| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="bs"> |
| <translation id="1001534784610492198">Arhiva za instalaciju je oštećena ili nevažeća. Ponovo preuzmite Google Chrome.</translation> |
| <translation id="1006034097353797313">Nastavite gdje ste stali: Chrome vraća kartice svaki put kada ga ponovo pokrenete. Da isključite ovo, idite u</translation> |
| <translation id="1018937009655463387">Da podijelite prozor, dozvolite snimanje ekrana za Chrome u Postavkama sistema.</translation> |
| <translation id="1026101648481255140">Nastavi instalaciju</translation> |
| <translation id="102763973188675173">Prilagodite i kontrolirajte Google Chrome. Dostupno je ažuriranje.</translation> |
| <translation id="1028061813283459617">Da izbrišete podatke pregledanja samo s ovog uređaja, a da ih zadržite na Google računu, <ph name="BEGIN_LINK" />odjavite se iz Chromea<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1028770388543831319">Nabavite Googleove najbolje sigurnosne funkcije u pokretu putem aplikacije Chrome na telefonu</translation> |
| <translation id="1042270987544905725">Zatvaranje dijaloškog okvira za prijavu u Chrome klikom</translation> |
| <translation id="1051793555070215510">Pomozite nam da poboljšamo anonimni način rada popunjavanjem 1-minutne ankete.</translation> |
| <translation id="1055295352198814912">Prikaži Gemini u Chromeu na traci menija Maca i uključi prečicu na tastaturi</translation> |
| <translation id="1059838145689930908">Da koristite ekstenziju kao <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />, prijavite se u Chrome.</translation> |
| <translation id="1065672644894730302">Nije moguće sačuvati vaše postavke. |
| |
| Neke funkcije možda neće biti dostupne i promjene postavki se neće sačuvati.</translation> |
| <translation id="1086486568852410168">Pretraži putem Google Objektiva</translation> |
| <translation id="1088300314857992706"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> je prethodno koristio/la Chrome</translation> |
| <translation id="110877069173485804">Ovo je vaš Chrome</translation> |
| <translation id="1125124144982679672">Ko koristi Chrome?</translation> |
| <translation id="1142745911746664600">Nije moguće ažurirati Chrome</translation> |
| <translation id="1148360048981192980">Sljedeći put kada otvorite Chrome na uređaju <ph name="DEVICE_TYPE" />, vidjet ćete upit da koristite Google upravitelj lozinki.</translation> |
| <translation id="1152920704813762236">O ChromeOS-u</translation> |
| <translation id="1154147086299354128">&Otvori u Chromeu</translation> |
| <translation id="1157985233335035034">Nedavni jezici</translation> |
| <translation id="1158134713295836892">Gemini u Chromeu</translation> |
| <translation id="1184145431117212167">Instalacija nije uspjela jer vaša verzija Windowsa nije podržana.</translation> |
| <translation id="1194807384646768652">Chrome je blokirao ovo preuzimanje jer se ta vrsta fajla ne preuzima često i fajl je možda opasan</translation> |
| <translation id="1197860368385086056">Sljedeći put kada otvorite Chrome na uređaju <ph name="DEVICE_TYPE" />, vidjet ćete upit da omogućite obavještenja o praćenju cijena.</translation> |
| <translation id="1203500561924088507">Hvala što ste instalirali. Morate ponovo pokrenuti preglednik prije nego što možete koristiti <ph name="BUNDLE_NAME" />.</translation> |
| <translation id="1278833599417554002">Ponovo pokrenite da ažurirate Chrome</translation> |
| <translation id="1290883685122687410">Greška prilikom postavljanja: <ph name="METAINSTALLER_EXIT_CODE" />. <ph name="WINDOWS_ERROR" /></translation> |
| <translation id="1302523850133262269">Sačekajte dok Chrome instalira najnovija sistemska ažuriranja.</translation> |
| <translation id="1330562121671411446">Otkrij jezik</translation> |
| <translation id="1341711321000856656">Možete se prebaciti da vidite lozinke s drugog Chrome profila</translation> |
| <translation id="1343830902827845050">Prijavite se u Chrome</translation> |
| <translation id="1356661055722410047">Novo! Možete prevesti i tekst i slike s ekrana</translation> |
| <translation id="1361351916482714918">Pregledajte pametnije uz Google Objektiv</translation> |
| <translation id="1363996462118479832">ChromeOS nije sinhronizirao vaše podatke zbog greške prilikom prijave.</translation> |
| <translation id="137466361146087520">Google Chrome Beta</translation> |
| <translation id="1383876407941801731">Traži</translation> |
| <translation id="1399397803214730675">Na ovom računaru je već instalirana novija verzija Google Chromea. Ako softver ne bude funkcionirao, deinstalirajte Google Chrome i pokušajte ponovo.</translation> |
| <translation id="1404026649028693342">Uvijek prikazuj AI način rada</translation> |
| <translation id="141901961143729572">Podijelite svoje misli</translation> |
| <translation id="1425903838053942728">{COUNT,plural, =0{Ažuriranje Chromea je završeno. Možete koristiti najnoviju verziju čim ponovo pokrenete. Nakon toga trenutne kartice će se ponovo otvoriti.}=1{Ažuriranje Chromea je završeno. Možete koristiti najnoviju verziju čim ponovo pokrenete. Nakon toga trenutne kartice će se ponovo otvoriti. Anonimni prozor se neće ponovo otvoriti.}one{Ažuriranje Chromea je završeno. Možete koristiti najnoviju verziju čim ponovo pokrenete. Nakon toga trenutne kartice će se ponovo otvoriti. # anonimni prozor se neće ponovo otvoriti.}few{Ažuriranje Chromea je završeno. Možete koristiti najnoviju verziju čim ponovo pokrenete. Nakon toga trenutne kartice će se ponovo otvoriti. # anonimna prozora se neće ponovo otvoriti.}other{Ažuriranje Chromea je završeno. Možete koristiti najnoviju verziju čim ponovo pokrenete. Nakon toga trenutne kartice će se ponovo otvoriti. # anonimnih prozora se neće ponovo otvoriti.}}</translation> |
| <translation id="1434626383986940139">Aplikacije Chrome Canary</translation> |
| <translation id="1439793550875056299">Zakači Chrome</translation> |
| <translation id="146866447420868597">Prijaviti se u Chrome?</translation> |
| <translation id="1476347941828409626">&Upravljaj profilima u Chromeu</translation> |
| <translation id="1492280395845991349">Pokrenite ponovo da završite ažuriranje Chromea</translation> |
| <translation id="1497802159252041924">Greška prilikom instaliranja: <ph name="INSTALL_ERROR" /></translation> |
| <translation id="1507198376417198979">Prilagodite novi Chrome profil</translation> |
| <translation id="1518627427551567882">Stranica je zaštićena</translation> |
| <translation id="1547295885616600893">ChromeOS je moguć zahvaljujući dodatnom <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />softveru otvorenog koda<ph name="END_LINK_CROS_OSS" />.</translation> |
| <translation id="1547469039832541117">Završava istaknuti zadatak.</translation> |
| <translation id="1553358976309200471">Ažuriraj Chrome</translation> |
| <translation id="1587223624401073077">Google Chrome koristi vašu kameru.</translation> |
| <translation id="1587325591171447154">Fajl <ph name="FILE_NAME" /> je opasan, pa ga je Chrome blokirao.</translation> |
| <translation id="1597911401261118146">Da provjerite jesu li vaše lozinke zaštićene od narušavanja podataka i drugih sigurnosnih problema, <ph name="BEGIN_LINK" />prijavite se u Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1619639070275605589">Ova radnja će: |
| <ph name="LINE_BREAKS" /> |
| • vratiti stranicu za pokretanje, stranicu Nova kartica, pretraživač i zakačene kartice na zadano |
| <ph name="LINE_BREAK" /> |
| • onemogućiti ekstenzije |
| <ph name="LINE_BREAK" /> |
| • izbrisati kolačiće i druge privremene podatke web lokacije |
| <ph name="LINE_BREAK" /> |
| • vratiti prečice Chromea na zadano |
| <ph name="LINE_BREAKS" /> |
| Ova radnja neće uticati na oznake, historiju i sačuvane lozinke.</translation> |
| <translation id="1619887657840448962">Kako bi Chrome bio sigurniji, onemogućili smo sljedeću ekstenziju koja nije navedena u <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> i koja je dodana bez vašeg znanja.</translation> |
| <translation id="1628000112320670027">Pomoć za Chrome</translation> |
| <translation id="1640672724030957280">Preuzimanje…</translation> |
| <translation id="1651617469580841801">Prilikom korištenja Google Objektiva naslov, URL i sadržaj stranice, uključujući PDF-ove, šalju se Googleu. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="1662146548738125461">O ChromeOS Flexu</translation> |
| <translation id="1674870198290878346">Otvori link u anon&imnom prozoru Chromea</translation> |
| <translation id="1682634494516646069">Google Chrome ne može čitati i pisati u svoj direktorij podataka: |
| |
| <ph name="USER_DATA_DIRECTORY" /></translation> |
| <translation id="1688214853608504530">Kada pišete u traci za adresu ili okviru za pretraživanje, Chrome šalje ono što pišete u alate za pretraživanje, AI i agente vaše organizacije da dobijete prijedloge.</translation> |
| <translation id="1698376642261615901">Google Chrome je web preglednik koji pokreće web stranice i aplikacije munjevitom brzinom. Brz je, stabilan i jednostavan za upotrebu. Pregledajte web u sigurnijem okruženju, zaštićeni od zlonamjernih softvera i krađe identiteta zahvaljujući elementima ugrađenim u Google Chrome.</translation> |
| <translation id="1713301662689114961">{0,plural, =1{Chrome će se ponovo pokrenuti za sat vremena}one{Chrome će se ponovo pokrenuti za # sat}few{Chrome će se ponovo pokrenuti za # sata}other{Chrome će se ponovo pokrenuti za # sati}}</translation> |
| <translation id="1722488837206509557">Ovo će vam dozvoliti da odaberete jedan od dostupnih uređaja i da se na njemu prikazuje sadržaj.</translation> |
| <translation id="177180974022074201">Isprobajte putem Geminija u Chromeu</translation> |
| <translation id="1786003790898721085">Provjerite jeste li prijavljeni u Chrome na svom uređaju <ph name="TARGET_DEVICE_NAME" /> i pokušajte poslati ponovo.</translation> |
| <translation id="1786044937610313874">Prečice se otvaraju u Chromeu</translation> |
| <translation id="1812689907177901597">Isključivanjem ove opcije, možete se prijaviti na Googleove web lokacije poput Gmaila bez prijave u Chrome</translation> |
| <translation id="1821644463306970002">{NUM_TABS,plural, =1{Chrome preporučuje da pauzirate karticu koja usporava preglednik}one{Chrome preporučuje da pauzirate kartice koje usporavaju preglednik}few{Chrome preporučuje da pauzirate kartice koje usporavaju preglednik}other{Chrome preporučuje da pauzirate kartice koje usporavaju preglednik}}</translation> |
| <translation id="1832046143430087831">Ubrzava web lokacije putem Chromeovog pretraživača V8, ali čini da Chrome bude manje otporan na napade. Postavka je isključena.</translation> |
| <translation id="1838374766361614909">Obriši pretraživanje</translation> |
| <translation id="1843347690926158494">Pretraži ovu karticu putem Google Objektiva</translation> |
| <translation id="1849248141818021764">Vaše šifrirane podatke može čitati samo osoba koja ima vaš pristupni izraz. Pristupni izraz se ne šalje Googleu niti ga Google pohranjuje. Ako zaboravite pristupni izraz ili želite promijeniti ovu postavku, morat ćete <ph name="BEGIN_LINK" />izbrisati podatke Chromiuma na računu<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1856809424654973980">Koristite aplikaciju Chrome da nastavite pregledati u pokretu</translation> |
| <translation id="1867503717113754604">Prijavite se u Chrome putem Google računa da koristite <ph name="START_GLIC_STYLING" />Gemini<ph name="END_GLIC_STYLING" /></translation> |
| <translation id="1873233029667955273">Google Chrome nije vaš zadani preglednik</translation> |
| <translation id="1874309113135274312">Google Chrome Beta (mDNS-In)</translation> |
| <translation id="1877026089748256423">Chrome je zastario</translation> |
| <translation id="1880677175115548835">Odaberite tekst</translation> |
| <translation id="1896602904211344018">Preuzmite aplikaciju Chrome</translation> |
| <translation id="1919130412786645364">Omogući prijavu na Chrome</translation> |
| <translation id="1953553007165777902">Preuzimanje… Preostalo je <ph name="MINUTE" /> min</translation> |
| <translation id="1975400514743766362">Ponesite Googleovu sigurnost sa sobom u pokretu uz aplikaciju Chrome na uređaju <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="1979600810166324878">Budite sigurniji u pokretu uz poboljšano Sigurno pregledanje u Chromeu za iOS</translation> |
| <translation id="2001586581944147178">Otežajte osobama s pristupom vašem internetskom saobraćaju da vide koje web lokacije posjećujete. Chrome koristi sigurnu vezu da potraži IP adresu web lokacije u DNS-u (Sistem naziva domena).</translation> |
| <translation id="2005658457661191636">Koristite aplikaciju Chrome da imate najbolje alate za kupovinu u pokretu</translation> |
| <translation id="2018528049276128029">Svaki profil sadrži svoje Chrome informacije, poput oznaka, historije, lozinki i još mnogo toga</translation> |
| <translation id="2018879682492276940">Instalacija nije uspjela. Pokušajte ponovo.</translation> |
| <translation id="2024959665595762054">Da koristite i sačuvate podatke Chromea na Google računu, potvrdite identitet</translation> |
| <translation id="2034233344106846793">Chrome automatski nadograđuje nesigurne veze na HTTPS kada je moguće</translation> |
| <translation id="2039417478970545937">Postavke.</translation> |
| <translation id="2040220733769034247">Skenirajte QR kôd telefonom da preuzmete Chrome i prijavite se na Google račun.</translation> |
| <translation id="2050189601866423230">Možete zakačiti AI način rada u Google Pretraživanju da postavljate pitanja dok pregledate</translation> |
| <translation id="2066690553719545730">Uvijek prikazuj AI način rada</translation> |
| <translation id="2091012649849228750">Da primate buduća ažuriranja za Google Chrome, trebat će vam Windows 10 ili novija verzija. Računar koristi Windows 8.</translation> |
| <translation id="2094648590148273905">Uslovi za ChromeOS Flex</translation> |
| <translation id="2094919256425865063">Ipak želite napustiti Chrome?</translation> |
| <translation id="2096213354152647998">Niste je posjetili već neko vrijeme. Chrome je uklonio odobrenje "<ph name="PERMISSION" />".</translation> |
