| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="pt-BR"> |
| <translation id="1001716830750249114">Acesse as configurações de versão do Chromium</translation> |
| <translation id="1026101648481255140">Retomar instalação</translation> |
| <translation id="1029669172902658969">Reinicializar para atualizar o &ChromiumOS</translation> |
| <translation id="1040916596585577953">O Chromium recomenda que você revise essa extensão</translation> |
| <translation id="1042552502243217427">Quando um site pede para pré-carregar links anonimamente, o Chromium usa os servidores do Google. Isso oculta sua identidade para o site, mas o Google aprende quais sites são pré-carregados.</translation> |
| <translation id="1065672644894730302">Não foi possível ler suas preferências. Alguns recursos podem não estar disponíveis e as alterações nas preferências não serão salvas.</translation> |
| <translation id="1083934481477628225">Seu familiar responsável desativou "Permissões para sites, apps e extensões" no Chromium</translation> |
| <translation id="1098170124587656448">O Chromium pode ajudar a proteger você de violações de dados, extensões maliciosas e muito mais</translation> |
| <translation id="1104942323762546749">O Chromium quer exportar suas senhas. Digite sua senha do Windows para permitir isso.</translation> |
| <translation id="113122355610423240">O Chromium é seu navegador padrão</translation> |
| <translation id="1131805035311359397">Para verificar se suas senhas estão protegidas contra violações de dados e outros problemas de segurança, <ph name="BEGIN_LINK" />faça login no Chromium<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1153368717515616349">Clique no menu do Chromium</translation> |
| <translation id="1185134272377778587">Sobre o Chromium</translation> |
| <translation id="1203500561924088507">Agradecemos por fazer a instalação. É necessário reiniciar o navegador antes de utilizar o <ph name="BUNDLE_NAME" />.</translation> |
| <translation id="1262876892872089030">Enquanto esta guia estava inativa, a memória foi liberada para manter o Chromium rápido. Você pode optar por sempre excluir este site do status de inatividade.</translation> |
| <translation id="1265577313130862557">O Chromium bloqueou o download porque o arquivo é perigoso</translation> |
| <translation id="1315551408014407711">Configure seu novo perfil do Chromium</translation> |
| <translation id="1342274909142618978">Também excluir dados do Chromium (<ph name="URL" />)</translation> |
| <translation id="1414495520565016063">Você está conectado ao Chromium.</translation> |
| <translation id="1478370723027452770">Receber ajuda com o Chrome for Testing</translation> |
| <translation id="1497802159252041924">Erro de instalação: <ph name="INSTALL_ERROR" /></translation> |
| <translation id="1524282610922162960">Compartilhar uma guia do Chromium</translation> |
| <translation id="1553461853655228091">O Chromium precisa de permissão para acessar sua câmera e criar um mapa 3D do ambiente a sua volta</translation> |
| <translation id="1574377791422810894">Ferramentas de segurança do Chromium</translation> |
| <translation id="1607715478322902680">{COUNT,plural, =0{Seu administrador exige que você reinicie o Chromium para que uma atualização seja feita.}=1{Seu administrador exige que você reinicie o Chromium para que uma atualização seja feita. Sua janela anônima não será aberta novamente.}one{Seu administrador exige que você reinicie o Chromium para que uma atualização seja feita. Sua janela anônima não será aberta novamente.}other{Seu administrador exige que você reinicie o Chromium para que uma atualização seja feita. Suas # janelas anônimas não serão abertas novamente.}}</translation> |
| <translation id="1625909126243026060">Revise os principais controles de privacidade e segurança no Chromium</translation> |
| <translation id="1632539827495546968">Se você quer usar essa conta apenas uma vez, use o <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />Modo convidado<ph name="GUEST_LINK_END" /> no navegador Chromium. Se quer adicionar uma conta para outra pessoa, <ph name="LINK_BEGIN" />adicione uma nova pessoa<ph name="LINK_END" /> ao <ph name="DEVICE_TYPE" />. |
| |
| As permissões que você já concedeu a sites e apps podem ser aplicadas a essa conta. É possível gerenciar suas Contas do Google nas <ph name="SETTINGS_LINK_BEGIN" />Configurações<ph name="SETTINGS_LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="1640672724030957280">Fazendo download...</translation> |
| <translation id="1708666629004767631">Há uma nova versão mais segura do Chromium disponível.</translation> |
| <translation id="1715127912119967311">Para ajudar a melhorar esses recursos, o Chromium envia ao Google suas interações com eles. Esses dados podem ser lidos, processados e anotados por revisores humanos.</translation> |
| <translation id="17264556997921157">É possível ver e remover os assuntos de interesse que os sites usam para mostrar anúncios a você. O Chromium faz uma estimativa dos seus interesses com base no seu histórico de navegação recente.</translation> |
| <translation id="1733725117201708356">O Chromium vai excluir os dados de navegação em breve</translation> |
| <translation id="1736443181683099871">O Chromium vai tentar fazer upgrade das navegações para HTTPS</translation> |
| <translation id="1745121272106313518">O Chromium será reiniciado em <ph name="REMAINING_TIME" /></translation> |
| <translation id="1749104137266986751">Quando HTTPS não está disponível, o Chromium usa uma conexão sem segurança sem nenhum aviso</translation> |
| <translation id="1774152462503052664">Permitir que o Chromium seja executado em segundo plano</translation> |
| <translation id="1779356040007214683">Para tornar o Chromium mais seguro, desativamos algumas extensões que não estão listadas na <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> e podem ser sido adicionadas sem seu conhecimento.</translation> |
| <translation id="1808667845054772817">Reinstalar o Chromium</translation> |
| <translation id="1820835682567584003">O Chromium está tentando <ph name="AUTHENTICATION_PURPOSE" /></translation> |
| <translation id="18552579716432081">Para excluir apenas os dados de navegação deste dispositivo e mantê-los na sua Conta do Google, <ph name="BEGIN_LINK" />saia do Chromium<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="185970820835152459">Você pode gerenciar as Contas do Google conectadas. Elas são usadas no navegador Chromium, na Play Store, no Gmail e muito mais. Se quiser adicionar uma conta para outra pessoa, como um membro da família, adicione um novo usuário ao seu <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Saiba mais<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="1863308913976887472">Sites podem armazenar informações sobre seus interesses com o Chromium. Por exemplo, se você visitar um site para comprar sapatos de maratona, ele pode definir "maratonas" como um dos seus interesses. Depois, se você visitar outro site para se inscrever em uma maratona, esse site pode mostrar um anúncio de sapatos de corrida com base nos seus interesses.</translation> |
| <translation id="1881322772814446296">Você está fazendo login com uma conta gerenciada e concedendo ao administrador da conta o controle sobre seu perfil do Chromium. Seus dados do Chromium, como aplicativos, favoritos, histórico, senhas e outras configurações serão permanentemente vinculados a <ph name="USER_NAME" />. Você pode excluir esses dados pelo painel das Contas do Google, mas não pode associá-los a outra conta. Você tem a opção de criar um novo perfil para manter seus dados existentes do Chromium separados. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="1906696617298807388">Quando você digita na barra de endereço ou na caixa de pesquisa, o Chromium envia o que foi digitado para o Google Drive e recebe sugestões de itens. Essa opção fica desativada na navegação anônima.</translation> |
| <translation id="1911763535808217981">Desative essa opção para fazer login em sites do Google, como o Gmail, sem fazer login no Chromium</translation> |
| <translation id="1929939181775079593">O Chromium não está respondendo. Reiniciar agora?</translation> |
| <translation id="193439633299369377">É necessário reiniciar o ChromiumOS para que a atualização seja aplicada.</translation> |
| <translation id="1951406923938785464">O Chromium bloqueou o download porque o tipo de arquivo não é transferido com frequência e pode ser perigoso</translation> |
| <translation id="1953553007165777902">Fazendo o download… <ph name="MINUTE" /> minuto(s) restante(s)</translation> |
| <translation id="1966382378801805537">O Chromium não pode determinar ou definir o navegador padrão</translation> |
| <translation id="2008474315282236005">Essa ação excluirá 1 item deste dispositivo. Para recuperar seus dados mais tarde, faça login no Chromium como <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="2018879682492276940">Falha na instalação. Tente novamente.</translation> |
