extensions/strings/extensions_strings_ur.xtb

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="ur">
<translation id="1135328998467923690">پیکیج غلط ہے: '<ph name="ERROR_CODE" />'۔</translation>
<translation id="1140871961407805696">بیک کیمرہ</translation>
<translation id="1196338895211115272">نجی کلید برآمد کرنے میں ناکام۔</translation>
<translation id="132960226125594336">مواد کی اسکرپٹ کے لیے فائل '<ph name="RELATIVE_PATH" />' لوڈ نہیں کی جا سکی کیونکہ یہ زیادہ سے زیادہ اسکرپٹ سائز یا ایکسٹینشن کے زیادہ سے زیادہ مواد اسکرپٹ کے کل سائز سے تجاوز کر جائے گی۔</translation>
<translation id="1445572445564823378">یہ ایکسٹینشن <ph name="PRODUCT_NAME" /> کو سست کر رہی ہے۔ <ph name="PRODUCT_NAME" /> کی کارکردگی کو بحال کرنے کیلئے آپ کو اسے غیر فعال کر دینا چاہیے۔</translation>
<translation id="1468038450257740950">‏WebGL تعاون یافتہ نہیں ہے۔</translation>
<translation id="1478607704480248626">انسٹالیشن فعال نہیں ہے</translation>
<translation id="1556537182262721003">ایکسٹینشن ڈائرکٹری کو پروفائل میں منتقل نہیں کیا جا سکا۔</translation>
<translation id="1610570795592207282">‏اسکرپٹ کے لیے CSS '<ph name="RELATIVE_PATH" />' لوڈ نہیں ہو سکا۔</translation>
<translation id="1616298854599875024">ایکسٹینشن "<ph name="IMPORT_NAME" />" کو درآمد کرنے سے قاصر ہے کیونکہ یہ ایک اشتراک کردہ ماڈیول نہیں ہے</translation>
<translation id="1803557475693955505">پس منظر کا صفحہ '<ph name="BACKGROUND_PAGE" />' لوڈ نہں کیا جا سکا۔</translation>
<translation id="1875387611427697908">اس کو صرف <ph name="CHROME_WEB_STORE" /> سے شامل کیا جا سکتا ہے</translation>
<translation id="2131077480075264">"<ph name="APP_NAME" />" کو انسٹال کرنے سے قاصر کیونکہ "<ph name="IMPORT_NAME" />" کے ذریعہ اس کی اجازت نہیں ہے</translation>
<translation id="2159915644201199628">تصویر کو ڈیکوڈ نہیں کیا جا سکا: '<ph name="IMAGE_NAME" />'</translation>
<translation id="2350172092385603347">‏لوکلائزیشن کا استعمال کیا گیا، لیکن مینی فیسٹ میں default_locale کی وضاحت نہیں کی گئی۔</translation>
<translation id="2576842806987913196">‏اس نام کی ایک CRX فائل پہلے سے موجود ہے۔</translation>
<translation id="2662876636500006917">‏Chrome ویب اسٹور</translation>
<translation id="2743583586211388067">آپ کی تنظیم کی ایکسٹینشن کے خطرے کی پالیسی کے تحت اس ایکسٹینشن تک رسائی مسدود ہے۔</translation>
<translation id="2785530881066938471">‏مواد کی اسکرپٹ کیلئے فائل '<ph name="RELATIVE_PATH" />' کو لوڈ نہیں کیا جا سکا۔ یہ UTF-8 ان کوڈڈ نہیں ہے۔</translation>
<translation id="2903070246402204397">‏<ph name="EXTENSION_NAME" /> (ایکسٹینشن ID <ph name="EXTENSION_ID" />) کو منتظم نے مسدود کر دیا ہے۔ <ph name="ADMIN_INFO" /></translation>
<translation id="2988488679308982380">پیکیج انسٹال نہیں کیا جا سکا: '<ph name="ERROR_CODE" />'</translation>