| <translation id="2106831557840787829">ChromeOS Flex je moguć zahvaljujući dodatnom <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />softveru otvorenog koda<ph name="END_LINK_CROS_OSS" />, kao što je <ph name="BEGIN_LINK_LINUX_OSS" />Linuxovo okruženje za razvoj<ph name="END_LINK_LINUX_OSS" />.</translation> |
| <translation id="2108778574543343055">Onemogući pokretanje Chromea u pozadini za aplikacije</translation> |
| <translation id="2120620239521071941">Ovim će se s ovog uređaja izbrisati sljedeći broj stavki: <ph name="ITEMS_COUNT" />. Da preuzmete svoje podatke kasnije, prijavite se u Chrome kao <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="2121284319307530122">Ponovo pokrenite da ažurirate &Chrome</translation> |
| <translation id="2123055963409958220">Pomozite nam da poboljšamo Chrome izvještavanjem o <ph name="BEGIN_LINK" />trenutnim postavkama<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2125838419757773031">Odaberite dio ekrana da pretražite</translation> |
| <translation id="2126108037660393668">Potvrda preuzetog fajla nije uspjela.</translation> |
| <translation id="2128411189117340671">Upravljajte profilima u Chromeu</translation> |
| <translation id="2137162749895930932">Zatvaranje ekrana prevoda</translation> |
| <translation id="2139300032719313227">Ponovo pokrenite ChromeOS</translation> |
| <translation id="2151406531797534936">Ponovo pokrenite Chrome sada</translation> |
| <translation id="2163089732491971196">Da koristite i sačuvate podatke Chromea na Google računu, unesite pristupni izraz</translation> |
| <translation id="2170098639895543546">Odaberite bilo šta na stranici</translation> |
| <translation id="2174917724755363426">Instalacija nije završena. Jeste li sigurni da želite otkazati?</translation> |
| <translation id="2186206192313702726">Google Objektiv</translation> |
| <translation id="2190166659037789668">Greška provjere ažuriranja: <ph name="UPDATE_CHECK_ERROR" />.</translation> |
| <translation id="2216543877350048334">Odjavite se da uklonite Google račun iz Chromea</translation> |
| <translation id="2236949375853147973">Moja aktivnost</translation> |
| <translation id="22791603784558743">Zatvorite Gemini u Chrome Devu</translation> |
| <translation id="2284380654876659752">Kada posjetite web lokaciju, Chrome šalje prikriveni dio URL-a <ph name="BEGIN_LINK" />Sigurnom pregledanju na Googleu<ph name="END_LINK" /> putem servera za privatnost koji sakriva vašu IP adresu. Ako web lokacija uradi nešto sumnjivo, također se šalju potpuni URL-ovi i dijelovi sadržaja stranice.</translation> |
| <translation id="2290014774651636340">Nedostaju ključevi za Google API. Neke funkcionalnosti Google Chromea će biti onemogućene.</translation> |
| <translation id="2290095356545025170">Jeste li sigurni da želite deinstalirati Google Chrome?</translation> |
| <translation id="2301513536169703857">Da dobijate lozinke, oznake i druge stavke na svim svojim uređajima, prijavite se u Chrome</translation> |
| <translation id="2307973900865360088">Zadrži na donjoj traci</translation> |
| <translation id="2309047409763057870">Ovo je sekundarna instalacija Google Chromea i nije je moguće postaviti kao zadani preglednik.</translation> |
| <translation id="2345992953227471816">Chrome je otkrio da ove ekstenzije sadržavaju zlonamjerni softver:</translation> |
| <translation id="2359808026110333948">Nastavi</translation> |
| <translation id="2403703063067034158">Došlo je do greške prilikom postavljanja. Trenutno se izvršava druga instanca postavljanja, Pokušajte ponovo kasnije.</translation> |
| <translation id="2409816192575564775">{NUM_DEVICES,plural, =0{1 uređaju s korisničkim interfejsom je pristupala jedna ili više ekstenzija za Chrome}=1{1 uređaju s korisničkim interfejsom pristupa jedna ili više ekstenzija za Chrome}one{# uređaju s korisničkim interfejsom pristupa jedna ili više ekstenzija za Chrome}few{# uređajima s korisničkim interfejsom pristupa jedna ili više ekstenzija za Chrome}other{# uređaja s korisničkim interfejsom pristupa jedna ili više ekstenzija za Chrome}}</translation> |
| <translation id="2424440923901031101">Ova ekstenzija krši pravila Chrome Web trgovine i može biti nesigurna. Uklonite je s Chromea kako više ne bi mogla vidjeti i mijenjati vaše podatke na web lokacijama koje posjećujete, uključujući vaše lične informacije.</translation> |
| <translation id="2467438592969358367">Google Chrome želi izvesti vaše lozinke. Unesite svoju lozinku za Windows da ovo omogućite.</translation> |
| <translation id="2472092250898121027">Ova ekstenzija sadrži zlonamjerni softver i nije sigurna. Uklonite je s Chromea kako više ne bi mogla vidjeti i mijenjati vaše podatke na web lokacijama koje posjećujete, uključujući vaše lične informacije.</translation> |
| <translation id="2485422356828889247">Deinstaliraj</translation> |
| <translation id="2513154137948333830">Potrebno je ponovno pokretanje: <ph name="INSTALL_SUCCESS" /></translation> |
| <translation id="2523492931736391680">Vaš rad je zaštićen u Chromeu</translation> |
| <translation id="2534365042754120737">Da zaštitite podatke, omogućite Chromeu da ukloni odobrenja s web lokacija koje u posljednje vrijeme niste posjetili. Ovo ne zaustavlja slanje obavještenja.</translation> |
| <translation id="2556847002339236023">Vaš organizacija zatvara Chrome kada se ne koristi <ph name="TIMEOUT_DURATION" />. Podaci o pregledanju su izbrisani. Ovo može uključivati historiju, automatsko popunjavanje i preuzimanja.</translation> |
| <translation id="2563121210305478421">Ponovo pokrenuti Chrome?</translation> |
| <translation id="2569974318947988067">Chrome će pokušati nadograditi kretanja na HTTPS</translation> |
| <translation id="2571392474191184472">Vaša organizacija upravlja Chromeom</translation> |
| <translation id="2574930892358684005">Račun <ph name="EXISTING_USER" /> je već prijavljen na ovom Chrome profilu. Da vaše pregledanje ostane odvojeno, Chrome vam može kreirati vaš lični profil.</translation> |
| <translation id="2575799939951057838">Radi sigurnosti Chrome isključuje optimizaciju JavaScripta kada prvi put posjetite web lokaciju. |
| |
| Ako ova stranica ne funkcionira kako se očekuje, pokušajte dozvoliti optimizaciju.</translation> |
| <translation id="2580411288591421699">Nije moguće instalirati istu verziju Google Chromea koja je trenutno pokrenuta. Zatvorite Google Chrome i pokušajte ponovo.</translation> |
| <translation id="2586406160782125153">Na ovaj način će se podaci o pregledanju izbrisati s ovog uređaja. Da preuzmete svoje podatke kasnije, prijavite se na Chrome kao <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="259935314519650377">Keširanje preuzetog programa za instaliranje nije uspjelo. Greška: <ph name="UNPACK_CACHING_ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="2608461706055011366">Dobijte brzi pregled ovog dokumenta i postavljajte pitanja putem Geminija u Chromeu</translation> |
| <translation id="2620436844016719705">Sistem</translation> |
| <translation id="263447411082773721">Održavajte lozinke, oznake i historiju savršeno sinhroniziranim na svim uređajima. Ažurirajte zadani preglednik na Chrome da lako pristupate funkcijama koje poznajete i volite. Chrome će se zakačiti na traku zadataka radi brzog pristupa.</translation> |
| <translation id="2645435784669275700">ChromeOS</translation> |
| <translation id="2649768380733403658">Chrome redovno provjerava ima li vaš preglednik najsigurnije postavke. Obavijestit ćemo vas ako nešto bude potrebno pregledati.</translation> |
| <translation id="2652691236519827073">Otvori link u novoj &kartici Chromea</translation> |
| <translation id="2665296953892887393">Šaljite Googleu izvještaje o padovima aplikacije i <ph name="UMA_LINK" /> i na taj način pomozite poboljšati Google Chrome</translation> |
| <translation id="2668094785979141847">Kliknite da izađete iz Google Objektiva</translation> |
| <translation id="2674238339205910678">ChromeOS Flex nije mogao sačuvati podatke Chromea na Google računu jer su podaci za prijavu na račun zastarjeli</translation> |
| <translation id="2681444469812712297">Otvorite <ph name="URL" /> u novoj kartici u Google Chromeu.</translation> |
| <translation id="2699790011615497488">Otvorite Gemini u Chrome Beti</translation> |
| <translation id="2712141162840347885">Odaberite bilo šta da pretražite putem Google Objektiva ili pritisnite Esc da izađete iz Google Objektiva</translation> |
| <translation id="2738871930057338499">Nije moguće povezati se s internetom. HTTP 403 je zabranjen. Provjerite konfiguraciju proksi servera.</translation> |
| <translation id="2742320827292110288">Upozorenje: Google Chrome ne može spriječiti da ekstenzije čitaju vašu historiju pregledanja. Da onemogućite ovu ekstenziju u anonimnom načinu rada, poništite odabir ove opcije.</translation> |
| <translation id="2747021967398957654">{count,plural, =1{Određeni podaci Chromea još nisu sačuvani na Google računu. Pričekajte nekoliko minuta prije odjave. Ako se sada odjavite, ovi podaci (1 stavka) će se izbrisati.}one{Određeni podaci Chromea još nisu sačuvani na Google računu. Pričekajte nekoliko minuta prije odjave. Ako se sada odjavite, ovi podaci ({count} stavka) će se izbrisati.}few{Određeni podaci Chromea još nisu sačuvani na Google računu. Pričekajte nekoliko minuta prije odjave. Ako se sada odjavite, ovi podaci ({count} stavke) će se izbrisati.}other{Određeni podaci Chromea još nisu sačuvani na Google računu. Pričekajte nekoliko minuta prije odjave. Ako se sada odjavite, ovi podaci ({count} stavki) će se izbrisati.}}</translation> |
| <translation id="2753623023919742414">Kliknite da pretražite</translation> |
| <translation id="2757826245013442432">{COUNT,plural, =0{Napredna zaštita zahtijeva da ponovo pokrenete Chrome radi primjene ažuriranja}=1{Napredna zaštita zahtijeva da ponovo pokrenete Chrome radi primjene ažuriranja. Anonimni prozor se neće ponovo otvoriti.}one{Napredna zaštita zahtijeva da ponovo pokrenete Chrome radi primjene ažuriranja. # anonimni prozor se neće ponovo otvoriti.}few{Napredna zaštita zahtijeva da ponovo pokrenete Chrome radi primjene ažuriranja. # anonimna prozora se neće ponovo otvoriti.}other{Napredna zaštita zahtijeva da ponovo pokrenete Chrome radi primjene ažuriranja. # anonimnih prozora se neće ponovo otvoriti.}}</translation> |
| <translation id="2797864378188255696">Prilikom prijavljivanja na Googleove usluge kao što su Gmail ili YouTube koristeći <ph name="USER_EMAIL" /> možete se automatski prijaviti u Chrome putem istog računa</translation> |
| <translation id="2799162042226656283">Vaš Chrome</translation> |
| <translation id="2799223571221894425">Ponovo pokreni</translation> |
| <translation id="2818684386420968393">Onemogući pokretanje Chromea u pozadini za aplikacije</translation> |
| <translation id="2825024317344269723">Opasna web lokacija. Chrome je uklonio obavještenja.</translation> |
| <translation id="2841525013647267359">Prevod s jezika</translation> |
| <translation id="2846251086934905009">Greška prilikom instaliranja: program za instaliranje nije završio. Instalacija je prekinuta.</translation> |
| <translation id="2853415089995957805">Chrome predučitava stranice za koje postoji vjerovatnoća da ćete ih posjetiti da se brže učitavaju prilikom posjete</translation> |
| <translation id="2857540653560290388">Pokretanje Chromea...</translation> |
| <translation id="286025080868315611">Saznajte zašto Chrome blokira neka preuzimanja</translation> |
| <translation id="2861074815332034794">Ažuriranje Chromea (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation> |
| <translation id="2875053229394024379">Kada se prijavite u Chrome putem Google računa, možete koristiti Chrome profil s Geminijem. <ph name="BEGIN_LINK" />Saznajte kako se prijaviti u Chrome<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2876628302275096482">Saznajte više o tome <ph name="BEGIN_LINK" />kako Chrome štiti privatnost vaših podataka<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2885378588091291677">Upravitelj zadataka</translation> |
| <translation id="2888126860611144412">O Chromeu</translation> |
| <translation id="2915996080311180594">Ponovo pokreni kasnije</translation> |
| <translation id="2916983411556218750">Pripremimo Chrome</translation> |
| <translation id="2926952073016206995">Chromeu je za ovu web lokaciju potrebno odobrenje za kameru</translation> |
| <translation id="2945997411976714835">Greška prilikom instaliranja: pokretanje postupka programa za instaliranje nije uspjelo.</translation> |
| <translation id="2969728957078202736"><ph name="PAGE_TITLE" /> – prijava na mrežu – Chrome</translation> |
| <translation id="2970681950995291301">Da uklonite Google račun iz Chromea, odjavite se iz tog preglednika na stranici Postavke</translation> |
| <translation id="2976869732253036751">Dobijajte obavještenja o praćenju cijena putem Chromea na telefonu</translation> |
| <translation id="2991167882679440829">Lozinke i drugi podaci Chromea koji su sačuvani na Google računu će se ukloniti s uređaja. Da ih ponovo koristite u Chromeu, prijavite se ponovo.</translation> |
| <translation id="2994465299455873643">Pruža usluge šifriranja i siguran način oporavka preglednika <ph name="BROWSER_NAME" /> ako zastari. Ako se ova usluga onemogući, <ph name="BROWSER_NAME" /> može izgubiti pristup šifriranim podacima i <ph name="BROWSER_NAME" /> se možda neće moći samostalno oporaviti.</translation> |
| <translation id="3003694935412297923">Svi zadaci</translation> |
| <translation id="3018957014024118866">Također izbriši podatke iz Chromea (<ph name="URL" />)</translation> |
| <translation id="3019382870990049182">Ponovo pokrenite da ažurirate &ChromeOS Flex</translation> |
| <translation id="3037517125981011456">Prikazuje upite za prijavu na Chrome</translation> |
| <translation id="3037838751736561277">Google Chrome radi u pozadinskom načinu rada.</translation> |
| <translation id="3038232873781883849">Čekanje na instalaciju...</translation> |
| <translation id="3045032126857188731">Jezik prevoda: <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="3047590466164881923">Zatvaranje dijaloškog okvira za povratne informacije</translation> |
| <translation id="306179102415443347">Koristite prečicu da brzo pristupite Google upravitelju lozinki. Možete premjestiti prečicu na početni ekran računara ili u pokretač aplikacije.</translation> |
| <translation id="3065168410429928842">Kartica Chromea</translation> |
| <translation id="3073571714401714450">Uključite/isključite Gemini u Chrome Devu</translation> |
