| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="fr"> |
| <translation id="1001716830750249114">Accéder aux paramètres de version de Chromium</translation> |
| <translation id="1026101648481255140">Reprendre l'installation</translation> |
| <translation id="1029669172902658969">Relancer et mettre à jour &Chromium OS</translation> |
| <translation id="1040916596585577953">Chromium vous recommande d'examiner cette extension</translation> |
| <translation id="1042552502243217427">Lorsqu'un site demande à précharger en mode privé des liens sur sa page, Chromium utilise les serveurs Google. Le site préchargé ignore votre identité, mais Google sait quels sites sont préchargés.</translation> |
| <translation id="1065672644894730302">Impossible de lire vos préférences. |
| Certaines fonctionnalités ne seront peut-être pas disponibles, et les modifications apportées à vos préférences ne seront pas enregistrées.</translation> |
| <translation id="1083934481477628225">Ton parent a désactivé "Autorisations des sites, applications et extensions" pour Chromium</translation> |
| <translation id="1098170124587656448">Chromium peut vous aider à vous protéger, entre autres, contre les violations de données et les extensions malveillantes</translation> |
| <translation id="1104942323762546749">Chromium veut exporter vos mots de passe. Pour autoriser cette action, saisissez votre mot de passe Windows.</translation> |
| <translation id="113122355610423240">Chromium est votre navigateur par défaut</translation> |
| <translation id="1131805035311359397">Pour vérifier si vos mots de passe sont suffisamment sécurisés afin d'empêcher toute violation de données et autres problèmes de sécurité, <ph name="BEGIN_LINK" />connectez-vous à Chromium<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1153368717515616349">Cliquez sur le menu Chromium</translation> |
| <translation id="1185134272377778587">À propos de Chromium</translation> |
| <translation id="1203500561924088507">Merci d'avoir installé notre produit. Vous devez redémarrer votre navigateur avant d'utiliser <ph name="BUNDLE_NAME" />.</translation> |
| <translation id="1262876892872089030">Lorsque cet onglet était inactif, de la mémoire a été libérée pour préserver la rapidité de Chromium. Si vous le souhaitez, vous pouvez exclure définitivement ce site de la liste des sites inactifs.</translation> |
| <translation id="1265577313130862557">Chromium a bloqué ce téléchargement, car le fichier est dangereux</translation> |
| <translation id="1315551408014407711">Configurer votre nouveau profil Chromium</translation> |
| <translation id="1342274909142618978">Supprimer également les données de Chromium (<ph name="URL" />) ?</translation> |
| <translation id="1414495520565016063">Vous êtes connecté à Chromium.</translation> |
| <translation id="1478370723027452770">Obtenir de l'aide concernant Chrome for Testing</translation> |
| <translation id="1497802159252041924">Erreur d'installation : <ph name="INSTALL_ERROR" /></translation> |
| <translation id="1524282610922162960">Partager un onglet Chromium</translation> |
| <translation id="1553461853655228091">Chromium a besoin de votre autorisation pour accéder à votre appareil photo et créer un plan 3D de votre environnement</translation> |
| <translation id="1574377791422810894">Outils de sécurité de Chromium</translation> |
| <translation id="1607715478322902680">{COUNT,plural, =0{À la demande de votre administrateur, vous devez relancer Chromium pour installer une mise à jour}=1{À la demande de votre administrateur, vous devez relancer Chromium pour installer une mise à jour. Sachez que la fenêtre de navigation privée ne sera pas rouverte.}one{À la demande de votre administrateur, vous devez relancer Chromium pour installer une mise à jour. Sachez que la fenêtre de navigation privée (#) ne sera pas rouverte.}other{À la demande de votre administrateur, vous devez relancer Chromium pour installer une mise à jour. Sachez que les # fenêtres de navigation privée ne seront pas rouvertes.}}</translation> |
| <translation id="1625909126243026060">Examinez les paramètres clés de confidentialité et de sécurité dans Chromium</translation> |
| <translation id="1632539827495546968">Si vous souhaitez utiliser ce compte une seule fois, vous pouvez utiliser le <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />mode Invité<ph name="GUEST_LINK_END" /> dans le navigateur Chromium. Pour ajouter le compte d'une autre personne, <ph name="LINK_BEGIN" />ajoutez un nouvel utilisateur<ph name="LINK_END" /> à votre <ph name="DEVICE_TYPE" />. |
| |
| Les autorisations que vous avez déjà accordées aux sites Web et aux applis peuvent s'appliquer à ce compte. Vous pouvez gérer vos comptes Google dans <ph name="SETTINGS_LINK_BEGIN" />Paramètres<ph name="SETTINGS_LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="1640672724030957280">Téléchargement en cours…</translation> |
| <translation id="1708666629004767631">Une nouvelle version de Chromium encore plus sûre est disponible.</translation> |
| <translation id="1715127912119967311">Pour améliorer ces fonctionnalités, Chromium envoie à Google vos interactions avec elles. Des réviseurs humains peuvent être amenés à lire, traiter ou annoter ces données.</translation> |
| <translation id="17264556997921157">Vous pouvez consulter et supprimer les centres d'intérêt que les sites utilisent pour vous proposer des annonces. Chromium se base sur votre historique de navigation récent pour prédire les sujets qui vous intéressent.</translation> |
| <translation id="1733725117201708356">Chromium supprimera bientôt les données de navigation</translation> |
| <translation id="1736443181683099871">Chromium tentera de faire passer la navigation en HTTPS</translation> |
| <translation id="1745121272106313518">Chromium va redémarrer dans <ph name="REMAINING_TIME" /></translation> |
| <translation id="1749104137266986751">Lorsque HTTPS n'est pas disponible, Chromium utilise une connexion non sécurisée sans vous avertir</translation> |
| <translation id="1774152462503052664">Laisser Chromium s'exécuter en arrière-plan</translation> |
| <translation id="1779356040007214683">Afin de rendre Chrome plus sûr, nous avons désactivé certaines extensions qui ne sont pas répertoriées sur le <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> et qui ont pu être ajoutées à votre insu.</translation> |
| <translation id="1808667845054772817">Réinstaller Chromium</translation> |
| <translation id="1820835682567584003">Chromium tente <ph name="AUTHENTICATION_PURPOSE" /></translation> |
| <translation id="185970820835152459">Vous pouvez gérer les comptes Google auxquels vous êtes connecté. Ils vous permettent d'accéder au navigateur Chromium, au Play Store, à Gmail, etc. Pour ajouter le compte d'une autre personne, comme un membre de votre famille, ajoutez un nouvel utilisateur à votre <ph name="DEVICE_TYPE" /> à la place. <ph name="LINK_BEGIN" />En savoir plus<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="1863308913976887472">Les sites peuvent stocker des informations sur vos centres d'intérêt dans Chromium. Par exemple, si vous allez sur un site afin d'acheter des chaussures pour un marathon, le site peut définir le marathon comme l'un de vos centres d'intérêt. Ensuite, si vous consultez un autre site pour vous enregistrer pour une course, ce site peut diffuser une annonce pour des chaussures de running en se basant sur vos centres d'intérêt.</translation> |
| <translation id="1881322772814446296">Vous vous connectez avec un compte géré et donnez le contrôle de votre profil Chromium à son administrateur. Vos données Chromium, telles que les applications, les favoris, l'historique, les mots de passe et les autres paramètres, vont être définitivement associées à <ph name="USER_NAME" />. Vous pouvez supprimer ces données via le tableau de bord des comptes Google, mais vous ne pouvez pas les associer à un autre compte. Vous pouvez éventuellement créer un nouveau profil pour maintenir vos données Chromium séparées. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="1906696617298807388">Lorsque vous saisissez du texte dans la barre d'adresse ou dans le champ de recherche, Chromium envoie ce que vous saisissez à Google Drive pour obtenir des suggestions d'éléments. Ce paramètre est désactivé en navigation privée.</translation> |
| <translation id="1911763535808217981">Désactiver cette option vous permet de vous connecter à des sites Google tels que Gmail sans vous connecter à Chromium</translation> |
| <translation id="1929939181775079593">Chromium ne répond pas. Voulez-vous le relancer maintenant ?</translation> |
| <translation id="193439633299369377">Redémarrez Chromium OS pour appliquer la mise à jour.</translation> |
| <translation id="1951406923938785464">Chromium a bloqué ce téléchargement, car ce type de fichier n'est pas souvent téléchargé et peut être dangereux</translation> |
| <translation id="1953553007165777902">Téléchargement… <ph name="MINUTE" /> minute(s) restante(s)</translation> |
| <translation id="1966382378801805537">Impossible d'identifier ou de définir le navigateur par défaut avec Chromium</translation> |
| <translation id="2008474315282236005">Cette action aura pour effet de supprimer 1 élément de cet appareil. Pour récupérer vos données ultérieurement, connectez-vous à Chromium en tant que <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="2018879682492276940">Échec de l'installation. Veuillez réessayer.</translation> |
