ash/strings/ash_strings_sl.xtb

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="sl">
<translation id="1000127192436081677">Preklopite Hitro deljenje. Hitro deljenje je <ph name="QUICK_SHARE_STATE" /></translation>
<translation id="1012876632442809908">Naprava USB-C (sprednja vrata)</translation>
<translation id="1013923882670373915">Naprava Bluetooth »<ph name="DEVICE_NAME" />« želi dovoljenje za seznanjanje. V napravi vnesite ta PIN: <ph name="PINCODE" /></translation>
<translation id="1014722676793506285">To aplikaciji <ph name="APP_NAME" /> in vsem aplikacijam ter spletnim mestom, ki imajo dovoljenje za lokacijo, in sistemu ChromeOS omogoča uporabo lokacije omrežij Wi-Fi in mobilnih omrežij.</translation>
<translation id="1017556409696559990">Minimiranje zgornjega okna, ko v Chromu ni zgodovine</translation>
<translation id="101823271612280837">Snemanje je ustavljeno. Nadzorne plošče igre ni mogoče uporabljati v načinu tabličnega računalnika.</translation>
<translation id="1024364763893396229">Shranite napravo <ph name="NAME" /></translation>
<translation id="103279545524624934">Če želite zagnati aplikacije za Android, sprostite prostor na disku.</translation>
<translation id="1032891413405719768">Baterija pisala je skoraj izpraznjena</translation>
<translation id="1036348656032585052">Izklop</translation>
<translation id="1037492556044956303">Dodana je bila naprava <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="1038106730571050514">Prikaz predlogov</translation>
<translation id="1047017786576569492">delni</translation>
<translation id="1052916631016577720">Optično preberi element</translation>
<translation id="1056775291175587022">Ni omrežij</translation>
<translation id="1056898198331236512">Opozorilo</translation>
<translation id="1058009965971887428">Pošiljanje povratnih informacij</translation>
<translation id="1059120031266247284">Deljeno z vami</translation>
<translation id="1060847216467038176"><ph name="ITEM_LABEL" /> z gumbom za odstranitev</translation>
<translation id="1062407476771304334">Zamenjaj</translation>
<translation id="1065931689816135472"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Varnostno kopirajte v Google Drive. Kadar koli lahko preprosto obnovite podatke v napravi ali zamenjate napravo z drugo. Varnostne kopije vključujejo podatke aplikacij.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Varnostne kopije so naložene v Google in šifrirane z geslom za račun Google.<ph name="END_PARAGRAPH2" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Podatki aplikacij so lahko vsi podatki, ki jih je shranila aplikacija (glede na nastavitve razvijalca), vključno s podatki, kot so stiki, sporočila in fotografije.<ph name="END_PARAGRAPH3" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />Varnostno kopirani podatki se ne štejejo v omejitev prostora za shranjevanje v Googlu Drive.<ph name="END_PARAGRAPH4" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH5" />To storitev lahko izklopite v nastavitvah.<ph name="END_PARAGRAPH5" /></translation>
<translation id="1073899992769346247">Zamenjajte ali napolnite baterijo.</translation>
<translation id="1081015718268701546">Aplikacije za Linux trenutno niso podprte. Druge aplikacije bodo shranjene.</translation>
<translation id="108486256082349153">Mobilna naprava: <ph name="ADDRESS" /></translation>
<translation id="1088231044944504242">Iščite po <ph name="CATEGORY" />, datotekah, aplikacijah in drugem. S puščičnimi tipkami se pomikajte po aplikacijah.</translation>
<translation id="1093645050124056515">ctrl + alt + puščica dol</translation>
<translation id="1094756674036064790">Želite izklopiti Bluetooth?</translation>
<translation id="1104084341931202936">Prikaz nastavitev funkcij za ljudi s posebnimi potrebami</translation>
<translation id="1104621072296271835">Naprave delujejo še bolje skupaj</translation>
<translation id="1111021433905331574">Barvo osvetlitve tipkovnice lahko spremenite v »Nastavitve &gt; <ph name="APP_TITLE" />«.</translation>
<translation id="1117719261843403176">Preklop prenosa podatkov v mobilnem omrežju. <ph name="STATE" />.</translation>
<translation id="1122849163460178706">Nekaj stvari, ki jih lahko preizkusite</translation>
<translation id="112308213915226829">Samodejno skrivanje police</translation>
<translation id="1129383337808748948">Osvežitev: <ph name="CONTENT_TITLE" /></translation>
<translation id="1142002900084379065">Nedavne fotografije</translation>
<translation id="114221662579355151">To omogoča dostop do fotoaparata za aplikaciji <ph name="APP1_NAME" /> in <ph name="APP2_NAME" /> ter vse aplikacije in spletna mesta z dovoljenjem za kamero. Morda boste morali osvežiti spletno stran ali znova zagnati aplikacijo.</translation>
<translation id="1147991416141538220">Če želite zahtevati dostop, se obrnite na skrbnika naprave.</translation>
<translation id="1148499908455722006">Odpri pogovorno okno z informacijami o uporabniku <ph name="USER_NAME" /></translation>
<translation id="1150989369772528668">Koledar</translation>
<translation id="1153356358378277386">Seznanjene naprave</translation>
<translation id="1153918444040990015">Povezave z zvoki za način Osredotočenosti ni bilo mogoče vzpostaviti</translation>
<translation id="1155734730463845512">Trenutna raven baterije: <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> %</translation>
<translation id="1157514002898505378">Generativna umetna inteligenca je preizkusna in vsebina je morda netočna, zavajajoča ali žaljiva. Obrnite se na skrbnika, če želite prijaviti težavo. <ph name="LINK_TO_SERVICE_TERMS" /></translation>
<translation id="1160215328209699296">vklopljeno in v uporabi</translation>
<translation id="1163437384438183174">Odstranjevanje telefonskega središča s police</translation>
<translation id="1170753161936175256"><ph name="EVENT_SUMMARY" />, <ph name="TIME_RANGE" /></translation>
<translation id="1171742223880403396">Kabel USB-C se morda ne utegne ustrezno povezati z zasloni.</translation>
<translation id="1173268871892601910">Upravitelj gesel za ChromeOS želi potrditi, da ste to vi</translation>
<translation id="1175572348579024023">Drseče pomikanje</translation>
<translation id="1175944128323889279">Trenutna raven napolnjenosti baterije je <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> %, še <ph name="TIME" /></translation>
<translation id="1178581264944972037">Prekini</translation>
<translation id="1179776263021875437">Prekinite osredotočanje na opravilo</translation>
<translation id="1180117276105724040">Obnavljanje oken iz prejšnje seje …</translation>
<translation id="1181037720776840403">Odstrani</translation>
<translation id="1182225749592316782">To omogoča dostop za vse aplikacije in spletna mesta, ki imajo dovoljenje za kamero in mikrofon.</translation>
<translation id="1183237619868651138">Datoteke <ph name="EXTERNAL_CRX_FILE" /> ni mogoče namestiti v lokalnem predpomnilniku.</translation>
<translation id="1183863904939664422">Ta predlog me ne zanima</translation>
<translation id="1184126796192815024">To omrežje ne podpira pretočnega predvajanja aplikacij iz telefona. Poskusite uporabiti dostopno točko v telefonu. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="118437560755358292">Vnesite geslo ali kodo PIN zaradi večje varnosti</translation>
<translation id="118532027333893379">Dotaknite se kjer koli za posnetek celotnega zaslona.</translation>
<translation id="1190609913194133056">Središče za obvestila</translation>
<translation id="1195412055398077112">upodabljanje čez rob zaslona</translation>
<translation id="1195667586424773550">Povlecite povezavo v naslovno vrstico zavihka</translation>
<translation id="119944043368869598">Izbriši vse</translation>
<translation id="1199716647557067911">Ali ste prepričani, da želite izklopiti stikalni dostop?</translation>
<translation id="1201402288615127009">Naprej</translation>
<translation id="1202596434010270079">Aplikacija za kiosk je posodobljena. Odstranite ključek USB.</translation>
<translation id="1210557957257435379">snemanje zaslona</translation>
<translation id="121097972571826261">Naprej po besedo</translation>
<translation id="1218444235442067213"><ph name="APP_NAME" />, aplikacija Trgovina Play</translation>
<translation id="1225748608451425081">Chromebook je zaklenjen zaradi znane težave. Prijavili se boste lahko čez toliko časa: <ph name="TIME_LEFT" />.</translation>
<translation id="1229194443904279055">Ustavi izbiranje</translation>
<translation id="1235458158152011030">Znana omrežja</translation>
<translation id="1239161794459865856">Povezava s funkcijo <ph name="FEATURE_NAME" /> je vzpostavljena.</translation>
<translation id="1240638468526743569">Aplikacija</translation>
<translation id="1242198791279543032">Obvestila so prezrta</translation>
<translation id="1242883863226959074">napravi</translation>
<translation id="1245476784081715330">Odlično!</translation>
<translation id="124678866338384709">Zapiranje trenutnega zavihka</translation>
<translation id="1246890715821376239">Nepodprte aplikacije</translation>
<translation id="1247372569136754018">Mikrofon (vgrajeni)</translation>
<translation id="1247519845643687288">Nedavne aplikacije</translation>
<translation id="1252999807265626933">Polnjenje iz: <ph name="POWER_SOURCE" /></translation>
<translation id="1256734167083229794">Pritisnili ste bližnjično tipko za celozaslonsko lupo. Za povečavo uporabite kombinacijo tipk <ph name="ZOOM_IN_ACCELERATOR" />, za pomanjšavo pa <ph name="ZOOM_OUT_ACCELERATOR" />. Za pomikanje po povečanem pogledu uporabite kombinacijo tipk ctrl + alt + puščica.</translation>
<translation id="1269405891096105529">Dodatna oprema v načinu za goste ni podprta.</translation>
<translation id="1270290102613614947">Zaslonska tipkovnica onemogočena</translation>
<translation id="1272079795634619415">Ustavi</translation>
<translation id="12741168609094094">Izberite kar koli na zaslonu, če želite iskati, kopirati besedilo in drugo</translation>
<translation id="1275285675049378717">Napajanje naprave <ph name="POWER_SOURCE" /></translation>
<translation id="1275718070701477396">Izbrano</translation>
<translation id="1276975447697633661">Izberite datoteko, nato pritisnite <ph name="KEY" /></translation>
<translation id="1279938420744323401"><ph name="DISPLAY_NAME" /> (<ph name="ANNOTATION" />)</translation>
<translation id="1285992161347843613">Iskanje telefona</translation>
<translation id="1287002645302686982">Shranjeno namizje z imenom <ph name="DESK_TEMPLATE_NAME" /> že obstaja.</translation>
<translation id="1288276784862223576">Nastavitev ogleda nedavnih fotografij in predstavnosti telefona</translation>
<translation id="1289185460362160437">Vrni se na ta dan: <ph name="COME_BACK_DAY_OF_WEEK" /> ob <ph name="COME_BACK_TIME" />.</translation>
<translation id="1290331692326790741">Šibek signal</translation>
<translation id="1290982764014248209">Premaknite <ph name="DRAGGED_APP" /> v mapo <ph name="FOLDER_NAME" />.</translation>
<translation id="1293264513303784526">Naprava USB-C (leva vrata)</translation>
<translation id="1293556467332435079">Datoteke</translation>
<translation id="1293699935367580298">Esc</translation>
<translation id="1294046132466831888">Odpri »Razišči«</translation>
<translation id="129469256578833241">Nazaj na povzetek</translation>
<translation id="1301069673413256657">GSM</translation>
<translation id="1301513122398173424">Kadar koli pritisnite tipki <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + g</translation>
<translation id="1306549533752902673">PRIPOROČENE APLIKACIJE</translation>
<translation id="1310396869741602366">Sprememba tona</translation>
<translation id="1312604459020188865">Moč signala je <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /></translation>
<translation id="1314113845887519729">Izbrana ročica zgornjega roba, uporabite puščične tipke za premikanje</translation>
<translation id="1316069254387866896">Vedno pokaži polico</translation>
<translation id="132346741904777634">Fotoaparat je pripet v zgornji levi kot. To je v navzkrižju s sistemskim okoljem.</translation>
<translation id="132415371743256095">Zapri namizje »<ph name="DESK_NAME" />« in okna</translation>
<translation id="1333308631814936910">Zaslon <ph name="DISPLAY_NAME" /> je povezan</translation>
<translation id="1340378040547539434">Pomanjšanje strani</translation>
<translation id="1341651618736211726">Presežek</translation>
<translation id="1341926407152459446">Uporabi »<ph name="DEVICE_NAME" />« za zvočni vhod in izhod</translation>
<translation id="1346403631707626730">Pošiljanje podatkov o uporabi in diagnostičnih podatkov. Pomagajte izboljšati otrokovo izkušnjo z Androidom s samodejnim pošiljanjem diagnostičnih podatkov ter podatkov o uporabi naprave in aplikacij Googlu. Teh podatkov ne bomo uporabljali, da bi prepoznali vašega otroka, temveč za izboljšanje stabilnosti sistema in izvajanja aplikacij ter drugega. Nekateri združeni podatki bodo pomagali tudi Googlovim aplikacijam in partnerjem, na primer razvijalcem za Android. Če ste za otroka vklopili dodatno dejavnost v spletu in aplikacijah, bodo ti podatki morda shranjeni v njegovem računu Google. <ph name="BEGIN_LINK1" />Preberite več o meritvah<ph name="BEGIN_LINK1_END" />Več o tem<ph name="END_LINK1" />.</translation>
<translation id="1346748346194534595">V desno</translation>
<translation id="1350494136075914725">Poteka · Preklop na zavihek</translation>
<translation id="1351937230027495976">Strni meni</translation>
<translation id="1360220746312242196">Preklop na prejšnje ujemanje za iskanje pri iskanju na strani</translation>
<translation id="1360788414852622716">Onemogočanje profila. To lahko traja nekaj minut.</translation>
<translation id="1364382257761975320">Če želite odkleniti Chromebook, uporabite prstni odtis.</translation>
<translation id="1365866993922957110">Prenos samodejnih posodobitev</translation>
<translation id="1372545819342940910">Shrani namizje za pozneje</translation>
<translation id="1383597849754832576">Datotek za govor ni mogoče prenesti. Poskusite pozneje.</translation>
<translation id="1383876407941801731">Išči</translation>
<translation id="1391102559483454063">Vklopljeno</translation>
<translation id="1394698770495054737">Polna zameglitev</translation>
<translation id="1395878931462960119">{DAYS,plural, =1{Pred 1 dnevom}one{pred # dnevom}two{pred # dnevoma}few{pred # dnevi}other{pred # dnevi}}</translation>
<translation id="1404963891829069586">Zvoki Osredotočenosti</translation>
<translation id="1407069428457324124">Temna tema</translation>
<translation id="1410568680128842168"><ph name="DATE_CELL_TOOL_TIP" />. Za pomikanje med datumi uporabite puščične tipke.</translation>
<translation id="141170878022560212">Srednji gumb</translation>
<translation id="1414271762428216854"><ph name="APP_NAME" />, aplikacija je že nameščena</translation>
<translation id="1414919006379339073">Zapiranje trenutnega okna</translation>
<translation id="1415846719612499304">Prikaz seznama omrežij. <ph name="STATE_TEXT" />.</translation>
<translation id="1418559532423038045">Odstrani navidezni računalnik <ph name="VM_NAME" /> iz naprave <ph name="DEVICE_TYPE" />. S tem boste izbrisali vse aplikacije in podatke v navideznem računalniku.</translation>
<translation id="1419738280318246476">Odklenite napravo zaradi izvedbe dejanja v obvestilu</translation>
<translation id="1420408895951708260">Preklop Nočne svetlobe. <ph name="STATE_TEXT" /></translation>
<translation id="1421166164855200062">Predlagana skupina</translation>
<translation id="1426410128494586442">Da</translation>
<translation id="1435537621343861112">Nareka ni mogoče začeti. Mikrofon je izklopljen.</translation>
<translation id="1445031758921122223">Datoteke za upravljanje obraza so bile prenesene</translation>
<translation id="1447907279406111651">Zdaj ⋅ Konča se ob <ph name="END_TIME" /></translation>
<translation id="1448963928642384376">Dostopne točke naprav</translation>
<translation id="1455242230282523554">Pokaži jezikovne nastavitve</translation>
<translation id="1459693405370120464">Vreme</translation>
<translation id="1460620680449458626">Glasnost je utišana.</translation>
<translation id="1462439140224375968">Ustvarjen je bil Google Dokument</translation>
<translation id="14648076227129703">To omogoča dostop do fotoaparata za aplikaciji <ph name="APP1_NAME" /> in <ph name="APP2_NAME" /> ter vse aplikacije in spletna mesta z dovoljenjem za kamero.</translation>
<translation id="1467432559032391204">V levo</translation>
<translation id="146902737843070955">To spremembo je zahteval vaš skrbnik.</translation>
<translation id="1469148162491666137">To omogoča dostop za aplikaciji <ph name="APP1_NAME" /> in <ph name="APP2_NAME" /> ter vse aplikacije in spletna mesta z dovoljenjem za kamero in mikrofon. Morda boste morali osvežiti spletno stran ali znova zagnati aplikacijo.</translation>
<translation id="147310119694673958">Baterija telefona <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> %</translation>
<translation id="1475340220124222168">Preklop dostopne točke. Dostopna točka je vklopljena, povezana je 1 naprava.</translation>
<translation id="1479685784053141667">Ustvari stik</translation>
<translation id="1479909375538722835">Plavajoč meni s funkcijami za ljudi s posebnimi potrebami</translation>
<translation id="1483493594462132177">Pošlji</translation>
<translation id="1484102317210609525"><ph name="DEVICE_NAME" /> (HDMI/DP)</translation>
<translation id="1486307154719069822">Z narekom lahko vnašate z glasom. Ko ste v polju z besedilom, pritisnite tipko za narek ali izberite ikono mikrofona na dnu zaslona. Jezik nareka je nastavljen na jezik <ph name="LANGUAGE" />. Govor je poslan Googlu zaradi obdelave. Jezik nareka lahko kadar koli spremenite v »Nastavitve &gt; Dostopnost«.</translation>
<translation id="1487931858675166540">Element <ph name="FIRST_ITEM_TITLE" /> je zamenjan z elementom <ph name="SECOND_ITEM_TITLE" /></translation>
<translation id="1500926532737552529">Pokaži vse predloge</translation>
<translation id="1501946871587957338">Želite preklopiti vir zvoka?</translation>
<translation id="1505542291183484463">Razpostavljeno okno za spreminjanje velikosti okna navzdol</translation>
<translation id="1510238584712386396">Zaganjalnik</translation>
<translation id="1519090060276706457">Obnovitev oken traja dlje, kot je pričakovano</translation>
<translation id="1520303207432623762">{NUM_APPS,plural, =1{Prikaz nastavitev obvestil. Obvestila so izklopljena za eno aplikacijo.}one{Prikaz nastavitev obvestil. Obvestila so izklopljena za # aplikacijo.}two{Prikaz nastavitev obvestil. Obvestila so izklopljena za # aplikaciji.}few{Prikaz nastavitev obvestil. Obvestila so izklopljena za # aplikacije.}other{Prikaz nastavitev obvestil. Obvestila so izklopljena za # aplikacij.}}</translation>
<translation id="1521655867290435174">Google Preglednice</translation>
<translation id="1523032696246003"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> % baterije | <ph name="TIME" /> do napolnjenosti</translation>
<translation id="1525508553941733066">OPUSTI</translation>
<translation id="1526448108126799339">Odpiranje novega zavihka v novem oknu</translation>
<translation id="1528259147807435347">Urejeno v preteklem tednu</translation>
<translation id="1536604384701784949">Če želite uporabljati <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />, se morate najprej odjaviti iz vseh računov. Če se želite odjaviti, izberite »Prekliči«, da se vrnete. Nato izberite čas, če želite odpreti območje stanja, in izberite »Odjava«. Nato se znova prijavite v <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS_2" />.</translation>
<translation id="15373452373711364">Velik miškin kazalec</translation>
<translation id="1545331255323159851">Ogled nedavnih fotografij, predstavnosti in obvestil telefona</translation>
<translation id="1546492247443594934">Namizje 2</translation>
<translation id="1546930421365146760">Skrbnika prosite, da to napravo nastavi v Googlovi skrbniški konzoli.</translation>
<translation id="1549512626801247439">upravljanje shrambe</translation>
<translation id="1549721333775633305">Prikaz nastavitev Hitrega deljenja. Hitro deljenje je onemogočeno.</translation>
<translation id="1550406609415860283">Na voljo so naprave</translation>
<translation id="1550523713251050646">Kliknite za več možnosti</translation>
<translation id="1555130319947370107">Modra</translation>
<translation id="1557622599341396706">Pokaži ime namizja</translation>
<translation id="1569384531973824928">To omogoča dostop za vse aplikacije in spletna mesta, ki imajo dovoljenje za kamero in mikrofon. Morda boste morali osvežiti spletno stran ali znova zagnati aplikacijo.</translation>
<translation id="1570235441606255261">Namestitveni program za storitev Steam</translation>
<translation id="1571697193564730395">Preklop načina »Ne moti«. <ph name="STATE_TEXT" /></translation>
<translation id="1574691582236909946">Izbrana ročica levega roba, uporabite puščične tipke za premikanje</translation>
<translation id="1576623706766186887">Pomanjšava, ko je lupa vklopljena</translation>
<translation id="1582946770779745370">Na voljo je nadzorna plošča igre. Kadar koli pritisnite <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + Shift + Escape, nato pa <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + g, če jo želite odpreti.</translation>
<translation id="1586324912145647027">Odpiranje namizja od 1 do 8</translation>
<translation id="158838227375272121">Spletno mesto Učilnice Google</translation>
<translation id="1589090746204042747">dostop do vse dejavnosti v seji;</translation>
<translation id="1597880963776148053"><ph name="STEP" />. korak predstavitve od <ph name="TOTAL_STEPS" />. Pripete in odprte aplikacije so na polici na dnu zaslona. Pritisnite Alt + Shift + L in nato tabulatorko, če želite izbrati elemente na polici.</translation>
<translation id="1602874809115667351"><ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + puščica dol</translation>
<translation id="1604857178818051494">Začasna zaustavitev predstavnosti</translation>
<translation id="1607312127821884567">Opustitev nastavitve ogleda aplikacij telefona</translation>
<translation id="1610778689852195798">»Razveljavi«</translation>
<translation id="1611993646327628135">Vklopljeno</translation>
<translation id="1612679292338846734">Ko vklopite te funkcije, se vneseno besedilo, vsebina dokumenta in URL spletne strani morda pošljejo v strežnike Googlove umetne inteligence. Ti podatki se uporabljajo za generiranje predlogov za pisanje, ustvarjanje povzetkov, odgovarjanje na vprašanja in izboljšanje izdelka v skladu z <ph name="LINK_TO_SERVICE_TERMS" />. Ne vključite osebnih, občutljivih ali zaupnih podatkov.</translation>
<translation id="1619879934359211038">Ni se bilo mogoče povezati z Googlom Play. Preverite omrežno povezavo in poskusite znova. Koda napake: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="1620510694547887537">Kamera</translation>
<translation id="1623768535032616219">Strnitev Učilnice Google</translation>
<translation id="163032029566320584"><ph name="UNAVAILABLE_DLC" /> ni na voljo.</translation>
<translation id="1632985212731562677">Stikalni dostop lahko onemogočite v »Nastavitve &gt; Dostopnost«.</translation>
<translation id="1637505162081889933">Št. naprav: <ph name="NUM_DEVICES" /></translation>
<translation id="1639239467298939599">Nalaganje</translation>
<translation id="1642895994345928121">Ni dovolj razpoložljive shrambe v napravi za odpiranje te aplikacije. Sprostite prostor in poskusite znova.</translation>
<translation id="1647986356840967552">Prejšnja stran</translation>
<translation id="1651914502370159744">Odpiranje strani z zgodovino</translation>
<translation id="1668469839109562275">Vgrajeno omrežje VPN</translation>
<translation id="1673232940951031776">Zapustitev Osredotočenosti. Še <ph name="REMAINING_TIME" />.</translation>
<translation id="1675570947608765064">Drugi lahko vidijo spremembe, ki jih izvedete v tem opravilu</translation>
<translation id="1675844249244994876">Posodobitev desnega okna</translation>
<translation id="1677472565718498478">Še <ph name="TIME" /></translation>
<translation id="1677507110654891115">Povezava s funkcijo <ph name="FEATURE_NAME" /> ni vzpostavljena.</translation>
<translation id="1677582821739292812">Nekdo gleda na vaš zaslon</translation>
<translation id="1679841710523778799">Povečanje svetlosti</translation>
<translation id="1680659827022803830">Kontrolniki za videoklic</translation>
<translation id="169515659049020177">Shift</translation>
<translation id="1696984622403682083">To funkcijo lahko kadar koli izklopite v nastavitvah. <ph name="LINK_TO_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="1698760176351776263">Naslov IPv6: <ph name="ADDRESS" /></translation>
<translation id="1700782710852683371">Slik tega trenutno ni mogoče ustvariti. Poskusite preoblikovati opis. Upoštevajte, da ne morete ustvariti slik ljudi, škodljive ali eksplicitne vsebine.</translation>
<translation id="1703117532528082099">Aktivno okno je zasidrano na levi.</translation>
<translation id="1708345662127501511">Namizje: <ph name="DESK_NAME" /></translation>
<translation id="1709762881904163296">Omrežne nastavitve</translation>
<translation id="1719094688023114093">Samodejni podnapisi so vklopljeni.</translation>
<translation id="1720011244392820496">Vklop sinhronizacije poverilnic za Wi-Fi</translation>
<translation id="1720230731642245863">Dostopna točka je izklopljena</translation>
<translation id="1730917990259790240"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Če želite odstraniti aplikacije, pojdite v »Nastavitve« &gt; »Trgovina Google Play« &gt; »Upravljanje nastavitev Androida« &gt; »Aplikacije« ali odprite upravitelja aplikacij. Nato se dotaknite aplikacije, ki jo želite odstraniti (morda boste morali s prstom povleči v desno ali levo, da jo boste našli). Nato se dotaknite »Odstrani« ali »Onemogoči«.<ph name="END_PARAGRAPH1" /></translation>
<translation id="1731815243805539470">Preklop na prejšnjega uporabnika</translation>
<translation id="1733996486177697563">Preklopite med temno in svetlo temo. Pridržite namizje in izberite Zaslonsko ozadje in slog.</translation>
<translation id="1734230530703461088">Ni bilo mogoče naložiti razširitve znotraj časovne omejitve. Obrnite se na skrbnika.</translation>
<translation id="1735992454301033090">Izbrano območje, uporabite puščične tipke za premikanje</translation>
<translation id="1736898441010944794">Naprava »<ph name="NAME" />« je vidna napravam Bluetooth.</translation>
<translation id="1737078180382804488">Opustitev nastavitve ogleda obvestil telefona</translation>
<translation id="174102739345480129">Označevalnik je izklopljen.</translation>
<translation id="1743570585616704562">Ni prepoznano</translation>
<translation id="1743927604032653654">Strni obvestilo <ph name="NOTIFICATION_TITLE" /></translation>
<translation id="1744435831291625602">{HOURS,plural, =0{V 1 h}=1{Pred 1 h}one{Pred # h}two{Pred # h}few{Pred # h}other{Pred # h}}</translation>
<translation id="1746730358044914197">Načine vnosa konfigurira skrbnik.</translation>
<translation id="1747336645387973286">rok <ph name="DUE_DATE" /></translation>
<translation id="1747827819627189109">Zaslonska tipkovnica omogočena</translation>
<translation id="1749109475624620922">Okno <ph name="WINDOW_TITLE" /> je dodeljeno vsem namizjem.</translation>
<translation id="1750088060796401187">Dovoljenih je samo toliko namizij: <ph name="MAX_DESK_LIMIT" />. Odstranite namizje, če želite odpreti novega.</translation>
<translation id="1751335846119670066">Pomagaj mi brati</translation>
<translation id="1755408179247123630">Želite vklopiti storitev Izberite in poslušajte?</translation>
<translation id="1755556344721611131">Aplikacija za diagnostiko</translation>
<translation id="1756833229520115364">Predloge ni bilo mogoče shraniti. Preveč je oken ali zavihkov.</translation>
<translation id="1757857692711134412">Izklopljeno do sončnega zahoda</translation>
<translation id="1763084151787818322">Druga dejanja</translation>
<translation id="1768138163688567246">Zapri iskanje po zaslonu</translation>
<translation id="1768366657309696705">Bližnjica na tipkovnici <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + pika je spremenjena. Če želite uporabiti tipko za vstavljanje, pritisnite tipko <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + Shift + vračalko.</translation>
<translation id="1770726142253415363">Premaknjeno na <ph name="ROW_NUMBER" />. vrstico, <ph name="COLUMN_NUMBER" />. stolpec.</translation>
<translation id="1771761307086386028">Pomik desno</translation>
<translation id="17722141032474077">Računanje</translation>
<translation id="1774796056689732716">Koledar, <ph name="CURRENT_MONTH_YEAR" />, trenutno izbran datum: <ph name="DATE" />.</translation>
<translation id="178347895271755507">Nastavitev ogleda nedavnih fotografij, predstavnosti in obvestil telefona</translation>
<translation id="1786487376942610288">Preklop med največjo ali trenutno velikostjo okna slike v sliki</translation>
<translation id="1787955149152357925">Izklopljeno</translation>
<translation id="1796561540704213354">Spletna mesta, vključno s stranmi, ki ste jih obiskali, in odprtimi stranmi</translation>
<translation id="1799852120691957794">Oken iz prejšnje seje ni mogoče obnoviti</translation>
<translation id="1805407494113167797">Zvokov načina Osredotočenosti ni bilo mogoče predvajati</translation>
<translation id="181103072419391116">Moč signala je <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />, upravlja ga vaš skrbnik</translation>
<translation id="1815039896005206046">S palcem dol pošljete povratne informacije, da vam ta predlagana skupina ni všeč</translation>
<translation id="1816896987747843206">To omogoča dostop do kamere za vse aplikacije in spletna mesta, ki imajo dovoljenje za kamero.</translation>
<translation id="1823873187264960516">Ethernet: <ph name="ADDRESS" /></translation>
<translation id="1824922790784036530">Vklop dostopa do lokacije</translation>
<translation id="1830308660060964064">Element <ph name="ITEM_TITLE" /> je bil odpet</translation>
<translation id="1831565490995294689">Izberite, če želite odpreti <ph name="APP_TO_OPEN" />.</translation>
<translation id="1838011306813517425">Nastavitve Osredotočenosti</translation>
<translation id="1838895407229022812">Nočna svetloba je izklopljena.</translation>
<translation id="1840920496749066704">°C</translation>
<translation id="1854180393107901205">Ustavi predvajanje</translation>
<translation id="1862077610023398675">Skritje kontrolnikov</translation>
<translation id="1862380676329487333">Posodobi in odjavi</translation>
<translation id="1864454756846565995">Naprava USB-C (vrata zadaj)</translation>
<translation id="1867566089293859645">Spremembe bodo uporabljene ob naslednji prijavi. To lahko kadar koli posodobite v »Nastavitve &gt; Sistemske nastavitve &gt; Zagon«.</translation>
<translation id="1871023081802165724">Predvajanje predstavnosti</translation>
<translation id="1871915835366697861">Ni na voljo za to igro</translation>
<translation id="1879018240766558464">Anonimna okna trenutno niso podprta. Druge aplikacije bodo shranjene.</translation>
<translation id="1882814835921407042">Ni mobilnih omrežij</translation>
<translation id="1882897271359938046">Zrcaljenje na <ph name="DISPLAY_NAME" /></translation>
<translation id="1885785240814121742">Odklepanje s prstnim odtisom</translation>
<translation id="1891362123137972260">Na disku kritično primanjkuje prostora. Sprostite prostor na disku.</translation>
<translation id="1894024878080591367">Nastavite za igranje s tipkovnico</translation>
<translation id="1896383923047738322">Prilagodite tipkovnico</translation>
<translation id="1904997243703671177">Ko izklopite Bluetooth, bo povezava med zunanjimi napravami (<ph name="DEVICE_COUNT" />) in napravo <ph name="DEVICE_TYPE" /> prekinjena, vključno s temi:</translation>
<translation id="1908992311423394684">Nova namestitev</translation>
<translation id="1915307458270490472">Prekini</translation>
<translation id="1918022425394817322">Fotoaparat je pripet v zgornji desni kot</translation>
<translation id="1920390473494685033">Stiki</translation>
<translation id="1923539912171292317">Samodejni kliki</translation>
<translation id="1925320505152357008">manj kot 1 min</translation>
<translation id="1928739107511554905">Če želite prejeti posodobitev, uporabite zaslon na dotik, da znova zaženete Chromebook s priklopljeno tipkovnico.</translation>
<translation id="1929331825127010451">Nazaj na vprašanje</translation>
<translation id="1946615340060705561">Pritisnite »c«, če želite sprostiti</translation>
<translation id="1948405482892809935">Preklop na naslednjega uporabnika</translation>
<translation id="1954252331066828794">Snemanje zaslona je dokončano</translation>
<translation id="1956087014741188812">Začasna zaustavitev tipk za miško</translation>
<translation id="1957958912175573503">Nastavitev jezika</translation>
<translation id="1961239773406905488">Predogled kamere je skrit</translation>
<translation id="1961832440516943645"><ph name="DATE" />, <ph name="TIME" /></translation>
<translation id="1962969542251276847">Zakleni zaslon</translation>
<translation id="1967970931040389207">Vklopi dostopno točko</translation>
<translation id="1969011864782743497"><ph name="DEVICE_NAME" /> (USB)</translation>
<translation id="1971815855639997522">Namizje in okna so bili odstranjeni. Če želite razveljaviti dejanje, pritisnite tipki Control + Z.</translation>
<translation id="1977686871076551563">Način inverzije barv je omogočen. Če ga želite izklopiti, znova pritisnite kombinacijo tipk <ph name="ACCELERATOR" />.</translation>
<translation id="1980808257969311265">Pridružite se temu: <ph name="EVENT_SUMMARY" /></translation>
<translation id="1982717156487272186">Prikaz prejšnjega tedna</translation>
<translation id="1986150224850161328">Poskrbite, da sta telefon in Chromebook povezana v isto omrežje, nato poskusite znova. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="1989113344093894667">Vsebine ni mogoče zajeti</translation>
<translation id="1990046457226896323">Datoteke za govor so bile prenesene.</translation>
<translation id="1993072747612765854">Več informacij o najnovejši posodobitvi za <ph name="SYSTEM_APP_NAME" /></translation>
<translation id="1996162290124031907">Premik na naslednji zavihek</translation>
<translation id="1998100899771863792">Trenutno namizje</translation>
<translation id="2001444736072756133">Iščite po <ph name="CATEGORY" />, datotekah, aplikacijah in drugem.</translation>
<translation id="2011174342667534258">Različica kompleta za razvoj programske opreme:</translation>
<translation id="2017998995161831444">Odpiranje menija »Pomoč« v aplikaciji Raziskovanje</translation>
<translation id="2021864487439853900">Kliknite za odklepanje</translation>
<translation id="2034971124472263449">Vseeno shrani</translation>
<translation id="2041220428661959602">Raven napolnjenosti baterije: <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> %</translation>
<translation id="204259843076055848">Bližnjica <ph name="SIX_PACK_KEY_NAME" /> je trenutno izklopljena</translation>
<translation id="2048653237708779538">Dejanje ni na voljo</translation>
<translation id="2049240716062114887">Ime namizja je bilo spremenjeno v <ph name="DESK_NAME" /></translation>
<translation id="2064048859448024834">Predogled kamere je vklopljen</translation>
<translation id="2065098273523946419">Povezava za več informacij. Preusmeritev v brskalnik ob aktivaciji</translation>
<translation id="2067220651560163985">Prikaz temperature v stopinjah Celzija</translation>
<translation id="2067602449040652523">Svetlost tipkovnice</translation>
<translation id="2075520525463668108">Preklop funkcije <ph name="CAPTURE_MEDIUM" />. Nastavitev funkcije <ph name="CAPTURE_MEDIUM" /> je: <ph name="CAPTURE_STATE" />.</translation>
<translation id="2079545284768500474">Razveljavi</translation>
<translation id="2086334242442703436">Odpiranje izbirnika emodžijev</translation>
<translation id="2088116547584365419">tekme</translation>
<translation id="2089550919269323883">Nameščanje aplikacije <ph name="VM_NAME" /> blokira pravilnik podjetja. Za podporo se obrnite na skrbnika sistema. Koda napake je <ph name="ERROR" />.</translation>
<translation id="2093792000875799555">Novice o aplikaciji Steam za Chromebook</translation>
<translation id="209965399369889474">Ni povezave z omrežjem</translation>
<translation id="2107581415810719320">Drug gumb <ph name="BUTTON_NUMBER" /></translation>
<translation id="2107914222138020205">Kabel USB-C ne podpira protokola Thunderbolt. Delovanje naprave bo morda omejeno.</translation>
<translation id="2108303511227308752">Bližnjica na tipkovnici alt + preslednica je spremenjena. Če želite uporabiti tipko za brisanje, pritisnite tipko za <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> in vračalko.</translation>
<translation id="2114145607116268663">Namestitev ni mogoča. Potreben je vnovični zagon. Znova zaženite računalnik in poskusite znova. Koda napake je <ph name="ERROR" />.</translation>
<translation id="2115680839221566783">Baterija je <ph name="PERCENTAGE" />-% napolnjena. Polnjenje je na čakanju.</translation>
<translation id="2126242104232412123">Novo namizje</translation>
<translation id="2132302418721800944">Snemanje celotnega zaslona</translation>
<translation id="2135456203358955318">Zasidrana lupa</translation>
<translation id="2148716181193084225">Danes</translation>
<translation id="2149229036084364364">Na prejšnjo skladbo</translation>
<translation id="2152796271648108398">Trenutno vreme</translation>
<translation id="2152895518047545149">Videti je, da nič ne manjka. Bravo!</translation>
<translation id="2159568970844941445">V aplikaciji Datoteke ni slik</translation>
<translation id="2161132820593978283">Preizkusite kadriranje fotoaparata, da boste v videoklicih prikazani na sredini zaslona. Vklopite ga v hitrih nastavitvah.</translation>
<translation id="216955976692983107">Razpostavljeno okno za spreminjanje velikosti okna desno</translation>
<translation id="2185166372312820725">Premik na prejšnji zavihek</translation>
<translation id="2185444992308415167">Pomikanje od 1. do 8. zavihka</translation>
<translation id="2195732836444333448">Trenutno ni prostih zmogljivosti. Vrnite se pozneje.</translation>
<translation id="2198625180564913276">Dodajanje profila. To lahko traja nekaj minut.</translation>
<translation id="219905428774326614">Zaganjalnik, vse aplikacije</translation>
<translation id="2201071101391734388">Nedavna fotografija <ph name="INDEX" /> od <ph name="TOTAL_COUNT" />.</translation>
<translation id="2201687081523799384">Strnitev Google Opravil</translation>
<translation id="2208323208084708176">Način enotnega namizja</translation>
<translation id="2215920961700443347">Ni internetne povezave. Vzpostavite internetno povezavo in poskusite znova.</translation>
<translation id="2222841058024245321">Namizje 7</translation>
<translation id="2223384056430485343">Na razdeljenem zaslonu</translation>
<translation id="2224075387478458881">Snemanje zaslona ni dovoljeno, ko je vidna zaščitena vsebina.</translation>
<translation id="2227179592712503583">Odstrani predlog</translation>
<translation id="2248634276911611268">Odpiranje povezave na novem zavihku in preklop na ta novi zavihek</translation>
<translation id="2251809247798634662">Novo okno brez beleženja zgodovine</translation>
<translation id="2253808149208613283">Namestite aplikacijo, če želite prilagoditi to napravo</translation>
<translation id="225614027745146050">Pozdravljeni</translation>
<translation id="225680501294068881">Iskanje naprav ...</translation>
<translation id="2257486738914982088">Pri prenosu datoteke <ph name="FILENAME" /> je prišlo do napake.</translation>
<translation id="2258734398699965611">Predlagane datoteke</translation>
<translation id="2266607665880926261">Tipke za miško so začasno zaustavljene</translation>
<translation id="2268130516524549846">Bluetooth onemogočen</translation>
<translation id="2268731132310444948"><ph name="STEP" />. korak predstavitve od <ph name="TOTAL_STEPS" />. Ko je zaganjalnik aktiviran, se prikaže izboljšana vrstica za iskanje. Začnete lahko vnašati, če želite iskati datoteke, aplikacije in drugo. Prejmete lahko tudi odgovore na vprašanja glede naprave <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
<translation id="2268813581635650749">Odjava vseh</translation>
<translation id="2276987123919776440">15 min</translation>
<translation id="2277103315734023688">Išči naprej</translation>
<translation id="2282073721614284166">Odpiranje povezave na zavihku</translation>
<translation id="2292698582925480719">Zaslonsko razmerje</translation>
<translation id="2293443480080733021">Na kaj se želite osredotočiti? Pritisnite tipko Enter, če želite dodati opravilo.</translation>
<translation id="229397294990920565">Prenos podatkov v mobilnem omrežju se izklaplja …</translation>
<translation id="2295777434187870477">Mikrofon je vklopljen; če ga preklopite, bo izklopljen vhodni zvok.</translation>
<translation id="2302092602801625023">Ta račun upravlja Family Link</translation>
<translation id="2303600792989757991">Preklop pregleda okna</translation>
<translation id="2304702218354340897">Ali ste prepričani, da želite izklopiti upravljanje z obrazom?</translation>
<translation id="2305738328104302723">Seznam Googlovih opravil: <ph name="GLANCEABLES_TASKS_LIST_NAME" /></translation>
<translation id="2315005022200073389"><ph name="HOLDING_SPACE_TITLE" />: nedavni zajemi zaslonske slike, prenosi in pripete datoteke</translation>
<translation id="2318576281648121272">Danes ob <ph name="TODAY_DATE" /></translation>
<translation id="2318817390901984578">Če želite uporabljati aplikacije za Android, napolnite in uporabite napravo <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="2322065293366551060"><ph name="CATEGORY" />, kategorija rezultatov iskanja</translation>
<translation id="2322173485024759474">Nazaj po črki</translation>
<translation id="2326112202058075478">Prikaz več emodžijev</translation>
<translation id="2335091074961603075">Chromebook ali naprava Bluetooth uporablja starejšo različico Bluetootha. Za boljšo kakovost zvoka uporabite notranji mikrofon.</translation>
<translation id="2339073806695260576">Dotaknite se gumba pisala na polici, če želite ustvariti zapisek, posneti posnetek zaslona ali uporabiti laserski kazalnik oziroma povečevalno steklo.</translation>
<translation id="2341729377289034582">Zaklenjeno na pokončno</translation>
<translation id="2344032937402519675">Ni se bilo mogoče povezati s strežnikom. Preverite omrežno povezavo in poskusite znova. Če imate še vedno težave, poskusite znova zagnati Chromebook.</translation>
<translation id="2345226652884463045">Pritisnite tipko Enter ali tipko za iskanje + preslednico, če želite izbrati besedilo za urejanje.</translation>
<translation id="2349785431103945039">Prikaz podrobnosti dostopne točke. Če želite uporabljati dostopno točko, se povežite z mobilnim omrežjem.</translation>
<translation id="2350182423316644347">Inicializiranje aplikacije ...</translation>
<translation id="2350794187831162545">Govor v jeziku <ph name="LANGUAGE" /> se zdaj obdela lokalno in deluje brez povezave. Jezik nareka lahko spremenite v Settings (Nastavitve) &gt; Accessibility (Dostopnost).</translation>
<translation id="2352467521400612932">Nastavitve pisala</translation>
<translation id="2354174487190027830">Aktiviranje omrežja <ph name="NAME" /></translation>
<translation id="2355314311311231464">Omogočanje uporabe ni uspelo, ker ni bilo mogoče pridobiti podrobnosti računa. Poskusite znova. Koda napake: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="2359808026110333948">Naprej</translation>
<translation id="2360398059912971776">baterija</translation>
<translation id="2361210043495191221">Preklop povezave Wi-Fi. <ph name="STATE" />.</translation>
<translation id="2364710166605611987">Učinki videza</translation>
<translation id="236574664504281623">Poslano iz naprave <ph name="SESSION_NAME" /></translation>
<translation id="2367186422933365202">Prijava v Chromebook ni mogoča.</translation>
<translation id="2367972762794486313">Pokaži aplikacije</translation>
<translation id="2368828502825385061">Poišči</translation>
<translation id="2370971919968699910">To lahko povzroči stroške prenosa podatkov.
