| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="as"> |
| <translation id="1001033507375626788">এই নেটৱৰ্কটো আপোনাৰ সৈতে শ্বেয়াৰ কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="1002085272681738789">আকৌ সক্ৰিয় কৰকত টিপক</translation> |
| <translation id="1003088604756913841">নতুন <ph name="APP" /> Windowত লিংকটো খোলক</translation> |
| <translation id="100323615638474026">ইউএছবি ডিভাইচ (<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />)</translation> |
| <translation id="1003917207516838287">শেহতীয়া ডাউনল’ডৰ ইতিহাস</translation> |
| <translation id="1004218526896219317">ছাইটলৈ এক্সেছ</translation> |
| <translation id="1005274289863221750">আপোনাৰ মাইক্ৰ’ফ’ন আৰু কেমেৰা ব্যৱহাৰ কৰক</translation> |
| <translation id="1005333234656240382">ADB ডিবাগিং সক্ষম কৰিবনে?</translation> |
| <translation id="1005671386794704751">গোলাপৰঙী</translation> |
| <translation id="1006033052970139968">মাইক্ৰ’ফ’নৰ অনুমতি থকা এপ্, ৱেবছাইট আৰু ছিষ্টেম সেৱাৰ বাবে মাইক্ৰ’ফ’ন এক্সেছ কৰাৰ অনুমতি দিয়া হয়</translation> |
| <translation id="1006557561787696884">আপোনাৰ সমগ্ৰ Apple ডিভাইচত পাছকীসমূহ ব্যৱহাৰ কৰক</translation> |
| <translation id="1006873397406093306">এই এক্সটেনশ্বনটোৱে ছাইটসমূহত আপোনাৰ ডেটা পঢ়িব আৰু সলনি কৰিব পাৰে। এক্সটেনশ্বনটোৱে কোনবোৰ ছাইটত এক্সেছ লাভ কৰিব সেয়া আপুনি নিয়ন্ত্ৰণ কৰিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="1007057452468855774">Google Play Store অন কৰক</translation> |
| <translation id="1008186147501209563">বুকমাৰ্ক ৰপ্তানি কৰক</translation> |
| <translation id="1008261151167010035"><ph name="BRAND" />এ আপুনি কিদৰে ছাইন ইন কৰিছিল সেয়া মনত ৰাখে আৰু সম্ভৱ হ’লে আপোনাক স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে ছাইন ইন কৰায়। অফ হৈ থাকিলে, আপোনাক প্ৰতিবাৰে নিশ্চিতকৰণ কৰিবলৈ কোৱা হ’ব।</translation> |
| <translation id="1008544602823861396">ইয়াত আপোনাৰ তথ্য ব্যৱহাৰ কৰাৰ পৰা অৱৰোধ কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="1008557486741366299">এতিয়া নহয়</translation> |
| <translation id="100881991356161927">ছাইটৰ নাম</translation> |
| <translation id="1009663062402466586">গে’মৰ নিয়ন্ত্ৰণসমূহ এতিয়া উপলব্ধ</translation> |
| <translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{পৃষ্ঠাটোৱে সঁহাৰি জনোৱা নাই}one{পৃষ্ঠাসমূহে সঁহাৰি জনোৱা নাই}other{পৃষ্ঠাসমূহে সঁহাৰি জনোৱা নাই}}</translation> |
| <translation id="1011003645819296594">ছেভ কৰা ডিভাইচ</translation> |
| <translation id="1011355516189274711">পাঠৰ পৰা কথনৰ ভলিউম</translation> |
| <translation id="1012794136286421601">আপোনাৰ Docs, Sheets, Slides আৰু Drawings ফাইলসমূহ ছিংক কৰি থকা হৈছে। সেইবোৰলৈ অনলাইন বা অফলাইন অৱস্থাত এক্সেছ পাবলৈ Google Drive এপ্টো খোলক।</translation> |
| <translation id="1012876632442809908">USB-C ডিভাইচ (সন্মুখৰ প’র্ট)</translation> |
| <translation id="1015041505466489552">TrackPoint</translation> |
| <translation id="1015318665228971643">ফ’ল্ডাৰৰ নাম সম্পাদনা কৰক</translation> |
| <translation id="1015578595646638936">{NUM_DAYS,plural, =1{<ph name="DEVICE_TYPE" /> আপডে’ট কৰাৰ অন্তিম দিন}one{{NUM_DAYS} দিনৰ ভিতৰত <ph name="DEVICE_TYPE" /> আপডে’ট কৰক}other{{NUM_DAYS} দিনৰ ভিতৰত <ph name="DEVICE_TYPE" /> আপডে’ট কৰক}}</translation> |
| <translation id="1016566241875885511">অতিৰিক্ত তথ্য (ঐচ্ছিক)</translation> |
| <translation id="1017280919048282932">অভিধানত &যোগ কৰক</translation> |
| <translation id="1018656279737460067">বাতিল কৰা হ’ল</translation> |
| <translation id="1022522674678746124">PowerPoint</translation> |
| <translation id="1022669824195822609">আপোনাৰ ডিভাইচটো <ph name="DOMAIN" />এ পৰিচালনা কৰে। প্ৰশাসকে এই ডিভাইচটোত থকা যিকোনো প্ৰ’ফাইলত ডেটা এক্সেছ কৰিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="1022719295563085177">নেটৱৰ্ক ডিফ’ল্ট</translation> |
| <translation id="1024852227421769661">অৱস্থান ব্যৱহাৰ কৰক। অৱস্থানৰ অনুমতি থকা ChromeOS আৰু Android এপ্, ৱেবছাইট আৰু সেৱাক আপোনাৰ ডিভাইচটোৰ অৱস্থান ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ দিয়ক। Googleএ মাজে সময়ে অৱস্থানৰ ডেটা সংগ্ৰহ কৰি সেয়া অৱস্থানৰ সঠিকতা আৰু অৱস্থান আধাৰিত সেৱা উন্নত কৰিবলৈ নামবিহীনভাৱে ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে। <ph name="BEGIN_LINK1" />অধিক জানক<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="1026655690966755180">প’ৰ্ট যোগ কৰক</translation> |
| <translation id="1026822031284433028">প্ৰতিচ্ছবি ল’ড কৰক</translation> |
| <translation id="1026959648338730078">Windows Hello অথবা বাহ্যিক সুৰক্ষা সম্পৰ্কীয় চাবি</translation> |
| <translation id="1028700151766901954">কাৰণ: ডিফ’ল্ট হিচাপে <ph name="DEFAULT_OPEN_BROWSER" />ত LBS থাকে।</translation> |
| <translation id="102916930470544692">পাছকী</translation> |
| <translation id="1029317248976101138">জুম কৰক</translation> |
| <translation id="1029526375103058355">ক্লিক কৰিবলৈ টিপাৰ সুবিধা</translation> |
| <translation id="1029724557649700742">নতুন সুবিধাসমূহ উপলব্ধ হোৱাৰ লগে লগেই অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হ’ব আৰু ডিভাইচ অনুসৰি সুবিধাসমূহ ভিন্ন হয়।</translation> |
| <translation id="1031362278801463162">পূৰ্বদৰ্শন ল’ড কৰি থকা হৈছে</translation> |
| <translation id="1032605640136438169">অনুগ্ৰহ কৰি নতুন চৰ্তাৱলী পৰ্যালোচনা কৰক</translation> |
| <translation id="103279545524624934">Android এপ্ লঞ্চ কৰিবলৈ ডিস্কৰ ঠাই খালী কৰক।</translation> |
| <translation id="1033780634303702874">আপোনাৰ ছিৰিয়েল ডিভাইচসমূহ এক্সেছ কৰক</translation> |
| <translation id="1034484273907870301">টেবলেট ম’ডৰ বাবে থাম্বনেইল টেবৰ ষ্ট্ৰিপ</translation> |
| <translation id="1035875743511577452">শিল্পী, প্ৰকৃতি আৰু অধিক দ্বাৰা অনুপ্ৰাণিত থীমসমূহ অন্বেষণ কৰিবলৈ “থীম সলনি কৰক”ত ক্লিক কৰক</translation> |
| <translation id="1036348656032585052">অফ কৰক</translation> |
| <translation id="1036511912703768636">এই USB ডিভাইচবোৰৰ যিকোনো এটা এক্সেছ কৰক</translation> |
| <translation id="1038168778161626396">কেৱল সাংকেতিক</translation> |
| <translation id="1038462104119736705">Linuxৰ বাবে অতি কমেও <ph name="INSTALL_SIZE" /> ঠাই থকাটো চুপাৰিছ কৰা হয়। খালী ঠাই বঢ়াবলৈ আপোনাৰ ডিভাইচৰ পৰা ফাইলসমূহ মচক।</translation> |
| <translation id="1038643060055067718">শাৰী:</translation> |
| <translation id="1039337018183941703">অমান্য বা ব্যৱহাৰৰ অনুপযোগী ফাইল</translation> |
| <translation id="1040761927998636252"><ph name="URL" />ৰ নামবিহীন বুকমাৰ্ক</translation> |
| <translation id="1041175011127912238">এই পৃষ্ঠাটোৱে সঁহাৰি জনোৱা নাই</translation> |
| <translation id="1041263367839475438">উপলব্ধ ডিভাইচসমূ্হ</translation> |
| <translation id="1042174272890264476">আপোনাৰ কম্পিউটাৰৰ সৈতে <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />ৰ RLZ লাইব্ৰেৰী অন্তনিৰ্মিত ভাৱে আছে। কোনো বিশেষ প্ৰচাৰ অভিযানত ব্যৱহাৰ হোৱা সন্ধান আৰু <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />ৰ ব্যৱহাৰ জুখিবলৈ RLZএ কোনো অদ্বৈত নোহোৱা, ব্যক্তিগতভাৱে চিনাক্ত কৰিব নোৱাৰা টেগ দিয়ে। এই লেবেলসমূহ কেতিয়াবা <ph name="PRODUCT_NAME" />ৰ Google Searchত কৰা সন্ধানত প্ৰদর্শিত হয়।</translation> |
| <translation id="1042248468362992359">হটস্পট ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ ম’বাইল ডেটাৰ সৈতে সংযোগ কৰক। <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />অধিক জানক<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="1043505821207197890">কিবা ভুল হ’ল। Linuxক হয়তো আংশিকভাৱেহে আপগ্ৰে’ড কৰিব পৰা যাব। অধিক তথ্যৰ বাবে লগ পৰ্যালোচনা কৰক। ফাইল > মোৰ ফাইল > <ph name="LOG_FILE" />ত লগসমূহ ছেভ কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="104419033123549300">কীমেপৰ শৈলী</translation> |
| <translation id="1046521327593783388">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{এই ডিভাইচটোত <ph name="BRAND" />লৈ ১ টা পাছৱৰ্ড আমদানি কৰা হৈছে}one{এই ডিভাইচটোত <ph name="BRAND" />লৈ {NUM_PASSWORDS} টা পাছৱৰ্ড আমদানি কৰা হৈছে}other{এই ডিভাইচটোত <ph name="BRAND" />লৈ {NUM_PASSWORDS} টা পাছৱৰ্ড আমদানি কৰা হৈছে}}</translation> |
| <translation id="104710386808485638">Linux ৰিষ্টাৰ্ট কৰিবনে?</translation> |
| <translation id="1047431265488717055">লিংক আৰু পা&ঠ প্ৰতিলিপি কৰক</translation> |
| <translation id="1048286738600630630">দেখুৱায়</translation> |
| <translation id="1048986595386481879">পৰিৱৰ্তনশীলভাৱে আৱণ্টন কৰা</translation> |
| <translation id="1049324577536766607">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" />ৰ পৰা <ph name="ATTACHMENTS" /> লাভ কৰি থকা হৈছে}one{<ph name="DEVICE_NAME" />ৰ পৰা <ph name="ATTACHMENTS" /> লাভ কৰি থকা হৈছে}other{<ph name="DEVICE_NAME" />ৰ পৰা <ph name="ATTACHMENTS" /> লাভ কৰি থকা হৈছে}}</translation> |
| <translation id="1049743911850919806">ইনক’গনিট’</translation> |
| <translation id="1049795001945932310">&ভাষাৰ ছেটিং</translation> |
| <translation id="1050693411695664090">বেয়া</translation> |
| <translation id="1054048317165655285">আপোনাৰ ফ’নত ছেটআপ সম্পূৰ্ণ কৰক</translation> |
| <translation id="1054153489933238809">নতুন টেবত প্ৰকৃত &প্ৰতিচ্ছবি খোলক</translation> |
| <translation id="1054187194995068149">নমস্কাৰ, এইটো এটা পূৰ্বদৰ্শন</translation> |
| <translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{১ সপ্তাহৰ ভিতৰত <ph name="DEVICE_TYPE" /> আপডে’ট কৰক}one{{NUM_WEEKS} সপ্তাহৰ ভিতৰত <ph name="DEVICE_TYPE" /> আপডে’ট কৰক}other{{NUM_WEEKS} সপ্তাহৰ ভিতৰত <ph name="DEVICE_TYPE" /> আপডে’ট কৰক}}</translation> |
| <translation id="1056898198331236512">সতর্কবার্তা</translation> |
| <translation id="1056980582064308040">ছেটিং সলনি কৰিলে হটস্পটটো ৰিষ্টাৰ্ট হ’ব। হটস্পটটো ব্যৱহাৰ কৰি থকা ডিভাইচসমূহৰ সৈতে সংযোগ বিচ্ছিন্ন হ’ব।</translation> |
| <translation id="1058262162121953039">PUK</translation> |
| <translation id="1059065096897445832">{MIN_PIN_LENGTH,plural, =1{আপোনাৰ নতুন পিনটো দিয়ক। এটা পিনত অতি কমেও এটা বৰ্ণ থাকিবই লাগিব যি এটা আখৰ, সংখ্যা আৰু অন্য বৰ্ণ হ’ব পাৰে।}one{আপোনাৰ নতুন পিনটো দিয়ক। এটা পিনত অতি কমেও # টা বৰ্ণ থাকিবই লাগিব যিকেইটা আখৰ, সংখ্যা আৰু অন্য বৰ্ণ হ’ব পাৰে।}other{আপোনাৰ নতুন পিনটো দিয়ক। এটা পিনত অতি কমেও # টা বৰ্ণ থাকিবই লাগিব যিকেইটা আখৰ, সংখ্যা আৰু অন্য বৰ্ণ হ’ব পাৰে।}}</translation> |
| <translation id="1059484610606223931">হাইপাৰটেক্স ট্ৰাঞ্চপ'ৰ্ট প্ৰ’ট’কল (HTTPS)</translation> |
| <translation id="1059944192885972544">'<ph name="SEARCH_TEXT" />'ৰ বাবে <ph name="NUM" /> টা টেব পোৱা গৈছে</translation> |
| <translation id="1060292118287751956">স্ক্ৰীনখন আপডে’ট হোৱা সঘনতা নিৰ্দিষ্ট কৰে</translation> |
| <translation id="1060570945511946595">টিকেট পৰিচালনা কৰক</translation> |
| <translation id="1061130374843955397">আপোনাৰ <ph name="DEVICE_TYPE" />লৈ স্বাগতম</translation> |
| <translation id="1061373870045429865">এই লিংকটোৰ বাবে কিউআৰ ক’ড সৃষ্টি কৰক</translation> |
| <translation id="1061904396131502319">ডিভাইচ লক হওঁ হওঁ</translation> |
| <translation id="10619348099955377">প্ৰদৰ্শিত নাম প্ৰতিলিপি কৰক</translation> |
| <translation id="1062407476771304334">সাল সলনি কৰক</translation> |
| <translation id="1062628064301375934">অধিক ব্যক্তিগত ৱেব নিৰ্মাণ কৰাত আমাক সহায় কৰক</translation> |
| <translation id="1066964438793906105">মালৱেৰৰ বাবে স্কেন কৰক</translation> |
| <translation id="1067661089446014701">অতিৰিক্ত সুৰক্ষাৰ বাবে, আপোনাৰ Google একাউণ্টত ছেভ কৰাৰ পূৰ্বে আপুনি আপোনাৰ ডিভাইচত পাছৱৰ্ডসমূহ এনক্ৰিপ্ট কৰিব পাৰে</translation> |
| <translation id="1067922213147265141">অন্য Google সেৱা</translation> |
| <translation id="106814709658156573">ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ছেট আপ কৰিবলৈ আপোনাৰ শিশুক কীব’ৰ্ডৰ একেবাৰে তলৰ বাঁওফালৰ কোণত থকা ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ছেন্সৰটো স্পৰ্শ কৰিবলৈ দিয়ক। আপোনাৰ শিশুৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্টৰ ডেটা সুৰক্ষিতভাৱে ষ্ট’ৰ কৰা হয় আৰু সেইখিনি সদায় এই <ph name="DEVICE_TYPE" />ত থাকে।</translation> |
| <translation id="106855837688344862">স্পৰ্শৰে কৰা কাৰ্যকলাপ</translation> |
| <translation id="1069104208554708737">এই পাছকীটো কেৱল এই ডিভাইচটোত ছেভ কৰা হ’ব</translation> |
| <translation id="1069355737714877171"><ph name="PROFILE_NAME" /> নামৰ ই-ছিমৰ প্ৰ'ফাইলটো আঁতৰাওক</translation> |
| <translation id="1069778954840159202">Android ফ’নৰ পৰা স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে একাউণ্ট লাভ কৰক</translation> |
| <translation id="1069814191880976658">অন্য এখন স্ক্ৰীন বাছনি কৰক</translation> |
| <translation id="1070377999570795893">আপোনাৰ কম্পিউটাৰৰ অন্য প্ৰ’গামে যোগ কৰা এক্সটেনশ্বনে Chrome কার্যপ্ৰণালী সলনি কৰিব পাৰে। |
| |
| <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="1070705170564860382"><ph name="COUNTDOWN_SECONDS" /> ছেকেণ্ডত বিকল্প ব্ৰাউজাৰত খোলা হ’ব</translation> |
| <translation id="1071917609930274619">ডেটা এনচাইফাৰমেণ্ট</translation> |
| <translation id="1072700771426194907">ইউএছবি ডিভাইচ চিনাক্ত হৈছে</translation> |
| <translation id="107278043869924952">পাছৱৰ্ডৰ সলনি পিন ব্যৱহাৰ কৰক</translation> |
| <translation id="107450319332239199">কিবা ভুল হ’ল। তাৰ পৰিৱৰ্তে ৱিণ্ড’সমূহ মেনুৱেলভাৱে খোলক।</translation> |
| <translation id="1075920807995555452">আপোনাৰ <ph name="DEVICE_TYPE" />ত আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানৰ দ্বাৰা পৰিচালিত পৰিৱেশত সঁজুলি, সম্পাদক আৰু IDEসমূহ চলাওক <ph name="LINK_BEGIN" />অধিক জানক<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="1076176485976385390">পাঠৰ এটা কাৰ্ছৰৰ জৰিয়তে পৃষ্ঠাসমূহ নেভিগে’ট কৰক</translation> |
| <translation id="1076382954055048850">অন্য কাষ্ট ছেশ্বনসমূহ দেখুৱাওক</translation> |
| <translation id="1076698951459398590">থীম সক্ষম কৰক</translation> |
| <translation id="1076766328672150609">ডিভাইচটো আনলক কৰিবলৈ আপোনাৰ শিশুৱে এটা পিন ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation> |
| <translation id="1076882167394279216"><ph name="LANGUAGE" />ৰ বানান পৰীক্ষাৰ অভিধান ডাউনল'ড কৰিব পৰা নগ'ল। পুনৰ চেষ্টা কৰক।</translation> |
| <translation id="1078037449555275327">ChromeVoxৰ ছেটিং</translation> |
| <translation id="1079285777677001938">কিছুমান ছাইটত সুবিধাসমূহে কাম নকৰিবও পাৰে।</translation> |
| <translation id="1079766198702302550">সদায় কেমেৰাৰ এক্সেছ অৱৰোধ কৰক</translation> |
| <translation id="1080365971383768617">আপোনাৰ আটাইবোৰ ডিভাইচত পাছৱৰ্ড</translation> |
| <translation id="1081956462909987459">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> - ১ টা টেব}one{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # টা টেব}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # টা টেব}}</translation> |
| <translation id="1082214733466244292">আপোনাৰ প্ৰশাসকে এই ডিভাইচটোৰ বাবে কিছু কাৰ্যকাৰিতা অৱৰোধ কৰিছে</translation> |
| <translation id="1082398631555931481"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" />এ আপোনাৰ Chromeৰ ছেটিংসমূহ সেইটোৰ প্ৰকৃত ডিফ'ল্টলৈ পুনৰুদ্ধাৰ কৰিব বিচাৰে। এইটোৱে আপোনাৰ গৃহপৃষ্ঠা, নতুন টেবযুক্ত পৃষ্ঠা আৰু সন্ধান ইঞ্জিন ৰিছেট কৰিব, আপোনাৰ এক্সটেনশ্বনবোৰ অক্ষম কৰিব আৰু সকলো টেব আনপিন কৰিব। এইটোৱে লগতে কুকি, সমল আৰু ছাইটৰ ডেটাৰ দৰে অন্য সাময়িক আৰু কেশ্ব ডেটা মচিব।</translation> |
| <translation id="1082725763867769612">অফলাইন ফাইল</translation> |
| <translation id="1084026333130513768">ছেভ কৰক, শ্বেয়াৰ কৰক আৰু কাষ্ট কৰক</translation> |
| <translation id="1084096383128641877">এই পাছৱর্ডটো আঁতৰোৱাৰ ফলত <ph name="DOMAIN" />ত থকা আপোনাৰ একাউণ্টটো মচা নাযায়। অন্য লোকসকলৰ পৰা আপোনাৰ একাউণ্টটো সুৰক্ষিত কৰিবলৈ আপোনাৰ পাছৱর্ড সলনি কৰক অথবা <ph name="DOMAIN_LINK" />ত আপোনাৰ একাউণ্টটো মচক।</translation> |
| <translation id="1084288067399862432">হেক কৰা পাছৱৰ্ডটো সফলভাৱে সলনি কৰা হ’ল। |
| |
| যিকোনো সময়তে <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />ত আপোনাৰ পাছৱৰ্ডসমূহ পৰীক্ষা কৰক।</translation> |
| <translation id="1084824384139382525">লিংকৰ ঠি&কনা প্ৰতিলিপি কৰক</translation> |
| <translation id="1085064499066015002">সদায় আটাইবোৰ ছাইটত</translation> |
| <translation id="1085697365578766383">ভাৰ্চুৱেল মেচিন আৰম্ভ কৰাত আসোঁৱাহ হৈছে৷ অনুগ্ৰহ কৰি আকৌ চেষ্টা কৰক।</translation> |
| <translation id="1090126737595388931">নেপথ্যত কোনো এপ্ চলি থকা নাই</translation> |
| <translation id="1090541560108055381">পেয়াৰ কৰাৰ পূৰ্বে, দুয়োটা ডিভাইচতে এই ক’ডটো একেই হোৱাটো নিশ্চিত কৰক</translation> |
| <translation id="1091767800771861448">এৰি যাবলৈ ESCAPE টিপক (কেৱল অনানুষ্ঠানিক বিল্ড)।</translation> |
| <translation id="1093457606523402488">দৃশ্যমান নেটৱর্ক:</translation> |
| <translation id="1093645050124056515">ctrl + alt + তলমুৱা কাঁড়</translation> |
| <translation id="1094219634413363886">এই পৰিচালিত ডিভাইচটোত ৰেকৰ্ডিং আৰম্ভ হ’লে আপুনি এটা জাননী দেখা পাব</translation> |
| <translation id="1095557482034465422"><ph name="BEGIN_LINK_PERMISSIONS" /><ph name="PERMISSIONS" /><ph name="END_LINK_PERMISSIONS" />ত ছাইটৰ অনুমতিসমূহ পৰ্যালোচনা কৰক</translation> |
| <translation id="1095761715416917775">নিশ্চিত হৈ লওক যে আপুনি যাতে নিজৰ ছিংক ডেটা সদায়ে এক্সেছ কৰিব পাৰে</translation> |
| <translation id="1095879482467973146">ৱেবত Google Password Manager</translation> |
| <translation id="109647177154844434">Parallels Desktop আনইনষ্টল কৰিলে আপোনাৰ Windowsৰ প্রতিচ্ছবিখন মচা যাব। ইয়াত এইটোৰ এপ্লিকেশ্বনসমূহ, ছেটিংসমূহ আৰু ডেটা অন্তৰ্ভুক্ত। আপুনি অব্যাহত ৰাখিবলৈ বিচৰাটো নিশ্চিতনে?</translation> |
| <translation id="1097016918605049747">এই পৃষ্ঠাখন অনুবাদ কৰিব পৰা নগ’ল</translation> |
| <translation id="1097658378307015415">ছাইন ইন কৰাৰ আগতে নেটৱৰ্ক <ph name="NETWORK_ID" /> সক্ৰিয় কৰিবলৈ অনুগ্ৰহ কৰি অতিথি হিচাপে প্ৰৱেশ কৰক</translation> |
| <translation id="1099383081182863812">আপুনি নিজৰ Chromecast |
| <ph name="BEGIN_LINK" /> |
| Google Home এপ্টো<ph name="END_LINK" />ত দেখা পাবলৈ সক্ষম হৈছেনে?</translation> |
| <translation id="1099962274138857708"><ph name="DEVICE_NAME" />ৰ পৰা প্ৰতিলিপি কৰা প্ৰতিচ্ছবি</translation> |
| <translation id="1100504063505580045">বৰ্তমানৰ চিহ্ন</translation> |
| <translation id="1102790815296970136">ইয়াত "<ph name="PERSONALIZED_MEMORY_TITLE" />" আৰু অন্য স্মৃতিসমূহ চাওক</translation> |
| <translation id="1103523840287552314"><ph name="LANGUAGE" /> সদাই অনুবাদ কৰক</translation> |
| <translation id="1107482171728500359">মাইক্ৰ’ফ’ন শ্বেয়াৰ কৰক</translation> |
| <translation id="110850812463801904">OneDriveৰ সৈতে মেনুৱেলী সংযোগ কৰক</translation> |
| <translation id="1108600514891325577">&বন্ধ কৰক</translation> |
| <translation id="1108938384783527433">ইতিহাস ছিংক কৰক</translation> |
| <translation id="1110155001042129815">অপেক্ষা কৰক</translation> |
| <translation id="1110965959145884739">এইটো ডিভাইচত কোনটো ভাষা ইনষ্টল কৰিব লাগে সেয়া বাছনি কৰক। ডিস্কৰ ঠাই ৰাহি কৰিবলৈ ভাষাৰ ফাইলসমূহ ব্যৱহাৰকাৰীৰ মাজত শ্বেয়াৰ কৰা হয়। <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />অধিক জানক<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="1112420131909513020">নেপথ্যৰ টেবটোৱে ব্লুটুথ ব্যৱহাৰ কৰি আছে</translation> |
| <translation id="1112998165730922436">কাষ্ট কৰাটো পজ কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="1114102982691049955"><ph name="PRINTER_MANUFACTURER" /> <ph name="PRINTER_MODEL" /> (ইউএছবি)</translation> |
| <translation id="1114202307280046356">ডায়ম’ণ্ড</translation> |
| <translation id="1114525161406758033">লিডখন বন্ধ কৰা থাকিলে সুপ্ত অৱস্থাত ৰাখক</translation> |
| <translation id="1116639326869298217">আপোনাৰ পৰিচয় সত্যাপন কৰিব পৰা নগ'ল</translation> |
| <translation id="1116694919640316211">ইয়াৰ বিষয়ে</translation> |
| <translation id="1116779635164066733">এই ছেটিংটো "<ph name="NAME" />" এক্সটেনশ্বনৰ জৰিয়তে বলৱৎ কৰা হৈছে।</translation> |
| <translation id="1118428905044642028">পাছৱৰ্ড আৰু স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে পূৰ হোৱাৰ সুবিধা</translation> |
| <translation id="1118738876271697201">ছিষ্টেমটোৱে ডিভাইচৰ মডেল আৰু ক্ৰমিক নম্বৰ নিৰ্ধাৰণ কৰিব নোৱাৰিলে।</translation> |
| <translation id="1119447706177454957">আভ্যন্তৰীণ আসোঁৱাহ</translation> |
| <translation id="1122068467107743258">কৰ্মস্থান</translation> |
| <translation id="1122198203221319518">&সঁজুলি</translation> |
| <translation id="1122242684574577509">বিশ্বাসযোগ্যতাৰ প্ৰমাণ কৰিব পৰা নগ'ল। আপুনি ব্যৱহাৰ কৰি থকা ৱাই-ফাই নেটৱর্কৰ লগ ইন কৰা পৃষ্ঠালৈ যাবলৈ ক্লিক কৰক (<ph name="NETWORK_ID" />)।</translation> |
| <translation id="1122587596907914265">অদ্বিতীয় ৱালপেপাৰৰ শৈলী প্ৰস্তুত কৰক</translation> |
| <translation id="1122913801042512795">আপোনাৰ একাউণ্টৰ ছাইন ইনৰ সবিশেষৰ ম্যাদ উকলিল। অনুগ্ৰহ কৰি ছাইন আউট কৰক আৰু পুনৰ ছাইন ইন কৰক।</translation> |
| <translation id="1122960773616686544">বুকমার্কৰ নাম</translation> |
| <translation id="1124772482545689468">ব্যৱহাৰকাৰী</translation> |
| <translation id="1125550662859510761"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" />ৰ দৰে লাগিছে (পূৰ্বনিৰ্ধাৰিত)</translation> |
| <translation id="1125921926864945797">ৱালপেপাৰ আৰু শৈলী</translation> |
| <translation id="1126809382673880764">আপোনাক বিপজ্জনক ৱেবছাইট, ডাউনল’ড অথবা এক্সটেনশ্বনসমূহৰ পৰা সুৰক্ষা প্ৰদান নকৰে। Gmail আৰু Searchৰ দৰে অন্য Google সেৱাসমূহ, য’ত সুৰক্ষিত ব্ৰাউজিঙৰ সুবিধাটো উপলব্ধ, সেইবিলাকত আপুনি তথাপি এই সুবিধাটো পাব।</translation> |
| <translation id="1128090040635299943">Linux বৰ্তমান কনফিগাৰ কৰি থকা হৈছে। কনফিগাৰৰ বাবে কেইমিনিটমান সময়ৰ প্ৰয়োজন হ’ব।</translation> |
| <translation id="1128591060186966949">সন্ধান ইঞ্জিন সম্পাদনা কৰক</translation> |
| <translation id="1129420403709586868">আপোনাৰ ফ’নটোৰ ফট’ আৰু মিডিয়া চাওক</translation> |
| <translation id="1129850422003387628">এপ্সমূহ পৰিচালনা কৰক</translation> |
| <translation id="113050636487300043">প্ৰ'ফাইলসমূহৰ মাজত প্ৰভেদ সৃষ্টি কৰিবলৈ এটা নাম আৰু ৰং বাছনি কৰক</translation> |
| <translation id="1130589222747246278"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - <ph name="GROUP_NAME" /> গোটৰ অংশ</translation> |
| <translation id="1130676589211693127">সোঁফালৰ বেটাৰীৰ স্তৰ <ph name="PERCENTAGE" />%।</translation> |
| <translation id="1133418583142946603">বৰ্তমানৰ টেবটো যোগ দিয়ক</translation> |
| <translation id="1136179794690960030"><ph name="EMOJI_NAME" />। <ph name="EMOJI_COUNT" /> টাৰ ভিতৰত <ph name="EMOJI_INDEX" /> টা।</translation> |
| <translation id="1136712381129578788">সুৰক্ষা চাবিটো লক কৰা হ'ল কাৰণ বহুবাৰ ভুল পিন দিয়া হৈছে। এইটো আনলক কৰিবলৈ ইয়াক আঁতৰাই পুনৰ ভৰাওক।</translation> |
| <translation id="1137589305610962734">অস্থায়ী ডেটা</translation> |
| <translation id="1137673463384776352">লিংকটো <ph name="APP" />ত খোলক</translation> |
| <translation id="1138686548582345331">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{নতুন জাননী}one{# টা নতুন জাননী}other{# টা নতুন জাননী}}</translation> |
| <translation id="1139923033416533844">মেম’ৰিৰ ব্যৱহাৰ</translation> |
| <translation id="1140351953533677694">আপোনাৰ ব্লুটুথ আৰু ছিৰিয়েল ডিভাইচসমূহত এক্সেছ পায়</translation> |
| <translation id="114036956334641753">অডিঅ' আৰু কেপশ্বনসমূহ</translation> |
| <translation id="1142002900084379065">শেহতীয়া ফট’</translation> |
| <translation id="1142713751288681188">কাগজৰ প্ৰকাৰ</translation> |
| <translation id="1143142264369994168">প্ৰমাণপত্ৰ স্বাক্ষৰ কৰোঁতা</translation> |
| <translation id="1145593918056169051">প্ৰিণ্টাৰটো বন্ধ হৈছে</translation> |
| <translation id="114721135501989771">Chromeত Googleৰ সেৱা পাওক</translation> |
| <translation id="1147322039136785890">এতিয়া <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" />ৰ পাল</translation> |
| <translation id="1147991416141538220">এক্সেছ বিচাৰিবলৈ এই ডিভাইচটোৰ প্ৰশাসকৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক।</translation> |
| <translation id="1148624853678088576">আপুনি সম্পূৰ্ণ সাজু!</translation> |
| <translation id="1148669835763563782">আপুনি বৰ্ধিত সুৰক্ষা আৰু Chromebookৰ সকলোতকৈ নতুন সুবিধাসমূহৰ বাবে শেহতীয়া ছফ্টৱেৰ আপডে’ট পাই আছে। আপুনি মসৃণভাৱে Chromebook ব্যৱহাৰ কৰাটো আৰম্ভ কৰাত সহায় কৰিবলৈ প্ৰয়োজনীয় উন্নত ছেট আপৰ অভিজ্ঞতাও এই আপডে’টটোত অন্তৰ্ভুক্ত।</translation> |
| <translation id="1149401351239820326">ম্যাদ উকলা মাহ</translation> |
| <translation id="1149483087970735785">সহায়ক প্ৰযুক্তিবিদ্যা</translation> |
| <translation id="1149725087019908252"><ph name="FILE_NAME" />ক স্কেন কৰি থকা হৈছে</translation> |
| <translation id="1150490752229770117">এয়া এই <ph name="DEVICE_TYPE" />টোৰ বাবে অন্তিমটো স্বয়ংক্ৰিয় ছফ্টৱেৰ আৰু সুৰক্ষাৰ আপডে’ট। ভৱিষ্যতৰ আপডে’টসমূহ পাবলৈ এটা নতুন ম’ডেললৈ আপগ্ৰে’ড কৰক। <ph name="LINK_BEGIN" />অধিক জানক<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="1150565364351027703">ছানগ্লাছ</translation> |
| <translation id="1151917987301063366"><ph name="HOST" />এ ছেন্সৰসমূহলৈ এক্সেছ কৰিবলৈ সদায় অনুমতি দিয়ক</translation> |
| <translation id="1152346050262092795">আপোনাৰ একাউণ্টটো সত্যাপন কৰিবলৈ পুনৰ আপোনাৰ পাছৱৰ্ডটো দিয়ক।</translation> |
| <translation id="1153636665119721804">Googleৰ সুৰক্ষা সম্পৰ্কীয় উন্নত সুবিধাৰ প্ৰ’গ্ৰাম</translation> |
| <translation id="1155545602507378023">নহয়, কেৱল এই ডিভাইচটো</translation> |
| <translation id="1155816283571436363">আপোনাৰ ফ’নটোৰ সৈতে সংযোগ কৰি থকা হৈছে</translation> |
| <translation id="1157952955648710254">Google Searchৰ ছাইডৰ পেনেল বন্ধ কৰক</translation> |
| <translation id="1158080958325422608">বৰফলা কৰক</translation> |
| <translation id="1158238185437008462">স্মৃতিসমূহ চাওক</translation> |
| <translation id="1159879754517035595">এক্সটেনশ্বনৰ ছেটিং পৰিচালনা কৰক</translation> |
| <translation id="1161575384898972166">ক্লায়েণ্টৰ প্ৰমাণপত্ৰখন ৰপ্তানি কৰিবলৈ অনুগ্ৰহ কৰি <ph name="TOKEN_NAME" />ত ছাইন ইন কৰক।</translation> |
| <translation id="116173250649946226">আপোনাৰ প্ৰশাসকে এটা ডিফ’ল্ট থীম ছেট কৰিছে যিটো সলনি কৰিব নোৱাৰি।</translation> |
| <translation id="1162213688509394031">শিৰোনামৰ বাৰ লুকুৱাওক</translation> |
| <translation id="1162479191445552288">ষ্টাৰ্টআপত লঞ্চ কৰক</translation> |
| <translation id="1163931534039071049">ফ্ৰে'মৰ উৎস &চাওক</translation> |
| <translation id="1164015913575846413">alt + ক্লিক</translation> |
| <translation id="1164891049599601209">বিভ্ৰান্তিকৰ ছাইটত দিছে</translation> |
| <translation id="1165039591588034296">আসোঁৱাহ</translation> |
| <translation id="1166212789817575481">সোঁফালৰ টেববোৰ বন্ধ কৰক</translation> |
| <translation id="1166457390969131095">আপোনাৰ Google একাউণ্টৰ পৰা পাছৱৰ্ড আৰু পাছকী ব্যৱহাৰ আৰু ছেভ কৰক</translation> |
| <translation id="1166583374608765787">নামৰ আপডে’ট পৰ্যালোচনা কৰক</translation> |
| <translation id="1166596238782048887">ডেস্ক <ph name="DESK_TITLE" />ত <ph name="TAB_TITLE" /> আছে</translation> |
| <translation id="1167262726334064738">এটা নতুন পাছৱৰ্ড ব্যৱহাৰ কৰি চাওক</translation> |
| <translation id="1168020859489941584"><ph name="TIME_REMAINING" />ত খুলি থকা হৈছে...</translation> |
| <translation id="1168704243733734901"><ph name="STYLE" /> শৈলীত <ph name="MOOD" /> মেজাজৰ <ph name="SUBJECT" />ৰ শেহতীয়া AI থীম <ph name="INDEX" />।</translation> |
| <translation id="116896278675803795">বাছনি কৰা সমল মিলাবলৈ স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে ভাষা সলনি কৰক</translation> |
| <translation id="1169266963600477608">গে’মৰ নিয়ন্ত্ৰণ</translation> |
| <translation id="1169435433292653700"><ph name="FILE_NAME" />ত সংবেদনশীল অথবা বিপজ্জনক ডেটা আছে। আপোনাৰ প্ৰশাসকে কৈছে "<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />"</translation> |
| <translation id="1171515578268894665"><ph name="ORIGIN" />এ এটা HID ডিভাইচৰ সৈতে সংযুক্ত হ'ব বিচাৰে</translation> |
| <translation id="1172750555846831341">চুটি প্রান্তত লুটিয়াওক</translation> |
| <translation id="1173036203040243666">এই টেবটো এটা ব্লুটুথ ডিভাইচৰ সৈতে সংযোগ কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="1173332155861271669">পাছপইণ্ট প্ৰদানকাৰীৰ সবিশেষ</translation> |
| <translation id="1173894706177603556">নতুন নাম দিয়ক</translation> |
| <translation id="1174073918202301297">শ্বর্টকাট যোগ কৰা হ’ল</translation> |
| <translation id="1174366174291287894">Chromeএ আপোনাক নোকোৱা পৰ্যন্ত আপোনাৰ সংযোগটো সদায় সুৰক্ষিত</translation> |
| <translation id="1175131936083782305">আপোনাৰ প্ৰশাসকে এই সুবিধাটো অক্ষম কৰিছে।</translation> |
| <translation id="1175364870820465910">&প্ৰিণ্ট কৰক...</translation> |
| <translation id="1175914831232945926">অংকবোৰ</translation> |
| <translation id="1176471985365269981">আপোনাৰ ডিভাইচত ফাইল অথবা ফ’ল্ডাৰ সম্পাদনা কৰাৰ অনুমতি নাই</translation> |
| <translation id="1177073277575830464">Android ক্ষিপ্ৰ ছেট আপ সম্পূৰ্ণ হৈছে। আপোনাৰ <ph name="DEVICE_TYPE" />ত ছেটআপ অব্যাহত ৰাখক।</translation> |
| <translation id="1177440945615690056">আপুনি ছেটিঙত যিকোনো যোগ্য ম’বাইল নেটৱৰ্কৰ সৈতে সংযোগ কৰিব পাৰে</translation> |
| <translation id="1177863135347784049">কাষ্টম</translation> |
| <translation id="1178093605842850860">এই ছাইটটো পঢ়িবলৈ আৰু সলনি কৰিবলৈ অনুমতি দিয়া হৈছে</translation> |
| <translation id="1178581264944972037">পজ কৰক</translation> |
| <translation id="1178601482396475810">ডিভাইচ ছিংক কৰাৰ সুবিধাটো পৰিচালনা কৰক</translation> |
| <translation id="117916940443676133">আপোনাৰ সুৰক্ষাৰ চাবিটো এটা পিনৰ দ্বাৰা সুৰক্ষিত নহয়। ছাইন ইন ডেটা পৰিচালনা কৰিবলৈ, প্ৰথমে এটা পিন সৃষ্টি কৰক।</translation> |
| <translation id="1179902906564467236">আপোনাৰ ফ’নত পোৱা নিৰ্দেশাৱলী মানি চলক অথবা কেমেৰা এপ্টো ব্যৱহাৰ কৰক</translation> |
| <translation id="118057123461613219">বহুত বেছি ৰাহি</translation> |
| <translation id="1181037720776840403">আঁতৰাওক</translation> |
| <translation id="1181366777303791449"><ph name="MAIN_FRAME_ETLD_PLUS_ONE" />ত</translation> |
| <translation id="1182876754474670069">হ’ম</translation> |
| <translation id="1183237619868651138">ল’কেল কেশ্বত <ph name="EXTERNAL_CRX_FILE" /> ইনষ্টল কৰিব নোৱাৰি।</translation> |
| <translation id="1185924365081634987">আপুনি নেটৱৰ্কৰ এই সমস্যাটো সমাধান কৰিবলৈ <ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_START" />অতিথি হিচাপে ব্ৰাউজিং কৰি<ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_END" /> চাব পাৰে।</translation> |
| <translation id="1187692277738768150">আপুনি এই পাছৱৰ্ডটো ব্যৱহাৰ আৰু ছেভ কৰিলে:</translation> |
| <translation id="1187722533808055681">নিষ্ক্ৰিয়তা সমাপ্ত কৰা</translation> |
| <translation id="1188807932851744811">লগ আপল’ড কৰা হোৱা নাই।</translation> |
| <translation id="1190086046506744802">শাৰীৰ মাজত খালী স্থান যথেষ্ট বেছি আছে</translation> |
| <translation id="11901918071949011">{NUM_FILES,plural, =1{আপোনাৰ কম্পিউটাৰত ষ্ট’ৰ কৰি এটা কোনো ফাইল এক্সেছ কৰক}one{আপোনাৰ কম্পিউটাৰত ষ্ট’ৰ কৰি ৰখা #টা ফাইল এক্সেছ কৰক}other{আপোনাৰ কম্পিউটাৰত ষ্ট’ৰ কৰি ৰখা #টা ফাইল এক্সেছ কৰক}}</translation> |
| <translation id="1190706173655543975">Microsoft এপ্লিকেশ্বন সম্পৰ্কীয় নীতিসমূহ</translation> |
| <translation id="1191353342579061195">আপোনাৰ প্ৰয়োজনীয়তা পূৰণ কৰা থীমটো বাছনি কৰক। আপোনাৰ থীম, ৱালপেপাৰ, স্ক্ৰীন ছেভাৰ আৰু অধিক সলনি কৰিবলৈ, মাত্ৰ ডেস্কটপত ৰাইট-ক্লিক কৰক।</translation> |
| <translation id="1192706927100816598">{0,plural, =1{আপোনাক স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে # ছেকেণ্ডত ছাইন আউট কৰা হ’ব। |
| <ph name="DOMAIN" />ৰ বাবে আপুনি নিজৰ স্মাৰ্ট কাৰ্ডখন ভৰাই ৰখাৰ আৱশ্যক।}one{আপোনাক স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে # ছেকেণ্ডত ছাইন আউট কৰা হ’ব। |
| <ph name="DOMAIN" />ৰ বাবে আপুনি নিজৰ স্মাৰ্ট কাৰ্ডখন ভৰাই ৰখাৰ আৱশ্যক।}other{আপোনাক স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে # ছেকেণ্ডত ছাইন আউট কৰা হ’ব। |
| <ph name="DOMAIN" />ৰ বাবে আপুনি নিজৰ স্মাৰ্ট কাৰ্ডখন ভৰাই ৰখাৰ আৱশ্যক।}}</translation> |
| <translation id="119330003005586565">আপুনি পঢ়া পৃষ্ঠাসমূহ</translation> |
| <translation id="1193927020065025187">এই ছাইটটোৱে আপোনাক বিনা অনুমতিত দেখুওৱা জাননীৰ অনুমতি দিবলৈ জালত পেলাব পাৰে</translation> |
| <translation id="1195210374336998651">এপৰ ছেটিঙলৈ যাওক</translation> |
| <translation id="1195447618553298278">অজ্ঞাত আসোঁৱাহ।</translation> |
| <translation id="1195558154361252544">আপুনি অনুমতি দিয়াটোৰ বাদে আন সকলো ছাইটৰ বাবে জাননীসমূহ স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে অৱৰোধ কৰা হয়</translation> |
| <translation id="1197088940767939838">কমলা</translation> |
| <translation id="1197185198920566650"><ph name="EMAIL" />ৰ বাবে এইটো <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />ত ছেভ কৰা হ’ব।</translation> |
| <translation id="11978075283960463">এপত ষ্ট’ৰ কৰা ডেটা: <ph name="APP_SIZE" /></translation> |
| <translation id="1197935538609051549">নিষ্ক্ৰিয় কৰক</translation> |
| <translation id="1198066799963193307">কম দৃষ্টিশক্তিসম্পন্ন লোকৰ বাবে কথনৰ সঁজুলি</translation> |
| <translation id="119944043368869598">সকলো মচক</translation> |
| <translation id="1199814941632954229">এই প্ৰমাণপত্ৰ প্ৰ’ফাইলসমূহৰ বাবে প্ৰমাণপত্ৰৰ ব্যৱস্থা কৰি থকা হৈছে</translation> |
| <translation id="120069043972472860">চাব নোৱাৰা</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">পৰৱৰ্তী</translation> |
| <translation id="1201564082781748151">আপুনি আপোনাৰ পাছৱৰ্ডটো পাহৰিলে স্থানীয় ডেটা পুনৰুদ্ধাৰ কৰিব পাৰি</translation> |
| <translation id="1202116106683864634">আপুনি এই পাছকীটো মচিবলৈ বিচাৰে বুলি নিশ্চিতনে?</translation> |
| <translation id="1202596434010270079">কিঅ’স্ক এপ্টো আপডে’ট কৰা হৈছে। অনুগ্ৰহ কৰি USB ষ্টিক আঁতৰাওক।</translation> |
| <translation id="1202892408424955784">ট্ৰেক কৰা প্ৰ’ডাক্ট</translation> |
| <translation id="1203559206734265703">সুৰক্ষিত দৰ্শকৰ ডিবাগিং সক্ষম কৰা হৈছে।</translation> |
| <translation id="120368089816228251">সংগীতৰ নোট</translation> |
| <translation id="1203942045716040624">শ্বেয়াৰ কৰা কৰ্মচাৰী: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation> |
| <translation id="1205104724635486855">লিংকৰ পূৰ্বদৰ্শন কৰক</translation> |
| <translation id="1206832039833782423">আপোনাৰ সুৰক্ষাৰ ক’ডটো আপোনাৰ কাৰ্ডখনৰ পিছফালে আছে</translation> |
| <translation id="1210678701920254279">প্ৰিণ্টাৰ চাওক অথবা যোগ দিয়ক আৰু সক্ৰিয় প্ৰিণ্টিঙৰ কামসমূহ চাওক</translation> |
| <translation id="1211769675100312947">শ্বৰ্টকাটসমূহ আপুনি সৃষ্টি কৰে</translation> |
| <translation id="1213254615020057352">ব্যৱহাৰ আৰু ডায়েগন’ষ্টিক ডেটা পঠিয়াওক। Googleলৈ স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে ডাইগনষ্টিক, ডিভাইচ আৰু এপ্ ব্যৱহাৰৰ ডেটা পঠিয়াই আপোনাৰ শিশুৰ Android ব্যৱহাৰৰ অভিজ্ঞতা উন্নত কৰক। এই ডেটাখনি আপোনাৰ শিশুক চিনাক্ত কৰিবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা নহয় আৰু ই ছিষ্টেম আৰু এপৰ স্থিৰতা আৰু অন্য উন্নয়নত সহায় কৰিব। কিছুমান একত্ৰিত ডেটাই Google এপ্ আৰু Android বিকাশকৰ্তাৰ দৰে অংশীদাৰকো সহায় কৰিব। এই ছেটিংটো গৰাকীয়ে বলৱৎ কৰিছে। গৰাকীজনে Googleলৈ ডাইগন‘ষ্টিক আৰু ব্যৱহাৰৰ ডেটা পঠিয়াবলৈ সিন্ধান্ত ল’ব পাৰে। যদি আপোনাৰ শিশুৰ বাবে অতিৰিক্ত ৱেব আৰু এপৰ কার্যকলাপ অন কৰা হয়, তেন্তে এই ডেটা তেওঁৰ Google একাউণ্টত ছেভ কৰা হ’ব পাৰে।</translation> |
| <translation id="1213726621272705156">আপুনি এই পৃষ্ঠাত পুনৰ কাৰ্ড দেখা নাপাব</translation> |
| <translation id="121384500095351701">এই ফাইলটো সুৰক্ষিতভাৱে ডাউনল’ড কৰিব নোৱাৰি</translation> |
| <translation id="1214004433265298541"><ph name="DOMAIN" />ৰ ক্ৰিডেনশ্বিয়েল চাব পৰা আপোনাৰ প্ৰশাসকে প্ৰদান কৰা প্ৰমাণপত্ৰ</translation> |
| <translation id="1215411991991485844">নেপথ্যত নতুন এপ্ যোগ কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="1216542092748365687">ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট আঁতৰাওক</translation> |
| <translation id="1216891999012841486">আপডে’ট সম্পৰ্কীয় আসোঁৱাহ সমাধান কৰাৰ বিষয়ে অধিক জানক</translation> |
| <translation id="1217114730239853757">আপুনি ChromeOS Flexৰ বিল্ট-ইন স্ক্ৰীন ৰীডাৰ, ChromeVox সক্ৰিয় কৰিবলৈ বিচাৰেনে? যদি বিচাৰে, স্পেচ বাৰডালত টিপক।</translation> |
| <translation id="1217117837721346030">সন্দেহজনক ফাইল ডাউনল’ড কৰক</translation> |
| <translation id="1217483152325416304">আপোনাৰ স্থানীয় ডেটা অতি সোনকালে মচা হ'ব</translation> |
| <translation id="1217668622537098248">কাৰ্য সম্পন্ন হ’লে পুনৰ বাওঁফালৰ ক্লিকলৈ উভতি যাওক</translation> |
| <translation id="1218015446623563536">Linux মচক</translation> |
| <translation id="1218839827383191197"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Googleৰ অৱস্থান সেৱাই আপোনাৰ ডিভাইচৰ অৱস্থান নিৰ্ণয় কৰাত সহায় কৰিবলৈ ৱাই-ফাই, ম’বাইল নেটৱৰ্ক আৰু ছেন্সৰসমূহ দৰে উৎসবোৰ ব্যৱহাৰ কৰে।<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />আপুনি আপোনাৰ ডিভাইচৰ মুখ্য অৱস্থান সেৱাৰ ছেটিং অফ কৰি অৱস্থান সেৱা অফ কৰিব পাৰে। আপুনি অৱস্থানৰ ছেটিংসমূহত অৱস্থানৰ বাবে ৱাই-ফাই, ম’বাইল নেটৱৰ্ক আৰু ছেন্সৰসমূহ ব্যৱহাৰ কৰাটো অফ কৰিও অৱস্থান অফ কৰিব পাৰে।<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="1219134100826635117">আপোনাৰ প্ৰশাসকে এই কাৰ্যটো অৱৰোধ কৰিছে</translation> |
| <translation id="122082903575839559">প্ৰমাণপত্ৰ চহীৰ এলগ’ৰিয়াম</translation> |
| <translation id="1221024147024329929">RSA এনক্ৰিপশ্বনৰ সৈতে PKCS #1 MD2</translation> |
| <translation id="1221825588892235038">কেৱল বাছনি কৰাবোৰ</translation> |
| <translation id="1223484782328004593"><ph name="APP_NAME" />ৰ বাবে এখন অনুজ্ঞাপত্ৰৰ আৱশ্যক</translation> |
| <translation id="1223853788495130632">আপোনাৰ প্ৰশাসকে এই ছেটিঙৰ বাবে এটা বিশেষ মানৰ চুপাৰিছ কৰিছে।</translation> |
| <translation id="1225177025209879837">অনুৰোধৰ ওপৰত প্ৰক্ৰিয়া চলি আছে…</translation> |
| <translation id="1227107020813934021">নথিৰ স্কেনাৰ বিচাৰক</translation> |
| <translation id="1227660082540388410">পাছকী সম্পাদনা কৰক</translation> |
| <translation id="1227993798763400520">কাষ্ট কৰিব পৰা নগ’ল। অনুগ্ৰহ কৰি পুনৰ চেষ্টা কৰক।</translation> |
| <translation id="1230417814058465809">সাধাৰণ সুৰক্ষা অন কৰা আছে। আৰু অধিক সুৰক্ষাৰ বাবে বৰ্ধিত সুৰক্ষা ব্যৱহাৰ কৰক।</translation> |
| <translation id="1231426483209637778">আপুনি ইয়াৰ পাছৰ বাৰ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ব্যৱহাৰ কৰাৰ সময়ত আমি আপোনাৰ নেটৱৰ্কটো মনত ৰাখিম</translation> |
| <translation id="1232569758102978740">শিৰোনামবিহীন</translation> |
| <translation id="1233497634904001272">অনুৰোধটো সম্পূর্ণ কৰিবলৈ আপোনাৰ সুৰক্ষা চাবিটো পুনৰ স্পৰ্শ কৰক।</translation> |
| <translation id="1233721473400465416">স্থান-ভাষা</translation> |
| <translation id="1234736487471201993">এই প্ৰতিচ্ছবিখনৰ বাবে কিউআৰ ক’ড সৃষ্টি কৰক</translation> |
| <translation id="1234808891666923653">সেৱাৰ কৰ্মকৰ্তা</translation> |
| <translation id="1235458158152011030">চিনাকী নেটৱর্ক</translation> |
| <translation id="123578888592755962">ডিস্কৰ ঠাই সম্পূর্ণ হৈছে</translation> |
| <translation id="1235924639474699896">{COUNT,plural, =1{পাঠ}one{# টা পাঠ}other{# টা পাঠ}}</translation> |
| <translation id="1236009322878349843">ফ’ন নম্বৰ সম্পাদনা কৰক</translation> |
| <translation id="1237251612871334180">পাছৱৰ্ডসমূহ ছেভ কৰিবলৈ আপডে’ট কৰক</translation> |
| <translation id="1237950098253310325">কণ্ট্ৰ’ল + এৰ' আপ অথবা এৰ' ডাউন ব্যৱহাৰ কৰি ৰেকর্ডাৰ <ph name="BUTTON_NAME" /></translation> |
| <translation id="1238293488628890871">প্ৰ’ফাইল সলনি কৰিবনে?</translation> |
| <translation id="1239594683407221485">Files এপত ডিভাইচৰ সমল অন্বেষণ কৰক।</translation> |
| <translation id="1239841552505950173">এপ্লিকেশ্বনটো লঞ্চ কৰক</translation> |
| <translation id="1240903469550363138">অব্যাহত ৰাখিবলৈ, <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" />এ আপোনাৰ নাম, ইমেইল, ঠিকনা আৰু প্ৰ’ফাইল চিত্ৰ এই ছাইটটোৰ সৈতে শ্বেয়াৰ কৰিব। এই ছাইটটোৰ <ph name="BEGIN_LINK1" />গোপনীয়তাৰ নীতি<ph name="END_LINK1" /> আৰু <ph name="BEGIN_LINK2" />সেৱাৰ চৰ্তাৱলী<ph name="END_LINK2" /> চাওক।</translation> |
| <translation id="1241066500170667906"><ph name="EXPERIMENT_NAME" />ৰ বাবে সম্পৰীক্ষাৰ স্থিতি বাছনি কৰক</translation> |
| <translation id="124116460088058876">অধিক ভাষা</translation> |
| <translation id="1241381048229838873">আটাইবোৰ বুকমাৰ্ক দেখুৱাওক</translation> |
| <translation id="1242633766021457174"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" />এ আপোনাৰ ছেটিংসমূহ ৰিছেট কৰিবলৈ বিচাৰিছে৷</translation> |
| <translation id="1243002225871118300">ডিছপ্লে’ আৰু পাঠৰ আকাৰ সলনি কৰক</translation> |
| <translation id="1243314992276662751">আপল’ড কৰক</translation> |
| <translation id="1243436884219965846">পাছৱৰ্ড পৰ্যালোচনা কৰক</translation> |
| <translation id="1244265436519979884">বর্তমান Linuxক পুনঃস্থাপন কৰা প্ৰক্ৰিয়া চলি আছে</translation> |
| <translation id="1244303850296295656">এক্সটেনশ্বনৰ আসোঁৱাহ</translation> |
| <translation id="1244917379075403655">“ছেটিঙ”ত ক্লিক কৰক</translation> |
| <translation id="1245331638296910488">ফাইলসমূহ Microsoft 365ত খুলিলে সেইবোৰ OneDriveলৈ স্থানান্তৰ হ’ব</translation> |
| <translation id="1245628370644070008">স্থানীয় ডেটাৰ পুনৰুদ্ধাৰ</translation> |
| <translation id="1246863218384630739"><ph name="VM_NAME" /> ইনষ্টল কৰিব পৰা নগ'ল: প্ৰতিচ্ছবিৰ URL <ph name="HTTP_ERROR" /> আসোঁৱাহ ক'ডটোৰ বাবে ডাউনল'ড কৰিব পৰা নগ'ল। অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ প্ৰশাসকৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক।</translation> |
| <translation id="1247372569136754018">মাইক্ৰফ’ন (আভ্যন্তৰীণ)</translation> |
| <translation id="1249818027270187058">{NUM_SITES,plural, =1{১ টা ছাইটৰ বাবে জাননীৰ অনুমতি দিয়া হোৱা নাই}one{{NUM_SITES} টা ছাইটৰ বাবে জাননীৰ অনুমতি দিয়া হোৱা নাই}other{{NUM_SITES} টা ছাইটৰ বাবে জাননীৰ অনুমতি দিয়া হোৱা নাই}}</translation> |
| <translation id="1251366534849411931">প্ৰত্যাশিত প্ৰাৰম্ভিক কার্লী ব্ৰাচ: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> |
| <translation id="1251578593170406502">ম’বাইল ডেটাৰ নেটৱৰ্কৰ বাবে স্কেন কৰি থকা হৈছে...</translation> |
| <translation id="125220115284141797">ডিফ’ল্ট</translation> |
| <translation id="1252219782845132919">গোট লুকুৱাওক</translation> |
| <translation id="1252987234827889034">প্ৰ’ফাইলত আসোঁৱাহ হৈছে</translation> |
| <translation id="1254593899333212300">পোনপটীয়া ইণ্টাৰনেট সংযোগ</translation> |
| <translation id="1256588359404100567">আপোনাৰ আগৰ ডিভাইচটোৰ পৰা ছিংক কৰা ছেটিং।</translation> |
| <translation id="1257336506558170607">বাছনি কৰা প্ৰমাণপত্ৰ ৰপ্তানি কৰক</translation> |
| <translation id="1258491128795710625">নতুন কি আছে</translation> |
| <translation id="1259152067760398571">কালি সুৰক্ষা পৰীক্ষা চলোৱা হৈছে</translation> |
| <translation id="1260451001046713751">পপ-আপ আৰু <ph name="HOST" />ৰ পৰা অহা ৰিডাইৰেক্টক সদায় অনুমতি দিয়ক</translation> |
| <translation id="1260810365552581339">Linuxত পৰ্যাপ্ত পৰিমাণে ডিস্ক স্পেচ নাথাকিব পাৰে। আপুনি আপোনাৰ Linux ডিস্ক ঠাই বৃদ্ধি কৰিব আৰু <ph name="LINK_START" />ছেটিঙ<ph name="LINK_END" />ত পুনৰ পুনঃস্থাপন কৰিবলৈ চেষ্টা কৰিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="1261380933454402672">পৰিমিত</translation> |
| <translation id="126156426083987769">ডেম’ ম’ড ডিভাইচ অনুজ্ঞাপত্ৰত কিবা সমস্যা হৈছে।</translation> |
| <translation id="1263231323834454256">পঢ়াৰ সূচী</translation> |
| <translation id="1263733306853729545">প্ৰাৰ্থীৰ সূচী পৃষ্ঠালৈ আনিবলৈ <ph name="MINUS" /> আৰু <ph name="EQUAL" /> কী ব্যৱহাৰ কৰক</translation> |
| <translation id="126387934568812801">এই স্ক্রীনশ্বটটো আৰু খোলা থকা টেবৰ শিৰোনামসমূহ অন্তৰ্ভুক্ত কৰক</translation> |
| <translation id="1264083566674525434">ছাইটৰ অনুমতি সম্পাদনা কৰক</translation> |
| <translation id="1264337193001759725">নেটৱৰ্ক UI লগসমূহ চাবলৈ এয়া চাওক: <ph name="DEVICE_LOG_LINK" /></translation> |
| <translation id="1265279736024499987">আপোনাৰ এপ্ আৰু ছেটিং আপুনি নিজৰ Google একাউণ্টটোৰে ছাইন ইন কৰি থোৱা আটাইবোৰ ChromeOS Flex ডিভাইচত ছিংক হ’ব। ব্ৰাউজাৰ ছিংক কৰাৰ বিকল্পসমূহৰ বাবে <ph name="LINK_BEGIN" />Chromeৰ ছেটিঙ<ph name="LINK_END" />লৈ যাওক।</translation> |
| <translation id="126710816202626562">অনুবাদৰ ভাষা:</translation> |
| <translation id="1267649802567297774"><ph name="STYLE" /> শৈলীত <ph name="MOOD" /> মেজাজৰ <ph name="SUBJECT" />ৰ সৃষ্টি কৰা প্ৰতিচ্ছবি <ph name="INDEX" />।</translation> |
| <translation id="126768002343224824">১৬x</translation> |
| <translation id="1272079795634619415">বন্ধ কৰক</translation> |
| <translation id="1272508081857842302"><ph name="BEGIN_LINK" />সমৰ্থিত লিংক<ph name="END_LINK" /> খুলি থকা হৈছে</translation> |
| <translation id="1272978324304772054">যিটো ড’মেইনৰ সৈতে এই ডিভাইচটো পঞ্জীয়ন কৰা আছে ব্যৱহাৰকাৰীৰ একাউণ্টটো সেই ড’মেইনটোৰ নহয়। আপুনি যদি অন্য ড’মেইনৰ সৈতে পঞ্জীয়ন কৰিব বিচাৰে তেন্তে আপুনি প্ৰথমে ডিভাইচ পুনৰুদ্ধাৰৰ প্ৰক্ৰিয়া সম্পূৰ্ণ কৰিব লাগিব।</translation> |
| <translation id="1273937721055267968"><ph name="DOMAIN" />ক অৱৰোধ কৰক</translation> |
| <translation id="1274997165432133392">কুকি আৰু অন্য ছাইট ডেটা</translation> |
| <translation id="1275718070701477396">বাছনি কৰা আছে</translation> |
| <translation id="1275936815032730048">লঞ্চাৰ + ৰাইট এৰ'</translation> |
| <translation id="1276994519141842946"><ph name="APP_NAME" /> ইনষ্টল কৰিব পৰা নগ’ল</translation> |
| <translation id="1277020343994096713">আপোনাৰ বৰ্তমান পিনটোতকৈ পৃথক এটা নতুন পিন সৃষ্টি কৰক</translation> |
| <translation id="1277597051786235230">নতুন টেবত “<ph name="SEARCH_TERMS" />”ৰ বাবে <ph name="SEARCH_ENGINE" />ত সন্ধান কৰক</translation> |
| <translation id="1278859221870828664">Google Play এপ্ আৰু সেৱাসমূহৰ পৰ্যালোচনা কৰক</translation> |
| <translation id="127946606521051357">ওচৰৰ ডিভাইচে শ্বেয়াৰ কৰি আছে</translation> |
| <translation id="1280332775949918163">ৱিণ্ড’ স্নেপ কৰক</translation> |
| <translation id="1280965841156951489">ফাইলসমূহ সম্পাদনা কৰক</translation> |
| <translation id="1281746473742296584">{NUM_OF_FILES,plural, =1{ফাইল খুলিব নোৱাৰি}one{ফাইলসমূহ খুলিব নোৱাৰি}other{ফাইলসমূহ খুলিব নোৱাৰি}}</translation> |
| <translation id="1282311502488501110">ছাইন ইন নকৰিব</translation> |
| <translation id="1283126956823499975">ডিভাইচটো ছেট আপ কৰোঁতে কিবা ভুল হৈছে</translation> |
| <translation id="1284277788676816155">ডেটা ছেভ কৰিবলৈ অনুমতি নিদিব</translation> |
| <translation id="1285320974508926690">এই ছাইটটো কেতিয়াও অনুবাদ নকৰিব</translation> |
| <translation id="1285484354230578868">আপোনাৰ Google Drive একাউণ্টত ডেটা ষ্ট’ৰ কৰক</translation> |
| <translation id="1285625592773741684">বৰ্তমানৰ ডেটাৰ ব্যৱহাৰৰ ছেটিংটো হৈছে ম’বাইল ডেটা</translation> |
| <translation id="1285815028662278915">আপোনাৰ ম’বাইল ডেটাই হটস্পট সমৰ্থন নকৰিবও পাৰে। <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />অধিক জানক<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="1288037062697528143">সন্ধিয়া হ'লে নিশাৰ লাইট স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে অন হ'ব</translation> |
| <translation id="1288300545283011870">কথনৰ বৈশিষ্ট্য</translation> |
| <translation id="1289619947962767206">এই বিকল্পটো আৰু সমৰ্থন নকৰে। কোনো টেব উপস্থাপন কৰিবলৈ <ph name="GOOGLE_MEET" /> ব্যৱহাৰ কৰক।</translation> |
| <translation id="1291119821938122630"><ph name="MANAGER" />ৰ সেৱাৰ চৰ্তাৱলী</translation> |
