extensions/strings/extensions_strings_as.xtb

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="as">
<translation id="1135328998467923690">পেকেজটো অমান্য: '<ph name="ERROR_CODE" />'।</translation>
<translation id="1140871961407805696">পশ্চাৎ কেমেৰা</translation>
<translation id="1196338895211115272">ব্যক্তিগত চাবিটো ৰপ্তানি কৰিব পৰা নগ’ল৷</translation>
<translation id="132960226125594336">সমলৰ স্ক্ৰিপ্টৰ বাবে ফাইল '<ph name="RELATIVE_PATH" />' ল’ড কৰিব পৰা নগ’ল, এইটোৱে স্ক্ৰিপ্টৰ সর্বাধিক আকাৰ অথবা এক্সটেনশ্বনৰ স্ক্ৰিপ্টৰ সর্বাধিক আকাৰ অতিক্ৰম কৰিব।</translation>
<translation id="1445572445564823378">এই এক্সটেনশ্বনৰ কাৰণে <ph name="PRODUCT_NAME" />এ লেহেমীয়া ধৰণে কাম কৰিছে৷ <ph name="PRODUCT_NAME" />এ ভালকৈ কাম কৰিবলৈ আপুনি ইয়াক অক্ষম কৰা উচিত৷</translation>
<translation id="1468038450257740950">WebGL সমর্থিত নহয়।</translation>
<translation id="1478607704480248626">ইনষ্টল কৰাৰ সুবিধাটো সক্ষম কৰা হোৱা নাই</translation>
<translation id="1556537182262721003">এক্সটেনশ্বন ডাইৰেক্টৰী প্ৰ’ফাইললৈ আঁতৰাব পৰা নগ’ল।</translation>
<translation id="1610570795592207282">স্ক্ৰিপ্টৰ বাবে css ’<ph name="RELATIVE_PATH" />’ ল’ড কৰিব নোৱাৰিলে।</translation>
<translation id="1616298854599875024">এক্সটেনশ্বন "<ph name="IMPORT_NAME" />" আমদানি কৰিব পৰা নগ'ল কাৰণ এইটো এটা শ্বেয়াৰ কৰা মডিউল নহয়</translation>
<translation id="1803557475693955505">নেপথ্যৰ পৃষ্ঠা ’<ph name="BACKGROUND_PAGE" />’ ল’ড কৰিব পৰা নগ’ল।</translation>
<translation id="1875387611427697908">ইয়াক কেৱল <ph name="CHROME_WEB_STORE" />ৰ পৰাহে যোগ কৰিব পাৰি</translation>
<translation id="2131077480075264">"<ph name="IMPORT_NAME" />"এ অনুমতি প্ৰদান নকৰাৰ বাবে "<ph name="APP_NAME" />" ইনষ্টল কৰিব পৰা নগ’ল</translation>
<translation id="2159915644201199628">ছবি ডিক’ড কৰিব পৰা নগ’ল: '<ph name="IMAGE_NAME" />'</translation>
<translation id="2350172092385603347">ল’কেলাইজেশ্বন ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে কিন্তু মেনিফেষ্টত default_locale নির্দিষ্ট কৰা হোৱা নাই।</translation>
<translation id="2576842806987913196">এই নামটোৰ এটা CRX ফাইল ইতিমধ্যেই আছে।</translation>
<translation id="2662876636500006917">Chrome Web Store</translation>
<translation id="2743583586211388067">আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানৰ এক্সটেনশ্বনৰ বিপদাশংকাৰ নীতিৰ অধীনত এই এক্সটেনশ্বনটোৰ এক্সেছ অৱৰোধ কৰা হৈছে।</translation>
<translation id="2785530881066938471">সমলৰ স্ক্ৰিপ্টৰ বাবে ফাইল ’<ph name="RELATIVE_PATH" />’ ল’ড কৰিব পৰা নগ’ল। এই UTF-8ৰে এনক’ড কৰা নাই।</translation>
<translation id="2903070246402204397">প্ৰশাসকে <ph name="EXTENSION_NAME" /> (এক্সটেনশ্বন আইডি "<ph name="EXTENSION_ID" />")ক অৱৰোধ কৰিছে। <ph name="ADMIN_INFO" /></translation>
<translation id="2988488679308982380">পেকেজ ইনষ্টল কৰিব পৰা নগল: ’<ph name="ERROR_CODE" />’</translation>
