്ട്സ്പോട്ട് ടോഗിൾ ചെയ്യുക. ഹോട്ട്സ്പോട്ട് ഓണാണ്, ഒരു ഉപകരണം കണക്റ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.</translation> |
| <translation id="1479685784053141667">കോൺടാക്റ്റ് സൃഷ്ടിക്കുക</translation> |
| <translation id="1479909375538722835">ഫ്ലോട്ടിംഗ് ഉപയോഗസഹായി മെനു</translation> |
| <translation id="1483493594462132177">അയയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="1484102317210609525"><ph name="DEVICE_NAME" /> (HDMI/DP)</translation> |
| <translation id="1486307154719069822">കേട്ടെഴുത്ത് ഉപയോഗിച്ച്, നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം കേട്ട് ടൈപ്പ് ചെയ്യാം. ടെക്സ്റ്റ് ഫീൽഡിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ കേട്ടെഴുത്ത് കീ അമർത്തുകയോ സ്ക്രീനിന്റെ താഴെയുള്ള മൈക്രോഫോൺ ഐക്കൺ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയോ ചെയ്യുക. നിങ്ങളുടെ കേട്ടെഴുത്ത് ഭാഷ <ph name="LANGUAGE" /> ആയി സജ്ജീകരിച്ചു. സംഭാഷണം പ്രോസസ് ചെയ്യുന്നതിന് Google-ന് അയച്ചു. ക്രമീകരണം > ഉപയോഗസഹായി എന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഏതുസമയത്തും കേട്ടെഴുത്ത് ഭാഷ മാറ്റാം.</translation> |
| <translation id="1487931858675166540"><ph name="FIRST_ITEM_TITLE" />, <ph name="SECOND_ITEM_TITLE" />-മായി സ്വാപ്പ് ചെയ്തു</translation> |
| <translation id="1500926532737552529">എല്ലാ നിർദ്ദേശങ്ങളും കാണിക്കുക</translation> |
| <translation id="1501946871587957338">ഓഡിയോ ഉറവിടം മാറണോ?</translation> |
| <translation id="1505542291183484463">ടൈൽ ചെയ്ത, വലുപ്പം മാറ്റിയ വിൻഡോ താഴേക്ക് നീക്കുക</translation> |
| <translation id="1510238584712386396">ലോഞ്ചർ</translation> |
| <translation id="1519090060276706457">വിൻഡോകൾ പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നതിന് പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും കൂടുതൽ സമയമെടുക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="1520303207432623762">{NUM_APPS,plural, =1{അറിയിപ്പ് ക്രമീകരണം കാണിക്കുക. ഒരു ആപ്പിന് അറിയിപ്പുകൾ ഓഫാണ്}other{അറിയിപ്പ് ക്രമീകരണം കാണിക്കുക. # ആപ്പുകൾക്ക് അറിയിപ്പുകൾ ഓഫാണ്}}</translation> |
| <translation id="1521655867290435174">Google Sheets</translation> |
| <translation id="1523032696246003"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% ബാറ്ററി | ഫുൾ ആവാൻ <ph name="TIME" /> എടുക്കും</translation> |
| <translation id="1525508553941733066">ഡിസ്മിസ്സ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="1526448108126799339">പുതിയ വിൻഡോയിൽ പുതിയ ടാബ് തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="1528259147807435347">കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച എഡിറ്റ് ചെയ്തത്</translation> |
| <translation id="1536604384701784949"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> ഉപയോഗിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആദ്യം എല്ലാ അക്കൗണ്ടുകളിൽ നിന്നും സൈൻ ഔട്ട് ചെയ്യണം. സൈൻ ഔട്ട് ചെയ്യുന്നതിന്, "റദ്ദാക്കുക" തിരഞ്ഞെടുത്ത് തിരികെ പോകുക. തുടർന്ന്, സ്റ്റാറ്റസ് ഏരിയ തുറക്കുന്നതിനുള്ള സമയം തിരഞ്ഞെടുത്ത് 'സൈൻ ഔട്ട് ചെയ്യുക' തിരഞ്ഞെടുക്കുക. ശേഷം, വീണ്ടും <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS_2" /> എന്ന വിലാസത്തിലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക.</translation> |
| <translation id="15373452373711364">വലിയ മൗസ് കഴ്സർ</translation> |
| <translation id="1545331255323159851">നിങ്ങളുടെ ഫോണിലെ പുതിയ ഫോട്ടോകളും മീഡിയയും അറിയിപ്പുകളും കാണുക</translation> |
| <translation id="1546492247443594934">ഡെസ്ക് 2</translation> |
| <translation id="1546930421365146760">ഈ ഉപകരണം Google അഡ്മിൻ കൺസോളിൽ സജ്ജീകരിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ അഡ്മിനോട് ആവശ്യപ്പെടുക</translation> |
| <translation id="1549512626801247439">സ്റ്റോറേജ് മാനേജ്മെന്റ്</translation> |
| <translation id="1549721333775633305">ക്വിക്ക് ഷെയർ ക്രമീകരണം കാണിക്കുക. ക്വിക്ക് ഷെയർ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി</translation> |
| <translation id="1550406609415860283">ഉപകരണങ്ങൾ ലഭ്യമാണ്</translation> |
| <translation id="1550523713251050646">കൂടുതൽ ഓപ്ഷനുകൾക്ക് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="1555130319947370107">നീല</translation> |
| <translation id="1557622599341396706">ഡെസ്ക്കിന്റെ പേര് കാണിക്കുക</translation> |
| <translation id="1569384531973824928">ക്യാമറ, മൈക്രോഫോൺ എന്നിവ ആക്സസ് ചെയ്യാൻ അനുമതിയുള്ള മുഴുവൻ ആപ്പുകൾക്കും വെബ്സൈറ്റുകൾക്കും ഇത് ആക്സസ് അനുവദിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് വെബ് പേജ് റീഫ്രഷ് ചെയ്യേണ്ടതായോ ആപ്പ് റീസ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യേണ്ടതായോ വന്നേക്കാം.</translation> |
| <translation id="1570235441606255261">Steam ഇൻസ്റ്റാളർ</translation> |
| <translation id="1571697193564730395">'ശല്യപ്പെടുത്തരുത്' ടോഗിൾ ചെയ്യുക. <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="1574691582236909946">ഇടത്തെ അരികിലുള്ള ഹാൻഡിൽ തിരഞ്ഞെടുത്തു, നീക്കാൻ അമ്പടയാള കീകൾ ഉപയോഗിക്കുക</translation> |
| <translation id="1576623706766186887">മാഗ്നിഫയർ ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ സൂം ഔട്ട് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="1582946770779745370">ഗെയിം ഡാഷ്ബോർഡ് ലഭ്യമാണ്. തുറക്കാൻ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + Shift + Escape, തുടർന്ന് <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + g അമർത്തുക</translation> |
| <translation id="1586324912145647027">1 മുതൽ 8 വരെയുള്ള ഡെസ്ക്കുകളിലേക്ക് പോകുക</translation> |
| <translation id="158838227375272121">Google Classroom വെബ്സൈറ്റ്</translation> |
| <translation id="1589090746204042747">ഈ സെഷനിൽ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ആക്റ്റിവിറ്റികളും ആക്സസ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="1597880963776148053"><ph name="TOTAL_STEPS" /> ഘട്ടങ്ങളുള്ള ടൂറിന്റെ <ph name="STEP" />-ാമത്തെ ഘട്ടം. നിങ്ങൾ പിൻ ചെയ്തതും തുറന്നതുമായ ആപ്പുകൾ, സ്ക്രീനിന്റെ ചുവടെയുള്ള ഷെൽഫിൽ കണ്ടെത്താം. ഷെൽഫ് ഇനങ്ങളിൽ ഫോക്കസ് ചെയ്യാൻ Alt + Shift + L അമർത്തിയ ശേശം ടാബ് അമർത്തുക.</translation> |
| <translation id="1602874809115667351"><ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + താഴേക്കുള്ള അമ്പടയാളം</translation> |
| <translation id="1604857178818051494">മീഡിയ തൽക്കാലികമായി നിർത്തുക</translation> |
| <translation id="1607312127821884567">നിങ്ങളുടെ ഫോണിലെ ആപ്പുകൾ കാണുന്നത് സജ്ജീകരിക്കുന്നത് ഡിസ്മിസ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="1610778689852195798">"പഴയപടിയാക്കുക"</translation> |
| <translation id="1611993646327628135">ഓണാണ്</translation> |
| <translation id="1612679292338846734">നിങ്ങൾ ഈ ഫീച്ചറുകൾ ഓണാക്കുമ്പോൾ, ഇൻപുട്ട് ടെക്സ്റ്റ്, ഡോക്യുമെന്റ് ഉള്ളടക്കം, വെബ്പേജ് URL എന്നിവ Google AI സെർവറുകളിലേക്ക് അയച്ചേക്കാം. <ph name="LINK_TO_SERVICE_TERMS" /> എന്നതിന് വിധേയമായി, എഴുത്ത് നിർദ്ദേശങ്ങളും സംഗ്രഹങ്ങളും ജനറേറ്റ് ചെയ്യാനും ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാനും ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടുത്താനും ഈ വിവരങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു. വ്യക്തിപരമോ സൂക്ഷ്മമായി കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടതോ രഹസ്യാത്മകമോ ആയ കാര്യങ്ങളൊന്നും ഉൾപ്പെടുത്തരുത്.</translation> |
| <translation id="1619879934359211038">Google Play-യിലേക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്യാനായില്ല. നെറ്റ്വർക്ക് കണക്ഷൻ പരിശോധിച്ച ശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക. പിശക് കോഡ്: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="1620510694547887537">ക്യാമറ</translation> |
| <translation id="1623768535032616219">Google Classroom ചുരുക്കുക</translation> |
| <translation id="163032029566320584"><ph name="UNAVAILABLE_DLC" /> ലഭ്യമല്ല.</translation> |
| <translation id="1632985212731562677">ക്രമീകരണം > ഉപയോഗസഹായി എന്നതിൽ 'സ്വിച്ച് ആക്സസ്' പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കാം.</translation> |
| <translation id="1637505162081889933"><ph name="NUM_DEVICES" /> ഉപകരണങ്ങൾ</translation> |
| <translation id="1639239467298939599">ലോഡുചെയ്യുന്നു</translation> |
| <translation id="1642895994345928121">ഈ ആപ്പ് തുറക്കാൻ ആവശ്യമായ ഉപകരണ സ്റ്റോറേജ് ഇല്ല. ഇടമുണ്ടാക്കിയ ശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation> |
| <translation id="1647986356840967552">മുമ്പത്തെ പേജ്</translation> |
| <translation id="1651914502370159744">ചരിത്രം പേജ് തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="1668469839109562275">ബിൽറ്റ് ഇൻ VPN</translation> |
| <translation id="1673232940951031776">ഫോക്കസ് പൂർത്തിയാക്കുക. <ph name="REMAINING_TIME" /> ശേഷിക്കുന്നു.</translation> |
| <translation id="1675570947608765064">ഈ ടാസ്ക്കിൽ നിങ്ങൾ വരുത്തുന്ന മാറ്റങ്ങൾ മറ്റുള്ളവർക്ക് കാണാനാകും</translation> |
| <translation id="1675844249244994876">വലതുവശത്തെ വിൻഡോ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="1677472565718498478"><ph name="TIME" /> ശേഷിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="1677507110654891115"><ph name="FEATURE_NAME" /> കണക്റ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല.</translation> |
| <translation id="1677582821739292812">ആരോ നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീനിലേക്ക് നോക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="1679841710523778799">തെളിച്ചം കൂട്ടുക</translation> |
| <translation id="1680659827022803830">വീഡിയോ കോൾ നിയന്ത്രണങ്ങൾ</translation> |
| <translation id="169515659049020177">Shift</translation> |
| <translation id="1696984622403682083">നിങ്ങൾക്ക് ഏതുസമയത്തും ക്രമീകരണത്തിൽ ഈ ഫീച്ചർ ഓഫാക്കാം. <ph name="LINK_TO_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="1698760176351776263">IPv6 വിലാസം: <ph name="ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="1700782710852683371">ഇപ്പോൾ ഇതിന്റെ ചിത്രങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കാനാകില്ല. നിങ്ങളുടെ വിവരണം മറ്റൊരു തരത്തിൽ നൽകി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് ആളുകളുടെ ചിത്രങ്ങളും ഹാനികരമോ പ്രായപൂർത്തിയായവർക്കുള്ളതോ ആയ ഉള്ളടക്കമോ സൃഷ്ടിക്കാനാകില്ല എന്ന കാര്യം ഓർമ്മിക്കുക.</translation> |
| <translation id="1703117532528082099">സജീവ വിൻഡോ ഇടതുവശത്ത് ഡോക്ക് ചെയ്തു.</translation> |
| <translation id="1708345662127501511">ഡെസ്ക്: <ph name="DESK_NAME" /></translation> |
| <translation id="1709762881904163296">നെറ്റ്വർക്ക് ക്രമീകരണം</translation> |
| <translation id="1719094688023114093">തത്സമയ ക്യാപ്ഷൻ ഓണാണ്.</translation> |
| <translation id="1720011244392820496">വൈഫൈ സമന്വയം ഓണാക്കുക</translation> |
| <translation id="1720230731642245863">ഹോട്ട്സ്പോട്ട് ഓഫാണ്</translation> |
| <translation id="1730917990259790240"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />ആപ്പുകൾ നീക്കംചെയ്യാൻ, ക്രമീകരണം > Google Play Store > Android മുൻഗണനകൾ മാനേജ് ചെയ്യുക > ആപ്പുകൾ അല്ലെങ്കിൽ ആപ്പ് മാനേജർ എന്നതിലേക്ക് പോവുക. അൺ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആപ്പിൽ ടാപ്പ് ചെയ്യുക (ആപ്പ് കണ്ടെത്താൻ വലത്തോട്ടോ ഇടത്തോട്ടോ സ്വൈപ്പ് ചെയ്യേണ്ടതായി വന്നേക്കാം). തുടർന്ന്, ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക എന്നതിലോ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക എന്നതിലോ ടാപ്പ് ചെയ്യുക.<ph name="END_PARAGRAPH1" /></translation> |
| <translation id="1731815243805539470">മുമ്പത്തെ ഉപയോക്താവിലേക്ക് മാറുക</translation> |
| <translation id="1733996486177697563">ഡാർക്ക്, ലൈറ്റ് തീമുകൾ തമ്മിൽ മാറുക. ഡെസ്ക്ടോപ്പിൽ സ്പർശിച്ചുപിടിച്ച ശേഷം വാൾപേപ്പറും സ്റ്റൈലും തിരഞ്ഞെടുക്കുക.</translation> |
| <translation id="1734230530703461088">സമയ പരിധിക്കുള്ളിൽ വിപുലീകരണങ്ങൾ ലോഡ് ചെയ്യാനായില്ല. നിങ്ങളുടെ അഡ്മിനെ ബന്ധപ്പെടുക.</translation> |
| <translation id="1735992454301033090">തിരഞ്ഞെടുത്ത ഏരിയ നീക്കാൻ അമ്പടയാള കീകൾ ഉപയോഗിക്കുക</translation> |
| <translation id="1736898441010944794">Bluetooth ഉപകരണങ്ങൾക്ക് "<ph name="NAME" />" ദൃശ്യമാണ്.</translation> |
| <translation id="1737078180382804488">നിങ്ങളുടെ ഫോണിലെ അറിയിപ്പുകൾ കാണുന്നത് സജ്ജീകരിക്കുന്നത് ഡിസ്മിസ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="174102739345480129">മാർക്കർ ഓഫാണ്.</translation> |
| <translation id="1743570585616704562">തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല</translation> |
| <translation id="1743927604032653654"><ph name="NOTIFICATION_TITLE" /> അറിയിപ്പ് ചുരുക്കുക</translation> |
| <translation id="1744435831291625602">{HOURS,plural, =0{1 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ}=1{1 മണിക്കൂർ മുമ്പ്}other{# മണിക്കൂർ മുമ്പ്}}</translation> |
| <translation id="1746730358044914197">ഇൻപുട്ട് രീതികൾ കോൺഫിഗർ ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങളുടെ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്ററാണ്.</translation> |
| <translation id="1747336645387973286">അവസാന തീയതി <ph name="DUE_DATE" /></translation> |
| <translation id="1747827819627189109">ഓൺ സ്ക്രീൻ കീബോർഡ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി</translation> |
| <translation id="1749109475624620922">വിൻഡോ <ph name="WINDOW_TITLE" /> എല്ലാ ഡെസ്ക്കുകളിലേക്കും അസൈൻ ചെയ്തു</translation> |
| <translation id="1750088060796401187"><ph name="MAX_DESK_LIMIT" /> ഡെസ്കുകൾ മാത്രമേ അനുവദിക്കൂ. പുതിയൊരെണ്ണം തുറക്കാൻ ഒരു ഡെസ്ക് നീക്കം ചെയ്യുക.</translation> |
| <translation id="1751335846119670066">എന്നെ വായിക്കാൻ സഹായിക്കൂ</translation> |
| <translation id="1755408179247123630">'വായിച്ചുകേൾക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക' ഓണാക്കണോ?</translation> |
| <translation id="1755556344721611131">Diagnostics ആപ്പ്</translation> |
| <translation id="1756833229520115364">ടെംപ്ലേറ്റ് സംരക്ഷിക്കാനാകുന്നില്ല. നിരവധി വിൻഡോകളും ടാബുകളും.</translation> |
| <translation id="1757857692711134412">സൂര്യാസ്തമയം വരെ ഓഫാണ്</translation> |
| <translation id="1763084151787818322">മറ്റ് പ്രവർത്തനങ്ങൾ</translation> |
| <translation id="1768138163688567246">'എന്റെ സ്ക്രീൻ തിരയുക' അടയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="1768366657309696705"><ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + പീരിയഡ് കീബോർഡ് കുറുക്കുവഴി മാറിയിട്ടുണ്ട്. Insert കീ ഉപയോഗിക്കാൻ, <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> കീ+ Shift + Backspace അമർത്തുക.</translation> |
| <translation id="1770726142253415363"><ph name="ROW_NUMBER" />-ാം വരിയിലെ <ph name="COLUMN_NUMBER" />-ാം കോളത്തിലേക്ക് നീക്കി.</translation> |
| <translation id="1771761307086386028">വലത്തോട്ട് സ്ക്രോൾ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="17722141032474077">കാൽക്കുലേഷനുകൾ</translation> |
| <translation id="1774796056689732716">കലണ്ടർ, <ph name="CURRENT_MONTH_YEAR" />, നിലവിൽ <ph name="DATE" /> തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു.</translation> |
| <translation id="178347895271755507">നിങ്ങളുടെ ഫോണിലെ പുതിയ ഫോട്ടോകളും മീഡിയയും അറിയിപ്പുകളും കാണുന്നത് സജ്ജീകരിക്കുക</translation> |
| <translation id="1786487376942610288">'ചിത്രത്തിനുള്ളിൽ ചിത്രം' വിൻഡോയുടെ പരമാവധി വലുപ്പം അല്ലെങ്കിൽ നിലവിലെ വലുപ്പം എന്നിവയ്ക്കിടയിൽ മാറുക</translation> |
| <translation id="1787955149152357925">ഓഫാണ്</translation> |
| <translation id="1796561540704213354">നിങ്ങൾ സന്ദർശിച്ച പേജുകളും തുറന്ന പേജുകളും ഉൾപ്പെടെയുള്ള വെബ്സൈറ്റുകൾ</translation> |
| <translation id="1799852120691957794">നിങ്ങളുടെ മുമ്പത്തെ സെഷനിൽ നിന്ന് വിൻഡോകൾ പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല</translation> |
| <translation id="1805407494113167797">ഫോക്കസ് ശബ്ദങ്ങൾ പ്ലേ ചെയ്യാനാകുന്നില്ല</translation> |
| <translation id="181103072419391116">സിഗ്നൽ ശക്തി <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />, നിങ്ങളുടെ അഡ്മിൻ മാനേജ് ചെയ്യുന്നത്</translation> |
| <translation id="1815039896005206046">തംബ്സ് ഡൗൺ, നിർദ്ദേശിച്ച ഈ ഗ്രൂപ്പ് നിങ്ങൾ ഡിസ്ലൈക്ക് ചെയ്യുന്നു എന്ന ഫീഡ്ബാക്ക് സമർപ്പിക്കും</translation> |
| <translation id="1816896987747843206">ക്യാമറ ആക്സസ് ചെയ്യാൻ അനുമതിയുള്ള എല്ലാ ആപ്പുകൾക്കും വെബ്സൈറ്റുകൾക്കും ഇത് ക്യാമറയിലേക്ക് ആക്സസ് അനുവദിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="1823873187264960516">ഇതർനെറ്റ്: <ph name="ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="1824922790784036530">ലൊക്കേഷൻ ആക്സസ് ഓണാക്കുക</translation> |
| <translation id="1830308660060964064"><ph name="ITEM_TITLE" /> അൺപിൻ ചെയ്തു</translation> |
| <translation id="1831565490995294689"><ph name="APP_TO_OPEN" /> തുറക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.</translation> |
| <translation id="1838011306813517425">ഫോക്കസ് ക്രമീകരണം</translation> |
| <translation id="1838895407229022812">നൈറ്റ് ലൈറ്റ് ഓഫാണ്.</translation> |
| <translation id="1840920496749066704">°C</translation> |
| <translation id="1854180393107901205">കാസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക</translation> |
| <translation id="1862077610023398675">നിയന്ത്രണങ്ങൾ മറയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="1862380676329487333">അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്ത് സൈൻ ഔട്ട് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="1864454756846565995">USB-C ഉപകരണം (പുറകിലെ പോർട്ട്)</translation> |
| <translation id="1867566089293859645">അടുത്ത തവണ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുമ്പോൾ മാറ്റങ്ങൾ ബാധകമാകും. ക്രമീകരണം > സിസ്റ്റം മുൻഗണനകൾ > സ്റ്റാർട്ടപ്പ് എന്നിങ്ങനെ പോയി ഏതുസമയത്തും അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യൂ.</translation> |
| <translation id="1871023081802165724">മീഡിയ പ്ലേ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="1871915835366697861">ഈ ഗെയിമിന് ലഭ്യമല്ല</translation> |
| <translation id="1879018240766558464">അദൃശ്യ വിൻഡോകൾ നിലവിൽ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല. മറ്റ് ആപ്പുകൾ സംരക്ഷിക്കും.</translation> |
| <translation id="1882814835921407042">മൊബൈൽ നെറ്റ്വർക്ക് ഇല്ല</translation> |
| <translation id="1882897271359938046"><ph name="DISPLAY_NAME" /> എന്നതിലേക്ക് മിറർ ചെയ്യുന്നു</translation> |
| <translation id="1885785240814121742">ഫിംഗർപ്രിന്റ് ഉപയോഗിച്ച് അൺലോക്ക് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="1891362123137972260">ഡിസ്ക് ഇടം വളരെ കുറവാണ്. ഇടം സൃഷ്ടിക്കുക.</translation> |
| <translation id="1894024878080591367">നിങ്ങളുടെ കീബോർഡ് ഉപയോഗിച്ച് കളിക്കാൻ സജ്ജീകരിക്കുക</translation> |
| <translation id="1896383923047738322">നിങ്ങളുടെ കീബോർഡ് ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കുക</translation> |
| <translation id="1904997243703671177">നിങ്ങൾ Bluetooth ഓഫാക്കിയാൽ, <ph name="DEVICE_COUNT" /> ബാഹ്യ ഉപകരണങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ <ph name="DEVICE_TYPE" /> എന്നതിൽ നിന്ന് വിച്ഛേദിക്കും, ഇതിൽ ഇനിപ്പറയുന്നവ ഉൾപ്പെടുന്നു:</translation> |
| <translation id="1908992311423394684">പുതുതായി ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തത്</translation> |
| <translation id="1915307458270490472">ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="1918022425394817322">മുകളിൽ വലത് കോണിലേക്ക് ക്യാമറ സ്നാപ്പ് ചെയ്തു</translation> |
| <translation id="1920390473494685033">കോണ്ടാക്റ്റുകള്</translation> |
| <translation id="1923539912171292317">യാന്ത്രിക ക്ലിക്കുകൾ</translation> |
| <translation id="1925320505152357008">ഒരു മിനിറ്റിൽ താഴെ</translation> |
| <translation id="1928739107511554905">അപ്ഡേറ്റ് നേടാൻ, അറ്റാച്ച് ചെയ്ത കീബോർഡിനൊപ്പം Chromebook റീസ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യാൻ ടച്ച്സ്ക്രീൻ ഉപയോഗിക്കുക.</translation> |
| <translation id="1929331825127010451">ചോദ്യത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക</translation> |
| <translation id="1946615340060705561">റിലീസ് ചെയ്യാൻ "c" അമർത്തുക</translation> |
| <translation id="1948405482892809935">അടുത്ത ഉപയോക്താവിലേക്ക് മാറുക</translation> |
| <translation id="1954252331066828794">സ്ക്രീൻ റെക്കോർഡിംഗ് പൂർത്തിയായി</translation> |
| <translation id="1956087014741188812">മൗസ് കീകൾ താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക</translation> |
| <translation id="1957958912175573503">നിങ്ങളുടെ ഭാഷ സജ്ജീകരിക്കുക</translation> |
| <translation id="1961239773406905488">ക്യാമറാ പ്രിവ്യു മറച്ചു</translation> |
| <translation id="1961832440516943645"><ph name="DATE" />, <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="1962969542251276847">സ്ക്രീൻ ലോക്കുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="1967970931040389207">ഹോട്ട്സ്പോട്ട് ഓണാക്കുക</translation> |
| <translation id="1969011864782743497"><ph name="DEVICE_NAME" /> (USB)</translation> |
| <translation id="1971815855639997522">ഡെസ്ക്കുകളും വിൻഡോകളും നീക്കം ചെയ്തു. പ്രവർത്തനം പഴയപടിയാക്കാൻ Control + Z അമർത്തുക.</translation> |
| <translation id="1977686871076551563">നിറം വിപരീതമാക്കൽ മോഡ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി. ഇത് ഓഫാക്കാൻ വീണ്ടും <ph name="ACCELERATOR" /> അമർത്തുക.</translation> |
| <translation id="1980808257969311265"><ph name="EVENT_SUMMARY" /> എന്നതിൽ ചേരുക</translation> |
| <translation id="1982717156487272186">മുമ്പത്തെ ആഴ്ച കാണിക്കുക</translation> |
| <translation id="1986150224850161328">നിങ്ങളുടെ ഫോണും Chromebook-ഉം ഒരേ നെറ്റ്വർക്കിലാണുള്ളതെന്ന് ഉറപ്പാക്കി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="1989113344093894667">ഉള്ളടക്കം ക്യാപ്ചർ ചെയ്യാനാകില്ല</translation> |
| <translation id="1990046457226896323">സംഭാഷണ ഫയലുകൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തു</translation> |
| <translation id="1993072747612765854">ഏറ്റവും പുതിയ <ph name="SYSTEM_APP_NAME" /> അപ്ഡേറ്റിനെ കുറിച്ച് കൂടുതലറിയുക</translation> |
| <translation id="1996162290124031907">അടുത്ത ടാബിലേക്ക് പോവുക</translation> |
| <translation id="1998100899771863792">നിലവിലെ ഡെസ്ക്</translation> |
| <translation id="2001444736072756133">നിങ്ങളുടെ <ph name="CATEGORY" />, ഫയലുകൾ, ആപ്പുകൾ എന്നിവയും മറ്റും തിരയൂ.</translation> |
| <translation id="2011174342667534258">SDK പതിപ്പ്:</translation> |
| <translation id="2017998995161831444">Explore ആപ്പിൽ "സഹായം" തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="2021864487439853900">അൺലോക്കുചെയ്യാൻ ക്ലിക്കുചെയ്യൂ</translation> |
| <translation id="2034971124472263449">എന്തായാലും സംരക്ഷിക്കുക</translation> |
| <translation id="2041220428661959602">ബാറ്ററി നില: <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation> |
| <translation id="204259843076055848"><ph name="SIX_PACK_KEY_NAME" /> കുറുക്കുവഴി നിലവിൽ ഓഫാണ്</translation> |
| <translation id="2048653237708779538">പ്രവർത്തനം ലഭ്യമല്ല</translation> |
| <translation id="2049240716062114887">ഡെസ്കിന്റെ പേര് <ph name="DESK_NAME" /> എന്നാക്കി മാറ്റി</translation> |
| <translation id="2064048859448024834">ക്യാമറാ പ്രിവ്യു ഓണാണ്</translation> |
| <translation id="2065098273523946419">കൂടുതലറിയുക ലിങ്ക്. സജീവമാക്കുമ്പോൾ ബ്രൗസറിലേക്ക് റീഡയറക്റ്റ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="2067220651560163985">താപനില, സെൽഷ്യസിൽ കാണിക്കുക</translation> |
| <translation id="2067602449040652523">കീബോർഡ് തെളിച്ചം</translation> |
| <translation id="2075520525463668108"><ph name="CAPTURE_MEDIUM" /> ടോഗിൾ ചെയ്യുക. <ph name="CAPTURE_MEDIUM" />, <ph name="CAPTURE_STATE" /></translation> |
| <translation id="2079545284768500474">പഴയപടിയാക്കുക</translation> |
| <translation id="2086334242442703436">ഇമോജി പിക്കർ തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="2088116547584365419">ഗെയിമുകൾ</translation> |
| <translation id="2089550919269323883"><ph name="VM_NAME" /> ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുന്നത്, എന്റർപ്രൈസ് നയം ബ്ലോക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നു. പിന്തുണയ്ക്ക് നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റം അഡ്മിനെ ബന്ധപ്പെടുക. പിശക് കോഡ് <ph name="ERROR" /> ആണ്.</translation> |
| <translation id="2093792000875799555">Chromebook-നുള്ള Steam സംബന്ധിച്ച വാർത്ത</translation> |
| <translation id="209965399369889474">നെറ്റ്വർക്കിൽ കണക്റ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല</translation> |
| <translation id="2107581415810719320">മറ്റ് ബട്ടൺ <ph name="BUTTON_NUMBER" /></translation> |
| <translation id="2107914222138020205">നിങ്ങളുടെ USB-C കേബിൾ, Thunderbolt-നെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല. ഉപകരണ പ്രകടനം പരിമിതപ്പെട്ടേക്കാം.</translation> |
| <translation id="2108303511227308752">'Alt + Backspace' കീബോഡ് കുറുക്കുവഴി മാറിയിട്ടുണ്ട്. Delete കീ ഉപയോഗിക്കാൻ, <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> കീ + Backspace അമർത്തുക.</translation> |
| <translation id="2114145607116268663">ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാനാകുന്നില്ല, റീബൂട്ട് ആവശ്യമാണ്. നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ റീസ്റ്റാർട്ട് ചെയ്ത ശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക. പിശക് കോഡ് <ph name="ERROR" /> ആണ്.</translation> |
| <translation id="2115680839221566783">ബാറ്ററി ചാർജ് <ph name="PERCENTAGE" />% ഉണ്ട്. ചാർജിംഗ് ഹോൾഡിലാണ്.</translation> |
| <translation id="2126242104232412123">പുതിയ ഡെസ്ക്</translation> |
| <translation id="2132302418721800944">പൂർണ്ണ സ്ക്രീൻ റെക്കോർഡ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="2135456203358955318">ഡോക്ക് ചെയ്ത മാഗ്നിഫയർ</translation> |
| <translation id="2148716181193084225">ഇന്ന്</translation> |
| <translation id="2149229036084364364">മുമ്പത്തെ ട്രാക്കിലേക്ക് പോകുക</translation> |
| <translation id="2152796271648108398">ഇപ്പോഴത്തെ കാലാവസ്ഥ</translation> |
| <translation id="2152895518047545149">എല്ലാം സമർപ്പിച്ചെന്ന് തോന്നുന്നു. കൊള്ളാം!</translation> |
| <translation id="2159568970844941445">Files-ൽ ചിത്രങ്ങളൊന്നുമില്ല</translation> |
| <translation id="2161132820593978283">വീഡിയോ കോളുകളിൽ നിങ്ങൾ സ്ക്രീനിന്റെ മധ്യഭാഗത്ത് ആയിരിക്കാൻ ക്യാമറാ ഫ്രെയിമിംഗ് പരീക്ഷിക്കുക. ദ്രുത ക്രമീകരണത്തിൽ ഇത് ഓണാക്കുക.</translation> |
| <translation id="216955976692983107">ടൈൽ ചെയ്ത, വലുപ്പം മാറ്റിയ വിൻഡോ വലത്തേക്ക് നീക്കുക</translation> |
| <translation id="2185166372312820725">മുമ്പത്തെ ടാബിലേക്ക് പോവുക</translation> |
| <translation id="2185444992308415167">1 മുതൽ 8 വരെയുള്ള ടാബുകളിലൂടെ പോകുക</translation> |
| <translation id="2195732836444333448">നിലവിൽ പരമാവധി ശേഷിയിലെത്തിയിരിക്കുന്നു. ഉടനെ തിരിച്ചു വരൂ.</translation> |
| <translation id="2198625180564913276">പ്രൊഫെെൽ ചേർക്കുന്നു. ഇതിന് കുറച്ച് സമയമെടുത്തേക്കാം.</translation> |
| <translation id="219905428774326614">ലോഞ്ചർ, എല്ലാ ആപ്പുകളും</translation> |
| <translation id="2201071101391734388">അടുത്തിടെയുള്ള <ph name="TOTAL_COUNT" /> ഫോട്ടോകളിൽ <ph name="INDEX" />-മത്തേത്.</translation> |
| <translation id="2201687081523799384">Google Tasks ചുരുക്കുക</translation> |
| <translation id="2208323208084708176">ഏകീകൃത ഡെസ്ക്ടോപ്പ് മോഡ്</translation> |
| <translation id="2215920961700443347">ഇന്റർനെറ്റ് ഇല്ല. ഇന്റർനെറ്റിലേക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്ത ശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation> |
| <translation id="2222841058024245321">ഡെസ്ക് 7</translation> |
| <translation id="2223384056430485343">സ്ക്രീൻ വിഭജന മോഡിൽ</translation> |
| <translation id="2224075387478458881">പരിരക്ഷിത ഉള്ളടക്കം ദൃശ്യമായിരിക്കുമ്പോൾ സ്ക്രീൻ റെക്കോർഡിംഗ് അനുവദനീയമല്ല</translation> |
| <translation id="2227179592712503583">നിർദ്ദേശം നീക്കം ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="2248634276911611268">പുതിയ ടാബിൽ ലിങ്ക് തുറന്ന് ഈ പുതിയ ടാബിലേക്ക് മാറുക</translation> |
| <translation id="2251809247798634662">പുതിയ വേഷ പ്രച്ഛന്ന വിന്ഡോ</translation> |
| <translation id="2253808149208613283">ഈ ഉപകരണം ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കാൻ ആപ്പ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="225614027745146050">സ്വാഗതം</translation> |
| <translation id="225680501294068881">ഉപകരണങ്ങൾക്കായി സ്കാൻ ചെയ്യുന്നു...</translation> |
| <translation id="2257486738914982088"><ph name="FILENAME" /> ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നതിനിടെ എന്തോ കുഴപ്പം സംഭവിച്ചു</translation> |
| <translation id="2258734398699965611">നിർദ്ദേശിച്ച ഫയലുകൾ</translation> |
| <translation id="2266607665880926261">മൗസ് കീകൾ താൽക്കാലികമായി നിർത്തി</translation> |
| <translation id="2268130516524549846">Bluetooth അപ്രാപ്തമാക്കി</translation> |
| <translation id="2268731132310444948"><ph name="TOTAL_STEPS" /> ഘട്ടങ്ങളുള്ള ടൂറിന്റെ <ph name="STEP" />-ാമത്തെ ഘട്ടം. ലോഞ്ചർ സജീവമാക്കി കഴിഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾക്ക് മെച്ചപ്പെടുത്തിയ ഒരു തിരയൽ ബാർ ലഭിക്കും. ഫയലുകളും ആപ്പുകളും മറ്റും തിരയാൻ നിങ്ങൾക്ക് ടൈപ്പ് ചെയ്ത് തുടങ്ങാം. <ph name="PRODUCT_NAME" /> എന്നതിനെ കുറിച്ചുള്ള ചോദ്യങ്ങൾക്കുള്ള ഉത്തരങ്ങളും നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും.</translation> |
| <translation id="2268813581635650749">എല്ലാം സൈൻ ഔട്ട്</translation> |
| <translation id="2276987123919776440">15 മിനിറ്റ്</translation> |
| <translation id="2277103315734023688">മുന്നോട്ട് നീക്കുക</translation> |
| <translation id="2282073721614284166">ടാബ് ലിങ്ക് തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="2292698582925480719">ഡിസ്പ്ലേ സ്കെയിൽ</translation> |
| <translation id="2293443480080733021">ഏത് കാര്യത്തിൽ ഫോക്കസ് ചെയ്യാനാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? ടാസ്ക് ചേർക്കാൻ 'Enter' അമർത്തുക.</translation> |
| <translation id="229397294990920565">മൊബൈൽ ഡാറ്റ ഓഫാക്കുന്നു...</translation> |
| <translation id="2295777434187870477">മൈക്ക് ഓണാണ്, മാറ്റുന്നത് ഇൻപുട്ടിനെ മ്യൂട്ട് ചെയ്യും.</translation> |
| <translation id="2302092602801625023">ഈ അക്കൗണ്ട് Family Link ഉപയോഗിച്ച് മാനേജ് ചെയ്യുന്നു</translation> |
| <translation id="2303600792989757991">വിൻഡോ ചുരുക്കവിവരണം ടോഗിൾ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="2304702218354340897">ഫെയ്സ് കൺട്രോൾ ഓഫ് ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയാണോ?</translation> |
| <translation id="2305738328104302723">Google ടാസ്കുകളുടെ ലിസ്റ്റ്: <ph name="GLANCEABLES_TASKS_LIST_NAME" /></translation> |
| <translation id="2315005022200073389"><ph name="HOLDING_SPACE_TITLE" />: അടുത്തിടെയുള്ള സ്ക്രീൻ ക്യാപ്ചർ ചെയ്യലുകൾ, ഡൗൺലോഡുകൾ, പിൻ ചെയ്ത ഫയലുകൾ</translation> |
| <translation id="2318576281648121272">ഇന്ന് <ph name="TODAY_DATE" /></translation> |
| <translation id="2318817390901984578">Android ആപ്പുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന്, നിങ്ങളുടെ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ചാർജ് ചെയ്തശേഷം അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക.</translation> |
| <translation id="2322065293366551060"><ph name="CATEGORY" /> , തിരയൽ ഫലത്തിന്റെ വിഭാഗം</translation> |
| <translation id="2322173485024759474">ഒരക്ഷരം പിന്നിലേക്ക് പോവുക</translation> |
| <translation id="2326112202058075478">കൂടുതൽ ഇമോജികൾ കാണിക്കുക</translation> |
| <translation id="2335091074961603075">Bluetooth-ന്റെ പഴയ പതിപ്പാണ് നിങ്ങളുടെ Chromebook അല്ലെങ്കിൽ Bluetooth ഉപകരണം ഉപയോഗിക്കുന്നത്. മികച്ച ഓഡിയോ നിലവാരത്തിനായി ഇന്റേണൽ മൈക്രോഫോൺ ഉപയോഗിക്കൂ.</translation> |
| <translation id="2339073806695260576">കുറിപ്പ്, സ്ക്രീന്ഷോട്ട്, എന്നിവ എടുക്കാനും ലേസർ പോയിന്ററോ ഭൂതക്കണ്ണാടിയോ ഉപയോഗിക്കാനും ഷെൽഫിലെ സ്റ്റൈലസ് ബട്ടൺ ടാപ്പ് ചെയ്യുക.</translation> |
| <translation id="2341729377289034582">ലംബമായി ലോക്ക് ചെയ്തു</translation> |
| <translation id="2344032937402519675">സെർവറുമായി കണക്റ്റ് ചെയ്യാനായില്ല. നെറ്റ്വർക്ക് കണക്ഷൻ പരിശോധിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക. ഇപ്പോഴും പ്രശ്നം നേരിടുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, Chromebook റീസ്റ്റാർട്ട് ചെയ്ത് ശ്രമിക്കുക.</translation> |
| <translation id="2345226652884463045">എഡിറ്റ് ചെയ്യാനുള്ള ടെക്സ്റ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ enter അല്ലെങ്കിൽ search + space അമർത്തുക.</translation> |
| <translation id="2349785431103945039">ഹോട്ട്സ്പോട്ട് വിശദാംശങ്ങൾ കാണിക്കുക. ഹോട്ട്സ്പോട്ട് ഉപയോഗിക്കാൻ മൊബൈൽ നെറ്റ്വർക്കിലേക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്യുക.</translation> |
| <translation id="2350182423316644347">ആപ്പ് സമാരംഭിക്കുന്നു...</translation> |
| <translation id="2350794187831162545"><ph name="LANGUAGE" /> സംഭാഷണം ഇപ്പോൾ ലോക്കലായി പ്രോസസ് ചെയ്ത് ഓഫ്ലൈനിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. ക്രമീകരണം > ഉപയോഗസഹായി എന്നതിൽ നിങ്ങളുടെ കേട്ടെഴുത്ത് ഭാഷ മാറ്റാം.</translation> |
| <translation id="2352467521400612932">സ്റ്റൈലസ് ക്രമീകരണം</translation> |
| <translation id="2354174487190027830"><ph name="NAME" /> സജീവമാക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="2355314311311231464">നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് വിശദാംശങ്ങൾ വീണ്ടെടുക്കാനാകാത്തതിനാൽ സജ്ജീകരിക്കാനായില്ല. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക. പിശക് കോഡ്: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="2359808026110333948">തുടരുക</translation> |
| <translation id="2360398059912971776">ബാറ്ററി</translation> |
| <translation id="2361210043495191221">വൈഫൈ ടോഗിൾ ചെയ്യുക. <ph name="STATE" />.</translation> |
| <translation id="2364710166605611987">ദൃശ്യപരതാ ഇഫക്റ്റുകൾ</translation> |
| <translation id="236574664504281623"><ph name="SESSION_NAME" /> എന്നതിൽ നിന്ന് അയച്ചത്</translation> |
| <translation id="2367186422933365202">നിങ്ങളുടെ Chromebook-ലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാനാകുന്നില്ല</translation> |
| <translation id="2367972762794486313">അപ്ലിക്കേഷനുകൾ കാണിക്കുക</translation> |
| <translation id="2368828502825385061">കണ്ടെത്തുക</translation> |
| <translation id="2370971919968699910">ഇതിന് ഡാറ്റാ നിരക്കുകൾ ഈടാക്കിയേക്കാം. |
| <ph name="DEVICECOUNT" /> ഉപകരണങ്ങൾ കണക്റ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.</translation> |
| <translation id="2383521554963939360">ആപ്പ്, ടാബ് ഗ്രൂപ്പുകൾ</translation> |
| <translation id="2386292613071805067">പേജിലെ എല്ലാം തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation> |
| <translation id="2389423187722941333">Gemini ടോഗിൾ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="2391805183137601570">Steam തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="2392659840443812875">ലഭ്യമായ ഹോട്ട്സ്പോട്ടുകളൊന്നുമില്ല. നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം സമീപത്തുണ്ടെന്നും Bluetooth ഓണാക്കിയിട്ടുണ്ടെന്നും ഉറപ്പാക്കുക.</translation> |
| <translation id="2397416548179033562">Chrome മെനു കാണിക്കുക</translation> |
| <translation id="240006516586367791">മീഡിയാ നിയന്ത്രണങ്ങൾ</translation> |
| <translation id="240155812475001919">Google ഡോക്</translation> |
| <translation id="2402411679569069051">Chromebook അൺലോക്ക് ചെയ്യാൻ നിങ്ങളുടെ ഫിംഗർപ്രിന്റ് ഉപയോഗിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഫോൺ അൺലോക്ക് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="240545663114741956">സൈൻ ഔട്ട് ചെയ്യാൻ രണ്ട് തവണ <ph name="ACCELERATOR" /> അമർത്തുക.</translation> |
| <translation id="2405664212338326887">കണക്റ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല</translation> |
| <translation id="2406710117564540804">'ശല്യപ്പെടുത്തരുത്' ഓണാക്കുക/ഓഫാക്കുക</translation> |
| <translation id="240789602312469910">ഉപയോഗവും പ്രശ്നനിർണ്ണയവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഡാറ്റ അയയ്ക്കുക. പ്രശ്നനിർണ്ണയം, ഉപകരണം, ആപ്പ് ഉപയോഗം എന്നിവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഡാറ്റ സ്വയമേവ Google-ന് അയച്ച്, കുട്ടിയുടെ Android അനുഭവം മെച്ചപ്പെടുത്താൻ സഹായിക്കുക. നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ തിരിച്ചറിയാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കില്ല, സിസ്റ്റം, ആപ്പ് സ്ഥിരത, മറ്റ് മെച്ചപ്പെടുത്തലുകൾ എന്നിവയ്ക്ക് സഹായിക്കുകയും ചെയ്യും. ചില സംഗ്രഹ ഡാറ്റ, Google ആപ്പുകളെയും Android ഡെവലപ്പർമാരെപ്പോലുള്ള പങ്കാളികളെയും സഹായിക്കുകയും ചെയ്യും. ഈ <ph name="BEGIN_LINK1" />ക്രമീകരണം<ph name="END_LINK1" /> നടപ്പിലാക്കിയിരിക്കുന്നത് ഉടമയാണ്. ഈ ഉപകരണത്തിലെ പ്രശ്നനിർണ്ണയവും ഉപയോഗവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഡാറ്റ Google-ന് അയയ്ക്കാൻ ഉടമ തീരുമാനിച്ചേക്കാം. നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയുടെ അധിക വെബ്, ആപ്പ് ആക്റ്റിവിറ്റി ക്രമീകരണം ഓണാക്കിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, ഈ ഡാറ്റ അവരുടെ Google അക്കൗണ്ടിൽ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടേക്കാം. <ph name="BEGIN_LINK2" />മെട്രിക്സിനെ കുറിച്ച് കൂടുതലറിയുക<ph name="BEGIN_LINK2_END" />കൂടുതലറിയുക<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="2408955596600435184">നിങ്ങളുടെ പിൻ നൽകുക</translation> |
| <translation id="2412593942846481727">അപ്ഡേറ്റ് ലഭ്യമാണ്</translation> |
| <translation id="2416438829169535743">കാഴ്ചയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കണോ?</translation> |
| <translation id="2417486498593892439">നെറ്റ്വർക്കിലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="2423619675829330672">പിൻ നൽകാൻ നിരവധി തവണ ശ്രമിച്ചു. <ph name="TIME_LEFT" /> കാത്തിരുന്ന ശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation> |
| <translation id="2426051945783024481">ക്യാമറാ ഫ്രെയിം സ്വയമേവ മധ്യഭാഗത്തേക്ക് കേന്ദ്രീകരിച്ചു</translation> |
| <translation id="2427507373259914951">ഇടത് ക്ലിക്ക്</translation> |
| <translation id="2429753432712299108">"<ph name="DEVICE_NAME" />" എന്ന Bluetooth ഉപകരണം ജോടിയാക്കുന്നതിനുള്ള അനുമതി ആവശ്യപ്പെടുന്നു. അനുമതി നൽകുന്നതിനുമുമ്പ്, ആ ഉപകരണത്തിൽ ഈ പാസ്കീ കാണിച്ചിരിക്കുന്നുവെന്ന് സ്ഥിരീകരിക്കുക: <ph name="PASSKEY" /></translation> |
| <translation id="2435457462613246316">പാസ്വേഡ് കാണിക്കുക</translation> |
| <translation id="2437771564543046790">ബാറ്ററി ചാർജ് കുറവാണ്. ബാറ്ററി സേവർ ഓണാണ്</translation> |
| <translation id="243878895369688216">ഇന്നലെ തുറന്നത്</translation> |
| <translation id="2440978926514840421">GIF റെക്കോർഡിംഗ് എടുത്തു</translation> |
| <translation id="2441427462554639370">സ്റ്റോറേജ് ഇടം വളരെ കുറവായതിനാൽ റെക്കോർഡിംഗ് അവസാനിച്ചു</translation> |
| <translation id="2447587550790814052">നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ Chromebook-നുള്ള Steam (ബീറ്റ) ഉപയോഗിക്കാം</translation> |
| <translation id="2449089818483227734">ബാറ്ററി ചാർജ് കുറവാണ്</translation> |
| <translation id="2450205753526923158">സ്ക്രീൻഷോട്ട് മോഡ്</translation> |
| <translation id="2453860139492968684">പൂര്ത്തിയാക്കുക</translation> |
| <translation id="2455994958736234930">വിലാസ ബാറിൽ, www., .com എന്നിവ ചേർത്ത ശേഷം വെബ്സൈറ്റ് തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="2456008742792828469">കലണ്ടർ, <ph name="CURRENT_MONTH_YEAR" /></translation> |
| <translation id="246052086404491029">ഡ്രിൽ ഡൗൺ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="2462332841984057083">Steam ഇതിനകം സജ്ജീകരിച്ച് കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. സജ്ജീകരണം പൂർത്തിയാകുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക.</translation> |
| <translation id="2465145153332031561">ബാറ്ററി ആരോഗ്യം <ph name="BATTERY_HEALTH_PERCENTAGE" />%, സൈക്കിളിന്റെ എണ്ണം <ph name="CYCLE_COUNT" /></translation> |
| <translation id="2473177541599297363">റെസല്യൂഷൻ സ്ഥിരീകരിക്കുക</translation> |
| <translation id="2475783092753560388"><ph name="SEARCH_RESULT_TEXT" /> ചേർക്കുക</translation> |
| <translation id="2475982808118771221">ഒരു പിശക് സംഭവിച്ചു</translation> |
| <translation id="2478076885740497414">ആപ്പ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="2482878487686419369">അറിയിപ്പുകൾ</translation> |
| <translation id="2484513351006226581">കീബോര്ഡ് ലേഔട്ട് മാറാൻ <ph name="KEYBOARD_SHORTCUT" /> അമർത്തുക.</translation> |
| <translation id="2485422356828889247">അണ്ഇന്സ്റ്റാള് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="2486214324139475545"><ph name="DESK_NAME" /> പ്രിവ്യൂ. സജീവ ഡെസ്ക്.</translation> |
| <translation id="2486405091093637109">"<ph name="DISPLAY_NAME" />" എന്നത് <ph name="RESOLUTION" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> Hz) റെസല്യൂഷൻ എന്നാക്കി മാറ്റി. സ്ഥിരീകരിച്ചില്ലെങ്കിൽ, മുമ്പത്തെ ക്രമീകരണം <ph name="TIMEOUT_SECONDS" />-നുള്ളിൽ പുനഃസ്ഥാപിക്കും.</translation> |
| <translation id="2487915095798731898">ചേരുക</translation> |
| <translation id="2494555621641843783">Steam ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാനാകുന്നില്ല</translation> |