| <translation id="2020032459870799438">Pour vérifier si vos autres mots de passe sont suffisamment sécurisés afin d'empêcher toute violation de données et autres problèmes de sécurité, <ph name="BEGIN_LINK" />connectez-vous à Chromium<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="2049376729098081731">Choisissez d'inclure l'historique Chromium pour une expérience plus personnalisée dans les services Google</translation> |
| <translation id="2086476982681781442">Chromium a bloqué ce téléchargement, car le fichier est trompeur et risque d'apporter des modifications inattendues à votre appareil</translation> |
| <translation id="2088953378266246249">Informations sur la manière dont Chromium gère ses certificats racine</translation> |
| <translation id="2120965832000301375">{COUNT,plural, =1{Votre organisation supprime automatiquement les données de navigation lorsque Chromium n'est pas utilisé pendant 1 minute. Il peut s'agir de l'historique, de la saisie automatique et des téléchargements. Vos onglets resteront ouverts.}one{Votre organisation supprime automatiquement les données de navigation quand Chromium n'est pas utilisé pendant # minute. Il peut s'agir de l'historique, de la saisie automatique et des téléchargements. Vos onglets resteront ouverts.}other{Votre organisation supprime automatiquement les données de navigation quand Chromium n'est pas utilisé pendant # minutes. Il peut s'agir de l'historique, de la saisie automatique et des téléchargements. Vos onglets resteront ouverts.}}</translation> |
| <translation id="2126108037660393668">Échec de validation du fichier téléchargé.</translation> |
| <translation id="215352261310130060">Chromium a bloqué ce téléchargement, car le site n'utilise pas une connexion sécurisée et le fichier a peut-être été altéré</translation> |
| <translation id="2174178932569897599">Personnaliser Chromium</translation> |
| <translation id="2174917724755363426">Installation non terminée. Voulez-vous vraiment annuler ?</translation> |
| <translation id="2185166961232948079">Chromium - Connexion au réseau - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="2190166659037789668">Erreur lors de la recherche de mises à jour : <ph name="UPDATE_CHECK_ERROR" />.</translation> |
| <translation id="2241627712206172106">Si vous partagez un ordinateur avec vos proches, ceux-ci peuvent configurer Chromium comme bon leur semble et naviguer sur le Web à leur manière.</translation> |
| <translation id="2313870531055795960">Il vérifie les URL d'après une liste de sites dangereux stockée dans Chromium. Si un site tente de voler votre mot de passe ou si vous téléchargez un fichier dangereux, Chromium peut également envoyer les URL concernées, y compris des extraits du contenu de pages, à la fonctionnalité de navigation sécurisée.</translation> |
| <translation id="2329088755516916767">Lorsque cette option est activée, Chromium précharge les pages, ce qui accélère la navigation et la recherche.</translation> |
| <translation id="2343156876103232566">Pour envoyer un numéro d'ici vers votre téléphone Android, connectez-vous à Chromium sur les deux appareils.</translation> |
| <translation id="2359808026110333948">Continuer</translation> |
| <translation id="2384373936468275798">Impossible de synchroniser vos données dans Chromium OS, car les informations de connexion de votre compte ne sont plus à jour.</translation> |
| <translation id="2398377054246527950">{NUM_DEVICES,plural, =0{Une ou plusieurs extensions Chromium ont accédé à 1 appareil HID}=1{Une ou plusieurs extensions Chromium accèdent à 1 appareil HID}one{Une ou plusieurs extensions Chromium accèdent à # appareil HID}other{Une ou plusieurs extensions Chromium accèdent à # appareils HID}}</translation> |
| <translation id="2401032172288869980">Chromium a besoin de l'autorisation d'accéder au micro et à la caméra pour ce site</translation> |
| <translation id="2440750600860946460">Avec les <ph name="BEGIN_LINK" />outils de Chromium<ph name="END_LINK" />, vous pouvez naviguer de façon sécurisée et garder le contrôle</translation> |
| <translation id="2451727308784734061">Utilisez votre raccourci pour accéder rapidement au Gestionnaire de mots de passe. Vous pouvez déplacer ce raccourci vers le Lanceur d'applications ou l'écran d'accueil de votre ordinateur.</translation> |
| <translation id="2478295928299953161">Chromium se fermera bientôt</translation> |
| <translation id="2483889755041906834">Dans Chromium</translation> |
| <translation id="2485422356828889247">Désinstaller</translation> |
| <translation id="2513154137948333830">Redémarrage requis : <ph name="INSTALL_SUCCESS" /></translation> |
| <translation id="2554739539410784893">Chromium tente de remplacer les mots de passe existants. Saisissez votre mot de passe Windows pour autoriser l'opération.</translation> |
| <translation id="2560420686485554789">Pour télécharger des fichiers, Chromium a besoin d'accéder à l'espace de stockage</translation> |
| <translation id="2572494885440352020">Chromium Helper</translation> |
| <translation id="2583187216237139145">Toutes les données Chromium générées quand vous utilisez ce profil (comme la création de favoris, l'historique, les mots de passe etc.) peuvent être supprimées par l'administrateur du profil professionnel. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="2592940277904433508">Continuer à utiliser Chromium</translation> |
| <translation id="259935314519650377">Échec de la mise en cache du programme d'installation téléchargé. Erreur : <ph name="UNPACK_CACHING_ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="264613044588233783">Chromium s'exécute plus rapidement et les fonctionnalités qui utilisent JavaScript devraient fonctionner comme prévu (recommandé)</translation> |
| <translation id="2648074677641340862">Une erreur du système d'exploitation s'est produite pendant l'installation. Veuillez télécharger Chromium à nouveau.</translation> |
| <translation id="2661879430930417727">Si vous partagez un appareil avec vos proches, ceux-ci peuvent configurer Chromium selon leurs préférences et naviguer sur le Web de façon indépendante.</translation> |
| <translation id="268602741124540128">Bienvenue dans Chromium, <ph name="ACCOUNT_FIRST_NAME" /></translation> |
| <translation id="2711502716910134313">Onglet Chromium</translation> |
| <translation id="2718390899429598676">Pour plus de sécurité, vos données seront chiffrées dans Chromium.</translation> |
| <translation id="2738871930057338499">Impossible de se connecter à Internet : erreur HTTP 403 (accès interdit). Veuillez vérifier la configuration de votre proxy.</translation> |
| <translation id="2770231113462710648">Remplacer le navigateur par défaut par :</translation> |
| <translation id="2785438272836277133">Cette extension contient un logiciel malveillant et n'est pas sécurisée. Supprimez-la de Chromium pour qu'elle ne puisse plus voir ni modifier vos données (y compris vos informations personnelles) sur les sites que vous consultez.</translation> |
| <translation id="2799223571221894425">Relancer</translation> |
| <translation id="2837693172913560447">Cela va créer un profil Chromium pour <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="2846251086934905009">Erreur d'installation : le processus du programme d'installation ne s'est pas terminé. L'installation a été annulée.</translation> |
| <translation id="2847479871509788944">Supprimer de Chromium</translation> |
| <translation id="2850691299438350830">Ce mode vous protège dans Chromium et peut servir à renforcer votre sécurité dans d'autres applis Google lorsque vous êtes connecté.</translation> |
| <translation id="2885378588091291677">Gestionnaire de tâches</translation> |
| <translation id="2910007522516064972">À propos de &Chromium</translation> |
| <translation id="2915996080311180594">Redémarrer plus tard</translation> |
| <translation id="2928420929544864228">Installation terminée.</translation> |
| <translation id="2945997411976714835">Erreur d'installation : échec de démarrage du processus d'installation.</translation> |
| <translation id="2977470724722393594">Chromium est à jour</translation> |
| <translation id="2977506796191543575">Si un site tente de voler votre mot de passe ou si vous téléchargez un fichier dangereux, Chromium peut également envoyer les URL concernées, y compris des extraits du contenu des pages, à la fonctionnalité de navigation sécurisée</translation> |
| <translation id="3032706164202344641">Chromium ne parvient pas à vérifier vos mots de passe. Réessayez plus tard.</translation> |
| <translation id="3032787606318309379">Ajout à Chromium en cours…</translation> |
| <translation id="3038232873781883849">En attente d'installation...</translation> |
| <translation id="3068187312562070417">Autres profils Chromium</translation> |
| <translation id="3068515742935458733">Aidez-nous à améliorer Chromium en nous envoyant des rapports d'erreur et des <ph name="UMA_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3079753320517721795">{NUM_DEVICES,plural, =0{Une ou plusieurs extensions Chromium ont accédé à 1 appareil USB}=1{Une ou plusieurs extensions Chromium accèdent à 1 appareil USB}one{Une ou plusieurs extensions Chromium accèdent à # appareil USB}other{Une ou plusieurs extensions Chromium accèdent à # appareils USB}}</translation> |
| <translation id="3101560983689755071">Votre historique de navigation influe sur les annonces que vous voyez et les centres d'intérêt estimés ci-dessous. Pour protéger votre confidentialité, Chromium supprime automatiquement vos centres d'intérêt tous les mois. Les centres d'intérêt peuvent s'actualiser, sauf si vous les supprimez.</translation> |
| <translation id="3103660991484857065">Échec de la décompression de l'archive par le programme d'installation. Veuillez télécharger Chromium à nouveau.</translation> |
