| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="af"> |
| <translation id="1001716830750249114">Gaan na Chromium-weergawe-instellings</translation> |
| <translation id="1026101648481255140">Hervat installering</translation> |
| <translation id="1029669172902658969">Herbegin om &Chromium-bedryfstelsel op te dateer</translation> |
| <translation id="1040916596585577953">Chromium beveel aan dat jy hierdie uitbreiding nagaan</translation> |
| <translation id="1042552502243217427">Chromium gebruik Google-bedieners wanneer ’n werf vra om skakels op hul bladsy vooraf te laai. Dit versteek jou identiteit vir die werf wat vooraf gelaai is, maar Google vind uit watter werwe vooraf gelaai word.</translation> |
| <translation id="1065672644894730302">Jou voorkeure kan nie gelees word nie. |
| |
| Sommige kenmerke kan dalk nie beskikbaar wees nie en veranderings aan voorkeure sal nie gestoor word nie.</translation> |
| <translation id="1083934481477628225">Jou ouer het “Toestemmings vir werwe, apps en uitbreidings” vir Chromium afgeskakel</translation> |
| <translation id="1098170124587656448">Chromium kan help om jou teen dataskendings, slegte uitbreidings, en meer te beskerm</translation> |
| <translation id="1104942323762546749">Chromium wil jou wagwoorde uitvoer. Tik jou Windows-wagwoord in om dit toe te laat.</translation> |
| <translation id="113122355610423240">Chromium is jou verstekblaaier</translation> |
| <translation id="1131805035311359397"><ph name="BEGIN_LINK" />Meld by Chromium aan<ph name="END_LINK" /> om te kyk of jou wagwoorde teen dataskendings en ander sekuriteitkwessies beveilig word.</translation> |
| <translation id="1153368717515616349">Klik die Chromium-kieslys</translation> |
| <translation id="1185134272377778587">Meer oor Chromium</translation> |
| <translation id="1203500561924088507">Dankie dat jy geïnstalleer het. Jy moet jou blaaier herbegin voordat jy <ph name="BUNDLE_NAME" /> gebruik.</translation> |
| <translation id="1262876892872089030">Geheue is beskikbaar gemaak terwyl hierdie oortjie onaktief was om Chromium vinnig te hou. Jy kan kies om hierdie werf altyd daarvan uit te sluit om onaktief te wees.</translation> |
| <translation id="1265577313130862557">Chromium het hierdie aflaai geblokkeer omdat die lêer gevaarlik is</translation> |
| <translation id="1315551408014407711">Stel jou nuwe Chromium-profiel op</translation> |
| <translation id="1342274909142618978">Vee ook data uit Chromium uit (<ph name="URL" />)</translation> |
| <translation id="1414495520565016063">Jy is by Chromium aangemeld!</translation> |
| <translation id="1478370723027452770">Kry hulp met Chrome-toetsweergawe</translation> |
| <translation id="1497802159252041924">Installeerfout: <ph name="INSTALL_ERROR" /></translation> |
| <translation id="1524282610922162960">Deel 'n Chromium-oortjie</translation> |
| <translation id="1553461853655228091">Chromium moet toestemming hê om toegang te kry tot jou kamera om 'n 3D-kaart van jou omgewing te skep</translation> |
| <translation id="1574377791422810894">Chromium se veiligheidnutsgoed</translation> |
| <translation id="1607715478322902680">{COUNT,plural, =0{Jou administrateur vereis dat jy Chromium herbegin om 'n opdatering toe te pas}=1{Jou administrateur vereis dat jy Chromium herbegin om 'n opdatering toe te pas. Jou incognitovenster sal nie weer oopgemaak word nie.}other{Jou administrateur vereis dat jy Chromium herbegin om 'n opdatering toe te pas. Jou # incognitovensters sal nie weer oopgemaak word nie.}}</translation> |
| <translation id="1625909126243026060">Gaan belangrike privaatheid- en sekuriteitkontroles in Chromium na</translation> |
| <translation id="1632539827495546968">Jy kan <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />gasmodus<ph name="GUEST_LINK_END" /> in Chromium-blaaier gebruik as jy hierdie rekening net een keer wil gebruik. <ph name="LINK_BEGIN" />Voeg ’n nuwe persoon<ph name="LINK_END" /> by jou <ph name="DEVICE_TYPE" /> as jy ’n rekening vir iemand anders wil byvoeg. |
| |
| Toestemmings wat jy reeds aan webwerwe en apps gegee het, kan op hierdie rekening van toepassing wees. Jy kan jou Google-rekeninge in <ph name="SETTINGS_LINK_BEGIN" />Instellings<ph name="SETTINGS_LINK_END" /> bestuur.</translation> |
| <translation id="1640672724030957280">Laai tans af …</translation> |
| <translation id="1708666629004767631">Daar is 'n nuwe, veiliger weergawe van Chromium beskikbaar.</translation> |
| <translation id="1715127912119967311">Om hierdie kenmerke te help verbeter, stuur Chromium jou interaksies daarmee na Google. Hierdie data kan deur menslike kontroleerders gelees, verwerk en geannoteer word.</translation> |
| <translation id="17264556997921157">Jy kan onderwerpe van belangstelling wat werwe gebruik om vir jou advertensies te wys, sien en verwyder. Chromium skat jou belangstellings op grond van jou onlangse blaaigeskiedenis.</translation> |
| <translation id="1733725117201708356">Chromium gaan blaaierdata binnekort uitvee</translation> |
| <translation id="1736443181683099871">Chromium sal probeer om navigasies na HTTPS op te gradeer</translation> |
| <translation id="1745121272106313518">Chromium sal oor <ph name="REMAINING_TIME" /> herbegin</translation> |
| <translation id="1749104137266986751">Chromium sal ’n onveilige verbinding gebruik sonder om jou te waarsku wanneer HTTPS nie beskikbaar is nie</translation> |
| <translation id="1774152462503052664">Laat Chromium in die agtergrond loop</translation> |
| <translation id="1779356040007214683">Om Chromium veiliger te maak, het ons sekere uitbreidings wat nie in die <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> gelys is nie, gedeaktiveer en kon dit sonder jou medewete bygevoeg gewees het.</translation> |
| <translation id="1808667845054772817">Herinstalleer Chromium</translation> |
| <translation id="1820835682567584003">Chromium probeer tans om <ph name="AUTHENTICATION_PURPOSE" /></translation> |
| <translation id="18552579716432081"><ph name="BEGIN_LINK" />Meld by Chromium af<ph name="END_LINK" /> om blaaierdata net van hierdie toestel af uit te vee terwyl jy dit in jou Google-rekening hou.</translation> |
| <translation id="185970820835152459">Jy kan jou aangemelde Google-rekeninge bestuur. Jou Google-rekeninge word gebruik vir Chromium-blaaier, Play Winkel, Gmail en meer. As jy 'n rekening vir iemand anders, soos 'n gesinslid, wil byvoeg, kan jy 'n nuwe persoon eerder by jou <ph name="DEVICE_TYPE" /> voeg. <ph name="LINK_BEGIN" />Kom meer te wete<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="1863308913976887472">Werwe kan inligting oor jou belangstellings in Chromium stoor. As jy byvoorbeeld ’n werf besoek om skoene vir ’n marathon te koop, kan die werf jou belangstelling definieer as iemand wat marathons hardloop. As jy later ’n ander werf besoek om vir ’n wedloop te registreer, kan daardie werf vir jou ’n advertensie vir drafskoene op grond van jou belangstellings wys.</translation> |
| <translation id="1881322772814446296">Jy meld tans met 'n bestuurde rekening aan en gee sy administrateur beheer oor jou Chromium-profiel. Jou Chromium-data, soos jou programme, boekmerke, geskiedenis, wagwoorde en ander instellings sal permanent aan <ph name="USER_NAME" /> gekoppel word. Jy sal hierdie data via die Google-rekening se kontroleskerm kan uitvee, maar jy sal nie hierdie data met 'n ander rekening kan assosieer nie. Jy het die opsie om 'n nuwe profiel te skep om jou bestaande Chromium-data apart te hou. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="1906696617298807388">Wanneer jy iets in die adresbalk of soekkassie tik, stuur Chromium wat jy tik na Google Drive toe om itemvoorstelle te kry. Dit is af in Incognito.</translation> |
| <translation id="1911763535808217981">Deur dit af te skakel, kan jy by Google-werwe soos Gmail aanmeld sonder om by Chromium aan te meld</translation> |
| <translation id="1929939181775079593">Chromium reageer nie. Herbegin nou?</translation> |
| <translation id="193439633299369377">Chromium-bedryfstelsel moet herbegin word om die opdatering toe te pas.</translation> |
| <translation id="1951406923938785464">Chromium het hierdie aflaai geblokkeer omdat die lêertipe nie algemeen afgelaai word nie en dit gevaarlik kan wees</translation> |
| <translation id="1953553007165777902">Laai tans af … <ph name="MINUTE" /> minuut(minute) oor</translation> |
| <translation id="1966382378801805537">Chromium kan nie die verstekblaaier bepaal of stel nie</translation> |
| <translation id="2008474315282236005">Dit sal 1 item op hierdie toestel uitvee. Meld as <ph name="USER_EMAIL" /> by Chromium aan om jou data later op te haal.</translation> |
| <translation id="2018879682492276940">Kan nie installeer nie. Probeer weer.</translation> |