| <translation id="3080151273017101988">Ostavi aplikacije da rade u pozadini kada se Google Chrome zatvori</translation> |
| <translation id="308397506772922478">Ako ste zaboravili pristupni izraz ili želite promijeniti ovu postavku, <ph name="BEGIN_LINK" />izbrišite podatke Chromea na računu<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3100998948628680988">Dajte naziv Chrome profilu</translation> |
| <translation id="310459126943037700">Prekidanje zadataka nije uspjelo.</translation> |
| <translation id="3104828284009500087">Pretražite bilo šta na stranici</translation> |
| <translation id="3112458742631356345">Chrome je blokirao ovo preuzimanje jer se fajl ne preuzima često i možda je opasan</translation> |
| <translation id="3119573284443908657">Chrome je blokirao preuzimanje jer arhivski fajl uključuje druge fajlove koji možda sakrivaju zlonamjerni softver</translation> |
| <translation id="3124332159330678621">Prilagodite Chrome da osvježe izgled preglednika</translation> |
| <translation id="3130333203120345554">Novo pretraživanje</translation> |
| <translation id="3135560418014806498">Dodaj Chrome profil</translation> |
| <translation id="3137969841538672700">Prevucite da pretražite</translation> |
| <translation id="3140883423282498090">Promjene će stupiti na snagu kada sljedeći put pokrenete Google Chrome.</translation> |
| <translation id="3149510190863420837">Chromeove aplikacije</translation> |
| <translation id="3161522574479303604">Svi jezici</translation> |
| <translation id="319199214552513804">Da dobijete ovu ekstenziju i drugo na svim svojim računarima, prijavite se u Chrome</translation> |
| <translation id="3196187562065225381">Chrome je blokirao ovo preuzimanje jer je fajl opasan</translation> |
| <translation id="3222857603094643834">Pretražite bilo šta na ovoj stranici putem Google Objektiva</translation> |
| <translation id="3226612997184048185">Ako sačuvate oznake i na svoj Google račun možete pratiti cijene proizvoda u Chromeu i primati obavještenja kada cijena padne</translation> |
| <translation id="3242123554343253302">Dodaj Chrome profil</translation> |
| <translation id="3242486428260808857">Iskoristite više prednosti online kupovine kada koristite aplikaciju Chrome na uređaju <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="3245429137663807393">Ako dijelite i izvještaje o korištenju Chromea, ti izvještaji uključuju URL-ove koje posjećujete</translation> |
| <translation id="3249558306861350254">Kliknite na <ph name="BEGIN_BOLD" />Postavi zadano<ph name="END_BOLD" /> u postavkama Windowsa.</translation> |
| <translation id="3259748324892322072">Preuzmite aplikaciju Chrome</translation> |
| <translation id="3282568296779691940">Prijava na Chrome</translation> |
| <translation id="3286538390144397061">Ponovo pokreni sada</translation> |
| <translation id="3292333338048274092">Zatim ćete morati ponovo pokrenuti Chrome.</translation> |
| <translation id="3324218984287646518">Postavite pitanje Google Objektivu o ovom videozapisu</translation> |
| <translation id="3327226547491422998">Kasnije vas Chrom može pitati želite li koristiti sačuvane informacije za automatsko popunjavanje vaših obrazaca</translation> |
| <translation id="3352986031709923790">gornji desni ugao područja za pretraživanje: desno <ph name="RIGHT" />%, gore <ph name="TOP" />%</translation> |
| <translation id="3360895254066713204">Pomoćnik za Chrome</translation> |
| <translation id="3373752068427117404">Određene funkcije i ekstenzije Chromea dolaze s prečicama. Možete ih ponovo uključiti.</translation> |
| <translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{Chrome će se sada ponovo pokrenuti}=1{Chrome će se ponovo pokrenuti za 1 sekundu}one{Chrome će se ponovo pokrenuti za # sekundu}few{Chrome će se ponovo pokrenuti za # sekunde}other{Chrome će se ponovo pokrenuti za # sekundi}}</translation> |
| <translation id="3380249972812870825">Da otvorite Gemini u Chromeu, pritisnite <ph name="GLOBAL_HOTKEY" /></translation> |
| <translation id="3396977131400919238">Došlo je do greške operativnog sistema prilikom instalacije. Ponovo preuzmite Google Chrome.</translation> |
| <translation id="3428747202529429621">Štiti vas u Chromeu i može se koristiti da poboljša vašu sigurnost u drugim Google aplikacijama kada ste prijavljeni</translation> |
| <translation id="3438681572027105609">Da dobijate lozinke i drugo na svim svojim uređajima, prijavite se u Chrome</translation> |
| <translation id="3450887623636316740">Fajl je možda opasan<ph name="LINE_BREAK" />Chrome može provjeriti ovo preuzimanje za vas ako unesete lozinku. Informacije o fajlu se šalju na Sigurno pregledanje na Googleu, ali sadržaj fajla i lozinka ostaju na vašem uređaju.</translation> |
| <translation id="3451115285585441894">Dodavanje u Chrome...</translation> |
| <translation id="345171907106878721">Dodajte sebe na Chrome</translation> |
| <translation id="3453763134178591239">Uslovi korištenja ChromeOS-a</translation> |
| <translation id="3475778264501649775">Nosite lozinke, kartice i drugo sa sobom uz aplikaciju Chrome na telefonu</translation> |
| <translation id="3539955434060988644">Otvori link u anonim&nom prozoru Chromea</translation> |
| <translation id="354621070532799440">Podsjetnik: Googleove najbolje sigurnosne funkcije u džepu</translation> |
| <translation id="3547866758548131919">Kliknite na dugme Sažmi da podijelite ovaj dokument s Geminijem u Chromeu da dobijete brzi pregled i postavljate dodatna pitanja</translation> |
| <translation id="3576528680708590453">Vaš administrator sistema je konfigurirao Google Chrome da otvori alternativni preglednik da pristupi <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" />.</translation> |
| <translation id="3582972582564653026">Sinhronizirajte i personalizirajte Chrome na svim uređajima</translation> |
| <translation id="3583751698304738917">Već ste prijavljeni kao <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> na drugom Chrome profilu</translation> |
| <translation id="358381413217813387">Pretražite ovu stranicu putem Google Objektiva</translation> |
| <translation id="3589519427766620380">Pitajte Google Objektiv o ovoj stranici</translation> |
| <translation id="3595784445906693824">Prijaviti se u Chrome na novom profilu?</translation> |
| <translation id="3596080736082218006">{COUNT,plural, =0{Administrator traži da ponovo pokrenete Chrome radi primjene ažuriranja}=1{Administrator traži da ponovo pokrenete Chrome radi primjene ažuriranja. Vaš anonimni prozor se neće ponovo otvoriti.}one{Administrator traži da ponovo pokrenete Chrome radi primjene ažuriranja. Vaš # anonimni prozor se neće ponovo otvoriti.}few{Administrator traži da ponovo pokrenete Chrome radi primjene ažuriranja. Vaša # anonimna prozora se neće ponovo otvoriti.}other{Administrator traži da ponovo pokrenete Chrome radi primjene ažuriranja. Vaših # anonimnih prozora se neće ponovo otvoriti.}}</translation> |
| <translation id="3597003331831379823">Pokretanje postavljanja s dodatnim ovlastima nije uspjelo. <ph name="METAINSTALLER_ERROR" /></translation> |
| <translation id="3622716124581627104">Identificirajte stvari ili mjesta i kopirajte ili prevedite tekst. Kada koristite Google Objektiv, snimak ekrana stranice se šalje Googleu. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="3622797965165704966">Sada je lakše koristiti Chrome s vašim Google računom i na dijeljenim računarima.</translation> |
| <translation id="3635073343384702370">Chrome može provjeravati vaše lozinke kada ih sačuvate</translation> |
| <translation id="3636970668267555808">Postavite Chrome kao zadani preglednik da dobijete lak pristup funkcijama koje poznajete, volite i smatrate pouzdanim.</translation> |
| <translation id="3667616615096815454">Nije moguće instalirati jer aplikacija nije poznata serveru.</translation> |
| <translation id="3673813398384385993">Chrome je otkrio da ekstenzija "<ph name="EXTENSION_NAME" />" sadržava zlonamjerni softver</translation> |
| <translation id="3697952514309507634">Drugi profili u Chromeu</translation> |
| <translation id="3703994572283698466">ChromeOS je moguć zahvaljujući dodatnom <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />softveru otvorenog koda<ph name="END_LINK_CROS_OSS" />, isto kao i <ph name="BEGIN_LINK_LINUX_OSS" />Linuxovo okruženje za razvoj<ph name="END_LINK_LINUX_OSS" />.</translation> |
| <translation id="3716540481907974026">Verzija ChromeOS Flexa</translation> |
| <translation id="3718181793972440140">Ovim će se izbrisati 1 stavka s ovog uređaja. Da preuzmete svoje podatke kasnije, prijavite se na Chrome kao <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="3723744677043446310">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Chrome vam preporučuje da je uklonite. <ph name="BEGIN_LINK" />Saznajte više o podržanim ekstenzijama<ph name="END_LINK" />}one{Chrome vam preporučuje da ih uklonite. <ph name="BEGIN_LINK" />Saznajte više o podržanim ekstenzijama<ph name="END_LINK" />}few{Chrome vam preporučuje da ih uklonite. <ph name="BEGIN_LINK" />Saznajte više o podržanim ekstenzijama<ph name="END_LINK" />}other{Chrome vam preporučuje da ih uklonite. <ph name="BEGIN_LINK" />Saznajte više o podržanim ekstenzijama<ph name="END_LINK" />}}</translation> |
| <translation id="3729187154190517324">Produbljivanje pretraživanja dodavanjem više kartica, fajlova i alata putem dugmeta "Dodajte karticu i drugo".</translation> |
| <translation id="3756724684201900923">Saznajte više o instaliranju Chromea</translation> |
| <translation id="3772152698251011058">Prijavite ovu web lokaciju Googleu</translation> |
| <translation id="3780814664026482060">Chrome – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="3785324443014631273">ChromeOS Flex nije sinhronizirao vaše podatke zbog greške prilikom prijave.</translation> |
| <translation id="3795971588916395511">Google ChromeOS</translation> |
| <translation id="3809772425479558446">Za Google Chrome je potreban Windows 10 ili novija verzija.</translation> |
| <translation id="3810973564298564668">Upravljaj</translation> |
| <translation id="383928141529488001">Google Chromeu je potreban pristup Bluetoothu da istraži |
| Bluetooth uređaje. <ph name="IDS_SERIAL_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation> |
| <translation id="3846683726093018685">**Sažmi:** u jednoj rečenici od najviše 30 riječi opiši primarnu temu i svrhu sadržaja na snimku ekrana. |
| |
| **Predloži pitanja:** generiraj listu s 3–5 pitanja koja potiču na razmišljanje i koja korisnik može postaviti da bolje razumije snimak ekrana. Ova pitanja trebaju uključivati najmanje jedno pitanje koje se konkretno odnosi na vizuelni objekat, njegov dizajn ili položaj.</translation> |
| <translation id="386202838227397562">Zatvorite sve prozore Google Chromea i pokušajte ponovo.</translation> |
| <translation id="3869083394918739976">Možete nastaviti chatati s AI načinom rada bez promjene kartica. Da započnete, prijavite se u Chrome. Također ćete dobiti svoje lozinke i druge stavke na svim svojim uređajima.</translation> |
| <translation id="3873044882194371212">Otvori link u ano&nimnom prozoru Chromea</translation> |
| <translation id="3885770153807205175">Birač jezika</translation> |
| <translation id="3889417619312448367">Deinstalirajte Google Chrome</translation> |
| <translation id="3892148308691398805">Kopiraj tekst</translation> |
| <translation id="3893650521827656233">Koristite Googleove najbolje sigurnosne funkcije u pokretu uz Chrome.</translation> |
| <translation id="3941890832296813527">Greška prilikom instaliranja: naziv fajla programa za instaliranje nije važeći ili nije podržan.</translation> |
| <translation id="395904275706073188">Zaštićene stranice se ne mogu čitati. Pokušajte s drugom stranicom.</translation> |
| <translation id="3965532487635448963">Prikaži Gemini u Chromeu na sistemskoj traci i uključi prečicu na tastaturi</translation> |
| <translation id="3967822245660637423">Preuzimanje je završeno</translation> |
| <translation id="3968962723676998462">Unesite pristupni izraz da koristite i sačuvate podatke Chromea na računu <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="3973161977468201858">Google Chrome želi izbrisati vaše podatke iz Google upravitelja lozinki. Unesite svoju lozinku za Windows da to dozvolite.</translation> |
| <translation id="400161754580828648">Da podijelite ekran, dozvolite snimanje ekrana za Chrome u Postavkama sistema.</translation> |
| <translation id="4012899077942246412">Dok ste prijavljeni, lozinke i drugo s Google računa možete koristiti u Chromeu. Da promijenite ovo, idite na "Vaš račun u Chromeu".</translation> |
| <translation id="4022972681110646219">Prevedi ekran</translation> |
| <translation id="4023601594785368013">Izvorni jezik: <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="4035053306113201399">ChromeOS se mora ponovo pokrenuti da se ažuriranje primijeni.</translation> |
| <translation id="4050175100176540509">U najnovijoj verziji su dostupna važna poboljšanja sigurnosti i nove funkcije.</translation> |
| <translation id="4053720452172726777">Prilagodite i kontrolirajte Google Chrome</translation> |
| <translation id="408393047846373801">Da dobijate lozinke i drugo na svim svojim uređajima, prijavite se u Chrome. Ova lozinka će se sačuvati na Google račun nakon što se prijavite.</translation> |
| <translation id="409936259433005390">Hoćete li uskoro nadograditi na Windows 11? Preuzmite alat za instaliranje Chromea na OneDrive da budete spremni od prvog dana.</translation> |
| <translation id="4102173024714616627">Ekstenzije su programski dodaci koji vam omogućavaju da prilagodite Chrome. Od organiziranja do pojednostavljenja svakodnevnih zadataka, ekstenzije vam pomažu da prilagodite Chrome svojim potrebama.</translation> |
| <translation id="4110895483821904099">Postavite novi Chrome profil</translation> |
| <translation id="4111566860456076004">Chrome ne može potvrditi odakle potiče ova ekstenzija te može biti nesigurna. Uklonite je iz Chromea da više ne može vidjeti i mijenjati vaše podatke na web lokacijama koje posjećujete, uključujući lične informacije.</translation> |