<translation id="3115238746683532089">وینڈر <ph name="VENDOR_ID" /> کی جانب سے نامعلوم پروڈکٹ <ph name="PRODUCT_ID" /> (نمبر شمار <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
<translation id="3144135466825225871">‏crx فائل کو بدلنے میں ناکام۔ چیک کر کے دیکھیں کہ آیا فائل زیر استعمال ہے۔</translation>
<translation id="3163201441334626963"><ph name="VENDOR_ID" /> وینڈر کی جانب سے نامعلوم پروڈکٹ <ph name="PRODUCT_ID" /></translation>
<translation id="3174723475300476613">آپ کی تنظیم نے اس ایکسٹینشن تک رسائی کو بلاک کر دیا ہے۔</translation>
<translation id="3242289508736283383">‏'kiosk_only' مینی فیسٹ انتساب والی ایپ کا ChromeOS کیوسک وضع میں انسٹال ہونا ضروری ہے</translation>
<translation id="3393440416772303020"><ph name="PRODUCT_NAME" /> (نمبر شمار <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
<translation id="3466070586188012397">وینڈر <ph name="VENDOR_ID" /> کی جانب سے <ph name="PRODUCT_NAME" /> (نمبر شمار <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
<translation id="3561217442734750519">نجی کلید کیلئے ان پٹ قدر ایک درست پاتھ ہونا ضروری ہے۔</translation>
<translation id="3834775135533257713">ایپلیکیشن "<ph name="TO_INSTALL_APP_NAME" />" کو شامل نہیں کیا جا سکا کیونکہ یہ "<ph name="INSTALLED_APP_NAME" />" کے ساتھ متصادم ہے۔</translation>
<translation id="388442998277590542">اختیارات صفحہ '<ph name="OPTIONS_PAGE" />' کو لوڈ نہیں کیا جا سکا۔</translation>
<translation id="3984413272403535372">ایکسٹینشن پر سائن کرتے ہوئے خرابی۔</translation>
<translation id="4094452115117798451">اس ایکسٹینشن زمرے تک رسائی کو آپ کی تنظیم نے بلاک کر دیا ہے۔</translation>
<translation id="4233778200880751280">تفصیل صفحہ '<ph name="ABOUT_PAGE" />' کو لوڈ نہیں کیا جا سکا۔</translation>
<translation id="424963718355121712">ایپس جو کسی سائٹ کو کنٹرول کرتی ہیں وہ صرف اسی سائٹ سے ہی انسٹال ہو سکتی ہیں</translation>
<translation id="4306119971288449206">ایپس کو مواد کی قسم "<ph name="CONTENT_TYPE" />" کے ساتھ پیش کیا جانا ضروری ہے</translation>
<translation id="4633003931260532286">ایکسٹینشن کیلئے کم از کم ورژن "<ph name="IMPORT_VERSION" />" کے ساتھ "<ph name="IMPORT_NAME" />" مطلوب ہے لیکن صرف ورژن "<ph name="INSTALLED_VERSION" />" انسٹال ہے</translation>
<translation id="4660476621274971848">متوقع ورژن "<ph name="EXPECTED_VERSION" />"، لیکن ورژن تھا "<ph name="NEW_ID" />"</translation>
<translation id="471800408830181311">نجی کلید کو آؤٹ پٹ کرنے میں ناکام۔</translation>
<translation id="4811956658694082538">‏پیکیج انسٹال نہیں کیا جا سکا کیونکہ یوٹیلیٹی کی کارروائی کریش ہو گئی۔ Chrome دوبارہ شروع کرنا اور دوبارہ کوشش کرنا آزمائیں۔</translation>
<translation id="4988792151665380515">عوامی کلید کو دریافت کرنے کیلئے ناکام ہوگیا۔</translation>
<translation id="501057610015570208">‏'kiosk_only' مینی فیسٹ انتساب والی ایپ کا ChromeOS Flex کیوسک وضع میں انسٹال ہونا ضروری ہے</translation>