| <translation id="1291421198328146277">কী ৰিছেট কৰক</translation> |
| <translation id="1292849930724124745">ছাইন ইন হৈ থাকিবলৈ স্মাৰ্ট কাৰ্ড ভৰাওক</translation> |
| <translation id="1293264513303784526">USB-C ডিভাইচ (বাওঁফালৰ পর্ট)</translation> |
| <translation id="1293556467332435079">Files</translation> |
| <translation id="1294807885394205587">এই প্ৰক্ৰিয়াৰ বাবে কেইমিনিটমান সময় লাগিব পাৰে। কণ্টেইনাৰ মেনেজাৰটো আৰম্ভ কৰি থকা হৈছে।</translation> |
| <translation id="1296911687402551044">বাছনি কৰা টেবটো পিন কৰক</translation> |
| <translation id="1297175357211070620">গন্তব্যস্থান</translation> |
| <translation id="129770436432446029"><ph name="EXPERIMENT_NAME" />ৰ বাবে প্ৰতিক্ৰিয়া পঠিয়াওক</translation> |
| <translation id="130097046531636712">এইটোৱে নেপথ্যৰ কাৰ্যকলাপ আৰু মসৃণ স্ক্ৰ’লিঙৰ দৰে ভিজুৱেল ইফেক্টসমূহ সীমিত কৰি বেটাৰীৰ পাৱাৰ বৃদ্ধি কৰে</translation> |
| <translation id="1301135395320604080"><ph name="ORIGIN" />এ তলৰ ফাইলসমূহ সম্পাদনা কৰিব পাৰে</translation> |
| <translation id="130174306655812048">“Hey Google, এইটো কি গীত?” বুলি সুধি চাওক</translation> |
| <translation id="1302227299132585524">Apple Eventsৰ JavaScriptক অনুমতি দিয়ক</translation> |
| <translation id="1302654693270046655"><ph name="GROUP_NAME" /> গোট - <ph name="OPENED_STATE" /></translation> |
| <translation id="1303101771013849280">HTML ফাইল বুকমার্ক কৰে</translation> |
| <translation id="1303671224831497365">কোনো ব্লুটুথ ডিভাইচ বিচাৰি পোৱা নগ’ল</translation> |
| <translation id="130491383855577612">Linux এপ্ আৰু ফাইলসমূহ সফলভাৱে সলনি কৰা হ'ল</translation> |
| <translation id="1306518237408758433"><ph name="BOOKMARK_TITLE" /> খোলক</translation> |
| <translation id="1306606229401759371">ছেটিংসমূহ সলনি কৰক</translation> |
| <translation id="1307165550267142340">আপোনাৰ পিন সৃষ্টি কৰা হ’ল</translation> |
| <translation id="1307431692088049276">মোক পুনৰাই নুসুধিব</translation> |
| <translation id="1307559529304613120">আমি দুঃখিত! ছিষ্টেমটোৱে এই ডিভাইচটোৰ বাবে দীৰ্ঘম্যাদী API এক্সেছ ট'কেন ষ্ট'ৰ কৰিব নোৱাৰিলে।</translation> |
| <translation id="131112695174432497">বিজ্ঞাপনৰ ব্যক্তিগতকৰণক প্ৰভাৱিত কৰা ডেটা মচি পেলোৱা হয়</translation> |
| <translation id="1311294419381837540">আপুনি এটা টেব কাষ্ট কৰি আছে। আপুনি যিকোনো সময়তে কাষ্ট কৰা পজ কৰিব অথবা বন্ধ কৰিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="131188242279372879">ডাউনল’ডৰ বাবে Chromeৰ আটাইতকৈ উচ্চ স্তৰৰ সুৰক্ষা লাভ কৰিবলৈ বৰ্ধিত সুৰক্ষা বিচাৰি পাওক</translation> |
| <translation id="1312811472299082263">কোনো Ansible প্লে’বুক অথবা Crostiniৰ বেকআপ ফাইলৰ পৰা সৃষ্টি কৰক</translation> |
| <translation id="13130607084115184">ছেভ কৰি থোৱা পাছৱৰ্ডসমূহ ইয়াত ওলাব। এই ডিভাইচটোত <ph name="BRAND" />লৈ পাছৱৰ্ড আমদানি কৰিবলৈ, <ph name="BEGIN_LINK" /> এটা CSV ফাইল বাছনি কৰক।<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="1313264149528821971"><ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" />, <ph name="PERMISSION_3" /> আঁতৰোৱা হৈছে</translation> |
| <translation id="1313405956111467313">স্বয়ংক্রিয় প্ৰক্সিৰ কনফিগাৰেশ্বন</translation> |
| <translation id="131364520783682672">কেপছ-লক</translation> |
| <translation id="1313660246522271310">খোলা থকা টেবসমূহকে ধৰি আপুনি সকলো ছাইটৰ পৰা ছাইন আউট হৈ যাব</translation> |
| <translation id="1313705515580255288">আপোনাৰ বুকমাৰ্ক, ব্ৰাউজিঙৰ ইতিহাস, পাছৱর্ড আৰু অন্য ছেটিংসমূহ আপোনাৰ Google একাউণ্টত ছিংক কৰা হ’ব।</translation> |
| <translation id="1315184295353569363">গোট আনছেভ কৰক</translation> |
| <translation id="1316136264406804862">সন্ধান কৰি থকা হৈছে…</translation> |
| <translation id="1316248800168909509"><ph name="DEVICE" />ৰ সৈতে সংযোগ কৰিব পৰা নগ’ল। পুনৰ চেষ্টা কৰক।</translation> |
| <translation id="1316495628809031177">ছিংক পজ কৰা আছে</translation> |
| <translation id="1317637799698924700">আপোনাৰ ড’কিং ষ্টেচনটো ইউএছবি টাইপ-চি-ৰ সৈতে খাপ খোৱা ম’ডত চলিব।</translation> |
| <translation id="1319983966058170660"><ph name="SUBPAGE_TITLE" /> উপ-পৃষ্ঠালৈ উভতি যোৱাৰ বুটাম</translation> |
| <translation id="1322046419516468189">আপোনাৰ <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" />ত ছেভ কৰি থোৱা পাছৱর্ডসমূহ চাওক আৰু পৰিচালনা কৰক</translation> |
| <translation id="1327272175893960498">Kerberos টিকেটসমূহ</translation> |
| <translation id="1327495825214193325">ADB ডিবাগিং সক্ষম কৰিবলৈ এই <ph name="DEVICE_TYPE" />টো এবাৰ ৰিষ্টাৰ্ট কৰা আৱশ্যক। ইয়াক অক্ষম কৰিবলৈ ফেক্টৰী ছেটিংসমূহলৈ ৰিছেট কৰা আৱশ্যক।</translation> |
| <translation id="1327527584824210101">আপোনাৰ পাছকীটো ব্যৱহাৰ কৰক</translation> |
| <translation id="1327794256477341646">এটা অৱস্থান আৱশ্যক হোৱা সুবিধাসমূহে কাম নকৰিব</translation> |
| <translation id="1329466763986822896">এই হটস্পটটোৰ বাবে গোপনীয়তা উন্নত কৰক</translation> |
| <translation id="1331977651797684645">এয়া ময়েই আছিলোঁ।</translation> |
| <translation id="1333489022424033687">অন্য ছাইটসমূহে আপোনাৰ ডিভাইচত ষ্ট’ৰ কৰা ডেটা আপুনি নমচালৈকে <ph name="ORIGIN" />ত কিছুমান সুবিধাই কাম নকৰিবও পাৰে</translation> |
| <translation id="1333965224356556482">ছাইটক আপোনাৰ অৱস্থান চোৱাৰ অনুমতি নিদিব</translation> |
| <translation id="1335282218035876586">আপোনাৰ Chromebookএ আৰু সুৰক্ষা আৰু ছফ্টৱেৰ সম্পৰ্কীয় আপডে’ট লাভ কৰি থকা নাই। শ্ৰেষ্ঠ অভিজ্ঞতা পাবলৈ আপোনাৰ Chromebook আপগ্ৰে’ড কৰক।</translation> |
| <translation id="133535873114485416">পচন্দৰ ইনপুট</translation> |
| <translation id="1335929031622236846">আপোনাৰ ডিভাইচটো পঞ্জীয়ন কৰক</translation> |
| <translation id="133660899895084533">ব্লুটুথৰ পৰিধীয় তথ্য আৰু ডেটা পঢ়ক</translation> |
| <translation id="1336902454946927954">আপোনাৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট চিনাক্ত কৰিব পৰা নগ’ল বাবে আপোনাৰ সুৰক্ষা সম্পর্কীয় চাবিটো লক কৰা হৈছে। এইটো আনলক কৰিবলৈ, আপোনাৰ পিনটো দিয়ক।</translation> |
| <translation id="1337066099824654054">প্ৰাসংগিক সহায়ৰ সুবিধাটো অফ কৰা আছে</translation> |
| <translation id="1338631221631423366">পেয়াৰ কৰি থকা হৈছে…</translation> |
| <translation id="1338802252451106843"><ph name="ORIGIN" />এ এই এপ্লিকেশ্বনটো খুলিবলৈ বিচাৰে।</translation> |
| <translation id="1338950911836659113">মচি থকা হৈছে…</translation> |
| <translation id="1339009753652684748">"Hey Google" বুলি কৈ আপোনাৰ Assistant এক্সেছ কৰক। বেটাৰী ৰাহি কৰিবলৈ “অন কৰক (চুপাৰিছ কৰা)” বাছনি কৰক। আপোনাৰ ডিভাইচটো প্লাগ ইন অথবা চাৰ্জ হৈ থাকিলেহে আপোনাৰ Assistantএ সঁহাৰি জনাব।</translation> |
| <translation id="13392265090583506">সাধ্য সুবিধাৰ ছেটিংসমূহ</translation> |
| <translation id="1340527397989195812">এই ডিভাইচৰ বেক আপ মিডিয়াই Files এপ্টো ব্যৱহাৰ কৰি আছে।</translation> |
| <translation id="1341701348342335220">সুন্দৰকৈ কৰা হৈছে!</translation> |
| <translation id="1342886103232377846">হেক কৰা পাছৱৰ্ড পৰীক্ষা কৰিবলৈ, Google Password Managerলৈ যাওক</translation> |
| <translation id="1343865611738742294">Linux এপক ইউএছবি ডিভাইচ এক্সেছ কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ক। কোনো ইউএছবি ডিভাইচ আঁতৰোৱাৰ পাছত Linuxএ সেইটো মনত নাৰাখিব।</translation> |
| <translation id="1343920184519992513">আপুনি য’ত এৰিছিল তাৰ পৰা অব্যাহত ৰাখক আৰু পৃষ্ঠাৰ এটা নিৰ্দিষ্ট ছেট খোলক</translation> |
| <translation id="1344141078024003905">আপুনি আপোনাৰ স্ক্ৰীনখন কাষ্ট কৰি আছে। আপুনি যিকোনো সময়তে আপোনাৰ স্ক্ৰীনখন কাষ্ট কৰাটো পজ কৰিব অথবা বন্ধ কৰিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="1346630054604077329">নিশ্চিত কৰি ৰিছেট কৰক</translation> |
| <translation id="1346748346194534595">সোঁ</translation> |
| <translation id="1347256498747320987">আপডে’ট আৰু এপ্ ইনষ্টল কৰক। এয়া অব্যাহত ৰাখি আপুনি সন্মতি দিয়ে যে এই ডিভাইচটোৱেও স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে Google, আপোনাৰ বাহক আৰু আপোনাৰ ডিভাইচৰ নির্মাতাৰ পৰা আপডে’ট আৰু এপ্ ডাউনল’ড তথা ইনষ্টল কৰিব পাৰে। এই কার্যৰ বাবে চেলুলাৰ ডেটা ব্যৱহাৰ কৰা হ’ব পাৰে। এই এপ্সমূহৰ কিছুমানত এপৰ ভিতৰত ক্ৰয়ৰ সুবিধা থাকিব পাৰে। <ph name="BEGIN_LINK1" />অধিক জানক<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="1347512539447549782">Linuxৰ ষ্ট’ৰেজ</translation> |
| <translation id="1347625331607114917">আপোনাৰ Android ফ'নত ক'ডটো সত্যাপন কৰক</translation> |
| <translation id="1347975661240122359">বেটাৰী <ph name="BATTERY_LEVEL" />% হ’লে আপডে’ট প্ৰক্ৰিয়া আৰম্ভ হ’ব।</translation> |
| <translation id="1348966090521113558">মাউছৰ সাধ্য সুবিধাৰ ছেটিং</translation> |
| <translation id="1350962700620017446">"<ph name="EXTENSION_NAME" />"এ নথিৰ স্কেনাৰ বিচাৰিব আৰু এক্সেছ কৰিব বিচাৰে।</translation> |
| <translation id="1352834119074414157">এই বাণ্ডলটো বিভক্ত হৈছে অথবা ইয়াক হেক কৰা হৈছে। অনুগ্ৰহ কৰি এই ৱিণ্ড’খন বন্ধ কৰি ইয়াক পুনৰ ডাউনল'ড কৰক</translation> |
| <translation id="1353275871123211385">এপৰ অনুমোদন আৰু ডিভাইচত অতিবাহিত কৰা সময়সীমাৰ দৰে অভিভাৱকীয় নিয়ন্ত্ৰণ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ এগৰাকী শিশুৰ কোনো অভিভাৱকে তদাৰক কৰা এটা Google একাউণ্ট থাকিবই লাগিব। Google Classroomৰ দৰে সঁজুলিৰ বাবে পাছত এটা বিদ্যালয়ৰ একাউণ্ট যোগ দিব পাৰি।</translation> |
| <translation id="135389172849514421">অফলাইনত কাম কৰে</translation> |
| <translation id="1353980523955420967">PPD বিচাৰি পোৱা নগ’ল। আপোনাৰ Chromebook অনলাইন হৈ থকাটো সুনিশ্চিত কৰি আকৌ চেষ্টা কৰক।</translation> |
| <translation id="1354045473509304750"><ph name="HOST" />ক আপোনাৰ কেমেৰা ব্যৱহাৰ আৰু লৰচৰ কৰিবলৈ অনুমতি দিয়াটো অব্যাহত ৰাখক</translation> |
| <translation id="1355088139103479645">আটাইবোৰ ডেটা মচিব নেকি?</translation> |
| <translation id="1358741672408003399">বানান আৰু ব্যাকৰণ</translation> |
| <translation id="1359923111303110318">আপোনাৰ ডিভাইচটো স্মাৰ্ট লকৰ জৰিয়তে আনলক কৰিব পাৰি। আনলক কৰিবলৈ এণ্টাৰ টিপক।</translation> |
| <translation id="1361164813881551742">মেনুৱেলী যোগ কৰক</translation> |
| <translation id="1361655923249334273">অব্যৱহৃত</translation> |
| <translation id="1362829980946830670">আপোনাৰ বৰ্তমানৰ ছেশ্বনটো সক্ৰিয় হৈ থকা অৱস্থাত আপুনি আপোনাৰ পূৰ্বৰ ছেশ্বনটো পুনৰ আৰম্ভ কৰিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="1362865166188278099">কাৰিকৰী সমস্যা। প্ৰিণ্টাৰ পৰীক্ষা কৰক</translation> |
| <translation id="1363585519747660921">USB প্ৰিণ্টাৰ কনফিগাৰেশ্বন কৰা প্ৰয়োজন</translation> |
| <translation id="136378536198524553">শক্তি সঞ্চয়কাৰী অন আছে</translation> |
| <translation id="136522805455656552">আপোনাৰ ডিভাইচটো সুৰক্ষিত কৰিবলৈ, আপুনি কেৱল বিশ্বাসী উৎস আৰু বিকাশকৰ্তা ছফ্টৱেৰ চলাব আৰু ইনষ্টল কৰিব লাগে। <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="1367817137674340530"><ph name="COUNT" /> খন প্ৰতিচ্ছবি সৃষ্টি কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="1368603372088757436">আপোনাৰ <ph name="DEVICE_TYPE" />ত Linux সমৰ্থন নকৰে। <ph name="LINK_BEGIN" />অধিক জানক<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="1370249617397887619">সেইসমূহ আপোনাৰ অন্য ডিভাইচত ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ, সেইসমূহ আপোনাৰ Google একাউণ্টত ছেভ কৰক</translation> |
| <translation id="1370384480654163477">আপুনি অন্তিমবাৰ এই ছাইটটোলৈ অহাৰ সময়ৰ পৰা ফাইলসমূহ চাওক আৰু সম্পাদনা কৰক:</translation> |
| <translation id="1372841398847029212">আপোনাৰ একাউণ্টত ছিংক কৰক</translation> |
| <translation id="1373176046406139583">আপোনাৰ ডিভাইচৰ দৃশ্যমানতাই আপোনাৰ ডিভাইচটোৰ স্ক্ৰীন আনলক থকা অৱস্থাত আপোনাৰ সৈতে কোনে শ্বেয়াৰ কৰিব পাৰে সেয়া নিয়ন্ত্ৰণ কৰে। <ph name="LINK_BEGIN" />অধিক জানক<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="1374844444528092021">নেটৱৰ্কে "<ph name="NETWORK_NAME" />" বিচৰা প্ৰমাণপত্ৰ হয়তো ইনষ্টল কৰা নাই বা সেইয়া এতিয়া আৰু মান্য নহয়। অনুগ্ৰহ কৰি এখন নতুন প্ৰমাণপত্ৰ লওক আৰু আকৌ সংযোগ কৰাৰ চেষ্টা কৰক।</translation> |
| <translation id="1375557162880614858">আপুনি ChromeOS Flexৰ বিল্ট-ইন স্ক্ৰীন ৰীডাৰ, ChromeVox সক্ৰিয় কৰিবলৈ বিচাৰেনে?</translation> |
| <translation id="1375938286942050085">ছেটআপ সম্পূৰ্ণ হৈছে! আপোনাৰ ডিভাইচটো পৰৱৰ্তী গে’মিঙৰ বাবে সাজু কৰক</translation> |
| <translation id="137651782282853227">ছেভ কৰি থোৱা ঠিকনাবোৰ ইয়াত দেখা যাব</translation> |
| <translation id="1376771218494401509">ৱিণ্ডৰ নাম দিয়ক...</translation> |
| <translation id="1377600615067678409">সদ্যহতে এৰি যাওক</translation> |
| <translation id="1378613616312864539"><ph name="NAME" />এ এই ছেটিং নিয়ন্ত্ৰণ কৰি আছে</translation> |
| <translation id="1378848228640136848">{NUM_COMPROMISED,plural, =0{কোনো হেক হোৱা পাছৱৰ্ড নাই}=1{১ টা হেক হোৱা পাছৱৰ্ড}one{{NUM_COMPROMISED} টা হেক হোৱা পাছৱৰ্ড}other{{NUM_COMPROMISED} টা হেক হোৱা পাছৱৰ্ড}}</translation> |
| <translation id="1380028686461971526">নেটৱৰ্কৰ সৈতে স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে সংযোগ কৰক</translation> |
| <translation id="1381567580865186407"><ph name="LANGUAGE" />ৰ কথন প্ৰক্ৰিয়াকৰণৰ বাবে Googleলৈ পঠিওৱা হয়</translation> |
| <translation id="1383065744946263511">টুলবাৰত পিন কৰক</translation> |
| <translation id="1383381142702995121">ফাইলৰ এক্সটেনশ্বন পৰিচালনা কৰক</translation> |
| <translation id="1383597849754832576">কথন ফাইল ডাউনল’ড কৰিব নোৱাৰি। পাছত পুনৰ চেষ্টা কৰক।</translation> |
| <translation id="1383861834909034572">সম্পূৰ্ণ হ'লে খোলা যাব</translation> |
| <translation id="1383876407941801731">Search</translation> |
| <translation id="1384849755549338773">অন্য ভাষাৰ ৱেবছাইটৰ বাবে Google Translate আগবঢ়াওক</translation> |
| <translation id="1384959399684842514">ডাইনল’ড পজ কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="1388253969141979417">আপোনাৰ মাইক্ৰ’ফ’ন ব্যৱহাৰ কৰাৰ অনুমতি আছে</translation> |
| <translation id="1388728792929436380">আপডে’টসমূহ সম্পূৰ্ণ হ’লে <ph name="DEVICE_TYPE" /> ৰিষ্টাৰ্ট হ’ব।</translation> |
| <translation id="1390113502208199250">Chromeৰ শিক্ষা সম্পৰ্কীয় আপগ্ৰে’ডৰ সুবিধাসমূহ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ আপুনি এই ডিভাইচটো ফেক্টৰী ৰিছেট কৰিব লাগিব।</translation> |
| <translation id="139013308650923562">আপোনাৰ ডিভাইচত ইনষ্টল হৈ থকা ফণ্ট ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ দিয়া হয়</translation> |
| <translation id="1390306150250850355">আপোনাৰ <ph name="DEVICE_TYPE" />ত <ph name="APP_TYPE" /> পূৰ্বৰে পৰা ইনষ্টল হৈ আছে</translation> |
| <translation id="1390548061267426325">নিয়মীয়া টেব হিচাপে খোলক</translation> |
| <translation id="139085829239861233">বা পাছত পুনৰ চেষ্টা কৰক</translation> |
| <translation id="1390907927270446471"><ph name="PRINTER_NAME" />ত প্ৰিণ্ট কৰিবলৈ <ph name="PROFILE_USERNAME" />ৰ কৰ্তৃত্ব নাই। অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ প্ৰশাসকৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক।</translation> |
| <translation id="1392047138650695757">ব্যৱহাৰকাৰীৰ অভিধানসমূহ</translation> |
| <translation id="139300021892314943">কোনে ছাইন ইন কৰিব পাৰে সেয়া সীমিত কৰক</translation> |
| <translation id="1393283411312835250">সূৰ্য আৰু মেঘ</translation> |
| <translation id="1395730723686586365">আপডে‘টাৰ আৰম্ভ কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="1395832189806039783">কীব’ৰ্ড ফ’কাছৰ জৰিয়তে বস্তু হাইলাইট কৰক</translation> |
| <translation id="1396120028054416908"><ph name="FOLDER_TITLE" />লৈ উভতি যাওক</translation> |
| <translation id="1396139853388185343">প্ৰিণ্টাৰ ছেট আপ কৰি থাকোঁতে কিবা আসোঁৱাহ হ’ল</translation> |
| <translation id="1397500194120344683">কোনো যোগ্য ডিভাইচ নাই। <ph name="LINK_BEGIN" />অধিক জানক<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="1397594434718759194">আপুনি এই ডিভাইচসমূহত Chromeত ছাইন ইন হৈ আছে, গতিকে আপুনি সেইবোৰ সুৰক্ষা সম্পৰ্কীয় চাবি হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="1398853756734560583">সৰ্বাধিক মাত্ৰালৈ বঢ়াওক</translation> |
| <translation id="139911022479327130">আপোনাৰ ফ’নটো আনলক কৰক আৰু এয়া আপুনি বুলি নিশ্চিত কৰক</translation> |
| <translation id="1399261165075500043">Google Playৰ সেৱাৰ চৰ্তাৱলী ল’ড কৰিব নোৱাৰি</translation> |
| <translation id="1401216725754314428">এটা নতুন টেবত জড়িত হৈ থকা ছাইটসমূহৰ বিষয়ে অধিক জানক</translation> |
| <translation id="1402426911829176748">আপোনাৰ ডিভাইচটোৰ সৈতে সংযোগ কৰি থকা হৈছে</translation> |
| <translation id="1403222014593521787">প্ৰ’ক্সীটোৰ সৈতে সংযোগ কৰিবলৈ সক্ষম নহ'ল</translation> |
| <translation id="1405779994569073824">ক্ৰেশ্ব হ’ল।</translation> |
| <translation id="1406500794671479665">সত্যাপন কৰি থকা হৈছে…</translation> |
| <translation id="1407069428457324124">গাঢ় ৰঙৰ থীম</translation> |
| <translation id="1407135791313364759">সকলো খোলক</translation> |
| <translation id="140723521119632973">চেলুলাৰ সক্ৰিয়কৰণ</translation> |
| <translation id="1408504635543854729">Files এপত ডিভাইচৰ সমল অন্বেষণ কৰক। প্ৰশাসকে সমল সীমাবদ্ধ কৰাৰ বাবে সংশোধন কৰিব নোৱাৰি।</translation> |
| <translation id="1408980562518920698">ব্যক্তিগত তথ্য পৰিচালনা কৰক</translation> |
| <translation id="1410197035576869800">এপৰ আইকন</translation> |
| <translation id="1410616244180625362"><ph name="HOST" />ক আপোনাৰ কেমেৰাৰ এক্সেছ দিয়াটো অব্যাহত ৰাখক</translation> |
| <translation id="1410797069449661718">প্ৰথম টেবটোৰ ফালে স্ক্ৰ’ল কৰক</translation> |
| <translation id="1410806973194718079">নীতি পৰীক্ষা কৰিব পৰা নগ’ল</translation> |
| <translation id="1411400282355634827">ব্লুটুথ ডিভাইচৰ আটাইবোৰ অনুমতি ৰিছেট কৰিবনে?</translation> |
| <translation id="141163372431617064">ছাইটকসমূহক আপোনাৰ পইণ্টাৰটো লক কৰিবলৈ অনুমতি নিদিব</translation> |
| <translation id="1414315029670184034">ছাইটক আপোনাৰ কেমেৰা ব্যৱহাৰ কৰাৰ অনুমতি নিদিব</translation> |
| <translation id="1414648216875402825">আপুনি <ph name="PRODUCT_NAME" />ৰ বিকাশ সম্পূৰ্ণ নোহোৱা এটা সংস্কৰণ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ ওলাইছে যিটোৰ কিছুমান সুবিধাই এতিয়ালৈকে ভালকৈ কাম কৰা হোৱা নাই। ক্ৰেশ্ব হ'ব পাৰে আৰু অনাকাংক্ষিত বাগ ওলাব পাৰে। অনুগ্ৰহ কৰি সাৱধানে ব্যৱহাৰ কৰিব।</translation> |
| <translation id="1415708812149920388">ক্লিপব'ৰ্ড পঢ়াৰ এক্সেছ অগ্রাহ্য কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (এক্সটেনশ্বন আইডি "<ph name="EXTENSION_ID" />") এনেকুৱা ধৰণৰ ছেশ্বনৰ ক্ষেত্ৰত অনুমোদিত নহয়।</translation> |
| <translation id="1417428793154876133">{NUM_APPS,plural, =1{এপ্ আঁতৰাওক}one{এপ্সমূহ আঁতৰাওক}other{এপ্সমূহ আঁতৰাওক}}</translation> |
| <translation id="1417497355604638350">ডায়েগন’ষ্টিক আৰু ব্যৱহাৰৰ ডেটা পঠিয়াওক।</translation> |
| <translation id="1418552618736477642">জাননী আৰু এপ্সমূহ</translation> |
| <translation id="1418559532423038045">আপোনাৰ <ph name="DEVICE_TYPE" />ৰ পৰা <ph name="VM_NAME" /> আঁতৰাওক। ইয়াৰ ফলত ভাৰ্ছুৱেল মেচিনত আটাইবোৰ এপ্ আৰু ডেটা মচি পেলোৱা হ’ব!</translation> |
| <translation id="1418882096915998312">Enterpriseৰ পঞ্জীয়ন চলি আছে</translation> |
| <translation id="1418954524306642206">আপোনাৰ প্ৰিণ্টাৰৰ PPD নিৰ্দিষ্ট কৰিবলৈ ব্ৰাউজ কৰক</translation> |
| <translation id="1420920093772172268">যোৰা লগোৱাৰ অনুমতি দিবলৈ <ph name="TURN_ON_BLUETOOTH_LINK" /></translation> |
| <translation id="1421334842435688311">চেলুলাৰ অৱস্থানৰ তথ্য</translation> |
| <translation id="1421514190500081936">অনুগ্ৰহ কৰি এই ডেটাখিনি ডাউনল’ড কৰাৰ এটা কাৰণ দিয়ক:</translation> |
| <translation id="1422159345171879700">অসুৰক্ষিত স্ক্ৰিপ্ট ল'ড কৰক</translation> |
| <translation id="1425040197660226913">আপল’ড কৰিব নোৱাৰি। এটা ২০ এমবিতকৈ সৰু প্ৰতিচ্ছবি ব্যৱহাৰ কৰক।</translation> |
| <translation id="1426410128494586442">হয়</translation> |
| <translation id="142655739075382478"><ph name="APP_NAME" /> অৱৰোধ কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="1427179946227469514">পাঠৰ পৰা কথনৰ পিচ্চ</translation> |
| <translation id="1427269577154060167">দেশ</translation> |
| <translation id="142765311413773645"><ph name="APP_NAME" />ৰ অনুজ্ঞাপত্ৰৰ ম্যাদ উকলিছে</translation> |
| <translation id="1428373049397869723">আপুনি Finderৰ পৰা অথবা অন্য এপৰ জৰিয়তে সমৰ্থিত ফাইল এই এপ্টোত খুলিব আৰু সম্পাদনা কৰিব পাৰে। ডিফ’ল্ট হিচাপে কোনবোৰ ফাইলে এই এপ্টো খুলিব সেয়া নিয়ন্ত্ৰণ কৰিবলৈ <ph name="BEGIN_LINK" />আপোনাৰ ডিভাইচত ডিফ’ল্ট এপ্ কেনেকৈ ছেট কৰিব লাগে জানক<ph name="END_LINK" />।</translation> |
| <translation id="1428657116642077141">আপুনি এই ছাইটত এটা পাছৱৰ্ডৰ বাবে এটা টোকা ছেভ কৰিছে। এইটো চাবলৈ সন্ধান আৰু ঠিকনা বাৰত আপোনাৰ পাছৱৰ্ডসমূহ পৰিচালনা কৰক বাছনি কৰক।</translation> |
| <translation id="1428770807407000502">ছিংক অফ কৰিবনে?</translation> |
| <translation id="1429300045468813835">সকলো মচা হ’ল</translation> |
| <translation id="1430915738399379752">প্ৰিণ্ট কৰক</translation> |
| <translation id="1431188203598586230">অন্তিম ছফ্টৱেৰ আপডে'ট</translation> |
| <translation id="1432581352905426595">সন্ধানৰ ইঞ্জিন পৰিচালনা কৰক</translation> |
| <translation id="1433478348197382180">পঢ়াৰ ম’ড</translation> |
| <translation id="1433980411933182122">ষ্টাৰ্টআপ</translation> |
| <translation id="1434696352799406980">এই কার্যয়ে আপোনাৰ আৰম্ভণিতে খোল খোৱা পৃষ্ঠা, নতুন টেবৰ পৃষ্ঠা, সন্ধানৰ ইঞ্জিন আৰু পিন কৰি থোৱা টেবসমূহ ৰিছেট কৰিব। ইয়াৰ লগতে ই সকলো এক্সটেনশ্বন অক্ষম কৰিব আৰু কুকিৰ দৰে অস্থায়ী ডেটা মচিব। আপোনাৰ বুকমার্ক, ইতিহাস আৰু ছেভ কৰি থোৱা পাছৱর্ডসমূহ মচা নহয়।</translation> |
| <translation id="1434886155212424586">গৃহপৃষ্ঠা হৈছে নতুন টেবযুক্ত পৃষ্ঠা</translation> |
| <translation id="1435940442311036198">অন্য এটা ডিভাইচত এটা পাছকী ব্যৱহাৰ কৰক</translation> |
| <translation id="1436390408194692385"><ph name="TICKET_TIME_LEFT" />ৰ বাবে মান্য</translation> |
| <translation id="1436671784520050284">ছেট আপ অব্যাহত ৰাখক</translation> |
| <translation id="1436784010935106834">আঁতৰোৱা হ’ল</translation> |
| <translation id="1437986450143295708">সমস্যাটোৰ সবিশেষ বৰ্ণনা কৰক</translation> |
| <translation id="1439671507542716852">দীৰ্ঘম্যাদী সমৰ্থন</translation> |
| <translation id="1440090277117135316">বিদ্যালয়ৰ পঞ্জীয়ন সম্পূৰ্ণ হৈছে</translation> |
| <translation id="144283815522798837"><ph name="NUMBER_OF_ITEMS_SELECTED" /> বাছনি কৰা হ’ল</translation> |
| <translation id="1442851588227551435">সক্ৰিয় Kerberosৰ টিকেট ছেট কৰক</translation> |
| <translation id="1444628761356461360">ডিভাইচৰ গৰাকী <ph name="OWNER_EMAIL" />এ এই ছেটিংটো পৰিচালনা কৰে।</translation> |
| <translation id="144518587530125858">থীমটোৰ ’<ph name="IMAGE_PATH" />’ ল‘ড কৰিব পৰা নগ‘ল</translation> |
| <translation id="1447531650545977377">&ছিংক অন কৰক...</translation> |
| <translation id="1447895950459090752">এটা টেবৰ ওপৰত লৰচৰ কৰোঁতে পূৰ্বদৰ্শন দেখুওৱা কাৰ্ড</translation> |
| <translation id="1448264954024227422">আপুনি Android এপৰ সৈতে এই একাউণ্টটো ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে। যদি আপুনি অন্য কাৰোবাৰ বাবে এটা একাউণ্ট যোগ দিব বিচাৰে, আপোনাৰ <ph name="DEVICE_TYPE" />ত ইয়াৰ সলনি <ph name="LINK_BEGIN" />এগৰাকী নতুন ব্যক্তি যোগ দিয়ক<ph name="LINK_END" />। |
| |
| আপুনি ইতিমধ্যে এপক দিয়া অনুমতি এই একাউণ্টটোত প্ৰযোজ্য হ’ব পাৰে। আপুনি <ph name="APPS_LINK_BEGIN" />এপৰ ছেটিঙ<ph name="APPS_LINK_END" />ত Android এপৰ অনুমতিসমূহ নিয়ন্ত্ৰণ কৰিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="1448779317883494811">ব্ৰাশ্বৰ সঁজুলি</translation> |
| <translation id="1449191289887455076">আবণ্টন নিশ্চিত কৰিবলৈ পুনৰ “<ph name="CURRENTKEY" />” টিপক আৰু <ph name="RESPONSE" /></translation> |
| <translation id="1450484535522155181">অতিথিৰ প্ৰ’ফাইল খোলক</translation> |
| <translation id="1451375123200651445">ৱেবপৃষ্ঠা, একক ফাইল</translation> |
| <translation id="1453561711872398978"><ph name="BEGIN_LINK" /> |
| ডিবাগ লগ<ph name="END_LINK" /> পঠিয়াওক (চুপাৰিছ কৰা)</translation> |
| <translation id="1454223536435069390">স্ক্ৰীনশ্বট ল&ওক</translation> |
| <translation id="145432137617179457">বানান পৰীক্ষাৰ সুবিধা থকা ভাষাসমূহ</translation> |
| <translation id="1455119378540982311">প্ৰিছেট ৱিণ্ড’ৰ আকাৰ</translation> |
| <translation id="1456849775870359518">আপোনাৰ টেবসমূহ পুনৰ খোল খাব</translation> |
| <translation id="1457907785077086338">এপৰ বেজৰ ৰং</translation> |
| <translation id="146000042969587795">এই ফ্রে'মটো অৱৰোধ কৰা হৈছে কাৰণ ইয়াত কিছুমান অসুৰক্ষিত সমল আছে।</translation> |
| <translation id="1461041542809785877">কাৰ্যক্ষমতা</translation> |
| <translation id="1461177659295855031">বুকমাৰ্কৰ বাৰৰ ফ’ল্ডাৰলৈ স্থানান্তৰ কৰক</translation> |
| <translation id="1461288887896722288">আপুনি এইমাত্ৰ এটা পৰিচালিত একাউণ্টত ছাইন ইন কৰিছে, এটা নতুন পৰিচালিত প্ৰ’ফাইল সৃষ্টি কৰাটোৱে আপোনাক সেই একাউণ্টটোৰ সৈতে লিংক হৈ থকা কিছুমান সম্পদ এক্সেছ কৰাৰ অনুমতি দিব।</translation> |
| <translation id="1461868306585780092">অসুৰক্ষিত সংযোগ ব্যৱহাৰ কৰাৰ পূৰ্বে সতৰ্ক কৰক</translation> |
| <translation id="146219525117638703">ONC স্থিতি</translation> |
| <translation id="146220085323579959">ইণ্টাৰনেট সংযোগ বিচ্ছিন্ন কৰা হ’ল। অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ ইণ্টাৰনেট সংযোগ পৰীক্ষা কৰি পুনৰ চেষ্টা কৰক।</translation> |
| <translation id="1462480037563370607">মেনুৱেলী ছাইট যোগ দিয়ক</translation> |
| <translation id="1462850958694534228">চিহ্নৰ আপডে'ট পৰ্যালোচনা কৰক</translation> |
| <translation id="1463112138205428654"><ph name="FILE_NAME" />টো উন্নত সুৰক্ষাৰ দ্বাৰা সুৰক্ষিত নীতিয়ে অৱৰোধ কৰিছে।</translation> |
| <translation id="1464044141348608623">ছাইটক আপুনি নিজৰ ডিভাইচটো কেতিয়া সক্ৰিয়ভাৱে ব্যৱহাৰ কৰি থাকে সেয়া জানিবলৈ নিদিব</translation> |
| <translation id="1464258312790801189">আপোনাৰ একাউণ্ট</translation> |
| <translation id="1464597059227482327">যদি আপুনি আপোনাৰ সম্পৰ্কসূচীত নথকা Chromebookৰ সৈতে শ্বেয়াৰ কৰি আছে, নিশ্চিত কৰক যে Chromebookটোত "নিকটৱৰ্তী দৃশ্যমানতা" অন কৰা আছে। "নিকটৱৰ্তী দৃশ্যমানতা" অন কৰিবলৈ, একেবাৰে তলৰ সোঁ কোণটো বাছনি কৰক আৰু তাৰ পাছত "নিকটৱৰ্তী দৃশ্যমানতা" অন কৰিবলৈ বাছনি কৰক। <ph name="LINK_BEGIN" />অধিক জানক<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="1464781208867302907">ডিভাইচৰ অগ্ৰাধিকাৰসমূহৰ বাবে ছেটিংসমূহলৈ যাওক।</translation> |
| <translation id="1465176863081977902">অডিঅ’ ঠিকনা প্ৰতি&লিপি কৰক</translation> |
| <translation id="1465827627707997754">পিজ্জাৰ টুকুৰা</translation> |
| <translation id="1467005863208369884">সুৰক্ষিত ব্ৰাউজিং অফ হৈ থকাৰ বাবে এই ফাইলটো পৰীক্ষা কৰিব নোৱাৰি</translation> |
| <translation id="1467432559032391204">বাওঁফালে</translation> |
| <translation id="1468368115497843240">এই কাৰ্যই এই ডিভাইচটোৰ পৰা ব্ৰাউজিঙৰ ডেটা আৰু এই প্ৰ’ফাইলটোৰ সৈতে জড়িত ছেভ কৰি থোৱা ডেস্কসমূহ স্থায়ীভাৱে মচি পেলাব। এই প্ৰ’ফাইলটোত থকা Google একাউণ্টসমূহ আপোনাৰ <ph name="DEVICE_TYPE" />ৰ অন্য এপে ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে। আপুনি <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="SETTING_SECTION" /> > <ph name="ACCOUNTS_SECTION" /><ph name="END_LINK" />ত এই একাউণ্টসমূহ আঁতৰাব পাৰে।</translation> |
| <translation id="1468571364034902819">এই প্ৰ’ফাইলটো ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰি</translation> |
| <translation id="1470084204649225129">{NUM_TABS,plural, =1{নতুন গোটত টেব যোগ দিয়ক}one{নতুন গোটত টেবসমূহ যোগ দিয়ক}other{নতুন গোটত টেবসমূহ যোগ দিয়ক}}</translation> |
| <translation id="1470350905258700113">এই ডিভাইচটো ব্যৱহাৰ কৰক</translation> |
| <translation id="1470946456740188591">কেৰেট ব্ৰাউজিং অন অথবা অফ কৰিবলৈ শ্বৰ্টকাট Ctrl+Search+7 ব্যৱহাৰ কৰক</translation> |
| <translation id="1471034383866732283">পঢ়াৰ ম’ডে এই পৃষ্ঠাৰ মুখ্য সমল বিচাৰি পোৱা নাই</translation> |
| <translation id="1472675084647422956">অধিক দেখুৱাওক</translation> |
| <translation id="1473223074251193484">টেডাৰিঙৰ কনফিগাৰেশ্বন ছেট কৰক</translation> |
| <translation id="1473927070149284123">পুনৰ চেষ্টা কৰক অথবা এটা নেটৱৰ্কৰ সৈতে মেনুৱেলী সংযোগ কৰক</translation> |
| <translation id="1474785664565228650">মাইক্ৰ’ফ’নৰ ছেটিঙত কৰা সালসলনিৰ বাবে Parallels Desktop পুনৰ লঞ্চ কৰাৰ আৱশ্যক। আগবাঢ়িবলৈ Parallels Desktop পুনৰ লঞ্চ কৰক।</translation> |
| <translation id="1474893630593443211">আপুনি দেখা বিজ্ঞাপনবোৰৰ ওপৰত অধিক নিয়ন্ত্ৰণ</translation> |
| <translation id="1475502736924165259">আপোনাৰ ফাইলত অন্য শিতানত অন্তর্ভুক্ত নোহোৱা প্ৰমাণপত্ৰ আছে</translation> |
| <translation id="1476088332184200792">আপোনাৰ ডিভাইচটোলৈ প্ৰতিলিপি কৰক</translation> |
| <translation id="1476347941828409626">&Chromeৰ প্ৰ’ফাইল পৰিচালনা কৰক</translation> |
| <translation id="1476607407192946488">&ভাষাৰ ছেটিং</translation> |
| <translation id="1477446329585670721"><ph name="DOMAIN" />ৰ বাবে আপুনি নিজৰ স্মাৰ্ট কাৰ্ডখন ভৰাই ৰখাৰ আৱশ্যক।</translation> |
| <translation id="1477645000789043442">আপোনাৰ খোলা টেবসমূহৰ ওপৰত ভিত্তি কৰি স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে টেবৰ গোট সৃষ্টি কৰে। এই সুবিধাটো ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ, এটা টেবত ৰাইট-ক্লিক কৰক আৰু একেধৰণৰ টেবসমূহ শৃংখলাবদ্ধ কৰকত ক্লিক কৰক।</translation> |
| <translation id="1477654881618305065">আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানে এই সমলটো শ্বেয়াৰ কৰিবলৈ আপোনাক অনুমতি নিদিয়ে। যদি আপোনাক সহায়ৰ প্ৰয়োজন হয়, আপোনাৰ প্ৰশাসকৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক।</translation> |
| <translation id="1478340334823509079">সবিশেষ: <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="1478607704480248626">ইনষ্টল কৰাৰ সুবিধাটো সক্ষম কৰা হোৱা নাই</translation> |
| <translation id="1480663089572535854">আপুনি "বাছনি কৰক"ৰ আবণ্টন সলনি কৰিবলৈ উভতি যাব পাৰে। আপুনি যিকোনো সময়তে ছেটিঙত স্বয়ং-স্কেন সুবিধাটো অফ কৰিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="1481001611315487791">AIৰ জৰিয়তে থীম সৃষ্টি কৰাৰ বিষয়ে অধিক জানক।</translation> |
| <translation id="1481537595330271162">ডিস্কৰ আকাৰ সলনি কৰাত আসোঁৱাহ হৈছে</translation> |
| <translation id="1482626744466814421">এই টেবটো বুকমার্ক কৰক...</translation> |
| <translation id="1482772681918035149">পাছৱৰ্ড সম্পাদনা কৰক</translation> |
| <translation id="1483431819520123112">প্ৰদৰ্শিত নামটো প্ৰতিলিপি কৰি ক্লিপব’ৰ্ডত ৰখা হ’ল</translation> |
| <translation id="1483493594462132177">পঠিয়াওক</translation> |
| <translation id="1484102317210609525"><ph name="DEVICE_NAME" /> (HDMI/DP)</translation> |
| <translation id="1484979925941077974">ছাইটটোৱে ব্লুটুথ ব্যৱহাৰ কৰি আছে</translation> |
| <translation id="1485015260175968628">এইটোৱে এতিয়া কৰিব পাৰে:</translation> |
| <translation id="1485141095922496924">সংস্কৰণ <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (<ph name="PRODUCT_CHANNEL" />) <ph name="PRODUCT_MODIFIER" /> <ph name="PRODUCT_VERSION_BITS" /></translation> |
| <translation id="1485197926103629489">Microsoft 365ক OneDriveত ষ্ট’ৰ কৰিবলৈ ফাইলৰ প্ৰয়োজন হয়। স্থানীয় ফাইলসমূহ স্থানান্তৰিত হ’ব আৰু আন স্থানৰ ফাইলসমূহ প্ৰতিলিপি কৰা হ’ব। আপোনাৰ ফাইলবোৰ Files এপত Microsoft OneDrive ফ’ল্ডাৰত পোৱা যাব।</translation> |
| <translation id="1486012259353794050">আপুনি প্ৰশ্ন সুধিলে, Google Assistantএ আপোনাৰ স্ক্ৰীনৰ ওপৰত ভিত্তি কৰি প্ৰস্তুত কৰি থোৱা সঁহাৰিসমূহ দিব</translation> |
| <translation id="1486096554574027028">পাছৱর্ড সন্ধান কৰক</translation> |
| <translation id="1486486872607808064">আপুনি <ph name="APP_NAME" />ৰ বাবে এটা পাছকী সৃষ্টি কৰিব বিচৰা ডিভাইচটোত এটা কেমেৰাৰে এই কিউআৰ ক’ডটো স্কেন কৰক</translation> |
| <translation id="1487335504823219454">অন - কাষ্টম ছেটিং</translation> |
| <translation id="1493892686965953381"><ph name="LOAD_STATE_PARAMETER" />লৈ অপেক্ষা কৰি থকা হৈছে...</translation> |
| <translation id="1494349716233667318">ছাইটে আপোনাৰ ডিভাইচত ইনষ্টল হৈ থকা ফণ্ট ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ বিচাৰিব পাৰে</translation> |
| <translation id="1494429729245089920">ভাৰ্ছুৱেল মেচিন "<ph name="VM_NAME" />" আছে, কিন্তু এটা মান্য <ph name="APP_NAME" /> ভাৰ্ছুৱেল মেচিন যেন লগা নাই। অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ প্ৰশাসকৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক।</translation> |
| <translation id="1495677929897281669">টেবলৈ উভতি যাওক</translation> |
| <translation id="1498498210836053409">পাঠ সম্পাদনা কৰাৰ সময়ত ষ্টিকি ম’ডটো অফ কৰক (স্মার্ট ষ্টিকি ম’ড)</translation> |
| <translation id="1499041187027566160">ভলিউম বঢ়াওক</translation> |
| <translation id="1500297251995790841">অজ্ঞাত ডিভাইচ [<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />]</translation> |
| <translation id="1500801317528437432">অসমৰ্থিত Chromeৰ এপ্সমূহৰ বিষয়ে অধিক জানক</translation> |
| <translation id="1501480321619201731">গোট মচক</translation> |
| <translation id="1503392482221435031">Googleলৈ স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে ব্যৱহাৰৰ পৰিসংখ্যা পঠিয়ায়। আপুনি নিজৰ ডিভাইচৰ ছেটিঙত ক্ৰেশ্ব ৰিপ’ৰ্ট অন অথবা অফ কৰিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="1503556098270577657">আপুনি নিজৰ Android ফ’নটো ব্যৱহাৰ কৰি <ph name="USER_EMAIL" />ত ছাইন ইন কৰিছে</translation> |
| <translation id="150411034776756821"><ph name="SITE" /> আঁতৰাওক</translation> |
| <translation id="1504551620756424144">শ্বেয়াৰ কৰা ফ’ল্ডাৰসমূহ Windowsৰ <ph name="BASE_DIR" />ত উপলব্ধ।</translation> |
| <translation id="1505494256539862015">পাছৱৰ্ড ৰপ্তানি কৰক</translation> |
| <translation id="1506061864768559482">সন্ধান ইঞ্জিন</translation> |
| <translation id="1506187449813838456">তীব্ৰতা বৃদ্ধি কৰক</translation> |
| <translation id="1507170440449692343">এই পৃষ্ঠাটোৰ আপোনাৰ কেমেৰাৰ এক্সেছ অৱৰোধ কৰি ৰখা হৈছিল।</translation> |
| <translation id="1507246803636407672">&অগ্ৰাহ্য কৰক</translation> |
| <translation id="1508931164824684991">ছাইটসমূহে JavaScript ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে</translation> |
| <translation id="1509163368529404530">গোট পুনঃস্থাপন কৰক</translation> |
| <translation id="1509281256533087115">USBৰ জৰিয়তে যিকোনো <ph name="DEVICE_NAME_AND_VENDOR" /> এক্সেছ কৰক</translation> |
| <translation id="1510238584712386396">লঞ্চাৰ</translation> |
| <translation id="1510341833810331442">ছাইটসমূহক আপোনাৰ ডিভাইচত ডেটা ছেভ কৰাৰ অনুমতি দিয়া নহয়</translation> |
| <translation id="1510785804673676069">আপুনি যদি এটা প্ৰক্সি ছাৰ্ভাৰ ব্যৱহাৰ কৰি আছে তেন্তে প্ৰক্সি ছেটিংসমূহ পৰীক্ষা কৰক বা প্ৰক্সি ছার্ভাৰে কাম কৰি থকাটো পৰীক্ষা কৰিবলৈ নিজৰ নেটৱর্ক প্ৰশাসকৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক। যদি আপুনি বিশ্বাস কৰা নাই তেন্তে আপুনি কোনো প্ৰ’ক্সি ছার্ভাৰ ব্যৱহাৰ কৰি আছে , অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ : <ph name="LINK_START" />প্ৰক্সি ছেটিংসমূহ<ph name="LINK_END" />.মিলাওক।</translation> |
| <translation id="1510882959204224895">ৱিণ্ড’ত খোলক</translation> |
| <translation id="1511997356770098059">এই সুৰক্ষাৰ চাবিটোৱে কোনো ছাইন-ইন ডেটা ষ্ট'ৰ কৰিব নোৱাৰে।</translation> |
| <translation id="1512210426710821809">এইটো আনডু কৰাৰ একমাত্ৰ উপায় হৈছে <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />পুনৰ ইনষ্টল কৰা</translation> |
| <translation id="1512642802859169995"><ph name="FILE_NAME" /> এনক্ৰিপ্ট কৰা আছে। এইটোৰ গৰাকীক ডিক্ৰিপ্ট কৰিবলৈ কওক।</translation> |
| <translation id="151501797353681931">Safariৰ পৰা আমদানি কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="1515163294334130951">লঞ্চ কৰক</translation> |
| <translation id="1517467582299994451">এটা ক’ডৰ জৰিয়তে কাষ্ট কৰিবলৈ Chrome ব্ৰাউজাৰৰ ছিংকৰ ছেটিং অন কৰক</translation> |
| <translation id="1521442365706402292">প্ৰমাণপত্ৰ পৰিচালনা কৰক</translation> |
| <translation id="1521655867290435174">Google Sheets</translation> |
| <translation id="1521774566618522728">আজি সক্ৰিয় হৈছে</translation> |
| <translation id="1521933835545997395">Android ফ’নৰ সৈতে সংযোগ কৰা আছে</translation> |
| <translation id="1523279371236772909">যোৱা মাহত চোৱা হৈছে</translation> |
| <translation id="1523978563989812243">পাঠৰ পৰা কথনৰ ইঞ্জিনসমূহ</translation> |
| <translation id="1524563461097350801">নালাগে, ধন্যবাদ</translation> |
| <translation id="1525740877599838384">অৱস্থান নির্ধাৰণ কৰিবলৈ কেৱল ৱাই-ফাই ব্যৱহাৰ কৰক</translation> |
| <translation id="152629053603783244">Linux ৰিষ্টাৰ্ট কৰক</translation> |
| <translation id="1526560967942511387">শিৰোনামবিহীন নথি</translation> |
| <translation id="1527336312600375509">মনিটৰৰ ৰিফ্ৰেশ্বৰ হাৰ</translation> |
| <translation id="152913213824448541">Nearby Shareৰ সম্পৰ্কসূচী</translation> |
| <translation id="1529769834253316556">শাৰীৰ উচ্চতা</translation> |
| <translation id="1529891865407786369">পাৱাৰৰ উৎস</translation> |
| <translation id="1531275250079031713">’নতুন ৱাই-ফাই যোগ কৰক’ ডায়লগ দেখুৱাওক</translation> |
| <translation id="1531734061664070992"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /></translation> |
| <translation id="1533948060140843887">মই বুজি পাওঁ যে এই ডাউনল’ডটোৱে মোৰ কম্পিউটাৰৰ ক্ষতি কৰিব</translation> |
| <translation id="1535228823998016251">তীব্ৰ</translation> |
| <translation id="1535753739390684432">বিশেষ পাঠ ডাঙৰকৈ পঢ়া শুনক। প্ৰথমে, আপোনাৰ স্ক্ৰীনখনৰ তলফালে থকা কথা ক’বলৈ বাছনি কৰক চিহ্নটো বাছনি কৰক, তাৰ পাছত পাঠ হাইলাইট কৰক।</translation> |
| <translation id="1536754031901697553">সংযোগ বিচ্ছিন্ন কৰি থকা হৈছে…</translation> |
| <translation id="1536883206862903762">এইটোৱে এক্সটেনশ্বনসমূহ অক্ষম কৰিব আৰু ডিফ’ল্টসমূহ সুৰক্ষিত কৰিবলৈ আপোনাৰ ছেটিং ৰিছেট কৰিব। টেব, ফাইল আৰু কুকি সংৰক্ষণ কৰা হ’ব। <ph name="LINK_BEGIN" />অধিক জানক<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="1537254971476575106">সম্পূর্ণ স্ক্ৰীনৰ বিৱৰ্ধক</translation> |
| <translation id="15373452373711364">মাউছৰ ডাঙৰ কাৰ্ছৰ</translation> |
| <translation id="1539727654733007771">কোনো ম’বাইল নেটৱৰ্ক ছেট আপ কৰা হোৱা নাই। এটা নতুন <ph name="BEGIN_LINK" />প্ৰ’ফাইল<ph name="END_LINK" /> ডাউনল’ড কৰক।</translation> |
| <translation id="1540265419569299117">ChromeOS এপ্ সেৱা</translation> |
| <translation id="1540605929960647700">ডেম’ ম’ড সক্ষম কৰক</translation> |
| <translation id="1541346352678737112">কোনো নেটৱৰ্ক পোৱা নগ’ল</translation> |
| <translation id="154198613844929213">{0,plural, =0{এতিয়াই মচা হ’ব।}=1{মচা হ’ব: ১ ছেকেণ্ডত}one{মচা হ’ব: # ছেকেণ্ডত}other{মচা হ’ব: # ছেকেণ্ডত}}</translation> |
| <translation id="1542137295869176367">আপোনাৰ ছাইন ইন ডেটা আপডে’ট কৰিব পৰা নগ’ল</translation> |
| <translation id="1542524755306892917"><ph name="SUPERVISED_USER_NAME" />এ প্ৰশ্ন সুধিলে, এইটোৱে Google Assistantক প্ৰস্তুত কৰি থোৱা সঁহাৰিসমূহ প্ৰদান কৰিবলৈ দিয়ে।</translation> |
| <translation id="1543284117603151572">Edgeৰ পৰা আমদানি কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="1543538514740974167">ইয়ালৈ খৰতকীয়াকৈ আহি পাওক</translation> |
| <translation id="1544588554445317666">এটা বেছি চুটি ফাইলৰ নাম ব্যৱহাৰ কৰি অথবা অন্য এটা ফ’ল্ডাৰত ছেভ কৰি চাওক</translation> |
| <translation id="1545177026077493356">স্বয়ংক্ৰিয় কিঅ’স্ক ম’ড</translation> |
| <translation id="1545749641540134597">কিউআৰ ক’ড স্কেন কৰক</translation> |
| <translation id="1545775234664667895">ইনষ্টল কৰা থীম "<ph name="THEME_NAME" />"</translation> |
| <translation id="1546031833947068368">{COUNT,plural, =1{আপোনাৰ ইনক’গনিট’ ৱিণ্ড’খন পুনৰ খুলিব নোৱাৰিব।}one{আপোনাৰ #খন ইনক’গনিট’ ৱিণ্ড’ পুনৰ খুলিব নোৱাৰিব।}other{আপোনাৰ #খন ইনক’গনিট’ ৱিণ্ড’ পুনৰ খুলিব নোৱাৰিব।}}</translation> |
| <translation id="1546280085599573572">আপুনি গৃহপৃষ্ঠা বুটামত ক্লিক কৰিলে কি পৃষ্ঠা দেখুওৱা হ’ব সেইয়া এই এক্সটেনশ্বনটোৱে সলনি কৰিছে।</translation> |
| <translation id="1546452108651444655"><ph name="CHILD_NAME" />এ এটা <ph name="EXTENSION_TYPE" /> ইনষ্টল কৰিব বিচাৰে, যিটোৱে এয়া কৰিব পাৰে:</translation> |
| <translation id="1547123415014299762">তৃতীয় পক্ষৰ কুকিৰ অনুমতি দিয়া হয়</translation> |
| <translation id="1547808936554660006">মই বুজি পাওঁ যে পাৱাৰৱাশ্ব কৰা টোৱে ইনষ্টল কৰি থোৱা ই-ছিমৰ প্ৰ'ফাইলসমূহ আঁতৰাই নিদিব।</translation> |
| <translation id="1547936895218027488">ছাইডৰ পেনেলটো খুলিবলৈ তাত ক্লিক কৰক</translation> |
| <translation id="1549275686094429035">ARC সক্ষম কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="1549788673239553762"><ph name="APP_NAME" />এ <ph name="VOLUME_NAME" />লৈ এক্সেছ কৰিব খুজিছে। ই আপোনাৰ ফাইল সংশোধন কৰিব বা মচিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="1549966883323105187">আপোনাৰ ছেভ হৈ থকা পাছৱৰ্ডসমূহ ক্ষিপ্ৰতাৰে লাভ কৰক</translation> |
| <translation id="1550656959113606473">ডিফ’ল্ট Chrome</translation> |
| <translation id="1552301827267621511">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" এক্সটেনশ্বনটোৱে <ph name="SEARCH_PROVIDER_DOMAIN" /> ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ সন্ধানৰ সুবিধাটো সলনি কৰিছে</translation> |
| <translation id="1552752544932680961">এক্সটেনশ্বন পৰিচালনা কৰক</translation> |
| <translation id="1553538517812678578">সীমাহীন</translation> |
| <translation id="1553947773881524342">আপোনাৰ Chromebookত Microsoft 365ৰ বিষয়ে <ph name="LINK_BEGIN" />অধিক জানক<ph name="LINK_END" />।</translation> |
| <translation id="1555130319947370107">নীলা</translation> |
| <translation id="1556127816860282890">মসৃণভাৱে স্ক্ৰ’ল কৰাৰ সুবিধাটোৰ দৰে কিছুমান নেপথ্যৰ কাৰ্যকলাপ আৰু কিছুমান ভিজুৱেল ইফেক্ট সীমিত হ’ব পাৰে</translation> |
| <translation id="1556537182262721003">এক্সটেনশ্বন ডাইৰেক্টৰী প্ৰ’ফাইললৈ আঁতৰাব পৰা নগ’ল।</translation> |
| <translation id="155865706765934889">টাচ্চ্পেড</translation> |
| <translation id="1558671750917454373"><ph name="DEVICE_NAME" />লৈ কাষ্ট কৰাটো পুনৰ আৰম্ভ কৰক</translation> |
| <translation id="1562119309884184621">এই সম্পৰ্কটো যোগ দিলে পৰৱৰ্তী সময়ত সেইটোৱে শ্বেয়াৰ কৰিলে মনত ৰাখিব</translation> |
| <translation id="1563137369682381456">ম্যাদ উকলাৰ তাৰিখ</translation> |
| <translation id="1563702743503072935">আপুনি ছাইন ইন হৈ থাকোঁতে আপোনাৰ Google একাউণ্টৰ পাছৱৰ্ডসমূহো এই ডিভাইচটোত উপলব্ধ হ’ব</translation> |
| <translation id="1566049601598938765">ৱেবছাইট</translation> |
| <translation id="15662109988763471">বাছনি কৰা প্ৰিণ্টাৰটো উপলব্ধ নহয় বা সঠিককৈ ইনষ্টল কৰা হোৱা নাই। আপোনাৰ প্ৰিণ্টাৰটো পৰীক্ষা কৰক বা অন্য এটা প্ৰিণ্টাৰ বাছনি কৰি চাওক।</translation> |
| <translation id="1566329594234563241">নিষ্ক্ৰিয় হৈ আৰু প্লাগ ইন কৰি থোৱাৰ সময়ত</translation> |
| <translation id="1567135437923613642">বিশেষ পৰীক্ষা-নিৰীক্ষা সক্ষম কৰক</translation> |
| <translation id="1567387640189251553">আপুনি শেষৰবাৰ পাছৱৰ্ড দিয়াৰ পাছত অন্য এখন কীব’ৰ্ড সংযোগ কৰা হৈছিল। ই হয়তো আপোনাৰ কীষ্ট্ৰ’কবোৰ চুৰ কৰাৰ চেষ্টা কৰি আছে।</translation> |
| <translation id="1567579616025300478">এই ছাইটটোক আপোনাৰ ডিভাইচত ডেটা ছেভ কৰাৰ অনুমতি দিয়া নহয়।</translation> |
| <translation id="156793199942386351">‘<ph name="ACTION" />’ কাৰ্যটোৰ বাবে ‘<ph name="CURRENTKEY" />’ ইতিমধ্যে আবণ্টন কৰা হৈছে। <ph name="RESPONSE" />লৈ যিকোনো এটা কী টিপক।</translation> |
| <translation id="1567993339577891801">JavaScriptৰ কনছ’ল</translation> |
| <translation id="1569466257325986920">পৰৱৰ্তী সময়ত আপোনাৰ Google একাউণ্টৰ পাছৱৰ্ড সলনি হ’লে, আপুনি আপোনাৰ Google একাউণ্টত ছাইন ইন কৰাৰ পাছত আপোনাৰ স্থানীয় ডেটা স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে পুনৰুদ্ধাৰ কৰা হ’ব</translation> |
| <translation id="1570235441606255261">ষ্ট্ৰীম ইনষ্টলাৰ</translation> |
| <translation id="1570604804919108255">জাননী আনমিউট কৰক</translation> |
| <translation id="1570990174567554976">'<ph name="BOOKMARK_TITLE" />'ৰ বুকমাৰ্ক ফ’ল্ডাৰ সৃষ্টি কৰা হ’ল।</translation> |
| <translation id="1571041387761170095">কোনো দুৰ্বল পাছৱৰ্ড অথবা পুনৰ্ব্যৱহৃত পাছৱৰ্ড নাই</translation> |
| <translation id="1571304935088121812">ব্যৱহাৰকাৰীৰ নামটোৰ প্ৰতিলিপি কৰক</translation> |
| <translation id="1571738973904005196">টেবটো চাওক: <ph name="TAB_ORIGIN" /></translation> |
| <translation id="1572139610531470719"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (অতিথি)</translation> |
| <translation id="1572266655485775982">ৱাই-ফাই সক্ষম/অক্ষম ট‘গল</translation> |
| <translation id="1572876035008611720">আপোনাৰ ইমেইলটো দিয়ক</translation> |
| <translation id="1573127087832371028">সমস্যাটো বৰ্ণনা কৰক</translation> |
| <translation id="1574335334663388774"><ph name="APP_NAME" />ৰ সংস্কৰণ <ph name="APP_VERSION" /> এই ডিভাইচটোত ইতিমধ্যে ইনষ্টল কৰা আছে</translation> |
| <translation id="1575036763505533001">কাষ্টমাইজ Chromeৰ ছাইডৰ পেনেল</translation> |
| <translation id="1575741822946219011">ভাষা আৰু ইনপুট</translation> |
| <translation id="1576594961618857597">ডিফ’ল্ট বগা অৱতাৰ</translation> |
| <translation id="1576729678809834061">এই সন্ধানৰ ফলাফলৰ বিষয়ে অভিযোগ দিয়ক</translation> |
| <translation id="1578488449637163638">গাঢ়</translation> |
| <translation id="1578558981922970608">জোৰকৈ বন্ধ কৰক</translation> |
| <translation id="157931050206866263">মালৱেৰ স্কেনৰ বিষয়ে অধিক জানক</translation> |
| <translation id="1580772913177567930">আপোনাৰ প্ৰশাসকৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক</translation> |
| <translation id="1581962803218266616">Finderত দেখুৱাওক</translation> |
| <translation id="1582955169539260415">[<ph name="FINGERPRINT_NAME" />] মচক</translation> |
| <translation id="1583082742220286248">ছেশ্বনটো পুনৰ আৰম্ভ কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="1583127975413389276"><ph name="LANGUAGE" /> স্থানীয়ভাৱে প্ৰক্ৰিয়াকৰণ কৰা হৈছে আৰু ই অফলাইনত কাম কৰে</translation> |
| <translation id="1584990664401018068">আপুনি ব্যৱহাৰ কৰি থকা ৱাই-ফাই (<ph name="NETWORK_ID" />)ৰ বাবে বিশ্বাসযোগ্যতা প্ৰমাণ কৰিব লগা হ’ব পাৰে।</translation> |
| <translation id="1585717515139318619">আপোনাৰ কম্পিউটাৰৰ অন্য প্ৰ'গামে কোনো থীম যোগ কৰিছে যি Chromeৰ কার্যকলাপ সলনি কৰিব পাৰে। |
| |
| <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="1587275751631642843">&JavaScriptৰ কনছ’ল</translation> |
| <translation id="1587907146729660231">আপোনাৰ আঙুলিৰে পাৱাৰ বুটামটো স্পৰ্শ কৰক</translation> |
| <translation id="1588438908519853928">সাধাৰণ</translation> |
| <translation id="1588870296199743671">ইয়াৰ এটাৰ জৰিয়তে লিংকটো খোলক...</translation> |
| <translation id="1588919647604819635">ক্ষিপ্ৰ উত্তৰ</translation> |
| <translation id="1589055389569595240">বানান আৰু ব্যাকৰণ দেখুৱাওক</translation> |
| <translation id="1591679663873027990">USB ডিভাইচসমূহ এক্সেছ কৰিবলৈ Parallels Desktopক অনুমতি দিয়ক। কোনো ইউএছবি ডিভাইচ আঁতৰোৱাৰ পাছত Parallels Desktopএ সেইটো মনত নাৰাখিব।</translation> |
| <translation id="15916883652754430">ছিষ্টেমৰ কণ্ঠধ্বনিৰ ছেটিং</translation> |
| <translation id="1592074621872221573"><ph name="MANAGER" />এ ADB ডিবাগিং অক্ষম কৰিছে, যি আপোনাৰ <ph name="DEVICE_TYPE" />টো ৰিছেট কৰিব। ৰিষ্টাৰ্ট কৰাৰ আগতে আপোনাৰ ফাইলৰ বেক আপ লওক।</translation> |
| <translation id="1592126057537046434">দ্ৰুত উত্তৰৰ অনুবাদ</translation> |
| <translation id="1593327942193951498">{NUM_SITES,plural, =1{আপুনি শেহতীয়াকৈ নোচোৱা <ph name="BEGIN_BOLD" />১ টা ছাইট<ph name="END_BOLD" />ৰ পৰা অনুমতি আঁতৰোৱা হৈছে}one{আপুনি শেহতীয়াকৈ নোচোৱা <ph name="BEGIN_BOLD" />{NUM_SITES} টা ছাইট<ph name="END_BOLD" />ৰ পৰা অনুমতি আঁতৰোৱা হৈছে}other{আপুনি শেহতীয়াকৈ নোচোৱা <ph name="BEGIN_BOLD" />{NUM_SITES} টা ছাইট<ph name="END_BOLD" />ৰ পৰা অনুমতি আঁতৰোৱা হৈছে}}</translation> |