| <translation id="4147555960264124640">Prijavljujete se upravljanim računom i dajete njegovom administratoru kontrolu nad svojim Google Chrome profilom. Vaši podaci iz Chromea, kao što su vaše aplikacije, oznake, historija, lozinke i druge postavke, bit će trajno vezani za korisnika <ph name="USER_NAME" />. Moći ćete izbrisati ove podatke na kontrolnoj tabli Google računa, ali nećete moći povezati ove podatke s drugim računom. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="4148957013307229264">Instaliranje…</translation> |
| <translation id="4149882025268051530">Aplikacija za instaliranje nije uspjela dekompresirati arhivu. Ponovo preuzmite Google Chrome.</translation> |
| <translation id="415112847282352845">Da dobijate adrese i druge stavke na svim svojim uređajima, prijavite se u Chrome. Ova adresa će se sačuvati na Google račun nakon što se prijavite.</translation> |
| <translation id="4153934450158521343">Chrome će se uskoro zatvoriti i izbrisati podatke</translation> |
| <translation id="4159985264221160808">Da zaštiti vaš rad u Chromeu, vaša organizacija će moći pregledati određene informacije ili upravljati njima</translation> |
| <translation id="4173512894976930765">Web lokacije vjerovatno neće funkcionirati kako se očekuje. Kada zatvorite sve prozore Chromea, odjavit ćete se s većine web lokacija, osim s Google računa ako ste prijavljeni u Chrome.</translation> |
| <translation id="4175922240926474352">Chrome je blokirao ovo preuzimanje jer web lokacija ne koristi sigurnu vezu i fajl je možda neovlašteno izmijenjen</translation> |
| <translation id="4191857738314598978">{0,plural, =1{Ponovo pokrenite Chrome u roku od jednog dana}one{Ponovo pokrenite Chrome u roku od # dan}few{Ponovo pokrenite Chrome u roku od # dana}other{Ponovo pokrenite Chrome u roku od # dana}}</translation> |
| <translation id="4222932583846282852">Otkazuje se…</translation> |
| <translation id="4224210481850767180">Instalacija je otkazana.</translation> |
| <translation id="4242034826641750751">Chromeu su za ovu web lokaciju potrebna odobrenja za kameru i mikrofon</translation> |
| <translation id="424864128008805179">Odjaviti se iz Chromea?</translation> |
| <translation id="4251615635259297716">Povezati podatke iz Chromea s ovim računom?</translation> |
| <translation id="4252262470181310206">Chrome vam omogućava da nesmetano koristite svoje omiljene aplikacije kao što su Google Disk i YouTube dok ste u pokretu.</translation> |
| <translation id="4266456958461406346">Otvorite meni <ph name="THREE_DOTS_ICON" /> za više opcija</translation> |
| <translation id="4280647692742956593">Preuzmite Chrome na telefon da otvarate ili kreirate nove grupe kartica u pokretu.</translation> |
| <translation id="4281844954008187215">Uslovi korištenja usluge</translation> |
| <translation id="430327780270213103">Dozvoli ekstenziju za prikaz zahtjeva za pristup na alatnoj traci Chromea</translation> |
| <translation id="4326552909330437744">{NUM_TABS,plural, =1{Chrome preporučuje da pauzirate karticu koja usporava preglednik}one{Chrome preporučuje da pauzirate kartice koje usporavaju preglednik}few{Chrome preporučuje da pauzirate kartice koje usporavaju preglednik}other{Chrome preporučuje da pauzirate kartice koje usporavaju preglednik}}</translation> |
| <translation id="4328355335528187361">Google Chrome Dev (mDNS-In)</translation> |
| <translation id="4329315893554541805">Da dobijete personalizaciju i druge funkcije, uključite Chrome u Aktivnosti na webu i u aplikacijama te na povezanim Googleovim uslugama</translation> |
| <translation id="4334241893986177674">Pretraživanje snimka ekrana</translation> |
| <translation id="4343195214584226067">Ekstenzija <ph name="EXTENSION_NAME" /> je dodana u Chrome</translation> |
| <translation id="4344128547036991536">Kada otvorite Google Objektiv, naslov, URL i sadržaj stranice, uključujući PDF-ove, automatski će se poslati Googleu. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="4348548358339558429">Da dobijete personalizaciju, uključite Chrome u Aktivnosti na webu i u aplikacijama</translation> |
| <translation id="436060642166082913">Chrome je blokirao preuzimanje jer fajl može nanijeti štetu ličnom računu i računima za društvene mreže</translation> |
| <translation id="4367027658822022112">Možete zakačiti Google Objektiv da mu lako pristupate. Kliknite na dugme Zakači na vrhu bočne ploče</translation> |
| <translation id="4372389195695053189">Chrome je sada zadani preglednik</translation> |
| <translation id="4389991535395284064">Prilikom pregledanja u anonimnom načinu rada Chrome će vas upozoriti prije učitavanja web lokacije putem nesigurne veze</translation> |
| <translation id="4400772909124543403">Ažuriranje nije dostupno</translation> |
| <translation id="4427306783828095590">Poboljšana zaštita vas još bolje čuva od krađe identiteta i zlonamjernog softvera</translation> |
| <translation id="4434353761996769206">Greška alata za instaliranje: <ph name="INSTALLER_ERROR" /></translation> |
| <translation id="4437295824090654417">Podijelite ovaj dokument s Geminijem u Chromeu da dobijete brzi pregled i postavljate dodatna pitanja</translation> |
| <translation id="4450664632294415862">Chrome – prijava na mrežu – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="4458462641685292929">U toku je druga radnja u Google Chromeu. Pokušajte ponovo kasnije.</translation> |
| <translation id="4459234553906210702">Mjerenje oglasa omogućava web lokacijama koje posjećujete da zatraže informaciju iz Chromea koja će im pomoći da izmjere performanse svojih oglasa. Mjerenje oglasa ograničava unakrsno praćenje web lokacija prenoseći minimalnu količinu informacija između njih.</translation> |
| <translation id="4493028449971051158">Došlo je do greške prilikom pokretanja. Pokrenite alat za instaliranje kao administrator.</translation> |
| <translation id="4501471624619070934">Instalacija nije uspjela jer je pristup ograničen u ovoj zemlji.</translation> |
| <translation id="4571503333518166079">Idi u postavke obavještenja Chromea</translation> |
| <translation id="4580939929828762295">Ostanite sigurni uz Google upravitelj lozinki</translation> |
| <translation id="4592634244097223647">Postavite pitanje Googleu o ovoj slici</translation> |
| <translation id="459622048091363950">Kada Chrome dobije pristup, web lokacije će od vas moći tražiti pristup.</translation> |
| <translation id="4598116752460667024">Pretraživanje bilo kojeg postupka s liste.</translation> |
| <translation id="4600710005438004015">Ažuriranje Chromea na najnoviju verziju nije uspjelo, tako da propuštate nove funkcije i ispravke sigurnosnih propusta.</translation> |
| <translation id="4606805686144157064">Dobijte upozorenja ako Chrome pronađe jednu od vaših lozinki u javnom narušavanju podataka</translation> |
| <translation id="4608435347866444037">Pretražite ovu sliku putem Google Objektiva</translation> |
| <translation id="4624065194742029982">Anonimni način rada u Chromeu</translation> |
| <translation id="4627412468266359539">Nije obavezno: pomozite da poboljšamo funkcije i performanse operativnog sistema ChromeOS Flexa automatskim slanjem podataka o dijagnostici i korištenju Googleu.</translation> |
| <translation id="4633000520311261472">Kako bi Chrome bio sigurniji, onemogućili smo neke ekstenzije koje nisu navedene u <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> i koje su možda dodane bez vašeg znanja.</translation> |
| <translation id="4680828127924988555">Otkaži instalaciju</translation> |
| <translation id="4720851490453439956">Interna usluga za ažuriranje Googlea</translation> |
| <translation id="4724676981607797757">Instalacija nije uspjela zbog greške s nepodržanim protokolom.</translation> |
| <translation id="4728575227883772061">Instalacija nije uspjela zbog neodređene greške. Ako je Google Chrome trenutno pokrenut, zatvorite ga i pokušajte ponovo.</translation> |
| <translation id="4737281654364167024">Da nastavite, prijavite se u Chrome kao <ph name="EMAIL" />. Ovo osigurava da se pravila organizacije primjenjuju.</translation> |
| <translation id="4741235124132242877">Zakačeno! Ponovo koristite Google Objektiv putem alatne trake</translation> |
| <translation id="475321580758063259">Ažurirajte Chrome da nastavite koristiti podatke Chromea na Google računu <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="4754614261631455953">Google Chrome Canary (mDNS-In)</translation> |
| <translation id="4756182432527369254">Ubrzava web lokacije putem Chromeovog pretraživača V8, ali čini da Chrome bude manje otporan na napade</translation> |
| <translation id="479167709087336770">Ova usluga koristi isti alat za provjeru pravopisa koji se koristi u Google Pretraživanju. Tekst koji pišete u pregledniku šalje se Googleu. Ovo ponašanje možete uvijek promijeniti u postavkama.</translation> |
| <translation id="4793679854893018356">Saznajte kako vas Chrome štiti</translation> |
| <translation id="4799870290441980300">Uključuje dodatne funkcije radi pružanja Chromeovih najjačih zaštita</translation> |
| <translation id="4828579605166583682">Google Chrome pokušava zamijeniti postojeće lozinke. Upišite lozinku za Windows da ovo dozvolite.</translation> |
| <translation id="4842397268809523050">ChromeOS Flex nije mogao sinhronizirati vaše podatke jer sinhronizacija nije dostupna za vašu domenu.</translation> |
| <translation id="4851866215237571846"><ph name="EXISTING_USER" /> je već prijavljen(a). Da vaše pregledanje ostane odvojeno, prijavite se u Chrome na vlastitom profilu kao <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />.</translation> |
| <translation id="4855026984605187434">Da podijelite ekran, dozvolite snimanje ekrana za Chrome u Postavkama sistema</translation> |
| <translation id="4873783916118289636">Pregledajte ključne kontrole privatnosti i sigurnosti u Chromeu</translation> |
| <translation id="4885446229353981848">Uvijek prikazuj prečicu Google Objektiva</translation> |
| <translation id="4891791193823137474">Neka Google Chrome radi u pozadini</translation> |
| <translation id="4895437082222824641">Otvori link u novoj &kartici Chromea</translation> |
| <translation id="4896867431081882115">Postavite Chrome kao zadani preglednik da dobijete lak pristup funkcijama koje poznajete, volite i koje smatrate pouzdanim. Chrome će se zakačiti na traku zadataka radi brzog pristupa.</translation> |
| <translation id="4904953848704395458">Otvorite Gemini u Chromeu pomoću prečice na tastaturi.</translation> |
| <translation id="4918086044614829423">Prihvati</translation> |
| <translation id="4918844574251943176">Slika je kopirana</translation> |
| <translation id="4926882258455737990">Da koristite drugi Google račun s Geminijem u Chromeu, <ph name="BEGIN_LINK" />kreirajte novi profil<ph name="END_LINK" /> i prijavite se putem računa koji želite</translation> |
| <translation id="492720062778050435">Chrome vam preporučuje da pregledate ovu ekstenziju</translation> |
| <translation id="4953650215774548573">Postavi Google Chrome kao zadani preglednik</translation> |
| <translation id="495931528404527476">Iz Chromea</translation> |
| <translation id="4969674060580488087">ChromeOS Flex nije mogao sinhronizirati vaše podatke jer su detalji za prijavu na vaš račun zastarjeli.</translation> |
| <translation id="4970761609246024540">Dobro došli u Chrome profile</translation> |
| <translation id="4970880042055371251">Verzija ChromeOS-a</translation> |
| <translation id="4990567037958725628">Google Chrome Canary</translation> |
| <translation id="5003967926796347400">Kliknite na "Google upravitelj lozinki"</translation> |
| <translation id="5043786843026425788">Više informacija o pretraživanju putem Google Objektiva u Chromeu</translation> |
| <translation id="504867494566807945">Otvarajte linkove u Chromeu iz bilo koje aplikacije. Osim toga, zakačite ga na traku zadataka da mu lako pristupate.</translation> |
| <translation id="5105120510934353742">Da dobijate buduća ažuriranja za Google Chrome, trebat ćete macOS 13 ili noviju verziju. Računar koristi macOS 12.</translation> |
| <translation id="5114340746415930644">Unesite pristupni izraz da koristite i sačuvate podatke Chromea na računu <ph name="USER_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="5120334927898581447">Prijava u Chrome prilikom prijave na druge Googleove usluge</translation> |
| <translation id="5126049312684316860">Chrome predučitava još više stranica za koje postoji vjerovatnoća da ćete ih posjetiti kako bi se brže učitavale prilikom posjete</translation> |
| <translation id="5127558335897923940">Zadržite Chrome na donjoj traci da mu brzo pristupite bilo kada</translation> |
| <translation id="5132929315877954718">Otkrijte odlične aplikacije, igre, ekstenzije i teme za Google Chrome.</translation> |
| <translation id="5139423532931106058">Prilagodite svoj Chrome profil</translation> |
| <translation id="5152381187352661267">Vještine u Chromeu</translation> |
| <translation id="5163087008893166964">Dobro došli u Chrome. Otvoren je novi prozor preglednika</translation> |
| <translation id="5166439563123238795">Chrome treba odobrenje da prati vaše ruke</translation> |
| <translation id="5169778651486082413">Koristite lozinke putem Chromea na telefonu</translation> |
| <translation id="5170938038195470297">Ne možete koristiti profil jer je s novije verzije Google Chromea. |
| |
| Moguće je da neke funkcije neće biti dostupne. Odredite drugi direktorij profila ili koristite noviju verziju Chromea.</translation> |
| <translation id="5174969993834422967">Obično blokirate obavještenja. Da dozvolite ovoj web lokaciji da vas obavještava, kliknite na ikonu obavještenja u desnom uglu lokacijske trake.</translation> |
| <translation id="5174983315706567306">Nema dovoljno prostora na disku.</translation> |
| <translation id="5179933070463113976">Da koristite Gemini u Chromeu, morate biti prijavljeni u Chrome putem Google računa</translation> |
| <translation id="5190467473654176081">Prilagodite Chrome da mu dodijelite novi izgled</translation> |
| <translation id="5201744974236816379">Ažuriranje Chromea</translation> |
| <translation id="521447420733633466">Ako dijelite uređaj, prijatelji i porodica mogu odvojeno pregledati i postavljati Chrome na način koji njima odgovara</translation> |
| <translation id="5234764350956374838">Odbaci</translation> |
| <translation id="5239627039202700673">Koristite Chrome svaki put kada kliknete na linkove u porukama, dokumentima i drugim aplikacijama</translation> |