| <translation id="2020032459870799438"><ph name="BEGIN_LINK" />Meld by Chromium aan<ph name="END_LINK" /> om te kyk of jou ander wagwoorde teen dataskendings en ander sekuriteitkwessies beveilig word.</translation> |
| <translation id="2049376729098081731">Kies of jy Chromium-geskiedenis wil insluit vir meer gepersonaliseerde ervarings in Google-dienste</translation> |
| <translation id="2086476982681781442">Chromium het hierdie aflaai geblokkeer omdat die lêer misleidend is en onverwagte veranderinge aan jou toestel kan maak</translation> |
| <translation id="2088953378266246249">Inligting oor hoe Chromium sy kernsertifikate bestuur</translation> |
| <translation id="2120965832000301375">{COUNT,plural, =1{Jou organisasie vee blaaierdata outomaties uit nadat Chromium 1 minuut lank nie gebruik is nie. Dit kan geskiedenis, outovul en aflaaie insluit. Jou oortjies sal oopbly.}other{Jou organisasie vee blaaierdata outomaties uit nadat Chromium # minute lank nie gebruik is nie. Dit kan geskiedenis, outovul en aflaaie insluit. Jou oortjies sal oopbly.}}</translation> |
| <translation id="2126108037660393668">Die afgelaaide lêer kon nie geverifieer word nie.</translation> |
| <translation id="215352261310130060">Chromium het hierdie aflaai geblokkeer omdat die werf nie ’n veilige verbinding gebruik nie en daar moontlik met die lêer gepeuter is</translation> |
| <translation id="2174178932569897599">Pasmaak Chromium</translation> |
| <translation id="2174917724755363426">Installering is nie afgehandel nie. Is jy seker jy wil kanselleer?</translation> |
| <translation id="2185166961232948079">Chromium – Netwerkaanmelding – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="2190166659037789668">Opdateringkontroleringfout: <ph name="UPDATE_CHECK_ERROR" />.</translation> |
| <translation id="2241627712206172106">As jy 'n rekenaar deel, kan vriende en familie apart blaai en Chromium opstel net soos hulle dit wil hê.</translation> |
| <translation id="2313870531055795960">Vergelyk URL'e met 'n lys onveilige werwe wat in Chromium geberg is. As 'n werf probeer om jou wagwoord te steel, of wanneer jy 'n skadelike lêer aflaai, sal Chromium dalk ook URL'e, insluitend stukkies bladsyinhoud, na Veiligblaai toe stuur.</translation> |
| <translation id="2329088755516916767">Wanneer dit aan is, laai Chromium bladsye vooraf wat blaai en soek vinniger maak.</translation> |
| <translation id="2343156876103232566">Meld op albei toestelle by Chromium aan om 'n nommer van hier af na jou Android-foon te stuur.</translation> |
| <translation id="2359808026110333948">Gaan voort</translation> |
| <translation id="2384373936468275798">Chromium-bedryfstelsel kon nie jou data sinkroniseer nie omdat jou rekening se aanmeldbesonderhede verouderd is.</translation> |
| <translation id="2398377054246527950">{NUM_DEVICES,plural, =0{Een of meer Chromium-uitbreidings het toegang tot 1 MKT-toestel gehad}=1{Een of meer Chromium-uitbreidings het tans toegang tot 1 MKT-toestel}other{Een of meer Chromium-uitbreidings het tans toegang tot # MKT-toestelle}}</translation> |
| <translation id="2401032172288869980">Chromium het kamera- en mikrofoontoestemming vir hierdie werf nodig</translation> |
| <translation id="2440750600860946460">Met <ph name="BEGIN_LINK" />nutsgoed van Chromium<ph name="END_LINK" /> kan jy veilig blaai en in beheer bly</translation> |
| <translation id="2451727308784734061">Gebruik jou kortpad om vinnig na Wagwoordbestuurder toe te gaan. Jy kan jou kortpad na jou rekenaar se tuisskerm of applanseerder toe skuif.</translation> |
| <translation id="2478295928299953161">Chromium gaan binnekort toemaak</translation> |
| <translation id="2483889755041906834">In Chromium</translation> |
| <translation id="2485422356828889247">Deïnstalleer</translation> |
| <translation id="2513154137948333830">Herselflaai word vereis: <ph name="INSTALL_SUCCESS" /></translation> |
| <translation id="2554739539410784893">Chromium probeer tans bestaande wagwoorde vervang. Tik jou Windows-wagwoord in om dit toe te laat.</translation> |
| <translation id="2560420686485554789">Chromium het bergingtoegang nodig om lêers af te laai</translation> |
| <translation id="2572494885440352020">Chromium-helper</translation> |
| <translation id="2583187216237139145">Enige Chromium-data wat tydens die gebruik van hierdie profiel gegenereer word (soos die skepping van boekmerke, geskiedenis, wagwoorde, en ander instellings) kan deur die werkprofieladministrateur verwyder word. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="2592940277904433508">Hou aan om Chromium te gebruik</translation> |
| <translation id="259935314519650377">Kon nie die afgelaaide installeerder kas nie. Fout: <ph name="UNPACK_CACHING_ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="264613044588233783">Chromium werk vinniger en kenmerke wat JavaScript gebruik, moet werk soos ontwerp (aanbeveel)</translation> |
| <translation id="2648074677641340862">'n Bedryfstelselfout het voorgekom met installering. Laai Chromium asseblief weer af.</translation> |
| <translation id="2661879430930417727">As jy 'n toestel deel, kan vriende en familie apart blaai en Chromium opstel net soos hulle dit wil hê</translation> |
| <translation id="268602741124540128">Welkom by Chromium, <ph name="ACCOUNT_FIRST_NAME" /></translation> |
| <translation id="2711502716910134313">Chromium-oortjie</translation> |
| <translation id="2718390899429598676">Chromium sal jou data enkripteer vir bykomende sekuriteit.</translation> |
| <translation id="2738871930057338499">Kon nie aan die internet koppel nie. HTTP 403 verbode. Gaan asseblief jou proxy-opstelling na.</translation> |
| <translation id="2770231113462710648">Verander verstekblaaier na:</translation> |
| <translation id="2785438272836277133">Hierdie uitbreiding bevat wanware en is onveilig. Verwyder dit uit Chromium sodat dit nie meer jou data, insluitend jou persoonlike inligting, op werwe wat jy besoek kan sien en verander nie.</translation> |
| <translation id="2799223571221894425">Begin weer</translation> |
| <translation id="2837693172913560447">Dit sal 'n nuwe Chromium-profiel vir <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> skep</translation> |
| <translation id="2846251086934905009">Installeerfout: Die installeerder is nie voltooi nie. Die installasie is gestaak.</translation> |
| <translation id="2847479871509788944">Verwyder uit Chromium …</translation> |
| <translation id="2850691299438350830">Hou jou veilig op Chromium en kan gebruik word om jou sekuriteit in ander Google-programme te verbeter wanneer jy aangemeld is</translation> |
| <translation id="2885378588091291677">Taakbestuurder</translation> |
| <translation id="2910007522516064972">Meer oor Chromium</translation> |
| <translation id="2915996080311180594">Herbegin later</translation> |
| <translation id="2928420929544864228">Installering is voltooi.</translation> |
| <translation id="2945997411976714835">Installeerfout: Die installeerderproses kon nie begin nie.</translation> |
| <translation id="2977470724722393594">Chromium is op datum</translation> |
| <translation id="2977506796191543575">As 'n werf probeer om jou wagwoord te steel, of wanneer jy 'n skadelike lêer aflaai, sal Chromium dalk ook URL'e, insluitend stukkies bladsyinhoud, na Veiligblaai toe stuur</translation> |
| <translation id="3032706164202344641">Chromium kan nie jou wagwoorde nagaan nie. Probeer later weer.</translation> |
| <translation id="3032787606318309379">Voeg tans by Chromium …</translation> |
| <translation id="3038232873781883849">Wag tans om te installeer...</translation> |
| <translation id="3068187312562070417">Ander Chromium-profiele</translation> |
| <translation id="3068515742935458733">Help om Chromium beter te maak deur omvalverslae en <ph name="UMA_LINK" /> na Google te stuur</translation> |
| <translation id="3079753320517721795">{NUM_DEVICES,plural, =0{Een of meer Chromium-uitbreidings het toegang tot 1 USB-toestel gehad}=1{Een of meer Chromium-uitbreidings het tans toegang tot 1 USB-toestel}other{Een of meer Chromium-uitbreidings het tans toegang tot # USB-toestelle}}</translation> |
| <translation id="3101560983689755071">Jou blaaigeskiedenis beïnvloed die advertensies wat jy sien en die belangstellings soos hieronder geskat. Chromium vee outomaties elke maand jou belangstellings op ’n rollende basis uit om jou privaatheid te beskerm. Belangstellings kan herlaai, tensy jy hulle verwyder.</translation> |
| <translation id="3103660991484857065">Die installeerder kon nie die argief se saampersing omkeer nie. Laai Chromium asseblief weer af.</translation> |
| <translation id="3130323860337406239">Chromium gebruik tans jou mikrofoon.</translation> |