| <translation id="1593594475886691512">ফৰ্মেট কৰি থকা হৈছে...</translation> |
| <translation id="159359590073980872">প্ৰতিচ্ছবিৰ কেশ্ব</translation> |
| <translation id="1593926297800505364">পৰিশোধৰ পদ্ধতি ছেভ কৰক</translation> |
| <translation id="1594703455918849716">চেকআপ পৃষ্ঠালৈ যাওক</translation> |
| <translation id="1594781465361405478">ভলিউম অন আছে/অফ আছে</translation> |
| <translation id="1594963087419619323">বিভাজিত স্ক্ৰীনৰ ৰূপৰেখা</translation> |
| <translation id="1595492813686795610">Linux আপগ্ৰে‘ড হৈ আছে</translation> |
| <translation id="1596286373007273895">উপলব্ধ</translation> |
| <translation id="1596709061955594992">ব্লুটুথ অফ কৰা হ’ল। উপলব্ধ ডিভাইচসমূহ চাবলৈ ব্লুটুথ অন কৰক।</translation> |
| <translation id="1596780725094407793">- ছাবড’মেইন অন্তৰ্ভুক্ত</translation> |
| <translation id="1598163867407640634"><ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" />ৰ জৰিয়তে <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> ব্যৱহাৰ কৰক</translation> |
| <translation id="1598233202702788831">আপোনাৰ প্ৰশাসকে আপডে’ট অক্ষম কৰি থৈছে৷</translation> |
| <translation id="1600541617401655593">ChromeOS Flexৰ সুবিধা আৰু কাৰ্যক্ষমতা উন্নত কৰাত সহায় কৰক। ডেটাখিনি একত্ৰিত কৰি অতি সুৰক্ষিতভাৱে ৰখা হয়।</translation> |
| <translation id="1600857548979126453">পৃষ্ঠা ডিবাগাৰ বেকএণ্ড এক্সেছ কৰক</translation> |
| <translation id="1601481906560916994">ছাইট বহিৰ্ভূত কৰক</translation> |
| <translation id="1601560923496285236">প্ৰয়োগ কৰক</translation> |
| <translation id="1602085790802918092">ভাৰ্ছুৱেল মেচিনটো আৰম্ভ কৰি থকা হৈছে</translation> |
| <translation id="1603116295689434284">Chrome ছিষ্টেমৰ তথ্য</translation> |
| <translation id="1603411913360944381"><ph name="DEVICE_NAME" /> পাহৰি যাওক</translation> |
| <translation id="1603879843804174953">দীঘলীয়াকৈ টিপক</translation> |
| <translation id="1603914832182249871">(ইনক’গনিট’)</translation> |
| <translation id="1604432177629086300">প্ৰিণ্ট কৰিব পৰা নগ'ল। প্ৰিণ্টাৰটো পৰীক্ষা কৰি পুনৰ চেষ্টা কৰক।</translation> |
| <translation id="1604567162047669454">ভিজুৱেল লে'আউট ছিমেণ্টিকছ চিনাক্ত কৰক</translation> |
| <translation id="1604774728851271529">Linuxlলৈ আপগ্ৰে’ড কৰিবলৈ আপোনাক এটা নেটৱৰ্ক সংযোগৰ আৱশ্যক। ইণ্টাৰনেটৰ লগত সংযোগ কৰক আৰু পুনৰ চেষ্টা কৰক।</translation> |
| <translation id="1605148987885002237">কীব’ৰ্ড আৰু ইনপুটসমূহ</translation> |
| <translation id="1605744057217831567">ছাইটৰ আটাইবোৰ ডেটা আৰু অনুমতি চাওক</translation> |
| <translation id="1606077700029460857">মাউছৰ ছেটিং সলনি কৰক</translation> |
| <translation id="1606307079840340755">আপোনাৰ পাছপইণ্টৰ প্ৰদানকাৰীক কেৱল এই ডিভাইচটোৰ পৰা আঁতৰোৱা হ’ব। আপোনাৰ ছাবস্ক্ৰিপশ্বনত সালসলনি কৰিবলৈ, ছাবস্ক্ৰিপশ্বন প্ৰদানকাৰীৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক।</translation> |
| <translation id="1606566847233779212">আপুনি যোগ কৰা নিৰ্দিষ্ট ছাইটবোৰ আঁতৰাবনে?</translation> |
| <translation id="1607139524282324606">প্ৰৱিষ্টি মচক</translation> |
| <translation id="1607499585984539560">ব্যৱহাৰকাৰী ড’মেইনৰ সভ্য নহয়</translation> |
| <translation id="1608668830839595724">বাছনি কৰা বস্তুবোৰৰ বাবে অধিক কাৰ্য</translation> |
| <translation id="1610272688494140697">এপৰ ছেটিং</translation> |
| <translation id="161042844686301425">চাইয়ান</translation> |
| <translation id="1611432201750675208">আপোনাৰ ডিভাইচটো লক হৈ আছে</translation> |
| <translation id="1611649489706141841">ফৰৱাৰ্ড কৰক</translation> |
| <translation id="1612019740169791082">আপোনাৰ কণ্টেইনাৰটো ডিস্কৰ আকাৰ সলনি কৰা সুবিধাটো সমৰ্থিত হোৱাকৈ কনফিগাৰ কৰা হোৱা নাই। Linuxৰ বাবে আৰক্ষিত ঠাইখিনিৰ পৰিমাণ মিলাবলৈ বেক আপ লওক আৰু তাৰ পাছত এটা নতুন কণ্টেইনাৰত পুনঃস্থাপন কৰক।</translation> |
| <translation id="1612179176000108678">আপোনাৰ বেটাৰী <ph name="PERCENT" />% বা তাতকৈ কমিলেহে অন কৰক</translation> |
| <translation id="1613019471223620622"><ph name="USERNAME" />ৰ <ph name="DOMAIN" />ৰ পাছৱৰ্ড দেখুৱাওক</translation> |
| <translation id="1613149688105334014">Chrome এপৰ পুৰণি সংস্কৰণসমূহ ২০২২ চনৰ ডিচেম্বৰৰ পৰা নুখুলিব। নতুন সংস্কৰণ আছে নেকি সেয়া আপুনি চাব পাৰে।</translation> |
| <translation id="1614511179807650956">আপুনি ব্যৱহাৰৰ অনুমতি থকা সকলো ম’বাইল ডেটা চাগে ব্যৱহাৰ কৰিলে। অধিক ডেটা ক্ৰয় কৰিবলৈ <ph name="NAME" /> সক্ৰিয়কৰণৰ প’ৰ্টেললৈ যাওক</translation> |
| <translation id="161460670679785907">আপোনাৰ ফ’ন চিনাক্ত কৰিবলৈ সক্ষম নহ’ল</translation> |
| <translation id="1615433306336820465">আপোনাৰ সুৰক্ষা চাবিটোত ষ্ট’ৰ কৰি ৰখা ছাইন ইন ডেটা পৰিচালনা কৰক</translation> |
| <translation id="1616206807336925449">এই এক্সটেনশ্বনটোৰ বাবে কোনো বিশেষ অনুমতি ল'ব নালাগে।</translation> |
| <translation id="1616298854599875024">এক্সটেনশ্বন "<ph name="IMPORT_NAME" />" আমদানি কৰিব পৰা নগ'ল কাৰণ এইটো এটা শ্বেয়াৰ কৰা মডিউল নহয়</translation> |
| <translation id="1617765145568323981">{NUM_FILES,plural, =0{এই ডেটাখিনি আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানৰ সুৰক্ষা নীতিসমূহৰ জৰিয়তে পৰীক্ষা কৰি থকা হৈছে...}=1{এই ফাইলটো আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানৰ সুৰক্ষা নীতিসমূহৰ জৰিয়তে পৰীক্ষা কৰি থকা হৈছে...}one{এই ফাইলসমূহ আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানৰ সুৰক্ষা নীতিসমূহৰ জৰিয়তে পৰীক্ষা কৰি থকা হৈছে...}other{এই ফাইলসমূহ আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানৰ সুৰক্ষা নীতিসমূহৰ জৰিয়তে পৰীক্ষা কৰি থকা হৈছে...}}</translation> |
| <translation id="1618102204889321535"><ph name="CURRENT_CHARACTER_COUNT" />/<ph name="MAX_CHARACTER_COUNT" /></translation> |
| <translation id="1618268899808219593">স&হায়তা কেন্দ্ৰ</translation> |
| <translation id="1619879934359211038">Google Playৰ সৈতে সংযোগ কৰিব পৰা নগ’ল। আপোনাৰ নেটৱৰ্ক সংযোগ পৰীক্ষা কৰক আৰু পুনৰ চেষ্টা কৰক। আসোঁৱাহ ক’ড: <ph name="ERROR_CODE" />।</translation> |
| <translation id="1620307519959413822">ভুল পাছৱৰ্ড। পুনৰ চেষ্টা কৰক অথবা সেইটো ৰিছেট কৰিবলৈ পাছৱৰ্ড পাহৰিলোঁত ক্লিক কৰক।</translation> |
| <translation id="1620510694547887537">কেমেৰা</translation> |
| <translation id="1621382140075772850">পাঠৰ সঁজুলি</translation> |
| <translation id="1621485112342885423">আপোনাৰ কাৰ্ট</translation> |
| <translation id="1621729191093924223">মাইক্ৰ'ফ'নৰ আৱশ্যক হোৱা সুবিধাসমূহে কাম নকৰিব</translation> |
| <translation id="1621831347985899379"><ph name="DEVICE_TYPE" />ৰ ডেটাখিনি মচা হ'ব</translation> |
| <translation id="1621984899599015181">আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানে শ্বেয়াৰ কৰাৰ বিকল্পসমূহ পৰিচালনা কৰে। কিছুমান বস্তু লুকুৱাই ৰখা হ’ব পাৰে।</translation> |
| <translation id="1622054403950683339">ৱাই-ফাই নেটৱৰ্কটো পাহৰি যাওক</translation> |
| <translation id="1623723619460186680">নীলা পোহৰ হ্ৰাসকৰণ</translation> |
| <translation id="1624599281783425761">আপুনি <ph name="MERCHANT" />ক পুনৰ দেখা নাপায়</translation> |
| <translation id="1624863973697515675">এই ফাইলটোৰ আকাৰ ইমানেই ডাঙৰ যে এইটোক আপোনাৰ ডিভাইচটোৱে পৰিচালনা কৰিব নোৱাৰে। ইয়াক অন্য এটা ডিভাইচত ডাউনল’ড কৰি চাওক</translation> |
| <translation id="1626581272720526544">আপুনি Play Storeৰ জৰিয়তে Android এপ্ আৰু গে’ম ডাউনল’ড কৰিব পাৰে। <ph name="LINK_BEGIN" />অধিক জানক<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="1627276047960621195">ফাইলৰ বিৱৰণ</translation> |
| <translation id="1627408615528139100">ইতিমধ্যে ডাউনল’ড কৰা আছে</translation> |
| <translation id="1628948239858170093">খোলাৰ আগতে ফাইলটো স্কেন কৰিবনে?</translation> |
| <translation id="1629314197035607094">পাছৱৰ্ডৰ ম্যাদ উকলিল</translation> |
| <translation id="1629451755632656601">Googleক আপোনাৰ কাৰ্টসমূহত ব্যক্তিগতকৃত ৰেহাই মূল্য সন্ধান কৰিবলৈ দিবনে?</translation> |
| <translation id="163072119192489970">ডেটা পঠিওৱা অথবা গ্ৰহণ কৰাটো সম্পূৰ্ণ কৰাৰ অনুমতি আছে</translation> |
| <translation id="1630768113285622200">ৰিষ্টাৰ্ট কৰক আৰু অব্যাহত ৰাখক</translation> |
| <translation id="1631503405579357839">বৰ্ণান্ধ</translation> |
| <translation id="1632278969378690607">সন্ধান + ক্লিক</translation> |
| <translation id="1632293440289326475">বেটাৰীৰ জীৱনকাল বৃদ্ধি কৰিবলৈ শক্তি সঞ্চয়কাৰী অন কৰক</translation> |
| <translation id="1632756664321977232">ক্ৰপ কৰাৰ সঁজুলি</translation> |
| <translation id="163309982320328737">আৰম্ভণিৰ বৰ্ণৰ প্ৰস্থ পূৰ্ণ</translation> |
| <translation id="1633947793238301227">Google Assistant অক্ষম কৰক</translation> |
| <translation id="1634224622052500893">ৱাই-ফাই নেটৱৰ্ক পোৱা গৈছে</translation> |
| <translation id="1634783886312010422">আপুনি <ph name="WEBSITE" />ত ইতিমধ্যে এই পাছৱৰ্ডটো সলনি কৰিছে নেকি?</translation> |
| <translation id="1636212173818785548">ঠিক আছে</translation> |
| <translation id="163712950892155760"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />সম্পৰ্ক, বাৰ্তা আৰু ফট’ৰ দৰে ডেটাকে ধৰি কোনো এপে ছেভ কৰা (বিকাশকৰ্তাৰ ছেটিঙৰ ওপৰত ভিত্তি কৰি) যিকোনো ডেটা এপ্ ডেটা হ’ব পাৰে। বেকআপ ডেটাক আপোনাৰ Driveৰ ষ্ট’ৰেজৰ অংশ হিচাপে গণ্য কৰা নহ’ব।<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />আপুনি ছেটিঙত এই সেৱাটো অফ কৰিব পাৰে।<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="1637224376458524414">আপোনাৰ iPhoneত এই বুকমাৰ্কটো পাওক</translation> |
| <translation id="1637765355341780467">আপোনাৰ প্ৰ'ফাইলটো খোলাৰ সময়ত কিবা ভুল হ'ল। কিছুমান সুবিধা নাথাকিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="1639239467298939599">ল'ড কৰি থকা হৈছে</translation> |
| <translation id="1640235262200048077"><ph name="IME_NAME" />এ এতিয়ালৈকৈ Linux এপ্সমূহত কাম কৰা হোৱা নাই</translation> |
| <translation id="1640283014264083726">RSA এনক্ৰিপশ্বনৰ সৈতে PKCS #1 MD4</translation> |
| <translation id="1641113438599504367">সুৰক্ষিত ব্ৰাউজিং</translation> |
| <translation id="1641496881756082050"><ph name="NETWORK_NAME" />ৰ বাবে আৰু অধিক কাৰ্য</translation> |
| <translation id="1641884605525735390">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{সঠিককৈ ফৰ্মেট নোহোৱাৰ কাৰণে ১ টা অন্য পাছৱৰ্ড আমদানি কৰা হোৱা নাছিল}one{সঠিককৈ ফৰ্মেট নোহোৱাৰ কাৰণে {NUM_PASSWORDS} টা অন্য পাছৱৰ্ড আমদানি কৰা হোৱা নাছিল}other{সঠিককৈ ফৰ্মেট নোহোৱাৰ কাৰণে {NUM_PASSWORDS} টা অন্য পাছৱৰ্ড আমদানি কৰা হোৱা নাছিল}}</translation> |
| <translation id="1642299742557467312">এই ফাইলটোৱে আপোনাৰ ডিভাইচৰ ক্ষতি কৰিব পাৰে</translation> |
| <translation id="1642492862748815878"><ph name="DEVICE" /> আৰু <ph name="NUMBER_OF_DEVICES" /> টা ব্লুটুথ ডিভাইচৰ সৈতে সংযোগ কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="1642494467033190216">অন্য ডিবাগিঙৰ সুবিধা সক্ষম কৰাৰ আগতে এটা rootfs সুৰক্ষা আঁতৰাই ডিভাইচটো ৰিষ্টাৰ্ট কৰিব লাগিব।</translation> |
| <translation id="1643072738649235303">SHA-1ৰ সৈতে X9.62 ECDSA স্বাক্ষৰ</translation> |
| <translation id="1643921258693943800">Nearby Share ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ ব্লুটুথ আৰু ৱাই-ফাই অন কৰক</translation> |
| <translation id="1644574205037202324">ইতিহাস</translation> |
| <translation id="1644852018355792105">ডিভাইচ <ph name="DEVICE" />ৰ বাবে ব্লুটুথৰ পাছকীটো দিয়ক</translation> |
| <translation id="1645004815457365098">অজ্ঞাত উৎস</translation> |
| <translation id="1645516838734033527">আপোনাৰ <ph name="DEVICE_TYPE" /> সুৰক্ষিত কৰিবলৈ স্মার্ট লকৰ বাবে আপোনাৰ ফ’নত স্ক্ৰীন লকৰ আৱশ্যক।</translation> |
| <translation id="1646045728251578877">ছফ্টৱেৰ আপডে’ট উপলব্ধ</translation> |
| <translation id="1646982517418478057">এই প্ৰমাণপত্ৰ এনক্ৰিপ্ট কৰিবলৈ কোনো পাছৱর্ড দিয়ক</translation> |
| <translation id="1647408325348388858">এই ৱেব এপ্টোত <ph name="FILE_NAME" /> খুলি সম্পাদনা কৰিবনে?</translation> |
| <translation id="1647986356840967552">পূৰ্বৱৰ্তী পৃষ্ঠা</translation> |
| <translation id="1648439345221797326">কণ্ট্ৰ’ল + শ্বিফ্ট + <ph name="TOP_ROW_KEY" /></translation> |
| <translation id="1648528859488547844">অৱস্থান নির্ধাৰণ কৰিবলৈ ৱাই-ফাই বা ম’বাইল নেটৱর্কসমূহ ব্যৱহাৰ কৰক</translation> |
| <translation id="164936512206786300">ব্লুটুথ ডিভাইচ আনপেয়াৰ কৰক</translation> |
| <translation id="1650407365859096313">নতুন টেবত খোলে, অনুমতি হৈছে <ph name="PERMISSION_STATE" /></translation> |
| <translation id="1650801028905250434">মোৰ ড্ৰাইভত থকা আপোনাৰ ফাইলসমূহ আপোনাৰ Chromebookত স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে ছিংক কৰা হ’ব যাতে সেইবোৰ আপুনি কোনো ইণ্টাৰনেট সংযোগৰ অবিহনে এক্সেছ কৰিব পাৰে। আপুনি ছেটিং > ফাইলত যিকোনো সময়তে এইটো সলনি কৰিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="1651008383952180276">আপুনি একেটা পাছফ্ৰেজ দুবাৰ দিবই লাগিব</translation> |
| <translation id="1651609627703324721">এই টেবটোৱে কোনো হেডছেটত VR সমল উপস্থাপন কৰি আছে</translation> |
| <translation id="1652326691684645429">Nearby Share সুবিধাটো সক্ষম কৰক</translation> |
| <translation id="1652862280638399816">macOS কীচেইনৰ জৰিয়তে Password Manager ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ, Chromium পুনৰ লঞ্চ কৰক আৰু কীচেইন এক্সেছ কৰাৰ অনুমতি দিয়ক। পুনৰ লঞ্চ কৰাৰ পাছত আপোনাৰ টেবসমূহ পুনৰ খোল খাব।</translation> |
| <translation id="1653958716132599769">একে ধৰণৰ টেবসমূহৰ গোট সৃষ্টি কৰক</translation> |
| <translation id="1654580009054503925">অনুৰোধ দেখুৱাবলৈ অনুমতি নাই</translation> |
| <translation id="1656528038316521561">নেপথ্যৰ অস্বচ্ছতা</translation> |
| <translation id="1657406563541664238">Googleলৈ ব্যৱহাৰৰ পৰিসংখ্যা আৰু ক্ৰেশ্বৰ অভিযোগ স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে পঠিয়াই <ph name="PRODUCT_NAME" />ক অধিক উন্নত কৰাত সহায় কৰক</translation> |
| <translation id="1657937299377480641">শিক্ষামূলক সম্পদসমূহলৈ এক্সেছৰ বাবে পুনৰ ছাইন ইন কৰিবলৈ এগৰাকী অভিভাৱকৰ অনুমতি বিচাৰক</translation> |
| <translation id="1658424621194652532">এই পৃষ্ঠাটোৱে আপোনাৰ মাইক্ৰ’ফ’ন এক্সেছ কৰি আছে।</translation> |
| <translation id="1660763353352708040">পাৱাৰ এডাপ্টৰ সম্পর্কীয় সমস্যা</translation> |
| <translation id="16620462294541761">দুঃখিত, আপোনাৰ পাছৱর্ড সত্যাপন কৰিব পৰা নগ’ল। অনুগ্ৰহ কৰি আকৌ চেষ্টা কৰক।</translation> |
| <translation id="166278006618318542">প্ৰমাণপত্ৰ প্ৰাপকৰ ৰাজহুৱা চাবিৰ এলগ’ৰিয়াম</translation> |
| <translation id="1662801900924515589"><ph name="APP" /> ইনষ্টল কৰা হ’ল</translation> |
| <translation id="1663698992894057019">শেহতীয়া সুৰক্ষা আৰু ছফ্টৱেৰৰ বাবে নতুন Chromebookলৈ আপগ্ৰে’ড কৰক</translation> |
| <translation id="1665328953287874063">আপোনাৰ <ph name="DEVICE_TYPE" /> আনলক কৰিবলৈ এটা পাছৱৰ্ড অথবা পিন ব্যৱহাৰ কৰক</translation> |
| <translation id="1666232093776384142">পৰিধীয় আহিলাৰ বাবে ডেটা এক্সেছৰ সুৰক্ষা অক্ষম কৰক</translation> |
| <translation id="1667842670298352129">বিশেষ পাঠ ডাঙৰকৈ পঢ়া শুনক। প্ৰথমে, আপোনাৰ স্ক্ৰীনখনৰ তলফালে থকা কথা ক’বলৈ বাছনি কৰক চিহ্নটো বাছনি কৰক, তাৰ পাছত পাঠ হাইলাইট কৰক। আপুনি কীব’ৰ্ডৰ শ্বৰ্টকাটো ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে: পাঠ হাইলাইট কৰক, তাৰ পাছত Search + S টিপক।</translation> |
| <translation id="1668435968811469751">মেনুৱেলী পঞ্জীয়ন কৰক</translation> |
| <translation id="1668804837842452164"><ph name="EMAIL" /> <ph name="BRAND" />ত ছেভ কৰক</translation> |
| <translation id="1668979692599483141">পৰামৰ্শসমূহৰ বিষয়ে জানক</translation> |
| <translation id="1670399744444387456">প্ৰাথমিক</translation> |
| <translation id="1673137583248014546"><ph name="URL" />এ আপোনাৰ সুৰক্ষা সম্পৰ্কীয় চাবিৰ মেক আৰু ম'ডেল চাব বিচাৰে</translation> |
| <translation id="1674073353928166410">আটাইবোৰ (<ph name="URL_COUNT" />) ইনক’গনিট’ ৱিণ্ড’ত খোলক</translation> |
| <translation id="1677306805708094828"><ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" />ক যোগ দিব নোৱাৰি</translation> |
| <translation id="1677472565718498478"><ph name="TIME" /> বাকী</translation> |
| <translation id="1678849866171627536">স্কেন কৰিব পৰা নগ'ল। এই ফাইলটো এটা ভাইৰাছ অথবা মালৱেৰ হ’ব পাৰে।</translation> |
| <translation id="1679068421605151609">বিকাশকৰ্তাৰ সঁজুলি</translation> |
| <translation id="1679810534535368772">আপুনি বাহিৰ হ’বলৈ বিচৰাটো নিশ্চিতনে?</translation> |
| <translation id="167983332380191032">পৰিচালনা সেৱাই HTTP আসোঁৱাহ পঠিয়াইছে।</translation> |
| <translation id="167997285881077031">পাঠৰ পৰা কথনৰ কণ্ঠধ্বনিৰ ছেটিংসমূহ</translation> |
| <translation id="1680849702532889074">আপোনাৰ Linux এপ্লিকেশ্বন ইনষ্টল কৰাৰ সময়ত এটা আসোঁৱাহ পোৱা গ’ল।</translation> |
| <translation id="1682548588986054654">নতুন ইনক’গনিট’ ৱিণ্ড’</translation> |
| <translation id="1682696837763999627">মাউছৰ ডাঙৰ কাৰ্ছৰ</translation> |
| <translation id="1682867089915960590">কেৰেট ব্ৰাউজিং অন কৰিবনে?</translation> |
| <translation id="1686550358074589746">গ্লাইড টাইপিং সক্ষম কৰক</translation> |
| <translation id="168715261339224929">আপোনাৰ বুকমাৰ্কসমূহ নিজৰ সকলো ডিভাইচতে পাবলৈ ছিংক অন কৰক।</translation> |
| <translation id="1688935057616748272">এটা বৰ্ণ টাইপ কৰক</translation> |
| <translation id="1689333818294560261">উপনাম</translation> |
| <translation id="168991973552362966">কোনো নিকটৱৰ্তী প্ৰিণ্টাৰ যোগ কৰক</translation> |
| <translation id="1689945336726856614">&URL প্ৰতিলিপি কৰক</translation> |
| <translation id="1690068335127678634">বিভাজিত স্ক্ৰীনৰ ছেট আপ</translation> |
| <translation id="1692115862433274081">অন্য একাউণ্ট ব্যৱহাৰ কৰক</translation> |
| <translation id="1692118695553449118">ছিংক অন হৈ আছে</translation> |
| <translation id="1692210323591458290">গাঢ় বেঙুনীয়া</translation> |
| <translation id="1692713444215319269">ৰং বিপৰীতকৰণ, বিৱৰ্ধক আৰু ডিছপ্লে’ ছেটিং</translation> |
| <translation id="1695487653372841667">Googleৰ সৈতে কি ডেটা শ্বেয়াৰ কৰা হয় আপুনি সেয়া নিয়ন্ত্ৰণ কৰিব পাৰে। আপুনি যিকোনো সময়তে ছেটিঙত এইটো সলনি কৰিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="1695510246756136088">ইণ্টাৰনেটৰ লগত সংযোগ কৰিব নোৱাৰি। পুনৰ চেষ্টা কৰক।</translation> |
| <translation id="1696555181932908973">আপুনি <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" />ত অব্যাহত ৰাখিবলৈ আন উপায় চেষ্টা কৰিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="169675691788639886">ডিভাইচটোত SSH ছার্ভাৰ কনফিগাৰ কৰা আছে। সংবেদনশীল একাউণ্টৰ জৰিয়তে ছাইন ইন নকৰিব।</translation> |
| <translation id="1697122132646041614">থাম্বছ ডাউনে আপুনি এই ফলাফলসমূহ কিয় ডিছলাইক কৰে তাৰ সবিশেষ মতামত দাখিল কৰাৰ বাবে এখন ফৰ্ম খোলে।</translation> |
| <translation id="1697150536837697295">কলা</translation> |
| <translation id="1697686431566694143">ফাইল সম্পাদনা কৰক</translation> |
| <translation id="1698796500103229697">পৰিশোধ পদ্ধতিসমূহ</translation> |
| <translation id="1699807488537653303">পাছৱৰ্ড সম্পৰ্কীয় আসোঁৱাহ সমাধান কৰক</translation> |
| <translation id="1700201317341192482">আপোনাৰ ভাৰ্ছুৱেল কাৰ্ডখন আঁতৰাওক</translation> |
| <translation id="1700517974991662022">আপুনি যোৱা ঠাইসমূহ</translation> |
| <translation id="1703331064825191675">আপোনাৰ পাছৱৰ্ডসমূহক লৈ কেতিয়াও চিন্তিত নহ’ব</translation> |
| <translation id="1703666494654169921">ছাইটক ভাৰ্ছুৱেল ৰিয়েলিটি ডিভাইচ অথবা ডেটা ব্যৱহাৰ কৰাৰ অনুমতি নিদিব</translation> |
| <translation id="1704097193565924901">বৰফলাৰ কৰক</translation> |
| <translation id="1704230497453185209">ছাইটক ধ্বনি প্লে’ অনুমতি নিদিব</translation> |
| <translation id="1704970325597567340"><ph name="DATE" />ত সুৰক্ষা পৰীক্ষা চলোৱা হৈছে</translation> |
| <translation id="1706586824377653884">আপোনাৰ প্ৰশাসকৰ দ্বাৰা যোগ কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="170658918174941828">আপুনি অন্তৰ্ভুক্ত কৰিবলৈ ওপৰত বাছনি কৰা অন্য যিকোনো তথ্যৰ উপৰিও আপোনাৰ Chromeৰ সংস্কৰণ, অপাৰেটিং ছিষ্টেমৰ সংস্কৰণ, কাষ্ট কৰাৰ ছেটিং, |
| কাৰ্যদক্ষতাৰ পৰিসংখ্যাৰ প্ৰতিবিম্বকৰণ আৰু যোগাযোগৰ চেনেলৰ ডায়েগন’ষ্টিক |
| লগবোৰ |
| দাখিল কৰা হ'ব। এই মতামতটো সমস্যা ধৰা পেলাবলৈ আৰু |
| ভৱিষ্যতে উন্নতি কৰাত সহায় কৰিবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা হয়। আপুনি স্পষ্টকৈ অথবা ঘটনাক্ৰমে দাখিল কৰা |
| যিকোনো ব্যক্তিগত তথ্য, আমাৰ গোপনীয়তাৰ নীতি |
| অনুসৰি সুৰক্ষিত কৰা হ'ব। এই মতামতটো দাখিল কৰি, |
| আপুনি সন্মতি দিয়ে যে আপুনি Googleৰ যিকোনো প্ৰ'ডাক্ট অথবা সেৱা উন্নত কৰিবলৈ দিয়া |
| মতামত Googleএ ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="17081583771848899">লঞ্চাৰ + অল্ট + <ph name="TOP_ROW_KEY" /></translation> |
| <translation id="1708291623166985230">হটস্পট অক্ষম কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="1708338024780164500">(নিষ্ক্ৰিয়)</translation> |
| <translation id="1708563369218024896">কোনো ডেটাৰ উৎস বাছনি কৰা হোৱা নাই। অনুগ্ৰহ কৰি অন্ততঃ এটা ডেটাৰ উৎস বাছনি কৰক।</translation> |
| <translation id="1708713382908678956"><ph name="NAME_PH" /> (আইডি: <ph name="ID_PH" />)</translation> |
| <translation id="1708839673480942471">এপৰ জাননী, অসুবিধা নিদিব আৰু এপৰ বেজ পৰিচালনা কৰক</translation> |
| <translation id="1708979186656821319">ডাউনল’ড সম্পূৰ্ণ হ’লে নেদেখুৱাব</translation> |
| <translation id="1709106626015023981"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (স্থানীয়)</translation> |
| <translation id="1709217939274742847">বিশ্বাসযোগ্যতা প্ৰমাণীকৰণৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ এটা টিকেট বাছনি কৰক। <ph name="LINK_BEGIN" />অধিক জানক<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="1709762881904163296">নেটৱৰ্কৰ ছেটিংসমূহ</translation> |
| <translation id="1709916727352927457">পাছকী মচক</translation> |
| <translation id="1709972045049031556">শ্বেয়াৰ কৰিব নোৱাৰি</translation> |
| <translation id="1714644264617423774">আপোনাৰ ডিভাইচটো ব্যৱহাৰৰ বাবে অধিক সুবিধাজনক কৰিবলৈ সাধ্য সুবিধাসমূহ সক্ষম কৰক। <ph name="LINK_BEGIN" />অধিক জানক<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="1716034099915639464"><ph name="SITE_NAME" /> আৰু ইয়াত ইনষ্টল কৰি থোৱা এপৰ বাবে ছাইটৰ ডেটা আৰু অনুমতিসমূহ মচিবনে?</translation> |
| <translation id="171826447717908393">পোনপটীয়াকৈ বিতৰণ কৰা ৱেব এপ্ (বিটা)</translation> |
| <translation id="1718835860248848330">যোৱা ১ ঘণ্টাৰ</translation> |
| <translation id="1719312230114180055">টোকা: এটা জটিল আৰ্হি বা পিনতকৈ আপোনাৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্টটো কম সুৰক্ষিত হ’ব পাৰে।</translation> |
| <translation id="1720318856472900922">TLS WWW ছাৰ্ভাৰৰ বিশ্বাসযোগ্যতাৰ প্ৰমাণীকৰণ</translation> |
| <translation id="172123215662733643"><ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" />ৰে প্ৰতিচ্ছবি সন্ধান কৰক</translation> |
| <translation id="1722460139690167654">আপোনাৰ <ph name="BEGIN_LINK" /> <ph name="DEVICE_TYPE" /><ph name="END_LINK" /> <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" />এ পৰিচালনা কৰে</translation> |
| <translation id="1723166841621737307">ডেটাই Chromeক আপোনাৰ বাবে ভালদৰে কাম কৰাত কেনেকৈ সহায় কৰে?</translation> |
| <translation id="1723824996674794290">&নতুন ৱিণ্ড’</translation> |
| <translation id="1724801751621173132">ইনপুট ম’ড</translation> |
| <translation id="1725562816265788801">টেব স্ক্ৰ’ল কৰা</translation> |
| <translation id="1725585416709851618">ছেটিঙত Google Drive সক্ষম কৰিবলৈ চেষ্টা কৰক আৰু "পুনৰ চেষ্টা কৰক" বাছনি কৰক অথবা সীমিত ভিউ আৰু সম্পাদনাৰ বিকল্পসমূহ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ "প্ৰাথমিক সম্পাদকত খোলক" বাছনি কৰক।</translation> |
| <translation id="1726503915437308071">ইটালিক ফণ্ট</translation> |
| <translation id="1729533290416704613">এইটোৱে লগতে আপুনি Omniboxৰ পৰা সন্ধান কৰিলে কি পৃষ্ঠা দেখুওৱা হয় সেয়াও নিয়ন্ত্ৰণ কৰে।</translation> |
| <translation id="1730666151302379551">পুৰণি পাছৱৰ্ড পাহৰিলে</translation> |
| <translation id="1730917990259790240"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />এপ্ আঁতৰাবলৈ ছেটিংসমূহ > Google Play Store > Androidৰ অগ্ৰাধিকাৰ পৰিচালনা কৰক> এপ্ বা এপ্লিকেশ্বন মেনেজাৰ-লৈ যাওক। তাৰ পাছত আপুনি আনইনষ্টল কৰিব খোজা এপ্টোত টিপক (আপুনি এপ্টো বিচাৰিবলৈ সোঁফাললৈ বা বাওঁফাললৈ ছোৱাইপ কৰিবলগা হ‘ব পাৰে)। তাৰ পাছত আনইনষ্টল কৰক বা অক্ষম কৰক-ত টিপক।<ph name="END_PARAGRAPH1" /></translation> |
| <translation id="1730989807608739928">অন্তিম টেবটোৰ ফালে স্ক্ৰ’ল কৰক</translation> |
| <translation id="1731520826054843792">Microsoft প্ৰমাণপত্ৰৰ টেমপ্লে’ট</translation> |
| <translation id="1731911755844941020">অনুৰোধ পঠিয়াই থকা হৈছে...</translation> |
| <translation id="1734212868489994726">পাতল নীলা</translation> |
| <translation id="1734230530703461088">সময় সীমাৰ ভিতৰত এক্সটেনশ্বনসমূহ ল’ড কৰিব পৰা নগ’ল। অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ প্ৰশাসকৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক।</translation> |
| <translation id="1734824808160898225"><ph name="PRODUCT_NAME" />এ নিজকে আপডে'ট কৰি ৰাখিব নোৱাৰিবও পাৰে</translation> |
| <translation id="173628468822554835">বুজি পালোঁ। আপুনি চোৱা নতুন ছাইটসমূহে ডিফ’ল্ট হিচাপে আপোনালৈ জাননীসমূহ নপঠিয়াব।</translation> |
| <translation id="1737968601308870607">বাগ ফাইল কৰক</translation> |
| <translation id="1740414789702358061"><ph name="SITE_ACCESS" />। ছাইটৰ অনুমতি সলনি কৰিবলৈ বাছনি কৰক</translation> |
| <translation id="1741190788710022490">অভিযোজিত চাৰ্জিং</translation> |
| <translation id="174123615272205933">কাষ্টম</translation> |
| <translation id="1741314857973421784">অব্যাহত ৰাখক</translation> |
| <translation id="1743970419083351269">ডাউনল‘ডৰ বাৰডাল বন্ধ কৰক</translation> |
| <translation id="1744108098763830590">নেপথ্যৰ পৃষ্ঠা</translation> |
| <translation id="1745732479023874451">সম্পৰ্কসমূহ পৰিচালনা কৰক</translation> |
| <translation id="1746797507422124818">আপুনি ব্ৰাউজ কৰাৰ সময়ত আপোনাৰ ডেটা</translation> |
| <translation id="1748283190377208783">{0,plural, =1{unused plural form}one{এই ৱেব এপ্টোত # টা ফাইল খুলি সম্পাদনা কৰিবনে?}other{এই ৱেব এপ্টোত # টা ফাইল খুলি সম্পাদনা কৰিবনে?}}</translation> |
| <translation id="1748329107062243374"><ph name="WEBSITE" />ত ছাইন ইন কৰিবলৈ <ph name="DEVICE_NAME" />ৰ পৰা এটা পাছকী ব্যৱহাৰ কৰক</translation> |
| <translation id="1748563609363301860">আপুনি এই পাছৱৰ্ডটো নিজৰ Google একাউণ্ট অথবা কেৱল এই ডিভাইচটোত ছেভ কৰিব পাৰে</translation> |
| <translation id="1749733017156547309">এটা পাছৱৰ্ডৰ প্ৰয়োজন</translation> |
| <translation id="1750172676754093297">এই সুৰক্ষাৰ চাবিটোৱে ফিংগাৰপ্ৰিণ্টবোৰ ষ্ট'ৰ কৰিব নোৱাৰে</translation> |
| <translation id="1750238553597293878">আপোনাৰ Google একাউণ্টত পাছৱৰ্ডসমূহ ব্যৱহাৰ কৰি থাকক</translation> |
| <translation id="1751262127955453661">আপুনি এই ছাইটটোৰ বাবে সকলো টেব বন্ধ নকৰা পর্যন্ত <ph name="ORIGIN" />এ <ph name="FOLDERNAME" />ত ফাইলসমূহ সম্পাদনা কৰিব পাৰিব</translation> |
| <translation id="17513872634828108">খুলি ৰখা টেবসমূহ</translation> |
| <translation id="175196451752279553">বন্ধ কৰা টেব পু&নৰ খোলক</translation> |
| <translation id="1753067873202720523">আপোনাৰ Chromebook অন কৰি থোৱা অৱস্থাত চার্জ নহ'ব পাৰে।</translation> |
| <translation id="1753905327828125965">সকলোতকৈ বেছিকৈ চোৱা</translation> |
| <translation id="1755601632425835748">পাঠৰ আকাৰ</translation> |
| <translation id="1757132445735080748">Linux ছেট আপ কৰা সম্পূৰ্ণ কৰিবলৈ ChromeOS Flex আপডে’ট কৰক আৰু পুনৰ চেষ্টা কৰক।</translation> |
| <translation id="1757301747492736405">আনইনষ্টল কৰা কাৰ্য বিবেচনাধীন হৈ আছে</translation> |
| <translation id="175772926354468439">থীম সক্ষম কৰক</translation> |
| <translation id="1757786065507923842">অভিভাৱকৰ অনুমতিৰ অনুৰোধটো বিফল হৈছে।</translation> |
| <translation id="17584710573359123">Chrome Web Storeত চাওক</translation> |
| <translation id="1761402971842586829"><ph name="BUTTON_NAME" />ক <ph name="REMAPPING_OPTION" />লৈ ৰিমেপ কৰা হৈছে।</translation> |
| <translation id="1761845175367251960"><ph name="NAME" />ৰ একাউণ্ট</translation> |
| <translation id="176272781006230109">শ্বপিঙৰ বিষয়ে পৰামৰ্শ</translation> |
| <translation id="1763046204212875858">এপ্লিকেশ্বন শ্বৰ্টকাট সৃষ্টি কৰক</translation> |
| <translation id="1763808908432309942">নতুন টেবত খোলে</translation> |
| <translation id="1764226536771329714">বিটা</translation> |
| <translation id="176587472219019965">&নতুন ৱিণ্ড’</translation> |
| <translation id="1766575458646819543">সম্পূৰ্ণ স্ক্রীণৰ পৰা বাহিৰ হ'ল</translation> |
| <translation id="1766957085594317166">পাছৱৰ্ডসমূহ আপোনাৰ Google একাউণ্টত সুৰক্ষিতভাৱে ছেভ কৰক আৰু আপুনি সেইবোৰ কেতিয়াও পুনৰ টাইপ কৰিবলগীয়া নহয়</translation> |
| <translation id="1767043563165955993">Android এপৰ সৈতে ব্যৱহাৰ কৰক</translation> |
| <translation id="1767508543310534319">যতিচিহ্ন পঢ়া</translation> |
| <translation id="1768212860412467516"><ph name="EXPERIMENT_NAME" />ৰ বাবে মতামত পঠিয়াওক।</translation> |
| <translation id="1769104665586091481">নতুন &ৱিণ্ড’ত লিংক খোলক</translation> |
| <translation id="1770407692401984718">ইয়ালৈ প্ৰতিচ্ছবি এখন টানি আনক অথবা</translation> |
| <translation id="177053719077591686">Google Driveত Android এপৰ বেকআপ লওক।</translation> |
| <translation id="1771075623623424448">ব্ৰাউজাৰৰ ডিভাইচৰ লগৰ পৃষ্ঠাখন বিচাৰিছে নেকি? <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="CHROME_DEVICE_LOG_LINK" /><ph name="END_LINK" />লৈ যাওক।</translation> |
| <translation id="1773329206876345543">আন ডিভাইচসমূহক ইণ্টাৰনেট প্ৰদান কৰিবলৈ আপোনাৰ <ph name="DEVICE_TYPE" />ৰ ম’বাইল ডেটা ব্যৱহাৰ কৰি ৱাই-ফাই হ’টস্প’ট এটা সৃষ্টি কৰক। <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />অধিক জানক<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="177336675152937177">হ’ষ্ট কৰা এপৰ ডেটা</translation> |
| <translation id="177529472352014190">OneDriveৰ সৈতে সংযোগ কৰক</translation> |
| <translation id="1776712937009046120">ব্যৱহাৰকাৰী যোগ কৰক</translation> |
| <translation id="1776883657531386793"><ph name="OID" />: <ph name="INFO" /></translation> |
| <translation id="177814385589420211">ফাংশ্বন কীসমূহ আৰু ছিষ্টেমৰ শীৰ্ষ শাৰীৰ কীসমূহৰ মাজত সলনি কৰিবলৈ লঞ্চাৰ কী টিপি ধৰি ৰাখক</translation> |
| <translation id="1778457539567749232">নপঢ়া হিচাপে চিহ্নিত কৰক</translation> |
| <translation id="1778991607452011493">ডিবাগ লগ পঠিয়াওক (চুপাৰিছ কৰা)</translation> |
| <translation id="1779441632304440041">দুৰ্বল পাছৱৰ্ডসমূহ অনুমান কৰিবলৈ সহজ। আপুনি শক্তিশালী পাছৱৰ্ড সৃষ্টি কৰি আছে বুলি নিশ্চিত হওক।</translation> |
| <translation id="1779468444204342338">ন্যূনতম</translation> |
| <translation id="177989070088644880">এপ্ (<ph name="ANDROID_PACKAGE_NAME" />)</translation> |
| <translation id="1780152987505130652">গোটটো বন্ধ কৰক</translation> |
| <translation id="1780273119488802839">বুকমাৰ্ক আমদানি কৰি থকা হৈছে...</translation> |
| <translation id="1780572199786401845">আপত্তিজনক/অসুৰক্ষিত সমলৰ অভিযোগ দিয়ক।</translation> |
| <translation id="178092663238929451">আপোনাৰ ওচৰে-পাজৰে থকা লোকলৈ ফাইল পঠিয়াবলৈ আৰু তেওঁলোকৰ পৰা গ্ৰহণ কৰিবলৈ Nearby Share ছেট আপ কৰক</translation> |
| <translation id="1781291988450150470">বৰ্তমানৰ পিন</translation> |
| <translation id="1781502536226964113">নতুন টেবৰ পৃষ্ঠাটো খোলক</translation> |
| <translation id="1781553166608855614">কথিত ভাষা</translation> |
| <translation id="1781771911845953849">একাউণ্ট আৰু ছিংক</translation> |
| <translation id="1782101999402987960">আপোনাৰ প্ৰশাসকে আপডে’টসমূহ অৱৰোধ কৰিছে</translation> |
| <translation id="1782196717298160133">আপোনাৰ ফ’নটো বিচাৰি থকা হৈছে</translation> |
| <translation id="1782541958479207225">{NUM_NOTES,plural, =1{১ টা টোকা}one{# টা টোকা}other{# টা টোকা}}</translation> |
| <translation id="1784707308176068866">সহযোগ কৰা কোনো স্থানীয় এপ্লিকেশ্বনে অনুৰোধ কৰিলে নেপথ্যত চলাওক</translation> |
| <translation id="1784849162047402014">ডিভাইচৰ ডিস্কত খালী ঠাই কমিছে</translation> |
| <translation id="1784864038959330497">{NUM_SUB_APPS,plural, =1{"<ph name="APP_NAME" />" আনইনষ্টল কৰাটোৱে এই এপ্টোও আনইনষ্টল কৰিব:}one{"<ph name="APP_NAME" />" আনইনষ্টল কৰাটোৱে এই এপ্বোৰো আনইনষ্টল কৰিব:}other{"<ph name="APP_NAME" />" আনইনষ্টল কৰাটোৱে এই এপ্বোৰো আনইনষ্টল কৰিব:}}</translation> |
| <translation id="1786044937610313874">শ্বৰ্টকাটসমূহ Chromeত খোল খায়</translation> |
| <translation id="1786290960428378411">পঢ়িবলৈ আৰু সলনি কৰিবলৈ অনুৰোধ কৰি থকা হৈছে</translation> |
| <translation id="1787350673646245458">ব্যৱহাৰকাৰীৰ প্ৰতিচ্ছবি</translation> |
| <translation id="1790976235243700817">এক্সেছ আঁতৰাওক</translation> |
| <translation id="1791662854739702043">ইনষ্টল কৰা হ’ল</translation> |
| <translation id="1792619191750875668">বিস্তাৰিত ডিছপ্লে’</translation> |
| <translation id="1794051631868188691"><ph name="MERCHANT" />ক কেতিয়াও নেদেখুৱাব</translation> |
| <translation id="1794212650797661990"><ph name="DOMAIN" />ৰ পাছৱৰ্ড লুকুৱাওক</translation> |
| <translation id="1794791083288629568">আমাক এই সমস্যা সামাধান কৰাত সহায় কৰিবলৈ মতামত পঠিয়াওক।</translation> |
| <translation id="1795214765651529549">ক্লাছিক থীম ব্যৱহাৰ কৰক</translation> |
| <translation id="1795668164971917185">পৰৱৰ্তী সময়ত Googleৰ সুৰক্ষিত ব্ৰাউজিঙে কোনো সন্দেহজনক ডাউনল’ড পালে, আপুনি বাছনি কৰা <ph name="LINK" />ৰ অংশ হিচাপে ই স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে ইয়াক স্কেন কৰিব</translation> |
| <translation id="1796588414813960292">ধ্বনিৰ আৱশ্যক হোৱা সুবিধাসমূহে কাম নকৰিব</translation> |
| <translation id="1797117170091578105">আপোনাৰ Chromebook কীব’ৰ্ড ব্যৱহাৰ কৰি খেলক। নিৰ্দিষ্ট কাৰ্যৰ বাবে আপুনি কী কাষ্টমাইজ কৰিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="1798335429200675510">এটা খচৰা সৃষ্টি কৰিবলৈ অথবা ইতিমধ্যে থকা কাম মসৃণ কৰিবলৈ পাঠৰ বাকচটোত ৰাইট ক্লিক কৰক, যিটো Google AIৰ দ্বাৰ সঞ্চালিত। বৰ্তমান সীমিতৰূপত উপলব্ধ।</translation> |
| <translation id="180203835522132923">Search + O, তাৰ পাছত W</translation> |
| <translation id="1802624026913571222">ক’ভাৰটো বন্ধ কৰিলে সুপ্ত অৱস্থালৈ নিয়ক</translation> |
| <translation id="1802687198411089702">এই পৃষ্ঠাটোৱে সঁহাৰি জনোৱা নাই। আপুনি পৃষ্ঠাটোৱে সঁহাৰি জনোৱালৈ অপেক্ষা কৰিব পাৰে বা বাহিৰ হ’ব পাৰে।</translation> |
| <translation id="1803531841600994172">যি ভাষালৈ অনুবাদ কৰা হ'ব</translation> |
| <translation id="1803545009660609783">ৰাখক</translation> |
| <translation id="1804195280859010019">আপুনি Google Searchৰ ছাইডৰ পেনেলৰ দৰে সুবিধাসমূহত অধিক উপযোগী তথ্য বা পৰামৰ্শ দেখা পাব</translation> |
| <translation id="1805545709333681504">পুৰণি পাছৱৰ্ডটো দিয়ক</translation> |
| <translation id="1805738995123446102">নেপথ্যৰ টেবটোৱে আপোনাৰ মাইক্ৰ’ফ’ন ব্যৱহাৰ কৰি আছে</translation> |
| <translation id="1805822111539868586">ভিউসমূহ নিৰীক্ষণ কৰক</translation> |
| <translation id="1805888043020974594">প্ৰিণ্ট ছার্ভাৰ</translation> |
| <translation id="1805967612549112634">পিন নিশ্চিত কৰক</translation> |
| <translation id="1806335016774576568">অন্য এটা খোল খাই থকা এপলৈ সলনি কৰক</translation> |
| <translation id="1807246157184219062">পাতল</translation> |
| <translation id="1809201888580326312">আপুনি এই ছাইট আৰু এপ্সমূহৰ বাবে পাছৱৰ্ড ছেভ নকৰাৰ সিদ্ধান্ত লৈছে</translation> |
| <translation id="1809483812148634490">আপুনি Google Playৰ পৰা ডাউনল’ড কৰা এপ্সমূহ এই Chromebookৰ পৰা মচা হ’ব। |
| <ph name="LINE_BREAKS1" /> |
| আপুনি ক্ৰয় কৰা সমল যেনে চলচ্চিত্র, টিভি শ্ব', সংগীত, কিতাপ অথবা অন্য এপত কৰা ক্ৰয়সমূহো মচা হ’ব পাৰে। |
| <ph name="LINE_BREAKS2" /> |
| ই অন্য ডিভাইচসমূহত থকা এপ্সমূহ অথবা সমলৰ ওপৰত প্ৰভাৱ নেপেলায়।</translation> |
| <translation id="1809734401532861917">মোৰ বুকমাৰ্ক, সন্ধান ইতিহাস, পাছৱৰ্ড আৰু অন্য ছেটিংসমূহ <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />ত যোগ কৰক</translation> |
| <translation id="1810070166657251157">আপোনাৰ ফ’নত আপুনি ছেভ কৰি থোৱা পাছৱর্ডবোৰ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ, কিউআৰ ক’ড অনুসৰণ কৰক, iOSৰ বাবে Chrome ডাউনল’ড কৰক আৰু আপোনাৰ Google একাউণ্টত ছাইন ইন কৰক।</translation> |
| <translation id="1810366086647840386">প্ৰতিচ্ছবিৰ ছাৰ্ভাৰ</translation> |
| <translation id="1811908311154949291">ইনক’গনিট’ ফেঞ্চড্ ফ্ৰে’ম: <ph name="FENCEDFRAME_SITE" /></translation> |
| <translation id="1812027881030482584"><ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" />এ <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> ব্যৱহাৰ কৰাটো অব্যাহত ৰাখিব নোৱাৰে</translation> |
| <translation id="1812284620455788548"><ph name="TAB_NAME" /> কাষ্ট কৰি থকা হৈছে</translation> |
| <translation id="1813278315230285598">সেৱা</translation> |
| <translation id="18139523105317219">EDI পাৰ্টিৰ নাম</translation> |
| <translation id="1815083418640426271">নিকা পাঠ হিচাপে পে’ষ্ট কৰক</translation> |
| <translation id="1815097521077272760">এই গে’মটোৰ বাবে কীব’ৰ্ডৰ নিয়ন্ত্ৰণ ব্যৱহাৰ কৰি চাবলৈ আপোনাক আমন্ত্ৰণ জনোৱা হৈছে।</translation> |
| <translation id="1815181278146012280">কোনো ছাইটে HID ডিভাইচসমূহ এক্সেছ কৰিবলৈ বিচাৰিলে সোধক</translation> |
| <translation id="181577467034453336">আৰু <ph name="NUMBER_OF_VIEWS" />টা...</translation> |
| <translation id="1816036116994822943">কীব'ৰ্ড স্কেন কৰাৰ গতি</translation> |
| <translation id="1817871734039893258">Microsoft Fileৰ পুনৰুদ্ধাৰ</translation> |
| <translation id="1818913467757368489">লগ আপল’ড হৈ আছে।</translation> |
| <translation id="1819443852740954262">আটাইবোৰ ইনক’গনিট’ ৱিণ্ড’ত খোলক</translation> |
| <translation id="1819721979226826163">এপৰ জাননী > Google Play সেৱা-ত টিপক।</translation> |
| <translation id="1822140782238030981">আপুনি ইতিমধ্যেই Chromeৰ ব্যৱহাৰকাৰী নেকি? ছাইন ইন কৰক</translation> |
| <translation id="1822517323280215012">ছাই-বৰণীয়া</translation> |
| <translation id="1822635184853104396">এটা নতুন টেবত সম্পূৰ্ণ ডাউনল’ডৰ ইতিহাস দেখুৱাওক</translation> |
| <translation id="1823768272150895732">ফণ্ট</translation> |
| <translation id="1823781806707127806">ইতিমধ্যে থকা ব্ৰাউজিঙৰ ডেটা পৰিচালিত প্ৰ’ফাইলত যোগ দিয়ক</translation> |
| <translation id="18245044880483936">আপোনাৰ শিশুৰ Driveৰ ষ্ট'ৰেজত থকা নির্ধাৰিত ঠাইত বেক আপ ডেটা গণনা কৰা নহ’ব।</translation> |
| <translation id="1824870205483790748">গোটটোক বুকমাৰ্কৰ বাৰত পিন কৰক</translation> |
| <translation id="1825073796163165618">লিংক সক্ষম কৰক</translation> |
| <translation id="1825565032302550710">প’ৰ্টটো ১০২৪ আৰু ৬৫৫৩৫ৰ ভিতৰত হ’বই লাগিব</translation> |
| <translation id="182577151972096764">শেহতীয়াকৈ চোৱা ৰন্ধনবিধি</translation> |
| <translation id="18260074040409954">আপুনি ছেভ হৈ থকা পাছৱৰ্ড যিকোনো ডিভাইচত ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে। সেইবোৰ <ph name="EMAIL" />ত <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> ছেভ কৰা হয়।</translation> |
| <translation id="1826192255355608658">আপোনাৰ Chrome ব্ৰাউজাৰৰ বুকমাৰ্ক, পাছৱৰ্ড, ইতিহাস আৰু বহুতো বস্তু ছিংক কৰক</translation> |
| <translation id="1826516787628120939">পৰীক্ষা কৰি থকা হৈছে</translation> |
| <translation id="1826657447823925402">ওলোটাকৈ স্ক্ৰ’ল কৰাৰ সুবিধাটো অক্ষম কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="1827504459960247692">হটস্পটৰ নাম</translation> |
| <translation id="1828240307117314415"><ph name="VALUE" />ৰ দ্বাৰা পৰিচালিত</translation> |
| <translation id="1828378091493947763">এই প্লাগইনটো এই ডিভাইচটোত সমৰ্থিত নহয়</translation> |
| <translation id="1828879788654007962">{COUNT,plural, =0{সকলো &খোলক}=1{বুকমাৰ্ক &খোলক}one{সকলো ({COUNT} টা) &খোলক}other{সকলো ({COUNT} টা) &খোলক}}</translation> |
| <translation id="1828901632669367785">ছিষ্টেম ডাইল’গ ব্যৱহাৰ কৰি প্ৰিণ্ট কৰক...</translation> |
| <translation id="1829129547161959350">পেংগুইন</translation> |
| <translation id="1829192082282182671">জুম &আউট কৰক</translation> |
| <translation id="1830550083491357902">ছাইন ইন কৰা নাই</translation> |
| <translation id="1831848493690504725">সংযুক্ত নেটৱৰ্কটোৰ জৰিয়তে আমি Google এক্সেছ কৰিব নোৱাৰোঁ। এটা বেলেগ নেটৱৰ্ক বাছনি কৰি চাওক অথবা আপোনাৰ নেটৱৰ্কৰ ছেটিং অথবা প্ৰক্সি ছেটিং পৰীক্ষা কৰক (যদি আপুনি কোনো প্ৰক্সি ব্যৱহাৰ কৰি আছে)।</translation> |
| <translation id="1832459821645506983">হয়, মই সন্মত</translation> |
| <translation id="1832511806131704864">ফ’ন সলনি কৰাটো আপডে’ট কৰা হ’ল</translation> |
| <translation id="1832848789136765277">আপোনাৰ ছিংক ডেটা সদায়ে এক্সেছ কৰিব পৰাটো নিশ্চিত কৰিবলৈ, এইগৰাকী আপুনিয়েই বুলি সত্যাপন কৰক</translation> |
| <translation id="1834503245783133039">ডাউনল’ড কৰিবপৰা নগ’ল: <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="1835261175655098052">Linux আপগ্ৰে’ড কৰি থকা হৈছে</translation> |
| <translation id="1835612721186505600">কেমেৰাৰ অনুমতি থকা এপ্ আৰু ৱেবছাইটৰ বাবে এক্সেছ কৰাৰ অনুমতি দিয়ে</translation> |
| <translation id="1837441256780906162">Microsoft OneDriveএ অনুৰোধটো প্ৰত্যাখ্যান কৰিছে। অনুগ্ৰহ কৰি পাছত পুনৰ চেষ্টা কৰক।</translation> |
| <translation id="1838374766361614909">সন্ধান কৰা বস্তুবোৰ মচক</translation> |
| <translation id="1839021455997460752">আপোনাৰ ইমেইল ঠিকনা</translation> |
| <translation id="1839540115464516994"><ph name="LOCATION" />ত দেখুৱাওক</translation> |
| <translation id="1841616161104323629">ডিভাইচৰ ৰেকৰ্ড নাই।</translation> |
| <translation id="1841705068325380214"><ph name="EXTENSION_NAME" /> অক্ষম কৰা আছে</translation> |
| <translation id="184183613002882946">নাই, ১ টা ছুইচেই ব্যৱহাৰ কৰক</translation> |
| <translation id="184273675144259287">আপোনাৰ Linux এপ্ আৰু ফাইলসমূহ পূৰ্বৱৰ্তী বেক আপৰ সৈতে সলনি কৰক</translation> |
| <translation id="1842766183094193446">ডেম’ ম’ড সক্ষম কৰিবলৈ আপুনি নিশ্চিতনে?</translation> |
| <translation id="1845060436536902492">ChromeOS Flex, ChromeVoxৰ স্ক্ৰীন ৰীডাৰ, মূলতঃ দৃষ্টিশক্তিহীন বা কম দৃষ্টিশক্তি থকা লোকে স্ক্ৰীনত দেখুওৱা পাঠ স্পীচ ছিন্থেচাইজাৰ বা ব্ৰেইল ডিছপ্লে'ৰ জৰিয়তে পঢ়িবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা হয়। ChromeVox অন কৰিবলৈ স্পেচ বাৰডালত টিপক। ChromeVox সক্ৰিয় হোৱাৰ পাছত, আপোনাক ইয়াৰ সুবিধাসমূহ দেখুৱাই দ্ৰুত আভাস দিয়া হ’ব।</translation> |
| <translation id="1845727111305721124">ধ্বনি প্লে’ কৰাৰ অনুমতি আছে</translation> |
| <translation id="1846308012215045257"><ph name="PLUGIN_NAME" />ক চলাবলৈ Control টিপি থাকি ক্লিক কৰক</translation> |
| <translation id="1846925908122602601">এতিয়া ৰিফ্রেশ্ব কৰক</translation> |
| <translation id="1848219224579402567">লীডখন বন্ধ কৰিলে ছাইন আউট কৰক</translation> |
| <translation id="184862733444771842">সুবিধাৰ অনুৰোধ</translation> |
| <translation id="1849016657376805933">যিকোনো HID ডিভাইচ</translation> |
| <translation id="1850145825777333687">ডিভাইচৰ ক্ৰিডেনশ্বিয়েল</translation> |
| <translation id="1850508293116537636">ঘড়ীৰ কাঁটাৰ দিশ&ত ঘূৰাওক</translation> |
| <translation id="185111092974636561"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />পঞ্জীয়ন কৰাৰ আগতে আপুনি TPM আঁতৰাব লাগিব যাতে <ph name="DEVICE_OS" />এ ডিভাইচটোৰ মালিকীস্বত্ব ল’ব পাৰে।<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />আপুনি TPM ডিভাইচটো সম্পূৰ্ণৰূপে অফ কৰিবও পাৰে। আপোনাৰ ডেটা তথাপি ছফ্টৱেৰ এনক্ৰিপশ্বনৰ সৈতে সুৰক্ষিতভাৱে ষ্ট’ৰ কৰা হ’ব, কিন্তু হাৰ্ডৱেৰ-সমৰ্থিত প্ৰমাণপত্ৰৰ দৰে নিৰ্দিষ্ট কিছুমান সুৰক্ষা সম্পৰ্কীয় সুবিধা অক্ষম কৰা হ’ব।<ph name="END_PARAGRAPH2" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />আপুনি ৰিবুট কৰি ছিষ্টেমৰ BIOS/UEFI ছেটিঙলৈ গৈ আপোনাৰ TPM ছেটিং সলনি কৰিব পাৰে। ডিভাইচৰ মডেল অনুসৰি পদক্ষেপসমূহ ভিন্ন হয়। অধিক তথ্যৰ বাবে আপুনি ৰিবুট কৰাৰ আগতে অন্য এটা ডিভাইচত <ph name="DEVICE_OS" />ৰ বিষয়ে থকা নথি খোলক: g.co/flex/TPMHelp।<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation> |
| <translation id="1852799913675865625">ফাইলটো পঢ়িবলৈ চেষ্টা কৰাৰ সময়ত কিবা আসোঁৱাহ পোৱা গ'ল: <ph name="ERROR_TEXT" />।</translation> |
| <translation id="1854049213067042715">আপুনি য’ত এৰিছিল তাৰ পৰাই অব্যাহত ৰাখক। আপুনি ছেটিঙত ষ্টাৰ্টআপৰ সময়ত সদায় পুনঃস্থাপন কৰিবলৈ এপ্ ছেট কৰিব অথবা পুনঃস্থাপন কৰাটো অফ কৰিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="1854180393107901205">কাষ্ট কৰা বন্ধ কৰক</translation> |
| <translation id="1856715684130786728">অৱস্থান যোগ কৰক...</translation> |
| <translation id="1858585891038687145">ছফ্টৱেৰ মেকাৰসকলক চিনাক্ত কৰিবলৈ এই প্ৰমাণপত্ৰখনক বিশ্বাস কৰক</translation> |
| <translation id="1859294693760125695">এতিয়া আৰু আগ্ৰহী নহয়</translation> |
| <translation id="1859339856433307593">এই একাউণ্টটোৰ বাবে এটা পাছৱৰ্ড ইতিমধ্যে আপোনাৰ <ph name="BRAND" /> (<ph name="USER_EMAIL" />)ত ছেভ কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="1861262398884155592">এই ফল্ডাৰটো খালী</translation> |
| <translation id="1862311223300693744">আপোনাৰ কোনো বিশেষ ভিপিএন, প্ৰ'ক্সী, ফায়াৰৱাল অথবা NAS ছফ্টৱেৰ ইনষ্টল কৰি থোৱা |
| আছে নেকি?</translation> |
| <translation id="1863047423483329595">ট্ৰেক কৰাৰ পৰা সুৰক্ষিত কৰাৰ সুবিধাটো সাময়িকভাৱে উপলব্ধ নহয়। Chromeএ এই সুবিধাটো আপডে’ট কৰি থকাৰ সময়ত, ছাইটসমূহে তৃতীয় পক্ষৰ কুকিসমূহ সাময়িকভাৱে ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে যদিহে আপুনি সেইসমূহ অৱৰোধ নকৰে। <ph name="BEGIN_LINK" />অধিক জানক<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="1863182668524159459">কোনো ছিৰিয়েল প'ৰ্ট বিচাৰি পোৱা নগ'ল</translation> |
| <translation id="1864111464094315414">লগ ইন কৰক</translation> |
| <translation id="1864400682872660285">শীতল</translation> |
| <translation id="1864454756846565995">USB-C ডিভাইচ (পিছফালে থকা পর্ট)</translation> |
| <translation id="1865769994591826607">কেৱল একে ছাইটৰ সংযোগ</translation> |
| <translation id="186594096341696655">হাৰ কমাওক</translation> |
| <translation id="186612162884103683">"<ph name="EXTENSION" />"এ পৰীক্ষা কৰা অৱস্থানসমূহত প্ৰতিচ্ছবি, ভিডিঅ’ আৰু ধ্বনিৰ ফাইলসমূহ পঢ়িব আৰু লিখিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="1867780286110144690">আপোনাৰ ইনষ্টলেশ্বন সম্পূৰ্ণ কৰিবলৈ <ph name="PRODUCT_NAME" /> সাজু আছে</translation> |
| <translation id="1868553836791672080">Chromiumত পাছৱৰ্ড পৰীক্ষা কৰাৰ সুবিধাটো উপলব্ধ নহয়</translation> |
| <translation id="1868617395637139709">Android এপ্ আৰু সেৱাসমূহৰ বাবে অৱস্থান ব্যৱহাৰ কৰক।</translation> |
| <translation id="1869433484041798909">বুকমাৰ্ক কৰাৰ বুটাম</translation> |
| <translation id="1871098866036088250">Chrome ব্ৰাউজাৰত খোলক</translation> |
| <translation id="1871131409931646355">সম্পূৰ্ণ ডাউনল’ডৰ ইতিহাস</translation> |
| <translation id="187145082678092583">কম এপ্</translation> |
| <translation id="1871534214638631766">আপুনি সমলত ৰাইট ক্লিক কৰিলে অথবা দীঘলীয়াকৈ টিপি ধৰি থাকিলে প্ৰাসংগিক তথ্য দেখুৱাওক</translation> |
| <translation id="1871615898038944731">আপোনাৰ <ph name="DEVICE_TYPE" /> আপ টু ডে’ট হৈ আছে</translation> |
| <translation id="1873513359268939357">Outlook Calendar</translation> |
| <translation id="1873920700418191231"><ph name="WEBSITE" />ৰ বাবে পুনৰ অনুমতি দিয়ক</translation> |
| <translation id="1874248162548993294">যিকোনো বিজ্ঞাপন দেখুওৱাৰ অনুমতি আছে</translation> |
| <translation id="1874874185178737347">টেবসমূহ সংগঠিত কৰক</translation> |
| <translation id="1874972853365565008">{NUM_TABS,plural, =1{টেবটো অন্য এখন ৱিণ্ড’লৈ স্থানান্তৰ কৰক}one{টেবসমূহ অন্য এখন ৱিণ্ড’লৈ স্থানান্তৰ কৰক}other{টেবসমূহ অন্য এখন ৱিণ্ড’লৈ স্থানান্তৰ কৰক}}</translation> |
| <translation id="1875387611427697908">ইয়াক কেৱল <ph name="CHROME_WEB_STORE" />ৰ পৰাহে যোগ কৰিব পাৰি</translation> |