Povezanih je toliko naprav: <ph name="DEVICECOUNT" />.</translation>
<translation id="2383521554963939360">Skupine aplikacij in zavihkov</translation>
<translation id="2386292613071805067">Izbira vsega na strani</translation>
<translation id="2389423187722941333">Preklop Geminija</translation>
<translation id="2391805183137601570">Odpri Steam</translation>
<translation id="2392659840443812875">Ni razpoložljivih dostopnih točk. Poskrbite, da je naprava v bližini in da je Bluetooth vklopljen.</translation>
<translation id="2397416548179033562">Prikaz Chromovega menija</translation>
<translation id="240006516586367791">Kontrolniki predstavnosti</translation>
<translation id="240155812475001919">Google Dokument</translation>
<translation id="2402411679569069051">Če želite odkleniti Chromebook, uporabite prstni odtis ali odklenite telefon.</translation>
<translation id="240545663114741956">Dvakrat pritisnite bližnjične tipke <ph name="ACCELERATOR" />, da se odjavite.</translation>
<translation id="2405664212338326887">Ni povezano</translation>
<translation id="2406710117564540804">Vklop/izklop načina Ne moti</translation>
<translation id="240789602312469910">Pošiljanje podatkov o uporabi in diagnostičnih podatkov. Pomagajte izboljšati otrokovo izkušnjo z Androidom s samodejnim pošiljanjem diagnostičnih podatkov ter podatkov o uporabi naprave in aplikacij Googlu. Teh podatkov ne bomo uporabljali, da bi prepoznali vašega otroka, temveč za izboljšanje stabilnosti sistema in izvajanja aplikacij ter drugega. Nekateri združeni podatki bodo pomagali tudi Googlovim aplikacijam in partnerjem, na primer razvijalcem za Android. To <ph name="BEGIN_LINK1" />nastavitev<ph name="END_LINK1" /> je uveljavil lastnik naprave. Lastnik bo morda izbral, da se za to napravo pošiljajo diagnostični podatki in podatki o uporabi Googlu. Če ste za otroka vklopili nastavitev dodatne dejavnosti v spletu in aplikacijah, bodo ti podatki morda shranjeni v otrokovem računu Google. <ph name="BEGIN_LINK2" />Preberite več o meritvah<ph name="BEGIN_LINK2_END" />Več o tem<ph name="END_LINK2" />.</translation>
<translation id="2408955596600435184">Vnos kode PIN</translation>
<translation id="2412593942846481727">Na voljo je posodobitev</translation>
<translation id="2416438829169535743">Želite zapreti pogled?</translation>
<translation id="2417486498593892439">Prijava v omrežje</translation>
<translation id="2423619675829330672">Preveč poskusov vnosa kode PIN. Počakajte <ph name="TIME_LEFT" /> in poskusite znova.</translation>
<translation id="2426051945783024481">Okvir fotoaparata je samodejno na sredini.</translation>
<translation id="2427507373259914951">Levi klik</translation>
<translation id="2429753432712299108">Naprava Bluetooth »<ph name="DEVICE_NAME" />« želi dovoljenje za seznanjanje. Preden sprejmete, se prepričajte, da je na napravi prikazano to geslo: <ph name="PASSKEY" /></translation>
<translation id="2435457462613246316">Pokaži geslo</translation>
<translation id="2437771564543046790">Baterija je skoraj izpraznjena. Varčevanje z energijo baterije je vklopljeno.</translation>
<translation id="243878895369688216">Odprto včeraj</translation>
<translation id="2440978926514840421">Posnetek GIF je posnet</translation>
<translation id="2441427462554639370">Snemanje se je končalo, ker kritično primanjkuje prostora za shranjevanje.</translation>
<translation id="2447587550790814052">Zdaj lahko uporabljate Steam za Chromebook (beta)</translation>
<translation id="2449089818483227734">Skoraj prazna baterija</translation>
<translation id="2450205753526923158">Način posnetka zaslona</translation>
<translation id="2453860139492968684">Dokončaj</translation>
<translation id="2455994958736234930">Dodajanje www. in .com v naslovno vrstico, nato odpiranje spletnega mesta</translation>
<translation id="2456008742792828469">Koledar, <ph name="CURRENT_MONTH_YEAR" /></translation>
<translation id="246052086404491029">Prikaz podrobnosti</translation>
<translation id="2462332841984057083">Steam se že nastavlja. Počakajte, da se nastavitev konča.</translation>
<translation id="2465145153332031561">Stanje baterije: <ph name="BATTERY_HEALTH_PERCENTAGE" /> %, število ciklov: <ph name="CYCLE_COUNT" /></translation>
<translation id="2473177541599297363">Potrdite ločljivost</translation>
<translation id="2475783092753560388">Vstavi <ph name="SEARCH_RESULT_TEXT" /></translation>
<translation id="2475982808118771221">Prišlo je do napake</translation>
<translation id="2478076885740497414">Namestitev aplikacije</translation>
<translation id="2482878487686419369">Obvestila</translation>
<translation id="2484513351006226581">Pritisnite <ph name="KEYBOARD_SHORTCUT" />, če želite preklopiti postavitev tipkovnice</translation>
<translation id="2485422356828889247">Odmeščanje</translation>
<translation id="2486214324139475545">Predogled namizja »<ph name="DESK_NAME" />«. Aktivno namizje.</translation>
<translation id="2486405091093637109">Ločljivost zaslona »<ph name="DISPLAY_NAME" />« je bila spremenjena na <ph name="RESOLUTION" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> Hz). Brez potrditve bodo prejšnje nastavitve obnovljene čez <ph name="TIMEOUT_SECONDS" />.</translation>
<translation id="2487915095798731898">Pridruži se</translation>
<translation id="2494555621641843783">Ni mogoče namestiti aplikacije Steam</translation>
<translation id="2496180316473517155">Zgodovina brskanja</translation>
<translation id="2499445554382787206">Meni profila namizja. <ph name="DESK_NAME" /></translation>
<translation id="2501920221385095727">Zaklepanje tipk</translation>
<translation id="2504454902900101003">Opustitev nastavitve nedavnih fotografij, predstavnosti in obvestil telefona</translation>
<translation id="2505378917951323738">Opravila ni bilo mogoče urediti. Poskusite znova z vzpostavljeno povezavo.</translation>
<translation id="2509468283778169019">Tipka CAPS LOCK je vklopljena</translation>
<translation id="2514415433888497495">Ustavitev funkcije <ph name="CAPTURE_MEDIUM" />. Nastavitev funkcije <ph name="CAPTURE_MEDIUM" /> je: <ph name="CAPTURE_STATE" />.</translation>
<translation id="2515586267016047495">Alt</translation>
<translation id="2515962024736506925">Odpiranje možnosti dostopnosti</translation>
<translation id="2516416533263263796">Osredotočenost je vklopljena, še 10 minut</translation>
<translation id="2516637483312286228">Urejanje kontrolnikov za igre</translation>
<translation id="252054055865191167">Orodje flomastra</translation>
<translation id="2526581474998477112">Odklepanje oken</translation>
<translation id="2528111225373402384">Nastavitve dostopne točke</translation>
<translation id="253007620291357635"><ph name="NETWORK_NAME" /> · <ph name="SERVICE_PROVIDER" /></translation>
<translation id="2530896289327917474">Vklop ali izklop brskanja s kazalko</translation>
<translation id="2531025035050312891">počasna naprava</translation>
<translation id="2531107890083353124">Med vlečenjem zavihka pritisnite <ph name="KEY_ONE" /></translation>
<translation id="2532199152994248594">Povlecite ali pritisnite preslednico, če želite izbrati območje zajema</translation>
<translation id="2540651571961486573">Prišlo je do napake. Koda napake: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="2545334090614121435">Ali poskušate uporabiti tipko Home? Uporabite</translation>
<translation id="254900897760075745">Kopiranje izbrane vsebine v odložišče</translation>
<translation id="2549711466868162843">Izboljšanje osvetlitve</translation>
<translation id="2549985041256363841">Začetek snemanja</translation>
<translation id="255671100581129685">Pomočnik Google ni na voljo v javni seji.</translation>
<translation id="2562459326218811217">Naprava je priklopljena, vendar se ne polni. Uporabite polnilnik z več vati (W) ali originalni polnilnik.</translation>
<translation id="256712445991462162">zasidrana lupa</translation>
<translation id="2573588302192866788">Ni bilo mogoče povezati naprave <ph name="NAME" /></translation>
<translation id="2575685495496069081">Prijava z več računi je onemogočena</translation>
<translation id="2579264398927991698">Posodobitve vdelane programske opreme</translation>
<translation id="2586657967955657006">Odložišče</translation>
<translation id="2596078834055697711">Ustvarjanje posnetka okna</translation>
<translation id="2598725286293895280">Nepodprte aplikacije na namizju</translation>
<translation id="2607678425161541573">Obvezna je spletna prijava</translation>
<translation id="2611702650078660078">Prišlo je do napake</translation>
<translation id="2612072250312279703">nadzornik dejavnosti</translation>
<translation id="261210853165551493">Kopiraj z oblikovanjem</translation>
<translation id="2612614436418177118">Premikanje ikone aplikacije znotraj mreže aplikacij</translation>
<translation id="2619052155095999743">Vstavi</translation>
<translation id="2619326010008283367"><ph name="STEP" />. korak predstavitve od <ph name="TOTAL_STEPS" />. Nastavitve naprave so na voljo v zaganjalniku. Poskusite prilagoditi napravo <ph name="PRODUCT_NAME" /> v nastavitvah – denimo spremeniti zaslonsko ozadje ali nastaviti ohranjevalnik zaslona.</translation>
<translation id="2620016719323068571">Iščite po <ph name="CATEGORY" />, datotekah, aplikacijah in drugem …</translation>
<translation id="2620436844016719705">Sistem</translation>
<translation id="2620900772667816510">Super ločljivost Bluetooth</translation>
<translation id="2621713457727696555">Varno</translation>
<translation id="2624588537172718173">Zvok v napravi in mikrofon</translation>
<translation id="263399434338050016">»Izberi vse«</translation>
<translation id="2644422758626431000">Pripenjanje okna na levo</translation>
<translation id="2645380101799517405">Kontrolniki</translation>
<translation id="2645435784669275700">ChromeOS</translation>
<translation id="2653019840645008922">Zajem okna</translation>
<translation id="2653659639078652383">Pošlji</translation>
<translation id="2658778018866295321">Klikanje in vlečenje</translation>
<translation id="2665788051462227163">Aplikacij <ph name="UNAVAILABLE_APPS_ONE" /> in <ph name="UNAVAILABLE_APPS_TWO" /> ni v tej napravi.</translation>
<translation id="2670350619068134931">Manj animacij</translation>
<translation id="2672142220933875349">Poškodovana datoteka crx. Odpakiranje ni uspelo.</translation>
<translation id="2673968385134502798">Igre</translation>
<translation id="2678852583403169292">Meni »Izberite in poslušajte«</translation>
<translation id="2683887737780133806"><ph name="DAY_OF_WEEK" /> prejšnji teden</translation>
<translation id="2687510499067466116">Bližnjična tipka je spremenjena</translation>
<translation id="2689613560355655046">Namizje 8</translation>
<translation id="2692092709110488417">Pritisnite tabulatorko, če se želite osredotočiti na izbrano območje in ga premakniti</translation>
<translation id="2695305337569143674">splet</translation>
<translation id="2697697418792422688">Prikaz nastavitev tipkovnice. Izbrana je ta tipkovnica: <ph name="KEYBOARD_NAME" />.</translation>
<translation id="2699913284398121653">Uporabite aplikacijo za prenos vsebine, če želite podatke iz šolskega računa premakniti v osebni račun</translation>
<translation id="2700493154570097719">Nastavitev tipkovnice</translation>
<translation id="2701576323154693023">Dostopna točka je vklopljena (Wi-Fi je izklopljen)</translation>
<translation id="2704781753052663061">Pridružitev drugih omrežij Wi-Fi</translation>
<translation id="2705001408393684014">Preklop mikrofona. <ph name="STATE_TEXT" /></translation>
<translation id="2706304388244371417">Varnostno kopiranje v Google Drive. Kadar koli lahko preprosto obnovite podatke v napravi ali zamenjate napravo z drugo. Te varnostne kopije vključujejo podatke aplikacij. Varnostne kopije so naložene v Google in šifrirane z geslom za otrokov račun Google. <ph name="BEGIN_LINK1" />Preberite več o varnostnem kopiranju<ph name="BEGIN_LINK1_END" />Več o tem<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="2706462751667573066">Gor</translation>
<translation id="2710101514844343743">Podatki o uporabi in diagnostični podatki</translation>
<translation id="2710984741481549981">Zaklepanje oken</translation>
<translation id="2714393097308983682">Trgovina Google Play</translation>
<translation id="2718395828230677721">Nočna svetloba</translation>
<translation id="2726420622004325180">Če želite, da telefon da na voljo dostopno točko, mora imeti vklopljen prenos podatkov v mobilnem omrežju.</translation>
<translation id="2727175239389218057">Odgovori</translation>
<translation id="2727744317940422214">Prišlo je do napake. Pošljite povratne informacije z oznako #bruschetta v opisu. Koda napake je <ph name="ERROR" />. Čiščenje ni uspelo, morda ga bo treba izvesti ročno.</translation>
<translation id="2727977024730340865">Priključen je nizkoenergijski polnilnik. Polnjenje akumulatorja morda ne bo zanesljivo.</translation>
<translation id="2737538893171115082">Skrbnik je blokiral aplikacijo Steam za Chromebook (beta). Skrbnik mora vklopiti te pravilnike:</translation>
<translation id="2743301740238894839">Začni</translation>
<translation id="2743387203779672305">Kopiraj v odložišče</translation>
<translation id="2749082172777216925"><ph name="APP_NAME_INFO" />, <ph name="PRICE" /></translation>
<translation id="2750932254614666392">»Izbriši«</translation>
<translation id="2750941250130734256">Aktivno okno je odsidrano.</translation>
<translation id="2761723519669354964">Odpiranje označenega elementa s police</translation>
<translation id="2762000892062317888">pravkar</translation>
<translation id="2774348302533424868"><ph name="MODIFIER" /><ph name="DELIMITER" /> od <ph name="KEY_ONE" /> do <ph name="KEY_TWO" /></translation>
<translation id="2778197796481941784">Ctrl + iskanje + s</translation>
<translation id="2778650143428714839">Napravo <ph name="DEVICE_TYPE" /> upravlja domena <ph name="MANAGER" />.</translation>
<translation id="2781658180588759579">Vgrajena sledilna ploščica je onemogočena. S tipkovnico ali drugo kazalno napravo potrdite spremembo.

V nasprotnem primeru bo vgrajena sledilna ploščica znova omogočena čez <ph name="TIMEOUT_SECONDS" />.</translation>
<translation id="2782591952652094792">Zapiranje načina zajema</translation>
<translation id="2785499565474703580">1 naprava je povezana</translation>
<translation id="2791421900609674576">Prikazana bodo priporočila, da boste lahko nadaljevali tam, kjer ste končali. Priporočila lahko odstranite tako, da se dotaknete in pridržite.</translation>
<translation id="2792498699870441125">Alt + iskanje</translation>
<translation id="2798702144670138229">Vklopljen je način tabličnega računalnika. Nadzorna plošča igre ni na voljo.</translation>
<translation id="2801954693771979815">Velikost zaslona</translation>
<translation id="2802938996245446490"><ph name="BUTTON_LABEL" />, izbrano</translation>
<translation id="2804617685448902294"><ph name="TITLE" /> <ph name="BODY" /></translation>
<translation id="2805756323405976993">Aplikacije</translation>
<translation id="2805760958323556153">Vrednost pravilnika ExtensionInstallForcelist ni veljavna. Obrnite se na skrbnika.</translation>
<translation id="2814448776515246190">Delni zajem</translation>
<translation id="2815594810045873507">Uporabite polnilnik z več vati (W) ali originalni polnilnik.</translation>
<translation id="2819276065543622893">Zdaj boste odjavljeni.</translation>
<translation id="2822551631199737692">Kamera je v uporabi</translation>
<translation id="2825619548187458965">Polica</translation>
<translation id="2831035692318564937">Vklopljeno do sončnega vzhoda</translation>
<translation id="2834813915651407382">Nedavno odprto</translation>
<translation id="2838379631617906747">Nameščanje</translation>
<translation id="2838589015763961627">Za spreminjanje velikosti zaprite celozaslonski način</translation>
<translation id="2840766858109427815">Naprej na naslednjo stran</translation>
<translation id="2841907151129139818">Preklopljeno v način tabličnega računalnika</translation>
<translation id="2844169650293029770">Naprava USB-C (vrata levo spredaj)</translation>
<translation id="2844350028562914727">podrobnosti</translation>
<translation id="2847759467426165163">Predvajanje v napravi</translation>
<translation id="2848120746144143659">Pritisnite Enter, če želite zajeti posnetek zaslona v celozaslonskem načinu</translation>
<translation id="2849936225196189499">Kritično</translation>
<translation id="2850207700020959936">Aplikacije imajo dostop do kamere</translation>
<translation id="2852045827873867442">Potrebna je internetna povezava.</translation>
<translation id="2860184359326882502">Najboljše ujemanje</translation>
<translation id="2865888419503095837">Podatki o omrežju</translation>
<translation id="2869095047958348710">Pretekli/-a <ph name="DAY_OF_WEEK" /></translation>
<translation id="2872353916818027657">Zamenjava primarnega monitorja</translation>
<translation id="2872961005593481000">Zaustavitev</translation>
<translation id="2876338922445400217">Povečava zaslona</translation>
<translation id="2876760662374103627">Upravljanje z obrazom je aktivno</translation>
<translation id="2878884018241093801">Ni nedavnih elementov</translation>
<translation id="2880541185262491188">Preveč poskusov vnosa kode PIN. Počakajte <ph name="TIME_LEFT" /> in poskusite znova.</translation>
<translation id="2883271196820422439">Nadaljevanje tipk za miško</translation>
<translation id="2885950158625301909">Več o tem</translation>
<translation id="2891209721153296020">»Preklic izbire«</translation>
<translation id="2893701697603065178">Upravljano razvojno okolje</translation>
<translation id="2894949423239620203">Kabel lahko vpliva na delovanje.</translation>
<translation id="2902312830803030883">Več dejanj</translation>
<translation id="2909506265808101667">Ni se bilo mogoče povezati z Googlovimi storitvami. Preverite omrežno povezavo in poskusite znova. Koda napake: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="2910718431259223434">Prišlo je do napake. Poskusite znova ali se obrnite na lastnika ali skrbnika naprave. Koda napake: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="2914580577416829331">Posnetki zaslona</translation>
<translation id="2924416280450782352">Elementov ni mogoče prikazati. Poskusite znova odpreti to podokno.</translation>
<translation id="292506373491190801">Od dogodka, ki poteka zdaj</translation>
<translation id="2931572158271115754">Na tem seznamu opravil ni ničesar.</translation>
<translation id="2932487126591186298">Dodanih 10 minut. Še <ph name="REMAINING_TIME" />.</translation>
<translation id="2935225303485967257">Upravljanje profilov</translation>
<translation id="2941112035454246133">Nizka</translation>
<translation id="2941232201846070406">Preverite internetno povezavo in poskusite znova</translation>
<translation id="2942350706960889382">Zasidrana lupa</translation>
<translation id="2942516765047364088">Položaj police</translation>
<translation id="2946119680249604491">Dodaj povezavo</translation>
<translation id="2947835478872237115">Trenutna raven napolnjenosti baterije je <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> %, <ph name="TIME" /> do napolnjenosti</translation>
<translation id="2949420361496057765">Pritisnite <ph name="MODIFIER" /> in kliknite povezavo</translation>
<translation id="2957159466053076448">Te funkcije lahko kadar koli izklopite v nastavitvah. <ph name="LINK_TO_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="295852781144570696">Zvok v napravi</translation>
<translation id="2963773877003373896">mod3</translation>
<translation id="2965227184985674128">Želite vklopiti dostop do mikrofona?</translation>
<translation id="296762781903199866">Ni bilo mogoče prenesti datotek za govor za jezik <ph name="LANGUAGE" /></translation>
<translation id="2968761508099987738">Vaša trenutna lokacija trenutno ni podprta.</translation>
<translation id="2970920913501714344">nameščanje aplikacij, razširitev in tem;</translation>
<translation id="2977598380246111477">Naslednja številka</translation>
<translation id="2980700224869191055">Čustveni simbol <ph name="EMOTICON_NAME" /></translation>
<translation id="2981033191524548279">Prišlo je do napake. Pošljite povratne informacije z oznako #bruschetta v opisu. Koda napake je <ph name="ERROR" />. To lahko odpravite tako, da znova zaženete in poskusite znova.</translation>
<translation id="2985148236010982088">Prikaz vseh aplikacij</translation>
<translation id="2992272421330787632">Skrij vse predloge za predstavnost</translation>
<translation id="2992327365391326550">Gumb naprave za mikrofon je izklopljen.</translation>
<translation id="2993956882370897557">Ali poskušate uporabiti tipko End? Uporabite</translation>
<translation id="3000461861112256445">Mono zvok</translation>
<translation id="3001391739687111021">Urejanje velikosti zaslona</translation>
<translation id="3009178788565917040">Izhod</translation>
<translation id="3009958530611748826">Izberite mapo za shranjevanje</translation>
<translation id="301282384882049174">Deli skrbnik</translation>
<translation id="301584155502740476">Prikaz podrobnosti dostopne točke. Dostopna točka je izklopljena.</translation>
<translation id="3017079585324758401">Ozadje</translation>
<translation id="3018135054368884502">Previjanje predstavnosti naprej</translation>
<translation id="3026897869154397692">Dodano je bilo v koledar</translation>
<translation id="3033545621352269033">Vklopljeno</translation>
<translation id="3033912566804961911">Združi z namizjem <ph name="DESK_NAME" /></translation>
<translation id="3039939407102840004">Raven napolnjenosti baterije pisala je <ph name="PERCENTAGE" /> %.</translation>
<translation id="304097922505898963">Odpiranje aplikacije za bližnjične tipke</translation>
<translation id="3040982432432547149">Pomagajte nam izboljšati aplikacijo Steam za Chromebook</translation>
<translation id="304417730895741346">Pripete in odprte aplikacije so na polici. Če želite aplikacijo pripeti na polico, z desnim gumbom kliknite aplikacijo ali se dotaknite sledilne ploščice z dvema prstoma.</translation>
<translation id="3045670165536837541">Izbrana zgornja desna ročica, uporabite puščične tipke za premikanje</translation>
<translation id="3047761520276763270">Recite:</translation>
<translation id="3053407068093039599">Vklop/izklop dostopa do kamere</translation>
<translation id="3055162170959710888">To napravo si danes uporabljal <ph name="USED_TIME" /></translation>
<translation id="3062298103034426069">Ni podprto</translation>
<translation id="3068622547379332530">Različica <ph name="VERSION_NAME" /> (<ph name="OFFICIAL_STATUS" />) <ph name="CHANNEL_NAME" /> <ph name="PROCESSOR_VARIATION" /></translation>
<translation id="3068711042108640621">Polica na levi</translation>
<translation id="3077734595579995578">shift</translation>
<translation id="3081696990447829002">Razširi meni</translation>
<translation id="3087734570205094154">Na dno</translation>
<translation id="3088128611727407543">Pripravljanje profila aplikacije ….</translation>
<translation id="3090214513075567547">Odpiranje kontekstnega menija</translation>
<translation id="3090819949319990166">Zunanje datoteke crx ni mogoče kopirati v <ph name="TEMP_CRX_FILE" />.</translation>
<translation id="3090989381251959936">Preklop funkcije <ph name="FEATURE_NAME" />. <ph name="STATE_TEXT" /></translation>
<translation id="3093423061078042895">Zamujeno</translation>
<translation id="3095995014811312755">različica</translation>
<translation id="309749186376891736">Premik kazalca</translation>
<translation id="3100071818310370858">Uporaba lokacije. Aplikacijam in storitvam z dovoljenjem za lokacijo dovolite uporabo lokacije te naprave. Google morda redno pridobiva podatke o lokaciji in te podatke anonimno uporablja za izboljšanje natančnosti zaznavanja lokacije in storitev na podlagi lokacije. <ph name="BEGIN_LINK1" />Več o lokaciji<ph name="BEGIN_LINK1_END" />Več o tem<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="3100274880412651815">Opusti način zajema</translation>
<translation id="3104948640446684649">Pošiljanje podatkov o uporabi in diagnostičnih podatkov. Ta naprava trenutno Googlu samodejno pošilja diagnostične podatke ter podatke o uporabi naprave in aplikacij. Te podatke uporabljamo za izboljšanje stabilnosti sistema in izvajanja aplikacij ter drugega. Nekateri združeni podatki bodo pomagali tudi Googlovim aplikacijam in partnerjem, na primer razvijalcem za Android. Če ste vklopili nastavitev dodatne dejavnosti v spletu in aplikacijah, bodo ti podatki morda shranjeni v vašem računu Google. <ph name="BEGIN_LINK2" />Preberite več o meritvah<ph name="BEGIN_LINK2_END" />Več o tem<ph name="END_LINK2" />.</translation>
<translation id="3105917916468784889">Izdelava posnetka zaslona</translation>
<translation id="3105990244222795498"><ph name="DEVICE_NAME" /> (Bluetooth)</translation>
<translation id="3107155169630537783">Pozdravno obvestilo je <ph name="STATE" /></translation>
<translation id="3113492864356515707">Označevanje prejšnjega elementa na polici</translation>
<translation id="311799651966070385">Zapiranje dregljaja</translation>
<translation id="3120421559657122717">Želite zaustaviti napravo?</translation>
<translation id="3121411970001795539">Vgrajena sledilna ploščica je onemogočena, ker je priključena miška. S tipkovnico ali miško potrdite spremembo.