| <translation id="2020032459870799438">Para verificar se suas outras senhas estão protegidas contra violações de dados e outros problemas de segurança, <ph name="BEGIN_LINK" />faça login no Chromium<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="2049376729098081731">Escolha se você quer incluir o histórico do Chromium para ter experiências mais personalizadas nos Serviços do Google</translation> |
| <translation id="2086476982681781442">O Chromium bloqueou o download porque o arquivo é enganoso e pode fazer mudanças inesperadas no seu dispositivo</translation> |
| <translation id="2088953378266246249">Informações sobre como o Chromium gerencia os certificados raiz</translation> |
| <translation id="2120965832000301375">{COUNT,plural, =1{A organização exclui automaticamente os dados de navegação quando o Chromium não é usado por 1 minuto. Isso pode incluir o histórico, o preenchimento automático e os downloads. Suas guias vão permanecer abertas.}one{A organização exclui automaticamente os dados de navegação quando o Chromium não é usado por # minuto. Isso pode incluir o histórico, o preenchimento automático e os downloads. Suas guias vão permanecer abertas.}other{A organização exclui automaticamente os dados de navegação quando o Chromium não é usado por # minutos. Isso pode incluir o histórico, o preenchimento automático e os downloads. Suas guias vão permanecer abertas.}}</translation> |
| <translation id="2126108037660393668">Falha na verificação do arquivo baixado.</translation> |
| <translation id="215352261310130060">O Chromium bloqueou o download porque o site não está usando uma conexão segura e o arquivo pode ter sido adulterado</translation> |
| <translation id="2174178932569897599">Personalizar o Chromium</translation> |
| <translation id="2174917724755363426">A instalação não foi concluída. Tem certeza de que quer cancelar?</translation> |
| <translation id="2185166961232948079">Chromium - Login na rede - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="2190166659037789668">Erro na verificação de atualização: <ph name="UPDATE_CHECK_ERROR" />.</translation> |
| <translation id="2241627712206172106">Se você usa um computador compartilhado, seus amigos e familiares podem navegar separadamente e configurar o Chromium da maneira que desejarem.</translation> |
| <translation id="2313870531055795960">Confere se os URLs estão em uma lista de sites não seguros armazenada no Chromium. Se um site tentar roubar sua senha ou se você fizer o download de um arquivo nocivo, o Chromium também poderá enviar os URLs, incluindo partes do conteúdo da página, para o Navegação segura.</translation> |
| <translation id="2329088755516916767">Quando essa opção está ativada, o Chromium pré-carrega páginas, tornando a navegação e a pesquisa mais rápidas.</translation> |
| <translation id="2343156876103232566">Para enviar um número daqui para seu smartphone Android, faça login no Chromium nos dois dispositivos.</translation> |
| <translation id="2359808026110333948">Continuar</translation> |
| <translation id="2384373936468275798">O ChromiumOS não pôde sincronizar seus dados porque os detalhes de login da sua conta estão desatualizados.</translation> |
| <translation id="2398377054246527950">{NUM_DEVICES,plural, =0{unused plural form}=1{Uma ou mais extensões do Chromium estão acessando 1 dispositivo HID}one{Uma ou mais extensões do Chromium estão acessando # dispositivo HID}other{Uma ou mais extensões do Chromium estão acessando # dispositivos HID}}</translation> |
| <translation id="2401032172288869980">O Chromium precisa da permissão de acesso ao microfone e à câmera para este site</translation> |
| <translation id="2440750600860946460">Com as <ph name="BEGIN_LINK" />ferramentas do Chromium<ph name="END_LINK" />, você pode navegar com segurança e ficar no controle</translation> |
| <translation id="2451727308784734061">Use o atalho para acessar rapidamente o Gerenciador de senhas. Você pode mover o atalho para a tela inicial ou para o Acesso rápido aos apps do seu computador.</translation> |
| <translation id="2478295928299953161">O Chromium será fechado em breve</translation> |
| <translation id="2483889755041906834">No Chromium</translation> |
| <translation id="2485422356828889247">Desinstalar</translation> |
| <translation id="2513154137948333830">Reinicialização necessária: <ph name="INSTALL_SUCCESS" /></translation> |
| <translation id="2554739539410784893">O Chromium está tentando substituir senhas já existentes. Digite sua senha do Windows para conceder essa permissão.</translation> |
| <translation id="2560420686485554789">O Chromium precisa de acesso de armazenamento para fazer o download de arquivos</translation> |
| <translation id="2572494885440352020">Assistente do Chromium</translation> |
| <translation id="2583187216237139145">Quaisquer dados do Chromium gerados quando este perfil estiver sendo usado (como a criação de favoritos, histórico, senhas e outras configurações) podem ser removidos pelo administrador do perfil de trabalho. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="2592940277904433508">Continuar usando o Chromium</translation> |
| <translation id="259935314519650377">Falha de cache após o download do instalador. Erro: <ph name="UNPACK_CACHING_ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="264613044588233783">O Chromium fica mais rápido, e os recursos que usam JavaScript vão funcionar conforme projetado (recomendado)</translation> |
| <translation id="2648074677641340862">Ocorreu um erro no sistema operacional durante a instalação. Baixe o Chromium novamente.</translation> |
| <translation id="2661879430930417727">Se você compartilha um dispositivo, seus amigos e familiares podem navegar separadamente e configurar o Chromium da maneira que quiserem</translation> |
| <translation id="268602741124540128">Bem-vindo ao Chromium, <ph name="ACCOUNT_FIRST_NAME" /></translation> |
| <translation id="2711502716910134313">Guia do Chromium</translation> |
| <translation id="2718390899429598676">Para maior segurança, o Chromium criptografará seus dados.</translation> |
| <translation id="2738871930057338499">Não foi possível conectar à Internet. HTTP 403 Proibido. Verifique sua configuração do proxy.</translation> |
| <translation id="2770231113462710648">Alterar navegador padrão para:</translation> |
| <translation id="2785438272836277133">Esta extensão contém malware e não é segura. Remova do Chromium para que ela não apareça mais e altere seus dados nos sites que você visitar, incluindo suas informações pessoais.</translation> |
| <translation id="2799223571221894425">Reiniciar</translation> |
| <translation id="2837693172913560447">Isso criará um novo perfil do Chromium para <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="2846251086934905009">Erro de instalação: a instalação não foi concluída. A instalação foi cancelada.</translation> |
| <translation id="2847479871509788944">Remover do Chromium</translation> |
| <translation id="2850691299438350830">Protege você no Chromium e pode ser usado para melhorar a segurança em outros apps do Google quando sua conta está conectada</translation> |
| <translation id="2885378588091291677">Gerenciador de tarefas</translation> |
| <translation id="2910007522516064972">Sobre o &Chromium</translation> |
| <translation id="2915996080311180594">Reiniciar mais tarde</translation> |
| <translation id="2928420929544864228">Instalação concluída.</translation> |
| <translation id="2945997411976714835">Erro de instalação: falha ao iniciar o processo do instalador.</translation> |
| <translation id="2977470724722393594">O Chromium está atualizado</translation> |
| <translation id="2977506796191543575">Se um site tentar roubar sua senha ou se você fizer o download de um arquivo nocivo, o Chromium também poderá enviar os URLs, incluindo partes do conteúdo da página, para o Navegação segura</translation> |
| <translation id="3032706164202344641">O Chromium não pode verificar suas senhas. Tente mais tarde.</translation> |
| <translation id="3032787606318309379">Adicionando ao Chromium...</translation> |
| <translation id="3038232873781883849">Aguardando instalação...</translation> |
| <translation id="3068187312562070417">Outros perfis do Chromium</translation> |
| <translation id="3068515742935458733">Ajude a melhorar o Chromium. Envie relatórios de erros e <ph name="UMA_LINK" /> para o Google</translation> |
| <translation id="3079753320517721795">{NUM_DEVICES,plural, =0{unused plural form}=1{Uma ou mais extensões do Chromium estavam acessando 1 dispositivo USB}one{Uma ou mais extensões do Chromium estavam acessando # dispositivo USB}other{Uma ou mais extensões do Chromium estavam acessando # dispositivos USB}}</translation> |
| <translation id="3101560983689755071">Seu histórico de navegação afeta os anúncios que você vê e os interesses estimados abaixo. Para proteger sua privacidade, o Chromium exclui automaticamente seus interesses mais antigos do que um mês. Os interesses podem ser atualizados, a menos que você os remova.</translation> |