<translation id="3115238746683532089"><ph name="VENDOR_ID" />ৰ অজ্ঞাত প্ৰডাক্ট <ph name="PRODUCT_ID" /> (ক্ৰমিক নং <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
<translation id="3144135466825225871">crx ফাইল সলনি কৰিব পৰা নগ‘ল। ফাইলটো ব্যৱহাৰ হৈ আছে নেকি চাওক।</translation>
<translation id="3163201441334626963"><ph name="VENDOR_ID" />ৰ অজ্ঞাত প্ৰডাক্ট <ph name="PRODUCT_ID" /></translation>
<translation id="3174723475300476613">আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানে এই এক্সটেনশ্বনটোৰ এক্সেছ অৱৰোধ কৰিছে।</translation>
<translation id="3242289508736283383">'kiosk_only' মেনিফেষ্টৰ বৈশিষ্ট্য থকা এপক ChromeOS কিঅ’স্ক ম’ডতেই ইনষ্টল কৰিব লাগে</translation>
<translation id="3393440416772303020"><ph name="PRODUCT_NAME" /> (ক্ৰমিক নম্বৰ <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
<translation id="3466070586188012397">বিক্ৰেতা <ph name="VENDOR_ID" />ৰ <ph name="PRODUCT_NAME" /> (ক্ৰমিক নম্বৰ <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
<translation id="3561217442734750519">ব্যক্তিগত কীৰ বাবে ইনপুট মান কোনো মান্য পথ হ'বই লাগিব।</translation>
<translation id="3834775135533257713">"<ph name="INSTALLED_APP_NAME" />"ৰ সৈতে বিৰোধ ঘটাৰ বাবে "<ph name="TO_INSTALL_APP_NAME" />"ক যোগ কৰিব পৰা নগ'ল।</translation>
<translation id="388442998277590542">বিকল্পৰ পৃষ্ঠা ’<ph name="OPTIONS_PAGE" />’ ল’ড কৰিবপৰা নগ’ল।</translation>
<translation id="3984413272403535372">এক্সটেনশ্বন ছাইনিং কৰি থাকোঁতে আঁসোৱাহ হ’ল।</translation>
<translation id="4094452115117798451">আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানে এই এক্সটেনশ্বনৰ শ্ৰেণীটোৰ এক্সেছ অৱৰোধ কৰিছে।</translation>
<translation id="4233778200880751280">পৃষ্ঠাৰ বিষয়ে ‘<ph name="ABOUT_PAGE" />’ তথ্য ল’ড কৰিব পৰা নগ’ল।</translation>
<translation id="424963718355121712">এপে্ প্ৰভাৱ পেলোৱা হ'ষ্টসমূহৰ পৰাই এপ্ পৰিবেশন কৰিব লাগিব</translation>
<translation id="4306119971288449206">এপ্ "<ph name="CONTENT_TYPE" />" প্ৰকাৰৰ সমলৰ সৈতে দিবই লাগিব</translation>
<translation id="4633003931260532286">এক্সটেনশ্বনৰ বাবে অতিকমেও "<ph name="IMPORT_VERSION" />" সংস্কৰণৰ সৈতে "<ph name="IMPORT_NAME" />"ৰ প্ৰয়োজন কিন্তু কেৱল "<ph name="INSTALLED_VERSION" />" সংস্কৰণটো ইনষ্টল কৰা হৈছে</translation>
<translation id="4660476621274971848">"<ph name="EXPECTED_VERSION" />" সংস্কৰণৰ অনুমান কৰা হৈছিল কিন্তু সংস্কৰণটো "<ph name="NEW_ID" />"</translation>
<translation id="471800408830181311">ব্যক্তিগত কী আউটপুট কৰিব পৰা নগ'ল।</translation>
<translation id="4811956658694082538">ইউটিলিটি প্ৰক্ৰিয়া ক্রেশ্ব হোৱাৰ বাবে পেকেজ ইনষ্টল কৰিব পৰা নগ’ল। Chrome ৰিষ্টার্ট কৰি পুনৰ চেষ্টা কৰক।</translation>
<translation id="4988792151665380515">ৰাজহুৱা চাবিটো ৰপ্তানি কৰিব পৰা নগ‘ল।</translation>
<translation id="501057610015570208">'kiosk_only' মেনিফেষ্টৰ বৈশিষ্ট্য থকা এপক ChromeOS Flex কিঅ’স্ক ম’ডতেই ইনষ্টল কৰিব লাগে</translation>