V nasprotnem primeru bo vgrajena sledilna ploščica znova omogočena čez <ph name="TIMEOUT_SECONDS" />.</translation>
<translation id="3122464029669770682">CPE</translation>
<translation id="3125690294288312932">Vrsta šolskega dela</translation>
<translation id="3126026824346185272">CTRL</translation>
<translation id="3130793786899299931">Sprememba dolžine</translation>
<translation id="3134486240968249588">Nekaj stvari, ki jih velja upoštevati</translation>
<translation id="3139188263101386725">Uporabite posodobljeno bližnjico</translation>
<translation id="3139942575505304791">Namizje 1</translation>
<translation id="315116470104423982">Prenos podatkov v mobilnih omrežjih</translation>
<translation id="3151786313568798007">Usmerjenost</translation>
<translation id="3153444934357957346">S prijavo z več računi lahko uporabljate največ toliko računov: <ph name="MULTI_PROFILE_USER_LIMIT" />.</translation>
<translation id="3154351730702813399">Skrbnik naprave morda nadzira vašo dejavnost brskanja.</translation>
<translation id="316086887565479535">Nepodprte aplikacije v predlogi</translation>
<translation id="3160929076476941240">2 h</translation>
<translation id="316356270129335934"><ph name="MANAGER" /> vrača napravo <ph name="DEVICE_TYPE" /> na prejšnjo različico. Naprava se bo ponastavila in vaši podatki bodo izbrisani.</translation>
<translation id="316798519864381606">Google Predstavitev</translation>
<translation id="3171170659304083361">Nastavitve načinov vnosa</translation>
<translation id="3174897399179348329">Ali poskušate uporabiti tipko Page Up? Uporabite</translation>
<translation id="3176221688814061633">Chromebook ali naprava Bluetooth uporablja starejšo različico Bluetootha. Vklopite super ločljivost Bluetooth ali uporabite notranji mikrofon za boljšo kakovost zvoka.</translation>
<translation id="3181441307743005334">Vnovičen zagon lahko traja nekaj časa</translation>
<translation id="3202010236269062730">{NUM_DEVICES,plural, =1{Vzpostavljena je povezava z eno napravo}one{Vzpostavljena je povezava z # napravo}two{Vzpostavljena je povezava z # napravama}few{Vzpostavljena je povezava s # napravami}other{Vzpostavljena je povezava s # napravami}}</translation>
<translation id="3203405173652969239">Stikalni dostop je omogočen</translation>
<translation id="3204648577100496185">Podatki, povezani s to aplikacijo, bodo morda odstranjeni iz te naprave.</translation>
<translation id="3206735939915734551">Vklop/izklop zaklepanja velikih črk</translation>
<translation id="3207953481422525583">Uporabniške nastavitve</translation>
<translation id="3208321278970793882">Aplikacija</translation>
<translation id="3212221635583599601">Povežite se z internetom, če želite več</translation>
<translation id="3213571860604332401">Shranjevanje povezave kot zaznamek</translation>
<translation id="3217205077783620295">Glasnost je vklopljena: če to preklopite, bo zvok izklopljen.</translation>
<translation id="3226991577105957773">in še <ph name="COUNT" /></translation>
<translation id="3227137524299004712">Mikrofon</translation>
<translation id="3233611303007751344">Varčevanje z energijo baterije je izklopljeno</translation>
<translation id="3238409143297336341">Nastavitev starševskega nadzora za aplikacije</translation>
<translation id="324366796737464147">Izločanje hrupa</translation>
<translation id="3249513730522716925">Okno <ph name="WINDOW_TITLE" /> je bilo premaknjeno iz namizja <ph name="ACTIVE_DESK" /> v namizje <ph name="TARGET_DESK" /></translation>
<translation id="3253743281242075461">Vrsta šolskega dela: <ph name="GLANCEABLES_CLASSROOM_LIST_NAME" /></translation>
<translation id="3256109297135787951">Opustitev označevanja elementa na polici</translation>
<translation id="3260969790895726815">Govor se obdeluje lokalno in narek deluje brez povezave, vendar nekateri glasovni ukazi ne bodo delovali.</translation>
<translation id="3264031581203585083">Skrij vse predloge za Google Drive</translation>
<translation id="3265032511221679826">Želite vklopiti dostop do natančne lokacije?</translation>
<translation id="3269597722229482060">Desni klik</translation>
<translation id="3271554781793662131">Poiščite, da vstavite</translation>
<translation id="3274634049061007184">Ogled aplikacij telefona</translation>
<translation id="3279230909244266691">To lahko traja nekaj minut. Zagon navideznega računalnika.</translation>
<translation id="3285465040399788513">Ni dovolj razpoložljive shrambe v napravi za dokončanje nastavitve. Sprostite prostor in poskusite znova.</translation>
<translation id="3289364673986435196">Meni za vklop/izklop</translation>
<translation id="3289544412142055976">Aplikacije za Linux trenutno niso podprte.</translation>
<translation id="3289674678944039601">Polnjenje prek napajalnika</translation>
<translation id="3290356915286466215">Ni varno</translation>
<translation id="3291862315280588024">Premik na začetek prejšnje besede</translation>
<translation id="3294437725009624529">Gost</translation>
<translation id="3300193645498960160">Prejeli boste obvestilo, če govorite med izklopljenim zvokom. Zvok nikoli ne zapusti naprave.</translation>
<translation id="3306386552969601301">Z dostopno točko naprave <ph name="DEVICE_NAME" /> je povezanih toliko naprav: <ph name="DEVICECOUNT" /></translation>
<translation id="3307642347673023554">Preklopljeno v način prenosnika</translation>
<translation id="3308453408813785101"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> se še vedno lahko prijavi pozneje.</translation>
<translation id="3313950410573257029">Preveri povezavo</translation>
<translation id="3321628682574733415">Nepravilna koda starša</translation>
<translation id="332827762492701193">Obvestila so skrita.</translation>
<translation id="3333674550998107387">Razširi obvestilo <ph name="NOTIFICATION_TITLE" /></translation>
<translation id="3339826665088060472">Zaslonski posnetek, orodja za ustvarjanje posnetkov zaslona in videoposnetki zaslona</translation>
<translation id="3340978935015468852">nastavitve</translation>
<translation id="3341303451326249809">Posnetek zaslona je shranjen</translation>
<translation id="3346728094401457853">Vnesite geslo za napravo za <ph name="EMAIL" /></translation>
<translation id="334927402682780278">Izbira besedila od kazalca do konca vrstice</translation>
<translation id="3349345708646875009">Odpiranje upravitelja opravil</translation>
<translation id="3364721542077212959">Orodja pisala</translation>
<translation id="3365281428003534650">Nastavite časovnik, opravilo, glasbo</translation>
<translation id="3365977133351922112">Telefon je predaleč. Približajte ga.</translation>
<translation id="3368922792935385530">Povezano</translation>
<translation id="3369111525500416043">Rok se bliža</translation>
<translation id="3371140690572404006">Naprava USB-C (vrata desno spredaj)</translation>
<translation id="3373196968211632036">Račun za Steam za Chromebook (Beta) ni na voljo za otroške račune Google</translation>
<translation id="3375634426936648815">Povezano</translation>
<translation id="3386978599540877378">celozaslonska lupa</translation>
<translation id="3387527074123400161">Chromium OS</translation>
<translation id="3389599499324569679">Želite vklopiti narek?</translation>
<translation id="3392702002175498061">Prikaži vso vsebino zgodovine brskanja</translation>
<translation id="3394432020929931914">, razširjeno</translation>
<translation id="3401474642070997151">Če želite prilagoditi predloge, z desnim gumbom kliknite ali pridržite predlog</translation>
<translation id="3405101454990027959">Vklopi dostop do mikrofona</translation>
<translation id="3409584356742878290">Prikaz ali skrivanje pregledovalnika orodij za razvijalce</translation>
<translation id="3410336247007142655">Prikaz nastavitev temne teme</translation>
<translation id="3413817803639110246">Zaenkrat ni še ničesar</translation>
<translation id="3417835166382867856">Iskanje zavihkov</translation>
<translation id="3426253816581969877">Pridržite <ph name="MODIFIER_1" /><ph name="MODIFIER_2" /> in se dotikajte <ph name="KEY" />, dokler se ne prikaže želeno okno, nato izpustite</translation>
<translation id="3428447136709161042">Prekinitev povezave z omrežjem <ph name="NETWORK_NAME" /></translation>
<translation id="3430396595145920809">Povlecite z desne, če se želite vrniti</translation>
<translation id="3431517721463707585">Namizje 14</translation>
<translation id="3434107140712555581">Akumulator: <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> %</translation>
<translation id="3435967511775410570">Prstni odtis je prepoznan</translation>
<translation id="3437677362970530951">Igre v Trgovini Play in na drugih igralnih platformah</translation>
<translation id="3439896670700055005">Vnovično nalaganje trenutne strani brez uporabe predpomnjene vsebine</translation>
<translation id="3441920967307853524"><ph name="RECEIVED_BYTES" />/<ph name="TOTAL_BYTES" /></translation>
<translation id="3443917186865471894">Prilagajanje miške</translation>
<translation id="3444385531800624797">Nalaganje rezultatov</translation>
<translation id="3445288400492335833"><ph name="MINUTES" /> min</translation>
<translation id="3445925074670675829">Naprava USB-C</translation>
<translation id="3449393517661170867">Novo okno z zavihki</translation>
<translation id="3454555520521576458">Omogoča spreminjanje velikosti</translation>
<translation id="3455468639467374593">Predloga, <ph name="TEMPLATE_NAME" /></translation>
<translation id="3456931972722214204">1 naprava je povezana z dostopno točko naprave <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="346243998268439747">Ponastavitev povečave/pomanjšave</translation>
<translation id="3465223694362104965">Odkar ste se nazadnje prijavili, se je s to napravo povezala druga tipkovnica. Pred uporabo te tipkovnice se prepričajte, da ji zaupate.</translation>
<translation id="3465356146291925647">Upravlja ga vaš skrbnik</translation>
<translation id="3470502288861289375">Kopiranje ...</translation>
<translation id="347117769229524881"><ph name="MODIFIER_ONE" /><ph name="MODIFIER_TWO" /><ph name="KEY_ONE" />, nato <ph name="KEY_TWO" /> ali <ph name="KEY_THREE" /></translation>
<translation id="3477079411857374384">Control + Shift + preslednica</translation>
<translation id="3484174798079475132"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Če je vklopljena natančnost zaznavanja lokacije, se podatki o brezžičnih signalih, kot so dostopne točke Wi-Fi, bazne postaje mobilnih omrežij, ter podatki tipal naprave, kot sta merilnik pospeška in žiroskop, uporabljajo za ocenjevanje natančnejše lokacije naprave, ki jo aplikacije in storitve za Android uporabljajo za zagotavljanje funkcij, ki pri delovanju uporabljajo lokacijo. Google za ta namen redno zbira podatke o tipalih naprave in brezžičnih signalih v vaši bližini ter tako prispeva k množičnemu zbiranju lokacij brezžičnih signalov.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Google te podatke, ne da bi vas osebno prepoznal, uporablja za izboljšanje natančnosti zaznavanja lokacije in storitev na podlagi lokacije ter splošno izboljšanje, zagotavljanje in vzdrževanje svojih storitev. Te podatke obdelujemo glede na zakonite interese Googla in tretjih oseb za izpolnjevanje potreb uporabnikov.<ph name="END_PARAGRAPH2" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Natančnost zaznavanja lokacije lahko kadar koli izklopite v nastavitvah lokacije v napravi: »Nastavitve &gt; Zasebnost in varnost &gt; Nastavitve zasebnosti &gt; Dostop do lokacije &gt; Dodatne nastavitve lokacije«. Če je natančnost zaznavanja lokacije izklopljena, se podatki o natančnosti zaznavanja lokacije ne bodo zbirali. Pri aplikacijah in storitvah za Android se za določanje lokacije naprave uporablja samo naslov IP (če je na voljo), kar lahko vpliva na razpoložljivost in natančnost lokacij za aplikacije in storitve za Android, kot so Google Zemljevidi.<ph name="END_PARAGRAPH3" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" /><ph name="LINK_BEGIN" />Preberite več o natančnosti zaznavanja lokacije<ph name="LINK_END" /><ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation>
<translation id="3485319357743610354"><ph name="SECURITY_STATUS" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, moč signala je <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /></translation>
<translation id="348799646910989694">Polica je samodejno skrita</translation>
<translation id="3496797737329654668">Pa začnimo z igranjem iger</translation>
<translation id="3505066820268455558">Polnjenje baterije</translation>
<translation id="3509391053705095206">Telefona ni mogoče najti. Bluetooth v telefonu mora biti vklopljen.</translation>
<translation id="3510164367642747937">Označitev miškinega kazalca</translation>
<translation id="3513798432020909783">Račun upravlja <ph name="MANAGER_EMAIL" /></translation>
<translation id="3516000762115478502">Razpostavljeno okno za spreminjanje velikosti okna navzgor</translation>
<translation id="3517037892157925473">Opravila so bila nazadnje posodobljena: <ph name="TIME" />, <ph name="DATE" />.</translation>
<translation id="352245152354538528">{0,plural, =1{Napravo posodobite v eni minuti}one{Napravo posodobite v # minuti}two{Napravo posodobite v # minutah}few{Napravo posodobite v # minutah}other{Napravo posodobite v # minutah}}</translation>
<translation id="3522979239100719575">Iskanje razpoložljivih profilov. To lahko traja nekaj minut.</translation>
<translation id="3526440770046466733">Odpiranje povezave na novem zavihku in zadržanje na trenutnem zavihku</translation>
<translation id="353086728817903341">Vzpostavljena je povezava s toliko napravami: <ph name="NUM_DEVICES" /></translation>
<translation id="3532247131850366052">Google Preglednice ni bilo mogoče ustvariti</translation>
<translation id="3533126039236445965">Aplikacije na polici</translation>
<translation id="3539957339480430241">Dostopna točka naprave <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="3540893133818942399">Opustitev nastavitve ogleda nedavnih fotografij in predstavnosti telefona</translation>
<translation id="3542066395059568317">Prikazana bodo priporočila, da boste lahko nadaljevali tam, kjer ste končali. Priporočila lahko odstranite s klikom desnega gumba.</translation>
<translation id="3545224667633138205">Tipke za miško so se nadaljevale</translation>
<translation id="3552189655002856821">Povezava Wi-Fi je izklopljena.</translation>
<translation id="3554215588514239132">Prikaz ali skrivanje podokna z orodji za razvijalce</translation>
<translation id="3554637740840164787">Element <ph name="ITEM_TITLE" /> je bil pripet</translation>
<translation id="3554928024630051016">Če želite dodati dodatne naprave USB, poskusite eno odstraniti in nato priključiti novo</translation>
<translation id="3558768885091059911">Želite vklopiti dostop do kamere in mikrofona?</translation>
<translation id="3560174576767922131">Posnemi videoposnetek</translation>
<translation id="3563432852173030730">Aplikacije Kiosk ni bilo mogoče prenesti.</translation>
<translation id="3563558822383875692">Konfiguriranje prenosljive vsebine.</translation>
<translation id="3563775809269155755">Omogočanje dostopne točke</translation>
<translation id="3566240529365775567">Pravkar odprto</translation>
<translation id="3571734092741541777">Nastavi</translation>
<translation id="3573179567135747900">Spremeni nazaj v jezik »<ph name="FROM_LOCALE" />« (potreben vnovični zagon)</translation>
<translation id="3576141592585647168">Spreminjanje časovnega pasu</translation>
<translation id="3577473026931028326">Prišlo je do napake. Poskusite znova.</translation>
<translation id="3580650856351781466">Prenos datotek za govor</translation>
<translation id="3583350334315908861">{MINUTES,plural, =1{minuta}one{minuta}two{minuti}few{minute}other{minut}}</translation>
<translation id="3585296979871889131">Ogled nedavnih fotografij, predstavnosti, obvestil in aplikacij telefona</translation>
<translation id="358832729276157756">Hitra tipka 1</translation>
<translation id="3590441166907930941">Stranski gumb</translation>
<translation id="3593039967545720377">Dostopajte do zgodovine odložišča, tako da pritisnete <ph name="SHORTCUT_KEY_NAME" /> + V za ogled odložišča. Kopirajte element, če želite začeti.</translation>
<translation id="3593646411856133110">Povlecite navzgor in pridržite, če si želite ogledati odprte aplikacije</translation>
<translation id="3595596368722241419">Baterija je polna</translation>
<translation id="3596012367874587041">Nastavitve aplikacije</translation>
<translation id="3597890697379254532">Na voljo samo ležeče</translation>
<translation id="3598452309062311481">tipka za iskanje + h</translation>
<translation id="3600061223661453002">Izklop</translation>
<translation id="3604801046548457007">Namizje <ph name="DESK_TITILE" /> je bilo ustvarjeno</translation>
<translation id="3606978283550408104">Povezava z braillovo vrstico je vzpostavljena.</translation>
<translation id="3612634595000403645">Nastavitve učinkov videza</translation>
<translation id="3615926715408477684">Če omogočite prenos podatkov v mobilnem omrežju, bo omogočen Bluetooth.</translation>
<translation id="3616113530831147358">Zvok</translation>
<translation id="3616883743181209306">Meni je bil premaknjen v zgornji desni kot zaslona.</translation>
<translation id="3618286417582819036">Prišlo je do napake</translation>
<translation id="3619536907358025872">Nastavitve Zaslonskega posnetka</translation>
<translation id="3621202678540785336">Vhod</translation>
<translation id="3621712662352432595">Nastavitve zvoka</translation>
<translation id="362253242168828226">Emodži <ph name="EMOJI_NAME" /></translation>
<translation id="3626281679859535460">Svetlost</translation>
<translation id="3628323833346754646">Gumb na sprednji</translation>
<translation id="3630697955794050612">izklopljeno</translation>
<translation id="3631369015426612114">Omogočanje obvestil teh virov</translation>
<translation id="3633097874324966332">Odprite nastavitve Bluetootha, če želite seznaniti napravo.</translation>
<translation id="3633851487917460983">Odpiranje odložišča</translation>
<translation id="363473492175527493">To opravilo je nastavljeno za osredotočanje: <ph name="TASK_NAME" />. Pritisnite tipko Enter, če želite urediti opravilo.</translation>
<translation id="3638400994746983214">Preklop zaslona za zasebnost. <ph name="STATE_TEXT" />.</translation>
<translation id="3641070112313110357">Steam za Chromebook (beta) je treba posodobiti. Znova zaženite Chromebook in poskusite znova.</translation>
<translation id="3649256019230929621">Pomanjšanje olna</translation>
<translation id="3650952250015018111">Dovolite aplikaciji »<ph name="APP_NAME" />« dostop do tega:</translation>
<translation id="3653999174677652346"><ph name="EVENT_POSITION" />
        <ph name="EVENT_SUMMARY" />,
        od <ph name="START_TIME" /> do
        <ph name="END_TIME" />,
        <ph name="TIME_ZONE" />. Izberite za več podrobnosti v Google Koledarju.</translation>
<translation id="3659444876902283058">(Dan <ph name="CURRENT_DAY" />/<ph name="TOTAL_DAYS" />)</translation>
<translation id="3659667652322717492">Delovanje mikrofona lahko kadar koli spremenite.</translation>
<translation id="3659814201068740063">Še približno <ph name="TIME_LEFT" /> (<ph name="PERCENTAGE" /> %).
Priklopite napravo v vir napajanja.</translation>
<translation id="3660860940251915011">Preklop visoke vidnosti funkcije <ph name="FEATURE_NAME" /></translation>
<translation id="366222428570480733"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> Upravljani uporabnik</translation>
<translation id="3666266999138159418">Povlecite, če želite skriti plavajoče okno</translation>
<translation id="367531336287639526">Izbira prve ikone levo od naslovne vrstice</translation>
<translation id="3677931086890821290">To vsem aplikacijam ter spletnim mestom, ki imajo dovoljenje za lokacijo, in sistemu ChromeOS omogoča uporabo lokacije omrežij Wi-Fi in mobilnih omrežij.</translation>
<translation id="3679827876008292680">Premik na zadnji zavihek v oknu</translation>
<translation id="36813544980941320">Omrežja Wi-Fi bodo deljena med telefonom in napravo <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
<translation id="3682279812299376603"><ph name="MODIFIER_ONE" /><ph name="MODIFIER_TWO" /><ph name="KEY_ONE" />, nato <ph name="KEY_TWO" /></translation>
<translation id="3694122362646626770">Spletna mesta</translation>
<translation id="3697991387880191195">Pritisnite bližnjico za ustvarjanje posnetka zaslona</translation>
<translation id="3702809606464356667">Prikaz oken s trenutnega namizja, pritisnite tipko s puščico gor, če želite prikazati okna z vseh namizij</translation>
<translation id="3705722231355495246">–</translation>
<translation id="3706423975342040244">Razvedrilo</translation>
<translation id="370665806235115550">Nalaganje ...</translation>
<translation id="3707093869106077605"><ph name="UNAVAILABLE_DLC_ONE" /> in <ph name="UNAVAILABLE_DLC_TWO" /> nista na voljo.</translation>
<translation id="3708186454126126312">Predhodno povezane naprave</translation>
<translation id="3712143870407382523">Izberite okno za to stran</translation>
<translation id="371370241367527062">Sprednji mikrofon</translation>
<translation id="3713734891607377840">Odpri ob dokončanju</translation>
<translation id="3716065403310915079">Namestitveni program za <ph name="VM_NAME" /></translation>
<translation id="3726171378575546917">Aplikacij <ph name="UNAVAILABLE_APPS_ONE" />, <ph name="UNAVAILABLE_APPS_TWO" /> in drugih (<ph name="UNAVAILABLE_APPS_COUNT" />) ni v tej napravi.</translation>
<translation id="3727231512028252576">Elementov ni bilo mogoče naložiti. Poskusite znova z vzpostavljeno povezavo.</translation>
<translation id="3735740477244556633">Razvrsti po</translation>
<translation id="3738664582935948253">V videoposnetkih zaslona lahko zdaj prikažete klike in bližnjične tipke.</translation>
<translation id="3741482431277446954">Desni gumb miške</translation>
<translation id="3742055079367172538">Posnetek zaslona je narejen</translation>
<translation id="3743775386021959186">Osredotočenost je vklopljena, še <ph name="REMAINING_TIME" /></translation>
<translation id="3750403286520637847">Skrij predlog za vreme</translation>
<translation id="3755239467337474637"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Podatki aplikacij so lahko vsi podatki, ki jih je shranila aplikacija (glede na nastavitve razvijalca), vključno s podatki, kot so stiki, sporočila in fotografije.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Varnostno kopirani podatki se ne štejejo v otrokovo količinsko omejitev prostora za shranjevanje v Googlu Drive.<ph name="END_PARAGRAPH2" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />To storitev lahko izklopite v nastavitvah.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
<translation id="3756485814916578707">Predvajanje vsebine zaslona</translation>
<translation id="3765841382945324995">Bližnjica <ph name="SIX_PACK_KEY_NAME" /> je posodobljena z bližnjice <ph name="OLD_SHORTCUT" /> na bližnjico <ph name="NEW_SHORTCUT" /></translation>
<translation id="3765841986579723851">Urejeno danes</translation>
<translation id="3772109172035555611">Prilagajanje naprave TrackPoint</translation>
<translation id="3773700760453577392">Skrbnik je prepovedal prijavo z več računi za <ph name="USER_EMAIL" />. Če želite nadaljevati, morajo biti odjavljeni vsi uporabniki.</translation>
<translation id="3779139509281456663">Povezovanje z napravo <ph name="NAME" /></translation>
<translation id="3781910048497807059">Pomik na prejšnje podokno</translation>
<translation id="3783640748446814672">alt</translation>
<translation id="3783889407390048282">Sprostite prostor, da ne boste izgubili dostopa do Androida.</translation>
<translation id="3784455785234192852">Zakleni</translation>
<translation id="3788301286821743879">Aplikacije za kiosk ni bilo mogoče zagnati.</translation>
<translation id="3789841737615482174">Namesti</translation>
<translation id="3796215473395753611">alt + puščica gor</translation>
<translation id="3798670284305777884">Zvočnik (vgrajeni)</translation>
<translation id="3799080171973636491">Pritisnili ste bližnjično tipko za celozaslonsko lupo. Ali jo želite vklopiti?</translation>
<translation id="3804737937830804242">Strni fotoaparat</translation>
<translation id="3808558065322073119">{NUM_RESULTS,plural, =1{1 emodži. Ni drugih rezultatov.}one{# emodži. Ni drugih rezultatov.}two{# emodžija. Ni drugih rezultatov.}few{# emodžiji. Ni drugih rezultatov.}other{# emodžijev. Ni drugih rezultatov.}}</translation>
<translation id="3822403841174077928">Kopiranje z oblikovanjem ni bilo mogoče</translation>
<translation id="3824621460022590830">Žeton za včlanitev naprave je neveljaven. Obrnite se na lastnika ali skrbnika naprave. Koda napake: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="3824784079442479685">To omogoča dostop do kamere za aplikacijo <ph name="APP_NAME" /> in vse aplikacije ter spletna mesta z dovoljenjem za kamero. Morda boste morali osvežiti spletno stran ali znova zagnati aplikacijo.</translation>
<translation id="3826099427150913765">Preklopi na geslo</translation>
<translation id="383058930331066723">Način varčevanja z energijo baterije je vklopljen</translation>
<translation id="3831226344927851293">Izhod iz pogleda vadnice</translation>
<translation id="383629559565718788">Prikaz nastavitev tipkovnice</translation>
<translation id="384082539148746321">Želite izbrisati predlogo?</translation>
<translation id="3841282988425489367">Ni mogoče nastaviti aplikacije Steam za Chromebook (beta)</translation>
<translation id="3844627820291068572"><ph name="MODIFIER_ONE" /><ph name="MODIFIER_TWO" />, nato <ph name="KEY_ONE" /> ali <ph name="KEY_TWO" /> ali <ph name="KEY_THREE" /> ali <ph name="KEY_FOUR" /></translation>
<translation id="3846575436967432996">Ni podatkov o omrežju</translation>
<translation id="3848526302597027234">Dostopajte do naslednjih dovoljenj:</translation>
<translation id="385051799172605136">Nazaj</translation>
<translation id="385300504083504382">Začetek</translation>
<translation id="3859364108019690">Aplikacij ni mogoče pretočno predvajati</translation>
<translation id="3861651314799684201">Pritisnite Enter, če želite snemati v celozaslonskem načinu</translation>
<translation id="3870197372373144624">Poskusite izklopiti napravo.</translation>
<translation id="3879748587602334249">Upravitelj prenosov</translation>
<translation id="3884007280698606545">Omejitev USB je dosežena</translation>
<translation id="3886872229787704059">Odprto danes</translation>
<translation id="3891340733213178823">Dvakrat pritisnite Ctrl + Shift + Q, če se želite odjaviti.</translation>
<translation id="3892148308691398805">Kopiraj besedilo</translation>
<translation id="3893630138897523026">ChromeVox (izgovorjava povratnih informacij)</translation>
<translation id="3898464793473355515">Vrtenje zaslona za 90 stopinj v desno</translation>
<translation id="3900355044994618856">Seja se bo končala čez <ph name="SESSION_TIME_REMAINING" /></translation>
<translation id="3901991538546252627">Vzpostavljanje povezave z omrežjem <ph name="NAME" /></translation>
<translation id="3904326018476041253">Lokacijske storitve</translation>
<translation id="3904768293285573640">Razpostavljeno okno za spreminjanje velikosti okna levo</translation>
<translation id="3923221004758245114">Želite odstraniti navidezni računalnik <ph name="VM_NAME" /> iz naprave <ph name="DEVICE_TYPE" />? S tem boste izbrisali vse aplikacije in podatke v navideznem računalniku.</translation>
<translation id="3923494859158167397">Ni nastavljenih mobilnih omrežij.</translation>
<translation id="3925540965556789199"><ph name="DATE" />, dogodki se nalagajo.</translation>
<translation id="3927049937406914450">Vreme ni na voljo, ker je dostop do lokacije onemogočen. To lahko spremenite v nastavitvah.</translation>
<translation id="3932043219784172185">Nobena naprava ni povezana</translation>
<translation id="3934456833412894880">Prilagodljivo polnjenje je vklopljeno. Polnjenje baterije se bo zaradi podaljšanja časa delovanja baterije ustavilo pri 80 %, v celoti pa se bo napolnila, ko jo boste potrebovali.</translation>
<translation id="3943857333388298514">Prilepi</translation>
<translation id="394485226368336402">Nastavitve zvoka</translation>
<translation id="3945319193631853098">Dotaknite se, da dokončate nastavitev</translation>
<translation id="3945867833895287237">Vzpostavljanje povezave z dostopno točko …</translation>
<translation id="3950272133184491871">Se želite zdaj odjaviti?</translation>
<translation id="3950820424414687140">Prijava</translation>
<translation id="3953130726459169782">Nobena naloga še ni dokončana.</translation>
<translation id="3957844511978444971">Dotaknite se gumba »Sprejmem«, da potrdite izbiro teh nastavitev za Googlove storitve.</translation>
<translation id="3958714870339660776">Ves dan</translation>
<translation id="3962859241508114581">Prejšnja skladba</translation>
<translation id="3963124517343721543">Preprosto nadaljujte, kjer ste končali, tako da odprete prejšnja okna in zavihke. Prikazani bodo tudi osebno prilagojeni predlogi za stvari, ki jih lahko počnete.</translation>
<translation id="3967822245660637423">Prenos končan</translation>
<translation id="3969043077941541451">Izklop</translation>
<translation id="3970324493235864154">Ogled obvestil telefona</translation>
<translation id="397105322502079400">Izračunavanje …</translation>
<translation id="397726367135689299">Polnjenje baterije je morda nezanesljivo.</translation>
<translation id="3977512764614765090">Akumulator je <ph name="PERCENTAGE" />-% napolnjen in se polni.</translation>
<translation id="3978162107953847778">Vstavite povezave z mest, kot sta zgodovina brskanja in Google Drive. Prav tako lahko vstavite emodžije, slikovne datoteke in drugo.<ph name="LINK_TO_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="3982013579989864579">Želite preklopiti zvočni izhod?</translation>
<translation id="3984536049089846927">Naslednja stran</translation>
<translation id="3986082989454912832">Odgovor</translation>
<translation id="3990002060657467458">Pogosto uporabljeni kontrolniki, kot so Wi-Fi, Bluetooth in glasnost, so v hitrih nastavitvah. Tukaj lahko ustvarite tudi posnetke zaslona.</translation>
<translation id="3991203706072366707">Izklopljeno za igro <ph name="GAME_APP_NAME" /></translation>
<translation id="3995138139523574647">Naprava USB-C (vrata desno zadaj)</translation>
<translation id="4002066346123236978">Naslov</translation>
<translation id="40062176907008878">Rokopis</translation>
<translation id="4011112806063830608">Način »Ne moti« je vklopljen.</translation>
<translation id="4017989525502048489">Laserski kazalnik</translation>
<translation id="401993194061514265">Označevalnik ni na voljo. Znova odprite aplikacijo Snemanje zaslona.</translation>
<translation id="4021716437419160885">Pomik navzdol</translation>
<translation id="4022497978915111141">Zaklepanje naprave</translation>
<translation id="4024840464866786680">Če ste pozabili kodo PIN in geslo ali nedavno spremenili geslo za račun Google, poskusite obnoviti tega uporabnika.</translation>
<translation id="4026843240379844265">Premikanje aktivnega okna med zasloni</translation>
<translation id="4028481283645788203">Zaradi večje varnosti je obvezno geslo</translation>
<translation id="4032988577476260673"><ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + puščica levo</translation>
<translation id="4039699481424758547">Pritisnite Enter, če želite zajeti posnetek zaslona okna: <ph name="WINDOW_TITLE" /></translation>
<translation id="4042660782729322247">Zaslon delite z drugimi</translation>
<translation id="404437169852192935">Posodobitve so končane</translation>
<translation id="4049230407053723315">Hitre nastavitve</translation>
<translation id="4054070260844648638">Vidna vsem</translation>
<translation id="4057003836560082631">Zavihek brskalnika <ph name="INDEX" /> od <ph name="TOTAL_COUNT" />. <ph name="SITE_TITLE" />, <ph name="SITE_URL" /></translation>
<translation id="4059696795118403455">Če si želite ogledati osebno prilagojene predloge za naslednje stvari, ki jih lahko počnete, pritisnite tipko za pregled</translation>
<translation id="4065525899979931964">{NUM_APPS,plural, =1{Izklop. za eno}one{Izklop. za #}two{Izklop. za #}few{Izklop. za #}other{Izklop. za #}}</translation>
<translation id="4066027111132117168">Vklopljeno, <ph name="REMAINING_TIME" /></translation>
<translation id="4067635609339702874">Nastavitve sistema ChromeOS želijo potrditi, da ste to vi</translation>
<translation id="4069532248403319695">Odpiranje strani s prenosi</translation>
<translation id="4072264167173457037">Srednje močan signal</translation>
<translation id="4072805772816336153">Poskusite znova pozneje</translation>
<translation id="4077623680826964850">Časovna omejitev pri zagonu ali vnovični vzpostavitvi povezave z navideznim računalnikom.</translation>
<translation id="4086921558679520050">Vklopite fizično stikalo za mikrofon v napravi</translation>
<translation id="4101772068965291327">Odpri domačo stran</translation>
<translation id="4112140312785995938">Išči nazaj</translation>
<translation id="4113030288477039509">Upravlja skrbnik</translation>
<translation id="4114315158543974537">Vklop središča za telefone</translation>
<translation id="4115378294792113321">Škrlatna</translation>
<translation id="411881149140864134">Aktiviranje namizja na levi</translation>
<translation id="4119928251231465047">Preveč poskusov vnosa kode PIN</translation>
<translation id="412298498316631026">okno</translation>
<translation id="4123259114412175274">Če želite odkleniti Chromebook, mora biti vklopljen Bluetooth v telefonu.</translation>
<translation id="4123868835475902435">To so osnove. Nadaljujte v Raziskovanju, vgrajeni aplikaciji z nasveti in pomočjo. Tam so na voljo nasveti za začetek, posebne ponudbe in najnovejše funkcije naprave <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
<translation id="4125970834901680537">V načinu tabličnega računalnika ni mogoče pretočno predvajati aplikacij. Poskusite znova v načinu prenosnika.</translation>
<translation id="4126375522951286587">Zaustavi navidezni računalnik <ph name="VM_NAME" /></translation>
<translation id="4131973331381812765">Temperatura: <ph name="TEMPERATURE" /> °C – trenutna hitrost: <ph name="CPU_AVERAGE_CURRENT_FREQUENCY_GHZ" /> GHz</translation>
<translation id="4136724716305260864">Vklopljeno do sončnega vzhoda</translation>
<translation id="4141710407113804517"><ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + puščica desno</translation>
<translation id="4146671046252289537">Premik na konec naslednje besede</translation>
<translation id="4150201353443180367">Prikaz</translation>
<translation id="4151054805501931758">Izboljšanje portreta</translation>
<translation id="4151449637210235443">Povejte nam, kako je potekalo nedavno igranje igre</translation>
<translation id="4156293514828496577">Še <ph name="PERCENTAGE" /> % baterije (približno <ph name="TIME_LEFT" />).