| <translation id="1877377290348678128">লেবেল (ঐচ্ছিক)</translation> |
| <translation id="1877377730633446520">এইটোৱে প্ৰায় <ph name="REQUIRED_SPACE" /> ব্যৱহাৰ কৰিব। বৰ্তমান আপোনাৰ <ph name="FREE_SPACE" /> উপলব্ধ আছে।</translation> |
| <translation id="1877520246462554164">বিশ্বাসযোগ্যতা প্ৰমাণীকৰণৰ টকেন পাব পৰা নগ’ল। আকৌ চেষ্টা কৰিবলৈ এবাৰ ছাইন আউট কৰি পুনৰ ছাইন ইন কৰক।</translation> |
| <translation id="1877860345998737529">আবণ্টন কৰা কার্য সলনি কৰক</translation> |
| <translation id="1878155070920054810">আপডে'টটো সম্পূৰ্ণ হোৱাৰ পূৰ্বে আপোনাৰ Chromebookৰ বেটাৰীৰ চাৰ্জ শেষ হ'ব যেন লাগিছে। ব্যাঘাত জন্মাবলৈ নিদিবৰ বাবে এইটো শুদ্ধকৈ চাৰ্জ হৈ থকাটো নিশ্চিত কৰক।</translation> |
| <translation id="1878477879455105085">খোলা আছে</translation> |
| <translation id="1878885068166344708">আপুনি ফ’কাছ লৰচৰ কৰিলে বস্তুটো হাইলাইট কৰা হয়। ফ’কাছ সলনি কৰিবলৈ টেব টিপক অথবা কোনো বস্তু বাছনি কৰক।</translation> |
| <translation id="1879000426787380528">এইবুলি ছাইন ইন কৰক</translation> |
| <translation id="18802377548000045">টেবসমূহ এক ডাঙৰ প্ৰস্থলৈ সংকুচিত হয়</translation> |
| <translation id="1880905663253319515">প্ৰমাণপত্ৰ "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" মচিবনে?</translation> |
| <translation id="1881445033931614352">কীব’ৰ্ডৰ লে’আউট</translation> |
| <translation id="1881577802939775675">{COUNT,plural, =1{বস্তু}one{#টা বস্তু}other{#টা বস্তু}}</translation> |
| <translation id="1884340228047885921">বৰ্তমানৰ দৃশ্যমানতাৰ ছেটিংটো হৈছে কিছুমান সম্পৰ্ক</translation> |
| <translation id="1884705339276589024">Linux ডিস্কৰ আকাৰ সলনি কৰক</translation> |
| <translation id="1885066963699478692">নীতি ছেট কৰিবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা XML ফাইল।</translation> |
| <translation id="1885089541024391265">Google Calendar</translation> |
| <translation id="1885106732301550621">ডিস্কৰ ঠাই</translation> |
| <translation id="1886996562706621347">প্ৰ’ট’ক’লৰ বাবে ছাইটসমূহক ডিফ’ল্ট হেণ্ডলাৰ হ’বলৈ অনুমতি বিচাৰিবলৈ দিয়ক (চুপাৰিছ কৰা)</translation> |
| <translation id="1887210448491286312"><ph name="DEVICE_NAME" />ত টেব কাষ্ট কৰাটো বন্ধ কৰক</translation> |
| <translation id="1887442540531652736">ছাইন-ইন সম্পর্কীয় আসোঁৱাহ</translation> |
| <translation id="1887597546629269384">পুনৰ "Hey Google" বুলি কওক</translation> |
| <translation id="1890026367080681123">এম্বেডে কৰা সমলৰ ছেটিঙলৈ যাওক</translation> |
| <translation id="189035593835762169">নিয়ম আৰু চৰ্তাৱলী</translation> |
| <translation id="1891362123137972260">ডিস্কৰ ঠাই একেবাৰে কমি গৈছে। অনুগ্ৰহ কৰি ডিস্কৰ ঠাই খালী কৰক।</translation> |
| <translation id="189210018541388520">সম্পূৰ্ণ স্ক্রীণ হিচাপে খোলক</translation> |
| <translation id="1892341345406963517">নমস্কাৰ <ph name="PARENT_NAME" /></translation> |
| <translation id="189358972401248634">অন্য ভাষা</translation> |
| <translation id="1895658205118569222">শ্বাটডাউন</translation> |
| <translation id="1896043844785689584">ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ছেট আপ কৰিবলৈ আপোনাৰ শিশুক কীব’ৰ্ডৰ একেবাৰে তলৰ সোঁফালৰ কোণত থকা ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ছেন্সৰটো স্পৰ্শ কৰিবলৈ দিয়ক। আপোনাৰ শিশুৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্টৰ ডেটা সুৰক্ষিতভাৱে ষ্ট’ৰ কৰা হয় আৰু সেইখিনি সদায় এই <ph name="DEVICE_TYPE" />ত থাকে।</translation> |
| <translation id="1897120393475391208">বিশ্বস্ত পাছৱৰ্ড ব্যৱহাৰ কৰক</translation> |
| <translation id="1897860317037652061">স্কেন কৰিব পৰা নগ'ল</translation> |
| <translation id="1900305421498694955">Google Playৰ এপ্সমূহক বাহ্যিক ষ্ট’ৰেজ ডিভাইচসমূহত থকা ফাইলসমূহ পঢ়িবলৈ আৰু লিখিবলৈ সম্পূৰ্ণ ফাইল ছিষ্টেমৰ এক্সেছ প্ৰয়োজন হ’ব পাৰে। ডিভাইচটোত সৃষ্টি কৰা ফাইল আৰু ফ’ল্ডাৰসমূহ বাহ্যিক ড্ৰাইভটো ব্যৱহাৰ কৰা সকলোৰে বাবে দৃশ্যমান। <ph name="LINK_BEGIN" />অধিক জানক<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="1901213235765457754">আপোনাৰ প্ৰশাসকক এই এপ্টো আপডে’ট কৰিবলৈ কওক</translation> |
| <translation id="1901303067676059328">&সকলো বাছনি কৰক</translation> |
| <translation id="1904580727789512086">আপুনি চোৱা URLসমূহ আপোনাৰ Google একাউণ্টত ছেভ কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="1904603806662441960">Chromeত ছাইটৰ কেমেৰাৰ অনুমতি পৰিচালনা কৰক</translation> |
| <translation id="1906181697255754968">ছাইটসমূহে সচৰাচৰ আপোনাৰ কাম স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে ছেভ কৰাৰ দৰে সুবিধাসমূহৰ বাবে আপোনাৰ ডিভাইচৰ ফাইল আৰু ফ'ল্ডাৰসমূহ এক্সেছ কৰে</translation> |
| <translation id="1906488504371069394"><ph name="BEGIN_LINK" />Chrome Web Store<ph name="END_LINK" />ত অধিক এক্সটেনশ্বন আৰু থীম বিচাৰি পাওক</translation> |
| <translation id="1907044622262489040">আপোনাৰ কণ্ঠধ্বনিৰ জৰিয়তে টাইপ কৰক। Search + D ব্যৱহাৰ কৰক, তাৰ পাছত ক’বলৈ আৰম্ভ কৰক।</translation> |
| <translation id="1907659324308286326">Thunderbolt অথবা USB4ৰ কিছুমান আনুষংগিক সামগ্ৰীয়ে সঠিককৈ কাম কৰিবলৈ মে'মৰীৰ এক্সেছৰ আৱশ্যক।</translation> |
| <translation id="1908591798274282246">বন্ধ কৰা গোট পুনৰ খোলক</translation> |
| <translation id="1909880997794698664">আপুনি এই ডিভাইচটো স্থায়ীভাৱে কিঅ’স্ক ম’ডত ৰাখিব খোজে বুলি নিশ্চিতনে?</translation> |
| <translation id="1910721550319506122">স্বাগতম!</translation> |
| <translation id="1910736334623230603">একাধিক প্ৰতিচ্ছবি সন্ধান কৰিব নোৱাৰি। এবাৰত এটাকৈ প্ৰতিচ্ছবি যোগ দিয়ক।</translation> |
| <translation id="1910908536872421421">Chrome for Testing স<ph name="BROWSER_VERSION" /> হৈছে কেৱল স্বয়ংক্ৰিয় পৰীক্ষণৰ বাবে। নিয়মীয়া ব্ৰাউজিঙৰ বাবে, Chromeৰ এটা মানক সংস্কৰণ ব্যৱহাৰ কৰক, যিটোৱে স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে আপডে’ট কৰে।</translation> |
| <translation id="1913749768968678106">কাষ্ট কৰক, ছেভ কৰক আৰু শ্বেয়াৰ কৰক</translation> |
| <translation id="1915073950770830761">canary</translation> |
| <translation id="1915307458270490472">কল শেষ কৰক</translation> |
| <translation id="1915734383465415025">দোকানৰ নম্বৰ</translation> |
| <translation id="1916260783734263714">বৰ্তমান টেব</translation> |
| <translation id="1916502483199172559">ডিফ’ল্ট ৰঙা অৱতাৰ</translation> |
| <translation id="1916770123977586577">আপোনাৰ আপডে’ট কৰা ছেটিংসমূহ এই ছাইটটোত প্ৰয়োগ কৰিবলৈ এই পৃষ্ঠাটো পুনৰ ল’ড কৰক</translation> |
| <translation id="1918127774159128277">ৱাই-ফাই ডাইৰেক্টৰ সক্ষমতা ৰিফ্ৰেশ্ব কৰক</translation> |
| <translation id="1918141783557917887">&সৰু</translation> |
| <translation id="1919872106782726755">ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ছেট আপ কৰিবলৈ আপোনাৰ শিশুক আপোনাৰ কীব’ৰ্ডৰ একেবাৰে ওপৰৰ সোঁফালৰ কোণত, পাৱাৰ বুটামটোৰ কাষত থকা ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ছেন্সৰটো স্পৰ্শ কৰিবলৈ দিয়ক। আপোনাৰ শিশুৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্টৰ ডেটা সুৰক্ষিতভাৱে ষ্ট’ৰ কৰা হয় আৰু সেইখিনি সদায় এই <ph name="DEVICE_TYPE" />ত থাকে।</translation> |
| <translation id="192015196730532810">আপুনি নিজৰ টেবৰ গোট সৃষ্টি কৰিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="1920390473494685033">সম্পৰ্কসূচী</translation> |
| <translation id="1921544956190977703">বিপজ্জনক ৱেবছাইট, ডাউনল’ড আৰু এক্সটেনশ্বনসমূহৰ পৰা সুৰক্ষিত হৈ থাকিবলৈ আপোনাৰ ওচৰত Chromeৰ আটাইতকৈ শক্তিশালী সুৰক্ষা ব্যৱস্থাটো আছে</translation> |
| <translation id="1921584744613111023"><ph name="DPI" /> dpi</translation> |
| <translation id="1922496389170590548">শিশুৰ বিদ্যালয়ৰ একাউণ্ট</translation> |
| <translation id="1923468477587371721">আপুনি কোনো এটা নির্দিষ্ট প্ৰ'ডাক্টৰ ভাষাটো সলনি নকৰা পর্যন্ত Gmail, Drive আৰু YouTubeৰ দৰে Google ছাইটসমূহে আপোনাৰ Google একাউণ্টৰ ভাষা ব্যৱহাৰ কৰে</translation> |
| <translation id="1923539912171292317">স্বয়ংক্ৰিয় ক্লিক</translation> |
| <translation id="192494336144674234">ইয়াৰ জৰিয়তে খোলক</translation> |
| <translation id="1925017091976104802">পে’ষ্ট কৰিবলৈ <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /> টিপক</translation> |
| <translation id="1925021887439448749">কাষ্টম ৱেব ঠিকনা দিয়ক</translation> |
| <translation id="1925124445985510535"><ph name="TIME" />ত সুৰক্ষা পৰীক্ষা চলোৱা হৈছে</translation> |
| <translation id="192564025059434655">২০২২ চনৰ ডিচেম্বৰৰ পাছত Windows ডিভাইচসমূহত Chrome এপৰ পুৰণি সংস্কৰণসমূহ খোল নাখাব। নতুন সংস্কৰণ উপলব্ধ আছে নে নাই সেয়া আপুনি চাব পাৰে।</translation> |
| <translation id="1926339101652878330">এণ্টাৰপ্ৰাইজৰ নীতিয়ে এই ছেটিংসমূহ নিয়ন্ত্ৰণ কৰে। অধিক তথ্যৰ বাবে আপোনাৰ প্ৰশাসকৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক।</translation> |
| <translation id="1926887872692564784">কাৰ্ছৰ</translation> |
| <translation id="1927632033341042996"><ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /> আঙুলি</translation> |
| <translation id="192817607445937251">স্ক্রীন লকৰ পিন</translation> |
| <translation id="192858925209436740">আপোনাৰ Chromebookৰ পৰা আপোনাৰ ষ্ট’ৰ কৰি থোৱা নথিসমূহ পৰিচালনা কৰিবলৈ Files এপ্টোৰ সৈতে OneDrive সংযোগ কৰক। আপুনি আপোনাৰ Microsoft একাউণ্টটোৰ জৰিয়তে ছাইন ইন কৰিব লাগিব।</translation> |
| <translation id="1928696683969751773">আপডে’টসমূহ</translation> |
| <translation id="1929343511231420085">যিকোনো ক্ৰমিক পৰ্ট</translation> |
| <translation id="1929546189971853037">আপুনি ছাইন ইন হৈ থকা সকলো ডিভাইচত নিজৰ ব্ৰাজিঙৰ ইতিহাস পঢ়ক</translation> |
| <translation id="1929774028758671973">নিকটৱৰ্তী স্থানত থাকিলে সম্পৰ্কসমূহে আপোনাৰ সৈতে শ্বেয়াৰ কৰিব পাৰে। আপোনাক এই অনুৰোধসমূহত অনুমোদন জনাবলৈ কোৱা হ’ব। <ph name="USER_EMAIL" />ত ছাইন ইন কৰা ডিভাইচসমূহৰ মাজত শ্বেয়াৰ কৰিবলৈ আপুনি অনুমোদন জনাব নালাগে।</translation> |
| <translation id="1931152874660185993">কোনো উপাদান ইনষ্টল কৰা নাই।</translation> |
| <translation id="1931410639376954712"><ph name="DEVICE_OS" /> ইনষ্টল কৰি থকা হৈছে</translation> |
| <translation id="1932098463447129402">ইয়াৰ আগত নহয়</translation> |
| <translation id="1933489278505808700">পঢ়াৰ আৰু সলনি কৰাৰ অনুমতি দিয়া হৈছে</translation> |
| <translation id="1935303383381416800">আপোনাৰ অৱস্থান চোৱাৰ অনুমতি আছে</translation> |
| <translation id="193565226207940518">সহায়ক সঁজুলি</translation> |
| <translation id="1935995810530254458">যি হ’লেও প্ৰতিলিপি কৰক</translation> |
| <translation id="1936157145127842922">ফ’ল্ডাৰত দেখুৱাওক</translation> |
| <translation id="1936931585862840749">কিমানটা প্ৰতিলিপি প্ৰিণ্ট কৰিব লাগে সেয়া সূচাবলৈ এটা নম্বৰ ব্যৱহাৰ কৰক (১ৰ পৰা <ph name="MAX_COPIES" />লৈ)।</translation> |
| <translation id="1937774647013465102"><ph name="ARCHITECTURE_DEVICE" /> ডিভাইচৰ জৰিয়তে কণ্টেইনাৰ নির্মাণৰ <ph name="ARCHITECTURE_CONTAINER" /> প্ৰকাৰ আমদানি কৰিব নোৱাৰি। আপুনি এই কণ্টেইনাৰ অন্য কোনো ডিভাইচত পুনঃস্থাপন কৰি চাব পাৰে বা ইয়াক Files এপ্ত খুলি এই কণ্টেনাৰৰ ভিতৰত থকা ফাইলসমূহলৈ এক্সেছ কৰিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="1938320257168860255">কিবা ভুল হ’ল। আপোনাৰ ফ’নটো ওচৰত থকাটো, আনলক কৰি ৰখাটো আৰু ব্লুটুথ তথা ৱাই-ফাই অন কৰি ৰখাটো নিশ্চিত কৰক।</translation> |
| <translation id="1938351510777341717">বাহ্যিক নির্দেশনা</translation> |
| <translation id="1940546824932169984">সংযোজিত ডিভাইচসমূহ</translation> |
| <translation id="1941410638996203291">আৰম্ভণিৰ সময় <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="1941553344801134989">সংস্কৰণ: <ph name="APP_VERSION" /></translation> |
| <translation id="1941685451584875710">Microsoft OneDriveৰ সৈতে স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে সংযুক্ত হ’বলৈ আপোনাৰ প্ৰশাসকে আপোনাৰ একাউণ্টটো কনফিগাৰ কৰিছিল, কিন্তু কিবা ভুল হ’ল।</translation> |
| <translation id="194174710521904357">আপুনি এই ছাইটটোক তৃতীয় পক্ষৰ কুকিসমূহ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ অস্থায়ীভাৱে অনুমতি দিছে, যাৰ ফলস্বৰূপে ব্ৰাউজিং কম সুৰক্ষিত হ’ব কিন্তু ছাইটৰ সুবিধাসমূহে আশা কৰা ধৰণে কাম কৰাৰ সম্ভাৱনা অধিক থাকে।</translation> |
| <translation id="1941995177877935582">কী মেপ কৰা দেখুৱাওক</translation> |
| <translation id="1942128823046546853">আটাইবোৰ ৱেবছাইটত আপোনাৰ ডেটা পঢ়িব আৰু সলনি কৰিব পাৰে</translation> |
| <translation id="1944528062465413897">ব্লুটুথ পেয়াৰিং ক’ড:</translation> |
| <translation id="1944535645109964458">কোনো পাছকী উপলব্ধ নহয়</translation> |
| <translation id="1944921356641260203">আপডে'ট পোৱা গৈছে</translation> |
| <translation id="1947136734041527201">কোনো পৰিচয় সেৱাৰ সৈতে থকা আপোনাৰ একাউণ্টটো ব্যৱহাৰ কৰি আপোনাক ৱেবছাইটসমূহত ছাইন ইন কৰিবলৈ দিয়ে</translation> |
| <translation id="1948528728718281125">কেমেৰাৰ অনুমতি থকা এপ্, ৱেবছাইট আৰু ছিষ্টেম সেৱাৰ বাবে কেমেৰা এক্সেছ কৰাৰ অনুমতি দিয়া হয়</translation> |
| <translation id="1949332606889020901">ক্ৰেশ্ব আইডি</translation> |
| <translation id="1949584741547056205">দ্ৰুত উত্তৰসমূহ</translation> |
| <translation id="1949849604471335579">ৱালপেপাৰ, স্ক্ৰীন ছেভাৰ, প্ৰধান ৰং আৰু অধিক ব্যক্তিগতকৰণ কৰক</translation> |
| <translation id="1949980990364952348">এপৰ নাম</translation> |
| <translation id="1951012854035635156">Assistant</translation> |
| <translation id="1954597385941141174">ছাইটসমূহে ইউএছবি ডিভাইচৰ সৈতে সংযোগ কৰিবলৈ বিচাৰিব পাৰে</translation> |
| <translation id="1954813140452229842">শ্বেয়াৰ মাউণ্ট কৰোঁতে আসোঁৱাহ হ’ল। অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ ক্ৰেডেনশ্বিয়েলসমূহ পৰীক্ষা কৰি পুনৰ চেষ্টা কৰক।</translation> |
| <translation id="1955749740583837857">চুপাৰিছ অগ্ৰাহ্য কৰক</translation> |
| <translation id="1956050014111002555">ফাইলটোত একাধিক প্ৰমাণপত্ৰ আছে আৰু তাৰে কোনো প্ৰমাণপত্ৰ আমদানি কৰা হোৱা নাই:</translation> |
| <translation id="1956167375087861299">সুৰক্ষিত সমল প্লে’ কৰিবলৈ চিনাক্তকাৰী ব্যৱহাৰ কৰাৰ অনুমতি নাই</translation> |
| <translation id="1956390763342388273">এই কাৰ্যই "<ph name="FOLDER_PATH" />"ৰ পৰা সকলো ফাইল আপল’ড কৰিব৷ আপুনি ছাইটটোক বিশ্বাস কৰিলেহে কেৱল এই কাৰ্যটো কৰক৷</translation> |
| <translation id="1956890443345590119">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{১ টা এক্সটেনশ্বনৰ পৰ্যালোচনা কৰা হৈছে}one{{NUM_EXTENSIONS} টা এক্সটেনশ্বনৰ পৰ্যালোচনা কৰা হৈছে}other{{NUM_EXTENSIONS} টা এক্সটেনশ্বনৰ পৰ্যালোচনা কৰা হৈছে}}</translation> |
| <translation id="1959421829481337178">অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ বাহকে প্ৰদান কৰা সক্ৰিয়কৰণৰ ক’ডটো দিয়ক।</translation> |
| <translation id="1962233722219655970">এই পৃষ্ঠাটোৱে এটা স্থানীয় ক্লায়েণ্ট এপ্ ব্যৱহাৰ কৰে যিটোৱে আপোনাৰ কম্পিউটাৰত কাম নকৰে।</translation> |
| <translation id="1963976881984600709">মানক সুৰক্ষা</translation> |
| <translation id="1966649499058910679">প্ৰতিটো শব্দ কোৱা হৈছে বুলি হাইলাইট কৰক</translation> |
| <translation id="1967970931040389207">হটস্পট অন কৰক</translation> |
| <translation id="1969011864782743497"><ph name="DEVICE_NAME" /> (ইউএছবি)</translation> |
| <translation id="1969550816138571473">সাজু কৰি থকা হৈছে</translation> |
| <translation id="1969654639948595766">WebRTC পাঠ লগ (<ph name="WEBRTC_TEXT_LOG_COUNT" />)</translation> |
| <translation id="1970895205072379091"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />আপোনাৰ ChromeOS ডিভাইচক স্বয়ংক্ৰিয় ৰিপ’ৰ্ট পঠিওৱাৰ অনুমতি দিয়াটোৱে ChromeOSত কি সমস্যাৰ সমাধান কৰিব আৰু কি উন্নতি সাধিব লাগে তাত অগ্ৰাধিকাৰ দিয়াত আমাক সহায় কৰে। এই ৰিপ’ৰ্টসমূহত ChromeOS কেতিয়া ক্ৰেশ্ব হয়, আপুনি কোনবোৰ সুবিধা ব্যৱহাৰ কৰে, সচৰাচৰ আপুনি কিমান মেম’ৰী ব্যৱহাৰ কৰে আদিৰ দৰে বস্তুবোৰ অন্তৰ্ভুক্ত হ’ব পাৰে। কিছুমান একত্ৰিত ডেটাই Google এপ্ আৰু Android বিকাশকৰ্তাৰ দৰে অংশীদাৰসকলকো সহায় কৰিব। লগতে এপ্ ছিংক কৰাৰ সুবিধাটো অন কৰিলে Android আৰু ৱেব এপ্সমূহকে ধৰি আন এপৰ ডায়গন’ষ্টিক আৰু এপৰ ব্যৱহাৰৰ ডেটা সংগ্ৰহ কৰা হ’ব।<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />আপুনি নিজৰ ChromeOS ডিভাইচৰ ছেটিঙত যিকোনো সময়তে এই ৰিপ’ৰ্টসমূহৰ অনুমতি দিয়া আৰম্ভ অথবা বন্ধ কৰিব পাৰে। আপুনি যদি ড’মেইনৰ প্ৰশাসক, তেন্তে আপুনি প্ৰশাসকৰ কনছ’লত এই ছেটিংটো সলনি কৰিব পাৰে।<ph name="END_PARAGRAPH2" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />আপোনাৰ Google একাউণ্টৰ বাবে ৱেব আৰু এপৰ কাৰ্যকলাপৰ ছেটিং অন হৈ থাকিলে আপোনাৰ Android ডেটা আপোনাৰ Google একাউণ্টত ছেভ কৰা হ’ব পাৰে। আপুনি account.google.comলৈ গৈ আপোনাৰ ডেটা চাব পাৰে, সেয়া মচিব পাৰে আৰু আপোনাৰ একাউণ্টৰ ছেটিং সলনি কৰিব পাৰে।<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation> |
| <translation id="1972313920920745320">আপুনি যোগ দিয়া ছাইটসমূহ সদায় সক্ৰিয় হৈ থাকিব আৰু সেইসমূহৰ পৰা মেম’ৰী খালী কৰা নহয়। <ph name="BEGIN_LINK" />কোনো নিৰ্দিষ্ট ছাইট সক্ৰিয় কৰি ৰখাৰ বিষয়ে অধিক জানক<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="1972325230031091483">আপোনাৰ বৰ্তমান চোৱা ৱেবপৃষ্ঠাখনৰ ভিত্তিত সমল আগতীয়াকৈ ল’ড কৰা হয় বাবে আপুনি দ্ৰুতভাৱে ব্ৰাউজ কৰিব পাৰিব</translation> |
| <translation id="197288927597451399">Keep</translation> |
| <translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation> |
| <translation id="1974043046396539880">CRL বিতৰণৰ পইণ্ট</translation> |
| <translation id="1974060860693918893">উন্নত</translation> |
| <translation id="1974159333077206889">সকলো স্পীকাৰতে একেই অডিঅ’</translation> |
| <translation id="1974216844776165821">Chromeএ এই ডিভাইচটোত আপোনাৰ পাছৱৰ্ডটো ছেভ কৰিছে, কিন্তু আপুনি তাৰ পৰিৱৰ্তে এইটো আপোনাৰ Google একাউণ্টত ছেভ কৰিব পাৰে। তাৰ পাছত, আপোনাৰ Google একাউণ্টত থকা আটাইবোৰ পাছৱৰ্ড আৰু পাছকী আপুনি ছাইন ইন কৰি থ’লেও উপলব্ধ হ’ব।</translation> |
| <translation id="1975841812214822307">আঁতৰাওক...</translation> |
| <translation id="1976150099241323601">সুৰক্ষা প্ৰদানকাৰী ডিভাইচত ছাইন ইন কৰক</translation> |
| <translation id="1976823515278601587">বহুত ৰাহি</translation> |
| <translation id="1977965994116744507">আপোনাৰ <ph name="DEVICE_TYPE" />.আনলক কৰিবলৈ আপোনাৰ ফ’নটো ওচৰলৈ আনক।</translation> |
| <translation id="1978249384651349182"><ph name="BEGIN_DESCRIPTION" />আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানত নিজৰ ডিভাইচসমূহ পঞ্জীয়ন কৰাটোৱে কেন্দ্ৰীভূত ডিভাইচ পৰিচালনাৰ বাবে ইয়াৰ ছেট আপ কৰে। একাধিক কাৰণৰ বাবে আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানক পঞ্জীয়নৰ প্ৰয়োজন হ’ব পাৰে:<ph name="END_DESCRIPTION" /> |
| <ph name="BEGIN_SUBTITLE1" /><ph name="BEGIN_BOLD" />সুৰক্ষা উন্নত কৰক<ph name="END_BOLD" /><ph name="END_SUBTITLE1" /> |
| <ph name="BEGIN_DESCRIPTION1" />অতিৰিক্ত সুৰক্ষাৰ ছেটিংসমূহ কনফিগাৰ কৰি, প্ৰতিষ্ঠানটোৱে ব্যৱহাৰকাৰীৰ আৰু ডিভাইচৰ ডেটা সুৰক্ষিত কৰি ৰাখিব পাৰে। ই লগতে ৰিম’ট ৰিছেট কৰা অথবা কোনো হেৰুওৱা ডিভাইচ অক্ষম কৰাৰ দৰে কাৰ্য সম্পাদন কৰিব পাৰে।<ph name="END_DESCRIPTION1" /> |
| <ph name="BEGIN_SUBTITLE2" /><ph name="BEGIN_BOLD" />অভিজ্ঞতা কাষ্টমাইজ কৰক<ph name="END_BOLD" /><ph name="END_SUBTITLE2" /> |
| <ph name="BEGIN_DESCRIPTION2" />বুটআপৰ সময়ত, লগ ইন কৰা স্ক্ৰীনত আৰু লগ ইন কৰাৰ পাছত প্ৰতিষ্ঠানৰ প্ৰয়োজন অনুসৰি ডিভাইচৰ আচৰণ কাষ্ট’মাইজ কৰিব পাৰি।<ph name="END_DESCRIPTION2" /> |
| <ph name="BEGIN_SUBTITLE3" /><ph name="BEGIN_BOLD" />সহায় আগবঢ়াওক<ph name="END_BOLD" /><ph name="END_SUBTITLE3" /> |
| <ph name="BEGIN_DESCRIPTION3" />সমস্যা সমাধানৰ সেৱা আগবঢ়াবলৈ প্ৰতিষ্ঠানটোৱে কোনো ডিভাইচৰ ছেশ্বন দূৰৰ পৰা এক্সেছ কৰিব পাৰে।<ph name="END_DESCRIPTION3" /> |
| <ph name="BEGIN_SUBTITLE4" /><ph name="BEGIN_BOLD" />এক্সেছ সক্ষম কৰক<ph name="END_BOLD" /><ph name="END_SUBTITLE4" /> |
| <ph name="BEGIN_DESCRIPTION4" />প্ৰতিষ্ঠানৰ এপ্সমূহ, সেৱা আৰু নেটৱর্ক কেৱল পঞ্জীয়নকৃত ডিভাইচবোৰতহে উপলব্ধ হ’ব পাৰে।<ph name="END_DESCRIPTION4" /></translation> |
| <translation id="1979095679518582070">এই সুবিধাটো বন্ধ কৰিলেও আপোনাৰ ডিভাইচটোৱে ছিষ্টেম আপডে’ট আৰু সুৰক্ষাৰ দৰে অত্যাৱশ্যকীয় সেৱাসমূহৰ বাবে দৰকাৰী তথ্য পঠিওৱাৰ ক্ষেত্ৰত কোনো প্ৰভাৱ নপৰে।</translation> |
| <translation id="1979280758666859181">আপুনি <ph name="PRODUCT_NAME" />ৰ পুৰণি সংস্কৰণ থকা এটা চেনেললৈ সলনি কৰিবলৈ লৈছে। আপোনাৰ ডিভাইচত বৰ্তমান ইনষ্টল কৰি থোৱা চেনেলৰ সংস্কৰণৰ সৈতে সেই চেনেলৰ সংস্কৰণটো মিলিলে চেনেল সলনি কৰা হ’ব।</translation> |
| <translation id="1979582938184524893">আপুনি অন্তৰ্ভুক্ত কৰিব বিচৰা ব্যক্তিগত তথ্য মেনুৱেলী বাছনি কৰক</translation> |
| <translation id="197989455406964291">KDC এ এনক্ৰিপশ্বনৰ প্ৰকাৰসমূহ সমৰ্থন নকৰে</translation> |
| <translation id="1981434377190976112">আটাইবোৰ ৱেবছাইটত আপোনাৰ ডেটা পঢ়িব পাৰে</translation> |
| <translation id="1984417487208496350">কোনো সুৰক্ষা নাই (চুপাৰিছ কৰা নহয়)</translation> |
| <translation id="1986836014090708999">উন্নত অৱস্থান ছেটিং</translation> |
| <translation id="1987317783729300807">একাউণ্টসমূহ</translation> |
| <translation id="1987574314042117472">জনপ্ৰিয় এপ্ বাছনি আৰু ইনষ্টল কৰক</translation> |
| <translation id="1988259784461813694">আৱশ্যকতা</translation> |
| <translation id="1988733631391393183">ChromeVox মেনুসমূহত ব্ৰেইল নিৰ্দেশসমূহ দেখুৱাওক</translation> |
| <translation id="1989112275319619282">ব্ৰাউজ কৰক</translation> |
| <translation id="1989288015781834552">আপডে’ট সম্পূৰ্ণ কৰিবলৈ পুনৰ লঞ্চ কৰক। আপোনাৰ টেবসমূহ পুনৰ খোল খাব।</translation> |
| <translation id="1989903373608997757">সদায় ব্যৱহাৰ কৰক</translation> |
| <translation id="1990046457226896323">কথনৰ ফাইল ডাউনল’ড কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="1990512225220753005">এই পৃষ্ঠাটোত শ্বৰ্টকাটসমূহ নেদেখুৱাব</translation> |
| <translation id="1990727803345673966">আপোনাৰ বেকআপ লোৱা Linux ফাইল আৰু এপ্সমূহ পুনঃস্থাপন কৰি থকা হৈছে</translation> |
| <translation id="199191324030140441">অসুবিধা নিদিব অফ কৰক</translation> |
| <translation id="1992397118740194946">ছেট কৰা হোৱা নাই</translation> |
| <translation id="1994173015038366702">ছাইট URL</translation> |
| <translation id="1995916364271252349">ছাইটসমূহে কি তথ্য ব্যৱহাৰ কৰিব আৰু দেখুৱাব পাৰে সেয়া নিয়ন্ত্ৰণ কৰে (অৱস্থান, কেমেৰা, পপ-আপ আৰু বহুতো)</translation> |
| <translation id="199610894463449797">{0,plural, =1{এই প্ৰ’ফাইলটো বন্ধ কৰক}one{এই প্ৰ’ফাইলটো বন্ধ কৰক (# খন ৱিণ্ড)}other{এই প্ৰ’ফাইলটো বন্ধ কৰক (# খন ৱিণ্ড)}}</translation> |
| <translation id="1997433994358798851">আপোনাৰ ডিভাইচটোৰ সৈতে সংযোগ হোৱাৰ বাবে ব্লুটুথ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ Chromeক অনুমতিৰ আৱশ্যক</translation> |
| <translation id="1997616988432401742">আপোনাৰ প্ৰমাণপত্ৰ</translation> |
| <translation id="1999115740519098545">আৰম্ভণি</translation> |
| <translation id="2002109485265116295">প্ৰকৃত-সময়</translation> |
| <translation id="2002160221914907025">পৰীক্ষামূলক AI</translation> |
| <translation id="2003130567827682533">'<ph name="NAME" />' ডেটা সক্ৰিয় কৰিবলৈ প্ৰথমে কোনো ৱাই-ফাই নেটৱর্কত সংযোগ কৰক</translation> |
| <translation id="2004413981947727241">যিকোনো ডিভাইচত আপোনাৰ পাছৱৰ্ড ব্যৱহাৰ কৰক</translation> |
| <translation id="2004697686368036666">কিছুমান ছাইটত সুবিধাসমূহে কাম নকৰিবও পাৰে</translation> |
| <translation id="2005199804247617997">অন্য প্ৰ’ফাইল</translation> |
| <translation id="2006638907958895361"><ph name="APP" />ত লিংকটো খোলক</translation> |
| <translation id="2007404777272201486">কোনো সমস্যাৰ অভিযোগ দিয়ক...</translation> |
| <translation id="200928901437634269">আপোনাৰ শিশুৰ Google একাউণ্ট অথবা এটা বিদ্যালয়ৰ একাউণ্ট ব্যৱহাৰ কৰক। আপুনি অভিভাৱকীয় নিয়ন্ত্ৰণ ছেট কৰিবও পাৰে।</translation> |
| <translation id="2009590708342941694">ইম’জিৰ সঁজুলি</translation> |
| <translation id="2010501376126504057">সমিল ডিভাইচসমূহ</translation> |
| <translation id="201217432804812273">"গোট ছেভ কৰক" সুবিধাটো অন কৰক</translation> |
| <translation id="2012935757369720523">ফাইল মচক</translation> |
| <translation id="2013467735169740431">ছাইটসমূহে আপোনাৰ কীব’ৰ্ড লক কৰিবলৈ অনুমতি বিচাৰিব পাৰে</translation> |
| <translation id="2013550551806600826">এইটো ব্যৱহাৰ কৰি চাওক। ছেটিং অন অথবা অফ কৰক, তাৰ পাছত পৰীক্ষণৰ এলেকাত আপোনাৰ টাচ্চপেডত দুটা আঙুলিৰে স্ক্ৰ’ল কৰক। আপুনি পাছত এইটো ছেটিং > ডিভাইচ > মাউছ আৰু টাচ্চপেডত বিচাৰি পাব পাৰে।</translation> |
| <translation id="2015232545623037616">PC আৰু Chromecast দুয়োটা একেটা ৱাই-ফাই নেটৱৰ্কত আছে</translation> |
| <translation id="2016473077102413275">প্ৰতিচ্ছবি আৱশ্যক হোৱা সুবিধাসমূহে কাম নকৰিব</translation> |
| <translation id="2016574333161572915">আপোনাৰ Google Meetৰ হাৰ্ডৱেৰটো ছেট আপ কৰিবলৈ সাজু</translation> |
| <translation id="2017334798163366053">কার্যদক্ষতাৰ ডেটা সংগ্ৰহ অক্ষম কৰক</translation> |
| <translation id="2017770349934140286">Google Play আৰু আপুনি Google Playৰ পৰা ডাউনল’ড কৰা এপ্সমূহ এই Chromebookটোৰ পৰা মচা হ’ব। |
| <ph name="LINE_BREAKS1" /> |
| আপুনি Google Playৰ জৰিয়তে ক্ৰয় কৰা সমল, যেনে - চলচ্চিত্ৰ, টিভি শ্ব’, সংগীত, কিতাপ আৰু লগতে অন্য এপৰ পৰা কৰা ক্ৰয়সমূহো মচা যাব পাৰে। |
| <ph name="LINE_BREAKS2" /> |
| ই অন্য ডিভাইচসমূহত থকা এপ্ অথবা সমলৰ ওপৰত প্ৰভাৱ নেপেলায়।</translation> |
| <translation id="2018189721942291407">আপুনি পঞ্জীয়ন কৰা উচিত বুলি নিশ্চিত নহয় নেকি?</translation> |
| <translation id="2018352199541442911">দুঃখিত, আপোনাৰ বাহ্যিক ষ্ট’ৰেজ ডিভাইচটো এই মুহূৰ্তত সমৰ্থিত নহয়।</translation> |
| <translation id="2018615379714355980">PCটো তাঁৰযুক্ত আৰু Chromecastটো ৱাই-ফাইত আছে</translation> |
| <translation id="2018796023998975363">আপুনি টেবৰ গোটৰ পৰামৰ্শ লাভ কৰিব যিয়ে একেধৰণৰ টেবসমূহৰ গোট সৃষ্টি কৰে। আপোনাৰ টেব, শিৰোনাম আৰু গোটসমূহ Googleলৈ পঠিওৱা হয় আৰু এই সুবিধাটো উন্নত কৰিবলৈ সেইবোৰ মানুহৰ দ্বাৰা পৰ্যালোচনা কৰা হ’ব পাৰে।</translation> |
| <translation id="2019718679933488176">অডিঅ’ নতুন টেবত খোলক</translation> |
| <translation id="2020183425253392403">নেটৱর্ক ঠিকনাৰ ছেটিংসমূহ দেখুৱাওক</translation> |
| <translation id="2020225359413970060">ফাইল স্কেন কৰক</translation> |
| <translation id="2022953316617983419">কিউআৰ ক’ড</translation> |
| <translation id="2023042679320690325"><ph name="BRAND" />এ ডাটা উলংঘনত আপোনাৰ পাছৱৰ্ডসমূহ ফাদিল হৈছে নেকি পৰীক্ষা কৰিব নোৱাৰে। ২৪ ঘণ্টাত পুনৰ চেষ্টা কৰক।</translation> |
| <translation id="2023167225947895179">পিনটো অনুমান কৰাত সহজ হ'ব পাৰে</translation> |
| <translation id="202352106777823113">ডাউনল’ডৰ বাবে অতি বেছি সময় লাগিছে আৰু নেটৱর্ক সম্পর্কীয় সমস্যাৰ বাবে ই বাধাপ্ৰাপ্ত হৈছে।</translation> |
| <translation id="2024195579772565064">সন্ধানৰ ইঞ্জিন মচক</translation> |
| <translation id="202500043506723828">EID</translation> |
| <translation id="2025632980034333559"><ph name="APP_NAME" /> ক্রেশ্ব হ'ল। এক্সটেনশ্বনটো পুনৰ ল'ড কৰিবলৈ এই বেলুনটোত ক্লিক কৰক।</translation> |
| <translation id="2028449514182362831">ম'শ্বন ছেন্সৰ আৱশ্যক হোৱা সুবিধাসমূহে কাম নকৰিব</translation> |
| <translation id="202918510990975568">সুৰক্ষা আৰু ছাইন ইন কনফিগাৰ কৰিবলৈ আপোনাৰ পাছৱৰ্ডটো দিয়ক</translation> |
| <translation id="2030455719695904263">ট্ৰেকপেড</translation> |
| <translation id="2030803782168502207">ডিভাইচৰ পৰা ছাবস্ক্ৰিপশ্বন আঁতৰাওক</translation> |
| <translation id="2031914984822377766">আপুনি অগ্ৰাধিকাৰ দিয়া <ph name="LINK_BEGIN" />ৱেবছাইটৰ ভাষা<ph name="LINK_END" /> যোগ দিয়ক। সূচীখনৰ শীৰ্ষত থকা ভাষাটো অনুবাদৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰা হ’ব।</translation> |
| <translation id="2033758234986231162">আপোনাৰ ফ’নৰ সৈতে এটা সংযোগ ৰাখিব নোৱাৰি। আপোনাৰ ফ’নটো ওচৰত থকাটো, আনলক কৰি ৰখাটো আৰু ব্লুটুথ তথা ৱাই-ফাই অন কৰি ৰখাটো নিশ্চিত কৰক।</translation> |
| <translation id="2034346955588403444">অন্য ৱাই-ফাই নেটৱৰ্ক যোগ কৰক</translation> |
| <translation id="203574396658008164">লক স্ক্ৰীনৰ পৰা টোকা লোৱাৰ সুবিধা সক্ষম কৰক</translation> |
| <translation id="2037445849770872822">এই Google একাউণ্টটোৰ বাবে তদাৰকী কৰা সুবিধাটো ছেট কৰা হৈছে। অধিক অভিভাৱকীয় নিয়ন্ত্ৰণ ছেট আপ কৰিবলৈ 'অব্যাহত ৰাখক বাছনি কৰক। |
| |
| অন্যথা, এতিয়াই ছাইন আউট কৰক যাতে এই একাউণ্টত কৰা সালসলনিবোৰ এই ডিভাইচত দেখা যায়। |
| |
| আপুনি নিজৰ ডিভাইচত Family Link এপ্টো ইনষ্টল কৰি এই একাউণ্টটোৰ ছেটিংসমূহ পৰিচালনা কৰিব পাৰে। আমি এটা মেইলৰ জৰিয়তে আপোনালৈ নির্দেশনাৱলী পঠিয়াইছোঁ।</translation> |
| <translation id="2037486735086318591">আপোনাৰ ওচৰে-পাজৰে থকা লোকলৈ ফাইল পঠিয়াবলৈ আৰু তেওঁলোকৰ পৰা গ্ৰহণ কৰিবলৈ <ph name="FEATURE_NAME" /> ছেট আপ কৰক</translation> |
| <translation id="2039464276165755892">অন্য কোনোবা চিনাক্ত হ’লে জাননীৰ সমল লুকুৱাওক</translation> |
| <translation id="2040460856718599782">ওঁহ! আপোনাৰ বিশ্বাসযোগ্যতা প্ৰমাণ কৰোঁতে কিবা ভুল হ’ল। অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ ছাইন ইন কৰা ক্ৰেডেনশ্বিয়েলসমূহ ভালদৰে পৰীক্ষা কৰি আকৌ চেষ্টা কৰক।</translation> |
| <translation id="2040822390690632244">আপডে’ট, সহায়, বিকাশকৰ্তাৰ বিকল্পসমূহ</translation> |
| <translation id="2040894699575719559">অৱস্থান অৱৰোধ কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="2041246176170574368">সুৰক্ষা সম্পৰ্কীয় আপডে’ট শীঘ্ৰেই সমাপ্ত হ’ব। এটা নতুন Chromebookত $৫০ অথবা অধিক ৰাহি কৰক।</translation> |
| <translation id="2042279886444479655">সক্ৰিয় প্ৰ'ফাইল</translation> |
| <translation id="2044014337866019681">ছেশ্বনটো আনলক কৰিবলৈ অনুগ্ৰহ কৰি আপুনি <ph name="ACCOUNT" /> সত্যাপন কৰি থকাটো নিশ্চিত কৰক।</translation> |
| <translation id="204497730941176055">Microsoft Certificate Template Name</translation> |
| <translation id="2045211794962848221">আপুনি এই নিৰ্দিষ্ট বাৰ্তাটো পুনৰ দেখা নাপায়</translation> |
| <translation id="2045838962742066664">শ্বৰ্টহেণ্ড টাইপিং</translation> |
| <translation id="204622017488417136">আপোনাৰ ডিভাইচটো পূর্বে ইনষ্টল কৰা Chromeৰ সংস্কৰণলৈ উভতাই অনা হ’ব। সকলো ব্যৱহাৰকাৰী একাউণ্ট আৰু স্থানীয় ডেটা আঁতৰোৱা হ’ব। এই কাৰ্যটো আনডু কৰিব নোৱাৰি।</translation> |
| <translation id="2046702855113914483">ৰামেন</translation> |
| <translation id="204706822916043810">ভাৰ্ছুৱেল মেচিনটো পৰীক্ষা কৰি থকা হৈছে</translation> |
| <translation id="2048182445208425546">আপোনাৰ নেটৱৰ্কৰ ট্ৰেফিক এক্সেছ কৰক</translation> |
| <translation id="2048254245884707305">মালৱেৰ বিচাৰি থকা হৈছে...</translation> |
| <translation id="2048554637254265991">কণ্টেইনাৰ মেনেজাৰটো আৰম্ভ কৰোঁতে আসোঁৱাহ হৈছে। অনুগ্ৰহ কৰি পুনৰ চেষ্টা কৰক।</translation> |
| <translation id="2048653237708779538">কোনো কার্য নাই</translation> |
| <translation id="204914487372604757">শ্বৰ্টকাট সৃষ্টি কৰক</translation> |
| <translation id="2050339315714019657">প’ৰ্ট্ৰেইট</translation> |
| <translation id="2051266530792296582">Google Password Managerএ এই ৱেবছাইটটোৰ বাবে এটা শক্তিশালী পাছৱৰ্ড সৃষ্টি কৰিছে</translation> |
| <translation id="2051555741181591333">হটস্পট স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে অক্ষম কৰক</translation> |
| <translation id="2051669996101374349">সম্ভৱ হ’লে HTTPS ব্যৱহাৰ কৰক আৰু এইটো সমৰ্থন নকৰা ছাইটসমূহ ল’ড কৰাৰ পূৰ্বে সকীয়নি লাভ কৰক। আপুনি এই ছেটিং সলনি কৰিব নোৱাৰে, কাৰণ আপুনি সুৰক্ষা সম্পৰ্কীয় উন্নত সুবিধা সক্ষম কৰিছে।</translation> |
| <translation id="2052572566310583903">আপোনাৰ অন্য ডিভাইচত ইনষ্টল কৰা</translation> |
| <translation id="2053105195397337973">আমি বিজ্ঞাপনৰ স্পাম আৰু প্ৰৱঞ্চনা ৰোধ কৰিবলৈ ছাইটসমূহক সক্ষম কৰাৰ লগতে ট্ৰেকিং সীমিত কৰাৰ উপায় অন্বেষণ কৰি আছোঁ।</translation> |
| <translation id="2053312383184521053">নিষ্ক্ৰিয় স্থিতিৰ ডেটা</translation> |
| <translation id="205560151218727633">Google সহায়কৰ ল’গ’</translation> |
| <translation id="2058456167109518507">ডিভাইচ চিনাক্ত কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="2058581283817163201">এই ফ'নটোৰ জৰিয়তে সত্যাপন কৰক</translation> |
| <translation id="2059913712424898428">সময় মণ্ডল</translation> |
| <translation id="2060375639911876205">ই-ছিমৰ প্ৰ’ফাইল আঁতৰাওক</translation> |
| <translation id="2061366302742593739">দেখুৱাবলৈ একো নাই</translation> |
| <translation id="2062354623176996748">আপোনাৰ ব্ৰাউজিঙৰ ইতিহাস ছেভ নকৰাকৈ কোনো ইনক’গনিট’ ৱিণ্ড’ৰ জৰিয়তে ৱেব ব্যৱহাৰ কৰক</translation> |
| <translation id="206308717637808771">আপুনি আটাইবোৰ ৱিণ্ড’ বন্ধ কৰিলে ডেটা মচক। ডেটাখিনিক আপুনি চাই থকা ছাইটটোৰ দৰেই গণ্য কৰা হয়</translation> |
| <translation id="2065405795449409761">Chrome স্বয়ংক্ৰিয় পৰীক্ষণ ছফ্টৱেৰৰ দ্বাৰা নিয়ন্ত্ৰণ কৰি থকা হৈছে।</translation> |
| <translation id="2067591192939433190">"<ph name="VENDOR_NAME" />"ৰ পৰা</translation> |
| <translation id="206960706005837784"><ph name="APP_NAME" />এ <ph name="PRINTER_NAME" />ত প্ৰিণ্ট কৰা সম্পূৰ্ণ কৰিছে</translation> |
| <translation id="2071393345806050157">কোনো স্থানীয় লগ ফাইল নাই।</translation> |
| <translation id="2071692954027939183">জাননীসমূহ স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে অৱৰোধ কৰা হৈছে কাৰণ আপুনি সাধাৰণতে সেইসমূহক অনুমতি নিদিয়ে</translation> |
| <translation id="2073148037220830746">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{এক্সটেনশ্বনটো ইনষ্টল কৰিবলৈ ক্লিক কৰক}one{এই এক্সটেনশ্বনসমূহ ইনষ্টল কৰিবলৈ ক্লিক কৰক}other{এই এক্সটেনশ্বনসমূহ ইনষ্টল কৰিবলৈ ক্লিক কৰক}}</translation> |
| <translation id="2073496667646280609">আপোনাৰ ডিভাইচত অথবা বাছনি কৰা বেকআপৰ অৱস্থানত আপোনাৰ ওচৰত পৰ্যাপ্ত পৰিমাণে ষ্ট’ৰেজ নাথাকিব পাৰে। ঠাই খালী কৰিবলৈ অথবা অন্য এটা অৱস্থান বাছনি কৰি চাওক।</translation> |
| <translation id="2073505299004274893"><ph name="CHARACTER_LIMIT" /> অথবা তাতকৈ কম বর্ণ ব্যৱহাৰ কৰক</translation> |
| <translation id="2074263453710478603">ChromeOS Chrome ব্যৱহাৰকাৰীৰ লগ</translation> |
| <translation id="2075088158103027942">ছাবস্ক্ৰিপশ্বনলৈ যাওক</translation> |
| <translation id="2075474481720804517"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% বেটাৰী</translation> |
| <translation id="2076228988744845354"><ph name="EXTENSION_NAME" /> এক্সটেনশ্বনৰ বাবে অধিক কাৰ্য</translation> |
| <translation id="2076269580855484719">এই প্লাগইনটো লুকুৱাওক</translation> |
| <translation id="2076672359661571384">মধ্যম (আমি চুপাৰিছ কৰোঁ)</translation> |
| <translation id="2078019350989722914">বাদ দিয়াৰ আগতে সকীয়নি দিব (<ph name="KEY_EQUIVALENT" />)</translation> |
| <translation id="2079053412993822885">যদি আপুনি নিজৰ প্ৰমাণপত্ৰসমূহ মচি পেলালে সেইবোৰ নিজৰ চিনাক্ত কৰিবলৈ আৰু ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰে।</translation> |
| <translation id="2079495302726689071">লিংকটো নতুন <ph name="APP" /> টেবত খোলক</translation> |
| <translation id="2079545284768500474">আনডু কৰক</translation> |
| <translation id="2080070583977670716">অধিক ছেটিং</translation> |
| <translation id="2081816110395725788">বেটাৰী ব্যৱহাৰ কৰি থকাৰ সময়ত পাৱাৰ ব্যৱহাৰ নকৰাকৈ ৰাখক</translation> |
| <translation id="2082187087049518845">টেবৰ গোট বনাওক</translation> |
| <translation id="2082510809738716738">এটা থীমৰ ৰং বাছনি কৰক</translation> |
| <translation id="208586643495776849">অনুগ্ৰহ কৰি পুনৰ চেষ্টা কৰক</translation> |
| <translation id="208634871997892083">সদায় অন থকা ভিপিএন</translation> |
| <translation id="2087822576218954668">প্ৰিণ্ট কৰক: <ph name="PRINT_NAME" /></translation> |
| <translation id="2088092308059522196">আপুনি <ph name="DEVICE_OS" /> ইনষ্টল কৰাৰ পাছতহে পঞ্জীয়ন সমৰ্থন কৰে।</translation> |
| <translation id="2088564884469682888">বিল্ট-ইন TrackPoint</translation> |
| <translation id="208928984520943006">যিকোনো সময়তে গৃহ স্ক্রীনলৈ যাবলৈ একেবাৰে তলিৰ পৰা ওপৰলৈ ছোৱাইপ কৰক।</translation> |
| <translation id="2089550919269323883">এণ্টাৰপ্ৰাইজ নীতিয়ে <ph name="VM_NAME" /> ইনষ্টল কৰাটো অৱৰোধ কৰিছে। অনুগ্ৰহ কৰি সহায়ৰ বাবে আপোনাৰ ছিষ্টেমৰ প্ৰশাসকৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক। আসোঁৱাহ ক’ডটো হৈছে <ph name="ERROR" />।</translation> |
| <translation id="2089925163047119068">অথবা</translation> |
| <translation id="2090165459409185032">আপোনাৰ একাউণ্টৰ তথ্য পুনৰুদ্ধাৰ কৰিবলৈ google.com/accounts/recoveryলৈ যাওক</translation> |
| <translation id="2090507354966565596">আপুনি লগ ইন কৰিলে আপোনাক স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে সংযোগ কৰে</translation> |
| <translation id="2090876986345970080">ছিষ্টেমৰ সুৰক্ষা ছেটিং</translation> |
| <translation id="2091523941449737894">আপোনাৰ টাচ্চপেডত আৰু দ্ৰুতভাৱে আঙুলি লৰালে কাৰ্চৰটো আৰু দূৰলৈ যাব</translation> |
| <translation id="2091887806945687916">শব্দ</translation> |
| <translation id="2092356157625807382"><ph name="BEGIN_H3" />ডিবাগ কৰাৰ সুবিধা<ph name="END_H3" /> |
| <ph name="BR" /> |
| আপোনাৰ ডিভাইচত কাষ্টম ক’ড ইনষ্টল আৰু পৰীক্ষা কৰিবলৈ আপুনি আপোনাৰ ChromeOS ডিভাইচটোত ডিবাগ কৰাৰ সুবিধাটো সক্ষম কৰিব পাৰে। এইটোৱে আপোনাক:<ph name="BR" /> |
| <ph name="BEGIN_LIST" /> |
| <ph name="LIST_ITEM" />rootfs সত্যাপন আঁতৰাবলৈ দিয়ে যাতে আপুনি OS ফাইলসমূহ সংশোধন কৰিব পাৰে |
| <ph name="LIST_ITEM" />মান্য পৰীক্ষা সম্পৰ্কীয় চাবি ব্যৱহাৰ কৰি ডিভাইচটোত SSH এক্সেছ সক্ষম কৰিবলৈ দিয়ে যাতে আপুনি ডিভাইচটো এক্সেছ কৰিবলৈ <ph name="BEGIN_CODE" />'ক্ৰছ ফ্লেশ্ব'<ph name="END_CODE" />ৰ দৰে সঁজুলি ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে |
| <ph name="LIST_ITEM" />ইউএছবিৰ পৰা বুট কৰাটো সক্ষম কৰিবলৈ দিয়ে যাতে আপুনি এটা ইউএছবি ড্ৰাইভৰ পৰা কোনো OS প্ৰতিচ্ছবি ইনষ্টল কৰিব পাৰে |
| <ph name="LIST_ITEM" />dev আৰু ছিষ্টেম ৰুট লগইন পাছৱৰ্ড উভয়কে এটা কাষ্টম মান হিচাপে ছেট কৰিবলৈ দিয়ে যাতে আপুনি ডিভাইচটোত মেনুৱেলভাৱে SSH কৰিব পাৰে |
| <ph name="END_LIST" /> |
| <ph name="BR" /> |
| সক্ষম কৰাৰ পাছত ডিবাগ কৰা বিষয়ক বেছিভাগ সুবিধা সক্ষম কৰাই থাকিব, আনকি পাৱাৰৱাশ্ব কৰাৰ অথবা এণ্টাৰপ্ৰাইজে পৰিচালনা কৰা কোনো ডিভাইচৰ ডেটা মচাৰ পাছতো। ডিবাগ কৰাৰ আটাইবোৰ সুবিধা সম্পূৰ্ণৰূপে অক্ষম কৰিবলৈ ChromeOS পুনৰুদ্ধাৰৰ প্ৰক্ৰিয়াটো সম্পূৰ্ণ কৰক (https://support.google.com/chromebook/answer/1080595)। |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="BR" /> |
| ডিবাগ কৰাৰ সুবিধাৰ বিষয়ে অধিক তথ্য পাবলৈ এয়া চাওক:<ph name="BR" /> |
| https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-features |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="BEGIN_BOLD" />টোকা:<ph name="END_BOLD" /> প্ৰক্ৰিয়াটো চলি থাকোঁতে ছিষ্টেমটো ৰিবুট হ’ব।</translation> |
| <translation id="2095774564753225041">সমৰ্থিত ফাইলৰ প্ৰকাৰ</translation> |
| <translation id="2096716221239095980">আটাইবোৰ ডেটা মচক</translation> |
| <translation id="2097950021134740304">ছাবস্ক্ৰিপশ্বন পাহৰি যোৱা বাতিল কৰক</translation> |
| <translation id="2098805196501063469">বাকী থকা পাছৱৰ্ডসমূহ পৰীক্ষা কৰক</translation> |
| <translation id="2099686503067610784">ছার্ভাৰৰ প্ৰমাণপত্ৰ "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" মচিবনে?</translation> |
| <translation id="2101225219012730419">সংস্কৰণ:</translation> |
| <translation id="2102396546234652240">ছাইটক আপোনাৰ মাইক্ৰ’ফ’ন ব্যৱহাৰ কৰাৰ অনুমতি নিদিব</translation> |
| <translation id="2102495993840063010">Android এপ্</translation> |
| <translation id="2104166991923847969">হটস্পট স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে অফ কৰক</translation> |
| <translation id="2105809836724866556"><ph name="MODULE_TITLE" /> লুকুওৱা হ’ল</translation> |
| <translation id="2108204112555497972"><ph name="NUM_DAYS_HOURS_MINUTES" /> সময় পূর্বে পৰীক্ষা কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="2108349519800154983">{COUNT,plural, =1{ফ’ন নম্বৰ}one{# টা ফ’ন নম্বৰ}other{# টা ফ’ন নম্বৰ}}</translation> |
| <translation id="2110941575868943054">ব্লুটুথ ডিভাইচ বিচাৰিবলৈ অনুমতি দিয়া হয়</translation> |
| <translation id="211144231511833662">মচাৰ প্ৰকাৰসমূহ</translation> |
| <translation id="2111670510994270194">সোঁফালৰ নতুন টেব</translation> |
| <translation id="2112554630428445878">স্বাগতম <ph name="USERNAME" /></translation> |
| <translation id="21133533946938348">টেব পিন কৰক</translation> |
| <translation id="2113479184312716848">&ফাইল খোলক...</translation> |
| <translation id="2113921862428609753">কৰ্তৃপক্ষৰ তথ্যৰ এক্সেছ</translation> |
| <translation id="2114145607116268663">ইনষ্টল কৰিবলৈ সক্ষম নহ’ল, ৰিবুট কৰাৰ আৱশ্যক। অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ ডিভাইচটো ৰিষ্টাৰ্ট কৰক আৰু পুনৰ চেষ্টা কৰক। আসোঁৱাহ ক’ডটো হৈছে <ph name="ERROR" />।</translation> |
| <translation id="2114326799768592691">&ফ্ৰে'ম পুনৰ ল'ড কৰক</translation> |
| <translation id="2114413269775311385">Android এপৰ সৈতে এই একাউণ্টটো ব্যৱহাৰ কৰক। আপুনি <ph name="LINK_BEGIN" />এপৰ ছেটিঙ<ph name="LINK_END" />ত Android এপৰ অনুমতিসমূহ নিয়ন্ত্ৰণ কৰিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="2114820389966440614">ইয়াত "শেহতীয়া হাইলাইট" আৰু অন্য স্মৃতিসমূহ চাওক</translation> |
| <translation id="2114896190328250491">ফট’খন <ph name="NAME" />এ উঠাইছিল</translation> |
| <translation id="2114995631896158695">কোনো ছিম কাৰ্ড ভৰোৱা নাই</translation> |
| <translation id="2116619964159595185">ছাইটে সচৰাচৰ কম শক্তিৰ আলোক সংকেত, এটা স্বাস্থ্য অথবা শৰীৰচৰ্চা ট্ৰেকাৰ অথবা এটা স্মাৰ্ট লাইটৰ বাল্ব ছেট আপ কৰা অথবা ছিংক কৰাৰ দৰে সুবিধাসমূহৰ বাবে ব্লুটুথ ডিভাইচৰ সৈতে সংযোগ কৰে</translation> |
| <translation id="2117655453726830283">পৰৱৰ্তী শ্লাইড</translation> |
| <translation id="2119461801241504254">সুৰক্ষিত ব্ৰাউজিং অন হৈ আছে আৰু আপোনাক ক্ষতিকাৰক ছাইট আৰু ডাউনল’ডসমূহৰ পৰা সুৰক্ষা প্ৰদান কৰি আছে</translation> |
| <translation id="2120297377148151361">কার্যকলাপ আৰু ভাৱ-বিনিময়</translation> |
| <translation id="2120639962942052471"><ph name="PERMISSION" /> অৱৰোধ কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="2121055421682309734">{COUNT,plural, =0{কুকিসমূহ অৱৰোধ কৰা হৈছে}=1{কুকিসমূহক অৱৰোধ কৰা হৈছে, ১ টা ব্যতিক্ৰম}one{কুকিসমূহ অৱৰোধ কৰা হৈছে, {COUNT} টা ব্যতিক্ৰম}other{কুকিসমূহ অৱৰোধ কৰা হৈছে, {COUNT} টা ব্যতিক্ৰম}}</translation> |
| <translation id="2121825465123208577">আকাৰ সলনি কৰক</translation> |
| <translation id="2123766928840368256">বেলেগ এটা ফাইল বাছনি কৰক</translation> |
| <translation id="2124930039827422115">{1,plural, =1{এগৰাকী ব্যৱহাৰকাৰীয়ে <ph name="AVERAGE_RATING" /> হিচাপে মূল্যাংকন কৰিছে।}one{# জন ব্যৱহাৰকাৰীয়ে <ph name="AVERAGE_RATING" />হিচাপে মূল্যাংকন কৰিছে।}other{# জন ব্যৱহাৰকাৰীয়ে <ph name="AVERAGE_RATING" />হিচাপে মূল্যাংকন কৰিছে।}}</translation> |
| <translation id="2126167708562367080">আপোনাৰ প্ৰশাসকে ছিংক অক্ষম কৰিছে।</translation> |
| <translation id="2127372758936585790">কম শক্তিৰ চ্চাৰ্জাৰ</translation> |
| <translation id="212862741129535676">সঘনতাৰ স্থিতি দখলৰ শতকৰা হাৰ</translation> |
| <translation id="212876957201860463">আপোনাৰ চেলুলাৰ ডিভাইচ ছেট আপ কৰিবলৈ প্ৰস্তুত কৰি থকা হৈছে...</translation> |
| <translation id="2131077480075264">"<ph name="IMPORT_NAME" />"এ অনুমতি প্ৰদান নকৰাৰ বাবে "<ph name="APP_NAME" />" ইনষ্টল কৰিব পৰা নগ’ল</translation> |
| <translation id="2133775869826239001">ছেট আপ কৰিবলৈ অধিক সুবিধা বাছনি কৰক</translation> |
| <translation id="2133857665503360653"><ph name="FILE_NAME" /> পুনৰ চেষ্টা কৰক</translation> |
| <translation id="2134905185275441536">ছিষ্টেম CAs</translation> |
| <translation id="21354425047973905">পিনসমূহ লুকুৱাওক</translation> |
| <translation id="2135456203358955318">ড’ক কৰা বিৱৰ্ধক</translation> |
| <translation id="2135787500304447609">&ৰখোৱাৰ পৰা আৰম্ভ কৰক</translation> |
| <translation id="2136476978468204130">আপুনি দিয়া পাছফ্রেজটো ভুল</translation> |
| <translation id="2137128126782078222"><ph name="WEBSITE" />ৰ পৰা জাননী লাভৰ অনুমতি নিদিব</translation> |
| <translation id="2139919072249842737">ছেট আপ বুটাম</translation> |
| <translation id="2140788884185208305">বেটাৰীৰ অৱস্থা</translation> |
| <translation id="2140902257485550046">এই ছাইটটোত আটাইবোৰ এক্সটেনশ্বন অৱৰোধ কৰিবলৈ বাছনি কৰক</translation> |
| <translation id="2142328300403846845">লিংকটো এই হিচাপে খোলক</translation> |
| <translation id="2142582065325732898">Chromeৰ শেহতীয়া টেবসমূহ চাবলৈ <ph name="LINK1_BEGIN" />Chrome ছিংক অন কৰক<ph name="LINK1_END" />। <ph name="LINK2_BEGIN" />অধিক জানক<ph name="LINK2_END" /></translation> |
| <translation id="2143089736086572103">কিছুমান সম্পৰ্কৰ বাবে দৃশ্যমান</translation> |
| <translation id="2143765403545170146">টুলবাৰ সদায়েই পূৰ্ণস্ক্ৰীণত দেখুৱাওক</translation> |
| <translation id="2143778271340628265">মেনুৱেল প্ৰ’ক্সি কনফিগাৰেশ্বন</translation> |
| <translation id="2143808295261240440">চুপাৰিছ কৰা পাছৱৰ্ড ব্যৱহাৰ কৰক</translation> |
| <translation id="2143915448548023856">ডিছপ্লে’ৰ ছেটিংসমূহ</translation> |
| <translation id="2144536955299248197">প্ৰমাণ পত্ৰৰ ভিউৱাৰ: <ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation> |
| <translation id="2144557304298909478">Linux Android এপৰ বিকাশ</translation> |
| <translation id="2144873026585036769">পাছৱৰ্ড আৰু পাছকী ছেভ আৰু পূৰ কৰিবলৈ আপোনাৰ Google একাউণ্টটো ব্যৱহাৰ কৰিবনে?</translation> |
| <translation id="2146263598007866206">ছাইটসমূহে আপোনাৰ সময় ৰাহি কৰিবলৈ মিল থকা ফাইলসমূহ স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে ডাউনল'ড কৰিব পাৰে</translation> |
| <translation id="2147218225094845757">ছাইডৰ পেনেল লুকুৱাওক</translation> |
| <translation id="2147282432401652483">নিৰ্দেশ</translation> |
| <translation id="2147402320887035428">এই ফাইলটো মালৱেৰ হ’ব পাৰে।<ph name="LINE_BREAK" />Googleৰ সুৰক্ষিত ব্ৰাউজিঙে ফাইলটো অসুৰক্ষিত নেকি সেয়া পৰীক্ষা কৰি আছে — স্কেন হ’বলৈ সাধাৰণতে কেইছেকেণ্ডমান সময় লাগে।</translation> |
| <translation id="2148219725039824548">শ্বেয়াৰ মাউণ্ট কৰোঁতে আসোঁৱাহ হ’ল। নেটৱর্কত নির্দিষ্ট কৰা শ্বেয়াৰ কৰা কার্যটো বিচাৰি পোৱ নগ’ল।</translation> |
| <translation id="2148756636027685713">ফৰ্মেট কৰা সম্পূৰ্ণ হ’ল</translation> |
| <translation id="2148892889047469596">টেব কাষ্ট কৰক</translation> |
| <translation id="2149973817440762519">বুকমার্ক সম্পাদনা কৰক</translation> |
| <translation id="2150139952286079145">লক্ষ্যস্থান সন্ধান কৰক</translation> |
| <translation id="2150661552845026580">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" যোগ কৰিবনে?</translation> |
| <translation id="2151576029659734873">অমান্য টেব ইণ্ডেক্স দিয়া হৈছে।</translation> |
| <translation id="2154484045852737596">কাৰ্ড সম্পাদনা কৰক</translation> |
| <translation id="2155473371917268529">বৰ্তমান দৃশ্যমানতাৰ ছেটিং হৈছে আপোনাৰ ডিভাইচসমূহ</translation> |
| <translation id="2155772377859296191"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> যেন লাগিছে</translation> |
| <translation id="2156294658807918600">সেৱা কৰ্মী: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation> |
| <translation id="2156707722163479690">শ্বেয়াৰ কৰা টেবসমূহ স্ক্ৰল আৰু জুম কৰিবলৈ অনুমতি দিয়া হয়</translation> |
| <translation id="2156877321344104010">সুৰক্ষা পৰীক্ষা পুনৰ চলাওক</translation> |
| <translation id="2157474325782140681">অতিৰিক্ত সুবিধাসমূহ পাবলৈ এই Chromebookৰ সৈতে কাম কৰিবলৈ ডিজাইন কৰা এটা Dell ড’কিং ষ্টেচন ব্যৱহাৰ কৰক।</translation> |
| <translation id="215753907730220065">পূৰ্ণ স্ক্ৰীনৰ পৰা বাহিৰ হওক</translation> |
| <translation id="2158249272743343757">ব্যক্তিগতকৰণৰ ডেটা মচক...</translation> |
| <translation id="2158475082070321257">হাইলাইটৰ লিংকৰ প্ৰতিলিপি কৰক</translation> |
| <translation id="2159488579268505102">ইউএছবি-চি</translation> |
| <translation id="2161058806218011758"><ph name="EXTENSION_NAME" />ৰ বাবে <ph name="SHORTCUT" />ৰ পৰিসৰ</translation> |
| <translation id="216169395504480358">ৱাই-ফাই যোগ কৰক…</translation> |
| <translation id="2162155940152307086">আপুনি ছিংকৰ ছেটিংসমূহৰ পৰা আঁতৰি যোৱাৰ লগে লগে ছিংক আৰম্ভ হ‘ব</translation> |
| <translation id="2162705204091149050">আপোনাৰ ব্ৰাউজাৰ, OS, ডিভাইচ, ইনষ্টল কৰি থোৱা ছফ্টৱেৰ আৰু ফাইলৰ বিষয়ে তথ্য পঢ়ক</translation> |