| <translation id="3155163173539279776">Herbegin Chromium</translation> |
| <translation id="3179665906251668410">Maak skakel in 'n incognitovenster in Chromium oop</translation> |
| <translation id="3185330573522821672">Pasmaak jou nuwe Chromium-profiel</translation> |
| <translation id="3190315855212034486">Sjoe! Chromium het omgeval. Wil jy nou herbegin?</translation> |
| <translation id="3258596308407688501">Chromium kan nie sy datagids lees of daarheen skryf nie: |
| |
| <ph name="USER_DATA_DIRECTORY" /></translation> |
| <translation id="3268051428841342958">V8 is Chromium se JavaScript- en WebAssembly-enjin wat gebruik word om werf se werkverrigting te verbeter</translation> |
| <translation id="3283186697780795848">Chromium-weergawe <ph name="PRODUCT_VERSION" /> is geïnstalleer</translation> |
| <translation id="3286538390144397061">Herbegin nou</translation> |
| <translation id="328888136576916638">Google API-sleutels ontbreek. Sommige funksies van Chromium sal gedeaktiveer word.</translation> |
| <translation id="3296368748942286671">Hou aan om agtergrondprogramme te laat loop wanneer Chromium toe is</translation> |
| <translation id="3313189106987092621">Chromium sal jou waarsku voordat enige werf met ’n onveilige verbinding gelaai word</translation> |
| <translation id="3350761136195634146">'n Chromium-profiel met hierdie rekening bestaan reeds</translation> |
| <translation id="3387527074123400161">Chromium-bedryfstelsel</translation> |
| <translation id="3406848076815591792">Skakel oor na bestaande Chromium-profiel?</translation> |
| <translation id="3412460710772753638">In Wagwoordbestuurder op hierdie toestel</translation> |
| <translation id="3430503420100763906">Met Chromium-profiele kan jy al jou Chromium-goed skei. Skep profiele vir vriende en familielede, of verdeel tussen werk en pret.</translation> |
| <translation id="347328004046849135">Chromium sal jou in kennis stel wanneer jy met 'n gekompromitteerde wagwoord aanmeld</translation> |
| <translation id="3474745554856756813">Dit sal <ph name="ITEMS_COUNT" /> items op hierdie toestel uitvee. Meld as <ph name="USER_EMAIL" /> by Chromium aan om jou data later op te haal.</translation> |
| <translation id="3497319089134299931"><ph name="SHORTCUT" /> kan tussen Chromium-profiele wissel</translation> |
| <translation id="3509308970982693815">Maak asseblief alle Chromium-vensters toe en probeer weer.</translation> |
| <translation id="3533435340678213462">Ons vee outomaties jou belangstellings uit wat ouer as 4 weke is om jou privaatheid te beskerm. Terwyl jy aanhou blaai, kan ’n belangstelling weer op die lys verskyn. Of jy kan belangstellings verwyder wat jy nie wil hê Chromium moet oorweeg nie.</translation> |
| <translation id="3567254597502212821">Jou blaaigeskiedenis, ’n rekord van werwe wat jy besoek het deur Chromium op hierdie toestel te gebruik.</translation> |
| <translation id="3593091352817399191">’n Ander rekening is reeds aangemeld. Chromium kan jou eie profiel vir jou skep om jou blaaidata apart te hou.</translation> |
| <translation id="3639635944603682591">Hierdie persoon se blaaierdata sal van hierdie toestel af uitgevee word. Meld as <ph name="USER_EMAIL" /> by Chromium aan om die data te herwin.</translation> |
| <translation id="364817392622123556">{COUNT,plural, =0{'n Nuwe opdatering vir Chromium is beskikbaar en sal toegepas word sodra jy herbegin.}=1{'n Nuwe opdatering vir Chromium is beskikbaar en sal toegepas word sodra jy herbegin. Jou incognitovenster sal nie weer oopgemaak word nie.}other{'n Nuwe opdatering vir Chromium is beskikbaar en sal toegepas word sodra jy herbegin. Jou # incognitovensters sal nie weer oopgemaak word nie.}}</translation> |
| <translation id="3651803019964686660">Meld op albei toestelle by Chromium aan om 'n nommer van <ph name="ORIGIN" /> af na jou Android-foon te stuur.</translation> |
| <translation id="3667616615096815454">Kan nie installeer nie, die app is onbekend aan die bediener.</translation> |
| <translation id="3685209450716071127">Chromium kan nie jou wagwoorde nagaan nie. Probeer om jou internetverbinding na te gaan.</translation> |
| <translation id="3702352323269013324">Kom meer te wete oor personalisering in Chromium</translation> |
| <translation id="370962675267501463">{COUNT,plural, =0{Jou administrateur vra dat jy Chromium herbegin om hierdie opdatering toe te pas}=1{Jou administrateur vra dat jy Chromium herbegin om hierdie opdatering toe te pas. Jou incognitovenster sal nie weer oopgemaak word nie.}other{Jou administrateur vra dat jy Chromium herbegin om hierdie opdatering toe te pas. Jou # incognitovensters sal nie weer oopgemaak word nie.}}</translation> |
| <translation id="3713809861844741608">Maak skakel in 'n nuwe Chromium-oortjie oop</translation> |
| <translation id="3728124580182886854">Koppel Chromium en ander Google-dienste vir personalisering en ander doeleindes</translation> |
| <translation id="3788675262216168505">Bestuur Chromium-profiele</translation> |
| <translation id="378917192836375108">Met Chromium kan jy 'n telefoonnommer op die web klik en dit met Skype bel!</translation> |
| <translation id="3790262771324122253">Vind uit hoekom Chromium sommige aflaaie blokkeer</translation> |
| <translation id="379589255253486813">Chromium sal jou laat weet as jy enigiets moet hersien</translation> |
| <translation id="3802055581630249637">Chromium laai bladsye wat jy moontlik sal besoek vooraf, sodat hulle vinniger laai wanneer jy hulle wel besoek</translation> |
| <translation id="3830894615770080216">Chromium-bedryfstelsel</translation> |
| <translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Chromium</translation> |
| <translation id="386822487697155367">Kry hulp met Chromium-bedryfstelsel</translation> |
| <translation id="3871664619793219264">Kry jou Chromium-blaaiergoed van <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> af</translation> |
| <translation id="388648406173476553">Pasmaak en beheer Chromium. Iets verg jou aandag – klik vir besonderhede.</translation> |
| <translation id="3889543394854987837">Klik jou naam om Chromium oop te maak en te begin blaai.</translation> |
| <translation id="390528597099634151"><ph name="EXISTING_USER" /> is reeds by hierdie Chromium-profiel aangemeld. Chromium kan jou eie profiel vir jou skep om jou blaaidata apart te hou.</translation> |
| <translation id="3909353120217047026">Hierdie uitbreiding oortree Chrome Webwinkel se beleid, en kan onveilig wees. Verwyder dit uit Chromium sodat dit nie meer jou data, insluitend jou persoonlike inligting, op werwe wat jy besoek kan sien en verander nie.</translation> |
| <translation id="391789666908693569">Jou rekening word bestuur deur <ph name="MANAGER_NAME" />. Jou administrateur kan hierdie Chromium-blaaierprofiel en sy data soos boekmerke, geskiedenis en wagwoorde sien en wysig.</translation> |
| <translation id="3941890832296813527">Installeerfout: Die installeerderlêernaam is ongeldig of word nie ondersteun nie.</translation> |
| <translation id="3945058413678539331">Chromium probeer tans om wagwoorde te kopieer. Tik jou Windows-wagwoord in om dit toe te laat.</translation> |
| <translation id="3962647064319009959">Vind uit hoe Chromium jou veilig hou</translation> |
| <translation id="3975724895399328945">Meer oor &Google Chrome-toetsweergawe</translation> |
| <translation id="3997429360543082038">Meer oor Chromium-bedryfstelsel</translation> |
| <translation id="4019629340646866719">Chromium-bedryfstelsel word moontlik gemaak deur bykomende <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />oopbronsagteware<ph name="END_LINK_CROS_OSS" />, soos die geval ook is met <ph name="BEGIN_LINK_LINUX_OSS" />Linux-ontwikkelingomgewing<ph name="END_LINK_LINUX_OSS" />.</translation> |
| <translation id="4036079820698952681">Help om Chromium te verbeter deur die <ph name="BEGIN_LINK" />huidige instellings<ph name="END_LINK" /> aan te gee</translation> |
| <translation id="4050175100176540509">Belangrike sekuriteitverbeterings en nuwe kenmerke is in die jongste weergawe beskikbaar.</translation> |
| <translation id="4055805654398742145">W&agwoordbestuurder</translation> |
| <translation id="4095980151185649725">{COUNT,plural, =1{Jou organisasie maak Chromium outomaties toe nadat dit 1 minuut lank nie gebruik is nie. Blaaierdata word uitgevee. Dit kan geskiedenis, outovul en aflaaie insluit.}other{Jou organisasie maak Chromium outomaties toe nadat dit # minute lank nie gebruik is nie. Blaaierdata word uitgevee. Dit kan geskiedenis, outovul en aflaaie insluit.}}</translation> |
| <translation id="4118474109249235144">Chromium Incognito</translation> |
| <translation id="4148957013307229264">Installeer tans …</translation> |