| <translation id="3103660991484857065">Ocorreu uma falha no instalador ao descompactar o arquivo. Baixe o Chromium novamente.</translation> |
| <translation id="3130323860337406239">O Chromium está usando seu microfone.</translation> |
| <translation id="3155163173539279776">Reiniciar Chromium</translation> |
| <translation id="3179665906251668410">Abrir link na janela &sem rastros do Chromium</translation> |
| <translation id="3185330573522821672">Personalize seu novo perfil do Chromium</translation> |
| <translation id="3190315855212034486">O Chromium travou. Reiniciar agora?</translation> |
| <translation id="3258596308407688501">O Chromium não pode ler e gravar neste diretório de dados: <ph name="USER_DATA_DIRECTORY" /></translation> |
| <translation id="3268051428841342958">V8 é o mecanismo JavaScript e WebAssembly do Chromium usado para melhorar o desempenho de sites</translation> |
| <translation id="3283186697780795848">O Chromium versão <ph name="PRODUCT_VERSION" /> está instalado</translation> |
| <translation id="3286538390144397061">Reiniciar agora</translation> |
| <translation id="328888136576916638">As chaves da API do Google não foram encontradas. Algumas funcionalidades do Chromium serão desativadas.</translation> |
| <translation id="3296368748942286671">Continuar executando os aplicativos em segundo plano quando o Chromium for fechado</translation> |
| <translation id="3313189106987092621">O Chromium vai enviar um aviso antes de carregar qualquer site usando uma conexão sem segurança</translation> |
| <translation id="3350761136195634146">Já existe um perfil do Chromium para essa conta</translation> |
| <translation id="3387527074123400161">ChromiumOS</translation> |
| <translation id="3406848076815591792">Mudar para perfil existente do Chromium?</translation> |
| <translation id="3412460710772753638">No Gerenciador de senhas neste dispositivo</translation> |
| <translation id="3430503420100763906">Você pode usar os perfis do Chromium para separar todos seus dados nele. Crie perfis para amigos e familiares ou separe trabalho e lazer.</translation> |
| <translation id="347328004046849135">O Chromium enviará uma notificação quando você fizer login com uma senha comprometida</translation> |
| <translation id="3474745554856756813">Essa ação excluirá <ph name="ITEMS_COUNT" /> itens deste dispositivo. Para recuperar seus dados mais tarde, faça login no Chromium como <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="3497319089134299931">O atalho <ph name="SHORTCUT" /> permite alternar entre os perfis do Chromium</translation> |
| <translation id="3509308970982693815">Feche todas as janelas do Chromium e tente novamente.</translation> |
| <translation id="3533435340678213462">Para proteger sua privacidade, excluímos automaticamente seus interesses que têm mais de quatro semanas. Enquanto você navega, um interesse pode aparecer na lista novamente. Você também pode remover interesses que não quer que o Chromium considere.</translation> |
| <translation id="3567254597502212821">Seu histórico de navegação, um registro de sites visitados usando o Chromium neste dispositivo.</translation> |
| <translation id="3593091352817399191">Outra conta já está conectada. Para manter sua navegação separada, o Chromium pode criar um perfil só para você.</translation> |
| <translation id="3639635944603682591">Os dados de navegação dessa pessoa serão excluídos deste dispositivo. Para recuperar os dados, faça login no Chromium como <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="364817392622123556">{COUNT,plural, =0{Uma nova atualização está disponível para o Chromium e será feita assim que você reiniciá-lo.}=1{Uma nova atualização está disponível para o Chromium e será feita assim que você reiniciá-lo. Sua janela anônima não será aberta novamente.}one{Uma nova atualização está disponível para o Chromium e será feita assim que você reiniciá-lo. Sua janela anônima não será aberta novamente.}other{Uma nova atualização está disponível para o Chromium e será feita assim que você reiniciá-lo. Suas # janelas anônimas não serão abertas novamente.}}</translation> |
| <translation id="3651803019964686660">Para enviar um número de <ph name="ORIGIN" /> ao seu smartphone Android, faça login no Chromium nos dois dispositivos.</translation> |
| <translation id="3667616615096815454">Não foi possível fazer a instalação. O app é desconhecido para o servidor.</translation> |
| <translation id="3685209450716071127">O Chromium não pode verificar suas senhas. Verifique sua conexão com a Internet.</translation> |
| <translation id="3702352323269013324">Saiba mais sobre a personalização de anúncios no Chromium</translation> |
| <translation id="370962675267501463">{COUNT,plural, =0{Seu administrador pede que você reinicie o Chromium para que esta atualização seja feita.}=1{Seu administrador pede que você reinicie o Chromium para que esta atualização seja feita. Sua janela anônima não será aberta novamente.}one{Seu administrador pede que você reinicie o Chromium para que esta atualização seja feita. Sua janela anônima não será aberta novamente.}other{Seu administrador pede que você reinicie o Chromium para que esta atualização seja feita. Suas # janelas anônimas não serão abertas novamente.}}</translation> |
| <translation id="3713809861844741608">Abrir link em nova &guia do Chromium</translation> |
| <translation id="3728124580182886854">Vincule o Chromium e outros Serviços do Google para personalização e outras finalidades</translation> |
| <translation id="3788675262216168505">Gerenciar perfis do Chromium</translation> |
| <translation id="378917192836375108">O Chromium permite que você clique em um número de telefone na web e ligue para ele com o Skype!</translation> |
| <translation id="3790262771324122253">Saiba por que o Chromium bloqueia alguns downloads</translation> |
| <translation id="379589255253486813">O Chromium vai informar se algo precisar ser revisado</translation> |
| <translation id="3802055581630249637">O Chromium pré-carrega páginas que você provavelmente vai visitar para que elas sejam carregadas mais rapidamente ao serem acessadas</translation> |
| <translation id="3830894615770080216">Sistema ChromiumOS</translation> |
| <translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Chromium</translation> |
| <translation id="386822487697155367">Receber ajuda com o ChromiumOS</translation> |
| <translation id="3871664619793219264">Acesse os dados do navegador Chromium pela conta <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="388648406173476553">Personalize e controle o Chromium. Algo precisa da sua atenção. Clique para ver mais detalhes.</translation> |
| <translation id="3889543394854987837">Clique no seu nome para abrir o Chromium e começar a navegar.</translation> |
| <translation id="390528597099634151">A conta de <ph name="EXISTING_USER" /> já está conectada a este perfil do Chromium. Para manter sua navegação separada, o Chromium pode criar um perfil só para você.</translation> |
| <translation id="3909353120217047026">Esta extensão viola a política da Chrome Web Store e pode não ser segura. Remova do Chromium para que ela não apareça mais e altere seus dados nos sites que você visitar, incluindo suas informações pessoais.</translation> |
| <translation id="391789666908693569">Sua conta é gerenciada por <ph name="MANAGER_NAME" />. Seu administrador pode ver e editar este perfil do navegador Chromium e os dados dele, como favoritos, histórico e senhas.</translation> |
| <translation id="3941890832296813527">Erro de instalação: o nome do arquivo do instalador é inválido ou não tem suporte.</translation> |
| <translation id="3945058413678539331">O Chromium está tentando copiar senhas. Digite a senha do Windows para permitir essa ação.</translation> |
| <translation id="3962647064319009959">Saiba como o Chromium protege você</translation> |
| <translation id="3975724895399328945">Sobre o &Google Chrome for Testing</translation> |
| <translation id="3997429360543082038">Sobre o ChromiumOS</translation> |
| <translation id="4019629340646866719">A existência do ChromiumOS tornou-se possível graças a outros <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />softwares de código aberto<ph name="END_LINK_CROS_OSS" />, como o <ph name="BEGIN_LINK_LINUX_OSS" />ambiente para desenvolvedores do Linux<ph name="END_LINK_LINUX_OSS" />.</translation> |
| <translation id="4036079820698952681">Ajude a melhorar o Chromium informando as <ph name="BEGIN_LINK" />configurações atuais<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4050175100176540509">Melhorias de segurança importantes e novos recursos estão disponíveis na versão mais recente.</translation> |
| <translation id="4055805654398742145">Gerenciador de senhas</translation> |