<translation id="5026754133087629784">ویب منظر: <ph name="WEBVIEW_TAG_NAME" /></translation>
<translation id="5098647635849512368">پیک کرنے کیلئے ڈائریکٹری کا مطلق پاتھ تلاش نہیں کیا جا سکتا۔</translation>
<translation id="5160071981665899014">‏اسکرپٹ کے لیے JavaScript '<ph name="RELATIVE_PATH" />' لوڈ نہیں ہو سکا۔</translation>
<translation id="5356315618422219272">ایپ ویو: <ph name="APPVIEW_TAG_NAME" /></translation>
<translation id="5456409301717116725">اس ایکسٹیسشن میں کلیدی فائل ‘<ph name="KEY_PATH" />' شامل ہے۔ غالباً آپ کو ایسا کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔</translation>
<translation id="5486326529110362464">نجی کلید کیلئے ان پٹ قدر موجود ہونا ضروری ہے۔</translation>
<translation id="5527463195266282916">ایکسٹینشن کو ڈاؤن گریڈ کرنے کی کوشش کی۔</translation>
<translation id="5707185214361380026">ایکسٹیشن کو اس سے لوڈ کرنے میں ناکام:</translation>
<translation id="5972529113578162692">اس مشین کے منتظم کا تقاضہ ہے کہ <ph name="EXTENSION_NAME" /> کو انسٹال کیا جائے۔ اسے ان انسٹال نہیں کیا جا سکتا۔</translation>
<translation id="6027032947578871493"><ph name="VENDOR_NAME" /> کی جانب سے نامعلوم پروڈکٹ <ph name="PRODUCT_ID" /> (نمبر شمار <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
<translation id="6068932090455285721">وینڈر <ph name="VENDOR_ID" /> کی جانب سے <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="6220413761270491930">ایکسٹینشن کو لوڈ کرتے ہوئے خرابی</translation>
<translation id="6322279351188361895">نجی کلید کو پڑھنے میں ناکام۔</translation>
<translation id="6391538222494443604">ان پٹ ڈائرکٹری موجود ہونا ضروری ہے۔</translation>
<translation id="641087317769093025">ایکسٹینشن کو زپ سے نہیں نکالا نہیں جا سکا</translation>
<translation id="6542618148162044354">"<ph name="APP_NAME" />" آپ کے آلات میں سے ایک یا زائد تک رسائی طلب کر رہی ہے:</translation>
<translation id="657064425229075395">پس منظر کی اسکرپٹ '<ph name="BACKGROUND_SCRIPT" />' لوڈ نہیں کی جا سکی۔</translation>
<translation id="6580950983454333167"><ph name="PRODUCT_NAME" /> منجانب <ph name="VENDOR_NAME" /> (نمبر شمار <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
<translation id="677806580227005219">Mimehandler: <ph name="MIMEHANDLERVIEW_TAG_NAME" /></translation>
<translation id="6840444547062817500">اس ایکسٹینشن نے اپنے آپ کو کافی زیادہ دوبارہ لوڈ کیا۔</translation>
<translation id="7003844668372540529"><ph name="VENDOR_NAME" /> کی جانب سے نامعلوم پروڈکٹ <ph name="PRODUCT_ID" /></translation>
<translation id="7068383018033524534">مینی فیسٹ فائل غلط ہے</translation>
<translation id="7217838517480956708">اس مشین کا منتظم <ph name="EXTENSION_NAME" /> انسٹال کرنے کا تقاضہ کرتا ہے۔ اسے ہٹایا نہیں جا سکتا یا اس میں ترمیم نہیں کی جا سکتی۔</translation>