| <translation id="4149336151887611710">Jou organisasie kan die blaaierdata in jou werksprofiel, soos jou boekmerke, geskiedenis en wagwoorde, sien en bestuur. Dit kan nie blaaierdata in persoonlike Chromium-profiele sien nie.</translation> |
| <translation id="419998258129752635"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Netwerkaanmelding – Chromium</translation> |
| <translation id="421369550622382712">Ontdek wonderlike programme, speletjies, uitbreidings en temas vir Chromium.</translation> |
| <translation id="4216212958613226427">Hierdie taal word gebruik om die Chromium UI te wys</translation> |
| <translation id="4222932583846282852">Kanselleer tans …</translation> |
| <translation id="4230135487732243613">Koppel jou Chromium-data aan hierdie rekening?</translation> |
| <translation id="4251772536351901305">Waarsku jou oor gevaarlike werwe – selfs werwe waarvan Google nie voorheen geweet het nie – deur meer data van werwe te ontleed as standaardbeskerming. Jy kan kies om Chromium-waarskuwings oor te slaan.</translation> |
| <translation id="4271805377592243930">Kry hulp met Chromium</translation> |
| <translation id="4281844954008187215">Diensbepalings</translation> |
| <translation id="4285930937574705105">Kon weens 'n ongespesifiseerde fout nie installeer nie. As Chromium tans loop, maak dit asseblief toe en probeer weer.</translation> |
| <translation id="4304713468139749426">Wagwoordbestuurder</translation> |
| <translation id="4334294535648607276">Aflaai is voltooi.</translation> |
| <translation id="439358628917130594"><ph name="MANAGER" /> vereis dat jy die volgende diensbepalings lees en aanvaar voordat jy hierdie toestel gebruik. Hierdie bepalings verander, beperk of brei nie Chromium-bedryfstelsel se bepalings uit nie.</translation> |
| <translation id="4407044323746248786">Verlaat Chromium in elk geval?</translation> |
| <translation id="4415566066719264597">Laat Chromium in die agtergrond loop</translation> |
| <translation id="4423735387467980091">Pasmaak en beheer Chromium</translation> |
| <translation id="4427306783828095590">Verbeterde beskerming doen meer om uitvissing en wanware te blokkeer</translation> |
| <translation id="4447409407328223819">Meer oor Chrome-toetsweergawe</translation> |
| <translation id="4501471624619070934">Installasie het misluk omdat toegang in hierdie land beperk is.</translation> |
| <translation id="452711251841752011">Welkom by Chromium; nuwe blaaiervenster is oopgemaak</translation> |
| <translation id="4544142686420020088">Chromium het nie opgedateer nie; iets het skeefgeloop. <ph name="BEGIN_LINK" />Stel Chrome-opdateringprobleme en mislukte opdaterings reg.<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="454579500955453258">Gaan voort in 'n nuwe Chromium-profiel?</translation> |
| <translation id="4567424176335768812">Jy is as <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> aangemeld. Nou kan jy op al jou aangemelde toestelle by jou boekmerke, geskiedenis en ander instellings ingaan.</translation> |
| <translation id="4570813286784708942">Chromium het hierdie aflaai geblokkeer omdat jy Veiligblaai afgeskakel het en die lêer nie geverifieer kan word nie</translation> |
| <translation id="4594305310729380060">Na Wagwoordbestuurder op hierdie toestel</translation> |
| <translation id="459535195905078186">Chromium-programme</translation> |
| <translation id="4613863813562375431">Chromium-bedryfstelselweergawe</translation> |
| <translation id="4621240073146040695">Amper op datum! Herbegin Chromium om opdatering te voltooi.</translation> |
| <translation id="4665829708273112819">Waarskuwing: Chromium kan nie keer dat uitbreidings rekord hou van jou blaaigeskiedenis nie. Ontkies hierdie opsie om hierdie uitbreiding in Incognito-modus te deaktiveer.</translation> |
| <translation id="4673151026126227699">As jy ook Chromium-gebruiksverslae deel, sluit daardie verslae die URL'e in wat jy besoek</translation> |
| <translation id="4677944499843243528">Dit lyk of die profiel deur 'n ander Chromium-proses (<ph name="PROCESS_ID" />) op 'n ander rekenaar (<ph name="HOST_NAME" />) gebruik word. Chromium het jou profiel gesluit sodat dit nie gekorrupteer word nie. As jy seker is dat geen ander prosesse hierdie profiel gebruik nie, kan jy die profiel ontsluit en Chromium herbegin.</translation> |
| <translation id="4680828127924988555">Kanselleer installering</translation> |
| <translation id="4708774505295300557">Iemand het voorheen op hierdie rekenaar as <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" /> by Chromium aangemeld. Skep asseblief 'n nuwe Chromium-gebruiker om jou inligting apart te hou.</translation> |
| <translation id="4724676981607797757">Installasie het misluk as gevolg van ’n ongesteunde protokolfout.</translation> |
| <translation id="4746050847053251315">Verlaat Chromium in elk geval?</translation> |
| <translation id="4748217263233248895">'n Spesiale sekuriteitopdatering vir Chromium is sopas toegepas. Herbegin nou en ons sal jou oortjies teruglaai.</translation> |
| <translation id="4765210420921718862">Jy kan enige tyd in Chromium-instellings van plan verander. Die proeflopies werk saam met die huidige manier waarop advertensies gewys word, en daarom sal jy nie dadelik veranderinge sien nie.</translation> |
| <translation id="4788777615168560705">Chromium kan nie jou wagwoorde nagaan nie. Probeer ná 24 uur weer of <ph name="BEGIN_LINK" />gaan wagwoorde in jou Google-rekening na<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="479167709087336770">Dit gebruik dieselfde speltoetser wat in Google-soektog gebruik word. Teks wat jy in die blaaier tik, word na Google toe gestuur. Jy kan altyd hierdie gedrag in instellings verander.</translation> |
| <translation id="4814736265800133385">Gebruik Chromium sonder 'n rekening</translation> |
| <translation id="4888717733111232871">Inkomende reël vir Chromium om mDNS-verkeer toe te laat.</translation> |
| <translation id="4893347770495441059">Begin weer om &Chromium op te dateer</translation> |
| <translation id="4942295735032723435">Jy het macOS 11 of nuwer nodig om in die toekoms Chromium-opdaterings te kry. Hierdie rekenaar gebruik macOS 10.15.</translation> |
| <translation id="4943838377383847465">Chromium is in agtergrondmodus.</translation> |
| <translation id="4987820182225656817">Gaste kan Chromium gebruik sonder om iets agter te laat.</translation> |
| <translation id="4994636714258228724">Voeg jouself by Chromium</translation> |
| <translation id="5114678101347489141">Chromium verken tans nuwe kenmerke wat werwe in staat stel om minder van jou inligting te gebruik om dieselfde blaai-ervaring te lewer</translation> |
| <translation id="5224391634244552924">Geen gestoorde wagwoorde nie. Chromium kan jou wagwoorde nagaan wanneer jy hulle stoor.</translation> |
| <translation id="5252179775517634216"><ph name="EXISTING_USER" /> is reeds by hierdie Chromium-profiel aangemeld. Dit sal 'n nuwe Chromium-profiel vir <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> skep</translation> |
| <translation id="5277894862589591112">Herbegin Chromium om jou veranderinge toe te pas</translation> |
| <translation id="5294316920224716406">Chromium sal jou waarsku voordat ’n werf met ’n onveilige verbinding gelaai word wanneer jy in Incognitomodus blaai</translation> |
| <translation id="5296845517486664001">Wanneer proeflopies aan is en Chromium jou lukraak vir ’n aktiewe proeflopie gekies het, sal jou blaaigeskiedenis die advertensies wat jy sien, beïnvloed asook die belangstellings soos hieronder geskat. Chromium vee elke maand jou belangstellings op ’n rollende basis uit om jou privaatheid te beskerm.</translation> |
| <translation id="5352264705793813212">Chromium het ’n paar veiligheidsaanbevelings vir jou hersiening gekry</translation> |
| <translation id="5352361688875342522">Ander Chromium-profiele</translation> |
| <translation id="5358375970380395591">Jy meld tans met 'n bestuurde rekening aan en gee sy administrateur beheer oor jou Chromium-profiel. Jou Chromium-data, soos jou programme, boekmerke, geskiedenis, wagwoorde en ander instellings, sal permanent aan <ph name="USER_NAME" /> gekoppel word. Jy sal hierdie data via die Google-rekening se kontroleskerm kan uitvee, maar jy sal nie hierdie data met 'n ander rekening kan assosieer nie. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="5368118228313795342">Ekstra kode: <ph name="EXTRA_CODE" />.</translation> |
| <translation id="5377622451696208284">Sluit Chromium by Web- en Appaktiwiteit in om personalisering te kry</translation> |
| <translation id="5383439451358640070">Vind uit hoekom Chromium sommige lêers blokkeer</translation> |