| <translation id="3130323860337406239">Votre micro est en cours d'utilisation dans Chromium.</translation> |
| <translation id="3155163173539279776">Relancer Chromium</translation> |
| <translation id="3179665906251668410">Ouvrir le lien dans la fenêtre de navi&gation privée Chromium</translation> |
| <translation id="3185330573522821672">Personnalisez votre nouveau profil Chromium</translation> |
| <translation id="3190315855212034486">Chromium est bloqué. Voulez-vous le relancer maintenant ?</translation> |
| <translation id="3258596308407688501">Chromium ne peut ni lire, ni écrire dans son répertoire de données : |
| |
| <ph name="USER_DATA_DIRECTORY" /></translation> |
| <translation id="3268051428841342958">V8 est le moteur JavaScript et WebAssembly de Chromium qui permet d'améliorer les performances des sites</translation> |
| <translation id="3283186697780795848">La version <ph name="PRODUCT_VERSION" /> de Chromium est installée</translation> |
| <translation id="3286538390144397061">Redémarrer maintenant</translation> |
| <translation id="328888136576916638">Les clés API Google sont manquantes. Certaines fonctionnalités de Chromium vont être désactivées.</translation> |
| <translation id="3296368748942286671">Poursuivre l'exécution des applications en arrière-plan après la fermeture de Chromium</translation> |
| <translation id="3313189106987092621">Chromium vous avertit avant de charger un site à l'aide d'une connexion non sécurisée</translation> |
| <translation id="3350761136195634146">Un profil Chromium existe déjà pour ce compte</translation> |
| <translation id="3387527074123400161">Chromium OS</translation> |
| <translation id="3406848076815591792">Passer au profil Chromium existant ?</translation> |
| <translation id="3412460710772753638">Dans le Gestionnaire de mots de passe sur cet appareil</translation> |
| <translation id="3430503420100763906">Utilisez les profils Chromium pour dissocier toutes vos données Chromium. Créez des profils pour vos amis et votre famille, ou créez un profil pour travailler et un autre pour vous divertir.</translation> |
| <translation id="347328004046849135">Chromium vous avertira si vous vous connectez avec un mot de passe compromis</translation> |
| <translation id="3474745554856756813">Cette action aura pour effet de supprimer <ph name="ITEMS_COUNT" /> éléments de cet appareil. Pour récupérer vos données ultérieurement, connectez-vous à Chromium en tant que <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="3497319089134299931"><ph name="SHORTCUT" /> permet de passer d'un profil Chromium à un autre</translation> |
| <translation id="3509308970982693815">Veuillez fermer toutes les fenêtres de Chromium, puis réessayer.</translation> |
| <translation id="3533435340678213462">Pour protéger votre confidentialité, nous supprimons automatiquement vos centres d'intérêt s'ils datent de plus de quatre semaines. Au fil de votre navigation, un centre d'intérêt peut réapparaître dans la liste. Vous pouvez aussi supprimer des centres d'intérêt si vous ne souhaitez pas que Chromium les prenne en compte.</translation> |
| <translation id="3567254597502212821">Votre historique de navigation, qui liste tous les sites que vous avez consultés dans Chromium sur cet appareil.</translation> |
| <translation id="3593091352817399191">Vous êtes déjà connecté à un autre compte. Chromium peut vous créer un profil de navigation individuel.</translation> |
| <translation id="3639635944603682591">Les données de navigation de cet utilisateur vont être supprimées de cet appareil. Pour les récupérer, connectez-vous à Chromium en tant que <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="364817392622123556">{COUNT,plural, =0{Une nouvelle mise à jour de Chromium est disponible. Elle sera installée dès que vous relancerez le navigateur.}=1{Une nouvelle mise à jour de Chromium est disponible. Elle sera installée dès que vous relancerez le navigateur. Sachez que la fenêtre de navigation privée ne sera pas rouverte.}one{Une nouvelle mise à jour de Chromium est disponible. Elle sera installée dès que vous relancerez le navigateur. Sachez que la fenêtre de navigation privée (#) ne sera pas rouverte.}other{Une nouvelle mise à jour de Chromium est disponible. Elle sera installée dès que vous relancerez le navigateur. Sachez que les # fenêtres de navigation privée ne seront pas rouvertes.}}</translation> |
| <translation id="3651803019964686660">Pour envoyer un numéro depuis <ph name="ORIGIN" /> vers votre téléphone Android, connectez-vous à Chromium sur les deux appareils.</translation> |
| <translation id="3667616615096815454">Installation impossible. Le serveur ne reconnaît pas l'appli.</translation> |
| <translation id="3685209450716071127">Chromium ne parvient pas à vérifier vos mots de passe. Vérifiez votre connexion Internet.</translation> |
| <translation id="3702352323269013324">En savoir plus sur la personnalisation des annonces dans Chromium</translation> |
| <translation id="370962675267501463">{COUNT,plural, =0{Votre administrateur vous demande de relancer Chromium pour installer cette mise à jour}=1{Votre administrateur vous demande de relancer Chromium pour installer cette mise à jour. Sachez que la fenêtre de navigation privée ne sera pas rouverte.}one{Votre administrateur vous demande de relancer Chromium pour installer cette mise à jour. Sachez que la fenêtre de navigation privée (#) ne sera pas rouverte.}other{Votre administrateur vous demande de relancer Chromium pour installer cette mise à jour. Sachez que les # fenêtres de navigation privée ne seront pas rouvertes.}}</translation> |
| <translation id="3713809861844741608">Ouvrir le lien dans un nouvel ongle&t Chromium</translation> |
| <translation id="3728124580182886854">Associez Chromium et d'autres services Google à des fins de personnalisation et autres</translation> |
| <translation id="3788675262216168505">Gérer les profils Chromium</translation> |
| <translation id="378917192836375108">Avec Chromium, cliquez sur un numéro de téléphone sur le Web et appelez-le dans Skype !</translation> |
| <translation id="3790262771324122253">Découvrez pourquoi Chromium bloque certains téléchargements</translation> |
| <translation id="379589255253486813">Chromium vous avertira si quelque chose doit être examiné</translation> |
| <translation id="3802055581630249637">Chromium précharge des pages susceptibles de vous intéresser afin qu'elles se chargent plus rapidement lorsque vous les consultez</translation> |
| <translation id="3830894615770080216">Système Chromium OS</translation> |
| <translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Chromium</translation> |
| <translation id="386822487697155367">Obtenir de l'aide avec Chromium OS</translation> |
| <translation id="3871664619793219264">Récupérez vos données Chromium à partir de <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="388648406173476553">Personnalisez et contrôlez Chromium. Une action de votre part est requise. Cliquez pour en savoir plus.</translation> |
| <translation id="3889543394854987837">Cliquez sur votre nom pour ouvrir Chromium et commencer à naviguer.</translation> |
| <translation id="390528597099634151">L'utilisateur <ph name="EXISTING_USER" /> est déjà connecté à ce profil Chromium. Chromium peut vous créer un profil de navigation individuel.</translation> |
| <translation id="3909353120217047026">Cette extension ne respecte pas les règles du Chrome Web Store et peut présenter des risques. Supprimez-la de Chromium pour qu'elle ne puisse plus voir ni modifier vos données (y compris vos informations personnelles) sur les sites que vous consultez.</translation> |
| <translation id="391789666908693569">Votre compte est géré par <ph name="MANAGER_NAME" />. Votre administrateur peut afficher et modifier ce profil de navigateur Chromium et ses données, comme les favoris, l'historique et les mots de passe.</translation> |
| <translation id="3941890832296813527">Erreur d'installation : le nom de fichier du programme d'installation est incorrect ou non compatible.</translation> |
| <translation id="3945058413678539331">Chromium tente de copier les mots de passe. Saisissez votre mot de passe Windows pour autoriser cette opération.</translation> |
| <translation id="3962647064319009959">Découvrir comment Chromium vous protège</translation> |
| <translation id="3975724895399328945">À propos de &Google Chrome for Testing</translation> |
| <translation id="3997429360543082038">À propos de Chromium OS</translation> |
| <translation id="4019629340646866719">Chromium OS dépend d'autres <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />logiciels Open Source<ph name="END_LINK_CROS_OSS" />, et l'<ph name="BEGIN_LINK_LINUX_OSS" />environnement de développement Linux<ph name="END_LINK_LINUX_OSS" /> en est un.</translation> |
| <translation id="4036079820698952681">Aidez-nous à améliorer Chromium en nous signalant vos <ph name="BEGIN_LINK" />paramètres actuels<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4050175100176540509">La dernière version propose d'importantes améliorations de la sécurité ainsi que de nouvelles fonctionnalités.</translation> |
| <translation id="4055805654398742145">Gestionnaire de mots de p&asse</translation> |
| <translation id="4095980151185649725">{COUNT,plural, =1{Votre organisation ferme automatiquement Chromium lorsqu'il n'est pas utilisé pendant 1 minute. Les données de navigation sont supprimées. Il peut s'agir de l'historique, de la saisie automatique et des téléchargements.}one{Votre organisation ferme automatiquement Chromium lorsqu'il n'est pas utilisé pendant # minute. Les données de navigation sont supprimées. Il peut s'agir de l'historique, de la saisie automatique et des téléchargements.}other{Votre organisation ferme automatiquement Chromium lorsqu'il n'est pas utilisé pendant # minutes. Les données de navigation sont supprimées. Il peut s'agir de l'historique, de la saisie automatique et des téléchargements.}}</translation> |