| <translation id="2163470535490402084">আপোনাৰ <ph name="DEVICE_TYPE" />ত ছাইন ইন কৰিবলৈ ইণ্টাৰনেট সংযোগ কৰক।</translation> |
| <translation id="2164131635608782358"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> আৰু অন্য ১ টা ছুইচ</translation> |
| <translation id="2165102982098084499">আপুনি এটা কিউআৰ ক’ড স্কেন কৰি এই ডিভাইচসমূহ লিংক কৰিছে।</translation> |
| <translation id="2165177462441582039">প্ৰতিটো বস্তুত কিমান সময়ৰ বাবে হাইলাইট থাকিব বাছনি কৰক</translation> |
| <translation id="2166369534954157698">অ আ ই ঈ উ ঊ ঋ এ ঐ ও ঔ ক খ গ ঘ ঙ</translation> |
| <translation id="2168454383292731451"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />এইটো ডিভাইচ (SN: <ph name="SERIAL_NUMBER" />) লক কৰা হৈছে।<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" /><ph name="MS_AD_NAME" />ৰ সৈতে Chrome ডিভাইচৰ পৰিচালনা আৰু সমৰ্থিত নহয়। ছাইন ইন কৰিবলৈ অন্য এটা ডিভাইচ ব্যৱহাৰ কৰক অথবা আপোনাৰ ডিভাইচৰ প্ৰশাসকৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক।<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="2169062631698640254">যিকোনো প্ৰকাৰে ছাইন ইন কৰক</translation> |
| <translation id="2173302385160625112">আপোনাৰ ইণ্টাৰনেট সংযোগ পৰীক্ষা কৰক</translation> |
| <translation id="2173801458090845390">এই ডিভাইচত প্ৰয়োজনীয় ID যোগ কৰক</translation> |
| <translation id="2175384018164129879">&সন্ধান ইঞ্জিন আৰু Site Search পৰিচালনা কৰক</translation> |
| <translation id="217576141146192373">প্ৰিণ্টাৰটো যোগ কৰিব পৰা নগ’ল। অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ প্ৰিণ্টাৰটোৰ কনফিগাৰেশ্বন পৰীক্ষা কৰি পুনৰ চেষ্টা কৰক।</translation> |
| <translation id="2175927920773552910">কিউআৰ ক’ড</translation> |
| <translation id="217631816678106981">পে’ষ্ট কৰক</translation> |
| <translation id="2177306523871626993">পাঠ চিনাক্তকৰণ সম্পৰ্কীয় ফাইলসমূহ ডাউনল’ড কৰি থকা হৈছে… <ph name="PERCENT" />%</translation> |
| <translation id="2177950615300672361">ইনক'গনিট' টেব: <ph name="TAB_NAME" /></translation> |
| <translation id="2178056538281447670">Microsoft 365</translation> |
| <translation id="2178585470774851578">আপুনি ChromeOS Flexৰ ডিবাগ কৰাৰ সুবিধাসমূহ সক্ষম কৰিবলৈ লৈছে যিয়ে sshd daemon ছেট আপ কৰিব আৰু ইউএছবি ড্ৰাইভৰ পৰা বুট কৰাটো সক্ষম কৰিব।</translation> |
| <translation id="2178614541317717477">CA কম্প্ৰমাইজ</translation> |
| <translation id="2180620921879609685">যিকোনো পৃষ্ঠাত সমল অৱৰোধ কৰক</translation> |
| <translation id="2181821976797666341">নীতি</translation> |
| <translation id="2182058453334755893">আপোনাৰ ক্লিপব’ৰ্ডলৈ প্ৰতিলিপি কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="2182419606502127232">মোৰ ছাৰ্ভাৰৰ লগসমূহ অন্তৰ্ভুক্ত কৰক।</translation> |
| <translation id="2183570493397356669">অব্যাহত ৰাখক বুটামটো অক্ষম কৰা আছে</translation> |
| <translation id="2184272387334793084">আপোনাৰ আটাইবোৰ ডিভাইচত নিজৰ পাছৱৰ্ড আৰু আন বহুতো লাভ কৰিবলৈ ছাইন ইন কৰক</translation> |
| <translation id="2184515124301515068">ছাইটসমূহে কেতিয়া ধ্বনি বজাব পাৰিব সেয়া Chromeক বাছনি কৰিবলৈ দিয়ক (আমি চুপাৰিছ কৰোঁ)</translation> |
| <translation id="2186206192313702726">Google Lens</translation> |
| <translation id="2186711480981247270">অন্য এটা ডিভাইচৰ পৰা শ্বেয়াৰ কৰা পৃষ্ঠা</translation> |
| <translation id="2187675480456493911">আপোনাৰ একাউণ্টত থকা অন্য ডিভাইচসমূহৰ সৈতে ছিংক কৰা হৈছে। অন্য ব্যৱহাৰকাৰীসকলে সংশোধন কৰা ছেটিংসমূহ ছিংক কৰা নহ’ব। <ph name="LINK_BEGIN" />অধিক জানক<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="2187895286714876935">ছাৰ্ভাৰৰ প্ৰমাণপত্ৰ আমদানি কৰাত আসোঁৱাহ</translation> |
| <translation id="2187906491731510095">এক্সটেনশ্বন আপডে'ট কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="2188881192257509750"><ph name="APPLICATION" /> খোলক</translation> |
| <translation id="2190069059097339078">ৱাই ফাইৰ ক্ৰেডেনশ্বিয়েলসমূহ সংগ্ৰহকাৰী</translation> |
| <translation id="219008588003277019">স্থানীয় ক্লাইণ্টৰ মডিউল: <ph name="NEXE_NAME" /></translation> |
| <translation id="2190355936436201913">(খালী)</translation> |
| <translation id="2190967441465539539">কেমেৰা আৰু মাইক্ৰ’ফ’ন এক্সেছ কৰিব পৰা নাই</translation> |
| <translation id="2191754378957563929">অন আছে</translation> |
| <translation id="2192505247865591433">পৰা:</translation> |
| <translation id="2193365732679659387">বিশ্বাসযোগ্যতাৰ ছেটিং</translation> |
| <translation id="2194856509914051091">বিবেচনা কৰিব লগা বিষয়</translation> |
| <translation id="2195331105963583686">আপুনি সেই সময়খিনিৰ পাছতো এই <ph name="DEVICE_TYPE" />টো ব্যৱহাৰ কৰি থাকিব পাৰিব কিন্তু এইটোৱে আৰু স্বয়ংক্ৰিয় ছফ্টৱেৰ আৰু সুৰক্ষাৰ আপডে’টসমূহ নাপাব</translation> |
| <translation id="2195729137168608510">ইমেইল সুৰক্ষা</translation> |
| <translation id="2198625180564913276">প্ৰ’ফাইল যোগ দি থকা হৈছে। এই কামত কেইমিনিটমান সময় লাগিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="2198712775285959645">সম্পাদনা কৰক</translation> |
| <translation id="2199298570273670671">আসোঁৱাহ</translation> |
| <translation id="2200094388063410062">ইমেইল</translation> |
| <translation id="2200781749203116929">ChromeOS ছিষ্টেম লগ</translation> |
| <translation id="2203088913459920044">নামত আখৰ, সংখ্যা আৰু বিশেষ বৰ্ণ থাকিব পাৰে</translation> |
| <translation id="220321590587754225">সংযোগ কৰিব পৰা নগ’ল। পুনৰ চেষ্টা কৰক।</translation> |
| <translation id="2203903197029773650">আপুনি নিজৰ Google একাউণ্টটোৰ জৰিয়তে ছাইন ইন কৰিলে <ph name="BRAND" />এ আপোনাৰ পাছৱৰ্ডসমূহ পৰীক্ষা কৰিব পাৰে</translation> |
| <translation id="2204020417499639567">ইমেইল ঠিকনাটো পূৰ কৰা হৈছে।</translation> |
| <translation id="2204034823255629767">আপুনি টাইপ কৰা যিকোনো সমল পঢ়ক আৰু সলনি কৰক</translation> |
| <translation id="2204387456724731099">এই পৃষ্ঠাখন অনুবাদ কৰিব পৰা নগ’ল</translation> |
| <translation id="2207116775853792104">এই এক্সটেনশ্বনটো ৰাখক</translation> |
| <translation id="2210462644007531147">ইনষ্টলেশ্বন সম্পূৰ্ণ কৰিব পৰা নগ’ল</translation> |
| <translation id="2211043920024403606">প্ৰ’ফাইলৰ তথ্য</translation> |
| <translation id="2211245494465528624">ছিংক কৰাৰ বিকল্পসমূহ পৰিচালনা কৰক</translation> |
| <translation id="221297410904507041">ইতিহাস, কুকি, কেশ্ব আৰু বহুতো মচক</translation> |
| <translation id="2214018885812055163">শ্বেয়াৰ কৰা ফ’ল্ডাৰসমূহ</translation> |
| <translation id="2214893006758804920">{LINE_COUNT,plural, =1{<১টা শাৰী দেখুওৱা হোৱা নাই>}one{<<ph name="NUMBER_OF_LINES" />টা শাৰী দেখুওৱা হোৱা নাই>}other{<<ph name="NUMBER_OF_LINES" />টা শাৰী দেখুওৱা হোৱা নাই>}}</translation> |
| <translation id="2215070081105889450">অডিঅ’ শ্বেয়াৰ কৰিবলৈ, ইয়াৰ সলনি এটা টেব অথবা স্ক্ৰীন এখন শ্বেয়াৰ কৰক</translation> |
| <translation id="2218019600945559112">মাউচ আৰু টাচ্চ্পেড</translation> |
| <translation id="2218515861914035131">নিকা পাঠ হিচাপে পে’ষ্ট কৰক</translation> |
| <translation id="221872881068107022">ওলোটাকৈ স্ক্র’ল কৰাৰ সুবিধা</translation> |
| <translation id="2219007152108311874">প্ৰতিবাৰ যাওঁতে সোধক</translation> |
| <translation id="2219081237089444028">ছাইন ইন কৰাটো সহজ কৰিবলৈ <ph name="DEVICE_TYPE" />ৰ এটা পাছৱৰ্ড ছেট কৰক</translation> |
| <translation id="2220409419896228519">আপোনাৰ প্ৰিয় Google Appsত বুকমাৰ্ক যোগ কৰক</translation> |
| <translation id="2220529011494928058">কোনো সমস্যাৰ অভিযোগ দিয়ক</translation> |
| <translation id="2220572644011485463">পিন বা পাছৱৰ্ড</translation> |
| <translation id="222115440608612541">সূৰ্যোদয় আৰু সূৰ্যাস্তৰ সময়ত থীম সলনি কৰক</translation> |
| <translation id="2221261048068091179"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" /></translation> |
| <translation id="222201875806112242">নামবিহীন মিডিয়াৰ উৎস</translation> |
| <translation id="2224337661447660594">ইণ্টাৰনেট নাই</translation> |
| <translation id="2224444042887712269">এই ছেটিংটোৰ গৰাকী হৈছে <ph name="OWNER_EMAIL" />।</translation> |
| <translation id="2224551243087462610">ফ’ল্ডাৰৰ নাম সম্পাদনা কৰক</translation> |
| <translation id="2225927550500503913">ভাৰ্চুৱেল কাৰ্ড অন কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="2226826835915474236">নিষ্ক্ৰিয় শ্বৰ্টকাট</translation> |
| <translation id="2226907662744526012">পিন দিয়াৰ লগে লগে স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে আনলক কৰক</translation> |
| <translation id="2227179592712503583">পৰামৰ্শ আঁতৰাওক</translation> |
| <translation id="2229161054156947610">১ ঘণ্টাতকৈ অধিক সময় বাকী আছে</translation> |
| <translation id="222931766245975952">ফাইলটোৰ সংকোচন কৰা হ’ল</translation> |
| <translation id="2231160360698766265">ছাইটে সুৰক্ষিত সমল প্লে' কৰিব পাৰে</translation> |
| <translation id="2231238007119540260">আপুনি ছাৰ্ভাৰৰ কোনো প্ৰমাণপত্ৰ মচিলে আপুনি সেই ছাৰ্ভাৰটোৰ বাবে নিয়মীয়া সুৰক্ষা সম্পৰ্কীয় পৰীক্ষা পুনৰুদ্ধাৰ কৰে সেইটোৱে এখন মান্য প্ৰমাণপত্ৰ ব্যৱহাৰ কৰাটো বাধ্যতামূলক কৰে।</translation> |
| <translation id="2232751457155581899">ছাইটসমূহে আপোনাৰ কেমেৰাৰ স্থান ট্ৰেক কৰিবলৈ বিচাৰিব পাৰে</translation> |
| <translation id="2232876851878324699">ফাইলটোত আমদানি নকৰা এখন প্ৰমাণপত্ৰ আছে:</translation> |
| <translation id="2233502537820838181">&অধিক তথ্য</translation> |
| <translation id="223356358902285214">ৱেব আৰু এপৰ কাৰ্যকলাপ</translation> |
| <translation id="2234827758954819389">গোপনীয়তা সম্পৰ্কীয় নিৰ্দেশনা</translation> |
| <translation id="2234876718134438132">ছিংক আৰু Google সেৱা</translation> |
| <translation id="2235344399760031203">তৃতীয় পক্ষৰ কুকিসমূহ অৱৰোধ কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="2238379619048995541">সঘনতাৰ স্থিতি ডেটা</translation> |
| <translation id="2241053333139545397">আপোনাৰ ডেটা ৱেবছাইটসমূহত পঢ়ে আৰু সলনি কৰে</translation> |
| <translation id="2241634353105152135">মাত্ৰ এবাৰ</translation> |
| <translation id="2242687258748107519">ফাইলৰ তথ্য</translation> |
| <translation id="2243452222143104807">নিষ্ক্ৰিয় টেব</translation> |
| <translation id="2243934210752059021">ছাৰ্চ + অল্ট + <ph name="TOP_ROW_KEY" /></translation> |
| <translation id="2244790431750694258"><ph name="APP_NAME" /> - <ph name="APP_TITLE" /></translation> |
| <translation id="2245603955208828424">এটাৰ পাছত আনটো বৰ্ণ অনুসৰি বস্তুবোৰ চাবলৈ এৰ’ কীসমূহ ব্যৱহাৰ কৰক</translation> |
| <translation id="2246129643805925002">আপোনাক শেহতীয়া সুবিধা আৰু সুৰক্ষা সম্পৰ্কীয় উন্নীতকৰণসমূহ প্ৰদান কৰিবলৈ আপোনাৰ <ph name="DEVICE_TYPE" /> নেপথ্যত স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে আপডে’ট হয়। আপুনি ছেটিঙত আপডে’টৰ অগ্ৰাধিকাৰসমূহ পৰ্যালোচনা কৰিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="2246549592927364792">Googleৰ পৰা প্ৰতিচ্ছবিৰ বিৱৰণ পালেনে?</translation> |
| <translation id="2247738527273549923">আপোনাৰ ডিভাইচটো আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানে পৰিচালনা কৰে</translation> |
| <translation id="2247870315273396641">কণ্ঠধ্বনিৰ পূৰ্বদৰ্শন</translation> |
| <translation id="224835741840550119">আপোনাৰ ডিভাইচ চেনিটাইজ কৰক</translation> |
| <translation id="2249111429176737533">টেব কৰা ৱিণ্ড’ হিচাপে খোলক</translation> |
| <translation id="2249605167705922988">যেনে: ১—৫, ৮, ১১—১৩</translation> |
| <translation id="2249635629516220541">আপোনাক বিজ্ঞাপন দেখুৱাবলৈ ছাইটসমূহে ব্যৱহাৰ কৰা তথ্য কাষ্টমাইজ কৰক</translation> |
| <translation id="2250624716625396929">এই টেবটোৱে আপোনাৰ কেমেৰা আৰু মাইক্ৰ’ফ’ন ব্যৱহাৰ কৰি আছে</translation> |
| <translation id="2251218783371366160">ছিষ্টেম ভিউৱাৰৰ জৰিয়তে খোলক</translation> |
| <translation id="225163402930830576">নেটৱর্ক ৰিফ্ৰেশ্ব কৰক</translation> |
| <translation id="2251809247798634662">নতুন ইনক’গনিট’ ৱিণ্ড’</translation> |
| <translation id="2252017960592955005">আনে গোপনে চোৱাৰ বিৰুদ্ধে সুৰক্ষা (বিটা)</translation> |
| <translation id="2253318212986772520"><ph name="PRINTER_NAME" />ৰ বাবে PPD পুনৰুদ্ধাৰ কৰিব পৰা নগ’ল।</translation> |
| <translation id="2253927598983295051"><ph name="APP_NAME" />ৰ সৈতে কি শ্বেয়াৰ কৰিব বাছনি কৰক</translation> |
| <translation id="2255077166240162850">এই ডিভাইচটো অন্য ড’মেইন বা ম’ডত লক কৰা হৈছে।</translation> |
| <translation id="2255317897038918278">Microsoft Time Stamping</translation> |
| <translation id="2256115617011615191">এতিয়াই ৰিষ্টার্ট কৰক</translation> |
| <translation id="225614027745146050">স্বাগতম</translation> |
| <translation id="2257053455312861282">এটা বিদ্যালয়ৰ একাউণ্ট যোগ দিয়া কাৰ্যই এগৰাকী শিক্ষাৰ্থী হিচাপে অভিভাৱকীয় নিয়ন্ত্ৰণসমূহৰ অধীনত কাৰ্য সম্পাদন কৰিও ৱেবছাইট আৰু এক্সটেনশ্বনসমূহত তথা এপ্সমূহত ছাইন ইন কৰাটো সহজ কৰি তোলে।</translation> |
| <translation id="2261323523305321874">আপোনাৰ প্ৰশাসকে কৰা সমগ্ৰ ছিষ্টেমতে প্ৰভাৱ পেলোৱা কোনো সলনি কার্যয়ে কিছুমান পুৰণি প্ৰ'ফাইল অক্ষম কৰিছে।</translation> |
| <translation id="22614517036276112">এই নথি অথবা আপোনাৰ ডিভাইচে আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানৰ কিছুমান সুৰক্ষা নীতি মানি চলা নাই। কি ঠিক কৰিব লাগে সেই বিষয়ে আপোনাৰ প্ৰশাসকৰ পৰা জানক।</translation> |
| <translation id="2262477216570151239">পুনৰাবৃত্তিৰ পূর্বে হোৱা বিলম্ব</translation> |
| <translation id="2263189956353037928">ছাইন আউট হৈ আকৌ ছাইন ইন কৰক</translation> |
| <translation id="2263371730707937087">স্ক্ৰীনৰ ৰিফ্ৰেশ্বৰ হাৰ</translation> |
| <translation id="2263679799334060788">আপোনাৰ মতামতে আমাক Google Cast উন্নত কৰাত সহায় কৰে আৰু ইয়াৰ শলাগ লৈছোঁ। |
| কাষ্ট কৰাৰ সৈতে জড়িত কোনো সমস্যা সমাধান কৰাত সহায় কৰিবলৈ, অনুগ্ৰহ কৰি |
| <ph name="BEGIN_LINK" /> |
| সহায় কেন্দ্ৰ<ph name="END_LINK" /> চাওক।</translation> |
| <translation id="22649924370461580">ছেভ হৈ থকা টেবৰ গোট</translation> |
| <translation id="2266957463645820432">USB (IPPUSB)ৰ মাধ্যমেৰে IPP</translation> |
| <translation id="2268130516524549846">ব্লুটুথ অক্ষম কৰা হ’ল</translation> |
| <translation id="2268182915828370037">ফাইল ছিংক কৰাৰ সুবিধা অফ কৰিবনে?</translation> |
| <translation id="2269895253281481171">এইটোৰ ক্ষেত্ৰত কেতিয়াবা বিপদাশংকা থাকিলে আপোনাক জনোৱা হ’ব</translation> |
| <translation id="2270450558902169558">এই ড’মেইন <ph name="DOMAIN" />ত যিকোনো ডিভাইচৰ জৰিয়তে ডেটা সাল সলনি কৰক</translation> |
| <translation id="2270612886833477697"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />ইনষ্টল কৰিলে <ph name="BEGIN_BOLD" />অপোনাৰ হাৰ্ড ড্ৰাইভটোৰ আটাইবোৰ ডেটা মচা যাব<ph name="END_BOLD" />। আপোনাৰ ডেটাৰ বেক আপ লোৱাটো নিশ্চিত কৰক।<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />ইনষ্টল কৰা আৰম্ভ হ’লে সেইটো বাতিল কৰিব নোৱাৰি।<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="2270627217422354837">এই ড'মেইনসমূহত যিকোনো ডিভাইচৰ জৰিয়তে ডেটা সাল সলনি কৰক : <ph name="DOMAINS" /></translation> |
| <translation id="2270666014403455717">"বাছনি কৰক"ৰ বাবে ছুইচ আবণ্টন কৰক</translation> |
| <translation id="2271986192355138465">ৱেব এপ্ কেনেকৈ ইনষ্টল কৰিব লাগে জানক</translation> |
| <translation id="2272430695183451567">০ টা ছুইচ আবণ্টন কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="2272570998639520080">মাৰ্টিনি গিলাছ</translation> |
| <translation id="2273119997271134996">ড’ক ভিডিঅ’-প’ৰ্টৰ সমস্যা</translation> |
| <translation id="2274840746523584236">আপোনাৰ Chromebook চাৰ্জ কৰক</translation> |
| <translation id="2276503375879033601">অধিক এপ্ যোগ কৰক</translation> |
| <translation id="2278193750452754829">এই ছাইটটোত এক্সটেনশ্বনসমূহৰ অনুমতি দিয়া হয়। মেনুখন খুলিবলৈ বাছনি কৰক</translation> |
| <translation id="2278562042389100163">ব্ৰাউজাৰ ৱিণ্ড’ খোলক</translation> |
| <translation id="2278668501808246459">কণ্টেইনাৰ মেনেজাৰটো আৰম্ভ কৰি থকা হৈছে</translation> |
| <translation id="2280486287150724112">সোঁ মাৰ্জিন</translation> |
| <translation id="2281863813036651454">মাউছৰ লেফ্ট ক্লিক</translation> |
| <translation id="2282146716419988068">GPU প্ৰক্ৰিয়া</translation> |
| <translation id="228293613124499805">আপুনি ছাইটটোৰ সৈতে শ্বেয়াৰ কৰা আপোনাৰ অগ্ৰাধিকাৰ অথবা তথ্য ছেভ কৰি প্ৰায়েই আপোনাৰ অভিজ্ঞতা উন্নত কৰিবলৈ আপুনি চোৱা বেছিভাগ ছাইটে সম্ভৱতঃ আপোনাৰ ডিভাইচত ডেটা ছেভ কৰে। আমি এই ছেটিংটো অন কৰি ৰাখিবলৈ চুপাৰিছ কৰোঁ।</translation> |
| <translation id="2285109769884538519">{COUNT,plural, =0{&নতুন টেবৰ গোটত আটাইবোৰ খোলক}=1{&নতুন টেবৰ গোটত খোলক}one{&নতুন টেবৰ গোটত আটাইবোৰ ({COUNT} টা) খোলক}other{&নতুন টেবৰ গোটত আটাইবোৰ ({COUNT} টা) খোলক}}</translation> |
| <translation id="2285942871162473373">আপোনাৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট চিনাক্ত কৰিব পৰা নগ’ল। পুনৰ চেষ্টা কৰক।</translation> |
| <translation id="2287617382468007324">প্ৰিণ্ট কৰাৰ IPP ঠিকনা</translation> |
| <translation id="2287704681286152065">{NUM_SITES,plural, =1{আপোনাৰ ডাটা সুৰক্ষিত কৰিবলৈ, আপুনি শেহতীয়াকৈ এক্সেছ নকৰা এটা ছাইটৰ পৰা অনুমতিসমূহ আঁতৰোৱা হৈছে}one{আপোনাৰ ডাটা সুৰক্ষিত কৰিবলৈ, আপুনি শেহতীয়াকৈ এক্সেছ নকৰা ছাইটসমূহৰ পৰা অনুমতিসমূহ আঁতৰোৱা হৈছে}other{আপোনাৰ ডাটা সুৰক্ষিত কৰিবলৈ, আপুনি শেহতীয়াকৈ এক্সেছ নকৰা ছাইটসমূহৰ পৰা অনুমতিসমূহ আঁতৰোৱা হৈছে}}</translation> |
| <translation id="2287944065963043964">লগ ইন স্ক্রীন</translation> |
| <translation id="2290615375132886363">টেবলেটৰ নেভিগেশ্বনৰ বুটামসমূহ</translation> |
| <translation id="2291452790265535215">বুকমাৰ্ক, যাত্ৰা আৰু অধিকৰ বাবে ছাইডৰ পেনেল ব্যৱহাৰ কৰি চাওক</translation> |
| <translation id="229182044471402145">মিল থকা কোনো ফ’ণ্ট পোৱা নগ’ল।</translation> |
| <translation id="2292848386125228270">সাধাৰণ ব্যৱহাৰকাৰী হিচাপে <ph name="PRODUCT_NAME" />ৰ ব্যৱহাৰ আৰম্ভ কৰক। যদি আপুনি বিকাশৰ ৰুট হিচাপে চালব লগা হয় তেন্তে --no-sandbox ফ্লেগৰ জৰিয়তে পুনৰ চলাওক।</translation> |
| <translation id="2292862094862078674">আপোনাৰ ইণ্টাৰনেট পৰীক্ষা কৰক আৰু পুনৰ চেষ্টা কৰক। আপুনি এতিয়াও তলত পূৰ্বতে সৃষ্টি কৰা থীমসমূহৰ এটাৰ পৰা বাছনি কৰিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="2294081976975808113">স্ক্ৰীনৰ গোপনীয়তা</translation> |
| <translation id="2294358108254308676">আপুনি <ph name="PRODUCT_NAME" /> ইনষ্টল কৰিব বিচাৰে নেকি?</translation> |
| <translation id="229477815107578534">আপোনাৰ ছেটিং পৰ্যালোচনা কৰক</translation> |
| <translation id="2295864384543949385"><ph name="NUM_RESULTS" /> টা ফলাফল</translation> |
| <translation id="2296022312651137376"><ph name="EMAIL" />ত ছাইন ইন কৰাৰ সময়ত <ph name="DOMAIN_NAME" />ৰ বাবে ডিভাইচটো অনলাইন হৈ থকাৰ আৱশ্যক</translation> |
| <translation id="2296218178174497398">ডিভাইচ বিচাৰি পোৱা</translation> |
| <translation id="2297705863329999812">প্ৰিণ্টাৰ সন্ধান কৰক</translation> |
| <translation id="2297822946037605517">এই পৃষ্ঠাখন শ্বেয়াৰ কৰক</translation> |
| <translation id="229871422646860597">টুলবাৰৰ পৰা আনপিন কৰক</translation> |
| <translation id="2299734369537008228">শ্লাইডাৰ: <ph name="MIN_LABEL" />ৰ পৰা <ph name="MAX_LABEL" />লৈ</translation> |
| <translation id="2299941608784654630">debugdৰ দ্বাৰা সংগ্ৰহ কৰা সকলো লগ ফাইল এটা পৃথক আৰ্কাইভ হিচাপে অন্তৰ্ভুক্ত কৰক।</translation> |
| <translation id="2300214399009193026">PCIe</translation> |
| <translation id="2300332192655962933">ছাইটত ফাইলটো উপলব্ধ নহয়</translation> |
| <translation id="2300383962156589922"><ph name="APP_NAME" /> কাষ্টমাইজ আৰু নিয়ন্ত্ৰণ কৰক</translation> |
| <translation id="2301382460326681002">এক্সটেনশ্বন ৰুট ডাইৰেক্টৰী মান্য নহয়।</translation> |
| <translation id="2301402091755573488">শ্বেয়াৰ কৰা টেব</translation> |
| <translation id="2302342861452486996"><ph name="BEGIN_H3" />ডিবাগ কৰাৰ সুবিধা<ph name="END_H3" /> |
| <ph name="BR" /> |
| আপোনাৰ ডিভাইচত কাষ্টম ক’ড ইনষ্টল আৰু পৰীক্ষা কৰিবলৈ আপুনি আপোনাৰ ChromeOS Flex ডিভাইচটোত ডিবাগ কৰাৰ সুবিধাটো সক্ষম কৰিব পাৰে। এইটোৱে আপোনাক:<ph name="BR" /> |
| <ph name="BEGIN_LIST" /> |
| <ph name="LIST_ITEM" />rootfs সত্যাপন আঁতৰাবলৈ দিয়ে যাতে আপুনি OS ফাইলসমূহ সংশোধন কৰিব পাৰে |
| <ph name="LIST_ITEM" />মান্য পৰীক্ষা সম্পৰ্কীয় চাবি ব্যৱহাৰ কৰি ডিভাইচটোত SSH এক্সেছ সক্ষম কৰিবলৈ দিয়ে যাতে আপুনি ডিভাইচটো এক্সেছ কৰিবলৈ <ph name="BEGIN_CODE" />'ক্ৰছ ফ্লেশ্ব'<ph name="END_CODE" />ৰ দৰে সঁজুলি ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে |
| <ph name="LIST_ITEM" />ইউএছবিৰ পৰা বুট কৰাটো সক্ষম কৰিবলৈ দিয়ে যাতে আপুনি এটা ইউএছবি ড্ৰাইভৰ পৰা কোনো OS প্ৰতিচ্ছবি ইনষ্টল কৰিব পাৰে |
| <ph name="LIST_ITEM" />dev আৰু ছিষ্টেম ৰুট লগইন পাছৱৰ্ড উভয়কে এটা কাষ্টম মান হিচাপে ছেট কৰিবলৈ দিয়ে যাতে আপুনি ডিভাইচটোত মেনুৱেলভাৱে SSH কৰিব পাৰে |
| <ph name="END_LIST" /> |
| <ph name="BR" /> |
| সক্ষম কৰাৰ পাছত ডিবাগ কৰা বিষয়ক বেছিভাগ সুবিধা সক্ষম কৰাই থাকিব, আনকি পাৱাৰৱাশ্ব কৰাৰ অথবা এণ্টাৰপ্ৰাইজে পৰিচালনা কৰা কোনো ডিভাইচৰ ডেটা মচাৰ পাছতো। ডিবাগ কৰাৰ আটাইবোৰ সুবিধা সম্পূৰ্ণৰূপে অক্ষম কৰিবলৈ ChromeOS পুনৰুদ্ধাৰৰ প্ৰক্ৰিয়াটো সম্পূৰ্ণ কৰক (https://support.google.com/chromebook/answer/1080595)। |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="BR" /> |
| ডিবাগ কৰাৰ সুবিধাৰ বিষয়ে অধিক তথ্য পাবলৈ এয়া চাওক:<ph name="BR" /> |
| https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-features |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="BEGIN_BOLD" />টোকা:<ph name="END_BOLD" /> প্ৰক্ৰিয়াটো চলি থাকোঁতে ছিষ্টেমটো ৰিবুট হ’ব।</translation> |
| <translation id="23030561267973084">"<ph name="EXTENSION_NAME" />"এ অতিৰিক্ত অনুমতি বিচাৰিছে।</translation> |
| <translation id="2306794767168143227">এই ডিভাইচটোত <ph name="BRAND" />ত ছেভ কৰক</translation> |
| <translation id="2307462900900812319">নেটৱৰ্ক কনফিগাৰ কৰক</translation> |
| <translation id="2307553512430195144">যদি আপুনি সন্মত হয়, Google Assistantএ “Hey Google” চিনাক্ত কৰিবলৈ ষ্টেণ্ডবাই ম’ডত অপেক্ষা কৰিব আৰু <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" />এ Voice Matchৰ জৰিয়তে কথা কৈ থকাটো চিনাক্ত কৰিব পাৰিব। |
| <ph name="BR" /> |
| Voice Matchএ Google Assistantক <ph name="DEVICE_TYPE" />ত<ph name="SUPERVISED_USER_NAME" />ৰ কণ্ঠধ্বনি চিনাক্ত কৰা আৰু অন্য লোকসকলৰ পৰা পৃথক হিচাপে তেওঁক চিনাক্ত কৰাত সহায় কৰে। |
| <ph name="BR" /> |
| Assistantএ এটা অদ্বৈত কণ্ঠধ্বনিৰ মডেল সৃষ্টি কৰিবলৈ আপোনাৰ শিশুৰ কণ্ঠধ্বনিৰ ক্লিপসমূহ লয়, যিটো কেৱল তেওঁৰ ডিভাইচ(সমূহ)ত ষ্ট’ৰ কৰা হয়। আপোনাৰ শিশুৰ কণ্ঠধ্বনিক ভালদৰে চিনাক্ত কৰিবলৈ তেওঁৰ কণ্ঠধ্বনিৰ মডেলটো সাময়িকভাৱে Googleলৈ পঠিওৱা হ’ব পাৰে। |
| <ph name="BR" /> |
| যদি পাছত আপুনি সিদ্ধান্ত লয় যে Voice Matchৰ সুবিধাটো আপোনাৰ শিশুটিৰ বাবে সঠিক নহয়, তেন্তে তেওঁৰ Assistantৰ ছেটিঙৰ পৰা ইয়াক সাধাৰণভাৱে আঁতৰাই পেলাওক। Voice Match ছেটআপ কৰাৰ সময়ত আপোনাৰ শিশুৱে ৰেকৰ্ড কৰা অডিঅ’ ক্লিপসমূহ চাবলৈ অথবা মচিবলৈ, আপোনাৰ শিশুৰ একাউণ্টৰ পৰা <ph name="VOICE_MATCH_SETTINGS_URL" />লৈ যাওক। |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="FOOTER_MESSAGE" /></translation> |
| <translation id="2308798336967462263">এই কীসমূহ সমৰ্থিত নহয়: টেব, শ্বিফ্ট, কণ্ট্ৰ’ল, এস্কে’প, কেপ্ছ লক, ভলিউম</translation> |
| <translation id="2309620859903500144">এই ছাইটটোৰ আপোনাৰ গতি বা পোহৰ ধৰা পেলাব পৰা ছেন্সৰসমূহলৈ এক্সেছ অৱৰোধ কৰি ৰখা হৈছে।</translation> |
| <translation id="2310923358723722542">ডিছপ্লে’ আৰু বিবৰ্ধন</translation> |
| <translation id="2312219318583366810">পৃষ্ঠাৰ URL</translation> |
| <translation id="2314165183524574721">বৰ্তমানৰ দৃশ্যমানতাৰ ছেটিংটো লুকুৱাই থোৱা হৈছে</translation> |
| <translation id="2314774579020744484">পৃষ্ঠাসমূহ অনুবাদ কৰাৰ সময়ত ব্যৱহাৰ কৰা ভাষা</translation> |
| <translation id="2316129865977710310">নালাগে, ধন্যবাদ</translation> |
| <translation id="2316433409811863464">এপ্ ষ্ট্ৰীমিং</translation> |
| <translation id="2317842250900878657"><ph name="PROGRESS_PERCENT" />% হ'ল</translation> |
| <translation id="2318143611928805047">কাগজৰ আকাৰ</translation> |
| <translation id="2318817390901984578">Android এপ্ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ আপোনাৰ <ph name="DEVICE_TYPE" /> চাৰ্জ আৰু আপডে'ট কৰক।</translation> |
| <translation id="2319072477089403627">আপোনাৰ Android ফ’নৰ সৈতে সংযোগ কৰি থকা হৈছে…</translation> |
| <translation id="2319459402137712349">কীব’ৰ্ডখন খুলিবলৈ এটা পাঠ ক্ষেত্ৰ বাছনি কৰক। আপুনি আপোনাৰ স্ক্ৰীনখনৰ তলফালে থকা কীব’ৰ্ডখনো বাছনি কৰিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="2319993584768066746">ছাইন-ইন স্ক্ৰীনৰ ফট'সমূহ</translation> |
| <translation id="2322193970951063277">হে’ডাৰ আৰু ফুটাৰ</translation> |
| <translation id="2322318151094136999">কোনো এটা ছাইটে ছিৰিয়েল প'ৰ্টসমূহ এক্সেছ কৰিবলৈ বিচাৰিলে সোধক (চুপাৰিছ কৰা)</translation> |
| <translation id="2322622365472107569">সমাপ্ত হোৱাৰ সময় <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="2323018538045954000">ছেভ হৈ থকা ৱাই-ফাই নেটৱৰ্কসমূহ</translation> |
| <translation id="232390938549590851">ব্ৰাউজাৰ ছিষ্টেমৰ পৃষ্ঠাখন বিচাৰি আছে নেকি? <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="CHROME_ABOUT_SYS_LINK" /><ph name="END_LINK" />লৈ যাওক।</translation> |
| <translation id="2325444234681128157">পাছৱৰ্ড মনত ৰাখক</translation> |
| <translation id="2326188115274135041">স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে আনলক হোৱাৰ সুবিধাটো অন কৰিবলৈ পিনটো নিশ্চিত কৰক</translation> |
| <translation id="2326906096734221931">এপৰ ছেটিং খোলক</translation> |
| <translation id="2326931316514688470">এপ্ &পুনৰ ল’ড কৰক</translation> |
| <translation id="2327492829706409234">এপ্ সক্ষম কৰক</translation> |
| <translation id="2327920026543055248"><ph name="TOTAL" /> টাৰ <ph name="CHARACTER" /> নম্বৰ বৰ্ণটো দিয়ক</translation> |
| <translation id="2328561734797404498"><ph name="APP_NAME" /> ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ ডিভাইচটো ৰিষ্টাৰ্ট কৰক।</translation> |
| <translation id="2328636661627946415">আপুনি ইনক’গনিট’ ম’ডত থাকিলে, ছাইটে নিজৰ ছাইটত আপোনাৰ ব্ৰাউজিং কাৰ্যকলাপ চাবলৈহে কুকি ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে। ইনক’গনিট’ ছেশ্বনটোৰ অন্তত কুকিসমূহ মচা হয়।</translation> |
| <translation id="2329597144923131178">আপোনাৰ সকলো ডিভাইচত বুকমাৰ্ক, ইতিহাস, পাছৱৰ্ড আৰু অন্য ছেটিংসমূহ পাবৰ বাবে ছাইন ইন কৰক।</translation> |
| <translation id="2332115969598251205"><ph name="PRIMARY_EMAIL" />ত ছেভ কৰি থোৱা ডিভাইচ ল’ড কৰিব নোৱাৰি। আপোনাৰ ইণ্টাৰনেট সংযোগ পৰীক্ষা কৰক আৰু পুনৰ চেষ্টা কৰক।</translation> |
| <translation id="2332131598580221120">ষ্ট’ৰত চাওক</translation> |
| <translation id="2332515770639153015">বৰ্ধিত সুৰক্ষিত ব্ৰাউজিং সুবিধাটো অন আছে</translation> |
| <translation id="2332742915001411729">ডিফ’ল্টলৈ ৰিছেট কৰক</translation> |
| <translation id="2333166365943957309">UIৰ পদানুক্ৰম</translation> |
| <translation id="233471714539944337">সংবেদনশীল সমল</translation> |
| <translation id="2335111415680198280">{0,plural, =1{#খন ৱিণ্ড' বন্ধ কৰক}one{#খন ৱিণ্ড' বন্ধ কৰক}other{#খন ৱিণ্ড' বন্ধ কৰক}}</translation> |
| <translation id="2336228925368920074">সকলো টেব বুকমার্ক কৰক...</translation> |
| <translation id="2336258397628212480"><ph name="APP_NAME" />এ <ph name="PRINTER_NAME" />ত ১ খন পৃষ্ঠা প্ৰিণ্ট কৰি আছে</translation> |
| <translation id="2336381494582898602">পাৱাৰৱাশ্ব</translation> |
| <translation id="2340239562261172947"><ph name="FILE_NAME" />ক সুৰক্ষিতভাৱে ডাউনল’ড কৰিব নোৱাৰি</translation> |
| <translation id="2342180549977909852">এই ডিভাইচটো আনলক কৰিবলৈ আপোনাৰ শিশুৱে পাছৱৰ্ডৰ সলনি এটা নম্বৰ (পিন) ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে। পাছত পিন ছেট কৰিবলৈ ছেটিঙলৈ যাওক।</translation> |
| <translation id="2342740338116612727">বুকমাৰ্ক যোগ কৰা হ’ল</translation> |
| <translation id="2343747224442182863">এই টেবটোত ফ'কাছ কৰক</translation> |
| <translation id="2344032937402519675">ছাৰ্ভাৰৰ সৈতে সংযোগ কৰিব পৰা নগ’ল। আপোনাৰ নেটৱৰ্ক সংযোগ পৰীক্ষা কৰক আৰু পুনৰ চেষ্টা কৰক। আপুনি যদি এতিয়াও সমস্যাৰ সন্মুখীন হৈ আছে, আপোনাৰ Chromebook ৰিষ্টাৰ্ট কৰি চাওক।</translation> |
| <translation id="234559068082989648">Chrome এপৰ পুৰণি সংস্কৰণসমূহ ২০২২ চনৰ ডিচেম্বৰৰ পৰা নুখুলিব। এটা নতুন সংস্কৰণলৈ আপডে’ট কৰিবলৈ অথবা এই এপ্টো আঁতৰাবলৈ আপোনাৰ প্ৰশাসকৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক।</translation> |
| <translation id="2348176352564285430">এপ্: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> |
| <translation id="2348729153658512593"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - অনুমতিৰ বাবে অনুৰোধ জনোৱা হৈছে, সঁহাৰি জনাবলৈ ক’ণ্ট্ৰল + ফৰৱাৰ্ডত টিপক</translation> |
| <translation id="234889437187286781">ডেটা ল’ড কৰাত আসোঁৱাহ হৈছে</translation> |
| <translation id="2349610121459545414">এই ছাইটটোক আপোনাৰ অৱস্থান এক্সেছ কৰি থাকিবলৈ দিয়ক</translation> |
| <translation id="2349896577940037438">যদি আপোনাৰ অতিৰিক্ত ৱেব আৰু এপৰ কার্যকলাপৰ ছেটিংটো অন কৰা হয় তেন্তে এই ডেটাখিনি আপোনাৰ Google একাউণ্টত ছেভ কৰা হ’ব পাৰে। আপুনি account.google.comলৈ গৈ আপোনাৰ ডেটা চাব পাৰে, সেয়া মচিব পাৰে আৰু আপোনাৰ একাউণ্ট ছেটিংসমূহ সলনি কৰিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="2350133097354918058">পুনৰ ল'ড কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="2350182423316644347">এপ্লিকেশ্বন আৰম্ভ কৰি থকা হৈছে...</translation> |
| <translation id="235028206512346451">আপুনি নিজৰ ডিভাইচটোৰ পৰা আঁতৰি গ’লে, আপোনাৰ স্ক্ৰীনখন স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে লক হ’ব। আপুনি নিজৰ ডিভাইচটোৰ সন্মুখত থকাৰ সময়ত, বেছি সময় ধৰি আপোনাৰ স্ক্ৰীনখন সক্ৰিয় হৈ থাকিব। আপুনি যেতিয়া লক স্ক্ৰীন ব্যৱহাৰ কৰি নাথাকে, আপোনাৰ ডিভাইচটো লক হোৱাৰ পৰিৱৰ্তে সুপ্ত অৱস্থালৈ যাব।</translation> |
| <translation id="2352662711729498748">< ১ এমবি</translation> |
| <translation id="2352810082280059586">লক স্ক্ৰীনৰ টোকাসমূহ স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" />ত ছেভ কৰা হয়। আপোনাৰ সকলোতকৈ শেহতীয়া টোকাটো লক স্ক্ৰীনত থাকিব।</translation> |
| <translation id="2353297238722298836">কেমেৰা আৰু মাইক্ৰ’ফ’নৰ ব্যৱহাৰৰ অনুমতি দিয়া হৈছে</translation> |
| <translation id="2353910600995338714">ৰপ্তানি কৰাটো সফল হৈছে</translation> |
| <translation id="2355314311311231464">আপোনাৰ একাউণ্টৰ সবিশেষ পুনৰুদ্ধাৰ কৰিব নোৱৰাৰ বাবে প্ৰ’ভিজনিং বিফল হৈছে। অনুগ্ৰহ কৰি পুনৰ চেষ্টা কৰক। আসোঁৱাহ ক’ড: <ph name="ERROR_CODE" />।</translation> |
| <translation id="2355477091455974894">শক্তি সঞ্চয়কাৰীৰ বিকল্প</translation> |
| <translation id="2355604387869345912">তাৎক্ষণিক টেডাৰিং অন কৰক</translation> |
| <translation id="2356070529366658676">সোধক</translation> |
| <translation id="2357330829548294574"><ph name="USER_NAME" /> আঁতৰাওক</translation> |
| <translation id="2358777858338503863"><ph name="ORIGIN" />ত অনুমতি দিবলৈ ক্লিক কৰক:</translation> |
| <translation id="2359071692152028734">Linux এপ্সমূহ অসমৰ্থিত হৈ পৰিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="2359345697448000899">সঁজুলি মেনুৰ এক্সটেনশ্বনত ক্লিক কৰি আপোনাৰ এক্সটেনশ্বনবোৰ পৰিচালনা কৰক।</translation> |
| <translation id="2359556993567737338">ব্লুটুথ ডিভাইচৰ সৈতে সংযোগ কৰক</translation> |
| <translation id="2359808026110333948">অব্যাহত ৰাখক</translation> |
| <translation id="2360792123962658445">পৃষ্ঠাৰ সাৰাংশ, প্ৰাসংগিক সন্ধান আৰু এই পৃষ্ঠাখনৰ বিষয়ে দৰকাৰী তথ্য পাবলৈ, টুলবাৰত Google Searchৰ ছাইডৰ পেনেলৰ বুটামটো বাছনি কৰক</translation> |
| <translation id="2361100938102002520">আপুনি এই ব্ৰাউজাৰটোত এটা পৰিচালনা কৰা প্ৰ’ফাইল যোগ দি আছে। আপোনাৰ প্ৰশাসকে প্ৰ’ফাইলটো নিয়ন্ত্ৰণ কৰিব পাৰে আৰু ইয়াৰ ডেটা এক্সেছ কৰিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="236117173274098341">Optimize</translation> |
| <translation id="2361340419970998028">মতামত পঠিয়াই থকা হৈছে…</translation> |
| <translation id="236141728043665931">মাইক্ৰ'ফ'নৰ এক্সেছ সদায়েই অৱৰোধ কৰক</translation> |
| <translation id="2363475280045770326">কনফিগাৰেশ্বন ছেভ কৰোঁতে আসোঁৱাহ হৈছে</translation> |
| <translation id="2363744066037724557">ৱিণ্ড’ পুনঃস্থাপন কৰক</translation> |
| <translation id="2364498172489649528">পাছ কৰিছে</translation> |
| <translation id="2365507699358342471">এই ছাইটটোৱে ক্লীপব’র্ডলৈ প্ৰতিলিপি কৰা পাঠ আৰু প্ৰতিচ্ছবিসমূহ চাব পাৰে।</translation> |
| <translation id="2367972762794486313">এপ্সমূহ দেখুৱাওক</translation> |
| <translation id="2369058545741334020">পঢ়াৰ ম’ডত খোলক</translation> |
| <translation id="236939127352773362">ডিভাইচে নিকটৱৰ্তী স্থানত শ্বেয়াৰ কৰি থাকোঁতে</translation> |
| <translation id="2371076942591664043">&সম্পূর্ণ হ’লে খোলক</translation> |
| <translation id="237336063998926520">অৱস্থান নিৰ্ধাৰণ কৰিবলৈ আপোনাৰ আইপি ঠিকনা ব্যৱহাৰ কৰক</translation> |
| <translation id="2373666622366160481">কাগজৰ আকাৰ অনুসৰি খাপ খুৱাওক</translation> |
| <translation id="2375406435414127095">আপোনাৰ ফ’ন সংযোগ কৰক</translation> |
| <translation id="2376056713414548745">ডাঙৰকৈ পঢ়ক</translation> |
| <translation id="2377667304966270281">হার্ড ফল্ট</translation> |
| <translation id="237828693408258535">এই পৃষ্ঠাটো অনুবাদ কৰিবনে?</translation> |
| <translation id="2378982052244864789">এক্সটেনশ্বনটো পোনপটীয়াকৈ বাছনি কৰক।</translation> |
| <translation id="2379281330731083556">ছিষ্টেম ডাইল’গ ব্যৱহাৰ কৰি প্ৰিণ্ট কৰক... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation> |
| <translation id="2381461748765773292">এইটোৱে কেইমিনিটমানৰ বাবে আপোনাৰ ম’বাইল নেটৱৰ্কৰ সংযোগ বিচ্ছিন্ন কৰিব পাৰে</translation> |
| <translation id="2381499968174336913">শ্বেয়াৰ কৰা টেবৰ পূৰ্বদৰ্শন</translation> |
| <translation id="2382875860893882175">কাষ্ট কৰাটো বৰ্তমান পজ কৰা হৈছে। আপুনি যিকোনো সময়তে কাষ্ট কৰা পুনৰ আৰম্ভ কৰিব অথবা বন্ধ কৰিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="2383825469508278924">কীব’ৰ্ডৰ কী মেপিং, ফাংশ্বন কী আৰু অধিক সলনি কৰক</translation> |
| <translation id="2387052489799050037">গৃহপৃষ্ঠালৈ যাওক</translation> |
| <translation id="2387602571959163792"><ph name="DESK_NAME" /> (বৰ্তমান)</translation> |
| <translation id="2390226379317200116">পাছত পুনৰ চাবলৈ এই পৃষ্ঠাটোৰ বিষয়ে এটা টোকা অথবা ধাৰণা যোগ দিয়ক।</translation> |
| <translation id="2390347491606624519">প্ৰক্সিৰ সৈতে সংযোগ কৰিব নোৱাৰি, অনুগ্ৰহ কৰি পুনৰ ছাইন ইন কৰক</translation> |
| <translation id="2390782873446084770">ৱাই-ফাই ছিংক</translation> |
| <translation id="2391419135980381625">মান্য ফণ্ট</translation> |
| <translation id="2391805183137601570">Steam খোলক</translation> |
| <translation id="2392369802118427583">সক্ৰিয় কৰক</translation> |
| <translation id="2393136602862631930">আপোনাৰ Chromebookত <ph name="APP_NAME" /> ছেট আপ কৰক</translation> |
| <translation id="2393313392064891208">Google ChromeOS Flexৰ চৰ্তাৱলীৰ সমল</translation> |
| <translation id="2395616325548404795">আপোনাৰ <ph name="DEVICE_TYPE" /> এণ্টাৰপ্ৰাইজ পৰিচালনাৰ বাবে পঞ্জীয়ন কৰা হ’ল, কিন্তু ইয়াৰ সম্পত্তি আৰু অৱস্থানৰ তথ্য পঠিয়াব পৰা নগ’ল। অনুগ্ৰহ কৰি এই ডিভাইচটোৰ বাবে এই তথ্য আপোনাৰ প্ৰশাসক কনছ’লৰ পৰা মেনুৱেলী দিয়ক।</translation> |
| <translation id="2396783860772170191">৪টা অংকৰ পিনটো দিয়ক (০০০০-৯৯৯৯)</translation> |
| <translation id="2398546389094871088">আপোনাৰ ডিভাইচটো পাৱাৰৱাশ্ব কৰাটোৱে আপোনাৰ ই-ছিমৰ প্ৰ'ফাইল আঁতৰাই নিদিব। এই প্ৰ'ফাইলসমূহ মেনুৱেলী আঁতৰাবলৈ <ph name="LINK_BEGIN" />ম'বাইলৰ ছেটিঙ<ph name="LINK_END" />লৈ যাওক।</translation> |
| <translation id="2399699884460174994">জাননী সক্ৰিয় কৰা হ’ল</translation> |
| <translation id="2399939490305346086">সুৰক্ষা চাবিৰ ছাইন-ইন ডেটা</translation> |
| <translation id="240006516586367791">মিডিয়াৰ নিয়ন্ত্ৰণ</translation> |
| <translation id="2400664245143453337">তাৎক্ষণিকভাৱে আপডে’ট কৰাৰ প্ৰয়োজন</translation> |
| <translation id="2402226831639195063">ট’ন</translation> |
| <translation id="2405887402346713222">ডিভাইচ আৰু উপাদানৰ ক্ৰমিক নম্বৰসমূহ</translation> |
| <translation id="2406153734066939945">এই প্ৰ’ফাইলটো আৰু ইয়াৰ ডেটা মচিবনে?</translation> |
| <translation id="2407671304279211586">DNS প্ৰদানকাৰী বাছনি কৰক</translation> |
| <translation id="2408018932941436077">কাৰ্ডখন ছেভ কৰি থকা হৈছে</translation> |
| <translation id="2408955596600435184">আপোনাৰ পিন দিয়ক</translation> |
| <translation id="2409268599591722235">আৰম্ভ কৰোঁ আহক</translation> |
| <translation id="2409378541210421746">ভাষা বাছনি কৰাটো সম্পাদনা কৰক</translation> |
| <translation id="2409709393952490731">এটা ফ’ন অথবা টেবলেট ব্যৱহাৰ কৰক</translation> |
| <translation id="2410079346590497630">বিল্ডৰ সবিশেষ</translation> |
| <translation id="2410298923485357543">ডিভাইচটো অনলাইন হৈ থাকিলে স্বাভাৱিক কণ্ঠধ্বনি ব্যৱহাৰ কৰক</translation> |
| <translation id="2410754283952462441">কোনো একাউণ্ট বাছনি কৰক</translation> |
| <translation id="241082044617551207">অজ্ঞাত প্লাগইন</translation> |
| <translation id="2410940059315936967">আপুনি চোৱা এটা ছাইটে অন্য এটা ছাইটৰ পৰা প্ৰতিচ্ছবি, বিজ্ঞাপন আৰু পাঠৰ দৰে সমল এম্বেড কৰিব পাৰে। এই অন্য ছাইটসমূহে ছেট কৰা কুকিসমূহক তৃতীয় পক্ষৰ কুকি বুলি কোৱা হয়।</translation> |
| <translation id="2411666601450687801">এই ডিভাইচটোত কোনো ভাৰ্ছুৱেল মেচিন ব্যৱহাৰ কৰাৰ অনুমতি নাই</translation> |
| <translation id="2412015533711271895">আপুনি এই এক্সটেনশ্বনটো ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ এগৰাকী অভিভাৱকে অথবা বৈধ অভিভাৱকে আপোনাক সন্মতি দিব লাগিব</translation> |
| <translation id="2412593942846481727">আপডে’ট উপলব্ধ</translation> |
| <translation id="2412753904894530585">Kerberos</translation> |
| <translation id="2413009156320833859"><ph name="BEGIN_LINK1" />Chrome Web Store<ph name="END_LINK1" />ৰ এক্সটেনশ্বনৰ জৰিয়তে আপোনাৰ ব্ৰাউজাৰটো আৰু বেছি কাষ্টমাইজ কৰক</translation> |
| <translation id="2414159296888870200"><ph name="MODULE_TITLE" /> ব্ৰাউজ কৰা পুনৰ আৰম্ভ কৰক</translation> |
| <translation id="2414886740292270097">গাঢ়</translation> |
| <translation id="2415117815770324983">অধিকাংশ ছাইটৰ পৰা আপোনাক ছাইন আউট কৰায়। আপুনি আপোনাৰ Google একাউণ্টত ছাইন ইন হৈ থাকিব।</translation> |
| <translation id="2416435988630956212">কীব’ৰ্ডৰ ফাংশ্বন কী</translation> |
| <translation id="2418307627282545839">বস্তুবোৰ উজ্জ্বল আৰু বায়ুপূৰ্ণকৈ ৰাখক</translation> |
| <translation id="2419131370336513030">ইনষ্টল হৈ থকা এপ্সমূহ চাওক</translation> |
| <translation id="2419706071571366386">আপোনাৰ কম্পিউটাৰটো যেতিয়া ব্যৱহাৰ হৈ নাথাকে তেতিয়া সুৰক্ষাৰ বাবে ছাইন আউট কৰক।</translation> |
| <translation id="2421705177906985956">এই মুহূৰ্তত দেখুৱাবলৈ কোনো ছাইট নাই</translation> |
| <translation id="2422125132043002186">Linux পুনঃস্থাপন কৰাটো বাতিল কৰা হ’ল</translation> |
| <translation id="2423578206845792524">প্ৰতিচ্ছবি এই ধৰণে ছে&ভ কৰক...</translation> |
| <translation id="2424424966051154874">{0,plural, =1{অতিথি}one{অতিথি (#)}other{অতিথি (#)}}</translation> |
| <translation id="242684489663276773">এই কাৰ্যটোৱে: |
| <ph name="LINE_BREAKS" /> |
| • কিছুমান Chromeৰ ছেটিং আৰু Chromeৰ শ্বৰ্টকাট ৰিছেট কৰিব |
| <ph name="LINE_BREAK" /> |
| • এক্সটেনশ্বন অক্ষম কৰিব |
| <ph name="LINE_BREAK" /> |
| • কুকি আৰু ছাইটৰ অন্য সাময়িক ডেটা মচিব |
| <ph name="LINE_BREAKS" /> |
| বুকমাৰ্ক, ইতিহাস আৰু ছেভ হৈ থকা পাছৱৰ্ডত কোনো প্ৰভাৱ নেপেলাব।</translation> |
| <translation id="2427507373259914951">বাওঁফালে ক্লিক কৰা কার্য</translation> |
| <translation id="2428245692671442472">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{<ph name="DOMAIN_LINK" /> ১ টা একাউণ্ট, পাছৱৰ্ড কেৱল এই ডিভাইচটোত ছেভ কৰা হৈছে। অধিক সবিশেষ}one{<ph name="DOMAIN_LINK" /> {NUM_PASSWORDS} টা একাউণ্ট, পাছৱৰ্ড কেৱল এই ডিভাইচটোত ছেভ কৰা হৈছে। অধিক সবিশেষ}other{<ph name="DOMAIN_LINK" /> {NUM_PASSWORDS} টা একাউণ্ট, পাছৱৰ্ড কেৱল এই ডিভাইচটোত ছেভ কৰা হৈছে। অধিক সবিশেষ}}</translation> |
| <translation id="2428510569851653187">টেবটো ক্রেশ্ব হোৱাৰ সময়ত আপুনি কি কৰি আছিল সেয়া বর্ণনা কৰক</translation> |
| <translation id="2428939361789119025">ৱাই-ফাই অফ কৰক</translation> |
| <translation id="2428978615149723410">এই কাৰ্টসমূহ</translation> |
| <translation id="2431027948063157455">Google Assistant ল’ড কৰিব পৰা নগ’ল, অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ নেটৱর্ক সংযোগ পৰীক্ষা কৰি পুনৰ চেষ্টা কৰক।</translation> |
| <translation id="243179355394256322">আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানে ডিভাইচৰ পঞ্জীয়ন কেৱল কৰ্তৃত্ব থকা ব্যৱহাৰকাৰীৰ মাজত সীমিত কৰিছে। এই ব্যৱহাৰকাৰী গৰাকীৰ ডিভাইচ পঞ্জীয়ন কৰিবলৈ কৰ্তৃত্ব নাই। অনুগ্ৰহ কৰি প্ৰশাসকৰ কনছ’লৰ ব্যৱহাৰকাৰীৰ শাখাটোত ব্যৱহাৰকাৰী গৰাকীৰ "Google Meetৰ হাৰ্ডৱেৰ পঞ্জীয়ন কৰক" প্ৰশাসকীয় বিশেষ সুবিধা থকাটো নিশ্চিত কৰক।</translation> |
| <translation id="243275146591958220">ডাউনল’ড বাতিল কৰক</translation> |
| <translation id="2433452467737464329">পৃষ্ঠাটো স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে ৰিফ্রে’শ্ব কৰিবলৈ URLত সন্ধানৰ এটা পৰম যোগ কৰক: chrome://network/?refresh=<sec></translation> |
| <translation id="2433507940547922241">ৰূপ</translation> |
| <translation id="2433836460518180625">কেৱল ডিভাইচহে আনলক কৰক</translation> |
| <translation id="2434449159125086437">প্ৰিণ্টাৰ ছেট আপ কৰিব পৰা নাই। অনুগ্ৰহ কৰি কনফিগাৰেশ্বন পৰীক্ষা কৰি পুনৰ চেষ্টা কৰক।</translation> |
| <translation id="2434758125294431199">আপোনাৰ সৈতে কোনে শ্বেয়াৰ কৰিব পাৰে বাছনি কৰক</translation> |
| <translation id="2434915728183570229">এতিয়া আপুনি আপোনাৰ ফ’নৰ এপ্সমূহ চাব পাৰে</translation> |
| <translation id="2435137177546457207">Google Chrome আৰু ChromeOS Flexৰ অতিৰিক্ত চৰ্তাৱলী</translation> |
| <translation id="2435248616906486374">নেটৱৰ্ক সংযোগ বিচ্ছিন্ন হৈ আছে</translation> |
| <translation id="2435457462613246316">পাছৱৰ্ড দেখুৱাওক</translation> |
| <translation id="2436385001956947090">লিংক প্ৰতিলিপি কৰক</translation> |
| <translation id="2436746748253887661">ই অনুমতি থকা ছিষ্টেম সেৱাসমূহক আপোনাৰ অৱস্থান ব্যৱহাৰ কৰাৰ অনুমতি দিয়ে। অৱস্থান সেৱাই আপোনাৰ ডিভাইচৰ অৱস্থান অনুমান কৰাত সহায় কৰিবলৈ ৱাই-ফাই, ম’বাইল নেটৱৰ্ক আৰু ছেন্সৰৰ দৰে উৎসসমূহ ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে। <ph name="LINK_BEGIN" />অধিক জানক<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="2438853563451647815">প্ৰিণ্টাৰৰ সৈতে সংযুক্ত হৈ থকা নাই</translation> |
| <translation id="2439152382014731627"><ph name="DEVICE_TYPE" />ৰ পাছৱৰ্ড ৰিছেট কৰক</translation> |
| <translation id="2439626940657133600"><ph name="WINDOW_TITLE" /> ল’ড কৰি থকা হৈছে</translation> |
| <translation id="2440604414813129000">উ&ৎস চাওক</translation> |
| <translation id="244071666433939959">এপ্সমূহ এখন ৱিণ্ড’ত খোলে</translation> |
| <translation id="2440823041667407902">অৱস্থানৰ এক্সেছ</translation> |
| <translation id="2441719842399509963">ডিফ’ল্টলৈ পুনৰ ছেট কৰক</translation> |
| <translation id="244231003699905658">অমান্য ঠিকনা। অনুগ্ৰহ কৰি ঠিকনাটো পৰীক্ষা কৰক আৰু পুনৰ চেষ্টা কৰক।</translation> |
| <translation id="2442916515643169563">পাঠৰ ছাঁ</translation> |
| <translation id="2443487764245141020">ছাইটে এটা চিনাক্তকাৰী ব্যৱহাৰ কৰি আপোনাৰ ডিভাইচটো চিনাক্ত কৰিব লগাও হ'ব পাৰে</translation> |
| <translation id="244475495405467108">বাওঁফালে থকা টেববোৰ বন্ধ কৰক</translation> |
| <translation id="2444874983932528148">আপুনি য’ত এৰিছিল তাৰ পৰা সহজে আৰম্ভ কৰক</translation> |
| <translation id="2445081178310039857">এক্সটেনশ্বন ৰুট ডাইৰেক্টৰীৰ প্ৰয়োজন।</translation> |
| <translation id="2445484935443597917">এটা নতুন প্ৰ’ফাইল সৃষ্টি কৰক</translation> |
| <translation id="2445702184865563439">এই তথ্য উপযোগী হ’ব পাৰে। উদাহৰণস্বৰূপে, এইটোৱে বিভিন্ন অৱস্থাত পৃষ্ঠাসমূহ কিমান দ্ৰুতভাৱে ল’ড হয় সেয়া বুজি লৈ Chromeক উন্নত কৰাত সহায় কৰিব পাৰে। আৰু আপোনাৰ ছেটিঙৰ ওপৰত ভিত্তি কৰি, এইটোৱে লগতে: |
| <ul> |
| <li>আপোনাক দ্ৰুতভাৱে ব্ৰাউজ কৰাত সহায় কৰিব পাৰে। উদাহৰণস্বৰূপে, আপোনাৰ অতীতৰ Googleত কৰা সন্ধানসমূহে Chromeক আপোনাৰ ভৱিষ্যতৰ বাবে পূৰ্বানুমানৰ জৰিয়তে আপোনাক প্ৰম্প্ট কৰাত সহায় কৰিব পাৰে।</li> |
| <li>ছাইটসমূহক আপোনাৰ ডিভাইচৰ বাবে আপোনাৰ অভিজ্ঞতা অপ্টিমাইজ কৰিবলৈ দিয়ক। উদাহৰণস্বৰূপে, কোনো ছাইটে আপোনাৰ ম’বাইল ফ’নটোৰ বাবে ইয়াৰ সমল ষ্ট্ৰিমলাইন কৰিব পাৰে আৰু আপুনি অগ্ৰাধিকাৰ দিয়া ভাষাৰ দৰে আপোনাৰ অগ্ৰাধিকাৰসমূহ মনত ৰাখিব পাৰে। </li> |
| <li>Googleকে ধৰি বিজ্ঞাপনদাতাক অধিক প্ৰাসংগিক বিজ্ঞাপন দেখুৱাবলৈ সহায় কৰক।</li> |
| </ul></translation> |
| <translation id="2445726032315793326">আংশিক বিৱৰ্ধক</translation> |
| <translation id="244641233057214044">আপোনাৰ সন্ধানৰ সৈতে মিল থকা</translation> |
| <translation id="2447587550790814052">আপুনি এতিয়া Chromebook (বিটা)ৰ বাবে Steam ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে</translation> |
| <translation id="2448312741937722512">প্রকাৰ</translation> |
| <translation id="2448810255793562605">ছুইচৰ দ্বাৰা এক্সেছৰ স্বয়ংক্ৰিয় স্কেন</translation> |
| <translation id="2450021089947420533">যাত্ৰাসমূহ</translation> |
| <translation id="2450223707519584812">Google API চাবিসমূহ নথকাৰ বাবে আপুনি ব্যৱহাৰকাৰীক যোগ দিব নোৱাৰিব। সবিশেষৰ বাবে <ph name="DETAILS_URL" /> চাওক।</translation> |
| <translation id="2450849356604136918">কোনো সক্ৰিয় ভিউ নাই</translation> |
| <translation id="2451298179137331965">২x</translation> |
| <translation id="245322989586167203">ছাইটসমূহে সচৰাচৰ আপোনাৰ নেটৱৰ্ক ছেট আপ কৰাৰ দৰে ডেটা স্থানান্তৰ কৰাৰ সুবিধাসমূহৰ বাবে ছিৰিয়েল প’ৰ্টৰ সৈতে সংযোগ কৰে</translation> |
| <translation id="2453860139492968684">সম্পূর্ণ হ’ল</translation> |
| <translation id="2454206500483040640">বিভাজন কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="2454247629720664989">মূল শব্দ</translation> |
| <translation id="2454524890947537054">ৱেবৰ অনুৰোধত অনুমোদন জনাবনে?</translation> |
| <translation id="245650153866130664">এটা টিকেট স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে ৰিফ্ৰেশ্ব কৰিবলৈ “পাছৱৰ্ড মনত ৰাখক” বাছনি কৰক। আপোনাৰ পাছৱৰ্ডটো কেৱল আপোনাৰ ডিভাইচতহে ষ্ট’ৰ কৰা হ’ব।</translation> |
| <translation id="2456794251167091176">আমদানি সম্পূৰ্ণ হৈছে</translation> |
| <translation id="2456827790665612305">ছাইট আনফ’ল’ কৰক</translation> |
| <translation id="2457246892030921239"><ph name="APP_NAME" />এ <ph name="VOLUME_NAME" />ৰ পৰা ফাইল প্ৰতিলিপি কৰিব খোজে।</translation> |
| <translation id="2457842160081795172">বৰ্তমান <ph name="CHANNEL_NAME" /> চেনেলত</translation> |
| <translation id="2458379781610688953">একাউণ্ট আপডে'ট কৰক, <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="2458591546854598341">ডিভাইচ পৰিচালনাৰ ট'কেনটো অমান্য।</translation> |
| <translation id="2459703812219683497">সক্ৰিয়কৰণ ক’ড চিনাক্ত কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="2459706890611560967"><ph name="DEVICE_NAME" />লৈ টেব কাষ্ট কৰাটো পুনৰ আৰম্ভ কৰক</translation> |
| <translation id="2460356425461033301">আপোনাৰ ব্ৰাউজাৰৰ বস্তুবোৰৰ বেক আপ লওক আৰু সেইবোৰ যিকোনো ডিভাইচত ব্যৱহাৰ কৰক</translation> |
| <translation id="2460482211073772897">অন্য ফ'ল্ডাৰত</translation> |
| <translation id="2461550163693930491">ছাইটকসমূহক শ্বেয়াৰ কৰা টেবসমূহ স্ক্ৰল আৰু জুম কৰিবলৈ অনুমতি নিদিব</translation> |
| <translation id="2461593638794842577">আপোনাৰ পাছৱৰ্ডসমূহ কেৱল এই ডিভাইচটোতহে ছেভ কৰিবলৈ আপুনি এই ছেটিংটো অফ কৰিব পাৰে</translation> |
| <translation id="2462332841984057083">ইতিমধ্যে Steamৰ ছেট আপ কৰি থকা হৈছে। ছেটআপ সম্পূৰ্ণ হোৱালৈকে অপেক্ষা কৰক।</translation> |
| <translation id="2462724976360937186">প্ৰমাণপত্ৰ প্ৰদানকাৰী কৰ্তৃপক্ষৰ কী আইডি</translation> |