| <translation id="5386450000063123300">Dateer Chromium tans op (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation> |
| <translation id="538767207339317086">Laat Chromium-aanmelding toe</translation> |
| <translation id="5398878173008909840">Daar is 'n nuwe weergawe van Chromium beskikbaar.</translation> |
| <translation id="5405650547142096840">Verwyder van Chromium af</translation> |
| <translation id="5427571867875391349">Stel Chromium as jou verstekblaaier</translation> |
| <translation id="5438241569118040789"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Chromium Beta</translation> |
| <translation id="5473971139929175403">Chromium sal dalk nie reg werk nie omdat dit nie meer in hierdie Linux-uitreiking gesteun word nie</translation> |
| <translation id="5475924890392386523">Chromium het hierdie aflaai geblokkeer omdat die lêer jou persoonlike en sosialenetwerkrekeninge kan beskadig</translation> |
| <translation id="5480860683791598150">Chromium het toegang tot jou ligging nodig om jou ligging met hierdie werf te deel</translation> |
| <translation id="5487574057737591516">Ons vee outomaties jou belangstellings uit wat ouer as 4 weke is om jou privaatheid te beskerm. Terwyl jy aanhou blaai, kan ’n belangstelling weer op die lys verskyn. As Chromium dit verkeerd kry of jy sekere advertensies nie wil sien nie, kan jy ’n belangstelling verwyder.</translation> |
| <translation id="549669000822060376">Wag terwyl Chromium die jongste stelselopdaterings installeer.</translation> |
| <translation id="5496810170689441661">Chromium probeer tans om wagwoorde te wysig. Tik jou Windows-wagwoord in om dit toe te laat.</translation> |
| <translation id="5527463683072221100">Maak PDF's in Chromium oop</translation> |
| <translation id="5623402015214259806">{0,plural, =0{'n Chromium-opdatering is beskikbaar}=1{'n Chromium-opdatering is beskikbaar}other{'n Chromium-opdatering is al # dae lank beskikbaar}}</translation> |
| <translation id="5643865575100044307">Vee altyd werfdata op jou toestel uit wanneer jy Chromium toemaak</translation> |
| <translation id="5653831366781983928">Herbegin Chromium asseblief nou</translation> |
| <translation id="5690427481109656848">Google LLC</translation> |
| <translation id="5698481217667032250">Wys Chromium in hierdie taal</translation> |
| <translation id="569897634095159764">Kon nie aan die internet koppel nie. Instaanbediener vereis stawing.</translation> |
| <translation id="5800158606660203929">Pasmaak en beheer Chromium. Stel Chromium as jou verstek.</translation> |
| <translation id="5809516625706423866">Kon nie aan die internet koppel nie. HTTP 401 ongemagtig. Gaan asseblief jou proxy-opstelling na.</translation> |
| <translation id="5862307444128926510">Welkom by Chromium</translation> |
| <translation id="5883558403894052917">Chromium het bevind dat hierdie items wanware bevat:</translation> |
| <translation id="5889361821821684993">Chromium kontroleer gereeld om seker te maak jou blaaier het die veiligste instellings. Ons sal jou laat weet as jy enigiets moet nagaan.</translation> |
| <translation id="5895138241574237353">Herbegin</translation> |
| <translation id="5903106910045431592"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Netwerkaanmelding</translation> |
| <translation id="5924017743176219022">Koppel tans aan die internet …</translation> |
| <translation id="5941711191222866238">Maak kleiner</translation> |
| <translation id="5972142260211327093">As Chromium jou lukraak vir ’n aktiewe proeflopie gekies het, sal jou blaaigeskiedenis die advertensies wat jy sien, beïnvloed asook die belangstellings soos hieronder geskat. Chromium vee elke maand jou belangstellings op ’n rollende basis uit om jou privaatheid te beskerm. Belangstellings herlaai, tensy jy hulle verwyder.</translation> |
| <translation id="5986585015444752010">{COUNT,plural, =1{Jou organisasie maak Chromium outomaties toe nadat dit 1 minuut lank nie gebruik is nie.}other{Jou organisasie maak Chromium outomaties toe nadat dit # minute lank nie gebruik is nie.}}</translation> |
| <translation id="5987687638152509985">Dateer Chromium op om sinkronisering te begin</translation> |
| <translation id="5988505247484123880">Dit is algemeen vir werwe wat jy besoek om dinge waarin jy belangstel te onthou en jou ervaring te personaliseer. Werwe kan ook inligting oor jou belangstellings in Chromium stoor.</translation> |
| <translation id="6003112304606738118">Laai tans af … <ph name="HOURS" /> uur oor</translation> |
| <translation id="6040143037577758943">Maak toe</translation> |
| <translation id="6055895534982063517">Daar is 'n nuwe weergawe van Chromium beskikbaar, en dit is vinniger as ooit.</translation> |
| <translation id="6058380562449900225">Laat Chromium toestemmings van werwe verwyder wat jy nie onlangs besoek het nie om jou data te beskerm. Stop nie kennisgewings nie.</translation> |
| <translation id="6063093106622310249">&Maak in Chromium oop</translation> |
| <translation id="6072279588547424923"><ph name="EXTENSION_NAME" /> is by Chromium gevoeg</translation> |
| <translation id="6072463441809498330">Maak Chromium vinniger</translation> |
| <translation id="608006075545470555">Voeg werkprofiel by hierdie blaaier</translation> |
| <translation id="6096348254544841612">Pasmaak en beheer Chromium. Opdatering is beskikbaar.</translation> |
| <translation id="6102072151902574948">Wanneer dit aan is, bespaar Chromium batterykrag deur agtergrondaktiwiteit en visuele effekte, soos gladde rollees en videoraamtempo’s, te beperk.</translation> |
| <translation id="6107893135096467929">Aan • Chromium kan nie verifieer waarvandaan hierdie uitbreiding kom nie</translation> |
| <translation id="6119438414301547735">Laat uitbreiding toe om toegangversoeke op die Chromium-nutsbalk te wys</translation> |
| <translation id="6120345080069858279">Chromium sal hierdie wagwoord in jou Google-rekening stoor. Jy sal dit nie hoef te onthou nie.</translation> |
| <translation id="6129621093834146363"><ph name="FILE_NAME" /> is gevaarlik en daarom het Chromium dit geblokkeer.</translation> |
| <translation id="6132897690380286411">Chromium gaan binnekort toemaak en data uitvee</translation> |
| <translation id="6134968993075716475">Veiligblaai is afgeskakel. Chromium beveel aan dat jy dit aanskakel.</translation> |
| <translation id="6144416395842701622">Meld aan om Chromium ten beste te benut</translation> |
| <translation id="6145820983052037069">Jy kan hier tussen Chromium-profiele wissel</translation> |
| <translation id="615103374448673771">As jy webkoekies toelaat, kan Chromium hulle met vooraflaai gebruik</translation> |
| <translation id="6174920971222007286">Hierdie lêer kan gevaarlik wees<ph name="LINE_BREAK" />Chromium kan hierdie aflaai vir jou nagaan as jy die wagwoord verskaf. Inligting oor die lêer word na Google Veiligblaai gestuur, maar die lêerinhoud en wagwoord bly op jou toestel.</translation> |
| <translation id="6182736845697986886">Installering het misluk as gevolg van ’n interne opdateringbedienerfout.</translation> |
| <translation id="6183079672144801177">Maak seker dat jy by Chromium aangemeld is op jou <ph name="TARGET_DEVICE_NAME" /> en probeer dan weer stuur.</translation> |
| <translation id="6212496753309875659">Hierdie rekenaar het reeds 'n meer onlangse weergawe van Chromium. As die sagteware nie werk nie, deïnstalleer Chromium en probeer weer.</translation> |
| <translation id="6219195342503754812">{0,plural, =0{Chromium sal nou herbegin}=1{Chromium sal oor 1 sekonde herbegin}other{Chromium sal oor # sekondes herbegin}}</translation> |
| <translation id="6241367896540709610">Chromium het bergingtoegangtoestemming nodig om lêers af te laai</translation> |
| <translation id="6245734527075554892">Vergelyk URL'e met 'n lys onveilige werwe wat in Chromium geberg word</translation> |
| <translation id="6248213926982192922">Maak Chromium die verstekblaaier</translation> |
| <translation id="6266342355635466082">Chromium kan nie nagaan of daar opdaterings is nie. Probeer om jou internetverbinding na te gaan.</translation> |
| <translation id="6268381023930128611">Meld by Chromium af?</translation> |
| <translation id="6273793429163604305">Op jou merke …</translation> |
| <translation id="6281746429495226318">Pasmaak jou Chromium-profiel</translation> |
| <translation id="6290827346642914212">Gee jou Chromium-profiel 'n naam</translation> |
| <translation id="6295779123002464101"><ph name="FILE_NAME" /> kan gevaarlik wees en daarom het Chromium dit geblokkeer.</translation> |
| <translation id="6309712487085796862">Chromium gebruik tans jou kamera.</translation> |
| <translation id="6327105987658262776">Geen opdatering is beskikbaar nie.</translation> |