| <translation id="4118474109249235144">Navigation privée dans Chromium</translation> |
| <translation id="4148957013307229264">Installation...</translation> |
| <translation id="4149336151887611710">Votre organisation peut voir et gérer les données de navigation de votre profil professionnel, telles que vos favoris, votre historique et vos mots de passe. En revanche, elle ne peut pas voir les données de navigation de profils Chromium personnels.</translation> |
| <translation id="419998258129752635"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Connexion au réseau - Chromium</translation> |
| <translation id="421369550622382712">Découvrez des applications, des jeux, des extensions et des thèmes exceptionnels pour Chromium.</translation> |
| <translation id="4216212958613226427">Cette langue est utilisée pour l'UI Chromium</translation> |
| <translation id="4222932583846282852">Annulation…</translation> |
| <translation id="4230135487732243613">Associer vos données Chromium à ce compte ?</translation> |
| <translation id="4251772536351901305">Vous avertit en cas de sites dangereux, y compris ceux dont Google n'avait pas connaissance, en analysant plus de données provenant des sites que la protection standard. Vous pouvez ignorer les avertissements de Chromium.</translation> |
| <translation id="4271805377592243930">Obtenir de l'aide avec Chromium</translation> |
| <translation id="4281844954008187215">Conditions d'utilisation</translation> |
| <translation id="4285930937574705105">Échec de l'installation suite à une erreur non spécifiée. Si Chromium est en cours d'exécution, veuillez le fermer, puis réessayer.</translation> |
| <translation id="4304713468139749426">Gestionnaire de mots de passe</translation> |
| <translation id="4334294535648607276">Le téléchargement a bien été effectué.</translation> |
| <translation id="439358628917130594"><ph name="MANAGER" /> exige que vous lisiez et acceptiez les présentes conditions d'utilisation pour utiliser cet appareil. Celles-ci n'étendent, ne modifient ni ne restreignent les conditions d'utilisation de Chromium OS.</translation> |
| <translation id="4407044323746248786">Quitter Chromium quand même ?</translation> |
| <translation id="4415566066719264597">Laisser Chromium s'exécuter en arrière-plan</translation> |
| <translation id="4423735387467980091">Personnaliser et contrôler Chromium</translation> |
| <translation id="4427306783828095590">La protection renforcée assure une meilleure protection contre l'hameçonnage et les logiciels malveillants</translation> |
| <translation id="4447409407328223819">À propos de Chrome for Testing</translation> |
| <translation id="4501471624619070934">L'installation a échoué, car l'accès est limité dans ce pays.</translation> |
| <translation id="452711251841752011">Bienvenue dans Chromium, une nouvelle fenêtre du navigateur a été ouverte</translation> |
| <translation id="4544142686420020088">Échec de la mise à jour de Chromium en raison d'une erreur. <ph name="BEGIN_LINK" />Découvrez comment résoudre ce type de problème.<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="454579500955453258">Continuer avec un nouveau profil Chromium ?</translation> |
| <translation id="4567424176335768812">Vous êtes connecté avec l'adresse e-mail <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Vous pouvez maintenant accéder à vos favoris, à l'historique et aux autres paramètres sur tous les appareils sur lesquels vous êtes connecté.</translation> |
| <translation id="4570813286784708942">Chromium a bloqué ce téléchargement, car vous avez désactivé la navigation sécurisée et le fichier ne peut pas être validé</translation> |
| <translation id="4594305310729380060">Dans le Gestionnaire de mots de passe sur cet appareil</translation> |
| <translation id="459535195905078186">Applications Chromium</translation> |
| <translation id="4613863813562375431">Version de Chromium OS</translation> |
| <translation id="4621240073146040695">Mise à jour presque terminée. Relancez Chromium pour la finaliser.</translation> |
| <translation id="4665829708273112819">Avertissement : Chromium ne peut pas empêcher les extensions d'enregistrer l'historique de votre navigation. Pour désactiver cette extension en mode navigation privée, désélectionnez cette option.</translation> |
| <translation id="4673151026126227699">Si vous partagez aussi les rapports d'utilisation Chromium, ceux-ci incluent les URL que vous consultez</translation> |
| <translation id="4677944499843243528">Le profil semble être utilisé dans le cadre d'un autre processus Chromium (<ph name="PROCESS_ID" />) sur un autre ordinateur (<ph name="HOST_NAME" />). Ce profil a été verrouillé de sorte qu'il ne soit pas endommagé. Si vous êtes sûr que le profil n'est utilisé dans le cadre d'aucun autre processus, vous pouvez le déverrouiller et relancer Chromium.</translation> |
| <translation id="4680828127924988555">Annuler l'installation</translation> |
| <translation id="4708774505295300557">Un utilisateur s'est récemment connecté à Chromium sur cet ordinateur en tant que <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" />. Veuillez créer un autre utilisateur Chromium pour séparer vos informations.</translation> |
| <translation id="4724676981607797757">Échec de l'installation en raison d'une erreur de protocole non compatible.</translation> |
| <translation id="4746050847053251315">Quitter Chromium quand même ?</translation> |
| <translation id="4748217263233248895">Une mise à jour spéciale de sécurité pour Chromium vient d'être installée. Veuillez redémarrer le navigateur. Vos onglets seront restaurés.</translation> |
| <translation id="4765210420921718862">Vous pouvez modifier vos options à tout moment dans les paramètres Chromium. Les tests sont menés parallèlement à la façon dont les annonces sont actuellement diffusées. Vous ne constaterez donc pas de changements dans l'immédiat.</translation> |
| <translation id="4788777615168560705">Chromium ne parvient pas à vérifier vos mots de passe. Réessayez dans 24 heures ou <ph name="BEGIN_LINK" />vérifiez les mots de passe enregistrés dans votre compte Google<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="479167709087336770">Le correcteur orthographique utilisé est le même que celui employé dans la recherche Google. Le texte que vous saisissez dans le navigateur est envoyé à Google. Vous pouvez toujours modifier ce comportement dans les paramètres.</translation> |
| <translation id="4814736265800133385">Utiliser Chromium sans compte</translation> |
| <translation id="4888717733111232871">Règle de trafic entrant pour Chromium autorisant le trafic mDNS</translation> |
| <translation id="4893347770495441059">Relancer et mettre à jour &Chromium</translation> |
| <translation id="4942295735032723435">Vous devez disposer de macOS 11 ou d'une version ultérieure pour recevoir les futures mises à jour de Chromium. macOS 10.15 est installé sur cet ordinateur.</translation> |
| <translation id="4943838377383847465">Chromium est exécuté en mode arrière-plan</translation> |
| <translation id="4987820182225656817">Les invités peuvent utiliser Chromium sans laisser aucune trace.</translation> |
| <translation id="4994636714258228724">Ajouter un utilisateur à Chromium</translation> |
| <translation id="5114678101347489141">Chromium développe de nouvelles fonctionnalités qui permettent aux sites de proposer la même expérience de navigation en utilisant moins d'infos personnelles</translation> |
| <translation id="5224391634244552924">Aucun mot de passe enregistré. Chromium ne peut vérifier vos mots de passe que si vous les enregistrez.</translation> |
| <translation id="5252179775517634216">L'utilisateur <ph name="EXISTING_USER" /> est déjà connecté à ce profil Chromium. Cela va créer un profil Chromium pour <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="5277894862589591112">Pour appliquer vos modifications, relancez Chromium</translation> |
| <translation id="5294316920224716406">Lorsque vous naviguez en mode navigation privée, Chromium vous avertit avant de charger un site à l'aide d'une connexion non sécurisée</translation> |
| <translation id="5296845517486664001">Pendant les essais, si Chromium vous a intégré aléatoirement à un essai actif, votre historique de navigation influe sur les annonces que vous voyez et les centres d'intérêt estimés ci-dessous. Pour protéger votre confidentialité, Chromium supprime vos centres d'intérêt tous les mois.</translation> |
| <translation id="5352264705793813212">Chromium a identifié des recommandations de sécurité à examiner</translation> |
| <translation id="5352361688875342522">Autres profils Chromium</translation> |
| <translation id="5358375970380395591">Vous vous connectez avec un compte géré et donnez le contrôle de votre profil Chromium à son administrateur. Vos données Chromium, telles que les applications, les favoris, l'historique, les mots de passe et les autres paramètres, vont être définitivement associées à <ph name="USER_NAME" />. Vous pouvez supprimer ces données via le tableau de bord des comptes Google, mais vous ne pouvez pas les associer à un autre compte. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="5368118228313795342">Code supplémentaire : <ph name="EXTRA_CODE" />.</translation> |
| <translation id="5377622451696208284">Pour bénéficier de la personnalisation, ajoutez Chromium à l'activité sur le Web et les applications</translation> |