<translation id="5026754133087629784">ৱেবভিউ: <ph name="WEBVIEW_TAG_NAME" /></translation>
<translation id="5098647635849512368">পেক কৰিবলৈ ডাইৰেক্টৰীলৈ পৰম পথটো বিচাৰি পাব নোৱাৰি।</translation>
<translation id="5160071981665899014">স্ক্ৰিপ্টৰ বাবে javascript ’<ph name="RELATIVE_PATH" />’ ল’ড কৰিব পৰা নগ’ল।</translation>
<translation id="5356315618422219272">Appview: <ph name="APPVIEW_TAG_NAME" /></translation>
<translation id="5456409301717116725">এই এক্সটেনশ্বনত ব্যক্তিগত চাবি অন্তর্ভুক্ত '<ph name="KEY_PATH" />' আছে। আপুনি হয়তো সেয়া কৰিবলৈ নোখোজে।</translation>
<translation id="5486326529110362464">ব্যক্তিগত কীৰ বাবে ইনপুট মান থাকিবই লাগিব।</translation>
<translation id="5527463195266282916">এক্সটেনশ্বন ডাউনগ্ৰেড কৰাৰ প্ৰয়াস কৰা হৈছে।</translation>
<translation id="5707185214361380026">এইটোৰ পৰা এক্সটেনশ্বন ল’ড কৰিব পৰা নগ’ল:</translation>
<translation id="5972529113578162692">এই মেচিনটোৰ প্ৰশাসকৰ বাবে <ph name="EXTENSION_NAME" /> ইনষ্টল হৈ থকাটো আৱশ্যক। ইয়াক আনইনষ্টল কৰিব নোৱাৰি।</translation>
<translation id="6027032947578871493"><ph name="VENDOR_NAME" />ৰ অজ্ঞাত প্ৰডাক্ট <ph name="PRODUCT_ID" /> (ক্ৰমিক নম্বৰ <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
<translation id="6068932090455285721"><ph name="VENDOR_ID" /> বিক্ৰেতাৰ <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="6220413761270491930">এক্সটেনশ্বন ল’ড কৰোতে আসোঁৱাহ হৈছে</translation>
<translation id="6322279351188361895">ব্যক্তিগত চাবিটো পঢ়িব পৰা নগ’ল।</translation>
<translation id="6391538222494443604">ইনপুট ডাইৰেক্টৰী থাকিবই লাগিব৷</translation>
<translation id="641087317769093025">এক্সটেনশ্বন আনজিপ কৰিব পৰা নগ'ল</translation>
<translation id="6542618148162044354">"<ph name="APP_NAME" />"এ আপোনাৰ ডিভাইচসমূহৰ মাজৰ এটা বা তাতকৈ বেছি ডিভাইচত এক্সেছৰ বাবে অনুৰোধ কৰি আছে:</translation>
<translation id="657064425229075395">নেপথ্যৰ স্ক্ৰিপ্ট ‘<ph name="BACKGROUND_SCRIPT" />’ ল‘ড কৰিব পৰা নগ’ল।</translation>
<translation id="6580950983454333167"><ph name="VENDOR_NAME" />ৰ <ph name="PRODUCT_NAME" /> (ক্ৰমিক নম্বৰ <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
<translation id="677806580227005219">মাইমহেণ্ডেলাৰ: <ph name="MIMEHANDLERVIEW_TAG_NAME" /></translation>
<translation id="6840444547062817500">এই এক্সটেনশ্বনটো নিজে নিজে খুব সঘনাই পুনৰ ল'ড হৈছিল।</translation>
<translation id="7003844668372540529"><ph name="VENDOR_NAME" />ৰ অজ্ঞাত প্ৰ’ডাক্ট <ph name="PRODUCT_ID" /></translation>
<translation id="7068383018033524534">মেনিফেষ্ট ফাইলটো অমান্য</translation>
<translation id="7217838517480956708">এই মেছিনৰ প্ৰশাসকৰ বাবে <ph name="EXTENSION_NAME" /> ইনষ্টল কৰি ৰখাটো আৱশ্যক। এইটো আঁতৰাব বা সংশোধন কৰিব নোৱাৰি।</translation>