| <translation id="2496180316473517155">ബ്രൗസിംഗ് ചരിത്രം</translation> |
| <translation id="2499445554382787206">ഡെസ്ക് പ്രൊഫൈൽ മെനു. <ph name="DESK_NAME" /></translation> |
| <translation id="2501920221385095727">സ്റ്റിക്കി കീകൾ</translation> |
| <translation id="2504454902900101003">നിങ്ങളുടെ ഫോണിലെ പുതിയ ഫോട്ടോകളും മീഡിയയും അറിയിപ്പുകളും കാണുന്നത് സജ്ജീകരിക്കുന്നത് ഡിസ്മിസ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="2505378917951323738">ടാസ്ക് എഡിറ്റ് ചെയ്യാനായില്ല. ഓൺലൈനാകുമ്പോൾ വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation> |
| <translation id="2509468283778169019">CAPS LOCK ഓൺ ആണ്</translation> |
| <translation id="2514415433888497495"><ph name="CAPTURE_MEDIUM" /> നിർത്തുക. <ph name="CAPTURE_MEDIUM" />, <ph name="CAPTURE_STATE" /></translation> |
| <translation id="2515586267016047495">Alt</translation> |
| <translation id="2515962024736506925">ഉപയോഗസഹായി ഓപ്ഷനുകൾ തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="2516416533263263796">ഫോക്കസ് ഓണാണ്, 10 മിനിറ്റ് ശേഷിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="2516637483312286228">ഗെയിം നിയന്ത്രണങ്ങൾ എഡിറ്റ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="252054055865191167">മാർക്കർ ടൂൾ</translation> |
| <translation id="2526581474998477112">വിൻഡോകൾ അൺലോക്ക് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="2528111225373402384">ഹോട്ട്സ്പോട്ട് ക്രമീകരണം</translation> |
| <translation id="253007620291357635"><ph name="NETWORK_NAME" /> · <ph name="SERVICE_PROVIDER" /></translation> |
| <translation id="2530896289327917474">ക്രമീകരണത്തിൽ കാരറ്റ് ബ്രൗസ് ചെയ്യൽ ഓണാക്കാനോ ഓഫാക്കാനോ കഴിയും</translation> |
| <translation id="2531025035050312891">ഉപകരണം മന്ദഗതിയിലാണ്</translation> |
| <translation id="2531107890083353124">ടാബ് വലിച്ചിടുമ്പോൾ <ph name="KEY_ONE" /> അമർത്തുക</translation> |
| <translation id="2532199152994248594">ക്യാപ്ചർ ചെയ്യുന്നതിന് ഒരു ഏരിയ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ വലിച്ചിടുക അല്ലെങ്കിൽ Space അമർത്തുക</translation> |
| <translation id="2540651571961486573">എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടായി. പിശക് കോഡ്: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="2545334090614121435">Home ഉപയോഗിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ? ഉപയോഗിക്കൂ</translation> |
| <translation id="254900897760075745">ക്ലിപ്പ്ബോർഡിലേക്ക് തിരഞ്ഞെടുത്ത ഉള്ളടക്കം പകർത്തുക</translation> |
| <translation id="2549711466868162843">ലൈറ്റിംഗ് മെച്ചപ്പെടുത്തൽ</translation> |
| <translation id="2549985041256363841">റെക്കോർഡിംഗ് ആരംഭിക്കൂ</translation> |
| <translation id="255671100581129685">പൊതു സെഷനില് Google അസിസ്റ്റന്റ് ലഭ്യമല്ല.</translation> |
| <translation id="2562459326218811217">ഉപകരണം പ്ലഗ് ഇൻ ചെയ്തുവെങ്കിലും ചാർജ് ആകുന്നില്ല. കൂടുതൽ വാട്ട്സ് (W) ഉള്ള ചാർജർ പരീക്ഷിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഒറിജിനൽ ചാർജർ ഉപയോഗിക്കുക.</translation> |
| <translation id="256712445991462162">ഡോക്ക് ചെയ്ത മാഗ്നിഫയർ</translation> |
| <translation id="2573588302192866788"><ph name="NAME" /> കണക്റ്റ് ചെയ്യാനായില്ല</translation> |
| <translation id="2575685495496069081">ഒന്നിലധികം സൈൻ ഇൻ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയിരിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="2579264398927991698">ഫേംവെയർ അപ്ഡേറ്റുകൾ</translation> |
| <translation id="2586657967955657006">ക്ലിപ്പ്ബോർഡ്</translation> |
| <translation id="2596078834055697711">വിൻഡോ സ്ക്രീൻഷോട്ട് എടുക്കുക</translation> |
| <translation id="2598725286293895280">ഡെസ്കിൽ പിന്തുണയില്ലാത്ത ആപ്പുകളുണ്ട്</translation> |
| <translation id="2607678425161541573">ഓൺലൈനായി സൈൻ ഇൻ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്</translation> |
| <translation id="2611702650078660078">പിശക് സംഭവിച്ചു</translation> |
| <translation id="2612072250312279703">ആക്റ്റിവിറ്റി മോണിറ്റർ</translation> |
| <translation id="261210853165551493">ഫോർമാറ്റിംഗ് ഉപയോഗിച്ച് പകർത്തുക</translation> |
| <translation id="2612614436418177118">ആപ്പ് ഗ്രിഡിനുള്ളിൽ ഒരു ആപ്പ് ഐക്കൺ നീക്കുക</translation> |
| <translation id="2619052155095999743">ചേർക്കുക</translation> |
| <translation id="2619326010008283367"><ph name="TOTAL_STEPS" /> ഘട്ടങ്ങളുള്ള ടൂറിന്റെ <ph name="STEP" />-ാമത്തെ ഘട്ടം. ലോഞ്ചറിൽ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണ ക്രമീകരണം കണ്ടെത്താം. നിങ്ങളുടെ വാൾപേപ്പർ മാറ്റുകയോ സ്ക്രീൻ സേവർ സജ്ജീകരിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നത് പോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ ചെയ്ത് ക്രമീകരണത്തിൽ <ph name="PRODUCT_NAME" /> ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.</translation> |
| <translation id="2620016719323068571">നിങ്ങളുടെ <ph name="CATEGORY" />, ഫയലുകൾ, ആപ്പുകൾ എന്നിവയും മറ്റും തിരയൂ...</translation> |
| <translation id="2620436844016719705">സിസ്റ്റം</translation> |
| <translation id="2620900772667816510">Bluetooth സൂപ്പർ റെസല്യൂഷൻ</translation> |
| <translation id="2621713457727696555">സുരക്ഷിതമാക്കി</translation> |
| <translation id="2624588537172718173">ഉപകരണത്തിന്റെ ഓഡിയോയും മൈക്രോഫോണും</translation> |
| <translation id="263399434338050016">"എല്ലാം തിരഞ്ഞെടുക്കുക"</translation> |
| <translation id="2644422758626431000">വിൻഡോ ഇടതുഭാഗത്ത് പിൻ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="2645380101799517405">നിയന്ത്രണങ്ങൾ</translation> |
| <translation id="2645435784669275700">ChromeOS</translation> |
| <translation id="2653019840645008922">വിൻഡോ ക്യാപ്ചർ</translation> |
| <translation id="2653659639078652383">സമര്പ്പിക്കുക</translation> |
| <translation id="2658778018866295321">ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് വലിച്ചിടുക</translation> |
| <translation id="2665788051462227163"><ph name="UNAVAILABLE_APPS_ONE" />, <ph name="UNAVAILABLE_APPS_TWO" /> എന്നിവ ഈ ഉപകരണത്തിൽ ലഭ്യമല്ല.</translation> |
| <translation id="2670350619068134931">കുറച്ച ആനിമേഷനുകൾ</translation> |
| <translation id="2672142220933875349">crx ഫയൽ മോശമാണ്, അൺപാക്കുചെയ്യൽ പരാജയപ്പെട്ടു.</translation> |
| <translation id="2673968385134502798">ഗെയിമുകൾ</translation> |
| <translation id="2678852583403169292">വായിച്ചുകേൾക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക മെനു</translation> |
| <translation id="2683887737780133806">കഴിഞ്ഞ ആഴ്ചയിൽ <ph name="DAY_OF_WEEK" /></translation> |
| <translation id="2687510499067466116">കീബോഡ് കുറുക്കുവഴികള് മാറ്റി</translation> |
| <translation id="2689613560355655046">ഡെസ്ക് 8</translation> |
| <translation id="2692092709110488417">തിരഞ്ഞെടുത്ത ഏരിയ ഫോക്കസ് ചെയ്യാനും നീക്കാനും ടാബ് അമർത്തുക</translation> |
| <translation id="2695305337569143674">വെബ്</translation> |
| <translation id="2697697418792422688">കീബോർഡ് ക്രമീകരണം കാണിക്കുക. <ph name="KEYBOARD_NAME" /> തിരഞ്ഞെടുത്തു.</translation> |
| <translation id="2699913284398121653">നിങ്ങളുടെ സ്കൂൾ അക്കൗണ്ട് ഡാറ്റ നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിഗത അക്കൗണ്ടിലേക്ക് നീക്കാൻ ഉള്ളടക്ക കൈമാറ്റ ആപ്പ് ഉപയോഗിക്കുക</translation> |
| <translation id="2700493154570097719">നിങ്ങളുടെ കീബോഡ് സജ്ജീകരിക്കുക</translation> |
| <translation id="2701576323154693023">ഹോട്ട്സ്പോട്ട് ഓണാണ് (വൈഫൈ ഓഫാണ്)</translation> |
| <translation id="2704781753052663061">മറ്റ് വൈഫൈ നെറ്റ്വർക്കുകളിൽ ചേരുക</translation> |
| <translation id="2705001408393684014">മൈക്ക് മാറ്റുക. <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="2706304388244371417">Google Drive-ലേക്ക് ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുക. എളുപ്പത്തിൽ ഡാറ്റ പുനഃസ്ഥാപിക്കുകയോ ഏതുസമയത്തും ഉപകരണം മാറുകയോ ചെയ്യുക. ഈ ബാക്കപ്പിൽ ആപ്പ് ഡാറ്റയും ഉൾപ്പെടുന്നു. ബാക്കപ്പുകൾ Google-ലേക്ക് അപ്ലോഡ് ചെയ്ത്, നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയുടെ Google Account പാസ്വേഡ് ഉപയോഗിച്ച് എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യും. <ph name="BEGIN_LINK1" />ബാക്കപ്പിനെ കുറിച്ച് കൂടുതലറിയുക<ph name="BEGIN_LINK1_END" />കൂടുതലറിയുക<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="2706462751667573066">മുകളിലേക്കുള്ള കീ</translation> |
| <translation id="2710101514844343743">ഉപയോഗവും പ്രശ്നനിർണ്ണയവുമായും ബന്ധപ്പെട്ട ഡാറ്റ</translation> |
| <translation id="2710984741481549981">വിൻഡോകൾ ലോക്ക് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="2714393097308983682">Google Play Store</translation> |
| <translation id="2718395828230677721">നൈറ്റ് ലൈറ്റ്</translation> |
| <translation id="2726420622004325180">ഹോട്ട്സ്പോട്ട് നൽകാൻ നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ മൊബൈൽ ഡാറ്റ ഉണ്ടായിരിക്കണം</translation> |
| <translation id="2727175239389218057">മറുപടി നൽകുക</translation> |
| <translation id="2727744317940422214">ക്ഷമിക്കണം, എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടായി. വിവരണത്തിൽ #bruschetta എന്ന് നൽകി ഫീഡ്ബാക്ക് ഫയൽ ചെയ്യുക. പിശക് കോഡ് <ph name="ERROR" /> ആണ്. ഇടമുണ്ടാക്കാനായില്ല, അത് നിങ്ങൾ നേരിട്ട് ചെയ്യേണ്ടി വന്നേക്കാം.</translation> |
| <translation id="2727977024730340865">കുറഞ്ഞ തോതിൽ വൈദ്യുതി പ്രവഹിക്കുന്ന ചാർജ്ജറിലേക്ക് പ്ലഗ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു. ബാറ്ററി ചാർജുചെയ്യൽ വിശ്വസനീയമാകണമെന്നില്ല.</translation> |
| <translation id="2737538893171115082">Chromebook-നുള്ള Steam (ബീറ്റ) നിങ്ങളുടെ അഡ്മിൻ ബ്ലോക്ക് ചെയ്തു. നിങ്ങളുടെ അഡ്മിൻ ഈ നയങ്ങൾ ഓണാക്കേണ്ടതുണ്ട്:</translation> |
| <translation id="2743301740238894839">ആരംഭിക്കുക</translation> |
| <translation id="2743387203779672305">ക്ലിപ്പ്ബോർഡിലേക്ക് പകർത്തുക</translation> |
| <translation id="2749082172777216925"><ph name="APP_NAME_INFO" />, <ph name="PRICE" /></translation> |
| <translation id="2750932254614666392">"ഇല്ലാതാക്കുക"</translation> |
| <translation id="2750941250130734256">സജീവ വിൻഡോ അൺഡോക്ക് ചെയ്തു.</translation> |
| <translation id="2761723519669354964">ഷെൽഫിൽ നിന്ന് ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്ത ഇനം തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="2762000892062317888">ഇപ്പോൾ</translation> |
| <translation id="2774348302533424868"><ph name="MODIFIER" /><ph name="DELIMITER" /><ph name="KEY_ONE" /> മുതൽ <ph name="KEY_TWO" /> വരെ</translation> |
| <translation id="2778197796481941784">ctrl+search+s</translation> |
| <translation id="2778650143428714839"><ph name="DEVICE_TYPE" /> മാനേജ് ചെയ്യുന്നത് <ph name="MANAGER" /> ആണ്</translation> |
| <translation id="2781658180588759579">ബിൽറ്റ് ഇൻ ടച്ച്പാഡ് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയിരിക്കുന്നു. മാറ്റം സ്ഥിരീകരിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ കീബോർഡോ മറ്റൊരു പോയിന്റർ ഉപകരണമോ ഉപയോഗിക്കുക. |
| |
| അല്ലെങ്കിൽ ബിൽറ്റ്-ഇൻ ടച്ച്പാഡ് <ph name="TIMEOUT_SECONDS" /> എന്നതിനുള്ളിൽ വീണ്ടും പ്രവർത്തനക്ഷമമാകും.</translation> |
| <translation id="2782591952652094792">ക്യാപ്ചർ മോഡിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക</translation> |
| <translation id="2785499565474703580">ഒരു ഉപകരണം കണക്റ്റ് ചെയ്തു</translation> |
| <translation id="2791421900609674576">നിർത്തിയ ഇടത്ത് നിന്ന് തുടരാനാകുന്ന തരത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് നിർദ്ദേശങ്ങൾ കാണാം. നിർദ്ദേശങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യാൻ സ്പർശിച്ച് പിടിക്കുക.</translation> |
| <translation id="2792498699870441125">Alt+തിരയൽ</translation> |
| <translation id="2798702144670138229">ടാബ്ലെറ്റ് മോഡ് ഓണാണ്. ഗെയിം ഡാഷ്ബോർഡ് ലഭ്യമല്ല.</translation> |
| <translation id="2801954693771979815">സ്ക്രീൻ വലുപ്പം</translation> |
| <translation id="2802938996245446490"><ph name="BUTTON_LABEL" />, തിരഞ്ഞെടുത്തു</translation> |
| <translation id="2804617685448902294"><ph name="TITLE" /> <ph name="BODY" /></translation> |
| <translation id="2805756323405976993">ആപ്പുകൾ</translation> |
| <translation id="2805760958323556153">ExtensionInstallForcelist എന്നതിന്റെ നയ മൂല്യം അസാധുവാണ്. നിങ്ങളുടെ അഡ്മിനെ ബന്ധപ്പെടുക.</translation> |
| <translation id="2814448776515246190">ഭാഗികമായി ക്യാപ്ചർ ചെയ്യൽ</translation> |
| <translation id="2815594810045873507">കൂടുതൽ വാട്ട്സ് (W) ഉള്ള ചാർജർ പരീക്ഷിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഒറിജിനൽ ചാർജർ ഉപയോഗിക്കുക.</translation> |
| <translation id="2819276065543622893">നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സൈൻ ഔട്ട് ചെയ്യും.</translation> |
| <translation id="2822551631199737692">ക്യാമറ ഉപയോഗിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="2825619548187458965">ഷെൽഫ്</translation> |
| <translation id="2831035692318564937">സൂര്യാസ്തമയം വരെ ഓണാണ്</translation> |
| <translation id="2834813915651407382">അടുത്തിടെ തുറന്നത്</translation> |
| <translation id="2838379631617906747">ഇൻസ്റ്റാളുചെയ്യുന്നു</translation> |
| <translation id="2838589015763961627">വലുപ്പം മാറ്റാൻ പൂർണ്ണസ്ക്രീനിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക</translation> |
| <translation id="2840766858109427815">അടുത്ത പേജിലേക്ക് പോവുക</translation> |
| <translation id="2841907151129139818">ടാബ്ലെറ്റ് മോഡിലേക്ക് മാറി</translation> |
| <translation id="2844169650293029770">USB-C ഉപകരണം (ഇടത് വശത്ത് മുൻഭാഗത്തെ പോർട്ട്)</translation> |
| <translation id="2844350028562914727">വിശദാംശങ്ങൾ</translation> |
| <translation id="2847759467426165163">ഇതിലേക്ക് കാസ്റ്റ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="2848120746144143659">പൂർണ്ണ സ്ക്രീൻ സ്ക്രീൻഷോട്ട് എടുക്കാൻ Enter അമർത്തുക</translation> |
| <translation id="2849936225196189499">ഗുരുതരം</translation> |
| <translation id="2850207700020959936">ആപ്പുകൾക്ക് ക്യാമറ ആക്സസ് ചെയ്യാം</translation> |
| <translation id="2852045827873867442">ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷൻ ആവശ്യമാണ്.</translation> |
| <translation id="2860184359326882502">മികച്ച പൊരുത്തം</translation> |
| <translation id="2865888419503095837">നെറ്റ്വർക്ക് വിവരം</translation> |
| <translation id="2869095047958348710">ഇക്കഴിഞ്ഞ <ph name="DAY_OF_WEEK" /></translation> |
| <translation id="2872353916818027657">പ്രാഥമിക മോണിറ്റർ സ്വാപ്പുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="2872961005593481000">അടയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="2876338922445400217">സ്ക്രീനിൽ സൂം ഇൻ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="2876760662374103627">ഫെയ്സ് കൺട്രോൾ സജീവമാണ്</translation> |
| <translation id="2878884018241093801">സമീപകാല ഇനങ്ങൾ ഒന്നുമില്ല</translation> |
| <translation id="2880541185262491188">പിൻ നൽകാൻ നിരവധി തവണ ശ്രമിച്ചു. <ph name="TIME_LEFT" /> കാത്തിരുന്ന് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക</translation> |
| <translation id="2883271196820422439">മൗസ് കീകൾ പുനരാരംഭിക്കുക</translation> |
| <translation id="2885950158625301909">കൂടുതലറിയുക</translation> |
| <translation id="2891209721153296020">"തിരഞ്ഞെടുത്തത് മാറ്റുക"</translation> |
| <translation id="2893701697603065178">മാനേജ് ചെയ്യുന്ന ഡെവലപ്പ്മെന്റ് പരിതസ്ഥിതി</translation> |
| <translation id="2894949423239620203">കേബിൾ, പ്രകടനത്തെ ബാധിച്ചേക്കാം</translation> |
| <translation id="2902312830803030883">കൂടുതൽ പ്രവര്ത്തനങ്ങള്</translation> |
| <translation id="2909506265808101667">Google സേവനങ്ങളിലേക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്യാനായില്ല. നെറ്റ്വർക്ക് കണക്ഷൻ പരിശോധിച്ച ശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക. പിശക് കോഡ്: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="2910718431259223434">എന്തോ കുഴപ്പം സംഭവിച്ചു. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന്റെ ഉടമയെയോ അഡ്മിനെയോ ബന്ധപ്പെടുക. പിശക് കോഡ്: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="2914580577416829331">സ്ക്രീൻ ക്യാപ്ചറുകൾ</translation> |
| <translation id="2924416280450782352">ഇനങ്ങൾ കാണിക്കാനാകുന്നില്ല. ഈ പാനൽ വീണ്ടും തുറന്ന് നോക്കുക.</translation> |
| <translation id="292506373491190801">ഇപ്പോൾ സംഭവിക്കുന്ന ഇവന്റിൽ നിന്ന്</translation> |
| <translation id="2931572158271115754">ചെയ്യാനുള്ള കാര്യങ്ങളുടെ ലിസ്റ്റിൽ ഒന്നുമില്ല.</translation> |
| <translation id="2932487126591186298">10 മിനിറ്റ് ചേർത്തു. <ph name="REMAINING_TIME" /> ശേഷിക്കുന്നു.</translation> |
| <translation id="2935225303485967257">പ്രൊഫൈലുകൾ മാനേജ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="2941112035454246133">താഴ്ന്ന</translation> |
| <translation id="2941232201846070406">നിങ്ങളുടെ ഇന്റർനെറ്റ് പരിശോധിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക</translation> |
| <translation id="2942350706960889382">ഡോക്ക് ചെയ്ത മാഗ്നിഫയർ</translation> |
| <translation id="2942516765047364088">ഷെൽഫ് സ്ഥാനം</translation> |
| <translation id="2946119680249604491">കണക്ഷൻ ചേർക്കുക</translation> |
| <translation id="2947835478872237115">നിലവിലെ ബാറ്ററി നില <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%, പൂർണ്ണമായി ചാർജ് ആകാൻ <ph name="TIME" /> ശേഷിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="2949420361496057765"><ph name="MODIFIER" /> അമർത്തി ഒരു ലിങ്ക് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="2957159466053076448">ക്രമീകരണത്തിൽ ഏതുസമയത്തും നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഫീച്ചറുകൾ ഓഫാക്കാം. <ph name="LINK_TO_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="295852781144570696">ഉപകരണത്തിന്റെ ഓഡിയോ</translation> |
| <translation id="2963773877003373896">mod3</translation> |
| <translation id="2965227184985674128">മൈക്രോഫോൺ ആക്സസ് ഓണാക്കണോ?</translation> |
| <translation id="296762781903199866"><ph name="LANGUAGE" /> സംഭാഷണ ഫയലുകൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാനായില്ല</translation> |
| <translation id="2968761508099987738">നിങ്ങളുടെ നിലവിലെ ലൊക്കേഷന് ഇപ്പോൾ പിന്തുണയില്ല.</translation> |
| <translation id="2970920913501714344">ആപ്പുകൾ, വിപുലീകരണങ്ങൾ, തീമുകൾ എന്നിവ ഇന്സ്റ്റാള് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="2977598380246111477">അടുത്ത നമ്പർ</translation> |
| <translation id="2980700224869191055"><ph name="EMOTICON_NAME" /> ഇമോട്ടിക്കോൺ</translation> |
| <translation id="2981033191524548279">ക്ഷമിക്കണം, എന്തോ പിശകുണ്ടായി. വിവരണത്തിൽ #bruschetta എന്ന് ചേർത്ത് ഫീഡ്ബാക്ക് ഫയൽ ചെയ്യുക. പിശക് കോഡ് <ph name="ERROR" /> ആണ്, റീബൂട്ട് ചെയ്ത് വീണ്ടും ശ്രമിച്ചാൽ ഈ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാനായേക്കാം.</translation> |
| <translation id="2985148236010982088">എല്ലാ ആപ്പുകളും കാണുക</translation> |
| <translation id="2992272421330787632">എല്ലാ മീഡിയ നിർദ്ദേശങ്ങളും മറയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="2992327365391326550">ഉപകരണത്തിന്റെ മൈക്രോഫോൺ ബട്ടൺ ഓഫാണ്.</translation> |
| <translation id="2993956882370897557">End ഉപയോഗിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ? ഉപയോഗിക്കൂ</translation> |
| <translation id="3000461861112256445">മോണോ ഓഡിയോ</translation> |
| <translation id="3001391739687111021">സ്ക്രീൻ വലുപ്പം എഡിറ്റ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="3009178788565917040">ഔട്ട്പുട്ട്</translation> |
| <translation id="3009958530611748826">സംരക്ഷിക്കാൻ ഒരു ഫോൾഡർ തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation> |
| <translation id="301282384882049174">നിങ്ങളുടെ അഡ്മിൻ പങ്കിട്ടത്</translation> |
| <translation id="301584155502740476">ഹോട്ട്സ്പോട്ട് വിശദാംശങ്ങൾ കാണിക്കുക. ഹോട്ട്സ്പോട്ട് ഓഫാണ്.</translation> |
| <translation id="3017079585324758401">പശ്ചാത്തലം</translation> |
| <translation id="3018135054368884502">മീഡിയ ഫാസ്റ്റ് ഫോർവേഡ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="3026897869154397692">കലണ്ടറിൽ ചേർത്തു</translation> |
| <translation id="3033545621352269033">ഓണാണ്</translation> |
| <translation id="3033912566804961911"><ph name="DESK_NAME" /> എന്ന ഡെസ്ക്കുമായി സംയോജിപ്പിക്കുക</translation> |
| <translation id="3039939407102840004">സ്റ്റൈലസ് ബാറ്ററി <ph name="PERCENTAGE" /> ശതമാനത്തിലാണ്.</translation> |
| <translation id="304097922505898963">Key Shortcuts ആപ്പ് തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="3040982432432547149">Chromebook-നുള്ള Steam മെച്ചപ്പെടുത്താൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ</translation> |
| <translation id="304417730895741346">നിങ്ങളുടെ പിൻ ചെയ്തതും തുറന്നതുമായ ആപ്പുകൾ ഷെൽഫിലാണ്. ഷെൽഫിലേക്ക് ഒരു ആപ്പ് പിൻ ചെയ്യാൻ, ആപ്പിൽ വലത്-ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ രണ്ട് വിരലുകൾ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ ടച്ച്പാഡിൽ ടാപ്പ് ചെയ്യുക.</translation> |
| <translation id="3045670165536837541">മുകളിൽ വലതുവശത്തുള്ള ഹാൻഡിൽ തിരഞ്ഞെടുത്തു, നീക്കാൻ അമ്പടയാള കീകൾ ഉപയോഗിക്കുക</translation> |
| <translation id="3047761520276763270">ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ് നോക്കൂ:</translation> |
| <translation id="3053407068093039599">ക്യാമറാ ആക്സസ് ഓണാക്കുക/ഓഫാക്കുക</translation> |
| <translation id="3055162170959710888">നിങ്ങൾ ഇന്ന് <ph name="USED_TIME" />, ഈ ഉപകരണം ഉപയോഗിച്ചു</translation> |
| <translation id="3062298103034426069">പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല</translation> |
| <translation id="3068622547379332530"><ph name="VERSION_NAME" /> പതിപ്പ് (<ph name="OFFICIAL_STATUS" />) <ph name="CHANNEL_NAME" /> <ph name="PROCESSOR_VARIATION" /></translation> |
| <translation id="3068711042108640621">സ്ക്രീനിൻ്റെ ഇടതുഭാഗത്താണ് ഷെൽഫ്</translation> |
| <translation id="3077734595579995578">shift</translation> |
| <translation id="3081696990447829002">മെനു വികസിപ്പിക്കുക</translation> |
| <translation id="3087734570205094154">താഴെ</translation> |
| <translation id="3088128611727407543">ആപ്പ് പ്രൊഫൈൽ തയ്യാറാക്കുന്നു...</translation> |
| <translation id="3090214513075567547">സന്ദർഭ മെനു തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="3090819949319990166"><ph name="TEMP_CRX_FILE" /> എന്നതിലേക്ക് ബാഹ്യ crx ഫയൽ പകർത്താനാവില്ല.</translation> |
| <translation id="3090989381251959936"><ph name="FEATURE_NAME" /> മാറ്റുക. <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="3093423061078042895">സമർപ്പിക്കാത്തവ</translation> |
| <translation id="3095995014811312755">പതിപ്പ്</translation> |
| <translation id="309749186376891736">കഴ്സർ നീക്കുക</translation> |
| <translation id="3100071818310370858">ലൊക്കേഷൻ ഉപയോഗിക്കുക. ലൊക്കേഷൻ അനുമതിയുള്ള ആപ്പുകളെയും സേവനങ്ങളെയും ഈ ഉപകരണത്തിന്റെ ലൊക്കേഷൻ ഉപയോഗിക്കാൻ അനുവദിക്കുക. Google, ഇടയ്ക്കിടെ ലൊക്കേഷൻ ഡാറ്റ ശേഖരിക്കുകയും, ലൊക്കേഷൻ കൃത്യതയും ലൊക്കേഷൻ അധിഷ്ഠിത സേവനങ്ങളും മെച്ചപ്പെടുത്താൻ, നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിവിവരങ്ങൾ എടുത്തുനീക്കി ഈ ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്തേക്കാം. <ph name="BEGIN_LINK1" />ലൊക്കേഷനെ കുറിച്ച് കുടുതലറിയുക<ph name="BEGIN_LINK1_END" />കൂടുതലറിയുക<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="3100274880412651815">ക്യാപ്ചർ മോഡ് ഡിസ്മിസ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="3104948640446684649">ഉപയോഗവും പ്രശ്നനിർണ്ണയവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഡാറ്റ അയയ്ക്കുക. പ്രശ്നനിർണ്ണയം, ഉപകരണം, ആപ്പ് ഉപയോഗം എന്നിവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഡാറ്റ, ഈ ഉപകരണം നിലവിൽ സ്വയമേവ Google-ന് അയയ്ക്കുന്നുണ്ട്. സിസ്റ്റം, ആപ്പ് സ്ഥിരത, മറ്റ് മെച്ചപ്പെടുത്തലുകൾ എന്നിവയ്ക്ക് ഇത് സഹായിക്കും. ചില സംഗ്രഹ ഡാറ്റ, Google ആപ്പുകളെയും Android ഡെവലപ്പർമാരെപ്പോലുള്ള പങ്കാളികളെയും സഹായിക്കുകയും ചെയ്യും. നിങ്ങളുടെ അധിക വെബ്, ആപ്പ് ആക്റ്റിവിറ്റി ക്രമീകരണം ഓണാക്കിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, ഈ ഡാറ്റ നിങ്ങളുടെ Google അക്കൗണ്ടിൽ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടേക്കാം. <ph name="BEGIN_LINK2" />മെട്രിക്സിനെ കുറിച്ച് കൂടുതലറിയുക<ph name="BEGIN_LINK2_END" />കൂടുതലറിയുക<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="3105917916468784889">സ്ക്രീന്ഷോട്ട് എടുക്കുക</translation> |
| <translation id="3105990244222795498"><ph name="DEVICE_NAME" /> (Bluetooth)</translation> |
| <translation id="3107155169630537783">സ്വാഗത അറിയിപ്പ് <ph name="STATE" /> ആണ്</translation> |
| <translation id="3113492864356515707">ഷെൽഫിലെ മുമ്പത്തെ ഇനം ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="311799651966070385">നഡ്ജ് അടയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="3120421559657122717">ഉപകരണം ഷട്ട് ഡൗൺ ചെയ്യണോ?</translation> |
| <translation id="3121411970001795539">മൗസ് കണക്റ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്നതിനാൽ ബിൽറ്റ് ഇൻ ടച്ച്പാഡ് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയിരിക്കുന്നു. മാറ്റം സ്ഥിരീകരിക്കാൻ മൗസോ കീബോർഡോ ഉപയോഗിക്കുക. |
| |
| അല്ലെങ്കിൽ ബിൽറ്റ്-ഇൻ ടച്ച്പാഡ് <ph name="TIMEOUT_SECONDS" /> എന്നതിനുള്ളിൽ വീണ്ടും പ്രവർത്തനക്ഷമമാകും.</translation> |
| <translation id="3122464029669770682">CPU</translation> |
| <translation id="3125690294288312932">ക്ലാസ്വർക്ക് തരം</translation> |
| <translation id="3126026824346185272">Ctrl</translation> |
| <translation id="3130793786899299931">നീളം മാറ്റുക</translation> |
| <translation id="3134486240968249588">ഓർമ്മിക്കേണ്ട ഏതാനും കാര്യങ്ങൾ</translation> |
| <translation id="3139188263101386725">അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്ത കുറുക്കുവഴി ഉപയോഗിക്കുക</translation> |
| <translation id="3139942575505304791">ഡെസ്ക് 1</translation> |
| <translation id="315116470104423982">മൊബൈല് ഡാറ്റ</translation> |
| <translation id="3151786313568798007">ഓറിയന്റേഷൻ</translation> |
| <translation id="3153444934357957346">ഒന്നിലധികം സൈൻ ഇന്നുകളിൽ നിങ്ങൾക്ക് <ph name="MULTI_PROFILE_USER_LIMIT" /> അക്കൗണ്ടുകൾ വരെ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ പാടുള്ളൂ.</translation> |
| <translation id="3154351730702813399">നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസിംഗ് ആക്റ്റിവിറ്റി ഉപകരണ അഡ്മിൻ നിരീക്ഷിച്ചേക്കാം.</translation> |
| <translation id="316086887565479535">ടെംപ്ലേറ്റിൽ പിന്തുണയ്ക്കാത്ത ആപ്പുകളുണ്ട്</translation> |
| <translation id="3160929076476941240">2 മണിക്കൂർ</translation> |
| <translation id="316356270129335934">നിങ്ങളുടെ <ph name="DEVICE_TYPE" /> മുമ്പത്തെ പതിപ്പിലേക്ക് <ph name="MANAGER" /> പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം റീസെറ്റ് ചെയ്യുകയും എല്ലാ ഡാറ്റയും ഇല്ലാതാകുകയും ചെയ്യും.</translation> |
| <translation id="316798519864381606">Google സ്ലൈഡ്</translation> |
| <translation id="3171170659304083361">ഇൻപുട്ട് രീതികളുടെ ക്രമീകരണം</translation> |
| <translation id="3174897399179348329">Page Up ഉപയോഗിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ? ഉപയോഗിക്കൂ</translation> |
| <translation id="3176221688814061633">Bluetooth-ന്റെ പഴയ പതിപ്പാണ് നിങ്ങളുടെ Chromebook അല്ലെങ്കിൽ Bluetooth ഉപകരണം ഉപയോഗിക്കുന്നത്. മികച്ച ഓഡിയോ നിലവാരത്തിനായി Bluetooth സൂപ്പർ റെസല്യൂഷൻ ഓണാക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ആന്തരിക മൈക്രോഫോൺ ഉപയോഗിക്കുക.</translation> |
| <translation id="3181441307743005334">റീസ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യാൻ കുറച്ച് സമയമെടുത്തേക്കാം</translation> |
| <translation id="3202010236269062730">{NUM_DEVICES,plural, =1{ഒരു ഉപകരണത്തിലേക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്തു}other{# ഉപകരണങ്ങളിലേക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്തു}}</translation> |
| <translation id="3203405173652969239">'സ്വിച്ച് ആക്സസ്' പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി</translation> |
| <translation id="3204648577100496185">ഈ ആപ്പുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഡാറ്റ ഈ ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്തേക്കാം</translation> |
| <translation id="3206735939915734551">Caps Lock ഓണാക്കുക / ഓഫാക്കുക</translation> |
| <translation id="3207953481422525583">ഉപയോക്തൃ ക്രമീകരണം</translation> |
| <translation id="3208321278970793882">ആപ്പ്</translation> |
| <translation id="3212221635583599601">കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്കായി ഇന്റർനെറ്റിലേക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="3213571860604332401">ബുക്ക്മാർക്കായി ലിങ്ക് സംരക്ഷിക്കുക</translation> |
| <translation id="3217205077783620295">വോളിയം ഓണാണ്, മാറ്റുന്നത് ഓഡിയോയെ മ്യൂട്ട് ആക്കും.</translation> |
| <translation id="3226991577105957773">+<ph name="COUNT" /> കൂടുതൽ</translation> |
| <translation id="3227137524299004712">മൈക്രോഫോൺ</translation> |
| <translation id="3233611303007751344">ബാറ്ററി സേവർ ഓഫാക്കിയിരിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="3238409143297336341">ആപ്പുകൾക്കായി രക്ഷാകർതൃ നിയന്ത്രണങ്ങൾ സജ്ജീകരിക്കുക</translation> |
| <translation id="324366796737464147">നോയ്സ് റദ്ദാക്കൽ</translation> |
| <translation id="3249513730522716925">വിൻഡോ <ph name="WINDOW_TITLE" /> ഡെസ്ക് <ph name="ACTIVE_DESK" />-ൽ നിന്ന് ഡെസ്ക് <ph name="TARGET_DESK" />-ലേക്ക് നീക്കി</translation> |
| <translation id="3253743281242075461">ക്ലാസ്വർക്ക് തരം: <ph name="GLANCEABLES_CLASSROOM_LIST_NAME" /></translation> |
| <translation id="3256109297135787951">നിങ്ങളുടെ ഷെൽഫിലെ ഒരു ഇനത്തിൽ നിന്ന് ഹൈലൈറ്റ് നീക്കം ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="3260969790895726815">സംഭാഷണം ലോക്കലായി പ്രോസസ് ചെയ്യുകയും കേട്ടെഴുത്ത് ഓഫ്ലൈനായി പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, എന്നാൽ ചില ശബ്ദ കമാൻഡുകൾ പ്രവർത്തിക്കില്ല.</translation> |
| <translation id="3264031581203585083">എല്ലാ Google Drive നിർദ്ദേശങ്ങളും മറയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="3265032511221679826">കൃത്യമായ ലൊക്കേഷൻ ആക്സസ് ഓണാക്കണോ?</translation> |
| <translation id="3269597722229482060">വലത് ക്ലിക്ക്</translation> |
| <translation id="3271554781793662131">ഉൾപ്പെടുത്താൻ, തിരയുക</translation> |
| <translation id="3274634049061007184">നിങ്ങളുടെ ഫോണിലെ ആപ്പുകൾ കാണുക</translation> |
| <translation id="3279230909244266691">ഈ പ്രക്രിയയ്ക്ക് കുറച്ച് സമയമെടുത്തേക്കാം. വെർച്വൽ മെഷീൻ പ്രവർത്തനം ആരംഭിക്കുന്നു.</translation> |
| <translation id="3285465040399788513">സജ്ജീകരണം പൂർത്തിയാക്കാൻ വേണ്ടത്ര ഉപകരണ സ്റ്റോറേജ് ഇല്ല. ഇടം സൃഷ്ടിച്ച്, വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation> |
| <translation id="3289364673986435196">പവർ മെനു</translation> |
| <translation id="3289544412142055976">Linux ആപ്പുകൾക്ക് നിലവിൽ പിന്തുണയില്ല</translation> |
| <translation id="3289674678944039601">അഡാപ്റ്റർ വഴി ചാർജ് ചെയ്യുന്നു</translation> |
| <translation id="3290356915286466215">സുരക്ഷിതമല്ല</translation> |
| <translation id="3291862315280588024">മുൻ വാക്കിന്റെ ആരംഭത്തിലേക്ക് നീങ്ങുക</translation> |
| <translation id="3294437725009624529">അതിഥി</translation> |
| <translation id="3300193645498960160">മ്യൂട്ട് ചെയ്തിരിക്കുമ്പോൾ സംസാരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് അറിയിപ്പ് ലഭിക്കും. ഓഡിയോ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് ഒരിക്കലും പുറത്തുപോകില്ല.</translation> |
| <translation id="3306386552969601301"><ph name="DEVICE_NAME" /> ഹോട്ട്സ്പോട്ടിലേക്ക് <ph name="DEVICECOUNT" /> ഉപകരണങ്ങൾ കണക്റ്റ് ചെയ്തു</translation> |
| <translation id="3307642347673023554">ലാപ്ടോപ്പ് മോഡിലേക്ക് മാറി</translation> |
| <translation id="3308453408813785101"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> എന്നതിന് പിന്നീട്, തുടർന്നും സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാനാവും.</translation> |
| <translation id="3313950410573257029">കണക്ഷൻ പരിശോധിക്കുക</translation> |
| <translation id="3321628682574733415">രക്ഷാകർതൃ കോഡ് തെറ്റാണ്</translation> |
| <translation id="332827762492701193">അറിയിപ്പുകൾ മറച്ചിരിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="3333674550998107387"><ph name="NOTIFICATION_TITLE" /> അറിയിപ്പ് വികസിപ്പിക്കുക</translation> |
| <translation id="3339826665088060472">സ്ക്രീൻ ക്യാപ്ച്ചർ, സ്ക്രീൻഷോട്ടുകളും സ്ക്രീൻ റെക്കോർഡിംഗുകളും എടുക്കാനുള്ള ടൂളുകൾ</translation> |
| <translation id="3340978935015468852">ക്രമീകരണങ്ങൾ</translation> |
| <translation id="3341303451326249809">സ്ക്രീൻഷോട്ട് ക്യാപ്ചർ ചെയ്തു</translation> |
| <translation id="3346728094401457853"><ph name="EMAIL" />-നുള്ള ഉപകരണ പാസ്വേഡ് നൽകുക</translation> |
| <translation id="334927402682780278">കഴ്സർ മുതൽ വരിയുടെ അവസാനം വരെയുള്ള ടെക്സ്റ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation> |
| <translation id="3349345708646875009">ടാസ്ക് മാനേജർ തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="3364721542077212959">സ്റ്റൈലസ് ടൂളുകൾ</translation> |
| <translation id="3365281428003534650">ടൈമർ/ ടാസ്ക്/ സംഗീതം സജ്ജീകരിക്കൂ</translation> |
| <translation id="3365977133351922112">നിങ്ങളുടെ ഫോൺ വളരെ അകലെയാണ്. ഫോൺ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.</translation> |
| <translation id="3368922792935385530">കണക്റ്റുചെയ്തു</translation> |
| <translation id="3369111525500416043">ഉടൻ സമർപ്പിക്കേണ്ടവ</translation> |
| <translation id="3371140690572404006">USB-C ഉപകരണം (വലതുവശത്ത് മുന്നിലെ പോർട്ട്)</translation> |
| <translation id="3373196968211632036">കുട്ടികളുടെ Google Account-കൾക്ക് Chromebook-നുള്ള Steam (ബീറ്റ) ലഭ്യമല്ല</translation> |
| <translation id="3375634426936648815">കണക്റ്റ് ചെയ്തു</translation> |
| <translation id="3386978599540877378">പൂര്ണ്ണ-സ്ക്രീൻ മാഗ്നിഫയർ</translation> |
| <translation id="3387527074123400161">ChromiumOS</translation> |
| <translation id="3389599499324569679">കേട്ടെഴുത്ത് ഓണാക്കണോ?</translation> |
| <translation id="3392702002175498061">ബ്രൗസിംഗ് ചരിത്രത്തിലെ എല്ലാ ഉള്ളടക്കവും കാണിക്കുക</translation> |
| <translation id="3394432020929931914">, വിപുലീകരിച്ചു</translation> |
| <translation id="3401474642070997151">നിർദ്ദേശങ്ങൾ ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കാൻ ഒരു നിർദ്ദേശത്തിൽ വലത്-ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ അമർത്തിപ്പിടിക്കുക</translation> |
| <translation id="3405101454990027959">മൈക്രോഫോൺ ആക്സസ് ഓണാക്കുക</translation> |
| <translation id="3409584356742878290">ഡെവലപ്പർ ടൂൾസ് ഇൻസ്പെക്ടർ കാണിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ മറയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="3410336247007142655">ഡാർക്ക് തീം ക്രമീകരണം കാണിക്കുക</translation> |
| <translation id="3413817803639110246">ഇതുവരെ കാണാൻ ഒന്നുമില്ല</translation> |
| <translation id="3417835166382867856">ടാബുകൾ തിരയുക</translation> |
| <translation id="3426253816581969877"><ph name="MODIFIER_1" /><ph name="MODIFIER_2" /> അമർത്തിപ്പിടിക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് തുറക്കേണ്ട വിൻഡോയിലേക്ക് എത്തുന്നത് വരെ <ph name="KEY" /> ടാപ്പ് ചെയ്ത ശേഷം വിടുക</translation> |
| <translation id="3428447136709161042"><ph name="NETWORK_NAME" />-ൽ നിന്ന് വിച്ഛേദിക്കുക</translation> |
| <translation id="3430396595145920809">തിരികെ പോകാൻ വലതുഭാഗത്ത് നിന്ന് സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="3431517721463707585">ഡെസ്ക് 14</translation> |
| <translation id="3434107140712555581">ബാറ്ററി: <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation> |
| <translation id="3435967511775410570">ഫിംഗർപ്രിന്റ് തിരിച്ചറിഞ്ഞു</translation> |
| <translation id="3437677362970530951">Play Store-ലും മറ്റ് ഗെയിമിംഗ് പ്ലാറ്റ്ഫോമുകളിലും ഉള്ള ഗെയിമുകൾ</translation> |
| <translation id="3439896670700055005">കാഷെ ചെയ്ത ഉള്ളടക്കം ഉപയോഗിക്കാതെ നിലവിലെ പേജ് റീലോഡ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="3441920967307853524"><ph name="RECEIVED_BYTES" />/<ph name="TOTAL_BYTES" /></translation> |
| <translation id="3443917186865471894">നിങ്ങളുടെ മൗസ് വ്യക്തിപരമാക്കുക</translation> |
| <translation id="3444385531800624797">ഫലങ്ങൾ ലോഡ് ചെയ്യുന്നു</translation> |
| <translation id="3445288400492335833"><ph name="MINUTES" /> മി.</translation> |
| <translation id="3445925074670675829">USB-C ഉപകരണം</translation> |
| <translation id="3449393517661170867">ടാബ് ചെയ്ത പുതിയ വിന്ഡോ</translation> |
| <translation id="3454555520521576458">വലുപ്പം മാറ്റാവുന്നത്</translation> |
| <translation id="3455468639467374593">ടെംപ്ലേറ്റ്, <ph name="TEMPLATE_NAME" /></translation> |
| <translation id="3456931972722214204">ഒരു ഉപകരണം <ph name="DEVICE_NAME" /> ഹോട്ട്സ്പോട്ടിലേക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="346243998268439747">സൂം നില റീസെറ്റ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="3465223694362104965">നിങ്ങൾ അവസാനമായി സൈൻ ഇൻ ചെയ്തതിന് ശേഷം ഈ ഉപകരണത്തിലേക്ക് മറ്റൊരു കീബോഡ് കണക്റ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു. ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് മുമ്പായി, വിശ്വസിക്കാനാവുന്ന കീബോഡാണ് ഇതെന്ന് ഉറപ്പ് വരുത്തുക.</translation> |
| <translation id="3465356146291925647">നിങ്ങളുടെ അഡ്മിൻ മാനേജ് ചെയ്യുന്നത്</translation> |
| <translation id="3470502288861289375">പകർത്തുന്നു...</translation> |
| <translation id="347117769229524881"><ph name="MODIFIER_ONE" /><ph name="MODIFIER_TWO" /><ph name="KEY_ONE" />, തുടർന്ന് <ph name="KEY_TWO" /> അല്ലെങ്കിൽ <ph name="KEY_THREE" /></translation> |
| <translation id="3477079411857374384">Control-Shift-Space</translation> |
| <translation id="3484174798079475132"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />ലൊക്കേഷൻ കൃത്യത ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ, വൈഫൈ ആക്സസ് പോയിന്റുകൾ, സെല്ലുലാർ നെറ്റ്വർക്ക് ടവറുകൾ, എന്നിവ പോലുള്ള വയർലെസ് സിഗ്നലുകളെ കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾക്കൊപ്പം ആക്സിലറോമീറ്റർ, ജൈറോസ്കോപ്പ് എന്നിവ പോലുള്ള ഉപകരണ സെൻസർ ഡാറ്റയും കൂടുതൽ കൃത്യമായ ഉപകരണ ലൊക്കേഷൻ കണക്കാക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു, ലൊക്കേഷൻ അധിഷ്ഠിത ഫീച്ചറുകൾ ലഭ്യമാക്കാൻ Android ആപ്പുകളും സേവനങ്ങളും ഇവ ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഇത് ചെയ്യാൻ, ക്രൗഡ് സോഴ്സ് ചെയ്ത വയർലെസ് സിഗ്നൽ, ലൊക്കേഷനുകളിലേക്ക് സംഭാവന നൽകുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ അടുത്തുള്ള ഉപകരണ സെൻസറുകളെയും വയർലെസ് സിഗ്നലുകളെയും കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ Google ഇടയ്ക്കിടെ ശേഖരിക്കുന്നു.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിയാതെ, ഇനിപ്പറയുന്ന കാര്യങ്ങൾക്കായി Google ഈ വിവരങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു: ലൊക്കേഷൻ കൃത്യതയും ലൊക്കേഷൻ അധിഷ്ഠിത സേവനങ്ങളും മെച്ചപ്പെടുത്താൻ; പൊതുവായി Google-ന്റെ സേവനങ്ങൾ നൽകാനും മെച്ചപ്പെടുത്താനും നിലനിർത്താനും. ഉപയോക്താക്കളുടെ ആവശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റുന്നതിനായി, Google-ന്റെയും മൂന്നാം കക്ഷികളുടെയും നിയമപരമായ താൽപ്പര്യങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി ഈ വിവരം ഞങ്ങൾ പ്രോസസ് ചെയ്യുന്നു.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന്റെ ലൊക്കേഷൻ ക്രമീകരണത്തിൽ, ക്രമീകരണം > സ്വകാര്യതയും സുരക്ഷയും > സ്വകാര്യതാ നിയന്ത്രണങ്ങൾ > ലൊക്കേഷൻ ആക്സസ് > വിപുലമായ ലൊക്കേഷൻ ക്രമീകരണം എന്ന ക്രമത്തിൽ സന്ദർശിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ലൊക്കേഷൻ കൃത്യത ഓഫാക്കാനാകും. ലൊക്കേഷൻ കൃത്യത ഓഫാണെങ്കിൽ, ലൊക്കേഷൻ കൃത്യതയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഡാറ്റ ശേഖരിക്കില്ല. Android ആപ്പുകളുടെയും സേവനങ്ങളുടെയും കാര്യത്തിൽ, നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന്റെ ലൊക്കേഷൻ നിർണ്ണയിക്കാനായി, ലഭ്യമാണെങ്കിൽ, IP വിലാസം മാത്രമേ ഉപയോഗിക്കൂ, ഇത് Google Maps പോലുള്ള Android ആപ്പുകളുടെയും സേവനങ്ങളുടെയും ലഭ്യതയേയും കൃത്യതയേയും ബാധിച്ചേക്കാം.<ph name="END_PARAGRAPH3" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" /><ph name="LINK_BEGIN" />ലൊക്കേഷൻ കൃത്യതയെ കുറിച്ച് കൂടുതലറിയുക<ph name="LINK_END" /><ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation> |
| <translation id="3485319357743610354"><ph name="SECURITY_STATUS" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, സിഗ്നൽ ശക്തി <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /></translation> |
| <translation id="348799646910989694">ഷെൽഫ് സ്വയമേവ മറച്ചു</translation> |
| <translation id="3496797737329654668">നമുക്ക് ഗെയിമിംഗ് ആരംഭിക്കാം</translation> |
| <translation id="3505066820268455558">ബാറ്ററി ചാർജ് ചെയ്യുന്നു</translation> |
| <translation id="3509391053705095206">നിങ്ങളുടെ ഫോൺ കണ്ടെത്താനാകുന്നില്ല. ഫോണിൻ്റെ Bluetooth ഓണാണെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തുക.</translation> |