| <translation id="5383439451358640070">Découvrez pourquoi Chromium bloque certains fichiers</translation> |
| <translation id="5386450000063123300">Mise à jour de Chromium (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)…</translation> |
| <translation id="538767207339317086">Autoriser la connexion à Chromium</translation> |
| <translation id="5398878173008909840">Une nouvelle version de Chromium est disponible.</translation> |
| <translation id="5405650547142096840">Supprimer de Chromium</translation> |
| <translation id="5427571867875391349">Définir Chromium comme navigateur par défaut</translation> |
| <translation id="5438241569118040789"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Chromium Bêta</translation> |
| <translation id="5473971139929175403">Chromium risque de ne pas fonctionner correctement, car la compatibilité n'est plus assurée sur cette distribution Linux.</translation> |
| <translation id="5475924890392386523">Chromium a bloqué ce téléchargement, car le fichier peut compromettre vos comptes personnels et de réseaux sociaux</translation> |
| <translation id="5480860683791598150">Chromium a besoin d'accéder à votre position pour la partager avec ce site</translation> |
| <translation id="5487574057737591516">Pour protéger votre confidentialité, nous supprimons automatiquement vos centres d'intérêt s'ils datent de plus de quatre semaines. Au fil de votre navigation, un centre d'intérêt peut réapparaître dans la liste. Si Chromium se trompe ou que vous ne voulez pas voir certaines annonces, vous pouvez supprimer un centre d'intérêt.</translation> |
| <translation id="549669000822060376">Veuillez patienter pendant que Chromium installe les dernières mises à jour du système.</translation> |
| <translation id="5496810170689441661">Chromium tente de modifier les mots de passe. Saisissez votre mot de passe Windows pour autoriser cette opération.</translation> |
| <translation id="5527463683072221100">Ouvrir les PDF dans Chromium</translation> |
| <translation id="5623402015214259806">{0,plural, =0{Une mise à jour de Chromium est disponible}=1{Une mise à jour de Chromium est disponible}one{Une mise à jour de Chromium est disponible depuis # jour}other{Une mise à jour de Chromium est disponible depuis # jours}}</translation> |
| <translation id="5643865575100044307">Toujours supprimer les données des sites de votre appareil lorsque vous fermez Chromium</translation> |
| <translation id="5653831366781983928">Veuillez redémarrer Chromium maintenant</translation> |
| <translation id="5690427481109656848">Google LLC</translation> |
| <translation id="5698481217667032250">Afficher Chromium dans cette langue</translation> |
| <translation id="569897634095159764">Impossible de se connecter à Internet. Le serveur proxy exige que vous vous authentifiiez.</translation> |
| <translation id="5800158606660203929">Personnaliser et contrôler Chromium. Définir Chromium comme navigateur par défaut.</translation> |
| <translation id="5809516625706423866">Impossible de se connecter à Internet : erreur HTTP 401 (accès non autorisé). Veuillez vérifier la configuration de votre proxy.</translation> |
| <translation id="5862307444128926510">Bienvenue dans Chromium</translation> |
| <translation id="5883558403894052917">Chromium a détecté que ces éléments contiennent des logiciels malveillants :</translation> |
| <translation id="5889361821821684993">Chromium vérifie régulièrement que les paramètres de votre navigateur sont les plus sûrs possibles. Si vous devez examiner quoi que ce soit, nous vous le signalerons.</translation> |
| <translation id="5895138241574237353">Redémarrer</translation> |
| <translation id="5903106910045431592"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Connexion au réseau</translation> |
| <translation id="5924017743176219022">Connexion à Internet…</translation> |
| <translation id="5941711191222866238">Réduire</translation> |
| <translation id="5972142260211327093">Si Chromium vous a intégré aléatoirement à un essai actif, votre historique de navigation influe sur les annonces que vous voyez et les centres d'intérêt estimés ci-dessous. Pour protéger votre confidentialité, Chromium supprime vos centres d'intérêt tous les mois. Les centres d'intérêt s'actualisent, sauf si vous les supprimez.</translation> |
| <translation id="5986585015444752010">{COUNT,plural, =1{Votre organisation ferme automatiquement Chromium lorsqu'il n'est pas utilisé pendant 1 minute.}one{Votre organisation ferme automatiquement Chromium lorsqu'il n'est pas utilisé pendant # minute.}other{Votre organisation ferme automatiquement Chromium lorsqu'il n'est pas utilisé pendant # minutes.}}</translation> |
| <translation id="5987687638152509985">Mettre à jour Chromium pour lancer la synchronisation</translation> |
| <translation id="5988505247484123880">Il est courant que les sites que vous consultez mémorisent ce qui vous intéresse, afin de personnaliser votre expérience. Les sites peuvent aussi stocker des informations sur vos centres d'intérêt dans Chromium.</translation> |
| <translation id="6003112304606738118">Téléchargement… <ph name="HOURS" /> heure(s) restante(s)</translation> |
| <translation id="6040143037577758943">Fermer</translation> |
| <translation id="6055895534982063517">Une nouvelle version de Chromium encore plus rapide est disponible.</translation> |
| <translation id="6058380562449900225">Pour protéger vos données, autorisez Chromium à supprimer les autorisations des sites que vous n'avez pas consultés récemment. Ne bloque pas les notifications.</translation> |
| <translation id="6063093106622310249">&Ouvrir dans Chromium</translation> |
| <translation id="6072279588547424923">L'extension <ph name="EXTENSION_NAME" /> a été ajoutée à Chromium</translation> |
| <translation id="6072463441809498330">Rendre Chromium plus rapide</translation> |
| <translation id="608006075545470555">Ajouter un profil professionnel à ce navigateur</translation> |
| <translation id="6096348254544841612">Personnalisez et contrôlez Chromium. Une mise à jour est disponible.</translation> |
| <translation id="6102072151902574948">Lorsque cette option est activée, Chromium préserve l'autonomie de la batterie en limitant l'activité et les effets visuels en arrière-plan, comme le défilement fluide et la fréquence d'images vidéo.</translation> |
| <translation id="6107893135096467929">Activée • Chromium ne peut pas vérifier d'où vient cette extension</translation> |
| <translation id="6119438414301547735">Autoriser l'extension à afficher les demandes d'accès dans la barre d'outils Chromium</translation> |
| <translation id="6120345080069858279">Chromium va enregistrer ce mot de passe dans votre compte Google. Vous n'avez pas besoin de le retenir.</translation> |
| <translation id="6129621093834146363">Chromium a bloqué <ph name="FILE_NAME" />, car ce fichier est dangereux.</translation> |
| <translation id="6132897690380286411">Chromium se fermera bientôt et supprimera les données</translation> |
| <translation id="6134968993075716475">La navigation sécurisée étant désactivée, Chromium vous recommande de l'activer.</translation> |
| <translation id="6144416395842701622">Connectez-vous pour profiter pleinement de Chromium</translation> |
| <translation id="6145820983052037069">Vous pouvez passer d'un profil Chromium à un autre ici</translation> |
| <translation id="615103374448673771">Si vous autorisez les cookies, Chromium peut les utiliser pour le préchargement</translation> |
| <translation id="6174920971222007286">Ce fichier est peut-être dangereux<ph name="LINE_BREAK" />Si vous fournissez le mot de passe, Chromium peut vérifier ce téléchargement. Des infos sur le fichier sont envoyées à la navigation sécurisée Google, mais son contenu et le mot de passe restent sur votre appareil.</translation> |
| <translation id="6182736845697986886">Échec de l'installation en raison d'une erreur interne du serveur de mise à jour.</translation> |
| <translation id="6183079672144801177">Vérifiez si vous êtes bien connecté à Chromium sur votre <ph name="TARGET_DEVICE_NAME" />, puis procédez de nouveau à l'envoi.</translation> |
| <translation id="6212496753309875659">Cet ordinateur dispose déjà d'une version plus récente de Chromium. Si le logiciel ne fonctionne pas, veuillez le désinstaller, puis réessayer.</translation> |
| <translation id="6219195342503754812">{0,plural, =0{Chromium va être relancé maintenant}=1{Chromium va être relancé dans 1 seconde}one{Chromium va être relancé dans # seconde}other{Chromium va être relancé dans # secondes}}</translation> |
| <translation id="6241367896540709610">Pour télécharger des fichiers, Chromium a besoin de l'autorisation d'accéder à l'espace de stockage</translation> |
| <translation id="6245734527075554892">Les URL sont vérifiées d'après une liste de sites dangereux stockée dans Chromium</translation> |
| <translation id="6248213926982192922">Définir Chromium en tant que navigateur par défaut</translation> |
| <translation id="6266342355635466082">Chromium ne parvient pas à rechercher les mises à jour. Vérifiez votre connexion Internet.</translation> |
| <translation id="6268381023930128611">Se déconnecter de Chromium ?</translation> |
| <translation id="6273793429163604305">À vos marques...</translation> |
| <translation id="6281746429495226318">Personnaliser votre profil Chromium</translation> |
| <translation id="6290827346642914212">Nommer votre profil Chromium</translation> |
| <translation id="6295779123002464101">Chromium a bloqué <ph name="FILE_NAME" />, car ce fichier peut être dangereux.</translation> |