| <translation id="6333502561965082103">'n Ander handeling in Chromium vind tans plaas. Probeer asseblief later weer.</translation> |
| <translation id="6334986366598267305">Nou is dit makliker om Chromium met jou Google-rekening en op gedeelde rekenaars te gebruik.</translation> |
| <translation id="6366160072964553914">Chromium het hierdie aflaai geblokkeer omdat die lêer nie algemeen afgelaai word nie en dit gevaarlik kan wees</translation> |
| <translation id="6373523479360886564">Is jy seker jy wil Chromium deïnstalleer?</translation> |
| <translation id="6375219077595103062">Voeg ’n kortpad na Wagwoordbestuurder by</translation> |
| <translation id="6384011394608460044"><ph name="BEGIN_BOLD" />Hoe ons hierdie data gebruik:<ph name="END_BOLD" /> Chromium kan jou belangstellings skat. ’n Werf wat jy besoek kan Chromium later vra om jou belangstellings te sien om die advertensies wat jy sien, te personaliseer.</translation> |
| <translation id="6400112897226594999">Chromium-logo binne ’n rekenaarskerm.</translation> |
| <translation id="6403826409255603130">Chromium is 'n webblaaier wat webbladsye en programme blitsvinning laat loop. Dis vinnig, stabiel en maklik om te gebruik. Blaai veiliger deur die web met beskerming teen wanware en uitvissing wat by Chromium ingebou is.</translation> |
| <translation id="6442900851116057561">Herbegin Chromium-bedryfstelsel</translation> |
| <translation id="6443470774889161065">Chromium laai selfs nog meer bladsye wat jy moontlik sal besoek vooraf, sodat hulle vinniger laai wanneer jy hulle wel besoek.</translation> |
| <translation id="645458117210240797">Af • Chromium kan nie verifieer waarvandaan hierdie uitbreiding kom nie</translation> |
| <translation id="6455857529632101747">Welkom by Chromium-profiele</translation> |
| <translation id="6475912303565314141">Dit beheer ook watter bladsy gewys word wanneer jy Chromium begin.</translation> |
| <translation id="648319183876919572">Verbeterde Veiligblaai doen meer om jou teen gevaarlike webwerwe en aflaaie te beskerm</translation> |
| <translation id="6510925080656968729">Deïnstalleer Chromium</translation> |
| <translation id="6539122709674868420">Jou organisasie maak Chromium toe wanneer dit <ph name="TIMEOUT_DURATION" /> lank nie gebruik is nie. Blaaierdata is uitgevee. Dit kan geskiedenis, outovul en aflaaie insluit.</translation> |
| <translation id="6542839706527980775">Elke profiel hou sy eie Chromium-inligting soos boekmerke, geskiedenis, wagwoorde en meer</translation> |
| <translation id="6563921047760808519">Kom meer te wete oor <ph name="BEGIN_LINK" />hoe Chromium jou data privaat hou<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="656935081669708576">Jy kan oorskakel om wagwoorde van ’n ander Chromium-profiel af te sien</translation> |
| <translation id="6570579332384693436">Chromium stuur die teks wat jy in teksvelde intik na Google toe om spelfoute reg te maak</translation> |
| <translation id="6598877126913850652">Gaan na Chromium se kennisgewinginstellings</translation> |
| <translation id="6613594504749178791">Jou veranderinge sal in werking tree wanneer jy Chromium weer herbegin.</translation> |
| <translation id="665732753414869868">Chromium het kameratoestemming nodig om 'n 3D-kaart van jou omgewing te skep</translation> |
| <translation id="6663852025006259149">Werwe sal waarskynlik werk soos jy verwag, maar sal jou nie onthou nadat jy alle Chromium-vensters toegemaak het nie</translation> |
| <translation id="6669284030132180248">As jy jou boekmerke ook in jou Google-rekening stoor, kan jy produkpryse in Chromium naspoor en kennisgewings kry wanneer die prys daal</translation> |
| <translation id="6676384891291319759">Gaan by die internet in</translation> |
| <translation id="668175097507315160">Chromium-bedryfstelsel kon weens ’n fout met aanmelding nie jou data sinkroniseer nie.</translation> |
| <translation id="6692797197837897398">Chromium gee jou meer beheer oor die advertensies wat jy sien en beperk wat werwe oor jou kan uitvind wanneer hulle vir jou gepersonaliseerde advertensies wys.</translation> |
| <translation id="6709350901466051922">Chromium het mikrofoontoestemming vir hierdie werf nodig</translation> |
| <translation id="6712881677154121168">Aflaaifout: <ph name="DOWNLOAD_ERROR" />.</translation> |
| <translation id="6717134281241384636">Jou profiel kan nie gebruik word nie want dit is van 'n nuwer weergawe van Chromium af. |
| |
| Sommige kenmerke sal dalk nie beskikbaar wees nie. Spesifiseer 'n ander profielgids of gebruik 'n nuwer weergawe van Chromium.</translation> |
| <translation id="6729124504294600478">Sluit Chromium by Web- en Appaktiwiteit en gekoppelde Google-dienste in om personalisering en ander kenmerke te kry</translation> |
| <translation id="6734291798041940871">Chromium is reeds vir alle gebruikers op jou rekenaar geïnstalleer.</translation> |
| <translation id="673636774878526923">Meld aan en skakel dan sinkronisering aan om op al jou toestelle toegang tot jou Chromium-goed te kry.</translation> |
| <translation id="67706546131546258">Chromium beveel aan dat hierdie lêer geskandeer word omdat dit gevaarlik kan wees.</translation> |
| <translation id="6779406956731413166">Chromium-bedryfstelsel word moontlik gemaak deur bykomende <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />oopbronsagteware<ph name="END_LINK_CROS_OSS" />.</translation> |
| <translation id="6847869444787758381">Chromium sal jou laat weet as jou wagwoorde gekompromitteer is</translation> |
| <translation id="684888714667046800">Kan nie aan die internet koppel nie. As jy ’n brandmuur gebruik, moet jy seker maak dat <ph name="PRODUCT_EXE_NAME" /> op die toelaatlys is.</translation> |
| <translation id="6857782730669500492">Chromium – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="6873893289264747459">Chromium het bevind dat "<ph name="EXTENSION_NAME" />" wanware bevat</translation> |
| <translation id="6893813176749746474">Chromium is opgedateer, maar jy het dit vir minstens 30 dae nie gebruik nie.</translation> |
| <translation id="691026815377248078">Chromium het Bluetooth-toegang nodig om voort te gaan met |
| saambinding. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation> |
| <translation id="6929417474050522668">Wanneer proeflopies aan is, stel advertensiemeting werwe wat jy besoek in staat om inligting van Chromium af te versoek wat die werf help om die werkverrigting van hul advertensies te meet. Advertensiemeting beperk oorkruiswerfnasporing deur so min inligting moontlik tussen werwe oor te dra.</translation> |
| <translation id="6940431691900807093">Later kan ’n werf wat jy besoek Chromium vra om jou belangstellings te sien om die advertensies wat jy sien, te personaliseer. Chromium kan tot 3 belangstellings deel.</translation> |
| <translation id="6964305034639999644">Maak skakel in 'n incognitovenster in Chromium oop</translation> |
| <translation id="6978145336957848883">Swak wagwoorde is maklik om te raai. Laat Chromium <ph name="BEGIN_LINK" />sterk wagwoorde vir jou skep en onthou<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="6981396265751285733">Wanneer dit aan is, maak Chromium geheue uit onaktiewe oortjies beskikbaar. Dit gee aktiewe oortjies en ander apps meer rekenaarhulpbronne en hou Chromium vinnig. Jou onaktiewe oortjies word outomaties weer aktief wanneer jy na hulle toe teruggaan.</translation> |
| <translation id="6985329841647292029">Chromium-bedryfstel se bepalings</translation> |
| <translation id="6990124437352146030">Chromium het toestemming nodig om toegang te kry tot jou mikrofoon vir hierdie werf</translation> |
| <translation id="7011190694940573312">Installering het misluk omdat hierdie weergawe van die bedryfstelsel nie gesteun word nie.</translation> |
| <translation id="7024536598735240744">Uitpakfout: <ph name="UNPACK_ERROR" />.</translation> |
| <translation id="7025789849649390912">Installering is gestop.</translation> |
| <translation id="705851970750939768">Dateer Chromium op</translation> |
| <translation id="7067091210845072982">As 'n prent nie 'n nuttige beskrywing het nie, sal Chromium probeer om een vir jou te verskaf. Prente word na Google toe gestuur om beskrywings te skep.</translation> |
| <translation id="7141270731789036260">Pasmaak Chrome-toetsweergawe</translation> |
| <translation id="7173822816570314652">Jou organisasie vee Chromium-data uit wanneer dit <ph name="TIMEOUT_DURATION" /> lank nie gebruik is nie. Dit kan geskiedenis, outovul en aflaaie insluit.</translation> |
| <translation id="718435575166326686">Chromium het kameratoestemming vir hierdie werf nodig</translation> |
| <translation id="7196312274710523067">Kon nie Chromium begin nie. Probeer weer.</translation> |