| <translation id="3510164367642747937">മൗസ് കഴ്സർ ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="3513798432020909783">അക്കൗണ്ട് മാനേജ് ചെയ്യുന്നത് <ph name="MANAGER_EMAIL" /> ആണ്</translation> |
| <translation id="3516000762115478502">ടൈൽ ചെയ്ത, വലുപ്പം മാറ്റിയ വിൻഡോ മുകളിലേക്ക് നീക്കുക</translation> |
| <translation id="3517037892157925473">ടാസ്കുകൾ അവസാനം അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തത്: <ph name="TIME" />, <ph name="DATE" />.</translation> |
| <translation id="352245152354538528">{0,plural, =1{ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഉപകരണം അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക}other{# മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഉപകരണം അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക}}</translation> |
| <translation id="3522979239100719575">ലഭ്യമായ പ്രൊഫൈലുകൾ തിരയുന്നു. ഇതിന് കുറച്ച് സമയമെടുത്തേക്കാം.</translation> |
| <translation id="3526440770046466733">പുതിയ ടാബിൽ ലിങ്ക് തുറന്ന് നിലവിലെ ടാബിൽ തുടരുക</translation> |
| <translation id="353086728817903341"><ph name="NUM_DEVICES" /> ഉപകരണങ്ങളിലേക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="3532247131850366052">Google Sheet സൃഷ്ടിക്കാനായില്ല</translation> |
| <translation id="3533126039236445965">ഷെൽഫിലെ ആപ്പുകൾ</translation> |
| <translation id="3539957339480430241"><ph name="DEVICE_NAME" /> ഹോട്ട്സ്പോട്ട്</translation> |
| <translation id="3540893133818942399">നിങ്ങളുടെ ഫോണിലെ പുതിയ ഫോട്ടോകളും മീഡിയയും കാണുന്നത് സജ്ജീകരിക്കുന്നത് ഡിസ്മിസ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="3542066395059568317">നിർത്തിയ ഇടത്ത് നിന്ന് തുടരാനാകുന്ന തരത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് നിർദ്ദേശങ്ങൾ കാണാം. നിർദ്ദേശങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യാൻ വലത്-ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.</translation> |
| <translation id="3545224667633138205">മൗസ് കീകൾ പുനരാരംഭിച്ചു</translation> |
| <translation id="3552189655002856821">വൈഫൈ ഓഫാണ്</translation> |
| <translation id="3554215588514239132">ഡെവലപ്പർ ടൂളുകളുടെ പാനൽ കാണിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ മറയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="3554637740840164787"><ph name="ITEM_TITLE" /> പിൻ ചെയ്തു</translation> |
| <translation id="3554928024630051016">അധിക USB ഉപകരണങ്ങൾ ചേർക്കാൻ, ഒരെണ്ണം നീക്കം ചെയ്ത് പുതിയൊരെണ്ണം പ്ലഗ്-ഇൻ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="3558768885091059911">ക്യാമറ, മൈക്രോഫോൺ ആക്സസ് ഓണാക്കണോ?</translation> |
| <translation id="3560174576767922131">വീഡിയോ റെക്കോർഡ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="3563432852173030730">കിയോസ്ക് ആപ്പ് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാനായില്ല.</translation> |
| <translation id="3563558822383875692">DLC കോൺഫിഗർ ചെയ്യുന്നു.</translation> |
| <translation id="3563775809269155755">ഹോട്ട്സ്പോട്ട് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക</translation> |
| <translation id="3566240529365775567">ഇപ്പോൾ തുറന്നത്</translation> |
| <translation id="3571734092741541777">സജ്ജീകരിക്കുക</translation> |
| <translation id="3573179567135747900">"<ph name="FROM_LOCALE" />" ഭാഷയിലേയ്ക്ക് തിരികെ മാറ്റുക (പുനരാരംഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്)</translation> |
| <translation id="3576141592585647168">സമയമേഖല മാറ്റുക</translation> |
| <translation id="3577473026931028326">എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടായി. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation> |
| <translation id="3580650856351781466">സംഭാഷണ ഫയലുകൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നു</translation> |
| <translation id="3583350334315908861">{MINUTES,plural, =1{മിനിറ്റ്}other{മിനിറ്റ്}}</translation> |
| <translation id="3585296979871889131">നിങ്ങളുടെ ഫോണിലെ പുതിയ ഫോട്ടോകളും മീഡിയയും അറിയിപ്പുകളും ആപ്പുകളും കാണുക</translation> |
| <translation id="358832729276157756">ExpressKey 1</translation> |
| <translation id="3590441166907930941">സൈഡ് ബട്ടൺ</translation> |
| <translation id="3593039967545720377">നിങ്ങളുടെ ക്ലിപ്പ്ബോർഡ് കാണാൻ <ph name="SHORTCUT_KEY_NAME" /> + V അമർത്തുക, തുടർന്ന് ക്ലിപ്പ്ബോർഡ് ചരിത്രം ആക്സസ് ചെയ്യുക. ആരംഭിക്കാൻ ഒരു ഇനം പകർത്തുക.</translation> |
| <translation id="3593646411856133110">തുറന്നിരിക്കുന്ന ആപ്പുകൾ കാണാൻ മുകളിലേക്ക് സ്വൈപ്പ് ചെയ്ത് പിടിക്കുക</translation> |
| <translation id="3595596368722241419">ബാറ്ററി നിറഞ്ഞു</translation> |
| <translation id="3596012367874587041">ആപ്പ് ക്രമീകരണം</translation> |
| <translation id="3597890697379254532">ലാൻഡ്സ്കേപ്പ് മാത്രം ലഭ്യം</translation> |
| <translation id="3598452309062311481">search+h</translation> |
| <translation id="3600061223661453002">ഓഫാണ്</translation> |
| <translation id="3604801046548457007">ഡെസ്ക് <ph name="DESK_TITILE" /> സൃഷ്ടിച്ചു</translation> |
| <translation id="3606978283550408104">ബ്രെയ്ലി ഡിസ്പ്ലേ കണക്റ്റ് ചെയ്തു.</translation> |
| <translation id="3612634595000403645">ദൃശ്യപരതാ ഇഫക്റ്റുകളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട മുൻഗണനകൾ</translation> |
| <translation id="3615926715408477684">മൊബൈൽ ഡാറ്റ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുന്നത് Bluetooth-ഉം പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കും.</translation> |
| <translation id="3616113530831147358">ഓഡിയോ</translation> |
| <translation id="3616883743181209306">സ്ക്രീനിന്റെ മുകളിൽ വലത് കോണിലേക്ക് മെനു നീക്കിയിരിക്കുന്നു.</translation> |
| <translation id="3618286417582819036">ക്ഷമിക്കൂ, ഒരു പിശക് സംഭവിച്ചു</translation> |
| <translation id="3619536907358025872">സ്ക്രീൻ ക്യാപ്ച്ചർ ക്രമീകരണം</translation> |
| <translation id="3621202678540785336">ഇൻപുട്ട്</translation> |
| <translation id="3621712662352432595">ഓഡിയോ ക്രമീകരണങ്ങൾ</translation> |
| <translation id="362253242168828226"><ph name="EMOJI_NAME" /> ഇമോജി</translation> |
| <translation id="3626281679859535460">മിഴിവ്</translation> |
| <translation id="3628323833346754646">മുൻഭാഗത്തെ ബട്ടൺ</translation> |
| <translation id="3630697955794050612">ഓഫാണ്</translation> |
| <translation id="3631369015426612114">ഇനിപ്പറയുന്നതിൽ നിന്നുള്ള അറിയിപ്പുകൾ അനുവദിക്കുക</translation> |
| <translation id="3633097874324966332">നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം ജോടിയാക്കാൻ Bluetooth ക്രമീകരണം തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="3633851487917460983">ക്ലിപ്പ്ബോർഡ് തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="363473492175527493">ഇനിപ്പറയുന്നതിൽ ഫോക്കസ് ചെയ്യാൻ സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്ന ടാസ്ക്: <ph name="TASK_NAME" />. ടാസ്ക് എഡിറ്റ് ചെയ്യാൻ 'Enter' അമർത്തുക.</translation> |
| <translation id="3638400994746983214">സ്വകാര്യതാ സ്ക്രീൻ മാറ്റുക. <ph name="STATE_TEXT" />.</translation> |
| <translation id="3641070112313110357">Chromebook-നുള്ള Steam (ബീറ്റ) അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്. നിങ്ങളുടെ Chromebook റീസ്റ്റാർട്ട് ചെയ്ത ശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation> |
| <translation id="3649256019230929621">വിൻഡോ ചെറുതാക്കുക</translation> |
| <translation id="3650952250015018111">ആക്സസ് ചെയ്യാൻ "<ph name="APP_NAME" />" ആപ്പിനെ അനുവദിക്കുക:</translation> |
| <translation id="3653999174677652346"><ph name="EVENT_POSITION" /> |
| <ph name="EVENT_SUMMARY" />, |
| <ph name="START_TIME" /> മുതൽ |
| <ph name="END_TIME" /> വരെ, |
| <ph name="TIME_ZONE" />. കൂടുതൽ വിശദാംശങ്ങൾക്ക് Google Calendar-ൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.</translation> |
| <translation id="3659444876902283058">(ദിവസം <ph name="CURRENT_DAY" />/<ph name="TOTAL_DAYS" />)</translation> |
| <translation id="3659667652322717492">നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് ഏതുസമയത്തും മൈക്കിന്റെ സ്വഭാവം മാറ്റാം.</translation> |
| <translation id="3659814201068740063">ഏതാണ്ട് <ph name="TIME_LEFT" /> ശേഷിക്കുന്നു (<ph name="PERCENTAGE" />%). |
| നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം വൈദ്യുതി സ്രോതസ്സിലേക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്യുക.</translation> |
| <translation id="3660860940251915011"><ph name="FEATURE_NAME" />-ന്റെ ഉയർന്ന ദൃശ്യപരത ടോഗിൾ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="366222428570480733">നിയന്ത്രിത ഉപയോക്താവ് <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="3666266999138159418">നിങ്ങളുടെ ഫ്ലോട്ടിംഗ് വിൻഡോ മറയ്ക്കാൻ സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="367531336287639526">വിലാസ ബാറിന്റെ ഇടതുവശത്തുള്ള ആദ്യ ഐക്കൺ തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation> |
| <translation id="3677931086890821290">ലൊക്കേഷൻ അനുമതിയുള്ള എല്ലാ ആപ്പുകളെയും വെബ്സൈറ്റുകളെയും ChromeOS-നെയും വൈഫൈ, മൊബൈൽ നെറ്റ്വർക്കുകളുടെ ലൊക്കേഷൻ ഉപയോഗിക്കാൻ ഇത് അനുവദിക്കുന്നു.</translation> |
| <translation id="3679827876008292680">വിൻഡോയിലെ അവസാന ടാബിലേക്ക് പോകുക</translation> |
| <translation id="36813544980941320">നിങ്ങളുടെ ഫോണിനും <ph name="DEVICE_NAME" /> എന്നതിനുമിടയിൽ വെെഫെെ നെറ്റ്വർക്കുകൾ പങ്കിടും</translation> |
| <translation id="3682279812299376603"><ph name="MODIFIER_ONE" /><ph name="MODIFIER_TWO" /><ph name="KEY_ONE" />, തുടർന്ന് <ph name="KEY_TWO" /></translation> |
| <translation id="3694122362646626770">വെബ്സൈറ്റുകൾ</translation> |
| <translation id="3697991387880191195">സ്ക്രീൻഷോട്ട് കുറുക്കുവഴി അമർത്തുക</translation> |
| <translation id="3702809606464356667">നിലവിലെ ഡെസ്ക്കിൽ നിന്നുള്ള വിൻഡോകൾ കാണിക്കുന്നു, എല്ലാ ഡെസ്ക്കിലും നിന്നുള്ള വിൻഡോകൾ കാണിക്കാൻ മുകളിലേയ്ക്കുള്ള അമ്പടയാള കീ അമർത്തുക</translation> |
| <translation id="3705722231355495246">-</translation> |
| <translation id="3706423975342040244">വിനോദം</translation> |
| <translation id="370665806235115550">ലോഡ്ചെയ്യുന്നു...</translation> |
| <translation id="3707093869106077605"><ph name="UNAVAILABLE_DLC_ONE" />, <ph name="UNAVAILABLE_DLC_TWO" /> എന്നിവ ലഭ്യമല്ല.</translation> |
| <translation id="3708186454126126312">മുമ്പ് കണക്റ്റ് ചെയ്തവ</translation> |
| <translation id="3712143870407382523">ഈ വശത്തിനായി വിൻഡോ തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation> |
| <translation id="371370241367527062">മുൻവശത്തുള്ള മൈക്രോഫോൺ</translation> |
| <translation id="3713734891607377840">പൂർത്തിയാകുമ്പോൾ തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="3716065403310915079"><ph name="VM_NAME" /> ഇൻസ്റ്റാളർ</translation> |
| <translation id="3726171378575546917"><ph name="UNAVAILABLE_APPS_ONE" />, <ph name="UNAVAILABLE_APPS_TWO" /> എന്നിവയും മറ്റ് <ph name="UNAVAILABLE_APPS_COUNT" /> എണ്ണവും ഈ ഉപകരണത്തിൽ ലഭ്യമല്ല.</translation> |
| <translation id="3727231512028252576">ഇനങ്ങൾ ലോഡ് ചെയ്യാനായില്ല. ഓൺലൈനാകുമ്പോൾ വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation> |
| <translation id="3735740477244556633">ഇപ്രകാരം അടുക്കുക</translation> |
| <translation id="3738664582935948253">ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് സ്ക്രീൻ റെക്കോർഡിംഗുകളിൽ ക്ലിക്ക്, കീബോർഡ് കുറുക്കുവഴികൾ കാണിക്കാനാകും</translation> |
| <translation id="3741482431277446954">വലത് മൗസ് ബട്ടൺ</translation> |
| <translation id="3742055079367172538">സ്ക്രീൻഷോട്ട് എടുത്തു</translation> |
| <translation id="3743775386021959186">ഫോക്കസ് ഓണാണ്, <ph name="REMAINING_TIME" /> ശേഷിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="3750403286520637847">കാലാവസ്ഥാ നിർദ്ദേശങ്ങൾ മറയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="3755239467337474637"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />ആപ്പ് ഡാറ്റ എന്നത് കോൺടാക്റ്റുകൾ, സന്ദേശങ്ങൾ, ഫോട്ടോകൾ എന്നിവ ഉൾപ്പെടെ ആപ്പ് സംരക്ഷിച്ചിട്ടുള്ള ഏതൊരു ഡാറ്റയും (ഡെവലപ്പർ ക്രമീകരണം അടിസ്ഥാനമാക്കി) ആകാം.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />ബാക്കപ്പ് ഡാറ്റയും നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയുടെ ഡ്രൈവ് സ്റ്റോറേജ് ക്വാട്ടയും വെവ്വേറെയായിരിക്കും.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />ക്രമീകരണത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഈ സേവനം ഓഫാക്കാം.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation> |
| <translation id="3756485814916578707">സ്ക്രീൻ കാസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു</translation> |
| <translation id="3765841382945324995"><ph name="SIX_PACK_KEY_NAME" /> കുറുക്കുവഴി, <ph name="OLD_SHORTCUT" /> എന്നതിൽ നിന്ന് <ph name="NEW_SHORTCUT" /> എന്നതാക്കി അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തു</translation> |
| <translation id="3765841986579723851">ഇന്ന് എഡിറ്റ് ചെയ്തത്</translation> |
| <translation id="3772109172035555611">നിങ്ങളുടെ TrackPoint ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കുക</translation> |
| <translation id="3773700760453577392"><ph name="USER_EMAIL" /> എന്ന ഇമെയിലിലേക്ക് ഒന്നിലധികം പേർ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുന്നത് ഒരു അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ വിലക്കിയിരിക്കുന്നു. തുടരാൻ, എല്ലാ ഉപയോക്താക്കളും സൈൻ ഔട്ട് ചെയ്യണം.</translation> |
| <translation id="3779139509281456663"><ph name="NAME" /> കണക്റ്റ് ചെയ്യുന്നു</translation> |
| <translation id="3781910048497807059">മുമ്പത്തെ പെയിനിലേക്ക് ഫോക്കസ് നീക്കുക</translation> |
| <translation id="3783640748446814672">alt</translation> |
| <translation id="3783889407390048282">Android-ലേക്ക് ആക്സസ് നഷ്ടപ്പെടാതിരിക്കാൻ ഇടം സൃഷ്ടിക്കുക.</translation> |
| <translation id="3784455785234192852">ലോക്കുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="3788301286821743879">കിയോസ്ക് ആപ്പ് ലോഞ്ച് ചെയ്യാനായില്ല.</translation> |
| <translation id="3789841737615482174">ഇന്സ്റ്റാൾ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="3796215473395753611">alt + മുകളിലേയ്ക്കുള്ള അമ്പടയാളം</translation> |
| <translation id="3798670284305777884">സ്പീക്കർ (ഇന്റേണൽ)</translation> |
| <translation id="3799080171973636491">നിങ്ങൾ പൂർണ്ണ സ്ക്രീൻ മാഗ്നിഫയറിനുള്ള കീബോഡ് കുറുക്കുവഴി അമർത്തി. അത് ഓണാക്കണോ?</translation> |
| <translation id="3804737937830804242">ക്യാമറ ചുരുക്കുക</translation> |
| <translation id="3808558065322073119">{NUM_RESULTS,plural, =1{ഒരു ഇമോജി. മറ്റ് ഫലങ്ങളൊന്നുമില്ല.}other{# ഇമോജികൾ. മറ്റ് ഫലങ്ങളൊന്നുമില്ല.}}</translation> |
| <translation id="3822403841174077928">ഫോർമാറ്റിംഗ് ഉപയോഗിച്ച് പകർത്താനായില്ല</translation> |
| <translation id="3824621460022590830">ഉപകരണ എൻറോൾമെന്റ് ടോക്കൺ സാധുവല്ല. നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന്റെ ഉടമയെയോ അഡ്മിനെയോ ബന്ധപ്പെടുക. പിശക് കോഡ്: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="3824784079442479685"><ph name="APP_NAME" /> എന്നതിനും ക്യാമറ ആക്സസ് ചെയ്യാൻ അനുമതിയുള്ള മുഴുവൻ ആപ്പുകൾക്കും വെബ്സൈറ്റുകൾക്കും ഇത് ക്യാമറയിലേക്ക് ആക്സസ് അനുവദിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് വെബ് പേജ് റീഫ്രഷ് ചെയ്യേണ്ടതായോ ആപ്പ് റീസ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യേണ്ടതായോ വന്നേക്കാം.</translation> |
| <translation id="3826099427150913765">പാസ്വേഡിലേക്ക് മാറുക</translation> |
| <translation id="383058930331066723">ബാറ്ററി സേവർ മോഡ് ഓണാണ്</translation> |
| <translation id="3831226344927851293">ട്യൂട്ടോറിയൽ കാഴ്ചയിൽ നിന്ന് പുറത്ത് കടക്കുക</translation> |
| <translation id="383629559565718788">കീബോഡ് ക്രമീകരണം കാണിക്കുക</translation> |
| <translation id="384082539148746321">ടെംപ്ലേറ്റ് ഇല്ലാതാക്കണോ?</translation> |
| <translation id="3841282988425489367">Chromebook-നുള്ള Steam (ബീറ്റ) സജ്ജീകരിക്കാനാകുന്നില്ല</translation> |
| <translation id="3844627820291068572"><ph name="MODIFIER_ONE" /><ph name="MODIFIER_TWO" />, തുടർന്ന് <ph name="KEY_ONE" /> അല്ലെങ്കിൽ <ph name="KEY_TWO" /> അല്ലെങ്കിൽ <ph name="KEY_THREE" /> അല്ലെങ്കിൽ <ph name="KEY_FOUR" /></translation> |
| <translation id="3846575436967432996">നെറ്റ്വർക്ക് വിവരങ്ങളൊന്നും ലഭ്യമല്ല</translation> |
| <translation id="3848526302597027234">ചുവടെയുള്ള അനുമതികൾ ആക്സസ് ചെയ്യുക:</translation> |
| <translation id="385051799172605136">പിന്നോട്ട്</translation> |
| <translation id="385300504083504382">ആരംഭം</translation> |
| <translation id="3859364108019690">ആപ്പുകൾ സ്ട്രീം ചെയ്യാനാകുന്നില്ല</translation> |
| <translation id="3861651314799684201">പൂർണ്ണ സ്ക്രീൻ റെക്കോർഡ് ചെയ്യാൻ Enter അമർത്തുക</translation> |
| <translation id="3870197372373144624">നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം ഷട്ട് ഡൗൺ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുക.</translation> |
| <translation id="3879748587602334249">ഡൗൺലോഡ് മാനേജർ</translation> |
| <translation id="3884007280698606545">USB പരിധിയെത്തി</translation> |
| <translation id="3886872229787704059">ഇന്ന് തുറന്നത്</translation> |
| <translation id="3891340733213178823">സൈൻ ഔട്ട് ചെയ്യുന്നതിന് രണ്ടുതവണ Ctrl+Shift+Q അമർത്തുക.</translation> |
| <translation id="3892148308691398805">ടെക്സ്റ്റ് പകർത്തുക</translation> |
| <translation id="3893630138897523026">ChromeVox (സ്പോക്കൺ ഫീഡ്ബാക്ക്)</translation> |
| <translation id="3898464793473355515">സ്ക്രീൻ ഘടികാരദിശയിൽ 90 ഡിഗ്രി തിരിക്കുക</translation> |
| <translation id="3900355044994618856"><ph name="SESSION_TIME_REMAINING" />-ൽ നിങ്ങളുടെ സെഷൻ അവസാനിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="3901991538546252627"><ph name="NAME" /> എന്നതിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്യുന്നു</translation> |
| <translation id="3904326018476041253">ലൊക്കേഷൻ സേവനങ്ങൾ</translation> |
| <translation id="3904768293285573640">ടൈൽ ചെയ്ത, വലുപ്പം മാറ്റിയ വിൻഡോ ഇടത്തേക്ക് നീക്കുക</translation> |
| <translation id="3923221004758245114">നിങ്ങളുടെ <ph name="DEVICE_TYPE" /> എന്നതിൽ നിന്ന് <ph name="VM_NAME" /> നീക്കം ചെയ്യണോ? ഇത് വെർച്വൽ മെഷീനിലെ എല്ലാ ആപ്പുകളും ഡാറ്റയും ഇല്ലാതാക്കും!</translation> |
| <translation id="3923494859158167397">മൊബൈൽ നെറ്റ്വർക്കുകളൊന്നും സജ്ജീകരിച്ചിട്ടില്ല</translation> |
| <translation id="3925540965556789199"><ph name="DATE" />, ഇവന്റുകൾ ലോഡ് ചെയ്യുന്നു.</translation> |
| <translation id="3927049937406914450">ലൊക്കേഷൻ ആക്സസ് ഓഫാക്കിയതിനാൽ കാലാവസ്ഥ ലഭ്യമല്ല. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ക്രമീകരണത്തിൽ മാറ്റാം.</translation> |
| <translation id="3932043219784172185">ഉപകരണമൊന്നും കണക്റ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല</translation> |
| <translation id="3934456833412894880">അഡാപ്റ്റീവ് ചാർജിംഗ് ഓണാണ്. ബാറ്ററി ലൈഫ് വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ ബാറ്ററി ചാർജ് 80% എന്ന നിലയിൽ തുടരും, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ അത് പൂർണ്ണമായി ചാർജ് ചെയ്യും.</translation> |
| <translation id="3943857333388298514">ഒട്ടിക്കുക</translation> |
| <translation id="394485226368336402">ഓഡിയോ ക്രമീകരണം</translation> |
| <translation id="3945319193631853098">സജ്ജീകരണം പൂർത്തിയാക്കാൻ ടാപ്പ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="3945867833895287237">ഹോട്ട്സ്പോട്ടിലേക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്യുന്നു...</translation> |
| <translation id="3950272133184491871">ഇപ്പോൾ സൈൻ ഔട്ട് ചെയ്യണോ?</translation> |
| <translation id="3950820424414687140">സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="3953130726459169782">നിലവിൽ പൂർത്തിയാക്കിയ അസൈൻമെന്റുകളൊന്നുമില്ല.</translation> |
| <translation id="3957844511978444971">ഈ Google സേവന ക്രമീകരണത്തിന്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് സ്ഥിരീകരിക്കാൻ “അംഗീകരിക്കുന്നു” ടാപ്പ് ചെയ്യുക.</translation> |
| <translation id="3958714870339660776">എല്ലാ ദിവസവും</translation> |
| <translation id="3962859241508114581">മുമ്പത്തെ ട്രാക്ക്</translation> |
| <translation id="3963124517343721543">മുമ്പത്തെ വിൻഡോകളും ടാബുകളും തുറക്കുന്നതിലൂടെ, നിർത്തിയ ഇടത്തുനിന്ന് എളുപ്പത്തിൽ തുടരുക. അടുത്തതായി ചെയ്യേണ്ട കാര്യങ്ങൾക്കുള്ള വ്യക്തിപരമാക്കിയ നിർദ്ദേശങ്ങളും നിങ്ങൾക്ക് കാണാം.</translation> |
| <translation id="3967822245660637423">ഡൗൺലോഡ് പൂർത്തിയായി</translation> |
| <translation id="3969043077941541451">ഓഫാണ്</translation> |
| <translation id="3970324493235864154">നിങ്ങളുടെ ഫോണിലെ അറിയിപ്പുകൾ കാണുക</translation> |
| <translation id="397105322502079400">കണക്കാക്കുന്നു...</translation> |
| <translation id="397726367135689299">ബാറ്ററി ശരിയായി ചാർജ് ആകുന്നുണ്ടാകില്ല.</translation> |
| <translation id="3977512764614765090">ബാറ്ററി <ph name="PERCENTAGE" />% ഉണ്ട്, ചാർജ് ചെയ്യുകയുമാണ്.</translation> |
| <translation id="3978162107953847778">നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസിംഗ് ചരിത്രവും Google Drive-ഉം പോലുള്ള ഇടങ്ങളിൽ നിന്ന് ലിങ്കുകൾ ചേർക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് ഇമോജികളും ചിത്ര ഫയലുകളും മറ്റും ചേർക്കുകയും ചെയ്യാം. <ph name="LINK_TO_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="3982013579989864579">ഓഡിയോ ഔട്ട്പുട്ട് മാറണോ?</translation> |
| <translation id="3984536049089846927">അടുത്ത പേജ്</translation> |
| <translation id="3986082989454912832">കോൾ സ്വീകരിക്കുക</translation> |
| <translation id="3990002060657467458">വൈഫൈ, Bluetooth, വോളിയം എന്നിവ പോലുള്ള പതിവായി ഉപയോഗിക്കുന്ന നിയന്ത്രണങ്ങൾ ദ്രുത ക്രമീകരണത്തിലാണ്. സ്ക്രീൻഷോട്ടുകൾ എടുക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടേക്കും പോകാം.</translation> |
| <translation id="3991203706072366707"><ph name="GAME_APP_NAME" /> എന്നതിന് ഓഫാണ്</translation> |
| <translation id="3995138139523574647">USB-C ഉപകരണം (വലതുവശത്ത് പിന്നിലെ പോർട്ട്)</translation> |
| <translation id="4002066346123236978">ശീർഷകം</translation> |
| <translation id="40062176907008878">കൈയ്യെഴുത്ത്</translation> |
| <translation id="4011112806063830608">'ശല്യപ്പെടുത്തരുത്' ഓണാണ്.</translation> |
| <translation id="4017989525502048489">ലേസർ പോയിന്റർ</translation> |
| <translation id="401993194061514265">മാർക്കർ ലഭ്യമല്ല. സ്ക്രീൻകാസ്റ്റ് വീണ്ടും തുറക്കുക.</translation> |
| <translation id="4021716437419160885">താഴേയ്ക്ക് സ്ക്രോൾ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="4022497978915111141">ഉപകരണം ലോക്ക് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="4024840464866786680">നിങ്ങളുടെ പിൻ, പാസ്വേഡ് എന്നിവ മറന്നെങ്കിലോ അടുത്തിടെ നിങ്ങളുടെ Google Account പാസ്വേഡ് മാറ്റിയിട്ടുണ്ടെങ്കിലോ ഈ ഉപയോക്താവിനെ വീണ്ടെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.</translation> |
| <translation id="4026843240379844265">ഡിസ്പ്ലേകൾക്ക് ഇടയിൽ സജീവ വിൻഡോകൾ നീക്കുക</translation> |
| <translation id="4028481283645788203">കൂടുതൽ സുരക്ഷയ്ക്ക് പാസ്വേഡ് ആവശ്യമാണ്</translation> |
| <translation id="4032988577476260673"><ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + ഇടത്തേയ്ക്കുള്ള അമ്പടയാളം</translation> |
| <translation id="4039699481424758547">വിൻഡോയുടെ സ്ക്രീൻഷോട്ട് എടുക്കാൻ Enter അമർത്തുക: <ph name="WINDOW_TITLE" /></translation> |
| <translation id="4042660782729322247">നിങ്ങൾ സ്ക്രീൻ പങ്കിടുന്നു</translation> |
| <translation id="404437169852192935">അപ്ഡേറ്റുകൾ അവസാനിച്ചു</translation> |
| <translation id="4049230407053723315">ദ്രുത ക്രമീകരണം</translation> |
| <translation id="4054070260844648638">എല്ലാവര്ക്കും ദൃശ്യം</translation> |
| <translation id="4057003836560082631"><ph name="TOTAL_COUNT" /> ബ്രൗസർ ടാബുകളിൽ <ph name="INDEX" />-ാമത്തേത്. <ph name="SITE_TITLE" />, <ph name="SITE_URL" /></translation> |
| <translation id="4059696795118403455">അടുത്തതായി ചെയ്യേണ്ട കാര്യങ്ങൾക്കുള്ള വ്യക്തിപരമാക്കിയ നിർദ്ദേശങ്ങൾ കാണാൻ Overview കീ അമർത്തുക</translation> |
| <translation id="4065525899979931964">{NUM_APPS,plural, =1{ആപ്പിൽ അറിയിപ്പ് ഓഫ്}other{# ആപ്പിൽ അറിയിപ്പ് ഓഫ്}}</translation> |
| <translation id="4066027111132117168">ഓണാണ്, <ph name="REMAINING_TIME" /></translation> |
| <translation id="4067635609339702874">ഇത് നിങ്ങൾ തന്നെയാണെന്ന് സ്ഥിരീകരിക്കാൻ ChromeOS ക്രമീകരണം താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു</translation> |
| <translation id="4069532248403319695">ഡൗൺലോഡുകൾ പേജ് തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="4072264167173457037">ഇടത്തരം സിഗ്നൽ</translation> |
| <translation id="4072805772816336153">പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക</translation> |
| <translation id="4077623680826964850">ബൂട്ടുചെയ്യുമ്പോഴോ VM-ലേക്ക് വീണ്ടും കണക്റ്റ് ചെയ്യുമ്പോഴോ ടൈംഔട്ടായി.</translation> |
| <translation id="4086921558679520050">നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിലെ ഫിസിക്കൽ മൈക്ക് സ്വിച്ച് ഓണാക്കുക</translation> |
| <translation id="4101772068965291327">ഹോം പേജ് തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="4112140312785995938">പുറകിലേക്ക് നീക്കുക</translation> |
| <translation id="4113030288477039509">നിങ്ങളുടെ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ നിയന്ത്രിക്കുന്നത്</translation> |
| <translation id="4114315158543974537">ഫോൺ ഹബ് ഓണാക്കുക</translation> |
| <translation id="4115378294792113321">മജന്ത</translation> |
| <translation id="411881149140864134">ഇടതുവശത്തുള്ള ഡെസ്ക് സജീവമാക്കുക</translation> |
| <translation id="4119928251231465047">പിൻ നൽകാൻ നിരവധി തവണ ശ്രമിച്ചു</translation> |
| <translation id="412298498316631026">വിൻഡോ</translation> |
| <translation id="4123259114412175274">നിങ്ങളുടെ Chromebook അൺലോക്ക് ചെയ്യാൻ നിങ്ങളുടെ ഫോണിന്റെ Bluetooth ഓണാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക</translation> |
| <translation id="4123868835475902435">അവയായിരുന്നു അടിസ്ഥാനകാര്യങ്ങൾ! നുറുങ്ങുകൾക്കും സഹായത്തിനുമായി ഞങ്ങളുടെ ബിൽറ്റ് ഇൻ ആപ്പായ Explore-ൽ തുടരുക. ആരംഭിക്കുന്നതിനുള്ള നുറുങ്ങുകൾ, പ്രത്യേക ഓഫറുകൾ, ഏറ്റവും പുതിയ <ph name="PRODUCT_NAME" /> ഫീച്ചറുകൾ എന്നിവ നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താം.</translation> |
| <translation id="4125970834901680537">ടാബ്ലെറ്റ് മോഡിൽ ആപ്പുകൾ സ്ട്രീം ചെയ്യാനാകില്ല. ലാപ്ടോപ്പ് മോഡിൽ വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation> |
| <translation id="4126375522951286587"><ph name="VM_NAME" /> ഷട്ട് ഡൗൺ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="4131973331381812765">താപനില: <ph name="TEMPERATURE" />°C - നിലവിലെ വേഗത: <ph name="CPU_AVERAGE_CURRENT_FREQUENCY_GHZ" />GHz</translation> |
| <translation id="4136724716305260864">സൂര്യോദയം വരെ ഓണാണ്</translation> |
| <translation id="4141710407113804517"><ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + വലത്തേയ്ക്കുള്ള അമ്പടയാളം</translation> |
| <translation id="4146671046252289537">അടുത്ത വാക്കിന്റെ അവസാനത്തിലേക്ക് നീങ്ങുക</translation> |
| <translation id="4150201353443180367">ഡിസ്പ്ലേ</translation> |
| <translation id="4151054805501931758">പോർട്രെയ്റ്റ് ടച്ച് അപ്പ്</translation> |
| <translation id="4151449637210235443">നിങ്ങളുടെ അടുത്തിടെയുള്ള ഗെയിംപ്ലേയെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട് പറയുക</translation> |
| <translation id="4156293514828496577"><ph name="PERCENTAGE" />% ബാറ്ററി ചാർജ് ശേഷിക്കുന്നു (ഏകദേശം <ph name="TIME_LEFT" />). |
| ബാറ്ററി ലൈഫ് വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിന് ചില ഫീച്ചറുകൾ നിയന്ത്രിച്ചിരിക്കുന്നു.</translation> |
| <translation id="4158003972857765638">പുതിയ ഡെസ്ക്കിൽ ഓർഗനൈസ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="4160919062868802509">ഒന്നിലധികം ഓഡിയോ ഉറവിടങ്ങൾ കണ്ടെത്തി</translation> |
| <translation id="416245495747357243">പൂർത്തിയായി!</translation> |
| <translation id="4165275524535002941">കേബിൾ, ഡിസ്പ്ലേകളെ പിന്തുണച്ചേക്കില്ല</translation> |
| <translation id="4177415338862979658">വിശദാംശങ്ങൾ പരിശോധിക്കാൻ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="4177913004758410636">{0,plural, =1{ഒരു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഉപകരണം അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക}other{# ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഉപകരണം അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക}}</translation> |
| <translation id="4181841719683918333">ഭാഷകൾ</translation> |
| <translation id="4185671786623711291">സജീവ വിൻഡോ വലതുവശത്തെ ഡെസ്ക്കിലേക്ക് നീക്കുക</translation> |
| <translation id="4186749321808907788"><ph name="QUERY_NAME" /> - <ph name="DEFAULT_SEARCH_ENGINE_NAME" /> തിരയൽ</translation> |
| <translation id="4189826113259617332">നിലവിലെ വിൻഡോയിൽ തുറന്നിരിക്കുന്ന എല്ലാ പേജുകളും ബുക്കുമാർക്കുകളായി ഒരു പുതിയ ഫോൾഡറിൽ സംരക്ഷിക്കുക</translation> |
| <translation id="4190143678693626113">നിങ്ങളുടെ ഫോണിലെ ടെക്സ്റ്റുകൾക്ക് Chromebook-ൽ നിന്ന് അതിവേഗം മറുപടി നൽകി സമയം ലാഭിക്കൂ</translation> |
| <translation id="4190780880566297084">നിങ്ങളുടെ ഫോണിലെ പുതിയ ഫോട്ടോകളും മീഡിയയും ആപ്പുകളും കാണുന്നത് സജ്ജീകരിക്കുന്നത് ഡിസ്മിസ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="4192112279662688596">അല്ലെങ്കിൽ</translation> |
| <translation id="4193857202545160520">ക്ലിക്കുകളും കീകളും കാണിക്കുക</translation> |
| <translation id="4193969623755915875">"<ph name="NEW_SHORTCUT" />" ഉപയോഗിച്ച് Explore ആപ്പിൽ "സഹായം" തുറക്കുക.</translation> |
| <translation id="4195001808989442226">Chromebook-നുള്ള Steam (Beta) തുറക്കാനാകുന്നില്ല</translation> |
| <translation id="4195579532193195633">നിലവിലെ പതിപ്പ് <ph name="VERSION_NAME" /> (<ph name="OFFICIAL_STATUS" />) <ph name="CHANNEL_NAME" /> <ph name="PROCESSOR_VARIATION" /></translation> |
| <translation id="4195814663415092787">നിങ്ങൾ അവസാനിപ്പിച്ചയിടത്ത് നിന്ന് തുടരുക</translation> |
| <translation id="4195877955194704651">സ്വയമേവയുള്ള ക്ലിക്ക് ബട്ടൺ</translation> |
| <translation id="4197790712631116042">ഓഫാണ്</translation> |
| <translation id="4201033867194214117"><ph name="FEATURE_NAME" /> ലഭ്യമല്ല.</translation> |
| <translation id="4201051445878709314">മുമ്പത്തെ മാസം കാണിക്കുക</translation> |
| <translation id="4209973997261364186">വൈഫൈ ഓണാക്കി</translation> |
| <translation id="4212246570487010370">ബ്രൗസിംഗ് തുടരുക</translation> |
| <translation id="4212472694152630271">പിൻ നമ്പറിലേക്ക് മാറുക</translation> |
| <translation id="4212932720786388874"><ph name="PREFERENCE_TITLE" />, <ph name="EFFECT_NAME" />, ടോഗിൾ ബട്ടൺ, <ph name="STATE" /></translation> |
| <translation id="4215497585250573029">VPN ക്രമീകരണം</translation> |
| <translation id="4217571870635786043">പറഞ്ഞ് കൊടുക്കൽ</translation> |
| <translation id="4221957499226645091"><ph name="APP_NAME" />, ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്ത ആപ്പ്, താൽക്കാലികമായി നിർത്തിയിരിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="4228078597006700451">നിയന്ത്രണങ്ങൾ സജ്ജീകരിച്ചിട്ടില്ല</translation> |
| <translation id="4230560241506423345">പുതിയത്</translation> |
| <translation id="4231231258999726714">Chromebook-നുള്ള Steam സജ്ജീകരിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="4236726631849783264">നിർദ്ദേശിക്കുന്ന നടപടി സംബന്ധിച്ച റിമൈൻഡർ</translation> |
| <translation id="4239069858505860023">GPRS</translation> |
| <translation id="4240486403425279990">അവലോകന മോഡ്</translation> |
| <translation id="4242533952199664413">ക്രമീകരണം തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="4247123849143712100">അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്ത് ഷട്ട് ഡൗൺ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="4249248555939881673">നെറ്റ്വർക്ക് കണക്ഷനുവേണ്ടി കാത്തിരിക്കുന്നു...</translation> |
| <translation id="4250229828105606438">സ്ക്രീൻഷോട്ട്</translation> |
| <translation id="425364040945105958">സിം ഇല്ല</translation> |
| <translation id="4261870227682513959">അറിയിപ്പ് ക്രമീകരണം കാണിക്കുക. അറിയിപ്പുകൾ ഓഫാണ്</translation> |
| <translation id="4264977415328155183">, ചുരുക്കി</translation> |
| <translation id="4265259722091164182">ടൈറ്റിൽ കെയ്സ്</translation> |
| <translation id="4269883910223712419">ഈ ഉപകരണത്തിന്റെ അഡ്മിന് ഇനിപ്പറയുന്ന കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ കഴിയും:</translation> |
| <translation id="4271841440229266861">Files-ലെ എല്ലാ ഉള്ളടക്കവും കാണിക്കുക</translation> |
| <translation id="4274537685965975248">'Ctrl + Alt + താഴേക്കുള്ള അമ്പടയാളം' കീബോഡ് കുറുക്കുവഴി മാറിയിട്ടുണ്ട്. End കീ ഉപയോഗിക്കാൻ, <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> കീ + വലത്തേയ്ക്കുള്ള അമ്പടയാളം അമർത്തുക.</translation> |
| <translation id="4275283744500212192">വിൻഡോ ലേഔട്ട് ഓപ്ഷനുകൾ തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="4275663329226226506">മീഡിയ</translation> |
| <translation id="4276856098224910511">ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാനാകുന്നില്ല, OS അപ്ഡേറ്റ് പൂർത്തിയായിട്ടില്ല. പൂർത്തിയാക്കാത്ത OS അപ്ഡേറ്റുകൾ പൂർത്തിയാക്കുക, റീസ്റ്റാർട്ട് ചെയ്ത ശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക. പിശക് കോഡ് <ph name="ERROR" /> ആണ്.</translation> |
| <translation id="4278779213160967034">ഈ പ്രക്രിയയ്ക്ക് കുറച്ച് സമയമെടുത്തേക്കാം. ഫയലുകൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നു.</translation> |
| <translation id="4279490309300973883">മിററിംഗ്</translation> |
| <translation id="4280601795273309128">സുരക്ഷാ അപ്ഡേറ്റുകൾ അവസാനിച്ചു. നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം അപ്ഗ്രേഡ് ചെയ്യുക.</translation> |
| <translation id="4281844954008187215">സേവന നിബന്ധനകൾ</translation> |
| <translation id="4283888303416325161">കൂടുതൽ സുരക്ഷയ്ക്ക് പാസ്വേഡ് നൽകുക</translation> |
| <translation id="4285498937028063278">പിൻചെയ്യൽ മാറ്റുക</translation> |
| <translation id="428715201724021596">പ്രൊഫൈലിലേക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്യുന്നു. ഇതിന് കുറച്ച് സമയമെടുത്തേക്കാം.</translation> |
| <translation id="4287250812980588583">Chrome വിൻഡോ</translation> |
| <translation id="4291322857434980285">{NUM_APPS,plural, =1{മൈക്കിന്റെ വോളിയം നിയന്ത്രിക്കുന്നത് <ph name="APP_NAME" /> ആണ്}other{മൈക്കിന്റെ വോളിയം നിയന്ത്രിക്കുന്നത് # ആപ്പുകളാണ്}}</translation> |
| <translation id="4296136865091727875">എല്ലാ <ph name="COUNT" /> അറിയിപ്പുകളും മായ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="4300272766492248925">ആപ്പ് തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="430191667033048642"><ph name="MOVED_APP_NAME" /> എന്ന ആപ്പിനെ <ph name="FOLDER_NAME" /> എന്ന ഫോൾഡറിലേക്ക് നീക്കി.</translation> |
| <translation id="4302592941791324970">ലഭ്യമല്ല</translation> |
| <translation id="4303223480529385476">സ്റ്റാറ്റസ് ഏരിയ വികസിപ്പിക്കുക</translation> |
| <translation id="4305133312001648038">പേജിലെ സൂം നില റീസെറ്റ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="4305817255990598646">സ്വിച്ച് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="4307713728991152670">നിങ്ങളുടെ ഫോണിലെ പുതിയ ഫോട്ടോകളും മീഡിയയും ആപ്പുകളും കാണുന്നത് സജ്ജീകരിക്കുക</translation> |
| <translation id="4312840429157639164">മുകളിൽ വലത് കോണിലേക്ക് ക്യാമറ സ്നാപ്പ് ചെയ്തു. സിസ്റ്റം സർഫേസിനെ ഓവർലാപ്പ് ചെയ്യുന്നു.</translation> |
| <translation id="4312935606722154789">അടുത്തടുത്തുള്ള രണ്ട് വിൻഡോകൾ ഗ്രൂപ്പ് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ അൺഗ്രൂപ്പ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="4316910396681052118">എല്ലാ ആപ്പുകളും</translation> |
| <translation id="4321179778687042513">ctrl</translation> |
| <translation id="4322385711258710213">എല്ലാ Chrome ബ്രൗസർ നിർദ്ദേശങ്ങളും മറയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="4322742403972824594">'Ctrl + Alt + മുകളിലേയ്ക്കുള്ള അമ്പടയാളം' കീബോഡ് കുറുക്കുവഴി മാറിയിട്ടുണ്ട്. Home കീ ഉപയോഗിക്കാൻ, <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> കീ+ ഇടത്തേയ്ക്കുള്ള അമ്പടയാളം അമർത്തുക.</translation> |
| <translation id="4324840740119394760"><ph name="APP_NAME" /> എന്നതിനും ക്യാമറ ആക്സസ് ചെയ്യാൻ അനുമതിയുള്ള എല്ലാ ആപ്പുകൾക്കും വെബ്സൈറ്റുകൾക്കും ഇത് ക്യാമറയിലേക്ക് ആക്സസ് അനുവദിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="4327147325944669226">ഗെയിം റെക്കോർഡ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="4329076911374908740">സംരക്ഷിച്ച ഗ്രൂപ്പുകളുടെ പരമാവധി എണ്ണം എത്തി.</translation> |
| <translation id="4338109981321384717">മാഗ്നിഫൈയിംഗ് ഗ്ലാസ്</translation> |
| <translation id="4348580496249286403"><ph name="VOLUME_LEVEL" />, മ്യൂട്ട് ചെയ്തിരിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="4351244548802238354">ഡയലോഗ് അടയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="4356872429719185452">ഹോട്ട്സ്പോട്ട് വിശദാംശങ്ങൾ കാണിക്കുക. ഹോട്ട്സ്പോട്ട് ഓണാക്കുന്നു.</translation> |
| <translation id="4364101114148522660"><ph name="DURATION" /> റെക്കോർഡ് ചെയ്യുന്നു</translation> |
| <translation id="4368227575116094370">Google ഷീറ്റ് സൃഷ്ടിക്കുക</translation> |
| <translation id="4371348193907997655">കാസ്റ്റ് ക്രമീകരണം</translation> |
| <translation id="4371834685492830207">പിൻ നമ്പറിൽ സാധുതയുള്ള പ്രതീകങ്ങൾ മാത്രമേ ഉണ്ടാകാവൂ</translation> |
| <translation id="4375482231364171368">വിലാസ ബാറിൽ തിരയുക</translation> |
| <translation id="4378479437904450384"><ph name="WIRELESS_PROVIDER" />, സിഗ്നൽ ശക്തി <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /> ശതമാനം</translation> |
| <translation id="4378551569595875038">കണക്റ്റിംഗ്...</translation> |
| <translation id="4379531060876907730">ഇവയാണ് നിങ്ങളുടെ സ്റ്റൈലസ് ടൂളുകൾ</translation> |
| <translation id="4381031910344220229">ഇത് <ph name="APP_NAME" /> ആപ്പിനും മൈക്രോഫോൺ അനുമതിയുള്ള എല്ലാ ആപ്പുകൾക്കും വെബ്സൈറ്റുകൾക്കും മൈക്രോഫോൺ ആക്സസ് അനുവദിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="4382340674111381977">മുമ്പത്തെ പേജിലേക്ക് തിരികെ പോവുക</translation> |
| <translation id="4389184120735010762">നിങ്ങൾ ഡോക്ക് ചെയ്ത മാഗ്നിഫയറിനായി കീബോഡ് കുറുക്കുവഴി അമർത്തി. അത് ഓണാക്കണോ?</translation> |
| <translation id="4394466652057229831">സംഗ്രഹിക്കാൻ വലത് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="439598569299422042">താൽക്കാലികമായി നിർത്തി, <ph name="SIZE_INFO" /></translation> |
| <translation id="440113666232554208">സ്ക്രീൻകാസ്റ്റ് സംരക്ഷിക്കാനാകുന്നില്ല</translation> |
| <translation id="4405151984121254935">കണക്റ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്ന പെരിഫറൽ തരം പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല</translation> |
| <translation id="4406883609789734330">തത്സമയ ക്യാപ്ഷൻ</translation> |
| <translation id="4412698727486357573">സഹായ കേന്ദ്രം</translation> |
| <translation id="4412944820643904175"><ph name="FEATURE_NAME" /> ഓഫാണ്.</translation> |
| <translation id="44141919652824029">നിങ്ങളുടെ അറ്റാച്ച് ചെയ്തിട്ടുള്ള USB ഉപകരണങ്ങളുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ് സ്വീകരിക്കാൻ "<ph name="APP_NAME" />" ആപ്പിനെ അനുവദിക്കണോ?</translation> |
| <translation id="4414242853388122273"><ph name="VM_NAME" /> നീക്കം ചെയ്യുന്നതിൽ പിശക്. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation> |
| <translation id="4417647906073317561">ഫോക്കസ് ക്രമീകരണം. ഫ്ലോയിൽ ചേരാൻ ടൈമർ, ടാസ്ക്, സംഗീതം എന്നിവ സജ്ജീകരിക്കുക.</translation> |
| <translation id="4418600384772451109">പാനൽ അടയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="4424159417645388645">ഡെസ്ക് 5</translation> |
| <translation id="4426817706804363424">ഇനിയും നേടാനുണ്ട്!</translation> |
| <translation id="4426857487270413362">ഇൻസ്റ്റാളർ ഫയലുകൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാനാകുന്നില്ല. നിങ്ങളുടെ ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷൻ പരിശോധിക്കുകയും മതിയായ ഡിസ്ക് സ്പെയ്സ് ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുകയും ചെയ്ത ശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക. പിശക് കോഡ് <ph name="ERROR" /> ആണ്.</translation> |
| <translation id="4430019312045809116">അളവ്</translation> |
| <translation id="4439157218765614426">നയം അനുസരിച്ച് നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു.</translation> |
| <translation id="4441283832827406317">പേര് അനുസരിച്ച് ആപ്പുകൾ അടുക്കിയിരിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="4445159312344259901">അൺലോക്കുചെയ്യാൻ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യൂ</translation> |
| <translation id="4449692009715125625">{NUM_NOTIFICATIONS,plural, =1{പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു അറിയിപ്പ്}other{പ്രധാനപ്പെട്ട # അറിയിപ്പുകൾ}}</translation> |