| <translation id="4095980151185649725">{COUNT,plural, =1{A organização vai fechar o Chromium automaticamente se ele não for usado por 1 minuto. Os dados de navegação serão excluídos. Isso pode incluir o histórico, o preenchimento automático e os downloads.}one{A organização vai fechar o Chromium automaticamente se ele não for usado por # minuto. Os dados de navegação serão excluídos. Isso pode incluir o histórico, o preenchimento automático e os downloads.}other{A organização vai fechar o Chromium automaticamente se ele não for usado por # minutos. Os dados de navegação serão excluídos. Isso pode incluir o histórico, o preenchimento automático e os downloads.}}</translation> |
| <translation id="4118474109249235144">Navegação anônima do Chromium</translation> |
| <translation id="4148957013307229264">Instalando...</translation> |
| <translation id="4149336151887611710">Sua organização pode acessar e gerenciar dados de navegação no perfil de trabalho, como favoritos, histórico e senhas. Ela não tem acesso a dados de navegação em perfis pessoais do Chromium.</translation> |
| <translation id="419998258129752635"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Login na rede - Chromium</translation> |
| <translation id="421369550622382712">Descubra ótimos aplicativos, jogos, extensões e temas para o Chromium.</translation> |
| <translation id="4216212958613226427">Este idioma é usado para exibir a interface do Chromium</translation> |
| <translation id="4222932583846282852">Cancelando…</translation> |
| <translation id="4230135487732243613">Vincular seus dados do Chromium a esta conta?</translation> |
| <translation id="4251772536351901305">Avisa você sobre sites perigosos, mesmo aqueles que o Google não conhecia, analisando mais dados de sites do que a proteção padrão. Você pode ignorar os avisos do Chromium.</translation> |
| <translation id="4271805377592243930">Ajuda com o Chromium</translation> |
| <translation id="4281844954008187215">Termos de Serviço</translation> |
| <translation id="4285930937574705105">Ocorreu uma falha na instalação devido a um erro não especificado. Se o Chromium estiver sendo executado, feche-o e tente novamente.</translation> |
| <translation id="4304713468139749426">Gerenciador de senhas</translation> |
| <translation id="4334294535648607276">Download concluído</translation> |
| <translation id="439358628917130594"><ph name="MANAGER" /> requer que você leia e aceite os Termos de Serviço a seguir antes de usar o dispositivo. Esses termos não ampliam, modificam nem limitam os Termos do ChromiumOS.</translation> |
| <translation id="4407044323746248786">Sair do Chromium mesmo assim?</translation> |
| <translation id="4415566066719264597">Permitir a execução do Chromium em segundo plano</translation> |
| <translation id="4423735387467980091">Personalizar e controlar o Chromium</translation> |
| <translation id="4427306783828095590">A Proteção reforçada é mais eficiente no combate a golpes de phishing e malware</translation> |
| <translation id="4447409407328223819">Sobre o Chrome for Testing</translation> |
| <translation id="4501471624619070934">A instalação falhou porque o acesso está restrito neste país.</translation> |
| <translation id="452711251841752011">Conheça o Chromium. Nova janela do navegador aberta</translation> |
| <translation id="4544142686420020088">A atualização do Chromium não foi concluída. Algo deu errado. <ph name="BEGIN_LINK" />Corrija as atualizações com falhas e os problemas de atualização do Chromium<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="454579500955453258">Continuar em um perfil novo do Chromium?</translation> |
| <translation id="4567424176335768812">Você está conectado como <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Agora você pode acessar seus favoritos, histórico e outras configurações em todos os seus dispositivos conectados.</translation> |
| <translation id="4570813286784708942">O Chromium bloqueou o download porque você desativou o recurso Navegação segura e não é possível verificar o arquivo</translation> |
| <translation id="4594305310729380060">No Gerenciador de senhas neste dispositivo</translation> |
| <translation id="459535195905078186">Aplicativos do Chromium</translation> |
| <translation id="4613863813562375431">Versão do ChromiumOS</translation> |
| <translation id="4621240073146040695">Atualização quase concluída. Reinicie o Chromium para concluí-la.</translation> |
| <translation id="4665829708273112819">Aviso: o Chromium não impede que as extensões registrem seu histórico de navegação. Para desativar a extensão no modo de navegação anônima, desmarque esta opção.</translation> |
| <translation id="4673151026126227699">Se você também compartilhar os relatórios de uso do Chromium, eles vão incluir os URLs acessados</translation> |
| <translation id="4677944499843243528">O perfil parece estar em uso por outro processo do Chromium (<ph name="PROCESS_ID" />) em outro computador (<ph name="HOST_NAME" />). O Chromium bloqueou o perfil para que ele não seja corrompido. Se você tiver certeza de que nenhum outro processo está usando este perfil, pode desbloquear o perfil e reiniciar o Chromium.</translation> |
| <translation id="4680828127924988555">Cancelar instalação</translation> |
| <translation id="4708774505295300557">Anteriormente, alguém fez login no Chromium neste computador como <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" />. Crie um novo usuário do Chromium para manter suas informações separadas.</translation> |
| <translation id="4724676981607797757">A instalação falhou devido a um erro de protocolo sem suporte.</translation> |
| <translation id="4746050847053251315">Sair do Chromium mesmo assim?</translation> |
| <translation id="4748217263233248895">Uma atualização de segurança especial para o Chromium acabou de ser aplicada. Reinicie agora, e suas guias serão restauradas.</translation> |
| <translation id="4765210420921718862">É possível mudar isso a qualquer momento nas configurações do Chromium. Os testes são realizados junto à veiculação dos anúncios atuais, então você não verá mudanças imediatamente.</translation> |
| <translation id="4788777615168560705">Não foi possível verificar suas senhas. Tente novamente em 24 horas ou <ph name="BEGIN_LINK" />verifique-as na sua Conta do Google<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="479167709087336770">Esta opção usa o mesmo corretor ortográfico usado na Pesquisa Google. O texto digitado no navegador é enviado para o Google. É possível alterar esse comportamento nas configurações a qualquer momento.</translation> |
| <translation id="4814736265800133385">Usar o Chromium sem uma conta</translation> |
| <translation id="4888717733111232871">Regra interna para que o Chromium permita tráfego mDNS.</translation> |
| <translation id="4893347770495441059">Reinicializar para atualizar o &Chromium</translation> |
| <translation id="4942295735032723435">Para receber as próximas atualizações do Chromium, você vai precisar do macOS 11 ou mais recente. Este computador está usando o macOS 10.15.</translation> |
| <translation id="4943838377383847465">O Chromium está em modo de segundo plano.</translation> |
| <translation id="4987820182225656817">Convidados podem usar o Chromium sem deixar nada para trás.</translation> |
| <translation id="4994636714258228724">Cadastrar-se no Chromium</translation> |
| <translation id="5114678101347489141">O Chromium está explorando novos recursos que permitem que os sites ofereçam a mesma experiência de navegação atual usando menos informações pessoais</translation> |
| <translation id="5224391634244552924">Nenhuma senha salva. O Chromium poderá verificar suas senhas quando elas forem salvas.</translation> |
| <translation id="5252179775517634216">A conta de <ph name="EXISTING_USER" /> já está conectada a este perfil do Chromium. Isso criará um novo perfil do Chromium para <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="5277894862589591112">Para que as alterações sejam aplicadas, reinicie o Chromium</translation> |
| <translation id="5294316920224716406">Quando você está no modo de navegação anônima, o Chromium avisa antes de carregar um site usando uma conexão sem segurança</translation> |
| <translation id="5296845517486664001">Quando os testes estão ativados e se o Chromium colocou você aleatoriamente em um teste ativo, seu histórico de navegação vai afetar os anúncios que você vê e os interesses estimados abaixo. Para proteger sua privacidade, o Chromium exclui seus interesses mais antigos do que um mês.</translation> |
| <translation id="5352264705793813212">O Chromium encontrou algumas recomendações de segurança para sua avaliação</translation> |
| <translation id="5352361688875342522">Outros perfis do Chromium</translation> |
| <translation id="5358375970380395591">Você está fazendo login com uma conta gerenciada e concedendo ao administrador da conta o controle sobre seu perfil do Chromium. Seus dados do Chromium, como aplicativos, favoritos, histórico, senhas e outras configurações serão permanentemente vinculados a <ph name="USER_NAME" />. Você pode excluir esses dados pelo painel das Contas do Google, mas não pode associá-los a outra conta. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="5368118228313795342">Código extra: <ph name="EXTRA_CODE" />.</translation> |