Nekatere funkcije so omejene za podaljšanje časa delovanja baterije.</translation>
<translation id="4158003972857765638">Organiziranje na novem namizju</translation>
<translation id="4160919062868802509">Zaznanih je več virov zvoka</translation>
<translation id="416245495747357243">Končano!</translation>
<translation id="4165275524535002941">Kabel morda ne podpira zaslonov</translation>
<translation id="4177415338862979658">Kliknite, če želite preveriti podrobnosti</translation>
<translation id="4177913004758410636">{0,plural, =1{Napravo posodobite v enem dnevu}one{Napravo posodobite v # dnevu}two{Napravo posodobite v # dneh}few{Napravo posodobite v # dnevih}other{Napravo posodobite v # dnevih}}</translation>
<translation id="4181841719683918333">Jeziki</translation>
<translation id="4185671786623711291">Premik aktivnega okna na namizje na desni</translation>
<translation id="4186749321808907788"><ph name="QUERY_NAME" /> – iskanje <ph name="DEFAULT_SEARCH_ENGINE_NAME" /></translation>
<translation id="4189826113259617332">Shranjevanje vseh odprtih strani v trenutnem oknu kot zaznamke v novi mapi</translation>
<translation id="4190143678693626113">Prihranite čas s hitrim odgovarjanjem na sporočila telefona v Chromebooku</translation>
<translation id="4190780880566297084">Opustitev nastavitve ogleda nedavnih fotografij, predstavnosti in aplikacij telefona</translation>
<translation id="4192112279662688596">ali</translation>
<translation id="4193857202545160520">Prikaži klike in tipke</translation>
<translation id="4193969623755915875">Odpiranje menija »Pomoč« v aplikaciji Raziskovanje z bližnjico »<ph name="NEW_SHORTCUT" />«</translation>
<translation id="4195001808989442226">Ni mogoče odpreti aplikacije Steam za Chromebook (Beta)</translation>
<translation id="4195579532193195633">Trenutna različica <ph name="VERSION_NAME" /> (<ph name="OFFICIAL_STATUS" />) <ph name="CHANNEL_NAME" /> <ph name="PROCESSOR_VARIATION" /></translation>
<translation id="4195814663415092787">Nadaljuj prejšnjo sejo</translation>
<translation id="4195877955194704651">Gumb za samodejne klike</translation>
<translation id="4197790712631116042">Izklopljeno</translation>
<translation id="4201033867194214117"><ph name="FEATURE_NAME" /> ni na voljo.</translation>
<translation id="4201051445878709314">Prikaz prejšnjega meseca</translation>
<translation id="4209973997261364186">Povezava Wi-Fi je vklopljena.</translation>
<translation id="4212246570487010370">Nadaljevanje brskanja</translation>
<translation id="4212472694152630271">Preklopi na kodo PIN</translation>
<translation id="4212932720786388874"><ph name="PREFERENCE_TITLE" />, <ph name="EFFECT_NAME" />, preklopni gumb, <ph name="STATE" /></translation>
<translation id="4215497585250573029">Nastavitve VPN-ja</translation>
<translation id="4217571870635786043">Narek</translation>
<translation id="4221957499226645091"><ph name="APP_NAME" />, nameščena aplikacija, začasno zaustavljena</translation>
<translation id="4228078597006700451">Kontrolniki niso nastavljeni</translation>
<translation id="4230560241506423345">Novo</translation>
<translation id="4231231258999726714">Nastavljanje aplikacije Steam za Chromebook</translation>
<translation id="4236726631849783264">Opomnik o predlaganih dejanjih</translation>
<translation id="4239069858505860023">GPRS</translation>
<translation id="4240486403425279990">Pregledni način</translation>
<translation id="4242533952199664413">Odpri nastavitve</translation>
<translation id="4247123849143712100">Posodobi in zaustavi</translation>
<translation id="4249248555939881673">Čakanje na povezavo z omrežjem ...</translation>
<translation id="4250229828105606438">Posnetek zaslona</translation>
<translation id="425364040945105958">Ni kartice SIM</translation>
<translation id="4261870227682513959">Prikaz nastavitev obvestil. Obvestila so izklopljena.</translation>
<translation id="4264977415328155183">, strnjeno</translation>
<translation id="4265259722091164182">Velike začetnice besed</translation>
<translation id="4269883910223712419">Skrbniku te naprave je omogočeno to:</translation>
<translation id="4271841440229266861">Pokaži vso vsebino datotek</translation>
<translation id="4274537685965975248">Bližnjica na tipkovnici ctrl + alt + puščica dol je spremenjena. Če želite uporabiti tipko End, pritisnite tipko za <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> in puščico desno.</translation>
<translation id="4275283744500212192">Odpiranje možnosti postavitve okna</translation>
<translation id="4275663329226226506">Predstavnost</translation>
<translation id="4276856098224910511">Namestitev ni mogoča, posodobitev operacijskega sistema je na čakanju. Uporabite vse čakajoče posodobitve operacijskega sistema, znova zaženite in poskusite znova. Koda napake je <ph name="ERROR" />.</translation>
<translation id="4278779213160967034">To lahko traja nekaj minut. Prenašanje datotek.</translation>
<translation id="4279490309300973883">Zrcaljenje</translation>
<translation id="4280601795273309128">Zagotavljanje varnostnih posodobitev je končano. Nadgradite napravo.</translation>
<translation id="4281844954008187215">Pogoji storitve</translation>
<translation id="4283888303416325161">Vnesite geslo, če želite več varnosti</translation>
<translation id="4285498937028063278">Odpni</translation>
<translation id="428715201724021596">Povezovanje s profilom. To lahko traja nekaj minut.</translation>
<translation id="4287250812980588583">Chromovo okno</translation>
<translation id="4291322857434980285">{NUM_APPS,plural, =1{Glasnost mikrofona nadzira aplikacija <ph name="APP_NAME" />}one{Glasnost mikrofona nadzira # aplikacija}two{Glasnost mikrofona nadzirata # aplikaciji}few{Glasnost mikrofona nadzirajo # aplikacije}other{Glasnost mikrofona nadzira # aplikacij}}</translation>
<translation id="4296136865091727875">Izbris vseh <ph name="COUNT" /> obvestil</translation>
<translation id="4300272766492248925">Odpri aplikacijo</translation>
<translation id="430191667033048642">Aplikacija <ph name="MOVED_APP_NAME" /> premaknjena v mapo <ph name="FOLDER_NAME" />.</translation>
<translation id="4302592941791324970">Ni na voljo</translation>
<translation id="4303223480529385476">Razširitev območja stanja</translation>
<translation id="4305133312001648038">Ponastavitev povečave/pomanjšave na strani</translation>
<translation id="4305817255990598646">Preklopi</translation>
<translation id="4307713728991152670">Nastavitev ogleda nedavnih fotografij, predstavnosti in aplikacij telefona</translation>
<translation id="4312840429157639164">Fotoaparat je pripet v zgornji desni kot. To je v navzkrižju s sistemskim okoljem.</translation>
<translation id="4312935606722154789">Združitev ali razdružitev dveh vzporednih oken</translation>
<translation id="4316910396681052118">VSE APLIKACIJE</translation>
<translation id="4321179778687042513">ctrl</translation>
<translation id="4322385711258710213">Skrivanje vseh predlogov za brskalnik Chrome</translation>
<translation id="4322742403972824594">Bližnjica na tipkovnici ctrl + alt + puščica gor je spremenjena. Če želite uporabiti tipko Home, pritisnite tipko za <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> in puščico levo.</translation>
<translation id="4324840740119394760">To omogoča dostop do kamere za aplikacijo <ph name="APP_NAME" /> in vse aplikacije ter spletna mesta z dovoljenjem za kamero.</translation>
<translation id="4327147325944669226">Snemanje igre</translation>
<translation id="4329076911374908740">Doseženo je največje dovoljeno število shranjenih skupin.</translation>
<translation id="4338109981321384717">Povečevalno steklo</translation>
<translation id="4348580496249286403"><ph name="VOLUME_LEVEL" />, utišano</translation>
<translation id="4351244548802238354">Zapri pogovorno okno</translation>
<translation id="4356872429719185452">Prikaz podrobnosti dostopne točke. Dostopna točka se vklaplja.</translation>
<translation id="4364101114148522660">Posnetek (<ph name="DURATION" />)</translation>
<translation id="4368227575116094370">Ustvari Google Preglednico</translation>
<translation id="4371348193907997655">Nastavitve predvajanja</translation>
<translation id="4371834685492830207">Koda PIN sme vsebovati samo veljavne znake</translation>
<translation id="4375482231364171368">Iskanje v naslovni vrstici</translation>
<translation id="4378479437904450384"><ph name="WIRELESS_PROVIDER" />, moč signala: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /> %</translation>
<translation id="4378551569595875038">Povezovanje …</translation>
<translation id="4379531060876907730">To so vaša orodja pisala</translation>
<translation id="4381031910344220229">To omogoča dostop do mikrofona za aplikacijo <ph name="APP_NAME" /> ter vse aplikacije in spletna mesta z dovoljenjem za mikrofon.</translation>
<translation id="4382340674111381977">Nazaj na prejšnjo stran</translation>
<translation id="4389184120735010762">Pritisnili ste bližnjično tipko za zasidrano lupo. Ali jo želite vklopiti?</translation>
<translation id="4394466652057229831">Za povzetek kliknite z desnim gumbom</translation>
<translation id="439598569299422042">Začasno zaustavljeno, <ph name="SIZE_INFO" /></translation>
<translation id="440113666232554208">Snemanja zaslona ni mogoče shraniti</translation>
<translation id="4405151984121254935">Vrsta povezane zunanje naprave ni podprta.</translation>
<translation id="4406883609789734330">Samodejni podnapisi</translation>
<translation id="4412698727486357573">Center za pomoč</translation>
<translation id="4412944820643904175">Funkcija <ph name="FEATURE_NAME" /> je izklopljena.</translation>
<translation id="44141919652824029">Dovolite aplikaciji »<ph name="APP_NAME" />«, da pridobi seznam priključenih naprav USB?</translation>
<translation id="4414242853388122273">Napaka pri odstranjevanju navideznega računalnika <ph name="VM_NAME" />. Poskusite znova</translation>
<translation id="4417647906073317561">Nastavitve Osredotočenosti. Nastavite časovnik, opravilo in glasbo za boljšo koncentracijo.</translation>
<translation id="4418600384772451109">Zapiranje podokna</translation>
<translation id="4424159417645388645">Namizje 5</translation>
<translation id="4426817706804363424">Bravo!</translation>
<translation id="4426857487270413362">Namestitvenih datotek ni mogoče prenesti. Preverite internetno povezavo in ali imate dovolj prostora na disku ter poskusite znova. Koda napake je <ph name="ERROR" />.</translation>
<translation id="4430019312045809116">Glasnost</translation>
<translation id="4439157218765614426">Pravilnik tega ne dovoljuje.</translation>
<translation id="4441283832827406317">Aplikacije so razvrščene po imenu</translation>
<translation id="4445159312344259901">Prijavite se za odklepanje</translation>
<translation id="4449692009715125625">{NUM_NOTIFICATIONS,plural, =1{1 pomembno obvestilo}one{# pomembno obvestilo}two{# pomembni obvestili}few{# pomembna obvestila}other{# pomembnih obvestil}}</translation>
<translation id="4450893287417543264">Tega ne prikaži več</translation>
<translation id="4451374464530248585">Bližnjica na tipkovnici alt + puščica dol je spremenjena. Če želite uporabiti tipko za stran navzdol, pritisnite tipko za <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> in puščico dol.</translation>
<translation id="445765352722456792">Prilagodi predloge</translation>
<translation id="4458688154122353284">Ustavitev snemanja zaslona</translation>
<translation id="445923051607553918">Pridružite se omrežju Wi-Fi</translation>
<translation id="4471354919263203780">Prenašanje datotek za prepoznavanje govora … <ph name="PERCENT" /> %</translation>
<translation id="4471432286288241507">{0,plural, =0{Takoj posodobite napravo}=1{Napravo posodobite v 1 sekundi}one{Napravo posodobite v # sekundi}two{Napravo posodobite v # sekundah}few{Napravo posodobite v # sekundah}other{Napravo posodobite v # sekundah}}</translation>
<translation id="4472575034687746823">Kako začeti</translation>
<translation id="4473489370276014885">Google Stiki</translation>
<translation id="4473996011558324141">ocena časa</translation>
<translation id="4477350412780666475">Naslednja skladba</translation>
<translation id="4477751544736611934">To lahko povzroči stroške prenosa podatkov.
1 naprava je povezana.</translation>
<translation id="4477892968187500306">Ta naprava morda vsebuje aplikacije, ki jih ni preveril Google.</translation>
<translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation>
<translation id="4481530544597605423">Naprave, za katere je bila preklicana seznanitev</translation>
<translation id="4485506555414638855">Opustitev nastavitve ogleda nedavnih fotografij, predstavnosti, obvestil in aplikacij telefona</translation>
<translation id="4491109536499578614">Slika</translation>
<translation id="450584155212756404">Različica za razvijalce</translation>
<translation id="4513044611477939680">Hitro deljenje</translation>
<translation id="4513946894732546136">Povratne informacije</translation>
<translation id="4518096944902121253">Ni več dejanj za ta jezik</translation>
<translation id="4518404433291145981">Če želite odkleniti Chromebook, najprej odklenite telefon.</translation>
<translation id="4525887279712865285">Prikaz nastavitev Hitrega deljenja</translation>
<translation id="4527045527269911712">Naprava Bluetooth »<ph name="DEVICE_NAME" />« želi dovoljenje za seznanjanje.</translation>
<translation id="4531536770443562276">Na voljo samo celozaslonski način</translation>
<translation id="4533343294786968049">Podaljšanje časa delovanja baterije. Baterija se bo popolnoma napolnila do <ph name="FULLY_CHARGE_TIME" />.</translation>
<translation id="453661520163887813"><ph name="TIME" /> do napolnjenosti</translation>
<translation id="4538824937723742295">Snemanje celozaslonskega posnetka zaslona</translation>
<translation id="4539127209940689201">Tiskanje trenutne strani</translation>
<translation id="4541123282641193691">Računa ni bilo mogoče preveriti. Poskusite znova ali znova zaženite Chromebook.</translation>
<translation id="4541505619120536051">Vedno odpri</translation>
<translation id="4541706525461326392">Odstranjevanje profila. To lahko traja nekaj minut.</translation>
<translation id="4544483149666270818">Izberite okno za snemanje</translation>
<translation id="4545950850562423083">Shranjevanje trenutne strani kot zaznamek</translation>
<translation id="4548482551627849548">Premik aktivnega okna na namizje na levi</translation>
<translation id="4552748006424994716">Če se želite izogniti odmevu, lahko zvok mikrofona poslušate samo z žičnimi slušalkami.</translation>
<translation id="4554591392113183336">Zunanja razširitev je iste ali starejše različice kot trenutna.</translation>
<translation id="4556953949326137018">Če uporabite predlagana dejanja, kot sta »dodaj v Koledar« ali »ustvari Google Dokumente«, se vsebina iz izbranega območja pošlje v Googlove strežnike, ki predlagajo dejanja, za katere velja dokument <ph name="LINK_TO_SERVICE_TERMS" />. Ne vključite osebnih, občutljivih ali zaupnih podatkov.</translation>
<translation id="4560576029703263363">Vklopljeno</translation>
<translation id="4561267230861221837">UMTS</translation>
<translation id="4562091353415772246">Nameščanje posodobitev in aplikacij. Če nadaljujete, se strinjate, da lahko ta naprava tudi samodejno prenese in namesti posodobitve ter aplikacije, ki jih zagotavljajo Google, vaš operater in proizvajalec vaše naprave – morda s prenosom podatkov v mobilnih omrežjih. Nekatere od teh aplikacij morda ponujajo nakupe v aplikaciji. <ph name="BEGIN_LINK1" />Preberite več o samodejni namestitvi iz Trgovine Play<ph name="BEGIN_LINK1_END" />Več o tem<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="4565377596337484307">Skrij geslo</translation>
<translation id="4566144812051858745">Predlogi me ne zanimajo</translation>
<translation id="4569753163207712681">Ogled nedavnih fotografij, predstavnosti in aplikacij telefona</translation>
<translation id="4573176682887762361">»Natipkaj [beseda/besedna zveza]«</translation>
<translation id="4577990005084629481">Prikaz predogledov</translation>
<translation id="4578906031062871102">Meni z nastavitvami je odprt</translation>
<translation id="458210817642223147">Posnemi GIF</translation>
<translation id="4582666543382004902">Dostopna točka je izklopljena zaradi uporabe Wi-Fi-ja. Če želite uporabljati dostopno točko, izklopite Wi-Fi.</translation>
<translation id="4585337515783392668">Ustavi predvajanje v neznanem sprejemniku</translation>
<translation id="4596144739579517758">Temna tema je izklopljena</translation>
<translation id="4596442969149038771">Uporabnik <ph name="USER" /> je delil z drugimi</translation>
<translation id="4598556348158889687">Upravljanje shrambe</translation>
<translation id="4610493115106525653">Dober rezultat</translation>
<translation id="4611292653554630842">Prijava</translation>
<translation id="462160925400706389">Naprava <ph name="NAME" /> je povezana</translation>
<translation id="4623167406982293031">Preveri račun</translation>
<translation id="4628757576491864469">Naprave</translation>
<translation id="4631891353005174729"><ph name="APP_NAME_TYPE" />, ocena z zvezdicami (<ph name="RATING_SCORE" />)</translation>
<translation id="4633636853437260449">Pritisnite Ctrl + W, če želite izbrisati.</translation>
<translation id="4633757335284074492">Varnostno kopiranje v Google Drive. Kadar koli lahko preprosto obnovite podatke v napravi ali zamenjate napravo z drugo. Te varnostne kopije vključujejo podatke aplikacij. Varnostne kopije so naložene v Google in šifrirane z geslom za račun Google otroka.</translation>
<translation id="4635501805800894201">{0,plural, =0{Posodobite napravo na prejšnjo različico}=1{Posodobite napravo na prejšnjo različico v 1 sekundi}one{Posodobite napravo na prejšnjo različico v # sekundi}two{Posodobite napravo na prejšnjo različico v # sekundah}few{Posodobite napravo na prejšnjo različico v # sekundah}other{Posodobite napravo na prejšnjo različico v # sekundah}}</translation>
<translation id="4642092649622328492">Ustvarjanje delnega posnetka zaslona</translation>
<translation id="4642587497923912728">Steam za Chromebook (beta) je na voljo samo za račun, s katerim ste se najprej prijavili v ta Chromebook.</translation>
<translation id="4644727592819780893">Območje je premajhno za prikaz kamere</translation>
<translation id="4648249871170053485"><ph name="APP_NAME" />, priporočilo aplikacije</translation>
<translation id="4649019912155580914">Uredili ste</translation>
<translation id="4654916960643280876"><ph name="PROFILE_NAME" /> <ph name="EMAIL" /> Potrditveno polje je označeno.</translation>
<translation id="465686131535918331">Prilagodite lahko nastavitve za napravo <ph name="PERIPHERAL_NAME" /></translation>
<translation id="4657775630156561295">Ta predlog bo trajno odstranjen iz zgodovine predlogov v računu:

<ph name="QUERY" /></translation>
<translation id="4659419629803378708">Omogočen je ChromeVox</translation>
<translation id="4666911709726371538">Več aplikacij</translation>
<translation id="4667099493359681081">Prenašanje datoteke <ph name="FILENAME" /></translation>
<translation id="4672539464599646374">Varčevanje z energijo baterije je vklopljeno</translation>
<translation id="4673427585974421255">Pusti vklopljeno</translation>
<translation id="4677040906536311086">Google Preglednica</translation>
<translation id="468019262817532242">Nihče ne more deliti z vami</translation>
<translation id="468293128311738995">Aplikacije iz telefona</translation>
<translation id="4690510401873698237">Polica na dnu</translation>
<translation id="4696813013609194136">Odklepanje naprave s kodo starša</translation>
<translation id="4697357603686181098">Pri tem vam ne moremo pomagati. Uporabite drugo zahtevo.</translation>
<translation id="4702647871202761252">Zaslon za zasebnost je izklopljen</translation>
<translation id="4706121060329443414">Poskus prenosa bo izveden pozneje. Za zdaj bo govor poslan Googlu v obdelavo.</translation>
<translation id="470644585772471629">Inverzija barv</translation>
<translation id="4708065238214351979">Povečanje osvetlitve tipkovnice</translation>
<translation id="4708185346211948049"><ph name="DAY_OF_WEEK" /> naslednji teden</translation>
<translation id="4717575069099566988">Kabel USB-C ne podpira protokola USB4. Delovanje naprave bo morda omejeno.</translation>
<translation id="4730374152663651037">POGOSTO UPORABLJENE</translation>
<translation id="4731197594811674831">začetni zaslon</translation>
<translation id="4731797938093519117">Starševski dostop</translation>
<translation id="4733161265940833579"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> % (leva)</translation>
<translation id="4734965478015604180">Vodoravno</translation>
<translation id="4735944890391795473">Namizje 12</translation>
<translation id="4736732123074402682">Preverite povezavo in poskusite znova.</translation>
<translation id="473775607612524610">Posodobi</translation>
<translation id="4740516757091333363">Želite izbrisati shranjeno namizje?</translation>
<translation id="4746798685375253449">{0,plural, =1{Posodobite napravo na prejšnjo različico v enem dnevu}one{Posodobite napravo na prejšnjo različico v # dnevu}two{Posodobite napravo na prejšnjo različico v # dnevih}few{Posodobite napravo na prejšnjo različico v # dneh}other{Posodobite napravo na prejšnjo različico v # dneh}}</translation>
<translation id="4747410141429390146">Če si želite ogledati obvestila, odklenite zaslon.</translation>
<translation id="4752784485658729358">Dovoljenih je samo 6 shranjenih namizij. Če želite shraniti novo, odstranite eno.</translation>
<translation id="4759238208242260848">Prenosi</translation>
<translation id="4762160261012420470"><ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + puščica gor</translation>
<translation id="4762573482154983647">Skrij aplikacije</translation>
<translation id="4762718786438001384">V napravi kritično primanjkuje prostora na disku</translation>
<translation id="4763885921995354846">To omogoča dostop do kamere za vse aplikacije in spletna mesta, ki imajo dovoljenje za kamero. Morda boste morali osvežiti spletno stran ali znova zagnati aplikacijo.</translation>
<translation id="4774338217796918551">Vrni se jutri ob <ph name="COME_BACK_TIME" />.</translation>
<translation id="4776584068981882959">Gesla še vedno ni bilo mogoče preveriti. Poskusite znova.</translation>
<translation id="4776917500594043016">Geslo za <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
<translation id="4777825441726637019">Trgovina Play</translation>
<translation id="4778095205580009397">Pomočnik Google ni na voljo v predstavitveni seji.</translation>
<translation id="4781633367688946589">Nadaljuj v novi seji</translation>
<translation id="4785412405516449976">Samo stiki z računom Google</translation>
<translation id="4789348252524569426">Datotek za govor ni mogoče namestiti. Napravo je treba posodobiti. Znova zaženite napravo in poskusite znova.</translation>
<translation id="478959186716341421">Predvajanje</translation>
<translation id="4798403412327076414">Ob naslednji prijavi bodo prikazana predhodno odprta okna in aplikacije</translation>
<translation id="4798622944000246716">Mobilno omrežje ne podpira dostopne točke</translation>
<translation id="4798888871844665150">Kopirani element je že v odložišču. Če si ga želite ogledati, uporabite bližnjico <ph name="SHORTCUT_KEY_NAME" /> + V.</translation>
<translation id="479989351350248267">search</translation>
<translation id="4804818685124855865">Prekini povezavo</translation>
<translation id="4806631651704497161">Rahla zameglitev</translation>
<translation id="4813311884204119883">Povlecite povezavo na prazno območje na traku z zavihki</translation>
<translation id="4814539958450445987">Zaslon za prijavo</translation>
<translation id="481455355267255546">Sledi</translation>
<translation id="481749895090480684">Seznam opravil: <ph name="GLANCEABLES_TASKS_LIST_NAME" /></translation>
<translation id="4826588772550366629">kamero in mikrofon</translation>
<translation id="4828935196674083554">Dodajanje …</translation>
<translation id="482908187605862807">Razpoložljive aplikacije iz Trgovine Play</translation>
<translation id="4831034276697007977">Ali ste prepričani, da želite izklopiti samodejne klike?</translation>
<translation id="4835677468087803981">Skrivanje kode PIN</translation>
<translation id="4849058404725798627">Označitev predmeta s fokusom na tipkovnici</translation>
<translation id="485592688953820832">Brez dejanj (zaustavitev)</translation>
<translation id="485634149294284819">Odpiranje menija za tipkovnico</translation>
<translation id="485806788160414322">Predvajanje ali začasna zaustavitev predstavnosti</translation>
<translation id="4858764087721901597"><ph name="MODIFIER_ONE" />, nato <ph name="KEY_ONE" /> ali <ph name="KEY_TWO" /> ali <ph name="KEY_THREE" /> ali <ph name="KEY_FOUR" /></translation>
<translation id="4860284199500934869">Preverite omrežno povezavo za prenos datoteke <ph name="FILENAME" />.</translation>
<translation id="4864369630010738180">Prijavljanje ...</translation>
<translation id="4864648187878336334">Namizje 15</translation>
<translation id="4868492592575313542">aktivirano</translation>
<translation id="4871905435473761992">Prikaz podrobnosti dostopne točke. Mobilno omrežje ne podpira dostopne točke.</translation>
<translation id="4872237917498892622">Alt + iskanje ali Shift</translation>
<translation id="4872724534194216608">Iščite, da izračunate</translation>
<translation id="4872852897273142380">Izbira ali označevanje vrstice z zaznamki (če je vidna)</translation>
<translation id="4876935764454575645">Izbira zvoka</translation>
<translation id="4881323000405981760">Učinki niso podprti v aplikacijah za Linux</translation>
<translation id="4881695831933465202">Odpri</translation>
<translation id="4884542439842987401"><ph name="PLAYLIST_TYPE" /> ᐧ <ph name="PLAYLIST_TITLE" /></translation>
<translation id="4889868803215848840">Navedite izbirne povratne informacije za izboljšanje predlogov:</translation>
<translation id="4890187583552566966">Skrbnik je onemogočil Pomočnika Google.</translation>
<translation id="4890408602550914571">Preverite, ali imate telefon v bližini in ima vklopljeno povezavo Bluetooth.</translation>
<translation id="4892981359753171125">Upravljanje obraza</translation>
<translation id="4895488851634969361">Akumulator je poln.</translation>
<translation id="4902797682482387055">Predlagano opravilo za osredotočanje</translation>
<translation id="490375751687810070">Navpično</translation>
<translation id="490788395437447240"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> % energije akumulatorja</translation>
<translation id="491504982845934899">Aktiviranje omrežja <ph name="NETWORK_NAME" /> po nastavitvi naprave</translation>
<translation id="4917385247580444890">Močan</translation>
<translation id="4918086044614829423">Sprejmi</translation>
<translation id="4919841137949306064"><ph name="APP_NAME" /> trenutno uporablja vašo kamero.</translation>
<translation id="492453977506755176">Tipka za način zajema</translation>
<translation id="4925542575807923399">Skrbnik tega računa zahteva, da je ta račun v seji prijave z več računi prvi prijavljeni račun.</translation>
<translation id="493076006037866439">Pomanjšava zaslona</translation>
<translation id="4932733599132424254">Datum</translation>
<translation id="4936329710968938986">Vsi, izklopljeno</translation>
<translation id="4937170330762390348">Z narekom lahko vnašate z glasom. Ko ste v polju z besedilom, pritisnite tipko za narek ali izberite ikono mikrofona na dnu zaslona. Jezik nareka je nastavljen na jezik <ph name="LANGUAGE" />. Datoteke za govor bodo prenesene, tako da boste lahko uporabljali narek brez povezave. Jezik nareka lahko kadar koli spremenite v »Nastavitve &gt; Dostopnost«.</translation>
<translation id="4938176435186993759">Skrij vse predloge</translation>
<translation id="4945196315133970626">Izklop obvestil</translation>
<translation id="4946376291507881335">Zajemi</translation>
<translation id="495046168593986294">Pomik navzgor</translation>
<translation id="4950800194215951939">Prilagodite igralno izkušnjo</translation>
<translation id="495170559598752135">Dejanja</translation>
<translation id="4952936045814352993">Iskanje telefona ni na voljo, če so onemogočeni zvoki alarma.</translation>
<translation id="4953585991029886728">Urejanje besedila</translation>
<translation id="4960324571663582548"><ph name="MANAGER" /> zahteva, da napravo <ph name="DEVICE_TYPE" /> povrnete na prejšnjo različico. Naprava se bo ponastavila in vaši podatki bodo izbrisani.</translation>
<translation id="4961318399572185831">Predvajanje zaslona</translation>
<translation id="4964188651935955085">Ko izklopite Bluetooth, bo povezava te zunanje naprave z napravo <ph name="DEVICE_TYPE" /> prekinjena:</translation>
<translation id="4966431234408005599">Povečanje glasnosti</translation>
<translation id="496999337731226334"><ph name="STEP" />. korak predstavitve od <ph name="TOTAL_STEPS" />. Pogosto uporabljeni kontrolniki, kot so Wi-Fi, Bluetooth in glasnost, so v hitrih nastavitvah. Tukaj lahko ustvarite tudi posnetke zaslona. Pritisnite Alt + Shift + S, če želite odpreti hitre nastavitve.</translation>
<translation id="4975771730019223894">Označevanje aplikacij z značko</translation>
<translation id="4977493774330778463"><ph name="NUM_IMPORTANT_NOTIFICATION" />:
        <ph name="NOTIFICATION_1" />,
        <ph name="NOTIFICATION_2" />,
        <ph name="NUM_OTHER_NOTIFICATION" /></translation>
<translation id="4981175556418720939">Spremenjeno: <ph name="DATE_AND_TIME" /></translation>
<translation id="4987738733603015246">Namizje 16</translation>
<translation id="4989163558385430922">Pokaži vse</translation>
<translation id="4995963195354861331">Pozdravno pogovorno okno</translation>
<translation id="4996265698919320288">Posnetek</translation>
<translation id="5003993274120026347">Naslednji stavek</translation>
<translation id="5004607513195820459">Omrežje je upravljano</translation>
<translation id="5009463889040999939">Preimenovanje profila. To lahko traja nekaj minut.</translation>
<translation id="5013847959275396160">Skrij orodno vrstico</translation>
<translation id="5016558321564993266">Preklopite označevalnik. <ph name="STATE_TEXT" /></translation>
<translation id="5020360656995955353">Iskanje po kategorijah</translation>
<translation id="5025389392398927910">Poiščite, da uredite besedilo</translation>
<translation id="5030659775136592441">Prikaz upravitelja zaznamkov</translation>
<translation id="5030687792513154421">Dovoljeni čas je potekel</translation>
<translation id="5033299697334913360">Kliknite kjer koli za posnetek celotnega zaslona.</translation>
<translation id="5034421018520995080">Premik na vrh strani</translation>
<translation id="5035236842988137213">Naprava <ph name="DEVICE_NAME" /> je povezana z novim telefonom</translation>
<translation id="5042305953558921026">Tipka za način pregleda</translation>
<translation id="5043679421800073804">Klik ali dotik zadnje ikone na polici</translation>
<translation id="504465286040788597">Prejšnji odstavek</translation>
<translation id="5045550434625856497">Nepravilno geslo</translation>
<translation id="5056587122125565772">Ustvari sliko</translation>
<translation id="5058794129231928255">Google Dokumenta ni bilo mogoče ustvariti</translation>
<translation id="5062496344832867502">ram</translation>
<translation id="5068762093486106012">Prejeli boste obvestilo, če govorite med izklopljenim zvokom. Zvok nikoli ne zapusti naprave.</translation>
<translation id="5077416371682039027">Nastavitev ogleda nedavnih fotografij, predstavnosti, obvestil in aplikacij telefona</translation>
<translation id="5077936103761694531">Želite potrditi ločljivost?</translation>
<translation id="5078796286268621944">Napačen PIN</translation>
<translation id="5083035541015925118">ctrl + alt + puščica gor</translation>
<translation id="5084328598860513926">Potek omogočanja uporabe je bil prekinjen. Poskusite znova ali se obrnite na lastnika ali skrbnika naprave. Koda napake: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="5091636240353511739">Prikaz kode PIN</translation>
<translation id="5092436659250499817">Vklop/izklop osvetlitve tipkovnice</translation>
<translation id="5094577350232361255">vizitka</translation>
<translation id="5095136268899496849">Prilagodite in osebno prilagodite napravo <ph name="PRODUCT_NAME" /> v nastavitvah. Poskusite spremeniti zaslonsko ozadje ali nastaviti ohranjevalnik zaslona.</translation>
<translation id="5096125376090473584">Če želite, da je besedilo prebrano na glas, na dnu zaslona izberite ikono storitve Izberite in poslušajte, nato označite besedilo.