| <translation id="4450893287417543264">വീണ്ടും കാണിക്കരുത്</translation> |
| <translation id="4451374464530248585">'Alt + താഴേക്കുള്ള അമ്പടയാളം' കീബോഡ് കുറുക്കുവഴി മാറിയിട്ടുണ്ട്. Page Down കീ ഉപയോഗിക്കാൻ, <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> കീ + താഴേക്കുള്ള അമ്പടയാളം അമർത്തുക.</translation> |
| <translation id="445765352722456792">നിർദ്ദേശങ്ങൾ ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കുക</translation> |
| <translation id="4458688154122353284">സ്ക്രീൻ റെക്കോർഡിംഗ് നിർത്തുക</translation> |
| <translation id="445923051607553918">Wi-Fi നെറ്റ്വര്ക്കില് അംഗമാകുക</translation> |
| <translation id="4471354919263203780">സംഭാഷണം തിരിച്ചറിയൽ ഫയലുകൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നു... <ph name="PERCENT" />%</translation> |
| <translation id="4471432286288241507">{0,plural, =0{ഉപകരണം ഇപ്പോൾ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക}=1{ഒരു സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ ഉപകരണം അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക}other{# സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ ഉപകരണം അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക}}</translation> |
| <translation id="4472575034687746823">ആരംഭിക്കാം</translation> |
| <translation id="4473489370276014885">Google Contacts</translation> |
| <translation id="4473996011558324141">സമയം കണക്കാക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="4477350412780666475">അടുത്ത ട്രാക്ക്</translation> |
| <translation id="4477751544736611934">ഇതിന് ഡാറ്റാ നിരക്കുകൾ ഈടാക്കിയേക്കാം. |
| ഒരു ഉപകരണം കണക്റ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.</translation> |
| <translation id="4477892968187500306">Google പരിശോധിച്ചുറപ്പിച്ചിട്ടില്ലാത്ത ആപ്പുകൾ ഈ ഉപകരണത്തിൽ അടങ്ങിയിരിക്കാം.</translation> |
| <translation id="4479639480957787382">എതെര്നെറ്റ്</translation> |
| <translation id="4481530544597605423">ജോടി മാറ്റിയ ഉപകരണങ്ങൾ</translation> |
| <translation id="4485506555414638855">നിങ്ങളുടെ ഫോണിലെ പുതിയ ഫോട്ടോകളും മീഡിയയും അറിയിപ്പുകളും ആപ്പുകളും കാണുന്നത് സജ്ജീകരിക്കുന്നത് ഡിസ്മിസ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="4491109536499578614">ചിത്രം</translation> |
| <translation id="450584155212756404">Dev ചാനൽ</translation> |
| <translation id="4513044611477939680">ക്വിക്ക് ഷെയർ</translation> |
| <translation id="4513946894732546136">ഫീഡ്ബാക്ക്</translation> |
| <translation id="4518096944902121253">ഈ ഭാഷയ്ക്കായി കൂടുതൽ പ്രവർത്തനങ്ങളൊന്നും ലഭ്യമല്ല</translation> |
| <translation id="4518404433291145981">Chromebook അൺലോക്ക് ചെയ്യാൻ ആദ്യം നിങ്ങളുടെ ഫോൺ അൺലോക്ക് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="4525887279712865285">ക്വിക്ക് ഷെയർ ക്രമീകരണം കാണിക്കുക</translation> |
| <translation id="4527045527269911712">"<ph name="DEVICE_NAME" />" എന്ന Bluetooth ഉപകരണം ജോടിയാക്കുന്നതിനുള്ള അനുമതി ആവശ്യപ്പെടുന്നു.</translation> |
| <translation id="4531536770443562276">പൂർണ്ണസ്ക്രീൻ മാത്രം ലഭ്യം</translation> |
| <translation id="4533343294786968049">നിങ്ങളുടെ ബാറ്ററി ലൈഫ് വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു. <ph name="FULLY_CHARGE_TIME" /> ആകുമ്പോൾ ബാറ്ററി പൂർണ്ണമായി ചാർജ് ആകും.</translation> |
| <translation id="453661520163887813">പൂർത്തിയാകാൻ ശേഷിക്കുന്ന സമയം <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="4538824937723742295">പൂർണ്ണ സ്ക്രീൻ സ്ക്രീൻഷോട്ട് എടുക്കുക</translation> |
| <translation id="4539127209940689201">നിലവിലെ പേജ് പ്രിന്റ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="4541123282641193691">നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കാനായില്ല. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ Chromebook റീസ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക.</translation> |
| <translation id="4541505619120536051">എപ്പോഴും തുറന്നിരിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="4541706525461326392">പ്രൊഫൈല് നീക്കം ചെയ്യുന്നു. ഇതിന് കുറച്ച് സമയമെടുത്തേക്കാം.</translation> |
| <translation id="4544483149666270818">റെക്കോർഡ് ചെയ്യാൻ വിൻഡോ തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation> |
| <translation id="4545950850562423083">നിലവിലെ പേജ് ബുക്ക്മാർക്കായി സംരക്ഷിക്കുക</translation> |
| <translation id="4548482551627849548">സജീവ വിൻഡോ ഇടതുവശത്തെ ഡെസ്ക്കിലേക്ക് നീക്കുക</translation> |
| <translation id="4552748006424994716">എക്കോ ഒഴിവാക്കാൻ, വയേർഡ് ഹെഡ്ഫോൺ വഴി മാത്രം മൈക്ക് ഉപയോഗിക്കാവുന്നതാണ്.</translation> |
| <translation id="4554591392113183336">നിലവിലുള്ള ഒന്നുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ, ബാഹ്യ വിപുലീകരണത്തിന്റെ പതിപ്പ് സമാനമായതോ അതിന് മുമ്പുള്ളതോ ആണ്.</translation> |
| <translation id="4556953949326137018">നിങ്ങൾ “Calendar-ലേക്ക് ചേർക്കുക” അല്ലെങ്കിൽ “Google Docs സൃഷ്ടിക്കുക” പോലുള്ള നിർദ്ദേശിക്കുന്ന നടപടികൾ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ, നടപടികൾ നിർദ്ദേശിക്കാനായി തിരഞ്ഞെടുത്ത ഭാഗത്ത് നിന്നുള്ള ഉള്ളടക്കത്തെ <ph name="LINK_TO_SERVICE_TERMS" />-ന് വിധേയമായി Google സെർവറുകളിലേക്ക് അയയ്ക്കുന്നു. വ്യക്തിപരമോ സൂക്ഷ്മമായി കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടതോ രഹസ്യാത്മകമോ ആയ കാര്യങ്ങളൊന്നും ഉൾപ്പെടുത്തരുത്.</translation> |
| <translation id="4560576029703263363">ഓണാണ്</translation> |
| <translation id="4561267230861221837">3G</translation> |
| <translation id="4562091353415772246">അപ്ഡേറ്റുകളും ആപ്പുകളും ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക. തുടരുന്നതിലൂടെ, ഈ ഉപകരണം Google-ൽ നിന്നും നിങ്ങളുടെ സേവനദാതാവിൽ നിന്നും ഉപകരണ നിർമ്മാതാവിൽ നിന്നും, ഒരുപക്ഷേ സെല്ലുലാർ ഡാറ്റ ഉപയോഗിച്ച്, അപ്ഡേറ്റുകളും ആപ്പുകളും സ്വമേധയാ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്ത് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നു. ഈ ആപ്പുകളിൽ ചിലത് 'ആപ്പ് വഴി വാങ്ങൽ' സൗകര്യം നൽകിയേക്കാം. <ph name="BEGIN_LINK1" />പ്ലേ സ്റ്റോർ വഴി സ്വയം ഇൻസ്റ്റലേഷൻ നടത്തുന്നതിനെ കുറിച്ച് കൂടുതലറിയുക<ph name="BEGIN_LINK1_END" />കൂടുതലറിയുക<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="4565377596337484307">പാസ്വേഡ് മറയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="4566144812051858745">ഒരു നിർദ്ദേശങ്ങളിലും താൽപ്പര്യമില്ല</translation> |
| <translation id="4569753163207712681">നിങ്ങളുടെ ഫോണിലെ പുതിയ ഫോട്ടോകളും മീഡിയയും ആപ്പുകളും കാണുക</translation> |
| <translation id="4573176682887762361">"ടൈപ്പ് ചെയ്യുക [വാക്ക് / ശൈലി]"</translation> |
| <translation id="4577990005084629481">പ്രിവ്യുകൾ കാണിക്കുക</translation> |
| <translation id="4578906031062871102">ക്രമീകരണം മെനു തുറന്നു</translation> |
| <translation id="458210817642223147">GIF റെക്കോർഡ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="4582666543382004902">വൈഫൈ ഉപയോഗിക്കാൻ ഹോട്ട്സ്പോട്ട് ഓഫാക്കി. ഹോട്ട്സ്പോട്ട് ഉപയോഗിക്കാൻ, വൈഫൈ ഓഫാക്കുക.</translation> |
| <translation id="4585337515783392668">അജ്ഞാത റിസീവറിൽ കാസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക</translation> |
| <translation id="4596144739579517758">ഡാർക്ക് തീം ഓഫാണ്</translation> |
| <translation id="4596442969149038771"><ph name="USER" /> പങ്കിട്ടു</translation> |
| <translation id="4598556348158889687">സ്റ്റോറേജ് മാനേജ്മെന്റ്</translation> |
| <translation id="4610493115106525653">നല്ല ഔട്ട്പുട്ട്</translation> |
| <translation id="4611292653554630842">ലോഗ് ഇന് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="462160925400706389"><ph name="NAME" /> കണക്റ്റ് ചെയ്തു</translation> |
| <translation id="4623167406982293031">അക്കൗണ്ട് പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കുക</translation> |
| <translation id="4628757576491864469">ഉപകരണങ്ങൾ</translation> |
| <translation id="4631891353005174729"><ph name="APP_NAME_TYPE" />, <ph name="RATING_SCORE" /> നക്ഷത്ര റേറ്റിംഗ്</translation> |
| <translation id="4633636853437260449">ഇല്ലാതാക്കാൻ Ctrl+W അമർത്തുക</translation> |
| <translation id="4633757335284074492">Google ഡ്രൈവിലേക്ക് ബാക്കപ്പെടുക്കുക. ഏത് സമയത്തും ഡാറ്റ എളുപ്പത്തിൽ പുനഃസ്ഥാപിക്കുകയോ ഉപകരണം മാറുകയോ ചെയ്യുക. ഈ ബാക്കപ്പിൽ ആപ്പ് ഡാറ്റയും ഉൾപ്പെടുന്നു. ബാക്കപ്പുകൾ Google-ലേക്ക് അപ്ലോഡ് ചെയ്ത്, നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയുടെ Google Account പാസ്വേഡ് ഉപയോഗിച്ച് എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യും.</translation> |
| <translation id="4635501805800894201">{0,plural, =0{ഉപകരണം ഇപ്പോൾ മുമ്പത്തെ പതിപ്പിലേക്ക് അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക}=1{ഉപകരണം ഒരു സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ മുമ്പത്തെ പതിപ്പിലേക്ക് അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക}other{ഉപകരണം # സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ മുമ്പത്തെ പതിപ്പിലേക്ക് അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക}}</translation> |
| <translation id="4642092649622328492">ഭാഗിക സ്ക്രീൻഷോട്ട് എടുക്കുക</translation> |
| <translation id="4642587497923912728">ഈ Chromebook-ൽ ആദ്യം സൈൻ ഇൻ ചെയ്ത അക്കൗണ്ടിന് മാത്രമേ Chromebook-നുള്ള Steam (ബീറ്റ) ലഭ്യമാകൂ.</translation> |
| <translation id="4644727592819780893">മേഖല ക്യാമറയ്ക്ക് യോജിക്കുന്നതിലും വളരെ ചെറുതാണ്</translation> |
| <translation id="4648249871170053485"><ph name="APP_NAME" />, ആപ്പ് നിർദ്ദേശം</translation> |
| <translation id="4649019912155580914">നിങ്ങൾ എഡിറ്റ് ചെയ്തു</translation> |
| <translation id="4654916960643280876"><ph name="PROFILE_NAME" /> <ph name="EMAIL" /> ചെക്ക്ബോക്സിൽ ചെക്ക് മാർക്കിട്ടു.</translation> |
| <translation id="465686131535918331">നിങ്ങൾക്ക് <ph name="PERIPHERAL_NAME" /> എന്നതിന്റെ ക്രമീകരണം വ്യക്തിപരമാക്കാം</translation> |
| <translation id="4657775630156561295">ഇനിപ്പറയുന്ന നിർദ്ദേശം നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിന്റെ നിർദ്ദേശ ചരിത്രത്തിൽ നിന്ന് ശാശ്വതമായി നീക്കം ചെയ്യും: |
| |
| <ph name="QUERY" /></translation> |
| <translation id="4659419629803378708">ChromeVox പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി</translation> |
| <translation id="4666911709726371538">കൂടുതൽ ആപ്പുകൾ</translation> |
| <translation id="4667099493359681081"><ph name="FILENAME" /> ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നു</translation> |
| <translation id="4672539464599646374">ബാറ്ററി സേവർ ഓണാക്കി</translation> |
| <translation id="4673427585974421255">ഓണാക്കി വയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="4677040906536311086">Google ഷീറ്റ്</translation> |
| <translation id="468019262817532242">ആർക്കും നിങ്ങളുമായി പങ്കിടാനാകില്ല</translation> |
| <translation id="468293128311738995">ഫോണിലെ ആപ്പുകൾ</translation> |
| <translation id="4690510401873698237">സ്ക്രീനിൻ്റെ ചുവടെയാണ് ഷെൽഫ്</translation> |
| <translation id="4696813013609194136">രക്ഷാകർതൃ കോഡ് ഉപയോഗിച്ച് ഉപകരണം അൺലോക്ക് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="4697357603686181098">ഇക്കാര്യത്തിൽ സഹായിക്കാനാകില്ല. മറ്റൊരു അഭ്യർത്ഥന നടത്തൂ.</translation> |
| <translation id="4702647871202761252">സ്വകാര്യതാ സ്ക്രീൻ ഓഫാണ്</translation> |
| <translation id="4706121060329443414">പിന്നീട് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കും. സംഭാഷണം ഇപ്പോൾ പ്രോസസ് ചെയ്യുന്നതിനായി Google-ലേക്ക് അയയ്ക്കും.</translation> |
| <translation id="470644585772471629">നിറം വിപരീതമാക്കൽ</translation> |
| <translation id="4708065238214351979">കീബോർഡ് കൂടുതൽ തെളിച്ചമുള്ളതാക്കുക</translation> |
| <translation id="4708185346211948049">അടുത്ത ആഴ്ചയിലെ <ph name="DAY_OF_WEEK" /></translation> |
| <translation id="4717575069099566988">നിങ്ങളുടെ USB-C കേബിൾ, USB4-നെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല. ഉപകരണ പ്രകടനം പരിമിതപ്പെട്ടേക്കാം.</translation> |
| <translation id="4730374152663651037">പതിവായി ഉപയോഗിക്കുന്നത്</translation> |
| <translation id="4731197594811674831">ഹോം</translation> |
| <translation id="4731797938093519117">രക്ഷാകർതൃ ആക്സസ്</translation> |
| <translation id="4733161265940833579"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (ഇടത്)</translation> |
| <translation id="4734965478015604180">സമാന്തരം</translation> |
| <translation id="4735944890391795473">ഡെസ്ക് 12</translation> |
| <translation id="4736732123074402682">നിങ്ങളുടെ കണക്ഷൻ പരിശോധിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation> |
| <translation id="473775607612524610">അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="4740516757091333363">സംരക്ഷിച്ച ഡെസ്ക് ഇല്ലാതാക്കണോ?</translation> |
| <translation id="4746798685375253449">{0,plural, =1{ഉപകരണം ഒരു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ മുമ്പത്തെ പതിപ്പിലേക്ക് അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക}other{ഉപകരണം # ദിവസത്തിനുള്ളിൽ മുമ്പത്തെ പതിപ്പിലേക്ക് അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക}}</translation> |
| <translation id="4747410141429390146">അറിയിപ്പുകൾ കാണാൻ അൺലോക്ക് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="4752784485658729358">സംരക്ഷിച്ച 6 ഡെസ്ക്കുകൾ മാത്രമേ അനുവദിക്കൂ. പുതിയൊരെണ്ണം സംരക്ഷിക്കാൻ ഒരു ഡെസ്ക് നീക്കം ചെയ്യുക.</translation> |
| <translation id="4759238208242260848">ഡൌണ്ലോഡുകള്</translation> |
| <translation id="4762160261012420470"><ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + മുകളിലേയ്ക്കുള്ള അമ്പടയാളം</translation> |
| <translation id="4762573482154983647">ആപ്പുകൾ മറയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="4762718786438001384">ഉപകരണത്തിൽ ഡിസ്ക് ഇടം വളരെ കുറവാണ്</translation> |
| <translation id="4763885921995354846">ക്യാമറ ആക്സസ് ചെയ്യാൻ അനുമതിയുള്ള മുഴുവൻ ആപ്പുകൾക്കും വെബ്സൈറ്റുകൾക്കും ഇത് ക്യാമറയിലേക്ക് ആക്സസ് അനുവദിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് വെബ് പേജ് റീഫ്രഷ് ചെയ്യേണ്ടതായോ ആപ്പ് റീസ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യേണ്ടതായോ വന്നേക്കാം.</translation> |
| <translation id="4774338217796918551">നാളെ <ph name="COME_BACK_TIME" />-ന് തിരികെ വരിക.</translation> |
| <translation id="4776584068981882959">നിങ്ങളുടെ പാസ്വേഡ് ഇപ്പോഴും പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കാനായില്ല. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation> |
| <translation id="4776917500594043016"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> എന്നതിനായുള്ള പാസ്വേഡ്</translation> |
| <translation id="4777825441726637019">Play Store</translation> |
| <translation id="4778095205580009397">ഡെമോ സെഷനിൽ Google അസിസ്റ്റന്റ് ലഭ്യമല്ല.</translation> |
| <translation id="4781633367688946589">പുതിയ സെഷനിലേക്ക് തുടരുക</translation> |
| <translation id="4785412405516449976">Google Account ഉള്ള നിങ്ങളുടെ കോൺടാക്റ്റുകൾക്ക് മാത്രം</translation> |
| <translation id="4789348252524569426">സംഭാഷണ ഫയലുകൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാനാകുന്നില്ല. നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്. നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം റീസ്റ്റാർട്ട് ചെയ്ത് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation> |
| <translation id="478959186716341421">കാസ്റ്റുചെയ്യുന്നു</translation> |
| <translation id="4798403412327076414">അടുത്ത തവണ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുമ്പോൾ, മുമ്പ് തുറന്ന് വിൻഡോകളും ആപ്പുകളും കാണാം</translation> |
| <translation id="4798622944000246716">നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ നെറ്റ്വർക്ക്, ഹോട്ട്സ്പോട്ട് പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല</translation> |
| <translation id="4798888871844665150">ഇനം മുമ്പേ ക്ലിപ്പ്ബോർഡിലേക്ക് പകർത്തി. കാണാൻ <ph name="SHORTCUT_KEY_NAME" /> + V ഉപയോഗിക്കുക.</translation> |
| <translation id="479989351350248267">തിരയുക</translation> |
| <translation id="4804818685124855865">വിച്ഛേദിക്കുക</translation> |
| <translation id="4806631651704497161">ചെറുതായി മങ്ങിക്കൽ</translation> |
| <translation id="4813311884204119883">തുറന്ന് വച്ചിട്ടുള്ള ടാബുകളിലെ ശൂന്യമായ സ്ഥലത്തേക്ക് ലിങ്ക് വലിച്ചിടുക</translation> |
| <translation id="4814539958450445987">ലോഗിൻ സ്ക്രീൻ</translation> |
| <translation id="481455355267255546">അടുത്തത്</translation> |
| <translation id="481749895090480684">ടാസ്ക്ക് ലിസ്റ്റ്: <ph name="GLANCEABLES_TASKS_LIST_NAME" /></translation> |
| <translation id="4826588772550366629">ക്യാമറയും മൈക്രോഫോണും</translation> |
| <translation id="4828935196674083554">ചേർക്കുന്നു...</translation> |
| <translation id="482908187605862807">Play Store-ൽ നിന്ന് ലഭ്യമായ ആപ്പുകൾ</translation> |
| <translation id="4831034276697007977">സ്വയമേവയുള്ള ക്ലിക്കുകൾ ഓഫാക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയാണോ?</translation> |
| <translation id="4835677468087803981">പിൻ മറയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="4849058404725798627">കീബോർഡ് ഫോക്കസ് ഉപയോഗിച്ച് ഒബ്ജക്റ്റിനെ ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="485592688953820832">പ്രവർത്തനമൊന്നും വേണ്ട (താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക)</translation> |
| <translation id="485634149294284819">കീബോർഡ് മെനുവിൽ പ്രവേശിക്കുക</translation> |
| <translation id="485806788160414322">മീഡിയ പ്ലേ ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക</translation> |
| <translation id="4858764087721901597"><ph name="MODIFIER_ONE" />, തുടർന്ന് <ph name="KEY_ONE" /> അല്ലെങ്കിൽ <ph name="KEY_TWO" /> അല്ലെങ്കിൽ <ph name="KEY_THREE" /> അല്ലെങ്കിൽ <ph name="KEY_FOUR" /></translation> |
| <translation id="4860284199500934869"><ph name="FILENAME" /> ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങളുടെ കണക്ഷൻ പരിശോധിക്കുക</translation> |
| <translation id="4864369630010738180">സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുന്നു...</translation> |
| <translation id="4864648187878336334">ഡെസ്ക് 15</translation> |
| <translation id="4868492592575313542">സജീവമാക്കി</translation> |
| <translation id="4871905435473761992">ഹോട്ട്സ്പോട്ട് വിശദാംശങ്ങൾ കാണിക്കുക. നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ നെറ്റ്വർക്ക്, ഹോട്ട്സ്പോട്ടിനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല.</translation> |
| <translation id="4872237917498892622">Alt+തിരയൽ അല്ലെങ്കിൽ Shift</translation> |
| <translation id="4872724534194216608">കണക്ക് കൂട്ടാൻ തിരയുക</translation> |
| <translation id="4872852897273142380">ബുക്ക്മാർക്ക് ബാറിൽ (കാണിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ) ഫോക്കസ് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ അത് ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="4876935764454575645">ഓഡിയോ തിരഞ്ഞെടുക്കൽ</translation> |
| <translation id="4881323000405981760">Linux ആപ്പുകളിൽ ഇഫക്റ്റുകൾ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല</translation> |
| <translation id="4881695831933465202">തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="4884542439842987401"><ph name="PLAYLIST_TYPE" /> ᐧ <ph name="PLAYLIST_TITLE" /></translation> |
| <translation id="4889868803215848840">നിർദ്ദേശങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിന് ഓപ്ഷണൽ ഫീഡ്ബാക്ക് നൽകുക:</translation> |
| <translation id="4890187583552566966">Google സഹായിയെ നിങ്ങളുടെ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി.</translation> |
| <translation id="4890408602550914571">നിങ്ങളുടെ ഫോൺ സമീപത്തുണ്ടെന്നും Bluetooth ഓണാക്കിയിട്ടുണ്ടെന്നും ഉറപ്പാക്കുക.</translation> |
| <translation id="4892981359753171125">ഫെയ്സ് കൺട്രോൾ</translation> |
| <translation id="4895488851634969361">ബാറ്ററി ചാർജുചെയ്യൽ പൂർണ്ണമായി.</translation> |
| <translation id="4902797682482387055">ഫോക്കസ് ചെയ്യാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്ന ടാസ്ക്</translation> |
| <translation id="490375751687810070">ലംബം</translation> |
| <translation id="490788395437447240"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% ബാറ്ററി</translation> |
| <translation id="491504982845934899">ഉപകരണം സജ്ജീകരിച്ച് <ph name="NETWORK_NAME" /> സജീവമാക്കൂ</translation> |
| <translation id="4917385247580444890">ശക്തം</translation> |
| <translation id="4918086044614829423">സ്വീകരിക്കുക</translation> |
| <translation id="4919841137949306064"><ph name="APP_NAME" /> നിലവിൽ നിങ്ങളുടെ ക്യാമറ ഉപയോഗിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="492453977506755176">ക്യാപ്ചർ മോഡ് കീ</translation> |
| <translation id="4925542575807923399">ഈ അക്കൗണ്ട് ഒന്നിലധികം സൈൻ ഇൻ സെഷനിൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്തിരിക്കുന്ന ആദ്യ അക്കൗണ്ട് ആയിരിക്കാൻ ഈ അക്കൗണ്ടിനായുള്ള അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.</translation> |
| <translation id="493076006037866439">സ്ക്രീൻ സൂം ഔട്ട് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="4932733599132424254">തീയതി</translation> |
| <translation id="4936329710968938986">എല്ലാവരും, ഓഫാണ്</translation> |
| <translation id="4937170330762390348">കേട്ടെഴുത്ത് ഉപയോഗിച്ച്, നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം കേട്ട് ടൈപ്പ് ചെയ്യാം. ടെക്സ്റ്റ് ഫീൽഡിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ കേട്ടെഴുത്ത് കീ അമർത്തുകയോ സ്ക്രീനിന്റെ താഴെയുള്ള മൈക്രോഫോൺ ഐക്കൺ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയോ ചെയ്യുക. നിങ്ങളുടെ കേട്ടെഴുത്ത് ഭാഷ <ph name="LANGUAGE" /> ആയി സജ്ജീകരിച്ചു. ഓഫ്ലൈനായി കേട്ടെഴുത്ത് ഉപയോഗിക്കാനാകുന്നതിന് സംഭാഷണ ഫയലുകൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യും. ക്രമീകരണം > ഉപയോഗസഹായി എന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഏതുസമയത്തും കേട്ടെഴുത്ത് ഭാഷ മാറ്റാം.</translation> |
| <translation id="4938176435186993759">എല്ലാ നിർദ്ദേശങ്ങളും മറയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="4945196315133970626">അറിയിപ്പുകൾ ഓഫാക്കുക</translation> |
| <translation id="4946376291507881335">ക്യാപ്ചർ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="495046168593986294">മുകളിലേക്ക് സ്ക്രോള് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="4950800194215951939">നിങ്ങളുടെ ഗെയിമിംഗ് അനുഭവം ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കുക</translation> |
| <translation id="495170559598752135">പ്രവര്ത്തനങ്ങള്</translation> |
| <translation id="4952936045814352993">അലാറം ശബ്ദങ്ങൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയിരിക്കുന്നതിനാൽ 'ഫോൺ കണ്ടെത്തൽ' ലഭ്യമല്ല</translation> |
| <translation id="4953585991029886728">ടെക്സ്റ്റ് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="4960324571663582548">മുമ്പത്തെ പതിപ്പിലേക്ക് <ph name="DEVICE_TYPE" /> പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ <ph name="MANAGER" /> നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു. നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം റീസെറ്റ് ചെയ്യുകയും എല്ലാ ഡാറ്റയും ഇല്ലാതാകുകയും ചെയ്യും.</translation> |
| <translation id="4961318399572185831">സ്ക്രീൻ കാസ്റ്റ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="4964188651935955085">നിങ്ങൾ Bluetooth ഓഫാക്കിയാൽ, ഈ ബാഹ്യ ഉപകരണം നിങ്ങളുടെ <ph name="DEVICE_TYPE" /> എന്നതിൽ നിന്ന് വിച്ഛേദിക്കും:</translation> |
| <translation id="4966431234408005599">ശബ്ദം കൂട്ടുക</translation> |
| <translation id="496999337731226334"><ph name="TOTAL_STEPS" /> ഘട്ടങ്ങളുള്ള ടൂറിന്റെ <ph name="STEP" />-ാമത്തെ ഘട്ടം. വൈഫൈ, Bluetooth, വോളിയം എന്നിവ പോലെ, പതിവായി ഉപയോഗിക്കുന്ന നിയന്ത്രണങ്ങൾ ദ്രുത ക്രമീകരണത്തിൽ കണ്ടെത്താം. സ്ക്രീൻഷോട്ടുകൾ എടുക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടേക്കും പോകാം. ദ്രുത ക്രമീകരണം തുറക്കാൻ Alt + Shift + S അമർത്തുക.</translation> |
| <translation id="4975771730019223894">ആപ്പ് ബാഡ്ജ് ചെയ്യൽ</translation> |
| <translation id="4977493774330778463"><ph name="NUM_IMPORTANT_NOTIFICATION" />: |
| <ph name="NOTIFICATION_1" />, |
| <ph name="NOTIFICATION_2" />, |
| <ph name="NUM_OTHER_NOTIFICATION" /></translation> |
| <translation id="4981175556418720939"><ph name="DATE_AND_TIME" />-ന് പരിഷ്കരിച്ചു</translation> |
| <translation id="4987738733603015246">ഡെസ്ക് 16</translation> |
| <translation id="4989163558385430922">എല്ലാം കാണുക</translation> |
| <translation id="4995963195354861331">സ്വാഗത ഡയലോഗ്</translation> |
| <translation id="4996265698919320288">റെക്കോർഡ് ചെയ്യുന്നു</translation> |
| <translation id="5003993274120026347">അടുത്ത വാചകം</translation> |
| <translation id="5004607513195820459">മാനേജ് ചെയ്യുന്ന നെറ്റ്വർക്കാണ്</translation> |
| <translation id="5009463889040999939">പ്രൊഫൈലിന്റെ പേര് മാറ്റുന്നു. ഇതിന് കുറച്ച് സമയമെടുത്തേക്കാം.</translation> |
| <translation id="5013847959275396160">ഉപകരണബാര് മറയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="5016558321564993266">മാർക്കർ ടോഗിൾ ചെയ്യുക. <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="5020360656995955353">വിഭാഗങ്ങൾ തിരയുക</translation> |
| <translation id="5025389392398927910">ടെക്സ്റ്റ് എഡിറ്റ് ചെയ്യാൻ, തിരയുക</translation> |
| <translation id="5030659775136592441">ബുക്ക്മാർക്ക് മാനേജർ കാണിക്കുക</translation> |
| <translation id="5030687792513154421">സമയം കഴിഞ്ഞു</translation> |
| <translation id="5033299697334913360">പൂർണ്ണ സ്ക്രീൻ ക്യാപ്ചർ ചെയ്യാൻ എവിടെയെങ്കിലും ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="5034421018520995080">പേജിന്റെ മുകളിലേക്ക് പോവുക</translation> |
| <translation id="5035236842988137213"><ph name="DEVICE_NAME" /> പുതിയ ഫോണിലേക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്തു</translation> |
| <translation id="5042305953558921026">ചുരുക്കവിവരണ മോഡ് കീ</translation> |
| <translation id="5043679421800073804">ഷെൽഫിലെ അവസാന ഐക്കണിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ ടാപ്പ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="504465286040788597">മുമ്പത്തെ പാരഗ്രാഫ്</translation> |
| <translation id="5045550434625856497">പാസ്വേഡ് തെറ്റാണ്</translation> |
| <translation id="5056587122125565772">ചിത്രം സൃഷ്ടിക്കുക</translation> |
| <translation id="5058794129231928255">Google Doc സൃഷ്ടിക്കാനായില്ല</translation> |
| <translation id="5062496344832867502">RAM</translation> |
| <translation id="5068762093486106012">മ്യൂട്ട് ചെയ്തിരിക്കുമ്പോൾ സംസാരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് അറിയിപ്പ് ലഭിക്കും. ഓഡിയോ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് ഒരിക്കലും പുറത്തുപോകില്ല.</translation> |
| <translation id="5077416371682039027">നിങ്ങളുടെ ഫോണിലെ പുതിയ ഫോട്ടോകളും മീഡിയയും അറിയിപ്പുകളും ആപ്പുകളും കാണുന്നത് സജ്ജീകരിക്കുക</translation> |
| <translation id="5077936103761694531">റെസല്യൂഷൻ സ്ഥിരീകരിക്കണോ?</translation> |
| <translation id="5078796286268621944">തെറ്റായ PIN</translation> |
| <translation id="5083035541015925118">ctrl + alt + മുകളിലേയ്ക്കുള്ള അമ്പടയാളം</translation> |
| <translation id="5084328598860513926">സജ്ജീകരിക്കുന്ന പ്രക്രിയ തടസ്സപ്പെട്ടു. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന്റെ ഉടമയെയോ അഡ്മിനെയോ ബന്ധപ്പെടുക. പിശക് കോഡ്: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="5091636240353511739">പിൻ കാണിക്കുക</translation> |
| <translation id="5092436659250499817">കീബോർഡ് ബാക്ക്ലൈറ്റ് ഓണാക്കുക/ഓഫാക്കുക</translation> |
| <translation id="5094577350232361255">വിവരം</translation> |
| <translation id="5095136268899496849">ക്രമീകരണത്തിൽ നിങ്ങളുടെ <ph name="PRODUCT_NAME" /> ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കുക, വ്യക്തിപരമാക്കുക. നിങ്ങളുടെ വാൾപേപ്പർ മാറ്റാനോ സ്ക്രീൻ സേവർ സജ്ജീകരിക്കാനോ ശ്രമിക്കുക.</translation> |
| <translation id="5096125376090473584">ടെക്സ്റ്റ് ഉച്ചത്തിൽ വായിച്ച് കേൾക്കാൻ, നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീനിന്റെ താഴെയുള്ള 'വായിച്ചുകേൾക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക' ഐക്കൺ തിരഞ്ഞെടുക്കുക, തുടർന്ന് ടെക്സ്റ്റ് ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്യുക. |
| |
| നിങ്ങൾക്ക് കീബോഡ് കുറുക്കുവഴിയും ഉപയോഗിക്കാം. ആദ്യം ടെക്സ്റ്റ് ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്യുക, തുടർന്ന് <ph name="MODIFIER" /> + s അമർത്തുക.</translation> |
| <translation id="509790653408515442">ഫോണിലെ ആപ്പുകൾ നിങ്ങൾ സ്ട്രീം ചെയ്യുമ്പോൾ അവ ഇവിടെ ദൃശ്യമാകും</translation> |
| <translation id="5098537242461068432">ഡെസ്ക്കും വിൻഡോകളും വീണ്ടും തുറന്നു</translation> |
| <translation id="5099599035412142130">ഇത് നിങ്ങൾ തന്നെയാണെന്ന് സ്ഥിരീകരിക്കുക</translation> |
| <translation id="5103975065730779239"><ph name="END_TIME_EXPRESSION" /> വരെ</translation> |
| <translation id="5104236669533825617">സ്ക്രീൻകാസ്റ്റ് സൃഷ്ടിക്കാനാകുന്നില്ല</translation> |
| <translation id="5107522548814527560">വെബ്</translation> |
| <translation id="5111318697104479778"><ph name="DESC" />, <ph name="STRENGTH" /></translation> |
| <translation id="5117590920725113268">അടുത്ത മാസം കാണിക്കുക</translation> |
| <translation id="5121628974188116412">പേജിന്റെ താഴേയ്ക്ക് പോവുക</translation> |
| <translation id="5122517996953421795"><ph name="DESK_NAME" /> പ്രിവ്യൂ. നിഷ്ക്രിയ ഡെസ്ക്.</translation> |
| <translation id="5136175204352732067">വ്യത്യസ്ത കീബോർഡ് കണക്റ്റ് ചെയ്തു</translation> |
| <translation id="5139112070765735680"><ph name="QUERY_NAME" />, <ph name="DEFAULT_SEARCH_ENGINE_NAME" /> തിരയൽ</translation> |
| <translation id="5144005092084035179">ഓഡിയോ ഇൻപുട്ട് മാറണോ?</translation> |
| <translation id="5147567197700016471">അൺലോക്ക് ചെയ്തു</translation> |
| <translation id="5150070631291639005">സ്വകാര്യതാ ക്രമീകരണം</translation> |
| <translation id="5155897006997040331">വായനാ വേഗത</translation> |
| <translation id="5161445389876829235"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തെ കുറിച്ചും നിങ്ങൾ എങ്ങനെയത് ഉപയോഗിക്കുന്നു എന്നതിനെ കുറിച്ചുമുള്ള പൊതുവായ വിവരങ്ങൾ (ബാറ്ററി നില, സിസ്റ്റം ആക്റ്റിവിറ്റി, ആപ്പ് ആക്റ്റിവിറ്റി, പിശകുകൾ എന്നിവ പോലെ) ആണിത്. Android മെച്ചപ്പെടുത്താൻ ഈ ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കപ്പെടും, സംഗ്രഹിച്ച ചില വിവരങ്ങൾ, Google ആപ്പുകളെയും Android ഡെവലപ്പർമാർ പോലുള്ള പങ്കാളികളെയും അവരുടെ ആപ്പുകളും ഉൽപ്പന്നങ്ങളും മെച്ചപ്പെടുത്താനും സഹായിക്കും.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />ഈ ഫീച്ചർ ഓഫാക്കുന്നത്, സിസ്റ്റം അപ്ഡേറ്റുകളും സുരക്ഷയും പോലുള്ള അത്യാവശ്യ സേവനങ്ങൾക്ക് വേണ്ട വിവരങ്ങൾ അയയ്ക്കുന്നതിനുള്ള ഉപകരണത്തിന്റെ കഴിവിനെ ബാധിക്കില്ല.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />ക്രമീകരണം > വിപുലമായത് > ഡയഗണോസ്റ്റിക്, ഉപയോഗ ഡാറ്റ Google-ന് സ്വയമേവ അയയ്ക്കുക എന്നതിൽ ഉടമയ്ക്ക് ഈ ഫീച്ചർ നിയന്ത്രിക്കാനാവും.<ph name="END_PARAGRAPH3" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />നിങ്ങളുടെ അധിക വെബ്, ആപ്പ് ആക്റ്റിവിറ്റി ക്രമീകരണം ഓണാക്കിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, ഈ ഡാറ്റ നിങ്ങളുടെ Google Account-ലേക്ക് സംരക്ഷിച്ചേക്കാം. account.google.com സന്ദർശിച്ച്, ഡാറ്റ കാണുകയും ഇല്ലാതാക്കുകയും നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് ക്രമീകരണം മാറ്റുകയും ചെയ്യാവുന്നതാണ്.<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation> |
| <translation id="5163434717504750796">ബാറ്ററി ആരോഗ്യം <ph name="BATTERY_HEALTH_PERCENTAGE" />% | സൈക്കിളിന്റെ എണ്ണം <ph name="CYCLE_COUNT" /></translation> |
| <translation id="5166007464919321363">ഡെസ്ക്, ടെംപ്ലേറ്റായി സംക്ഷിക്കുക</translation> |
| <translation id="5168181903108465623">Cast ഉപകരണങ്ങൾ ലഭ്യമാണ്.</translation> |
| <translation id="5168753792967365150">Google Tasks-ൽ എഡിറ്റ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="5170568018924773124">ഫോള്ഡറില് കാണിക്കുക</translation> |
| <translation id="5176318573511391780">ഭാഗിക സ്ക്രീൻ റെക്കോർഡ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="5187627942836026988">ഹോട്ട്സ്പോട്ട് വിശദാംശങ്ങൾ കാണിക്കുക. ഹോട്ട്സ്പോട്ട് നിങ്ങളുടെ അഡ്മിൻ ബ്ലോക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.</translation> |
| <translation id="5188648870018555788">ലൊക്കേഷൻ ഉപയോഗിക്കുക. നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന്റെ ലൊക്കേഷൻ ഉപയോഗിക്കാൻ, ലൊക്കേഷൻ അനുമതിയുള്ള ChromeOS, Android ആപ്പുകൾ, വെബ്സൈറ്റുകൾ, സേവനങ്ങൾ എന്നിവയെ അനുവദിക്കുക. ലൊക്കേഷൻ കൃത്യത, Android ആപ്പുകൾക്കും സേവനങ്ങൾക്കും കൂടുതൽ കൃത്യമായ ലൊക്കേഷൻ ലഭ്യമാക്കുന്നു. ഇത് ചെയ്യാൻ, വയർലെസ് സിഗ്നൽ ലൊക്കേഷനുകൾ ക്രൗഡ്സോഴ്സ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിലെ സെൻസറുകളെയും വയർലെസ് സിഗ്നലുകളെയും കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ Google ഇടയ്ക്കിടെ പ്രോസസ് ചെയ്യുന്നു. ഉപയോക്താക്കളുടെ ആവശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റുന്നതിനായി Google-ന്റെയും മൂന്നാം കക്ഷികളുടെയും നിയമപരമായ താൽപ്പര്യങ്ങൾ അടിസ്ഥാനമാക്കി, ലൊക്കേഷൻ കൃത്യതയും ലൊക്കേഷൻ അധിഷ്ഠിത സേവനങ്ങളും മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിനും Google-ന്റെ സേവനങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിനും നൽകുന്നതിനും പരിപാലിക്കുന്നതിനും നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിയാത്ത തരത്തിൽ ഇവ ഉപയോഗിക്കുന്നു. <ph name="BEGIN_LINK1" />ലൊക്കേഷൻ ഉപയോഗത്തെ കുറിച്ച് കൂടുതലറിയുക<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="5197255632782567636">ഇന്റര്നെറ്റ്</translation> |
| <translation id="5198039720391525849">ഫീച്ചർ ചെയ്യുന്ന GIF-കൾ</translation> |
| <translation id="5198413532174090167"><ph name="DATE" />, <ph name="NUMBER" /> ഇവന്റുകൾ</translation> |
| <translation id="5198715732953550718">പുതിയ ഫോൾഡർ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിനായി <ph name="MOVED_APP_NAME" /> എന്നതിനെ <ph name="IN_PLACE_APP" /> എന്നതുമായി സംയോജിപ്പിച്ചു.</translation> |
| <translation id="5206028654245650022"><ph name="APP_NAME" />, <ph name="NOTIFICATION_TITLE" />: <ph name="MESSAGE" />, <ph name="PHONE_NAME" /></translation> |
| <translation id="5206057955438543357">{NUM_NOTIFICATIONS,plural, =1{മറ്റൊരു അറിയിപ്പ്}other{മറ്റ് # അറിയിപ്പുകൾ}}</translation> |
| <translation id="5207949376430453814">ടെക്സ്റ്റ് കാരറ്റ് ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="5208059991603368177">ഓണാണ്</translation> |
| <translation id="5216991270656129561"><ph name="TIME" /> വരെ ഓഫാണ്</translation> |
| <translation id="5222676887888702881">സൈൻ ഔട്ട് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="5228195526683428788">സ്ക്രീൻ വിഭജന മോഡ് ഡിവൈഡർ</translation> |
| <translation id="5229343007215035173">സ്വകാര്യതാ സ്ക്രീൻ ഓണാക്കുക/ഓഫാക്കുക</translation> |
| <translation id="5229860525743792999">നിർദ്ദേശിച്ച ഗ്രൂപ്പിൽ നിന്ന് <ph name="ITEM_LABEL" /> നീക്കം ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="5230516054153933099">വിന്ഡോ</translation> |
| <translation id="5233638681132016545">പുതിയ ടാബ്</translation> |
| <translation id="5234764350956374838">ഡിസ്മിസ്സ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="523505283826916779">ഉപയോഗസഹായി ക്രമീകരണങ്ങൾ</translation> |
| <translation id="5238719049014159442">ലോഞ്ചർ തുറക്കുക/അടയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="5240725217819182328">ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്ത ആപ്പുകൾക്കുള്ളിലെ നിർദ്ദിഷ്ട പേജുകളിലേക്കോ പ്രവർത്തനങ്ങളിലേക്കോ ഉള്ള അതിവേഗ ആക്സസ്</translation> |
| <translation id="5243355658487390559">തീയതി തിരയുക</translation> |
| <translation id="5243522832766285132">അൽപ്പസമയത്തിനുള്ളിൽ വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation> |
| <translation id="5245201184978705914">ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റ് സൃഷ്ടിക്കാനാകുന്നില്ല</translation> |
| <translation id="5251174953851719648">ഉള്ളടക്കം റീഫ്രഷ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="5253783950165989294"><ph name="DEVICE_NAME" /> എന്ന് പേരുള്ള ഉപകരണത്തിലേക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു, <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% ബാറ്ററി</translation> |
| <translation id="52550593576409946">കിയോസ്ക് ആപ്പ് സമാരംഭിക്കാനായില്ല.</translation> |
| <translation id="5256939106029293271">നിങ്ങളുടെ മൈക്ക് പരിശോധിക്കുക</translation> |
| <translation id="5258528442992323769">സംരക്ഷിച്ച ഡെസ്ക്കുകൾ ഇല്ല</translation> |
| <translation id="5260676007519551770">ഡെസ്ക് 4</translation> |
| <translation id="5264148714798105376">ഇതിന് ഒന്നോ രണ്ടോ മിനിറ്റ് എടുത്തേക്കാം.</translation> |
| <translation id="5265391159779542051">ഫലങ്ങൾ ലോഡ് ചെയ്തു</translation> |
| <translation id="5270547718570958938">Google Calendar</translation> |
| <translation id="5277869901083657836">സ്റ്റൈലസ് ടൂളുകൾ ടോഗിൾ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="5278086053818066789">ChromeVox ഓണാക്കുകയോ ഓഫാക്കുകയോ ചെയ്യുക (സംഭാഷണ ഫീഡ്ബാക്ക്)</translation> |
| <translation id="5283099933536931082"><ph name="APP_ITEM_TITLE" /> നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.</translation> |
| <translation id="528468243742722775">അവസാനിപ്പിക്കുക</translation> |
| <translation id="5286194356314741248">സ്കാൻ ചെയ്യുന്നു</translation> |
| <translation id="528641622273682395">മൈക്ക് ടെസ്റ്റ് ടോഗിൾ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="5297423144044956168">മൊബൈലുകളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല</translation> |
| <translation id="5297704307811127955">ഓഫാണ്</translation> |
| <translation id="5300589172476337783">കാണിക്കുക</translation> |
| <translation id="5302048478445481009">ഭാഷ</translation> |
| <translation id="5302531370473608800">YouTube Music ഉപയോഗിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ <ph name="DEVICE_TYPE" /> അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="5303319262469238330"><ph name="PERCENTAGE" />% ബാറ്ററി ചാർജ് ശേഷിക്കുന്നു. |
| ബാറ്ററി ലൈഫ് വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിന് ചില ഫീച്ചറുകൾ നിയന്ത്രിച്ചിരിക്കുന്നു.</translation> |
| <translation id="5308380583665731573">കണക്റ്റ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="5313326810920013265">Bluetooth ക്രമീകരണങ്ങൾ</translation> |
| <translation id="5314219114274263156">സ്ക്രീൻ റെക്കോർഡിംഗ് എടുത്തു</translation> |
| <translation id="5314489738835854379">ഒരോരോ വിൻഡോയിലൂടെയും പിന്നോട്ട് പോകുക</translation> |
| <translation id="5316716239522500219">മോണിറ്ററുകൾ മിറർ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="5317780077021120954">സംരക്ഷിക്കുക</translation> |
| <translation id="5319712128756744240">പുതിയ ഉപകരണവുമായി ജോടിയാക്കുക</translation> |
| <translation id="5322611492012084517">നിങ്ങളുടെ ഫോൺ കണ്ടെത്താനാകുന്നില്ല</translation> |
| <translation id="5323994101633366939">ഡെസ്ക്കിന്റെ പേര് മറയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="5327248766486351172">പേര്</translation> |
| <translation id="5329548388331921293">കണക്റ്റ് ചെയ്യുന്നു...</translation> |
| <translation id="5331975486040154427">USB-C ഉപകരണം (പുറകിൽ ഇടതുവശത്തെ പോർട്ട്)</translation> |
| <translation id="533282197239610265">കാസ്റ്റ് ഉപകരണങ്ങൾ കാണിക്കുക</translation> |
| <translation id="5344128444027639014"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (വലത്)</translation> |
| <translation id="5352250171825660495">ഡാർക്ക് തീം ഓണാണ്</translation> |
| <translation id="5354804064646502504">ഇതിന് ഡാറ്റാ നിരക്കുകൾ ഈടാക്കിയേക്കാം. |
| ഉപകരണങ്ങളൊന്നും കണക്റ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല.</translation> |
| <translation id="5355498626146154079">നിങ്ങൾ “Borealis Enabled” ഫ്ലാഗ് ഓണാക്കേണ്ടതുണ്ട്</translation> |
| <translation id="5356963482258194581">ഡാർക്ക്, ലൈറ്റ് തീമുകൾ തമ്മിൽ മാറുക. ഡെസ്ക്ടോപ്പിൽ വലത് ക്ലിക്ക് ചെയ്ത ശേഷം വാൾപേപ്പറും സ്റ്റൈലും തിരഞ്ഞെടുക്കുക.</translation> |
| <translation id="536019650977002321">നിങ്ങളുടെ അഡ്മിൻ ഓഡിയോ ക്യാപ്ചർ ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല. കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ അഡ്മിനെ ബന്ധപ്പെടുക.</translation> |
| <translation id="5361524080961918551"><ph name="LANGUAGE" /> സംഭാഷണ ഫയലുകൾ ഭാഗികമായി ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തു</translation> |
| <translation id="5363163447017455357"><ph name="DELIMITER" /> ഈ ടാബിലേക്ക് പോകുക</translation> |
| <translation id="5364693579536176785">സ്റ്റോറേജ് സ്പെയ്സ്</translation> |
| <translation id="5369573834963677938">ഉപകരണത്തിലെ മറ്റ് ഉപയോക്താക്കൾക്ക് ഫെയ്സ് കൺട്രോൾ ലഭ്യമാകും</translation> |
| <translation id="5369717264580061086">Files ആപ്പിൽ ഫയൽ പ്രിവ്യൂ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="5377367976106153749">ക്യാമറയിലേക്കുള്ള ആക്സസ് ഓണാക്കണോ?</translation> |