| <translation id="5377622451696208284">Para acessar a personalização, inclua o Chromium na Atividade na Web e de apps</translation> |
| <translation id="5383439451358640070">Saiba por que o Chromium bloqueia alguns arquivos</translation> |
| <translation id="5386450000063123300">Atualizando o Chromium (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation> |
| <translation id="538767207339317086">Permitir login no Chromium</translation> |
| <translation id="5398878173008909840">Há uma nova versão do Chromium disponível.</translation> |
| <translation id="5405650547142096840">Remover do Chromium</translation> |
| <translation id="5427571867875391349">Definir o Chromium como seu navegador padrão</translation> |
| <translation id="5438241569118040789"><ph name="PAGE_TITLE" />: Chromium Beta</translation> |
| <translation id="5473971139929175403">É possível que o Chromium não funcione corretamente, porque esta distribuição do Linux não tem mais suporte a ele</translation> |
| <translation id="5475924890392386523">O Chromium bloqueou o download porque o arquivo pode prejudicar suas contas pessoais e de redes sociais</translation> |
| <translation id="5480860683791598150">O Chromium precisa acessar seu local para compartilhá-lo com este site</translation> |
| <translation id="5487574057737591516">Para proteger sua privacidade, excluímos automaticamente seus interesses que têm mais de quatro semanas. Enquanto você navega, um interesse pode aparecer na lista novamente. Se o Chromium se enganar ou você não quiser ver certos anúncios, você pode remover um interesse.</translation> |
| <translation id="549669000822060376">Aguarde enquanto o Chromium instala as últimas atualizações do sistema.</translation> |
| <translation id="5496810170689441661">O Chromium está tentando editar senhas. Digite a senha do Windows para permitir essa ação.</translation> |
| <translation id="5527463683072221100">Abrir PDFs no Chromium</translation> |
| <translation id="5623402015214259806">{0,plural, =0{Uma atualização do Chromium está disponível}=1{Uma atualização do Chromium está disponível}one{Uma atualização do Chromium está disponível há # dia}other{Uma atualização do Chromium está disponível há # dias}}</translation> |
| <translation id="5643865575100044307">Sempre excluir dados do site do seu dispositivo ao fechar o Chromium</translation> |
| <translation id="5653831366781983928">Reinicie o Chromium agora</translation> |
| <translation id="5690427481109656848">Google LLC</translation> |
| <translation id="5698481217667032250">Exibir Chromium neste idioma</translation> |
| <translation id="569897634095159764">Não foi possível se conectar à Internet. O servidor proxy requer autenticação.</translation> |
| <translation id="5800158606660203929">Personalize e controle o Chromium. Defina esse navegador como o padrão.</translation> |
| <translation id="5809516625706423866">Não foi possível conectar à Internet. HTTP 401 Não autorizado. Verifique sua configuração do proxy.</translation> |
| <translation id="5862307444128926510">Bem-vindo ao Chromium</translation> |
| <translation id="5883558403894052917">O Chromium encontrou malware nestes itens:</translation> |
| <translation id="5889361821821684993">O Chromium verifica regularmente se o navegador tem as configurações mais seguras. Avisaremos se algo precisar da sua análise.</translation> |
| <translation id="5895138241574237353">Reiniciar</translation> |
| <translation id="5903106910045431592"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Login na rede</translation> |
| <translation id="5924017743176219022">Conectando-se à Internet...</translation> |
| <translation id="5941711191222866238">Minimizar</translation> |
| <translation id="5972142260211327093">Se o Chromium colocou você aleatoriamente em um teste ativo, seu histórico de navegação vai afetar os anúncios que você vê e os interesses estimados abaixo. Para proteger sua privacidade, o Chromium exclui seus interesses mais antigos do que um mês. Os interesses são atualizados, a menos que você os remova.</translation> |
| <translation id="5986585015444752010">{COUNT,plural, =1{A organização vai fechar o Chromium automaticamente se ele não for usado por 1 minuto.}one{A organização vai fechar o Chromium automaticamente se ele não for usado por # minuto.}other{A organização vai fechar o Chromium automaticamente se ele não for usado por # minutos.}}</translation> |
| <translation id="5987687638152509985">Atualize o Chromium para começar a sincronizar</translation> |
| <translation id="5988505247484123880">É comum os sites que você visita lembrarem dos seus interesses para personalizar sua experiência. Sites também podem armazenar informações sobre seus interesses com o Chromium.</translation> |
| <translation id="6003112304606738118">Fazendo o download… <ph name="HOURS" /> hora(s) restante(s)</translation> |
| <translation id="6040143037577758943">Fechar</translation> |
| <translation id="6055895534982063517">Há uma nova versão ainda mais rápida do Chromium disponível.</translation> |
| <translation id="6058380562449900225">Para proteger seus dados, permita que o Chromium remova permissões de sites que você não visitou recentemente. Não interrompe notificações.</translation> |
| <translation id="6063093106622310249">&Abrir no Chromium</translation> |
| <translation id="6072279588547424923">A extensão <ph name="EXTENSION_NAME" /> foi adicionada ao Chromium</translation> |
| <translation id="6072463441809498330">Deixe o Chromium mais rápido</translation> |
| <translation id="608006075545470555">Adicionar um perfil de trabalho a este navegador</translation> |
| <translation id="6096348254544841612">Personalize e controle o Chromium. Uma atualização está disponível.</translation> |
| <translation id="6102072151902574948">Quando essa opção está ativada, o Chromium economiza energia da bateria limitando atividades em segundo plano e efeitos visuais, como rolagem suave e frame rates de vídeos.</translation> |
| <translation id="6107893135096467929">Ativada: o Chromium não pode conferir a origem dessa extensão</translation> |
| <translation id="6119438414301547735">Permitir que a extensão mostre solicitações de acesso na barra de ferramentas do Chromium</translation> |
| <translation id="6120345080069858279">O Chromium salvará essa senha na sua Conta do Google. Você não precisará se lembrar dela.</translation> |
| <translation id="6129621093834146363">O arquivo <ph name="FILE_NAME" /> é perigoso. Por isso ele foi bloqueado pelo Chromium.</translation> |
| <translation id="6132897690380286411">O Chromium será fechado em breve, e os dados serão excluídos</translation> |
| <translation id="6134968993075716475">O "Navegação segura" está desativado. O Chromium recomenda ativá-lo.</translation> |
| <translation id="6144416395842701622">Faça login para aproveitar o Chromium ao máximo</translation> |
| <translation id="6145820983052037069">Aqui, você pode alternar entre os perfis do Chromium</translation> |
| <translation id="615103374448673771">Se você autorizar, o Chromium pode usar cookies no pré-carregamento</translation> |
| <translation id="6174920971222007286">Esse arquivo pode ser perigoso<ph name="LINE_BREAK" />O Chromium poderá verificar esse download se você fornecer a senha. As informações sobre o arquivo são enviadas para o recurso Navegação segura do Google, mas o conteúdo e a senha do arquivo permanecem no dispositivo.</translation> |
| <translation id="6182736845697986886">A instalação falhou devido a um erro interno do servidor de atualização.</translation> |
| <translation id="6183079672144801177">Verifique se sua conta está conectada ao Chromium no <ph name="TARGET_DEVICE_NAME" /> e tente fazer o envio novamente.</translation> |
| <translation id="6212496753309875659">Este computador já tem uma versão mais recente do Chromium. Se o software não estiver funcionando, desinstale o Chromium e tente novamente.</translation> |
| <translation id="6219195342503754812">{0,plural, =0{O Chromium será reiniciado agora}=1{O Chromium será reiniciado em 1 segundo}one{O Chromium será reiniciado em # segundo}other{O Chromium será reiniciado em # segundos}}</translation> |
| <translation id="6241367896540709610">O Chromium precisa de acesso ao armazenamento para fazer o download de arquivos</translation> |
| <translation id="6245734527075554892">Confere se os URLs estão em uma lista de sites não seguros armazenada no Chromium</translation> |
| <translation id="6248213926982192922">Tornar o Chromium o navegador padrão</translation> |
| <translation id="6266342355635466082">O Chromium não pode verificar se há atualizações. Verifique sua conexão com a Internet.</translation> |
| <translation id="6268381023930128611">Sair do Chromium?</translation> |
| <translation id="6273793429163604305">Em suas marcas…</translation> |
| <translation id="6281746429495226318">Personalize seu perfil do Chromium</translation> |
| <translation id="6290827346642914212">Nomear seu perfil do Chromium</translation> |