<translation id="7287143125007575591">رسائی مسترد کر دی گئی۔</translation>
<translation id="7612608473764576263">‏نجی کلید کے لیے ان پٹ قدر کا ایک درست فارمیٹ میں ہونا ضروری ہے (PKCS#8-format PEM-encoded RS کلید)۔</translation>
<translation id="765293928828334535">ایپس، ایکسٹینشنز اور صارف اسکرپٹس کو اس ویب سائٹ سے شامل نہیں کیا جا سکتا ہے</translation>
<translation id="7876803335449432072">‏مواد کی اسکرپٹ کے لیے فائل '<ph name="RELATIVE_PATH" />' لوڈ نہیں کی جا سکی کیونکہ مواد کی اسکرپٹ کے سٹائل شیٹس صرف معاون سٹائل شیٹ فائلز جیسے ‎.css فائلز سے ہی لوڈ کی جا سکتی ہیں۔</translation>
<translation id="7939686037314084444">ایکسٹینشن ٹھیک طریقے سے لوڈ ہونے میں ناکام ہوگئی۔ ہو سکتا ہے کہ یہ نیٹ ورک کی درخواستوں کو قطع نہیں کر سکتی ہو۔</translation>
<translation id="7952904276017482715">‏متوقع ID "<ph name="EXPECTED_ID" />"، لیکن ID تھی ‎‎"<ph name="NEW_ID" />"</translation>
<translation id="7972881773422714442">اختیارات: <ph name="EXTENSIONOPTIONS_TAG_NAME" /></translation>
<translation id="8035920974645200807">فرنٹ کیمرہ</translation>
<translation id="8047248493720652249">یہ ایکسٹینشن ڈاؤن لوڈ "<ph name="ATTEMPTED_FILENAME" />" کو نام دینے میں ناکام ہوگئی کیونکہ ایک دوسری ایکسٹینشن (<ph name="EXTENSION_NAME" />) نے ایک مختلف فائل نام "<ph name="ACTUAL_FILENAME" />" کا تعین کیا ہے۔</translation>
<translation id="8049705080247101012">‏Google نے "<ph name="EXTENSION_NAME" />" پر نقصان دہ کے بطور پرچم لگایا ہے اور انسٹالیشن کو روک دیا گیا ہے</translation>
<translation id="8284835137979141223"><ph name="PRODUCT_NAME" /> از <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
<translation id="8517576857589387417">مینی فیسٹ فائل غائب ہے یا پڑھنے کے قابل نہیں ہے</translation>
<translation id="8565650234829130278">ایپ کو ڈاؤن گریڈ کرنے کی کوشش کی۔</translation>
<translation id="8621383749470166852">‏مواد کی اسکرپٹ کے لیے فائل '<ph name="RELATIVE_PATH" />' لوڈ نہیں کی جا سکی کیونکہ مواد کی اسکرپٹس صرف معاون JavaScript فائلز جیسے ‎.js فائلز سے ہی لوڈ کی جا سکتی ہیں۔</translation>
<translation id="8636666366616799973">پیکیج غلط ہے۔ تفصیلات: '<ph name="ERROR_MESSAGE" />'۔</translation>
<translation id="8761756413268424715">"<ph name="APP_NAME" />" آپ کے آلات میں سے ایک تک رسائی کی درخواست کر رہی ہے:</translation>
<translation id="8885905466771744233">متعین ایکسٹینشن کیلئے ایک نجی کلید پہلے سے موجود ہے۔ وہ کلید دوبارہ استعمال کریں یا پہلے اسے حذف کریں۔</translation>
<translation id="9039223174332979184">اس مشین کا منتظم 3 کے کم از کم مینی فیسٹ ورژن کے لئے <ph name="EXTENSION_NAME" /> کا تقاضہ کرتا ہے۔</translation>
<translation id="907841381057066561">‏پیکیجنگ کے دوران عارضی zip فائل بنانے میں ناکام۔</translation>
<translation id="941543339607623937">غلط نجی کلید۔</translation>
</translationbundle>