| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="cs"> |
| <translation id="1001534784610492198">Archiv instalačního programu je poškozený nebo neplatný. Stáhněte prosím Google Chrome ještě jednou.</translation> |
| <translation id="1006034097353797313">Pokračujte od stavu, ve kterém jste skončili: Chrome při restartech obnovuje karty. Tuto funkci můžete vypnout v</translation> |
| <translation id="1018937009655463387">Pokud chcete sdílet okno, v Nastavení systému povolte pro Chrome nahrávání obrazovky.</translation> |
| <translation id="1026101648481255140">Pokračovat v instalaci</translation> |
| <translation id="102763973188675173">Přizpůsobte si Google Chrome a ovládejte jej. Je k dispozici aktualizace.</translation> |
| <translation id="1028061813283459617">Pokud chcete údaje o prohlížení vymazat jen z tohoto zařízení, ale v účtu Google je ponechat, <ph name="BEGIN_LINK" />odhlaste se z prohlížeče Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1028770388543831319">Mějte ty nejlepší bezpečnostní funkce od Googlu k dispozici na cestách s aplikací Chrome na telefonu</translation> |
| <translation id="1042270987544905725">Kliknutím zavřete přihlašovací dialogové okno prohlížeče Chrome</translation> |
| <translation id="1051793555070215510">Zúčastněte se tohoto jednominutového průzkumu a pomozte nám tak anonymní režim zlepšit.</translation> |
| <translation id="1055295352198814912">Zobrazovat Gemini v Chromu na liště s nabídkou na Macu a zapnout klávesovou zkratku</translation> |
| <translation id="1059838145689930908">Pokud toto rozšíření chcete používat jako <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />, přihlaste se do Chromu.</translation> |
| <translation id="1065672644894730302">Nelze číst vaše nastavení. |
| |
| Některé funkce možná nebudou k dispozici a změny nastavení se neuloží.</translation> |
| <translation id="1086486568852410168">Vyhledat pomocí Google Lens</translation> |
| <translation id="1088300314857992706">Před vámi prohlížeč Chrome používal uživatel <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="110877069173485804">Toto je váš Chrome</translation> |
| <translation id="1125124144982679672">Kdo Chrome používá?</translation> |
| <translation id="1142745911746664600">Chrome nelze aktualizovat</translation> |
| <translation id="1148360048981192980">Až příště na zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" /> otevřete Chrome, zobrazí se výzva k použití Správce hesel Google.</translation> |
| <translation id="1152920704813762236">O systému ChromeOS</translation> |
| <translation id="1154147086299354128">&Otevřít v Chromu</translation> |
| <translation id="1157985233335035034">Poslední jazyky</translation> |
| <translation id="1158134713295836892">Gemini v Chromu</translation> |
| <translation id="1184145431117212167">Instalace se nezdařila, protože vaše verze systému Windows není podporována.</translation> |
| <translation id="1194807384646768652">Chrome toto stahování zablokoval, protože tento typ souboru se běžně nestahuje a může být nebezpečný</translation> |
| <translation id="1197860368385086056">Až příště na zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" /> otevřete Chrome, zobrazí se výzva k zapnutí upozornění na ceny.</translation> |
| <translation id="1203500561924088507">Děkujeme za instalaci aplikace <ph name="BUNDLE_NAME" />. Před jejím použitím je potřeba restartovat prohlížeč.</translation> |
| <translation id="1278833599417554002">Znovu spustit a aktualizovat &Chrome</translation> |
| <translation id="1290883685122687410">Chyba nastavení: <ph name="METAINSTALLER_EXIT_CODE" />. <ph name="WINDOWS_ERROR" /></translation> |
| <translation id="1302523850133262269">Počkejte prosím, než Chrome nainstaluje nejnovější aktualizace systému.</translation> |
| <translation id="1330562121671411446">Rozpoznat jazyk</translation> |
| <translation id="1341711321000856656">Přepnutím můžete zobrazit hesla z jiného profilu Chrome</translation> |
| <translation id="1343830902827845050">Přihlášení do Chromu</translation> |
| <translation id="1356661055722410047">Novinka! Můžete překládat text i obrázky na obrazovce</translation> |
| <translation id="1361351916482714918">Procházejte internet chytřeji s Google Lens</translation> |
| <translation id="1363996462118479832">ChromeOS vaše data nemohl synchronizovat z důvodu chyby při přihlášení.</translation> |
| <translation id="137466361146087520">Google Chrome Beta</translation> |
| <translation id="1383876407941801731">Vyhledávání</translation> |
| <translation id="1399397803214730675">V tomto počítači je již nainstalována novější verze prohlížeče Google Chrome. Jestliže software nefunguje, odinstalujte prosím prohlížeč Google Chrome a zkuste to znovu.</translation> |
| <translation id="1404026649028693342">Vždy zobrazovat režim AI</translation> |
| <translation id="141901961143729572">Podělte se o svůj názor</translation> |
| <translation id="1425903838053942728">{COUNT,plural, =0{Aktualizace Chromu je dokončena. Po opětovném spuštění budete moci používat nejnovější verzi. Vaše aktuální karty se znovu otevřou.}=1{Aktualizace Chromu je dokončena. Po opětovném spuštění budete moci používat nejnovější verzi. Vaše aktuální karty se znovu otevřou. Anonymní okno se znovu neotevře.}few{Aktualizace Chromu je dokončena. Po opětovném spuštění budete moci používat nejnovější verzi. Vaše aktuální karty se znovu otevřou. # anonymní okna se znovu neotevřou.}many{Aktualizace Chromu je dokončena. Po opětovném spuštění budete moci používat nejnovější verzi. Vaše aktuální karty se znovu otevřou. # anonymního okna se znovu neotevře.}other{Aktualizace Chromu je dokončena. Po opětovném spuštění budete moci používat nejnovější verzi. Vaše aktuální karty se znovu otevřou. # anonymních oken se znovu neotevře.}}</translation> |
| <translation id="1434626383986940139">Aplikace Chrome Canary</translation> |
| <translation id="1439793550875056299">Připnout Chrome</translation> |
| <translation id="146866447420868597">Přihlásit se do Chromu?</translation> |
| <translation id="1476347941828409626">&Spravovat profily Chrome</translation> |
| <translation id="1492280395845991349">Aktualizaci Chromu dokončíte opětovným spuštěním</translation> |
| <translation id="1497802159252041924">Chyba instalace: <ph name="INSTALL_ERROR" /></translation> |
| <translation id="1507198376417198979">Přizpůsobte si svůj nový profil Chrome</translation> |
| <translation id="1518627427551567882">Tahle stránka je chráněna</translation> |
| <translation id="1547295885616600893">Systém ChromeOS by nemohl existovat bez dalšího <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />open source softwaru<ph name="END_LINK_CROS_OSS" />.</translation> |
| <translation id="1547469039832541117">Ukončí zvýrazněnou úlohu</translation> |
| <translation id="1553358976309200471">Aktualizovat Chrome</translation> |
| <translation id="1587223624401073077">Google Chrome používá vaši kameru.</translation> |
| <translation id="1587325591171447154">Soubor <ph name="FILE_NAME" /> je nebezpečný, proto jej Chrome zablokoval.</translation> |
| <translation id="1597911401261118146">Chcete-li zkontrolovat, zda jsou hesla v bezpečí před porušením zabezpečení údajů a ostatními bezpečnostními hrozbami, <ph name="BEGIN_LINK" />přihlaste se do Chromu<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1619639070275605589">Provedou se tyto akce: |
| <ph name="LINE_BREAKS" /> |
| • Resetuje se počáteční stránka, stránka Nová karta, vyhledávač a připnuté karty. |
| <ph name="LINE_BREAK" /> |
| • Deaktivují se rozšíření. |
| <ph name="LINE_BREAK" /> |
| • Smažou se soubory cookie a jiná dočasná data webů. |
| <ph name="LINE_BREAK" /> |
| • Resetují se zkratky Chromu. |
| <ph name="LINE_BREAKS" /> |
| Záložky, historie ani uložená hesla nebudou dotčeny.</translation> |
| <translation id="1619887657840448962">Aby byl prohlížeč Chrome bezpečnější, deaktivovali jsme následující rozšíření, které není uvedeno na webu <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> a mohlo být přidáno bez vašeho vědomí.</translation> |
| <translation id="1628000112320670027">Pomoc s prohlížečem Chrome</translation> |
| <translation id="1640672724030957280">Stahování...</translation> |
| <translation id="1651617469580841801">Když použijete Google Lens, název stránky, adresa URL a obsah, včetně souborů PDF, se odešlou do Googlu. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="1662146548738125461">O systému ChromeOS Flex</translation> |
| <translation id="1674870198290878346">Otevřít odkaz v &anonymním okně Chrome</translation> |
| <translation id="1682634494516646069">Aplikace Google Chrome nemůže číst ani zapisovat do svého datového adresáře: |
| |
| <ph name="USER_DATA_DIRECTORY" /></translation> |
| <translation id="1688214853608504530">Když píšete do adresního řádku nebo vyhledávacího pole, Chrome za účelem poskytování návrhů zadaný text odesílá do vyhledávacích, AI a agentních nástrojů vaší organizace.</translation> |
| <translation id="1698376642261615901">Webový prohlížeč Google Chrome spouští stránky a aplikace rychlostí blesku. Je rychlý, stabilní a snadno použitelný. S ochranou proti malwaru a phishingu integrovanou do prohlížeče Google Chrome můžete procházet web bezpečněji.</translation> |
| <translation id="1713301662689114961">{0,plural, =1{Chrome se za hodinu restartuje}few{Chrome se za # hodiny restartuje}many{Chrome se za # hodiny restartuje}other{Chrome se za # hodin restartuje}}</translation> |
| <translation id="1722488837206509557">Budete moci vybírat z dostupných zařízení a zobrazovat na nich obsah.</translation> |
| <translation id="177180974022074201">Vyzkoušet s Gemini v Chromu</translation> |
| <translation id="1786003790898721085">Zkontrolujte, zda jste v zařízení <ph name="TARGET_DEVICE_NAME" /> přihlášeni do Chromu, a potom zkuste číslo odeslat znovu.</translation> |
| <translation id="1786044937610313874">Zástupci se otevírají v Chromu</translation> |
| <translation id="1812689907177901597">Pokud tuto možnost vypnete, budete se moci přihlásit k většině webů Google, jako je Gmail, aniž byste se přihlásili do Chromu</translation> |
| <translation id="1821644463306970002">{NUM_TABS,plural, =1{Chrome doporučuje pozastavit kartu, která ho zpomaluje}few{Chrome doporučuje pozastavit karty, které ho zpomalují}many{Chrome doporučuje pozastavit karty, které ho zpomalují}other{Chrome doporučuje pozastavit karty, které ho zpomalují}}</translation> |
| <translation id="1832046143430087831">Zrychluje weby pomocí modulu V8 prohlížeče Chrome, ale trochu snižuje odolnost Chromu vůči útokům. Toto nastavení je vypnuté.</translation> |
| <translation id="1838374766361614909">Vymazat vyhledávání</translation> |
| <translation id="1843347690926158494">Vyhledat tuto kartu pomocí Google Lens</translation> |
| <translation id="1849248141818021764">Vaše šifrovaná data mohou číst pouze uživatelé, kteří mají vaši heslovou frázi. Heslová fráze se neodesílá do Googlu a není na Googlu uložena. Pokud heslovou frázi zapomenete nebo toto nastavení budete chtít změnit, budete muset <ph name="BEGIN_LINK" />vymazat data Chromu ve svém účtu<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1856809424654973980">S aplikací Chrome můžete web procházet i na cestách</translation> |
| <translation id="1867503717113754604">Pokud chcete používat <ph name="START_GLIC_STYLING" />Gemini<ph name="END_GLIC_STYLING" />, přihlaste se do Chromu pomocí účtu Google</translation> |
| <translation id="1873233029667955273">Google Chrome není vaším výchozím prohlížečem</translation> |
| <translation id="1874309113135274312">Google Chrome Beta (mDNS-In)</translation> |
| <translation id="1877026089748256423">Chrome je zastaralý</translation> |
| <translation id="1880677175115548835">Vybrat text</translation> |
| <translation id="1896602904211344018">Stáhnout aplikaci Chrome</translation> |
| <translation id="1919130412786645364">Povolit přihlášení do Chromu</translation> |
| <translation id="1953553007165777902">Stahování… Počet zbývajících minut: <ph name="MINUTE" /></translation> |
| <translation id="1975400514743766362">Mějte zabezpečení od Googlu vždy po ruce s aplikací Chrome na zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="1979600810166324878">Buďte na cestách v bezpečí s Vylepšeným Bezpečným prohlížením v Chromu pro iOS</translation> |
| <translation id="2001586581944147178">Zajistěte, aby pro lidi s přístupem k vašemu internetovému provozu bylo obtížnější zjistit, které weby navštěvujete. Chrome používá zabezpečené připojení k vyhledání IP adresy webu v DNS (Domain Name System).</translation> |
| <translation id="2005658457661191636">S aplikací Chrome si ty nejlepší nákupní nástroje můžete vzít na cesty</translation> |
| <translation id="2018528049276128029">V každém profilu jsou uloženy soukromé údaje z Chromu, například záložky, historie, hesla a další</translation> |
| <translation id="2018879682492276940">Instalace se nezdařila. Zkuste to znovu.</translation> |
| <translation id="2024959665595762054">Pokud chcete používat a ukládat data prohlížeče Chrome ve svém účtu Google, ověřte svou totožnost</translation> |
| <translation id="2034233344106846793">Pokud je to možné, Chrome nezabezpečená připojení automaticky upgraduje na HTTPS</translation> |
| <translation id="2039417478970545937">Nastavení.</translation> |
| <translation id="2040220733769034247">Naskenováním QR kódu si do telefonu stáhněte Chrome a přihlaste se ke svému účtu Google.</translation> |
| <translation id="2050189601866423230">Režim AI ve Vyhledávání Google si můžete připnout a pokládat pak otázky přímo při prohlížení</translation> |
| <translation id="2066690553719545730">Vždy zobrazovat režim AI</translation> |
| <translation id="2091012649849228750">Pokud chcete v budoucnu dostávat aktualizace prohlížeče Google Chrome, budete potřebovat systém Windows 10 nebo novější. Tento počítač používá Windows 8.</translation> |
| <translation id="2094648590148273905">Smluvní podmínky systému ChromeOS Flex</translation> |
| <translation id="2094919256425865063">Přesto Chrome ukončit?</translation> |
| <translation id="2096213354152647998">V poslední době jste nenavštívili. Chrome odebral toto oprávnění: <ph name="PERMISSION" />.</translation> |