| <translation id="5378450298115733949">കൂടുതൽ</translation> |
| <translation id="5379115545237091094">നിരവധി ശ്രമങ്ങൾ</translation> |
| <translation id="5380526436444479273">അൽപ്പസമയം കാത്തിരുന്ന ശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക</translation> |
| <translation id="5383434787520761436">Google Drive ഫയലുകൾ ഒന്നുമില്ല</translation> |
| <translation id="5391307769715781764">സംരക്ഷിച്ച ഡെസ്കിന് പകരം മറ്റൊന്ന് നൽകണോ?</translation> |
| <translation id="5392327145184648521">ബാറ്ററി കണക്കാക്കുന്നു %...</translation> |
| <translation id="5393156353051693207">നിങ്ങളുടെ ആപ്പുകൾ പുനഃക്രമീകരിക്കാൻ എവിടെയെങ്കിലും സ്പർശിച്ച് പിടിക്കുക</translation> |
| <translation id="5395308026110844773"><ph name="IN_PLACE_APP" /> എന്നതിന് മുകളിലാണ് <ph name="DRAGGED_APP_NAME" />, ഫോൾഡർ സൃഷ്ടിക്കാൻ റിലീസ് ചെയ്യുക.</translation> |
| <translation id="5397578532367286026">ഈ ഉപയോക്താവിന്റെ ഉപയോഗവും ചരിത്രവും chrome.com-ൽ മാനേജർക്ക് (<ph name="MANAGER_EMAIL" />) അവലോകനം ചെയ്യാനാകും.</translation> |
| <translation id="540338817371815859">ലാൻഡ്സ്കേപ്പ്</translation> |
| <translation id="540713187982329711">ഹോട്ട്സ്പോട്ട് ടോഗിൾ ചെയ്യുക. ഹോട്ട്സ്പോട്ട് ഓണാണ്, ഉപകരണങ്ങളൊന്നും കണക്റ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല.</translation> |
| <translation id="5409208741270395213">ടാസ്ക് പൂർത്തിയായതായി അടയാളപ്പെടുത്തുക</translation> |
| <translation id="5413656666631274079">ക്രമീകരണ പേജ്</translation> |
| <translation id="5414198321558177633">പ്രൊഫൈല് ലിസ്റ്റ് റീഫ്രഷ് ചെയ്യുന്നു. ഇതിന് കുറച്ച് സമയമെടുത്തേക്കാം.</translation> |
| <translation id="5415328625985164836">ഇതൊരു ബീറ്റാ പ്രോഗ്രാം ആണ്. Chromebook-ൽ ചില ഗെയിമുകൾ കളിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ Steam ഉപയോഗിക്കാം.</translation> |
| <translation id="5426063383988017631">ക്രമീകരണം മെനു അടച്ചു</translation> |
| <translation id="5428899915242071344">തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ആരംഭിക്കുക</translation> |
| <translation id="5429993543155113935">അദൃശ്യ വിൻഡോകൾക്ക് നിലവിൽ പിന്തുണയില്ല</translation> |
| <translation id="5431318178759467895">വര്ണ്ണം</translation> |
| <translation id="5433020815079095860">ഓഡിയോ ഇൻപുട്ട്</translation> |
| <translation id="543584294741034249">നിങ്ങൾക്ക് <ph name="DISPLAY_LIMIT" /> ബാഹ്യ ഡിസ്പ്ലേകൾ വരെ കണക്റ്റ് ചെയ്യാനാകും.</translation> |
| <translation id="544691375626129091">ലഭ്യമായ എല്ലാ ഉപയോക്താക്കളേയും ഈ സെഷനിൽ ഇതിനകം ചേർത്തു.</translation> |
| <translation id="54609108002486618">നിയന്ത്രിതം</translation> |
| <translation id="5460938382730614333">മാർക്കർ ഓണാണ്.</translation> |
| <translation id="5463129623250377817">തിരഞ്ഞെടുത്ത ഉള്ളടക്കം ക്ലിപ്പ്ബോർഡിലേക്ക് പകർത്താനായി മുറിക്കുക</translation> |
| <translation id="5465662442746197494">സഹായം ആവശ്യമാണോ?</translation> |
| <translation id="547979256943495781">സ്ക്രീനിൻ്റെ വലതുഭാഗത്താണ് ഷെൽഫ്</translation> |
| <translation id="5482205457807971887"><ph name="MODIFIER_ONE" /><ph name="KEY_ONE" /> അല്ലെങ്കിൽ <ph name="MODIFIER_TWO" /><ph name="MODIFIER_THREE" /><ph name="KEY_TWO" /></translation> |
| <translation id="5482873136202102190">, +</translation> |
| <translation id="5491186829646618080">ഫേംവെയർ അപ്ഡേറ്റുകൾ ലഭ്യമാണ്</translation> |
| <translation id="5503884284981862082">Google Assistant തുറക്കുകയോ അടയ്ക്കുകയോ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="550391772491508736">കാസ്റ്റ് ചെയ്യൽ പുനരാരംഭിക്കുക</translation> |
| <translation id="5506975627792768506">മാഗ്നിഫയർ ഓണാക്കുകയോ ഓഫാക്കുകയോ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="5507778598655387680"><ph name="VOLUME_LEVEL" />, Enter അമർത്തുന്നത് ഓഡിയോ മ്യൂട്ട് ചെയ്യും.</translation> |
| <translation id="5512042095225963688">മുമ്പത്തെ വാക്ക് ഇല്ലാതാക്കുക</translation> |
| <translation id="5517304475148761050">ഈ ആപ്പിന് Play Store-ലേക്ക് ആക്സസ് ആവശ്യമാണ്</translation> |
| <translation id="5519005148254860683">Google Tasks വികസിപ്പിക്കുക</translation> |
| <translation id="5519195206574732858">LTE</translation> |
| <translation id="5520229639206813572">നിങ്ങളുടെ അഡ്മിൻ എല്ലാ eSIM പ്രൊഫൈലുകളും നീക്കം ചെയ്തു. കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ അഡ്മിനെ ബന്ധപ്പെടുക.</translation> |
| <translation id="5523434445161341166"><ph name="FEATURE_NAME" /> കണക്റ്റ് ചെയ്യുന്നു.</translation> |
| <translation id="5529587891732734495">കാസ്റ്റ് ചെയ്യൽ താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക</translation> |
| <translation id="5532994612895037630">പൂർണ്ണ സ്ക്രീൻ റെക്കോർഡ് ചെയ്യാൻ എവിടെയെങ്കിലും ടാപ്പ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="5536723544185013515">അടുത്തിടെയുള്ള ആപ്പുകൾ, അടുത്തിടെയുള്ള എല്ലാ ആപ്പുകളും ആക്സസ് ചെയ്യാൻ ഇടത്തേക്കോ വലത്തേക്കോ ഉള്ള അമ്പടയാളം ഉപയോഗിച്ച് നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="553675580533261935">സെഷനിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="5537725057119320332">കാസ്റ്റ്</translation> |
| <translation id="554017492391497564">പൂർത്തിയാക്കിയെന്ന് അടയാളപ്പെടുത്താനായില്ല.</translation> |
| <translation id="5546397813406633847">ഉപയോക്താവിനെ വീണ്ടെടുക്കുക</translation> |
| <translation id="554893713779400387">പറഞ്ഞ് കൊടുക്കൽ മാറ്റുക</translation> |
| <translation id="5550417424894892620"><ph name="HOLDING_SPACE_TITLE" /> എന്നതിലേക്ക് ചേർക്കേണ്ട ഫയലുകൾ ഡെസ്ക്ടോപ്പിൽ വലിച്ചിടുക. നിങ്ങൾക്ക് ഡെസ്ക്ടോപ്പിലേക്ക് ഫയലുകൾ ചേർക്കാനാകുന്നില്ല.</translation> |
| <translation id="5551456515017410630">കലണ്ടർ തുറക്കുകയോ അടയ്ക്കുകയോ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="5551974246223970793">ഒരു പേജ് തിരയുമ്പോൾ, തിരയാൻ അടുത്ത പൊരുത്തത്തിലേക്ക് പോകുക</translation> |
| <translation id="5556459405103347317">വീണ്ടും ലോഡ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="5558091555391176027">സമീപമുള്ള പങ്കിടലിന്റെ ഉയർന്ന ദൃശ്യപരത മാറ്റുക</translation> |
| <translation id="5558314826121965174">ക്രിയേറ്റിവിറ്റി</translation> |
| <translation id="556042886152191864">ബട്ടൺ</translation> |
| <translation id="5570122939431135380">പുതിയ അദൃശ്യ വിൻഡോയിൽ പുതിയ ടാബ് തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="5571066253365925590">Bluetooth പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി</translation> |
| <translation id="5572632238877308040">ആവശ്യമായവ</translation> |
| <translation id="557563299383177668">അടുത്ത ഖണ്ഡിക</translation> |
| <translation id="5577082622442191756">Bluetooth മാറ്റുക. <ph name="STATE_TEXT" />.</translation> |
| <translation id="5577281275355252094">ഫോൺ ഹബ് ഉപയോഗിക്കാൻ, നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ Bluetooth പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയിട്ടുണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിക്കുക</translation> |
| <translation id="5578188167649348993">മെമ്മറി</translation> |
| <translation id="5580000943347215299">ലൈബ്രറി</translation> |
| <translation id="5581972110672966454">ഉപകരണത്തെ ഡൊമെയ്നുമായി ബന്ധിപ്പിക്കാനാകുന്നില്ല. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന്റെ ഉടമയെയോ അഡ്മിനെയോ ബന്ധപ്പെടുക. പിശക് കോഡ്: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="5586388332127302891">ഡോക്ക് ചെയ്ത മാഗ്നിഫയർ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി. ഇത് ഓഫാക്കാൻ വീണ്ടും <ph name="ACCELERATOR" /> അമർത്തുക.</translation> |
| <translation id="5587506661873751671"><ph name="DOWNLOAD_PERCENT" />% ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നു</translation> |
| <translation id="558849140439112033">ക്യാപ്ചർ ചെയ്യുന്നതിന് ഒരു ഏരിയ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ വലിച്ചിടുക</translation> |
| <translation id="5590609058453685222">മ്യൂട്ട് നഡ്ജ് ഓണാണ്. മ്യൂട്ട് ചെയ്തിരിക്കുമ്പോൾ സംസാരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് അറിയിപ്പ് ലഭിക്കും.</translation> |
| <translation id="5592745162308462420">fn</translation> |
| <translation id="5593564924968945303">Chrome ബ്രൗസർ</translation> |
| <translation id="5596627076506792578">കൂടുതൽ ഓപ്ഷനുകൾ</translation> |
| <translation id="5599242528220103262">കീബോഡ് കുറുക്കുവഴികൾ ഓഫാണ്</translation> |
| <translation id="5600415762228455511">ഫോക്കസ് ഓണാണ്, <ph name="REMAINING_TIME" /> ശേഷിക്കുന്നു, ഇനിപ്പറയുന്നതിൽ ഫോക്കസ് ചെയ്യുന്നു: <ph name="TASK_NAME" /></translation> |
| <translation id="5600837773213129531">സംഭാഷണ ഫീഡ്ബാക്ക് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കാൻ Ctrl + Alt + Z അമർത്തുക.</translation> |
| <translation id="5601503069213153581">PIN</translation> |
| <translation id="5618148318840095371">ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ മികച്ച നെറ്റ്വർക്കിലേക്ക് മാറ്റി</translation> |
| <translation id="5619862035903135339">അഡ്മിൻ നയം സ്ക്രീൻ ക്യാപ്ചർ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="5620856676199877916">Google Classroom വെബ്സൈറ്റിൽ എല്ലാ ക്ലാസ്വർക്കും കാണുക</translation> |
| <translation id="5620979661744857819"><ph name="APP_NAME" /> എന്നതിനും, ക്യാമറ മൈക്രോഫോൺ എന്നിവ ആക്സസ് ചെയ്യാൻ അനുമതിയുള്ള മുഴുവൻ ആപ്പുകൾക്കും വെബ്സൈറ്റുകൾക്കും ഇത് ആക്സസ് അനുവദിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് വെബ് പേജ് റീഫ്രഷ് ചെയ്യേണ്ടതായോ ആപ്പ് റീസ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യേണ്ടതായോ വന്നേക്കാം.</translation> |
| <translation id="5625955975703555628">LTE+</translation> |
| <translation id="5627392655516693966">നിങ്ങളുടെ പാസ്വേഡ് പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കാനായില്ല. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation> |
| <translation id="5632485077360054581">എങ്ങനെയെന്ന് എന്നെ കാണിക്കുക</translation> |
| <translation id="5648021990716966815">Mic jack</translation> |
| <translation id="5652575806481723716"><ph name="FOCUSED_APP_NAME" /> നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.</translation> |
| <translation id="5657667036353380798">ബാഹ്യ വിപുലീകരണത്തിനായി, chrome പതിപ്പ് <ph name="MINIMUM_CHROME_VERSION" /> അല്ലെങ്കിൽ അതിനുശേഷമുള്ളത് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.</translation> |
| <translation id="5662075790140998213">ഡെസ്ക് 10</translation> |
| <translation id="5662709761327382534">മൈക്രോഫോൺ റെക്കോർഡ് ചെയ്യുക <ph name="CURRENT_STATE" />, മൈക്രോഫോൺ റെക്കോർഡിംഗ് <ph name="NEW_STATE" /> ആക്കാൻ Enter അമർത്തുക</translation> |
| <translation id="5662919923378083468"><ph name="ACTION_DESCRIPTION" />, <ph name="SHORTCUT_HINT" /></translation> |
| <translation id="5667546120811588575">Google Play സജ്ജമാക്കുന്നു...</translation> |
| <translation id="5669267381087807207">സജീവമാക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="5671658447180261823"><ph name="SUGGESTION_NAME" /> നിർദ്ദേശം നീക്കം ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="5672890847723042801">യൂട്ടിലിറ്റികൾ</translation> |
| <translation id="5673434351075758678">നിങ്ങളുടെ ക്രമീകരണം സമന്വയിപ്പിച്ചതിന് ശേഷം, "<ph name="FROM_LOCALE" />" എന്നതിൽ നിന്ന്"<ph name="TO_LOCALE" />" എന്നതിലേക്ക്.</translation> |
| <translation id="5675363643668471212">ഷെൽഫ് ഇനം</translation> |
| <translation id="5677022547882470786">തിരയുന്നതിനായി ഒരു ഏരിയ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ വലിച്ചിടുക അല്ലെങ്കിൽ Space അമർത്തുക</translation> |
| <translation id="5677928146339483299">തടഞ്ഞു</translation> |
| <translation id="5678564054339031017">അടുത്ത ആഴ്ചത്തെ കാണിക്കുക</translation> |
| <translation id="5679050765726761783">കുറഞ്ഞ പവറുള്ള അഡാപ്റ്റർ കണക്റ്റ് ചെയ്തു</translation> |
| <translation id="5682642926269496722">നിലവിലെ ഉപയോക്തൃ അക്കൗണ്ടിന് Google അസിസ്റ്റന്റ് ലഭ്യമല്ല.</translation> |
| <translation id="5682844616152977671"><ph name="RELATIVE_DATE" /> <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="5689233503102158537">alt + backspace</translation> |
| <translation id="5689633613396158040">മങ്ങിയ വെളിച്ചത്തിൽ സ്ക്രീനിൽ നോക്കുന്നതോ വായിക്കുന്നതോ നൈറ്റ് ലൈറ്റ് എളുപ്പമാക്കുന്നു. നൈറ്റ് ലൈറ്റ് പൂർണ്ണമായി ഓഫാകുകയോ ഓണാകുകയോ ചെയ്യേണ്ട സമയം മാറ്റാൻ ടാപ്പ് ചെയ്യുക.</translation> |
| <translation id="5691772641933328258">വിരലടയാളം തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല</translation> |
| <translation id="5693255400847650006">മൈക്രോഫോൺ ഉപയോഗിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="5699366815052349604">സജീവമായ വിൻഡോ എല്ലാ ഡെസ്ക്കുകളിലേക്കും അസൈൻ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="570043786759263127">Google Play ആപ്പുകളും സേവനങ്ങളും</translation> |
| <translation id="570390244361237317">എല്ലാ ആപ്പുകളും, എല്ലാ ആപ്പുകളും ആക്സസ് ചെയ്യാൻ അമ്പടയാള കീകൾ ഉപയോഗിച്ച് നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="5705197514573687092">ഫോക്കസ് ക്രമീകരണം കാണിക്കുക. <ph name="FOCUS_DURATION" /> എന്നതിലേക്ക് ടൈമർ സജ്ജീകരിച്ചു.</translation> |
| <translation id="5707775774148071965">നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം, നിങ്ങളുടെ കേബിളിനേക്കാൾ കൂടുതൽ ഡാറ്റാ നിരക്കിനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു. ഉപകരണ പ്രകടനം പരിമിതപ്പെട്ടേക്കാം.</translation> |
| <translation id="5710450975648804523">'ശല്യപ്പെടുത്തരുത്' ഓണാണ്</translation> |
| <translation id="5711984160978177607"><ph name="REMAINING_TIME" /> ശേഷിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="5712132663381964774"><ph name="PRODUCT_NAME" /> എന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം ചെയ്യാൻ ആപ്പുകൾ ഉപയോഗിക്കുക. ലോഞ്ചറിൽ നിങ്ങളുടെ ആപ്പുകൾ കണ്ടെത്താം.</translation> |
| <translation id="571295407079589142">മൊബൈൽ ഡാറ്റ ഓഫാക്കി</translation> |
| <translation id="5727460725221669831">നിങ്ങൾ പാസ്വേഡ് മറന്നെങ്കിലോ അടുത്തിടെ നിങ്ങളുടെ Google Account പാസ്വേഡ് മാറ്റിയിട്ടുണ്ടെങ്കിലോ ഈ ഉപയോക്താവിനെ വീണ്ടെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.</translation> |
| <translation id="572914206753951782">നിങ്ങളുടെ Chromebook ഏറ്റവും പുതിയ പതിപ്പിലാണ് ഉള്ളതെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. തുടർന്ന്, Chromebook റീസ്റ്റാർട്ട് ചെയ്ത് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation> |
| <translation id="5733630091161562207">സ്വാഗത അറിയിപ്പ്</translation> |
| <translation id="573413375004481890">ഈ ഉപകരണത്തിന് നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഡിസ്പ്ലേകൾക്കും പിന്തുണ നൽകാനാവാത്തതിനാൽ ഒന്ന് വിച്ഛേദിച്ചു</translation> |
| <translation id="574392208103952083">ഇടത്തരം</translation> |
| <translation id="5744083938413354016">ടാപ്പുചെയ്ത് വലിച്ചിടൽ</translation> |
| <translation id="5745612484876805746">സൂര്യാസ്തമയ സമയത്ത് നൈറ്റ് ലൈറ്റ് സ്വയമേവ ഓണാകും</translation> |
| <translation id="5749214722697335450">ഉപയോഗവും പ്രശ്നനിർണ്ണയവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഡാറ്റ അയയ്ക്കുക. പ്രശ്നനിർണ്ണയം, ഉപകരണം, ആപ്പ് ഉപയോഗം എന്നിവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഡാറ്റ സ്വയമേവ Google-ന് അയച്ച്, നിങ്ങളുടെ Android അനുഭവം മെച്ചപ്പെടുത്താൻ സഹായിക്കുക. സിസ്റ്റം, ആപ്പ് സ്ഥിരത, മറ്റ് മെച്ചപ്പെടുത്തലുകൾ എന്നിവയ്ക്ക് ഇത് സഹായിക്കും. ചില സംഗ്രഹ ഡാറ്റ, Google ആപ്പുകളെയും Android ഡെവലപ്പർമാരെപ്പോലുള്ള പങ്കാളികളെയും സഹായിക്കുകയും ചെയ്യും. നിങ്ങളുടെ അധിക വെബ്, ആപ്പ് ആക്റ്റിവിറ്റി ക്രമീകരണം ഓണാക്കിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, ഈ ഡാറ്റ നിങ്ങളുടെ Google അക്കൗണ്ടിൽ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടേക്കാം. <ph name="BEGIN_LINK1" />മെട്രിക്സിനെ കുറിച്ച് കൂടുതലറിയുക<ph name="BEGIN_LINK1_END" />കൂടുതലറിയുക<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="5750765938512549687">Bluetooth ഓഫാണ്</translation> |
| <translation id="5758114525425072423">ഫോക്കസ് ആരംഭിക്കുക. <ph name="FOCUS_DURATION" /> എന്നതിലേക്ക് ടൈമർ സജ്ജീകരിച്ചു.</translation> |
| <translation id="5759522586053040964">നിങ്ങളെ മറ്റുള്ളവർ കേൾക്കുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് അറിയൂ. നിർത്താൻ, ടെസ്റ്റ് ഐക്കണിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ വീഡിയോ കോൾ പാനൽ അടയ്ക്കുക.</translation> |
| <translation id="5760866832697883462">നിങ്ങളുടെ <ph name="NAME" /> കണക്റ്റ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="5762420912707163638">മാർക്കർ ടോഗിൾ ചെയ്യുക. <ph name="STATE_TEXT" /> സ്ക്രീനിൽ വരയ്ക്കാൻ ട്രാക്ക്പാഡോ ടച്ച്സ്ക്രീനോ സ്റ്റൈലസോ ഉപയോഗിക്കുക.</translation> |
| <translation id="576341972084747908">അപകടകരമായ <ph name="FILENAME" /> ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="576453121877257266">നൈറ്റ് ലൈറ്റ് ഓണാണ്.</translation> |
| <translation id="5764569119212455782">അവസാനം തിരഞ്ഞെടുത്ത ഭാഷയിലേക്ക് മാറുക</translation> |
| <translation id="5767730327234918501">നിങ്ങളുടെ അഡ്മിൻ, ഹോട്ട്സ്പോട്ട് ഓഫാക്കി.</translation> |
| <translation id="5769373120130404283">സ്വകാര്യതാ സ്ക്രീൻ</translation> |
| <translation id="5770004650349728202">'വായിച്ചുകേൾക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക' ഓണാക്കുക</translation> |
| <translation id="5773950591113557721"><ph name="APP_NAME" /> എന്നതിനും, ക്യാമറ മൈക്രോഫോൺ എന്നിവ ആക്സസ് ചെയ്യാൻ അനുമതിയുള്ള എല്ലാ ആപ്പുകൾക്കും വെബ്സൈറ്റുകൾക്കും ഇത് ആക്സസ് അനുവദിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="5774295353725270860">ഓപ്പൺ ഫയലുകൾ ആപ്പ്</translation> |
| <translation id="5775936059231769503">ഹോട്ട്സ്പോട്ട് ടോഗിൾ ചെയ്യുക. ഹോട്ട്സ്പോട്ട് ഓഫാണ്.</translation> |
| <translation id="5777841717266010279">സ്ക്രീൻ പങ്കിടൽ നിർത്തണോ?</translation> |
| <translation id="5779721926447984944">പിൻ ചെയ്ത ഫയലുകൾ</translation> |
| <translation id="5780940414249100901">ഉപയോഗവും പ്രശ്നനിർണ്ണയവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഡാറ്റ അയയ്ക്കുക. പ്രശ്നനിർണ്ണയം, ഉപകരണം, ആപ്പ് ഉപയോഗം എന്നിവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഡാറ്റ, ഈ ഉപകരണം നിലവിൽ സ്വയമേവ Google-ന് അയയ്ക്കുന്നുണ്ട്. നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ തിരിച്ചറിയാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കില്ല, സിസ്റ്റം, ആപ്പ് സ്ഥിരത, മറ്റ് മെച്ചപ്പെടുത്തലുകൾ എന്നിവയ്ക്ക് സഹായിക്കുകയും ചെയ്യും. ചില സംഗ്രഹ ഡാറ്റ, Google ആപ്പുകളെയും Android ഡെവലപ്പർമാരെപ്പോലുള്ള പങ്കാളികളെയും സഹായിക്കുകയും ചെയ്യും. ഈ <ph name="BEGIN_LINK1" />ക്രമീകരണം<ph name="END_LINK1" /> നടപ്പിലാക്കിയിരിക്കുന്നത് ഉടമയാണ്. കുട്ടിയുടെ അധിക വെബ്, ആപ്പ് ആക്റ്റിവിറ്റി ക്രമീകരണം ഓണാക്കിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, ഈ ഡാറ്റ അവരുടെ Google Account-ൽ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടേക്കാം.<ph name="BEGIN_LINK2" />മെട്രിക്സിനെ കുറിച്ച് കൂടുതലറിയുക<ph name="BEGIN_LINK2_END" />കൂടുതലറിയുക<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="5785221443435874078">ഈ നിർദ്ദേശം നീക്കം ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="5787431783058088906">പെർക്ക് നേടുക</translation> |
| <translation id="5788127256798019331">Play ഫയലുകൾ</translation> |
| <translation id="5788535737706478207">ഒടുവിൽ അടച്ച ടാബ് അല്ലെങ്കിൽ വിൻഡോ വീണ്ടും തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="5790085346892983794">വിജയകരം</translation> |
| <translation id="5791926618942305301">സ്ക്രീൻ ക്യാപ്ച്ചറിൽ, <ph name="SOURCE" /> <ph name="TYPE" /> എന്നതായി സജ്ജീകരിക്കുക. ക്യാപ്ച്ചർ തരം തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ Tab അമർത്തുക. ക്യാപ്ചർ ചെയ്യാൻ Enter അമർത്തുക. ക്യാപ്ചർ ഏരിയ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ, ഭാഗിക സ്ക്രീൻഷോട്ട് സജ്ജീകരിക്കുക. നിലവിൽ സജീവമല്ലെങ്കിൽ, പ്രദേശം തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ space അമർത്തുക.</translation> |
| <translation id="579415080077680903">നിശബ്ദമാക്കൽ</translation> |
| <translation id="5802516411616338943">ദ്രുത ക്രമീകരണം തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="5804651031882187592">"സിം ലോക്ക് ചെയ്യുക" ക്രമീകരണം ഓഫാക്കുക</translation> |
| <translation id="5805809050170488595"><ph name="NETWORK_NAME" /> സജീവമാക്കാൻ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="5818796501620225415">കൂടുതൽ സമയം ചേർക്കുകയോ ഫോക്കസ് സെഷൻ അവസാനിപ്പിക്കുകയോ ചെയ്യാം</translation> |
| <translation id="5819918159912280082">നിങ്ങളുടെ Chromebook അപ്രതീക്ഷിതമായി റീസ്റ്റാർട്ട് ചെയ്തു. നിങ്ങളുടെ മുമ്പത്തെ വിൻഡോകളും ആപ്പുകളും തുറക്കുക.</translation> |
| <translation id="5823239091726045201">വെബിലെ Google ടാസ്ക്കുകൾ</translation> |
| <translation id="5825969630400862129">കണക്റ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്ന ഉപകരണങ്ങൾക്കുള്ള ക്രമീകരണം</translation> |
| <translation id="5830180081891717894"><ph name="WINDOWS" /> എണ്ണം കൂടി</translation> |
| <translation id="583281660410589416">അജ്ഞാതം</translation> |
| <translation id="5837036133683224804"><ph name="RECEIVER_NAME" />-ൽ <ph name="ROUTE_TITLE" /> നിർത്തുക</translation> |
| <translation id="5840658767386246331">Google ഉപയോഗിച്ച് തിരയുക</translation> |
| <translation id="5841296711770970362">അടുത്ത ട്രാക്കിലേക്ക് പോകുക</translation> |
| <translation id="5842553299352339114"><ph name="DEVICE_NAME" /> ഹോട്ട്സ്പോട്ട് ഓണാണ്, ഉപകരണങ്ങളൊന്നും കണക്റ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല</translation> |
| <translation id="584525477304726060">വലുതാക്കാൻ ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് പിടിക്കുക</translation> |
| <translation id="5856638668464565213"><ph name="NETWORK_NAME" /> സജീവമാക്കിയിട്ടില്ല.</translation> |
| <translation id="5860033963881614850">ഓഫാക്കുക</translation> |
| <translation id="5860491529813859533">ഓൺ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="5864691701242730005">ക്വിക്ക് ഷെയർ ക്രമീകരണം കാണിക്കുക. <ph name="VISIBILITY" /> എന്നതിന്റെ ദൃശ്യപരത തിരഞ്ഞെടുത്തു</translation> |
| <translation id="5864748620896638071">ബാറ്ററി <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation> |
| <translation id="5867217927013474703">നെറ്റ്വർക്ക് വിവവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="5867606971598166637">നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റം അഡ്മിൻ സ്ക്രീനുകൾ നിരീക്ഷിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="5876666360658629066">രക്ഷാകർതൃ കോഡ് നൽകുക</translation> |
| <translation id="5881540930187678962">ഫോൺ ഹബ് പിന്നീട് സജ്ജീകരിക്കുക</translation> |
| <translation id="588258955323874662">പൂര്ണ്ണസ്ക്രീന്</translation> |
| <translation id="5887954372087850114"><ph name="DESK_TITLE" /> എന്നതിലേക്ക് <ph name="WINDOW_TITLE" /> വിൻഡോ അസൈൻ ചെയ്യുകയും മറ്റ് എല്ലാ ഡെസ്ക്കുകളിൽ നിന്നും അസൈൻ ചെയ്തത് മാറ്റുകയും ചെയ്തു</translation> |
| <translation id="588817334757907802">Chrome ബ്രൗസറിൽ ഫയൽ തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="5892014525522223653">നിങ്ങൾ ഓഫ്ലൈനാണ്.</translation> |
| <translation id="5895138241574237353">പുനരാരംഭിക്കുക</translation> |
| <translation id="589817443623831496">പോയിന്റ് സ്കാൻ ചെയ്യൽ</translation> |
| <translation id="5901316534475909376">Shift+Esc</translation> |
| <translation id="5901630391730855834">മഞ്ഞ</translation> |
| <translation id="5911909173233110115"><ph name="USERNAME" /> (<ph name="MAIL" />)</translation> |
| <translation id="5916646100036936191">പുതിയ അറിയിപ്പ്, ആകെ <ph name="NOTIFICATION_COUNT" /> എണ്ണം</translation> |
| <translation id="5916664084637901428">ഓൺ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="5920710855273935292">മൈക്ക് മ്യൂട്ട് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.</translation> |
| <translation id="5923808736819114609"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />ലൊക്കേഷൻ കൃത്യത ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ, വൈഫൈ ആക്സസ് പോയിന്റുകൾ, സെല്ലുലാർ നെറ്റ്വർക്ക് ടവറുകൾ, എന്നിവ പോലുള്ള വയർലെസ് സിഗ്നലുകളെ കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾക്കൊപ്പം ആക്സിലറോമീറ്റർ, ജൈറോസ്കോപ്പ് എന്നിവ പോലുള്ള ഉപകരണ സെൻസർ ഡാറ്റയും കൂടുതൽ കൃത്യമായ ഉപകരണ ലൊക്കേഷൻ കണക്കാക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു, ലൊക്കേഷൻ അധിഷ്ഠിത ഫീച്ചറുകൾ ലഭ്യമാക്കാൻ Android ആപ്പുകളും സേവനങ്ങളും ഇവ ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഇത് ചെയ്യാൻ, ക്രൗഡ്സോഴ്സ് ചെയ്ത വയർലെസ് സിഗ്നൽ, ലൊക്കേഷനുകളിലേക്ക് സംഭാവന നൽകുന്നതിന് ഈ ഉപകരണത്തിന്റെ അടുത്തുള്ള ഉപകരണ സെൻസറുകളെയും വയർലെസ് സിഗ്നലുകളെയും കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ Google ഇടയ്ക്കിടെ ശേഖരിക്കുന്നു.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />ഈ ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് ശേഖരിക്കുന്ന വിവരങ്ങൾ Google ഇനിപ്പറയുന്ന കാര്യങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്നു: ലൊക്കേഷൻ കൃത്യതയും ലൊക്കേഷൻ അധിഷ്ഠിത സേവനങ്ങളും മെച്ചപ്പെടുത്താൻ; Google-ന്റെ സേവനങ്ങൾ പൊതുവായി നൽകാനും മെച്ചപ്പെടുത്താനും പരിപാലിക്കാനും. ഉപയോക്താക്കളുടെ ആവശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റുന്നതിനായി, Google-ന്റെയും മൂന്നാം കക്ഷികളുടെയും നിയമപരമായ താൽപ്പര്യങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി ഈ വിവരം ഞങ്ങൾ പ്രോസസ് ചെയ്യുന്നു. ഒരു വ്യക്തിയെ തിരിച്ചറിയാനായി ഈ വിവരം ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />ഈ ഉപകരണത്തിന്റെ ലൊക്കേഷൻ ക്രമീകരണത്തിൽ, ക്രമീകരണം > സ്വകാര്യതയും സുരക്ഷയും > സ്വകാര്യതാ നിയന്ത്രണങ്ങൾ > ലൊക്കേഷൻ ആക്സസ് > വിപുലമായ ലൊക്കേഷൻ ക്രമീകരണം എന്ന ക്രമത്തിൽ സന്ദർശിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ലൊക്കേഷൻ കൃത്യത ഓഫാക്കാനാകും. ലൊക്കേഷൻ കൃത്യത ഓഫാണെങ്കിൽ, ലൊക്കേഷൻ കൃത്യതയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഡാറ്റ ശേഖരിക്കില്ല. Android ആപ്പുകളുടെയും സേവനങ്ങളുടെയും കാര്യത്തിൽ, ഈ ഉപകരണത്തിന്റെ ലൊക്കേഷൻ നിർണ്ണയിക്കാനായി, ലഭ്യമാണെങ്കിൽ, IP വിലാസം മാത്രമേ ഉപയോഗിക്കൂ, ഇത് Google Maps പോലുള്ള Android ആപ്പുകളുടെയും സേവനങ്ങളുടെയും ലഭ്യതയേയും കൃത്യതയേയും ബാധിച്ചേക്കാം.<ph name="END_PARAGRAPH3" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" /><ph name="LINK_BEGIN" />ലൊക്കേഷൻ കൃത്യതയെ കുറിച്ച് കൂടുതലറിയുക<ph name="LINK_END" /><ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation> |
| <translation id="5928083197428724029"><ph name="MANAGER" /> അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു</translation> |
| <translation id="5939518447894949180">റീസെറ്റ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="5946788582095584774"><ph name="FEATURE_NAME" /> ഓണാണ്.</translation> |
| <translation id="5947494881799873997">പഴയപടിയാക്കുക</translation> |
| <translation id="595202126637698455">പ്രകടനം പിന്തുടരൽ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി</translation> |
| <translation id="5955304353782037793">ആപ്പ്</translation> |
| <translation id="5958529069007801266">മേൽനോട്ടത്തിലുള്ള ഉപയോക്താവ്</translation> |
| <translation id="5959471481388474538">നെറ്റ്വർക്ക് ലഭ്യമല്ല</translation> |
| <translation id="596035801491797438">ഫെയ്സ് കൺട്രോൾ ഓഫാക്കുക</translation> |
| <translation id="5960410286721553511">നിങ്ങളുടെ ഫോണിലെ പുതിയ ഫോട്ടോകളും മീഡിയയും കാണുക</translation> |
| <translation id="5965524703725988602">ഡാർക്ക് തീം മാറ്റുക. <ph name="STATE_TEXT" />.</translation> |
| <translation id="5975235751479998104">ഒരോരോ വിൻഡോയിലൂടെയും മുന്നോട്ട് പോകുക</translation> |
| <translation id="5978382165065462689">നിങ്ങളുടെ വിദൂര സഹായി മുഖേന സ്ക്രീനിന്റെ നിയന്ത്രണം പങ്കിടുക.</translation> |
| <translation id="5980301590375426705">ഗസ്റ്റ് എക്സിറ്റ്</translation> |
| <translation id="5983567367406220847">നിഷ്ക്രിയത്വത്തെ തുടർന്ന്, ഹോട്ട്സ്പോട്ട് ഓഫാക്കി.</translation> |
| <translation id="598407983968395253">ടെംപ്ലേറ്റ് ഉപയോഗിക്കുക</translation> |
| <translation id="5984334442529819751">DLC ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുന്നതിൽ പിശക് (പലപ്പോഴും റീബൂട്ട് ചെയ്യേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്, കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക് ക്രമീകരണം\>\>ChromeOS-നെ കുറിച്ച് എന്നതിൽ പരിശോധിക്കുക).</translation> |
| <translation id="5986723678596105470">Google Meet ഉപയോഗിച്ച് ചേരുക</translation> |
| <translation id="598882571027504733">അപ്ഡേറ്റ് നേടാൻ, അറ്റാച്ച് ചെയ്ത കീബോഡിനൊപ്പം Chromebook റീസ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക.</translation> |
| <translation id="5990992855591814753">വ്യക്തിപരമാക്കിയ, ഫോക്കസ് പ്ലേലിസ്റ്റുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ട്രാക്കിൽ തുടരൂ. YouTube Music-ഉം YouTube-ഉം, പരസ്യരഹിതമായി, 3 മാസത്തെ YouTube Premium ഉൾപ്പെടെ സൗജന്യമായി നേടൂ. നിബന്ധനകൾ ബാധകം.</translation> |
| <translation id="5998374579424866922">ഗെയിം നിയന്ത്രണങ്ങൾ ഓഫാക്കുക</translation> |
| <translation id="6000279412553873020">കീകളും ബട്ടണുകളും മറ്റും</translation> |
| <translation id="6002122790816966947">നിങ്ങളുടെ ഉപകരണങ്ങൾ</translation> |
| <translation id="6012623610530968780">പേജ് <ph name="SELECTED_PAGE" /> / <ph name="TOTAL_PAGE_NUM" /></translation> |
| <translation id="601304062528754300">ഷെൽഫിലെ അടുത്ത ഇനം ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="6015573907265691211">പൂർത്തിയാക്കിയെന്ന് അടയാളപ്പെടുത്തുക</translation> |
| <translation id="6018164090099858612">മിറർ മോഡിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="6019566113895157499">Key Shortcuts</translation> |
| <translation id="602001110135236999">ഇടത്തോട്ട് സ്ക്രോൾ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="6020147141355393792">നിങ്ങളുടെ ഫോണിലെ അറിയിപ്പുകളും ആപ്പുകളും കാണുന്നത് സജ്ജീകരിക്കുക</translation> |
| <translation id="6022924867608035986">തിരയൽ ബോക്സ് ടെക്സ്റ്റ് മായ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="602472752137106327">എല്ലാ ഡെസ്കുകളിൽ നിന്നുമുള്ള വിൻഡോകൾ കാണിക്കുക, റേഡിയോ ബട്ടൺ തിരഞ്ഞെടുത്തു</translation> |
| <translation id="6024768346262692989">ഫെയ്സ് കൺട്രോൾ ഫയലുകൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാനായില്ല</translation> |
| <translation id="6025324406281560198"><ph name="SECURITY_STATUS" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, സിഗ്നൽ ശക്തി <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />, നിങ്ങളുടെ അഡ്മിൻ മാനേജ് ചെയ്യുന്നത്</translation> |
| <translation id="6027518778343897451"><ph name="CURRENT_MONTH_DAY" />-ന് ഇവന്റുകളൊന്നുമില്ല. ബ്രൗസറിൽ Google calendar തുറക്കാൻ Enter അമർത്തുക.</translation> |
| <translation id="6030495522958826102">സ്ക്രീനിന്റെ ചുവടെ ഇടത് കോണിലേക്ക് മെനു നീക്കിയിരിക്കുന്നു.</translation> |
| <translation id="6030608926359652298">നിങ്ങളുടെ ടച്ച്പാഡ് ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കുക</translation> |
| <translation id="6032620807120418574">പൂർണ്ണ സ്ക്രീൻ റെക്കോർഡ് ചെയ്യാൻ എവിടെയെങ്കിലും ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="6040071906258664830">മൈക്രോഫോൺ റെക്കോർഡ് ചെയ്യുക <ph name="STATE" /></translation> |
| <translation id="6040143037577758943">അടയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="6042308850641462728">കൂടുതൽ</translation> |
| <translation id="6043212731627905357">ഈ മോണിറ്റർ നിങ്ങളുടെ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ഉപകരണത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല (മോണിറ്റർ ഇതിൽ പ്രവർത്തിക്കില്ല).</translation> |
| <translation id="6043994281159824495">ഇപ്പോൾ സൈൻ ഔട്ട് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="6045629311476491587"><ph name="APP_COUNT" /> ആപ്പുകൾ ഉപയോഗിച്ചു</translation> |
| <translation id="6045998054441862242">ഉയർന്ന ദൃശ്യ തീവ്രത മോഡ് ഓണാക്കുക</translation> |
| <translation id="6047696787498798094">മറ്റൊരു ഉപയോക്താവിലേക്ക് മാറുമ്പോൾ സ്ക്രീൻ പങ്കിടൽ നിർത്തും. നിങ്ങൾക്ക് തുടരണോ?</translation> |
| <translation id="6051212890006277572"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തെ കുറിച്ചും നിങ്ങൾ എങ്ങനെയത് ഉപയോഗിച്ചു എന്നതിനെ കുറിച്ചുമുള്ള പൊതുവായ വിവരങ്ങൾ (ബാറ്ററി നില, സിസ്റ്റം ആക്റ്റിവിറ്റി, ആപ്പ് ആക്റ്റിവിറ്റി, പിശകുകൾ എന്നിവ പോലെ) ആണിത്. Android മെച്ചപ്പെടുത്താൻ ഈ ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കപ്പെടും, സംഗ്രഹിച്ച ചില വിവരങ്ങൾ, Google ആപ്പുകളെയും Android ഡെവലപ്പർമാർ പോലുള്ള പങ്കാളികളെയും അവരുടെ ആപ്പുകളും ഉൽപ്പന്നങ്ങളും മെച്ചപ്പെടുത്താനും സഹായിക്കും.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />ഈ ഫീച്ചർ ഓഫാക്കുന്നത്, സിസ്റ്റം അപ്ഡേറ്റുകളും സുരക്ഷയും പോലുള്ള അത്യാവശ്യ സേവനങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായ വിവരങ്ങൾ അയയ്ക്കുന്നതിനുള്ള ഈ ഉപകരണത്തിന്റെ കഴിവിനെ ബാധിക്കുകയില്ല.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />ക്രമീകരണം > വിപുലമായത് > ഡയഗണോസ്റ്റിക്, ഉപയോഗ ഡാറ്റ Google-ന് സ്വയമേവ അയയ്ക്കുക എന്നതിൽ ഉടമയ്ക്ക് ഈ ഫീച്ചർ നിയന്ത്രിക്കാനാവും.<ph name="END_PARAGRAPH3" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയുടെ അധിക വെബ്, ആപ്പ് പ്രവർത്തന ക്രമീകരണം ഓണാക്കിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, ഈ ഡാറ്റ അവരുടെ Google അക്കൗണ്ടിൽ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടേക്കാം. ഈ ക്രമീകരണത്തെ കുറിച്ചും അതെങ്ങനെയാണ് ക്രമപ്പെടുത്തുന്നത് എന്നതിനെ കുറിച്ചും families.google.com -ൽ കൂടുതലറിയുക.<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation> |
| <translation id="6052614013050385269">ലിങ്കിൽ വലത് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="6054305421211936131">സ്മാർട്ട് കാർഡ് ഉപയോഗിച്ച് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="6059276912018042191">അടുത്തിടെയുള്ള Chrome ടാബുകൾ</translation> |
| <translation id="606147842285839995">ExpressKey 3</translation> |
| <translation id="6062360702481658777">നിങ്ങൾ <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" />-നുള്ളിൽ സ്വയമേവ സൈൻ ഔട്ട് ചെയ്യും.</translation> |
| <translation id="6064463340679478396">ഫയൽ ഉപയോഗിച്ചു</translation> |
| <translation id="6068258534237496331">വീഡിയോ കോൾ നിയന്ത്രണങ്ങൾ</translation> |
| <translation id="6073451960410192870">റെക്കോർഡിംഗ് നിർത്തുക</translation> |
| <translation id="6074087755403037157">ബീറ്റ ചാനൽ</translation> |
| <translation id="6075098173600599596">വലിയക്ഷരമാക്കൽ മാറ്റുക</translation> |
| <translation id="6091929401758362855">പ്ലേലിസ്റ്റ്: <ph name="PLAYLIST_TITLE" /></translation> |
| <translation id="6093867385179428431">അഡ്മിൻ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി</translation> |
| <translation id="6095008505822982596">വായനയുടെ വേഗത</translation> |
| <translation id="6095425951508823973"><ph name="PROVIDER" /> ഉപയോഗിച്ച് കണക്ഷൻ ചേർക്കുക</translation> |
| <translation id="6099678161144790572">കഴിഞ്ഞ മാസം എഡിറ്റ് ചെയ്തത്</translation> |
| <translation id="6103838137565245112">സിസ്റ്റം</translation> |
| <translation id="6108952804512516814">AI ഉപയോഗിച്ച് സൃഷ്ടിക്കുക</translation> |
| <translation id="6114505516289286752"><ph name="LANGUAGE" /> സംഭാഷണ ഫയലുകൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തു</translation> |
| <translation id="6119360623251949462"><ph name="CHARGING_STATE" />. <ph name="BATTERY_SAVER_STATE" /></translation> |
| <translation id="6119972796024789243">നിറം ശരിയാക്കൽ</translation> |
| <translation id="6121838516699723042">ഡൗൺലോഡ് സ്ഥിരീകരിക്കുക <ph name="FILENAME" /></translation> |
| <translation id="612734058257491180">അതിഥി സെഷനിൽ Google അസിസ്റ്റന്റ് ലഭ്യമല്ല.</translation> |
| <translation id="6127395413317891856">നിങ്ങൾ ഓഫ്ലൈനാണ്. നിങ്ങളുടെ കണക്ഷൻ പരിശോധിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation> |
| <translation id="6129953537138746214">സ്പെയ്സ്</translation> |
| <translation id="6136872094979134163">Chromebook-നുള്ള Steam സംബന്ധിച്ച വാർത്ത വീണ്ടെടുക്കാനാകുന്നില്ല.</translation> |
| <translation id="6137566720514957455"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> -നുള്ള ഡയലോഗ് നീക്കം ചെയ്യുക തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="6141205840878048728">ഏത് കാര്യത്തിൽ ഫോക്കസ് ചെയ്യാനാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?</translation> |
| <translation id="6141988275892716286">ഡൗൺലോഡ് സ്ഥിരീകരിക്കുക</translation> |
| <translation id="6143578372829139382">YouTube-ലേക്ക് പങ്കിടൂ</translation> |
| <translation id="6147182561428020853">ഈ <ph name="DEVICE_TYPE" /> എന്നതിൽ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തിരിക്കുന്ന ആപ്പുകൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ബ്ലോക്ക് ചെയ്യാം</translation> |
| <translation id="6153745728877356366">തുറക്കാൻ, തിരയുക</translation> |
| <translation id="6154006699632741460">പെരിഫറലിനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല</translation> |
| <translation id="6156960295318603523">ഭാഷാ ക്രമീകരണം</translation> |
| <translation id="6158923546703693047">ഉള്ളടക്ക ഉറവിടം സംബന്ധിച്ച വിവരങ്ങൾ</translation> |
| <translation id="615957422585914272">ഓൺ-സ്ക്രീൻ കീബോർഡ് ദൃശ്യമാക്കുക</translation> |
| <translation id="616543563528926612">വലത്-ക്ലിക്ക് കുറുക്കുവഴി, '<ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> കീ + ക്ലിക്ക്' എന്നതിൽ നിന്ന് 'Alt + ക്ലിക്ക്' എന്നതാക്കി അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തു</translation> |
| <translation id="6165508094623778733">കൂടുതലറിയുക</translation> |
| <translation id="6166852626429024716">നിങ്ങളുടെ ഉപകരണവും ആപ്പുകളും ക്രമീകരണവും വെബും തിരയുക...</translation> |
| <translation id="6168318496333165060">Diagnostics ആപ്പ് തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="6168622430237609329">നിങ്ങളുടെ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്ത ആപ്പുകൾ</translation> |
| <translation id="6177412385419165772">നീക്കം ചെയ്യുന്നു...</translation> |
| <translation id="6180193585172850042">മടങ്ങുക ബട്ടൺ</translation> |
| <translation id="6180651297859206670">മുന്നോട്ട് പോകാനുള്ള ബട്ടൺ</translation> |
| <translation id="6182592640011875895">ഡെസ്ക് തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="6185696379715117369">Page up</translation> |
| <translation id="619335566042889110">ഇപ്പോൾ തന്നെ പൂർണ്ണമായി ചാർജ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="6193431488227440296">ഡെവ്</translation> |
| <translation id="6199775032047436064">നിലവിലെ പേജ് വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="6200515304866777730">ആപ്പ് പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല</translation> |
| <translation id="6210042900243040400"><ph name="EMAIL" /> എന്നതിലേക്ക് മുമ്പ് സംരക്ഷിച്ച <ph name="NAME" /> കണക്റ്റ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="6212580734499190393">10 മിനിറ്റ് നേരത്തേക്ക്</translation> |
| <translation id="6213808132343683860">ഭാഗിക സ്ക്രീൻഷോട്ടോ സ്ക്രീൻ റെക്കോർഡിംഗോ എടുക്കുക</translation> |
| <translation id="621606890568890214">Google Classroom വികസിപ്പിക്കുക</translation> |
| <translation id="6216759484154215561">ബ്രൗസറിൽ 'കൂടുതലറിയുക' ലിങ്ക് തുറന്നു</translation> |
| <translation id="6220928844947387476">നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെയും ഒപ്പം സ്ക്രീനും ഒരേസമയം റെക്കോർഡ് ചെയ്യാം</translation> |
| <translation id="622484624075952240">താഴേക്കുള്ള കീ</translation> |
| <translation id="6228457605945141550">തെളിച്ചം കുറയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="623116199192908855">നിങ്ങളുടെ Chromebook-ൽ നിന്ന് സ്ക്രീൻ കാസ്റ്റ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="6231419273573514727">പെരിഫറൽ പ്രകടനം പരിമിതപ്പെട്ടേക്കാം</translation> |
| <translation id="6232416233079464213"><ph name="SESSION_NAME" /> എന്നതിൽ നിന്ന്</translation> |
| <translation id="6232891689835436217"><ph name="APP_NAME" /> നിലവിൽ നിങ്ങളുടെ ക്യാമറയും മൈക്രോഫോണും ഉപയോഗിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="6237231532760393653">1X</translation> |
| <translation id="6240551054644725950">പാസ്വേഡുകളിൽ സാധുതയുള്ള പ്രതീകങ്ങൾ മാത്രമേ ഉണ്ടാകാവൂ</translation> |
| <translation id="6240603910551255087">മുകളിലെ ബട്ടൺ</translation> |
| <translation id="6240821072888636753">എപ്പോഴും ചോദിക്കുക</translation> |
| <translation id="6247728804802644171">അറിയിപ്പുകൾ തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="6249795363855770621">പൂർത്തിയാക്കിയെന്ന് അടയാളപ്പെടുത്താനായില്ല. ഓൺലൈനാകുമ്പോൾ വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation> |
| <translation id="6254629735336163724">സമാന്തരമായി ലോക്ക് ചെയ്തു</translation> |
| <translation id="6260038345397266744"><ph name="TITLE" />. <ph name="DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="6267036997247669271"><ph name="NAME" />: സജീവമാക്കുന്നു...</translation> |