| <translation id="5251420635869119124">Gosti mogu koristiti Chrome, a da pritom ne ostave tragove o korištenju.</translation> |
| <translation id="5271833978500241046">Koristite ih zajedno s drugim funkcijama Geminija u Chromeu</translation> |
| <translation id="5286907366254680517">Otkriveno</translation> |
| <translation id="5320351714793324716">Ako dozvolite kolačiće, Chrome ih može koristiti prilikom predučitavanja</translation> |
| <translation id="5321325624576443340">Google Objektiv nije dostupan. Pokušajte ponovo kasnije.</translation> |
| <translation id="5334309298019785904">ChromeOS nije sinhronizirao vaše podatke jer sinhronizacija nije dostupna za vašu domenu.</translation> |
| <translation id="5334487786912937552">Chromeu je potrebno odobrenje za pristup pohrani radi preuzimanja fajlova</translation> |
| <translation id="5337648990166757586">Nije obavezno: Pomozite nam da poboljšamo funkcije i performanse ChromeOS-a automatskim slanjem podataka o dijagnostici i korištenju Googleu.</translation> |
| <translation id="5346389065299425353">Produbite pretraživanje dodavanjem više kartica, fajlova i alata</translation> |
| <translation id="5353252989841766347">Izvezite lozinke iz Chromea</translation> |
| <translation id="5368118228313795342">Dodatni kôd: <ph name="EXTRA_CODE" />.</translation> |
| <translation id="5386244825306882791">Također kontrolira koja stranica će se prikazati kada pokrenete Chrome ili budete pretraživali iz višenamjenskog okvira.</translation> |
| <translation id="5394833366792865639">Dijelite Chrome karticu</translation> |
| <translation id="5402307365844630024">Uključite/isključite Gemini u Chrome Beti</translation> |
| <translation id="541844421954567481">Nosite lozinke, kartice i drugo sa sobom uz aplikaciju Chrome na uređaju <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="5430073640787465221">Vaš fajl s postavkama je oštećen ili nevažeći. |
| |
| Google Chrome ne može vratiti vaše postavke.</translation> |
| <translation id="5465210843490471889">Odaberite Chrome profil koji ćete koristiti s <ph name="START_GLIC_STYLING" />Geminijem<ph name="END_GLIC_STYLING" /></translation> |
| <translation id="547202872422499512">Chrome se sada pokreće istovremeno s Windowsom da možete odmah početi pregledati. To možete isključiti u postavkama.</translation> |
| <translation id="5486346529181556467">Poboljšajte online sigurnost za sve kada prijavite web lokaciju za koju mislite da je štetna. Saznajte više o <ph name="BEGIN_LINK" />Googleovim pravilima o nesigurnim web lokacijama.<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="5503069778428381665">Kada koristite Google Objektiv na računaru, naslov, URL i sadržaj stranice, uključujući PDF-ove, šalju se Googleu</translation> |
| <translation id="5524890928877629608">gornji lijevi ugao područja za pretraživanje: lijevo <ph name="LEFT" />%, gore <ph name="TOP" />%</translation> |
| <translation id="5529390769101499214">Upravljajte ekstenzijama klikom na Ekstenzije u glavnom meniju Chromea.</translation> |
| <translation id="5550137307985173298">Kliknite na dugme Prilagodite Chrome na stranici Nova kartica da Chromeu dodijelite novi izgled</translation> |
| <translation id="5566025111015594046">Google Chrome (mDNS-In)</translation> |
| <translation id="5579324208890605088">Došlo je do greške prilikom pokretanja. Pokrenite alat za instaliranje kao obični korisnik, a ne kao administrator.</translation> |
| <translation id="5596627076506792578">Više opcija</translation> |
| <translation id="5600352656975192682">Zakačite Chrome u traku zadataka da mu brzo pristupite bilo kada</translation> |
| <translation id="5602351063754773347">Chrome vam preporučuje da je uklonite. <ph name="BEGIN_LINK" />Saznajte više o podržanim ekstenzijama<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="5610759359710387751">Prilagodite svoj Chrome</translation> |
| <translation id="5649156266046089790">Pomoću Chrome profila možete odvojiti sve svoje sadržaje u Chromeu. Kreirajte profile za prijatelje i porodicu ili razdvojite posao i zabavu.</translation> |
| <translation id="5655063652337498476">Otkrivajte proizvode kamerom, pratite sniženje cijena i drugo u pokretu uz Chrome u iOS-u.</translation> |
| <translation id="565744775970812598">Fajl <ph name="FILE_NAME" /> može biti opasan, pa ga je Chrome blokirao.</translation> |
| <translation id="566040795510471729">P&rilagodite Chrome</translation> |
| <translation id="566568153320186256">Chrome štedi energiju baterije ograničavanjem pozadinske aktivnosti i vizuelnih efekata, poput glatkog klizanja i broja slika u sekundi videozapisa. <ph name="BEGIN_LINK" />Saznajte više o Uštedi energije<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="567202749201779594">Brisanje podataka Chromea na računu</translation> |
| <translation id="5678190148303298925">{COUNT,plural, =0{Vaš administrator traži da ponovo pokrenete Chrome radi primjene ovog ažuriranja}=1{Vaš administrator traži da ponovo pokrenete Chrome radi primjene ovog ažuriranja. Vaš anonimni prozor se neće ponovo otvoriti.}one{Vaš administrator traži da ponovo pokrenete Chrome radi primjene ovog ažuriranja. Vaš # anonimni prozor se neće ponovo otvoriti.}few{Vaš administrator traži da ponovo pokrenete Chrome radi primjene ovog ažuriranja. Vaša # anonimna prozora se neće ponovo otvoriti.}other{Vaš administrator traži da ponovo pokrenete Chrome radi primjene ovog ažuriranja. Vaših # anonimnih prozora se neće ponovo otvoriti.}}</translation> |
| <translation id="5686916850681061684">Prilagodite i kontrolirajte Google Chrome. Potrebna je vaša pažnja – kliknite za detalje.</translation> |
| <translation id="5690427481109656848">Google LLC</translation> |
| <translation id="569897634095159764">Nije moguće povezati se s internetom. Proksi server zahtijeva autentifikaciju.</translation> |
| <translation id="5709557627224531708">Postavite Chrome kao zadani preglednik</translation> |
| <translation id="5719246646468301581">Dodatni uslovi korištenja usluge Google Chrome i ChromeOS</translation> |
| <translation id="5736850870166430177">Ako web lokacija pokuša ukrasti vašu lozinku ili kada preuzimate štetan fajl, Chrome može slati i URL-ove, uključujući dijelove sadržaja stranice, u Sigurno pregledanje</translation> |
| <translation id="5742003800414899269">Koristite aplikaciju Chrome da imate najbolje AI alate u pokretu</translation> |
| <translation id="5756509061973259733">Chrome profil s ovim računom već postoji na ovom uređaju</translation> |
| <translation id="5759947850379142561">Pretraživanje putem Google Objektiva odabirom bilo kojeg teksta ili slike ili napuštanje Google Objektiva pritiskom na Esc</translation> |
| <translation id="5779427581965287859">Postavite Chrome kao zadani preglednik i zakačite ga na traku zadataka</translation> |
| <translation id="5795887333006832406"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Google Chrome Canary</translation> |
| <translation id="5804318322022881572">Pokretanje Chromea nije uspjelo. Ponovite.</translation> |
| <translation id="5809516625706423866">Nije moguće povezati se s internetom. HTTP 401 nije ovlašten. Provjerite konfiguraciju proksi servera.</translation> |
| <translation id="5824893331272123205">Učitavanje ploče nije uspjelo. Pokušajte ponovo</translation> |
| <translation id="5825922397106002626">Uklanjanje ekstenzije <ph name="EXTENSION_NAME" /> iz Chromea</translation> |
| <translation id="5858486459377137936">Kada zatvorite sve prozore Chromea, odjavit ćete se s većine web lokacija, osim s Google računa ako ste prijavljeni u Chrome. Da omogućite da vas web lokacije zapamte, <ph name="SETTINGS_LINK" />.</translation> |
| <translation id="586971344380992563"><ph name="BEGIN_LINK" />Chrome vas upozorava<ph name="END_LINK" /> o nesigurnim web lokacijama i preuzimanjima</translation> |
| <translation id="5894164573378901688">Prijavite se s drugim Google računom da koristite Gemini u Chromeu</translation> |
| <translation id="5895138241574237353">Ponovo pokreni</translation> |
| <translation id="5899008323405946573">Koristite Googleove najbolje AI alate putem aplikacije Chrome na telefonu</translation> |
| <translation id="5903106910045431592"><ph name="PAGE_TITLE" /> – prijava na mrežu</translation> |
| <translation id="5924017743176219022">Povezivanje s internetom...</translation> |
| <translation id="5925596746603389877">Preuzmi alat za instaliranje Chromea</translation> |
| <translation id="5940385492829620908">Vaša aktivnost na webu, oznake i drugi sadržaji s Chromea se nalaze ovdje.</translation> |
| <translation id="5941711191222866238">Minimiziraj</translation> |
| <translation id="5941830788786076944">Postavite Google Chrome kao zadani preglednik</translation> |
| <translation id="5947104538377036631">Prečica Chromea</translation> |
| <translation id="5960071705175224773">Nepoznata aplikacija je promijenila vaše postavke</translation> |
| <translation id="5968400720580217226">AI način rada</translation> |
| <translation id="5980111191913430208">Ekstenzije, aplikacije i teme iz nepoznatih izvora mogu naštetiti uređaju. Chrome preporučuje da ih instalirate samo iz trgovine <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="6003112304606738118">Preuzimanje… Preostalo je <ph name="HOURS" /> h</translation> |
| <translation id="6008161919456049856">Lozinke, načini plaćanja i adrese koje ste sačuvali na Google računu će se ukloniti s uređaja. Da ih ponovo koristite u Chromeu, prijavite se ponovo.</translation> |
| <translation id="6009821354356307391">Postavite dodatni upit</translation> |
| <translation id="6014316319780893079">Pomoću <ph name="BEGIN_LINK" />Chromeovih alata<ph name="END_LINK" /> možete pregledati sigurno i zadržati kontrolu</translation> |
| <translation id="6018578474045062808">Isprobajte Google Objektiv putem Chromea na telefonu</translation> |
| <translation id="6022659036123304283">Prilagodite Chrome svojim potrebama</translation> |
| <translation id="6025087594896450715">Google Chrome će se ponovo pokrenuti za <ph name="REMAINING_TIME" /></translation> |
| <translation id="6040143037577758943">Zatvori</translation> |
| <translation id="604424701295382420">Zakačeno! Možete ponovo pristupiti Google Objektivu pomoću novog dugmeta na alatnoj traci</translation> |
| <translation id="6046028983725193307">Da dijelite zvuk sistema, otvorite Postavke sistema i dozvolite "Snimanje samo zvuka sistema" za Chrome. Zatim ćete morati ponovo pokrenuti Chrome.</translation> |
| <translation id="6069027071882229820">Kopiraj kao sliku</translation> |
| <translation id="6070348360322141662">Za dodatnu sigurnost, Google Chrome će šifrirati vaše podatke</translation> |
| <translation id="6075300983329039771">Organizacija <ph name="MANAGER" /> zahtijeva da se prijavite u Chrome</translation> |
| <translation id="6113794647360055231">Chrome je upravo postao još bolji</translation> |
| <translation id="6116004140911290070">Omogući vještine u Chromeu</translation> |
| <translation id="6116252277240876590">Ovaj jezik se koristi za prikaz menija, postavki, obavještenja i drugog teksta u Chromeu</translation> |
| <translation id="6117557075995890082">Koristite aplikaciju Chrome da zadržite Googleovu sigurnost i dok ste u pokretu</translation> |
| <translation id="6127237283587442951">Koristite Chrome prema zadanim postavkama i zakačite ga</translation> |
| <translation id="6134085236017727171">Da koristite mikrofon, odobrite Chromeu pristup u <ph name="BEGIN_LINK" />postavkama sistema<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6135456723633883042">Ove kartice koriste dodatne izvore. Da poboljšate performanse, dozvolite Chromeu da ih učini neaktivnima.</translation> |
| <translation id="6145313976051292476">Otvaraj PDF dokumente u Chromeu</translation> |
| <translation id="6150706324143004339">Da koristite i sačuvate podatke Chromea na Google računu, ažurirajte Chrome</translation> |
| <translation id="6157638032135951407">Vaša organizacija briše podatke Chromea kada se ne koristi <ph name="TIMEOUT_DURATION" />. Ovo može uključivati historiju, automatsko popunjavanje i preuzimanja.</translation> |
| <translation id="6165508094623778733">Saznajte više</translation> |
| <translation id="6166185671393271715">Uvoz lozinki u Chrome</translation> |
| <translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome</translation> |
| <translation id="6173637689840186878"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome Beta</translation> |
| <translation id="6180522807229584611">Kartica koristi dodatne resurse. Da poboljšate performanse, dozvolite Chromeu da je deaktivira.</translation> |
| <translation id="6182736845697986886">Instalacija nije uspjela zbog interne greške na serveru za ažuriranje.</translation> |
| <translation id="6192058120268468905">Vaš račun u Chromeu</translation> |
| <translation id="6235018212288296708">Ulazno pravilo da Google Chrome dozvoli mDNS saobraćaj.</translation> |
| <translation id="624230925347970731">Chrome će se uskoro zatvoriti</translation> |
| <translation id="6247557882553405851">Google upravitelju lozinki</translation> |
| <translation id="6248988683584659830">Pretražite postavke</translation> |
| <translation id="6251759518630934363">Upozorava vas o opasnim web lokacijama, čak i onim za koje Google nije ranije znao, analizirajući više podataka s web lokacija nego što se analizira standardnom zaštitom. Možete odabrati preskakanje Chromeovih upozorenja.</translation> |
| <translation id="6277547788421725101">Tvoj roditelj je isključio "Odobrenja za web lokacije, aplikacije i ekstenzije" za Chrome</translation> |
| <translation id="627882678981830918">Prilagodite i kontrolirajte Chrome. Postavite Chrome kao zadani preglednik.</translation> |
| <translation id="6280042952415350607">Poboljšana zaštita isključuje optimizaciju JavaScripta za web lokacije koje Chrome ne prepoznaje</translation> |
| <translation id="6288580400488258237">Postavite Google Chrome kao zadani preglednik i zakačite ga na traku zadataka</translation> |
| <translation id="6291089322031436445">Chrome Dev aplikacije</translation> |
| <translation id="6291549208091401781">Google Chrome je već instaliran za sve korisnike na vašem računaru.</translation> |
| <translation id="6311220991371174222">Chrome se ne može pokrenuti jer je došlo do greške prilikom otvaranja vašeg profila. Pokušajte ponovo pokrenuti Chrome.</translation> |