| <translation id="2106831557840787829">Systém ChromeOS Flex by nemohl existovat bez dalšího <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />open source softwaru<ph name="END_LINK_CROS_OSS" />, jako je <ph name="BEGIN_LINK_LINUX_OSS" />vývojové prostředí Linux<ph name="END_LINK_LINUX_OSS" />.</translation> |
| <translation id="2108778574543343055">Zakázat Chrome na pozadí pro aplikace</translation> |
| <translation id="2120620239521071941">Ze zařízení bude smazán následující počet položek: <ph name="ITEMS_COUNT" />. Budete-li chtít své údaje později načíst, přihlaste se do Chromu jako <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="2121284319307530122">Znovu spustit a aktualizovat &Chrome</translation> |
| <translation id="2123055963409958220">Pomozte s vylepšováním prohlížeče Chrome tím, že nahlásíte <ph name="BEGIN_LINK" />aktuální nastavení<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2125838419757773031">Vyberte oblast obrazovky, kterou chcete prohledat</translation> |
| <translation id="2126108037660393668">Stažený soubor nelze ověřit.</translation> |
| <translation id="2128411189117340671">Spravovat profily Chrome</translation> |
| <translation id="2137162749895930932">Zavřít překladač obrazovky</translation> |
| <translation id="2139300032719313227">Restartujte systém ChromeOS</translation> |
| <translation id="2151406531797534936">Restartujte Chrome</translation> |
| <translation id="2163089732491971196">Pokud chcete používat a ukládat data prohlížeče Chrome ve svém účtu Google, zadejte svou heslovou frázi</translation> |
| <translation id="2170098639895543546">Vyberte cokoli na stránce</translation> |
| <translation id="2174917724755363426">Instalace není dokončena. Opravdu ji chcete zrušit?</translation> |
| <translation id="2186206192313702726">Google Lens</translation> |
| <translation id="2190166659037789668">Chyba kontroly aktualizace: <ph name="UPDATE_CHECK_ERROR" />.</translation> |
| <translation id="2216543877350048334">Pokud z Chromu chcete odebrat svůj účet Google, odhlaste se</translation> |
| <translation id="2236949375853147973">Moje aktivita</translation> |
| <translation id="22791603784558743">Zavřít Gemini v Chromu Dev</translation> |
| <translation id="2284380654876659752">Když navštívíte nějaký web, odešle Chrome obfuskovanou část adresy URL <ph name="BEGIN_LINK" />Bezpečnému prohlížení Google<ph name="END_LINK" />. K odeslání použije server pro ochranu soukromí, který skryje vaši IP adresu. Pokud web provede něco podezřelého, odešlou se také úplné adresy URL a části obsahu stránky.</translation> |
| <translation id="2290014774651636340">Chybí klíče rozhraní Google API. Některé funkce Google Chrome nebudou k dispozici.</translation> |
| <translation id="2290095356545025170">Opravdu chcete odinstalovat Google Chrome?</translation> |
| <translation id="2301513536169703857">Pokud svá hesla, záložky a další položky chcete mít na všech svých zařízeních, přihlaste se do Chromu</translation> |
| <translation id="2307973900865360088">Přidat do Docku</translation> |
| <translation id="2309047409763057870">Toto je druhá instalace prohlížeče Google Chrome. Tuto instalaci nelze nastavit jako výchozí prohlížeč.</translation> |
| <translation id="2345992953227471816">Prohlížeč Chrome zjistil, že tato rozšíření obsahují malware:</translation> |
| <translation id="2359808026110333948">Pokračovat</translation> |
| <translation id="2403703063067034158">Chyba při spuštění: právě běží jiná instance instalace, zkuste to znovu později.</translation> |
| <translation id="2409816192575564775">{NUM_DEVICES,plural, =0{1 zařízení HID bylo používáno jedním nebo více rozšířeními prohlížeče Chrome}=1{1 zařízení HID je používáno jedním nebo více rozšířeními prohlížeče Chrome}few{# zařízení HID jsou používána jedním nebo více rozšířeními prohlížeče Chrome}many{# zařízení HID je používáno jedním nebo více rozšířeními prohlížeče Chrome}other{# zařízení HID je používáno jedním nebo více rozšířeními prohlížeče Chrome}}</translation> |
| <translation id="2424440923901031101">Toto rozšíření porušuje zásady Internetového obchodu Chrome a může být nebezpečné. Odstraňte ho z prohlížeče Chrome, aby již nemohlo číst a měnit data (včetně osobních údajů) na webech, které navštěvujete.</translation> |
| <translation id="2467438592969358367">Google Chrome chce exportovat vaše hesla. Tato akce vyžaduje zadání hesla systému Windows.</translation> |
| <translation id="2472092250898121027">Toto rozšíření obsahuje malware a není bezpečné. Odstraňte ho z prohlížeče Chrome, aby již nemohlo číst a měnit data (včetně osobních údajů) na webech, které navštěvujete.</translation> |
| <translation id="2485422356828889247">Odinstalovat</translation> |
| <translation id="2513154137948333830">Je vyžadován restart: <ph name="INSTALL_SUCCESS" /></translation> |
| <translation id="2523492931736391680">Vaše práce je v Chromu v bezpečí</translation> |
| <translation id="2534365042754120737">Chraňte svá data tím, že prohlížeči Chrome povolíte odebírat oprávnění webům, které jste v poslední době nenavštívili. Nevypne oznámení.</translation> |
| <translation id="2556847002339236023">Když prohlížeč Chrome <ph name="TIMEOUT_DURATION" /> není používán, vaše organizace ho zavře. Údaje o prohlížení byly smazány. To může zahrnovat historii, automatické vyplňování a stažené soubory.</translation> |
| <translation id="2563121210305478421">Restartovat Chrome?</translation> |
| <translation id="2569974318947988067">Chrome se při navigaci bude pokoušet použít protokol HTTPS</translation> |
| <translation id="2571392474191184472">Chrome spravuje vaše organizace</translation> |
| <translation id="2574930892358684005">Uživatel <ph name="EXISTING_USER" /> už je k tomuto profilu Chrome přihlášen. Chcete-li své procházení oddělit, Chrome vám může vytvořit vlastní profil.</translation> |
| <translation id="2575799939951057838">Z bezpečnostních důvodů Chrome při první návštěvě webu vypíná optimalizaci JavaScriptu. |
| |
| Pokud tato stránka nefunguje správně, zkuste optimalizaci povolit.</translation> |
| <translation id="2580411288591421699">Nelze nainstalovat verzi aplikace Google Chrome, která je právě spuštěná. Ukončete aplikaci Google Chrome a opakujte akci.</translation> |
| <translation id="2586406160782125153">Ze zařízení budou smazány vaše údaje o prohlížení. Budete-li chtít své údaje později načíst, přihlaste se do Chromu jako <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="259935314519650377">Stažený instalační program se nepodařilo uložit do mezipaměti. Chyba: <ph name="UNPACK_CACHING_ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="2608461706055011366">Získejte rychlý přehled o tomto dokumentu a pokládejte otázky pomocí Gemini v Chromu</translation> |
| <translation id="2620436844016719705">Systém</translation> |
| <translation id="263447411082773721">Mějte hesla, záložky a historii dokonale synchronizované mezi zařízeními. Aktualizujte svůj výchozí prohlížeč na Chrome. Budete tak mít snadno přístup k funkcím, které znáte a máte rádi. Chrome bude připnutý na hlavní panel, kde bude kdykoli snadno rychle k dispozici.</translation> |
| <translation id="2645435784669275700">ChromeOS</translation> |
| <translation id="2649768380733403658">Chrome pravidelně kontroluje, zda je v prohlížeči vybráno nejbezpečnější nastavení. Pokud bude něco vyžadovat vaši kontrolu, dáme vám vědět.</translation> |
| <translation id="2652691236519827073">Otevřít odkaz na nové kar&tě Chrome</translation> |
| <translation id="2665296953892887393">Pomozte aplikaci Google Chrome zlepšovat tím, že budete společnosti Google zasílat zprávy o selhání a <ph name="UMA_LINK" />.</translation> |
| <translation id="2668094785979141847">Kliknutím ukončíte Google Lens</translation> |
| <translation id="2674238339205910678">ChromeOS Flex nemohl uložit data Chromu do vašeho účtu Google, protože vaše přihlašovací údaje k účtu jsou zastaralé</translation> |
| <translation id="2681444469812712297">Otevřít adresu <ph name="URL" /> na nové kartě prohlížeče Google Chrome.</translation> |
| <translation id="2699790011615497488">Otevřít Gemini v Chromu Beta</translation> |
| <translation id="2712141162840347885">Vyberte cokoli, co chcete vyhledat pomocí Google Lens, nebo Google Lens stisknutím klávesy Escape ukončete</translation> |
| <translation id="2738871930057338499">Nelze se připojit k internetu. HTTP 403 (Zakázáno). Zkontrolujte konfiguraci proxy.</translation> |
| <translation id="2742320827292110288">Upozornění: Google Chrome nemůže rozšířením zabránit v zaznamenávání vaší historie prohlížení. Chcete-li toto rozšíření v anonymním režimu deaktivovat, zrušte výběr této možnosti.</translation> |
| <translation id="2747021967398957654">{count,plural, =1{Některá data prohlížeče Chrome ještě nebyla uložena do vašeho účtu Google. Zkuste s odhlášením několik minut počkat. Pokud se teď odhlásíte, tato data (1 položka) se smažou.}few{Některá data prohlížeče Chrome ještě nebyla uložena do vašeho účtu Google. Zkuste s odhlášením několik minut počkat. Pokud se teď odhlásíte, tato data ({count} položky) se smažou.}many{Některá data prohlížeče Chrome ještě nebyla uložena do vašeho účtu Google. Zkuste s odhlášením několik minut počkat. Pokud se teď odhlásíte, tato data ({count} položky) se smažou.}other{Některá data prohlížeče Chrome ještě nebyla uložena do vašeho účtu Google. Zkuste s odhlášením několik minut počkat. Pokud se teď odhlásíte, tato data ({count} položek) se smažou.}}</translation> |
| <translation id="2753623023919742414">Kliknutím spustíte hledání</translation> |
| <translation id="2757826245013442432">{COUNT,plural, =0{Pokročilá ochrana vyžaduje restart Chromu, aby bylo možné nainstalovat aktualizaci.}=1{Pokročilá ochrana vyžaduje restart Chromu, aby bylo možné nainstalovat aktualizaci. Anonymní okno se neotevře znovu.}few{Pokročilá ochrana vyžaduje restart Chromu, aby bylo možné nainstalovat aktualizaci. # anonymní okna se neotevřou znovu.}many{Pokročilá ochrana vyžaduje restart Chromu, aby bylo možné nainstalovat aktualizaci. # anonymního okna se neotevře znovu.}other{Pokročilá ochrana vyžaduje restart Chromu, aby bylo možné nainstalovat aktualizaci. # anonymních oken se neotevře znovu.}}</translation> |
| <translation id="2797864378188255696">Když se pomocí účtu <ph name="USER_EMAIL" /> přihlásíte do služeb Google, jako je Gmail nebo YouTube, můžete se pomocí něj automaticky přihlásit i do Chromu</translation> |
| <translation id="2799162042226656283">Váš Chrome</translation> |
| <translation id="2799223571221894425">Restartovat</translation> |
| <translation id="2818684386420968393">Zakázat Chrome na pozadí pro aplikace</translation> |
| <translation id="2825024317344269723">Nebezpečný web. Chrome odebral oprávnění zobrazovat oznámení.</translation> |
| <translation id="2841525013647267359">Přeložit z jazyka</translation> |
| <translation id="2846251086934905009">Chyba instalace: Instalační program nebyl dokončen. Instalace byla zrušena.</translation> |
| <translation id="2853415089995957805">Chrome předběžně načítá stránky, které byste pravděpodobně mohli navštívit. Když je navštívíte, načtou se tak rychleji.</translation> |
| <translation id="2857540653560290388">Spouštění Chromu...</translation> |
| <translation id="286025080868315611">Přečtěte si, proč Chrome blokuje některá stahování</translation> |
| <translation id="2861074815332034794">Aktualizace Chromu (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation> |
| <translation id="2875053229394024379">Když se do Chromu přihlásíte pomocí účtu Google, můžete svůj profil Chromu používat s Gemini. <ph name="BEGIN_LINK" />Jak se do Chromu přihlásit<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2876628302275096482"><ph name="BEGIN_LINK" />Další informace o tom, jak Chrome uchovává vaše data v soukromí<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2885378588091291677">Správce úloh</translation> |
| <translation id="2888126860611144412">O aplikaci Chrome</translation> |
| <translation id="2915996080311180594">Restartovat později</translation> |
| <translation id="2916983411556218750">Pojďme Chrome připravit</translation> |
| <translation id="2926952073016206995">Chrome pro tento web potřebuje přístup k fotoaparátu</translation> |
| <translation id="2945997411976714835">Chyba instalace: Instalační proces se nepodařilo spustit.</translation> |
| <translation id="2969728957078202736"><ph name="PAGE_TITLE" /> – přihlášení k síti – Chrome</translation> |
| <translation id="2970681950995291301">Pokud z Chromu chcete odebrat svůj účet Google, odhlaste se z Chromu na stránce Nastavení</translation> |
| <translation id="2976869732253036751">Nechte si s Chromem na telefon posílat upozornění na ceny</translation> |
| <translation id="2991167882679440829">Vaše hesla a další data Chromu, která jste si uložili do účtu Google, budou z tohoto zařízení odstraněna. Pokud je budete chtít v Chromu zase použít, znovu se přihlaste.</translation> |
| <translation id="2994465299455873643">Poskytuje šifrovací služby a bezpečný způsob obnovení prohlížeče <ph name="BROWSER_NAME" />, pokud zastará. Když je tato služba vypnutá, může <ph name="BROWSER_NAME" /> ztratit přístup k šifrovaným datům a také se <ph name="BROWSER_NAME" /> nemusí dokázat obnovit.</translation> |
| <translation id="3003694935412297923">Všechny úkoly</translation> |
| <translation id="3018957014024118866">Smazat také data z Chromu (<ph name="URL" />)</translation> |
| <translation id="3019382870990049182">Spustit znovu a aktualizovat &ChromeOS Flex</translation> |
| <translation id="3037517125981011456">Zobrazuje výzvy k přihlášení do Chromu</translation> |
| <translation id="3037838751736561277">Google Chrome je v režimu na pozadí.</translation> |
| <translation id="3038232873781883849">Čekání na instalaci…</translation> |
| <translation id="3045032126857188731">Přeložený jazyk: <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="3047590466164881923">Zavřít dialogové okno zpětné vazby</translation> |
| <translation id="306179102415443347">Pomocí zástupce se rychle dostanete do Správce hesel Google. Zástupce můžete přesunout na plochu počítače nebo do spouštěče aplikací.</translation> |
| <translation id="3065168410429928842">Karta prohlížeče Chrome</translation> |
| <translation id="3073571714401714450">Přepnout Gemini v Chromu Dev</translation> |
| <translation id="3080151273017101988">Po ukončení prohlížeče Google Chrome nechat aplikace na pozadí spuštěné</translation> |