| <translation id="6274202259872570803">സ്ക്രീൻകാസ്റ്റ്</translation> |
| <translation id="6274422179279280249">ലിങ്കുകളും ഇമോജികളും മറ്റും ചേർക്കുക. Google AI ഉപയോഗിച്ച് എഴുതാനുള്ള സഹായവും നേടാം. <ph name="LINK_TO_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="6276708887952587684">പേജ് ഉറവിടം കാണുക</translation> |
| <translation id="6285871695023807425">കലണ്ടറിൽ ചേർക്കുക</translation> |
| <translation id="628699625505156622">ലൊക്കേഷൻ ഉപയോഗിക്കുക. ഈ ഉപകരണത്തിന്റെ ലൊക്കേഷൻ ഉപയോഗിക്കാൻ, ലൊക്കേഷൻ അനുമതിയുള്ള ChromeOS, Android ആപ്പുകൾ, വെബ്സൈറ്റുകൾ, സേവനങ്ങൾ എന്നിവയെ അനുവദിക്കുക. ലൊക്കേഷൻ കൃത്യത, Android ആപ്പുകൾക്കും സേവനങ്ങൾക്കും കൂടുതൽ കൃത്യമായ ലൊക്കേഷൻ ലഭ്യമാക്കുന്നു. ഇത് ചെയ്യാൻ, വയർലെസ് സിഗ്നൽ ലൊക്കേഷനുകൾ ക്രൗഡ്സോഴ്സ് ചെയ്യുന്നതിന്, ഈ ഉപകരണത്തിൽ നിന്നുള്ള ഉപകരണ സെൻസറുകളെയും വയർലെസ് സിഗ്നലുകളെയും കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ Google ഇടയ്ക്കിടെ പ്രോസസ് ചെയ്യുന്നു. ഉപയോക്താക്കളുടെ ആവശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റുന്നതിനായി Google-ന്റെയും മൂന്നാം കക്ഷികളുടെയും നിയമപരമായ താൽപ്പര്യങ്ങൾ അടിസ്ഥാനമാക്കി, ലൊക്കേഷൻ കൃത്യതയും ലൊക്കേഷൻ അധിഷ്ഠിത സേവനങ്ങളും മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിനും Google-ന്റെ സേവനങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിനും നൽകുന്നതിനും പരിപാലിക്കുന്നതിനും ഒരു വ്യക്തിയേയും തിരിച്ചറിയാത്ത തരത്തിൽ ഇവ ഉപയോഗിക്കുന്നു. <ph name="BEGIN_LINK1" />ലൊക്കേഷൻ ഉപയോഗത്തെ കുറിച്ച് കൂടുതലറിയുക<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="6288235558961782912">രക്ഷിതാവിന്റെ അനുമതിയോടെ <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> എന്നത് പിന്നീട് വീണ്ടും ചേർക്കാനാവും.</translation> |
| <translation id="6291221004442998378">ചാർജ് ചെയ്യുന്നില്ല</translation> |
| <translation id="6297986260307280218">ഉപയോഗവും പ്രശ്നനിർണ്ണയവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഡാറ്റ അയയ്ക്കുക. പ്രശ്നനിർണ്ണയം, ഉപകരണം, ആപ്പ് ഉപയോഗം എന്നിവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഡാറ്റ സ്വയമേവ Google-ന് അയച്ച്, നിങ്ങളുടെ Android അനുഭവം മെച്ചപ്പെടുത്താൻ സഹായിക്കുക. സിസ്റ്റം, ആപ്പ് സ്ഥിരത, മറ്റ് മെച്ചപ്പെടുത്തലുകൾ എന്നിവയ്ക്ക് ഇത് സഹായിക്കും. ചില സംഗ്രഹ ഡാറ്റ, Google ആപ്പുകളെയും Android ഡെവലപ്പർമാരെപ്പോലുള്ള പങ്കാളികളെയും സഹായിക്കുകയും ചെയ്യും. ഈ <ph name="BEGIN_LINK1" />ക്രമീകരണം<ph name="END_LINK1" /> നടപ്പിലാക്കിയിരിക്കുന്നത് ഉടമയാണ്. ഈ ഉപകരണത്തിലെ പ്രശ്നനിർണ്ണയവും ഉപയോഗവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഡാറ്റ Google-ന് അയയ്ക്കാൻ ഉടമ തീരുമാനിച്ചേക്കാം. നിങ്ങളുടെ അധിക വെബ്, ആപ്പ് ആക്റ്റിവിറ്റി ക്രമീകരണം ഓണാക്കിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, ഈ ഡാറ്റ നിങ്ങളുടെ Google Account-ൽ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടേക്കാം. <ph name="BEGIN_LINK2" />മെട്രിക്സിനെ കുറിച്ച് കൂടുതലറിയുക<ph name="BEGIN_LINK2_END" />കൂടുതലറിയുക<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="6298183524022479114">ആപ്പിൽ ഈ ഉപകരണം ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കുക</translation> |
| <translation id="6298962879096096191">Android ആപ്പുകൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാൻ Google Play ഉപയോഗിക്കുക</translation> |
| <translation id="6304076460080088478">Google Lens ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീൻ തിരയാൻ അദൃശ്യ വിൻഡോകൾ അടയ്ക്കുകയോ ചെറുതാക്കുകയോ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="6309219492973062892">ഷെൽഫിലെ 1 മുതൽ 8 വരെയുള്ള ഐക്കണുകൾ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ ടാപ്പ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="6315170314923504164">വോയ്സ്</translation> |
| <translation id="6317369057005134371">ആപ്പ് വിൻഡോയ്ക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു...</translation> |
| <translation id="6319058840130157106">താഴെ വലത് മൂല, ലോഞ്ചർ, വിലാസ ബാർ, ബുക്ക്മാർക്ക് ബാർ, തുറന്നിരിക്കുന്ന വെബ്സൈറ്റ്, ഡൗൺലോഡുകൾ എന്നിവയ്ക്കിടയിൽ പിന്നിലേക്ക് നീങ്ങുക</translation> |
| <translation id="6319503618073410818">ബ്രൗസറിൽ വിശദാംശങ്ങൾ കാണുക</translation> |
| <translation id="6324334979701518365">പിന്തുണയ്ക്കാത്ത Chrome ആപ്പ് ലോഞ്ച് ചെയ്യാനാകുന്നില്ല. ഈ പ്രശ്നത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളുടെ അഡ്മിനെ അറിയിക്കുക.</translation> |
| <translation id="6324916366299863871">കുറുക്കുവഴി എഡിറ്റ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="6325525973963619867">പരാജയപ്പെട്ടു</translation> |
| <translation id="6330012934079202188">എല്ലാ ഡെസ്ക്കിലും നിന്നുള്ള വിൻഡോകൾ കാണിക്കുന്നു, നിലവിലെ ഡെസ്ക്കിൽ നിന്നുള്ള വിൻഡോകൾ കാണിക്കാൻ മുകളിലേയ്ക്കുള്ള അമ്പടയാള കീ അമർത്തുക</translation> |
| <translation id="6337159624125741244">പൂർണ്ണ സ്ക്രീൻ മാഗ്നിഫയർ ഓണാണ്</translation> |
| <translation id="6338485349199627913"><ph name="MANAGER" /> മാനേജ് ചെയ്യുന്ന ഒരു മാനേജ് ചെയ്യപ്പെടുന്ന സെഷനാണ് <ph name="DISPLAY_NAME" /></translation> |
| <translation id="6340148837564298498">നിങ്ങളുടെ പിൻ മറന്നെങ്കിൽ, ഈ ഉപയോക്താവിനെ വീണ്ടെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.</translation> |
| <translation id="6344138931392227467"><ph name="DEVICE_NAME" /> കണക്റ്റ് ചെയ്തു</translation> |
| <translation id="6348449481487610270"><ph name="MODIFIER_ONE" /><ph name="MODIFIER_TWO" /><ph name="KEY_ONE" />, തുടർന്ന് <ph name="MODIFIER_THREE" /><ph name="KEY_TWO" /> അല്ലെങ്കിൽ <ph name="KEY_THREE" /></translation> |
| <translation id="6351032674660237738">ആപ്പ് നിർദ്ദേശങ്ങൾ</translation> |
| <translation id="6352082849089527770">അജ്ഞാതമായ നെറ്റ്വർക്കുകൾ</translation> |
| <translation id="6359587239691116345">ഏറ്റവും പുതിയ ഫീച്ചറുകളും സുരക്ഷാ മെച്ചപ്പെടുത്തലുകളും നേടുക. ഈ അപ്ഡേറ്റ് നിങ്ങൾ നിരസിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഉപകരണം ഇനി ശരിയായി പ്രവർത്തിച്ചേക്കില്ല, സുരക്ഷയും പ്രകടനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പ്രശ്നങ്ങൾ നിങ്ങൾ നേരിട്ടേക്കാം.</translation> |
| <translation id="6362833380917912748">നിങ്ങളുടെ ബിൽറ്റ്-ഇൻ ആപ്പുകളെ കുറിച്ച് അറിയുക</translation> |
| <translation id="6364386432014869981">ബിൽറ്റ്-ഇൻ ടച്ച്പാഡ് ഓണാക്കി</translation> |
| <translation id="6376931439017688372">Bluetooth ഓണാണ്</translation> |
| <translation id="6378515133128829137">വിൻഡോ വലതുഭാഗത്ത് പിൻ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="6381109794406942707">ഉപകരണം അൺലോക്ക് ചെയ്യാൻ, നിങ്ങളുടെ പിൻ നൽകുക.</translation> |
| <translation id="6381305031890976705">{0,plural, =1{ഉപകരണം ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ മുമ്പത്തെ പതിപ്പിലേക്ക് അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക}other{ഉപകരണം # മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ മുമ്പത്തെ പതിപ്പിലേക്ക് അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക}}</translation> |
| <translation id="638716340450135524">ക്യാമറ ആക്സസ് ഓണാക്കുക</translation> |
| <translation id="639644700271529076">CAPS LOCK ഓഫാണ്</translation> |
| <translation id="6406458002328242616">ടൈമർ എഡിറ്റ് ചെയ്യുക. <ph name="FOCUS_DURATION" />.</translation> |
| <translation id="6406704438230478924">altgr</translation> |
| <translation id="6407887725738521027"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Google-ന്റെ ലൊക്കേഷൻ സേവനം നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന്റെ ലൊക്കേഷൻ നിർണ്ണയിക്കാൻ വൈഫൈയോ മൊബൈൽ നെറ്റ്വർക്കുകളോ സെൻസറുകളോ പോലുള്ള ഉറവിടങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിലെ പ്രധാന ലൊക്കേഷൻ ക്രമീകരണം ഓഫാക്കുക വഴി നിങ്ങൾക്ക് ലൊക്കേഷൻ ഓഫാക്കാവുന്നതാണ്. ലൊക്കേഷന് വേണ്ടിയുള്ള വൈഫൈ, മൊബൈൽ നെറ്റ്വർക്കുകൾ, സെൻസറുകൾ എന്നിവയുടെ ഉപയോഗവും ലൊക്കേഷൻ ക്രമീകരണത്തിൽ ഓഫാക്കാനാകും.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="6414618057231176439"><ph name="VM_NAME" /> എന്നതിന്റെ ഏത് പതിപ്പാണ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.</translation> |
| <translation id="641469293210305670">അപ്ഡേറ്റുകളും ആപ്പുകളും ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യൽ</translation> |
| <translation id="6417265370957905582">Google Assistant</translation> |
| <translation id="641817663353603351">page up</translation> |
| <translation id="6418511932144861495">സുപ്രധാന അപ്ഡേറ്റുകൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="6424520630891723617"><ph name="SECURITY_STATUS" />, സിഗ്നൽ ശക്തി <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /></translation> |
| <translation id="642644398083277086">എല്ലാ അറിയിപ്പുകളും മായ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="6426905245930183644">സൃഷ്ടിക്കുന്നു...</translation> |
| <translation id="6430225033895752525">ഫോക്കസ് ക്രമീകരണം കാണിക്കുക</translation> |
| <translation id="643147933154517414">എല്ലാം ചെയ്തു</translation> |
| <translation id="6431865393913628856">സ്ക്രീൻ റെക്കോർഡ്</translation> |
| <translation id="643593192654616063">ആകെയുള്ള <ph name="STORAGE_TOTAL_SIZE" /> സ്റ്റോറേജിൽ <ph name="STORAGE_IN_USE_SIZE" /> ഉപയോഗിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="6445835306623867477"><ph name="RECEIVER_NAME" />-ൽ <ph name="ROUTE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="6445915701151710649">CPU</translation> |
| <translation id="6447111710783417522"><ph name="DATE" />, <ph name="NUMBER" /> ഇവന്റ്</translation> |
| <translation id="6448529022565414427">ചാർജിംഗ് ഹോൾഡിലാണ്</translation> |
| <translation id="6449483711453944360">Linux ആപ്പുകൾക്കും അദൃശ്യ വിൻഡോകൾക്കും നിലവിൽ പിന്തുണയില്ല</translation> |
| <translation id="6450245544201845082">വലത്-ക്ലിക്ക് കുറുക്കുവഴി നിലവിൽ ഓഫാണ്</translation> |
| <translation id="6452181791372256707">നിരസിക്കുക</translation> |
| <translation id="6453179446719226835">ഭാഷ മാറ്റിയിരിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="6456096448804832585">പോർട്രെയ്റ്റ് മാത്രം ലഭ്യം</translation> |
| <translation id="6464094930452079790">ചിത്രങ്ങൾ</translation> |
| <translation id="6467290994038932560"><ph name="GAME_APP_NAME" /> എന്നതിന് ഓണാണ്</translation> |
| <translation id="6468406072297048412">{0,plural, =1{ഉപകരണം ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ മുമ്പത്തെ പതിപ്പിലേക്ക് അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക}other{ഉപകരണം # മിനിറ്റിനുള്ളിൽ മുമ്പത്തെ പതിപ്പിലേക്ക് അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക}}</translation> |
| <translation id="6469104339369989396">ഹോട്ട്സ്പോട്ട് ടോഗിൾ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="6477681113376365978">ഫയൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാനാകുന്നില്ല</translation> |
| <translation id="648135757200234041">കോൺടാക്റ്റ് സൃഷ്ടിക്കാനായില്ല</translation> |
| <translation id="6482559668224714696">പൂർണ്ണസ്ക്രീൻ മാഗ്നിഫയർ</translation> |
| <translation id="6485086611007560630">കാലാവസ്ഥ (ലഭ്യമല്ല)</translation> |
| <translation id="6490471652906364588">USB-C ഉപകരണം (വലത് പോർട്ട്)</translation> |
| <translation id="6491376743066338510">അംഗീകാരം നൽകാനായില്ല</translation> |
| <translation id="649452524636452238">സ്മാർട്ട് കാർഡ് പിൻ</translation> |
| <translation id="6495322433318104734">സ്ക്രീൻ സേവർ ദൃശ്യമാക്കുന്നു, പുറത്തുകടക്കാൻ ഏതെങ്കിലും കീ അമർത്തുക</translation> |
| <translation id="6495400115277918834">ചിത്രത്തിനുള്ളിൽ ചിത്രം ആരംഭിച്ചു, ഫോക്കസ് ചെയ്യാൻ Alt+Shift+V അമർത്തുക</translation> |
| <translation id="6497418457565568043">'ശല്യപ്പെടുത്തരുത്' ഓണാണ്</translation> |
| <translation id="6501401484702599040"><ph name="RECEIVER_NAME" /> എന്നതിലേക്ക് സ്ക്രീൻ കാസ്റ്റുചെയ്യുന്നു</translation> |
| <translation id="6507042703812908515">"<ph name="NEW_SHORTCUT" />" ഉപയോഗിച്ച് Key Shortcuts ആപ്പ് തുറക്കുക.</translation> |
| <translation id="6507618042428827377">ലഭ്യമായ അടുത്ത ഇൻപുട്ട് രീതിയിലേക്ക് മാറുക</translation> |
| <translation id="6508923215158854599">Chromecast ഉപകരണത്തിന്റെ അതേ വൈഫൈ നെറ്റ്വർക്കിലാണ് Chromebook-ഉം കണക്റ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്നതെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.</translation> |
| <translation id="6511607461419653612">നിങ്ങളുടെ Chromebook റീസ്റ്റാർട്ട് ചെയ്ത് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക</translation> |
| <translation id="6515727200518652613">ക്യാമറ വിച്ഛേദിക്കപ്പെട്ടു, വീണ്ടും കണക്റ്റ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.</translation> |
| <translation id="651753338596587143">ക്ഷമിക്കണം, DLC ഡിപ്പൻഡൻസികൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുമ്പോൾ എന്തോ പിശകുണ്ടായി. റീബൂട്ട് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുക, പ്രശ്നം നിലനിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ വിവരണത്തിൽ #bruschetta എന്ന് ചേർത്ത് ഫീഡ്ബാക്ക് ഫയൽ ചെയ്യുക. പിശക് കോഡ് <ph name="ERROR" /> ആണ്.</translation> |
| <translation id="6520517963145875092">ക്യാപ്ചർ ചെയ്യാൻ വിൻഡോ തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation> |
| <translation id="652139407789908527">ഈ അപ്ഡേറ്റ് നടക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീൻ പതിവിലും കൂടുതൽ സമയം (ഒരു മിനിറ്റ് വരെ) ശൂന്യമാകും. അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യൽ പുരോഗമിക്കുമ്പോൾ പവർ ബട്ടൺ അമർത്തരുത്.</translation> |
| <translation id="6528179044667508675">ശല്യപ്പെടുത്തരുത്</translation> |
| <translation id="65320610082834431">ഇമോജികൾ</translation> |
| <translation id="6537924328260219877">സിഗ്നൽ ശക്തി <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />, ഫോൺ ബാറ്ററി <ph name="BATTERY_STATUS" /></translation> |
| <translation id="6539852571005954999">ഡൗൺലോഡ് സ്കാൻ ചെയ്യുന്നു <ph name="FILENAME" /></translation> |
| <translation id="6542521951477560771"><ph name="RECEIVER_NAME" /> ഉപകരണത്തിലേക്ക് കാസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു</translation> |
| <translation id="6542891623636520977">ഇമോജികളും GIF-കളും മറ്റും</translation> |
| <translation id="6543942526104794893">മുഖ ജെസ്ച്ചറുകൾ ഓഫാക്കണമെന്ന് തീർച്ചയാണോ?</translation> |
| <translation id="6545382064335350438">നിങ്ങളുടെ പിൻ ഇപ്പോഴും പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കാനായില്ല. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation> |
| <translation id="6546062506073634094">ഉള്ളടക്കം, ചിത്ര പ്രിവ്യൂകൾ എന്നിവ അനുസരിച്ചുള്ള ചിത്രമുപയോഗിച്ചുള്ള തിരയൽ</translation> |
| <translation id="6555373427270923730">വിലാസ ബാറിൽ ഒരു വെബ് വിലാസം ടൈപ്പ് ചെയ്യുക, തുടർന്ന് <ph name="MODIFIER" /><ph name="KEY" /> അമർത്തുക</translation> |
| <translation id="655633303491376835"><ph name="APP_NAME" /> |
| പുതിയ ഇൻസ്റ്റാൾ</translation> |
| <translation id="6559158502366839560">കൂടുതൽ ആപ്പുകളും ഗെയിമുകളും അടുത്തറിയൂ</translation> |
| <translation id="6562447480759345110">ഫോക്കസ് പൂർത്തിയാക്കുക</translation> |
| <translation id="6565007273808762236">eSIM കണക്ഷൻ ലഭ്യമല്ല</translation> |
| <translation id="6570831796530454248">{0,plural, =1{ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഉപകരണം അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക}other{# മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഉപകരണം അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക}}</translation> |
| <translation id="6570902864550063460">USB വഴി ചാർജ് ചെയ്യുന്നു</translation> |
| <translation id="6571006437522772306">Files തിരയുക</translation> |
| <translation id="6574587113394758819">'കാണുന്നതിൽ നിന്നുള്ള പരിരക്ഷ' ഓണായതിനാൽ <ph name="APP_TITLE" /> അറിയിപ്പ് മറച്ചിരിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="6574622320167699133">നിങ്ങളുടെ ഫോൺ അൺലോക്ക് ചെയ്തത്. പ്രവേശിക്കാൻ ടാപ്പ് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.</translation> |
| <translation id="6578407462441924264">പേരില്ലാത്തത്</translation> |
| <translation id="6580060371127789208"><ph name="PERCENTAGE_COMPLETE" />% പൂർത്തിയായി</translation> |
| <translation id="6582012689384648647">വ്യക്തിപരമാക്കിയ ഫോക്കസ് പ്ലേലിസ്റ്റുകൾ നേടാൻ, YouTube Music-ലേക്ക് ആക്സസ് അനുവദിക്കുക</translation> |
| <translation id="6582034443359256692">ബാറ്ററി ചാർജ് നില കണക്കാക്കുന്നു.</translation> |
| <translation id="6585808820553845416"><ph name="SESSION_TIME_REMAINING" />-നുള്ളിൽ സെഷൻ അവസാനിക്കുന്നു.</translation> |
| <translation id="6586685375736417639">ഉപകരണം ചാർജ് ചെയ്യാനാകുന്നില്ല</translation> |
| <translation id="6593850935013518327"><ph name="PRIMARY_TEXT" />, <ph name="SECONDARY_TEXT" /></translation> |
| <translation id="6597278316891651699">താഴെ ഇടത് കോണിലേക്ക് ക്യാമറ സ്നാപ്പ് ചെയ്തു. സിസ്റ്റം സർഫേസിനെ ഓവർലാപ്പ് ചെയ്യുന്നു.</translation> |
| <translation id="6605415194043280389">ഫോക്കസ് ഓണാണ്</translation> |
| <translation id="661203523074512333"><ph name="SECURITY_STATUS" />, സിഗ്നൽ ശക്തി <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />, നിങ്ങളുടെ അഡ്മിൻ മാനേജ് ചെയ്യുന്നത്</translation> |
| <translation id="6612802754306526077">സ്ക്രീൻ റെക്കോർഡിംഗ് മോഡ് തിരഞ്ഞെടുത്തു</translation> |
| <translation id="6612889377159412215">ഉപടാസ്ക്</translation> |
| <translation id="6613765291890844037"><ph name="STORAGE_IN_USE_SIZE" /> സ്റ്റോറേജ് ഉപയോഗത്തിലാണ് | ആകെ <ph name="STORAGE_TOTAL_SIZE" /></translation> |
| <translation id="6614169507485700968">സ്വകാര്യതാ സ്ക്രീൻ ഓണാണ്</translation> |
| <translation id="6622679827379792051">നിങ്ങളുടെ ഫോണിലെ ആപ്പുകൾ കാണുന്നത് സജ്ജീകരിക്കുക</translation> |
| <translation id="662279009180869175">സ്ക്രീൻ വിഭജന മോഡിന്റെ വലുപ്പം മാറ്റാൻ ഇടത്, വലത് അമ്പടയാളങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുക</translation> |
| <translation id="6624493541160101248">നിലവിലെ ഡെസ്ക്: <ph name="DESK_NAME" />. <ph name="DESK_COUNT" /> ഡെസ്ക്കുകളിൽ <ph name="DESK_INDEX" />-ാമത്തേത്.</translation> |
| <translation id="6625718907317144388">'കാണുന്നതിൽ നിന്നുള്ള പരിരക്ഷ' ഓണായതിനാൽ <ph name="APP_1_TITLE" />, <ph name="APP_2_TITLE" /> എന്നിവയിൽ നിന്നും മറ്റ് ആപ്പുകളിൽ നിന്നുമുള്ള അറിയിപ്പുകൾ മറച്ചിരിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="6627638273713273709">തിരയല്+Shift+K</translation> |
| <translation id="662830937908749204">അടുത്ത പെയിനിലേക്ക് ഫോക്കസ് നീക്കുക</translation> |
| <translation id="6635674640674343739">നെറ്റ്വർക്ക് കണക്ഷൻ സൃഷ്ടിക്കാനായില്ല. നെറ്റ്വർക്ക് കണക്ഷൻ പരിശോധിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation> |
| <translation id="6637729079642709226">സമയം മാറ്റുക</translation> |
| <translation id="6641720045729354415">തത്സമയ ക്യാപ്ഷൻ മാറ്റുക. <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="6643169293433369663">പേര് അനുസരിച്ചുള്ള അടുക്കൽ ക്രമം പഴയപടിയാക്കുക</translation> |
| <translation id="664793810957802384">നിർദ്ദേശിച്ച ഗ്രൂപ്പിലെ ഇനങ്ങൾ</translation> |
| <translation id="6649018507441623493">ഒരു നിമിഷം മാത്രം…</translation> |
| <translation id="6649641931981131786">നിങ്ങളെ സ്ക്രീനിന്റെ മധ്യത്തിലാക്കാൻ ക്യാമറ ക്രമീകരിക്കുക.</translation> |
| <translation id="6650072551060208490">ഇത് നിങ്ങൾ തന്നെയാണെന്ന് സ്ഥിരീകരിക്കാൻ <ph name="ORIGIN_NAME" /> ആഗ്രഹിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="6650742588569439432">ഇനങ്ങൾ ലോഡ് ചെയ്യാനായില്ല.</translation> |
| <translation id="6650933572246256093">"<ph name="DEVICE_NAME" />" എന്ന Bluetooth ഉപകരണം ജോടിയാക്കുന്നതിനുള്ള അനുമതി ആവശ്യപ്പെടുന്നു. ആ ഉപകരണത്തിൽ ഈ പാസ്കീ നൽകുക: <ph name="PASSKEY" /></translation> |
| <translation id="6657585470893396449">പാസ്വേഡ്</translation> |
| <translation id="666343722268997814">ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്ത ഇനത്തിനായി വലത്-ക്ലിക്ക് മെനു തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="6665545700722362599">ലൊക്കേഷൻ സേവനങ്ങൾ, ഉപകരണത്തിന്റെ മൈക്രോഫോൺ, ക്യാമറ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് ഫീച്ചറുകൾ ഉപയോഗിക്കാൻ, വെബ്സൈറ്റുകൾക്കും ആപ്പുകൾക്കും വിപുലീകരണങ്ങൾക്കും അനുമതി നൽകുക</translation> |
| <translation id="6667908387435388584">നിങ്ങളുടെ ഫോണിന്റെ ഹോട്ട്സ്പോട്ടിലേക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്യുക, നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം നിശബ്ദമാക്കുകയും കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യുക, നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ അടുത്തിടെ തുറന്ന Chrome ടാബുകൾ കാണുക</translation> |
| <translation id="6670153871843998651">ഡെസ്ക് 3</translation> |
| <translation id="6671495933530132209">ചിത്രം പകർത്തുക</translation> |
| <translation id="6671661918848783005">നിങ്ങളുടെ Chromebook അൺലോക്ക് ചെയ്യാനാകുന്നില്ല</translation> |
| <translation id="6676552993057022464">സ്ക്രീൻ വിഭജന മോഡിന്റെ വലുപ്പം മാറ്റാൻ മുകളിലേക്കും താഴേക്കുമുള്ള അമ്പടയാളങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുക</translation> |
| <translation id="6682029141988159141">ക്ലിപ്പ്ബോർഡിലേക്ക് ഉള്ളടക്കം ഒട്ടിക്കുക</translation> |
| <translation id="6683022854667115063">ഹെഡ്ഫോണുകൾ</translation> |
| <translation id="6686023075541098243">നിങ്ങളുടെ ഫോണിലെ അറിയിപ്പുകൾ കാണുന്നത് സജ്ജീകരിക്കുക</translation> |
| <translation id="6694462491298752106">ബിൽറ്റ്-ഇൻ ടച്ച്പാഡ് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി</translation> |
| <translation id="6694973220096431421">Google Drive-ൽ തിരയുക</translation> |
| <translation id="6696025732084565524">നിങ്ങളുടെ വേർപെടുത്താനാകുന്ന കീബോഡിന് നിർണ്ണായക അപ്ഡേറ്റ് ആവശ്യമാണ്</translation> |
| <translation id="6697913454192220372">പുതിയ ഡെസ്ക് ചേർക്കുക</translation> |
| <translation id="6700713906295497288">IME മെനു ബട്ടൺ</translation> |
| <translation id="6704073473590541209">വലത്തെ അരികിലുള്ള ഹാൻഡിൽ തിരഞ്ഞെടുത്തു, നീക്കാൻ അമ്പടയാള കീകൾ ഉപയോഗിക്കുക</translation> |
| <translation id="6706742084323792866">കീബോർഡ് പിൻ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="6709719156428404245">റെക്കോർഡ് ചെയ്യുന്നതിന് ഒരു ഏരിയ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ വലിച്ചിടുക അല്ലെങ്കിൽ Space അമർത്തുക</translation> |
| <translation id="6710213216561001401">മുമ്പത്തേത്</translation> |
| <translation id="6716798148881908873">നെറ്റ്വർക്ക് കണക്ഷൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു. നിങ്ങളുടെ നെറ്റ്വർക്ക് കണക്ഷൻ പരിശോധിക്കുകയോ മറ്റൊരു വൈഫൈ നെറ്റ്വർക്ക് ഉപയോഗിച്ച് ശ്രമിക്കുകയോ ചെയ്യുക.</translation> |
| <translation id="6723839937902243910">പവർ</translation> |
| <translation id="672609503628871915">പുതിയതെന്താണെന്ന് കാണുക</translation> |
| <translation id="6727969043791803658">കണക്റ്റ് ചെയ്തു, <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% ബാറ്ററി</translation> |
| <translation id="6731320427842222405">ഇതിന് കുറച്ച് മിനിറ്റെടുത്തേയ്ക്കാം</translation> |
| <translation id="6732087373923685049">ക്യാമറ</translation> |
| <translation id="6732800389263199929">+<ph name="COUNT" /> എണ്ണം</translation> |
| <translation id="6737983188036277605">ക്യാമറയും മൈക്രോഫോണും ഉപയോഗിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="6739144137573853180">ക്രമീകരണത്തിലേക്ക് പോകുക</translation> |
| <translation id="6747985245839783873">ബാറ്ററി <ph name="PERCENTAGE" /> ശതമാനം ഉണ്ട്. ബാറ്ററി സേവർ ഓണാണ്.</translation> |
| <translation id="6751052314767925245">നിങ്ങളുടെ അഡ്മിൻ നടപ്പിലാക്കിയതാണ്</translation> |
| <translation id="6751826523481687655">പ്രകടനം പിന്തുടരൽ ഓണാണ്</translation> |
| <translation id="6752912906630585008">ഡെസ്ക് <ph name="REMOVED_DESK" /> നീക്കം ചെയ്ത്, ഡെസ്ക് <ph name="RECEIVE_DESK" />-മായി ലയിപ്പിച്ചു</translation> |
| <translation id="6753390234084146956">ടാബുകൾ</translation> |
| <translation id="6754918760968695779">ക്വിക്ക് ഇൻസേർട്ട്</translation> |
| <translation id="6757237461819837179">മീഡിയയൊന്നും പ്ലേ ചെയ്യുന്നില്ല</translation> |
| <translation id="6760438044935091345">ഗെയിം ഡാഷ്ബോർഡ്</translation> |
| <translation id="6768043681523654438">സ്റ്റോറേജ്</translation> |
| <translation id="6769195697113506406">ചിത്രം ചേർത്തു</translation> |
| <translation id="6777216307882431711">കണക്റ്റ് ചെയ്ത USB-C ഉപകരണങ്ങൾ ചാർജ് ചെയ്യുന്നു</translation> |
| <translation id="6781002679438061620">ഡെസ്ക് 9</translation> |
| <translation id="6782182743534150858">ഡെസ്ക് 13</translation> |
| <translation id="6782919488259222803">നിലവിലെ പേജ് തിരയുക</translation> |
| <translation id="6783348167101855071">താഴെ വലതുവശത്തുള്ള ഹാൻഡിൽ തിരഞ്ഞെടുത്തു, നീക്കാൻ അമ്പടയാള കീകൾ ഉപയോഗിക്കുക</translation> |
| <translation id="6786750046913594791">ഫോൾഡർ അടയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="6790428901817661496">പ്ലേചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="6792262051831399889">ലഭ്യമല്ല</translation> |
| <translation id="6792351896138862473">പിന്തുണയ്ക്കാത്ത കിയോസ്ക് ആപ്പ് ലോഞ്ച് ചെയ്യാനാകുന്നില്ല. ഈ പ്രശ്നത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളുടെ അഡ്മിനെ അറിയിക്കുക.</translation> |
| <translation id="679368458793552943">മാഗ്നിഫയർ ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ സൂം ഇൻ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="6794287755901682422">ഈ ഇനത്തിൽ ഇനിപ്പറയുന്നവ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു: <ph name="GLANCEABLES_TASK_ITEM_METADATA" />.</translation> |
| <translation id="6797745268063125932">ഇത് ഓണാക്കി വയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="6801878137098616817">അടുത്തിടെ എഡിറ്റ് ചെയ്തത്</translation> |
| <translation id="6802687695197837794">ഇത് <ph name="APP1_NAME" />, <ph name="APP2_NAME" /> എന്നീ ആപ്പുകൾക്കും ക്യാമറ, മൈക്രോഫോൺ എന്നിവ ആക്സസ് ചെയ്യാൻ അനുമതിയുള്ള എല്ലാ ആപ്പുകൾക്കും വെബ്സൈറ്റുകൾക്കും ആക്സസ് അനുവദിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="6803622936009808957">പിന്തുണയ്ക്കുന്ന മിഴിവുകൾ കണ്ടെത്താത്തതിനാൽ പ്രദർശനങ്ങൾ പ്രതിഫലിപ്പിക്കാനായില്ല. പകരം വിപുലീകൃത ഡെസ്ക്ടോപ്പ് നൽകി.</translation> |
| <translation id="6809556495807506746">നിയന്ത്രണങ്ങൾ ലഭ്യമല്ല</translation> |
| <translation id="6812232930908427253">ഡെസ്ക് സംരക്ഷിക്കാനായില്ല. വിൻഡോകളും ടാബുകളും വളരെ കൂടുതലാണ്.</translation> |
| <translation id="6818242057446442178">ഒരു വാക്ക് പിന്നിലേക്ക് പോവുക</translation> |
| <translation id="6819327813400217281">താഴെ ഇടത് കോണിലേക്ക് ക്യാമറ സ്നാപ്പ് ചെയ്തു</translation> |
| <translation id="6820676911989879663">ഒരു ഇടവേള എടുക്കൂ!</translation> |
| <translation id="6827049576281411231">ഇവന്റ് പാനൽ അടയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="682971198310367122">Google സ്വകാര്യതാ നയം</translation> |
| <translation id="6836499262298959512">അപകടകരമായ ഫയൽ</translation> |
| <translation id="6837621009301897464">സ്ക്രീൻഷോട്ട് എടുക്കാൻ, അമർത്തുക</translation> |
| <translation id="6852052252232534364">ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് സജീവമാക്കൂ</translation> |
| <translation id="6852628153543175788">10 മിനിറ്റ് ചേർക്കുക</translation> |
| <translation id="6855029042976311970">ഇപ്പോൾ എഡിറ്റ് ചെയ്തത്</translation> |
| <translation id="6856708615407876657">തിരയൽ ഫലത്തിന്റെ വിഭാഗങ്ങൾ ടോഗിൾ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="6856756288284651804">Chromebook അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തു</translation> |
| <translation id="6857725247182211756"><ph name="SECONDS" /> sec</translation> |
| <translation id="685782768769951078">{NUM_DIGITS,plural, =1{ഒരു അക്കം ശേഷിക്കുന്നു}other{# അക്കങ്ങൾ ശേഷിക്കുന്നു}}</translation> |
| <translation id="6867938213751067702"><ph name="FILENAME" /> ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നത് താൽക്കാലികമായി നിർത്തി</translation> |
| <translation id="6874854809828346832">ഹോട്ട്സ്പോട്ട് വിശദാംശങ്ങൾ കാണിക്കുക. ഹോട്ട്സ്പോട്ട് ഓണാണ്.</translation> |
| <translation id="6878400149835617132">കുറുക്കുവഴി ഓഫാക്കിയിരിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="6878701771800702153">{NUM_APPS,plural, =1{1 ആപ്പ്}other{# ആപ്പുകൾ}}</translation> |
| <translation id="6879454869409141992">Caps Lock ഓണാക്കുക</translation> |
| <translation id="6883768636838842873">പ്രധാന കുറുക്കുവഴികൾ, ഉപകരണം ഉപയോഗിക്കാനുള്ള നുറുങ്ങുകൾ എന്നിവയും മറ്റും</translation> |
| <translation id="6884665277231944629">ഇന്നത്തെ തീയതിയിലേക്ക് മടങ്ങുക</translation> |
| <translation id="6886172995547742638">നിങ്ങളുടെ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ഉപകരണം കുറഞ്ഞ പ്രകടനം കാഴ്ച വച്ചേക്കാം. സർട്ടിഫൈ ചെയ്ത <ph name="PREFERRED_MINIMUM_POWER" />W അല്ലെങ്കിൽ USB-C പവർ അഡാപ്റ്റർ ഉപയോഗിക്കുക.</translation> |
| <translation id="688631446150864480">വിന്ഡോകോൾക്കിടയിൽ മാറാൻ താഴേക്കുള്ള അമ്പടയാള കീ അമർത്തുക</translation> |
| <translation id="6896758677409633944">പകര്ത്തുക</translation> |
| <translation id="6912841030378044227">വിലാസ ബാറിൽ ഫോക്കസ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="6912901278692845878">അതിവേഗ ടൂർ</translation> |
| <translation id="6917259695595127329">ടാസ്കുകൾ അവസാനം അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തത്: <ph name="TIME" />.</translation> |
| <translation id="6919251195245069855">നിങ്ങളുടെ സ്മാർട്ട് കാർഡ് തിരിച്ചറിയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. വീണ്ടും ശ്രമിക്കൂ.</translation> |
| <translation id="692135145298539227">ഇല്ലാതാക്കൂ</translation> |
| <translation id="6921427376813842559">ഉപകരണം അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="6929081673585394903">നിയന്ത്രണങ്ങൾ കാണിക്കുക</translation> |
| <translation id="6931576957638141829">ഇനിപ്പറയുന്നതിലേക്ക് സംരക്ഷിക്കുക</translation> |
| <translation id="6935857786205183008">പോർട്രെയ്റ്റ്</translation> |
| <translation id="6942518653766415536">റെക്കോർഡിംഗ് ഫോർമാറ്റ് മെനു</translation> |
| <translation id="6945221475159498467">തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation> |
| <translation id="6945922087561257829">നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഉപയോഗിക്കുന്നത് ഒരു മൊബൈൽ നെറ്റ്വർക്കാണ്. നിങ്ങളുടെ ഫോണും Chromebook-ഉം ഒരേ വൈഫൈ നെറ്റ്വർക്കിലാണുള്ളതെന്ന് ഉറപ്പാക്കി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="6950627417367801484">ആപ്പുകൾ പുനഃസ്ഥാപിക്കുക</translation> |
| <translation id="6960565108681981554">സജീവമാക്കിയിട്ടില്ല. നിങ്ങളുടെ സേവനദാതാവിനെ ബന്ധപ്പെടുക.</translation> |
| <translation id="6961121602502368900">ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈലിൽ ഫോൺ നിശബ്ദമാക്കൽ ലഭ്യമല്ല</translation> |
| <translation id="6961840794482373852">'Alt + മുകളിലേയ്ക്കുള്ള അമ്പടയാളം' കീബോഡ് കുറുക്കുവഴി മാമാറിയിട്ടുണ്ട്. Page Up കീ ഉപയോഗിക്കാൻ, <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> കീ+ മുകളിലേയ്ക്കുള്ള അമ്പടയാളം അമർത്തുക.</translation> |
| <translation id="696267987219125751">ക്യാമറാ ഫ്രെയിമിംഗ് ഓഫാണ്.</translation> |
| <translation id="6965382102122355670">ശരി</translation> |
| <translation id="6967112302799758487">Chromebook-നുള്ള Steam (ബീറ്റ) ഉപയോഗിച്ച് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്ത എല്ലാ ആപ്പുകളും ഗെയിമുകളും ഈ ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യും. ഈ ആപ്പുകളുമായും ഗെയിമുകളുമായും ബന്ധപ്പെട്ട ഡാറ്റയും നീക്കം ചെയ്യും. അൺഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ്, സംരക്ഷിച്ച ആപ്പുകളും ഗെയിമുകളും ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.</translation> |
| <translation id="6972629891077993081">HID ഉപകരണങ്ങൾ</translation> |
| <translation id="6979158407327259162">Google Drive</translation> |
| <translation id="6980402667292348590">insert</translation> |
| <translation id="6981291220124935078">ആക്സസ് ഓണാക്കുക</translation> |
| <translation id="6981982820502123353">ഉപയോഗസഹായി</translation> |
| <translation id="698231206551913481">ഈ ഉപയോക്താവിനെ നീക്കംചെയ്യുമ്പോൾ അതോടൊപ്പം അയാളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട എല്ലാ ഫയലുകളും പ്രാദേശിക വിവരങ്ങളും ശാശ്വതമായി ഇല്ലാതാക്കപ്പെടും.</translation> |
| <translation id="7000027735917578303">വിന്ഡോകളുടെയും ഡെസ്ക്കുകളുടെയും ക്രമീകരണം</translation> |
| <translation id="7004910047186208204">മൊബൈൽ ഡാറ്റയിലേക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="7005239792648594238">ആരംഭിക്കാൻ ഒരു ആപ്പ് തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="7014684956566476813"><ph name="DEVICE_NAME" /> എന്ന് പേരുള്ള ഉപകരണത്തിലേക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="7015766095477679451"><ph name="COME_BACK_TIME" />-ന് തിരികെ വരിക.</translation> |
| <translation id="70168403932084660">ഡെസ്ക് 6</translation> |
| <translation id="702252130983202758">നിങ്ങളുടെ ആപ്പുകൾ</translation> |
| <translation id="7025533177575372252">നിങ്ങളുടെ ഫോണുമായി <ph name="DEVICE_NAME" /> കണക്റ്റ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="7026338066939101231">കുറയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="7029814467594812963">സെഷൻ എക്സിറ്റ്</translation> |
| <translation id="7031303610220416229">Google Tasks-ൽ എല്ലാ ടാസ്ക്കുകളും കാണുക</translation> |
| <translation id="7032161822340700104">6 ടെംപ്ലേറ്റുകൾ മാത്രമേ അനുവദിക്കൂ. പുതിയൊരെണ്ണം സംരക്ഷിക്കാൻ ഒരു ടെംപ്ലേറ്റ് നീക്കം ചെയ്യുക.</translation> |
| <translation id="7034025838182392395"><ph name="APP_NAME" /> നിങ്ങളുടെ <ph name="DEVICE_NAME" /> ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന്റെ ഫിസിക്കൽ <ph name="DEVICE_NAME" /> സ്വിച്ച് ഓണാക്കുക.</translation> |
| <translation id="703425375924687388"><ph name="QUERY_NAME" />, Google അസിസ്റ്റന്റ്</translation> |
| <translation id="7042322267639375032">സ്റ്റാറ്റസ് ഏരിയ ചുരുക്കുക</translation> |
| <translation id="7042593542151411225">ആപ്പുകൾക്ക് ക്യാമറ ആക്സസ് ചെയ്യാനാകില്ല</translation> |
| <translation id="7045033600005038336">ടെംപ്ലേറ്റ് മാറ്റണോ?</translation> |
| <translation id="7051244143160304048"><ph name="DEVICE_NAME" /> വിച്ഛേദിച്ചു</translation> |
| <translation id="7055910611768509537">ഒരാഴ്ചയിലധികമായി സ്റ്റൈലസ് ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല</translation> |
| <translation id="7061457967428964661">ക്യാമറാ പ്രിവ്യൂ, പ്രിവ്യൂ മറ്റൊരു മൂലയിലേക്ക് നീക്കാൻ control + അമ്പടയാള കീകൾ അമർത്തുക</translation> |
| <translation id="7064351585062927183">വരുന്ന <ph name="DAY_OF_WEEK" /></translation> |
| <translation id="7066646422045619941">നിങ്ങളുടെ അഡ്മിൻ ഈ നെറ്റ്വർക്ക് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി.</translation> |
| <translation id="7067196344162293536">സ്വയമേവ തിരിക്കുക</translation> |
| <translation id="7076293881109082629">സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുന്നു</translation> |
| <translation id="7076878155205969899">ശബ്ദം മ്യൂട്ട് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="7083774521940805477">Chromebook-നുള്ള Steam (ബീറ്റ) നിങ്ങളുടെ Chromebook-ൽ ലഭ്യമല്ല.</translation> |
| <translation id="7083848064787091821">ഫോക്കസ്</translation> |
| <translation id="7084678090004350185">ഹോട്ട്സ്പോട്ട് ടോഗിൾ ചെയ്യുക. ഹോട്ട്സ്പോട്ട് ഓണാണ്, <ph name="DEVICECOUNT" /> ഉപകരണങ്ങൾ കണക്റ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.</translation> |
| <translation id="7086931198345821656">ഈ അപ്ഡേറ്റിന് നിങ്ങളുടെ <ph name="DEVICE_TYPE" /> Powerwash ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്. എല്ലാ ഡാറ്റയും ഇല്ലാതാക്കും. ഏറ്റവും പുതിയ <ph name="SYSTEM_APP_NAME" /> അപ്ഡേറ്റിനെ കുറിച്ച് കൂടുതലറിയുക.</translation> |
| <translation id="7088960765736518739">സ്വിച്ച് ആക്സസ്</translation> |
| <translation id="709015856939120012">പേജിൽ സൂം ഇൻ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="7098389117866926363">USB-C ഉപകരണം (പുറകിൽ ഇടതുവശത്തെ പോർട്ട്)</translation> |
| <translation id="7100906357717321275">Files ആപ്പിൽ മറച്ച ഫയലുകൾ കാണിക്കുക</translation> |
| <translation id="7108254681523785542">ഒട്ടിക്കാൻ ഒരിനം തിരഞ്ഞെടുക്കുക. <ph name="SHORTCUT_KEY_NAME" /> + v അമർത്തി നിങ്ങൾക്ക് ക്ലിപ്പ്ബോർഡ് കാണാം.</translation> |
| <translation id="7116969082764510092">ഡെസ്ക് 11</translation> |
| <translation id="7118268675952955085">സ്ക്രീൻഷോട്ട്</translation> |
| <translation id="7118597077555700347"><ph name="SEARCH_RESULT_TEXT" /> തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="7119327711295338600">അടുത്ത വാക്കോ അക്ഷരമോ തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation> |
| <translation id="7124556000457919678">ഓണാക്കുമ്പോൾ, മൗസ് കീകൾ താൽക്കാലികമായി നിർത്തി പുനരാരംഭിക്കുക</translation> |
| <translation id="7126996685418858413">കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച തുറന്നത്</translation> |
| <translation id="7130207228079676353">ഏറ്റവും കൂടുതൽ പേർ ലൈക്കുചെയ്തത്</translation> |
| <translation id="7131634465328662194">നിങ്ങൾ സ്വയമേവ സൈൻ ഔട്ടാകും.</translation> |
| <translation id="7143207342074048698">കണക്റ്റിംഗ്</translation> |
| <translation id="7143409552554575716">ChromeOS ഫ്ലാഗുകൾ</translation> |
| <translation id="7144878232160441200">വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക</translation> |
| <translation id="7144942256906679589">ബാറ്ററി നില</translation> |
| <translation id="7145639536026937076">ബാറ്ററി <ph name="PERCENTAGE" />% ഉണ്ട്, ചാർജ് ചെയ്യുകയുമാണ്. ബാറ്ററി സേവർ ഓണാണ്.</translation> |
| <translation id="7147587499155271409">ബ്രൗസിംഗ് ചരിത്രം ഒന്നുമില്ല</translation> |
| <translation id="7147657298465433425">F കീകൾ ആക്സസ് ചെയ്യാൻ, fn കീ + മുകളിലെ വരിയിലെ കീകൾ അമർത്തുക</translation> |
| <translation id="7149149900052329230">നിങ്ങളുടെ ലോക്കൽ ഫയലുകളും Google Drive ഫയലുകളും Files ആപ്പിൽ മാനേജ് ചെയ്യുക.</translation> |
| <translation id="7154020516215182599">നിങ്ങളുടെ ഫീഡ്ബാക്ക് പങ്കിടുക അല്ലെങ്കിൽ പ്രശ്നം വിവരിക്കുക. കഴിയുമെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം പുനരാവിഷ്ക്കരിക്കാൻ ഘട്ടങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുത്തുക.</translation> |
| <translation id="7165278925115064263">Alt+Shift+K</translation> |
| <translation id="7167913274352523149"><ph name="HOTSPOT" />, |
| <ph name="NETWORK" /></translation> |
| <translation id="7168224885072002358"><ph name="TIMEOUT_SECONDS" />-ൽ പഴയ റെസല്യൂഷനിലേക്ക് മാറ്റുന്നു</translation> |
| <translation id="7173114856073700355">ക്രമീകരണം തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="7180611975245234373">റീഫ്രഷ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="7181691792034457084">ഹായ്, അവിടെയുണ്ടോ. <ph name="PRODUCT_NAME" /> അൽപ്പം വ്യത്യസ്തമാണ്.</translation> |
| <translation id="7188494361780961876">സ്ക്രീനിന്റെ മുകളിൽ ഇടത് കോണിലേക്ക് മെനു നീക്കിയിരിക്കുന്നു.</translation> |
| <translation id="7198435252016571249">താഴെ വലത് കോണിലേക്ക് ക്യാമറ സ്നാപ്പ് ചെയ്തു. സിസ്റ്റം സർഫേസിനെ ഓവർലാപ്പ് ചെയ്യുന്നു.</translation> |
| <translation id="7219573373513695352">ഉപകരണങ്ങളൊന്നും ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടില്ല</translation> |
| <translation id="7228968829656641943">എന്റെ സ്ക്രീൻ തിരയാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക. കീബോർഡ് നാവിഗേഷനായി ടാബ് അമർത്തുക, തുടർന്ന് സ്പെയ്സ് അമർത്തുക.</translation> |
| <translation id="7229029500464092426">മെമ്മറി <ph name="AVAILABLE_MEMORY" /> | <ph name="TOTAL_MEMORY" /> ആകെ</translation> |
| <translation id="7239814253344511868">രണ്ട് മൗസ് ബട്ടണുകളും</translation> |
| <translation id="7240636904654154599">Google Sheet സൃഷ്ടിച്ചു</translation> |
| <translation id="7244725679040769470"><ph name="PERCENTAGE" />% ബാറ്ററി ചാർജ് ശേഷിക്കുന്നു. |
| നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം പവറിലേക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്യുക.</translation> |
| <translation id="7246071203293827765"><ph name="UPDATE_TEXT" />. അപ്ഡേറ്റ് നടപ്പിലാക്കാൻ ഈ Chromebook റീസ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്. ഇതിന് ഒരു മിനിറ്റ് വരെ സമയമെടുത്തേക്കാം.</translation> |
| <translation id="7248100343060254997">എന്റെ സ്ക്രീനിലുള്ളവ തിരയുക</translation> |
| <translation id="7256057185598509352">ExpressKey 2</translation> |
| <translation id="7256634071279256947">പിൻഭാഗത്തെ മൈക്രോഫോൺ</translation> |
| <translation id="7258828758145722155">ഇന്നലെ എഡിറ്റ് ചെയ്തത്</translation> |
| <translation id="726276584504105859">സ്പ്ലിറ്റ് സ്ക്രീൻ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് ഇവിടെ വലിച്ചിടുക</translation> |
| <translation id="7264788308526527464"><ph name="FOCUS_DURATION_DELTA" /> കുറയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="7278787617901301220"><ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + backspace</translation> |