| <translation id="6295779123002464101">O arquivo <ph name="FILE_NAME" /> pode ser perigoso. Por isso ele foi bloqueado pelo Chromium.</translation> |
| <translation id="6309712487085796862">O Chromium está usando sua câmera.</translation> |
| <translation id="6327105987658262776">Nenhuma atualização disponível.</translation> |
| <translation id="6333502561965082103">Outra operação está em progresso no Chromium. Tente novamente mais tarde.</translation> |
| <translation id="6334986366598267305">Agora ficou mais fácil usar o Chromium com sua Conta do Google e em computadores compartilhados.</translation> |
| <translation id="6366160072964553914">O Chromium bloqueou o download porque o arquivo não é transferido com frequência e pode ser perigoso</translation> |
| <translation id="6373523479360886564">Você quer mesmo desinstalar o Chromium?</translation> |
| <translation id="6375219077595103062">Adicionar um atalho para o Gerenciador de senhas</translation> |
| <translation id="6384011394608460044"><ph name="BEGIN_BOLD" />Como usamos esses dados<ph name="END_BOLD" />: o Chromium faz uma estimativa dos seus interesses. Sites que você visitar vão poder pedir ao Chromium para ver seus interesses e personalizar os anúncios mostrados a você.</translation> |
| <translation id="6400112897226594999">Logotipo do Chromium na tela de um computador.</translation> |
| <translation id="6403826409255603130">O Chromium é um navegador que executa páginas e aplicativos da web com alta velocidade. É rápido, estável e fácil de usar. Navegue na web com mais segurança com a proteção contra malware e phishing incorporada ao Chromium.</translation> |
| <translation id="6442900851116057561">Reiniciar o ChromiumOS</translation> |
| <translation id="6443470774889161065">O Chromium pré-carrega mais páginas que você provavelmente vai visitar para que elas sejam carregadas mais rapidamente ao serem acessadas</translation> |
| <translation id="645458117210240797">Desativada: o Chromium não pode conferir a origem dessa extensão</translation> |
| <translation id="6455857529632101747">Conheça os perfis do Chromium</translation> |
| <translation id="6475912303565314141">Controla também qual página deve ser exibida quando você inicia o Chromium.</translation> |
| <translation id="648319183876919572">O recurso "Navegação segura com maior proteção" protege você ainda mais contra sites e downloads perigosos</translation> |
| <translation id="6510925080656968729">Desinstalar Chromium</translation> |
| <translation id="6539122709674868420">Sua organização vai fechar o Chromium se ele não for usado por <ph name="TIMEOUT_DURATION" />. Os dados de navegação foram excluídos. Isso pode incluir o histórico, o preenchimento automático e os downloads.</translation> |
| <translation id="6542839706527980775">Cada perfil armazena as próprias informações do Chromium, como favoritos, histórico, senhas, entre outras</translation> |
| <translation id="6563921047760808519">Saiba mais sobre <ph name="BEGIN_LINK" />como o Chromium mantém a privacidade dos seus dados<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="656935081669708576">Mude para outro perfil do Chromium para conferir as senhas dele</translation> |
| <translation id="6570579332384693436">Para corrigir erros de ortografia, o Chromium envia ao Google o texto que você digita nos campos de texto</translation> |
| <translation id="6598877126913850652">Acessar as configurações de notificação do Chromium</translation> |
| <translation id="6613594504749178791">As alterações entrarão em vigor na próxima vez que você reiniciar o Chromium.</translation> |
| <translation id="665732753414869868">O Chromium precisa da permissão de acesso à câmera para criar um mapa 3D do ambiente</translation> |
| <translation id="6663852025006259149">Os sites provavelmente vão funcionar conforme o esperado, mas não se lembrarão dos seus dados depois que você fechar todas as janelas do Chromium</translation> |
| <translation id="6669284030132180248">Se você também salvar seus favoritos na Conta do Google, poderá monitorar os preços dos produtos no Chromium e receber notificações quando houver reduções</translation> |
| <translation id="6676384891291319759">Acessar a internet</translation> |
| <translation id="668175097507315160">O ChromiumOS não pôde sincronizar seus dados devido a um erro durante o login.</translation> |
| <translation id="6692797197837897398">O Chromium oferece mais controle sobre os anúncios mostrados e limita o que os sites podem saber sobre você quando mostram anúncios personalizados</translation> |
| <translation id="6709350901466051922">O Chromium precisa da permissão de acesso ao microfone para este site</translation> |
| <translation id="6712881677154121168">Erro no download: <ph name="DOWNLOAD_ERROR" />.</translation> |
| <translation id="6717134281241384636">Seu perfil não pode ser usado porque é de uma versão mais recente do Chromium. Alguns recursos podem não estar disponíveis. Especifique outro diretório de perfil ou use uma versão mais recente do Chromium.</translation> |
| <translation id="6729124504294600478">Para acessar a personalização e outros recursos, inclua o Chromium na Atividade na Web e de apps e os Serviços do Google vinculados</translation> |
| <translation id="6734291798041940871">O Chromium já está instalado para todos os usuários do seu computador.</translation> |
| <translation id="673636774878526923">Para ter acesso aos recursos do Chromium em todos os seus dispositivos, faça login e ative a sincronização.</translation> |
| <translation id="67706546131546258">O Chromium recomenda verificar esse arquivo, porque ele pode ser perigoso.</translation> |
| <translation id="6779406956731413166">A existência do ChromiumOS tornou-se possível graças a um <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />software de código aberto<ph name="END_LINK_CROS_OSS" /> adicional.</translation> |
| <translation id="6847869444787758381">O Chromium avisa se suas senhas forem comprometidas</translation> |
| <translation id="684888714667046800">Não foi possível se conectar à Internet. Se você usa um firewall, confira se <ph name="PRODUCT_EXE_NAME" /> está na lista de permissões.</translation> |
| <translation id="6857782730669500492">Chromium - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="6873893289264747459">O Chromium encontrou malware na extensão <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="6893813176749746474">O Chromium foi atualizado, mas não é utilizado há pelo menos 30 dias.</translation> |
| <translation id="691026815377248078">O Chromium precisa acessar o Bluetooth para continuar o |
| pareamento. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation> |
| <translation id="6929417474050522668">Quando os testes estão ativados, a medição de anúncios permite que os sites que você visita solicitem informações do Chromium, ajudando a medir o desempenho dos anúncios. Ela também restringe o rastreamento entre sites transferindo o mínimo de informações possível entre eles.</translation> |
| <translation id="6940431691900807093">Os sites que você visitar vão poder pedir ao Chromium para ver seus interesses e personalizar os anúncios mostrados a você. O Chromium pode compartilhar até três interesses.</translation> |
| <translation id="6964305034639999644">Abrir link na janela &sem rastros do Chromium</translation> |
| <translation id="6978145336957848883">Senhas fracas são fáceis de adivinhar. Deixe o Chromium <ph name="BEGIN_LINK" />criar e guardar senhas fortes para você<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="6981396265751285733">Quando essa opção está ativada, o Chromium libera memória das guias inativas. Isso permite que guias ativas e outros apps usem mais recursos do computador e mantém o Chromium rápido. Suas guias inativas são reativadas automaticamente quando você volta para elas.</translation> |
| <translation id="6985329841647292029">Termos do ChromiumOS</translation> |
| <translation id="6990124437352146030">O Chromium precisa de permissão para este site acessar seu microfone</translation> |
| <translation id="7011190694940573312">A instalação falhou porque não há suporte para esta versão do sistema operacional.</translation> |
| <translation id="7024536598735240744">Erro ao descompactar: <ph name="UNPACK_ERROR" />.</translation> |
| <translation id="7025789849649390912">Instalação interrompida.</translation> |
| <translation id="705851970750939768">Atualizar o Chromium</translation> |
| <translation id="7067091210845072982">Se uma imagem não tiver uma descrição útil, o Chromium tentará fornecer uma para você. As imagens serão enviadas ao Google para a criação de descrições.</translation> |
| <translation id="7141270731789036260">Personalizar o Chrome for Testing</translation> |
| <translation id="7173822816570314652">Sua organização exclui os dados do Chromium se eles não forem usados por <ph name="TIMEOUT_DURATION" />. Isso pode incluir o histórico, o preenchimento automático e os downloads.</translation> |
| <translation id="718435575166326686">O Chromium precisa da permissão de acesso à câmera para este site</translation> |