| <translation id="2462752602710430187"><ph name="PRINTER_NAME" /> যোগ কৰা হ’ল</translation> |
| <translation id="2465517991293145960">সময় মণ্ডল বৰ্তমান <ph name="TIME_ZONE_ENTRY" /> হিচাপে ছেট কৰা হৈছে। সময় মণ্ডল স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে আপডে’ট কৰিবলৈ অৱস্থানৰ এক্সেছৰ প্ৰয়োজন। <ph name="BEGIN_LINK" />অৱস্থানৰ এক্সেছ অন কৰক<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2467755475704469005">কোনো ডিভাইচ চিনাক্ত কৰা হোৱা নাই। <ph name="BEGIN_LINK" />অধিক জানক<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2468178265280335214">টাচ্পেড স্ক্ৰ’লৰ এক্সিলাৰেশ্বন</translation> |
| <translation id="2468205691404969808">আপুনি সেই পৃষ্ঠাবোৰলৈ নগ'লেও আপোনাৰ পচন্দসমূহ মনত ৰাখিবলৈ কুকি ব্যৱহাৰ কৰে</translation> |
| <translation id="2468247643665097563">অৰ্ডাৰ</translation> |
| <translation id="2468402215065996499">Tamagotchi</translation> |
| <translation id="2468470085922875120">আপুনি অনুমান কৰিবলৈ টান পাছৱৰ্ড ব্যৱহাৰ কৰি আছে</translation> |
| <translation id="2468845464436879514">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> - ১ টা টেব}one{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # টা টেব}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # টা টেব}}</translation> |
| <translation id="2469141124738294431">VMৰ স্থিতি</translation> |
| <translation id="2469259292033957819">আপোনাৰ কোনো ছেভ কৰি থোৱা প্ৰিণ্টাৰ নাই।</translation> |
| <translation id="2469375675106140201">বানান পৰীক্ষক কাষ্ট'মাইজ কৰক</translation> |
| <translation id="247051149076336810">ফাইল শ্বেয়াৰ কৰা URL</translation> |
| <translation id="2470702053775288986">অসমর্থিত এক্সটেনশ্বন অক্ষম কৰা হ’ল</translation> |
| <translation id="2471469610750100598">ক’লা (ডিফ’ল্ট)</translation> |
| <translation id="2471506181342525583">অৱস্থানৰ এক্সেছৰ অনুমতি দিয়া হৈছে</translation> |
| <translation id="2473195200299095979">এই পৃষ্ঠাটো অনুবাদ কৰক</translation> |
| <translation id="2475982808118771221">কোনো আসোঁৱাহ হৈছে</translation> |
| <translation id="247616523300581745">এই ফাইলসমূহ লুকুৱাওক</translation> |
| <translation id="2476901513051581836">অফলাইন ষ্ট’ৰেজৰ আকাৰ নজনালৈকে ষ্ট’ৰেজ পৰিষ্কাৰ কৰিব নোৱাৰি।</translation> |
| <translation id="2476974672882258506"><ph name="PARALLELS_DESKTOP" /> আনইনষ্টল কৰিবলৈ Windows শ্বাট ডাউন কৰক।</translation> |
| <translation id="2477065602824695373">আপুনি একাধিক ছুইচ ছেট আপ কৰাৰ বাবে স্বয়ং-স্কেনৰ সুবিধাটো অফ কৰা হৈছে।</translation> |
| <translation id="2478076885740497414">এপ্ ইনষ্টল কৰক</translation> |
| <translation id="2478176599153288112">"<ph name="EXTENSION" />"ৰ মিডিয়া ফাইল অনুমতি</translation> |
| <translation id="24786041351753425">ডেটা পুনৰুদ্ধাৰ সেৱা সক্ষম কৰক।</translation> |
| <translation id="2480868415629598489">আপুনি প্ৰতিলিপি আৰু পে’ষ্ট কৰা ডেটা সংশোধন কৰক</translation> |
| <translation id="2482878487686419369">জাননী</translation> |
| <translation id="2482895651873876648">টেবটো <ph name="GROUP_NAME" /> গোটলৈ নিয়া হ'ল - <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation> |
| <translation id="2483627560139625913">Chrome ব্ৰাউজাৰৰ ছেটিঙত সন্ধান ইঞ্জিন ছেট কৰক</translation> |
| <translation id="2483698983806594329">ডাউনল’ড কৰা সত্যাপন নকৰা ফাইল</translation> |
| <translation id="2484574361686148760">ৱাইফাই ডাইৰেক্ট ক্লায়েণ্টৰ তথ্য ৰিফ্ৰেশ্ব কৰক</translation> |
| <translation id="2484743711056182585">অনুমতি আঁতৰাওক</translation> |
| <translation id="2484909293434545162">যদি কোনো ছাইটে কুকি ব্যৱহাৰ কৰে, তেন্তে সেয়া ইয়াত দেখা পোৱা যাব</translation> |
| <translation id="2485394160472549611">আপোনাৰ বাবে শীৰ্ষ বাছনিসমূহ</translation> |
| <translation id="2485422356828889247">আনইনষ্টল কৰক</translation> |
| <translation id="2485681265915754872">Google Playৰ সেৱাৰ চৰ্তাৱলী</translation> |
| <translation id="248676429071089168">পৃষ্ঠাটো তললৈ নিবলৈ ওপৰলৈ ছোৱাইপ কৰক</translation> |
| <translation id="2487067538648443797">নতুন বুকমাৰ্ক যোগ কৰক</translation> |
| <translation id="2489686758589235262">আৰু ২ টা ছুইচ আবণ্টন কৰক</translation> |
| <translation id="2489829450872380594">আগলৈ এটা নতুন ডিভাইচে এই <ph name="DEVICE_TYPE" />টো আনলক কৰিব। আপুনি ছেটিংসমূহ-ত গৈ স্মাৰ্ট লক অফ কৰিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="2489918096470125693">&ফ’ল্ডাৰ যোগ দিয়ক...</translation> |
| <translation id="2489931062851778802"><ph name="DEVICE_NAME" />ত এই কীসমূহ দিয়ক</translation> |
| <translation id="2490481887078769936">সূচীৰ পৰা '<ph name="FILE_NAME" />' আঁতৰোৱা হ'ল</translation> |
| <translation id="249098303613516219">অন-ডিভাইচৰ ছাইটৰ ডেটাৰ অনুমতি আছে</translation> |
| <translation id="249113932447298600">দুঃখিত, এই সময়ত <ph name="DEVICE_LABEL" /> ডিভাইচটো সমৰ্থিত নহয়।</translation> |
| <translation id="2492461744635776704">প্ৰমাণপত্ৰ স্বাক্ষৰ কৰাৰ অনুৰোধ প্ৰস্তুত কৰি থকা হৈছে</translation> |
| <translation id="249330843868392562">’পাঠৰ পৰা কথন’-ৰ ছেটিংসমূহ খোলক</translation> |
| <translation id="2494555621641843783">Steam ইনষ্টল কৰিব নোৱাৰি</translation> |
| <translation id="2495141202137516054">আপোনাৰ ড্ৰাইভৰ পৰা</translation> |
| <translation id="2495524171012645395">শেহতীয়াকৈ চোৱা ৰন্ধনবিধি</translation> |
| <translation id="2496180316473517155">ব্ৰাউজিঙৰ ইতিহাস</translation> |
| <translation id="2497229222757901769">মাউচৰ স্পীড</translation> |
| <translation id="2497852260688568942">আপোনাৰ প্ৰশাসকে ছিংক অক্ষম কৰিছে</translation> |
| <translation id="2498539833203011245">সৰু কৰক</translation> |
| <translation id="2498765460639677199">বৃহৎ</translation> |
| <translation id="2500471369733289700">আপোনাৰ গোপনীয়তাক সুৰক্ষা প্ৰদান কৰিবলৈ অৱৰোধ কৰা হ’ল</translation> |
| <translation id="2501173422421700905">প্ৰমাণপত্ৰ হ’ল্ডত আছে</translation> |
| <translation id="2501278716633472235">উভতি যাওক</translation> |
| <translation id="2501797496290880632">এটা শ্বৰ্টকাট টাইপ কৰক</translation> |
| <translation id="2501920221385095727">ষ্টিকি কী</translation> |
| <translation id="2502441965851148920">স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে হোৱা আপডে'ট সক্ষম কৰা হৈছে। আপোনাৰ প্ৰশাসকে মেনুৱেল আপডে'ট অক্ষম কৰিছে।</translation> |
| <translation id="2502719318159902502">সম্পূৰ্ণ এক্সেছ</translation> |
| <translation id="2504801073028762184">সুৰক্ষাৰ চুপাৰিছ</translation> |
| <translation id="2505324914378689427">{SCREEN_INDEX,plural, =1{স্ক্ৰীন #}one{স্ক্ৰীন #}other{স্ক্ৰীন #}}</translation> |
| <translation id="2505402373176859469"><ph name="TOTAL_SIZE" />ৰ <ph name="RECEIVED_AMOUNT" /></translation> |
| <translation id="250704661983564564">ডিছপ্লে’ৰ ব্যৱস্থাপনা</translation> |
| <translation id="2507253002925770350">টিকেট আঁতৰোৱা হ’ল</translation> |
| <translation id="2507491234071975894">স্পীকাৰ</translation> |
| <translation id="2508747373511408451"><ph name="APPLICATION_NAME" /> এপ্লিকেশ্বনটোৰ বাবে Google Drive উপলব্ধ হোৱাটো আৱশ্যক।</translation> |
| <translation id="2509495747794740764">স্কেলৰ মান ১০ আৰু ২০০ৰ ভিতৰৰ কোনো সংখ্যা হ’বই লাগিব।</translation> |
| <translation id="2509566264613697683">৮x</translation> |
| <translation id="2512065992892294946"><ph name="LANGUAGE" /> (বাছনি কৰা হৈছে)</translation> |
| <translation id="2513396635448525189">লগইনৰ প্ৰতিচ্ছবি</translation> |
| <translation id="251425554130284360">আপোনাৰ একেবাৰে শেহতীয়া কাৰ্যকলাপলৈ সহজে ঘূৰি যোৱাত সহায় কৰিবলৈ আপুনি আগতে চোৱা পৃষ্ঠা আৰু সন্ধানৰ পৰামৰ্শসমূহ দেখিছে। |
| <ph name="BREAK" /> |
| <ph name="BREAK" /> |
| আপুনি কাৰ্ড মেনুৰ পৰা ছেটিং পৰিচালনা কৰিব পাৰে অথবা Chrome কাষ্টমাইজ কৰকত অধিক বিকল্প চাব পাৰে।</translation> |
| <translation id="2514326558286966059">আপোনাৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্টৰ জৰিয়তে অধিক ক্ষিপ্ৰভাৱে আনলক কৰক</translation> |
| <translation id="2515586267016047495">Alt</translation> |
| <translation id="251722524540674480">আপোনাৰ ব্যৱহাৰকাৰীৰ নামটো নিশ্চিত কৰক</translation> |
| <translation id="2517472476991765520">স্কেন কৰক</translation> |
| <translation id="2518024842978892609">আপোনাৰ ক্লায়েণ্টৰ প্ৰমাণপত্ৰ ব্যৱহাৰ কৰক</translation> |
| <translation id="2518620532958109495">স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে পূৰ্ণ স্ক্ৰীনত প্ৰৱেশ কৰিবলৈ অনুমতি দিছে</translation> |
| <translation id="2519250377986324805">কেনেকৈ কৰে চাওক</translation> |
| <translation id="2519517390894391510">প্ৰমাণপত্ৰৰ প্ৰ’ফাইলৰ নাম</translation> |
| <translation id="2520644704042891903">ছকেট উপলব্ধ হোৱালৈ অপেক্ষা কৰি থকা হৈছে...</translation> |
| <translation id="2521427645491031107">ডিভাইচৰ ছেটিঙত এপ্ ছিংক কৰাৰ সুবিধাটো ছেট কৰা আছে</translation> |
| <translation id="2521835766824839541">পূৰ্বৱৰ্তী ট্ৰেক</translation> |
| <translation id="2521854691574443804"><ph name="FILE_NAME" />ক আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানৰ সুৰক্ষা নীতিসমূহৰ জৰিয়তে পৰীক্ষা কৰি থকা হৈছে...</translation> |
| <translation id="252277619743753687">পাছৱৰ্ড বাছনি কৰক</translation> |
| <translation id="2523184218357549926">আপুনি চোৱা পৃষ্ঠাসমূহৰ URL Googleলৈ পঠিওৱা হয়</translation> |
| <translation id="252418934079508528"><ph name="DEVICE_OS" /> ইনষ্টল কৰক</translation> |
| <translation id="2526590354069164005">ডেস্কটপ</translation> |
| <translation id="2526619973349913024">আপডে’ট আছে নেকি চাওক</translation> |
| <translation id="2527167509808613699">যিকোনো প্ৰকাৰৰ সংযোগ</translation> |
| <translation id="2529887123641260401">আপুনি যিকোনো সময়ত আপোনাৰ ছেটিং সলনি কৰিব অথবা পুনৰ ছুইচৰ এক্সেছৰ ছেটিঙৰ পৰা ছেটআপৰ গাইড খুলিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="2530166226437958497">সমস্যা নিবাৰণ</translation> |
| <translation id="2531530485656743109"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />কিবা ভুল হৈছে আৰু <ph name="DEVICE_OS" /> ইনষ্টল কৰিব পৰা নগ’ল।<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />অধিক সহায় পাবলৈ ইয়ালৈ যাওক: g.co/flex/InstallErrors।<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="2532144599248877204">আপোনাৰ বেটাৰী প্ৰায় ৮০% ৰাখি বেটাৰীৰ জীৱনকাল বৃদ্ধি কৰক। আপুনি সাধাৰণতে পাৱাৰ পৰা সংযোগ বিচ্ছিন্ন কৰাৰ পূৰ্বে বেটাৰীটো সম্পূৰ্ণৰূপে চাৰ্জ হ’ব।</translation> |
| <translation id="2532146950330687938">ডিভাইচটো সাজু কৰি থকা হৈছে...</translation> |
| <translation id="2532198298278778531">ChromeOS Flexৰ ছেটিঙত সুৰক্ষিত DNS পৰিচালনা কৰক</translation> |
| <translation id="2532589005999780174">হাই কনট্ৰাষ্ট ম’ড</translation> |
| <translation id="2533649878691950253">এই ছাইটটোক আপোনাৰ সঠিক অৱস্থান জনাৰ পৰা অৱৰোধ কৰা হৈছে কিয়নো আপুনি সাধাৰণতে ইয়াৰ অনুমতি নিদিয়ে</translation> |
| <translation id="2533657586475297323">টেবৰ গোটৰ পৰামৰ্শৰ বিষয়ে অধিক জানক</translation> |
| <translation id="253434972992662860">&পজ কৰক</translation> |
| <translation id="253498598929009420">এই ছাইটটোৱে আপোনাৰ স্ক্ৰীনত থকা সমল চাব পাৰিব</translation> |
| <translation id="253557089021624350">সক্রিয় ৰখাৰ সংখ্যা</translation> |
| <translation id="2535799430745250929">কোনো চেলুলাৰ নেটৱৰ্ক নাই</translation> |
| <translation id="2535807170289627159">আটাইবোৰ টেব</translation> |
| <translation id="2537395079978992874"><ph name="ORIGIN" />এ তলৰ ফাইলসমূহ আৰু ফ’ল্ডাৰসমূহ চাব আৰু সম্পাদনা কৰিব পাৰে</translation> |
| <translation id="2537927931785713436">ভাৰ্ছুৱেল মেচিনৰ প্ৰতিচ্ছবি পৰীক্ষা কৰি থকা হৈছে</translation> |
| <translation id="2538084450874617176">এই <ph name="DEVICE_TYPE" />টো কোনে ব্যৱহাৰ কৰি আছে?</translation> |
| <translation id="2538361623464451692">ছিংক অক্ষম কৰা আছে</translation> |
| <translation id="2540449034743108469">এক্সটেনশ্বনৰ কাৰ্যকলাপসমূহ শুনিবলৈ "আৰম্ভ কৰক"ত টিপক</translation> |
| <translation id="2540651571961486573">কিবা ভুল হ’ল। আসোঁৱাহ ক’ড: <ph name="ERROR_CODE" />।</translation> |
| <translation id="2541002089857695151">সম্পূর্ণ স্ক্ৰীনৰ কাষ্টটিং অপ্টিমাইজ কৰিবনে?</translation> |
| <translation id="2541343621592284735">কেমেৰা আৰু মাইক্ৰ’ফ’নৰ অনুমতি নাই</translation> |
| <translation id="2541706104884128042">শোৱাৰ নতুন সময় ছেট কৰা হ’ল</translation> |
| <translation id="2542050502251273923">ff_debug ব্যৱহাৰ কৰি নেটৱৰ্ক সংযোগ পৰিচালক আৰু অন্য সেৱাসমূহৰ ডিবাগিঙৰ স্তৰ ছেট কৰে।</translation> |
| <translation id="2543780089903485983">{NUM_SUB_APP_INSTALLS,plural, =1{আপুনি "<ph name="APP_NAME" />"ক দিয়া অনুমতিসমূহ এই এপ্টোও লাভ কৰিব। <ph name="MANAGE_LINK" />}one{আপুনি "<ph name="APP_NAME" />"ক দিয়া অনুমতিসমূহ এই এপ্সমূহও লাভ কৰিব। <ph name="MANAGE_LINK" />}other{আপুনি "<ph name="APP_NAME" />"ক দিয়া অনুমতিসমূহ এই এপ্সমূহও লাভ কৰিব। <ph name="MANAGE_LINK" />}}</translation> |
| <translation id="2544352060595557290">এই টেবটো</translation> |
| <translation id="2546302722632337735">ছাইটক সুৰক্ষিত সমল প্লে’ কৰিবলৈ চিনাক্তকাৰী ব্যৱহাৰ কৰিবৰ বাবে অনুমতি নিদিব</translation> |
| <translation id="2546991196809436099">স্ক্ৰীনখনত থকা বস্তুবোৰ ডাঙৰ কৰিবলৈ জুম ইন কৰক। বিৱৰ্ধক অন আৰু অফ কৰিবলৈ Search + Ctrl + M ব্যৱহাৰ কৰক।</translation> |
| <translation id="2548347166720081527"><ph name="PERMISSION" />ৰ অনুমতি দিয়া হৈছে</translation> |
| <translation id="2548545707296594436">ই-ছিমৰ প্ৰ'ফাইলৰ কেশ্ব ৰিছেট কৰক</translation> |
| <translation id="2549985041256363841">ৰেকৰ্ডিং কৰা আৰম্ভ কৰক</translation> |
| <translation id="2550212893339833758">ছোৱেপ কৰা মেম’ৰী</translation> |
| <translation id="2550596535588364872"><ph name="FILE_NAME" /> খুলিবলৈ <ph name="EXTENSION_NAME" /> অনুমতি দিবনে?</translation> |
| <translation id="2552230905527343195">বৰ্তমানৰ টেবটো যোগ দিব নোৱাৰি</translation> |
| <translation id="2552966063069741410">সময় মণ্ডল</translation> |
| <translation id="2553290675914258594">সত্যাপিত এক্সেছ</translation> |
| <translation id="2553340429761841190"><ph name="PRODUCT_NAME" />এ <ph name="NETWORK_ID" />ৰ সৈতে সংযোগ কৰিব নোৱাৰিলে। অনুগ্ৰহ কৰি অন্য কোনো নেটৱৰ্ক বাছনি কৰি পুনৰ চেষ্টা কৰক।</translation> |
| <translation id="2553440850688409052">এই প্লাগইনটো লুকুৱাওক</translation> |
| <translation id="2554553592469060349">বাছনি কৰা ফাইলটোৰ আকাৰ অত্যন্ত ডাঙৰ (সর্বাধিক আকাৰ: ৩এম.বি.)</translation> |
| <translation id="2555802059188792472"><ph name="TOTAL_NUM_APPS" /> টা এপৰ ভিতৰত <ph name="NUM_ALLOWED_APPS" /> টায়ে জাননী পঠিয়াব পাৰে</translation> |
| <translation id="25568951186001797">ফেঞ্চড্ ফ্ৰে’ম: <ph name="FENCEDFRAME_SITE" /></translation> |
| <translation id="2559889124253841528">ডিভাইচত ছেভ কৰক</translation> |
| <translation id="2561211427862644160">আপোনাৰ আটাইবোৰ বুকমাৰ্ক ইয়াত চাওক</translation> |
| <translation id="2564520396658920462">AppleScriptৰ জৰিয়তে JavaScript কার্যকৰী কৰা সুবিধাটো অফ কৰা হৈছে। এই সুবিধা অন কৰিবলৈ Apple Eventsৰ মেনু বাৰৰ পৰা চাওক > বিকাশকর্তা > JavaScriptৰ অনুমতি দিয়ক-লৈ যাওক। অধিক তথ্যৰ বাবে ইয়াত চাওক: https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation> |
| <translation id="2564653188463346023">বানান পৰীক্ষা কৰা সুবিধাটো উন্নত কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="256481480019204378">Google একাউণ্টৰ আইডি</translation> |
| <translation id="256517381556987641">ফাইল ছিংক কৰাৰ সুবিধাটোৱে এতিয়ালৈকে <ph name="ITEMS_FOUND" /> টা ফাইল বিচাৰি পাইছে আৰু এতিয়াও ষ্ট’ৰেজৰ খালী ঠাই বিচাৰি আছে। কেইমিনিটমানৰ ভিতৰত ফাইল ছিংক কৰাৰ সুবিধাটো পুনৰ অন কৰিবলৈ চেষ্টা কৰক।</translation> |
| <translation id="2565214867520763227">স্ক্ৰীন ৰীডাৰ অন কৰক</translation> |
| <translation id="2568694057933302218">ইনক’গনিট’ ম’ডত থাকিলে, বিভিন্ন ছাইটত আপোনাৰ ব্ৰাউজিঙৰ কাৰ্যকলাপ চাবলৈ ছাইটসমূহে আপোনাৰ কুকি ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰে। আপোনাৰ ব্ৰাউজিঙৰ কাৰ্যকলাপ বিজ্ঞাপন ব্যক্তিগতকৰণ কৰাৰ দৰে কাৰ্যৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰা নহয়। কিছুমান ছাইটত সুবিধাসমূহে কাম নকৰিবও পাৰে।</translation> |
| <translation id="2568774940984945469">ইনফ’বাৰ কণ্টেইনাৰ</translation> |
| <translation id="2569972178052279830">খুচুৰা বিক্ৰেতাৰ নাম</translation> |
| <translation id="257088987046510401">থীম</translation> |
| <translation id="2571655996835834626">ৱেবছাইটসমূহে কুকি, JavaScript, প্লাগইন, ভৌগলিক অৱস্থান, মাইক্ৰফ’ন, কেমেৰা ইত্যাদিলৈ এক্সেছ কৰা সুবিধাটো নিয়ন্ত্ৰণ কৰা আপোনাৰ ছেটিংসমূহ সলনি কৰক।</translation> |
| <translation id="257175846174451436">টেবৰ গোটৰ পৰামৰ্শ দিয়া হৈছে</translation> |
| <translation id="2572032849266859634"><ph name="VOLUME_NAME" />লৈ কেৱল পঢ়াৰ এক্সেছ দিয়া হৈছে।</translation> |
| <translation id="2573276323521243649">অৱতাৰ বাছনি কৰা পৃষ্ঠাৰ পৰা উভতি যাওক</translation> |
| <translation id="2573417407488272418">আপগ্ৰে’ড কৰাৰ পূৰ্বে এপ্ আৰু ফাইলসমূহ ফাইল > মোৰ ফাইলত বেক আপ লওক।</translation> |
| <translation id="2573831315551295105">“<ph name="ACTION" />”ৰ বাবে ছুইচ আবণ্টন কৰক</translation> |
| <translation id="2575247648642144396">এক্সটেনশ্বনটোৱে বর্তমানৰ পৃষ্ঠাটোত কার্য কৰিব পাৰিলে এই আইকনটো দেখা পোৱা যাব। আইকনটোত ক্লিক কৰি বা <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />ত টিপি এই এক্সটেনশ্বনটো ব্যৱহাৰ কৰক।</translation> |
| <translation id="2575407791320728464">অমান্য URL। এইটো সঠিককৈ ফৰ্মেট কৰাটো নিশ্চিত কৰক।</translation> |
| <translation id="2575441894380764255">অননুমোদিত অথবা বিভ্ৰান্তিকৰ বিজ্ঞাপন দেখুওৱাৰ অনুমতি নাই</translation> |
| <translation id="2575713839157415345">{YEARS,plural, =1{এই ডিভাইচটো ১ বছৰৰ বাবে ছেভ কৰি থোৱা হ’ব আৰু আপুনি কোনো ক’ডৰ অবিহনেই পৰৱৰ্তী সময়ত সংযোগ কৰিব পাৰিব। এইটো আপোনাৰ প্ৰশাসকে ছেট কৰে।}one{এই ডিভাইচটো {YEARS} বছৰৰ বাবে ছেভ কৰি থোৱা হ’ব আৰু আপুনি কোনো ক’ডৰ অবিহনেই পৰৱৰ্তী সময়ত সংযোগ কৰিব পাৰিব। এইটো আপোনাৰ প্ৰশাসকে ছেট কৰে।}other{এই ডিভাইচটো {YEARS} বছৰৰ বাবে ছেভ কৰি থোৱা হ’ব আৰু আপুনি কোনো ক’ডৰ অবিহনেই পৰৱৰ্তী সময়ত সংযোগ কৰিব পাৰিব। এইটো আপোনাৰ প্ৰশাসকে ছেট কৰে।}}</translation> |
| <translation id="2577446426265992344">Omniboxৰ অবিহনে</translation> |
| <translation id="257779572837908839">বৈঠকৰ বাবে Chromebox হিচাপে ছেট আপ কৰক</translation> |
| <translation id="2580889980133367162"><ph name="HOST" />ক সদায় একাধিক ফাইল ডাউনল’ড কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ক</translation> |
| <translation id="258095186877893873">দীঘল</translation> |
| <translation id="2581455244799175627">তৃতীয় পক্ষৰ কুকিৰ অনুমতি দিয়াৰ বিষয়ে অধিক</translation> |
| <translation id="2581992808349413349">DNS (ড’মেইনৰ নামৰ ছিষ্টেম)ত কোনো ছাইটৰ আইপি ঠিকনা চাবলৈ এটা সুৰক্ষিত সংযোগ ব্যৱহাৰ কৰক। এইটোৱে <ph name="DNS_SERVER_TEMPLATE_WITH_IDENTIFIER" />ত এটা পৰিচালিত সেৱা প্ৰদানকাৰী ব্যৱহাৰ কৰে</translation> |
| <translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (প্লেটফ’র্ম <ph name="PLATFORM_VERSION" />) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation> |
| <translation id="2584109212074498965">Kerberos টিকেট লাভ কৰিব পৰা নগ’ল। আকৌ চেষ্টা কৰক অথবা আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানৰ ডিভাইচ প্ৰশাসকৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক। (আসোঁৱাহ ক’ড <ph name="ERROR_CODE" />)।</translation> |
| <translation id="2586561813241011046"><ph name="APP_NAME" /> ইনষ্টল কৰিব পৰা নগ’ল। অনুগ্ৰহ কৰি পুনৰ চেষ্টা কৰক অথবা আপোনাৰ প্ৰশাসকৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক। আসোঁৱাহ ক’ড: <ph name="ERROR_CODE" />।</translation> |
| <translation id="2586657967955657006">ক্লিপব'ৰ্ড</translation> |
| <translation id="2586672484245266891">অনুগ্ৰহ কৰি এটি চুটি URL দিয়ক</translation> |
| <translation id="2587922766792651800">সময় উকলিছে</translation> |
| <translation id="2588636910004461974"><ph name="VENDOR_NAME" />ৰ ডিভাইচসমূহ</translation> |
| <translation id="2589658397149952302">Driveৰ ফাইলসমূহ কেতিয়াও নেদেখুৱাব</translation> |
| <translation id="2593499352046705383">আৰম্ভ কৰাৰ আগতে আপোনাৰ ওচৰত নিজৰ ডেটাৰ এটা বেকআপ থকাটো নিশ্চিত কৰক। <ph name="DEVICE_OS" /> ইনষ্টল কৰিলে আপোনাৰ হাৰ্ড ড্ৰাইভটো অ’ভাৰৰাইট কৰা হ’ব। g.co/flex/InstallGuideত অধিক জানক।</translation> |
| <translation id="2594832159966169099">V8 সুৰক্ষা পৰিচালনা কৰক</translation> |
| <translation id="2594999711683503743">Googleত সন্ধান কৰক বা URL টাইপ কৰক</translation> |
| <translation id="2597073208962000830">নিকটৱৰ্তী ডিভাইচ বিচাৰিবলৈ Nearby Shareএ ব্লুটুথ স্কেনিং ব্যৱহাৰ কৰে।</translation> |
| <translation id="2598710988533271874">নতুন Chrome উপলব্ধ</translation> |
| <translation id="2599048253926156421">ব্যৱহাৰকাৰীৰ নাম ক্লিপব’ৰ্ডলৈ প্ৰতিলিপি কৰা হ’ল</translation> |
| <translation id="2602501489742255173">আৰম্ভ কৰিবলৈ ওপৰলৈ ছোৱাইপ কৰক</translation> |
| <translation id="2603115962224169880">কম্পিউটাৰৰ ডেটা মচক</translation> |
| <translation id="2603355571917519942">Voice Match সুবিধাটো সাজু আছে</translation> |
| <translation id="2604129989323098489">ছাইটসমূহে সাধাৰণতে আপোনাৰ ডিছপ্লে’ সম্পৰ্কীয় তথ্য বিচাৰে যাতে সেইসমূহে ৱিণ্ড’সমূহ সুবিধাজনকভাৱে খুলিব পাৰে আৰু দেখুৱাব পাৰে, যেনে নথিসমূহ আৰু পূৰ্ণ স্ক্ৰীনৰ সমল লগা-লগিকৈ দেখুওৱা</translation> |
| <translation id="2604255671529671813">নেটৱৰ্ক সংযোগ সম্পর্কীয় আসোঁৱাহ</translation> |
| <translation id="2604805099836652105"><ph name="ADDRESS_LABEL" /> ঠিকনাৰ ফৰ্ম পূৰ কৰা হৈছে।</translation> |
| <translation id="2605668923777146443">উন্নত সমাযোজনৰ বাবে আপোনাৰ বিকল্প চাবলৈ <ph name="LINK_BEGIN" />ছেটিঙ<ph name="LINK_END" />লৈ যাওক।</translation> |
| <translation id="2606246518223360146">ডেটা লিংক কৰক</translation> |
| <translation id="2606454609872547359">নহয়, ChromeVoxৰ অবিহনে অব্যাহত ৰাখক</translation> |
| <translation id="2606568927909309675">ইংৰাজী অডিঅ’ আৰু ভিডিঅ’ৰ বাবে স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে কেপশ্বন সৃষ্টি কৰে। অডিঅ’ আৰু কেপশ্বন আপোনাৰ ডিভাইচটোৰ পৰা কেতিয়াও আঁতৰি নাযায়।</translation> |
| <translation id="2606890864830643943">ডায়গন’ষ্টিক ডেটা ৰপ্তানি কৰি থকা হৈছে</translation> |
| <translation id="2607101320794533334">প্ৰমাণপত্ৰ প্ৰাপকৰ ৰাজহুৱা চাবিৰ তথ্য</translation> |
| <translation id="2609896558069604090">শ্বৰ্টকাট সৃষ্টি কৰক...</translation> |
| <translation id="2609980095400624569">সংযোগ স্থাপন কৰিব পৰা নগ’ল</translation> |
| <translation id="2610157865375787051">সুপ্ত অৱস্থা</translation> |
| <translation id="2610260699262139870">প্ৰ&কৃত আকাৰ</translation> |
| <translation id="2610374175948698697">আপোনাৰ ডিভাইচত ফাইল বা ফ’ল্ডাৰসমূহ চাব পাৰে</translation> |
| <translation id="2610780100389066815">Microsoft Trust List Signing</translation> |
| <translation id="261114180663074524">আপোনাৰ Microsoft একাউণ্টত ছাইন ইন কৰক আৰু তাৰ পাছত পুনৰ চেষ্টা কৰক</translation> |
| <translation id="2611776654555141051">আয়তক্ষেত্ৰৰ সঁজুলি</translation> |
| <translation id="2612676031748830579">কার্ড নম্বৰ</translation> |
| <translation id="261305050785128654">আপুনি কোৱা ভাষাটো ৱেবছাইটসমূহক জনাওক। যেতিয়া সম্ভৱ হয়, এইবোৰে সেই ভাষাসমূহত উপলব্ধ সমল দেখুৱাব।</translation> |
| <translation id="2613210758071148851"><ph name="RESTRICTED_SITE" />ত কোনো এক্সটেনশ্বনৰ অনুমতি নিদিব</translation> |
| <translation id="2613535083491958306"><ph name="ORIGIN" />এ <ph name="FILENAME" /> সম্পাদনা কৰিব পাৰিব</translation> |
| <translation id="2613747923081026172">গোট সৃষ্টি কৰক</translation> |
| <translation id="2615159404909536465">{FILE_COUNT,plural, =1{এই এক্সটেনশ্বনটোত <ph name="FILE1" /> খোলক আৰু সম্পাদনা কৰক}one{<ph name="FILE1" /> খোলক আৰু সম্পাদনা কৰক, ... এই এপ্টোত}other{<ph name="FILE1" /> খোলক আৰু সম্পাদনা কৰক, ... এই এপ্টোত}}</translation> |
| <translation id="2615927647449180540">আপোনাৰ পইণ্টাৰটো লক কৰাৰ অনুমতি দিয়া হোৱা নাই</translation> |
| <translation id="2616366145935564096">আপোনাৰ ডেটা <ph name="WEBSITE_1" />ত পঢ়ক আৰু সলনি কৰক</translation> |
| <translation id="2618797463720777311">Nearby Share কৰাৰ সুবিধাটো ছেট আপ কৰক</translation> |
| <translation id="2619340799655338321">প্লে’/পজ কৰক</translation> |
| <translation id="261953424982546039">Chrome &Labs...</translation> |
| <translation id="2620215283731032047"><ph name="FILE_NAME" />ক সুৰক্ষিতভাৱে ডাউনল’ড কৰিব নোৱাৰি।</translation> |
| <translation id="2620245777360407679">ডিভাইচসমূহ বৰ্তমান হটস্পটৰ সৈতে সংযুক্ত হৈছে</translation> |
| <translation id="2620436844016719705">ছিষ্টেম</translation> |
| <translation id="2620900772667816510">ব্লুটুথ ছুপাৰ ৰিজ’লিউশ্বন</translation> |
| <translation id="262154978979441594">Google Assistant ভইচ মডেলক প্ৰশিক্ষণ দিয়ক</translation> |
| <translation id="26224892172169984">প্ৰট’ক’ল তদাৰক কৰিবলৈ কোনো ছাইটক অনুমতি নিদিব</translation> |
| <translation id="262373406453641243">Colemak</translation> |
| <translation id="2624045385113367716">MIDI ডিভাইচ নিয়ন্ত্ৰণ আৰু ৰিপ্ৰ’গ্ৰাম কৰাৰ অনুমতি আছে</translation> |
| <translation id="2624142942574147739">এই পৃষ্ঠাটোৱে আপোনাৰ কেমেৰা আৰু মাইক্ৰ’ফ’ন এক্সেছ কৰি আছে।</translation> |
| <translation id="2626799779920242286">অনুগ্ৰহ কৰি পাছত পুনৰ চেষ্টা কৰক।</translation> |
| <translation id="2627424346328942291">শ্বেয়াৰ কৰিব নোৱাৰি</translation> |
| <translation id="2628770867680720336">ADB ডিবাগিং সক্ষম কৰিবলৈ এই Chromebookটো এবাৰ ফেক্টৰী ৰিছেট কৰা আৱশ্যক। <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />অধিক জানক<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="2629227353894235473">Android এপ্সমূহ বিকাশ কৰক</translation> |
| <translation id="2629437048544561682">কেনভাছ মচক</translation> |
| <translation id="2631498379019108537">শ্বেল্ফত ইনপুটৰ বিকল্প দেখুৱাওক</translation> |
| <translation id="2632176111713971407">ছাইটসমূহে শ্বেয়াৰ কৰা টেবসমূহ স্ক্ৰল আৰু জুম কৰিবলৈ অনুমতি বিচাৰিব পাৰে</translation> |
| <translation id="2633212996805280240">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" আঁতৰাবনে?</translation> |
| <translation id="263325223718984101"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ইনষ্টলেশ্বন সম্পূর্ণ কৰিব নোৱাৰিলে কিন্তু ইয়াৰ ডিক্স প্ৰতিচ্ছবিৰ পৰা ই চলি থাকিব।</translation> |
| <translation id="2633764681656412085">FIDO</translation> |
| <translation id="2634199532920451708">প্ৰিণ্টিঙৰ ইতিহাস</translation> |
| <translation id="2635094637295383009">Twitter</translation> |
| <translation id="2635276683026132559">চহী কৰা</translation> |
| <translation id="2636266464805306348">ৱিণ্ড’ৰ শিৰোনাম</translation> |
| <translation id="2637313651144986786">সন্ধানৰ টেব…</translation> |
| <translation id="2637400434494156704">ভুল পিন। আপোনাৰ এটা প্ৰচেষ্টা বাকী আছে।</translation> |
| <translation id="2637594967780188166">ChromeOSলৈ ক্রেশ্ব ৰিপ'র্ট আৰু ডায়গন’ষ্টিক আৰু ব্যৱহাৰৰ ডেটা পঠিয়াওক</translation> |
| <translation id="2638662041295312666">ছাইন-ইন প্ৰতিচ্ছবি</translation> |
| <translation id="2640299212685523844">GTK ব্যৱহাৰ কৰক</translation> |
| <translation id="264083724974021997">আপোনাৰ ফ’নৰ সৈতে সংযোগ কৰক - ডায়ল’গ</translation> |
| <translation id="2642111877055905627">ফুটবল</translation> |
| <translation id="2642206811783203764">সদায় অন <ph name="SITE_NAME" /></translation> |
| <translation id="2643064289437760082">আপোনাৰ ব্ৰাউজিঙৰ ডেটা মচি আপুনি যিকোনো সময়তে বিজ্ঞাপনৰ জোখ-মাখৰ ডেটা মচিব পাৰে</translation> |
| <translation id="2643698698624765890">ৱিণ্ড’ মেনুৰ এক্সটেনশ্বন বুটামটোত ক্লিক কৰি আপোনাৰ এক্সটেনশ্বনসমূহ পৰিচালনা কৰক।</translation> |
| <translation id="2645047101481282803">আপোনাৰ ডিভাইচটো <ph name="PROFILE_NAME" />এ পৰিচালনা কৰে</translation> |
| <translation id="2645388244376970260"><ph name="DEVICE_NAME" />লৈ এই টেবটো কাষ্ট কৰি থকা হৈছে</translation> |
| <translation id="2645435784669275700">ChromeOS</translation> |
| <translation id="264897126871533291">প্ৰ’টান’মেলী</translation> |
| <translation id="2649045351178520408">Base64-এনক’ড কৰা ASCII, প্ৰমাণপত্ৰৰ চেইন</translation> |
| <translation id="265156376773362237">মান্য আগতীয়া ল’ডিং</translation> |
| <translation id="2652071759203138150">{COUNT,plural, =1{{COUNT} টা পাছৱৰ্ড কেৱল এই ডিভাইচটোত ছেভ কৰা হৈছে। এইটো আপোনাৰ আন ডিভাইচসমূহত ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ, <ph name="BEGIN_LINK" />ইয়াক আপোনাৰ Google একাউণ্টত ছেভ কৰক<ph name="END_LINK" />।}one{{COUNT} টা পাছৱৰ্ড কেৱল এই ডিভাইচটোত ছেভ কৰা হৈছে। সেইসমূহ আপোনাৰ অন্য ডিভাইচত ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ, <ph name="BEGIN_LINK" />সেইসমূহ আপোনাৰ Google একাউণ্টত ছেভ কৰক<ph name="END_LINK" />।}other{{COUNT} টা পাছৱৰ্ড কেৱল এই ডিভাইচটোত ছেভ কৰা হৈছে। সেইসমূহ আপোনাৰ অন্য ডিভাইচত ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ, <ph name="BEGIN_LINK" />সেইসমূহ আপোনাৰ Google একাউণ্টত ছেভ কৰক<ph name="END_LINK" />।}}</translation> |
| <translation id="2652129567809778422">পাছৱৰ্ড বাছনি কৰক</translation> |
| <translation id="2653266418988778031">আপুনি যদি প্ৰমাণপত্ৰ প্ৰদানকাৰীৰ (CA) কোনো প্ৰমাণপত্ৰ মচে আপোনাৰ ব্ৰাউজাৰটোৱে আৰু CAয়ে জাৰি কৰা কোনো প্ৰমাণপত্ৰ বিশ্বাস নকৰে।</translation> |
| <translation id="2653275834716714682">পাঠ সলনিকৰণ</translation> |
| <translation id="2653659639078652383">দাখিল কৰক</translation> |
| <translation id="265390580714150011">ক্ষেত্ৰৰ মান</translation> |
| <translation id="2654553774144920065">প্ৰিণ্টৰ অনুৰোধ</translation> |
| <translation id="265748523151262387">আপোনাৰ ফ’নটোৰ সৈতে সংযুক্ত হৈ থাকক</translation> |
| <translation id="2657612187216250073">পইণ্টাৰৰ সাধ্য সুবিধাৰ ছেটিং</translation> |
| <translation id="2658941648214598230">মূল সমল দেখুৱাব নেকি?</translation> |
| <translation id="2659971421398561408">Crostini ডিস্কৰ আকাৰ সলনি কৰা</translation> |
| <translation id="2660779039299703961">অনুষ্ঠান</translation> |
| <translation id="266079277508604648">প্ৰিণ্টাৰৰ সৈতে সংযোগ কৰিব নোৱাৰি। প্ৰিণ্টাৰটো অন কৰা আছেনে আৰু ই ৱাই-ফাই বা ইউ.এছ.বি.ৰ জৰিয়তে আপোনাৰ Chromebookত সংযোগ হৈ আছেনে নাই চাওক।</translation> |
| <translation id="2661315027005813059">বেক-ফৰৱাৰ্ড কেশ্বৰ পৃষ্ঠা: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_PAGE_URL" /></translation> |
| <translation id="2661714428027871023">লাইট ম’ডৰ জৰিয়তে ক্ষিপ্ৰভাৱে ব্ৰাউজ কৰাৰ লগতে ডেটাৰ খৰচ ৰাহি কৰক। অধিক জানিবলৈ ক্লিক কৰক।</translation> |
| <translation id="2662876636500006917">Chrome Web Store</translation> |
| <translation id="2663253180579749458">ই-ছিমৰ প্ৰ’ফাইল যোগ কৰি থকা হৈছে। এই কামটোত কেইমিনিটমান সময় লাগিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="2663302507110284145">ভাষা</translation> |
| <translation id="2665394472441560184">নতুন শব্দ এটা যোগ দিয়ক</translation> |
| <translation id="2665647207431876759">ম্যাদ উকলিল</translation> |
| <translation id="2665919335226618153">আমি দুঃখিত! ফৰ্মেট কৰি থাকোঁতে কিবা আসোঁৱাহ হ'ল।</translation> |
| <translation id="2666247341166669829">বাওঁফালৰ বেটাৰীৰ স্তৰ <ph name="PERCENTAGE" />%।</translation> |
| <translation id="2667144577800272420">অন্য এপ্সমূহ <ph name="APP_NAME" />ৰ দৰে একেই লিংকসমূহ খুলিবলৈ সাজু আছে। এইটোৱে <ph name="APP_NAME_2" /> আৰু <ph name="APP_NAME_3" />ক সমৰ্থিত লিংকসমূহ খুলিবলৈ নিদিয়ে।</translation> |
| <translation id="2667463864537187133">বানান পৰীক্ষক পৰিচালনা কৰক</translation> |
| <translation id="2669241540496514785"><ph name="APP_NAME" /> খুলিব পৰা নগ’ল</translation> |
| <translation id="2669454659051515572">এই ডিভাইচটো ব্যৱহাৰ কৰা যিকোনো লোকে ডাউনল’ড কৰা ফাইল চাব পাৰে</translation> |
| <translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" />এ এটা Chrome টেব শ্বেয়াৰ কৰি আছে।</translation> |
| <translation id="2670350619068134931">কমোৱা এনিমেশ্বন</translation> |
| <translation id="2670403088701171361">ছাইটক আপোনাৰ ক্লিপব’ৰ্ডত থকা পাঠ অথবা প্ৰতিচ্ছবি চাবলৈ নিদিব</translation> |
| <translation id="2671451824761031126">আপোনাৰ বুকমাৰ্ক আৰু ছেটিংসমূহ সাজু হৈ আছে</translation> |
| <translation id="2672142220933875349">ত্ৰুটিপূৰ্ণ crx ফাইল, আনপেক কৰিব পৰা নগ’ল।</translation> |
| <translation id="2673135533890720193">আপোনাৰ ব্ৰাউজিংৰ ইতিহাস পঢ়ক</translation> |
| <translation id="2673848446870717676">আপোনাৰ ব্লুটুথ ডিভাইচটো পেয়াৰ কৰা ম’ডত আৰু ওচৰত থকাটো নিশ্চিত কৰক। কেৱল আপুনি বিশ্বাস কৰা ডিভাইচৰ সৈতে পেয়াৰ কৰক। পেয়াৰ কৰা ডিভাইচসমূহ এই Chromebookত থকা আটাইবোৰ একাউণ্টে দেখা পাব।</translation> |
| <translation id="2673873887296220733">১ টা ফাইল খুলিবলৈ <ph name="CLOUD_PROVIDER" />লৈ স্থানান্তৰ কৰিবনে?</translation> |
| <translation id="267442004702508783">ৰিফ্ৰেশ্ব কৰক</translation> |
| <translation id="2674764818721168631">অফ আছে</translation> |
| <translation id="2676084251379299915">এইটো এক্সটেনশ্বন এণ্টাৰপ্ৰাইজ নীতিৰ দ্বাৰা অক্ষম কৰা হৈছে কাৰণ এইটো এতিয়া আৰু Chrome Web Storeত উপলব্ধ নহয়।</translation> |
| <translation id="2678063897982469759">পুনঃসক্ষম কৰক</translation> |
| <translation id="2678100101831051676">কাষ্ট কৰিব পৰা নগ’ল।</translation> |
| <translation id="268053382412112343">ইতি&হাস</translation> |
| <translation id="2681124317993121768">অতিথি প্ৰ’ফাইল সমৰ্থিত নহয়</translation> |
| <translation id="2682498795777673382">আপোনাৰ অভিভাৱকে কৰা আপডে'ট</translation> |
| <translation id="2683638487103917598">ফ’ল্ডাৰ ক্ৰমবদ্ধ কৰা হ’ল</translation> |
| <translation id="2684004000387153598">অব্যাহত ৰাখিবলৈ ঠিক আছে-ত ক্লিক কৰক আৰু তাৰপাছত আপোনাৰ ইমেইল ঠিকনাৰ বাবে এটা নতুন প্ৰ'ফাইল সৃষ্টি কৰিবলৈ 'কোনো লোকক যোগ কৰক'-ত ক্লিক কৰক।</translation> |
| <translation id="2685193395980129388">অনুমতি দিয়া হৈছে – <ph name="PERMISSION_DETAILS" /></translation> |
| <translation id="2687407218262674387">Googleৰ সেৱাৰ চৰ্তাৱলী</translation> |
| <translation id="2687621393791886981">মোক পাছত সুধিব</translation> |
| <translation id="2688196195245426394">ডিভাইচটো ছার্ভাৰৰ সৈতে পঞ্জীয়ন কৰোঁতে আসোঁৱাহ হৈছে: <ph name="CLIENT_ERROR" />।</translation> |
| <translation id="2688734475209947648">আপুনি এই পাছৱৰ্ডটো মনত ৰখাৰ প্ৰয়োজন নহ’ব। এইটো <ph name="ACCOUNT" />ৰ Google পাছৱৰ্ড পৰিচালকত ছেভ কৰা হ’ব।</translation> |
| <translation id="2690024944919328218">ভাষাৰ বিকল্প দেখুৱাওক</translation> |
| <translation id="2691385045260836588">মডেল</translation> |
| <translation id="2691440343905273290">ইনপুট ছেটিং সলনি কৰক</translation> |
| <translation id="2692503699962701720">উপাদানৰ প্ৰকাৰ আৰু ফৰ্মেট কৰা পাঠ কওঁতে কণ্ঠস্বৰৰ তীব্ৰতাৰ স্তৰ সলনি কৰক</translation> |
| <translation id="2692901429679246677">একুৱা</translation> |
| <translation id="2693134906590795721">চাৰ্জিঙৰ ধ্বনি</translation> |
| <translation id="2698147581454716013">এইটো এটা বাণ্ডল কৰা ডিভাইচ আৰু ইয়াক কিঅ’স্ক আৰু ছাইনেজ আপগ্ৰে’ডৰ সৈতে পঞ্জীয়ন কৰিব নোৱাৰি।</translation> |
| <translation id="2699911226086014512"><ph name="RETRIES" /> ক'ডৰ সৈতে পিনৰ কাৰ্য বিফল হ'ল।</translation> |
| <translation id="2701330563083355633"><ph name="DEVICE_NAME" />ৰ পৰা শ্বেয়াৰ কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="2701737434167469065">ছাইন ইন কৰক, <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="2701960282717219666">নেটৱৰ্কৰ MAC ঠিকনা</translation> |
| <translation id="2702720509009999256">আপোনাৰ ইণ্টাৰনেট সংযোগ পৰীক্ষা কৰক আৰু "পুনৰ চেষ্টা কৰক" বাছনি কৰক অথবা সীমিত ভিউ আৰু সম্পাদনাৰ বিকল্পসমূহ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ "প্ৰাথমিক সম্পাদকত খোলক" বাছনি কৰক।</translation> |
| <translation id="2702801445560668637">পঢ়াৰ সূচী</translation> |
| <translation id="270414148003105978">ম’বাইল নেটৱৰ্কসমূহ</translation> |
| <translation id="2704184184447774363">Microsoft Document Signing</translation> |
| <translation id="2704606927547763573">প্ৰতিলিপি কৰা হ'ল</translation> |
| <translation id="270516211545221798">টাচ্চপেডৰ গতি</translation> |
| <translation id="2705736684557713153">তাৎক্ষণিক টেথাৰিং কৰাৰ সুবিধাটো প্ৰদর্শিত হ’লে স্ক্ৰীনৰ তলৰ অংশলৈ স্ক্ৰ’ল কৰি এই সুবিধাটো অন কৰক। যদি এইটো প্ৰদর্শিত হোৱা নাই তেন্তে আপুনি সাজু আছে।</translation> |
| <translation id="2707024448553392710">উপাদান ডাউনল’ড কৰি থকা আছে</translation> |
| <translation id="270921614578699633">গড় বৃদ্ধি</translation> |
| <translation id="2709516037105925701">স্বয়ংপূৰ্তি</translation> |
| <translation id="2710101514844343743">ব্যৱহাৰ আৰু ডায়েগন’ষ্টিক ডেটা</translation> |
| <translation id="271033894570825754">নতুন</translation> |
| <translation id="2710507903599773521">আপোনাৰ <ph name="DEVICE_TYPE" />টো এতিয়া আনলক কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="2713106313042589954">কেমেৰা অফ কৰক</translation> |
| <translation id="2713444072780614174">বগা</translation> |
| <translation id="2714180132046334502">নেপথ্য ৰং গাঢ়</translation> |
| <translation id="2714393097308983682">Google Play Store</translation> |
| <translation id="2714926041741472174"><ph name="APP_NAME" />ৰ এটা পাছকী বাছনি কৰক</translation> |
| <translation id="2715640894224696481">সুৰক্ষা সম্পৰ্কীয় চাবিৰ অনুৰোধ</translation> |
| <translation id="2715751256863167692">আপগ্ৰে’ড কৰা এই কাৰ্যটোৱে আপোনাৰ Chromebook ৰিছেট কৰে আৰু ব্যৱহাৰকাৰীৰ বৰ্তমানৰ ডেটা আঁতৰ কৰে।</translation> |
| <translation id="2715934493766003251">ফাইল ছিংক কৰাৰ সুবিধাটো অন হৈ থকিলে ষ্ট’ৰেজৰ স্থান খালী কৰিব নোৱাৰি</translation> |
| <translation id="2716986496990888774">এই ছেটিং কোনো এগৰাকী অভিভাৱকে পৰিচালনা কৰে।</translation> |
| <translation id="271749239614426244">কাৰ্ছৰৰ সৰু-সুৰা চলাচল অগ্ৰাহ্য কৰক</translation> |
| <translation id="2718395828230677721">ৰাতিৰ পোহৰ</translation> |
| <translation id="2718998670920917754">এণ্টি-ভাইৰাছ ছফ্টৱেৰে এটা ভাইৰাছ ধৰা পেলাইছে।</translation> |
| <translation id="2719936478972253983">তলত উল্লেখ কৰা কুকীবিলাক অৱৰোধ কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="2721037002783622288">আৰু <ph name="SEARCH_ENGINE" />ত প্ৰতিচ্ছবিৰ সন্ধান কৰক</translation> |
| <translation id="2721334646575696520">Microsoft Edge</translation> |
| <translation id="2721695630904737430">আপোনাৰ প্ৰশাসকে নিৰীক্ষণত থকা ব্যৱহাৰকাৰীসকলক অক্ষম কৰিছে।</translation> |
| <translation id="2722540561488096675">আপোনাৰ ডিভাইচটো <ph name="TIME_LEFT" />ত শ্বাট ডাউন হ’ব। আপোনাৰ ডিভাইচটো পুনৰ অন কৰাৰ পূৰ্বে ইউএছবিটো আঁতৰাওক। তাৰ পাছত আপুনি <ph name="DEVICE_OS" /> ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ আৰম্ভ কৰিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="2722547199758472013">আইডি: <ph name="EXTENSION_ID" /></translation> |
| <translation id="2722817840640790566">অতিথিৰ প্ৰ’ফাইল খোলক</translation> |
| <translation id="2723819893410108315">চিট্ৰন</translation> |
| <translation id="2724841811573117416">WebRTC লগ</translation> |
| <translation id="272488616838512378">একক ৰূপান্তৰণ</translation> |
| <translation id="2725200716980197196">নেটৱর্ক সংযোগ পুনঃস্থাপন কৰা হ’ল</translation> |
| <translation id="2726776862643824793">ডিছপ্লে’ৰ উজ্জ্বলতা কম</translation> |
| <translation id="272741954544380994"><ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" />ৰ জৰিয়তে প্ৰতিচ্ছবি সন্ধান কৰক</translation> |
| <translation id="2727633948226935816">মোক পুনৰ সোঁৱৰাই নিদিব</translation> |
| <translation id="2727712005121231835">প্ৰকৃত আকাৰ</translation> |
| <translation id="2727744317940422214">দুঃখিত, কিবা ভুল হ’ল। অনুগ্ৰহ কৰি বিৱৰণত #bruschettaৰ জৰিয়তে মতামত দাখিল কৰক। আসোঁৱাহ ক’ড হৈছে <ph name="ERROR" />। পৰিষ্কাৰ কৰিব পৰা নগ’ল, আপুনি হয়তো সেইটো মেনুৱেলী কৰিব লাগিব।</translation> |
| <translation id="2729327310379176711">Chromeএ আপুনি ব্ৰাউজ কৰোঁতে ট্ৰেক কৰাটো কম কৰিবলৈ আৰু আপোনাক অধিক সুৰক্ষিত কৰিবলৈ নতুন উপায়সমূহ বিচাৰি উলিয়াইছে। লগতে Chromeএ <ph name="ESTIMATE_INTERESTS_LINK" /> আৰু সেইসমূহ পৰিচালনা কৰাত আপোনাক সহায় কৰে। তাৰ পাছত, আপুনি চোৱা ছাইটবোৰে আপোনাক বিজ্ঞাপন দেখুৱাবলৈ Chromeক আপোনাৰ আগ্ৰহসমূহৰ বিষয়ে সুধিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="2729577602370119849">প্ৰিণ্টাৰসমূহ সহজে এক্সেছ আৰু পৰিচালনা কৰক</translation> |
| <translation id="2730029791981212295">Linux এপ্ আৰু ফাইলসমূহ বেক আপ কৰি থকা হৈছে</translation> |
| <translation id="2730596696987224099">আপুনি নিজে বাছনি কৰক</translation> |
| <translation id="2730647855013151888">আটাইবোৰ ব্যক্তিগত তথ্য অন্তর্ভুক্ত কৰক</translation> |
| <translation id="2730901670247399077">ইম’জিৰ পৰামৰ্শসমূহ</translation> |
| <translation id="273093730430620027">এই পৃষ্ঠাটোৱে আপোনাৰ কেমেৰাত এক্সেছ কৰি আছে।</translation> |
| <translation id="2730956943403103181">V8 অপ্টিমাইজাৰ ব্যৱহাৰ কৰাৰ অনুমতি নাই</translation> |
| <translation id="2731392572903530958">বন্ধ হৈ থকা ৱিণ্ড’ পুনৰ&খোলক</translation> |
| <translation id="2731700343119398978">অনুগ্রহ কৰি অপেক্ষা কৰক...</translation> |
| <translation id="2731971182069536520">পৰৱর্তী সময়ত আপুনি নিজৰ ডিভাইচ ৰিষ্টার্ট কৰিলে, আপোনাৰ প্ৰশাসকে এবাৰেই কৰিবলগীয়া আপডে'টটো কৰিব যিয়ে আপোনাৰ স্থানীয় ডেটা মচিব।</translation> |
| <translation id="2732134891301408122">অতিৰিক্ত <ph name="TOTAL_ELEMENTS" /> টা সমলৰ ভিতৰত <ph name="CURRENT_ELEMENT" /> নম্বৰটো</translation> |
| <translation id="2733248615007838252">থাম্বছ আপে আপুনি এই ফলাফলসমূহ লাইক কৰা বুলি মতামত দাখিল কৰে।</translation> |
| <translation id="2733992589856193783">আপুনি এই ছাইটটোৰ বাবে পাছকী সৃষ্টি কৰিছে। ছাইন ইন কৰিবলৈ আপোনাক আপোনাৰ ম’বাইল ডিভাইচটো লাগিব।</translation> |
| <translation id="2734797989819862638">প্ৰতিলিপি নকৰিব</translation> |
| <translation id="27349076983469322">নেপথ্যত পাতল ৰং</translation> |
| <translation id="2735712963799620190">সময়সূচী</translation> |
| <translation id="2737363922397526254">সংকোচন কৰক...</translation> |
| <translation id="2737538893171115082">Chromebook (বিটা)ৰ বাবে Steamক আপোনাৰ প্ৰশাসকে অৱৰোধ কৰিছে। আপোনাৰ প্ৰশাসকে এই নীতিসমূহ অন কৰিব লাগিব:</translation> |
| <translation id="2737719817922589807">বুকমাৰ্ক আৰু সূচীসমূহ</translation> |
| <translation id="2737916598897808047"><ph name="APP_NAME" />এ আপোনাৰ স্ক্ৰীনত থকা সমল <ph name="TARGET_NAME" />ৰ সৈতে শ্বেয়াৰ কৰিবলৈ বিচাৰিছে।</translation> |
| <translation id="2738030019664645674">ছাইটক আপোনাৰ ডিভাইচত ইনষ্টল হৈ থকা ফণ্ট ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ নিদিব</translation> |
| <translation id="2738771556149464852">ইয়াৰ পাছত নহয়</translation> |
| <translation id="2739191690716947896">ডিবাগ</translation> |
| <translation id="2739240477418971307">আপোনাৰ সাধ্য সুবিধাৰ ছেটিং সলনি কৰক</translation> |
| <translation id="2739331588276254426"><ph name="HOST_DEVICE_NAME" />ৰ জৰিয়তে ইণ্টাৰনেটৰ সৈতে সংযুক্ত হৈ আছে</translation> |
| <translation id="274029851662193272">পোটোকা পৰা</translation> |
| <translation id="2740531572673183784">ঠিক আছে</translation> |
| <translation id="2740876196999178364">এই পাছকীসমূহ কেৱল এই ডিভাইচটোত ছেভ কৰা হয়। সেইসমূহ আপোনাৰ Google একাউণ্টত ছেভ কৰা নহয়।</translation> |
| <translation id="2741713322780029189">পুনৰুদ্ধাৰৰ টাৰ্মিনেল খোলক</translation> |
| <translation id="2741912629735277980">লগ ইন কৰা স্ক্ৰীনত UI প্ৰদর্শন কৰক</translation> |
| <translation id="2742373789128106053">এই মুহূৰ্তত <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> উপলব্ধ নহয়।</translation> |
| <translation id="2742448780373473567"><ph name="DEVICE_OS" /> ইনষ্টল কৰিলে আপোনাৰ ডিভাইচত থকা আটাইবোৰ ডেটা অ’ভাৰৰাইট কৰিব।</translation> |
| <translation id="274290345632688601">Linux এপ্ আৰু ফাইলসমূহ পুনঃস্থাপন কৰি থকা হৈছে</translation> |
| <translation id="274318651891194348">কীব’ৰ্ড সন্ধান কৰি থকা হৈছে</translation> |
| <translation id="2743301740238894839">আৰম্ভ কৰক</translation> |
| <translation id="2743387203779672305">ক্লিপব'ৰ্ডত প্ৰতিলিপি কৰক</translation> |
| <translation id="274362947316498129">এটা এপে <ph name="DEVICE_NAME" /> এক্সেছ কৰিবলৈ চেষ্টা কৰি আছে। এক্সেছৰ অনুমতি দিবলৈ <ph name="DEVICE_NAME" />ৰ গোপনীয়তাৰ ছুইচটো অফ কৰক।</translation> |
| <translation id="2745080116229976798">Microsoft Qualified Subordination</translation> |
| <translation id="2749756011735116528"><ph name="PRODUCT_NAME" />ত ছাইন ইন কৰক</translation> |
| <translation id="2749836841884031656">ছিম</translation> |
| <translation id="2749881179542288782">বানান আৰু ব্যাকৰণত থকা ভুলবোৰ চাওক</translation> |
| <translation id="2750020734439919571">Chrome এপৰ অধিক ছেটিং আৰু অনুমতি</translation> |
| <translation id="2750602041558385535">সত্যাপন নকৰা ডাউনল’ড অৱৰোধ কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="2754226775788136540"><ph name="PRIMARY_EMAIL" />ত ছেভ কৰি থোৱা দ্ৰুতভাৱে পেয়াৰ হোৱা কোনো ডিভাইচ বিচাৰি থকা হৈছে</translation> |
| <translation id="2754825024506485820">Google Play Storeত উৎপাদনশীলতাৰ পৰা আৰম্ভ কৰি বিনোদনলৈকে আপোনাক প্ৰয়োজন হোৱা এপ্সমূহ বিচাৰি পাওক। আপুনি যিকোনো সময়তে এপ্ ইনষ্টল কৰিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="2755349111255270002">এই <ph name="DEVICE_TYPE" />টো ৰিছেট কৰক</translation> |
| <translation id="2755367719610958252">সাধ্য সুবিধাসমূহ পৰিচালনা কৰক</translation> |
| <translation id="275662540872599901">স্ক্ৰীন অফ</translation> |
| <translation id="2756936198272359372">JavaScript ব্যৱহাৰ কৰাৰ অনুমতি দিয়া নহয়</translation> |
| <translation id="2757161511365746634">প্ৰিণ্টাৰ চাওক</translation> |
| <translation id="2757338480560142065">আপুনি ছেভ কৰিবলৈ লোৱা পাছৱৰ্ডটো যাতে আপোনাৰ <ph name="WEBSITE" />ৰ পাছৱৰ্ডটোৰ সৈতে মিলে সেয়া নিশ্চিত কৰক</translation> |
| <translation id="2761632996810146912"><ph name="HASHTAG_SETTINGS" /> <ph name="SEARCH_QUERY" />ৰ বাবে কোনো সন্ধানৰ ফলাফল উভতাই পোৱা নগ’ল</translation> |
| <translation id="2762441749940182211">কেমেৰা অৱৰোধ কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="2764786626780673772">ভিপিএনৰ সবিশেষ</translation> |
| <translation id="2764920001292228569">এটা প্ৰ’ফাইলৰ নাম দিয়ক</translation> |
| <translation id="2765100602267695013">অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ ম’বাইল সেৱা প্ৰদানকাৰীৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক</translation> |
| <translation id="2765217105034171413">সৰু</translation> |
| <translation id="2765820627968019645">পাতল</translation> |
| <translation id="2766006623206032690">পে&ষ্ট কৰক আৰু আগবাঢ়ক</translation> |
| <translation id="2766161002040448006">এগৰাকী অভিভাৱকক সোধক</translation> |
| <translation id="2767077837043621282">আপোনাৰ Chromebook আপডে'ট কৰিব পৰা নগ'ল। অনুগ্ৰহ কৰি পাছত পুনৰ চেষ্টা কৰক।</translation> |
| <translation id="2767127727915954024">আপুনি এই ছাইটটোৰ বাবে সকলো টেব বন্ধ নকৰা পর্যন্ত <ph name="ORIGIN" />এ <ph name="FILENAME" /> সম্পাদনা কৰিব পাৰিব</translation> |
| <translation id="2769174155451290427">আপল’ড কৰা প্ৰতিচ্ছবি</translation> |
| <translation id="2770082596325051055"><ph name="FILE_NAME" /> পজ কৰক</translation> |
| <translation id="2770465223704140727">সূচীৰ পৰা আঁতৰাওক</translation> |
| <translation id="2770690685823456775">আপোনাৰ পাছৱৰ্ড বেলেগ ফ’ল্ডাৰলৈ ৰপ্তানি কৰক</translation> |
| <translation id="2770929488047004208">মনিটৰৰ ৰিজ’লিউশ্বন</translation> |
| <translation id="2771268254788431918">ম’বাইল ডেটা সক্ৰিয় কৰা হল</translation> |
| <translation id="2771816809568414714">চ্চীজ</translation> |
| <translation id="2772936498786524345">Sneaky</translation> |
| <translation id="2773288106548584039">লিগেচি ব্ৰাউজাৰৰ ক্ষেত্ৰত সহায়</translation> |