| <translation id="6319856120645568262">Chromeu je potrebno odobrenje da mapira okruženje i prati pokrete ruku</translation> |
| <translation id="6321592572353357376">Ekstenzija "<ph name="EXTENSION_NAME" />" želi da se prijavite u Chrome</translation> |
| <translation id="6326175484149238433">Ukloni iz Chromea</translation> |
| <translation id="6334815226785304306">Postavite Google Chrome kao zadani preglednik i zakačite ga na traku zadataka</translation> |
| <translation id="63540178978900677">Chrome više nije zadani preglednik. Postaviti Chrome kao zadani preglednik?</translation> |
| <translation id="6360449101159168105">Dok je ova kartica bila neaktivna, memorija je oslobođena kako bi Chrome ostao brz. Možete odabrati da uvijek izuzmete ovu web lokaciju iz neaktivnosti.</translation> |
| <translation id="6388799252195623474">pomozi mi u vezi s ovim</translation> |
| <translation id="6412673304250309937">Provjerava URL-ove s listom nesigurnih web lokacija pohranjenih u Chromeu. Ako web lokacija pokuša ukrasti vašu lozinku, ili kada preuzimate štetan fajl, Chrome može slati i URL-ove, uključujući dijelove sadržaja stranice, u Sigurno pregledanje.</translation> |
| <translation id="6417690341895039567">{COUNT,plural, =1{Organizacija automatski zatvara Chrome kada se ne koristi 1 minutu. Podaci o pregledanju se brišu. Ovo može uključivati historiju, automatsko popunjavanje i preuzimanja.}one{Organizacija automatski zatvara Chrome kada se ne koristi # minutu. Podaci o pregledanju se brišu. Ovo može uključivati historiju, automatsko popunjavanje i preuzimanja.}few{Organizacija automatski zatvara Chrome kada se ne koristi # minute. Podaci o pregledanju se brišu. Ovo može uključivati historiju, automatsko popunjavanje i preuzimanja.}other{Organizacija automatski zatvara Chrome kada se ne koristi # minuta. Podaci o pregledanju se brišu. Ovo može uključivati historiju, automatsko popunjavanje i preuzimanja.}}</translation> |
| <translation id="6418662306461808273">Želite li se prebaciti na postojeći Chrome profil?</translation> |
| <translation id="6426623519983252346">Vidjet ćete upit da isprobate funkciju <ph name="FEATURE_NAME" /> sljedeći put kada otvorite Chrome iOS.</translation> |
| <translation id="6434035853014503219">Hvala što ste odabrali Chrome kao zadani preglednik!</translation> |
| <translation id="6438015621983209660">Proširite poboljšano Sigurno pregledanje putem Chromea na telefonu</translation> |
| <translation id="6442774133615368941">Kupujte, prevodite i prepoznajte ono što vidite pomoću kamere u iOS aplikaciji Chrome</translation> |
| <translation id="6448835208126432197">Da odaberete dio ekrana u Geminiju u Chromeu, koristite prečicu na tastaturi.</translation> |
| <translation id="6473905796280459355">Odlazak na stranicu O Chromeu</translation> |
| <translation id="6481963882741794338">Povežite Chrome i druge Googleove usluge radi personalizacije i u druge svrhe</translation> |
| <translation id="648319183876919572">Poboljšano Sigurno pregledanje vas bolje štiti od opasnih web lokacija i preuzimanja</translation> |
| <translation id="6489302989675808168">Uključeno • Chrome ne može potvrditi odakle dolazi ova ekstenzija</translation> |
| <translation id="6491330562720922580">QR kôd za preuzimanje preglednika Chrome na mobilne uređaje</translation> |
| <translation id="6493527311031785448">Google Chrome pokušava <ph name="AUTHENTICATION_PURPOSE" /></translation> |
| <translation id="6497147134301593682">Chrome se automatski zatvorio</translation> |
| <translation id="6506909944137591434">Chromeu je potrebno odobrenje za kameru radi kreiranja 3D mape vašeg okruženja</translation> |
| <translation id="6515495397637126556"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Google Chrome Dev</translation> |
| <translation id="6520608191273161151">ChromeOS Flex nije mogao sačuvati podatke Chromea na Google računu zbog greške prilikom prijave</translation> |
| <translation id="6520670145826811516">Da koristite lokaciju, odobrite Chromeu pristup u <ph name="BEGIN_LINK" />postavkama sistema<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="652948702951888897">Historija Chromea</translation> |
| <translation id="6532945796722480006">Otvorite Gemini u Chrome Canaryju</translation> |
| <translation id="6539493053177300926">Lak pristup za korištenje Geminija u Chromeu na uređaju, čak i ako je Chrome minimiziran.</translation> |
| <translation id="6585124893636629274">Zatvorite Gemini u Chromeu</translation> |
| <translation id="659498884637196217">U Googleovom Upravitelju lozinki na ovom uređaju</translation> |
| <translation id="6613949864921837107">Održavajte lozinke, oznake i historiju savršeno sinhroniziranim na svim uređajima postavljanjem Chromea kao zadanog preglednika.</translation> |
| <translation id="6631524303639368205">Nastavite gdje ste stali: Chrome je vratio kartice iz posljednje sesije. Da isključite ovo, idite u</translation> |
| <translation id="6632473616050862500">ChromeOS Flex je moguć zahvaljujući dodatnom <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />softveru otvorenog koda<ph name="END_LINK_CROS_OSS" />.</translation> |
| <translation id="6634299872736643004">Promjene postavke će se primijeniti čim se Chrome ponovo pokrene.</translation> |
| <translation id="6660596345553328257">Prijaviti se u Chrome?</translation> |
| <translation id="6664219008737641504">Ako ste zaboravili pristupni izraz ili želite promijeniti ovu postavku, <ph name="SETTINGS_LINK" /> podatke Chromea na računu</translation> |
| <translation id="6676384891291319759">Pristupite internetu</translation> |
| <translation id="6679975945624592337">Neka Google Chrome radi u pozadini</translation> |
| <translation id="6696915334902295848">Chromeu je za ovu web lokaciju potrebno odobrenje za mikrofon</translation> |
| <translation id="6706525880530967390">{count,plural, =1{Da se podaci mogu sačuvati na Google računu i koristiti na svim vašim uređajima, Chrome mora potvrditi vaš identitet. Ako se sada odjavite, ovi podaci (1 stavka) će se izbrisati.}one{Da se podaci mogu sačuvati na Google računu i koristiti na svim vašim uređajima, Chrome mora potvrditi vaš identitet. Ako se sada odjavite, ovi podaci ({count} stavka) će se izbrisati.}few{Da se podaci mogu sačuvati na Google računu i koristiti na svim vašim uređajima, Chrome mora potvrditi vaš identitet. Ako se sada odjavite, ovi podaci ({count} stavke) će se izbrisati.}other{Da se podaci mogu sačuvati na Google računu i koristiti na svim vašim uređajima, Chrome mora potvrditi vaš identitet. Ako se sada odjavite, ovi podaci ({count} stavki) će se izbrisati.}}</translation> |
| <translation id="6712881677154121168">Greška prilikom preuzimanja: <ph name="DOWNLOAD_ERROR" /></translation> |
| <translation id="6718739135284199302">Ubrzajte Chrome</translation> |
| <translation id="6723445727540769832">Iskoristite sve prednosti Googlea uz aplikaciju Chrome na telefonu</translation> |
| <translation id="6734827584173583205">Niste je posjetili već neko vrijeme. Chrome je uklonio odobrenja "<ph name="PERMISSION_1" />", "<ph name="PERMISSION_2" />" i još <ph name="COUNT" />.</translation> |
| <translation id="6735387454586646204">Sistem ChromeOS Flex</translation> |
| <translation id="6750954913813541382">Za ispravak pravopisnih grešaka, Chrome šalje Googleu tekst koji napišete u pregledniku</translation> |
| <translation id="6760235774835597023">Ubrzava web lokacije putem Chromeovog pretraživača V8, ali čini da Chrome bude manje otporan na napade. Postavka je uključena.</translation> |
| <translation id="677276454032249905">Ipak želite napustiti Chrome?</translation> |
| <translation id="6794858689789885890">Uvijek izbrišite podatke web lokacije s uređaja kada zatvorite Chrome</translation> |
| <translation id="6800285125190089494">Brže se prijavite na web lokacije koristeći sačuvane lozinke za Chrome u iOS-u</translation> |
| <translation id="6831043979455480757">Prevedi</translation> |
| <translation id="683440813066116847">Ulazno pravilo da Google Chrome Canary dozvoli mDNS saobraćaj.</translation> |
| <translation id="684888714667046800">Nije moguće povezati se s internetom. Ako koristite zaštitni zid, vodite računa da <ph name="PRODUCT_EXE_NAME" /> bude na listi dozvoljenih.</translation> |
| <translation id="6859580922007887573">Dodirnite da nastavite</translation> |
| <translation id="6877155553248388166">donji desni ugao područja za pretraživanje: desno <ph name="RIGHT" />%, dolje <ph name="BOTTOM" />%</translation> |
| <translation id="6881299373831449287">Ažuriranje Chromea</translation> |
| <translation id="6885412569789873916">Aplikacije za Chrome Beta</translation> |
| <translation id="6893363893008038481">Ukloni račun iz Chromea</translation> |
| <translation id="689368324615299626">Iskoristite sve prednosti Googlea uz aplikaciju Chrome na uređaju <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="6896758677409633944">Kopiraj</translation> |
| <translation id="6908182077349113099">Održavajte lozinke, oznake i historiju savršeno sinhroniziranim na svim uređajima. Ažurirajte zadani preglednik na Chrome da lako pristupate funkcijama koje poznajete i volite.</translation> |
| <translation id="6930294499209825">Održava softver Googlea ažurnim. Ako se ova usluga onemogući ili zaustavi, softver Googlea se neće moći održavati ažurnim, što će značiti da se sigurnosne ranjivosti koje mogu nastati neće moći riješiti i da funkcije možda neće funkcionirati. Ova usluga se sama deinstalira kada ne postoji softver Googlea koji je koristi.</translation> |
| <translation id="6933858244219479645">Sistem ChromeOS</translation> |
| <translation id="6938166777909186039">Da primate buduća ažuriranja za Google Chrome, trebat će vam Windows 10 ili novija verzija. Računar koristi Windows 8.1.</translation> |
| <translation id="6943584222992551122">Podaci pregledanja ove osobe će se izbrisati s uređaja. Da vratite podatke, prijavite se u Chrome kao <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="6965382102122355670">Uredu</translation> |
| <translation id="6967962315388095737">Ulazno pravilo da Google Chrome beta verzija dozvoli mDNS saobraćaj.</translation> |
| <translation id="6979589607440534284">Informacije o tome zašto Chrome blokira neke fajlove; otvara se na novoj kartici</translation> |
| <translation id="6985817499499247940">Automatski pokrenite Chrome da odmah počnete pregledati.</translation> |
| <translation id="6991926986715044139">Uvijek prikazuj prečicu Google Objektiva</translation> |
| <translation id="6999131147875565462">Chrome radi brže i funkcije koje koriste JavaScript bi trebale raditi kako je predviđeno</translation> |
| <translation id="7011190694940573312">Instalacija nije uspjela jer ova verzija operativnog sistema nije podržana.</translation> |
| <translation id="7024536598735240744">Greška prilikom otpakivanja: <ph name="UNPACK_ERROR" />.</translation> |
| <translation id="7025800014283535195">Ovdje možete prebacivati između Chrome profila</translation> |
| <translation id="7026856149118332950">Kliknite na <ph name="BEGIN_BOLD" />Da<ph name="END_BOLD" /> u obavještenju Windowsa da zakačite Chrome na traku zadataka radi brzog pristupa.</translation> |
| <translation id="7047386856539490735">Jesu li ovi rezultati korisni?</translation> |
| <translation id="7051685429025310665">Niste je posjetili već neko vrijeme. Chrome je uklonio odobrenja "<ph name="PERMISSION_1" />", "<ph name="PERMISSION_2" />" i "<ph name="PERMISSION_3" />".</translation> |
| <translation id="7059914902409643750">Prilagodite Chrome sebi</translation> |
| <translation id="7060643578009939353">Pretražite ovaj videozapis putem Google Objektiva</translation> |
| <translation id="7071827361006050863">Chrome će uskoro izbrisati podatke o pregledanju</translation> |
| <translation id="7085332316435785646">Odaberite želite li uključiti historiju Chromea da dodatno personalizirate iskustva na Googleovim uslugama</translation> |
| <translation id="7088681679121566888">Chrome je ažuriran</translation> |
| <translation id="708972073591616506">Ponesite sa sobom svoje omiljene Google AI alate u pokretu uz Chrome u iOS-u.</translation> |
| <translation id="7096221564931416126">Odaberite bilo koji tekst ili sliku da pretražite putem Google Objektiva</translation> |
| <translation id="7098166902387133879">Google Chrome koristi vaš mikrofon.</translation> |
| <translation id="7099479769133613710">Ponovo pokrenite da ažurirate &ChromeOS</translation> |
| <translation id="7106741999175697885">Upravitelj zadataka – Google Chrome</translation> |
| <translation id="7121179479711575744">Prijavite se u Chrome</translation> |
| <translation id="7140653346177713799">{COUNT,plural, =0{Dostupno je novo ažuriranje za Chrome koje će se primijeniti čim ga ponovo pokrenete.}=1{Dostupno je novo ažuriranje za Chrome koje će se primijeniti čim ga ponovo pokrenete. Vaš anonimni prozor se neće ponovo otvoriti.}one{Dostupno je novo ažuriranje za Chrome koje će se primijeniti čim ga ponovo pokrenete. Vaš # anonimni prozor se neće ponovo otvoriti.}few{Dostupno je novo ažuriranje za Chrome koje će se primijeniti čim ga ponovo pokrenete. Vaša # anonimna prozora se neće ponovo otvoriti.}other{Dostupno je novo ažuriranje za Chrome koje će se primijeniti čim ga ponovo pokrenete. Vaših # anonimnih prozora se neće ponovo otvoriti.}}</translation> |
| <translation id="7161904924553537242">Dobro došli u Google Chrome</translation> |
| <translation id="7193885263065350793">Vaš organizacija zatvara Chrome kada se ne koristi <ph name="TIMEOUT_DURATION" />.</translation> |
| <translation id="7242029209006116544">Prijavljujete se na upravljani račun i administratoru dajete kontrolu nad svojim Google Chrome profilom. Vaši podaci iz Chromea, kao što su vaše aplikacije, oznake, historija, lozinke i druge postavke, trajno će se vezati za račun <ph name="USER_NAME" />. Moći ćete izbrisati ove podatke na kontrolnoj tabli Google računa, ali nećete moći povezati ove podatke s drugim računom. Imate mogućnost kreiranja novog profila kako biste odvojili postojeće podatke iz Chromea. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="7257689164441568409">Da napustite Gemini u Chromeu ili se vratite u njega, koristite prečicu na tastaturi.</translation> |