| <translation id="6309712487085796862">Votre webcam est en cours d'utilisation dans Chromium.</translation> |
| <translation id="6327105987658262776">Aucune mise à jour disponible.</translation> |
| <translation id="6333502561965082103">Une autre opération est en cours dans Chromium. Veuillez réessayer plus tard.</translation> |
| <translation id="6334986366598267305">Il est désormais plus facile d'utiliser Chromium avec votre compte Google et sur des ordinateurs partagés.</translation> |
| <translation id="6366160072964553914">Chromium a bloqué ce téléchargement, car le fichier n'est pas souvent téléchargé et peut être dangereux</translation> |
| <translation id="6373523479360886564">Voulez-vous vraiment désinstaller Chromium ?</translation> |
| <translation id="6375219077595103062">Ajouter un raccourci vers le Gestionnaire de mots de passe</translation> |
| <translation id="6384011394608460044"><ph name="BEGIN_BOLD" />Comment nous utilisons ces données<ph name="END_BOLD" /> : Chromium peut estimer quels sont vos centres d'intérêt. Ensuite, un site que vous consultez pourra demander à Chromium de voir vos centres d'intérêt pour personnaliser les annonces qui vous sont présentées.</translation> |
| <translation id="6400112897226594999">Logo Chromium sur un écran d'ordinateur.</translation> |
| <translation id="6403826409255603130">Chromium est un navigateur Web qui exécute les pages Web et les applications à une vitesse fulgurante. Il est rapide, stable et simple d'utilisation. Naviguez sur le Web en toute sécurité tout en bénéficiant de la protection offerte par Chromium contre les logiciels malveillants et de phishing.</translation> |
| <translation id="6442900851116057561">Redémarrer Chromium OS</translation> |
| <translation id="6443470774889161065">Chromium précharge davantage de pages susceptibles de vous intéresser afin qu'elles se chargent plus rapidement lorsque vous les consultez</translation> |
| <translation id="645458117210240797">Désactivée • Chromium ne peut pas vérifier d'où vient cette extension</translation> |
| <translation id="6455857529632101747">Bienvenue sur la page de profils Chromium</translation> |
| <translation id="6475912303565314141">Elle contrôle également la page qui s'affiche au démarrage de Chromium.</translation> |
| <translation id="648319183876919572">La navigation sécurisée avec protection renforcée vous protège davantage contre les sites Web et les téléchargements malveillants</translation> |
| <translation id="6510925080656968729">Désinstaller Chromium</translation> |
| <translation id="6539122709674868420">Votre organisation ferme Chromium lorsqu'il n'est pas utilisé pendant <ph name="TIMEOUT_DURATION" />. Les données de navigation ont été supprimées. Il peut s'agir de l'historique, de la saisie automatique et des téléchargements.</translation> |
| <translation id="6542839706527980775">Chaque profil possède ses propres informations Chromium, comme des favoris, un historique, des mots de passe, etc.</translation> |
| <translation id="6563921047760808519">Découvrez <ph name="BEGIN_LINK" />comment Chromium protège la confidentialité de vos données<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="656935081669708576">Vous pouvez changer de profil pour voir les mots de passe d'un autre profil Chromium</translation> |
| <translation id="6570579332384693436">Pour corriger les fautes d'orthographe, Chromium envoie à Google le texte que vous saisissez dans les champs</translation> |
| <translation id="6598877126913850652">Accéder aux paramètres de notification Chromium</translation> |
| <translation id="6613594504749178791">Vos modifications seront prises en compte au prochain redémarrage de Chromium.</translation> |
| <translation id="665732753414869868">Pour créer un plan 3D de votre environnement, Chromium a besoin de l'autorisation d'accéder à la caméra</translation> |
| <translation id="6663852025006259149">Les sites fonctionneront probablement comme prévu, mais ne se souviendront pas de vous une fois que vous aurez fermé toutes les fenêtres Chromium</translation> |
| <translation id="6669284030132180248">Si vous enregistrez également vos favoris dans votre compte Google, vous pouvez suivre le prix de produits dans Chromium et être averti lorsqu'ils baissent.</translation> |
| <translation id="6676384891291319759">Accéder à Internet</translation> |
| <translation id="668175097507315160">Impossible de synchroniser vos données dans Chromium OS, car une erreur s'est produite lors de la connexion.</translation> |
| <translation id="6692797197837897398">Chromium vous permet de mieux contrôler les annonces que vous voyez et limite ce que les sites peuvent apprendre à votre sujet lorsqu'ils vous présentent des annonces personnalisées.</translation> |
| <translation id="6709350901466051922">Chromium a besoin de l'autorisation d'accéder au micro pour ce site</translation> |
| <translation id="6712881677154121168">Erreur de téléchargement : <ph name="DOWNLOAD_ERROR" />.</translation> |
| <translation id="6717134281241384636">Votre profil ne peut pas être utilisé, car il provient d'une version plus récente de Chromium. |
| |
| Certaines fonctionnalités seront peut-être indisponibles. Veuillez spécifier un autre répertoire de profil ou utiliser une version plus récente de Chromium.</translation> |
| <translation id="6729124504294600478">Pour bénéficier de la personnalisation et d'autres fonctionnalités, ajoutez Chromium à l'activité sur le Web et les applications ainsi qu'aux services Google associés</translation> |
| <translation id="6734291798041940871">Chromium est déjà installé pour tous les utilisateurs de votre ordinateur.</translation> |
| <translation id="673636774878526923">Pour retrouver vos réglages Chromium sur tous vos appareils, connectez-vous, puis activez la synchronisation.</translation> |
| <translation id="67706546131546258">Chromium recommande d'analyser ce fichier, car il est peut-être dangereux.</translation> |
| <translation id="6779406956731413166">Chromium OS fonctionne grâce à d'autres <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />logiciels Open Source<ph name="END_LINK_CROS_OSS" />.</translation> |
| <translation id="6847869444787758381">Chromium vous indique si vos mots de passe ont été piratés</translation> |
| <translation id="684888714667046800">Impossible de se connecter à Internet. Si vous utilisez un pare-feu, assurez-vous que <ph name="PRODUCT_EXE_NAME" /> figure dans la liste d'autorisation.</translation> |
| <translation id="6857782730669500492">Chromium – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="6873893289264747459">Chromium a détecté que <ph name="EXTENSION_NAME" /> contient un logiciel malveillant</translation> |
| <translation id="6893813176749746474">Chromium a été mis à jour, mais vous ne l'avez pas utilisé pendant au moins 30 jours.</translation> |
| <translation id="691026815377248078">Chromium a besoin d'accéder au Bluetooth pour continuer |
| l'association. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation> |
| <translation id="6929417474050522668">Pendant les essais, Ad Measurement autorise les sites que vous visitez à demander à Chromium des informations pour les aider à mesurer les performances de leurs annonces. Cette API limite le suivi intersites en transférant le minimum d'informations entre les sites.</translation> |
| <translation id="6940431691900807093">Ensuite, un site que vous consultez pourra demander à Chromium de voir vos centres d'intérêt pour personnaliser les annonces qui vous sont présentées. Chromium peut partager jusqu'à trois centres d'intérêt.</translation> |
| <translation id="6964305034639999644">Ouvrir le lien dans la fenêtre de navi&gation privée Chromium</translation> |
| <translation id="6978145336957848883">Les mots de passe peu sécurisés sont faciles à deviner. Laissez Chromium <ph name="BEGIN_LINK" />créer et mémoriser des mots de passe sécurisés à votre place<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="6981396265751285733">Lorsque cette option est activée, Chromium libère de la mémoire dans les onglets inactifs. Ainsi, les onglets actifs et d'autres applis peuvent utiliser davantage de ressources, et Chromium reste rapide. Vos onglets inactifs redeviennent actifs lorsque vous les consultez.</translation> |
| <translation id="6985329841647292029">Conditions d'utilisation de Chromium OS</translation> |
| <translation id="6990124437352146030">Chromium a besoin de votre autorisation pour accéder à votre micro pour ce site</translation> |
| <translation id="7011190694940573312">L'installation a échoué, car cette version du système d'exploitation n'est pas compatible.</translation> |
| <translation id="7024536598735240744">Erreur de décompression : <ph name="UNPACK_ERROR" />.</translation> |
| <translation id="7025789849649390912">Installation interrompue.</translation> |
| <translation id="705851970750939768">Mettre à jour Chromium</translation> |
| <translation id="7067091210845072982">Si une image n'est pas accompagnée d'une description utile, Chromium essaiera de vous en proposer une. Pour nous permettre de créer des descriptions, les images sont envoyées à Google.</translation> |
| <translation id="7141270731789036260">Personnaliser Chrome for Testing</translation> |
| <translation id="7173822816570314652">Votre organisation supprime les données Chromium lorsqu'elles ne sont pas utilisées pendant <ph name="TIMEOUT_DURATION" />. Il peut s'agir de l'historique, de la saisie automatique et des téléchargements.</translation> |
| <translation id="718435575166326686">Chromium a besoin de l'autorisation d'accéder à la caméra pour ce site</translation> |
| <translation id="7196312274710523067">Impossible de lancer Chromium. Réessayez.</translation> |