Uporabite lahko tudi bližnjično tipko. Najprej označite besedilo in nato pritisnite tipko <ph name="MODIFIER" /> + s.</translation>
<translation id="509790653408515442">Ko pretočno predvajate aplikacije v telefonu, so prikazane tukaj.</translation>
<translation id="5098537242461068432">Namizje in okna so znova odprti</translation>
<translation id="5099599035412142130">Potrjevanje vaše identitete</translation>
<translation id="5103975065730779239">Do <ph name="END_TIME_EXPRESSION" /></translation>
<translation id="5104236669533825617">Snemanja zaslona ni mogoče ustvariti</translation>
<translation id="5107522548814527560">Splet</translation>
<translation id="5111318697104479778"><ph name="DESC" />, <ph name="STRENGTH" /></translation>
<translation id="5117590920725113268">Prikaz naslednjega meseca</translation>
<translation id="5121628974188116412">Premik na dno strani</translation>
<translation id="5122517996953421795">Predogled namizja »<ph name="DESK_NAME" />«. Neaktivno namizje.</translation>
<translation id="5136175204352732067">Priklopljena je druga tipkovnica</translation>
<translation id="5139112070765735680"><ph name="QUERY_NAME" />, iskanje z iskalnikom <ph name="DEFAULT_SEARCH_ENGINE_NAME" /></translation>
<translation id="5144005092084035179">Želite preklopiti zvočni vhod?</translation>
<translation id="5147567197700016471">Odklenjeno</translation>
<translation id="5150070631291639005">Nastavitve zasebnosti</translation>
<translation id="5155897006997040331">Hitrost branja</translation>
<translation id="5161445389876829235"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Gre za splošne podatke o napravi in njeni uporabi, kot so raven napolnjenosti baterije, dejavnost sistema in aplikacij ter napake. Ti podatki bodo uporabljeni za izboljšanje sistema Android. Nekateri združeni podatki bodo pomagali tudi Googlovim aplikacijam in partnerjem, na primer razvijalcem za Android, izboljšati aplikacije in izdelke.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Izklop te funkcije ne vpliva na zmožnost naprave, da pošilja podatke, potrebne za ključne storitve, kot so posodobitve in varnost sistema.<ph name="END_PARAGRAPH2" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Lastnik lahko nadzira to funkcijo v razdelku »Nastavitve &gt; Dodatno &gt; Samodejno pošiljanje diagnostičnih podatkov in podatkov o uporabi Googlu«.<ph name="END_PARAGRAPH3" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />Če ste vklopili nastavitev dodatne dejavnosti v spletu in aplikacijah, bodo ti podatki morda shranjeni v vašem računu Google. Na account.google.com si lahko ogledate podatke in jih izbrišete ter spremenite nastavitve računa.<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation>
<translation id="5163434717504750796">Stanje baterije: <ph name="BATTERY_HEALTH_PERCENTAGE" /> % | Število ciklov: <ph name="CYCLE_COUNT" /></translation>
<translation id="5166007464919321363">Shrani namizje kot predlogo</translation>
<translation id="5168181903108465623">Naprave za predvajanje so na voljo</translation>
<translation id="5168753792967365150">Uredi v Google Opravilih</translation>
<translation id="5170568018924773124">Prikaži v mapi</translation>
<translation id="5176318573511391780">Snemanje delnega zaslona</translation>
<translation id="5187627942836026988">Prikaz podrobnosti dostopne točke. Dostopno točko je blokiral skrbnik.</translation>
<translation id="5188648870018555788">Uporaba lokacije. Aplikacijam za ChromeOS in Android, spletnim mestom in storitvam z dovoljenjem za lokacijo dovolite uporabo lokacije naprave. Natančnost zaznavanja lokacije zagotavlja natančnejšo lokacijo za aplikacije in storitve. Google to naredi tako, da redno obdeluje podatke o tipalih naprav in brezžične signale iz naprave ter tako množično zbere lokacije brezžičnih signalov. Ti se uporabljajo brez vaše prepoznave zaradi izboljšanja natančnosti zaznavanja lokacije in storitev na podlagi lokacije zaradi izboljšanja, zagotavljanja in vzdrževanja Googlovih storitev glede na zakonite interese Googla in tretjih oseb za izpolnjevanje potreb uporabnikov. <ph name="BEGIN_LINK1" />Preberite več o uporabi lokacije<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="5197255632782567636">Internet</translation>
<translation id="5198039720391525849">Predstavljeni GIF-i</translation>
<translation id="5198413532174090167"><ph name="DATE" />, dogodki (<ph name="NUMBER" />)</translation>
<translation id="5198715732953550718">Zaradi ustvarjanja nove mape je bila aplikacija <ph name="MOVED_APP_NAME" /> združena z aplikacijo <ph name="IN_PLACE_APP" />.</translation>
<translation id="5206028654245650022"><ph name="APP_NAME" />, <ph name="NOTIFICATION_TITLE" />: <ph name="MESSAGE" />, <ph name="PHONE_NAME" /></translation>
<translation id="5206057955438543357">{NUM_NOTIFICATIONS,plural, =1{1 drugo obvestilo}one{# drugo obvestilo}two{# drugi obvestili}few{# druga obvestila}other{# drugih obvestil}}</translation>
<translation id="5207949376430453814">Označitev kazalke v besedilu</translation>
<translation id="5208059991603368177">Vklopljeno</translation>
<translation id="5216991270656129561">Izklopljeno do <ph name="TIME" /></translation>
<translation id="5222676887888702881">Odjava</translation>
<translation id="5228195526683428788">Razdelilnik zaslonov</translation>
<translation id="5229343007215035173">Vklop/izklop zaslona za zasebnost</translation>
<translation id="5229860525743792999">Odstranitev tega iz predlagane skupine: <ph name="ITEM_LABEL" /></translation>
<translation id="5230516054153933099">Okno</translation>
<translation id="5233638681132016545">Nov zavihek</translation>
<translation id="5234764350956374838">Opusti</translation>
<translation id="523505283826916779">Nastavitve funkcij za ljudi s posebnimi potrebami</translation>
<translation id="5238719049014159442">Odpiranje/zapiranje Zaganjalnika</translation>
<translation id="5240725217819182328">Hitri dostop do določenih strani ali dejanj v nameščenih aplikacijah</translation>
<translation id="5243355658487390559">Datum iskanja</translation>
<translation id="5243522832766285132">Poskusite znova čez nekaj trenutkov</translation>
<translation id="5245201184978705914">Prepisa ni mogoče ustvariti</translation>
<translation id="5251174953851719648">Osvežitev vsebine</translation>
<translation id="5253783950165989294">Vzpostavljena je povezava z napravo <ph name="DEVICE_NAME" />, napolnjenost baterije: <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> %</translation>
<translation id="52550593576409946">Aplikacije Kiosk ni bilo mogoče zagnati.</translation>
<translation id="5256939106029293271">Preizkusite mikrofon</translation>
<translation id="5258528442992323769">Ni shranjenih namizij</translation>
<translation id="5260676007519551770">Namizje 4</translation>
<translation id="5264148714798105376">To lahko traja kakšno minuto.</translation>
<translation id="5265391159779542051">Rezultati so naloženi</translation>
<translation id="5270547718570958938">Google Koledar</translation>
<translation id="5277869901083657836">Preklop orodij pisala</translation>
<translation id="5278086053818066789">Vklop/izklop ChromeVoxa (glasovni odziv)</translation>
<translation id="5283099933536931082"><ph name="APP_ITEM_TITLE" /> potrebuje vašo pozornost.</translation>
<translation id="528468243742722775">Konec</translation>
<translation id="5286194356314741248">Pregledovanje</translation>
<translation id="528641622273682395">Preklop preizkusa mikrofona</translation>
<translation id="5297423144044956168">Ni mobilnih naprav</translation>
<translation id="5297704307811127955">Izklopljeno</translation>
<translation id="5300589172476337783">Pokaži</translation>
<translation id="5302048478445481009">Jezik</translation>
<translation id="5302531370473608800">Posodobite napravo <ph name="DEVICE_TYPE" />, če želite uporabljati YouTube Music</translation>
<translation id="5303319262469238330">Še <ph name="PERCENTAGE" /> % baterije.
Nekatere funkcije so omejene zaradi podaljšanja časa delovanja baterije.</translation>
<translation id="5308380583665731573">Povezovanje</translation>
<translation id="5313326810920013265">Nastavitve za Bluetooth</translation>
<translation id="5314219114274263156">Videoposnetek zaslona je bil ustvarjen</translation>
<translation id="5314489738835854379">Pomik nazaj po oknih</translation>
<translation id="5316716239522500219">Zrcaljenje monitorjev</translation>
<translation id="5317780077021120954">Shrani</translation>
<translation id="5319712128756744240">Seznanite novo napravo</translation>
<translation id="5322611492012084517">Telefona ni mogoče najti</translation>
<translation id="5323994101633366939">Skrij ime namizja</translation>
<translation id="5327248766486351172">Ime</translation>
<translation id="5329548388331921293">Vzpostavljanje povezave …</translation>
<translation id="5331975486040154427">Naprava USB-C (vrata levo zadaj)</translation>
<translation id="533282197239610265">Prikaz naprav za predvajanje</translation>
<translation id="5344128444027639014"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> % (desna)</translation>
<translation id="5352250171825660495">Temna tema je vklopljena</translation>
<translation id="5354804064646502504">To lahko povzroči stroške prenosa podatkov.
Nobena naprava ni povezana.</translation>
<translation id="5355498626146154079">Vklopiti morate zastavico »Borealis Enabled«</translation>
<translation id="5356963482258194581">Preklopite med temno in svetlo temo. Z desnim gumbom kliknite namizje in izberite Zaslonsko ozadje in slog.</translation>
<translation id="536019650977002321">Skrbnik ne dovoli zajemanja zvoka. Če želite več informacij, se obrnite na skrbnika.</translation>
<translation id="5361524080961918551">Datoteke za govor v jeziku <ph name="LANGUAGE" /> so delno prenesene</translation>
<translation id="5363163447017455357"><ph name="DELIMITER" /> Pomik na ta zavihek</translation>
<translation id="5364693579536176785">prostor za shranjevanje</translation>
<translation id="5369573834963677938">Upravljanje obraza bo na voljo tudi drugim uporabnikom v napravi</translation>
<translation id="5369717264580061086">Predogled datoteke v aplikaciji Datoteke</translation>
<translation id="5377367976106153749">Želite vklopiti dostop do kamere?</translation>
<translation id="5378450298115733949">Več</translation>
<translation id="5379115545237091094">Preveč poskusov</translation>
<translation id="5380526436444479273">Počakajte nekaj minut in poskusite znova</translation>
<translation id="5383434787520761436">Ni datotek v Googlu Drive</translation>
<translation id="5391307769715781764">Želite zamenjati shranjeno namizje?</translation>
<translation id="5392327145184648521">Izračunavanje % napolnjenosti baterije …</translation>
<translation id="5393156353051693207">Če želite preurediti aplikacije, se kjer koli dotaknite in pridržite.</translation>
<translation id="5395308026110844773"><ph name="DRAGGED_APP_NAME" /> na <ph name="IN_PLACE_APP" />, spustite, da ustvarite mapo.</translation>
<translation id="5397578532367286026">Upravitelj (<ph name="MANAGER_EMAIL" />) lahko na chrome.com pregleduje uporabo in zgodovino tega uporabnika.</translation>
<translation id="540338817371815859">Ležeče</translation>
<translation id="540713187982329711">Preklop dostopne točke. Dostopna točka je vklopljena, nobena naprava ni povezana.</translation>
<translation id="5409208741270395213">Označevanje opravila kot dokončanega</translation>
<translation id="5413656666631274079">stran z nastavitvami</translation>
<translation id="5414198321558177633">Osveževanje seznama profilov. To lahko traja nekaj minut.</translation>
<translation id="5415328625985164836">To je program različic beta. Zdaj lahko aplikacijo Steam uporabljate za igranje nekaterih iger v Chromebooku.</translation>
<translation id="5426063383988017631">Meni z nastavitvami je zaprt</translation>
<translation id="5428899915242071344">Začni izbiranje</translation>
<translation id="5429993543155113935">Anonimna okna trenutno niso podprta.</translation>
<translation id="5431318178759467895">Barvno</translation>
<translation id="5433020815079095860">Zvočni vhod</translation>
<translation id="543584294741034249">Priključite lahko do toliko zunanjih zaslonov: <ph name="DISPLAY_LIMIT" />.</translation>
<translation id="544691375626129091">Vsi razpoložljivi uporabniki so že bili dodani tej seji.</translation>
<translation id="54609108002486618">Upravljan</translation>
<translation id="5460938382730614333">Označevalnik je vklopljen.</translation>
<translation id="5463129623250377817">Izrezovanje izbrane vsebine v odložišče</translation>
<translation id="5465662442746197494">Potrebujete pomoč?</translation>
<translation id="547979256943495781">Polica na desni</translation>
<translation id="5482205457807971887"><ph name="MODIFIER_ONE" /><ph name="KEY_ONE" /> ali <ph name="MODIFIER_TWO" /><ph name="MODIFIER_THREE" /><ph name="KEY_TWO" /></translation>
<translation id="5482873136202102190">, +</translation>
<translation id="5491186829646618080">Na voljo so posodobitve vdelane programske opreme</translation>
<translation id="5503884284981862082">Odpiranje/zapiranje Pomočnika Google</translation>
<translation id="550391772491508736">Nadaljuj predvajanje</translation>
<translation id="5506975627792768506">Vklop ali izklop lupe</translation>
<translation id="5507778598655387680"><ph name="VOLUME_LEVEL" />, s pritiskom tipke Enter izklopite zvok.</translation>
<translation id="5512042095225963688">Brisanje prejšnje besede</translation>
<translation id="5517304475148761050">Ta aplikacija zahteva dostop do Trgovine Play</translation>
<translation id="5519005148254860683">Razširitev Google Opravil</translation>
<translation id="5519195206574732858">LTE</translation>
<translation id="5520229639206813572">Skrbnik je odstranil vse profile za eSIM. Če želite več informacij, se obrnite na skrbnika.</translation>
<translation id="5523434445161341166">Vzpostavljanje povezave s funkcijo <ph name="FEATURE_NAME" />.</translation>
<translation id="5529587891732734495">Začasno zaustavi predvajanje</translation>
<translation id="5532994612895037630">Dotaknite se kjer koli za snemanje celotnega zaslona.</translation>
<translation id="5536723544185013515">Nedavne aplikacije; s puščico levo ali desno dostopate do vseh nedavnih aplikacij</translation>
<translation id="553675580533261935">Odjava iz seje</translation>
<translation id="5537725057119320332">Predvajanje</translation>
<translation id="554017492391497564">Ni bilo mogoče označiti kot dokončano.</translation>
<translation id="5546397813406633847">Obnovi uporabnika</translation>
<translation id="554893713779400387">Preklop narekovanja</translation>
<translation id="5550417424894892620">Če želite datoteke dodati na mesto <ph name="HOLDING_SPACE_TITLE" />, jih spustite na namizje. Datotek ni mogoče dodati na namizje.</translation>
<translation id="5551456515017410630">Odpiranje/zapiranje koledarja</translation>
<translation id="5551974246223970793">Preklop na naslednje ujemanje za iskanje pri iskanju na strani</translation>
<translation id="5556459405103347317">Znova naloži</translation>
<translation id="5558091555391176027">Preklop visoke vidnosti deljenja v bližini</translation>
<translation id="5558314826121965174">Ustvarjalnost</translation>
<translation id="556042886152191864">Gumb</translation>
<translation id="5570122939431135380">Odpiranje novega zavihka v novem anonimnem oknu</translation>
<translation id="5571066253365925590">Bluetooth omogočen</translation>
<translation id="5572632238877308040">Nepogrešljivo</translation>
<translation id="557563299383177668">Naslednji odstavek</translation>
<translation id="5577082622442191756">Preklop Bluetootha. <ph name="STATE_TEXT" />.</translation>
<translation id="5577281275355252094">Če želite uporabljati telefonsko središče, preverite, ali je vklopljen Bluetooth.</translation>
<translation id="5578188167649348993">pomnilnik</translation>
<translation id="5580000943347215299">Knjižnica</translation>
<translation id="5581972110672966454">Naprave ni mogoče pridružiti domeni. Poskusite znova ali se obrnite na lastnika ali skrbnika naprave. Koda napake: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="5586388332127302891">Zasidrana lupa je omogočena. Če jo želite izklopiti, znova pritisnite kombinacijo tipk <ph name="ACCELERATOR" />.</translation>
<translation id="5587506661873751671">Prenašanje <ph name="DOWNLOAD_PERCENT" /> %</translation>
<translation id="558849140439112033">Povlecite, če želite izbrati območje za posnetek</translation>
<translation id="5590609058453685222">Obvestilo o izklopljenem mikrofonu je vklopljeno. Prejeli boste obvestilo, če govorite med izklopljenim zvokom.</translation>
<translation id="5592745162308462420">fn</translation>
<translation id="5593564924968945303">Brskalnik Chrome</translation>
<translation id="5596627076506792578">Več možnosti</translation>
<translation id="5599242528220103262">Bližnjična tipka je izklopljena</translation>
<translation id="5600415762228455511">Osredotočenost je vklopljena, še <ph name="REMAINING_TIME" />, osredotočeni ste na to: <ph name="TASK_NAME" /></translation>
<translation id="5600837773213129531">Če želite onemogočiti glasovni odziv, pritisnite Ctrl + Alt + Z.</translation>
<translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
<translation id="5618148318840095371">Preklopili smo na boljše omrežje.</translation>
<translation id="5619862035903135339">Pravilnik skrbnika onemogoča zajem zaslonske slike.</translation>
<translation id="5620856676199877916">Ogled vsega šolskega dela na spletnem mestu Učilnice Google</translation>
<translation id="5620979661744857819">To omogoča dostop za aplikacijo <ph name="APP_NAME" /> ter vse aplikacije in spletna mesta z dovoljenji za kamero in mikrofon. Morda boste morali osvežiti spletno stran ali znova zagnati aplikacijo.</translation>
<translation id="5625955975703555628">LTE+</translation>
<translation id="5627392655516693966">Vašega gesla ni bilo mogoče preveriti. Poskusite znova.</translation>
<translation id="5632485077360054581">Postopek</translation>
<translation id="5648021990716966815">Vtič za mikrofon</translation>
<translation id="5652575806481723716"><ph name="FOCUSED_APP_NAME" /> potrebuje vašo pozornost.</translation>
<translation id="5657667036353380798">Za zunanjo razširitev mora biti nameščen Chrome <ph name="MINIMUM_CHROME_VERSION" /> ali novejši.</translation>
<translation id="5662075790140998213">Namizje 10</translation>
<translation id="5662709761327382534">Snemanje mikrofona <ph name="CURRENT_STATE" />. Pritisnite Enter, če želite vklopiti mikrofon: <ph name="NEW_STATE" />.</translation>
<translation id="5662919923378083468"><ph name="ACTION_DESCRIPTION" />, <ph name="SHORTCUT_HINT" /></translation>
<translation id="5667546120811588575">Nastavljanje Googla Play ...</translation>
<translation id="5669267381087807207">Aktiviranje</translation>
<translation id="5671658447180261823">Odstrani predlog <ph name="SUGGESTION_NAME" /></translation>
<translation id="5672890847723042801">Orodja</translation>
<translation id="5673434351075758678">Iz jezika »<ph name="FROM_LOCALE" />« v jezik »<ph name="TO_LOCALE" />« po sinhronizaciji nastavitev.</translation>
<translation id="5675363643668471212">Element na polici</translation>
<translation id="5677022547882470786">Povlecite ali pritisnite preslednico, če želite izbrati območje iskanja</translation>
<translation id="5677928146339483299">Blokirano</translation>
<translation id="5678564054339031017">Prikaz naslednjega tedna</translation>
<translation id="5679050765726761783">Priključen je nizkoenergijski napajalnik</translation>
<translation id="5682642926269496722">Pomočnik Google ni na voljo za trenutni uporabniški račun.</translation>
<translation id="5682844616152977671"><ph name="RELATIVE_DATE" /> <ph name="TIME" /></translation>
<translation id="5689233503102158537">alt + vračalka</translation>
<translation id="5689633613396158040">Nočna svetloba olajša gledanje na zaslon ali branje pri šibki svetlobi. Dotaknite se, če želite spremeniti uro, ob kateri se vklopi nočna svetloba, oziroma če želite popolnoma izklopiti to funkcijo.</translation>
<translation id="5691772641933328258">Prstni odtis ni prepoznan</translation>
<translation id="5693255400847650006">Mikrofon je v uporabi</translation>
<translation id="5699366815052349604">Dodelitev aktivnega okna vsem namizjem</translation>
<translation id="570043786759263127">Aplikacije in storitve iz Googla Play</translation>
<translation id="570390244361237317">Vse aplikacije, s puščičnimi tipkami se premikate in dostopate do vseh aplikacij</translation>
<translation id="5705197514573687092">Prikaz nastavitev Osredotočenosti. Časovnik je nastavljen na <ph name="FOCUS_DURATION" />.</translation>
<translation id="5707775774148071965">Naprava podpira višjo podatkovno hitrost od kabla. Delovanje naprave bo morda omejeno.</translation>
<translation id="5710450975648804523">Način »ne moti« je vklopljen</translation>
<translation id="5711984160978177607">Še <ph name="REMAINING_TIME" /></translation>
<translation id="5712132663381964774">Za vse, kar morate opraviti v napravi <ph name="PRODUCT_NAME" />, lahko uporabite aplikacije. Aplikacije so na voljo v zaganjalniku.</translation>
<translation id="571295407079589142">Prenos podatkov v mobilnem omrežju je izklopljen</translation>
<translation id="5727460725221669831">Če ste pozabili geslo ali nedavno spremenili geslo za račun Google, poskusite obnoviti tega uporabnika.</translation>
<translation id="572914206753951782">V Chromebooku mora biti nameščena najnovejša različica. Nato znova zaženite Chromebook in poskusite znova.</translation>
<translation id="5733630091161562207">Pozdravno obvestilo</translation>
<translation id="573413375004481890">Ta naprava ne podpira vseh zaslonov, zato je bila z enim prekinjena povezava</translation>
<translation id="574392208103952083">Srednji</translation>
<translation id="5744083938413354016">Vlečenje z dotikom</translation>
<translation id="5745612484876805746">Nočna svetloba se samodejno vklopi ob sončnem zahodu</translation>
<translation id="5749214722697335450">Pošiljanje podatkov o uporabi in diagnostičnih podatkov. Pomagajte izboljšati izkušnjo z Androidom s samodejnim pošiljanjem diagnostičnih podatkov ter podatkov o uporabi naprave in aplikacij Googlu. Te podatke uporabljamo za izboljšanje stabilnosti sistema in izvajanja aplikacij ter drugega. Nekateri združeni podatki bodo pomagali tudi Googlovim aplikacijam in partnerjem, na primer razvijalcem za Android. Če ste vklopili nastavitev dodatne dejavnosti v spletu in aplikacijah, bodo ti podatki morda shranjeni v vašem računu Google. <ph name="BEGIN_LINK1" />Preberite več o meritvah<ph name="BEGIN_LINK1_END" />Več o tem<ph name="END_LINK1" />.</translation>
<translation id="5750765938512549687">Bluetooth je izklopljen</translation>
<translation id="5758114525425072423">Začetek Osredotočenosti. Časovnik je nastavljen na <ph name="FOCUS_DURATION" />.</translation>
<translation id="5759522586053040964">Poslušajte, kako boste zveneli drugim. Če želite ustaviti, kliknite ikono za preizkus ali zaprite podokno za videoklic.</translation>
<translation id="5760866832697883462">Povežite napravo <ph name="NAME" /></translation>
<translation id="5762420912707163638">Preklopite označevalnik. <ph name="STATE_TEXT" /> Uporabite sledilno ploščico, zaslon na dotik ali pisalo za risanje po zaslonu.</translation>
<translation id="576341972084747908">Nevaren prenos <ph name="FILENAME" /></translation>
<translation id="576453121877257266">Nočna svetloba je vklopljena.</translation>
<translation id="5764569119212455782">Preklop na zadnji izbrani jezik</translation>
<translation id="5767730327234918501">Skrbnik je izklopil dostopno točko.</translation>
<translation id="5769373120130404283">Zaslon za zasebnost</translation>
<translation id="5770004650349728202">Vklopite storitev Izberite in poslušajte</translation>
<translation id="5773950591113557721">To omogoča dostop za aplikacijo <ph name="APP_NAME" /> ter vse aplikacije in spletna mesta z dovoljenji za kamero in mikrofon.</translation>
<translation id="5774295353725270860">Odpiranje aplikacije Datoteke</translation>
<translation id="5775936059231769503">Preklop dostopne točke. Dostopna točka je izklopljena.</translation>
<translation id="5777841717266010279">Želite ustaviti skupno rabo zaslona?</translation>
<translation id="5779721926447984944">Pripete datoteke</translation>
<translation id="5780940414249100901">Pošiljanje podatkov o uporabi in diagnostičnih podatkov. Ta naprava trenutno Googlu samodejno pošilja diagnostične podatke ter podatke o uporabi naprave in aplikacij. Teh podatkov ne bomo uporabljali, da bi prepoznali vašega otroka, temveč za izboljšanje stabilnosti sistema in izvajanja aplikacij ter drugega. Nekateri združeni podatki bodo pomagali tudi Googlovim aplikacijam in partnerjem, na primer razvijalcem za Android. To <ph name="BEGIN_LINK1" />nastavitev<ph name="END_LINK1" /> je uveljavil lastnik naprave. Če ste za otroka vklopili nastavitev dodatne dejavnosti v spletu in aplikacijah, bodo ti podatki morda shranjeni v otrokovem računu Google. <ph name="BEGIN_LINK2" />Preberite več o meritvah<ph name="BEGIN_LINK2_END" />Več o tem<ph name="END_LINK2" />.</translation>
<translation id="5785221443435874078">Odstrani ta predlog</translation>
<translation id="5787431783058088906">Pridobite ugodnost</translation>
<translation id="5788127256798019331">Datoteke iz Googla Play</translation>
<translation id="5788535737706478207">Vnovično odpiranje nazadnje zaprtega zavihka ali okna</translation>
<translation id="5790085346892983794">Uspešno</translation>
<translation id="5791926618942305301">Pri zajemu zaslonske slike nastavite na <ph name="SOURCE" /> <ph name="TYPE" />. Pritisnite tabulatorko, če želite izbrati vrsto zajema. Pritisnite Enter, da zajamete. Če želite izbrati območje zajemanja, nastavite delni posnetek zaslona. Če območje še ni aktivno, pritisnite preslednico, da ga izberete.</translation>
<translation id="579415080077680903">Tišina</translation>
<translation id="5802516411616338943">Odpiranje hitrih nastavitev</translation>
<translation id="5804651031882187592">Izklop nastavitve zaklepanja kartice SIM</translation>
<translation id="5805809050170488595">Kliknite, če želite aktivirati omrežje <ph name="NETWORK_NAME" />.</translation>
<translation id="5818796501620225415">Dodate lahko več časæ ali končate sejo osredotočenosti</translation>
<translation id="5819918159912280082">Chromebook se je nepričakovano znova zagnal. Odprite prejšnja okna in aplikacije.</translation>
<translation id="5823239091726045201">Google Opravila v spletu</translation>
<translation id="5825969630400862129">Nastavitve povezanih naprav</translation>
<translation id="5830180081891717894">še <ph name="WINDOWS" /></translation>
<translation id="583281660410589416">Neznano</translation>
<translation id="5837036133683224804">Ustavi zavihek <ph name="ROUTE_TITLE" /> v sprejemniku <ph name="RECEIVER_NAME" /></translation>
<translation id="5840658767386246331">Poišči z Googlom</translation>
<translation id="5841296711770970362">Na naslednjo skladbo</translation>
<translation id="5842553299352339114">Dostopna točka naprave <ph name="DEVICE_NAME" /> je vklopljena, ni povezanih naprav</translation>
<translation id="584525477304726060">Pridržite, če želite maksimirati</translation>
<translation id="5856638668464565213">Omrežje <ph name="NETWORK_NAME" /> ni aktivirano.</translation>
<translation id="5860033963881614850">Izklopljeno</translation>
<translation id="5860491529813859533">Vklopi</translation>
<translation id="5864691701242730005">Prikaz nastavitev Hitrega deljenja. Izbrana je vidnost: <ph name="VISIBILITY" />.</translation>
<translation id="5864748620896638071"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> % baterije</translation>
<translation id="5867217927013474703">Zbiranje podatkov o omrežju</translation>
<translation id="5867606971598166637">Skrbnik sistema nadzira vaše zaslone</translation>
<translation id="5876666360658629066">Vnos kode starša</translation>
<translation id="5881540930187678962">Nastavitve telefonsko središče pozneje</translation>
<translation id="588258955323874662">Celozaslonsko</translation>
<translation id="5887954372087850114">Okno <ph name="WINDOW_TITLE" /> je dodeljeno namizju <ph name="DESK_TITLE" /> in njegova dodelitev je preklicana za vsa druga namizja.</translation>
<translation id="588817334757907802">Odpiranje datoteke v brskalniku Chrome</translation>
<translation id="5892014525522223653">Nimate vzpostavljene povezave.</translation>
<translation id="5895138241574237353">Znova zaženi</translation>
<translation id="589817443623831496">Točkovno iskanje</translation>
<translation id="5901316534475909376">Shift + Esc</translation>
<translation id="5901630391730855834">Rumena</translation>
<translation id="5911909173233110115"><ph name="USERNAME" /> (<ph name="MAIL" />)</translation>
<translation id="5916646100036936191">Novo obvestilo, skupno <ph name="NOTIFICATION_COUNT" /></translation>
<translation id="5916664084637901428">Vklopljeno</translation>
<translation id="5920710855273935292">Zvok mikrofona je izklopljen.</translation>
<translation id="5923808736819114609"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Če je vklopljena natančnost zaznavanja lokacije, se podatki o brezžičnih signalih, kot so dostopne točke Wi-Fi, bazne postaje mobilnih omrežij, ter podatki tipal naprave, kot sta merilnik pospeška in žiroskop, uporabljajo za ocenjevanje natančnejše lokacije naprave, ki jo aplikacije in storitve za Android uporabljajo za zagotavljanje funkcij, ki pri delovanju uporabljajo lokacijo. Google za ta namen redno zbira podatke o tipalih naprave in brezžičnih signalih v bližini te naprave ter tako prispeva k množičnemu zbiranju lokacij brezžičnih signalov.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Google uporablja te podatke, zbrane iz te naprave, za izboljšanje natančnosti zaznavanja lokacije in storitev na podlagi lokacije ter splošno izboljšanje, zagotavljanje in vzdrževanje Googlovih storitev. Te podatke obdelujemo glede na zakonite interese Googla in tretjih oseb za izpolnjevanje potreb uporabnikov. Ti podatki se ne uporabljajo za osebno prepoznavo posameznikov.<ph name="END_PARAGRAPH2" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Natančnost zaznavanja lokacije lahko kadar koli izklopite v nastavitvah lokacije v tej napravi, in sicer v »Nastavitve &gt; Zasebnost in varnost &gt; Nastavitve zasebnosti &gt; Dostop do lokacije &gt; Dodatne nastavitve lokacije«. Če je natančnost zaznavanja lokacije izklopljena, se podatki o natančnosti zaznavanja lokacije ne bodo zbirali. Pri aplikacijah in storitvah za Android se za določanje lokacije te naprave uporablja samo naslov IP (če je na voljo), kar lahko vpliva na razpoložljivost in natančnost lokacij za aplikacije in storitve za Android, kot so Google Zemljevidi.<ph name="END_PARAGRAPH3" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" /><ph name="LINK_BEGIN" />Preberite več o natančnosti zaznavanja lokacije<ph name="LINK_END" /><ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation>
<translation id="5928083197428724029">Posodobitev zahteva <ph name="MANAGER" />.</translation>
<translation id="5939518447894949180">Ponastavi</translation>
<translation id="5946788582095584774">Funkcija <ph name="FEATURE_NAME" /> je vklopljena.</translation>
<translation id="5947494881799873997">Razveljavi</translation>
<translation id="595202126637698455">Sledenje učinkovitosti delovanja je omogočeno</translation>
<translation id="5955304353782037793">prog</translation>
<translation id="5958529069007801266">Nadzorovani uporabnik</translation>
<translation id="5959471481388474538">Omrežje ni na voljo</translation>
<translation id="596035801491797438">Izklopi upravljanje z obrazom</translation>
<translation id="5960410286721553511">Oglejte si nedavne fotografije in predstavnost telefona.</translation>
<translation id="5965524703725988602">Preklop temne teme. <ph name="STATE_TEXT" />.</translation>
<translation id="5975235751479998104">Pomikanje naprej po oknih</translation>
<translation id="5978382165065462689">Deljenje nadzora nad zaslonom prek pomoči na daljavo.</translation>
<translation id="5980301590375426705">Zapusti sejo gosta</translation>
<translation id="5983567367406220847">Zaradi nedejavnosti je bila dostopna točka izklopljena.</translation>
<translation id="598407983968395253">Uporabi predlogo</translation>
<translation id="5984334442529819751">Napaka pri nameščanju prenosljive vsebine (pogosto je potreben vnovični zagon; več informacij je na voljo v razdelku »Nastavitve«\&gt;\&gt;»O sistemu Chrome OS«).</translation>
<translation id="5986723678596105470">Pridružite se prek Googla Meet</translation>
<translation id="598882571027504733">Če želite prejeti posodobitev, znova zaženite Chromebook s priklopljeno tipkovnico.</translation>
<translation id="5990992855591814753">Ostanite na tekočem z osebno prilagojenimi seznami predvajanja za osredotočanje. Zagotovite si YouTube Music in YouTube brez oglasov s 3 meseci naročnine YouTube Premium brez stroškov. Veljajo pogoji.</translation>
<translation id="5998374579424866922">Izklop kontrolnikov za igre</translation>
<translation id="6000279412553873020">Tipke, gumbi in drugo</translation>
<translation id="6002122790816966947">Vaše naprave</translation>
<translation id="6012623610530968780"><ph name="SELECTED_PAGE" />. stran od <ph name="TOTAL_PAGE_NUM" /></translation>
<translation id="601304062528754300">Označevanje naslednjega elementa na polici</translation>
<translation id="6015573907265691211">Označi kot končano</translation>
<translation id="6018164090099858612">Izhod iz zrcalnega načina</translation>
<translation id="6019566113895157499">Bližnjične tipke</translation>
<translation id="602001110135236999">Pomik levo</translation>
<translation id="6020147141355393792">Nastavitev ogleda obvestil in aplikacij telefona</translation>
<translation id="6022924867608035986">Izbris besedila v iskalnem polju</translation>
<translation id="602472752137106327">Prikaz oken na vseh namizjih, izbran je izbirni gumb</translation>
<translation id="6024768346262692989">Datotek za upravljanje obraza ni bilo mogoče prenesti</translation>
<translation id="6025324406281560198"><ph name="SECURITY_STATUS" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, moč signala je <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />, upravlja ga vaš skrbnik</translation>
<translation id="6027518778343897451">Na ta dan ni dogodkov: <ph name="CURRENT_MONTH_DAY" />. Pritisnite Enter, če želite odpreti Google Koledar v brskalniku.</translation>
<translation id="6030495522958826102">Meni je bil premaknjen v spodnji levi kot zaslona.</translation>
<translation id="6030608926359652298">Prilagajanje sledilne ploščice</translation>
<translation id="6032620807120418574">Kliknite kjer koli za snemanje celotnega zaslona.</translation>
<translation id="6040071906258664830">Snemanje mikrofona <ph name="STATE" /></translation>
<translation id="6040143037577758943">Zapri</translation>
<translation id="6042308850641462728">Več</translation>
<translation id="6043212731627905357">Ta monitor se ne ujema z napravo <ph name="DEVICE_TYPE" /> (monitor ni podprt).</translation>
<translation id="6043994281159824495">Odjava</translation>
<translation id="6045629311476491587">Uporablja toliko aplikacij: <ph name="APP_COUNT" /></translation>
<translation id="6045998054441862242">Vklop visokokontrastnega načina</translation>
<translation id="6047696787498798094">Ko preklopite na drugega uporabnika, bo skupna raba zaslona ustavljena. Ali želite nadaljevati?</translation>
<translation id="6051212890006277572"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Gre za splošne podatke o tej napravi in njeni uporabi, kot so raven napolnjenosti baterije, dejavnost sistema in aplikacije ter napake. Ti podatki bodo uporabljeni za izboljšanje sistema Android. Nekateri združeni podatki bodo pomagali tudi Googlovim aplikacijam in partnerjem, na primer razvijalcem za Android, izboljšati aplikacije in izdelke.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Izklop te funkcije ne vpliva na zmožnost te naprave, da pošilja podatke, potrebne za ključne storitve, kot so posodobitve in varnost sistema.<ph name="END_PARAGRAPH2" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Lastnik lahko nadzira to funkcijo v razdelku »Nastavitve &gt; Dodatno &gt; Samodejno pošiljanje diagnostičnih podatkov in podatkov o uporabi Googlu«.<ph name="END_PARAGRAPH3" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />Če ste za otroka vklopili nastavitev dodatne dejavnosti v spletu in aplikacijah, bodo ti podatki morda shranjeni v otrokovem računu Google. Več o teh nastavitvah in njihovem prilagajanju lahko preberete na families.google.com.<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation>
<translation id="6052614013050385269">Klik povezave z desno tipko miške</translation>
<translation id="6054305421211936131">Prijava s pametno kartico</translation>
<translation id="6059276912018042191">Nedavni Chromovi zavihki</translation>
<translation id="606147842285839995">Hitra tipka 3</translation>
<translation id="6062360702481658777">Samodejno boste odjavljeni čez <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" />.</translation>
<translation id="6064463340679478396">S to datoteko sem opravil(-a)</translation>
<translation id="6068258534237496331">Kontrolniki za videoklice</translation>
<translation id="6073451960410192870">Ustavi snemanje</translation>
<translation id="6074087755403037157">Preizkusna različica (beta)</translation>
<translation id="6075098173600599596">Sprememba uporabe velikih začetnic</translation>
<translation id="6091929401758362855">Seznam predvajanja: <ph name="PLAYLIST_TITLE" /></translation>
<translation id="6093867385179428431">Onemogočil skrbnik</translation>
<translation id="6095008505822982596">Hitrost govora</translation>
<translation id="6095425951508823973">Dodajanje povezavo s ponudnikom <ph name="PROVIDER" /></translation>
<translation id="6099678161144790572">Urejeno v preteklem mesecu</translation>
<translation id="6103838137565245112">sistem</translation>
<translation id="6108952804512516814">Ustvarjanje z umetno inteligenco</translation>
<translation id="6114505516289286752">Datoteke za govor v jeziku <ph name="LANGUAGE" /> so bile prenesene</translation>
<translation id="6119360623251949462"><ph name="CHARGING_STATE" />. <ph name="BATTERY_SAVER_STATE" />.</translation>
<translation id="6119972796024789243">Popravljanje barv</translation>
<translation id="6121838516699723042">Potrditev prenosa datoteke <ph name="FILENAME" /></translation>
<translation id="612734058257491180">Pomočnik Google ni na voljo v gostujoči seji.</translation>
<translation id="6127395413317891856">Nimate vzpostavljene povezave. Preverite povezavo in poskusite znova.</translation>
<translation id="6129953537138746214">Preslednica</translation>
<translation id="6136872094979134163">Ni mogoče pridobiti novic o aplikaciji Steam za Chromebook.</translation>
<translation id="6137566720514957455">Odpri pogovorno okno za odstranjevanje za <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
<translation id="6141205840878048728">Na kaj se želite osredotočiti?</translation>
<translation id="6141988275892716286">Potrdi prenos</translation>
<translation id="6143578372829139382">Objavi v YouTubu</translation>
<translation id="6147182561428020853">Zdaj lahko blokirate aplikacije, nameščene v tej napravi <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="6153745728877356366">Poiščite, da odprete</translation>
<translation id="6154006699632741460">Dodatna oprema ni podprta</translation>
<translation id="6156960295318603523">Jezikovne nastavitve</translation>
<translation id="6158923546703693047">Informacije o viru vsebine</translation>
<translation id="615957422585914272">Pokaži zaslonsko tipkovnico</translation>
<translation id="616543563528926612">Bližnjica, ki jo kliknete z desnim gumbom, je posodobljena s tipke <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + klik na kombinacije tipke alt + klik</translation>
<translation id="6165508094623778733">Več o tem</translation>
<translation id="6166852626429024716">Iščite v napravi, aplikacijah, nastavitvah, spletu …</translation>
<translation id="6168318496333165060">Odpiranje aplikacije za diagnostiko</translation>
<translation id="6168622430237609329">Nameščene aplikacije</translation>
<translation id="6177412385419165772">Odstranjevanje …</translation>
<translation id="6180193585172850042">Gumb za nazaj</translation>
<translation id="6180651297859206670">Gumb za naprej</translation>
<translation id="6182592640011875895">Odpri namizje</translation>
<translation id="6185696379715117369">Stran gor</translation>
<translation id="619335566042889110">Napolni v celoti</translation>
<translation id="6193431488227440296">Za razvijalce</translation>
<translation id="6199775032047436064">Znova naloži trenutno stran</translation>
<translation id="6200515304866777730">Aplikacija ne podpira</translation>
<translation id="6210042900243040400">Vzpostavite povezavo z napravo <ph name="NAME" />, ki je že shranjena v računu <ph name="EMAIL" />.</translation>
<translation id="6212580734499190393">Za 10 min</translation>
<translation id="6213808132343683860">Ustvarjanje delnega posnetka zaslona ali snemanja zaslona</translation>
<translation id="621606890568890214">Razširitev Učilnice Google</translation>
<translation id="6216759484154215561">Odpiranje povezave za več informacij v brskalniku</translation>