| <translation id="7285232777292757180">സ്ക്രീൻഷോട്ടുകൾ എടുക്കാൻ ദ്രുത ക്രമീകരണത്തിൽ സ്ക്രീൻ ക്യാപ്ചർ ചെയ്യൽ ടൂൾ ഉപയോഗിക്കുക</translation> |
| <translation id="7301826272005790482">വിൻഡോ നിർദ്ദേശങ്ങൾ ഡിസ്മിസ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="7302889331339392448">തത്സമയ ക്യാപ്ഷൻ ഓഫാണ്.</translation> |
| <translation id="7305884605064981971">EDGE</translation> |
| <translation id="7311244614769792472">ഫലങ്ങളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല</translation> |
| <translation id="7312210124139670355">നിങ്ങളുടെ അഡ്മിൻ eSIM റീസെറ്റ് ചെയ്യുകയാണ്. ഇതിന് കുറച്ച് സമയമെടുത്തേക്കാം.</translation> |
| <translation id="7312761820869643657">ഉപകരണം മുമ്പത്തെ പതിപ്പിലേക്ക് അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="7313193732017069507">ക്യാമറ വികസിപ്പിക്കുക</translation> |
| <translation id="73289266812733869">തിരഞ്ഞെടുത്തില്ല</translation> |
| <translation id="7330397557116570022">കേട്ടെഴുത്ത് ഉപയോഗിക്കാൻ ഒരു ടെക്സ്റ്റ് ഫീൽഡിലേക്ക് പോകുക</translation> |
| <translation id="7331646370422660166">alt + താഴേക്കുള്ള അമ്പടയാളം</translation> |
| <translation id="7336943714413713812">ബ്രൗസിംഗ് ചരിത്രം തിരയുക</translation> |
| <translation id="7337660433630200387">+10 മിനിറ്റ്</translation> |
| <translation id="7339898014177206373">പുതിയ വിന്ഡോ</translation> |
| <translation id="7340731148882810149">സ്വയമേവയുള്ള ക്ലിക്കുകളുടെ മെനു</translation> |
| <translation id="7346909386216857016">മനസ്സിലായി</translation> |
| <translation id="7348093485538360975">ഓൺ-സ്ക്രീൻ കീബോർഡ്</translation> |
| <translation id="7352651011704765696">എന്തോ കുഴപ്പം സംഭവിച്ചു</translation> |
| <translation id="735745346212279324">VPN വിച്ഛേദിച്ചു</translation> |
| <translation id="7360036564632145207">പെരിഫറലുകളുടെ ക്രമീകരണത്തിനുള്ള നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റാ ആക്സസ് പരിരക്ഷ മാറ്റുന്നത് പ്രകടനം ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്യും</translation> |
| <translation id="736045644501761622">വാൾപേപ്പറും സ്റ്റൈലും സജ്ജീകരിക്കുക</translation> |
| <translation id="7368041336688136012">എന്നെ എഴുതാൻ സഹായിക്കൂ, എന്നെ വായിക്കാൻ സഹായിക്കൂ എന്നിവ ഉപയോഗിക്കാനും AI ഉപയോഗിച്ച് ചിത്രങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കാനും നിങ്ങൾക്ക് 18 വയസ്സെങ്കിലും പ്രായമുണ്ടായിരിക്കണം.</translation> |
| <translation id="7371404428569700291">വിൻഡോ റെക്കോർഡ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="7372069265635026568">ആകെയുള്ള <ph name="TOTAL_MEMORY" /> മെമ്മറിയിൽ <ph name="AVAILABLE_MEMORY" /> ലഭ്യമാണ്</translation> |
| <translation id="737315737514430195">ഇത് മൈക്രോഫോൺ അനുമതിയുള്ള എല്ലാ ആപ്പുകൾക്കും വെബ്സൈറ്റുകൾക്കും മൈക്രോഫോൺ ആക്സസ് അനുവദിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="7376933029363911338">താഴെ അരികിലുള്ള ഹാൻഡിൽ തിരഞ്ഞെടുത്തു, നീക്കാൻ അമ്പടയാള കീകൾ ഉപയോഗിക്കുക</translation> |
| <translation id="7377169924702866686">Caps Lock ഓൺ ആണ്.</translation> |
| <translation id="7377481913241237033">കോഡ് ഉപയോഗിച്ച് കണക്റ്റ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="7378203170292176219">റെക്കോർഡ് ചെയ്യുന്നതിന് ഒരു ഏരിയ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ വലിച്ചിടുക</translation> |
| <translation id="7378594059915113390">മീഡിയ നിയന്ത്രണങ്ങൾ</translation> |
| <translation id="7378889811480108604">ബാറ്ററി സേവർ മോഡ് ഓഫാണ്</translation> |
| <translation id="7382680553121047388">ഓണാണ്</translation> |
| <translation id="7384028040782072252">നിങ്ങളുടെ ആപ്പുകൾ പുനഃക്രമീകരിക്കാൻ എവിടെയെങ്കിലും വലത്-ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="7386767620098596324">നെറ്റ്വർക്ക് കണക്ഷൻ മാറ്റുക. <ph name="STATE_TEXT" />.</translation> |
| <translation id="7392563512730092880">ക്രമീകരണത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും സജ്ജീകരിക്കാം.</translation> |
| <translation id="7401222354741467707">പൂർണ്ണ സ്ക്രീൻഷോട്ടോ സ്ക്രീൻ റെക്കോർഡിംഗോ എടുക്കുക</translation> |
| <translation id="7401788553834047908">ഫോക്കസിലായിരിക്കുമ്പോൾ 'ശല്യപ്പെടുത്തരുത്'</translation> |
| <translation id="7405710164030118432">ഉപകരണം അൺലോക്ക് ചെയ്യാൻ നിങ്ങളുടെ Family Link രക്ഷാകർതൃ ആക്സസ് കോഡ് നൽകുക</translation> |
| <translation id="7406608787870898861">നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ നെറ്റ്വര്ക്ക് സജ്ജീകരിക്കുന്നത് പൂർത്തിയാക്കുക</translation> |
| <translation id="7406854842098869085">നിങ്ങൾ തുറക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന വിൻഡോയിലേക്ക് എത്തുന്നത് വരെ <ph name="MODIFIER_1" /> അമർത്തിപ്പിടിച്ച്, <ph name="KEY" /> ടാപ്പ് ചെയ്യുക, തുടർന്ന് റിലീസ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="740790383907119240">ആപ്പ് കുറുക്കുവഴികൾ</translation> |
| <translation id="7413851974711031813">അടയ്ക്കാൻ escape അമർത്തുക</translation> |
| <translation id="7416471219712049036">നിലവിലെ പേജ് സംരക്ഷിക്കുക</translation> |
| <translation id="742594950370306541">ക്യാമറ ഉപയോഗത്തിലാണ്.</translation> |
| <translation id="743058460480092004">ക്യാമറയും മൈക്രോഫോണും ഉപയോഗത്തിലാണ്.</translation> |
| <translation id="7440404390546433462">Google Search</translation> |
| <translation id="7441711280402516925">പ്ലേ ചെയ്യുന്നു · ടാബിലേക്ക് മാറുക</translation> |
| <translation id="7453330308669753048">തിരയൽ ചരിത്ര ഫലം നീക്കം ചെയ്തു</translation> |
| <translation id="7457027286267861992">മതിയായ ഡിസ്ക് സ്പെയ്സ് ഇല്ല. കൂടുതൽ ഡിസ്ക് സ്പെയ്സ് സൃഷ്ടിച്ച ശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക. പിശക് കോഡ് <ph name="ERROR" /> ആണ്.</translation> |
| <translation id="7459485586006128091">ആന്തരിക പിശകിനെ തുടർന്ന്, ഹോട്ട്സ്പോട്ട് ഓഫാക്കി. അൽപ്പ സമയത്തിന് ശേഷം വീണ്ടും കണക്റ്റ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുക.</translation> |
| <translation id="7461924472993315131">പിൻ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="746232733191930409">സ്ക്രീൻ റെക്കോർഡിംഗ് മോഡ്</translation> |
| <translation id="7466449121337984263">സെൻസറിൽ സ്പർശിക്കുക</translation> |
| <translation id="7477793887173910789">നിങ്ങളുടെ സംഗീതവും വീഡിയോകളും മറ്റും നിയന്ത്രിക്കുക</translation> |
| <translation id="7478485216301680444">കിയോസ്ക് ആപ്പ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാനായില്ല.</translation> |
| <translation id="7488762544858401571">എഡിറ്റ് ചെയ്തത്</translation> |
| <translation id="7489261257412536105">പൂർണ്ണ സ്ക്രീനിൽ പ്രവേശിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ പുറത്തുകടക്കുക</translation> |
| <translation id="7490157877815329797">പരസ്യരഹിതമായി സംഗീതം കേൾക്കാനും വ്യക്തിപരമാക്കിയ ഫോക്കസ് സംഗീതം ആസ്വദിക്കാനും YouTube Music Premium പരീക്ഷിക്കൂ</translation> |
| <translation id="7490360161041035804">Google Drive ഫയലുകൾ ഉൾപ്പെടെയുള്ള പ്രധാനപ്പെട്ട ഫയലുകൾ നിങ്ങൾക്ക് പിൻ ചെയ്യാം. പിൻ ചെയ്യാൻ, ഒരു ഇനത്തിന് മുകളിൽ ഹോവർ ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ Files തുറന്ന് ഒരു ഇനത്തിൽ വലത്-ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.</translation> |
| <translation id="7497767806359279797">ഭാഷയും കീബോഡും തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation> |
| <translation id="7507162824403726948">നിങ്ങളുടെ ഐഡന്റിറ്റി പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കുന്നത് പൂർത്തിയാക്കുക</translation> |
| <translation id="7508690557411636492">കഴിഞ്ഞ മാസം തുറന്നത്</translation> |
| <translation id="7509246181739783082">ഐഡന്റിറ്റി പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കുക</translation> |
| <translation id="7512509370370076552">വലത്-ക്ലിക്ക് കുറുക്കുവഴി, 'Alt + ക്ലിക്ക്' എന്നതിൽ നിന്ന് '<ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> കീ + ക്ലിക്ക്' എന്നതാക്കി അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തു</translation> |
| <translation id="7512726380443357693"><ph name="BUTTON_LABEL" />, തിരഞ്ഞെടുത്തില്ല</translation> |
| <translation id="7513057995673284840">നിങ്ങളുടെ <ph name="PERIPHERAL_NAME" /> എന്നതിനുള്ള ബട്ടൺ പ്രവർത്തനങ്ങൾ വ്യക്തിപരമാക്കാം</translation> |
| <translation id="7513622367902644023">സ്ക്രീൻഷോട്ട് മോഡ് തിരഞ്ഞടുത്തു</translation> |
| <translation id="7513922695575567867">കലണ്ടർ, <ph name="DATE" />-ലെ ആഴ്ച, നിലവിൽ <ph name="SELECTED_DATE" /> തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു.</translation> |
| <translation id="7514365320538308">ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="7515998400212163428">Android</translation> |
| <translation id="7516641972665276706">page down</translation> |
| <translation id="7519206258459640379">ക്യാമറാ ഫ്രെയിമിംഗ് ഓണാണ്.</translation> |
| <translation id="7519649142417630956">ഷട്ട് ഡൗൺ ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ അഡ്മിൻ ലോഗൗട്ട് ആകും, അവർക്ക് നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം നിയന്ത്രിക്കാനാകില്ല. |
| |
| ഉപകരണം ഷട്ട് ഡൗൺ ചെയ്യാൻ, ഉപകരണത്തിലെ പവർ ബട്ടൺ വീണ്ടും അമർത്തിപ്പിടിക്കുക.</translation> |
| <translation id="7523420897035067483">ഫോക്കസിലായിരിക്കുമ്പോൾ 'ശല്യപ്പെടുത്തരുത്' പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക</translation> |
| <translation id="7524043547948122239">Google Tasks</translation> |
| <translation id="7525067979554623046">സൃഷ്ടിക്കുക</translation> |
| <translation id="7526573455193969409">നെറ്റ്വർക്ക് നിരീക്ഷിക്കപ്പെടാം</translation> |
| <translation id="7534543072325030705">തംബ്സ് അപ്പ്, നിർദ്ദേശിച്ച ഈ ഗ്രൂപ്പ് നിങ്ങൾ ലൈക്ക് ചെയ്യുന്നു എന്ന ഫീഡ്ബാക്ക് സമർപ്പിക്കും</translation> |
| <translation id="7536035074519304529">IP വിലാസം: <ph name="ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="7536832381700852123">ഇടതുവശത്തെ വിൻഡോ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="7541773865713908457"><ph name="APP_NAME" /> ആപ്പ് ഉപയോഗിച്ച് <ph name="ACTION_NAME" /> ചെയ്യുന്നു</translation> |
| <translation id="7543399541175347147">Linux ആപ്പുകളും അദൃശ്യ വിൻഡോകളും നിലവിൽ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല. മറ്റ് ആപ്പുകൾ സംരക്ഷിക്കും.</translation> |
| <translation id="7544300628205093162">കീബോർഡ് ബാക്ക്ലൈറ്റ് ഓണാണ്</translation> |
| <translation id="7545466883021407599">സെർവറുമായി കണക്റ്റ് ചെയ്യാനായില്ല. നെറ്റ്വർക്ക് കണക്ഷൻ പരിശോധിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക. ഇപ്പോഴും പ്രശ്നം നേരിടുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, Chromebook റീസ്റ്റാർട്ട് ചെയ്ത് ശ്രമിക്കുക. പിശക് കോഡ്: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="7548434653388805669">ഉറങ്ങാൻ സമയമായി</translation> |
| <translation id="7551643184018910560">ഷെൽഫിലേക്ക് പിൻ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="7557816257942363084"><ph name="APP_NAME" /> നിലവിൽ നിങ്ങളുടെ മൈക്രോഫോൺ ഉപയോഗിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="7559719679815339381">കാത്തിരിക്കുക...കിയോസ്ക് ആപ്പ് അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്ന പ്രോസസിലാണ്. USB സ്റ്റിക്ക് നീക്കംചെയ്യരുത്.</translation> |
| <translation id="7561982940498449837">മെനു അടയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="7564874036684306347">മറ്റൊരു ഡെസ്ക്ടോപ്പിലേക്ക് വിൻഡോകൾ നീക്കുന്നത് അപ്രതീക്ഷിതമായ പ്രവർത്തനരീതിയ്ക്ക് ഇടയാക്കാം. തുടർന്നുള്ള അറിയിപ്പുകൾ, വിൻഡോകൾ, ഡയലോഗുകൾ എന്നിവ ഡെസ്ക്ടോപ്പുകൾക്കിടയിൽ വിഭജിക്കപ്പെടാം.</translation> |
| <translation id="7568154670718626683">Delete ഉപയോഗിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ? ഉപയോഗിക്കൂ</translation> |
| <translation id="7568790562536448087">അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നു</translation> |
| <translation id="7569509451529460200">Braille, ChromeVox എന്നിവ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി</translation> |
| <translation id="7569886975397378678">നിങ്ങളുടെ ഫോണിലെ അറിയിപ്പുകളും ആപ്പുകളും കാണുന്നത് സജ്ജീകരിക്കുന്നത് ഡിസ്മിസ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="7571361473021531288"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% ബാറ്ററി ചാർജ് | <ph name="TIME" /> ശേഷിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="7573585051776738856">സജീവ വിൻഡോ വലതുവശത്ത് ഡോക്ക് ചെയ്തു.</translation> |
| <translation id="7579778809502851308">സ്ക്രീൻ ക്യാപ്ചർ</translation> |
| <translation id="7588317312481506627">ക്ലിപ്പ്ബോർഡിലേക്ക് പകർത്തി.</translation> |
| <translation id="7593891976182323525">തിരയൽ അല്ലെങ്കിൽ Shift</translation> |
| <translation id="7595453277607160340">Android ആപ്പുകൾ ഉപയോഗിക്കാനും <ph name="DEVICE_TYPE" /> ഉപകരണത്തെ ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കുന്ന നിലയിൽ നിലനിർത്താനും, വീണ്ടും സൈൻ ഇൻ ചെയ്തശേഷം അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക.</translation> |
| <translation id="7598054670902114203">CPU ഉപയോഗത്തിന്റെ സ്നാപ്പ്ഷോട്ട്, <ph name="CPU_USEAGE" />%. താപനില <ph name="TEMPERATURE" /> ഡിഗ്രി സെൽഷ്യസ്, നിലവിലെ വേഗത: <ph name="CPU_AVERAGE_CURRENT_FREQUENCY_GHZ" />GHz</translation> |
| <translation id="7599378375976398913">തിരഞ്ഞെടുത്ത ഫലം ചേർക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="7600875258240007829">എല്ലാ അറിയിപ്പുകളും കാണുക</translation> |
| <translation id="7601417191446344542">മ്യൂട്ടാണെന്ന അറിയിപ്പ് ഓണാക്കണോ?</translation> |
| <translation id="7602187221150705972">ഇമോജികൾ, GIF-കൾ എന്നിവയും മറ്റും തിരയുക</translation> |
| <translation id="7607002721634913082">അല്പംനിര്ത്തി</translation> |
| <translation id="7609951632080598826">കലണ്ടർ കാഴ്ച, <ph name="DATE" />, <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="7611213136657090146">ക്യാമറ വീണ്ടും കണക്റ്റ് ചെയ്തു.</translation> |
| <translation id="7613620083300976559">ഗെയിം നിയന്ത്രണങ്ങൾ ഓണാക്കുക</translation> |
| <translation id="761530003705945209">Google ഡ്രൈവിലേക്ക് ബാക്കപ്പെടുക്കുക. ഏത് സമയത്തും ഡാറ്റ എളുപ്പത്തിൽ പുനഃസ്ഥാപിക്കുകയോ ഉപകരണം മാറുകയോ ചെയ്യുക. നിങ്ങളുടെ ബാക്കപ്പിൽ ആപ്പ് ഡാറ്റയും ഉൾപ്പെടുന്നു. നിങ്ങളുടെ ബാക്കപ്പുകൾ Google-ലേക്ക് അപ്ലോഡ് ചെയ്ത് Google Account പാസ്വേഡ് ഉപയോഗിച്ച് എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യും.</translation> |
| <translation id="761736749114493194">ക്യാമറാ ഫ്രെയിമിംഗ് മാറ്റുക. <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="7621008024906456933">ക്വിക്ക് ഷെയർ ക്രമീകരണം</translation> |
| <translation id="7624117708979618027"><ph name="TEMPERATURE_F" />° F</translation> |
| <translation id="7627303771480696593">ചോദ്യം ചോദിക്കുക</translation> |
| <translation id="7629858978065675960">ഫലം അജ്ഞാതമാണ്.</translation> |
| <translation id="7632948528260659758">ഇനിപ്പറയുന്ന കിയോസ്ക് ആപ്പുകൾ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു:</translation> |
| <translation id="7634648064048557203">താഴെ വലത് കോണിലേക്ക് ക്യാമറ സ്നാപ്പ് ചെയ്തു</translation> |
| <translation id="7638572816805275740">വിൻഡോ സ്ക്രീൻഷോട്ടോ സ്ക്രീൻ റെക്കോർഡിംഗോ എടുക്കുക</translation> |
| <translation id="7642106959537987271">നിറം വിപരീതമാക്കൽ മോഡ്</translation> |
| <translation id="7642647758716480637"><ph name="NETWORK_NAME" /> എന്നതിനുള്ള ക്രമീകരണം തുറക്കുക, <ph name="CONNECTION_STATUS" /></translation> |
| <translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" /> (ഉടമ)</translation> |
| <translation id="7647488630410863958">നിങ്ങളുടെ അറിയിപ്പുകൾ കാണാൻ ഉപകരണം അൺലോക്ക് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="7649070708921625228">സഹായം</translation> |
| <translation id="7654687942625752712">സംഭാഷണ ഫീഡ്ബാക്ക് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കാൻ രണ്ട് വോളിയം കീകളും രണ്ട് സെക്കൻഡ് നേരത്തേക്ക് അമർത്തിപ്പിടിക്കുക.</translation> |
| <translation id="7654916369822103315">"<ph name="DISPLAY_NAME" />" എന്നത് <ph name="FALLBACK_RESOLUTION" /> (<ph name="FALLBACK_REFRESH_RATE" /> Hz) റെസല്യൂഷൻ എന്നാക്കി മാറ്റി. പോർട്ട് ബാൻഡ്വിഡ്ത് പരിമിതികൾ കാരണം, നിങ്ങളുടെ ഡിസ്പ്ലേയ്ക്ക് <ph name="SPECIFIED_RESOLUTION" /> (<ph name="SPECIFIED_REFRESH_RATE" /> Hz) റെസല്യൂഷൻ പിന്തുണയ്ക്കാനാകില്ല. സ്ഥിരീകരിച്ചില്ലെങ്കിൽ, മുമ്പത്തെ ക്രമീകരണം <ph name="TIMEOUT_SECONDS" />-നുള്ളിൽ പുനഃസ്ഥാപിക്കും.</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">റദ്ദാക്കൂ</translation> |
| <translation id="7659861092419699379">ഡെസ്ക്കും വിൻഡോകളും അടച്ചു</translation> |
| <translation id="7660160718439869192"><ph name="EMAIL" /> എന്ന വിലാസവുമായി ലിങ്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്ന ഉപകരണങ്ങളിലെല്ലാം നിങ്ങളുടെ <ph name="NAME" /> ദൃശ്യമാകും</translation> |
| <translation id="7661694115779363471">താഴെ ഇടതുവശത്തുള്ള ഹാൻഡിൽ തിരഞ്ഞെടുത്തു, നീക്കാൻ അമ്പടയാള കീകൾ ഉപയോഗിക്കുക</translation> |
| <translation id="7662283695561029522">കോൺഫിഗർ ചെയ്യുന്നതിന് ടാപ്പ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="7670953955701272011">Google Calendar-ൽ ഈ തീയതി തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="7671610481353807627">നിറം അനുസരിച്ച് ആപ്പുകൾ അടുക്കിയിരിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="7672095158465655885"><ph name="NAME" /> എന്നതിലേക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്തു, <ph name="SUBTEXT" /></translation> |
| <translation id="7682351277038250258">ക്ലിപ്ബോർഡിൽ നിന്നുള്ള ഉള്ളടക്കം പ്ലെയിൻ ടെക്സ്റ്റ് ആയി ഒട്ടിക്കുക</translation> |
| <translation id="7684531502177797067">ക്യാമറാ ഇൻപുട്ട് ആയി <ph name="CAMERA_NAME" /> സജ്ജീകരിച്ചു.</translation> |
| <translation id="7687172143976244806">നിങ്ങൾ തുറന്നത്</translation> |
| <translation id="7689817529363080918">ഇത് <ph name="APP1_NAME" />, <ph name="APP2_NAME" /> എന്നീ ആപ്പുകൾക്കും മൈക്രോഫോൺ അനുമതിയുള്ള എല്ലാ ആപ്പുകൾക്കും വെബ്സൈറ്റുകൾക്കും മൈക്രോഫോൺ ആക്സസ് അനുവദിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="7691073721729883399">കിയോസ്ക് ആപ്പിനായുള്ള ക്രിപ്റ്റോഹോം മൗണ്ട് ചെയ്യാനായില്ല.</translation> |
| <translation id="7704000866383261579">അവസാന പ്രവർത്തനം വീണ്ടും ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="7705524343798198388">VPN</translation> |
| <translation id="770741401784017797">GIF സൃഷ്ടിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="7714767791242455379">പുതിയ സെല്ലുലാർ നെറ്റ്വർക്ക് ചേർക്കുക</translation> |
| <translation id="7716257086539630827">ടാബ്ലെറ്റ് ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കുക</translation> |
| <translation id="7720400844887872976"><ph name="TIME" /> വരെ ഓണാണ്</translation> |
| <translation id="7720410380936703141">വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക</translation> |
| <translation id="7721132362314201794">ഡെസ്കിന്റെ പേര്</translation> |
| <translation id="7723389094756330927">{NUM_NOTIFICATIONS,plural, =1{ഒരു അറിയിപ്പ്}other{# അറിയിപ്പുകൾ}}</translation> |
| <translation id="7723703419796509666">ഡെവലപ്പർ ടൂളുകളുടെ കൺസോൾ കാണിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ മറയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="7724603315864178912">മുറിക്കുക</translation> |
| <translation id="7725108879223146004">ഹോട്ട്സ്പോട്ട് വിശദാംശങ്ങൾ കാണിക്കുക. ഹോട്ട്സ്പോട്ട് ഓഫാക്കുന്നു.</translation> |
| <translation id="7726391492136714301">നിങ്ങളുടെ ഫോണിലെ അറിയിപ്പുകളും ആപ്പുകളും കാണുക</translation> |
| <translation id="7727952505535211425">പുതിയ ടാബിലെ വിലാസ ബാറിൽ വെബ്സൈറ്റ് തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="7728657226117099693">Caps Lock ഓഫാക്കുക</translation> |
| <translation id="7732702411411810416">ഇന്റർനെറ്റിലേക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക</translation> |
| <translation id="7742327441377685481">അറിയിപ്പുകൾ ഒന്നുമില്ല</translation> |
| <translation id="7748275671948949022">ഷെൽഫിലെ ലോഞ്ചർ ബട്ടൺ ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="7749443890790263709">ഡെസ്ക്കുകളുടെ പരമാവധി എണ്ണത്തിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു.</translation> |
| <translation id="7749958366403230681">ExpressKey 4</translation> |
| <translation id="7750228210027921155">ചിത്രത്തിനുള്ളിലെ ചിത്രം</translation> |
| <translation id="7751260505918304024">എല്ലാം കാണിക്കുക</translation> |
| <translation id="7762664108390426952">Google-ന്റെ സേവന നിബന്ധനകളും സ്വകാര്യതാ നയവും</translation> |
| <translation id="7768784765476638775">വായിച്ചുകേൾക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation> |
| <translation id="7769299611924763557">നിങ്ങളുടെ GIF ഉടൻ തയ്യാറാകും</translation> |
| <translation id="7773536009433685931">പകരം വൈഫൈ ഓണാക്കുക</translation> |
| <translation id="77747521138552256">പിൻ നൽകാൻ നിരവധി തവണ ശ്രമിച്ചു. <ph name="TIME_LEFT" /> കാത്തിരുന്ന ശേഷം വീണ്ടും പിൻ നൽകാൻ ശ്രമിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഉടൻ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാൻ പാസ്വേഡ് നൽകുക.</translation> |
| <translation id="7780094051999721182">കുറുക്കുവഴികൾ</translation> |
| <translation id="7780159184141939021">സ്ക്രീൻ തിരിക്കുക</translation> |
| <translation id="7781829728241885113">ഇന്നലെ</translation> |
| <translation id="7787212146956232129">ഇൻപുട്ട്, ഔട്ട്പുട്ട് ഉപകരണങ്ങൾ സജ്ജീകരിച്ചു. മാറ്റാൻ ക്രമീകരണത്തിലേക്ക് പോകുക.</translation> |
| <translation id="7792590255364786396">കാണാനാകുന്നത്</translation> |
| <translation id="7796735576426975947">പുതിയ അറിയിപ്പ് മറച്ചിരിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="7798302898096527229">റദ്ദാക്കാൻ 'തിരയൽ' അല്ലെങ്കിൽ Shift അമർത്തുക.</translation> |
| <translation id="780301667611848630">വേണ്ട</translation> |
| <translation id="7807067443225230855">തിരയലും സഹായിയും</translation> |
| <translation id="7814236020522506259"><ph name="HOUR" />, <ph name="MINUTE" /></translation> |
| <translation id="7825412704590278437">വരാനിരിക്കുന്ന കലണ്ടർ ഇവന്റിൽ നിന്ന്</translation> |
| <translation id="7829386189513694949">ശക്തിയുള്ള സിഗ്നൽ</translation> |
| <translation id="7830453190047749513">നിങ്ങളുടെ <ph name="PERIPHERAL_NAME" /> എന്നതിനുള്ള ബട്ടൺ പ്രവർത്തനങ്ങളും കഴ്സർ വേഗതയും മറ്റും നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തിപരമാക്കാം</translation> |
| <translation id="7842569679327885685">മുന്നറിയിപ്പ്: പരീക്ഷണാത്മക ഫീച്ചർ</translation> |
| <translation id="7846634333498149051">കീബോർഡ്</translation> |
| <translation id="7847212883280406910"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />-ലേക്ക് മാറാൻ Ctrl + Alt + S അമർത്തുക</translation> |
| <translation id="7848989271541991537">പേജ് <ph name="PAGE_NUMBER" />, വരി <ph name="ROW_NUMBER" />, കോളം <ph name="COLUMN_NUMBER" /> എന്നതിലേക്ക് നീക്കി.</translation> |
| <translation id="7850320739366109486">ശല്യം ചെയ്യരുത്</translation> |
| <translation id="7851039877802112575">പോപ്പ് അപ്പുകളിലേക്കും ഡയലോഗുകളിലേക്കും ഫോക്കസ് നീക്കുക</translation> |
| <translation id="7851768487828137624">കാനറി</translation> |
| <translation id="7862292329216937261">അതിഥിയായി ഉപകരണം ഉപയോഗിക്കാൻ, സൈൻ ഔട്ട് ചെയ്ത ശേഷം സ്ക്രീനിന്റെ ഏറ്റവും താഴെ നിന്ന് 'അതിഥിയായി ബ്രൗസ് ചെയ്യുക' തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടതുണ്ട്.</translation> |
| <translation id="7866482334467279021">ഓണാണ്</translation> |
| <translation id="7870790288828963061">ഏറ്റവും പുതിയ പതിപ്പിലുള്ള കിയോസ്ക് ആപ്പുകളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല. USB സ്റ്റിക്ക് നീക്കംചെയ്യുക.</translation> |
| <translation id="7872786842639831132">ഓഫാണ്</translation> |
| <translation id="7873386145597434863">Chromebook-നുള്ള Steam</translation> |
| <translation id="7875575368831396199">നിങ്ങളുടെ <ph name="DEVICE_TYPE" /> എന്നതിൽ Bluetooth ഓഫാണെന്ന് തോന്നുന്നു. ഫോൺ ഹബ് ഉപയോഗിക്കാൻ, Bluetooth ഓണാക്കുക.</translation> |
| <translation id="7884446017008693258">ഹോട്ട്സ്പോട്ട് ക്രമീകരണം</translation> |
| <translation id="7884902759927478774">ടാബ് വലിച്ചിടൽ റദ്ദാക്കുക</translation> |
| <translation id="7886169021410746335">സ്വകാര്യതാ ക്രമീകരണം ശരിയാക്കുക</translation> |
| <translation id="7886277072580235377">സൈൻ ഔട്ട് ചെയ്യുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഇന്റർനെറ്റ് സെഷൻ മായ്ക്കപ്പെടും. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="7893503627044934815">ഈ ഫയൽ കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല</translation> |
| <translation id="7895348134893321514">ടോട്ട്</translation> |
| <translation id="7896681766480521542">ഒരു ടാസ്ക് ചേർക്കുക</translation> |
| <translation id="7897375687985782769">നിങ്ങൾ സ്ക്രീൻ തിരിക്കുന്നതിനായി കീബോഡ് കുറുക്കുവഴി അമർത്തി. സ്ക്രീൻ തിരിക്കണോ?</translation> |
| <translation id="7897626842031123113">സ്റ്റാറ്റസ് ട്രേ, സമയം <ph name="TIME" />, |
| <ph name="BATTERY" /> |
| <ph name="CHANNEL" /> |
| <ph name="NETWORK" />, |
| <ph name="MANAGED" /> |
| <ph name="IME" /> |
| <ph name="LOCALE" /></translation> |
| <translation id="7899977217122813285">ഫോക്കസ് ചെയ്യുമ്പോൾ <ph name="TIME" /> വരെ അറിയിപ്പുകൾ മ്യൂട്ട് ചെയ്യുന്നു</translation> |
| <translation id="7901010467630324625"><ph name="EMAIL" /> എന്നതിലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്ത ഉപകരണങ്ങൾ മാത്രം</translation> |
| <translation id="7901190436359881020">വിൻഡോകൾ സ്വാപ്പ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="7901405293566323524">ഫോൺ ഹബ്</translation> |
| <translation id="7902625623987030061">ഫിംഗർപ്രിന്റ് സെൻസർ സ്പർശിക്കുക</translation> |
| <translation id="7904094684485781019">ഈ അക്കൗണ്ടിന്റെ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ ഒന്നിലധികം സൈൻ-ഇൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല.</translation> |
| <translation id="7911118814695487383">Linux</translation> |
| <translation id="7917760201509801422"><ph name="DEVICECOUNT" /> ഉപകരണങ്ങൾ കണക്റ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="7921565901396407357">നിങ്ങളുടെ പിൻ പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കാനായില്ല. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation> |
| <translation id="7926080067315048321">Google Tasks-ലെ എല്ലാ ടാസ്ക്കുകളും വെബിൽ കാണുക</translation> |
| <translation id="7930731167419639574">സംഭാഷണം ഇപ്പോൾ ലോക്കലായി പ്രോസസ് ചെയ്ത് കേട്ടെഴുത്ത് ഓഫ്ലൈനിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="7932451802722951285">Google Calendar-ൽ തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="7933084174919150729">പ്രാഥമിക പ്രൊഫൈലിന് മാത്രമേ Google അസിസ്റ്റന്റ് ലഭ്യമാകൂ.</translation> |
| <translation id="79341161159229895">അക്കൗണ്ട് മാനേജ് ചെയ്യുന്നത് <ph name="FIRST_PARENT_EMAIL" />, <ph name="SECOND_PARENT_EMAIL" /> എന്നിവരാണ്</translation> |
| <translation id="793716872548410480">നിങ്ങളുടെ ക്ലിപ്പ്ബോർഡ് കാണാൻ <ph name="SHORTCUT_KEY_NAME" /> + V അമർത്തുക. നിങ്ങൾ അവസാനമായി പകർത്തിയ 5 ഇനങ്ങൾ ക്ലിപ്പ്ബോർഡിൽ സംരക്ഷിക്കുന്നു.</translation> |
| <translation id="7942330802915522974"><ph name="TOTAL_STEPS" /> ഘട്ടങ്ങളുള്ള ടൂറിന്റെ <ph name="STEP" />-ാമത്തെ ഘട്ടം. ലോഞ്ചറിൽ Files ആപ്പ് കണ്ടെത്താം. നിങ്ങളുടെ ലോക്കൽ ഫയലുകളും Google Drive ഫയലുകളും Files ആപ്പിൽ മാനേജ് ചെയ്യുക.</translation> |
| <translation id="7942349550061667556">ചുവപ്പ്</translation> |
| <translation id="7943516765291457328">നിയർബൈ ഹോട്ട്സ്പോട്ടുകൾ സ്കാൻ ചെയ്യാൻ Bluetooth ഓണാക്കുക</translation> |
| <translation id="7944023924886109030">ഇന്നത്തെ എല്ലാ ഇവന്റുകളും കാണുക</translation> |
| <translation id="7945357288295809525">ഉപയോഗസഹായി ക്രമീകരണം കാണിക്കുക, "<ph name="ENABLED_FEATURES" />" പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി.</translation> |
| <translation id="7946681191253332687">വിപുലീകരിച്ച സുരക്ഷാ അപ്ഡേറ്റുകൾ ലഭ്യമാണ്</translation> |
| <translation id="7947798320695032612"><ph name="APP_NAME" /> നിങ്ങളുടെ <ph name="DEVICE_NAME" /> ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="7948239795436419268">വിൻഡോകൾ പുനഃസ്ഥാപിക്കരുത്</translation> |
| <translation id="7951630946012935453">കീബോർഡ് മങ്ങിക്കുക</translation> |
| <translation id="7953176344218790168">വലിയക്ഷരം</translation> |
| <translation id="7953994493035617347">പുതിയ റെസല്യൂഷൻ സ്ഥിരീകരിക്കണോ?</translation> |
| <translation id="795958884516058160">പൂർണ്ണ സ്ക്രീൻ മാഗ്നിഫയർ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി. ഇത് ഓഫാക്കാൻ വീണ്ടും <ph name="ACCELERATOR" /> അമർത്തുക.</translation> |
| <translation id="7962583092928373823">എല്ലാ Google Calendar നിർദ്ദേശങ്ങളും മറയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="7963689218131240420">'ശല്യപ്പെടുത്തരുത്' ഓഫാണ്.</translation> |
| <translation id="7963992254934562106"><ph name="PHONE_NAME" /> എന്നതിൽ നിന്നുള്ളത്</translation> |
| <translation id="7968693143708939792">ഫോൾഡർ തിരഞ്ഞെടുക്കുക...</translation> |
| <translation id="7973756967040444713">ടൂൾബാർ അടയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="797512352675305461">പൂർണ്ണസ്ക്രീൻ മാഗ്നിഫയർ ഓണാക്കുകയോ ഓഫാക്കുകയോ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="7977927628060636163">മൊബൈൽ നെറ്റ്വർക്കുകൾ തിരയുന്നു...</translation> |
| <translation id="7982789257301363584">നെറ്റ്വർക്ക്</translation> |
| <translation id="7982878511129296052">ഓഫാക്കുന്നു...</translation> |
| <translation id="7984197416080286869">വിരലടയാളം ഉപയോഗിച്ച് നിരവധി ശ്രമങ്ങൾ നടത്തി</translation> |
| <translation id="798779949890829624">ഈ ക്രമീകരണം മാനേജ് ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങളുടെ അഡ്മിനാണ്</translation> |
| <translation id="7989206653429884947">ഇടയ്ക്കിടെ തുറന്നു</translation> |
| <translation id="799296642788192631">പ്രധാനപ്പെട്ട ഫയലുകൾ നിങ്ങൾക്ക് പിൻ ചെയ്യാം. പിൻ ചെയ്യാൻ, ഒരു ഇനത്തിന് മുകളിൽ ഹോവർ ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ Files തുറന്ന് ഒരു ഇനത്തിൽ വലത്-ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.</translation> |
| <translation id="7994370417837006925">ഒന്നിലധികം സൈൻ ഇൻ</translation> |
| <translation id="7995804128062002838">സ്ക്രീൻ ചിത്രമെടുക്കാനായില്ല</translation> |
| <translation id="7997828719430450286">വിജയകരം.</translation> |
| <translation id="8000020256436988724">ഉപകരണബാര്</translation> |
| <translation id="8000066093800657092">നെറ്റ്വര്ക്ക് ഇല്ല</translation> |
| <translation id="8001755249288974029">കഴ്സർ മുതൽ വരിയുടെ തുടക്കം വരെയുള്ള ടെക്സ്റ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation> |
| <translation id="8004512796067398576">വർദ്ധിപ്പിക്കുക</translation> |
| <translation id="8005527720597583355">ഫോക്കസ് സെഷൻ ആരംഭിക്കുക</translation> |
| <translation id="8008356846765065031">ഇന്റർനെറ്റ് വിച്ഛേദിച്ചു. നിങ്ങളുടെ ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷൻ പരിശോധിക്കുക.</translation> |
| <translation id="8015361438441228492">ടാസ്ക് എഡിറ്റ് ചെയ്യാനായില്ല.</translation> |
| <translation id="8027187124910699148">നിർദ്ദേശിച്ച ഗ്രൂപ്പ് പുനരാരംഭിക്കുക</translation> |
| <translation id="802782383769312836">മുമ്പത്തെ ഡെസ്ക്: <ph name="DESK_NAME" />. <ph name="DESK_COUNT" /> ഡെസ്ക്കുകളിൽ <ph name="DESK_INDEX" />-ാമത്തേത്.</translation> |
| <translation id="8029247720646289474">ഹോട്ട്സ്പോട്ട് കണക്റ്റ് ചെയ്യാനായില്ല</translation> |
| <translation id="8029629653277878342">കൂടുതൽ സുരക്ഷയ്ക്ക് പിൻ അല്ലെങ്കിൽ പാസ്വേഡ് ആവശ്യമാണ്</translation> |
| <translation id="8030169304546394654">വിച്ഛേദിച്ചു</translation> |
| <translation id="8036504271468642248">മുമ്പത്തെ വാചകം</translation> |
| <translation id="8042893070933512245">ഉപയോഗസഹായി ക്രമീകരണ മെനു തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="8044457332620420407">കീബോർഡ് ബാക്ക്ലൈറ്റ് ഓഫാണ്</translation> |
| <translation id="8048123526339889627">Bluetooth ക്രമീകരണം</translation> |
| <translation id="8049189770492311300">ടൈമർ</translation> |
| <translation id="8051716679295756675"><ph name="DESK_TEMPLATE_NAME" /> എന്ന പേരിലുള്ള ടെംപ്ലേറ്റ് ഇതിനകം നിലവിലുണ്ട്</translation> |
| <translation id="8052898407431791827">ക്ലിപ്പ്ബോർഡിലേക്ക് പകർത്തി</translation> |
| <translation id="8054466585765276473">ബാറ്ററി സമയം കണക്കാക്കുന്നു.</translation> |
| <translation id="8076492880354921740">ടാബുകള്</translation> |
| <translation id="8079538659226626406">സ്ക്രീൻ പങ്കിടൽ</translation> |
| <translation id="8083540854303889870">പിന്നീട് കാണാൻ സംരക്ഷിച്ചവ</translation> |
| <translation id="8085765914647468715">YouTube Music</translation> |
| <translation id="8088141034189573826">കൂടുതൽ ഓപ്ഷനുകൾക്കായി ടാബ് ഉപയോഗിക്കുക. എല്ലാ ഡെസ്ക്കുകളും ആക്സസ് ചെയ്യാൻ ഇടത്, വലത് അമ്പടയാളങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുക.</translation> |
| <translation id="8091153018031979607"><ph name="START_TIME" />-ന് <ph name="DAYS_ELAPSED" /> ആരംഭിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="8092380135549145188">സ്ക്രോൾ നിയന്ത്രണങ്ങൾ</translation> |
| <translation id="8098591350844501178"><ph name="RECEIVER_NAME" /> എന്നതിലേക്ക് സ്ക്രീൻ കാസ്റ്റുചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക</translation> |
| <translation id="810637681351706236">ഷെൽഫിൽ നിന്ന് ആപ്പ് അൺപിൻ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="8107015733319732394">നിങ്ങളുടെ <ph name="DEVICE_TYPE" />-ൽ Google Play Store ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുന്നു. ഇതിന് കുറച്ച് മിനിറ്റുകളെടുക്കാം.</translation> |
| <translation id="8113423164597455979">ആപ്പിലെല്ലാം ഓൺ</translation> |
| <translation id="8113515504791187892">വായിച്ചുകേൾക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക ബട്ടൺ</translation> |
| <translation id="8120151603115102514">നിങ്ങളുടെ ഫോണിന് ലോക്ക് സ്ക്രീനില്ല. Chromebook അൺലോക്ക് ചെയ്യാൻ പാസ്വേഡ് നൽകുക.</translation> |
| <translation id="8120249852906205273">റീസ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="8127095419621171197">കാൽക്കുലേറ്റർ ആപ്പ് തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="8129620843620772246"><ph name="TEMPERATURE_C" />° C</translation> |
| <translation id="8130528849632411619">ഡോക്യുമെന്റിന്റെ തുടക്കത്തിലേക്ക് പോവുക</translation> |
| <translation id="8131740175452115882">സ്ഥിരീകരിക്കുക</translation> |
| <translation id="8131994907636310308">അടുക്കൽ ടോസ്റ്റ് അടയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="8132793192354020517"><ph name="NAME" /> എന്നതിലേക്ക് ബന്ധിപ്പിച്ചു</translation> |
| <translation id="8138705869659070104">ഉപകരണം സജ്ജീകരിച്ച് സജീവമാക്കൂ</translation> |
| <translation id="813913629614996137">ആരംഭിക്കുന്നു...</translation> |
| <translation id="8142441511840089262">ഡബിൾ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="8142699993796781067">സ്വകാര്യനെറ്റ്വര്ക്ക്</translation> |
| <translation id="8144760705599030999">നിങ്ങളുടെ മറ്റ് ഉപകരണങ്ങളുമായി കൂടുതൽ വേഗത്തിൽ ജോടിയാക്കുന്നതിന് <ph name="EMAIL" /> എന്നതിൽ നിങ്ങളുടെ <ph name="NAME" /> സംരക്ഷിക്കുക</translation> |
| <translation id="8144914663975476336">റെക്കോർഡിംഗ് ഫോർമാറ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation> |
| <translation id="8145272500474066209">ആളുകളെ കുറിച്ച് ഉൾപ്പെടെ, ജനറേറ്റീവ് AI-യ്ക്ക് തെറ്റുകൾ സംഭവിക്കാം, അതിനാൽ ഇത് വീണ്ടും പരിശോധിക്കുക. <ph name="LINK_TO_SERVICE_TERMS" /></translation> |
| <translation id="8149413265954228307">Bluetooth ക്രമീകരണം കാണിക്കുക. <ph name="STATE_TEXT" />.</translation> |
| <translation id="8152092012181020186">അടയ്ക്കാൻ Ctrl + W അമർത്തുക.</translation> |
| <translation id="8152264887680882389"><ph name="TEXT" />, സ്വയമേവ പൂർത്തിയാക്കുക</translation> |
| <translation id="8155007568264258537"><ph name="FEATURE_NAME" /> ഈ ക്രമീകരണം മാനേജ് ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങളുടെ അഡ്മിനാണ്.</translation> |
| <translation id="8155628902202578800"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> എന്നതിനുള്ള വിവരങ്ങളുടെ ഡയലോഗ് തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="8167567890448493835"><ph name="LOCALE_NAME" /> ഉപയോഗിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="8168435359814927499">ഉള്ളടക്കം</translation> |
| <translation id="8169177848833352618">നിർഭാഗ്യവശാൽ ഈ ഉപകരണം, Bruschetta ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുന്നതിനുള്ള മാനദണ്ഡങ്ങൾ പാലിക്കുന്നില്ല. പിശക് കോഡ് <ph name="ERROR" /> ആണ്.</translation> |
| <translation id="8172370561760918656">മുകളിൽ ഇടതുവശത്തുള്ള ഹാൻഡിൽ തിരഞ്ഞെടുത്തു, നീക്കാൻ അമ്പടയാള കീകൾ ഉപയോഗിക്കുക</translation> |
| <translation id="81817143961839203">ചിത്രം ചേർക്കാനായില്ല</translation> |
| <translation id="8185090165691050712">ലോക്ക് മോഡിന്റെ വലുപ്പം മാറ്റാൻ മെനു ഓണാക്കുകയോ ഓഫാക്കുകയോ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="8192727139462702395">നിങ്ങൾ Bluetooth ഓഫാക്കിയാൽ, ഈ ബാഹ്യ ഉപകരണങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ <ph name="DEVICE_TYPE" /> എന്നതിൽ നിന്ന് വിച്ഛേദിക്കും:</translation> |
| <translation id="8198456017687137612">ടാബ് കാസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു</translation> |
| <translation id="8200772114523450471">പുനരാരംഭിക്കുക</translation> |
| <translation id="820256110035940528"><ph name="TITLE" /> <ph name="FOCUSED_TIME" /> സമയത്തേക്ക് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഫോക്കസ് ചെയ്തു. വീണ്ടും ഫോക്കസ് ചെയ്യാൻ, ദ്രുത ക്രമീകരണം തുറക്കുക.</translation> |
| <translation id="8203224998425013577">കൂടുതൽ ഇമോജികളും GIF-കളും കാണിക്കുക</translation> |
| <translation id="8203795194971602413">വലത് ക്ലിക്ക്</translation> |
| <translation id="8205469348819768313">Page Down ഉപയോഗിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ? ഉപയോഗിക്കൂ</translation> |
| <translation id="8213376797713070611">ഇടത് മൗസ് ബട്ടൺ</translation> |
| <translation id="8214996719228530800">Canary ചാനൽ</translation> |
| <translation id="8219451629189078428">ഈ സമയത്ത്, നിങ്ങളുടെ Chromebook ഓണാക്കിയ നിലയിൽ തുടരേണ്ടതും അത് വൈദ്യുതിയിലേക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്യേണ്ടതുമുണ്ട്. നിങ്ങളുടെ Chromebook-ലും പവർ ഔട്ട്ലെറ്റിലും ചാർജറോ അഡാപ്റ്റർ കേബിളുകളോ പൂർണ്ണമായി പ്ലഗ്-ഇൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. നിങ്ങളുടെ Chromebook ഓഫാക്കരുത്.</translation> |
| <translation id="8220076512072059941"><ph name="FOCUS_DURATION_DELTA" /> ചേർക്കുക</translation> |
| <translation id="8228175756124063692">ഈ നിർദ്ദേശം മറയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="8230305195727960608">നിറം വിപരീതമാക്കൽ മോഡ്</translation> |
| <translation id="8236042855478648955">ഇടവേളയ്ക്ക് സമയമായി</translation> |
| <translation id="8237964652943995219">അടുത്ത ഡെസ്ക്: <ph name="DESK_NAME" />. <ph name="DESK_COUNT" /> ഡെസ്ക്കുകളിൽ <ph name="DESK_INDEX" />-ാമത്തേത്.</translation> |
| <translation id="8238817965863339552">നിങ്ങളുടെ <ph name="PRODUCT_NAME" /> എന്നതിനെ കുറിച്ച് മനസ്സിലാക്കാൻ ഒരു ദ്രുത ടൂർ നടത്തുക. വെറും 5 ഘട്ടങ്ങൾ മാത്രം.</translation> |
| <translation id="8239034820133090126">വലതുവശത്തുള്ള ഡെസ്ക് സജീവമാക്കുക</translation> |
| <translation id="8241650983304689286">പുതിയ വിഭജിത കാഴ്ചയിലേക്ക് ടാബ് ചേർക്കുക</translation> |
| <translation id="8247060538831475781"><ph name="CONNECTION_STATUS" />, സിഗ്നൽ ശക്തി <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />, ഫോൺ ബാറ്ററി <ph name="BATTERY_STATUS" /></translation> |
| <translation id="8249048954461686687">OEM ഫോൾഡർ</translation> |
| <translation id="825129991941217170">എല്ലാ Google Drive ഉള്ളടക്കവും കാണിക്കുക</translation> |
| <translation id="8261506727792406068">ഇല്ലാതാക്കുക</translation> |
| <translation id="8262312463845990408">പ്ലേബാക്ക് ടോഗിൾ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="8268302343625273732">Google Classroom-ൽ എല്ലാ അസൈൻമെന്റുകളും കാണുക</translation> |
| <translation id="8277261673056602147">നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീനിലെ ടെക്സ്റ്റ് ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="8282784978194352587">നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി!</translation> |
| <translation id="8287009018010202411">ഉൽപ്പാദനക്ഷമത</translation> |
| <translation id="828708037801473432">ഓഫാണ്</translation> |
| <translation id="8297006494302853456">ദുര്ബലം</translation> |
| <translation id="8300451473979404345">തിരഞ്ഞെടുത്ത ഹാൻഡിൽ നീക്കാൻ അമ്പടയാള കീകൾ ഉപയോഗിക്കുക</translation> |