| <translation id="2773802008104670137">এনে ধৰণৰ ফাইলে আপোনাৰ কম্পিউটাৰৰ ক্ষতি সাধন কৰিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="2775104091073479743">ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট সম্পাদনা কৰক</translation> |
| <translation id="2775420101802644975">{NUM_CONNECTION,plural, =0{এক্সটেনশ্বন "<ph name="EXTENSION" />"এ ডিভাইচসমূহ এক্সেছ কৰি আছে}=1{এক্সটেনশ্বন "<ph name="EXTENSION" />"এ {0} টা ডিভাইচ এক্সেছ কৰি আছে}one{এক্সটেনশ্বন "<ph name="EXTENSION" />"এ {0} টা ডিভাইচ এক্সেছ কৰি আছে}other{এক্সটেনশ্বন "<ph name="EXTENSION" />"এ {0} টা ডিভাইচ এক্সেছ কৰি আছে}}</translation> |
| <translation id="2775858145769350417">{NUM_APPS,plural, =1{১ টা অসমৰ্থিত এপ্ আঁতৰাওক}one{# টা অসমৰ্থিত এপ্ আঁতৰাওক}other{# টা অসমৰ্থিত এপ্ আঁতৰাওক}}</translation> |
| <translation id="2776515114087183002">ছাইটসমূহ দেখুৱাওক</translation> |
| <translation id="2776560192867872731"><ph name="DEVICE_NAME" />ৰ বাবে ডিভাইচৰ নাম সলনি কৰক</translation> |
| <translation id="2777251078198759550">এই কণ্টেনাৰটো মচক</translation> |
| <translation id="2777525873368474674">প্ৰতিচ্ছবিৰ লিংকটো পেষ্ট কৰক</translation> |
| <translation id="2778471504622896352">ChromeOS লঞ্চাৰটোত ৰিম’ট এপ্ যোগ দিয়ক</translation> |
| <translation id="2779728796406650689">আপুনি প্ৰশ্ন সুধিলে, এইটোৱে Google Assistantক প্ৰস্তুত কৰি থোৱা সঁহাৰিসমূহ প্ৰদান কৰিবলৈ দিয়ে।</translation> |
| <translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation> |
| <translation id="2782104745158847185">Linux এপ্লিকেশ্বন ইনষ্টল কৰোঁতে কিবা আসোঁৱাহ হ’ল</translation> |
| <translation id="2783024642731649028">আপোনাৰ কাৰ্টত থকা ১ টা বস্তুত <ph name="MERCHANT_NAME" />, <ph name="MERCHANT_DOMAIN" />ৰ পৰা <ph name="DISCOUNT_TEXT" /> পাইছে, <ph name="RELATIVE_TIME" /> চোৱা হৈছে</translation> |
| <translation id="2783298271312924866">ডাউনল’ড কৰা হ‘ল</translation> |
| <translation id="2783952358106015700"><ph name="APP_NAME" />ৰ জৰিয়তে আপোনাৰ নিৰাপত্তা চাবি ব্যৱহাৰ কৰক</translation> |
| <translation id="2785267875302712148">পাছৱৰ্ড চেকআপ</translation> |
| <translation id="2785873697295365461">ফাইলৰ বিৱৰণ কৰোতা</translation> |
| <translation id="2785975315093449168">GTK+</translation> |
| <translation id="2787354132612937472">—</translation> |
| <translation id="2788135150614412178">+</translation> |
| <translation id="2789486458103222910">ঠিক আছে</translation> |
| <translation id="2791529110887957050">Linux আঁতৰাওক</translation> |
| <translation id="2791952154587244007">কোনো আসোঁৱাহ হৈছে। এই ডিভাইচটোত কিয়’স্ক এপ্লিকেশ্বনসমূহ স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে লঞ্চ কৰিবলৈ সক্ষম নহ’ব।</translation> |
| <translation id="2792290659606763004">Android এপ্ আঁতৰাবনে?</translation> |
| <translation id="2792465461386711506">আপোনাৰ ফ’নত থকা Chromeৰ শেহতীয়া টেবসমূহ চাবলৈ Chrome ছিংক অন কৰক</translation> |
| <translation id="2792697226874849938">প্ৰতিবন্ধকতাৰ প্ৰতিচ্ছবি</translation> |
| <translation id="2794522004398861033">ই-ছিম ছেট আপ কৰিবলৈ ৱাই-ফাই অথবা ইথাৰনেটৰ সৈতে সংযোগ কৰক</translation> |
| <translation id="2794977172822818797">বৰ্তমানৰ ছাইটসমূহ যোগ দিয়ক</translation> |
| <translation id="2795716239552913152">ছাইটসমূহে সচৰাচৰ স্থানীয় বাতৰি অথবা নিকটৱৰ্তী দোকানৰ দৰে প্ৰাসংগিক সুবিধাসমূহ অথবা তথ্যৰ বাবে আপোনাৰ অৱস্থান ব্যৱহাৰ কৰে</translation> |
| <translation id="2798347533012571708">আপডে’টসমূহ ৰাখক</translation> |
| <translation id="2799223571221894425">পুনৰ লঞ্চ কৰক</translation> |
| <translation id="2800309299477632167">কাষ্টম কীমেপ</translation> |
| <translation id="2800760947029405028">ছবি আপল’ড কৰক</translation> |
| <translation id="2801134910297796778"><ph name="EMAIL" />ত ছাইন ইন কৰা আছে</translation> |
| <translation id="2801954693771979815">স্ক্ৰীনৰ আকাৰ</translation> |
| <translation id="2802557211515765772">কোনো পৰিচালিত প্ৰিণ্টাৰ নাই।</translation> |
| <translation id="2803313416453193357">ফ'ল্ডাৰ খোলক</translation> |
| <translation id="2803719750464280163">অনুগ্ৰহ কৰি, ব্লুটুথ ডিভাইচ <ph name="DEVICE" />ত প্ৰদৰ্শন কৰা পাছকীটো <ph name="PASSKEY" />এ বুলি নিশ্চিত কৰক।</translation> |
| <translation id="2804043232879091219">বিকল্প ব্ৰাউজাৰটো খুলিব পৰা নগ'ল</translation> |
| <translation id="2804667941345577550">খোলা থকা টেবসমূহকে ধৰি আপুনি এই ছাইটটোৰ পৰা ছাইন আউট হৈ যাব</translation> |
| <translation id="2804680522274557040">কেমেৰা অফ কৰা আছে</translation> |
| <translation id="2804742109948581745">ছাইড-বাই-ছাইড</translation> |
| <translation id="2805539617243680210">আপুনি সম্পূৰ্ণ সাজু!</translation> |
| <translation id="2805646850212350655">Microsoft Encrypting File System</translation> |
| <translation id="2805756323405976993">এপ্</translation> |
| <translation id="2805760958323556153">ExtensionInstallForcelistৰ নীতিৰ মানটো অমান্য। অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ প্ৰশাসকৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক।</translation> |
| <translation id="2805770823691782631">অতিৰিক্ত সবিশেষ</translation> |
| <translation id="2806372837663997957">আপুনি যিটো ডিভাইচৰ সৈতে শ্বেয়াৰ কৰিবলৈ চেষ্টা কৰি আছে সেইটোৱে গ্ৰহণ নকৰিলে</translation> |
| <translation id="2806891468525657116">শ্বৰ্টকাট ইতিমধ্যে আছে</translation> |
| <translation id="2807517655263062534">আপুনি ডাউনল’ড কৰা ফাইলসমূহ ইয়াত প্ৰদর্শিত হ’ব</translation> |
| <translation id="2811205483104563968">একাউণ্ট</translation> |
| <translation id="2812049959647166806">থাণ্ডাৰব’ল্টটো সমৰ্থিত নহয়</translation> |
| <translation id="2812171980080389735">নেটৱৰ্ক আৰু পাছৱৰ্ড ছেভ কৰা হ’ল যাতে আপুনি তাৎক্ষণিকভাৱে সংযোগ কৰিব পাৰে</translation> |
| <translation id="2813094189969465044">অভিভাৱকীয় নিয়ন্ত্ৰণবোৰ</translation> |
| <translation id="2813765525536183456">&নতুন প্ৰ’ফাইল যোগ দিয়ক</translation> |
| <translation id="281390819046738856">অনুৰোধ ছাইন কৰিব পৰা নগ’ল।</translation> |
| <translation id="2814489978934728345">এই পৃষ্ঠাটো ল'ড কৰাটো বন্ধ কৰক</translation> |
| <translation id="2815693974042551705">ফ’ল্ডাৰ বুকমাৰ্ক কৰক</translation> |
| <translation id="2816319641769218778">আপোনাৰ Google একাউণ্টটোত পাছৱৰ্ডবোৰ ছেভ কৰিবলৈ ছিংক অন কৰক।</translation> |
| <translation id="2816628817680324566">এই ছাইটটোক আপোনাৰ সুৰক্ষা সম্পৰ্কীয় চাবিটো চিনাক্ত কৰিবলৈ অনুমতি দিবনে?</translation> |
| <translation id="2817435998497102771">আপোনাৰ ৱালপেপাৰ আৰু ষ্টাইল ছেট কৰক</translation> |
| <translation id="2817861546829549432">"ট্ৰেক নকৰিব" সুবিধাটো সক্ষম কৰা মানে আপোনাৰ ব্ৰাউজিং ট্ৰেফিকৰ সৈতে এটা অনুৰোধ অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হ’ব। কোনো ৱেবছাইটে অনুৰোধটোক সঁহাৰি জনোৱা বা নজনোৱা আৰু অনুৰোধটো কেনেকৈ কাৰ্যকৰী কৰে তাৰ ওপৰত ফলাফলসমূহ নিৰ্ভৰ কৰে। উদাহৰণস্বৰূপে, কিছুমান ৱেবছাইটে আপোনাক আপুনি চোৱা অন্য ৱেবছাইটসমূহৰ ভিত্তিক নোহোৱা কিছুমান বিজ্ঞাপন প্ৰদৰ্শন কৰি এই অনুৰোধলৈ সঁহাৰি জনাব পাৰে। বহুতো ৱেবছাইটে তথাপিও আপোনাৰ ব্ৰাউজিং ডেটা সংগ্ৰহ আৰু ব্যৱহাৰ কৰিব - উদাহৰণস্বৰূপে, সুৰক্ষা উন্নত কৰিবলৈ, সমল যোগান ধৰিবলৈ, সেই ৱেবছাইটসমূহত সেৱা, বিজ্ঞাপন আৰু চুপাৰিছসমূহ প্ৰদান কৰিবলৈ আৰু ৰিপৰ্টিং কৰা পৰিসংখ্যা সৃষ্টি কৰিবলৈ ডেটা সংগ্ৰহ আৰু ব্যৱহাৰ কৰিব।</translation> |
| <translation id="2818476747334107629">প্ৰিণ্টাৰৰ সবিশেষ</translation> |
| <translation id="2819167288942847344">এপে অস্বাভাৱিক আচৰণ কৰাত বাধা দিবলৈ ফ’ন, টেবলেট অথবা আকাৰ সলনি কৰিব পৰা ৱিণ্ড’ৰ বাবে প্ৰিছেট ব্যৱহাৰ কৰক</translation> |
| <translation id="2819519502129272135">ফাইল ছিংক কৰা সুবিধাটো অফ কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="2820957248982571256">স্কেন কৰি থকা হৈছে...</translation> |
| <translation id="2822551631199737692">কেমেৰা ব্যৱহাৰ হৈ আছে</translation> |
| <translation id="2822634587701817431">সংকোচন / সম্প্ৰসাৰণ কৰক</translation> |
| <translation id="2822910719211888134">Linuxৰ বেক আপ কৰি থাকোঁতে আসোঁৱাহ হ'ল</translation> |
| <translation id="2824942875887026017"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />এ আপোনাৰ প্ৰশাসকৰ পৰা প্ৰক্সি ছেটিংসমূহ ব্যৱহাৰ কৰি আছে</translation> |
| <translation id="2825151610926840364">কেমেৰাৰ অনুমতি থকা এপ্ আৰু ৱেবছাইটৰ বাবে এক্সেছ কৰাৰ অনুমতি দিয়ক। কেমেৰাটো ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ, আপুনি এপ্টো ৰিষ্টাৰ্ট কৰিবলগীয়া অথবা পৃষ্ঠাখন ৰিফ্ৰেশ্ব কৰিবলগীয়া হ’ব পাৰে।</translation> |
| <translation id="2825758591930162672">প্ৰমাণপত্ৰ প্ৰাপকৰ ৰাজহুৱা চাবি</translation> |
| <translation id="2828375943530438449">ছাইন ইন কৰাৰ পৰা উভতি যাওক</translation> |
| <translation id="2828650939514476812">ৱাই-ফাই নেটৱৰ্কৰ সৈতে সংযোগ কৰক</translation> |
| <translation id="2828833307884755422"><ph name="MEMORY_SAVINGS" /> খালী কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="2830528677948328648">আপোনাৰ &Google একাউণ্টটো পৰিচালনা কৰক</translation> |
| <translation id="2831430281393059038">ডিভাইচটো সমৰ্থিত</translation> |
| <translation id="2832124733806557606">ডিভাইচটোত ছাইন ইন কৰিবলৈ অথবা সেইটো আনলক কৰিবলৈ আপোনাৰ শিশুৱে এটা পিন ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="2835177225987815960">যিকোনো আবণ্টন কৰা ছুইচ আৰু স্বয়ংক্ৰিয় স্কেনৰ গতিৰ অগ্ৰাধিকাৰসমূহকে ধৰি আপোনাৰ বৰ্তমানৰ স্কেনিঙৰ ছেটআপটো ৰিছেট কৰা হ’ব।</translation> |
| <translation id="2835547721736623118">কণ্ঠস্বৰ চিনাক্তকৰণ সেৱা</translation> |
| <translation id="2835761321523638096">পঢ়াৰ সূচীৰ প্ৰৱিষ্টিসমূহ পঢ়ক আৰু সলনি কৰক</translation> |
| <translation id="2836112522909777958">ডেটা মচিবলৈ আটাইবোৰ ইনক’গনিট’ ৱিণ্ড’ বন্ধ কৰক</translation> |
| <translation id="2836232638504556905">অব্যাহত ৰাখিবলৈ, <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" />এ আপোনাৰ নাম, ইমেইল, ঠিকনা আৰু প্ৰ’ফাইল চিত্ৰ এই ছাইটটোৰ সৈতে শ্বেয়াৰ কৰিব। এই ছাইটটোৰ <ph name="BEGIN_LINK" />গোপনীয়তাৰ নীতি<ph name="END_LINK" /> চাওক।</translation> |
| <translation id="2836269494620652131">ক্ৰেশ্ব</translation> |
| <translation id="283669119850230892">নেটৱর্ক <ph name="NETWORK_ID" /> ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ প্ৰথমে তলৰ ইণ্টাৰনেটৰ সৈতে আপোনাৰ সংযোগ সম্পূর্ণ কৰক।</translation> |
| <translation id="2838379631617906747">ইনষ্টল কৰি থকা হৈছে</translation> |
| <translation id="2839032553903800133">জাননীসমূহ অৱৰোধ কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="2841013758207633010">সময়</translation> |
| <translation id="2841837950101800123">প্ৰদানকাৰী</translation> |
| <translation id="2842013086666334835">"<ph name="NETWORK_ID" />"ত ছাইন ইন কৰক</translation> |
| <translation id="2843560154284403323">Linux ছেট আপ কৰা সম্পূৰ্ণ কৰিবলৈ ChromeOS আপডে’ট কৰক আৰু পুনৰ চেষ্টা কৰক।</translation> |
| <translation id="2843698124892775282"><ph name="MEMORY_SAVINGS" /> খালী কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="2844169650293029770">USB-C ডিভাইচ (বাওঁফালৰ সন্মুখৰ পর্ট)</translation> |
| <translation id="2844809857160214557">প্ৰিণ্টিঙৰ কাৰ্যসমূহ চাওক আৰু পৰিচালনা কৰক</translation> |
| <translation id="2845382757467349449">বুকমাৰ্কৰ বাৰ সদায়েই দেখুৱাওক</translation> |
| <translation id="2845751331501453107">আপুনি ব্ৰাউজ কৰি থাকোঁতে, আপুনি দেখা পোৱা কোনো বিজ্ঞাপন ব্যক্তিগতকৃত হয়নে নহয় সেয়া এই ছেটিংটো, <ph name="BEGIN_LINK1" />ছাইটে পৰামৰ্শ দিয়া বিজ্ঞাপনসমূহ<ph name="LINK_END1" />, আপোনাৰ <ph name="BEGIN_LINK2" />কুকিৰ ছেটিং<ph name="LINK_END2" /> আৰু আপুনি চাই থকা ছাইটটোৱে বিজ্ঞাপন ব্যক্তিগতকৰণ কৰেনে নকৰে তাৰ ওপৰত নিৰ্ভৰ কৰে</translation> |
| <translation id="284581348330507117">অদ্বিতীয় পাছৱৰ্ড সৃষ্টি কৰক</translation> |
| <translation id="284884486564166077">Lensৰ জৰিয়তে যিকোনো প্ৰতিচ্ছবি সন্ধান কৰক</translation> |
| <translation id="2849035674501872372">ওপৰলৈ চাওক</translation> |
| <translation id="284970761985428403"><ph name="ASCII_NAME" /> (<ph name="UNICODE_NAME" />)</translation> |
| <translation id="2849767214114481738">আপোনাৰ পিন যোগ দিয়া হৈছে</translation> |
| <translation id="2849936225196189499">জটিল</translation> |
| <translation id="285033512555869047">বন্ধ আছে</translation> |
| <translation id="2850541429955027218">থীম যোগ কৰক</translation> |
| <translation id="2850672011315104382">যতিচিহ্নৰ শৈলী</translation> |
| <translation id="285237063405807022">(ল’ড কৰি থকা হৈছে)</translation> |
| <translation id="2853121255651601031">পাছৱৰ্ড ছেভ কৰা হ’ল</translation> |
| <translation id="2855243985454069333">আটাইবোৰ ছিংক কৰা ডিভাইচৰ পৰা ইতিহাস মচে</translation> |
| <translation id="2855812646048059450"><ph name="CREDENTIAL_PROVIDER" />ৰ জৰিয়তে ছাইন ইন কৰক</translation> |
| <translation id="2856776373509145513">এটা নতুন কণ্টেনাৰ সৃষ্টি কৰক</translation> |
| <translation id="2856907950922663165">URL এনক্ৰিপ্ট কৰাটো অফ কৰিবনে?</translation> |
| <translation id="2859741939921354763"><ph name="BRAND" />লৈ পাছৱৰ্ডসমূহ আমদানি কৰক</translation> |
| <translation id="2861301611394761800">ছিষ্টেম আপডে’ট সম্পূৰ্ণ হ’ল। অনুগ্ৰহ কৰি ছিষ্টেমটো ৰিষ্টাৰ্ট কৰক।</translation> |
| <translation id="2861402191395139055">পাছপইণ্টৰ ছাবস্ক্ৰিপশ্বন</translation> |
| <translation id="2861941300086904918">স্থানীয় ক্লায়েণ্টৰ সুৰক্ষা পৰিচালক</translation> |
| <translation id="2862815659905780618">Linux বিকাশৰ পৰিবেশ আঁতৰাওক</translation> |
| <translation id="2862986593239703553">এই কাৰ্ডখন</translation> |
| <translation id="2864601841139725659">আপোনাৰ প্ৰ'ফাইলৰ চিত্ৰ ছেট কৰক</translation> |
| <translation id="2865057607286263192">উচ্চাৰণ চিহ্ন আৰু বিশেষ বৰ্ণ চাবলৈ কীব’ৰ্ডৰ কীবোৰ টিপি ধৰি ৰাখক। এইটোৱে বৰ্ণমালাৰ কীসমূহৰ বাবে কী টিপাটো পুনৰাবৃত্তি কৰাটো অফ কৰে। কেৱল ইংৰাজীত (যুক্তৰাষ্ট্ৰ) উপলব্ধ।</translation> |
| <translation id="2865919525181940183">স্ক্রীনখনত বৰ্তমান থকা প্ৰ’গ্ৰামসমূহৰ স্ক্ৰীনশ্বট</translation> |
| <translation id="286674810810214575">পাৱাৰ উৎসসমূহ নিৰীক্ষণ কৰি থকা হৈছে...</translation> |
| <translation id="2867768963760577682">পিন কৰি থোৱা টেব হিচাপে খোলক</translation> |
| <translation id="2868746137289129307">এই এক্সটেনশ্বনটো পুৰণি হৈছে আৰু এণ্টাৰপ্ৰাইজৰ নীতি অনুসৰি অক্ষম কৰা হৈছে। নতুন সংস্কৰণ উপলব্ধ হ’লে এইটো স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে সক্ষম কৰা হ’ব।</translation> |
| <translation id="2869511363030898130"><ph name="APP_NAME" /> এপত খোলক</translation> |
| <translation id="2870560284913253234">ছাইট</translation> |
| <translation id="2870909136778269686">আপডে’ট কৰি থকা হৈছে...</translation> |
| <translation id="2871733351037274014">পৃষ্ঠা আগতীয়াকৈ ল’ড কৰক</translation> |
| <translation id="2871813825302180988">এই একাউণ্টটো ইতিমধ্যেই এই ডিভাইচটোত ব্যৱহাৰ কৰি থকা হৈছে।</translation> |
| <translation id="287205682142673348">প’ৰ্ট ফৰৱাৰ্ডিং</translation> |
| <translation id="287286579981869940"><ph name="PROVIDER_NAME" /> যোগ কৰক...</translation> |
| <translation id="2872961005593481000">শ্বাট ডাউন কৰক</translation> |
| <translation id="2873744479411987024">উচ্চ ৰিফ্ৰে’শ্বৰ হাৰ হাৰৰ জৰিয়তে, আপুনি অধিক সবিশেষৰ সৈতে এক সাৱলীল ডিছপ্লে’ লাভ কৰিব। বৰ্ধিত ৰিফ্ৰে’শ্বৰ হাৰে বেটাৰীৰ জীৱনকালত প্ৰভাৱ পেলাব পাৰে।</translation> |
| <translation id="2873956234023215251">এপ্ ইনষ্টল কৰিব নোৱাৰি। কিবা ভুল হ’ল।</translation> |
| <translation id="2874939134665556319">পূৰ্বৱৰ্তী ট্ৰেক</translation> |
| <translation id="2875698561019555027">(Chromeৰ আসোঁৱাহপূৰ্ণ পৃষ্ঠা)</translation> |
| <translation id="2876336351874743617">আঙুলি ২</translation> |
| <translation id="2876369937070532032">আপোনাৰ সুৰক্ষা বিপদাপন্ন হ'লে আপুনি চোৱা কিছুমান পৃষ্ঠাৰ URLসমূহ Googleলৈ পঠিয়ায়</translation> |
| <translation id="2876484123356705658">সময়ৰ পৰিসৰ বাছনি কৰক</translation> |
| <translation id="2876556152483133018">Site Search</translation> |
| <translation id="2877467134191447552">ৱেবছাইট আৰু এপ্ এক্সেছ কৰিবলৈ আপুনি নিজৰ অতিৰিক্ত একাউণ্ট যোগ দিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="2878782256107578644">স্কেন কৰা প্ৰক্ৰিয়া চলি আছে, এতিয়া খুলিবনে?</translation> |
| <translation id="2878889940310164513">চেলুলাৰ যোগ দিয়ক…</translation> |
| <translation id="288042212351694283">আপোনাৰ ইউনিভাৰ্ছেল ছেকেণ্ড ফেক্টৰ ডিভাইচ এক্সেছ কৰক</translation> |
| <translation id="2881076733170862447">আপুনি এক্সটেনশ্বনত ক্লিক কৰিলে</translation> |
| <translation id="2882943222317434580"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> অলপ পিছতে ৰিষ্টাৰ্ট আৰু ৰিছেট হ’ব</translation> |
| <translation id="2884070497102362193">আপোনাৰ বেটাৰী, CPU, মেম'ৰী, সংযোগ আৰু অধিক পৰীক্ষা কৰক</translation> |
| <translation id="2885129935310217435">একেটা নামৰে এটা বুটাম আছে। অনুগ্ৰহ কৰি অন্য এটা নাম বাছনি কৰক।</translation> |
| <translation id="2885378588091291677">কাৰ্য পৰিচালক</translation> |
| <translation id="2885729872133513017">ছার্ভাৰৰ সঁহাৰি ডিক'ড কৰোঁতে সমস্যাৰ সৃষ্টি হৈছিল।</translation> |
| <translation id="2886119409731773154">এইটোৱে ৩০ মিনিট পৰ্যন্ত সময় লগাব পাৰে</translation> |
| <translation id="2886771036282400576">• <ph name="PERMISSION" /></translation> |
| <translation id="288734198558082692"><ph name="DEVICE" /> আৰু অন্য <ph name="NUMBER_OF_DEVICES" /> টা</translation> |
| <translation id="2889043468805635730">কোনো সমস্যা পোৱা নগ’ল</translation> |
| <translation id="2889064240420137087">ইয়াৰ এটাৰ জৰিয়তে লিংকটো খোলক...</translation> |
| <translation id="2890206081124517553">আপোনাৰ আটাইবোৰ ডিভাইচৰ ডেস্কটপৰ পটভূমিৰ বিষয়ে মনত ৰাখিব</translation> |
| <translation id="2891464434568738544">বৰ্তমান কোনো ছাইট উপলব্ধ নহয়। এই সূচীখনত কোনো ছাইট যোগ দিবলৈ সেই ছাইটটোলৈ যাওক।</translation> |
| <translation id="2891566119238851894">ছাইডৰ পেনেলত সন্ধানৰ টুলবাৰ খোলক। ছাইডৰ পেনেলত সন্ধানৰ টুলবাৰ খোলা নাই।</translation> |
| <translation id="2891922230654533301"><ph name="APP_NAME" />ত ছাইন ইন কৰিবলৈ আপোনাৰ ডিভাইচটো ব্যৱহাৰ কৰিবনে?</translation> |
| <translation id="2893013536106749396">আপোনাৰ বাবে গুৰুত্বপূৰ্ণ কথাৰ বিষয়ে আপোনাক আপডে’ট কৰি ৰখা কাৰ্ড বাছনি কৰক</translation> |
| <translation id="2893168226686371498">ডিফ’ল্ট ব্ৰাউজাৰ</translation> |
| <translation id="2893180576842394309">Googleএ Search আৰু অন্য Google সেৱাসমূহ ব্যক্তিগতকৰণ কৰিবলৈ আপোনাৰ ইতিহাস ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে</translation> |
| <translation id="2893701697603065178">পৰিচালিত উন্নয়ন পৰিৱেশ</translation> |
| <translation id="2894757982205307093">গোটটোত নতুন টেব</translation> |
| <translation id="2895730582088342039">ছেভ কৰক, শ্বেয়াৰ কৰক আৰু কাষ্ট কৰক</translation> |
| <translation id="289695669188700754">চাবিৰ আইডি: <ph name="KEY_ID" /></translation> |
| <translation id="2897713966423243833">আপুনি আটাইবোৰ ইনক'গনিট' ৱিণ্ড' বন্ধ কৰিলে এইটো কাষ্টম ছেটিং আঁতৰোৱা হ'ব</translation> |
| <translation id="2897878306272793870">আপুনি <ph name="TAB_COUNT" />টা টেব খুলিবলৈ বিচাৰে বুলি নিশ্চিতনে?</translation> |
| <translation id="2900247416110050639">Google Docs, Sheets আৰু Slidesক Google Driveত ষ্ট’ৰ কৰিবলৈ ফাইলৰ প্ৰয়োজন হয়। স্থানীয় ফাইলসমূহ স্থানান্তৰিত হ’ব আৰু আন স্থানৰ ফাইলসমূহ প্ৰতিলিপি কৰা হ’ব। আপোনাৰ ফাইলবোৰ Files এপৰ Google Drive ফ’ল্ডাৰত পোৱা যাব।</translation> |
| <translation id="290105521672621980">ফাইলত অসমৰ্থিত সুবিধা ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="2901348420151309559">শেহতীয়া ফট’ আৰু এপ্সমূহ</translation> |
| <translation id="2902127500170292085"><ph name="EXTENSION_NAME" />এ নিজৰ প্ৰিণ্টাৰৰ সৈতে সম্পর্ক কৰিব নোৱাৰিলে। প্ৰিণ্টাৰটো প্লাগইন হৈ থকাটো নিশ্চিত কৰি পুনৰ চেষ্টা কৰক।</translation> |
| <translation id="2902265136119311513">এগৰাকী অতিথি হিচাপে ব্ৰাউজ কৰক</translation> |
| <translation id="2902312830803030883">অধিক কাৰ্য</translation> |
| <translation id="2903457445916429186">বাছনি কৰা বস্তুবোৰ খোলক</translation> |
| <translation id="2903882649406874750"><ph name="HOST" />এ ছেন্সৰ এক্সেছ কৰাটো সদায়েই অৱৰোধ কৰক</translation> |
| <translation id="290415756080113152">ছাইটসমূহে আপোনাৰ ডিভাইচৰ পৰা এক্সেছ কৰিব পৰা প্ৰিণ্টাৰ বিচাৰিব বা ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰে</translation> |
| <translation id="2904210161403910217">আপুনি অন্তিমবাৰ ছাইন ইন কৰাৰ পাছত আপোনাৰ পাছৱৰ্ড সলনি হৈছে</translation> |
| <translation id="2904845070985032877">এনিমেশ্বন পজ কৰক</translation> |
| <translation id="2907619724991574506">আৰম্ভণিতে খোল খোৱা URL</translation> |
| <translation id="2907798539022650680">’<ph name="NAME" />’ৰ সৈতে সংযোগ কৰিব পৰা নগ’ল: <ph name="DETAILS" /> |
| ছাৰ্ভাৰৰ বাৰ্তা: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> |
| <translation id="2908122561561557160">Word, Excel আৰু PowerPoint ফাইলসমূহ খোলক</translation> |
| <translation id="2908162660801918428">ডাইৰেক্টৰী অনুযায়ী মিডিয়া গেলাৰী যোগ কৰক</translation> |
| <translation id="2908358077082926882">আবণ্টন আঁতৰাবলৈ পুনৰ “<ph name="CURRENTKEY" />” টিপক আৰু <ph name="RESPONSE" /></translation> |
| <translation id="2909506265808101667">Googleৰ সেৱাৰ সৈতে সংযোগ কৰিব পৰা নগ’ল। আপোনাৰ নেটৱৰ্ক সংযোগ পৰীক্ষা কৰক আৰু পুনৰ চেষ্টা কৰক। আসোঁৱাহ ক’ড: <ph name="ERROR_CODE" />।</translation> |
| <translation id="2910318910161511225">কোনো নেটৱর্কত সংযোগ কৰক আৰু আকৌ চেষ্টা কৰক</translation> |
| <translation id="2910718431259223434">কিবা ভুল হ’ল। অনুগ্ৰহ কৰি পুনৰ চেষ্টা কৰক অথবা আপোনাৰ ডিভাইচৰ গৰাকী অথবা প্ৰশাসকৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক। আসোঁৱাহ ক’ড: <ph name="ERROR_CODE" />।</translation> |
| <translation id="2912247081180973411">ৱিণ্ড’ বন্ধ কৰক</translation> |
| <translation id="2915102088417824677">কাৰ্যকলাপৰ লগ চাওক</translation> |
| <translation id="2915873080513663243">স্বয়ং-স্কেন</translation> |
| <translation id="2916073183900451334">কোনো ৱেব পৃষ্ঠাত হাইলাইট কৰি থোৱা লিংকৰ টেবত টিপি বা থকা ক্ষেত্ৰসমূহৰ পৰা</translation> |
| <translation id="2916745397441987255">সন্ধানৰ এক্সটেনশ্বন</translation> |
| <translation id="2918484639460781603">ছেটিঙলৈ যাওক</translation> |
| <translation id="2918484644467055090">এই ডিভাইচটো আপোনাৰ একাউণ্ট থকা প্ৰতিষ্ঠানটোত পঞ্জীয়ন কৰিব নোৱাৰি কাৰণ অন্য এটা প্ৰতিষ্ঠানে ডিভাইচটো পৰিচালনাৰ বাবে ব্যৱহৃত বুলি চিহ্নিত কৰিছে।</translation> |
| <translation id="2920852127376356161">প্ৰট’কল পৰিচালনা কৰাৰ অনুমতি নাই</translation> |
| <translation id="2921081876747860777">আপোনাৰ স্থানীয় ডেটা সুৰক্ষিত কৰিবলৈ অনুগ্ৰহ কৰি এটা পাছৱৰ্ড সৃষ্টি কৰক।</translation> |
| <translation id="2923006468155067296">এতিয়া আপোনাৰ <ph name="DEVICE_TYPE" />টো লক কৰা হ'ব। |
| <ph name="DOMAIN" />ৰ বাবে আপুনি নিজৰ স্মাৰ্ট কাৰ্ডখন ভৰাই ৰখাৰ আৱশ্যক।</translation> |
| <translation id="2923234477033317484">এই একাউণ্টটো আঁতৰাওক</translation> |
| <translation id="2923644930701689793">আপোনাৰ ফ’নৰ কেমেৰা ৰ’ল এক্সেছ কৰক</translation> |
| <translation id="292371311537977079">Chromeৰ ছেটিং</translation> |
| <translation id="2926085873880284723">ডিফ’ল্ট শ্বৰ্টকাটসমূহ পুনঃস্থাপন কৰক</translation> |
| <translation id="2926620265753325858"><ph name="DEVICE_NAME" /> সমৰ্থিত নহয়।</translation> |
| <translation id="2927017729816812676">কেশ্বৰ ষ্ট'ৰেজ</translation> |
| <translation id="2928795416630981206">আপোনাৰ কেমেৰাৰ স্থান ট্ৰেক কৰাৰ অনুমতি আছে</translation> |
| <translation id="2931157624143513983">প্ৰিণ্ট কৰিব পৰা ঠাইত খাপ খুৱাওক</translation> |
| <translation id="2931342457001070961">কোনো মাইক্ৰ’ফ’ন সংযোগ হৈ থকা নাই</translation> |
| <translation id="2932085390869194046">পাছৱৰ্ডৰ পৰামৰ্শ দিয়ক...</translation> |
| <translation id="2932483646085333864">ছিংক আৰম্ভ কৰিবলৈ ছাইন আউট হৈ পুনৰ ছাইন ইন হওক</translation> |
| <translation id="2932883381142163287">দুৰ্ব্যৱহাৰৰ অভিযোগ দিয়ক</translation> |
| <translation id="2933632078076743449">অন্তিম আপডে’ট</translation> |
| <translation id="2934225044529065415">কেমেৰা এক্সেছ কৰিব পৰা নাই</translation> |
| <translation id="2935225303485967257">প্ৰ’ফাইল পৰিচালনা কৰক</translation> |
| <translation id="2935314715123552088">সক্ৰিয় ই-ছিমৰ প্ৰ’ফাইল অক্ষম কৰক</translation> |
| <translation id="2935654492420446828">পাছত বিদ্যালয়ৰ একাউণ্ট যোগ দিয়ক</translation> |
| <translation id="2936851848721175671">বেক আপ আৰু পুনঃস্থাপন</translation> |
| <translation id="2938981087412273365">এই ছাইটটো পঢ়িবলৈ আৰু সলনি কৰিবলৈ অনুমতি দিয়া নহয়</translation> |
| <translation id="2939005221756255562">জাননী কেন্দ্ৰত জাননী সক্ষম কৰক। <ph name="BEGIN_LINK" />ছিষ্টেমৰ ছেটিং<ph name="END_LINK" /> খোলক।</translation> |
| <translation id="2939908794993783865">নিষ্ক্ৰিয় হৈ থকা অতিৰিক্ত ছাইট</translation> |
| <translation id="2939938020978911855">উপলব্ধ ব্লুটুথ ডিভাইচসমূহ দেখুৱাওক</translation> |
| <translation id="2941112035454246133">কম</translation> |
| <translation id="2942560570858569904">অপেক্ষাৰত...</translation> |
| <translation id="2942581856830209953">এই পৃষ্ঠাটো কাষ্টমাইজ কৰক</translation> |
| <translation id="2942707801577151363">Word, Excel আৰু PowerPoint ফাইলসমূহ খোলক, সম্পাদনা কৰক আৰু ছেভ কৰক। কিছুমান সুবিধাৰ বাবে এটা ছাবস্ক্ৰিপশ্বনৰ প্ৰয়োজন হ’ব পাৰে।</translation> |
| <translation id="2943268899142471972">কোনো Ansible প্লে’বুক অথবা Crostiniৰ বেকআপ ফাইল বাছনি কৰক</translation> |
| <translation id="2943478529590267286">ছিষ্টেমৰ কীব’ৰ্ডৰ লেইআউট সলনি কৰক</translation> |
| <translation id="2944060181911631861">ব্যৱহাৰ আৰু ডায়েগন’ষ্টিক ডেটা পঠিয়াওক Googleলৈ স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে ডায়গন’ষ্টিকৰ লগতে ডিভাইচ আৰু এপ্ ব্যৱহাৰৰ ডেটা পঠিয়াই আপোনাৰ Androidৰ অভিজ্ঞতা উন্নত কৰক। এই কার্যটোৱে ছিষ্টেম আৰু এপৰ স্থিৰতা আৰু অন্য উন্নয়নত সহায় কৰিব। কিছুমান ডেটাৰ সমষ্টিয়ে লগতে Google এপ্ আৰু অংশীদাৰ, যেনে Androidৰ বিকাশকর্তাকো সহায় কৰিব। যদি আপোনাৰ অতিৰিক্ত ৱেব আৰু এপ্ কাৰ্যকলাপ ছেটিংটো সক্ষম কৰা থাকে, তেন্তে এই ডেটা আপোনাৰ Google একাউণ্টত ছেভ কৰা হ’ব পাৰে। <ph name="BEGIN_LINK1" />অধিক জানক<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="2946054015403765210">ফাইললৈ যাওক</translation> |
| <translation id="2946119680249604491">সংযোগ যোগ কৰক</translation> |
| <translation id="2946190589196900944">ডিছপ্লে’ৰ সীমা</translation> |
| <translation id="2946640296642327832">ব্লুটুথ সক্ষম কৰক</translation> |
| <translation id="2947605845283690091">ৱেব ব্ৰাউজিং ক্ষিপ্ৰ হ’ব লাগে। এতিয়া <ph name="BEGIN_LINK" />আপোনাৰ এক্সটেনশ্বনসমূহ পৰীক্ষা কৰিবলৈ<ph name="END_LINK" /> কিছু সময় খৰচ কৰক।</translation> |
| <translation id="2948300991547862301"><ph name="PAGE_TITLE" />লৈ যাওক</translation> |
| <translation id="29488703364906173">আধুনিক ৱেবৰ বাবে নির্মিত এক ক্ষিপ্ৰ, সৰল আৰু সুৰক্ষিত ৱেব ব্ৰাউজাৰ।</translation> |
| <translation id="2948873690143673075">এই ছাবস্ক্ৰিপশ্বনটো পাহৰাটো বিচাৰে নেকি?</translation> |
| <translation id="2949289451367477459">অৱস্থান ব্যৱহাৰ কৰক। অৱস্থানৰ অনুমতি থকা এপ্ আৰু সেৱাসমূহক এই ডিভাইচৰ অৱস্থান ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ দিয়ক। Googleএ মাজে সময়ে অৱস্থানৰ তথ্য সংগ্ৰহ কৰিব পাৰে আৰু সেই ডেটা অৱস্থানৰ সঠিকতা উন্নত কৰিবলৈ আৰু অৱস্থান ভিত্তিক সেৱাসমূহৰ উৎকৰ্ষ সাধন কৰিবলৈ নামবিহীনভাৱে ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে। <ph name="BEGIN_LINK1" />অধিক জানক<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="2950666755714083615">মোক ছাইন আপ কৰাওক</translation> |
| <translation id="2953019166882260872">আপোনাৰ ফ’নটো এডাল কে’বলৰ সৈতে সংযোগ কৰক</translation> |
| <translation id="2953210795988451570">সুৰক্ষা সম্পৰ্কীয় আপডে’ট সমাপ্ত হৈছে। এটা নতুন Chromebookলৈ আপগ্ৰে’ড কৰক।</translation> |
| <translation id="2953218713108551165"><ph name="SITE" />ৰ জাননীৰ অনুমতি নাই। আপুনি পৰৱৰ্তী সময়ত চালে আপোনাক আকৌ সোধা হ’ব।</translation> |
| <translation id="2956070239128776395">শাখা গোটত অন্তর্ভুক্ত কৰা হৈছে: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> |
| <translation id="2958721676848865875">পেক এক্সটেনশ্বনৰ সতৰ্কবাণী</translation> |
| <translation id="2959127025785722291">কিবা ভুল হ’ল। স্কেন সম্পূর্ণ কৰিব পৰা নগ’ল। অনুগ্ৰহ কৰি পুনৰ চেষ্টা কৰক।</translation> |
| <translation id="2959474507964749987">এই এনক্ৰিপ্ট কৰা ফাইলটো ভাইৰাছ অথবা মালৱেৰ হ’ব পাৰে।<ph name="LINE_BREAK" />এইটো অসুৰক্ষিত নেকি পৰীক্ষা কৰিবলৈ, আপুনি ফাইলটো আৰু পাছৱৰ্ডটো Googleৰ সুৰক্ষিত ব্ৰাউজিঙলৈ পঠিয়াব পাৰে। স্কেন কৰিবলৈ সাধাৰণতে কেইছেকেণ্ডমান সময় লাগে।<ph name="LINE_BREAK" />স্কেন কৰিবলৈ ফাইলটোৰ পাছৱৰ্ডটো যোগ দিয়ক।</translation> |
| <translation id="2959842337402130152">ষ্ট’ৰেজত ঠাই নোহোৱাৰ বাবে পুনঃস্থাপন কৰিব নোৱাৰি। ডিভাইচটোৰ পৰা <ph name="SPACE_REQUIRED" /> খালী কৰক আৰু পুনৰ চেষ্টা কৰক।</translation> |
| <translation id="2960208947600937804">Linux কনফিগাৰ কৰি থাকোঁতে এটা আসোঁৱাহ হৈছে। আপোনাৰ প্ৰশাসকৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক।</translation> |
| <translation id="2960942820860729477">ৰিফ্ৰে’শ্বৰ হাৰ</translation> |
| <translation id="2961090598421146107"><ph name="CERTIFICATE_NAME" /> (এক্সটেনশ্বন প্ৰদান কৰা হৈছে)</translation> |
| <translation id="2961695502793809356">আগলৈ যাবলৈ ক্লিক কৰক, ইতিহাস চাবলৈ ধৰি ৰাখক</translation> |
| <translation id="29618148602069201">বিষয়</translation> |
| <translation id="2963151496262057773">এই প্লাগইনে সঁহাৰি জনোৱা নাই: <ph name="PLUGIN_NAME" /> আপুনি এইটো বন্ধ কৰিব খোজেনে?</translation> |
| <translation id="2964193600955408481">ৱাই-ফাই অক্ষম কৰক</translation> |
| <translation id="2964245677645334031">Nearby Shareৰ দৃশ্যমানতাৰ ছেটিং</translation> |
| <translation id="2966705348606485669"><ph name="FOLDER_TITLE" /> বুকমাৰ্ক ফ’ল্ডাৰৰ বাবে অধিক বিকল্প</translation> |
| <translation id="2966937470348689686">Android বিষয়ক অগ্ৰাধিকাৰ পৰিচালনা কৰক</translation> |
| <translation id="2967926928600500959">এই নিয়মসমূহৰ সৈতে মিলা URLসমূহক এটা নিৰ্দিষ্ট ব্ৰাউজাৰত খুলিবলৈ জোৰ কৰা হ’ব।</translation> |
| <translation id="2969411787010981955">বাছনি কৰা অৱস্থানলৈ ডেটা ৰপ্তানি কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="2970766364519518369">নিকটৱৰ্তী স্থানত থাকিলে আপোনাৰ সম্পৰ্কসূচীত থকা বাছনি কৰা লোকসকলে আপোনাৰ সৈতে শ্বেয়াৰ কৰিব পাৰে। আপোনাক এই অনুৰোধসমূহত অনুমোদন জনাবলৈ কোৱা হ’ব। <ph name="USER_EMAIL" />ত ছাইন ইন কৰা ডিভাইচসমূহৰ মাজত শ্বেয়াৰ কৰিবলৈ আপুনি অনুমোদন জনাব নালাগে।</translation> |
| <translation id="2972557485845626008">ফাৰ্মৱেৰ</translation> |
| <translation id="2972581237482394796">&ৰিডু কৰক</translation> |
| <translation id="2973324205039581528">ছাইট মিউট কৰক</translation> |
| <translation id="2975761176769946178">এটা URLৰ প্ৰয়োজন</translation> |
| <translation id="2976557544729462544">সঠিককৈ অথবা পূৰ্ণ কাৰ্যক্ষমতাৰে কাম কৰিবলৈ কিছুমান ডিভাইচৰ বাবে আপুনি ডেটা এক্সেছৰ সুৰক্ষা অক্ষম কৰাৰ প্ৰয়োজন।</translation> |
| <translation id="2976639738101799892">আপুনি প্ৰতিবাৰে ব্ৰাউজ কৰোঁতে Google Search আৰু Google স্মাৰ্টৰ সহায় পাওক</translation> |
| <translation id="2977480621796371840">গোটৰ পৰা আঁতৰাওক</translation> |
| <translation id="2979639724566107830">নতুন ৱিণ্ড'ত খোলক</translation> |
| <translation id="2979893796619951531">ছাইট বহিৰ্ভূত কৰক</translation> |
| <translation id="2981033191524548279">দুঃখিত, কিবা ভুল হ’ল। অনুগ্ৰহ কৰি বিৱৰণত #bruschettaৰ জৰিয়তে মতামত দাখিল কৰক। আসোঁৱাহ ক’ড <ph name="ERROR" />, এইটো ৰিবুট কৰি আৰু পুনৰ চেষ্টা কৰি সমাধান কৰিব পৰা যাব।</translation> |
| <translation id="2981113813906970160">ডাঙৰ মাউছ কাৰ্ছৰ দেখুৱাওক</translation> |
| <translation id="2983102365694924129">এটা ছাইটত আপোনাৰ কাৰ্যকলাপৰ ওপৰত ভিত্তি কৰি। এই ছেটিংটো অফ হৈ আছে।</translation> |
| <translation id="2983373101216420412">কে’ছৰ বেটাৰীৰ স্তৰ <ph name="PERCENTAGE" />%।</translation> |
| <translation id="2984727013951557074">এই ফাইলটো এতিয়াও Driveত ছিংক কৰি থকা হৈছে।</translation> |
| <translation id="2985348301114641460">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" ইনষ্টল কৰিবলৈ আপোনাৰ প্ৰশাসকলৈ এটা অনুৰোধ পঠিয়াবনে?</translation> |
| <translation id="2985476671756533899">{NUM_SUB_APPS,plural, =1{<ph name="APP_NAME" />এ এটা এপ্ আনইনষ্টল কৰিছে}one{<ph name="APP_NAME" />এ # টা এপ্ আনইনষ্টল কৰিছে}other{<ph name="APP_NAME" />এ # টা এপ্ আনইনষ্টল কৰিছে}}</translation> |
| <translation id="2987620471460279764">অন্য ডিভাইচৰ পৰা শ্বেয়াৰ কৰা পাঠ</translation> |
| <translation id="2988018669686457659">স্পেয়াৰ ৰেণ্ডাৰাৰ</translation> |
| <translation id="2988328607561082373">আপুনি কোনো পাছৱৰ্ড পুনৰ ব্যৱহাৰ কৰি থকা নাই</translation> |
| <translation id="2989123969927553766">মাউছ স্ক্ৰ’লৰ এক্সিলাৰেশ্বন</translation> |
| <translation id="2989177286941477290">{NUM_OF_FILES,plural, =1{এই ফাইলটো স্থানান্তৰ কৰিবলৈ <ph name="CLOUD_PROVIDER" />ত স্থান খালী কৰক}one{এই ফাইলসমূহ স্থানান্তৰ কৰিবলৈ <ph name="CLOUD_PROVIDER" />ত স্থান খালী কৰক}other{এই ফাইলসমূহ স্থানান্তৰ কৰিবলৈ <ph name="CLOUD_PROVIDER" />ত স্থান খালী কৰক}}</translation> |
| <translation id="2989474696604907455">সংলগ্ন কৰা হোৱা নাই</translation> |
| <translation id="2989786307324390836">DER-এনক’ড কৰা বাইনেৰী, একক প্ৰমাণপত্ৰ</translation> |
| <translation id="2989805286512600854">নতুন টেবত খোলক</translation> |
| <translation id="2990313168615879645">Google একাউণ্ট যোগ দিয়ক</translation> |
| <translation id="2990375978470734995">এই সালসলনিটো কার্যকৰী হ'বলৈ, আপোনাৰ বাহ্যিক আনুষংগিক সামগ্ৰীসমূহ পুনৰ সংযোগ কৰক।</translation> |
| <translation id="2990583317361835189">ছাইটক ম’শ্বন ছেন্সৰ ব্যৱহাৰ কৰাৰ অনুমতি নিদিব</translation> |
| <translation id="2991182900092497283">অনুগ্ৰহ কৰি এই ডেটাখিনি পে’ষ্ট কৰাৰ এটা কাৰণ দিয়ক:</translation> |
| <translation id="2992931425024192067">সকলো জাননীৰ সমল দেখুৱাওক</translation> |
| <translation id="2993517869960930405">এপ্ সম্পৰ্কীয় তথ্য</translation> |
| <translation id="2996108796702395498">আপোনাৰ ডিভাইচৰ ক্ৰমিক নম্বৰটো হৈছে <ph name="SERIAL_NUMBER" />। সেৱা সক্ৰিয় কৰিবলৈ এই সংখ্যাটো ব্যৱহাৰ কৰিব পৰা যায়।</translation> |
| <translation id="2996286169319737844">আপোনাৰ ছিংক পাছফ্ৰেজৰ জৰিয়তে ডেটা এনক্ৰিপ্ট কৰা হৈছে। ইয়াত Google Payৰ পৰিশোধ পদ্ধতি আৰু ঠিকনাসমূহ অন্তর্ভুক্ত নহয়।</translation> |
| <translation id="2996722619877761919">দীঘল প্রান্তত লুটিয়াওক</translation> |
| <translation id="2998097899774209901">অন আছে • এই এক্সটেনশ্বনটোৱে Chrome Web Storeৰ নীতি উলংঘন কৰে</translation> |
| <translation id="2998267783395280091">নেটৱৰ্ক পোৱা গৈছে</translation> |
| <translation id="3000378525979847272"><ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" />ক অনুমতি দিয়া হৈছে</translation> |
| <translation id="3000461861112256445">ম’ন’ অডিঅ’</translation> |
| <translation id="3001144475369593262">শিশুৰ একাউণ্টসমূহ</translation> |
| <translation id="3001614333383288217">{COUNT,plural, =0{কোনো কী কাষ্টমাইজ কৰা হোৱা নাই}=1{কাষ্টমাইজ কৰা ১ টা কী}one{কাষ্টমাইজ কৰা {COUNT} টা কী}other{কাষ্টমাইজ কৰা {COUNT} টা কী}}</translation> |
| <translation id="3001835006423291524">আপোনাৰ কীব’ৰ্ডৰ একেবাৰে তলৰ সোঁফালৰ কোণত থকা ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ছেন্সৰটো স্পৰ্শ কৰক। আপোনাৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্টৰ ডেটা সুৰক্ষিতভাৱে ষ্ট’ৰ কৰা হয় আৰু সেইখিনি সদায় আপোনাৰ <ph name="DEVICE_TYPE" />ত থাকে।</translation> |
| <translation id="3003144360685731741">পচন্দ কৰা নেটৱর্ক</translation> |
| <translation id="3003253259757197230">আপুনি ইয়াৰ পাছত কি ছাইট চাব সেয়া অনুমান কৰিবলৈ আৰু আপুনি চোৱা পৃষ্ঠাখনৰ অতিৰিক্ত তথ্য দেখুৱাবলৈ আপুনি চোৱা URLসমূহ Googleলৈ পঠিওৱা হয়</translation> |
| <translation id="3003623123441819449">CSS কেশ্ব</translation> |
| <translation id="3003967365858406397">আপোনাৰ <ph name="PHONE_NAME" />এ এক ব্যক্তিগত ৱাই-ফাই সংযোগৰ সৃষ্টি কৰিব।</translation> |
| <translation id="3004385386820284928">কীব’ৰ্ডৰ কী কাষ্টমাইজ কৰক</translation> |
| <translation id="3005574332301273731">নেদেখুৱাব</translation> |
| <translation id="3006881078666935414">ব্যৱহাৰৰ কোনো ডেটা নাই</translation> |
| <translation id="3007410324195400631">এই পৃষ্ঠা সম্পর্কে টোকা যোগ দিয়ক</translation> |
| <translation id="3007771295016901659">ডুপ্লিকেট টেব</translation> |
| <translation id="3008232374986381779">আপোনাৰ <ph name="DEVICE_TYPE" />ত Linux সঁজুলি, সম্পাদক আৰু IDEসমূহ চলাওক। <ph name="LINK_BEGIN" />অধিক জানক<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="3008272652534848354">অনুমতি ৰিছেট কৰক</translation> |
| <translation id="3008694618228964140">{NUM_DAYS,plural, =1{আপডে’ট ডাউনল’ড কৰিবলৈ <ph name="MANAGER" />ৰ বাবে আপুনি আজি এটা ৱাই-ফাই নেটৱৰ্কৰ সৈতে সংযোগ কৰাৰ আৱশ্যক। অথবা, এটা নিৰিখ-নিৰ্দিষ্ট সংযোগৰ পৰা ডাউনল’ড কৰক (মাচুল প্ৰযোজ্য হ’ব পাৰে)।}one{<ph name="MANAGER" />ৰ বাবে আপুনি ৱাই-ফাইৰ সৈতে সংযোগ কৰাৰ আৰু নিৰ্ধাৰিত সময়সীমা পাৰ হোৱাৰ পূৰ্বে এটা আপডে’ট ডাউনল’ড কৰাৰ আৱশ্যক। অথবা, এটা নিৰিখ-নিৰ্দিষ্ট সংযোগৰ পৰা ডাউনল’ড কৰক (মাচুল প্ৰযোজ্য হ’ব পাৰে)।}other{<ph name="MANAGER" />ৰ বাবে আপুনি ৱাই-ফাইৰ সৈতে সংযোগ কৰাৰ আৰু নিৰ্ধাৰিত সময়সীমা পাৰ হোৱাৰ পূৰ্বে এটা আপডে’ট ডাউনল’ড কৰাৰ আৱশ্যক। অথবা, এটা নিৰিখ-নিৰ্দিষ্ট সংযোগৰ পৰা ডাউনল’ড কৰক (মাচুল প্ৰযোজ্য হ’ব পাৰে)।}}</translation> |
| <translation id="3009178788565917040">আউটপুট</translation> |
| <translation id="3009300415590184725">আপুনি ম’বাইল ডেটা ছেট আপ কৰা প্ৰক্ৰিয়াটো নিশ্চিতভাৱে বাতিল কৰিব খোজেনে?</translation> |
| <translation id="3009352964623081324">Search + O, তাৰ পাছত S। কণ্ঠধ্বনিসমূহ ইনষ্টল, পৰিচালনা আৰু কাষ্টমাইজ কৰিবলৈ ব্যৱহাৰ কৰক।</translation> |
| <translation id="3009779501245596802">ইনডেক্স কৰা ডেটাবেছ</translation> |
| <translation id="3010234549896186761">{COUNT,plural, =0{আপোনাৰ পাছৱৰ্ডসমূহ শক্তিশালী যেন লাগিছে}=1{{COUNT} টা দুৰ্বল পাছৱৰ্ড}one{{COUNT} টা দুৰ্বল পাছৱৰ্ড}other{{COUNT} টা দুৰ্বল পাছৱৰ্ড}}</translation> |
| <translation id="3010279545267083280">পাছৱর্ড মচা হ’ল</translation> |
| <translation id="3010389206479238935">বলেৰে খোলক</translation> |
| <translation id="3010961843303056486">আটাইবোৰ বুকমাৰ্ক দেখুৱাওক</translation> |
| <translation id="3011384993885886186">উষ্ম ধোঁৱাবৰণীয়া</translation> |
| <translation id="3011488081941333749">বাহিৰ হোৱাৰ সময়ত <ph name="DOMAIN" />ৰ কুকিসমূহ মচা হ’ব</translation> |
| <translation id="3012631534724231212">(ইনফ্রে’ম)</translation> |
| <translation id="3012804260437125868">কেৱল সুৰক্ষিত একেই ছাইটৰ সংযোগ</translation> |
| <translation id="3012917896646559015">আপোনাৰ কম্পিউটাৰটো মেৰামতি কৰিবলৈ পঠিয়াবৰ কাৰণে অনুগ্ৰহ কৰি ততালিকে আপোনাৰ হাৰ্ডৱেৰ নিৰ্মাতাৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক।</translation> |
| <translation id="3013652227108802944">অফ আছে • এই এক্সটেনশ্বনটোৱে Chrome Web Storeৰ নীতি উলংঘন কৰে</translation> |
| <translation id="301525898020410885">ভাষা আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানে ছেট কৰে</translation> |
| <translation id="3015639418649705390">এতিয়া পুনৰ লঞ্চ কৰক</translation> |
| <translation id="3016381065346027039">কোনো লগ অন্তৰ্ভুক্তি নাই</translation> |
| <translation id="3016641847947582299">উপাদান আপডে'ট কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="3017079585324758401">নেপথ্য</translation> |
| <translation id="3019023222666709803">কাঁড়চিহ্নৰ সঁজুলি</translation> |
| <translation id="3019285239893817657">উপ-পৃষ্ঠাৰ বুটাম</translation> |
| <translation id="3019595674945299805">ভিপিএন সেৱা</translation> |
| <translation id="3020183492814296499">শ্বৰ্টকাট</translation> |
| <translation id="3020990233660977256">ক্ৰমিক নম্বৰ: <ph name="SERIAL_NUMBER" /></translation> |
| <translation id="3021065318976393105">বেটাৰীত থকাৰ সময়ত</translation> |
| <translation id="3021066826692793094">পখিলা</translation> |
| <translation id="3021678814754966447">&ফ্ৰে’মৰ উৎস চাওক</translation> |
| <translation id="3021902017511220299">স্কেন কৰিব পৰা নগ'ল। আপোনাৰ প্ৰশাসকে এই আপডে'টটো অৱৰোধ কৰিছে।</translation> |
| <translation id="3022361196600037287">এই Chromebookটোৰ পৰা <ph name="DEVICE" /> আঁতৰোৱা হ’ব আৰু <ph name="PRIMARY_EMAIL" />ত ছেভ কৰা নহ’ব।</translation> |
| <translation id="3022978424994383087">কি ক'লে বুজি নাপালোঁ।</translation> |
| <translation id="3023464535986383522">কথা ক'বলৈ বাছনি কৰক</translation> |
| <translation id="3024374909719388945">২৪ ঘণ্টীয়া ঘড়ীৰ ফর্মেট ব্যৱহাৰ কৰক</translation> |
| <translation id="3025174326431589540">{COUNT,plural, =0{ছেভ কৰা কোনো পাছৱৰ্ড নাই}=1{{COUNT} টা ছাইটৰ বাবে পৰীক্ষা কৰা পাছৱৰ্ড}one{{COUNT} টা ছাইট আৰু এপৰ বাবে পৰীক্ষা কৰা পাছৱৰ্ড}other{{COUNT} টা ছাইট আৰু এপৰ বাবে পৰীক্ষা কৰা পাছৱৰ্ড}}</translation> |
| <translation id="3027296729579831126">Nearby Share সুবিধাটো অন কৰক</translation> |
| <translation id="3027644380269727216">এটা ছাইটত আপোনাৰ কাৰ্যকলাপৰ ওপৰত ভিত্তি কৰি। এই ছেটিংটো অন হৈ আছে।</translation> |
| <translation id="3028371505549235127">ছাইন ইন কৰিবলৈ আপোনাৰ Google একাউণ্টৰ পাছৱৰ্ড দিয়াৰ পৰিৱৰ্তে, আপুনি এই ডিভাইচটোৰ বাবে এটা <ph name="DEVICE_TYPE" />ৰ পাছৱৰ্ড সৃষ্টি কৰিব পাৰে</translation> |
| <translation id="3028445648481691885">ডাউনল’ড বাতিল কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="3029466929721441205">শ্বেল্ফত ষ্টাইলাছ সঁজুলি দেখুৱাওক</translation> |
| <translation id="3029808567601324798">লক কৰাৰ সময়</translation> |
| <translation id="3030311804857586740">{NUM_DAYS,plural, =1{<ph name="MANAGER" />ৰ বাবে আপুনি আজি এটা আপডে’ট ডাউনল’ড কৰাৰ আৱশ্যক। আপুনি ইণ্টাৰনেটৰ সৈতে সংযোগ কৰিলে আপডে’টটো স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে ডাউনল’ড হ’ব।}one{<ph name="MANAGER" />ৰ বাবে আপুনি নিৰ্ধাৰিত সময়সীমা পাৰ হোৱাৰ পূৰ্বে এটা আপডে’ট ডাউনল’ড কৰাৰ আৱশ্যক। আপুনি ইণ্টাৰনেটৰ সৈতে সংযোগ কৰিলে আপডে’টটো স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে ডাউনল’ড হ’ব।}other{<ph name="MANAGER" />ৰ বাবে আপুনি নিৰ্ধাৰিত সময়সীমা পাৰ হোৱাৰ পূৰ্বে এটা আপডে’ট ডাউনল’ড কৰাৰ আৱশ্যক। আপুনি ইণ্টাৰনেটৰ সৈতে সংযোগ কৰিলে আপডে’টটো স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে ডাউনল’ড হ’ব।}}</translation> |
| <translation id="3030967311408872958">সূৰ্যাস্তৰৰ পৰা সূৰ্যোদয়লৈ</translation> |
| <translation id="3031417829280473749">এজেণ্ট X</translation> |
| <translation id="3031532026314193077">ৰাইট-ক্লিক কৰিবলৈ টাচপেড আৰু কীব'ৰ্ড ব্যৱহাৰ কৰক</translation> |
| <translation id="3031557471081358569">আমদানি কৰিবলৈ বস্তু বাছনি কৰক:</translation> |
| <translation id="3032204772252313646">স্বয়ংক্ৰিয় কেপশ্বন</translation> |
| <translation id="3032272345862007156">শেহতীয়া AI থীম <ph name="INDEX" /></translation> |
| <translation id="3033167916029856961">অসুবিধা নিদিব সক্ষম কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="3033348223765101500">আপোনাৰ ডেটা নিয়ন্ত্ৰণ কৰক</translation> |
| <translation id="3036327949511794916">এই <ph name="DEVICE_TYPE" />টো উভতাই দিয়াৰ সময়সীমা পাৰ হৈ গৈছে।</translation> |
| <translation id="3036546437875325427">ফ্লেশ্ব সক্ষম কৰক</translation> |
| <translation id="3038272154009688107">আটাইবোৰ ছাইট চাওক</translation> |
| <translation id="3038612606416062604">মেনুৱেলী কোনো প্ৰিণ্টাৰ যোগ কৰক</translation> |
| <translation id="3039491566278747710">এই ডিভাইচটোত অফলাইন নীতি ইনষ্টল কৰিব পৰা নগ’ল।</translation> |
| <translation id="3040982432432547149">Chromebooksৰ বাবে ষ্ট্ৰীম উন্নত কৰাত আমাক সহায় কৰক</translation> |
| <translation id="3043016484125065343">আপোনাৰ বুকমাৰ্কসমূহ চাবলৈ ছাইন ইন কৰক</translation> |
| <translation id="3043126717220766543">গোটৰ পৰামৰ্শসমূহ মচক</translation> |
| <translation id="3043218608271070212"><ph name="GROUP_NAME" /> - <ph name="GROUP_CONTENT_STRING" /></translation> |
| <translation id="3043581297103810752"><ph name="ORIGIN" />ৰ পৰা</translation> |
| <translation id="3045447014237878114">এটা ছাইটটোৱে একাধিক ফাইল স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে ডাউনল‘ড কৰিছে।</translation> |
| <translation id="3046178388369461825">Linux ডিস্কৰ খালী ঠাই একেবাৰে কম আছে</translation> |
| <translation id="304644035656848980">আপোনাৰ মাইক্ৰ’ফ’নৰ পূৰ্বদৰ্শন</translation> |
| <translation id="3046910703532196514">ৱেবপৃষ্ঠা, সম্পূৰ্ণ হ’ল</translation> |
| <translation id="304747341537320566">কথন ইঞ্জিন</translation> |
| <translation id="3048336643003835855">বিক্ৰেতাৰ <ph name="VENDOR_ID" /> পৰা HID ডিভাইচ</translation> |
| <translation id="3048589239114571785">প্লে’ কৰক (k)</translation> |
| <translation id="3048917188684939573">কাষ্ট কৰা আৰু ডিভাইচৰ লগ</translation> |
| <translation id="3051250416341590778">ডিছপ্লে’ৰ আকাৰ</translation> |
| <translation id="3053013834507634016">প্ৰমাণপত্ৰ কীৰ ব্যৱহাৰ</translation> |
| <translation id="3053273573829329829">ব্যৱহাৰকাৰীৰ পিন সক্ষম কৰক</translation> |
| <translation id="3054766768827382232">অক্ষম কৰাৰ ফলত আপোনাৰ পৰিধীয় আহিলাসমূহৰ কাৰ্যক্ষমতা অধিক উন্নত হ’ব পাৰে, কিন্তু কৰ্তৃত্বহীন ব্যৱহাৰৰ জৰিয়তে আপোনাৰ ব্যক্তিগত ডেটা ফাদিল হ’ব পাৰে।</translation> |
| <translation id="3056438898277655057"><ph name="SPECIFIC_NAME" />ক ইউএছবি ডিভাইচ এক্সেছ কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ক। কোনো ইউএছবি ডিভাইচ আঁতৰোৱাৰ পাছত <ph name="SPECIFIC_NAME" />এ সেইটো মনত নাৰাখিব।</translation> |
| <translation id="3058498974290601450">আপুনি ছেটিংসমূহ-লৈ গৈ যিকোনো সময়তে ছিংক অন কৰিব পাৰে</translation> |
| <translation id="3058517085907878899">ডিভাইচটোৰ নাম দিয়ক</translation> |
| <translation id="3059195548603439580">ছিষ্টেমৰ উপাদানসমূহ চাব বিচাৰিছে নেকি? ইয়ালৈ যাওক</translation> |
| <translation id="3060952009917586498">ডিভাইচৰ ভাষা সলনি কৰক। বৰ্তমানৰ ভাষাটো হৈছে <ph name="LANGUAGE" />।</translation> |
| <translation id="3060987956645097882">আমি আপোনাৰ ফ’নটোৰ সৈতে সংযোগ স্থাপন কৰিব নোৱাৰিলোঁ। নিশ্চিত হৈ লওক যে আপোনাৰ ফ’নটো ওচৰত আছে, আনলক কৰা আছে আৰু ব্লুটুথ আৰু ৱাই-ফাই অন কৰা আছে।</translation> |
| <translation id="3061302636956643119">প্ৰক্ৰিয়াকৰণ কৰিবলৈ পাঠ Googleলৈ পঠিওৱা হ’ব।</translation> |
| <translation id="3064871050034234884">ছাইটে ধ্বনি প্লে' কৰিব পাৰে</translation> |
| <translation id="3065041951436100775">বন্ধ কৰা টেব সম্পর্কীয় মতামত।</translation> |
| <translation id="3065522099314259755">কীব’ৰ্ডৰ পুনৰাবৃত্তিৰ বিলম্বতা</translation> |
| <translation id="3067198179881736288">এপ্ ইনষ্টল কৰিবনে?</translation> |
| <translation id="3067198360141518313">এই প্লেগইন চলাওক</translation> |
| <translation id="3071624960923923138">আপুনি কোনো নতুন টেব খুলিবলৈ ইয়াত ক্লিক কৰক</translation> |
| <translation id="3072775339180057696">ছাইটটোক <ph name="FILE_NAME" /> চাবলৈ দিবনে?</translation> |
| <translation id="3074499504015191586">সম্পূৰ্ণ পৃষ্ঠাখন অনুবাদ কৰক</translation> |
| <translation id="3075144191779656260">আপোনাৰ <ph name="DEVICE_TYPE" />ৰ বাওঁফালে থকা ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ছেন্সৰটো স্পৰ্শ কৰক। আপোনাৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্টৰ ডেটা সুৰক্ষিতভাৱে ষ্ট’ৰ কৰা হয় আৰু সেইখিনি সদায় আপোনাৰ <ph name="DEVICE_TYPE" />ত থাকে।</translation> |
| <translation id="3075740753681485522">অফ আছে • এই এক্সটেনশ্বনটোত মালৱেৰ আছে</translation> |
| <translation id="3075874217500066906">পাৱাৰৱাশ্ব প্ৰক্ৰিয়াটো আৰম্ভ কৰিবলৈ এবাৰ ৰিষ্টাৰ্ট কৰাৰ আৱশ্যক। ৰিষ্টাৰ্ট কৰাৰ পাছত আপুনি আগবাঢ়িব বিচাৰিছে বুলি আপোনাক নিশ্চিত কৰিবলৈ কোৱা হ'ব।</translation> |