| <translation id="7274402351400635015">Možete koristiti Chrome svaki put kada kliknete na linkove u porukama, dokumentima i drugim aplikacijama. Također će se zakačiti na traku zadataka.</translation> |
| <translation id="7285616922384953075">Organizacija <ph name="MANAGER" /> upravlja Chromeom</translation> |
| <translation id="7285990705317078173">Preuzmite Chrome na telefon da pratite cijene i dobijate obavještenja kada cijena padne na bilo kojoj web lokaciji</translation> |
| <translation id="7288567540154601580">Kartice i ekstenzije</translation> |
| <translation id="7296210096911315575">Važne informacije o korištenju i sigurnosti</translation> |
| <translation id="7302361266603927550">Određeni podaci Chromea još uvijek nisu sačuvani na Google račun. Pričekajte nekoliko minuta prije odjave. Ako se sada odjavite, ti podaci će se izbrisati.</translation> |
| <translation id="7306401458628386911">Počnite pregledati u trenu: Chrome se sada može pokrenuti zajedno s Windowsom.</translation> |
| <translation id="7308322188646931570">Chrome treba pristup pohrani da preuzme fajlove</translation> |
| <translation id="7352651011704765696">Nešto nije uredu</translation> |
| <translation id="73786666777299047">Otvorite Chrome Web trgovinu</translation> |
| <translation id="7386878009611068389">Radi veće sigurnosti online uz roditeljeve odabire prebaci se na Chrome profil na kojem ti je već izvršena prijava putem <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="7398801000654795464">Prijavljeni ste na Chrome kao <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Ponovo upotrijebite isti račun za prijavu.</translation> |
| <translation id="7412494426921990001">Kliknite na Chrome meni</translation> |
| <translation id="7419819959108735624">Odaberite bilo šta da pretražite putem Google Objektiva</translation> |
| <translation id="742463671275348370">{NUM_DEVICES,plural, =0{1 USB uređaju je pristupala jedna ili više ekstenzija za Chrome}=1{1 USB uređaju pristupa jedna ili više ekstenzija za Chrome}one{# USB uređaju pristupa jedna ili više ekstenzija za Chrome}few{# USB uređajima pristupa jedna ili više ekstenzija za Chrome}other{# USB uređaja pristupa jedna ili više ekstenzija za Chrome}}</translation> |
| <translation id="7426611252293106642">Google Chrome možda neće ispravno raditi jer više nije podržan na ovoj Linux distribuciji</translation> |
| <translation id="7437998757836447326">Odjava iz Chromea</translation> |
| <translation id="7449333426561673451">{COUNT,plural, =1{Organizacija automatski zatvara Chrome kada se ne koristi 1 minutu.}one{Organizacija automatski zatvara Chrome kada se ne koristi # minutu.}few{Organizacija automatski zatvara Chrome kada se ne koristi # minute.}other{Organizacija automatski zatvara Chrome kada se ne koristi # minuta.}}</translation> |
| <translation id="7450541714075000668">Tekst je kopiran</translation> |
| <translation id="7452987490177144319">{COUNT,plural, =1{Organizacija automatski briše podatke o pregledanju kada se Chrome ne koristi 1 minutu. Ovo može uključivati historiju, automatsko popunjavanje i preuzimanja. Kartice će ostati otvorene.}one{Organizacija automatski briše podatke o pregledanju kada se Chrome ne koristi # minutu. Ovo može uključivati historiju, automatsko popunjavanje i preuzimanja. Kartice će ostati otvorene.}few{Organizacija automatski briše podatke o pregledanju kada se Chrome ne koristi # minute. Ovo može uključivati historiju, automatsko popunjavanje i preuzimanja. Kartice će ostati otvorene.}other{Organizacija automatski briše podatke o pregledanju kada se Chrome ne koristi # minuta. Ovo može uključivati historiju, automatsko popunjavanje i preuzimanja. Kartice će ostati otvorene.}}</translation> |
| <translation id="7477130805345743099">Chrome će vas upozoriti prije učitavanja bilo koje web lokacije putem nesigurne veze</translation> |
| <translation id="7481213027396403996">Odaberite maksimalnu sigurnost koju nudi Chrome</translation> |
| <translation id="749228101751499733">Dok ste prijavljeni, lozinke i drugo s Google računa možete koristiti u Chromeu. Pritiskom na <ph name="SHORTCUT" /> možete mijenjati postavke Googleovih usluga.</translation> |
| <translation id="7496017508659652909">Chrome predučitava stranice, što ubrzava pregledanje i pretraživanje. <ph name="BEGIN_LINK" />Saznajte više o predučitanim stranicama<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="7510190804000607802">Podsjetnik: najbolje od Googlea u džepu</translation> |
| <translation id="7514258452813684157">Usluga za ažuriranje Googlea</translation> |
| <translation id="7515191208480168435">Možete zakačiti Google Objektiv da mu lako pristupate</translation> |
| <translation id="7535429826459677826">Google Chrome Dev</translation> |
| <translation id="7543146567111253230">Da dobijete ovu oznaku i druge stavke na svim uređajima, prijavite se u Chrome</translation> |
| <translation id="756134248912568991">Sljedeći put kada otvorite Chrome na uređaju <ph name="DEVICE_TYPE" />, vidjet ćete upit da koristite grupe kartica.</translation> |
| <translation id="756809126120519699">Chromeovi podaci su obrisani</translation> |
| <translation id="7572537927358445944">Isključeno • Chrome ne može potvrditi odakle dolazi ova ekstenzija</translation> |
| <translation id="7583399374488819119">Alat za instaliranje preglednika <ph name="COMPANY_NAME" /></translation> |
| <translation id="7596160425942761210">Možete koristiti Chrome svaki put kada kliknete na linkove u porukama, dokumentima i drugim aplikacijama</translation> |
| <translation id="7602868996817972616">Pitajte Google o ovoj stranici</translation> |
| <translation id="7606334485649076285">Google ChromeOS Flex</translation> |
| <translation id="7627609214560473136">Da zaštitite podatke, omogućite Chromeu da ukloni odobrenja s web lokacija koje u posljednje vrijeme niste posjetili.</translation> |
| <translation id="7629695634924605473">Chrome vas obavještava ako sigurnost vaših lozinki bude ugrožena</translation> |
| <translation id="7629898584100520089">AI inovacije kao što su vještine se pohranjuju na vašem Google računu i njima se upravlja odvojeno od sinhronizacije Chromea</translation> |
| <translation id="7641148173327520642">Administrator sistema je konfigurirao da se Google Chrome otvara u pregledniku <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> da bi pristupio linku <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" />.</translation> |
| <translation id="7649070708921625228">Pomoć</translation> |
| <translation id="7651907282515937834">Logotip Chrome Enterprise</translation> |
| <translation id="76531479118467370">Chrome je blokirao ovo preuzimanje jer ste isključili Sigurno pregledanje i fajl se ne može potvrditi</translation> |
| <translation id="7655472416356262023">Ukloni račun iz Chromea</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">Otkaži</translation> |
| <translation id="7670287553302121848">Chrome račun zahtijeva ponovnu autentifikaciju</translation> |
| <translation id="769538538642757151">Chrome će vas obavijestiti ako nešto budete trebali pregledati</translation> |
| <translation id="769906121737764913">Zatvorite Gemini u Chrome Beti</translation> |
| <translation id="7716950018788545737">Zadaci su prekinuti.</translation> |
| <translation id="7723388585204724670">Vrati na zadani Chrome</translation> |
| <translation id="77283119132245232">Pruža usluge praćenja sistema za preglednik <ph name="BROWSER_NAME" />. Ako se ta usluga onemogući, praćenja performansi koje je kreirao preglednik neće uključivati događaje na nivou sistema kao što je promjena konteksta i događaji spremnosti Threada.</translation> |
| <translation id="7736869414036750079">Organizacija zahtijeva da se prijavite u Chrome</translation> |
| <translation id="7747138024166251722">Aplikacija za instaliranje nije uspjela kreirati privremeni direktorij. Provjerite imate li slobodnog prostora na disku kao i odobrenje da instalirate softver.</translation> |
| <translation id="7748969056734910029">Niste je posjetili već neko vrijeme. Chrome je uklonio odobrenja "<ph name="PERMISSION_1" />" i "<ph name="PERMISSION_2" />".</translation> |
| <translation id="7761834446675418963">Kliknite svoje ime da otvorite Chrome i počnete pregledati.</translation> |
| <translation id="7777080907402804672">Ako slika ne sadrži koristan opis, Chrome će ga pokušati pružiti. Slike se šalju Googleu radi kreiranja opisa. To možete isključiti u postavkama kad god želite.</translation> |
| <translation id="778331955594035129">Chromeu je za ovu web lokaciju potrebno odobrenje za lokaciju</translation> |
| <translation id="7787950393032327779">Izgleda da neki drugi Google Chrome proces (<ph name="PROCESS_ID" />) koristi ovaj profil na nekom drugom računaru (<ph name="HOST_NAME" />). Chrome je zaključao profil kako ne bi došlo do oštećenja. Ako ste sigurni da nijedan drugi proces ne koristi ovaj profil, možete ga otključati i ponovo pokrenuti Chrome.</translation> |
| <translation id="7792336732117553384">&Upravljaj profilima u Chromeu</translation> |
| <translation id="7801699035218095297">Google Chrome pokušava kopirati lozinke. Unesite svoju lozinku za Windows da to dozvolite.</translation> |
| <translation id="7804364787702057554">Vaš račun u Chromeu</translation> |
| <translation id="7804947029129221742">Pretraživač je promijenjen izvan Chromea. Chrome ga je vratio na originalno zadano radi vaše zaštite. <ph name="LEARN_MORE_LINK" /></translation> |
| <translation id="7808348361785373670">Ukloni iz Chromea…</translation> |
| <translation id="7827099906024714326">Da se podaci mogu sačuvati na Google računu i koristiti na svim vašim uređajima, Chrome mora potvrditi vaš identitet. Ako se sada odjavite, ovi podaci će se izbrisati.</translation> |
| <translation id="7832314606810669113">Da dobijate oznake i druge stavke na svim svojim uređajima, prijavite se u Chrome. Ova oznaka će se sačuvati na Google računu nakon što se prijavite.</translation> |
| <translation id="7845233973568007926">Hvala što ste instalirali. Morate ponovo instalirati računar prije nego što možete koristiti <ph name="BUNDLE_NAME" />.</translation> |
| <translation id="7847170235260850604">Pokrenite Chrome istovremeno s Windowsom</translation> |
| <translation id="7849037457735762883">Nastavite gdje ste stali: Chrome može vratiti kartice svaki put kada ga ponovo pokrenete. Da uključite ovo, idite u</translation> |
| <translation id="7869620795354551924">Da koristite sačuvane lozinke, slijedite QR kôd, preuzmite Chrome za iOS i prijavite se na Google račun</translation> |
| <translation id="7872446069773932638">Preuzimanje… Preostalo je <ph name="SECONDS" /> s</translation> |
| <translation id="7886087451482920026">Odaberite tekst putem Google Objektiva</translation> |
| <translation id="7890208801193284374">Ako dijelite računar, prijatelji i porodica mogu odvojeno pretraživati i postaviti Chrome na način koji njima odgovara.</translation> |
| <translation id="7896673875602241923">Neko se prethodno prijavio u Chrome s ovog računara kao <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" />. Kreirajte novog korisnika Chromea da odvojite svoje informacije.</translation> |
| <translation id="7904985524660297937">Isprobajte Gemini u Google Chromeu</translation> |
| <translation id="7905880575591690197">ChromeOS nije mogao sačuvati podatke Chromea na Google računu zbog greške prilikom prijave</translation> |
| <translation id="7917876797003313048">Možete upravljati Google računima na koje ste prijavljeni. Google računi se koriste za preglednik Chrome, Play trgovinu, Gmail i drugo. Ako želite dodati račun za nekog drugog, kao što je član porodice, umjesto računa dodajte novu osobu na svoj uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="7936702483636872823">Chrome je blokirao ovo preuzimanje jer je fajl obmanjujući i može izvršiti neočekivane izmjene na uređaju</translation> |
| <translation id="7951272445806340501">ChromeOS Flex je potrebno ponovo pokrenuti da se primijeni ažuriranje.</translation> |
| <translation id="7959172989483770734">Upravljajte profilima u Chromeu</translation> |
| <translation id="7962410387636238736">Ovaj računar više neće primati ažuriranja za Google Chrome jer sistemi Windows XP i Windows Vista više nisu podržani</translation> |
| <translation id="7988335136512059384">Primajte obavještenja o padu cijena artikala za koje ste zainteresirani putem aplikacije Chrome na telefonu</translation> |
| <translation id="8004582292198964060">Preglednik</translation> |
| <translation id="8005666035647241369">U Googleovom Upravitelju lozinki na ovom uređaju</translation> |
| <translation id="8008534537613507642">Ponovo instaliraj Chrome</translation> |
| <translation id="8009904340233602924">Koristi Chrome bez računa</translation> |
| <translation id="8010081455002666927">Automatsko otkrivanje</translation> |
| <translation id="8013993649590906847">Ako slika ne sadrži koristan opis, Chrome će ga pokušati pružiti. Slike se šalju Googleu radi kreiranja opisa.</translation> |
| <translation id="8019103195866286235">Programer je opozvao objavljivanje ove ekstenzije i može biti nesigurna. Uklonite je s Chromea kako više ne bi mogla vidjeti i mijenjati vaše podatke na web lokacijama koje posjećujete, uključujući vaše lične informacije.</translation> |
| <translation id="8038678618803403071">Pristupajte svim svojim omiljenim Googleovim uslugama putem Chromea na uređaju <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="8040768861829554732">Ekstenzija želi da se prijavite u Chrome</translation> |
| <translation id="8041795619940733262">Pitajte Google<ph name="LINE_BREAK" />o ovoj kartici</translation> |
| <translation id="80471789339884597">Hvala što ste instalirali. Morate ponovo pokrenuti sve preglednike prije nego što možete koristiti <ph name="BUNDLE_NAME" />.</translation> |
| <translation id="8064015586118426197">ChromeOS Flex</translation> |
| <translation id="8064965390968184078">1. Kliknite na <ph name="BUTTON_LABEL" /> u nastavku |
| 2. Kliknite na <ph name="BUTTON_2" /> u postavkama Windowsa |
| 3. Kliknite na <ph name="BUTTON_3" /> u obavještenju Windowsa da zakačite Chrome na traku zadataka radi brzog pristupa</translation> |
| <translation id="8069447462453318634">Odaberite "Zakači na alatnu traku"</translation> |
| <translation id="8074398340364918139">Da pretražite određenu funkciju ili ekstenziju Chromea, unesite prečicu te funkcije ili ekstenzije na traci za adresu, a zatim pritisnite odabranu tipku na tastaturi</translation> |