<translation id="7287143125007575591">এক্সেছ অস্বীকাৰ কৰা হৈছে।</translation>
<translation id="7612608473764576263">ব্যক্তিগত কীৰ বাবে ইনপুট মান কোনো মান্য ফর্মেটৰ হ’বই লাগিব। (PKCS#8-যর্মেটৰ PEM-এনক’ড কৰা RSA কী)।</translation>
<translation id="765293928828334535">এই ৱেবছাইটৰ পৰা এপ্, এক্সটেনশ্বন আৰু ব্যৱহাৰকাৰীৰ স্ক্ৰীপ্টসমূহ যোগ কৰিব নোৱাৰি</translation>
<translation id="7876803335449432072">সমলৰ স্ক্ৰিপ্টৰ বাবে ফাইল '<ph name="RELATIVE_PATH" />' ল'ড কৰিব নোৱাৰি, সমলৰ স্ক্ৰিপ্টৰ শৈলী শ্বীটসমূহ .css ফাইলৰ দৰে সমৰ্থিত শৈলী শ্বীটৰ ফাইলৰ পৰাহে কেৱল ল'ড কৰিব পাৰি।</translation>
<translation id="7939686037314084444">এই এক্সটেনশ্বনটো সঠিকভাবে ল’ড কৰিব পৰা নগ’ল। এই এক্সটেনশ্বনটো নেটৱৰ্ক সম্বন্ধীয় অনুৰোধ বাধা দিবলৈ সক্ষম নহ’বও পাৰে।</translation>
<translation id="7952904276017482715">প্ৰত্যাশিত আইডি "<ph name="EXPECTED_ID" />", কিন্তু আইডিটো "<ph name="NEW_ID" />" আছিল</translation>
<translation id="7972881773422714442">বিকল্প: <ph name="EXTENSIONOPTIONS_TAG_NAME" /></translation>
<translation id="8035920974645200807">ব্যৱহাৰকাৰীৰ ফালে মুখ কৰি থকা</translation>
<translation id="8047248493720652249">এই এক্সটেনশ্বনটোৱে ডাউনল'ড হোৱা ফাইলটোৰ নাম "<ph name="ATTEMPTED_FILENAME" />" কৰিব নোৱাৰিলে কিয়নো অন্য এটা এক্সটেনশ্বন (<ph name="EXTENSION_NAME" />)এ সেইটোৰ কাৰণে এটা বেলেগ নাম "<ph name="ACTUAL_FILENAME" />" নির্ধাৰণ কৰিছে।</translation>
<translation id="8049705080247101012">Googleএ "<ph name="EXTENSION_NAME" />"ক ক্ষতিকাৰক হিচাপে চিহ্নিত কৰিছে আৰু ইনষ্টলেশ্বন প্ৰক্ৰিয়াক বাধা প্ৰদান কৰিছে</translation>
<translation id="8284835137979141223"><ph name="VENDOR_NAME" />ৰ <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="8517576857589387417">ঘোষণা প্ৰদান কৰা ফাইলটো নাই বা সেইটো পঢ়িব নোৱাৰি</translation>
<translation id="8565650234829130278">এপ্‌ ডাউনগ্ৰে’ড কৰাৰ প্ৰয়াস কৰা হৈছে।</translation>
<translation id="8621383749470166852">সমলৰ স্ক্ৰিপ্টৰ বাবে ফাইল '<ph name="RELATIVE_PATH" />' ল'ড কৰিব নোৱাৰি, সমলৰ স্ক্ৰিপ্টসমূহ .js ফাইলৰ দৰে সমৰ্থিত JavaScript ফাইলৰ পৰাহে কেৱল ল'ড কৰিব পাৰি।</translation>
<translation id="8636666366616799973">পেকেজটো মান্য নহয়। সবিশেষ: ’<ph name="ERROR_MESSAGE" />’।</translation>
<translation id="8761756413268424715">"<ph name="APP_NAME" />"এ আপোনাৰ ডিভাইচসমূহৰ মাজৰ এটা ডিভাইচত এক্সেছ অনুৰোধ কৰি আছে:</translation>
<translation id="8885905466771744233">নিৰ্দিষ্ট কৰা এক্সটেনশ্বনৰ বাবে এটা ব্যক্তিগত চাবি ইতিমধ্যে আছেই। সেই চাবিটো পুনৰ ব্যৱহাৰ কৰক বা সেইটো প্ৰথমতে মচক।</translation>
<translation id="9039223174332979184">এই মেচিনটোৰ প্ৰশাসকৰ বাবে <ph name="EXTENSION_NAME" />ৰ অতি কমেও মেনিফেষ্ট সংস্কৰণ ৩ থকাটো আৱশ্যক।</translation>
<translation id="907841381057066561">পেকেজিঙৰ সময়ত অস্থায়ী জিপ ফাইল সৃষ্টি কৰিব পৰা নগ'ল।</translation>
<translation id="941543339607623937">অমান্য ব্যক্তিগত চাবি</translation>
</translationbundle>