| <translation id="308397506772922478">Pokud si heslovou frázi nepamatujete nebo toto nastavení chcete změnit, <ph name="BEGIN_LINK" />vymažte data Chromu ve svém účtu<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3100998948628680988">Zadejte název profilu Chrome</translation> |
| <translation id="310459126943037700">Úlohy se nepodařilo ukončit.</translation> |
| <translation id="3104828284009500087">Vyhledejte cokoli na stránce</translation> |
| <translation id="3112458742631356345">Chrome toto stahování zablokoval, protože tento soubor se běžně nestahuje a může být nebezpečný</translation> |
| <translation id="3119573284443908657">Chrome toto stahování zablokoval, protože tento soubor archivu obsahuje další soubory, které mohou skrývat malware</translation> |
| <translation id="3124332159330678621">Přizpůsobte si Chrome a dodejte svému prohlížeči nový vzhled</translation> |
| <translation id="3130333203120345554">Nové vyhledávání</translation> |
| <translation id="3135560418014806498">Přidat profil Chrome</translation> |
| <translation id="3137969841538672700">Přetažením vyhledáte</translation> |
| <translation id="3140883423282498090">Změny se projeví po příštím restartu prohlížeče Google Chrome.</translation> |
| <translation id="3149510190863420837">Aplikace Chrome</translation> |
| <translation id="3161522574479303604">Všechny jazyky</translation> |
| <translation id="319199214552513804">Pokud toto rozšíření a další položky chcete mít na všech svých počítačích, přihlaste se do Chromu</translation> |
| <translation id="3196187562065225381">Chrome toto stahování zablokoval, protože soubor je nebezpečný</translation> |
| <translation id="3222857603094643834">Vyhledejte cokoliv z této stránky pomocí Google Lens</translation> |
| <translation id="3226612997184048185">Pokud si záložky uložíte také do účtu Google, můžete v Chromu sledovat ceny produktů a dostávat upozornění, když cena klesne</translation> |
| <translation id="3242123554343253302">Přidat profil Chrome</translation> |
| <translation id="3242486428260808857">S aplikací Chrome na zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" /> můžete nakupovat efektivněji</translation> |
| <translation id="3245429137663807393">Pokud také sdílíte přehledy využití Chromu, budou zahrnovat adresy URL, které navštěvujete</translation> |
| <translation id="3249558306861350254">V nastavení systému Windows klikněte na <ph name="BEGIN_BOLD" />Nastavit jako výchozí<ph name="END_BOLD" />.</translation> |
| <translation id="3259748324892322072">Stáhnout aplikaci Chrome</translation> |
| <translation id="3282568296779691940">Přihlásit se do Chromu</translation> |
| <translation id="3286538390144397061">Restartovat</translation> |
| <translation id="3292333338048274092">Budete Chrome muset restartovat.</translation> |
| <translation id="3324218984287646518">Zeptat se Google Lens na toto video</translation> |
| <translation id="3327226547491422998">Později vám může Chrome nabízet automatické vyplnění formulářů uloženými údaji</translation> |
| <translation id="3352986031709923790">pravý horní roh oblasti hledání: vpravo <ph name="RIGHT" /> %, nahoře <ph name="TOP" /> %</translation> |
| <translation id="3360895254066713204">Chrome Helper</translation> |
| <translation id="3373752068427117404">Některé funkce a rozšíření Chromu mají zkratky. Můžete je znovu zapnout.</translation> |
| <translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{Chrome se nyní restartuje}=1{Chrome se za 1 sekundu restartuje}few{Chrome se za # sekundy restartuje}many{Chrome se za # sekundy restartuje}other{Chrome se za # sekund restartuje}}</translation> |
| <translation id="3380249972812870825">Pokud chcete otevřít Gemini v Chromu, stiskněte <ph name="GLOBAL_HOTKEY" /></translation> |
| <translation id="3396977131400919238">Během instalace došlo k chybě operačního systému. Stáhněte prosím Google Chrome ještě jednou.</translation> |
| <translation id="3428747202529429621">Zajišťuje vám bezpečí v Chromu a může zvýšit vaši bezpečnost v jiných aplikacích Google, když jste přihlášeni.</translation> |
| <translation id="3438681572027105609">Pokud svá hesla a další položky chcete mít na všech svých zařízeních, přihlaste se do Chromu</translation> |
| <translation id="3450887623636316740">Tento soubor může být nebezpečný.<ph name="LINE_BREAK" />Pokud zadáte heslo, může vám Chrome tento stažený soubor zkontrolovat. Informace o souboru budou odeslány do Bezpečného prohlížení Google, ale obsah souboru a heslo zůstanou ve vašem zařízení.</translation> |
| <translation id="3451115285585441894">Přidává se do prohlížeče Chrome...</translation> |
| <translation id="345171907106878721">Přidejte do Chromu svůj účet</translation> |
| <translation id="3453763134178591239">Smluvní podmínky systému ChromeOS</translation> |
| <translation id="3475778264501649775">Vezměte si svá hesla, karty a další položky s sebou na cesty s aplikací Chrome na telefonu</translation> |
| <translation id="3539955434060988644">Otevřít odkaz v &anonymním okně Chromu</translation> |
| <translation id="354621070532799440">Připomenutí: Nejlepší bezpečnostní funkce od Googlu v kapse</translation> |
| <translation id="3547866758548131919">Kliknutím na tlačítko Shrnout můžete tento dokument sdílet s Gemini v Chromu a získat tak rychlý přehled a možnost klást doplňující otázky</translation> |
| <translation id="3576528680708590453">Administrátor systému nakonfiguroval prohlížeč Google Chrome tak, aby pro přístup k adrese <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" /> otevřel alternativní prohlížeč.</translation> |
| <translation id="3582972582564653026">Synchronizujte a upravte si Chrome na různých zařízeních</translation> |
| <translation id="3583751698304738917">Jako <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> už jste přihlášeni v jiném profilu Chrome</translation> |
| <translation id="358381413217813387">Vyhledat tuto stránku pomocí Google Lens</translation> |
| <translation id="3589519427766620380">Zeptat se Google Lens na tuto stránku</translation> |
| <translation id="3595784445906693824">Přihlásit se do Chromu v novém profilu?</translation> |
| <translation id="3596080736082218006">{COUNT,plural, =0{Váš administrátor vyžaduje, abyste kvůli použití této aktualizace Chrome restartovali}=1{Váš administrátor vyžaduje, abyste kvůli použití této aktualizace Chrome restartovali. Anonymní okno se neotevře znovu.}few{Váš administrátor vyžaduje, abyste kvůli použití této aktualizace Chrome restartovali. # anonymní okna se neotevřou znovu.}many{Váš administrátor vyžaduje, abyste kvůli použití této aktualizace Chrome restartovali. # anonymního okna se neotevře znovu.}other{Váš administrátor vyžaduje, abyste kvůli použití této aktualizace Chrome restartovali. # anonymních oken se neotevře znovu.}}</translation> |
| <translation id="3597003331831379823">Spuštění instalace se zvýšenými oprávněními se nezdařilo. <ph name="METAINSTALLER_ERROR" /></translation> |
| <translation id="3622716124581627104">Identifikujte věci nebo místa a kopírujte nebo překládejte text. Při použití Google Lens se do Googlu odešle snímek obrazovky stránky. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="3622797965165704966">Používání Chromu se spravovaným účtem Google a sdílenými počítači je teď snazší.</translation> |
| <translation id="3635073343384702370">Chrome může hesla zkontrolovat, pouze když si je uložíte</translation> |
| <translation id="3636970668267555808">Nastavte si Chrome jako výchozí prohlížeč. Budete tak mít snadno přístup k funkcím, které znáte, máte rádi a kterým důvěřujete.</translation> |
| <translation id="3667616615096815454">Aplikaci nelze nainstalovat, protože ji server nezná.</translation> |
| <translation id="3673813398384385993">Prohlížeč Chrome zjistil, že rozšíření <ph name="EXTENSION_NAME" /> obsahuje malware</translation> |
| <translation id="3697952514309507634">Další profily Chrome</translation> |
| <translation id="3703994572283698466">Systém ChromeOS by nemohl existovat bez dalšího <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />open source softwaru<ph name="END_LINK_CROS_OSS" />, jako je <ph name="BEGIN_LINK_LINUX_OSS" />vývojové prostředí Linux<ph name="END_LINK_LINUX_OSS" />.</translation> |
| <translation id="3716540481907974026">Verze systému ChromeOS Flex</translation> |
| <translation id="3718181793972440140">Ze zařízení bude smazána 1 položka. Budete-li chtít své údaje později načíst, přihlaste se do Chromu jako <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="3723744677043446310">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Chrome vám doporučuje odstranit ho. <ph name="BEGIN_LINK" />Další informace o podporovaných rozšířeních<ph name="END_LINK" />}few{Chrome vám doporučuje odstranit je. <ph name="BEGIN_LINK" />Další informace o podporovaných rozšířeních<ph name="END_LINK" />}many{Chrome vám doporučuje odstranit je. <ph name="BEGIN_LINK" />Další informace o podporovaných rozšířeních<ph name="END_LINK" />}other{Chrome vám doporučuje odstranit je. <ph name="BEGIN_LINK" />Další informace o podporovaných rozšířeních<ph name="END_LINK" />}}</translation> |
| <translation id="3729187154190517324">Prohloubit vyhledávání přidáním několika karet, souborů a nástrojů pomocí tlačítka Přidat kartu a další položky.</translation> |
| <translation id="3756724684201900923">Další informace o instalaci Chromu</translation> |
| <translation id="3772152698251011058">Nahlásit tento web Googlu</translation> |
| <translation id="3780814664026482060">Chrome – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="3785324443014631273">Systém ChromeOS Flex nemůže synchronizovat data kvůli chybě při přihlašování.</translation> |
| <translation id="3795971588916395511">Google ChromeOS</translation> |
| <translation id="3809772425479558446">Google Chrome vyžaduje systém Windows 10 nebo vyšší.</translation> |
| <translation id="3810973564298564668">Spravovat</translation> |
| <translation id="383928141529488001">K prozkoumání zařízení Bluetooth potřebuje Google Chrome přístup k rozhraní Bluetooth. <ph name="IDS_SERIAL_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation> |
| <translation id="3846683726093018685">**Shrň obsah:** V jedné větě do 30 slov popiš hlavní téma a účel obsahu na snímku obrazovky. |
| |
| **Navrhni otázky:** Vygeneruj seznam 3–5 otázek, které by uživatelé mohli položit s cílem lépe snímku obrazovky porozumět. Alespoň jedna z otázek by se měla týkat konkrétního vizuálního objektu, jeho designu nebo umístění.</translation> |
| <translation id="386202838227397562">Zavřete prosím všechna okna prohlížeče Google Chrome a zkuste to znovu.</translation> |
| <translation id="3869083394918739976">S režimem AI můžete chatovat i bez přepínání karet. Začněte přihlášením do Chromu. Na všech svých zařízeních budete mít také k dispozici svá hesla a další informace.</translation> |
| <translation id="3873044882194371212">Otevřít odkaz v &anonymním okně Chrome</translation> |
| <translation id="3885770153807205175">Výběr jazyka</translation> |
| <translation id="3889417619312448367">Odinstalovat Google Chrome</translation> |
| <translation id="3892148308691398805">Kopírovat text</translation> |
| <translation id="3893650521827656233">S Chromem můžete mít špičkové bezpečnostní funkce od Googlu i na cestách.</translation> |
| <translation id="3941890832296813527">Chyba instalace: Název souboru instalačního programu je neplatný nebo není podporován.</translation> |
| <translation id="395904275706073188">Chráněné stránky nelze číst. Zkuste jinou stránku.</translation> |
| <translation id="3965532487635448963">Zobrazovat Gemini v Chromu na hlavním panelu systému a zapnout klávesovou zkratku</translation> |
| <translation id="3967822245660637423">Stahování bylo dokončeno</translation> |
| <translation id="3968962723676998462">Pokud chcete používat a ukládat data Chromu ve svém účtu <ph name="ACCOUNT_EMAIL" />, zadejte heslovou frázi</translation> |
| <translation id="3973161977468201858">Google Chrome chce smazat vaše data Správce hesel Google. Tato akce vyžaduje zadání hesla systému Windows.</translation> |
| <translation id="400161754580828648">Pokud chcete sdílet obrazovku, v Nastavení systému povolte pro Chrome nahrávání obrazovky.</translation> |
| <translation id="4012899077942246412">Když jste přihlášeni, můžete v Chromu používat hesla a další položky ze svého účtu Google. Pokud to chcete změnit, přejděte do sekce Váš účet v Chromu.</translation> |
| <translation id="4022972681110646219">Přeložit obrazovku</translation> |
| <translation id="4023601594785368013">Původní jazyk: <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="4035053306113201399">Aktualizace se použije po restartování systému ChromeOS.</translation> |
| <translation id="4050175100176540509">V nejnovější verzi jsou k dispozici důležitá vylepšení zabezpečení a nové funkce.</translation> |
| <translation id="4053720452172726777">Přizpůsobit a ovládat Google Chrome</translation> |
| <translation id="408393047846373801">Pokud svá hesla a další položky chcete mít na všech svých zařízeních, přihlaste se do Chromu Toto heslo se po přihlášení uloží do vašeho účtu Google.</translation> |
| <translation id="409936259433005390">Budete brzy upgradovat na Windows 11? Stáhněte si instalační program prohlížeče Chrome do úložiště OneDrive, abyste byli hned od prvního dne připraveni.</translation> |
| <translation id="4102173024714616627">Rozšíření jsou doplňky, kterými si můžete Chrome přizpůsobit. Můžete si pomocí nich v Chromu třeba uspořádat věci nebo zjednodušit každodenní úkoly.</translation> |
| <translation id="4110895483821904099">Nastavit nový profil prohlížeče Chrome</translation> |
| <translation id="4111566860456076004">Toto rozšíření nemusí být bezpečné. Chrome nedokáže ověřit, odkud pochází. Odstraňte ho z prohlížeče Chrome, aby již nemohlo číst a měnit vaše data (včetně osobních údajů) na webech, které navštěvujete.</translation> |
| <translation id="4147555960264124640">Přihlašujete se pomocí spravovaného účtu a poskytujete jeho správci kontrolu nad vaším profilem Google Chrome. Vaše údaje prohlížeče Chrome, například aplikace, záložky, historie, hesla a jiná nastavení, budou trvale přidružena k účtu <ph name="USER_NAME" />. Tyto údaje budete moci smazat pomocí Hlavního panelu Google, ale nebudete je moci přidružit k jinému účtu. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="4148957013307229264">Instalace...</translation> |