<translation id="6220928844947387476">Sebe in zaslon lahko zdaj posnamete istočasno.</translation>
<translation id="622484624075952240">Dol</translation>
<translation id="6228457605945141550">Zmanjšanje svetlosti</translation>
<translation id="623116199192908855">Predvajanje zaslona iz Chromebooka</translation>
<translation id="6231419273573514727">Delovanje zunanje dodatne opreme bo morda omejeno</translation>
<translation id="6232416233079464213">Od <ph name="SESSION_NAME" /></translation>
<translation id="6232891689835436217"><ph name="APP_NAME" /> trenutno uporablja vašo kamero in mikrofon.</translation>
<translation id="6237231532760393653">1x</translation>
<translation id="6240551054644725950">Geslo sme vsebovati samo veljavne znake</translation>
<translation id="6240603910551255087">Zgornji gumb</translation>
<translation id="6240821072888636753">Vedno vprašaj</translation>
<translation id="6247728804802644171">Odpiranje obvestil</translation>
<translation id="6249795363855770621">Ni bilo mogoče označiti kot dokončano. Poskusite znova z vzpostavljeno povezavo.</translation>
<translation id="6254629735336163724">Zaklenjeno na ležeče</translation>
<translation id="6260038345397266744"><ph name="TITLE" />. <ph name="DESCRIPTION" /></translation>
<translation id="6267036997247669271"><ph name="NAME" />: Aktiviranje ...</translation>
<translation id="6274202259872570803">Snemanje zaslona</translation>
<translation id="6274422179279280249">Vstavite povezave, emodžije in drugo. Prav tako lahko pri pisanju prejmete pomoč Googlove umetne inteligence.<ph name="LINK_TO_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="6276708887952587684">Prikaz vira strani</translation>
<translation id="6285871695023807425">Dodaj v koledar</translation>
<translation id="628699625505156622">Uporaba lokacije. Aplikacijam za ChromeOS in Android, spletnim mestom in storitvam z dovoljenjem za lokacijo dovolite uporabo lokacije te naprave. Natančnost zaznavanja lokacije zagotavlja natančnejšo lokacijo za aplikacije in storitve. To Google naredi tako, da redno obdeluje podatke o tipalih naprav in brezžične signale iz naprave in tako zbere lokacije brezžičnih signalov. Ti se uporabljajo, ne da bi se osebno prepoznalo posameznike, zaradi izboljšanja natančnosti zaznavanja lokacije in storitev na podlagi lokacije zaradi izboljšanja, zagotavljanja in vzdrževanja Googlovih storitev glede na zakonite interese Googla in tretjih oseb za izpolnjevanje potreb uporabnikov. <ph name="BEGIN_LINK1" />Preberite več o uporabi lokacije<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="6288235558961782912"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> lahko dodate pozneje z dovoljenjem starša.</translation>
<translation id="6291221004442998378">Se ne polni</translation>
<translation id="6297986260307280218">Pošiljanje podatkov o uporabi in diagnostičnih podatkov. Pomagajte izboljšati izkušnjo z Androidom s samodejnim pošiljanjem diagnostičnih podatkov ter podatkov o uporabi naprave in aplikacij Googlu. Te podatke uporabljamo za izboljšanje stabilnosti sistema in izvajanja aplikacij ter drugega. Nekateri združeni podatki bodo pomagali tudi Googlovim aplikacijam in partnerjem, na primer razvijalcem za Android. To <ph name="BEGIN_LINK1" />nastavitev<ph name="END_LINK1" /> je uveljavil lastnik naprave. Lastnik bo morda izbral, da se za to napravo pošiljajo diagnostični podatki in podatki o uporabi Googlu. Če ste vklopili nastavitev dodatne dejavnosti v spletu in aplikacijah, bodo ti podatki morda shranjeni v vašem računu Google. <ph name="BEGIN_LINK2" />Preberite več o meritvah<ph name="BEGIN_LINK2_END" />Več o tem<ph name="END_LINK2" />.</translation>
<translation id="6298183524022479114">Prilagodite to napravo v aplikaciji</translation>
<translation id="6298962879096096191">Uporaba Googla Play za nameščanje aplikacij za Android</translation>
<translation id="6304076460080088478">Zaprite ali pomanjšajte anonimna okna, če želite iskati po zaslonu z Googlom Lens</translation>
<translation id="6309219492973062892">Klik ali dotik ikone polic od 1 do 8</translation>
<translation id="6315170314923504164">Glasovne nastavitve</translation>
<translation id="6317369057005134371">Čakanje na okno aplikacije …</translation>
<translation id="6319058840130157106">Premikanje nazaj med spodnjim desnim kotom, zaganjalnikom, naslovno vrstico, vrstico z zaznamki, odprtim spletnim mestom in prenosi</translation>
<translation id="6319503618073410818">Prikaži podrobnosti v brskalniku</translation>
<translation id="6324334979701518365">Nepodprte aplikacije za Chrome ni mogoče zagnati. O tej težavi obvestite skrbnika.</translation>
<translation id="6324916366299863871">Urejanje bližnjice</translation>
<translation id="6325525973963619867">Ni uspelo</translation>
<translation id="6330012934079202188">Prikaz oken z vseh namizij, pritisnite tipko s puščico gor, če želite prikazati okna s trenutnega namizja</translation>
<translation id="6337159624125741244">Celozaslonska lupa je vklopljena</translation>
<translation id="6338485349199627913"><ph name="DISPLAY_NAME" /> je upravljana seja, ki jo upravlja domena <ph name="MANAGER" />.</translation>
<translation id="6340148837564298498">Če ste pozabili kodo PIN, poskusite obnoviti tega uporabnika.</translation>
<translation id="6344138931392227467">Naprava <ph name="DEVICE_NAME" /> je povezana</translation>
<translation id="6348449481487610270"><ph name="MODIFIER_ONE" /><ph name="MODIFIER_TWO" /><ph name="KEY_ONE" />, nato <ph name="MODIFIER_THREE" /><ph name="KEY_TWO" /> ali <ph name="KEY_THREE" /></translation>
<translation id="6351032674660237738">PREDLOGI ZA APLIKACIJE</translation>
<translation id="6352082849089527770">Neznana omrežja</translation>
<translation id="6359587239691116345">Zagotovite si najnovejše funkcije in varnostne izboljšave. Če zavrnete to posodobitev, naprava morda ne bo več delovala pravilno in boste morda naleteli na varnostne težave in težave z zmogljivostjo.</translation>
<translation id="6362833380917912748">Spoznajte vgrajene aplikacije</translation>
<translation id="6364386432014869981">Vgrajena sledilna ploščica je vklopljena</translation>
<translation id="6376931439017688372">Bluetooth je vklopljen</translation>
<translation id="6378515133128829137">Pripenjanje okna na desno</translation>
<translation id="6381109794406942707">Če želite odkleniti napravo, vnesite kodo PIN.</translation>
<translation id="6381305031890976705">{0,plural, =1{Posodobite napravo na prejšnjo različico v eni uri}one{Posodobite napravo na prejšnjo različico v # uri}two{Posodobite napravo na prejšnjo različico v # urah}few{Posodobite napravo na prejšnjo različico v # urah}other{Posodobite napravo na prejšnjo različico v # urah}}</translation>
<translation id="638716340450135524">Vklopi dostop do kamere</translation>
<translation id="639644700271529076">Tipka CAPS LOCK je izklopljena</translation>
<translation id="6406458002328242616">Urejanje časovnika. <ph name="FOCUS_DURATION" />.</translation>
<translation id="6406704438230478924">altgr</translation>
<translation id="6407887725738521027"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Googlova lokacijska storitev si pri določanju lokacije naprave pomaga z viri, kot so omrežja Wi-Fi, mobilna omrežja in tipala.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Zaznavanje lokacije lahko izklopite tako, da v napravi izklopite glavno nastavitev lokacije. V nastavitvah lokacije lahko izklopite tudi uporabo omrežij Wi-Fi, mobilnih omrežij in tipal za zaznavanje lokacije.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="6414618057231176439">Izberite, katero različico aplikacije <ph name="VM_NAME" /> želite namestiti.</translation>
<translation id="641469293210305670">Namestitev posodobitev in aplikacij</translation>
<translation id="6417265370957905582">Pomočnik Google</translation>
<translation id="641817663353603351">stran gor</translation>
<translation id="6418511932144861495">Namestitev nujne posodobitve</translation>
<translation id="6424520630891723617"><ph name="SECURITY_STATUS" />, moč signala je <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /></translation>
<translation id="642644398083277086">Izbris vseh obvestil</translation>
<translation id="6426905245930183644">Ustvarjanje …</translation>
<translation id="6430225033895752525">Prikaz nastavitev Osredotočenosti</translation>
<translation id="643147933154517414">Končano</translation>
<translation id="6431865393913628856">Snemanje zaslona</translation>
<translation id="643593192654616063">Shramba: <ph name="STORAGE_IN_USE_SIZE" /> je v uporabi od skupno <ph name="STORAGE_TOTAL_SIZE" /></translation>
<translation id="6445835306623867477"><ph name="ROUTE_TITLE" /> na <ph name="RECEIVER_NAME" /></translation>
<translation id="6445915701151710649">cpe</translation>
<translation id="6447111710783417522"><ph name="DATE" />, dogodki (<ph name="NUMBER" />)</translation>
<translation id="6448529022565414427">Polnjenje je na čakanju</translation>
<translation id="6449483711453944360">Aplikacije za Linux in anonimna okna trenutno niso podprti.</translation>
<translation id="6450245544201845082">Bližnjica, ki jo kliknete z desnim gumbom, je trenutno izklopljena</translation>
<translation id="6452181791372256707">Zavrni</translation>
<translation id="6453179446719226835">Jezik je spremenjen</translation>
<translation id="6456096448804832585">Na voljo samo navpično</translation>
<translation id="6464094930452079790">slike</translation>
<translation id="6467290994038932560">Vklopljeno za igro <ph name="GAME_APP_NAME" /></translation>
<translation id="6468406072297048412">{0,plural, =1{Posodobite napravo na prejšnjo različico v 1 minuti}one{Posodobite napravo na prejšnjo različico v # minuti}two{Posodobite napravo na prejšnjo različico v # minutah}few{Posodobite napravo na prejšnjo različico v # minutah}other{Posodobite napravo na prejšnjo različico v # minutah}}</translation>
<translation id="6469104339369989396">Preklop dostopne točke</translation>
<translation id="6477681113376365978">Datoteke ni mogoče prenesti</translation>
<translation id="648135757200234041">Stika ni bilo mogoče ustvariti</translation>
<translation id="6482559668224714696">Celozaslonska lupa</translation>
<translation id="6485086611007560630">Vreme (ni na voljo)</translation>
<translation id="6490471652906364588">Naprava USB-C (desna vrata)</translation>
<translation id="6491376743066338510">Odobritev ni uspela</translation>
<translation id="649452524636452238">PIN za pametno kartico</translation>
<translation id="6495322433318104734">Prikaz ohranjevalnika zaslona. Pritisnite poljubno tipko, če želite zapreti.</translation>
<translation id="6495400115277918834">Začela se je slika v sliki, pritisnite Alt + Shift + V za fokus</translation>
<translation id="6497418457565568043">Funkcija »Ne moti« je vklopljena</translation>
<translation id="6501401484702599040">Predvajanje zaslona v napravi <ph name="RECEIVER_NAME" /></translation>
<translation id="6507042703812908515">Odprite aplikacijo za bližnjične tipke z bližnjico »<ph name="NEW_SHORTCUT" />«.</translation>
<translation id="6507618042428827377">Preklop na naslednji razpoložljivi način vnosa</translation>
<translation id="6508923215158854599">Chromebook mora biti v istem omrežju Wi-Fi kot naprava Chromecast.</translation>
<translation id="6511607461419653612">Znova zaženite Chromebook in poskusite znova</translation>
<translation id="6515727200518652613">Povezava s fotoaparatom je prekinjena, poskusite jo znova vzpostaviti.</translation>
<translation id="651753338596587143">Pri namestitvi odvisnosti prenosljive vsebine je prišlo do napake. Poskusite znova zagnati in če težave ne odpravite, pošljite povratne informacije z oznako #bruschetta v opisu. Koda napake je <ph name="ERROR" />.</translation>
<translation id="6520517963145875092">Izberite okno za posnetek</translation>
<translation id="652139407789908527">Zaslon bo imel med to posodobitvijo prazen zaslon dlje kot običajno (največ eno minuto). Med posodabljanjem ne pritisnite gumba za vklop.</translation>
<translation id="6528179044667508675">Ne moti</translation>
<translation id="65320610082834431">Emodžiji</translation>
<translation id="6537924328260219877">Moč signala je <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />, stanje baterije telefona je <ph name="BATTERY_STATUS" /></translation>
<translation id="6539852571005954999">Pregledovanje prenosa: <ph name="FILENAME" /></translation>
<translation id="6542521951477560771">Predvajanje v napravi <ph name="RECEIVER_NAME" /></translation>
<translation id="6542891623636520977">Emodžiji, GIF-i in drugo</translation>
<translation id="6543942526104794893">Ali ste prepričani, da želite izklopiti obrazne poteze?</translation>
<translation id="6545382064335350438">Kode PIN še vedno ni bilo mogoče preveriti. Poskusite znova.</translation>
<translation id="6546062506073634094">Iskanje slik po vsebini in predogledih slik</translation>
<translation id="6555373427270923730">Vnesite spletni naslov v naslovno vrstico, nato pritisnite <ph name="MODIFIER" /><ph name="KEY" /></translation>
<translation id="655633303491376835"><ph name="APP_NAME" />
Nova namestitev</translation>
<translation id="6559158502366839560">Raziščite več aplikacij in iger</translation>
<translation id="6562447480759345110">Zapusti Osredotočenost</translation>
<translation id="6565007273808762236">Povezava prek kartice eSIM ni na voljo</translation>
<translation id="6570831796530454248">{0,plural, =1{Posodobite napravo v eni uri}one{Posodobite napravo v # uri}two{Posodobite napravo v # urah}few{Posodobite napravo v # urah}other{Posodobite napravo v # urah}}</translation>
<translation id="6570902864550063460">Polnjenje prek USB-ja</translation>
<translation id="6571006437522772306">Iskanje datotek</translation>
<translation id="6574587113394758819">Obvestilo aplikacije <ph name="APP_TITLE" /> je skrito zaradi vklopljene zaščite pred ogledovanjem.</translation>
<translation id="6574622320167699133">Odklenjen s telefonom. Dotaknite se ali kliknite za dostop.</translation>
<translation id="6578407462441924264">Neimenovano</translation>
<translation id="6580060371127789208"><ph name="PERCENTAGE_COMPLETE" /> % dokončano</translation>
<translation id="6582012689384648647">Za osebno prilagojene sezname predvajanja za osredotočanje dovolite dostop do storitve YouTube Music</translation>
<translation id="6582034443359256692">Izračunavanje ravni napolnjenosti baterije.</translation>
<translation id="6585808820553845416">Seja se konča čez <ph name="SESSION_TIME_REMAINING" />.</translation>
<translation id="6586685375736417639">Naprave ni mogoče polniti</translation>
<translation id="6593850935013518327"><ph name="PRIMARY_TEXT" />, <ph name="SECONDARY_TEXT" /></translation>
<translation id="6597278316891651699">Fotoaparat je pripet v spodnji levi kot. To je v navzkrižju s sistemskim okoljem.</translation>
<translation id="6605415194043280389">Osredotočenost je vklopljena</translation>
<translation id="661203523074512333"><ph name="SECURITY_STATUS" />, moč signala je <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />, upravlja ga vaš skrbnik</translation>
<translation id="6612802754306526077">Način snemanja zaslona je izbran</translation>
<translation id="6612889377159412215">podpravilo</translation>
<translation id="6613765291890844037">Količina shrambe v uporabi: <ph name="STORAGE_IN_USE_SIZE" /> | Skupna shramba: <ph name="STORAGE_TOTAL_SIZE" /></translation>
<translation id="6614169507485700968">Zaslon za zasebnost je vklopljen</translation>
<translation id="6622679827379792051">Nastavitev ogleda aplikacij telefona</translation>
<translation id="662279009180869175">Uporabite puščici levo in desno, če želite spremeniti velikost razdeljenega zaslona</translation>
<translation id="6624493541160101248">Trenutno namizje: <ph name="DESK_NAME" />. Namizje <ph name="DESK_INDEX" /> od <ph name="DESK_COUNT" />.</translation>
<translation id="6625718907317144388">Obvestili aplikacij <ph name="APP_1_TITLE" /> in <ph name="APP_2_TITLE" /> ter druga obvestila so skrita zaradi vklopljene zaščite pred ogledovanjem.</translation>
<translation id="6627638273713273709">Tipka za iskanje + Shift + K</translation>
<translation id="662830937908749204">Pomik na naslednje podokno</translation>
<translation id="6635674640674343739">Omrežne povezave ni mogoče vzpostaviti. Preverite omrežno povezavo in poskusite znova.</translation>
<translation id="6637729079642709226">Spreminjanje časa</translation>
<translation id="6641720045729354415">Preklop samodejnih podnapisov. <ph name="STATE_TEXT" /></translation>
<translation id="6643169293433369663">Razveljavi način razvrščanja po imenu</translation>
<translation id="664793810957802384">Elementi v predlagani skupini</translation>
<translation id="6649018507441623493">Samo trenutek …</translation>
<translation id="6649641931981131786">Prilagoditev fotoaparata, da ste vi na sredini zaslona.</translation>
<translation id="6650072551060208490">Spletno mesto <ph name="ORIGIN_NAME" /> želi potrditi, da ste to res vi.</translation>
<translation id="6650742588569439432">Elementov ni bilo mogoče naložiti.</translation>
<translation id="6650933572246256093">Naprava Bluetooth »<ph name="DEVICE_NAME" />« želi vaše dovoljenje za seznanjanje. V napravi vnesite to geslo: <ph name="PASSKEY" /></translation>
<translation id="6657585470893396449">Geslo</translation>
<translation id="666343722268997814">Odpiranje priročnega menija za označen element</translation>
<translation id="6665545700722362599">omogočanje spletnim mestom, aplikacijam in razširitvam dovoljenja za uporabo lokacijskih storitev, mikrofona, fotoaparata ali drugih funkcij naprave;</translation>
<translation id="6667908387435388584">Vzpostavite povezavo z dostopno točko telefona, utišajte in najdite napravo ter si oglejte nedavno odprte zavihke v Chromu v telefonu.</translation>
<translation id="6670153871843998651">Namizje 3</translation>
<translation id="6671495933530132209">Kopiraj sliko</translation>
<translation id="6671661918848783005">Chromebooka ni mogoče odkleniti.</translation>
<translation id="6676552993057022464">Uporabite puščici gor in dol, če želite spremeniti velikost razdeljenega zaslona</translation>
<translation id="6682029141988159141">Lepljenje vsebine iz odložišča</translation>
<translation id="6683022854667115063">Slušalke</translation>
<translation id="6686023075541098243">Nastavitev ogleda obvestil telefona</translation>
<translation id="6694462491298752106">Vgrajena sledilna ploščica je onemogočena</translation>
<translation id="6694973220096431421">Iskanje v Googlu Drive</translation>
<translation id="6696025732084565524">Snemljiva tipkovnica potrebuje nujno posodobitev</translation>
<translation id="6697913454192220372">Dodajanje novega namizja</translation>
<translation id="6700713906295497288">Menijski gumb UNV-ja</translation>
<translation id="6704073473590541209">Izbrana ročica desnega roba, uporabite puščične tipke za premikanje</translation>
<translation id="6706742084323792866">Pripenjanje tipkovnice</translation>
<translation id="6709719156428404245">Povlecite ali pritisnite preslednico, če želite izbrati območje snemanja</translation>
<translation id="6710213216561001401">Prejšnji</translation>
<translation id="6716798148881908873">Omrežna povezava je bila prekinjena. Preverite omrežno povezavo ali poskusite drugo omrežje Wi-Fi.</translation>
<translation id="6723839937902243910">Napajanje</translation>
<translation id="672609503628871915">Oglejte si novosti</translation>
<translation id="6727969043791803658">Povezano, <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> % energije akumulatorja</translation>
<translation id="6731320427842222405">To lahko traja nekaj minut</translation>
<translation id="6732087373923685049">fotoaparat</translation>
<translation id="6732800389263199929">In še <ph name="COUNT" /></translation>
<translation id="6737983188036277605">Kamera in mikrofon sta v uporabi</translation>
<translation id="6739144137573853180">NASTAVITVE</translation>
<translation id="6747985245839783873">Baterija je <ph name="PERCENTAGE" />-odstotno napolnjena. Varčevanje z energijo baterije je vklopljeno.</translation>
<translation id="6751052314767925245">Uveljavil vaš skrbnik</translation>
<translation id="6751826523481687655">Sledenje učinkovitosti delovanja je vklopljeno</translation>
<translation id="6752912906630585008">Namizje <ph name="REMOVED_DESK" /> je bilo odstranjeno in združeno z namizjem <ph name="RECEIVE_DESK" /></translation>
<translation id="6753390234084146956">zavihkih</translation>
<translation id="6754918760968695779">Hitro vstavljanje</translation>
<translation id="6757237461819837179">Predstavnost se ne predvaja</translation>
<translation id="6760438044935091345">Nadzorna plošča igre</translation>
<translation id="6768043681523654438">shramba</translation>
<translation id="6769195697113506406">Slika je vstavljena</translation>
<translation id="6777216307882431711">Napajanje povezanih naprav USB-C</translation>
<translation id="6781002679438061620">Namizje 9</translation>
<translation id="6782182743534150858">Namizje 13</translation>
<translation id="6782919488259222803">Iskanje po trenutni strani</translation>
<translation id="6783348167101855071">Izbrana spodnja desna ročica, uporabite puščične tipke za premikanje</translation>
<translation id="6786750046913594791">Zapri mapo</translation>
<translation id="6790428901817661496">Predvajanje</translation>
<translation id="6792262051831399889">Ni na voljo</translation>
<translation id="6792351896138862473">Nepodprte aplikacije za kiosk ni mogoče zagnati. O tej težavi obvestite skrbnika.</translation>
<translation id="679368458793552943">Povečava, ko je lupa vklopljena</translation>
<translation id="6794287755901682422">Ta element ima: <ph name="GLANCEABLES_TASK_ITEM_METADATA" />.</translation>
<translation id="6797745268063125932">Pusti vklopljeno</translation>
<translation id="6801878137098616817">Nedavno urejeno</translation>
<translation id="6802687695197837794">To omogoča dostop za aplikaciji <ph name="APP1_NAME" /> in <ph name="APP2_NAME" /> ter vse aplikacije in spletna mesta z dovoljenjem za kamero in mikrofon.</translation>
<translation id="6803622936009808957">Zaslonov ni bilo mogoče zrcaliti, ker ni bilo najdene nobene podprte ločljivosti. Uporabljeno je razširjeno namizje.</translation>
<translation id="6809556495807506746">Kontrolniki niso na voljo</translation>
<translation id="6812232930908427253">Namizja ni bilo mogoče shraniti. Preveč je oken ali zavihkov.</translation>
<translation id="6818242057446442178">Nazaj po besedo</translation>
<translation id="6819327813400217281">Fotoaparat je pripet v spodnji levi kot</translation>
<translation id="6820676911989879663">Čas za odmor!</translation>
<translation id="6827049576281411231">Zapri podokno dogodka</translation>
<translation id="682971198310367122">Googlov pravilnik o zasebnosti</translation>
<translation id="6836499262298959512">Nevarna datoteka</translation>
<translation id="6837621009301897464">Če želite ustvariti posnetek zaslona, pritisnite</translation>
<translation id="6852052252232534364">Klik. za akt.</translation>
<translation id="6852628153543175788">Dodajanje 10 minut</translation>
<translation id="6855029042976311970">Pravkar urejeno</translation>
<translation id="6856708615407876657">Preklop kategorij rezultatov iskanja</translation>
<translation id="6856756288284651804">Chromebook je posodobljen</translation>
<translation id="6857725247182211756"><ph name="SECONDS" /> s</translation>
<translation id="685782768769951078">{NUM_DIGITS,plural, =1{Še ena števka}one{Še # števka}two{Še # števki}few{Še # števke}other{Še # števk}}</translation>
<translation id="6867938213751067702">Prenos je začasno zaustavljen (<ph name="FILENAME" />)</translation>
<translation id="6874854809828346832">Prikaz podrobnosti dostopne točke. Dostopna točka je vklopljena.</translation>
<translation id="6878400149835617132">Bližnjica je izklopljena</translation>
<translation id="6878701771800702153">{NUM_APPS,plural, =1{1 aplikacija}one{# aplikacija}two{# aplikaciji}few{# aplikacije}other{# aplikacij}}</translation>
<translation id="6879454869409141992">Vklop tipke Caps Lock</translation>
<translation id="6883768636838842873">Bližnjične tipke, nasveti za uporabo naprave in drugo</translation>
<translation id="6884665277231944629">Nazaj na današnji dan</translation>
<translation id="6886172995547742638">Naprava <ph name="DEVICE_TYPE" /> morda deluje slabše. Uporabite potrjen napajalnik USB-C z močjo <ph name="PREFERRED_MINIMUM_POWER" /> W ali več.</translation>
<translation id="688631446150864480">Za preklapljanje med okni pritisnite tipko s puščico dol</translation>
<translation id="6896758677409633944">Kopiraj</translation>
<translation id="6912841030378044227">Preklop na naslovno vrstico</translation>
<translation id="6912901278692845878">Hitra predstavitev</translation>
<translation id="6917259695595127329">Opravila so bila nazadnje posodobljena: <ph name="TIME" />.</translation>
<translation id="6919251195245069855">Pametne kartice ni bilo mogoče prepoznati. Poskusite znova.</translation>
<translation id="692135145298539227">izbriši</translation>
<translation id="6921427376813842559">Posodobitev naprave</translation>
<translation id="6929081673585394903">Prikaz kontrolnikov</translation>
<translation id="6931576957638141829">Shrani v</translation>
<translation id="6935857786205183008">Pokončno</translation>
<translation id="6942518653766415536">Meni oblike zapisa posnetka</translation>
<translation id="6945221475159498467">Izberi</translation>
<translation id="6945922087561257829">Telefon uporablja mobilno omrežje. Poskrbite, da sta telefon in Chromebook povezana v isto omrežje Wi-Fi, nato poskusite znova. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="6950627417367801484">Obnovi aplikacije</translation>
<translation id="6960565108681981554">Ni aktivirano. Obrnite se na operaterja.</translation>
<translation id="6961121602502368900">Utišanje telefona ni na voljo v delovnem profilu</translation>
<translation id="6961840794482373852">Bližnjica na tipkovnici alt + puščica gor je spremenjena. Če želite uporabiti tipko za stran navzgor, pritisnite tipko za <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> in puščico gor.</translation>
<translation id="696267987219125751">Kadriranje fotoaparata je izklopljeno.</translation>
<translation id="6965382102122355670">V redu</translation>
<translation id="6967112302799758487">Vse aplikacije in igre, nameščene s Steamom za Chromebook (beta), bodo odstranjene iz te naprave. Odstranjeni bodo tudi podatki, povezani s temi aplikacijami in igrami. Pred odmeščanjem varnostno kopirajte shranjene aplikacije in igre.</translation>
<translation id="6972629891077993081">Naprave HID</translation>
<translation id="6979158407327259162">Google Drive</translation>
<translation id="6980402667292348590">tipka insert</translation>
<translation id="6981291220124935078">Vklopi dostop</translation>
<translation id="6981982820502123353">Dostopnost</translation>
<translation id="698231206551913481">Vse datoteke in lokalni podatki, povezani s tem uporabnikom, bodo trajno izbrisani, ko odstranite uporabnika.</translation>
<translation id="7000027735917578303">Nastavitve za okna in namizja</translation>
<translation id="7004910047186208204">Povezava z mobilnim podatkovnim omrežjem</translation>
<translation id="7005239792648594238">Če želite začeti, odprite aplikacijo</translation>
<translation id="7014684956566476813">Vzpostavljena je povezava z napravo <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="7015766095477679451">Vrnite se ob <ph name="COME_BACK_TIME" />.</translation>
<translation id="70168403932084660">Namizje 6</translation>
<translation id="702252130983202758">Vaše aplikacije</translation>
<translation id="7025533177575372252">Povežite napravo <ph name="DEVICE_NAME" /> s telefonom</translation>
<translation id="7026338066939101231">Pomanjšava</translation>
<translation id="7029814467594812963">Zapusti sejo</translation>
<translation id="7031303610220416229">Ogled vseh opravil v Google Opravilih</translation>
<translation id="7032161822340700104">Dovoljenih je samo 6 predlog. Če želite shraniti novo, odstranite eno.</translation>
<translation id="7034025838182392395"><ph name="APP_NAME" /> želi uporabljati napravo <ph name="DEVICE_NAME" />. Vklopite fizično stikalo naprave <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
<translation id="703425375924687388"><ph name="QUERY_NAME" />, Pomočnik Google</translation>
<translation id="7042322267639375032">Strnitev območja stanja</translation>
<translation id="7042593542151411225">Aplikacije nimajo dostopa do kamere</translation>
<translation id="7045033600005038336">Želite zamenjati predlogo?</translation>
<translation id="7051244143160304048">Povezava z napravo <ph name="DEVICE_NAME" /> je prekinjena.</translation>
<translation id="7055910611768509537">Pisala niste uporabljali več kot en teden.</translation>
<translation id="7061457967428964661">Predogled fotoaparata, pritisnite tipko Control in puščične tipke, če želite predogled premakniti v drug kot</translation>
<translation id="7064351585062927183">Prihodnji/-a <ph name="DAY_OF_WEEK" /></translation>
<translation id="7066646422045619941">To omrežje je onemogočil skrbnik.</translation>
<translation id="7067196344162293536">Samodejno sukanje</translation>
<translation id="7076293881109082629">Prijava</translation>
<translation id="7076878155205969899">Izklop zvoka</translation>
<translation id="7083774521940805477">Steam za Chromebook (beta) v Chromebooku ni na voljo.</translation>
<translation id="7083848064787091821">Osredotočenost</translation>
<translation id="7084678090004350185">Preklop dostopne točke. Dostopna točka je vklopljena, povezanih je toliko naprav: <ph name="DEVICECOUNT" />.</translation>
<translation id="7086931198345821656">Ta posodobitev zahteva, da izvedete postopek Powerwash v napravi <ph name="DEVICE_TYPE" />. Vsi podatki bodo izbrisani. Preberite več o najnovejši posodobitvi za <ph name="SYSTEM_APP_NAME" />.</translation>
<translation id="7088960765736518739">Dostop s stikalom</translation>
<translation id="709015856939120012">Povečanje strani</translation>
<translation id="7098389117866926363">Naprava USB-C (vrata levo zadaj)</translation>
<translation id="7100906357717321275">Prikaz skritih datotek v aplikaciji Datoteke</translation>
<translation id="7108254681523785542">Izberite element, ki ga želite prilepiti. Odložišče si lahko ogledate tako, da pritisnete <ph name="SHORTCUT_KEY_NAME" /> in v.</translation>
<translation id="7116969082764510092">Namizje 11</translation>
<translation id="7118268675952955085">posnetek zaslona</translation>
<translation id="7118597077555700347">Odpri <ph name="SEARCH_RESULT_TEXT" /></translation>
<translation id="7119327711295338600">Izbira naslednje besede ali črke</translation>
<translation id="7124556000457919678">Ko je vklopljeno, začasno zaustavi in nadaljuje tipke za miško</translation>
<translation id="7126996685418858413">Odprto v zadnjem tednu</translation>
<translation id="7130207228079676353">NAJVERJETNEJŠE</translation>
<translation id="7131634465328662194">Samodejno boste odjavljeni.</translation>
<translation id="7143207342074048698">Povezovanje</translation>
<translation id="7143409552554575716">Zastavice za ChromeOS</translation>
<translation id="7144878232160441200">Poskusi ponovno</translation>
<translation id="7144942256906679589">Stanje baterije</translation>
<translation id="7145639536026937076">Baterija je <ph name="PERCENTAGE" />-% napolnjena in se polni. Varčevanje z energijo baterije je vklopljeno.</translation>
<translation id="7147587499155271409">Ni zgodovine brskanja</translation>
<translation id="7147657298465433425">Če želite dostopati do tipk F, pritisnite tipko fn in tipke v zgornji vrstici</translation>
<translation id="7149149900052329230">Upravljajte lokalne datoteke in datoteke v Googlu Drive v aplikaciji Datoteke.</translation>
<translation id="7154020516215182599">Pošljite povratne informacije ali opišite težavo. Če je mogoče, vključite postopek za ponovitev težave.</translation>
<translation id="7165278925115064263">Alt + Shift + K</translation>
<translation id="7167913274352523149"><ph name="HOTSPOT" />,
        <ph name="NETWORK" /></translation>
<translation id="7168224885072002358">Ponastavitev na prejšnjo ločljivost čez <ph name="TIMEOUT_SECONDS" /></translation>
<translation id="7173114856073700355">Odpri nastavitve</translation>
<translation id="7180611975245234373">Osveži</translation>
<translation id="7181691792034457084">Pozdravljeni. Naprava <ph name="PRODUCT_NAME" /> je nekoliko drugačna.</translation>
<translation id="7188494361780961876">Meni je bil premaknjen v zgornji levi kot zaslona.</translation>
<translation id="7198435252016571249">Fotoaparat je pripet v spodnji desni kot. To je v navzkrižju s sistemskim okoljem.</translation>
<translation id="7219573373513695352">Nobena naprava ni povezana</translation>
<translation id="7228968829656641943">Izberite, če želite iskati po zaslonu. Pritisnite tabulatorko in nato preslednico za premikanje s tipkovnico.</translation>
<translation id="7229029500464092426">Pomnilnik <ph name="AVAILABLE_MEMORY" /> | <ph name="TOTAL_MEMORY" /> (skupno)</translation>
<translation id="7239814253344511868">Oba gumba miške</translation>
<translation id="7240636904654154599">Ustvarjena je bila Google Preglednica</translation>
<translation id="7244725679040769470">Še približno <ph name="PERCENTAGE" /> % baterije. Priklopite napravo v vir napajanja.</translation>
<translation id="7246071203293827765"><ph name="UPDATE_TEXT" />. Ta Chromebook je treba znova zagnati, če želite uveljaviti posodobitev. Traja lahko največ eno minuto.</translation>
<translation id="7248100343060254997">Iskanje po zaslonu</translation>
<translation id="7256057185598509352">Hitra tipka 2</translation>
<translation id="7256634071279256947">Zadnji mikrofon</translation>
<translation id="7258828758145722155">Urejeno včeraj</translation>
<translation id="726276584504105859">Povlecite sem za razdeljeni zaslon</translation>
<translation id="7264788308526527464">Zmanjšanje: <ph name="FOCUS_DURATION_DELTA" /></translation>
<translation id="7278787617901301220"><ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + vračalka</translation>
<translation id="7285232777292757180">Za ustvarjanje posnetkov zaslona v hitrih nastavitvah uporabite orodje za zajem zaslonske slike</translation>
<translation id="7301826272005790482">Opustitev predlogov za okna</translation>
<translation id="7302889331339392448">Samodejni podnapisi so izklopljeni.</translation>
<translation id="7305884605064981971">EDGE</translation>
<translation id="7311244614769792472">Ni rezultatov</translation>
<translation id="7312210124139670355">Skrbnik ponastavlja vašo kartico eSIM. To lahko traja nekaj minut.</translation>
<translation id="7312761820869643657">Posodobite napravo na prejšnjo različico</translation>
<translation id="7313193732017069507">Razširi fotoaparat</translation>
<translation id="73289266812733869">Neizbrano</translation>
<translation id="7330397557116570022">Če želite uporabiti narek, se pomaknite v besedilno polje</translation>
<translation id="7331646370422660166">alt + puščica dol</translation>
<translation id="7336943714413713812">Iskanje po zgodovini brskanja</translation>
<translation id="7337660433630200387">+10 min</translation>
<translation id="7339898014177206373">Novo okno</translation>
<translation id="7340731148882810149">Meni za samodejne klike</translation>
<translation id="7346909386216857016">V redu, razumem</translation>
<translation id="7348093485538360975">Zaslonska tipkovnica</translation>
<translation id="7352651011704765696">Prišlo je do neznane težave</translation>
<translation id="735745346212279324">Povezava z navideznim zasebnim omrežjem je prekinjena</translation>
<translation id="7360036564632145207">S spremembo nastavitve zaščite dostopa do podatkov za zunanje dodatne opreme lahko optimizirate delovanje.</translation>
<translation id="736045644501761622">Nastavitev zaslonskega ozadja in sloga</translation>
<translation id="7368041336688136012">Če želite uporabljati funkciji Pomagaj mi brati in Pomagaj mi pisati ter ustvarjati slike z umetno inteligenco, morate imeti vsaj 18 let.</translation>
<translation id="7371404428569700291">Okno za snemanje</translation>
<translation id="7372069265635026568">Pomnilnik: <ph name="AVAILABLE_MEMORY" /> je na voljo od skupno <ph name="TOTAL_MEMORY" /></translation>
<translation id="737315737514430195">To omogoča dostop do mikrofona za vse aplikacije in spletna mesta z dovoljenjem za mikrofon.</translation>
<translation id="7376933029363911338">Izbrana ročica spodnjega roba, uporabite puščične tipke za premikanje</translation>
<translation id="7377169924702866686">Tipka Caps Lock je vklopljena.</translation>
<translation id="7377481913241237033">Povezava s kodo</translation>
<translation id="7378203170292176219">Povlecite, če želite izbrati območje za posnetek</translation>
<translation id="7378594059915113390">Kontrolniki predstavnosti</translation>
<translation id="7378889811480108604">Način varčevanja z energijo baterije je izklopljen</translation>
<translation id="7382680553121047388">Vklop</translation>
<translation id="7384028040782072252">Če želite preurediti aplikacije, z desnim gumbom kliknite kjer koli.</translation>
<translation id="7386767620098596324">Preklop omrežne povezave. <ph name="STATE_TEXT" />.</translation>
<translation id="7392563512730092880">Nastavitev lahko vedno opravite pozneje v nastavitvah.</translation>
<translation id="7401222354741467707">Ustvarjanje celotnega posnetka zaslona ali snemanja zaslona</translation>
<translation id="7401788553834047908">Način Ne moti med Osredotočenostjo</translation>
<translation id="7405710164030118432">Če želite odkleniti napravo, vnesite kodo starša za dostop iz Family Linka.</translation>
<translation id="7406608787870898861">Dokončajte nastavitev mobilnega omrežja</translation>
<translation id="7406854842098869085">Pridržite <ph name="MODIFIER_1" /> in se dotikajte <ph name="KEY" />, dokler se ne prikaže želeno okno, nato izpustite</translation>
<translation id="740790383907119240">Bližnjice do aplikacije</translation>
<translation id="7413851974711031813">Pritisnite Escape, če želite zapreti</translation>
<translation id="7416471219712049036">Shranjevanje trenutne strani</translation>
<translation id="742594950370306541">Kamera je v uporabi.</translation>
<translation id="743058460480092004">Kamera in mikrofon sta v uporabi.</translation>
<translation id="7440404390546433462">Iskanje Google</translation>
<translation id="7441711280402516925">Predvajanje · Preklop na zavihek</translation>
<translation id="7453330308669753048">Rezultat iz zgodovine iskanja je odstranjen.</translation>
<translation id="7457027286267861992">Premalo prostora na disku. Sprostite nekaj prostora na disku in poskusite znova. Koda napake je <ph name="ERROR" />.</translation>
<translation id="7459485586006128091">Zaradi notranje napake je bila dostopna točka izklopljena. Poskusite se znova povezati čez nekaj minut.</translation>
<translation id="7461924472993315131">Pripni</translation>
<translation id="746232733191930409">Način snemanja zaslona</translation>
<translation id="7466449121337984263">Dotaknite se tipala</translation>
<translation id="7477793887173910789">Upravljanje glasbe, videoposnetkov in drugega</translation>
<translation id="7478485216301680444">Aplikacije Kiosk ni bilo mogoče namestiti.</translation>
<translation id="7488762544858401571">Urejeno</translation>
<translation id="7489261257412536105">Preklop v celozaslonski način ali izhod iz njega</translation>
<translation id="7490157877815329797">Če želite poslušati glasbo brez oglasov in uživati v osebno prilagojeni glasbi za osredotočanje, preizkusite YouTube Music Premium</translation>
<translation id="7490360161041035804">Pripnete lahko pomembne datoteke, vključno z datotekami v Googlu Drive. Če želite pripeti element, premaknite miškin kazalec nanj ali odprite Datoteke in element kliknite z desnim gumbom.</translation>
<translation id="7497767806359279797">Izbira jezika in tipkovnice</translation>
<translation id="7507162824403726948">Dokončajte preverjanje identitete</translation>
<translation id="7508690557411636492">Odprto v preteklem mesecu</translation>
<translation id="7509246181739783082">Preverjanje identitete</translation>
<translation id="7512509370370076552">Bližnjica, ki jo kliknete z desnim gumbom, je posodobljena na tipko <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + klik s kombinacijo tipke alt + klik</translation>
<translation id="7512726380443357693"><ph name="BUTTON_LABEL" />, ni izbrano</translation>
<translation id="7513057995673284840">Dejanja gumbov lahko osebno prilagodite za napravo <ph name="PERIPHERAL_NAME" /></translation>
<translation id="7513622367902644023">Izbran je način posnetka zaslona</translation>
<translation id="7513922695575567867">Koledar, v tednu <ph name="DATE" />, trenutno izbran datum: <ph name="SELECTED_DATE" />.</translation>
<translation id="7514365320538308">Prenos</translation>
<translation id="7515998400212163428">Android</translation>
<translation id="7516641972665276706">stran dol</translation>
<translation id="7519206258459640379">Kadriranje fotoaparata je vklopljeno.</translation>
<translation id="7519649142417630956">Po izklopu bo skrbnik odjavljen in ne bo mogel več nadzirati naprave.