| <translation id="7197677400338048821">Chromium ne parvient pas à vérifier vos mots de passe. Réessayez dans 24 heures.</translation> |
| <translation id="7198365860059291213">Chromium doit comprendre la scène et être autorisé à suivre les mouvements des mains pour lancer une session immersive</translation> |
| <translation id="7213407614656404070">Utilisez Chromium chaque fois que vous cliquez sur des liens dans des messages, des documents et d'autres applis</translation> |
| <translation id="7223968959479464213">Gestionnaire de tâches – Chromium</translation> |
| <translation id="7246575524853130370">Vos centres d'intérêt estimés par Chromium</translation> |
| <translation id="7295544978856094497">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Chromium vous recommande de la supprimer}one{Chromium vous recommande de la supprimer}other{Chromium vous recommande de les supprimer}}</translation> |
| <translation id="7309928523159922338">Ad Measurement autorise les sites que vous consultez à demander à Chromium des informations pour les aider à mesurer les performances de leurs annonces. Cette API limite le suivi intersites en transférant le minimum d'informations entre les sites.</translation> |
| <translation id="731795002583552498">Mise à jour de Chromium...</translation> |
| <translation id="7318036098707714271">Le fichier des préférences est corrompu ou n'est pas valide. |
| |
| Chromium ne peut pas récupérer vos paramètres.</translation> |
| <translation id="7339898014177206373">Nouvelle fenêtre</translation> |
| <translation id="734373864078049451">Votre contenu Web, vos favoris et toutes vos données Chromium sont conservés ici.</translation> |
| <translation id="7349591376906416160">Votre administrateur système a configuré Chromium de sorte que <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> s'ouvre pour accéder à <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" />.</translation> |
| <translation id="7355355292030546812">Chromium a bloqué ce téléchargement, car le fichier peut compromettre vos comptes personnels et de réseaux sociaux, y compris <ph name="USER_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="7398989605938454041">Utilisez les profils Chromium pour dissocier toutes vos données Chromium. Vous pouvez ainsi faire plus facilement la distinction entre vos contenus personnels et professionnels.</translation> |
| <translation id="7449453770951226939"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Chromium pour les développeurs</translation> |
| <translation id="7451052299415159299">Chromium a besoin de votre autorisation pour accéder à votre appareil photo pour ce site</translation> |
| <translation id="7461356015007898716">Pour recevoir les futures mises à jour de Chromium, vous devez disposer de Windows 10 ou d'une version ultérieure. Cet ordinateur utilise Windows 7.</translation> |
| <translation id="7467949745582939695">Relancer Chromium ?</translation> |
| <translation id="7483335560992089831">Impossible d'installer la même version de Chromium que celle qui est en cours d'exécution. Veuillez fermer Chromium, puis réessayer.</translation> |
| <translation id="751935028865900641">Les sites fonctionneront probablement comme prévu. Lorsque vous fermerez toutes les fenêtres Chromium, vous serez déconnecté de la plupart des sites, à l'exception de votre compte Google si vous êtes connecté à Chromium.</translation> |
| <translation id="753534427205733210">{0,plural, =1{Chromium va être relancé dans 1 minute}one{Chromium va être relancé dans # minute}other{Chromium va être relancé dans # minutes}}</translation> |
| <translation id="7582945390259497898">Chromium peut estimer quels sont vos centres d'intérêt. Ensuite, un site que vous consultez pourra demander à Chromium de voir vos centres d'intérêt pour personnaliser les annonces qui vous sont présentées.</translation> |
| <translation id="7583399374488819119">Programme d'installation de <ph name="COMPANY_NAME" /></translation> |
| <translation id="761356813943268536">Votre webcam et votre micro sont en cours d'utilisation dans Chromium.</translation> |
| <translation id="7617377681829253106">Chromium s'est amélioré</translation> |
| <translation id="7649070708921625228">Aide</translation> |
| <translation id="7682213815243802460">Vous pouvez en savoir plus sur ces fonctionnalités dans les paramètres Chromium.</translation> |
| <translation id="7686590090926151193">Chromium n'est pas votre navigateur par défaut</translation> |
| <translation id="7689606757190482937">Synchroniser et personnaliser Chromium sur vos appareils</translation> |
| <translation id="7699779824407626136">Mise à jour de Chromium</translation> |
| <translation id="7745317241717453663">Cette action aura pour effet de supprimer vos données de navigation de cet appareil. Pour récupérer vos données ultérieurement, connectez-vous à Chromium en tant que <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="7747138024166251722">Le programme d'installation n'a pas pu créer de répertoire temporaire. Vérifiez que le disque a suffisamment d'espace libre et que vous disposez des autorisations nécessaires pour installer le logiciel.</translation> |
| <translation id="7786760609782648049">Rendre Chromium plus rapide</translation> |
| <translation id="7790626492778995050"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Chromium Canary</translation> |
| <translation id="7803986347287457849">Faites en sorte qu'il soit plus difficile pour les personnes ayant accès à votre trafic Internet de voir quels sites vous consultez. Chromium utilise une connexion sécurisée pour rechercher l'adresse IP d'un site dans le système de noms de domaine (DNS).</translation> |
| <translation id="7828947555739565424">Il existe déjà un profil Chromium associé à ce compte sur cet appareil</translation> |
| <translation id="7845233973568007926">Merci d'avoir installé notre produit. Vous devez redémarrer votre ordinateur avant d'utiliser <ph name="BUNDLE_NAME" />.</translation> |
| <translation id="7859018312476869945">Lorsque vous saisissez du texte dans la barre d'adresse ou le champ de recherche, Chromium envoie le contenu saisi à votre moteur de recherche par défaut pour obtenir de meilleures suggestions. Ce paramètre est désactivé en navigation privée.</translation> |
| <translation id="7867198900892795913">Échec de l'installation de la dernière version de Chromium. Vous ne disposez donc pas des nouvelles fonctionnalités, ni des correctifs de sécurité.</translation> |
| <translation id="7872446069773932638">Téléchargement… <ph name="SECONDS" /> seconde(s) restante(s)</translation> |
| <translation id="7877292582355102282"><ph name="BEGIN_BOLD" />Comment vous pouvez gérer vos données<ph name="END_BOLD" /> : pour protéger votre confidentialité, nous supprimons automatiquement vos centres d'intérêt s'ils datent de plus de quatre semaines. Au fil de votre navigation, un centre d'intérêt peut réapparaître dans la liste. Vous pouvez aussi supprimer des centres d'intérêt si vous ne souhaitez pas que Chromium les prenne en compte.</translation> |
| <translation id="7888981273428720788">Définir Chromium comme navigateur par défaut</translation> |
| <translation id="7937630085815544518">Vous étiez connecté à Chromium en tant que <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Veuillez utiliser le même compte pour vous reconnecter.</translation> |
| <translation id="7975919845073681630">Ceci est une installation secondaire de Chromium. Vous ne pouvez pas le définir comme navigateur par défaut.</translation> |
| <translation id="7997934263947464652">Les extensions, les applications et les thèmes provenant de sources inconnues risquent d'endommager votre appareil. Chromium recommande de les installer uniquement à partir du <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="8013436988911883588">Une fois l'accès à une ressource accordé à Chromium, les sites Web sont également en mesure de vous demander l'accès.</translation> |
| <translation id="80471789339884597">Merci d'avoir installé notre produit. Vous devez redémarrer tous vos navigateurs avant d'utiliser <ph name="BUNDLE_NAME" />.</translation> |
| <translation id="8086881907087796310">L'installation a échoué, car votre ordinateur ne dispose pas de la configuration matérielle minimale requise.</translation> |
| <translation id="8096472344908884505"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Google Chrome for Testing</translation> |
| <translation id="8105840573057009683">Chromium a besoin de l'autorisation d'accéder à votre position pour ce site</translation> |
| <translation id="8133124826068723441">Impossible de synchroniser vos données dans Chromium OS, car la synchronisation n'est pas disponible pour votre domaine.</translation> |
| <translation id="813913629614996137">Initialisation…</translation> |
| <translation id="8166782796394721554">Activer la protection supplémentaire dans le moteur JavaScript et WebAssembly de Chromium</translation> |
| <translation id="81770708095080097">Chromium a bloqué ce fichier, car ce dernier est dangereux.</translation> |
| <translation id="8232193495299001329">Chromium ne peut pas déterminer l'origine de cette extension, et elle est peut-être dangereuse. Supprimez-la de Chromium pour qu'elle ne puisse plus voir ni modifier vos données (y compris vos informations personnelles) sur les sites que vous consultez.</translation> |
| <translation id="8248265253516264921">Si une image n'est pas accompagnée d'une description utile, Chromium essaiera de vous en proposer une. Pour nous permettre de créer des descriptions, les images sont envoyées à Google. Vous pouvez désactiver à tout moment cette option dans les paramètres.</translation> |