| <translation id="4149882025268051530">Instalačnímu programu se nepodařilo rozbalit archiv. Stáhněte prosím Google Chrome ještě jednou.</translation> |
| <translation id="415112847282352845">Pokud své adresy a další položky chcete mít na všech svých zařízeních, přihlaste se do Chromu. Tato adresa se po přihlášení uloží do vašeho účtu Google.</translation> |
| <translation id="4153934450158521343">Chrome se brzy zavře a smaže data</translation> |
| <translation id="4159985264221160808">Za účelem zajištění bezpečnosti vašeho pracovního prostředí v Chromu bude moct vaše organizace zobrazit nebo spravovat určité informace</translation> |
| <translation id="4173512894976930765">Weby budou pravděpodobně fungovat podle očekávání. Po zavření všech oken Chromu budete odhlášeni z většiny webů (s výjimkou účtu Google, pokud jste do Chromu přihlášeni).</translation> |
| <translation id="4175922240926474352">Chrome toto stahování zablokoval, protože web nepoužívá zabezpečené připojení a se souborem mohl někdo manipulovat</translation> |
| <translation id="4191857738314598978">{0,plural, =1{Do jednoho dne Chrome restartujte}few{Do # dní Chrome restartujte}many{Do # dne Chrome restartujte}other{Do # dní Chrome restartujte}}</translation> |
| <translation id="4222932583846282852">Rušení...</translation> |
| <translation id="4224210481850767180">Instalace byla zrušena.</translation> |
| <translation id="4242034826641750751">Chrome pro tento web potřebuje přístup k fotoaparátu a mikrofonu</translation> |
| <translation id="424864128008805179">Odhlásit se z Chromu?</translation> |
| <translation id="4251615635259297716">Chcete propojit údaje prohlížeče Chrome s tímto účtem?</translation> |
| <translation id="4252262470181310206">S Chromem můžete své oblíbené aplikace, třeba Disk Google a YouTube, používat i na cestách.</translation> |
| <translation id="4266456958461406346">Otevřít nabídku dalších možností <ph name="THREE_DOTS_ICON" /></translation> |
| <translation id="4280647692742956593">Stáhněte si Chrome do telefonu, ať můžete otevírat nebo vytvářet nové skupiny karet na cestách.</translation> |
| <translation id="4281844954008187215">Smluvní podmínky</translation> |
| <translation id="430327780270213103">Povolit rozšíření zobrazovat na liště prohlížeče Chrome žádosti o přístup</translation> |
| <translation id="4326552909330437744">{NUM_TABS,plural, =1{Chrome doporučuje pozastavit kartu, která ho zpomaluje}few{Chrome doporučuje pozastavit karty, které ho zpomalují}many{Chrome doporučuje pozastavit karty, které ho zpomalují}other{Chrome doporučuje pozastavit karty, které ho zpomalují}}</translation> |
| <translation id="4328355335528187361">Google Chrome Dev (mDNS-In)</translation> |
| <translation id="4329315893554541805">Pokud chcete získat personalizaci a další funkce, zahrňte Chrome do Aktivity na webu a v aplikacích a do propojených služeb Google</translation> |
| <translation id="4334241893986177674">Vyhledat na tomto snímku obrazovky</translation> |
| <translation id="4343195214584226067">Do Chromu bylo přidáno rozšíření <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="4344128547036991536">Když otevřete Google Lens, název stránky, adresa URL a obsah, včetně souborů PDF, se automaticky odešlou do Googlu. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="4348548358339558429">Pokud chcete získat personalizaci, zahrňte Chrome do Aktivity na webu a v aplikacích</translation> |
| <translation id="436060642166082913">Chrome toto stahování zablokoval, protože tento soubor může poškodit vaše osobní účty a účty na sociálních sítích</translation> |
| <translation id="4367027658822022112">Google Lens si můžete pro snadný přístup připnout. Stačí v horní části postranního panelu kliknout na tlačítko Připnout.</translation> |
| <translation id="4372389195695053189">Chrome je teď váš výchozí prohlížeč</translation> |
| <translation id="4389991535395284064">Při procházení v anonymním režimu vás prohlížeč Chrome před načtením webu pomocí nezabezpečeného připojení upozorní</translation> |
| <translation id="4400772909124543403">Nejsou k dispozici žádné aktualizace</translation> |
| <translation id="4427306783828095590">Vylepšená ochrana vás lépe ochrání před phishingem a malwarem</translation> |
| <translation id="4434353761996769206">Chyba instalačního programu: <ph name="INSTALLER_ERROR" /></translation> |
| <translation id="4437295824090654417">Sdílejte tento dokument s Gemini v Chromu, ať získáte rychlý přehled a můžete klást doplňující otázky</translation> |
| <translation id="4450664632294415862">Chrome – přihlášení k síti – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="4458462641685292929">V prohlížeči Google Chrome právě probíhá jiná operace. Zkuste to znovu později.</translation> |
| <translation id="4459234553906210702">Měření reklam umožňuje navštíveným webům žádat Chrome o informace, na základě kterých mohou měřit výkonnost svých reklam. Měření reklam zabraňuje sledování mezi weby, protože se při něm mezi weby přenáší co možná nejméně informací.</translation> |
| <translation id="4493028449971051158">Chyba při spuštění: Spusťte instalační program jako administrátor.</translation> |
| <translation id="4501471624619070934">Instalace se nezdařila, protože přístup je v této zemi omezen.</translation> |
| <translation id="4571503333518166079">Přejít na nastavení oznámení prohlížeče Chrome</translation> |
| <translation id="4580939929828762295">Buďte v bezpečí se Správcem hesel Google</translation> |
| <translation id="4592634244097223647">Zeptat se Googlu na tento obrázek</translation> |
| <translation id="459622048091363950">Až bude mít Chrome přístup, budou vás weby moci požádat o přístup.</translation> |
| <translation id="4598116752460667024">Vyhledejte libovolný proces ze seznamu.</translation> |
| <translation id="4600710005438004015">Chrome nebylo možné aktualizovat na nejnovější verzi. Nemáte proto k dispozici nové funkce a opravy zabezpečení.</translation> |
| <translation id="4606805686144157064">Nechte se upozornit, pokud Chrome některé z vašich hesel najde ve veřejném seznamu dat prozrazených při porušení zabezpečení údajů</translation> |
| <translation id="4608435347866444037">Vyhledat tento obrázek pomocí Google Lens</translation> |
| <translation id="4624065194742029982">Anonymní režim prohlížeče Chrome</translation> |
| <translation id="4627412468266359539">Volitelné: Pomozte se zlepšováním funkcí a výkonu systému ChromeOS Flex tím, že budete do Googlu automaticky odesílat diagnostická data a údaje o využití.</translation> |
| <translation id="4633000520311261472">Aby byl Chrome bezpečnější, deaktivovali jsme některá rozšíření, která nejsou uvedena na webu <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> a mohla být přidána bez vašeho vědomí.</translation> |
| <translation id="4680828127924988555">Zrušit instalaci</translation> |
| <translation id="4720851490453439956">Interní aktualizační služba Google</translation> |
| <translation id="4724676981607797757">Instalace se nezdařila kvůli chybě nepodporovaného protokolu.</translation> |
| <translation id="4728575227883772061">Došlo k nespecifikované chybě, instalace se nezdařila. Pokud je Google Chrome právě spuštěný, zavřete jej prosím a zkuste to znovu.</translation> |
| <translation id="4737281654364167024">Pokud chcete pokračovat, přihlaste se do Chromu jako <ph name="EMAIL" />. Použijí se tak zásady vaší organizace.</translation> |
| <translation id="4741235124132242877">Připnuto! Příště použijte Google Lens z lišty</translation> |
| <translation id="475321580758063259">Pokud chcete i nadále používat data Chromu ve svém účtu Google <ph name="ACCOUNT_EMAIL" />, aktualizujte Chrome</translation> |
| <translation id="4754614261631455953">Google Chrome Canary (mDNS-In)</translation> |
| <translation id="4756182432527369254">Zrychluje weby pomocí modulu V8 prohlížeče Chrome, ale trochu snižuje odolnost Chromu vůči útokům</translation> |
| <translation id="479167709087336770">Tato funkce využívá stejnou službu kontroly pravopisu, jaká se používá ve vyhledávání Google. Text, který v prohlížeči zadáte, se odešle do Googlu. Toto chování můžete kdykoliv změnit v nastavení.</translation> |
| <translation id="4793679854893018356">Přečtěte si, jak vás Chrome chrání</translation> |
| <translation id="4799870290441980300">Zapne další funkce, které poskytují nejsilnější ochranu Chromu</translation> |
| <translation id="4828579605166583682">Google Chrome se pokouší nahradit stávající hesla. Tato akce vyžaduje zadání hesla systému Windows.</translation> |
| <translation id="4842397268809523050">Systém ChromeOS Flex nemůže synchronizovat data, protože ve vaší doméně není k dispozici Synchronizace.</translation> |
| <translation id="4851866215237571846">Už je přihlášen uživatel <ph name="EXISTING_USER" />. Pokud své procházení chcete oddělit, přihlaste se do Chromu ve svém vlastním profilu jako <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />.</translation> |
| <translation id="4855026984605187434">Pokud chcete sdílet obrazovku, v Nastavení systému povolte pro Chrome nahrávání obrazovky</translation> |
| <translation id="4873783916118289636">Zkontrolujte klíčové ovládací prvky ochrany soukromí a zabezpečení v Chromu</translation> |
| <translation id="4885446229353981848">Vždy zobrazovat zástupce Google Lens</translation> |
| <translation id="4891791193823137474">Nechat aplikaci Google Chrome spuštěnou na pozadí</translation> |
| <translation id="4895437082222824641">Otevřít odkaz na nové kar&tě Chrome</translation> |
| <translation id="4896867431081882115">Nastavte si Chrome jako výchozí prohlížeč. Budete tak mít snadno přístup k funkcím, které znáte, máte rádi a kterým důvěřujete. Chrome bude připnutý na hlavní panel, kde bude kdykoli snadno rychle k dispozici.</translation> |
| <translation id="4904953848704395458">Klávesová zkratka k otevření Gemini v Chromu.</translation> |
| <translation id="4918086044614829423">Přijmout</translation> |
| <translation id="4918844574251943176">Obrázek byl zkopírován</translation> |
| <translation id="4926882258455737990">Pokud chcete používat Gemini v Chromu s jiným účtem Google, <ph name="BEGIN_LINK" />vytvořte nový profil<ph name="END_LINK" /> a přihlaste se pomocí požadovaného účtu</translation> |
| <translation id="492720062778050435">Chrome doporučuje toto rozšíření zkontrolovat</translation> |
| <translation id="4953650215774548573">Nastavit Google Chrome jako výchozí prohlížeč</translation> |
| <translation id="495931528404527476">V Chromu</translation> |
| <translation id="4969674060580488087">Systém ChromeOS Flex nemůže synchronizovat data, protože vaše přihlašovací údaje k účtu jsou zastaralé.</translation> |
| <translation id="4970761609246024540">Vítejte v profilech Chrome</translation> |
| <translation id="4970880042055371251">Verze systému ChromeOS</translation> |
| <translation id="4990567037958725628">Google Chrome Canary</translation> |
| <translation id="5003967926796347400">Klikněte na Správce hesel Google</translation> |
| <translation id="5043786843026425788">Další informace o vyhledávání pomocí Google Lens v Chromu</translation> |
| <translation id="504867494566807945">Otevírejte v Chromu odkazy ze všech aplikací. Navíc se pro snadný přístup připne na hlavní panel.</translation> |
| <translation id="5105120510934353742">Pokud chcete v budoucnu dostávat aktualizace prohlížeče Google Chrome, budete potřebovat systém MacOS 13 nebo novější. Tento počítač používá systém macOS 12.</translation> |
| <translation id="5114340746415930644">Pokud chcete používat a ukládat data Chromu ve svém účtu <ph name="USER_EMAIL" />, zadejte heslovou frázi</translation> |
| <translation id="5120334927898581447">Přihlášení do Chromu při přihlášení do jiných služeb Google</translation> |
| <translation id="5126049312684316860">Chrome předběžně načítá ještě více stránek, které byste pravděpodobně mohli navštívit. Když je navštívíte, načtou se tak rychleji</translation> |
| <translation id="5127558335897923940">Přidejte si Chrome do Docku, ať ho máte kdykoli rychle k dispozici</translation> |
| <translation id="5132929315877954718">Objevte skvělé aplikace, hry, rozšíření a motivy prohlížeče Google Chrome.</translation> |
| <translation id="5139423532931106058">Upravit profil Chrome</translation> |
| <translation id="5152381187352661267">Dovednosti v Chromu</translation> |
| <translation id="5163087008893166964">Vítá vás Chrome; bylo otevřeno nové okno prohlížeče</translation> |
| <translation id="5166439563123238795">Chrome potřebuje oprávnění ke sledování vašich rukou</translation> |
| <translation id="5169778651486082413">Používejte svá hesla v Chromu na telefonu</translation> |
| <translation id="5170938038195470297">Nelze použít váš profil, protože byl vytvořen v novější verzi aplikace Google Chrome. |
| |
| Některé funkce mohou být nedostupné. Zadejte prosím jiný adresář profilu, nebo používejte novější verzi aplikace Chrome.</translation> |
| <translation id="5174969993834422967">Obvykle oznámení blokujete. Pokud tomuto webu chcete zobrazování oznámení povolit, klikněte na ikonu oznámení v pravém rohu adresního řádku.</translation> |
| <translation id="5174983315706567306">Na disku není dost místa.</translation> |
| <translation id="5179933070463113976">Pokud chcete používat Gemini v Chromu, musíte být do Chromu přihlášeni pomocí svého účtu Google</translation> |
| <translation id="5190467473654176081">Přizpůsobte si Chrome a dodejte mu nový vzhled</translation> |
| <translation id="5201744974236816379">Aktualizace Chromu</translation> |
| <translation id="521447420733633466">Pokud zařízení sdílíte s přáteli a členy rodiny, každý může procházet internet nezávisle a nastavit si Chrome tak, jak potřebuje</translation> |
| <translation id="5234764350956374838">Zavřít</translation> |
| <translation id="5239627039202700673">Použít Chrome pokaždé, když kliknete na odkazy ve zprávách, dokumentech a dalších aplikacích</translation> |
| <translation id="5251420635869119124">Hosté mohou Chrome používat, aniž by po nich zůstaly jakékoliv stopy.</translation> |