Če želite napravo izklopiti, znova pridržite gumb za vklop v napravi.</translation>
<translation id="7523420897035067483">Omogočanje načina Ne moti med Osredotočenostjo</translation>
<translation id="7524043547948122239">Google Opravila</translation>
<translation id="7525067979554623046">Ustvari</translation>
<translation id="7526573455193969409">Omrežje je morda nadzorovano</translation>
<translation id="7534543072325030705">S palcem gor pošljete povratne informacije, da vam je ta predlagana skupina všeč</translation>
<translation id="7536035074519304529">Naslov IP: <ph name="ADDRESS" /></translation>
<translation id="7536832381700852123">Posodobitev levega okna</translation>
<translation id="7541773865713908457">Dejanje <ph name="ACTION_NAME" /> z aplikacijo <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="7543399541175347147">Aplikacije za Linux in anonimna okna trenutno niso podprta. Druge aplikacije bodo shranjene.</translation>
<translation id="7544300628205093162">Osvetlitev tipkovnice je vklopljena</translation>
<translation id="7545466883021407599">Ni se bilo mogoče povezati s strežnikom. Preverite omrežno povezavo in poskusite znova. Če imate še vedno težave, poskusite znova zagnati Chromebook. Koda napake: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="7548434653388805669">Čas je za spanje</translation>
<translation id="7551643184018910560">Pripenjanje na polico</translation>
<translation id="7557816257942363084"><ph name="APP_NAME" /> trenutno uporablja vaš mikrofon.</translation>
<translation id="7559719679815339381">Počakajte ... Aplikacija za kiosk se posodablja. Ne odstranite ključka USB.</translation>
<translation id="7561982940498449837">Zapri meni</translation>
<translation id="7564874036684306347">Če okna premaknete na drugo namizje, lahko pride do nepričakovanega delovanja. Nadaljnja obvestila, okna in pogovorna okna so lahko razdeljena med namizji.</translation>
<translation id="7568154670718626683">Ali poskušate uporabiti tipko za brisanje? Uporabite</translation>
<translation id="7568790562536448087">Posodabljanje</translation>
<translation id="7569509451529460200">Omogočena sta braillova pisava in ChromeVox</translation>
<translation id="7569886975397378678">Opustitev nastavitve ogleda obvestil in aplikacij telefona</translation>
<translation id="7571361473021531288"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> % baterije | še <ph name="TIME" /></translation>
<translation id="7573585051776738856">Aktivno okno je zasidrano na desni.</translation>
<translation id="7579778809502851308">Zaslonski posnetek</translation>
<translation id="7588317312481506627">Kopirano v odložišče.</translation>
<translation id="7593891976182323525">Iskanje ali Shift</translation>
<translation id="7595453277607160340">Če želite uporabljati aplikacije za Android in zagotoviti, da bo naprava <ph name="DEVICE_TYPE" /> delovala pravilno, se znova prijavite in posodobite.</translation>
<translation id="7598054670902114203">Posnetek uporabe CPE-ja, <ph name="CPU_USEAGE" /> %. Temperatura <ph name="TEMPERATURE" /> stopinj Celzija, trenutna hitrost: <ph name="CPU_AVERAGE_CURRENT_FREQUENCY_GHZ" /> GHz.</translation>
<translation id="7599378375976398913">Vstavljanje izbranega rezultata</translation>
<translation id="7600875258240007829">Ogled vseh obvestil</translation>
<translation id="7601417191446344542">Želite vklopiti obvestilo o izklopljenem mikrofonu?</translation>
<translation id="7602187221150705972">Iščite emodžije, GIF-e in drugo</translation>
<translation id="7607002721634913082">Začasno ustavljeno</translation>
<translation id="7609951632080598826">Pogled koledarja, <ph name="DATE" />, <ph name="TIME" /></translation>
<translation id="7611213136657090146">Fotoaparat je znova povezan.</translation>
<translation id="7613620083300976559">Vklop kontrolnikov za igre</translation>
<translation id="761530003705945209">Varnostno kopiranje v Google Drive. Kadar koli lahko preprosto obnovite podatke v napravi ali zamenjate napravo z drugo. Varnostne kopije vključujejo podatke aplikacij. Varnostne kopije so naložene v Google in šifrirane z geslom za račun Google.</translation>
<translation id="761736749114493194">Preklop kadriranja fotoaparata. <ph name="STATE_TEXT" /></translation>
<translation id="7621008024906456933">Nastavitve hitrega deljenja</translation>
<translation id="7624117708979618027"><ph name="TEMPERATURE_F" /> °F</translation>
<translation id="7627303771480696593">Postavite vprašanje</translation>
<translation id="7629858978065675960">Neznan rezultat.</translation>
<translation id="7632948528260659758">Teh aplikacij kioska ni bilo mogoče posodobiti:</translation>
<translation id="7634648064048557203">Fotoaparat je pripet v spodnji desni kot</translation>
<translation id="7638572816805275740">Ustvarjanje posnetka zaslona okna ali snemanja zaslona</translation>
<translation id="7642106959537987271">način inverzije barv</translation>
<translation id="7642647758716480637">Odpiranje nastavitev za omrežje <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" /></translation>
<translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" /> (lastnik)</translation>
<translation id="7647488630410863958">Če si želite ogledati obvestila, odklenite napravo</translation>
<translation id="7649070708921625228">Pomoč</translation>
<translation id="7654687942625752712">Če želite onemogočiti glasovni odziv, pridržite obe tipki za glasnost za pet sekund.</translation>
<translation id="7654916369822103315">Ločljivost zaslona »<ph name="DISPLAY_NAME" />« je bila spremenjena na <ph name="FALLBACK_RESOLUTION" /> (<ph name="FALLBACK_REFRESH_RATE" /> Hz). Zaradi omejitev pasovne širine vrat vaš zaslon ne podpira ločljivosti <ph name="SPECIFIED_RESOLUTION" /> (<ph name="SPECIFIED_REFRESH_RATE" /> Hz). Brez potrditve bodo prejšnje nastavitve obnovljene čez <ph name="TIMEOUT_SECONDS" />.</translation>
<translation id="7658239707568436148">Prekliči</translation>
<translation id="7659861092419699379">Namizje in okna so zaprta.</translation>
<translation id="7660160718439869192">Naprava <ph name="NAME" /> bo prikazana pri napravah, povezanih z naslovom <ph name="EMAIL" />.</translation>
<translation id="7661694115779363471">Izbrana spodnja leva ročica, uporabite puščične tipke za premikanje</translation>
<translation id="7662283695561029522">Dotaknite se, če želite konfigurirati</translation>
<translation id="7670953955701272011">Odpiranje tega datuma v Google Koledarju</translation>
<translation id="7671610481353807627">Aplikacije so razvrščene po barvi</translation>
<translation id="7672095158465655885">Vzpostavljena povezava z omrežjem <ph name="NAME" />, <ph name="SUBTEXT" /></translation>
<translation id="7682351277038250258">Lepljenje vsebine iz odložišča kot navadno besedilo</translation>
<translation id="7684531502177797067">Vnos s fotoaparatom je nastavljen za »<ph name="CAMERA_NAME" />«.</translation>
<translation id="7687172143976244806">Odprli ste vi</translation>
<translation id="7689817529363080918">To omogoča dostop do mikrofona za aplikacijo <ph name="APP1_NAME" />, <ph name="APP2_NAME" /> ter vse aplikacije in spletna mesta z dovoljenjem za mikrofon.</translation>
<translation id="7691073721729883399">Funkcije »cryptohome« za aplikacijo za kiosk ni bilo mogoče vpeti.</translation>
<translation id="7704000866383261579">Uveljavitev zadnjega dejanja</translation>
<translation id="7705524343798198388">VPN</translation>
<translation id="770741401784017797">Ustvarjanje GIF-a</translation>
<translation id="7714767791242455379">Dodaj novo mobilno omrežje</translation>
<translation id="7716257086539630827">Prilagajanje tabličnega računalnika</translation>
<translation id="7720400844887872976">Vklopljeno do <ph name="TIME" /></translation>
<translation id="7720410380936703141">POSKUSI ZNOVA</translation>
<translation id="7721132362314201794">Ime namizja</translation>
<translation id="7723389094756330927">{NUM_NOTIFICATIONS,plural, =1{1 obvestilo}one{# obvestilo}two{# obvestili}few{# obvestila}other{# obvestil}}</translation>
<translation id="7723703419796509666">Prikaz ali skrivanje konzole orodij za razvijalce</translation>
<translation id="7724603315864178912">Izreži</translation>
<translation id="7725108879223146004">Prikaz podrobnosti dostopne točke. Dostopna točka se izklaplja.</translation>
<translation id="7726391492136714301">Ogled obvestil in aplikacij telefona</translation>
<translation id="7727952505535211425">Odpiranje spletnega mesta v naslovni vrstici na novem zavihku</translation>
<translation id="7728657226117099693">Izklop tipke Caps Lock</translation>
<translation id="7732702411411810416">Zagotovite, da imate vzpostavljeno internetno povezavo, in poskusite znova</translation>
<translation id="7742327441377685481">Ni obvestil</translation>
<translation id="7748275671948949022">Označevanje gumba za Zaganjalnik na polici</translation>
<translation id="7749443890790263709">Doseženo je največje dovoljeno število namizij.</translation>
<translation id="7749958366403230681">Hitra tipka 4</translation>
<translation id="7750228210027921155">Slika v sliki</translation>
<translation id="7751260505918304024">Prikaži vse</translation>
<translation id="7762664108390426952">Googlovimi pogoji storitve in pravilnikom o zasebnosti</translation>
<translation id="7768784765476638775">Izberite in poslušajte</translation>
<translation id="7769299611924763557">GIF bo kmalu pripravljen</translation>
<translation id="7773536009433685931">Vklopi Wi-Fi</translation>
<translation id="77747521138552256">Preveč poskusov vnosa kode PIN. Počakajte <ph name="TIME_LEFT" /> in znova poskusite vnesti kodo PIN ali vnesite geslo, če se želite takoj prijaviti.</translation>
<translation id="7780094051999721182">bližnjicah</translation>
<translation id="7780159184141939021">Zasuk zaslona</translation>
<translation id="7781829728241885113">Včeraj</translation>
<translation id="7787212146956232129">Vhodne in izhodne naprave so nastavljene. To lahko spremenite v nastavitvah.</translation>
<translation id="7792590255364786396">Vidno</translation>
<translation id="7796735576426975947">Novo obvestilo je skrito</translation>
<translation id="7798302898096527229">Za preklic pritisnite tipko za iskanje ali Shift.</translation>
<translation id="780301667611848630">Ne, hvala</translation>
<translation id="7807067443225230855">Iskanje in Pomočnik</translation>
<translation id="7814236020522506259"><ph name="HOUR" /> in <ph name="MINUTE" /></translation>
<translation id="7825412704590278437">Od prihajajočega dogodka na koledarju</translation>
<translation id="7829386189513694949">Močan signal</translation>
<translation id="7830453190047749513">Za napravo <ph name="PERIPHERAL_NAME" /> lahko osebno prilagodite dejanja gumbov, hitrost kazalca in drugo</translation>
<translation id="7842569679327885685">Opozorilo: poskusna funkcija</translation>
<translation id="7846634333498149051">Tipkovnica</translation>
<translation id="7847212883280406910">Pritisnite Ctrl + Alt + S za preklop na izdelek <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /></translation>
<translation id="7848989271541991537">Premaknjeno na <ph name="PAGE_NUMBER" />. stran, <ph name="ROW_NUMBER" />. vrstico, <ph name="COLUMN_NUMBER" />. stolpec.</translation>
<translation id="7850320739366109486">Ne moti</translation>
<translation id="7851039877802112575">Pomik na pojavna okna in pogovorna okna</translation>
<translation id="7851768487828137624">Delovna različica</translation>
<translation id="7862292329216937261">Če želite napravo uporabljati kot gost, se odjavite in na dnu zaslona izberite »Brskajte kot gost«.</translation>
<translation id="7866482334467279021">vklopljeno</translation>
<translation id="7870790288828963061">Ni aplikacij za kiosk z novejšo različico. Ni česa posodobiti. Odstranite ključek USB.</translation>
<translation id="7872786842639831132">Izklopljeno</translation>
<translation id="7873386145597434863">Steam za Chromebook</translation>
<translation id="7875575368831396199">Videti je, da je v napravi <ph name="DEVICE_TYPE" /> izklopljen Bluetooth. Vklopite Bluetooth, če želite uporabljati telefonsko središče.</translation>
<translation id="7884446017008693258">Nastavitve dostopne točke</translation>
<translation id="7884902759927478774">Preklic vlečenja zavihkov</translation>
<translation id="7886169021410746335">Prilagodite nastavitve zasebnosti</translation>
<translation id="7886277072580235377">Seja interneta bo počiščena, ko se odjavite. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="7893503627044934815">Ne želim, da se prikazuje ta datoteka</translation>
<translation id="7895348134893321514">Tote</translation>
<translation id="7896681766480521542">Dodaj opravilo</translation>
<translation id="7897375687985782769">Pritisnili ste bližnjično tipko za sukanje zaslona. Ali želite zasukati zaslon?</translation>
<translation id="7897626842031123113">Vrstica stanja, čas <ph name="TIME" />,
        <ph name="BATTERY" />,
        <ph name="CHANNEL" />,
        <ph name="NETWORK" />,
        <ph name="MANAGED" />,
        <ph name="IME" />,
        <ph name="LOCALE" /></translation>
<translation id="7899977217122813285">Obvestila so med osredotočanjem utišana do <ph name="TIME" /></translation>
<translation id="7901010467630324625">Samo naprave, prijavljene v račun <ph name="EMAIL" /></translation>
<translation id="7901190436359881020">Zamenjava oken</translation>
<translation id="7901405293566323524">Središče za telefone</translation>
<translation id="7902625623987030061">Dotaknite se tipala prstnih odtisov.</translation>
<translation id="7904094684485781019">Skrbnik tega računa je onemogočil prijavo z več računi.</translation>
<translation id="7911118814695487383">Linux</translation>
<translation id="7917760201509801422">Povezane naprave (<ph name="DEVICECOUNT" />)</translation>
<translation id="7921565901396407357">Vaše kode PIN ni bilo mogoče preveriti. Poskusite znova.</translation>
<translation id="7926080067315048321">Ogled vseh opravil v Google Opravilih v spletu</translation>
<translation id="7930731167419639574">Govor se zdaj obdela lokalno in narek deluje brez povezave.</translation>
<translation id="7932451802722951285">Odpri v Google Koledarju</translation>
<translation id="7933084174919150729">Pomočnik Google je na voljo samo za primarni profil.</translation>
<translation id="79341161159229895">Račun upravljata <ph name="FIRST_PARENT_EMAIL" /> in <ph name="SECOND_PARENT_EMAIL" /></translation>
<translation id="793716872548410480">Pritisnite <ph name="SHORTCUT_KEY_NAME" /> + V, če si želite ogledati odložišče. Zadnjih pet kopiranih elementov je shranjenih v odložišču.</translation>
<translation id="7942330802915522974"><ph name="STEP" />. korak predstavitve od <ph name="TOTAL_STEPS" />. Aplikacija Datoteke je na voljo v zaganjalniku. Upravljajte lokalne datoteke in datoteke v Googlu Drive v aplikaciji Datoteke.</translation>
<translation id="7942349550061667556">Rdeča</translation>
<translation id="7943516765291457328">Vklopite Bluetooth, če želite iskati dostopne točke v bližini</translation>
<translation id="7944023924886109030">Ogled vseh dogodkov za danes</translation>
<translation id="7945357288295809525">Prikaz nastavitev dostopnosti, funkcija »<ph name="ENABLED_FEATURES" />« je omogočena.</translation>
<translation id="7946681191253332687">Na voljo so razširjene varnostne posodobitve</translation>
<translation id="7947798320695032612"><ph name="APP_NAME" /> želi uporabljati napravo <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
<translation id="7948239795436419268">Ne obnovi oken</translation>
<translation id="7951630946012935453">Zatemnitev tipkovnice</translation>
<translation id="7953176344218790168">VELIKE ČRKE</translation>
<translation id="7953994493035617347">Želite potrditi novo ločljivost?</translation>
<translation id="795958884516058160">Celozaslonska lupa je omogočena. Če jo želite izklopiti, znova pritisnite kombinacijo tipk <ph name="ACCELERATOR" />.</translation>
<translation id="7962583092928373823">Skrij vse predloge za Google Koledar</translation>
<translation id="7963689218131240420">Način »Ne moti« je izklopljen.</translation>
<translation id="7963992254934562106">Iz: <ph name="PHONE_NAME" /></translation>
<translation id="7968693143708939792">Izberite mapo …</translation>
<translation id="7973756967040444713">Zapri orodno vrstico</translation>
<translation id="797512352675305461">Vklop ali izklop celozaslonske lupe</translation>
<translation id="7977927628060636163">Iskanje mobilnih omrežij ...</translation>
<translation id="7982789257301363584">Omrežje</translation>
<translation id="7982878511129296052">Izklapljanje …</translation>
<translation id="7984197416080286869">Preveč poskusov odklepanja s prstnim odtisom</translation>
<translation id="798779949890829624">To nastavitev upravlja skrbnik.</translation>
<translation id="7989206653429884947">Pogosto odprto</translation>
<translation id="799296642788192631">Pripnete lahko pomembne datoteke. Če želite pripeti element, premaknite miškin kazalec nanj ali odprite Datoteke in element kliknite z desnim gumbom.</translation>
<translation id="7994370417837006925">Prijava z več računi</translation>
<translation id="7995804128062002838">Slike zaslona ni bilo mogoče zajeti</translation>
<translation id="7997828719430450286">Uspešno.</translation>
<translation id="8000020256436988724">Orodna vrstica</translation>
<translation id="8000066093800657092">Ni omrežja</translation>
<translation id="8001755249288974029">Izbira besedila od kazalca do začetka vrstice</translation>
<translation id="8004512796067398576">Povečava</translation>
<translation id="8005527720597583355">Začetek seje Osredotočenosti</translation>
<translation id="8008356846765065031">Internetna povezava je prekinjena. Preverite povezavo.</translation>
<translation id="8015361438441228492">Opravila ni bilo mogoče urediti.</translation>
<translation id="8027187124910699148">Nadaljevanje predlagane skupine</translation>
<translation id="802782383769312836">Prejšnje namizje: <ph name="DESK_NAME" />. Namizje <ph name="DESK_INDEX" /> od <ph name="DESK_COUNT" />.</translation>
<translation id="8029247720646289474">Povezava z dostopno točko ni uspela</translation>
<translation id="8029629653277878342">Zaradi večje varnosti je obvezna koda PIN ali geslo</translation>
<translation id="8030169304546394654">Ni povezave</translation>
<translation id="8036504271468642248">Prejšnji stavek</translation>
<translation id="8042893070933512245">Odpiranje menija z nastavitvami funkcij za ljudi s posebnimi potrebami</translation>
<translation id="8044457332620420407">Osvetlitev tipkovnice je izklopljena</translation>
<translation id="8048123526339889627">Nastavitve za Bluetooth</translation>
<translation id="8049189770492311300">Časovnik</translation>
<translation id="8051716679295756675">Predloga <ph name="DESK_TEMPLATE_NAME" /> že obstaja.</translation>
<translation id="8052898407431791827">Kopirano v odložišče</translation>
<translation id="8054466585765276473">Izračunavanje časa trajanja akumulatorja.</translation>
<translation id="8076492880354921740">Zavihki</translation>
<translation id="8079538659226626406">Deljenje zaslona</translation>
<translation id="8083540854303889870">Shranjeno za pozneje</translation>
<translation id="8085765914647468715">YouTube Music</translation>
<translation id="8088141034189573826">Za več možnosti uporabite tabulatorko. Za dostop do vseh namizij uporabite puščici levo in desno.</translation>
<translation id="8091153018031979607">Začne se ob <ph name="START_TIME" /> <ph name="DAYS_ELAPSED" /></translation>
<translation id="8092380135549145188">Kontrolniki za pomikanje</translation>
<translation id="8098591350844501178">Ustavi predvajanje zaslona v napravi <ph name="RECEIVER_NAME" /></translation>
<translation id="810637681351706236">Odpenjanje aplikacije s police</translation>
<translation id="8107015733319732394">Nameščanje Trgovine Google Play v napravi <ph name="DEVICE_TYPE" />. To lahko traja nekaj minut.</translation>
<translation id="8113423164597455979">Vklop. za vse</translation>
<translation id="8113515504791187892">Gumb za »Izberite in poslušajte«</translation>
<translation id="8120151603115102514">Telefon nima zaklepanja zaslona. Če želite odkleniti Chromebook, vnesite geslo.</translation>
<translation id="8120249852906205273">Zaženi znova</translation>
<translation id="8127095419621171197">Odpiranje aplikacije Računalo</translation>
<translation id="8129620843620772246"><ph name="TEMPERATURE_C" /> °C</translation>
<translation id="8130528849632411619">Premik na začetek dokumenta</translation>
<translation id="8131740175452115882">Potrdi</translation>
<translation id="8131994907636310308">Zapiranje obvestila za razvrščanje</translation>
<translation id="8132793192354020517">Povezava z <ph name="NAME" /> je vzpostavljena </translation>
<translation id="8138705869659070104">Aktiv. po nastavitvi naprave</translation>
<translation id="813913629614996137">Inicializiranje ...</translation>
<translation id="8142441511840089262">Dvoklik</translation>
<translation id="8142699993796781067">Zasebno omrežje</translation>
<translation id="8144760705599030999">Shranite napravo <ph name="NAME" /> v račun <ph name="EMAIL" /> za hitrejše seznanjanje z drugimi vašimi napravami</translation>
<translation id="8144914663975476336">Izbira oblike zapisa za snemanje</translation>
<translation id="8145272500474066209">Generativna umetna inteligenca se lahko zmoti, tudi o ljudeh, zato preverite odgovore. <ph name="LINK_TO_SERVICE_TERMS" /></translation>
<translation id="8149413265954228307">Prikaz nastavitev Bluetootha. <ph name="STATE_TEXT" />.</translation>
<translation id="8152092012181020186">Pritisnite Ctrl + W, če ga želite zapreti.</translation>
<translation id="8152264887680882389"><ph name="TEXT" />, samodokončanje</translation>
<translation id="8155007568264258537"><ph name="FEATURE_NAME" /> To nastavitev upravlja skrbnik.</translation>
<translation id="8155628902202578800">Odpri pogovorno okno z informacijami o uporabniku <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
<translation id="8167567890448493835">Uporaba jezika <ph name="LOCALE_NAME" /></translation>
<translation id="8168435359814927499">Vsebina</translation>
<translation id="8169177848833352618">Ta računalnik ne izpolnjuje zahtev za namestitev Bruschette. Koda napake je <ph name="ERROR" />.</translation>
<translation id="8172370561760918656">Izbrana zgornja leva ročica, uporabite puščične tipke za premikanje</translation>
<translation id="81817143961839203">Vstavljanje slike ni uspelo</translation>
<translation id="8185090165691050712">Vklop/izklop menija za spreminjanje velikosti zaklenjenega načina</translation>
<translation id="8192727139462702395">Ko izklopite Bluetooth, bo povezava teh zunanjih naprav z napravo <ph name="DEVICE_TYPE" /> prekinjena:</translation>
<translation id="8198456017687137612">Predvajanje vsebine zavihka</translation>
<translation id="8200772114523450471">Nadaljuj</translation>
<translation id="820256110035940528"><ph name="TITLE" /> Za vami je <ph name="FOCUSED_TIME" /> osredotočanja. Odprite hitre nastavitve, če se želite znova osredotočiti.</translation>
<translation id="8203224998425013577">Prikaz več emodžijev in GIF-ov</translation>
<translation id="8203795194971602413">Desni klik</translation>
<translation id="8205469348819768313">Ali poskušate uporabiti tipko Page Down? Uporabite</translation>
<translation id="8213376797713070611">Levi gumb miške</translation>
<translation id="8214996719228530800">Kanal Canary</translation>
<translation id="8219451629189078428">Chromebook mora medtem ostati vklopljen in priklopljen na vir napajanja. Poskrbite, da so kabli polnilnika ali napajalnika do konca priklopljeni v Chromebook in električno vtičnico. Chromebooka ne izklopite.</translation>
<translation id="8220076512072059941">Dodajanje: <ph name="FOCUS_DURATION_DELTA" /></translation>
<translation id="8228175756124063692">Skrij ta predlog</translation>
<translation id="8230305195727960608">Način inverzije barv</translation>
<translation id="8236042855478648955">Čas je za premor</translation>
<translation id="8237964652943995219">Naslednje namizje: <ph name="DESK_NAME" />. Namizje <ph name="DESK_INDEX" /> od <ph name="DESK_COUNT" />.</translation>
<translation id="8238817965863339552">V kratki predstavitvi si oglejte, kako uporabljati napravo <ph name="PRODUCT_NAME" />. Uporabljati jo lahko začnete v 5 korakih.</translation>
<translation id="8239034820133090126">Aktiviranje namizja na desni</translation>
<translation id="8241650983304689286">Dodajanje zavihka v novi razdeljeni pogled</translation>
<translation id="8247060538831475781"><ph name="CONNECTION_STATUS" />, moč signala je <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />, stanje baterije telefona je <ph name="BATTERY_STATUS" /></translation>
<translation id="8249048954461686687">Mapa OEM</translation>
<translation id="825129991941217170">Pokaži vso vsebino v Googlu Drive</translation>
<translation id="8261506727792406068">Izbriši</translation>
<translation id="8262312463845990408">Preklop predvajanja</translation>
<translation id="8268302343625273732">Ogled vseh nalog v Učilnici Google</translation>
<translation id="8277261673056602147">Označevanje besedila na zaslonu</translation>
<translation id="8282784978194352587">Uspelo vam je!</translation>
<translation id="8287009018010202411">Storilnost</translation>
<translation id="828708037801473432">Izklopljeno</translation>
<translation id="8297006494302853456">Šibek</translation>
<translation id="8300451473979404345">Izbrana ročica, uporabite puščične tipke za premikanje</translation>
<translation id="8308637677604853869">Prejšnji meni</translation>
<translation id="830868413617744215">Beta</translation>
<translation id="8314772463905284467">Tipka Caps Lock je vklopljena</translation>
<translation id="8315514906653279104">Vklapljanje …</translation>
<translation id="8331351032546853669">Prenos na čakanju</translation>
<translation id="8335587457941836791">Odpenjanje s police</translation>
<translation id="8339706171276328417"><ph name="ACTION_DESCRIPTION" /> · <ph name="TIME" /></translation>
<translation id="834414266279889566">Slab rezultat</translation>
<translation id="8345019317483336363">Izbrano je okno <ph name="WINDOW_TITLE" /></translation>
<translation id="8349826889576450703">zaganjalnik</translation>
<translation id="8349964124165471584">Odpiranje povezave v novem oknu</translation>
<translation id="8351131234907093545">Ustvarjanje zapiska</translation>
<translation id="8367948981300340152"><ph name="CAPTURE_MEDIUM" /> je v uporabi.</translation>
<translation id="8369166482916924789">Shranjeno namizje, <ph name="SAVE_AND_RECALL_DESK_NAME" /></translation>
<translation id="8371779926711439835">Naprej po črko</translation>
<translation id="8371991222807690464">Delovanje zunanje dodatne opreme je v načinu za goste morda omejeno.</translation>
<translation id="8374601332003098278">Pritisnite Enter, če želite snemati delni zaslon</translation>
<translation id="8375916635258623388">Ta naprava <ph name="DEVICE_NAME" /> in telefon se bosta samodejno povezala</translation>
<translation id="8382715499079447151">Zaščita pred ogledovanjem</translation>
<translation id="8383614331548401927">Pozdravni povzetek</translation>
<translation id="838540623579162843">Zagotovite si Music Premium</translation>
<translation id="8388750414311082622">Zadnjega namizja ni mogoče odstraniti.</translation>
<translation id="8394567579869570560">Tvoj starš je zaklenil to napravo</translation>
<translation id="8401850874595457088">Odpiranje menija za jezik</translation>
<translation id="8410775397654368139">Google Play</translation>
<translation id="8412677897383510995">Prikaz nastavitev zaslona</translation>
<translation id="8413272770729657668">Snemanje se začne čez 3, 2, 1</translation>
<translation id="8416730306157376817"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> % (škatlica)</translation>
<translation id="8420205633584771378">Želite odstraniti ta predlog?</translation>
<translation id="8421270167862077762">Aplikacije <ph name="UNAVAILABLE_APPS" /> ni v tej napravi.</translation>
<translation id="8428213095426709021">Nastavitve</translation>
<translation id="8428810263141909179"><ph name="MODIFIER_ONE" /><ph name="MODIFIER_TWO" /><ph name="DELIMITER" /> od <ph name="KEY_ONE" /> do <ph name="KEY_TWO" /></translation>
<translation id="8429547770382807369">Shrani skupino za pozneje</translation>
<translation id="8433186206711564395">Omrežne nastavitve</translation>
<translation id="8433977262951327081">Bližnjica za prikaz oblačka menija z možnostmi vnosa na polici se je spremenila. Namesto <ph name="OLD_SHORTCUT" /> uporabite <ph name="NEW_SHORTCUT" />.</translation>
<translation id="8437311513256731931">Odpiranje orodja za povratne informacije</translation>
<translation id="8440630305826533614">Aplikacije za Linux</translation>
<translation id="8443879455002739353">»Kopiranje«</translation>
<translation id="8444246603146515890">Namizje <ph name="DESK_TITILE" /> je bilo aktivirano</translation>
<translation id="8446884382197647889">Več o tem</translation>
<translation id="8456543082656546101"><ph name="SHORTCUT_KEY_NAME" /> + V</translation>
<translation id="8458259704995116343">Zagon navideznega računalnika ni uspel.</translation>
<translation id="84613761564611563">Zahtevan je uporabniški vmesnik za konfiguriranje omrežja, počakajte ...</translation>