| <translation id="8308637677604853869">മുൻ മെനു</translation> |
| <translation id="830868413617744215">ബീറ്റ</translation> |
| <translation id="8314772463905284467">Caps Lock ഓൺ ആണ്</translation> |
| <translation id="8315514906653279104">ഓണാക്കുന്നു...</translation> |
| <translation id="8331351032546853669">ഡൗൺലോഡ് ശേഷിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="8335587457941836791">ഷെൽഫിൽ നിന്ന് അൺപിൻ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="8339706171276328417"><ph name="ACTION_DESCRIPTION" /> · <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="834414266279889566">മോശം ഔട്ട്പുട്ട്</translation> |
| <translation id="8345019317483336363"><ph name="WINDOW_TITLE" /> വിന്ഡോ തിരഞ്ഞടുത്തു</translation> |
| <translation id="8349826889576450703">ലോഞ്ചർ</translation> |
| <translation id="8349964124165471584">പുതിയ വിൻഡോയിൽ ലിങ്ക് തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="8351131234907093545">കുറിപ്പ് സൃഷ്ടിക്കുക</translation> |
| <translation id="8367948981300340152"><ph name="CAPTURE_MEDIUM" /> ഉപയോഗത്തിലാണ്.</translation> |
| <translation id="8369166482916924789">സംരക്ഷിച്ച ഡെസ്ക്, <ph name="SAVE_AND_RECALL_DESK_NAME" /></translation> |
| <translation id="8371779926711439835">ഒരക്ഷരം മുന്നിലേക്ക് പോവുക</translation> |
| <translation id="8371991222807690464">അതിഥി മോഡിൽ പെരിഫറൽ പ്രകടനം പരിമിതപ്പെട്ടേക്കാം</translation> |
| <translation id="8374601332003098278">ഭാഗിക സ്ക്രീൻ റെക്കോർഡ് ചെയ്യാൻ Enter അമർത്തുക</translation> |
| <translation id="8375916635258623388">ഈ <ph name="DEVICE_NAME" /> ഉം നിങ്ങളുടെ ഫോണും സ്വയമേവ കണക്റ്റ് ചെയ്യും</translation> |
| <translation id="8382715499079447151">കാണുന്നതിൽ നിന്നുള്ള പരിരക്ഷ</translation> |
| <translation id="8383614331548401927">സ്വാഗത റീക്യാപ്പ്</translation> |
| <translation id="838540623579162843">Music Premium നേടൂ</translation> |
| <translation id="8388750414311082622">അവസാന ഡെസ്ക്കിനെ നീക്കം ചെയ്യാനാവില്ല.</translation> |
| <translation id="8394567579869570560">നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവ് ഈ ഉപകരണം ലോക്ക് ചെയ്തു</translation> |
| <translation id="8401850874595457088">ഭാഷാ മെനുവിൽ പ്രവേശിക്കുക</translation> |
| <translation id="8410775397654368139">Google Play</translation> |
| <translation id="8412677897383510995">ഡിസ്പ്ലേ ക്രമീകരണം കാണിക്കുക</translation> |
| <translation id="8413272770729657668">റെക്കോർഡിംഗ് ആരംഭിക്കുന്നു 3, 2, 1</translation> |
| <translation id="8416730306157376817"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (കെയ്സ്)</translation> |
| <translation id="8420205633584771378">ഈ നിർദ്ദേശം നീക്കം ചെയ്യണോ?</translation> |
| <translation id="8421270167862077762"><ph name="UNAVAILABLE_APPS" /> ഈ ഉപകരണത്തിൽ ലഭ്യമല്ല.</translation> |
| <translation id="8428213095426709021">ക്രമീകരണം</translation> |
| <translation id="8428810263141909179"><ph name="MODIFIER_ONE" /><ph name="MODIFIER_TWO" /><ph name="DELIMITER" /><ph name="KEY_ONE" /> മുതൽ <ph name="KEY_TWO" /> വരെ</translation> |
| <translation id="8429547770382807369">പിന്നീടുള്ള ആവശ്യത്തിനായി ഗ്രൂപ്പ് സംരക്ഷിക്കുക</translation> |
| <translation id="8433186206711564395">നെറ്റ്വര്ക്ക് ക്രമീകരണങ്ങള്</translation> |
| <translation id="8433977262951327081">ഷെൽഫിലെ ഇൻപുട്ട് ഓപ്ഷൻ മെനു ബബിൾ കാണുന്നതിനുള്ള കുറുക്കുവഴി മാറ്റി. <ph name="OLD_SHORTCUT" /> എന്നതിന് പകരം <ph name="NEW_SHORTCUT" /> ഉപയോഗിക്കുക.</translation> |
| <translation id="8437311513256731931">ഫീഡ്ബാക്ക് ടൂൾ തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="8440630305826533614">Linux ആപ്പുകൾ</translation> |
| <translation id="8443879455002739353">"പകർത്തുക"</translation> |
| <translation id="8444246603146515890">ഡെസ്ക് <ph name="DESK_TITILE" /> സജീവമാക്കി</translation> |
| <translation id="8446884382197647889">കൂടുതലറിയുക</translation> |
| <translation id="8456543082656546101"><ph name="SHORTCUT_KEY_NAME" /> + V</translation> |
| <translation id="8458259704995116343">VM ആരംഭിക്കാനായില്ല.</translation> |
| <translation id="84613761564611563">നെറ്റ്വർക്ക് കോൺഫിഗർ ചെയ്യാനുള്ള UI അഭ്യർത്ഥിച്ചു, കാത്തിരിക്കൂ...</translation> |
| <translation id="8462305545768648477">വായിച്ചുകേൾക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക അടയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="8466665972451889002"><ph name="GROUP_NAME" /> എന്നതിൽ ഇനങ്ങൾ കാണിക്കുക</translation> |
| <translation id="8468806060683421065">അവസാന തീയതി <ph name="DUE_DATE_AND_TIME" /></translation> |
| <translation id="847056008324733326">സ്കെയിൽ ക്രമീകരണം പ്രദർശിപ്പിക്കുക</translation> |
| <translation id="8473301994082929012"><ph name="ORGANIZATION_NAME" /> എന്ന സ്ഥാപനം <ph name="FEATURE_NAME" /> എന്ന ഫീച്ചർ <ph name="FEATURE_STATE" />.</translation> |
| <translation id="8477270416194247200">റദ്ദാക്കാൻ Alt+തിരയൽ അല്ലെങ്കിൽ Shift അമർത്തുക.</translation> |
| <translation id="8480418399907765580">ഉപകരണബാര് കാണിക്കുക</translation> |
| <translation id="8481187309597259238">USB അനുമതി സ്ഥിരീകരിക്കുക</translation> |
| <translation id="8487660088084188539">നിങ്ങൾ ഈ ഫീച്ചറുകൾ ഓണാക്കുമ്പോൾ, ഇൻപുട്ട് ടെക്സ്റ്റ്, ഡോക്യുമെന്റിലെ ഉള്ളടക്കം, വെബ്പേജ് URL എന്നിവ Google സെർവറുകളിലേക്ക് അയച്ചേക്കാം. <ph name="LINK_TO_SERVICE_TERMS" /> എന്നതിന് വിധേയമായി, എഴുത്ത് നിർദ്ദേശങ്ങളും സംഗ്രഹങ്ങളും ജനറേറ്റ് ചെയ്യാനും ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാനും ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടുത്താനും ഈ വിവരങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു. വ്യക്തിപരമോ സൂക്ഷ്മമായി കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടതോ രസഹ്യാത്മകമോ ആയ കാര്യങ്ങളൊന്നും ഉൾപ്പെടുത്തരുത്.</translation> |
| <translation id="8487699605742506766">ഹോട്ട്സ്പോട്ട്</translation> |
| <translation id="8488561391784577756"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />ഈ ഉപകരണത്തിന്റെ ലൊക്കേഷൻ നിർണ്ണയിക്കാൻ വൈഫൈയും മൊബൈൽ നെറ്റ്വർക്കുകളും സെൻസറുകളും പോലുള്ള ഉറവിടങ്ങളെ Google-ന്റെ ലൊക്കേഷൻ സേവനം ഉപയോഗിക്കുന്നു.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />ഈ ഉപകരണത്തിലെ പ്രധാന ലൊക്കേഷൻ ക്രമീകരണം ഓഫാക്കുക വഴി നിങ്ങൾക്ക് ലൊക്കേഷൻ ഓഫാക്കാവുന്നതാണ്. ലൊക്കേഷന് വേണ്ടിയുള്ള വൈഫൈ, മൊബൈൽ നെറ്റ്വർക്കുകൾ, സെൻസറുകൾ എന്നിവയുടെ ഉപയോഗവും ലൊക്കേഷൻ ക്രമീകരണത്തിൽ ഓഫാക്കാനാകും.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="8490896350101740396">ഇനിപ്പറയുന്ന കിയോസ്ക് ആപ്പുകൾ "<ph name="UPDATED_APPS" />" അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തു. അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യൽ പ്രോസസ് പൂർത്തിയാക്കുന്നതിന് ഉപകരണം റീബൂട്ട് ചെയ്യുക.</translation> |
| <translation id="8491237443345908933">പുതിയ ടാബിൽ ലിങ്ക് തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="8492573885090281069"><ph name="DISPLAY_NAME" />, <ph name="SPECIFIED_RESOLUTION" /> എന്നതിനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല. റെസല്യൂഷൻ <ph name="FALLBACK_RESOLUTION" /> എന്നതിലേക്ക് മാറ്റി. മാറ്റങ്ങൾ നിലനിർത്താൻ 'സ്ഥിരീകരിക്കുക' ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. മുമ്പത്തെ ക്രമീകരണം <ph name="TIMEOUT_SECONDS" /> സെക്കൻഡിൽ പുനഃസ്ഥാപിക്കും.</translation> |
| <translation id="8502536196501630039">Google Play-യിൽ നിന്ന് ആപ്പുകൾ ഉപയോഗിക്കാൻ, ആദ്യം നിങ്ങളുടെ ആപ്പുകൾ പുനഃസ്ഥാപിക്കണം. ചില ഡാറ്റ നഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം.</translation> |
| <translation id="8507563469658346379">എല്ലാവരും, <ph name="REMAINING_TIME" /></translation> |
| <translation id="8511123073331775246">പുതിയ ഡെസ്ക് സൃഷ്ടിക്കുക</translation> |
| <translation id="85123341071060231">നിങ്ങളുടെ Chromebook-ന്റെ Bluetooth ഓഫാണ്. Chromebook അൺലോക്ക് ചെയ്യാൻ പാസ്വേഡ് നൽകുക.</translation> |
| <translation id="8513108775083588393">സ്വയം തിരിയുക</translation> |
| <translation id="851458219935658693">നിലവിലെ ഡെസ്കിൽ നിന്ന് വിൻഡോകൾ കാണിക്കുക, റേഡിയോ ബട്ടൺ തിരഞ്ഞെടുത്തു</translation> |
| <translation id="851660987304951246">ഉള്ളടക്കം വേഗത്തിൽ സംഗ്രഹിക്കാനോ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാനോ 'എന്നെ വായിക്കാൻ സഹായിക്കൂ' ഉപയോഗിക്കുക</translation> |
| <translation id="8517041960877371778">നിങ്ങളുടെ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ അത് ചാർജ്ജാകാതിരിക്കാം.</translation> |
| <translation id="8519329096920173967">Google Lens ഉപയോഗിച്ച് എന്റെ സ്ക്രീൻ തിരയുക</translation> |
| <translation id="8527869672961320915"><ph name="VM_NAME" /> ആപ്പുകൾ</translation> |
| <translation id="8535393432370007982">നിറം അനുസരിച്ചുള്ള അടുക്കൽ ക്രമം പഴയപടിയാക്കുക</translation> |
| <translation id="8536886494750559755">ക്വിക്ക് ഷെയർ ക്രമീകരണം കാണിക്കുക. എല്ലാവർക്കും <ph name="TIME_REMAINING" /> നേരത്തേക്ക് ദൃശ്യമാണ്</translation> |
| <translation id="8539803091108018926">ക്ലിപ്പ്ബോർഡിലേക്ക് ടെക്സ്റ്റ് പകർത്തി</translation> |
| <translation id="8541078764854166027">ക്യാമറാ ഫ്രെയിമിംഗ്</translation> |
| <translation id="8542053257095774575">സംരക്ഷിച്ച ഡെസ്ക്കുകളോ ടെംപ്ലേറ്റുകളോ ഇല്ല</translation> |
| <translation id="8546059259582788728">അടുക്കൽ പഴയപടിയാക്കി</translation> |
| <translation id="8551588720239073785">തീയതി, സമയ ക്രമീകരണം</translation> |
| <translation id="8553395910833293175">എല്ലാ ഡെസ്ക്കുകൾക്കും ഇതിനകം അസൈൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.</translation> |
| <translation id="8555757996376137129">നിലവിലെ ഡെസ്ക് നീക്കം ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="8558521694042102707">ആളുകളെ കുറിച്ച് ഉൾപ്പെടെ, ജനറേറ്റീവ് AI-യ്ക്ക് തെറ്റുകൾ സംഭവിക്കാം, അതിനാൽ ഇത് വീണ്ടും പരിശോധിക്കുക.</translation> |
| <translation id="8559845965695780508"><ph name="USER" /> എഡിറ്റ് ചെയ്തത്</translation> |
| <translation id="8569146227972631631">°F</translation> |
| <translation id="857201607579416096">സ്ക്രീനിന്റെ ചുവടെ വലത് കോണിലേക്ക് മെനു നീക്കിയിരിക്കുന്നു.</translation> |
| <translation id="8581946341807941670"><ph name="MODIFIER_1" /><ph name="MODIFIER_2" /> അമർത്തി ഒരു ലിങ്ക് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="8598235756057743477">പേരോ നിറമോ അനുസരിച്ച് ആപ്പുകൾ അടുക്കുക</translation> |
| <translation id="8609384513243082612">പുതിയ ടാബ് തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="861045123704058818">ആപ്പുകൾ താൽക്കാലികമായി വിഭാഗം അനുസരിച്ച് ഓർഗനൈസ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="8612216344243590325">പ്രധാനപ്പെട്ട ഫയലുകൾ ഡെസ്ക്ടോപ്പിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നതിന് പകരം <ph name="HOLDING_SPACE_TITLE" /> എന്നതിൽ സൂക്ഷിക്കുക. <ph name="HOLDING_SPACE_TITLE" /> എന്നതിലേക്ക് ഫയലുകൾ വലിച്ചിടുക.</translation> |
| <translation id="8612338981637220013">തുടർച്ചയായി ജയം നേടി!</translation> |
| <translation id="8614517853887502247">'കാണുന്നതിൽ നിന്നുള്ള പരിരക്ഷ' ഓണായതിനാൽ <ph name="APP_1_TITLE" />, <ph name="APP_2_TITLE" /> അറിയിപ്പുകൾ മറച്ചിരിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="8615778328722901791">ടൂൾബാർ തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="8619000641825875669">OneDrive</translation> |
| <translation id="8619138598101195078">ശബ്ദം കുറയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="862543346640737572">ഇമോജികളും GIF-കളും</translation> |
| <translation id="8627191004499078455"><ph name="DEVICE_NAME" /> ഉപകരണത്തിലേക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്തു</translation> |
| <translation id="8631727435199967028">ഉപയോഗസഹായി ക്രമീകരണം</translation> |
| <translation id="8634326941504371857">ഈ ഉപകരണത്തിലും Google Drive-ലുമുള്ള നിങ്ങളുടെ ഫയലുകൾ</translation> |
| <translation id="8636284842992792762">വിപുലീകരണങ്ങൾ ഇനിഷ്യലൈസ് ചെയ്യുന്നു...</translation> |
| <translation id="8637598503828012618"><ph name="CONNECTION_STATUS" />, സിഗ്നൽ ശക്തി <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />, നിങ്ങളുടെ അഡ്മിൻ മാനേജ് ചെയ്യുന്നത്</translation> |
| <translation id="8638637208069328956">മൈക്രോഫോൺ ഓണാക്കുക/ഓഫാക്കുക</translation> |
| <translation id="8639760480004882931"><ph name="PERCENTAGE" /> ശേഷിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="8640470573049727749">എല്ലാ ഗ്രൂപ്പ് നിർദ്ദേശങ്ങളും മറയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="8641510901370802679"><ph name="ANSWER_TYPE" /> വിവരങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="8647931990447795414">ഒരു വ്യക്തിയെ ചേർക്കാൻ, നിങ്ങളുടെ Family Link രക്ഷാകർതൃ ആക്സസ് കോഡ് നൽകുക</translation> |
| <translation id="8649597172973390955">ഷെൽഫ് എപ്പോഴും ദൃശ്യമാക്കിയിരിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="8652175077544655965">ക്രമീകരണം അടയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="8653151467777939995">അറിയിപ്പ് ക്രമീകരണം കാണിക്കുക. അറിയിപ്പുകൾ ഓണാണ്</translation> |
| <translation id="8657066291275741003">ചെറിയക്ഷരം</translation> |
| <translation id="8662921061190671299">Calendar-ലേക്ക് ചേർക്കാനായില്ല</translation> |
| <translation id="8663756353922886599"><ph name="CONNECTION_STATUS" />, സിഗ്നൽ ശക്തി <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /></translation> |
| <translation id="8664282223139913403">ഭാഗിക സ്ക്രീൻഷോട്ട് എടുക്കാൻ Enter അമർത്തുക</translation> |
| <translation id="8676770494376880701">കുറഞ്ഞ തോതിൽ വൈദ്യുതി പ്രവഹിക്കുന്ന ചാർജർ കണക്റ്റുചെയ്തു</translation> |
| <translation id="8679158879996532670">ഫോക്കസ് ക്രമീകരണം കാണിക്കുക. ഫോക്കസ് ഓണാണ്, <ph name="REMAINING_TIME" /> ശേഷിക്കുന്നു.</translation> |
| <translation id="8683506306463609433">പ്രകടനം പിന്തുടരൽ സജീവം</translation> |
| <translation id="8698432579173128320">Google Drive-ലേക്ക് ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുക. എളുപ്പത്തിൽ നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ പുനഃസ്ഥാപിക്കുകയോ ഏതുസമയത്തും ഉപകരണം മാറുകയോ ചെയ്യുക. ബാക്കപ്പിൽ ആപ്പ് ഡാറ്റയും ഉൾപ്പെടുന്നു. നിങ്ങളുടെ ബാക്കപ്പുകൾ Google-ലേക്ക് അപ്ലോഡ് ചെയ്ത്, Google Account പാസ്വേഡ് ഉപയോഗിച്ച് എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യും. <ph name="BEGIN_LINK1" />ബാക്കപ്പിനെ കുറിച്ച് കൂടുതലറിയുക<ph name="BEGIN_LINK1_END" />കൂടുതലറിയുക<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="8700087567921985940">ലൊക്കേഷൻ ഉപയോഗിക്കുക. ലൊക്കേഷൻ അനുമതിയുള്ള ആപ്പുകളെയും സേവനങ്ങളെയും നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന്റെ ലൊക്കേഷൻ ഉപയോഗിക്കാൻ അനുവദിക്കുക. Google, ഇടയ്ക്കിടെ ലൊക്കേഷൻ ഡാറ്റ ശേഖരിക്കുകയും, ലൊക്കേഷൻ കൃത്യതയും ലൊക്കേഷൻ അധിഷ്ഠിത സേവനങ്ങളും മെച്ചപ്പെടുത്താൻ, വ്യക്തിപരമായ വിവരങ്ങൾ നീക്കി ഈ ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്തേക്കാം. <ph name="BEGIN_LINK1" />ലൊക്കേഷനെ കുറിച്ച് കൂടുതലറിയുക<ph name="BEGIN_LINK1_END" />കൂടുതലറിയുക<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="8703634754197148428">റെക്കോർഡിംഗ് ആരംഭിക്കൂ. റെക്കോർഡിംഗ് ആരംഭിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, ഷെൽഫിലേക്ക് പോയി റെക്കോർഡിംഗ് നിർത്തുക ബട്ടൺ കണ്ടെത്താൻ Alt + Shift + L ഉപയോഗിക്കുക</translation> |
| <translation id="8704155109538237473">ചിത്രത്തിനുള്ളിൽ ചിത്രം വിൻഡോ ഫോക്കസ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="870917907284186124">കേട്ടെഴുത്ത് ഓണാക്കുകയോ ഓഫാക്കുകയോ ചെയ്യുക (നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം ഉപയോഗിച്ച് ടൈപ്പ് ചെയ്യുക)</translation> |
| <translation id="8711169534266271368">ഗെയിം ഡാഷ്ബോർഡ് ഓപ്ഷനുകൾ</translation> |
| <translation id="8712637175834984815">മനസ്സിലായി</translation> |
| <translation id="8714138378966541668">ദാതാവ് ലോക്ക് ചെയ്തു</translation> |
| <translation id="8717459106217102612">മുമ്പത്തെ വാക്കോ അക്ഷരമോ തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation> |
| <translation id="8721053961083920564">വോളിയം മാറ്റുക. <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="8724318433625452070">പൂർണ്ണ സ്ക്രീൻ ക്യാപ്ചർ ചെയ്യൽ</translation> |
| <translation id="8725066075913043281">വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക</translation> |
| <translation id="8725214031272624704">ലഭ്യമായ ഇൻപുട്ട് രീതികളുടെ ലിസ്റ്റ് കാണിക്കുക</translation> |
| <translation id="8730621377337864115">പൂർത്തിയാക്കി</translation> |
| <translation id="8731188831050207755"><ph name="FILE_NAME" /> ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാനായില്ല.</translation> |
| <translation id="8731487213223706745"><ph name="END_TIME" />-ന് <ph name="DAYS_ELAPSED" /> അവസാനിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="8734991477317290293">ഇത് നിങ്ങളുടെ കീസ്ട്രോക്കുകൾ മോഷ്ടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചേക്കാം.</translation> |
| <translation id="8735678380411481005">കീബോർഡ് ബാക്ക്ലൈറ്റ് നിറം</translation> |
| <translation id="8742057891287715849"><ph name="NAME" /> · <ph name="SERVICE_PROVIDER" />: സജീവമാക്കുന്നു...</translation> |
| <translation id="8742395827132970586">ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാനായില്ല, ഇടമുണ്ടാക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="8747464587821437069"><ph name="CAMERA_AND_MICROPHONE_ACCESS_STATUS" />, |
| <ph name="SCREEN_SHARE_STATUS" /></translation> |
| <translation id="8751299148074971734">മികച്ച പ്രകടനം തുടരൂ!</translation> |
| <translation id="8753368202781196133">ഈ ഭാഷയ്ക്ക് ഇപ്പോൾ പിന്തുണയില്ല.</translation> |
| <translation id="8755498163081687682">നിങ്ങളുടെ ഐഡന്റിറ്റി പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കുക: ഇത് നിങ്ങൾ തന്നെയാണെന്ന് സ്ഥിരീകരിക്കാൻ <ph name="ORIGIN_NAME" /> ആഗ്രഹിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="875593634123171288">VPN ക്രമീകരണം കാണിക്കുക</translation> |
| <translation id="8756799553341497810">നിങ്ങൾ ഈ കാഴ്ചയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ആപ്പ് ലേഔട്ട് ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കാൻ ആരംഭിക്കാം.</translation> |
| <translation id="8759408218731716181">ഒന്നിലധികം സൈൻ ഇൻ സജ്ജമാക്കാനാവില്ല</translation> |
| <translation id="8763883995157866248">ഉപകരണം ഉറക്ക മോഡിൽ ഇടുക</translation> |
| <translation id="878215960996152260"><ph name="APP_NAME" />, ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്ത ആപ്പ്, ബ്ലോക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="8782565991310229362">കിയോസ്ക് ആപ്പ് ലോഞ്ച് ചെയ്യൽ റദ്ദാക്കി.</translation> |
| <translation id="8785070478575117577"><ph name="NETWORK_NAME" /> എന്നതിലേക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="8788027118671217603"><ph name="STATE_TEXT" />. <ph name="ENTERPRISE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="8790632710469941716">താഴെ വലത് മൂല, ലോഞ്ചർ, വിലാസ ബാർ, ബുക്ക്മാർക്ക് ബാർ, തുറന്നിരിക്കുന്ന വെബ്സൈറ്റ്, ഡൗൺലോഡുകൾ എന്നിവയ്ക്കിടയിൽ മുന്നിലേക്ക് നീങ്ങുക</translation> |
| <translation id="8792626944327216835">മൈക്രോഫോൺ</translation> |
| <translation id="8797381270745758905">'വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക' ലിങ്ക് സജീവമാക്കി</translation> |
| <translation id="8801802992492329306">5G</translation> |
| <translation id="8806053966018712535">ഫോൾഡർ <ph name="FOLDER_NAME" /></translation> |
| <translation id="880709030178078220">"സഹായം"</translation> |
| <translation id="8813531681893371930">വയേർഡ് ഹെഡ്ഫോൺ കണക്റ്റ് ചെയ്യൂ</translation> |
| <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation> |
| <translation id="8815390544836110344">Ctrl പ്ലസ് Shift പ്ലസ് ഓവർവ്യൂ മോഡ് കീ എന്ന, സ്ക്രീന്ഷോട്ടെടുക്കാനുള്ള കുറുക്കുവഴി അമർത്തുക</translation> |
| <translation id="881757059229893486">ഇൻപുട്ട് രീതികളുടെ ക്രമീകരണം</translation> |
| <translation id="8819728065740986820">അഡാപ്റ്റീവ് ചാർജിംഗ് ഓണാണ്</translation> |
| <translation id="8822104519413696986">ഇതൊരു ടച്ച് ഗെയിമാണ്</translation> |
| <translation id="8825863694328519386">തിരികെ പോകാൻ ഇടതുഭാഗത്ത് നിന്ന് സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="8832513206237979203">ബുക്ക്മാർക്ക് ബാർ കാണിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ മറയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="8834539327799336565">നിലവിൽ കണക്റ്റ് ചെയ്തവ</translation> |
| <translation id="8841375032071747811">ബാക്ക് ബട്ടൺ</translation> |
| <translation id="8843682306134542540">റൊട്ടേഷൻ ലോക്ക് മാറ്റുക. <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="8845001906332463065">സഹായം നേടുക</translation> |
| <translation id="8847100217801213944">താപനില, ഫാരൻഹീറ്റിൽ കാണിക്കുക</translation> |
| <translation id="8849001918648564819">മറച്ചിരിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="8855885154700222542">പൂർണ്ണ സ്ക്രീൻ കീ</translation> |
| <translation id="8858369206579825206">സ്വകാര്യതാ നിയന്ത്രണങ്ങൾ</translation> |
| <translation id="8860366331836346216">ഇ-സിം ചേർക്കുക</translation> |
| <translation id="8869149849311827122">മൗസ് കഴ്സർ നിയന്ത്രണം ഓഫാക്കണമെന്ന് തീർച്ചയാണോ?</translation> |
| <translation id="8870509716567206129">സ്പ്ലിറ്റ്-സ്ക്രീനിനെ ആപ്പ് പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല.</translation> |
| <translation id="8871551568777368300">അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ പിൻ ചെയ്തിരിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="8872155268274985541">അസാധുവായ കിയോസ്ക് ബാഹ്യ അപ്ഡേറ്റ് മാനിഫെസ്റ്റ് ഫയൽ കണ്ടെത്തി. കിയോസ്ക് ആപ്പ് അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു. USB സ്റ്റിക്ക് നീക്കംചെയ്യുക.</translation> |
| <translation id="8873203135446552888">ബിൽറ്റ്-ഇൻ ടച്ച്പാഡ് നിങ്ങൾക്ക് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കണമെന്നത് സ്ഥിരീകരിക്കുക</translation> |
| <translation id="8874184842967597500">കണക്റ്റല്ല</translation> |
| <translation id="8875021410787719674">താഴെ വലത് മൂല, ലോഞ്ചർ, വിലാസ ബാർ, ബുക്ക്മാര്ക്ക് ബാർ, തുറന്നിരിക്കുന്ന വെബ്സൈറ്റ്, ഡൗൺലോഡുകൾ എന്നിവയ്ക്കിടയിൽ നീങ്ങുക</translation> |
| <translation id="8876148469852588625">ആകെ <ph name="EVENT_TOTAL_COUNT" /> ഇവന്റുകളിൽ <ph name="EVENT_POSITION" /> എണ്ണം</translation> |
| <translation id="8876661425082386199">നിങ്ങളുടെ കണക്ഷൻ പരിശോധിക്കുക</translation> |
| <translation id="8883478023074930307">ഉപയോഗവും പ്രശ്നനിർണ്ണയവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഡാറ്റ അയയ്ക്കുക. പ്രശ്നനിർണ്ണയം, ഉപകരണം, ആപ്പ് ഉപയോഗം എന്നിവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഡാറ്റ, ഈ ഉപകരണം നിലവിൽ സ്വയമേവ Google-ന് അയയ്ക്കുന്നുണ്ട്. സിസ്റ്റം, ആപ്പ് സ്ഥിരത, മറ്റ് മെച്ചപ്പെടുത്തലുകൾ എന്നിവയ്ക്ക് ഇത് സഹായിക്കും. ചില സംഗ്രഹ ഡാറ്റ, Google ആപ്പുകളെയും Android ഡെവലപ്പർമാരെപ്പോലുള്ള പങ്കാളികളെയും സഹായിക്കുകയും ചെയ്യും. ഈ <ph name="BEGIN_LINK1" />ക്രമീകരണം<ph name="END_LINK1" /> നടപ്പിലാക്കിയിരിക്കുന്നത് ഉടമയാണ്. നിങ്ങളുടെ അധിക വെബ്, ആപ്പ് ആക്റ്റിവിറ്റി ക്രമീകരണം ഓണാക്കിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, ഈ ഡാറ്റ നിങ്ങളുടെ Google അക്കൗണ്ടിൽ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടേക്കാം.<ph name="BEGIN_LINK2" />മെട്രിക്സിനെ കുറിച്ച് കൂടുതലറിയുക<ph name="BEGIN_LINK2_END" />കൂടുതലറിയുക<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="8885424115080869847">YouTube Music-ലേക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്യാനാകുന്നില്ല</translation> |
| <translation id="888982883502837004">നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന് ഫേംവെയർ അപ്ഡേറ്റുകൾ ലഭ്യമാണ്. അവലോകനം ചെയ്ത് അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.</translation> |
| <translation id="8896630965521842259"><ph name="DESK_TEMPLATE_NAME" /> ശാശ്വതമായി ഇല്ലാതാക്കും</translation> |
| <translation id="889790758758811533"><ph name="PERCENTAGE" />% ബാറ്ററി ചാർജ് ശേഷിക്കുന്നു (ഏകദേശം <ph name="TIME_LEFT" />). നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം പവറിലേക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്യുക.</translation> |
| <translation id="88986195241502842">Page down</translation> |
| <translation id="8905919797434099235">(പേരില്ല)</translation> |
| <translation id="890616557918890486">ഉറവിടം മാറ്റുക</translation> |
| <translation id="8909138438987180327">ബാറ്ററി <ph name="PERCENTAGE" /> ശതമാനം ഉണ്ട്..</translation> |
| <translation id="8916866375277139011"><ph name="GROUP_NAME" /> എന്നതിൽ ഇനങ്ങൾ മറയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="8921369299636221117">പരിചാരക സേവനം ലഭ്യമല്ല.</translation> |
| <translation id="8921554779039049422">H+</translation> |
| <translation id="8921624153894383499">Google അസിസ്റ്റന്റ് ഈ ഭാഷ സംസാരിക്കില്ല.</translation> |
| <translation id="8926951137623668982">ഷെൽഫ് എപ്പോഴും അദൃശ്യമാണ്</translation> |
| <translation id="8929566928381252430">Caps Lock ഉപയോഗിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ? ഉപയോഗിക്കൂ</translation> |
| <translation id="8929623844713377237">കോൺടാക്റ്റ് സൃഷ്ടിച്ചു</translation> |
| <translation id="8934418770423095813">Google ഡോക് സൃഷ്ടിക്കുക</translation> |
| <translation id="8934926665751933910">{NUM_FILES,plural, =1{ഒരു ഫയൽ}other{# ഫയലുകൾ}}</translation> |
| <translation id="8936501819958976551">നിർജീവമാക്കി</translation> |
| <translation id="8938800817013097409">USB-C ഉപകരണം (പുറകിൽ വലതുവശത്തെ പോർട്ട്)</translation> |
| <translation id="8939855324412367560">ഇൻപുട്ട് ഓഡിയോ "<ph name="INPUT_DEVICE_NAME" />" എന്നതും ഔട്ട്പുട്ട് വീഡിയോ "<ph name="OUTPUT_DEVICE_NAME" />" എന്നതുമാണ്. മാറ്റാൻ ക്രമീകരണത്തിൽ പോകുക.</translation> |
| <translation id="8940956008527784070">ബാറ്ററി കുറവാണ് (<ph name="PERCENTAGE" />%)</translation> |
| <translation id="8945508919180478719">സ്റ്റുഡിയോ സ്റ്റൈൽ മൈക്ക്</translation> |
| <translation id="894774083269346314"><ph name="PROFILE_NAME" />, <ph name="EMAIL" /> ചെക്ക്ബോക്സിൽ ചെക്ക് മാർക്കിട്ടിട്ടില്ല.</translation> |
| <translation id="8949925099261528566">കണക്റ്റ് ചെയ്തു, എന്നാൽ ഇന്റർനെറ്റ് ഇല്ല</translation> |
| <translation id="8951539504029375108">അംഗീകൃത Thunderbolt ഉപകരണങ്ങൾ മാത്രമേ നിങ്ങളുടെ Chromebook-ന് അനുയോജ്യമാകൂ</translation> |
| <translation id="8956420987536947088">നിങ്ങളുടെ മുമ്പത്തെ വിൻഡോകളും ആപ്പുകളും തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="8959380109429710384">പൂർണ്ണ സ്ക്രീൻ മാഗ്നിഫയറിനായി നിങ്ങൾ കീബോഡ് കുറുക്കുവഴി അമർത്തി. സൂം ഇൻ ചെയ്തിരിക്കുന്ന കാഴ്ചയിലുടനീളം നീങ്ങാൻ ctrl + alt + അമ്പടയാള കീകൾ ഉപയോഗിക്കുക.</translation> |
| <translation id="8964525410783593407">ഒരു മണിക്കൂർ</translation> |
| <translation id="8967548289042494261"><ph name="VM_NAME" /> നീക്കം ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="8970887620466824814">എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടായി.</translation> |
| <translation id="8973885907461690937">മെനു ഐക്കണിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക</translation> |
| <translation id="8980862970816311842">ആപ്പ് ഗ്രിഡിലെ ഒരു ഫോൾഡറിനകത്തേക്കോ പുറത്തേക്കോ ഒരു ആപ്പ് ഐക്കൺ നീക്കുക</translation> |
| <translation id="8982906748181120328">സമീപമുള്ള ദൃശ്യപരത</translation> |
| <translation id="8983038754672563810">HSPA</translation> |
| <translation id="8985191021574400965">Chromebook-നുള്ള Steam-ലേക്ക് സ്വാഗതം</translation> |
| <translation id="8990809378771970590"><ph name="IME_NAME" /> ഉപയോഗിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="8991648557324317894">റദ്ദാക്കാൻ fn + ക്വിക്ക് ഇൻസേർട്ട് അല്ലെങ്കിൽ Shift അമർത്തുക.</translation> |
| <translation id="899350903320462459">അറിയിപ്പ് പ്രവർത്തനം നിർവഹിക്കാൻ, <ph name="LOGIN_ID" /> ആയി ഉപകരണം അൺലോക്ക് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="8993733019280019776">നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുകയാണോ? നിങ്ങളുടെ മൈക്ക് ഓഫാണ്. മൈക്ക് ഓണാക്കാൻ അത് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.</translation> |
| <translation id="9000771174482730261">സ്റ്റോറേജ് മാനേജ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="9003374957546315126">ഇമോജികളും മറ്റും</translation> |
| <translation id="9005984960510803406">Crosh വിൻഡോ തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="901668144954885282">Google ഡ്രൈവിലേക്ക് ബാക്കപ്പെടുക്കുക</translation> |
| <translation id="9017320285115481645">Family Link രക്ഷാകർതൃ ആക്സസ് കോഡ് നൽകുക.</translation> |
| <translation id="9024331582947483881">പൂര്ണ്ണ സ്ക്രീന്</translation> |
| <translation id="9029736946581028033">ഉപകരണം ഉടൻ ഓഫാകും</translation> |
| <translation id="9030319654231318877">സൂര്യാസ്തമയം വരെ ഓഫാണ്</translation> |
| <translation id="9030515284705930323">നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിന് വേണ്ടി ഓർഗനൈസേഷൻ, Google Play Store പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയിട്ടില്ല. കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക്, അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്ററെ ബന്ധപ്പെടുക.</translation> |
| <translation id="9030665205623277906">CPU ഉപയോഗ സ്നാപ്പ്ഷോട്ട്: <ph name="CPU_USEAGE" />%</translation> |
| <translation id="9034924485347205037">Linux ഫയലുകൾ</translation> |
| <translation id="9047624247355796468"><ph name="NETWORK_NAME" /> എന്നതിനുള്ള ക്രമീകരണം തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="9050012935252397793">Bluetooth ലഭ്യമല്ല</translation> |
| <translation id="9050999376345823055">റിലീസ് ചെയ്യാൻ "." അമർത്തുക</translation> |
| <translation id="9061694916020926968">Chromebook-നുള്ള Steam (ബീറ്റ) ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് നിങ്ങൾ Google Account-ലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്. സൈൻ ഇൻ ചെയ്ത് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation> |
| <translation id="906458777597946297">വിൻഡോ വലുതാക്കുക</translation> |
| <translation id="9065203028668620118">എഡിറ്റ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="9068849894565669697">വർണ്ണം തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation> |
| <translation id="9071966355747967534"><ph name="FEATURE_NAME" /> ലഭ്യമല്ല</translation> |
| <translation id="9072519059834302790"><ph name="TIME_LEFT" />-ൽ ബാറ്ററി തീരും</translation> |
| <translation id="9074432941673450836"><ph name="PRODUCT_NAME" /> എന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം ചെയ്യാൻ ആപ്പുകൾ ഉപയോഗിക്കുക. ലോഞ്ചറിൽ നിങ്ങളുടെ ആപ്പുകൾ കണ്ടെത്താം. നിങ്ങൾക്ക് കീബോർഡിലെ ലോഞ്ചർ കീ (ഇടത് Shift കീയുടെ മുകൾഭാഗത്ത്) അമർത്താനുമാകും.</translation> |
| <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation> |
| <translation id="9077515519330855811">മീഡിയാ നിയന്ത്രണങ്ങൾ, <ph name="MEDIA_TITLE" /> ഇപ്പോൾ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു</translation> |
| <translation id="9079012373317704997">വിദൂരമായി ക്യാമറാ ആക്സസ് ഓണാക്കാനാകില്ല</translation> |
| <translation id="9079731690316798640">Wi-Fi: <ph name="ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="9080073830732419341">മുകളിൽ ഇടത് കോണിലേക്ക് ക്യാമറ സ്നാപ്പ് ചെയ്തു</translation> |
| <translation id="9080132581049224423">ഹോമിലേക്ക് പോകാൻ മുകളിലേക്ക് സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="9080206825613744995">മൈക്രോഫോൺ ഉപയോഗത്തിലാണ്.</translation> |
| <translation id="9083324773537346962">OS പതിപ്പ്</translation> |
| <translation id="9084606467167974638">മെനുവിൻ്റെ സ്ഥാനം മാറ്റുക</translation> |
| <translation id="9085962983642906571">ബാറ്ററി ലൈഫ് മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിന്, പ്ലഗ് ഇൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിലും ബാറ്ററി ചാർജ് 80%-ൽ നിർത്തിയിരിക്കുന്നു.</translation> |
| <translation id="9089416786594320554">ഇൻപുട്ട് രീതികൾ</translation> |
| <translation id="9091406374499386796">ലോഞ്ചറിൽ നിങ്ങളുടെ ഫയലുകളും ആപ്പുകളും മറ്റും തിരയുക. നിങ്ങളുടെ <ph name="PRODUCT_NAME" /> എന്നതിനെ കുറിച്ചുള്ള ചോദ്യങ്ങൾക്കുള്ള ഉത്തരങ്ങളും നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും.</translation> |
| <translation id="9091626656156419976"><ph name="DISPLAY_NAME" /> ഡിസ്പ്ലേ നീക്കംചെയ്തു</translation> |
| <translation id="9098750710832798892">നിങ്ങളുടെ ക്ലിപ്പ്ബോർഡിലേക്ക് ഇനങ്ങളൊന്നും പകർത്തിയിട്ടില്ല</translation> |
| <translation id="9098969848082897657">ഫോൺ നിശബ്ദമാക്കുക</translation> |
| <translation id="9121941381564890244"><ph name="SNIP" /> അല്ലെങ്കിൽ <ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="OVERVIEW" /></translation> |
| <translation id="9126339866969410112">അവസാന പ്രവർത്തനം പഴയപടിയാക്കുക</translation> |
| <translation id="9126642911267312373">Bluetooth ലഭ്യമല്ല</translation> |
| <translation id="9127938699607518293">{MINUTES,plural, =1{1 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ}other{# മിനിറ്റിനുള്ളിൽ}}</translation> |
| <translation id="9129245940793250979">പിൻഭാഗത്തെ ബട്ടൺ</translation> |
| <translation id="9133335900048457298">പരിരക്ഷിത ഉള്ളടക്കം റെക്കോർഡ് ചെയ്യാനാകില്ല</translation> |
| <translation id="9139720510312328767">അടുത്ത അക്ഷരം ഇല്ലാതാക്കുക</translation> |
| <translation id="9148058034647219655">പുറത്തുകടക്കുക</translation> |
| <translation id="9151906066336345901">end</translation> |
| <translation id="9159421884295554245">ക്ലിപ്പ്ബോർഡ് തിരയുക</translation> |
| <translation id="9161053988251441839">നിർദ്ദേശിച്ചിരിക്കുന്ന ആപ്പുകൾ</translation> |
| <translation id="9168436347345867845">ഇത് പിന്നീട് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="9178475906033259337"><ph name="QUERY" /> എന്നതിനുള്ള ഒരു ഫലം കാണിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="9179259655489829027">സൈൻ ഇൻ ചെയ്ത ഏതൊരു ഉപയോക്താവിനെ പാസ്വേഡ് ഇല്ലാതെ തന്നെ വേഗത്തിൽ ആക്സസ് ചെയ്യാൻ ഈ ഫീച്ചർ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വാസമുള്ള അക്കൗണ്ടുകളിൽ മാത്രം ഈ ഫീച്ചർ ഉപയോഗിക്കുക.</translation> |
| <translation id="9183302530794969518">Google Docs</translation> |
| <translation id="9183456764293710005">പൂർണ്ണ സ്ക്രീൻ മാഗ്നിഫയർ</translation> |
| <translation id="9192133205265227850">"<ph name="DEVICE_NAME" />" ഉപയോഗിക്കുക</translation> |
| <translation id="9193626018745640770">ഒരു അജ്ഞാത റിസീവറിൽ കാസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു</translation> |
| <translation id="9194617393863864469">മറ്റൊരു ഉപയോക്താവായി സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക...</translation> |
| <translation id="9195857219954068558">നിങ്ങളുടെ Chromebook അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തു. നിങ്ങളുടെ മുമ്പത്തെ വിൻഡോകളും ആപ്പുകളും തുറക്കുക.</translation> |
| <translation id="9195990613383871904">നാളെ</translation> |
| <translation id="9198992156681343238"><ph name="DISPLAY_NAME" />റെസല്യൂഷൻ <ph name="RESOLUTION" /> എന്നതിലേക്ക് മാറ്റി. മാറ്റങ്ങൾ നിലനിർത്താൻ 'സ്ഥിരീകരിക്കുക' ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. മുമ്പത്തെ ക്രമീകരണം <ph name="TIMEOUT_SECONDS" /> സെക്കൻഡിൽ പുനഃസ്ഥാപിക്കും.</translation> |
| <translation id="9199853905755292769">ഉപയോഗവും പ്രശ്നനിർണ്ണയവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഡാറ്റ അയയ്ക്കുക. പ്രശ്നനിർണ്ണയം, ഉപകരണം, ആപ്പ് ഉപയോഗം എന്നിവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഡാറ്റ, ഈ ഉപകരണം നിലവിൽ സ്വയമേവ Google-ന് അയയ്ക്കുന്നുണ്ട്. നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ തിരിച്ചറിയാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കില്ല, സിസ്റ്റം, ആപ്പ് സ്ഥിരത, മറ്റ് മെച്ചപ്പെടുത്തലുകൾ എന്നിവയ്ക്ക് സഹായിക്കുകയും ചെയ്യും. ചില സംഗ്രഹ ഡാറ്റ, Google ആപ്പുകളെയും Android ഡെവലപ്പർമാരെപ്പോലുള്ള പങ്കാളികളെയും സഹായിക്കുകയും ചെയ്യും. നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയുടെ അധിക വെബ്, ആപ്പ് ആക്റ്റിവിറ്റി ക്രമീകരണം ഓണാക്കിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, ഈ ഡാറ്റ അവരുടെ Google Account-ൽ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടേക്കാം. <ph name="BEGIN_LINK2" />മെട്രിക്സിനെ കുറിച്ച് കൂടുതലറിയുക<ph name="BEGIN_LINK2_END" />കൂടുതലറിയുക<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="9201044636667689546">ഈ Chromebook-ലേക്ക് <ph name="NAME" /> കണക്റ്റ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="9201374708878217446"><ph name="CONNECTION_STATUS" />, നിങ്ങളുടെ അഡ്മിൻ മാനേജ് ചെയ്യുന്നത്</translation> |
| <translation id="9201842707396338580">എന്തോ കുഴപ്പം സംഭവിച്ചു. നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന്റെ ഉടമയെയോ അഡ്മിനെയോ ബന്ധപ്പെടുക. പിശക് കോഡ്: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="9207682216934703221"><ph name="APP_NAME" />, <ph name="APP2_NAME" /> എന്നിവയെയും ലൊക്കേഷൻ അനുമതിയുള്ള എല്ലാ ആപ്പുകളെയും വെബ്സൈറ്റുകളെയും ChromeOS-നെയും വൈഫൈ, മൊബൈൽ നെറ്റ്വർക്കുകളുടെ ലൊക്കേഷൻ ഉപയോഗിക്കാൻ ഇത് അനുവദിക്കുന്നു.</translation> |
| <translation id="9210037371811586452">ഏകീകൃത ഡെസ്ക്ടോപ്പ് മോഡിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="9211490828691860325">എല്ലാ ഡെസ്കുകളും</translation> |
| <translation id="9211681782751733685">ബാറ്ററി പൂർണ്ണമായി ചാർജ് ആകാൻ <ph name="TIME_REMAINING" /> ശേഷിക്കുന്നു.</translation> |
| <translation id="9215934040295798075">വാൾപേപ്പർ സജ്ജമാക്കുക</translation> |
| <translation id="9216699844945104164">വിൻഡോ റെക്കോർഡ് ചെയ്യാൻ Enter അമർത്തുക: <ph name="WINDOW_TITLE" /></translation> |
| <translation id="9219103736887031265">Images</translation> |
| <translation id="921989828232331238">നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവ് ഇന്നത്തേക്ക് ഉപകരണം ലോക്ക് ചെയ്തു</translation> |
| <translation id="9220525904950070496">അക്കൗണ്ട് നീക്കംചെയ്യൽ</translation> |
| <translation id="923686485342484400">സൈൻ ഔട്ട് ചെയ്യുന്നതിന് രണ്ടുതവണ Control Shift Q അമർത്തുക.</translation> |
| <translation id="92580429198593979">നിങ്ങൾ നിറം വിപരീതമാക്കലിനുള്ള കീബോഡ് കുറുക്കുവഴി അമർത്തി. ഇത് ഓണാക്കണോ?</translation> |
| <translation id="925832987464884575">പ്രിവ്യുകൾ മറയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="93140074055951850">Android ആപ്പുകൾ പ്രവർത്തനം നിർത്തി</translation> |
| <translation id="938407504481277932">നിലവിലെ ഡെസ്ക്: <ph name="DESK_NAME" />. <ph name="PROFILE_NAME" /> <ph name="EMAIL" />. <ph name="DESK_COUNT" /> ഡെസ്ക്കുകളിൽ <ph name="DESK_INDEX" />-ാമത്തേത്.</translation> |
| <translation id="94468042118567862">ഉപകരണം അപ് ടു ഡേറ്റല്ല</translation> |
| <translation id="945383118875625837">ബുക്ക്മാർക്കുകളുടെ ബാറിലേക്ക് ലിങ്ക് വലിച്ചിടുക</translation> |
| <translation id="945522503751344254">ഫീഡ്ബാക്ക് അയയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="951991426597076286">നിരസിക്കുക</translation> |
| <translation id="953431725143473984">ഉപകരണം ഷട്ട് ഡൗൺ ചെയ്യണോ?</translation> |
| <translation id="954052413789300507"><ph name="FILENAME" /> എന്നതിനാവശ്യമായ ഇടം ലഭ്യമല്ല. ഇടം സൃഷ്ടിക്കുക.</translation> |
| <translation id="954520015070501466">30 മിനിറ്റ്</translation> |
| <translation id="956452277966142925">ഗെയിം ഡാഷ്ബോർഡ് ക്രമീകരണം</translation> |
| <translation id="961856697154696964">ബ്രൗസിംഗ് ഡാറ്റ ഇല്ലാതാക്കൂ</translation> |
| <translation id="974545358917229949"><ph name="QUERY" /> എന്നതിനുള്ള <ph name="RESULT_COUNT" /> ഫലങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="981011780479609956">അവസാന തീയതിയില്ലാത്തവ</translation> |
| <translation id="98120814841227350">ഡോക്യുമെന്റിന്റെ താഴേക്ക് പോവുക</translation> |
| <translation id="987589956647469042">മൊബൈൽ ഡാറ്റ ഓണാക്കി</translation> |
| <translation id="989374776391122812">ക്യാമറ, ഓഡിയോ നിയന്ത്രണങ്ങൾ</translation> |
| <translation id="990263227494928142">ടച്ച്പാഡ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കാൻ 5 തവണ Shift അമർത്തുക</translation> |
| <translation id="990277280839877440"><ph name="WINDOW_TITILE" /> വിൻഡോ അടച്ചു.</translation> |
| <translation id="993398562350683614"><ph name="TOTAL_STEPS" /> ഘട്ടങ്ങളുള്ള ടൂറിന്റെ <ph name="STEP" />-ാമത്തെ ഘട്ടം. ആപ്പുകൾ ഉപയോഗിച്ച് <ph name="PRODUCT_NAME" /> എന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള കാര്യങ്ങളെല്ലാം ചെയ്യാം. ലോഞ്ചറിൽ നിങ്ങളുടെ ആപ്പുകൾ കണ്ടെത്താം. ലോഞ്ചർ ബട്ടണിൽ ഫോക്കസ് ചെയ്യാൻ Alt + Shift + L അമർത്തുക.</translation> |
| <translation id="994354411665877646"><ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SUBTEXT" /></translation> |
| <translation id="996204416024568215">ഏറ്റവും പുതിയ ഫീച്ചറുകളും സുരക്ഷാ മെച്ചപ്പെടുത്തലുകളും നേടുക. അപ്ഡേറ്റുകൾ പശ്ചാത്തലത്തിൽ സംഭവിക്കുന്നു.</translation> |
| </translationbundle> |