| <translation id="5271833978500241046">Dovednosti můžete používat společně s dalšími funkcemi Gemini v Chromu</translation> |
| <translation id="5286907366254680517">Rozpoznáno</translation> |
| <translation id="5320351714793324716">Pokud máte povolené soubory cookie, může je Chrome při předběžném načítání použít</translation> |
| <translation id="5321325624576443340">Google Lens není k dispozici. Zkuste to později.</translation> |
| <translation id="5334309298019785904">ChromeOS nemohl synchronizovat vaše data, protože Synchronizace ve vaší doméně není k dispozici.</translation> |
| <translation id="5334487786912937552">Ke stahování souborů potřebuje Chrome přístup k úložišti</translation> |
| <translation id="5337648990166757586">Volitelné: Pomozte se zlepšováním funkcí a výkonu systému ChromeOS tím, že budete do Googlu automaticky odesílat diagnostické údaje a údaje o využití.</translation> |
| <translation id="5346389065299425353">Prohlubte své vyhledávání přidáním karet, souborů a nástrojů</translation> |
| <translation id="5353252989841766347">Export hesel z Chromu</translation> |
| <translation id="5368118228313795342">Extra kód: <ph name="EXTRA_CODE" />.</translation> |
| <translation id="5386244825306882791">Také řídí, která stránka se zobrazí, když spustíte Chrome nebo budete vyhledávat v omniboxu.</translation> |
| <translation id="5394833366792865639">Sdílet kartu prohlížeče Chrome</translation> |
| <translation id="5402307365844630024">Přepnout Gemini v Chromu Beta</translation> |
| <translation id="541844421954567481">Vezměte si svá hesla, karty a další položky s sebou na cesty s aplikací Chrome na zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="5430073640787465221">Soubor nastavení je poškozený nebo neplatný. |
| |
| Aplikace Google Chrome nemůže vaše nastavení obnovit.</translation> |
| <translation id="5465210843490471889">Vyberte profil Chromu, který chcete používat s <ph name="START_GLIC_STYLING" />Gemini<ph name="END_GLIC_STYLING" /></translation> |
| <translation id="547202872422499512">Chrome se teď spouští zároveň s Windows a umožňuje tak začít hned procházet internet. Tuto možnost můžete vypnout v nastavení.</translation> |
| <translation id="5486346529181556467">Nahlášením webu, který považujete za škodlivý, pomůžete zlepšit bezpečnost na internetu pro všechny. <ph name="BEGIN_LINK" />Další informace o zásadách společnosti Google ohledně nebezpečných webů<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="5503069778428381665">Když na počítači použijete Google Lens, název stránky, adresa URL a obsah, včetně souborů PDF, se odešlou do Googlu</translation> |
| <translation id="5524890928877629608">levý horní roh oblasti hledání: vlevo <ph name="LEFT" /> %, nahoře <ph name="TOP" /> %</translation> |
| <translation id="5529390769101499214">Rozšíření můžete spravovat kliknutím na Rozšíření v hlavní nabídce Chromu.</translation> |
| <translation id="5550137307985173298">Kliknutím na tlačítko Přizpůsobit Chrome na stránce Nová karta můžete dát Chromu nový vzhled</translation> |
| <translation id="5566025111015594046">Google Chrome (mDNS-In)</translation> |
| <translation id="5579324208890605088">Chyba při spuštění: Spusťte instalační program jako běžný uživatel, nikoli jako administrátor.</translation> |
| <translation id="5596627076506792578">Další možnosti</translation> |
| <translation id="5600352656975192682">Připněte si Chrome na hlavní panel, abyste ho měli kdykoli rychle k dispozici</translation> |
| <translation id="5602351063754773347">Chrome vám doporučuje odstranit ho. <ph name="BEGIN_LINK" />Další informace o podporovaných rozšířeních<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="5610759359710387751">Chrome podle vašich představ</translation> |
| <translation id="5649156266046089790">Pomocí profilů Chrome můžete všechny své údaje v Chromu uchovávat odděleně. Vytvořte profily pro přátele a rodinu nebo rozdělte činnosti mezi práci a zábavu.</translation> |
| <translation id="5655063652337498476">Objevujte produkty pomocí fotoaparátu, sledujte poklesy cen a mnohem víc na cestách s Chromem pro iOS.</translation> |
| <translation id="565744775970812598">Soubor <ph name="FILE_NAME" /> může být nebezpečný, proto jej Chrome zablokoval.</translation> |
| <translation id="566040795510471729">&Přizpůsobit Chrome</translation> |
| <translation id="566568153320186256">Chrome šetří baterii tím, že omezuje aktivitu na pozadí a vizuální efekty, jako jsou plynulé posouvání a snímková frekvence videí. <ph name="BEGIN_LINK" />Další informace o Spořiči energie<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="567202749201779594">Vymazat data Chromu v účtu</translation> |
| <translation id="5678190148303298925">{COUNT,plural, =0{Váš administrátor vás žádá, abyste kvůli použití této aktualizace Chrome restartovali}=1{Váš administrátor vás žádá, abyste kvůli použití této aktualizace Chrome restartovali. Anonymní okno se neotevře znovu.}few{Váš administrátor vás žádá, abyste kvůli použití této aktualizace Chrome restartovali. # anonymní okna se neotevřou znovu.}many{Váš administrátor vás žádá, abyste kvůli použití této aktualizace Chrome restartovali. # anonymního okna se neotevře znovu.}other{Váš administrátor vás žádá, abyste kvůli použití této aktualizace Chrome restartovali. # anonymních oken se neotevře znovu.}}</translation> |
| <translation id="5686916850681061684">Přizpůsobte si Google Chrome a ovládejte jej. Něco vyžaduje vaši pozornost – podrobnosti zobrazíte kliknutím.</translation> |
| <translation id="5690427481109656848">Google LLC</translation> |
| <translation id="569897634095159764">Nelze se připojit k internetu. Proxy server vyžaduje ověření.</translation> |
| <translation id="5709557627224531708">Nastavte si Chrome jako výchozí prohlížeč</translation> |
| <translation id="5719246646468301581">Dodatečné smluvní podmínky prohlížeče Google Chrome a systému ChromeOS</translation> |
| <translation id="5736850870166430177">Pokud se web pokusí odcizit vám heslo nebo když stáhnete škodlivý soubor, může Chrome Bezpečnému prohlížení odeslat také adresy URL, včetně částí obsahu stránky</translation> |
| <translation id="5742003800414899269">S aplikací Chrome můžete mít na cestách ty nejlepší AI nástroje</translation> |
| <translation id="5756509061973259733">Profil Chrome s tímto účtem už v tomto zařízení existuje</translation> |
| <translation id="5759947850379142561">Vyberte libovolný text nebo obrázek, který chcete vyhledat pomocí funkce Google Lens, nebo stisknutím klávesy Escape funkci Google Lens ukončete</translation> |
| <translation id="5779427581965287859">Nastavte si Chrome jako výchozí prohlížeč a připněte ho na hlavní panel</translation> |
| <translation id="5795887333006832406"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Google Chrome Canary</translation> |
| <translation id="5804318322022881572">Chrome nelze spustit. Zkuste to znovu.</translation> |
| <translation id="5809516625706423866">Nelze se připojit k internetu. HTTP 401 (Neautorizováno). Zkontrolujte konfiguraci proxy.</translation> |
| <translation id="5824893331272123205">Tenhle panel se nepodařilo načíst, zkuste to znovu</translation> |
| <translation id="5825922397106002626">Odstranit z Chromu rozšíření <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="5858486459377137936">Po zavření všech oken Chromu budete odhlášeni z většiny webů (s výjimkou účtu Google, pokud jste do Chromu přihlášeni). Pokud webům chcete umožnit pamatovat si vás, <ph name="SETTINGS_LINK" />.</translation> |
| <translation id="586971344380992563"><ph name="BEGIN_LINK" />Chrome vás varuje<ph name="END_LINK" /> před nebezpečnými weby a soubory ke stažení</translation> |
| <translation id="5894164573378901688">Pokud chcete používat Gemini v Chromu, přihlaste se pomocí jiného účtu Google</translation> |
| <translation id="5895138241574237353">Restartovat</translation> |
| <translation id="5899008323405946573">Používejte nejlepší AI nástroje od Googlu s aplikací Chrome na telefonu</translation> |
| <translation id="5903106910045431592"><ph name="PAGE_TITLE" /> – přihlášení k síti</translation> |
| <translation id="5924017743176219022">Připojování k internetu…</translation> |
| <translation id="5925596746603389877">Stáhnout instalační program prohlížeče Chrome</translation> |
| <translation id="5940385492829620908">Zde jsou k dispozici vaše weby, záložky a další obsah Chromu.</translation> |
| <translation id="5941711191222866238">Minimalizovat</translation> |
| <translation id="5941830788786076944">Nastavit Google Chrome jako výchozí prohlížeč</translation> |
| <translation id="5947104538377036631">Zkratka Chromu</translation> |
| <translation id="5960071705175224773">Neznámá aplikace vám změnila nastavení</translation> |
| <translation id="5968400720580217226">Režim AI</translation> |
| <translation id="5980111191913430208">Rozšíření, aplikace a motivy z neznámých zdrojů mohou poškodit vaše zařízení. Chrome doporučuje instalovat je pouze z tohoto zdroje: <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="6003112304606738118">Stahování… Zbývající čas: <ph name="HOURS" /> h.</translation> |
| <translation id="6008161919456049856">Vaše hesla, platební metody a adresy, které jste si uložili do účtu Google, budou z tohoto zařízení odstraněny. Pokud je budete chtít v Chromu zase použít, znovu se přihlaste.</translation> |
| <translation id="6009821354356307391">Položit doplňující otázku</translation> |
| <translation id="6014316319780893079">S <ph name="BEGIN_LINK" />nástroji v prohlížeči Chrome<ph name="END_LINK" /> budete při procházení v bezpečí a budete mít vše pod kontrolou</translation> |
| <translation id="6018578474045062808">Vyzkoušejte Google Lens v Chromu na telefonu</translation> |
| <translation id="6022659036123304283">Přizpůsobte si Chrome</translation> |
| <translation id="6025087594896450715">Google Chrome se restartuje za <ph name="REMAINING_TIME" /></translation> |
| <translation id="6040143037577758943">Zavřít</translation> |
| <translation id="604424701295382420">Připnuto! Příště můžete Google Lens použít pomocí nového tlačítka na liště</translation> |
| <translation id="6046028983725193307">Pokud chcete sdílet systémový zvuk, otevřete Nastavení systému a povolte pro Chrome možnost Pouze nahrávání systémového zvuku. Chrome budete potřeba restartovat.</translation> |
| <translation id="6069027071882229820">Kopírovat jako obrázek</translation> |
| <translation id="6070348360322141662">V zájmu lepšího zabezpečení bude Google Chrome vaše data šifrovat</translation> |
| <translation id="6075300983329039771">Vaše organizace, <ph name="MANAGER" />, vyžaduje, abyste se do Chromu přihlásili</translation> |
| <translation id="6113794647360055231">Chrome je opět o něco lepší</translation> |
| <translation id="6116004140911290070">Povolit dovednosti v Chromu</translation> |
| <translation id="6116252277240876590">Tento jazyk se používá k zobrazení nabídek, nastavení, upozornění a dalšího textu v Chromu</translation> |
| <translation id="6117557075995890082">S aplikací Chrome můžete mít zabezpečení od Googlu i na cestách</translation> |
| <translation id="6127237283587442951">Používejte Chrome jako výchozí prohlížeč a připněte si ho</translation> |
| <translation id="6134085236017727171">Pokud chcete používat mikrofon, udělte Chromu přístup v <ph name="BEGIN_LINK" />nastavení systému<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6135456723633883042">Tyto karty využívají další zdroje. Ke zlepšení výkonu je Chrome nechte deaktivovat.</translation> |
| <translation id="6145313976051292476">Otevírání souborů PDF v Chromu</translation> |
| <translation id="6150706324143004339">Pokud chcete používat data Chromu ve svém účtu Google a ukládat je do něj, aktualizujte Chrome</translation> |
| <translation id="6157638032135951407">Když prohlížeč Chrome <ph name="TIMEOUT_DURATION" /> není používán, vaše organizace smaže jeho data. To může zahrnovat historii, automatické vyplňování a stažené soubory.</translation> |
| <translation id="6165508094623778733">Další informace</translation> |
| <translation id="6166185671393271715">Import hesel do Chromu</translation> |
| <translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome</translation> |
| <translation id="6173637689840186878"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Google Chrome Beta</translation> |
| <translation id="6180522807229584611">Tato karta využívá další zdroje. Ke zlepšení výkonu ji Chrome nechte deaktivovat.</translation> |
| <translation id="6182736845697986886">Instalace se nezdařila kvůli interní chybě serveru s aktualizací.</translation> |
| <translation id="6192058120268468905">Váš účet v Chromu</translation> |
| <translation id="6235018212288296708">Pravidlo příchozího provozu pro aplikaci Google Chrome, které povolí provoz mDNS.</translation> |
| <translation id="624230925347970731">Chrome se brzy zavře</translation> |
| <translation id="6247557882553405851">Správce hesel Google</translation> |
| <translation id="6248988683584659830">Nastavení vyhledávání</translation> |
| <translation id="6251759518630934363">Varuje vás před nebezpečnými weby (včetně těch, o kterých Google dříve nevěděl) tím, že analyzuje více dat z webů než standardní ochrana. Upozornění prohlížeče Chrome můžete přeskočit.</translation> |
| <translation id="6277547788421725101">Tvůj rodič pro Chrome vypnul možnost Oprávnění pro weby, aplikace a rozšíření</translation> |
| <translation id="627882678981830918">Přizpůsobení a ovládání Chromu. Nastavení Chromu jako výchozího prohlížeče.</translation> |
| <translation id="6280042952415350607">Vylepšená ochrana vypne optimalizaci JavaScriptu pro weby, které Chrome nezná</translation> |
| <translation id="6288580400488258237">Nastavte si Google Chrome jako výchozí prohlížeč a připněte ho na hlavní panel</translation> |
| <translation id="6291089322031436445">Chrome Dev – aplikace</translation> |
| <translation id="6291549208091401781">Prohlížeč Google Chrome je na tomto počítači již nainstalován pro všechny uživatele.</translation> |
| <translation id="6311220991371174222">Chrome nelze spustit, protože při otevírání vašeho profilu došlo k chybě. Zkuste Chrome restartovat.</translation> |
| <translation id="6319856120645568262">Chrome potřebuje oprávnění k mapování vašeho okolí a sledování vašich rukou</translation> |