<translation id="8462305545768648477">Zapri »Izberite in poslušajte«</translation>
<translation id="8466665972451889002">Prikaz elementov v skupini <ph name="GROUP_NAME" /></translation>
<translation id="8468806060683421065">rok oddaje: <ph name="DUE_DATE_AND_TIME" /></translation>
<translation id="847056008324733326">Nastavitve zaslonskega razmerja</translation>
<translation id="8473301994082929012"><ph name="ORGANIZATION_NAME" /> je <ph name="FEATURE_STATE" /> <ph name="FEATURE_NAME" />.</translation>
<translation id="8477270416194247200">Za preklic pritisnite Alt in tipko za iskanje ali Shift.</translation>
<translation id="8480418399907765580">Pokaži orodno vrstico</translation>
<translation id="8481187309597259238">Potrditev dovoljenja za USB</translation>
<translation id="8487660088084188539">Ko vklopite te funkcije, se vneseno besedilo, vsebina dokumenta in URL spletne strani morda pošljejo v Googlove strežnike. Ti podatki se uporabljajo za generiranje predlogov za pisanje, ustvarjanje povzetkov, odgovarjanje na vprašanja in izboljšanje izdelka v skladu z <ph name="LINK_TO_SERVICE_TERMS" />. Ne vključite osebnih, občutljivih ali zaupnih podatkov.</translation>
<translation id="8487699605742506766">Dostopna točka</translation>
<translation id="8488561391784577756"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Googlova lokacijska storitev si pri določanju lokacije te naprave pomaga z viri, kot so omrežja Wi-Fi, mobilna omrežja in tipala.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
        <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Zaznavanje lokacije lahko izklopite tako, da v tej napravi izklopite glavno nastavitev lokacije. V nastavitvah lokacije lahko izklopite tudi uporabo omrežij Wi-Fi, mobilnih omrežij in tipal za zaznavanje lokacije.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="8490896350101740396">Posodobljene so bile te aplikacije za kiosk: »<ph name="UPDATED_APPS" />«. Znova zaženite napravo, da dokončate postopek posodobitve.</translation>
<translation id="8491237443345908933">Odpiranje povezave na novem zavihku</translation>
<translation id="8492573885090281069">Zaslon <ph name="DISPLAY_NAME" /> ne podpira te ločljivosti: <ph name="SPECIFIED_RESOLUTION" />. Ločljivost je bila spremenjena na: <ph name="FALLBACK_RESOLUTION" />. Kliknite »Potrdi«, če želite ohraniti spremembe. Prejšnja nastavitev bo obnovljena čez <ph name="TIMEOUT_SECONDS" />.</translation>
<translation id="8502536196501630039">Če želite uporabljati aplikacije iz Googla Play, morate najprej obnoviti aplikacije. Nekateri podatki so bili morda izgubljeni.</translation>
<translation id="8507563469658346379">Vsi, <ph name="REMAINING_TIME" /></translation>
<translation id="8511123073331775246">Ustvarjanje novega namizja</translation>
<translation id="85123341071060231">Bluetooth v Chromebooku je izklopljen. Če želite odkleniti Chromebook, vnesite geslo.</translation>
<translation id="8513108775083588393">Samodej. zasuk</translation>
<translation id="851458219935658693">Prikaz oken na trenutnem namizju, izbran je izbirni gumb</translation>
<translation id="851660987304951246">Uporabite funkcijo Pomagaj mi brati za hiter povzetek vsebine ali postavljanje vprašanj</translation>
<translation id="8517041960877371778">Akumulator naprave <ph name="DEVICE_TYPE" /> se morda ne bo polnil, medtem ko je naprava vklopljena.</translation>
<translation id="8519329096920173967">Iskanje po zaslonu z Googlom Lens</translation>
<translation id="8527869672961320915">Aplikacije <ph name="VM_NAME" /></translation>
<translation id="8535393432370007982">Razveljavi način razvrščanja po barvi</translation>
<translation id="8536886494750559755">Prikaz nastavitev Hitrega deljenja. Vidno vsem <ph name="TIME_REMAINING" />.</translation>
<translation id="8539803091108018926">Besedilo je kopirano v odložišče</translation>
<translation id="8541078764854166027">Kadriranje</translation>
<translation id="8542053257095774575">Ni shranjenih namizij ali predlogov</translation>
<translation id="8546059259582788728">Razveljavitev razvrščanja je uspela</translation>
<translation id="8551588720239073785">Nastavitve datuma in ure</translation>
<translation id="8553395910833293175">Že dodeljeno vsem namizjem.</translation>
<translation id="8555757996376137129">Odstranitev trenutnega namizja</translation>
<translation id="8558521694042102707">Generativna umetna inteligenca se lahko zmoti, tudi o ljudeh, zato preverite odgovore.</translation>
<translation id="8559845965695780508">Uredil: <ph name="USER" /></translation>
<translation id="8569146227972631631">°F</translation>
<translation id="857201607579416096">Meni je bil premaknjen v spodnji desni kot zaslona.</translation>
<translation id="8581946341807941670">Pritisnite <ph name="MODIFIER_1" /><ph name="MODIFIER_2" /> in kliknite povezavo</translation>
<translation id="8598235756057743477">Razvrstitev aplikacij po imenu ali barvi</translation>
<translation id="8609384513243082612">Odpiranje novega zavihka</translation>
<translation id="861045123704058818">Aplikacije so začasno razvrščene glede na kategorijo</translation>
<translation id="8612216344243590325">Pomembne datoteke shranjujte na mestu <ph name="HOLDING_SPACE_TITLE" /> namesto na namizju. Preprosto povlecite datoteke na mesto <ph name="HOLDING_SPACE_TITLE" />.</translation>
<translation id="8612338981637220013">Odlično vam gre!</translation>
<translation id="8614517853887502247">Obvestili aplikacij <ph name="APP_1_TITLE" /> in <ph name="APP_2_TITLE" /> sta skriti zaradi vklopljene zaščite pred ogledovanjem.</translation>
<translation id="8615778328722901791">Odpri orodno vrstico</translation>
<translation id="8619000641825875669">OneDrive</translation>
<translation id="8619138598101195078">Zmanjšanje glasnosti</translation>
<translation id="862543346640737572">Emodžiji in GIF-i</translation>
<translation id="8627191004499078455">Vzpostavljena povezava z napravo <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="8631727435199967028">Nastavitve funkcij za ljudi s posebnimi potrebami</translation>
<translation id="8634326941504371857">Vaše datoteke v tej napravi in Googlu Drive</translation>
<translation id="8636284842992792762">Inicializacija razširitev …</translation>
<translation id="8637598503828012618"><ph name="CONNECTION_STATUS" />, moč signala je <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />, upravlja ga vaš skrbnik</translation>
<translation id="8638637208069328956">Vklop/izklop mikrofona</translation>
<translation id="8639760480004882931">Še <ph name="PERCENTAGE" /> %</translation>
<translation id="8640470573049727749">Skrij vse predloge za skupine</translation>
<translation id="8641510901370802679">Prikaz podatkov o tem: <ph name="ANSWER_TYPE" /></translation>
<translation id="8647931990447795414">Če želite dodati osebo, vnesite kodo za starševski dostop za Family Link</translation>
<translation id="8649597172973390955">Polica je vedno prikazana</translation>
<translation id="8652175077544655965">Zapiranje nastavitev</translation>
<translation id="8653151467777939995">Prikaz nastavitev obvestil. Obvestila so vklopljena.</translation>
<translation id="8657066291275741003">male črke</translation>
<translation id="8662921061190671299">Ni bilo mogoče dodati v Koledar</translation>
<translation id="8663756353922886599"><ph name="CONNECTION_STATUS" />, moč signala je <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /></translation>
<translation id="8664282223139913403">Pritisnite Enter, če želite zajeti delni posnetek zaslona</translation>
<translation id="8676770494376880701">Priključen je nizkoenergijski polnilnik</translation>
<translation id="8679158879996532670">Prikaz nastavitev Osredotočenosti. Osredotočenost je vklopljena, še <ph name="REMAINING_TIME" />.</translation>
<translation id="8683506306463609433">Sledenje učinkovitosti delovanja je aktivno</translation>
<translation id="8698432579173128320">Varnostno kopiranje v Google Drive. Kadar koli lahko preprosto obnovite podatke v napravi ali zamenjate napravo z drugo. Varnostne kopije vključujejo podatke aplikacij. Varnostne kopije so naložene v Google in šifrirane z geslom za račun Google. <ph name="BEGIN_LINK1" />Preberite več o varnostnem kopiranju<ph name="BEGIN_LINK1_END" />Več o tem<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="8700087567921985940">Uporaba lokacije. Aplikacijam in storitvam z dovoljenjem za lokacijo dovolite uporabo lokacije vaše naprave. Google morda redno pridobiva podatke o lokaciji in te podatke anonimno uporablja za izboljšanje natančnosti zaznavanja lokacije in storitev na podlagi lokacije. <ph name="BEGIN_LINK1" />Več o lokaciji<ph name="BEGIN_LINK1_END" />Več o tem<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="8703634754197148428">Začetek snemanja. Ko se snemanje začne, pritisnite Alt + Shift + L, da se pomaknete na polico, in poiščite gumb za ustavitev snemanja.</translation>
<translation id="8704155109538237473">Izbira okna s sliko v sliki</translation>
<translation id="870917907284186124">Vklop/izklop nareka (vnašanje z glasom)</translation>
<translation id="8711169534266271368">Možnosti nadzorne plošče igre</translation>
<translation id="8712637175834984815">Razumem</translation>
<translation id="8714138378966541668">Zaklenil ponudnik</translation>
<translation id="8717459106217102612">Izbira prejšnje besede ali črke</translation>
<translation id="8721053961083920564">Preklop glasnosti. <ph name="STATE_TEXT" /></translation>
<translation id="8724318433625452070">Celozaslonski zajem</translation>
<translation id="8725066075913043281">Poskusite znova</translation>
<translation id="8725214031272624704">Prikaz seznama razpoložljivih načinov vnosa</translation>
<translation id="8730621377337864115">Končano</translation>
<translation id="8731188831050207755">Prenos datoteke <ph name="FILE_NAME" /> ni uspel.</translation>
<translation id="8731487213223706745">Konča se ob <ph name="END_TIME" /> <ph name="DAYS_ELAPSED" /></translation>
<translation id="8734991477317290293">Morda poskuša beležiti vse, kar natipkate</translation>
<translation id="8735678380411481005">Barva osvetlitve tipkovnice</translation>
<translation id="8742057891287715849"><ph name="NAME" /> · <ph name="SERVICE_PROVIDER" />: Aktiviranje …</translation>
<translation id="8742395827132970586">Namestitev ni uspela, poteka čiščenje</translation>
<translation id="8747464587821437069"><ph name="CAMERA_AND_MICROPHONE_ACCESS_STATUS" />,
        <ph name="SCREEN_SHARE_STATUS" /></translation>
<translation id="8751299148074971734">Kar tako naprej!</translation>
<translation id="8753368202781196133">Ta jezik trenutno ni podprt.</translation>
<translation id="8755498163081687682">Preverjanje identitete: Spletno mesto <ph name="ORIGIN_NAME" /> želi potrditi, ali ste to res vi.</translation>
<translation id="875593634123171288">Prikaz nastavitev omrežja VPN</translation>
<translation id="8756799553341497810">Postavitev aplikacije lahko začnete prilagajati, ko zaprete ta pogled.</translation>
<translation id="8759408218731716181">Prijave z več računi ni mogoče nastaviti</translation>
<translation id="8763883995157866248">Preklop naprave v stanje pripravljenosti</translation>
<translation id="878215960996152260"><ph name="APP_NAME" />, nameščena aplikacija, blokirana</translation>
<translation id="8782565991310229362">Zagon aplikacije Kiosk je preklican.</translation>
<translation id="8785070478575117577">Vzpostavitev povezave z omrežjem <ph name="NETWORK_NAME" /></translation>
<translation id="8788027118671217603"><ph name="STATE_TEXT" />. <ph name="ENTERPRISE_TEXT" /></translation>
<translation id="8790632710469941716">Premikanje naprej med spodnjim desnim kotom, zaganjalnikom, naslovno vrstico, vrstico z zaznamki, odprtim spletnim mestom in prenosi</translation>
<translation id="8792626944327216835">mikrofon</translation>
<translation id="8797381270745758905">Povezava za vnovični poskus je aktivirana</translation>
<translation id="8801802992492329306">5G</translation>
<translation id="8806053966018712535">Mapa <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
<translation id="880709030178078220">»Pomoč«</translation>
<translation id="8813531681893371930">Priključite žične slušalke</translation>
<translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation>
<translation id="8815390544836110344">Pritisnite bližnjico za ustvarjanje posnetka zaslona, Ctrl + Shift in tipko za način pregleda</translation>
<translation id="881757059229893486">Nastavitve načinov vnosa</translation>
<translation id="8819728065740986820">Prilagodljivo polnjenje je vklopljeno</translation>
<translation id="8822104519413696986">To je igra na dotik</translation>
<translation id="8825863694328519386">Povlecite z leve, če se želite vrniti</translation>
<translation id="8832513206237979203">Prikaz ali skrivanje vrstice z zaznamki</translation>
<translation id="8834539327799336565">Trenutno povezano</translation>
<translation id="8841375032071747811">Gumb za nazaj</translation>
<translation id="8843682306134542540">Preklop zaklepanja zasuka. <ph name="STATE_TEXT" /></translation>
<translation id="8845001906332463065">Poiščite pomoč</translation>
<translation id="8847100217801213944">Prikaz temperature v stopinjah Fahrenheita</translation>
<translation id="8849001918648564819">Skrito</translation>
<translation id="8855885154700222542">Tipka za celozaslonski način</translation>
<translation id="8858369206579825206">Nastavitve zasebnosti</translation>
<translation id="8860366331836346216">Dodajanje kartice e-SIM</translation>
<translation id="8869149849311827122">Ali ste prepričani, da želite izklopiti upravljanje s kazalcem miške?</translation>
<translation id="8870509716567206129">Aplikacija ne podpira načina razdeljenega zaslona.</translation>
<translation id="8871551568777368300">Pripel skrbnik</translation>
<translation id="8872155268274985541">Najdena je bila neveljavna zunanja datoteka manifesta za posodobitev za kiosk. Posodobitev aplikacije za kiosk ni uspela. Odstranite ključek USB.</translation>
<translation id="8873203135446552888">Potrdite onemogočenje vgrajene sledilne ploščice</translation>
<translation id="8874184842967597500">Ni povezano</translation>
<translation id="8875021410787719674">Premikanje med spodnjim desnim kotom, zaganjalnikom, naslovno vrstico, vrstico z zaznamki, odprtim spletnim mestom in prenosi</translation>
<translation id="8876148469852588625">Dogodek <ph name="EVENT_POSITION" /> od <ph name="EVENT_TOTAL_COUNT" /></translation>
<translation id="8876661425082386199">Preverjanje povezave</translation>
<translation id="8883478023074930307">Pošiljanje podatkov o uporabi in diagnostičnih podatkov. Ta naprava trenutno Googlu samodejno pošilja diagnostične podatke ter podatke o uporabi naprave in aplikacij. Te podatke uporabljamo za izboljšanje stabilnosti sistema in izvajanja aplikacij ter drugega. Nekateri združeni podatki bodo pomagali tudi Googlovim aplikacijam in partnerjem, na primer razvijalcem za Android. To <ph name="BEGIN_LINK1" />nastavitev<ph name="END_LINK1" /> je uveljavil lastnik naprave. Če ste vklopili nastavitev dodatne dejavnosti v spletu in aplikacijah, bodo ti podatki morda shranjeni v vašem računu Google. <ph name="BEGIN_LINK2" />Preberite več o meritvah<ph name="BEGIN_LINK2_END" />Več o tem<ph name="END_LINK2" />.</translation>
<translation id="8885424115080869847">Povezave s storitvijo YouTube Music ni bilo mogoče vzpostaviti</translation>
<translation id="888982883502837004">Posodobitve vdelane programske opreme so na voljo za vašo napravo. Kliknite, če si želite ogledati in posodobiti.</translation>
<translation id="8896630965521842259">Predloga <ph name="DESK_TEMPLATE_NAME" /> bo trajno izbrisana.</translation>
<translation id="889790758758811533">Še <ph name="PERCENTAGE" /> % baterije (približno <ph name="TIME_LEFT" />). Napravo priklopite na napajanje.</translation>
<translation id="88986195241502842">Page Down</translation>
<translation id="8905919797434099235">(Brez naslova)</translation>
<translation id="890616557918890486">Spremeni vir</translation>
<translation id="8909138438987180327">Akumulator je <ph name="PERCENTAGE" />-odstotno napolnjen.</translation>
<translation id="8916866375277139011">Skrivanje elementov v skupini <ph name="GROUP_NAME" /></translation>
<translation id="8921369299636221117">Storitev Concierge ni na voljo.</translation>
<translation id="8921554779039049422">H+</translation>
<translation id="8921624153894383499">Pomočnik Google ne podpira tega jezika.</translation>
<translation id="8926951137623668982">Polica vedno skrita</translation>
<translation id="8929566928381252430">Ali poskušate uporabiti tipko Caps Lock? Uporabite</translation>
<translation id="8929623844713377237">Ustvarjen je bil stik</translation>
<translation id="8934418770423095813">Ustvari Google Dokument</translation>
<translation id="8934926665751933910">{NUM_FILES,plural, =1{1 datoteka}one{# datoteka}two{# datoteki}few{# datoteke}other{# datotek}}</translation>
<translation id="8936501819958976551">deaktivirano</translation>
<translation id="8938800817013097409">Naprava USB-C (vrata desno zadaj)</translation>
<translation id="8939855324412367560">Zvočni vhod je »<ph name="INPUT_DEVICE_NAME" />«, zvočni izhod pa »<ph name="OUTPUT_DEVICE_NAME" />«. To lahko spremenite v nastavitvah.</translation>
<translation id="8940956008527784070">Akumulator je skoraj prazen (<ph name="PERCENTAGE" /> %)</translation>
<translation id="8945508919180478719">Mikrofon v studijskem slogu</translation>
<translation id="894774083269346314"><ph name="PROFILE_NAME" /> <ph name="EMAIL" /> Potrditveno polje ni označeno.</translation>
<translation id="8949925099261528566">Vzpostavljena povezava, brez interneta</translation>
<translation id="8951539504029375108">Z vašim Chromebookom so združljive samo odobrene naprave Thunderbolt.</translation>
<translation id="8956420987536947088">Odpiranje prejšnjih oken in aplikacij</translation>
<translation id="8959380109429710384">Pritisnili ste bližnjično tipko za celozaslonsko lupo. Za pomikanje po povečanem pogledu uporabite kombinacijo tipk ctrl + alt + puščica.</translation>
<translation id="8964525410783593407">1 h</translation>
<translation id="8967548289042494261">Odstranite navidezni računalnik <ph name="VM_NAME" /></translation>
<translation id="8970887620466824814">Prišlo je do napake.</translation>
<translation id="8973885907461690937">Preklop izbire na ikono menija</translation>
<translation id="8980862970816311842">Premik ikone aplikacije iz mape na mreži z aplikacijami ali vanjo</translation>
<translation id="8982906748181120328">Vidnost v bližini</translation>
<translation id="8983038754672563810">HSPA</translation>
<translation id="8985191021574400965">Pozdravljeni v aplikaciji Steam za Chromebook</translation>
<translation id="8990809378771970590">Uporaba tega: <ph name="IME_NAME" /></translation>
<translation id="8991648557324317894">Pritisnite fn + hitro vstavljanje ali Shift, če želite preklicati.</translation>
<translation id="899350903320462459">Odklenite napravo kot <ph name="LOGIN_ID" />, da izvedete dejanje v obvestilu</translation>
<translation id="8993733019280019776">Ali govorite? Mikrofon je izklopljen. Izberite mikrofon, če ga želite vklopiti.</translation>
<translation id="9000771174482730261">UPRAVLJANJE PROSTORA ZA SHRANJEVANJE</translation>
<translation id="9003374957546315126">Emodžiji in drugo</translation>
<translation id="9005984960510803406">Odpiranje okna Crosh</translation>
<translation id="901668144954885282">Varnostno kopiranje v Google Drive</translation>
<translation id="9017320285115481645">Vnesite kodo za dostop starša za Family Link.</translation>
<translation id="9024331582947483881">celozaslonski način</translation>
<translation id="9029736946581028033">Naprava se bo kmalu izklopila</translation>
<translation id="9030319654231318877">Izklopljeno do sončnega zahoda</translation>
<translation id="9030515284705930323">Organizacija za vaš račun ni omogočila Trgovine Google Play. Če želite več informacij, se obrnite na skrbnika.</translation>
<translation id="9030665205623277906">Posnetek uporabe CPE-ja: <ph name="CPU_USEAGE" /> %</translation>
<translation id="9034924485347205037">Datoteke za Linux</translation>
<translation id="9047624247355796468">Odpri nastavitve za <ph name="NETWORK_NAME" /></translation>
<translation id="9050012935252397793">Bluetooth ni na voljo</translation>
<translation id="9050999376345823055">Pritisnite ».«, če želite sprostiti</translation>
<translation id="9061694916020926968">Če želite uporabljati aplikacijo Steam za Chromebook (beta), morate biti prijavljeni v račun Google. Prijavite se in poskusite znova.</translation>
<translation id="906458777597946297">Povečanje okna</translation>
<translation id="9065203028668620118">Uredi</translation>
<translation id="9068849894565669697">Izbira barve</translation>
<translation id="9071966355747967534"><ph name="FEATURE_NAME" /> ni na voljo</translation>
<translation id="9072519059834302790"><ph name="TIME_LEFT" /> do izpraznjenosti akumulatorja.</translation>
<translation id="9074432941673450836">Za vse, kar morate opraviti v napravi <ph name="PRODUCT_NAME" />, lahko uporabite aplikacije. Aplikacije so na voljo v zaganjalniku. Pritisnete lahko tudi tipko za zaganjalnik (nad levo tipko Shift) na tipkovnici.</translation>
<translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
<translation id="9077515519330855811">Kontrolniki predstavnosti – zdaj se predvaja <ph name="MEDIA_TITLE" /></translation>
<translation id="9079012373317704997">Dostopa do kamere ni mogoče vklopiti na daljavo</translation>
<translation id="9079731690316798640">Wi-Fi: <ph name="ADDRESS" /></translation>
<translation id="9080073830732419341">Fotoaparat je pripet v zgornji levi kot</translation>
<translation id="9080132581049224423">Povlecite navzgor za začetni zaslon</translation>
<translation id="9080206825613744995">Mikrofon je v uporabi.</translation>
<translation id="9083324773537346962">Različica OS</translation>
<translation id="9084606467167974638">Preklop položaja menija</translation>
<translation id="9085962983642906571">Baterija se med tem, ko je naprava priklopljena na vir napajanja, zaradi podaljšanja časa delovanja baterije ohranja pri 80 %.</translation>
<translation id="9089416786594320554">Načini vnosa</translation>
<translation id="9091406374499386796">Poiščite datoteke, aplikacije in drugo v zaganjalniku. Prejmete lahko tudi odgovore na vprašanja glede naprave <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
<translation id="9091626656156419976">Odstranjen zaslon <ph name="DISPLAY_NAME" /></translation>
<translation id="9098750710832798892">Noben element ni kopiran v odložišče</translation>
<translation id="9098969848082897657">Utišanje telefona</translation>
<translation id="9121941381564890244"><ph name="SNIP" /> ali <ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="OVERVIEW" /></translation>
<translation id="9126339866969410112">Razveljavitev zadnjega dejanja</translation>
<translation id="9126642911267312373">Bluetooth ni na voljo</translation>
<translation id="9127938699607518293">{MINUTES,plural, =1{čez 1 min}one{Čez # min}two{Čez # min}few{Čez # min}other{Čez # min}}</translation>
<translation id="9129245940793250979">Guma na zadnji strani</translation>
<translation id="9133335900048457298">Zaščitene vsebine ni mogoče posneti</translation>
<translation id="9139720510312328767">Izbris naslednje črke</translation>
<translation id="9148058034647219655">Zapri</translation>
<translation id="9151906066336345901">tipka end</translation>
<translation id="9159421884295554245">Iskanje v odložišču</translation>
<translation id="9161053988251441839">PREDLAGANE APLIKACIJE</translation>
<translation id="9168436347345867845">Pozneje</translation>
<translation id="9178475906033259337">Prikaz 1 rezultata za poizvedbo <ph name="QUERY" /></translation>
<translation id="9179259655489829027">S to funkcijo lahko hitro dostopate do poljubnega prijavljenega uporabnika, ne da bi vam bilo treba vnesti geslo. Uporabljajte to funkcijo samo z računi, ki jim zaupate.</translation>
<translation id="9183302530794969518">Google Dokumenti</translation>
<translation id="9183456764293710005">Celozaslonska lupa</translation>
<translation id="9192133205265227850">Uporabi »<ph name="DEVICE_NAME" />«</translation>
<translation id="9193626018745640770">Predvajanje v neznanem sprejemniku</translation>
<translation id="9194617393863864469">Prijava drugega uporabnika ...</translation>
<translation id="9195857219954068558">Chromebook je posodobljen. Odprite prejšnja okna in aplikacije.</translation>
<translation id="9195990613383871904">Jutri</translation>
<translation id="9198992156681343238">Ločljivost zaslona <ph name="DISPLAY_NAME" /> je bila spremenjena na: <ph name="RESOLUTION" />. Kliknite »Potrdi«, če želite ohraniti spremembe. Prejšnja nastavitev bo obnovljena čez <ph name="TIMEOUT_SECONDS" />.</translation>
<translation id="9199853905755292769">Pošiljanje podatkov o uporabi in diagnostičnih podatkov. Ta naprava trenutno Googlu samodejno pošilja diagnostične podatke ter podatke o uporabi naprave in aplikacij. Teh podatkov ne bomo uporabljali, da bi prepoznali vašega otroka, temveč za izboljšanje stabilnosti sistema in izvajanja aplikacij ter drugega. Nekateri združeni podatki bodo pomagali tudi Googlovim aplikacijam in partnerjem, na primer razvijalcem za Android. Če ste za otroka vklopili nastavitev dodatne dejavnosti v spletu in aplikacijah, bodo ti podatki morda shranjeni v otrokovem računu Google. <ph name="BEGIN_LINK2" />Preberite več o meritvah<ph name="BEGIN_LINK2_END" />Več o tem<ph name="END_LINK2" />.</translation>
<translation id="9201044636667689546">Povežite <ph name="NAME" /> s tem Chromebookom</translation>
<translation id="9201374708878217446"><ph name="CONNECTION_STATUS" />, upravlja ga vaš skrbnik</translation>
<translation id="9201842707396338580">Prišlo je do napake. Obrnite se na lastnika ali skrbnika naprave. Koda napake: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="9207682216934703221">To aplikacijama <ph name="APP_NAME" />, <ph name="APP2_NAME" /> in vsem aplikacijam ter spletnim mestom, ki imajo dovoljenje za lokacijo, in sistemu ChromeOS omogoča uporabo lokacije omrežij Wi-Fi in mobilnih omrežij.</translation>
<translation id="9210037371811586452">Izhod iz načina enotnega namizja</translation>
<translation id="9211490828691860325">Vsa namizja</translation>
<translation id="9211681782751733685">Še <ph name="TIME_REMAINING" />, da bo akumulator povsem napolnjen.</translation>
<translation id="9215934040295798075">Nastavi sliko za ozadje</translation>
<translation id="9216699844945104164">Pritisnite Enter, če želite snemati okno: <ph name="WINDOW_TITLE" /></translation>
<translation id="9219103736887031265">Slike</translation>
<translation id="921989828232331238">Tvoj starš je zaklenil napravo za ves dan</translation>
<translation id="9220525904950070496">Odstranitev računa</translation>
<translation id="923686485342484400">Dvakrat pritisnite Control Shift Q, če se želite odjaviti.</translation>
<translation id="92580429198593979">Pritisnili ste bližnjično tipko za inverzijo barv. Ali jo želite vklopiti?</translation>
<translation id="925832987464884575">Skrivanje predogledov</translation>
<translation id="93140074055951850">Aplikacije za Android so bile ustavljene</translation>
<translation id="938407504481277932">Trenutno namizje: <ph name="DESK_NAME" />. <ph name="PROFILE_NAME" /> <ph name="EMAIL" />. Namizje <ph name="DESK_INDEX" /> od <ph name="DESK_COUNT" />.</translation>
<translation id="94468042118567862">Naprava ni posodobljena</translation>
<translation id="945383118875625837">Povlecite povezavo v vrstico z zaznamki</translation>
<translation id="945522503751344254">Pošiljanje povratnih informacij</translation>
<translation id="951991426597076286">Zavrni</translation>
<translation id="953431725143473984">Želite izklopiti napravo?</translation>
<translation id="954052413789300507">Ni dovolj prostora za datoteko <ph name="FILENAME" />. Sprostite prostor.</translation>
<translation id="954520015070501466">30 min</translation>
<translation id="956452277966142925">Nastavitve nadzorne plošče igre</translation>
<translation id="961856697154696964">Brisanje podatkov brskanja</translation>
<translation id="974545358917229949">Prikaz <ph name="RESULT_COUNT" /> rezultatov za poizvedbo <ph name="QUERY" /></translation>
<translation id="981011780479609956">Brez roka</translation>
<translation id="98120814841227350">Premik na konec dokumenta</translation>
<translation id="987589956647469042">Prenos podatkov v mobilnem omrežju je vklopljen</translation>
<translation id="989374776391122812">Kontrolniki za kamero in zvok</translation>
<translation id="990263227494928142">Petkrat pritisnite tipko Shift, če želite omogočiti sledilno ploščico</translation>
<translation id="990277280839877440">Okno <ph name="WINDOW_TITILE" /> je zaprto.</translation>
<translation id="993398562350683614"><ph name="STEP" />. korak predstavitve od <ph name="TOTAL_STEPS" />. Za vse, kar morate opraviti v napravi <ph name="PRODUCT_NAME" />, lahko uporabite aplikacije. Aplikacije so na voljo v zaganjalniku. Pritisnite Alt + Shift + L, če želite preklopiti na gumb za zaganjalnik.</translation>
<translation id="994354411665877646"><ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SUBTEXT" /></translation>
<translation id="996204416024568215">Zagotovite si najnovejše funkcije in varnostne izboljšave. Posodobitve se izvajajo v ozadju.</translation>
</translationbundle>