| <translation id="7197677400338048821">Chromium kan nie jou wagwoorde nagaan nie. Probeer weer ná 24 uur.</translation> |
| <translation id="7198365860059291213">Chromium benodig toestemming vir toneelbegrip en handnasporing om ’n omvattende sessie te begin</translation> |
| <translation id="7213407614656404070">Gebruik Chromium enige tyd wanneer jy op skakels in boodskappe, dokumente en ander apps klik</translation> |
| <translation id="7223968959479464213">Taakbestuurder – Chromium</translation> |
| <translation id="7246575524853130370">Jou belangstellings soos geskat deur Chromium</translation> |
| <translation id="7295544978856094497">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Chromium beveel aan dat jy dit verwyder}other{Chromium beveel aan dat jy hulle verwyder}}</translation> |
| <translation id="7309928523159922338">Advertensiemeting stel werwe wat jy besoek in staat om inligting van Chromium af te versoek wat die werf help om die werkverrigting van hul advertensies te meet. Advertensiemeting beperk oorkruiswerfnasporing deur so min inligting moontlik tussen werwe oor te dra.</translation> |
| <translation id="731795002583552498">Dateer tans Chromium op</translation> |
| <translation id="7318036098707714271">Jou voorkeurelêer is korrup of ongeldig. |
| |
| Chromium kan nie jou instellings herwin nie.</translation> |
| <translation id="7339898014177206373">Nuwe venster</translation> |
| <translation id="734373864078049451">Jou web, boekmerke en ander Chromium-goed woon hier.</translation> |
| <translation id="7349591376906416160">Jou stelseladministrateur het Chromium opgestel om <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> oop te maak om by <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" /> in te gaan.</translation> |
| <translation id="7355355292030546812">Chromium het hierdie aflaai geblokkeer omdat die lêer jou persoonlike en sosialenetwerkrekeninge kan beskadig, insluitend <ph name="USER_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="7398989605938454041">Met Chromium-profiele kan jy al jou Chromium-goed skei. Dit maak dit makliker om tussen werk en pret te verdeel.</translation> |
| <translation id="7449453770951226939"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Chromium Dev</translation> |
| <translation id="7451052299415159299">Chromium het toestemming nodig om toegang te kry tot jou kamera vir hierdie werf</translation> |
| <translation id="7461356015007898716">Jy het Windows 10 of nuwer nodig om in die toekoms Chromium-opdaterings te kry. Hierdie rekenaar gebruik Windows 7.</translation> |
| <translation id="7467949745582939695">Herbegin Chromium?</translation> |
| <translation id="7483335560992089831">Kan nie dieselfde Chromium-weergawe installeer wat tans gebruik word nie. Maak Chromium asseblief toe en probeer weer.</translation> |
| <translation id="751935028865900641">Werwe sal waarskynlik werk soos verwag. Jy sal by die meeste werwe afgemeld word wanneer jy alle Chromium-vensters toemaak, behalwe jou Google-rekening as jy by Chromium aangemeld is.</translation> |
| <translation id="753534427205733210">{0,plural, =1{Chromium sal oor 1 minuut herbegin}other{Chromium sal oor # minute herbegin}}</translation> |
| <translation id="7582945390259497898">Chromium kan jou belangstellings skat. ’n Werf wat jy besoek kan Chromium later vra om jou belangstellings te sien om die advertensies wat jy sien, te personaliseer.</translation> |
| <translation id="7583399374488819119"><ph name="COMPANY_NAME" />-installeerder</translation> |
| <translation id="761356813943268536">Chromium gebruik tans jou kamera en mikrofoon.</translation> |
| <translation id="7617377681829253106">Chromium het pas beter geword</translation> |
| <translation id="7649070708921625228">Hulp</translation> |
| <translation id="7682213815243802460">Jy kan in Chromium-instellings meer oor hierdie kenmerke te wete kom.</translation> |
| <translation id="7686590090926151193">Chromium is nie jou verstekblaaier nie</translation> |
| <translation id="7689606757190482937">Sinkroniseer en personaliseer Chromium op al jou toestelle</translation> |
| <translation id="7699779824407626136">Chromium-opdatering</translation> |
| <translation id="7745317241717453663">Dit sal jou blaaierdata op hierdie toestel uitvee. Meld as <ph name="USER_EMAIL" /> by Chromium aan om jou data later op te haal.</translation> |
| <translation id="7747138024166251722">Die installeerder kon nie 'n tydelike gids skep nie. Gaan asseblief na vir beskikbare skyfspasie en toestemming om sagteware te installeer.</translation> |
| <translation id="7786760609782648049">Maak Chromium vinniger</translation> |
| <translation id="7790626492778995050"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Chromium Canary</translation> |
| <translation id="7803986347287457849">Maak dit moeiliker vir mense met toegang tot jou internetverkeer om te sien watter werwe jy besoek. Chromium gebruik ’n veilige verbinding om ’n webwerf se IP-adres in die DNS (domeinnaamstelsel) op te soek.</translation> |
| <translation id="7828947555739565424">'n Chromium-profiel met hierdie rekening bestaan reeds op hierdie toestel</translation> |
| <translation id="7845233973568007926">Dankie dat jy geïnstalleer het. Jy moet jou rekenaar herbegin voordat jy <ph name="BUNDLE_NAME" /> gebruik.</translation> |
| <translation id="7859018312476869945">Wanneer jy iets in die adresbalk of soekkassie tik, stuur Chromium wat jy tik na jou versteksoekenjin toe om beter voorstelle te kry. Dit is af in Incognito.</translation> |
| <translation id="7867198900892795913">Chromium kon nie na die nuutste weergawe opdateer nie en daarom het jy nie nuwe kenmerke en sekuriteitregstellings nie.</translation> |
| <translation id="7872446069773932638">Laai tans af … <ph name="SECONDS" /> sekonde(s) oor.</translation> |
| <translation id="7877292582355102282"><ph name="BEGIN_BOLD" />Hoe jy jou data kan bestuur:<ph name="END_BOLD" /> Ons vee outomaties jou belangstellings uit wat ouer as 4 weke is om jou privaatheid te beskerm. Terwyl jy aanhou blaai, kan ’n belangstelling weer op die lys verskyn. Of jy kan belangstellings verwyder wat jy wil hê Chromium moenie oorweeg nie.</translation> |
| <translation id="7888981273428720788">Stel Chromium as jou verstek.</translation> |
| <translation id="7937630085815544518">Jy was as <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> by Chromium aangemeld. Gebruik asseblief dieselfde rekening om weer aan te meld.</translation> |
| <translation id="7975919845073681630">Dit is 'n sekondêre installering van Chromium en kan nie jou verstekblaaier gemaak word nie.</translation> |
| <translation id="7997934263947464652">Uitbreidings, programme en temas van onbekende bronne af kan jou toestel beskadig. Chromium beveel aan dat hulle net uit die <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> geïnstalleer word</translation> |
| <translation id="8013436988911883588">Sodra Chromium toegang het, sal webwerwe jou kan vra vir toegang.</translation> |
| <translation id="80471789339884597">Dankie dat jy geïnstalleer het. Jy moet al jou blaaiers herbegin voordat jy <ph name="BUNDLE_NAME" /> gebruik.</translation> |
| <translation id="8086881907087796310">Installering het misluk omdat jou rekenaar nie aan die minimum hardewarevereistes voldoen nie.</translation> |
| <translation id="8096472344908884505"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome-toetsweergawe</translation> |
| <translation id="8105840573057009683">Chromium het liggingtoestemming vir hierdie werf nodig</translation> |
| <translation id="8133124826068723441">Chromium-bedryfstelsel kon nie jou data sinkroniseer nie omdat sinkronisering nie vir jou domein beskikbaar is nie.</translation> |
| <translation id="813913629614996137">Inisialiseer tans …</translation> |
| <translation id="8166782796394721554">Skakel bykomende beskerming in Chromium se JavaScript- en WebAssembly-enjin aan</translation> |
| <translation id="81770708095080097">Hierdie lêer is gevaarlik en daarom het Chromium dit geblokkeer.</translation> |
| <translation id="8232193495299001329">Chromium kan nie verifieer waar hierdie uitbreiding vandaan kom nie, en dit kan dalk onveilig wees. Verwyder dit uit Chromium sodat dit nie meer jou data, insluitend persoonlike inligting, op werwe wat jy besoek kan sien en verander nie.</translation> |
| <translation id="8248265253516264921">As 'n prent nie 'n nuttige beskrywing het nie, sal Chromium probeer om een vir jou te verskaf. Prente word na Google toe gestuur om beskrywings te skep. Jy kan dit enige tyd in instellings afskakel.</translation> |
| <translation id="8266560134891435528">Chromium kan nie jou wagwoorde nagaan nie, want jy is nie aangemeld nie</translation> |