| <translation id="6321592572353357376">Rozšíření <ph name="EXTENSION_NAME" /> chce, abyste se do Chromu přihlásili</translation> |
| <translation id="6326175484149238433">Odstranit z Chromu</translation> |
| <translation id="6334815226785304306">Nastavit Google Chrome jako výchozí prohlížeč a připnout ho na hlavní panel</translation> |
| <translation id="63540178978900677">Chrome už není vaším výchozím prohlížečem. Nastavit Chrome jako výchozí prohlížeč?</translation> |
| <translation id="6360449101159168105">Když tato karta nebyla aktivní, byla uvolněna paměť, aby byl prohlížeč Chrome rychlý. Můžete zvolit, že tento web nikdy nemá být považován za neaktivní.</translation> |
| <translation id="6388799252195623474">pomoz mi s tímhle</translation> |
| <translation id="6412673304250309937">Kontroluje adresy URL oproti seznamu nebezpečných webů uloženému v Chromu. Pokud se web pokusí odcizit vám heslo nebo když stáhnete škodlivý soubor, může Chrome Bezpečnému prohlížení odeslat také adresy URL, včetně částí obsahu stránky.</translation> |
| <translation id="6417690341895039567">{COUNT,plural, =1{Vaše organizace Chrome po 1 minutě nečinnosti automaticky zavře. Údaje o prohlížení se vymažou. Může to zahrnovat historii, automatické vyplňování a stažené soubory.}few{Vaše organizace Chrome po # minutách nečinnosti automaticky zavře. Údaje o prohlížení se vymažou. Může to zahrnovat historii, automatické vyplňování a stažené soubory.}many{Vaše organizace Chrome po # minuty nečinnosti automaticky zavře. Údaje o prohlížení se vymažou. Může to zahrnovat historii, automatické vyplňování a stažené soubory.}other{Vaše organizace Chrome po # minutách nečinnosti automaticky zavře. Údaje o prohlížení se vymažou. Může to zahrnovat historii, automatické vyplňování a stažené soubory.}}</translation> |
| <translation id="6418662306461808273">Přepnout na stávající profil Chrome?</translation> |
| <translation id="6426623519983252346">Až příště otevřete Chrome pro iOS, zobrazí se výzva k vyzkoušení funkce <ph name="FEATURE_NAME" />.</translation> |
| <translation id="6434035853014503219">Děkujeme, že jste si Chrome vybrali jako výchozí prohlížeč.</translation> |
| <translation id="6438015621983209660">Využívejte Vylepšené Bezpečné prohlížení v Chromu na telefonu</translation> |
| <translation id="6442774133615368941">Nakupujte, překládejte a identifikujte různé věci pomocí fotoaparátu v aplikaci Chrome pro iOS</translation> |
| <translation id="6448835208126432197">Klávesová zkratka pro výběr části obrazovky v Gemini v Chromu.</translation> |
| <translation id="6473905796280459355">Přejít na stránku O aplikaci Chrome</translation> |
| <translation id="6481963882741794338">Propojte Chrome a další služby Google pro personalizaci a další účely</translation> |
| <translation id="648319183876919572">Vylepšené Bezpečné prohlížení vás chrání před nebezpečnými weby a soubory ke stažení</translation> |
| <translation id="6489302989675808168">Zapnuto • Chrome nedokáže ověřit, odkud toto rozšíření pochází</translation> |
| <translation id="6491330562720922580">QR kód ke stažení prohlížeče Chrome do mobilních zařízení</translation> |
| <translation id="6493527311031785448">Google Chrome se pokouší <ph name="AUTHENTICATION_PURPOSE" /></translation> |
| <translation id="6497147134301593682">Chrome byl automaticky ukončen</translation> |
| <translation id="6506909944137591434">K vytvoření 3D mapy vašeho okolí potřebuje Chrome přístup k fotoaparátu</translation> |
| <translation id="6515495397637126556"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Google Chrome Dev</translation> |
| <translation id="6520608191273161151">ChromeOS Flex nemohl uložit data Chromu do vašeho účtu Google, protože při přihlašování došlo k chybě</translation> |
| <translation id="6520670145826811516">Pokud chcete používat polohu, udělte Chromu přístup v <ph name="BEGIN_LINK" />nastavení systému<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="652948702951888897">Historie Chromu</translation> |
| <translation id="6532945796722480006">Otevřít Gemini v Chromu Canary</translation> |
| <translation id="6539493053177300926">Snadný přístup k používání Gemini v Chromu na zařízení, i když je Chrome minimalizovaný.</translation> |
| <translation id="6585124893636629274">Zavřít Gemini v Chromu</translation> |
| <translation id="659498884637196217">Ve Správci hesel Google na tomto zařízení</translation> |
| <translation id="6613949864921837107">Nastavte si Chrome jako výchozí prohlížeč, ať máte hesla, záložky a historii dokonale synchronizované mezi zařízeními.</translation> |
| <translation id="6631524303639368205">Pokračujte od stavu, ve kterém jste skončili: Chrome obnovil karty z poslední relace. Tuto funkci můžete vypnout v</translation> |
| <translation id="6632473616050862500">Systém ChromeOS Flex by nemohl existovat bez dalšího <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />open source softwaru<ph name="END_LINK_CROS_OSS" />.</translation> |
| <translation id="6634299872736643004">Změny tohohle nastavení se projeví po restartování Chromu.</translation> |
| <translation id="6660596345553328257">Přihlásit se do Chromu?</translation> |
| <translation id="6664219008737641504">Pokud heslovou frázi zapomenete nebo toto nastavení budete chtít změnit, <ph name="SETTINGS_LINK" /> data Chromu ve svém účtu.</translation> |
| <translation id="6676384891291319759">Přístup k internetu</translation> |
| <translation id="6679975945624592337">Nechat Google Chrome běžet na pozadí</translation> |
| <translation id="6696915334902295848">Chrome pro tento web potřebuje přístup k mikrofonu</translation> |
| <translation id="6706525880530967390">{count,plural, =1{Před uložením některých dat do vašeho účtu Google k použití na všech vašich zařízeních potřebuje Chrome ověřit, že jste to vy. Pokud se teď odhlásíte, tato data (1 položka) se smažou.}few{Před uložením některých dat do vašeho účtu Google k použití na všech vašich zařízeních potřebuje Chrome ověřit, že jste to vy. Pokud se teď odhlásíte, tato data ({count} položky) se smažou.}many{Před uložením některých dat do vašeho účtu Google k použití na všech vašich zařízeních potřebuje Chrome ověřit, že jste to vy. Pokud se teď odhlásíte, tato data ({count} položky) se smažou.}other{Před uložením některých dat do vašeho účtu Google k použití na všech vašich zařízeních potřebuje Chrome ověřit, že jste to vy. Pokud se teď odhlásíte, tato data ({count} položek) se smažou.}}</translation> |
| <translation id="6712881677154121168">Chyba stahování: <ph name="DOWNLOAD_ERROR" />.</translation> |
| <translation id="6718739135284199302">Zrychlete svůj prohlížeč Chrome</translation> |
| <translation id="6723445727540769832">S aplikací Chrome na telefonu získáte to nejlepší od Googlu</translation> |
| <translation id="6734827584173583205">V poslední době jste nenavštívili. Chrome odebral tato oprávnění: <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> a ještě <ph name="COUNT" />.</translation> |
| <translation id="6735387454586646204">Systém ChromeOS Flex</translation> |
| <translation id="6750954913813541382">Text zadaný v prohlížeči odesílá Chrome kvůli opravě pravopisných chyb do Googlu</translation> |
| <translation id="6760235774835597023">Zrychluje weby pomocí modulu V8 prohlížeče Chrome, ale trochu snižuje odolnost Chromu vůči útokům. Toto nastavení je zapnuté.</translation> |
| <translation id="677276454032249905">Přesto Chrome ukončit?</translation> |
| <translation id="6794858689789885890">Při zavření prohlížeče Chrome ze zařízení vždy vymazat data webů</translation> |
| <translation id="6800285125190089494">Přihlašujte se na weby rychleji pomocí uložených hesel pro Chrome v systému iOS</translation> |
| <translation id="6831043979455480757">Přeložit</translation> |
| <translation id="683440813066116847">Pravidlo příchozího provozu pro aplikaci Google Chrome Canary, které povolí provoz mDNS.</translation> |
| <translation id="684888714667046800">Nelze se připojit k internetu. Pokud používáte firewall, přidejte program <ph name="PRODUCT_EXE_NAME" /> na seznam povolených.</translation> |
| <translation id="6859580922007887573">Pokračujte stisknutím tabulátoru</translation> |
| <translation id="6877155553248388166">pravý dolní roh oblasti hledání: vpravo <ph name="RIGHT" /> %, dole <ph name="BOTTOM" /> %</translation> |
| <translation id="6881299373831449287">Aktualizace Chromu</translation> |
| <translation id="6885412569789873916">Chrome Beta – aplikace</translation> |
| <translation id="6893363893008038481">Odstranit účet z Chromu</translation> |
| <translation id="689368324615299626">S aplikací Chrome na zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" /> získáte to nejlepší od Googlu</translation> |
| <translation id="6896758677409633944">Kopírovat</translation> |
| <translation id="6908182077349113099">Mějte hesla, záložky a historii dokonale synchronizované mezi zařízeními. Aktualizujte svůj výchozí prohlížeč na Chrome. Budete tak mít snadno přístup k funkcím, které znáte a máte rádi.</translation> |
| <translation id="6930294499209825">Udržuje software Google aktualizovaný. V případě zakázání nebo zastavení té služby se software Google nebude aktualizovat, což znamená, že nebude možné opravit případné chyby zabezpečení a funkce nemusí fungovat. Pokud tuto službu žádný software Google nepoužívá, sama se odinstaluje.</translation> |
| <translation id="6933858244219479645">Systém ChromeOS</translation> |
| <translation id="6938166777909186039">Pokud chcete v budoucnu dostávat aktualizace prohlížeče Google Chrome, budete potřebovat systém Windows 10 nebo novější. Tento počítač používá Windows 8.1.</translation> |
| <translation id="6943584222992551122">Ze zařízení budou smazány údaje této osoby o prohlížení. Budete-li je chtít znovu získat, přihlaste se do Chromu jako <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="6965382102122355670">OK</translation> |
| <translation id="6967962315388095737">Pravidlo příchozího provozu pro aplikaci Google Chrome Beta, které povolí provoz mDNS.</translation> |
| <translation id="6979589607440534284">Proč Chrome některé soubory blokuje, otevře se na nové kartě</translation> |
| <translation id="6985817499499247940">Spouštět Chrome automaticky, aby bylo možné okamžitě začít procházet internet.</translation> |
| <translation id="6991926986715044139">Vždy zobrazovat zástupce Google Lens</translation> |
| <translation id="6999131147875565462">Chrome běží rychleji a funkce využívající JavaScript by měly fungovat tak, jak byly navrženy</translation> |
| <translation id="7011190694940573312">Instalace se nezdařila, protože tato verze operačního systému není podporována.</translation> |
| <translation id="7024536598735240744">Chyba rozbalení: <ph name="UNPACK_ERROR" />.</translation> |
| <translation id="7025800014283535195">Zde můžete přepínat mezi profily Chrome</translation> |
| <translation id="7026856149118332950">Kliknutím na <ph name="BEGIN_BOLD" />Ano<ph name="END_BOLD" /> v oznámení systému Windows připněte Chrome na hlavní panel, aby byl rychle k dispozici.</translation> |
| <translation id="7047386856539490735">Jsou tyto výsledky užitečné?</translation> |
| <translation id="7051685429025310665">V poslední době jste nenavštívili. Chrome odebral tato oprávnění: <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> a <ph name="PERMISSION_3" />.</translation> |
| <translation id="7059914902409643750">Přizpůsobte si Chrome</translation> |
| <translation id="7060643578009939353">Vyhledat toto video pomocí Google Lens</translation> |
| <translation id="7071827361006050863">Chrome brzy smaže údaje o prohlížení</translation> |
| <translation id="7085332316435785646">Zvolte, zda pro lépe personalizované prostředí ve službách Google chcete zahrnout historii Chromu</translation> |
| <translation id="7088681679121566888">Chrome je aktuální</translation> |
| <translation id="708972073591616506">Vezměte si své oblíbené nástroje Google AI na cesty s Chromem na iOS.</translation> |
| <translation id="7096221564931416126">Vyberte libovolný text nebo obrázek, který chcete vyhledat pomocí Google Lens</translation> |
| <translation id="7098166902387133879">Google Chrome používá váš mikrofon.</translation> |
| <translation id="7099479769133613710">Znovu spustit a aktualizovat &ChromeOS</translation> |
| <translation id="7106741999175697885">Správce úloh - Google Chrome</translation> |
| <translation id="7121179479711575744">Přihlásit se do Chromu</translation> |
| <translation id="7140653346177713799">{COUNT,plural, =0{Je k dispozici nová aktualizace Chromu, která bude použita po restartování.}=1{Je k dispozici nová aktualizace Chromu, která bude použita po restartování. Anonymní okno se neotevře znovu.}few{Je k dispozici nová aktualizace Chromu, která bude použita po restartování. # anonymní okna se neotevřou znovu.}many{Je k dispozici nová aktualizace Chromu, která bude použita po restartování. # anonymního okna se neotevře znovu.}other{Je k dispozici nová aktualizace Chromu, která bude použita po restartování. # anonymních oken se neotevře znovu.}}</translation> |
| <translation id="7161904924553537242">Vítá vás Google Chrome</translation> |
| <translation id="7193885263065350793">Když prohlížeč Chrome <ph name="TIMEOUT_DURATION" /> není používán, vaše organizace ho zavře.</translation> |
| <translation id="7242029209006116544">Přihlašujete se pomocí spravovaného účtu a poskytujete jeho správci kontrolu nad vaším profilem Google Chrome. Vaše údaje prohlížeče Chrome, například aplikace, záložky, historie, hesla a jiná nastavení, budou trvale přidružena k účtu <ph name="USER_NAME" />. Tyto údaje budete moci smazat pomocí Hlavního panelu v Účtech Google, ale nebudete je moci přidružit k jinému účtu. Pokud chcete uchovat existující údaje Chrome odděleně, můžete vytvořit nový profil. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="7257689164441568409">Opouštět Gemini v Chromu a vracet se do Gemini v Chromu klávesovou zkratkou.</translation> |
| <translation id="7274402351400635015">Chrome můžete použít pokaždé, když kliknete na odkazy ve zprávách, dokumentech a dalších aplikacích. Bude také připnutý na hlavním panelu.</translation> |
| <translation id="7285616922384953075">Chrome spravuje organizace <ph name="MANAGER" /></translation> |