| <translation id="7196312274710523067">Não foi possível iniciar o Chromium. Tente novamente.</translation> |
| <translation id="7197677400338048821">Não foi possível verificar suas senhas. Tente novamente em 24 horas.</translation> |
| <translation id="7198365860059291213">O Chromium precisa de permissões de compreensão de cena e de rastreamento da mão para iniciar uma sessão imersiva</translation> |
| <translation id="7213407614656404070">Usar o Chromium sempre que clicar em links em mensagens, documentos e outros apps</translation> |
| <translation id="7223968959479464213">Gerenciador de tarefas - Chromium</translation> |
| <translation id="7246575524853130370">Seus interesses estimados pelo Chromium</translation> |
| <translation id="7295544978856094497">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{O Chromium recomenda que você a remova}one{O Chromium recomenda que você a remova}other{O Chromium recomenda que você as remova}}</translation> |
| <translation id="7309928523159922338">A medição de anúncios permite que os sites que você visita solicitem informações do Chromium, ajudando a medir o desempenho dos anúncios. Ela também restringe o rastreamento entre sites transferindo o mínimo de informações possível entre eles.</translation> |
| <translation id="731795002583552498">Atualizando o Chromium</translation> |
| <translation id="7318036098707714271">Seu arquivo de preferências foi corrompido ou não é válido. O Chromium não conseguiu recuperar suas configurações.</translation> |
| <translation id="7339898014177206373">Nova janela</translation> |
| <translation id="734373864078049451">Sua Web, seus favoritos e demais conteúdo do Chromium estão aqui.</translation> |
| <translation id="7349591376906416160">O administrador do seu sistema configurou o Chromium para abrir o <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> ao acessar <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" />.</translation> |
| <translation id="7355355292030546812">O Chromium bloqueou o download porque o arquivo pode prejudicar suas contas pessoais e de redes sociais, incluindo <ph name="USER_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="7398989605938454041">Você pode usar os perfis do Chromium para separar todos os seus dados nele. Assim, fica mais fácil dividir suas atividades entre trabalho e diversão.</translation> |
| <translation id="7449453770951226939"><ph name="PAGE_TITLE" />: Chromium Dev</translation> |
| <translation id="7451052299415159299">O Chromium precisa de permissão para este site acessar sua câmera</translation> |
| <translation id="7461356015007898716">Para receber as próximas atualizações do Chromium, você precisa ter do Windows 10 ou versão mais recente. Este computador está usando o Windows 7.</translation> |
| <translation id="7467949745582939695">Reiniciar o Chromium?</translation> |
| <translation id="7483335560992089831">Não é possível instalar a mesma versão do Chromium que está sendo executada. Feche o Chromium e tente novamente.</translation> |
| <translation id="751935028865900641">Os sites provavelmente funcionarão como esperado. Sua conta será desconectada da maioria dos sites quando você fechar todas as janelas do Chromium, exceto sua Conta do Google, se tiver feito login no Chromium.</translation> |
| <translation id="753534427205733210">{0,plural, =1{O Chromium será reiniciado em 1 minuto}one{O Chromium será reiniciado em # minuto}other{O Chromium será reiniciado em # minutos}}</translation> |
| <translation id="7582945390259497898">O Chromium faz uma estimativa dos seus interesses. Sites que você visitar vão poder pedir ao Chromium para ver seus interesses e personalizar os anúncios mostrados a você.</translation> |
| <translation id="7583399374488819119">Instalador do <ph name="COMPANY_NAME" /></translation> |
| <translation id="761356813943268536">O Chromium está usando sua câmera e seu microfone.</translation> |
| <translation id="7617377681829253106">O Chromium ficou ainda melhor</translation> |
| <translation id="7649070708921625228">Ajuda</translation> |
| <translation id="7682213815243802460">Saiba mais sobre esses recursos nas configurações do Chromium.</translation> |
| <translation id="7686590090926151193">O Chromium não é seu navegador padrão</translation> |
| <translation id="7689606757190482937">Sincronize e personalize o Chromium em todos os seus dispositivos</translation> |
| <translation id="7699779824407626136">Atualização do Chromium</translation> |
| <translation id="7745317241717453663">Essa ação excluirá seus dados de navegação deste dispositivo. Para recuperá-los mais tarde, faça login no Chromium como <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="7747138024166251722">O instalador não conseguiu criar um diretório temporário. Verifique se há espaço livre em disco e se há permissão para a instalação de software.</translation> |
| <translation id="7786760609782648049">Deixe o Chromium mais rápido</translation> |
| <translation id="7790626492778995050"><ph name="PAGE_TITLE" />: Chromium Canary</translation> |
| <translation id="7803986347287457849">Dificulte para as pessoas com acesso ao seu tráfego da Internet saber quais sites você visita. O Chromium usa uma conexão segura para procurar o endereço IP de um site no DNS (Sistema de Nomes de Domínio).</translation> |
| <translation id="7828947555739565424">Este dispositivo já tem um perfil do Chromium com essa conta</translation> |
| <translation id="7845233973568007926">Agradecemos por fazer a instalação. É necessário reiniciar o computador antes de utilizar o <ph name="BUNDLE_NAME" />.</translation> |
| <translation id="7859018312476869945">Quando você digita na barra de endereço ou na caixa de pesquisa, o Chromium envia o conteúdo digitado ao mecanismo de pesquisa padrão para melhorar as sugestões. Essa opção fica desativada na navegação anônima.</translation> |
| <translation id="7867198900892795913">Não foi possível atualizar o Chromium para a versão mais recente. Com isso, você está perdendo novos recursos e correções de segurança.</translation> |
| <translation id="7872446069773932638">Fazendo o download… <ph name="SECONDS" /> segundo(s) restante(s)</translation> |
| <translation id="7877292582355102282"><ph name="BEGIN_BOLD" />Como gerenciar seus dados<ph name="END_BOLD" />: para proteger sua privacidade, excluímos automaticamente seus interesses que têm mais de quatro semanas. Enquanto você navega, um interesse pode aparecer na lista novamente. Você também pode remover interesses que não quer que o Chromium considere.</translation> |
| <translation id="7888981273428720788">Defina o Chromium como o navegador padrão</translation> |
| <translation id="7937630085815544518">Você estava conectado ao Chromium como <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Use a mesma conta para fazer login novamente.</translation> |
| <translation id="7975919845073681630">Como esta é uma instalação secundária do Chromium, ele não pode se tornar seu navegador padrão.</translation> |
| <translation id="7997934263947464652">Extensões, apps e temas de fontes desconhecidas podem danificar o dispositivo. O Chromium recomenda os instalar apenas pela <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="8013436988911883588">Assim que o Chromium tiver acesso, os sites poderão solicitar acesso.</translation> |
| <translation id="80471789339884597">Agradecemos por fazer a instalação. É necessário reiniciar todos os navegadores antes de utilizar o <ph name="BUNDLE_NAME" />.</translation> |
| <translation id="8086881907087796310">A instalação falhou porque o computador não atende aos requisitos mínimos de hardware.</translation> |
| <translation id="8096472344908884505"><ph name="PAGE_TITLE" />: Google Chrome for Testing</translation> |
| <translation id="8105840573057009683">O Chromium precisa da permissão de localização para este site</translation> |
| <translation id="8133124826068723441">O ChromiumOS não pôde sincronizar seus dados porque a sincronização não está disponível para seu domínio.</translation> |
| <translation id="813913629614996137">Inicializando…</translation> |
| <translation id="8166782796394721554">Ative a proteção extra no mecanismo JavaScript e WebAssembly do Chromium</translation> |
| <translation id="81770708095080097">Esse arquivo é perigoso, por isso ele foi bloqueado pelo Chromium.</translation> |
| <translation id="8232193495299001329">O Chromium não pode conferir a origem dessa extensão, e talvez ela não seja segura. Remova do Chromium para que ela não apareça mais e mude seus dados nos sites que você visitar, incluindo suas informações pessoais.</translation> |
| <translation id="8248265253516264921">Se uma imagem não tiver uma descrição útil, o Chromium tentará fornecer uma para você. As imagens serão enviadas ao Google para a criação de descrições. É possível desativar essa opção nas configurações a qualquer momento.</translation> |
| <translation id="8266560134891435528">O Chromium não pode verificar suas senhas porque a conta não está conectada</translation> |