| <translation id="8286943863733751221"><ph name="BEGIN_LINK" />Chromium waarsku jou<ph name="END_LINK" /> oor onveilige werwe en aflaaie</translation> |
| <translation id="8290862415967981663">Hierdie lêer kan gevaarlik wees en daarom het Chromium dit geblokkeer.</translation> |
| <translation id="8318772038038596122">Jou organisasie maak Chromium toe wanneer dit <ph name="TIMEOUT_DURATION" /> lank nie gebruik is nie.</translation> |
| <translation id="8325404639443959713">Doen meer met Chromium</translation> |
| <translation id="8330519371938183845">Meld aan om Chromium op al jou toestelle te sinkroniseer en personaliseer</translation> |
| <translation id="8340674089072921962"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> het voorheen Chromium gebruik</translation> |
| <translation id="8357820681460164151">Meld aan en skakel dan sinkronisering aan om op al jou toestelle toegang tot jou Chromium-blaaiergoed te kry.</translation> |
| <translation id="8360718212975266891">Jy het Windows 10 of nuwer nodig om in die toekoms Chromium-opdaterings te kry. Hierdie rekenaar gebruik Windows 8.</translation> |
| <translation id="8370517070665726704">Kopiereg <ph name="YEAR" /> Google LLC. Alle regte voorbehou.</translation> |
| <translation id="8401454788024434101">Die ontwikkelaar van hierdie uitbreiding het dit gedepubliseer, en dit kan onveilig wees. Verwyder dit uit Chromium sodat dit nie meer jou data, insluitend jou persoonlike inligting, op werwe wat jy besoek kan sien en verander nie.</translation> |
| <translation id="8417404458978023919">{0,plural, =1{Herbegin Chromium binne 'n dag}other{Herbegin Chromium binne # dae}}</translation> |
| <translation id="8453117565092476964">Die installeerderargief is korrup of ongeldig. Laai Chromium asseblief weer af.</translation> |
| <translation id="8458614432758743027">Chromium vereis Windows 10 of nuwer.</translation> |
| <translation id="8463672209299734063">Opsioneel: Help om Chromium-bedryfstelsel se kenmerke en werkverrigting beter te maak deur outomaties diagnostiese en gebruiksdata na Google toe te stuur.</translation> |
| <translation id="8493179195440786826">Chromium is verouderd</translation> |
| <translation id="8522801943730206384">Chromium kan jou wagwoorde nagaan wanneer jy hulle stoor</translation> |
| <translation id="8550334526674375523">Hierdie werkprofiel is heeltemal apart van jou persoonlike profiel.</translation> |
| <translation id="8555465886620020932">Diensfout: <ph name="SERVICE_ERROR" />.</translation> |
| <translation id="8568283329061645092">Chromium kan jou wagwoorde nagaan as jy met jou Google-rekening aanmeld</translation> |
| <translation id="8586442755830160949">Kopiereg <ph name="YEAR" /> Die Chromium-outeurs. Alle regte voorbehou.</translation> |
| <translation id="858822505990366713">Pasmaak jou Chromium</translation> |
| <translation id="8608079656141766906"><ph name="BEGIN_BOLD" />Hoe ons hierdie data gebruik:<ph name="END_BOLD" /> Werwe kan inligting oor jou belangstellings in Chromium stoor. As jy byvoorbeeld ’n werf besoek om skoene vir ’n marathon te koop, kan die werf jou belangstelling definieer as iemand wat marathons hardloop. As jy later ’n ander werf besoek om vir ’n wedloop te registreer, kan daardie werf vir jou ’n advertensie vir drafskoene op grond van jou belangstellings wys.</translation> |
| <translation id="8619360774459241877">Begin tans Chromium …</translation> |
| <translation id="8621669128220841554">Kon weens 'n ongespesifiseerde fout nie installeer nie. Laai Chromium asseblief weer af.</translation> |
| <translation id="8648201657708811153">Google Chrome-toetsweergawe kan nie jou verstekblaaier gemaak word nie.</translation> |
| <translation id="8697124171261953979">Dit beheer ook watter bladsy gewys word wanneer jy Chromium begin of vanuit die omnikassie soek.</translation> |
| <translation id="8704119203788522458">Dit is jou Chromium</translation> |
| <translation id="8719993436687031146">Meld by Chromium aan?</translation> |
| <translation id="878572486461146056">Installeerfout: Jou netwerkadmin het ’n groepbeleid toegepas wat installasie verhinder: <ph name="INSTALL_ERROR" /></translation> |
| <translation id="8796602469536043152">Chromium het toestemming nodig om toegang te kry tot jou kamera en mikrofoon vir hierdie werf</translation> |
| <translation id="8826492472752484139">Klik “Wagwoordbestuurder”</translation> |
| <translation id="8833697763442816810">Chromium-bedryfstelsel</translation> |
| <translation id="8846118132221683440"><ph name="BEGIN_BOLD" />Watter data gebruik word:<ph name="END_BOLD" /> Jou blaaigeskiedenis, ’n rekord van werwe wat jy besoek het deur Chromium op hierdie toestel te gebruik.</translation> |
| <translation id="8862326446509486874">Jy het nie die gepaste regte vir stelselvlak-installering nie. Probeer om die installeerder weer te laat loop as Administrateur.</translation> |
| <translation id="8880203542552872219">Indien wel moet jy asseblief jou gestoorde wagwoord in Chromium wysig sodat dit met jou nuwe wagwoord ooreenstem.</translation> |
| <translation id="8907580949721785412">Chromium probeer tans om wagwoorde te wys. Tik jou Windows-wagwoord in om dit toe te laat.</translation> |
| <translation id="8931379085695076764">Chromium kan jou belangstellings op grond van jou blaaigeskiedenis die afgelope paar weke skat. Hierdie inligting bly op jou toestel.</translation> |
| <translation id="8941642502866065432">Kan nie Chromium opdateer nie</translation> |
| <translation id="895999862145835951">Pasmaak jou Chromium</translation> |
| <translation id="897581876605952338">Chromium Enterprise-logo</translation> |
| <translation id="8986207147630327271">Jy voeg tans 'n werkprofiel by hierdie blaaier en gee jou administrateur beheer oor net jou werkprofiel.</translation> |
| <translation id="8988036198400390003">Bestuur Chromium-profiele</translation> |
| <translation id="9019929317751753759">Om Chromium veiliger te maak, het ons die volgende uitbreiding, wat nie in die <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> gelys word nie en wat dalk sonder jou medewete bygevoeg is, gedeaktiveer.</translation> |
| <translation id="9022552996538154597">Meld by Chromium aan</translation> |
| <translation id="904366664621834601">Chromium het hierdie aflaai geblokkeer omdat die argieflêer ander lêers insluit wat wanware kan versteek</translation> |
| <translation id="907832235989677238">Meld by Chromium aan. As jy ’n rekening net een keer wil aanmeld, kan jy <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />die toestel as gas gebruik<ph name="GUEST_LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="9078733879136747090">Chromium is outomaties toegemaak</translation> |
| <translation id="9089354809943900324">Chromium is verouderd</translation> |
| <translation id="9093206154853821181">{0,plural, =1{Chromium sal oor 'n uur herbegin}other{Chromium sal oor # uur herbegin}}</translation> |
| <translation id="9106612006984859720">Jy het Windows 10 of nuwer nodig om in die toekoms Chromium-opdaterings te kry. Hierdie rekenaar gebruik Windows 8.1.</translation> |
| <translation id="91086099826398415">Maak skakel in 'n nuwe Chromium-oortjie oop</translation> |
| <translation id="911206726377975832">Vee ook jou blaaidata uit?</translation> |
| <translation id="9144490074902256427">Jy kan tydens die proeflopies onderwerpe van belangstelling wat werwe gebruik om vir jou advertensies te wys, sien en verwyder. Chromium skat jou belangstellings op grond van jou onlangse blaaigeskiedenis.</translation> |
| <translation id="9158494823179993217">Jou stelseladministrateur het Chromium opgestel om 'n alternatiewe blaaier oop te maak om na <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" /> toe te gaan.</translation> |
| <translation id="9185526690718004400">Begin weer om &Chromium op te dateer</translation> |
| <translation id="9190841055450128916">Chromium (mDNS-In)</translation> |
| <translation id="924957577793602335">Maak Chromium jou eie</translation> |
| <translation id="93478295209880648">Chromium sal dalk nie reg werk nie omdat dit nie meer in Windows XP en Windows Vista gesteun word nie</translation> |
| <translation id="942598560705308788">Sertifikate wat deur Chromium bestuur word</translation> |
| <translation id="965162752251293939">Wie gebruik tans Chromium?</translation> |
| <translation id="967427899662692980">Kry Chromium se sterkste sekuriteit</translation> |
| <translation id="983803489796659991">Installering het misluk omdat die opdateringbediener nie enige hutsdata vir die app het nie.</translation> |
| <translation id="985602178874221306">Die Chromium-outeurs</translation> |
| </translationbundle> |