| <translation id="7285990705317078173">Stáhněte si Chrome do telefonu, ať můžete sledovat ceny a dostávat upozornění, když na kterémkoli webu klesne cena</translation> |
| <translation id="7288567540154601580">Karty a rozšíření</translation> |
| <translation id="7296210096911315575">Důležité informace o použití a bezpečnosti</translation> |
| <translation id="7302361266603927550">Některá data prohlížeče Chrome ještě nebyla uložena do vašeho účtu Google. Zkuste s odhlášením několik minut počkat. Pokud se teď odhlásíte, tato data budou smazána.</translation> |
| <translation id="7306401458628386911">Začněte hned procházet internet: Chrome se teď může spouštět zároveň s Windows.</translation> |
| <translation id="7308322188646931570">Aby bylo možné stahovat soubory, potřebuje Chrome přístup k úložišti</translation> |
| <translation id="7352651011704765696">Něco se pokazilo</translation> |
| <translation id="73786666777299047">Otevřít Internetový obchod Chrome</translation> |
| <translation id="7386878009611068389">Pokud na internetu chcete být víc v bezpečí s nastavením od rodičů, přepněte na profil Chrome, ve kterém jste už přihlášeni jako <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="7398801000654795464">K prohlížeči Chrome jste byli přihlášeni pomocí účtu <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Přihlaste se prosím znovu pomocí stejného účtu.</translation> |
| <translation id="7412494426921990001">Na liště prohlížeče klikněte na nabídku Chrome</translation> |
| <translation id="7419819959108735624">Vyberte cokoli, co chcete vyhledat pomocí Google Lens</translation> |
| <translation id="742463671275348370">{NUM_DEVICES,plural, =0{1 zařízení USB bylo používáno jedním nebo více rozšířeními prohlížeče Chrome}=1{1 zařízení USB je používáno jedním nebo více rozšířeními prohlížeče Chrome}few{# zařízení USB jsou používána jedním nebo více rozšířeními prohlížeče Chrome}many{# zařízení USB je používáno jedním nebo více rozšířeními prohlížeče Chrome}other{# zařízení USB je používáno jedním nebo více rozšířeními prohlížeče Chrome}}</translation> |
| <translation id="7426611252293106642">Prohlížeč Chrome nemusí fungovat správně, protože v této distribuci Linuxu už není podporován</translation> |
| <translation id="7437998757836447326">Odhlášení z Chromu</translation> |
| <translation id="7449333426561673451">{COUNT,plural, =1{Vaše organizace Chrome po 1 minutě nečinnosti automaticky zavře.}few{Vaše organizace Chrome po # minutách nečinnosti automaticky zavře.}many{Vaše organizace Chrome po # minuty nečinnosti automaticky zavře.}other{Vaše organizace Chrome po # minutách nečinnosti automaticky zavře.}}</translation> |
| <translation id="7450541714075000668">Text byl zkopírován</translation> |
| <translation id="7452987490177144319">{COUNT,plural, =1{Když Chrome 1 minutu nebudete používat, vaše organizace automaticky vymaže údaje o prohlížení. Může to zahrnovat historii, automatické vyplňování a stažené soubory. Vaše karty zůstanou otevřené.}few{Když Chrome # minuty nebudete používat, vaše organizace automaticky vymaže údaje o prohlížení. Může to zahrnovat historii, automatické vyplňování a stažené soubory. Vaše karty zůstanou otevřené.}many{Když Chrome # minuty nebudete používat, vaše organizace automaticky vymaže údaje o prohlížení. Může to zahrnovat historii, automatické vyplňování a stažené soubory. Vaše karty zůstanou otevřené.}other{Když Chrome # minut nebudete používat, vaše organizace automaticky vymaže údaje o prohlížení. Může to zahrnovat historii, automatické vyplňování a stažené soubory. Vaše karty zůstanou otevřené.}}</translation> |
| <translation id="7477130805345743099">Před načtením jakéhokoli webu pomocí nezabezpečeného připojení vás Chrome upozorní</translation> |
| <translation id="7481213027396403996">Aktivujte si v Chromu maximální zabezpečení</translation> |
| <translation id="749228101751499733">Když jste přihlášeni, můžete v Chromu používat hesla a další položky ze svého účtu Google. Pomocí zkratky <ph name="SHORTCUT" /> můžete nastavení služeb Google změnit.</translation> |
| <translation id="7496017508659652909">Chrome načítá stránky předběžně, což zrychluje procházení a vyhledávání. <ph name="BEGIN_LINK" />Další informace o předběžném načítání stránek<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="7510190804000607802">Připomenutí: To nejlepší od Googlu v kapse</translation> |
| <translation id="7514258452813684157">Aktualizační služba Google</translation> |
| <translation id="7515191208480168435">Google Lens si můžete pro snadný přístup připnout</translation> |
| <translation id="7535429826459677826">Google Chrome Dev</translation> |
| <translation id="7543146567111253230">Pokud tuhle záložku a další položky chcete mít na všech svých zařízeních, přihlaste se do Chromu</translation> |
| <translation id="756134248912568991">Až příště na zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" /> otevřete Chrome, zobrazí se výzva k používání skupin karet.</translation> |
| <translation id="756809126120519699">Vymazání údajů Chromu</translation> |
| <translation id="7572537927358445944">Vypnuto • Chrome nedokáže ověřit, odkud toto rozšíření pochází</translation> |
| <translation id="7583399374488819119">instalační program prohlížeče <ph name="COMPANY_NAME" /></translation> |
| <translation id="7596160425942761210">Chrome můžete použít pokaždé, když kliknete na odkazy ve zprávách, dokumentech a dalších aplikacích</translation> |
| <translation id="7602868996817972616">Zeptat se Googlu na tuto stránku</translation> |
| <translation id="7606334485649076285">Google ChromeOS Flex</translation> |
| <translation id="7627609214560473136">Chraňte svá data tím, že prohlížeči Chrome povolíte odebírat oprávnění webům, které jste v poslední době nenavštívili.</translation> |
| <translation id="7629695634924605473">Pokud vaše hesla někdo prolomí, Chrome vás o tom bude informovat</translation> |
| <translation id="7629898584100520089">AI inovace, jako jsou dovednosti, se ukládají do vašeho účtu Google a spravují se odděleně od synchronizace Chromu</translation> |
| <translation id="7641148173327520642">Administrátor systému nakonfiguroval prohlížeč Google Chrome tak, aby pro přístup k adrese <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" /> otevřel prohlížeč <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" />.</translation> |
| <translation id="7649070708921625228">Nápověda</translation> |
| <translation id="7651907282515937834">Logo Chrome Enterprise</translation> |
| <translation id="76531479118467370">Chrome toto stahování zablokoval, protože jste vypnuli Bezpečné prohlížení a soubor nelze ověřit</translation> |
| <translation id="7655472416356262023">Odstranit účet z prohlížeče Chrome</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">Zrušit</translation> |
| <translation id="7670287553302121848">Účet v Chromu vyžaduje opětovné ověření</translation> |
| <translation id="769538538642757151">Pokud něco bude vyžadovat vaši pozornost, Chrome vám dá vědět</translation> |
| <translation id="769906121737764913">Zavřít Gemini Chromu Beta</translation> |
| <translation id="7716950018788545737">Úlohy byly ukončeny.</translation> |
| <translation id="7723388585204724670">Obnovit výchozí motiv Chrome</translation> |
| <translation id="77283119132245232">Poskytuje služby trasování systému pro <ph name="BROWSER_NAME" />. Pokud je tato služba zakázána, trasování výkonu vytvořené prohlížečem nebude zahrnovat celosystémové události, jako jsou přepnutí kontextu a přípravy vláken.</translation> |
| <translation id="7736869414036750079">Vaše organizace vyžaduje, abyste se do Chromu přihlásili</translation> |
| <translation id="7747138024166251722">Instalační soubor nemohl vytvořit dočasný adresář. Zkontrolujte prosím volné místo na disku a povolení instalovat software.</translation> |
| <translation id="7748969056734910029">V poslední době jste nenavštívili. Chrome odebral tato oprávnění: <ph name="PERMISSION_1" /> a <ph name="PERMISSION_2" />.</translation> |
| <translation id="7761834446675418963">Chcete-li otevřít Chrome a začít procházet Internet, klikněte na svoje jméno.</translation> |
| <translation id="7777080907402804672">Pokud obrázek nemá užitečný popis, Chrome se vám jej pokusí poskytnout. Za účelem vytváření popisů jsou obrázky odesílány do Googlu. Tuto funkci můžete kdykoliv vypnout v nastavení.</translation> |
| <translation id="778331955594035129">Chrome pro tento web potřebuje přístup k poloze</translation> |
| <translation id="7787950393032327779">Profil je zřejmě využíván jiným procesem prohlížeče Google Chrome (<ph name="PROCESS_ID" />) nebo v jiném počítač (<ph name="HOST_NAME" />). Chrome profil uzamkl, aby nedošlo k jeho poškození. Pokud jste si jisti, že žádný jiný proces tento profil nevyužívá, můžete jej odemknout a Chrome znovu spustit.</translation> |
| <translation id="7792336732117553384">&Spravovat profily Chrome</translation> |
| <translation id="7801699035218095297">Google Chrome se pokouší zkopírovat hesla. Tato akce vyžaduje zadání hesla systému Windows.</translation> |
| <translation id="7804364787702057554">Váš účet v Chromu</translation> |
| <translation id="7804947029129221742">Mimo Chrome byl změněn váš vyhledávač. Chrome ho kvůli vaší ochraně resetoval na původní výchozí nastavení. <ph name="LEARN_MORE_LINK" /></translation> |
| <translation id="7808348361785373670">Odstranit z Chromu...</translation> |
| <translation id="7827099906024714326">Před uložením některých dat do vašeho účtu Google k použití na všech vašich zařízeních potřebuje Chrome ověřit, že jste to vy. Pokud se teď odhlásíte, tato data budou smazána.</translation> |
| <translation id="7832314606810669113">Pokud své záložky a další položky chcete mít na všech svých zařízeních, přihlaste se do Chromu. Tato záložka se po přihlášení uloží do vašeho účtu Google.</translation> |
| <translation id="7845233973568007926">Děkujeme za instalaci aplikace <ph name="BUNDLE_NAME" />. Před jejím použitím je třeba restartovat počítač.</translation> |
| <translation id="7847170235260850604">Spustit Chrome při spuštění Windows</translation> |
| <translation id="7849037457735762883">Pokračujte od stavu, ve kterém jste skončili: Chrome může při každém restartu obnovit karty. Tuto funkci můžete zapnout v</translation> |
| <translation id="7869620795354551924">Pokud chcete používat svá uložená hesla, naskenujte QR kód, stáhněte si Chrome pro iOS a přihlaste se ke svému účtu Google</translation> |
| <translation id="7872446069773932638">Stahování… Zbývající čas: <ph name="SECONDS" /> s</translation> |
| <translation id="7886087451482920026">Vyberte text pomocí Google Lens</translation> |
| <translation id="7890208801193284374">Pokud počítač sdílíte s kamarády a členy rodiny, každý může web procházet samostatně a nastavit si Chrome podle svých požadavků.</translation> |
| <translation id="7896673875602241923">Prohlížeč Chrome v tomto počítači je již přihlášen k účtu <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" />. Chcete-li své informace uchovat odděleně, vytvořte nového uživatele Chromu.</translation> |
| <translation id="7904985524660297937">Vyzkoušejte Gemini v Google Chrome</translation> |
| <translation id="7905880575591690197">ChromeOS nemohl uložit data Chromu do vašeho účtu Google, protože při přihlašování došlo k chybě</translation> |
| <translation id="7917876797003313048">Můžete spravovat účty Google, ke kterým jste přihlášeni. Účty Google jsou používány v prohlížeči Chrome, Obchodu Play, Gmailu a dalších službách. Pokud chcete přidat účet někoho jiného, například člena rodiny, přidejte nového uživatele do zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Další informace<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="7936702483636872823">Chrome toto stahování zablokoval, protože soubor je klamavý a může ve vašem zařízení provést neočekávané změny</translation> |
| <translation id="7951272445806340501">Aktualizace se použije po restartování systému ChromeOS Flex.</translation> |
| <translation id="7959172989483770734">Spravovat profily Chrome</translation> |
| <translation id="7962410387636238736">Google Chrome se v tomto počítači již nebude aktualizovat, protože systémy Windows XP a Windows Vista již nejsou podporovány.</translation> |
| <translation id="7988335136512059384">Aplikace Chrome na telefonu vás upozorní na poklesy cen u položek, které vás zajímají</translation> |
| <translation id="8004582292198964060">Prohlížeč</translation> |
| <translation id="8005666035647241369">Do Správce hesel Google na tomto zařízení</translation> |
| <translation id="8008534537613507642">Přeinstalovat Chrome</translation> |
| <translation id="8009904340233602924">Použít Chrome bez účtu</translation> |
| <translation id="8010081455002666927">Automatická detekce</translation> |
| <translation id="8013993649590906847">Pokud obrázek nemá užitečný popis, Chrome se vám jej pokusí poskytnout. Za účelem vytváření popisů jsou obrázky odesílány do Googlu.</translation> |
| <translation id="8019103195866286235">Toto rozšíření přestal vývojář publikovat a může být nebezpečné. Odstraňte ho z prohlížeče Chrome, aby již nemohlo číst a měnit data (včetně osobních údajů) na webech, které navštěvujete.</translation> |
| <translation id="8038678618803403071">S Chromem můžete mít na zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" /> všechny vychytávky od Googlu</translation> |
| <translation id="8040768861829554732">Rozšíření vyžaduje, abyste se do Chromu přihlásili</translation> |
| <translation id="8041795619940733262">Zeptejte se Googlu<ph name="LINE_BREAK" />na tuhle kartu</translation> |
| <translation id="80471789339884597">Děkujeme za instalaci aplikace <ph name="BUNDLE_NAME" />. Před jejím použitím je třeba restartovat všechny prohlížeče.</translation> |
| <translation id="8064015586118426197">ChromeOS Flex</translation> |
| <translation id="8064965390968184078">1. Níže klikněte na <ph name="BUTTON_LABEL" />. |
| 2. V nastavení systému Windows klikněte na <ph name="BUTTON_2" /> |
| 3. Kliknutím na <ph name="BUTTON_3" /> v oznámení systému Windows připněte Chrome na hlavní panel, aby byl kdykoli rychle k dispozici.</translation> |
| <translation id="8069447462453318634">Vyberte Připnout na lištu</translation> |
| <translation id="8074398340364918139">Pokud chcete při vyhledávání použít konkrétní funkci nebo rozšíření Chromu, zadejte do adresního řádku jejich zkratku a poté stiskněte vybranou klávesu</translation> |