| <translation id="8077579734294125741">Drugi profili u Chromeu</translation> |
| <translation id="8086881907087796310">Instalacija nije uspjela jer vaš računar ne ispunjava minimalne hardverske zahtjeve.</translation> |
| <translation id="8113883687556086139">Potvrdite identitet da koristite i sačuvate podatke Chromea na računu <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="8115695070094288807">Personalizacija Chromea…</translation> |
| <translation id="8118331347066725040">Pošaljite povratne informacije za pretraživanje putem Objektiva</translation> |
| <translation id="8129812357326543296">O &Google Chromeu</translation> |
| <translation id="813913629614996137">Pokretanje…</translation> |
| <translation id="8162006532256575008">Koristi Chrome bez računa</translation> |
| <translation id="8172231188687329735">Preuzmite aplikaciju Chrome da sačuvate lozinke u pokretu</translation> |
| <translation id="8177472873527554730">Nije moguće pronaći sadržaj na stranici</translation> |
| <translation id="8221491193165283816">Obično blokirate obavještenja. Da dozvolite ovoj web lokaciji da vas obavještava, kliknite ovdje.</translation> |
| <translation id="8253851811470049684">Otvarajte linkove u Chromeu iz bilo koje aplikacije i držite preglednik dostupnim na traci zadataka</translation> |
| <translation id="8255190535488645436">Google Chrome koristi vašu kameru i mikrofon.</translation> |
| <translation id="8260086374035800939">Ako je Gemini u Chromeu otvoren, bočna ploča ostaje otvorena prilikom kreiranja novih kartica</translation> |
| <translation id="8267953129876836456">Chrome je pronašao neke sigurnosne preporuke koje trebate pregledati</translation> |
| <translation id="8286862437124483331">Google Chrome pokušava prikazati lozinke. Unesite svoju lozinku za Windows da ovo omogućite.</translation> |
| <translation id="829923460755755423">Dodajte prečicu za Google upravitelja lozinki</translation> |
| <translation id="8313851650939857356">Došlo je do greške prilikom pokretanja: <ph name="STARTUP_ERROR" />.</translation> |
| <translation id="8321888067342493336">Sačuvaj kao sliku</translation> |
| <translation id="8336463659890584292">Kada web lokacija zatraži privatno predučitavanje linkova na stranici, Chrome koristi Googleove servere. Time se vaš identitet sakriva iz predučitane web lokacije, ali Google uči koje web lokacije se predučitavaju.</translation> |
| <translation id="8342675569599923794">Ovaj fajl je opasan, pa ga je Chrome blokirao.</translation> |
| <translation id="835927394551949760">Pitajte Google</translation> |
| <translation id="8362914115861174987">Prevedi na</translation> |
| <translation id="8366770919198174997">Smanjuje performanse, ali postiže da Chrome bude otporniji na napade</translation> |
| <translation id="8367705492654390392">Pitajte bilo šta</translation> |
| <translation id="8367950957770994118">Brzo otvorite Gemini u Chromeu kad god vam treba</translation> |
| <translation id="8370517070665726704">Autorska prava <ph name="YEAR" /> Google LLC. Sva prava su zadržana.</translation> |
| <translation id="8377158135256176353">Uključite/isključite Gemini u Chrome Canaryju</translation> |
| <translation id="8387459386171870978">Nastavi koristiti Chrome</translation> |
| <translation id="8394720698884623075">Provjerava URL-ove s listom nesigurnih web lokacija pohranjenih u Chromeu</translation> |
| <translation id="8403038600646341038">Logotip Chromea na ekranu računara.</translation> |
| <translation id="8418845734693287262">ChromeOS nije mogao sinhronizirati vaše podatke jer su podaci o prijavi računa zastarjeli.</translation> |
| <translation id="842386925677997438">Chromeovi sigurnosni alati</translation> |
| <translation id="8425765582779547329">Radi veće sigurnosti online uz roditeljeve odabire prijavi se u Chrome</translation> |
| <translation id="842852285618875960">Dosegnuli ste ograničenje Google Chromea od <ph name="BOOKMARK_LIMIT" /> oznake/a, pa neke od vaših oznaka još nisu sačuvane na Google račun. |
| |
| Nove oznake se ne mogu sačuvati na vaš račun dok ne izbrišete neke. Ako se sada odjavite, nesačuvane oznake će se izbrisati.</translation> |
| <translation id="8433638294851456451">Da pošaljete broj s ovog uređaja na svoj Android telefon, prijavite se u Chrome na oba uređaja.</translation> |
| <translation id="8458117863387545390">Nabavite Chrome na telefonu</translation> |
| <translation id="8496177819998570653">Google upravitelj l&ozinki</translation> |
| <translation id="8498858610309223613">Upravo je izvršeno posebno sigurnosno ažuriranje za Google Chrome. Sada ga ponovo pokrenite i vratićemo vaše kartice.</translation> |
| <translation id="8521348052903287641">Ulazno pravilo da Google Chrome Dev dozvoli mDNS saobraćaj.</translation> |
| <translation id="852529348814672339">Prikazuj Chrome na ovom jeziku</translation> |
| <translation id="8525579356836940628">Instalacija je zaustavljena</translation> |
| <translation id="8533056045953418157">Postavite Google Chrome kao zadani preglednik PDF-a</translation> |
| <translation id="8555465886620020932">Greška usluge: <ph name="SERVICE_ERROR" />.</translation> |
| <translation id="856656450041460113">Pretraživanje liste jezika</translation> |
| <translation id="8575047640889685742">Koristi moj <ph name="BEGIN_LINK" />vlastiti pristupni izraz<ph name="END_LINK" /> za šifriranje svih podataka Chromea na Google računu. Načini plaćanja i adrese s Google Paya se neće šifrirati. Historija pregledanja iz Chromea se neće sinhronizirati.</translation> |
| <translation id="8590782867495422699">Ponovno otvaranje AI načina rada u Google Pretraživanju</translation> |
| <translation id="8601359445272098721">Novo! Možete prevesti i tekst i slike s ekrana odabirom dugmeta "Prevedi ekran"</translation> |
| <translation id="8614913330719544658">Google Chrome ne reagira. Ponovo pokrenuti sada?</translation> |
| <translation id="8623450603356630491">Prijavite se u Chrome na telefonu</translation> |
| <translation id="8624541899164515475">Postavke; otvara se na novoj kartici.</translation> |
| <translation id="8625237574518804553">{0,plural, =1{Chrome će se ponovo pokrenuti za 1 minutu}one{Chrome će se ponovo pokrenuti za # minutu}few{Chrome će se ponovo pokrenuti za # minute}other{Chrome će se ponovo pokrenuti za # minuta}}</translation> |
| <translation id="8637932705841171563">Da podijelite prozor, dozvolite snimanje ekrana za Chrome u Postavkama sistema</translation> |
| <translation id="8642497536370021917">Da uvijek možete koristiti i pohranjivati podatke Chromea na Google računu, potvrdite identitet</translation> |
| <translation id="8656634243791296665">Otvorite Gemini u Chrome Devu</translation> |
| <translation id="8669527147644353129">Google Chrome Helper</translation> |
| <translation id="8679801911857917785">Također kontrolira koja stranica se prikazuje kada pokrenete Chrome.</translation> |
| <translation id="8712637175834984815">Razumijem</translation> |
| <translation id="8712767363896337380">Još malo pa je ažurirano! Ponovo pokrenite Chrome da završite ažuriranje.</translation> |
| <translation id="8718062187489036808">Odjava s Chromea</translation> |
| <translation id="8725440680697264016">Postavite pitanje Googleu o ovom videozapisu</translation> |
| <translation id="873133009373065397">Google Chrome ne može odrediti ili postaviti zadani preglednik</translation> |
| <translation id="8747073452963259673">donji lijevi ugao područja za pretraživanje: lijevo <ph name="LEFT" />%, dolje <ph name="BOTTOM" />%</translation> |
| <translation id="8748735421235723888">Chrome oslobađa memoriju od neaktivnih kartica. Time se aktivnim karticama i drugim aplikacijama pruža više računarskih resursa i ubrzava rad Chroma. Neaktivne kartice se automatski ponovo aktiviraju kada se vratite na njih. <ph name="BEGIN_LINK" />Saznajte više o Uštedi memorije<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8765470054473112089">Kad pišete u traci za adresu ili u okviru za pretraživanje, Chrome šalje ono što upišete zadanom pretraživaču radi dobijanja boljih prijedloga. Ovo je isključeno u anonimnom načinu rada.</translation> |
| <translation id="8781673607513845160">Da koristite kameru, odobrite Chromeu pristup u <ph name="BEGIN_LINK" />postavkama sistema<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="878572486461146056">Greška prilikom instaliranja: administrator mreže je primijenio pravila grupe koja sprečavaju instalaciju: <ph name="INSTALL_ERROR" /></translation> |
| <translation id="8796919761992612392">P&rilagodite Chrome</translation> |
| <translation id="8798550110818026746">Vaša organizacija može vidjeti podatke o pregledanju kao što su oznake, historija i lozinke te upravljati njima. Ne može vidjeti podatke o pregledanju na drugim Chrome profilima</translation> |
| <translation id="8813277370772331957">Podsjeti me kasnije</translation> |
| <translation id="8821043148920470810">Da primate buduća ažuriranja za Google Chrome, trebat će vam Windows 10 ili novija verzija. Računar koristi Windows 7.</translation> |
| <translation id="8823341990149967727">Chrome je zastario</translation> |
| <translation id="8834965163890861871">Google Chrome pokušava urediti lozinke. Unesite Windows lozinku da ovo omogućite.</translation> |
| <translation id="8851180723659088381">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Chrome preporučuje da je uklonite}one{Chrome preporučuje da ih uklonite}few{Chrome preporučuje da ih uklonite}other{Chrome preporučuje da ih uklonite}}</translation> |
| <translation id="8862326446509486874">Nemate odgovarajuća prava za instalaciju na nivou sistema. Pokušajte ponovo pokrenuti instalaciju kao administrator.</translation> |
| <translation id="8865415417596392024">Podaci Chromea na vašem računu</translation> |
| <translation id="8883862939660515976">Postavite pitanje Google Objektivu o ovoj slici</translation> |
| <translation id="8914504000324227558">Ponovo pokreni Chrome</translation> |
| <translation id="8920304659326707347">Nastavite tačno tamo gdje ste stali uz Chrome u iOS-u.</translation> |
| <translation id="8922193594870374009">Da pošaljete broj s uređaja <ph name="ORIGIN" /> na svoj Android telefon, prijavite se u Chrome na oba uređaja.</translation> |
| <translation id="8922998289262614701">Ukloni podatke aplikacije iz Chromea</translation> |
| <translation id="8925636929359899517">Koristimo informacije da poboljšamo ovu uslugu. Pogledajte <ph name="BEGIN_LINK1" />Pravila privatnosti<ph name="END_LINK1" /> i <ph name="BEGIN_LINK2" />Uslove korištenja usluge<ph name="END_LINK2" />.</translation> |
| <translation id="8936233353620149764">Uključite/isključite Gemini u Chromeu</translation> |
| <translation id="8944232836376404813">Ova radnja će: |
| <ph name="LINE_BREAKS" /> |
| • vratiti stranicu za pokretanje, stranicu Nova kartica, pretraživač i zakačene kartice na zadano |
| <ph name="LINE_BREAK" /> |
| • onemogućiti ekstenzije |
| <ph name="LINE_BREAK" /> |
| • izbrisati kolačiće i druge privremene podatke web lokacije |
| <ph name="LINE_BREAKS" /> |
| Ova radnja neće uticati na oznake, historiju i sačuvane lozinke.</translation> |
| <translation id="8948460679427074738">Ekstenzija nije objavila prakse u vezi s privatnošću, kao što je način na koji prikuplja i koristi podatke. Chrome vam preporučuje da je uklonite.</translation> |
| <translation id="8958307504142971576">Sada imate više dostupnih funkcija u Chromeu</translation> |
| <translation id="8987061207681586800">Prilagodite Chrome sebi</translation> |
| <translation id="8991530961471831170">Otvorite Gemini u Chromeu</translation> |
| <translation id="8992769679401294069">Vaši podaci su šifrirani pristupnim izrazom. Unesite ga da koristite i sačuvate podatke Chromea na Google računu.</translation> |
| <translation id="8999117580775242387">Kada HTTPS nije dostupan, Chrome će koristiti nesigurnu vezu bez upozorenja</translation> |
| <translation id="8999208279178790196">{0,plural, =0{Dostupno je ažuriranje Chromea}=1{Dostupno je ažuriranje Chromea}one{Ažuriranje Chromea je dostupno # dan}few{Ažuriranje Chromea je dostupno # dana}other{Ažuriranje Chromea je dostupno # dana}}</translation> |
| <translation id="9014771989710951291">Više organizacija upravlja Chromeom</translation> |
| <translation id="9018218886431812662">Instalacija je završena</translation> |
| <translation id="9066987883552592250">Zatvorite Gemini u Chrome Canaryju</translation> |
| <translation id="9074041031320636790">Uspjeli ste! Sada možete lako postavljati pitanja dok pregledate uz AI način rada u Google Pretraživanju</translation> |
| <translation id="9090566250983691233">Saznajte zašto Chrome blokira neke fajlove</translation> |
| <translation id="9106236359747881194">Odaberite tekst da pretražite</translation> |
| <translation id="911206726377975832">Također izbrisati podatke pregledanja?</translation> |
| <translation id="9134482777260927479">Pomoć za domaću zadaću</translation> |
| <translation id="9138603949443464873">Da primijenite promjene, ponovo pokrenite Chrome</translation> |
| <translation id="9148058034647219655">Izađi</translation> |
| <translation id="9150331942025550505">Iskoristite moć AI-ja kada koristite aplikaciju Chrome na uređaju <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="919706545465235479">Ažurirajte Chrome da započnete sinhronizaciju</translation> |
| <translation id="922152298093051471">Prilagodite Chrome</translation> |
| <translation id="93760716455950538">Ponovo pokrenite ChromeOS Flex</translation> |
| <translation id="943390475793766444">Chrome preporučuje skeniranje ovog fajla jer bi mogao biti opasan.</translation> |
| <translation id="945522503751344254">Pošaljite povratne informacije</translation> |
| <translation id="973195869036269770">ChromeOS nije mogao sačuvati podatke Chromea na Google računu jer su podaci za prijavu na račun zastarjeli</translation> |
| <translation id="983803489796659991">Instalacija nije uspjela jer server za ažuriranje nema podatke o raspršivanju za aplikaciju.</translation> |
| <translation id="989369509083708165">Google Chrome je vaš zadani preglednik</translation> |
| <translation id="989816563149873169">Prečicom <ph name="SHORTCUT" /> možete prebacivati između Chrome profila</translation> |
| </translationbundle> |