| <translation id="8286943863733751221"><ph name="BEGIN_LINK" />O Chromium alerta<ph name="END_LINK" /> sobre sites e downloads não seguros</translation> |
| <translation id="8290862415967981663">Esse arquivo pode ser perigoso, por isso ele foi bloqueado pelo Chromium.</translation> |
| <translation id="8318772038038596122">Sua organização vai fechar o Chromium se ele não for usado por <ph name="TIMEOUT_DURATION" />.</translation> |
| <translation id="8325404639443959713">Faça mais com o Chromium</translation> |
| <translation id="8330519371938183845">Faça login para sincronizar e personalizar o Chromium em todos os seus dispositivos</translation> |
| <translation id="8340674089072921962"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> estava usando o Chromium anteriormente</translation> |
| <translation id="8357820681460164151">Para ter acesso aos recursos do navegador Chromium em todos os seus dispositivos, faça login e ative a sincronização</translation> |
| <translation id="8360718212975266891">Para receber as próximas atualizações do Chromium, você precisa ter do Windows 10 ou versão mais recente. Este computador está usando o Windows 8.</translation> |
| <translation id="8370517070665726704">Copyright <ph name="YEAR" /> Google LLC. Todos os direitos reservados.</translation> |
| <translation id="8401454788024434101">A publicação desta extensão foi cancelada pelo desenvolvedor, e ela pode não ser segura. Remova do Chromium para que ela não apareça mais e altere seus dados nos sites que você visitar, incluindo suas informações pessoais.</translation> |
| <translation id="8417404458978023919">{0,plural, =1{Reiniciar o Chromium em 1 dia}one{Reiniciar o Chromium em # dia}other{Reiniciar o Chromium em # dias}}</translation> |
| <translation id="8453117565092476964">O arquivo de instalação está corrompido ou não é válido. Baixe o Chromium novamente.</translation> |
| <translation id="8458614432758743027">O Chromium exige o Windows 10 ou versão mais recente.</translation> |
| <translation id="8463672209299734063">Opcional: ajude a melhorar os recursos e o desempenho do ChromiumOS enviando automaticamente dados de uso e diagnóstico ao Google.</translation> |
| <translation id="8493179195440786826">O Chromium está desatualizado</translation> |
| <translation id="8522801943730206384">O Chromium poderá verificar suas senhas quando elas forem salvas</translation> |
| <translation id="8550334526674375523">Este perfil de trabalho é completamente separado do seu perfil pessoal.</translation> |
| <translation id="8555465886620020932">Erro de serviço: <ph name="SERVICE_ERROR" />.</translation> |
| <translation id="8568283329061645092">O Chromium pode verificar suas senhas quando você faz login com sua Conta do Google</translation> |
| <translation id="8586442755830160949">Copyright <ph name="YEAR" /> Autores do Chromium. Todos os direitos reservados.</translation> |
| <translation id="858822505990366713">Personalizar o Chromium</translation> |
| <translation id="8608079656141766906"><ph name="BEGIN_BOLD" />Como usamos esses dados<ph name="END_BOLD" />: sites podem armazenar informações sobre seus interesses com o Chromium. Por exemplo, se você visitar um site para comprar sapatos de maratona, ele pode definir "maratonas" como um dos seus interesses. Depois, se você visitar outro site para se inscrever em uma maratona, esse site pode mostrar um anúncio de sapatos de corrida com base nos seus interesses.</translation> |
| <translation id="8619360774459241877">Iniciando o Chromium…</translation> |
| <translation id="8621669128220841554">Falha na instalação devido a um erro não especificado. Baixe o Chromium novamente.</translation> |
| <translation id="8648201657708811153">O Google Chrome for Testing não pode ser definido como seu navegador padrão.</translation> |
| <translation id="8697124171261953979">Controla também qual página deve ser exibida quando você inicia o Chromium ou faz uma pesquisa na Omnibox.</translation> |
| <translation id="8704119203788522458">Este é seu Chromium</translation> |
| <translation id="8719993436687031146">Fazer login no Chromium?</translation> |
| <translation id="878572486461146056">Erro de instalação: o administrador da rede aplicou uma política de grupo que impede a instalação: <ph name="INSTALL_ERROR" /></translation> |
| <translation id="8796602469536043152">O Chromium precisa de permissão para este site acessar sua câmera e seu microfone</translation> |
| <translation id="8826492472752484139">Clique em "Gerenciador de senhas"</translation> |
| <translation id="8833697763442816810">Sistema ChromiumOS</translation> |
| <translation id="8846118132221683440"><ph name="BEGIN_BOLD" />Quais dados são usados<ph name="END_BOLD" />: seu histórico de navegação, um registro de sites visitados usando o Chromium neste dispositivo.</translation> |
| <translation id="8862326446509486874">Você não tem os direitos adequados para instalação no nível do sistema. Tente executar o instalador novamente como administrador.</translation> |
| <translation id="8880203542552872219">Se tiver mudado, edite a senha salva no Chromium para que ela seja igual à nova senha.</translation> |
| <translation id="8907580949721785412">O Chromium está tentando mostrar senhas. Digite sua senha do Windows para permitir isso.</translation> |
| <translation id="8931379085695076764">O Chromium pode fazer uma estimativa dos seus interesses com base no seu histórico de navegação das últimas semanas. Essas informações ficam no dispositivo.</translation> |
| <translation id="8941642502866065432">Não é possível atualizar o Chromium</translation> |
| <translation id="895999862145835951">Personalizar o Chromium</translation> |
| <translation id="897581876605952338">Logotipo do Chromium Enterprise</translation> |
| <translation id="8986207147630327271">Você está adicionando um perfil de trabalho a este navegador. O administrador poderá controlar apenas o perfil de trabalho.</translation> |
| <translation id="8988036198400390003">Gerenciar perfis do Chromium</translation> |
| <translation id="9019929317751753759">Para tornar o Chromium mais seguro, desativamos a extensão a seguir, que não está listada na <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> e pode ter sido adicionada sem seu conhecimento.</translation> |
| <translation id="9022552996538154597">Fazer login no Chromium</translation> |
| <translation id="904366664621834601">O Chromium bloqueou o download porque o arquivo inclui outros arquivos que podem estar ocultando malware</translation> |
| <translation id="907832235989677238">Faça login no Chromium. Se você quiser que a conta fique conectada apenas nesta sessão, <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />use o dispositivo como visitante<ph name="GUEST_LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="9078733879136747090">O Chromium foi fechado automaticamente</translation> |
| <translation id="9089354809943900324">O Chromium está desatualizado</translation> |
| <translation id="9093206154853821181">{0,plural, =1{O Chromium será reiniciado em 1 hora}one{O Chromium será reiniciado em # hora}other{O Chromium será reiniciado em # horas}}</translation> |
| <translation id="9106612006984859720">Para receber as próximas atualizações do Chromium, você precisa ter do Windows 10 ou versão mais recente. Este computador está usando o Windows 8.1.</translation> |
| <translation id="91086099826398415">Abrir link em nova &guia do Chromium</translation> |
| <translation id="911206726377975832">Excluir também dados de navegação?</translation> |
| <translation id="9144490074902256427">Durante os testes, é possível ver e remover os assuntos de interesse que os sites usam para mostrar anúncios a você. O Chromium faz uma estimativa dos seus interesses com base no seu histórico de navegação recente.</translation> |
| <translation id="9158494823179993217">O administrador do seu sistema configurou o Chromium para abrir um navegador alternativo ao acessar <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" />.</translation> |
| <translation id="9185526690718004400">Reinicializar para atualizar o &Chromium</translation> |
| <translation id="9190841055450128916">Chromium (mDNS-In)</translation> |
| <translation id="924957577793602335">Deixe o Chromium do seu jeito</translation> |
| <translation id="93478295209880648">É possível que o Chromium não funcione corretamente, porque ele não é mais compatível com o Windows XP ou Windows Vista</translation> |
| <translation id="942598560705308788">Certificados gerenciados pelo Chromium</translation> |
| <translation id="965162752251293939">Quem está usando o Chromium?</translation> |
| <translation id="967427899662692980">Use o nível mais alto de segurança do Chromium</translation> |
| <translation id="983803489796659991">A instalação falhou porque o servidor de atualização não tem o hash dos dados para o aplicativo.</translation> |
| <translation id="985602178874221306">Autores do Chromium</translation> |
| </translationbundle> |