| <translation id="8077579734294125741">Další profily Chrome</translation> |
| <translation id="8086881907087796310">Instalace se nezdařila, protože váš počítač nesplňuje minimální požadavky na hardware.</translation> |
| <translation id="8113883687556086139">Pokud chcete používat a ukládat data Chromu ve svém účtu <ph name="ACCOUNT_EMAIL" />, ověřte svou totožnost</translation> |
| <translation id="8115695070094288807">Přizpůsobení Chromu…</translation> |
| <translation id="8118331347066725040">Zpětná vazba k vyhledávání s funkcí Lens</translation> |
| <translation id="8129812357326543296">O aplikaci &Google Chrome</translation> |
| <translation id="813913629614996137">Probíhá inicializace...</translation> |
| <translation id="8162006532256575008">Použít Chrome bez účtu</translation> |
| <translation id="8172231188687329735">Stáhněte si aplikaci Chrome a ukládejte si hesla i na cestách</translation> |
| <translation id="8177472873527554730">Na stránce se nepodařilo najít obsah</translation> |
| <translation id="8221491193165283816">Obvykle oznámení blokujete. Chcete-li tomuto webu zobrazování oznámení povolit, klikněte sem.</translation> |
| <translation id="8253851811470049684">Otevírejte v Chromu odkazy ze všech aplikací a mějte ho k dispozici na hlavním panelu</translation> |
| <translation id="8255190535488645436">Google Chrome používá vaši kameru a mikrofon.</translation> |
| <translation id="8260086374035800939">Pokud je otevřený Gemini v Chromu, zůstává při vytváření nových karet boční panel otevřený</translation> |
| <translation id="8267953129876836456">Prohlížeč Chrome našel několik bezpečnostních doporučení, která byste si měli projít</translation> |
| <translation id="8286862437124483331">Aplikace Google Chrome se pokouší zobrazit hesla. Tato akce vyžaduje zadání hesla systému Windows.</translation> |
| <translation id="829923460755755423">Přidejte si zástupce do Správce hesel Google</translation> |
| <translation id="8313851650939857356">Chyba při spuštění: <ph name="STARTUP_ERROR" />.</translation> |
| <translation id="8321888067342493336">Uložit jako obrázek</translation> |
| <translation id="8336463659890584292">Když web požádá o soukromé předběžné načtení odkazů na stránce, použije Chrome servery Google. To před předběžně načítaným webem skryje vaši identitu, ale Google se dozví, které weby se předběžně načítají.</translation> |
| <translation id="8342675569599923794">Tento soubor je nebezpečný, proto jej Chrome zablokoval.</translation> |
| <translation id="835927394551949760">Zeptat se Googlu</translation> |
| <translation id="8362914115861174987">Přeložit do jazyka</translation> |
| <translation id="8366770919198174997">Snižuje výkon, ale zvyšuje odolnost Chromu proti útokům</translation> |
| <translation id="8367705492654390392">Zeptejte se na cokoli</translation> |
| <translation id="8367950957770994118">Umožňuje kdykoli Gemini v Chromu rychle otevřít</translation> |
| <translation id="8370517070665726704">Copyright <ph name="YEAR" /> Google LLC. Všechna práva vyhrazena.</translation> |
| <translation id="8377158135256176353">Přepnout Gemini v Chromu Canary</translation> |
| <translation id="8387459386171870978">Pokračovat v používání Chromu</translation> |
| <translation id="8394720698884623075">Kontroluje adresy URL oproti seznamu nebezpečných webů uloženému v Chromu</translation> |
| <translation id="8403038600646341038">Logo Chrome na obrazovce počítače.</translation> |
| <translation id="8418845734693287262">ChromeOS vaše data nemohl synchronizovat, protože vaše přihlašovací údaje nejsou aktuální.</translation> |
| <translation id="842386925677997438">Bezpečnostní nástroje prohlížeče Chrome</translation> |
| <translation id="8425765582779547329">Pokud na internetu chceš být víc v bezpečí s nastavením od rodičů, přihlas se do Chromu</translation> |
| <translation id="842852285618875960">V Google Chrome jste dosáhli limitu <ph name="BOOKMARK_LIMIT" /> záložek. Některé záložky se vám proto zatím neuložily do účtu Google. |
| |
| Nové záložky nebude možné do účtu uložit, dokud některé nesmažete. Pokud se teď odhlásíte, neuložené záložky se smažou.</translation> |
| <translation id="8433638294851456451">Pokud odtud chcete odeslat číslo do telefonu Android, v obou zařízeních se přihlaste do Chromu.</translation> |
| <translation id="8458117863387545390">Stáhněte si Chrome do telefonu</translation> |
| <translation id="8496177819998570653">Správce &hesel Google</translation> |
| <translation id="8498858610309223613">Právě byla nainstalována mimořádná bezpečnostní aktualizace prohlížeče Google Chrome. Restartujte jej, vaše karty budou obnoveny.</translation> |
| <translation id="8521348052903287641">Pravidlo příchozího provozu pro aplikaci Google Chrome Dev, které povolí provoz mDNS.</translation> |
| <translation id="852529348814672339">Zobrazit Chrome v tomto jazyce</translation> |
| <translation id="8525579356836940628">Instalace byla zastavena</translation> |
| <translation id="8533056045953418157">Nastavte Google Chrome jako výchozí prohlížeč PDF</translation> |
| <translation id="8555465886620020932">Chyba služby: <ph name="SERVICE_ERROR" />.</translation> |
| <translation id="856656450041460113">Vyhledat v seznamu jazyků</translation> |
| <translation id="8575047640889685742">Veškerá data Chromu ve vašem účtu Google šifrovat pomocí vaší <ph name="BEGIN_LINK" />vlastní heslové fráze<ph name="END_LINK" />. Platební metody a adresy z Google Pay se šifrovat nebudou. Historie prohlížení v Chromu se nebude synchronizovat.</translation> |
| <translation id="8590782867495422699">Znovu otevřít režim AI ve Vyhledávání Google</translation> |
| <translation id="8601359445272098721">Novinka! Pomocí tlačítka Přeložit obrazovku můžete přeložit text i obrázky na obrazovce</translation> |
| <translation id="8614913330719544658">Google Chrome neodpovídá. Restartovat?</translation> |
| <translation id="8623450603356630491">Přihlaste se do Chromu na telefonu</translation> |
| <translation id="8624541899164515475">Nastavení, otevře se na nové kartě.</translation> |
| <translation id="8625237574518804553">{0,plural, =1{Chrome se za 1 minutu restartuje}few{Chrome se za # minut restartuje}many{Chrome se za # minuty restartuje}other{Chrome se za # minut restartuje}}</translation> |
| <translation id="8637932705841171563">Pokud chcete sdílet okno, v Nastavení systému povolte pro Chrome nahrávání obrazovky</translation> |
| <translation id="8642497536370021917">Pokud chcete mít vždy možnost používat a ukládat data Chromu ve svém účtu Google, ověřte svou totožnost</translation> |
| <translation id="8656634243791296665">Otevřít Gemini v Chromu Dev</translation> |
| <translation id="8669527147644353129">Google Chrome Helper</translation> |
| <translation id="8679801911857917785">Také řídí, která stránka se zobrazí při spuštění Chromu.</translation> |
| <translation id="8712637175834984815">Hotovo</translation> |
| <translation id="8712767363896337380">Aktualizace je téměř hotová. Aktualizaci dokončíte restartováním prohlížeče Chrome.</translation> |
| <translation id="8718062187489036808">Odhlásit se z Chromu</translation> |
| <translation id="8725440680697264016">Zeptat se Googlu na toto video</translation> |
| <translation id="873133009373065397">Google Chrome nemůže určit ani nastavit výchozí prohlížeč</translation> |
| <translation id="8747073452963259673">levý dolní roh oblasti hledání: vlevo <ph name="LEFT" /> %, dole <ph name="BOTTOM" /> %</translation> |
| <translation id="8748735421235723888">Chrome uvolňuje paměť obsazenou neaktivními kartami. Aktivní karty a jiné aplikace tak mají k dispozici více výpočetních zdrojů a prohlížeč Chrome zůstává rychlý. Když se k neaktivním kartám vrátíte, automaticky se aktivují. <ph name="BEGIN_LINK" />Další informace o Spořiči paměti<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8765470054473112089">Při psaní do adresního řádku nebo vyhledávacího pole odesílá Chrome zadaný text do výchozího vyhledávače, aby vám mohl nabízet lepší návrhy. V anonymním režimu je tato funkce vypnutá.</translation> |
| <translation id="8781673607513845160">Pokud chcete používat kameru, udělte Chromu přístup v <ph name="BEGIN_LINK" />nastavení systému<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="878572486461146056">Chyba instalace: Správce sítě použil zásady skupiny, které brání instalaci: <ph name="INSTALL_ERROR" /></translation> |
| <translation id="8796919761992612392">&Přizpůsobit Chrome</translation> |
| <translation id="8798550110818026746">Vaše organizace může zobrazit a spravovat údaje o prohlížení (například vaše záložky, historii a hesla). Údaje o prohlížení v ostatních profilech Chrome nevidí</translation> |
| <translation id="8813277370772331957">Připomenout později</translation> |
| <translation id="8821043148920470810">Pokud chcete v budoucnu dostávat aktualizace prohlížeče Google Chrome, budete potřebovat systém Windows 10 nebo novější. Tento počítač používá Windows 7.</translation> |
| <translation id="8823341990149967727">Chrome je zastaralý</translation> |
| <translation id="8834965163890861871">Google Chrome se pokouší upravit hesla. Tato akce vyžaduje zadání hesla systému Windows.</translation> |
| <translation id="8851180723659088381">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Chrome vám doporučuje odstranit ho}few{Chrome vám doporučuje odstranit je}many{Chrome vám doporučuje odstranit je}other{Chrome vám doporučuje odstranit je}}</translation> |
| <translation id="8862326446509486874">Nemáte práva nutná k provádění instalací na úrovni systému. Zkuste spustit instalační program jako správce.</translation> |
| <translation id="8865415417596392024">Data Chromu ve vašem účtu</translation> |
| <translation id="8883862939660515976">Zeptat se Google Lens na tento obrázek</translation> |
| <translation id="8914504000324227558">Znovu spustit Chrome</translation> |
| <translation id="8920304659326707347">Pokračujte v Chromu na iOS přesně tam, kde jste skončili.</translation> |
| <translation id="8922193594870374009">Chcete-li poslat číslo z webu <ph name="ORIGIN" /> na svůj telefon Android, v obou zařízeních se přihlaste do Chromu.</translation> |
| <translation id="8922998289262614701">Odstranit z Chromu data této aplikace</translation> |
| <translation id="8925636929359899517">Informace používáme ke zlepšování této služby. Prostudujte si <ph name="BEGIN_LINK1" />zásady ochrany soukromí<ph name="END_LINK1" /> a <ph name="BEGIN_LINK2" />smluvní podmínky<ph name="END_LINK2" />.</translation> |
| <translation id="8936233353620149764">Přepnout Gemini v Chromu</translation> |
| <translation id="8944232836376404813">Provedou se tyto akce: |
| <ph name="LINE_BREAKS" /> |
| • Resetuje se počáteční stránka, stránka Nová karta, vyhledávač a připnuté karty. |
| <ph name="LINE_BREAK" /> |
| • Deaktivují se rozšíření. |
| <ph name="LINE_BREAK" /> |
| • Smažou se soubory cookie a jiná dočasná data webů. |
| <ph name="LINE_BREAKS" /> |
| Záložky, historie ani uložená hesla nebudou dotčeny.</translation> |
| <translation id="8948460679427074738">Pro toto rozšíření nebyly publikovány postupy v oblasti ochrany soukromí, například informace o tom, jak shromažďuje a používá data. Chrome vám doporučuje odstranit ho.</translation> |
| <translation id="8958307504142971576">V Chromu teď máte k dispozici víc funkcí</translation> |
| <translation id="8987061207681586800">Přizpůsobte si Chrome</translation> |
| <translation id="8991530961471831170">Otevřít Gemini v Chromu</translation> |
| <translation id="8992769679401294069">Vaše data jsou šifrována pomocí heslové fráze. Pokud chcete používat a ukládat data prohlížeče Chrome ve svém účtu Google, zadejte ji.</translation> |
| <translation id="8999117580775242387">Když není k dispozici protokol HTTPS, použije Chrome nezabezpečené připojení, aniž by vás upozornil</translation> |
| <translation id="8999208279178790196">{0,plural, =0{Je k dispozici aktualizace Chromu}=1{Je k dispozici aktualizace Chromu}few{Již # dny je k dispozici aktualizace Chromu}many{Již # dne je k dispozici aktualizace Chromu}other{Již # dní je k dispozici aktualizace Chromu}}</translation> |
| <translation id="9014771989710951291">Chrome spravuje několik organizací</translation> |
| <translation id="9018218886431812662">Instalace byla dokončena</translation> |
| <translation id="9066987883552592250">Zavřít Gemini v Chromu Canary</translation> |
| <translation id="9074041031320636790">Podařilo se! Teď můžete pomocí režimu AI ve Vyhledávání Google snadno pokládat otázky přímo při prohlížení</translation> |
| <translation id="9090566250983691233">Přečtěte si, proč Chrome některé soubory blokuje</translation> |
| <translation id="9106236359747881194">Vyberte text, který chcete vyhledat</translation> |
| <translation id="911206726377975832">Vymazat také všechna data procházení?</translation> |
| <translation id="9134482777260927479">Pomoc s domácími úkoly</translation> |
| <translation id="9138603949443464873">Chcete-li změny použít, restartujte Chrome</translation> |
| <translation id="9148058034647219655">Ukončit</translation> |
| <translation id="9150331942025550505">Využívejte sílu AI při používání aplikace Chrome na zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="919706545465235479">Chcete-li zahájit synchronizaci, aktualizujte Chrome</translation> |
| <translation id="922152298093051471">Přizpůsobit Chrome</translation> |
| <translation id="93760716455950538">Restartovat systém ChromeOS Flex</translation> |
| <translation id="943390475793766444">Chrome doporučuje zkontrolovat tento soubor, protože může být nebezpečný.</translation> |
| <translation id="945522503751344254">Odeslat zpětnou vazbu</translation> |
| <translation id="973195869036269770">ChromeOS nemohl uložit data Chromu do vašeho účtu Google, protože vaše přihlašovací údaje k účtu jsou zastaralé</translation> |
| <translation id="983803489796659991">Instalace se nezdařila, protože server s aktualizací nemá hashovací data pro aplikaci.</translation> |
| <translation id="989369509083708165">Google Chrome je vaším výchozím prohlížečem</translation> |
| <translation id="989816563149873169">Zkratkou <ph name="SHORTCUT" /> lze přepínat mezi profily Chrome</translation> |
| </translationbundle> |