| <translation id="8266560134891435528">Chromium ne peut pas vérifier vos mots de passe, car vous n'êtes pas connecté</translation> |
| <translation id="8286943863733751221"><ph name="BEGIN_LINK" />Chromium vous avertit<ph name="END_LINK" /> en cas de sites et de téléchargements dangereux</translation> |
| <translation id="8290862415967981663">Chromium a bloqué ce fichier, car ce dernier peut être dangereux.</translation> |
| <translation id="8318772038038596122">Votre organisation ferme Chromium lorsqu'il n'est pas utilisé pendant <ph name="TIMEOUT_DURATION" />.</translation> |
| <translation id="8325404639443959713">Toujours plus avec Chromium</translation> |
| <translation id="8330519371938183845">Se connecter pour synchroniser et personnaliser Chromium sur vos appareils</translation> |
| <translation id="8340674089072921962"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> utilisait Chromium précédemment</translation> |
| <translation id="8357820681460164151">Pour retrouver vos réglages Chromium sur tous vos appareils, connectez-vous, puis activez la synchronisation</translation> |
| <translation id="8360718212975266891">Pour recevoir les futures mises à jour de Chromium, vous devez disposer de Windows 10 ou d'une version ultérieure. Cet ordinateur utilise Windows 8.</translation> |
| <translation id="8370517070665726704">© <ph name="YEAR" /> Google LLC. Tous droits réservés.</translation> |
| <translation id="8401454788024434101">Cette extension peut présenter des risques, car son développeur a annulé sa publication. Supprimez-la de Chromium pour qu'elle ne puisse plus voir ni modifier vos données (y compris vos informations personnelles) sur les sites que vous consultez.</translation> |
| <translation id="8417404458978023919">{0,plural, =1{Relancer Chromium d'ici un jour}one{Relancer Chromium d'ici # jour}other{Relancer Chromium d'ici # jours}}</translation> |
| <translation id="8453117565092476964">L'archive du programme d'installation est corrompue ou n'est pas valide. Veuillez télécharger Chromium à nouveau.</translation> |
| <translation id="8458614432758743027">Chromium requiert Windows 10 ou version ultérieure.</translation> |
| <translation id="8463672209299734063">Facultatif : contribuez à améliorer les fonctionnalités et les performances de Chromium OS en envoyant automatiquement des données de diagnostic et d'utilisation à Google.</translation> |
| <translation id="8493179195440786826">Version de Chromium obsolète</translation> |
| <translation id="8522801943730206384">Chromium ne peut vérifier vos mots de passe que si vous les enregistrez</translation> |
| <translation id="8550334526674375523">Ce profil professionnel est parfaitement séparé de votre profil personnel.</translation> |
| <translation id="8555465886620020932">Erreur du service : <ph name="SERVICE_ERROR" />.</translation> |
| <translation id="8568283329061645092">Chromium peut vérifier vos mots de passe lorsque vous vous connectez à votre compte Google</translation> |
| <translation id="8586442755830160949">Copyright Auteurs de Chromium <ph name="YEAR" />. Tous droits réservés.</translation> |
| <translation id="858822505990366713">Personnaliser Chromium</translation> |
| <translation id="8608079656141766906"><ph name="BEGIN_BOLD" />Comment nous utilisons ces données<ph name="END_BOLD" /> : les sites peuvent stocker des informations sur vos centres d'intérêt dans Chromium. Par exemple, si vous allez sur un site afin d'acheter des chaussures pour un marathon, le site peut définir le marathon comme l'un de vos centres d'intérêt. Ensuite, si vous consultez un autre site pour vous enregistrer pour une course, ce site peut diffuser une annonce pour des chaussures de running en se basant sur vos centres d'intérêt.</translation> |
| <translation id="8619360774459241877">Lancement de Chromium…</translation> |
| <translation id="8621669128220841554">Échec de l'installation en raison d'une erreur non spécifiée. Veuillez télécharger Chromium à nouveau.</translation> |
| <translation id="8648201657708811153">Impossible de définir Google Chrome for Testing comme navigateur par défaut.</translation> |
| <translation id="8697124171261953979">Elle contrôle également la page qui s'affiche au démarrage de Chromium ou lorsque vous effectuez une recherche dans l'omnibox.</translation> |
| <translation id="8704119203788522458">Voici votre Chromium</translation> |
| <translation id="8719993436687031146">Se connecter à Chromium ?</translation> |
| <translation id="878572486461146056">Erreur d'installation : votre administrateur réseau a appliqué une stratégie de groupe qui empêche de procéder à l'installation : <ph name="INSTALL_ERROR" /></translation> |
| <translation id="8796602469536043152">Chromium a besoin de votre autorisation pour accéder à votre appareil photo et à votre micro pour ce site</translation> |
| <translation id="8826492472752484139">Cliquez sur "Gestionnaire de mots de passe"</translation> |
| <translation id="8833697763442816810">Système Chromium OS</translation> |
| <translation id="8846118132221683440"><ph name="BEGIN_BOLD" />Quelles sont les données utilisées<ph name="END_BOLD" /> : votre historique de navigation, qui liste tous les sites que vous avez consultés dans Chromium sur cet appareil.</translation> |
| <translation id="8862326446509486874">Vous ne disposez pas des droits requis pour installer la version système. Relancez l'installation en vous connectant comme administrateur.</translation> |
| <translation id="8880203542552872219">Si oui, veuillez modifier votre mot de passe enregistré dans Chromium pour qu'il corresponde à votre nouveau mot de passe.</translation> |
| <translation id="8907580949721785412">Chromium tente d'afficher les mots de passe. Pour autoriser cette action, saisissez votre mot de passe Windows.</translation> |
| <translation id="8931379085695076764">Chromium peut estimer quels sont vos centres d'intérêt en fonction de votre historique de navigation des dernières semaines. Ces informations restent sur votre appareil.</translation> |
| <translation id="8941642502866065432">Impossible de mettre Chromium à jour</translation> |
| <translation id="895999862145835951">Personnaliser Chromium</translation> |
| <translation id="897581876605952338">Logo Chromium Enterprise</translation> |
| <translation id="8986207147630327271">Vous êtes sur le point d'ajouter un profil professionnel à ce navigateur et d'en donner le contrôle à votre administrateur.</translation> |
| <translation id="8988036198400390003">Gérer les profils Chromium</translation> |
| <translation id="9019929317751753759">Afin de rendre Chromium plus sûr, nous avons désactivé l'extension suivante qui n'est pas répertoriée sur le <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> et qui a pu être ajoutée à votre insu.</translation> |
| <translation id="9022552996538154597">Se connecter à Chromium</translation> |
| <translation id="904366664621834601">Chromium a bloqué ce téléchargement, car le fichier d'archive contient d'autres fichiers susceptibles de dissimuler un logiciel malveillant</translation> |
| <translation id="907832235989677238">Connectez-vous à Chromium. Si vous souhaitez vous connecter à un compte une seule fois, vous pouvez <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />utiliser l'appareil en tant qu'invité<ph name="GUEST_LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="9078733879136747090">Chromium a été fermé automatiquement</translation> |
| <translation id="9089354809943900324">Version de Chromium obsolète</translation> |
| <translation id="9093206154853821181">{0,plural, =1{Chromium va être relancé dans une heure}one{Chromium va être relancé dans # heure}other{Chromium va être relancé dans # heures}}</translation> |
| <translation id="9106612006984859720">Pour recevoir les futures mises à jour de Chromium, vous devez disposer de Windows 10 ou d'une version ultérieure. Cet ordinateur utilise Windows 8.1.</translation> |
| <translation id="91086099826398415">Ouvrir le lien dans un nouvel ongle&t Chromium</translation> |
| <translation id="911206726377975832">Supprimer également vos données de navigation ?</translation> |
| <translation id="9144490074902256427">Pendant ces tests, vous pouvez afficher et supprimer les centres d'intérêt que les sites utilisent pour vous proposer des annonces. Chromium se base sur votre historique de navigation récent pour prédire les sujets qui vous intéressent.</translation> |
| <translation id="9158494823179993217">Votre administrateur système a configuré Chromium pour que <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" /> s'ouvre dans un autre navigateur.</translation> |
| <translation id="9185526690718004400">Relancer et mettre à jour &Chromium</translation> |
| <translation id="9190841055450128916">Chromium (mDNS-In)</translation> |
| <translation id="924957577793602335">Personnaliser Chromium</translation> |
| <translation id="93478295209880648">Chromium risque de ne pas fonctionner correctement, car la compatibilité n'est plus assurée sur Windows XP et Windows Vista</translation> |
| <translation id="942598560705308788">Certificats gérés par Chromium</translation> |
| <translation id="965162752251293939">Qui utilise Chromium ?</translation> |
| <translation id="967427899662692980">Renforcer la sécurité de Chromium</translation> |
| <translation id="983803489796659991">Échec de l'installation, car le serveur de mise à jour ne dispose d'aucune donnée de hachage pour l'application.</translation> |
| <translation id="985602178874221306">Auteurs de Chromium</translation> |
| </translationbundle> |