| <translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL" /></translation> |
| <translation id="3076966043108928831">কেৱল এই ডিভাইচটোত ছেভ কৰক</translation> |
| <translation id="3076977359333237641">আপোনাৰ ছাইন ইন ডেটা মচা হৈছিল</translation> |
| <translation id="3080933187214341848">এই নেটৱর্কটো আপোনাৰ একাউণ্টৰ সৈতে ছিংক কৰা নাই। <ph name="LINK_BEGIN" />অধিক জানক<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="3082374807674020857"><ph name="PAGE_TITLE" /> - <ph name="PAGE_URL" /></translation> |
| <translation id="3082493846131340396">এক্সটেনশ্বন</translation> |
| <translation id="308268297242056490">URI</translation> |
| <translation id="3083193146044397360">আপোনাৰ সুৰক্ষাৰ বাবে অস্থায়ীভাৱে অৱৰোধ কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="3083899879156272923">মাউছটো স্ক্ৰীনখনৰ ঠিক মাজত ৰাখি স্ক্ৰীনখন লৰচৰ কৰক</translation> |
| <translation id="3083998949001524405">তৃতীয় পক্ষৰ কুকি ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ দিয়া হয়</translation> |
| <translation id="3084121729444215602">আপোনাৰ প্ৰশাসকে <ph name="EXTENSION_NAME" /> পিন কৰিছে</translation> |
| <translation id="3084548735795614657">ইনষ্টল কৰিবলৈ ড্ৰপ কৰক</translation> |
| <translation id="3084771660770137092">হয়তো Chromeত মেম’ৰী শেষ হৈছে বা ৱেবপৃষ্ঠাটোৰ প্ৰক্ৰিয়া আন কিবা কাৰণত বন্ধ হৈছে। অব্যাহত ৰাখিবলৈ পৃষ্ঠাটো পুনৰ ল’ড কৰক বা অন্য পৃষ্ঠালৈ যাওক।</translation> |
| <translation id="3085412380278336437">ছাইটোৱে আপোনাৰ কেমেৰা ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে</translation> |
| <translation id="3085431803365340433">Chrome ব্ৰাউজাৰ আপডে’ট কৰিব পৰা নগ’ল</translation> |
| <translation id="3088052000289932193">ছাইটটোৱে MIDI ব্যৱহাৰ কৰি আছে</translation> |
| <translation id="3088128611727407543">এপ্ প্ৰ’ফাইল সাজু কৰি থকা হৈছে...</translation> |
| <translation id="3088325635286126843">&নতুন নাম দিয়ক...</translation> |
| <translation id="3089137131053189723">সন্ধানৰ সমল মচা হ'ল</translation> |
| <translation id="3089941350495701096">পঢ়াৰ সূচী</translation> |
| <translation id="3090227230165225418">ডাউনল'ড সম্পর্কীয় জাননী ঘোষণা কৰক</translation> |
| <translation id="3090819949319990166">বাহ্যিক crx ফাইল <ph name="TEMP_CRX_FILE" />লৈ প্ৰতিলিপি কৰিব নোৱাৰি।</translation> |
| <translation id="3090871774332213558">"<ph name="DEVICE_NAME" />" যোৰা লগোৱা হ’ল</translation> |
| <translation id="3093714882666365141">ছাইটক পৰিশোধ নিয়ন্ত্ৰক ইনষ্টল কৰাৰ অনুমতি নিদিব</translation> |
| <translation id="3094141017404513551">এইটোৱে আপোনাৰ ব্ৰাউজাৰটো <ph name="EXISTING_USER" />ৰ পৰা পৃথক কৰিব</translation> |
| <translation id="3094223846531205616">{COUNT,plural, =0{আজি ম্যাদ উকলিব}=1{কাইলৈ ম্যাদ উকলিব}one{# দিনত ম্যাদ উকলিব}other{# দিনত ম্যাদ উকলিব}}</translation> |
| <translation id="3094521107841754472">মূল্য <ph name="PREVIOUS_PRICE" />ৰ পৰা <ph name="CURRENT_PRICE" />লৈ সলনি হৈছে।</translation> |
| <translation id="3095871294753148861">বুকমার্ক, পাছৱর্ড আৰু অন্য ব্ৰাউজাৰৰ ডেটা প্ৰাথমিক একাউণ্টটোৰ সৈতে ছিংক কৰা হয়।</translation> |
| <translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{১ টা সম্ভাব্য ক্ষতিকাৰক এক্সটেনশ্বন অফ কৰা আছে। আপুনি সেইটো আঁতৰাবও পাৰে।}one{{NUM_EXTENSIONS} টা সম্ভাব্য ক্ষতিকাৰক এক্সটেনশ্বন অফ কৰা আছে। আপুনি সেইসমূহ আঁতৰাবও পাৰে।}other{{NUM_EXTENSIONS} টা সম্ভাব্য ক্ষতিকাৰক এক্সটেনশ্বন অফ কৰা আছে। আপুনি সেইসমূহ আঁতৰাবও পাৰে।}}</translation> |
| <translation id="3101126716313987672">ৰাতিৰ পোহৰ</translation> |
| <translation id="3101709781009526431">তাৰিখ আৰু সময়</translation> |
| <translation id="310297983047869047">পূৰ্বৱৰ্তী শ্লাইড</translation> |
| <translation id="3103451787721578293">অনুগ্ৰহ কৰি এই ডেটাখিনি আপল’ড কৰাৰ এটা কাৰণ দিয়ক:</translation> |
| <translation id="3103512663951238230">অল্ট + ক্লিক</translation> |
| <translation id="3105339775057145050">অন্তিম অসফল আপডে’ট</translation> |
| <translation id="3105796011181310544">পুনৰ Googleলৈ সলনি কৰিবনে?</translation> |
| <translation id="3105820656234755131">পাছৱৰ্ডটো আপডে’ট কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="3105990244222795498"><ph name="DEVICE_NAME" /> (ব্লুটুথ)</translation> |
| <translation id="310671807099593501">ছাইটটোৱে ব্লুটুথ ব্যৱহাৰ কৰি আছে</translation> |
| <translation id="3108931485517391283">লাভ কৰিব নোৱাৰি</translation> |
| <translation id="3108957152224931571">হাইলাইটৰ ৰং</translation> |
| <translation id="3109206895301430738">ছেভ হৈ থকা টেবৰ গোট</translation> |
| <translation id="3109724472072898302">সংকুচিত কৰা আছে</translation> |
| <translation id="3112292765614504292">এপৰ আকাৰ: <ph name="APP_SIZE" /></translation> |
| <translation id="311394601889664316">ছাইটক আপোনাৰ ডিভাইচত ফাইল আৰু ফ’ল্ডাৰ সম্পাদনা কৰাৰ অনুমতি নিদিব</translation> |
| <translation id="3115147772012638511">কেশ্বৰ কাৰণে অপেক্ষা কৰি থকা হৈছে...</translation> |
| <translation id="3115580024857770654">সকলো সংকুচিত কৰক</translation> |
| <translation id="3115728370128632723">ৱেবক আপোনাৰ বাবে ভালকৈ কাম কৰা কৰি তোলাৰ অৰ্থ হৈছে: |
| <ul> |
| <li>আপুনি ব্ৰাউজ কৰোঁতে আপোনাক সুৰক্ষিত কৰি ৰখা আৰু</li> |
| <li>এক সমৃদ্ধ পৰিস্থিতিতন্ত্ৰ সমৰ্থন কৰা যিয়ে ৱেবক সুৰক্ষিত, মুকলি, দ্ৰুত আৰু মাচুলবিহীন কৰি ৰাখে</li> |
| </ul></translation> |
| <translation id="3115743155098198207">Google একাউণ্টৰ ভাষা পৰিচালনা কৰক</translation> |
| <translation id="3117362587799608430">ড’কটো সম্পূৰ্ণৰূপে খাপ নাখায়</translation> |
| <translation id="3117791853215125017">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" />লৈ <ph name="ATTACHMENTS" /> পঠিয়াব পৰা নগ’ল}one{<ph name="DEVICE_NAME" />লৈ <ph name="ATTACHMENTS" /> পঠিয়াব পৰা নগ’ল}other{<ph name="DEVICE_NAME" />লৈ <ph name="ATTACHMENTS" /> পঠিয়াব পৰা নগ’ল}}</translation> |
| <translation id="3118319026408854581"><ph name="PRODUCT_NAME" /> সহায়</translation> |
| <translation id="3118748462829336648">ছাইডৰ পেনেল খোলক</translation> |
| <translation id="3119948370277171654">আপুনি কি সমল/URL কাষ্ট কৰি আছিল?</translation> |
| <translation id="3122464029669770682">CPU</translation> |
| <translation id="3122496702278727796">ডেটা ডাইৰেক্ট'ৰী সৃষ্টি কৰিব পৰা নগ'ল</translation> |
| <translation id="3122810280993140148">আপুনি বাছনি কৰা বিষয়বস্তু, ম’ড, ভিজুৱেল শৈলী আৰু ৰঙৰ ভিত্তিত কাষ্টম থীমসমূহ সৃষ্টি কৰে। এই সুবিধাটো ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ, এটা টেব খোলক আৰু Chrome কাষ্টমাইজ কৰকত ক্লিক কৰক।</translation> |
| <translation id="3122883569442693641">অধিক সবিশেষ</translation> |
| <translation id="3124111068741548686">USER নিয়ন্ত্ৰণসমূহ</translation> |
| <translation id="3124332159330678621">আপোনাৰ ব্ৰাউজাৰক এটা নতুন ৰূপ প্ৰদান কৰিবলৈ Chrome কাষ্টমাইজ কৰক</translation> |
| <translation id="3126026824346185272">Ctrl</translation> |
| <translation id="3127860049873093642">ছার্জিং আৰু কার্যদক্ষতা সম্পর্কীয় সমস্যাসমূহ পৰিহাৰ কৰিবলৈ এটা খাপ খোৱা Dell অথবা ইউএছবি Type-C পাৱাৰ এডাপ্টৰ ব্যৱহাৰ কৰক।</translation> |
| <translation id="3127862849166875294">Linuxৰ ডিস্কৰ আকাৰ সলনি কৰা</translation> |
| <translation id="3129173833825111527">বাওঁ মাৰ্জিন</translation> |
| <translation id="3130528281680948470">আপোনাৰ ডিভাইচটো ৰিছেট কৰা হ’ব আৰু সকলো ব্যৱহাৰকাৰীৰ একাউণ্ট আৰু ল’কেল ডেটা আঁতৰোৱা হ’ব। এই কাৰ্যটো আনডু কৰিব নোৱাৰি।</translation> |
| <translation id="3130863904455712965">ইতিহাস আৰু অধিক</translation> |
| <translation id="313205617302240621">পাছৱৰ্ড পাহৰিলে নেকি?</translation> |
| <translation id="3132277757485842847">আমি আপোনাৰ ফ’নটোৰ সৈতে সংযোগ বজাই ৰাখিব নোৱাৰিলোঁ। নিশ্চিত হৈ লওক যে আপোনাৰ ফ’নটো ওচৰত আছে, আনলক কৰা আছে আৰু ব্লুটুথ আৰু ৱাই-ফাই অন কৰা আছে।</translation> |
| <translation id="3132896062549112541">নিয়ম</translation> |
| <translation id="3132996321662585180">দৈনিক ৰিফ্ৰেশ্ব কৰক</translation> |
| <translation id="3133184011320864289">টেবৰ গোটৰ পৰামৰ্শ দিবলৈ আৰু আপোনাৰ টেবসমূহ সংগঠিত কৰি ৰাখিবলৈ Chromeক অনুমতি দিবলৈ ছিংক অন কৰক</translation> |
| <translation id="3134393957315651797"><ph name="EXPERIMENT_NAME" /> পৰীক্ষণৰ বাবে পৰীক্ষণৰ স্থিতি বাছনি কৰক। পৰীক্ষণৰ বিৱৰণ: <ph name="EXPERIMENT_DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="3139925690611372679">ডিফ’ল্ট হালধীয়া অৱতাৰ</translation> |
| <translation id="3141093262818886744">তথাপি খোলক</translation> |
| <translation id="3141318088920353606">শুনি আছে…</translation> |
| <translation id="3142562627629111859">নতুন গোট</translation> |
| <translation id="3143515551205905069">ছিংক বাতিল কৰক</translation> |
| <translation id="3143754809889689516">আৰম্ভণিৰ পৰা প্লে’ কৰক</translation> |
| <translation id="3144647712221361880">লিংকটো এই হিচাপে খোলক</translation> |
| <translation id="3149510190863420837">Chromeৰ এপ্</translation> |
| <translation id="3150693969729403281">এতিয়াই সুৰক্ষা পৰীক্ষা চলাওক</translation> |
| <translation id="3150927491400159470">হাৰ্ড ৰিল’ড</translation> |
| <translation id="315116470104423982">ম’বাইল ডেটা</translation> |
| <translation id="3151539355209957474">আৰম্ভ হোৱাৰ সময়</translation> |
| <translation id="3151786313568798007">দিশ</translation> |
| <translation id="3152356229013609796">আপোনাৰ ফ’নৰ জাননী চাওক, অগ্ৰাহ্য কৰক আৰু তাৰ প্ৰত্যুত্তৰ দিয়ক</translation> |
| <translation id="3155163173539279776">Chromium পুনৰ লঞ্চ কৰক</translation> |
| <translation id="3157387275655328056">পঢ়াৰ সূচীত যোগ দিয়ক</translation> |
| <translation id="3157931365184549694">পুনঃস্থাপন কৰক</translation> |
| <translation id="3158033540161634471">আপোনাৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ছেট আপ কৰক</translation> |
| <translation id="3158770568048368350">ই আপোনাৰ ম’বাইলৰ নেটৱৰ্কৰ সংযোগ ক্ষন্তেকৰ বাবে বিচ্ছিন্ন কৰিব পাৰে</translation> |
| <translation id="3159493096109238499">মুগা-চানেকীয়া</translation> |
| <translation id="3159978855457658359">ডিভাইচৰ নাম সম্পাদনা কৰক</translation> |
| <translation id="3160928651883997588">ভিপিএনৰ অগ্ৰাধিকাৰ</translation> |
| <translation id="3161522574479303604">সকলো ভাষা</translation> |
| <translation id="3162766632262775911">সদায় V8 অপ্টিমাইজাৰ ব্যৱহাৰ কৰাৰ অনুমতি আছে</translation> |
| <translation id="3162853326462195145">বিদ্যালয় একাউণ্ট</translation> |
| <translation id="3162899666601560689">ছাইটসমূহে আপোনাৰ ব্ৰাউজিঙৰ অভিজ্ঞতা উন্নত কৰিবলৈ কুকিসমূহ ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে, যেনে, আপোনাক ছাইন ইন কৰি ৰাখিবলৈ অথবা আপোনাৰ শ্বপিং কার্টত থকা বস্তুবোৰ মনত ৰাখিবলৈ</translation> |
| <translation id="3163201441334626963"><ph name="VENDOR_ID" />ৰ অজ্ঞাত প্ৰডাক্ট <ph name="PRODUCT_ID" /></translation> |
| <translation id="3163511056918491211">যিকোনো সময়তে সহজে আপোনাৰ ডেটা পুনঃস্থাপন কৰক অথবা ডিভাইচ সলনি কৰক। আপোনাৰ বেকআপসমূহ Googleত আপল’ড কৰা হয় আৰু আপোনাৰ Google একাউণ্টৰ পাছৱৰ্ড ব্যৱহাৰ কৰি সেইসমূহ এনক্ৰিপ্ট কৰা হয়।</translation> |
| <translation id="3164329792803560526"><ph name="APP_NAME" />লৈ এই টেবটো শ্বেয়াৰ কৰি থকা হৈছে</translation> |
| <translation id="3165390001037658081">কিছুমান বাহকে এই সুবিধাটো অৱৰোধ কৰিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="3165734944977250074">ফাইলটো স্থানান্তৰ কৰিব নোৱাৰি কিয়নো ই আৰু এতিয়া নাই</translation> |
| <translation id="3166443275568926403">কার্যদক্ষতা আৰু বেটাৰীৰ স্থিতি</translation> |
| <translation id="3169930038976362151">আপোনাৰ প্ৰয়োজনীয়তাৰ সৈতে মিলা থীমটো বাছনি কৰক। আপোনাৰ থীম, ৱালপেপাৰ, স্ক্ৰীন ছেভাৰ আৰু অধিক সলনি কৰিবলৈ, মাত্ৰ ডেস্কটপত স্পৰ্শ কৰি ৰাখক।</translation> |
| <translation id="3170072451822350649">আপুনি ছাইন ইন নকৰাকৈ <ph name="LINK_START" />অতিথি হিচাপে ব্ৰাউজিং<ph name="LINK_END" /> কৰিবও পাৰে।</translation> |
| <translation id="3175067642577044620">মূল অংশ</translation> |
| <translation id="3177430966804511955">পোনপটীয়াকৈ বিতৰণ কৰা ৱেব এপ্ পৰিচালনা কৰক (বিটা)</translation> |
| <translation id="31774765611822736">বাওঁফালৰ নতুন টেব</translation> |
| <translation id="3177909033752230686">পৃষ্ঠাৰ ভাষা:</translation> |
| <translation id="3177914167275935955">আপোনাৰ ডিভাইচটোত এটা Chromeৰ শিক্ষা সম্পৰ্কীয় আপগ্ৰে’ড অন্তৰ্ভুক্ত আছে, কিন্তু আপোনাৰ ব্যৱহাৰকাৰীৰ নামটো কোনো Google for Education একাউণ্টৰ সৈতে জড়িত নহয়। অনুগ্ৰহ কৰি এটা গৌণ ডিভাইচত g.co/workspace/edusignupলৈ গৈ এটা Google for Education একাউণ্ট সৃষ্টি কৰক।</translation> |
| <translation id="3179982752812949580">পাঠৰ ফ’ণ্ট</translation> |
| <translation id="3180284704187420717">ছিংকৰ জৰিয়তে আপোনাৰ বুকমাৰ্ক, পাছৱৰ্ড আৰু আন বহুতো ছেভ কৰক</translation> |
| <translation id="3181954750937456830">সুৰক্ষিত ব্ৰাউজিং (আপোনাৰ ডিভাইচটোক বিপজ্জনক ছাইটৰ পৰা সুৰক্ষা প্ৰদান কৰে)</translation> |
| <translation id="3182749001423093222">বানান পৰীক্ষা</translation> |
| <translation id="3183139917765991655">প্ৰ’ফাইল ৰপ্তানি কৰোঁতা</translation> |
| <translation id="3183143381919926261">ম’বাইল ডেটাৰ নেটৱৰ্কসমূহ</translation> |
| <translation id="3183613134231754987">এই পাছকীটো কেৱল Windows Helloত ছেভ কৰা হ’ব। আপুনি আটাইবোৰ ইনক’গনিট’ ৱিণ্ড’ বন্ধ কৰাৰ পাছত সেইটো এই ডিভাইচটোতে থাকিব।</translation> |
| <translation id="3183700187146209259">স্কেনাৰ ছফ্টৱেৰ ইনষ্টল কৰিব নোৱাৰি</translation> |
| <translation id="3183944777708523606">মনিটৰৰ ব্যৱস্থাপনা</translation> |
| <translation id="3184536091884214176">CUPS প্ৰিণ্টাৰসমূহ ছেট আপ কৰক অথবা পৰিচালনা কৰক। <ph name="LINK_BEGIN" />অধিক জানক<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="3185014249447200271">{NUM_APPS,plural, =1{এই এপ্টো অৱৰোধ কৰা হৈছে}one{কিছুমান এপ্ অৱৰোধ কৰা হৈছে}other{কিছুমান এপ্ অৱৰোধ কৰা হৈছে}}</translation> |
| <translation id="3187472288455401631">বিজ্ঞাপনৰ জোখ-মাখ</translation> |
| <translation id="3188257591659621405">মোৰ ফাইলসমূহ</translation> |
| <translation id="3188465121994729530">গতিশীল গঢ়</translation> |
| <translation id="3189187154924005138">ডাঙৰ কাৰ্ছৰ</translation> |
| <translation id="3190558889382726167">পাছৱর্ড ছেভ কৰা হ'ল</translation> |
| <translation id="3192586965067888278">সমস্যাটোৰ সবিশেষ বৰ্ণনা কৰক। মানৱ পৰ্যালোচনাৰ বাবে Googleলৈ মতামত পঠিওৱা হ’ব আৰু সেয়া Googleৰ প্ৰ’ডাক্ট আৰু সেৱাসমূহৰ উন্নতি বা বিকাশৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰা হ’ব পাৰে।</translation> |
| <translation id="3192947282887913208">অডিঅ’ ফাইল</translation> |
| <translation id="3193695589337931419">ছিষ্টেমৰ ছিগনেলৰ উপযোগিতা</translation> |
| <translation id="3196912927885212665">আপোনাৰ Android ফ’নৰ জৰিয়তে ছেট আপ কৰিবলৈ, আপোনাৰ Chromebookৰ ব্লুটুথ অন কৰিব লাগিব</translation> |
| <translation id="3197453258332670132">এবাৰ ৰাইট-ক্লিক কৰি অথবা দীঘলীয়াকৈ টিপি, আপোনাৰ পৰৱৰ্তী পাঠৰ বাছনি সম্পৰ্কীয় তথ্য দেখুৱাওক</translation> |
| <translation id="3198487209506801480"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />ChromeOS ডিভাইচক স্বয়ংক্ৰিয় ৰিপ’ৰ্ট পঠিওৱাৰ অনুমতি দিয়াটোৱে ChromeOSত কি সমস্যাৰ সমাধান কৰিব আৰু কি উন্নতি সাধিব লাগে তাত অগ্ৰাধিকাৰ দিয়াত আমাক সহায় কৰে। এই ৰিপ’ৰ্টসমূহত ChromeOS কেতিয়া ক্ৰেশ্ব হয়, কোনবোৰ সুবিধা ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে, সচৰাচৰ কিমান মেম’ৰী ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে আদিৰ দৰে বস্তুবোৰ অন্তৰ্ভুক্ত হ’ব পাৰে। কিছুমান একত্ৰিত ডেটাই Google এপ্ আৰু Android বিকাশকৰ্তাৰ দৰে অংশীদাৰসকলকো সহায় কৰিব। লগতে এপ্ ছিংক কৰাৰ সুবিধাটো অন কৰিলে Android আৰু ৱেব এপ্সমূহকে ধৰি আন এপৰ ডায়গন’ষ্টিক আৰু এপৰ ব্যৱহাৰৰ ডেটা সংগ্ৰহ কৰা হ’ব।<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />আপুনি নিজৰ শিশুৰ ChromeOS ডিভাইচৰ ছেটিঙত যিকোনো সময়তে এই ৰিপ’ৰ্টসমূহৰ অনুমতি দিয়া আৰম্ভ অথবা বন্ধ কৰিব পাৰে। আপুনি যদি ড’মেইনৰ প্ৰশাসক, তেন্তে আপুনি প্ৰশাসকৰ কনছ’লত এই ছেটিংটো সলনি কৰিব পাৰে।<ph name="END_PARAGRAPH2" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />আপোনাৰ শিশুৰ Google একাউণ্টৰ বাবে ৱেব আৰু এপৰ কাৰ্যকলাপৰ ছেটিং অন হৈ থাকিলে আপোনাৰ শিশুৰ ডেটা তেওঁৰ Google একাউণ্টত ছেভ কৰা হ’ব পাৰে। এই ছেটিঙৰ বিষয়ে আৰু সেয়া কেনেদৰে মিলাব লাগে সেই বিষয়ে families.google.comত অধিক জানক।<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation> |
| <translation id="3199127022143353223">ছাৰ্ভাৰসমূহ</translation> |
| <translation id="3199637719075529971">এই টেবটো এটা ছিৰিয়েল প’ৰ্টৰ সৈতে সংযোগ কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="3200061262156232574">আপোনাৰ শ্বপিং কাৰ্টত</translation> |
| <translation id="3201237270673604992">Zৰ পৰা Aলৈ</translation> |
| <translation id="3201422919974259695">উপলব্ধ ইউএছবি ডিভাইচসমূহ ইয়াত দেখা পোৱা যাব।</translation> |
| <translation id="3202499879214571401"><ph name="DEVICE_NAME" />লৈ স্ক্ৰীন কাষ্ট কৰাটো পজ কৰক</translation> |
| <translation id="3202578601642193415">একেবাৰে নতুন</translation> |
| <translation id="3204648577100496185">এই এপ্টোৰ সৈতে জড়িত ডেটা এই ডিভাইচটোৰ পৰা আঁতৰোৱা হ’ব পাৰে</translation> |
| <translation id="3207344462385471911">আপোনাৰ শেহতীয়া কাৰ্যকলাপৰ ওপৰত ভিত্তি কৰি আপুনি আগ্ৰহী হ’ব পৰা সন্ধান আৰু শ্বপিঙৰ ৰেহাই সম্পৰ্কীয় পৰামৰ্শ দেখা পাইছে। |
| <ph name="BREAK" /> |
| <ph name="BREAK" /> |
| আপুনি এই কাৰ্ডৰ পৰা যিকোনো সময়তে ছেটিং পৰিচালনা কৰিব পাৰে অথবা Chrome কাষ্টমাইজ কৰকত অধিক বিকল্প চাব পাৰে।</translation> |
| <translation id="3207960819495026254">বুকমার্ক কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="3208584281581115441">এতিয়াই পৰীক্ষা কৰক</translation> |
| <translation id="3208703785962634733">নিশ্চিত কৰা নাই</translation> |
| <translation id="3209703592917353472">আপুনি চোৱা কোনো ছাইটে আপুনি কি কৰি আছে সেই সম্পৰ্কীয় তথ্য ছেভ কৰিব পাৰে, যাতে এইটোৱে আপুনি আশা কৰা ধৰণে কাম কৰিব পাৰে — উদাহৰণস্বৰূপে, আপোনাক কোনো ছাইটত ছাইন ইন কৰাই ৰখা অথবা আপোনাৰ শ্বপিং কাৰ্টত বস্তু ছেভ কৰা। ছাইটসমূহে প্ৰায়েই আপোনাৰ ডিভাইচত সাময়িকভাৱে এই তথ্য ছেভ কৰে।</translation> |
| <translation id="32101887417650595">প্ৰিণ্টাৰৰ সৈতে সংযোগ কৰিব নোৱাৰি</translation> |
| <translation id="3210736980143419785">ডাউনল’ড সম্পূৰ্ণ কৰিব পৰা নগ’ল</translation> |
| <translation id="321084946921799184">হালধীয়া আৰু বগা</translation> |
| <translation id="3211126692872351610">নতুন টেবত “<ph name="SEARCH_TERMS" />”ৰ বাবে <ph name="SEARCH_ENGINE" />ত সন্ধান কৰক</translation> |
| <translation id="321367297115597343">এই ফ’ল্ডাৰটোত এটা বুকমাৰ্ক যোগ দিয়ক</translation> |
| <translation id="3214531106883826119"><ph name="BEGIN_BOLD" />টোকা:<ph name="END_BOLD" /> একেধৰণৰ কোনো কণ্ঠধ্বনি অথবা ৰেকৰ্ডিঙে <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" />ৰ ব্যক্তিগত ফলাফল এক্সেছ কৰিবলৈ সক্ষম হ’ব পাৰে।</translation> |
| <translation id="3217843140356091325">শ্বৰ্টকাট সৃষ্টি কৰিবনে?</translation> |
| <translation id="321834671654278338">Linux আনইনষ্টল কৰোঁতা</translation> |
| <translation id="3220943972464248773">আপোনাৰ পাছৱৰ্ড ছিংক কৰিবলৈ এয়া আপুনি বুলি সত্যাপন কৰক</translation> |
| <translation id="3222066309010235055">প্রিৰেণ্ডাৰ: <ph name="PRERENDER_CONTENTS_NAME" /></translation> |
| <translation id="3222779980972075989"><ph name="USB_VM_NAME" />ৰ সৈতে সংযোগ কৰক</translation> |
| <translation id="3223531857777746191">ৰিছেট বুটাম</translation> |
| <translation id="3225084153129302039">ডিফ’ল্ট বেঙুনীয়া অৱতাৰ</translation> |
| <translation id="3225319735946384299">ক’ড ছাইনিং</translation> |
| <translation id="3226487301970807183">বাওঁফালে শাৰীবিন্যাস কৰা ছাইডৰ পেনেল ট’গল কৰক</translation> |
| <translation id="322708765617468434">ছেটআপ কৰাৰ পাছত, আপুনি যিকোনো সময়তে ডিভাইচটোত আন এগৰাকী ব্যক্তিক যোগ দিব পাৰে। প্ৰতিগৰাকী ব্যক্তিয়ে তেওঁৰ অভিজ্ঞতা ব্যক্তিগতকৰণ কৰিব পাৰে আৰু ডেটাখিনি ব্যক্তিগত কৰি ৰাখিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="3227137524299004712">মাইক্ৰ’ফ’ন</translation> |
| <translation id="3229412050601871341">ডিভাইচৰ পাছৱৰ্ড</translation> |
| <translation id="3230539834943294477">সহায়ক প্ৰবন্ধসমূহ চাওক বা ডিভাইচৰ সমৰ্থন বিচাৰক</translation> |
| <translation id="3232168089952388105">আপোনাৰ ডিভাইচৰ বিষয়ে তথ্য শ্বেয়াৰ কৰিবনে?</translation> |
| <translation id="3232368113895801406">আপোনাৰ সুৰক্ষাৰ অগ্ৰাধিকাৰসমূহে পৃথকীকৃত এপ্সমূহৰ ইনষ্টলেশ্বনৰ অনুমতি নিদিয়ে। <ph name="CHANGE_PREFERENCE" /></translation> |
| <translation id="3232558119926886907">সোঁফালে শাৰীবিন্যাস কৰক</translation> |
| <translation id="3232754137068452469">ৱেব এপ্</translation> |
| <translation id="3233271424239923319">Linux এপ্ আৰু ফাইলসমূহ বেক আপ কৰক</translation> |
| <translation id="3234251228180563751">ব্যৱহাৰকাৰীৰ নামত ১০০০ টাতকৈ অধিক বৰ্ণ আছে</translation> |
| <translation id="3234978181857588512">ডিভাইচত ছেভ কৰক</translation> |
| <translation id="3237871032310650497"><ph name="PARTITION_SITE_NAME" />ত বিভাজন কৰা <ph name="SITE_NAME" />ৰ বাবে ছাইটৰ ডেটা মচিবনে?</translation> |
| <translation id="3238192140106069382">সংযোগ আৰু সত্যাপন কৰি থকা হৈছে</translation> |
| <translation id="3239373508713281971"><ph name="APP_NAME" />ৰ বাবে সময়সীমা আঁতৰোৱা হৈছে</translation> |
| <translation id="3240299564104448052">আপুনি অফলাইন হৈ আছে যেন লাগিছে।</translation> |
| <translation id="3240426699337459095">লিংকটোৰ প্ৰতিলিপি কৰা হ’ল</translation> |
| <translation id="3241638166094654466">প্ৰতিটো শাৰীত থকা কক্ষ:</translation> |
| <translation id="3241680850019875542">পেক কৰিবলৈ এক্সটেনশ্বনটোৰ ৰুট ডাইৰেক্ট’ৰীটো বাছনি কৰক। কোনো এক্সটেনশ্বন আপডে’ট কৰিবলৈ লগতে পুনৰ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ ব্যক্তিগত মূল ফাইলটো বাছনি কৰক।</translation> |
| <translation id="3242289508736283383">'kiosk_only' মেনিফেষ্টৰ বৈশিষ্ট্য থকা এপক ChromeOS কিঅ’স্ক ম’ডতেই ইনষ্টল কৰিব লাগে</translation> |
| <translation id="3242665648857227438">এই প্ৰ’ফাইলটোৱে ChromeOSৰ প্ৰক্সি ছেটিং ব্যৱহাৰ কৰে।</translation> |
| <translation id="3243017971870859287">ChromeOS Flex ডিভাইচ আৰু উপাদানৰ ক্ৰমিক নম্বৰসমূহ পঢ়া</translation> |
| <translation id="324366796737464147">অদৰকাৰী ধ্বনি নাশ</translation> |
| <translation id="3244294424315804309">ধ্বনি মিউট কৰিয়েই ৰাখক</translation> |
| <translation id="3247006341013237647">টেবসমূহ সংগঠিত কৰিবনে?</translation> |
| <translation id="3247649647204519958">ইয়াৰ পৰা আপুনি নিজে থকা ছাইটটোৰ বাবে এক্সটেনশ্বনৰ অনুমতিসমূহ চাব আৰু পৰিচালনা কৰিব পাৰে</translation> |
| <translation id="324849028894344899"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - নেটৱৰ্কৰ আসোঁৱাহ</translation> |
| <translation id="3248902735035392926">সুৰক্ষা বিষয়টো গুৰুত্বপূৰ্ণ। <ph name="BEGIN_LINK" />এতিয়া আপোনাৰ এক্সটেনশ্বনসমূহ পৰীক্ষা কৰিবলৈ<ph name="END_LINK" /> কিছু সময় খৰচ কৰক</translation> |
| <translation id="3249323165366527554"><ph name="EMAIL" />ৰ বাবে আপোনাৰ পাছৱৰ্ড স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />ত ছেভ কৰা হ’লে, দ্ৰুততাৰে ছাইন আপ আৰু ছাইন ইন কৰক।</translation> |
| <translation id="3251119461199395237">ফাইল ছিংক কৰা সুবিধা</translation> |
| <translation id="3251714896659475029"><ph name="SUPERVISED_USER_NAME" />ক "Hey Google" বুলি কৈ Google Assistant এক্সেছ কৰিবলৈ দিয়ক</translation> |
| <translation id="3251759466064201842"><প্ৰমাণপত্ৰৰ অংশ নহয়></translation> |
| <translation id="325238099842880997">শিশুক খেলা, অন্বেষণ কৰা আৰু ঘৰত বিদ্যালয়ৰ কাম কৰাত সহায় কৰিবলৈ বুনিয়াদী ডিজিটেল নিয়ম ছেট কৰক</translation> |
| <translation id="3253225298092156258">উপলব্ধ নহয়</translation> |
| <translation id="3253344772044554413">{NUM_OF_FILES,plural, =1{এই ফাইলটো প্ৰতিলিপি কৰিবলৈ <ph name="CLOUD_PROVIDER" />ত স্থান খালী কৰক}one{এই ফাইলসমূহ প্ৰতিলিপি কৰিবলৈ <ph name="CLOUD_PROVIDER" />ত স্থান খালী কৰক}other{এই ফাইলসমূহ প্ৰতিলিপি কৰিবলৈ <ph name="CLOUD_PROVIDER" />ত স্থান খালী কৰক}}</translation> |
| <translation id="3253448572569133955">অজ্ঞাত একাউণ্ট</translation> |
| <translation id="3254451942070605467"><ph name="FILE_NAME" /> ডাউনল’ড কৰি থকা হৈছে, <ph name="PERCENT_REMAINING" />% বাকী আছে</translation> |
| <translation id="3254516606912442756">স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে সময় মণ্ডল চিনাক্ত কৰা সুবিধাটো অক্ষম কৰা আছে</translation> |
| <translation id="3255747772218936245">আপডে’ট ইনষ্টল কৰক</translation> |
| <translation id="3257733480216378006"><ph name="EXTENSIONS_REQUESTING_ACCESS_COUNT" />ক অনুমতি দিবনে?</translation> |
| <translation id="325797067711573598">সন্দেহজনক ডাউনল’ড অৱৰোধ কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="3259723213051400722">অনুগ্ৰহ কৰি পুনৰ চেষ্টা কৰক।</translation> |
| <translation id="3261090393424563833">হাৰ বৃদ্ধি কৰক</translation> |
| <translation id="3261268979727295785">বয়সীয়া শিশুৰ বাবে আপুনি ছেটআপ সম্পূৰ্ণ কৰাৰ পাছত অভিভাৱকীয় নিয়ন্ত্ৰণসমূহ যোগ দিব পাৰে। আপুনি Explore এপ্টোত অভিভাৱকীয় নিয়ন্ত্ৰণসমূহৰ বিষয়ে তথ্য বিচাৰি পাব।</translation> |
| <translation id="3261832505033014216"><ph name="USER_EMAIL" />ৰ পাছকী</translation> |
| <translation id="3262336253311870293">এই একাউণ্টটো <ph name="DOMAIN" />এ পৰিচালনা কৰে বাবে আপোনাক আপোনাৰ Google একাউণ্টৰ পৰা ছাইন আউট কৰা নহয়। আপোনাৰ বুকমাৰ্ক, ইতিহাস, পাছৱৰ্ড আৰু অন্য ছেটিং আৰু ছিংক কৰা নহয়। তথাপিও, আপোনাৰ পূৰ্বে ছিংক কৰা ডেটাখিনি আপোনাৰ Google একাউণ্টত ষ্ট’ৰ হৈ থাকিব আৰু সেইখিনি <ph name="BEGIN_LINK" />Google Dashboard<ph name="END_LINK" />ত পৰিচালনা কৰিব পাৰি।</translation> |
| <translation id="3262986719682892278">অতি বেছি ডাঙৰ</translation> |
| <translation id="3264544094376351444">Sans-serif ফ’ণ্ট</translation> |
| <translation id="3264582393905923483">প্ৰসংগ</translation> |
| <translation id="3265459715026181080">ৱিণ্ড’ বন্ধ কৰক</translation> |
| <translation id="3266022278425892773">Linux বিকাশৰ পৰিৱেশ</translation> |
| <translation id="3266030505377585301">আপোনাৰ Google একাউণ্টত ব্ৰাউজিং ডেটা ৰাখি কেৱল এই ডিভাইচৰ পৰা সেই ডেটা মচিবলৈ <ph name="BEGIN_LINK" />ছাইন আউট কৰক<ph name="END_LINK" />।</translation> |
| <translation id="3266274118485960573">সুৰক্ষা পৰীক্ষা চলি আছে।</translation> |
| <translation id="3267726687589094446">একাধিক ফাইল স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে ডাউনল’ড হোৱাৰ অনুমতি দি থাকক</translation> |
| <translation id="3268451620468152448">খুলি ৰখা টেব</translation> |
| <translation id="3269093882174072735">ছবি ল’ড কৰক</translation> |
| <translation id="326911502853238749"><ph name="MODULE_NAME" /> নেদেখুৱাব</translation> |
| <translation id="3269175001434213183">আপোনাৰ বস্তুবোৰৰ বেক আপ ল’বলৈ আৰু সেইবোৰ যিকোনো ডিভাইচত ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ ছিংক অন কৰক</translation> |
| <translation id="3269612321104318480">পাতল সেউজ-নীলা আৰু বগা</translation> |
| <translation id="3269689705184377744">{COUNT,plural, =1{ফাইল}one{# টা ফাইল}other{# টা ফাইল}}</translation> |
| <translation id="326999365752735949">diff ডাউনল'ড কৰি থকা হৈছে</translation> |
| <translation id="3270965368676314374">আপোনাৰ কম্পিউটাৰৰ পৰা ফট’, সংগীত আৰু অন্য মিডিয়া পঢ়ক, সলনি কৰক আৰু মচক</translation> |
| <translation id="3275778809241512831">আপোনাৰ আভ্যন্তৰীণ সুৰক্ষা চাবিটো বৰ্তমান অসুৰক্ষিত। আপুনি এইটোৰ জৰিয়তে ব্যৱহাৰ কৰা সেৱাসমূহৰ পৰা অনুগ্ৰহ কৰি এইটো আঁতৰাওক। সমস্যাটো সমাধান কৰিবলৈ, অনুগ্ৰহ কৰি সুৰক্ষাৰ চাবিটো ৰিছেট কৰক।</translation> |
| <translation id="3275778913554317645">ৱিণ্ড’ হিচাপে খোলক</translation> |
| <translation id="3277214528693754078">পাঠৰ কাৰ্ছৰডালৰ জৰিয়তে নেভিগে’ট কৰক (caret browsing)</translation> |
| <translation id="3277594800340743211">ডাঙৰ ছাঁ</translation> |
| <translation id="3277784185056747463">ডিভাইচৰ পাছৱৰ্ড অথবা Google একাউণ্টৰ পাছৱৰ্ড</translation> |
| <translation id="3278001907972365362">আপোনাৰ Google একাউণ্ট(সমূহ)ত মনোযোগ দিয়াৰ দৰকাৰ</translation> |
| <translation id="3279092821516760512">ওচৰত থাকিলে সম্পৰ্কসূচীত থকা বাছনি কৰা লোকসকলে আপোনাৰ সৈতে শ্বেয়াৰ কৰিব পাৰে। আপুনি গ্ৰহণ নকৰালৈকে স্থানান্তৰণ আৰম্ভ নহ’ব।</translation> |
| <translation id="3279230909244266691">এই প্ৰক্ৰিয়াৰ বাবে কিছু সময়ৰ প্ৰয়োজন হ’ব। কোনো ভাৰ্চুৱেল মেচিন আৰম্ভ কৰি থকা হৈছে।</translation> |
| <translation id="3280237271814976245">ইয়াৰ এটা &হিচাপে ছেভ কৰক...</translation> |
| <translation id="3280243678470289153">Chromeত থাকক</translation> |
| <translation id="3282210178675490297"><ph name="APP_NAME" />লৈ এটা টেব শ্বেয়াৰ কৰি থকা হৈছে</translation> |
| <translation id="328265255303378234">ছেশ্বনটো পুনৰ আৰম্ভ কৰিব নোৱাৰি</translation> |
| <translation id="3283148363895519428">ছেটআপ অব্যাহত ৰাখিবলৈ আপোনাৰ ফ’নৰ নিৰ্দেশাৱলী অনুসৰণ কৰক। আপোনাৰ ফ’নটো ওচৰত থকাটো আৰু ব্লুটুথ অন হৈ থকাটো নিশ্চিত কৰক।</translation> |
| <translation id="3284050785966252943">স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে পূৰ হোৱা মেটাডেটাৰ পূৰ্বদৰ্শন</translation> |
| <translation id="3285322247471302225">নতুন &টেব</translation> |
| <translation id="3285465040399788513">ছেটআপ সম্পূৰ্ণ কৰিবলৈ পৰ্যাপ্ত পৰিমাণৰ ডিভাইচ ষ্ট’ৰেজ নাই। খালী ঠাই উলিয়াই পুনৰ চেষ্টা কৰক।</translation> |
| <translation id="3285500645985761267">জড়িত হৈ থকা ছাইটসমূহক গোটত আপুনি কৰা কাৰ্যকলাপ চাবলৈ অনুমতি দিয়ক</translation> |
| <translation id="328571385944182268">আপোনাৰ পাছৱৰ্ডসমূহ ছেভ কৰিবনে?</translation> |
| <translation id="3289668031376215426">স্বয়ং-বৰফলাকৰণ</translation> |
| <translation id="3289856944988573801">আপডে‘ট আছে নেকি চাবলৈ ইথাৰনেট বা ৱাই-ফাই ব্যৱহাৰ কৰক।</translation> |
| <translation id="3289886661311231677">আপুনি ছাইটসমূহৰ সৈতে শ্বেয়াৰ কৰিবলৈ নিবিচৰা বিষয়বস্তু অৱৰোধ কৰিব পাৰে। Chromeএ ৪ সপ্তাহতকৈ পুৰণি হোৱা আপোনাৰ বিষয়সমূহো স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে মচে।</translation> |
| <translation id="3290249595466894471">নতুন ভাবুকিবোৰ বিচাৰি পোৱাত সহায় কৰিবলৈ পৃষ্ঠা, ডাউনল’ড, এক্সটেনশ্বনৰ কাৰ্যকলাপ আৰু ছিষ্টেমৰ তথ্যৰ এটা সৰু নমুনাও পঠিয়ায়</translation> |
| <translation id="3293181007446299124">আপোনাৰ ডিভাইচটোত আপোনাৰ ব্ৰাউজিঙৰ ইতিহাস ব্যক্তিগত কৰি ৰখা হয় আৰু ৰিপ’ৰ্টসমূহ আপোনাৰ পৰিচয় সুৰক্ষিত কৰিবলৈ পলমকৈ পঠিওৱা হয়</translation> |
| <translation id="3293644607209440645">এই পৃষ্ঠাটো পঠিয়াওক</translation> |
| <translation id="32939749466444286">Linux কণ্টেইনাৰ আৰম্ভ নহ’ল৷ অনুগ্ৰহ কৰি আকৌ চেষ্টা কৰক।</translation> |
| <translation id="3294437725009624529">অতিথি</translation> |
| <translation id="3294484594253557399">ছাইটসমূহে মাউছ পইণ্টাৰটো লুকুৱাবলৈ আৰু ইয়াক পৃষ্ঠাৰ পৰা ওলাই অহাত বাধা দিবলৈ পইণ্টাৰ লক ব্যৱহাৰ কৰে।</translation> |
| <translation id="3294686910656423119">ব্যৱহাৰৰ পৰিসংখ্যা আৰু ক্ৰেশ্ব ৰিপ’ৰ্টসমূহ</translation> |
| <translation id="3295241308788901889">এটা টেব কাষ্ট কৰি থকা হৈছে</translation> |
| <translation id="3297105622164376095">তৃতীয় পক্ষৰ ছাইন-ইন প্ৰম্পট্ দেখুওৱাৰ অনুমতি আছে</translation> |
| <translation id="3297536526040732495">আপুনি ছাইন ইন হৈ থকা অৱস্থাত আপোনাক Googleৰ সমগ্ৰ এপত সুৰক্ষা প্ৰদান কৰিবলৈ এই ডেটাখিনি অস্থায়ীভাৱে আপোনাৰ Google একাউণ্টৰ সৈতে লিংক কৰে</translation> |
| <translation id="329838636886466101">মেৰামতি কৰক</translation> |
| <translation id="3298789223962368867">অমান্য URL দিয়া হৈছে।</translation> |
| <translation id="32991397311664836">ডিভাইচসমূহ:</translation> |
| <translation id="3301554464236215299">এই ফাইলটো সাধাৰণতে ডাউনল’ড কৰা নহয় আৰু ই বিপজ্জনক হ’ব পাৰে</translation> |
| <translation id="33022249435934718">GDI নিয়ন্ত্ৰণসমূহ</translation> |
| <translation id="3302388252085547855">যুক্তিযুক্ততা দিয়ক...</translation> |
| <translation id="3303795387212510132"><ph name="PROTOCOL_SCHEME" /> লিংক খুলিবলৈ এপ্টোক অনুমতি দিবনে?</translation> |
| <translation id="3303818374450886607">প্ৰতিলিপিসমূহ</translation> |
| <translation id="3303855915957856445">সন্ধানৰ কোনো ফলাফল পোৱা নগ'ল</translation> |
| <translation id="3304212451103136496"><ph name="DISCOUNT_AMOUNT" /> ৰেহাই</translation> |
| <translation id="3305389145870741612">ফর্মেট প্ৰক্ৰিয়া সম্পূর্ণ হ'বলৈ কিছু সময়ৰ প্ৰয়োজন হ'ব। অনুগ্ৰহ কৰি অপেক্ষা কৰক।</translation> |
| <translation id="3305661444342691068">Preview এপত PDFটো খোলক</translation> |
| <translation id="3307176291962384345"><ph name="MERCHANT_NAME" />ৰ বাবে ৰেহাই পাওক</translation> |
| <translation id="3307283429759317478">আপোনাক আপোনাৰ আটাইতকৈ শেহতীয়া কাৰ্যকলাপটোলৈ সহজে ঘূৰি অহাত সহায় কৰিবলৈ আপুনি অন্য ডিভাইচসমূহৰ পৰা টেবসমূহ দেখা পাইছে। |
| <ph name="BREAK" /> |
| <ph name="BREAK" /> |
| আপুনি কাৰ্ড মেনুৰ পৰা ছেটিং পৰিচালনা কৰিব পাৰে বা Chrome কাষ্টমাইজ কৰকত অধিক বিকল্প চাব পাৰে।</translation> |
| <translation id="3308134619352333507">লুকুৱাবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা বুটাম</translation> |
| <translation id="3308852433423051161">Google Assistant ল'ড কৰি থকা হৈছে...</translation> |
| <translation id="3309330461362844500">প্ৰমাণপত্ৰৰ প্ৰ’ফাইলৰ আইডি</translation> |
| <translation id="3311445899360743395">এই এপ্টোৰ সৈতে জড়িত ডেটা এই ডিভাইচটোৰ পৰা আঁতৰোৱা হ’ব পাৰে।</translation> |
| <translation id="3312470654018965389">Linux কণ্টেইনাৰটো কনফিগাৰ কৰি থকা হৈছে</translation> |
| <translation id="3312883087018430408">কোনো এক নিৰ্দিষ্ট ছাইট অথবা Chromeৰ কোনো অংশ সন্ধান কৰিবলৈ ঠিকনাৰ বাৰত ইয়াৰ শ্বৰ্টকাটটো টাইপ কৰি তাৰ পাছত আপোনাৰ পচন্দৰ কীব’ৰ্ডৰ শ্বৰ্টকাটটো দিয়ক। উদাহৰণস্বৰূপে, কেৱল বুকমাৰ্ক সন্ধান কৰিবলৈ "@bookmarks" টাইপ কৰক আৰু তাৰ পাছত টেব অথবা স্পেচ টিপক।</translation> |
| <translation id="3313622045786997898">প্ৰমাণপত্ৰ চহীৰ মান</translation> |
| <translation id="3313950410573257029">সংযোগ পৰীক্ষা কৰক</translation> |
| <translation id="3315158641124845231"><ph name="PRODUCT_NAME" />ক লুকুৱাওক</translation> |
| <translation id="3317459757438853210">পৃষ্ঠাখনৰ দুয়োফালে</translation> |
| <translation id="3317521105713541270">গোট সৃষ্টি কৰক</translation> |
| <translation id="3317678681329786349">কেমেৰা আৰু মাইক্ৰ’ফ’নৰ ব্যৱহাৰ অৱৰোধ কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="3319306431415395200"><ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" />ৰ জৰিয়তে প্ৰতিচ্ছবিত থকা পাঠ অনুবাদ কৰক</translation> |
| <translation id="3320271870899888245">OneDriveৰ সৈতে সংযোগ কৰিব পৰা নগ’ল। পুনৰ চেষ্টা কৰক।</translation> |
| <translation id="3320630259304269485">সুৰক্ষিত ব্ৰাউজিং (বিপজ্জনক ছাইটসমূহৰ পৰা সুৰক্ষা) আৰু অন্য সুৰক্ষা সম্পর্কীয় ছেটিংসমূহ</translation> |
| <translation id="3321460131042519426">শব্দ একেটা শাৰীতে আৱদ্ধ কৰা সুবিধাটো সক্ষম কৰক</translation> |
| <translation id="3321494112580110651">আপোনাৰ প্ৰিণ্টাৰটো দেখা পোৱা নাই নেকি?</translation> |
| <translation id="3321776060736518525"><ph name="APP_URL" />ৰ পৰা</translation> |
| <translation id="3323521181261657960">ব’নাছ! আপুনি আৰু বেছি স্ক্ৰীন টাইম পাইছে</translation> |
| <translation id="3325930488268995856">Microsoft OneDrive সংযোগ কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="3325995804968971809">শৈলী</translation> |
| <translation id="3327050066667856415">Chromebook সুৰক্ষাৰ বাবে ডিজাইন কৰা হয়। আপোনাৰ ডিভাইচটো মালৱেৰৰ পৰা স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে সুৰক্ষিত হয় – কোনো অতিৰিক্ত ছফ্টৱেৰৰ আৱশ্যক নহয়।</translation> |
| <translation id="3328489342742826322">বেকআপৰ পৰা পুনঃস্থাপন কৰিলে আপোনাৰ Linux ফাইলবোৰৰ ফ’ল্ডাৰত ইতিমধ্যে থকা Linux এপ্লিকেশ্বনটো মচি পেলাব।</translation> |
| <translation id="3331321258768829690">(<ph name="UTCOFFSET" />) <ph name="LONGTZNAME" /> (<ph name="EXEMPLARCITY" />)</translation> |
| <translation id="3331974543021145906">এপৰ তথ্য</translation> |
| <translation id="3333190335304955291">আপুনি ছেটিংসমূহত এই সেৱাটো অফ কৰিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="3333961966071413176">সকলো সম্পৰ্ক</translation> |
| <translation id="3334632933872291866"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ভিডিঅ’ চিত্ৰৰ ভিতৰত চিত্ৰ ম’ডত প্লে’ হৈ আছে</translation> |
| <translation id="3335947283844343239">বন্ধ কৰা টেব পুনৰ খোলক</translation> |
| <translation id="3336855445806447827">নিশ্চিত নহয়</translation> |
| <translation id="3337568642696914359">ছাইটক প্ৰট’কল পৰিচালনা কৰাৰ অনুমতি নিদিব</translation> |
| <translation id="3340620525920140773">ডাউনল’ড সম্পূর্ণ হ’ল: <ph name="FILE_NAME" />।</translation> |
| <translation id="3340978935015468852">ছেটিংসমূহ</translation> |
| <translation id="3341699307020049241">ভুল পিন। আপোনাৰ <ph name="RETRIES" />টা প্ৰচেষ্টা বাকী আছে।</translation> |
| <translation id="3341703758641437857">ফাইলৰ URL এক্সেছ কৰাৰ অনুমতি দিয়ক</translation> |
| <translation id="334171495789408663">ট’কেন প্ৰতিলিপি কৰা হ’ল</translation> |
| <translation id="3342361181740736773">"<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />"এ এই এক্সটেনশ্বনটো আঁতৰাব খোজে।</translation> |
| <translation id="3345634917232014253">এক মুহূৰ্তৰ আগতে সুৰক্ষা পৰীক্ষা চলিছে</translation> |
| <translation id="3345886924813989455">সমৰ্থিত কোনো ব্ৰাউজাৰ বিচাৰি পোৱা নগ'ল</translation> |
| <translation id="3346306152660142597">এই পৃষ্ঠাখন AIৰ জৰিয়তে কাষ্টমাইজ কৰক</translation> |
| <translation id="3347086966102161372">প্ৰতিচ্ছবিৰ ঠিকনা প্ৰ&তিলিপি কৰক</translation> |
| <translation id="3348038390189153836">আঁতৰাব পৰা ডিভাইচ ধৰা পৰিছে</translation> |
| <translation id="3348131053948466246">ইম'জী পৰামৰ্শ হিচাপে আগবঢ়োৱা হৈছে। নেভিগে’ট কৰিবলৈ আপ অথবা ডাউনত টিপক আৰু ভৰাবলৈ এণ্টাৰ টিপক।</translation> |
| <translation id="3349933790966648062">ব্যৱহৃত মুখ্য মেম’ৰী</translation> |
| <translation id="3351472127384196879">আপোনাৰ কলমত বুটাম যোগ দিয়ক অথবা বুটামৰ অৱস্থান নিৰ্ধাৰণ কৰক</translation> |
| <translation id="3353786022389205125">"টোপনিৰ পৰা সাৰ পোৱাৰ সময়ত লক স্ক্ৰীন দেখুৱাওক" সুবিধাটো অন কৰক আৰু পুনৰ চেষ্টা কৰক</translation> |
| <translation id="3354768182971982851">২০২২ চনৰ ডিচেম্বৰৰ পাছত Mac ডিভাইচসমূহত Chrome এপৰ পুৰণি সংস্কৰণসমূহ খোল নাখাব। নতুন সংস্কৰণ উপলব্ধ আছে নে নাই সেয়া আপুনি চাব পাৰে।</translation> |
| <translation id="3354972872297836698"><ph name="DEVICE_NAME" /> ডিভাইচৰ সৈতে পেয়াৰ কৰিব পৰা নগ’ল; পুনৰ চেষ্টা কৰিবলৈ ডিভাইচ বাছনি কৰক</translation> |
| <translation id="335581015389089642">কথন</translation> |
| <translation id="3355936511340229503">সংযোগৰ আসোঁৱাহ</translation> |
| <translation id="3356580349448036450">সম্পূৰ্ণ হ’ল</translation> |
| <translation id="3359256513598016054">প্ৰমাণপত্ৰৰ নীতিৰ সীমাবদ্ধতা</translation> |
| <translation id="3360297538363969800">প্ৰিণ্টিং কৰিব পৰা নগ’ল। আপোনাৰ প্ৰিণ্টাৰ পৰীক্ষা কৰি পুনৰ চেষ্টা কৰক।</translation> |
| <translation id="3361421571228286637">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" />এ আপোনাৰ সৈতে <ph name="ATTACHMENTS" /> শ্বেয়াৰ কৰি আছে।}one{<ph name="DEVICE_NAME" />এ আপোনাৰ সৈতে <ph name="ATTACHMENTS" /> শ্বেয়াৰ কৰি আছে।}other{<ph name="DEVICE_NAME" />এ আপোনাৰ সৈতে <ph name="ATTACHMENTS" /> শ্বেয়াৰ কৰি আছে।}}</translation> |
| <translation id="3361954577771524115">এপ্টোৰ পৰা</translation> |
| <translation id="3363202073972776113">এই নতুন প্ৰ’ফাইলটো আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানে পৰিচালনা কৰিব। <ph name="BEGIN_LINK" />অধিক জানক<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3364159059299045452">অল্ট+হ’ভাৰ</translation> |
| <translation id="3364986687961713424">আপোনাৰ প্ৰশাসকৰ পৰা: <ph name="ADMIN_MESSAGE" /></translation> |
| <translation id="3365598184818502391">হয় Ctrl নহয় Alt ব্যৱহাৰ কৰক</translation> |
| <translation id="3368922792935385530">সংযোগ কৰা হ’ল</translation> |
| <translation id="3369067987974711168">এই প’ৰ্টটোৰ বাবে অধিক কাৰ্য দেখুৱাওক</translation> |
| <translation id="3369624026883419694">হ'ষ্টৰ সমস্যা সমাধান কৰি থকা হৈছে...</translation> |
| <translation id="3370260763947406229">স্বয়ং-শুধৰণি</translation> |
| <translation id="3371140690572404006">USB-C ডিভাইচ। (সোঁফালৰ সন্মুখৰ প’ৰ্ট)</translation> |
| <translation id="3371351218553893534">শাৰীটো অতি দীঘল: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> |
| <translation id="3372602033006349389">অন্য ডিভাইচত</translation> |
| <translation id="337286756654493126">আপুনি এপ্লিকেশ্বনটোত খোলা ফ’ল্ডাৰসমূহ পঢ়ক</translation> |
| <translation id="3373059063088819384">পঢ়াৰ ম’ডত খোলক</translation> |
| <translation id="3373196968211632036">Chromebook (বিটা)ৰ বাবে Steam শিশুৰ Google একাউণ্টৰ বাবে উপলব্ধ নহয়</translation> |
| <translation id="3373701465337594448">অন থাকিলে, আপুনি চোৱা ছাইটবোৰৰ সূচী ইয়াত প্ৰদৰ্শিত হয়, যিবোৰে আপোনাৰ আগ্ৰহসমূহ অনুমান কৰে</translation> |
| <translation id="3374294321938930390">‘<ph name="BOOKMARK_TITLE" />’ ‘<ph name="NEW_FOLDER_TITLE" />’লৈ নিয়া হ’ল।</translation> |
| <translation id="3378572629723696641">এই এক্সটেনশ্বনটো হয়তো ব্যৱহাৰযোগ্য হৈ থকা নাই।</translation> |
| <translation id="3378627645871606983">Steamৰ বাবে দিয়া অনুমতিসমূহ আটাইবোৰ Steam গে’ম আৰু এপৰ বাবে প্ৰযোজ্য হয়।</translation> |
| <translation id="337920581046691015"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ইনষ্টল কৰা হ'ব।</translation> |
| <translation id="3380365263193509176">অজ্ঞাত আসোঁৱাহ</translation> |
| <translation id="3382073616108123819">আমি দুঃখিত! ছিষ্টেমে এই ডিভাইচটোৰ বাবে ডিভাইচ চিনাক্তকাৰী নির্ধাৰণ কৰিব নোৱাৰিলে।</translation> |
| <translation id="3382200254148930874">তদাৰক কৰা সুবিধাটো বন্ধ কৰি থকা হৈছে...</translation> |
| <translation id="3382737653173267704">পৰিয়ালটো চাওক</translation> |
| <translation id="338323348408199233">ভিপিএন নোহোৱাকৈয়ে ট্ৰেফিক অৱৰোধ কৰক</translation> |
| <translation id="3384362484379805487">ডিস্কৰ ঠাই ৰাহি কৰিবলৈ ভাষাৰ ফাইলসমূহ ব্যৱহাৰকাৰীৰ মাজত শ্বেয়াৰ কৰা হয়।</translation> |
| <translation id="3385092118218578224"><ph name="DISPLAY_ZOOM" />%</translation> |
| <translation id="338583716107319301">পৃথকীকাৰক</translation> |
| <translation id="3387023983419383865">,</translation> |
| <translation id="3387588771342841525">অন থাকিলে, পাছৱৰ্ডসমূহ <ph name="EMAIL" />ত ছেভ কৰা হয়। অফ থাকিলে, পাছৱৰ্ডসমূহ কেৱল এই ডিভাইচটোত ছেভ কৰা হয়।</translation> |
| <translation id="3387614642886316601">উন্নত বানান পৰীক্ষক ব্যৱহাৰ কৰক</translation> |
| <translation id="3387829698079331264">আপুনি নিজৰ ডিভাইচটো কেতিয়া সক্ৰিয়ভাৱে ব্যৱহাৰ কৰি থাকে সেয়া জানিবলৈ দিয়া নহয়</translation> |
| <translation id="3388094447051599208">আউটপুট ট্ৰে’খন প্ৰায় ভৰি পৰিছে</translation> |
| <translation id="3388788256054548012">এই ফাইলটো এনক্ৰিপ্ট কৰা আছে। এইটোৰ গৰাকীক ডিক্ৰিপ্ট কৰিবলৈ কওক।</translation> |
| <translation id="3390013585654699824">এপৰ সবিশেষ</translation> |
| <translation id="3390442085511866400">ভিডিঅ’ৰ ফ্ৰেম এই হিচাপে ছেভ কৰক...</translation> |
| <translation id="3390530051434634135">টোকা: <ph name="NOTE" /></translation> |
| <translation id="3391721320619127327">ChromeOS Flex, ChromeVoxৰ স্ক্ৰীন ৰীডাৰ, মূলতঃ দৃষ্টিশক্তিহীন বা কম দৃষ্টিশক্তি থকা লোকে স্ক্ৰীনত দেখুওৱা পাঠ স্পীচ ছিন্থেচাইজাৰ বা ব্ৰেইল ডিছপ্লে'ৰ জৰিয়তে পঢ়িবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা হয়। ChromeVox অন কৰিবলৈ দুয়োটা ভলিউম কী পাঁচ ছেকেণ্ডৰ বাবে টিপি হেঁচি ৰাখক। ChromeVox সক্ৰিয় হোৱাৰ পাছত, আপোনাক ইয়াৰ সুবিধাসমূহ দেখুৱাই দ্ৰুত আভাস দিয়া হ’ব।</translation> |
| <translation id="3393554941209044235">Chromeৰ নথি বিশ্লেষণ</translation> |
| <translation id="3393582007140394275">স্ক্ৰীন কাষ্ট কৰিব পৰা নগ’ল।</translation> |
| <translation id="3394850431319394743">সুৰক্ষিত সমল প্লে’ কৰিবলৈ চিনাক্তকাৰী ব্যৱহাৰ কৰাৰ অনুমতি আছে</translation> |
| <translation id="3396800784455899911">“মই সন্মত আৰু অব্যাহত ৰাখক” বুটামত ক্লিক কৰি আপুনি ওপৰত বৰ্ণনা কৰাৰ এই Google সেৱাসমূহৰ প্ৰক্ৰিয়াত সন্মতি দিছে।</translation> |
| <translation id="339722927132407568">স্থিৰ হৈ যায়</translation> |
| <translation id="3398899528308712018">টেবৰ গোটৰ পৰামৰ্শ</translation> |
| <translation id="3399432415385675819">জাননী অক্ষম কৰা হ’ব</translation> |
| <translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> হাৰ্টজ) - একত্ৰিত</translation> |
| <translation id="3401484564516348917">আপোনাৰ ব্ৰাউজাৰ, OS, ডিভাইচ, ইনষ্টল কৰি থোৱা ছফ্টৱেৰ, ৰেজিষ্ট্ৰীৰ মান আৰু ফাইলৰ বিষয়ে তথ্য পঢ়ক</translation> |
| <translation id="3402255108239926910">এটা অৱতাৰ বাছনি কৰক</translation> |
| <translation id="3402585168444815892">ডেম’ ম’ডত পঞ্জীয়ন কৰি থকা হৈছে</translation> |
| <translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation> |
| <translation id="3404065873681873169">এই ছাইটটোৰ বাবে কোনো পাছৱৰ্ড ছেভ কৰি থোৱা নাই</translation> |
| <translation id="3405664148539009465">ফ’ণ্ট কাষ্টমাইজ কৰক</translation> |
| <translation id="3405763860805964263">...</translation> |
| <translation id="3406290648907941085">ভাৰ্ছুৱেল ৰিয়েলিটি ডিভাইচ আৰু ডেটা ব্যৱহাৰ কৰাৰ অনুমতি আছে</translation> |
| <translation id="3406396172897554194">ভাষা অথবা ইনপুটৰ নাম অনুসৰি সন্ধান কৰক</translation> |
| <translation id="3406605057700382950">বুকমার্ক বাৰ &দেখুৱাওক</translation> |
| <translation id="3407392651057365886">অধিক পৃষ্ঠা আগতীয়াকৈ ল’ড কৰা হৈছে। অন্য ছাইটে অনুৰোধ কৰিলে পৃষ্ঠাসমূহ Googleৰ ছাৰ্ভাৰৰ জৰিয়তে আগতীয়াকৈ ল’ড কৰা হ’ব পাৰে।</translation> |
| <translation id="3407967630066378878">ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ছেট আপ কৰিবলৈ আপোনাৰ শিশুক এই <ph name="DEVICE_TYPE" />ৰ বাওঁফালে থকা ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ছেন্সৰটো স্পৰ্শ কৰিবলৈ দিয়ক। আপোনাৰ শিশুৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্টৰ ডেটা সুৰক্ষিতভাৱে ষ্ট’ৰ কৰা হয় আৰু সেইখিনি সদায় এই <ph name="DEVICE_TYPE" />ত থাকে।</translation> |
| <translation id="3408555740610481810">কেমেৰা আৰু মাইক্ৰ’ফ’ন ব্যৱহাৰ কৰি থকা হৈছে</translation> |
| <translation id="3409513286451883969">&বাছনি কৰা সমলখিনি <ph name="LANGUAGE" />লৈ অনুবাদ কৰক</translation> |
| <translation id="3409785640040772790">Maps</translation> |
| <translation id="3412265149091626468">বাছনিলৈ যাওক</translation> |
| <translation id="3413122095806433232">চিএ ব্যৱহাৰকাৰী: <ph name="LOCATION" /></translation> |
| <translation id="3414952576877147120">আকাৰ:</translation> |
| <translation id="3414966631182382431"><ph name="MANAGER" />এ আপোনাৰ <ph name="BEGIN_LINK" />ব্ৰাউজাৰটো পৰিচালনা কৰে<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3414974735818878791">মিড্ল ক্লিক</translation> |
| <translation id="341589277604221596">লাইভ কেপশ্বন - <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="3416468988018290825">সদায় সম্পূর্ণ URLসমূহ দেখুৱাওক</translation> |
| <translation id="3417835166382867856">সন্ধানৰ টেব</translation> |
| <translation id="3417836307470882032">২৪ ঘণ্টীয়া ঘড়ী ব্যৱহাৰ কৰক</translation> |
| <translation id="3420501302812554910">আভ্যন্তৰীণ সুৰক্ষাৰ চাবিটো ৰিছেট কৰা আৱশ্যক</translation> |
| <translation id="3421387094817716717">উপবৃত্তাকাৰ লেখৰ ৰাজহুৱা চাবি</translation> |
| <translation id="3421672904902642628"><ph name="BEGIN_BOLD" />টোকা<ph name="END_BOLD" />: একেধৰণৰ কোনো কণ্ঠধ্বনি অথবা ৰেকৰ্ডিঙে আপোনাৰ ব্যক্তিগত ফলাফল অথবা আপোনাৰ Assistant এক্সেছ কৰিবলৈ সক্ষম হ’ব পাৰে।</translation> |
| <translation id="3421835120203732951">নতুন প্ৰ’ফাইল যোগ দিয়ক</translation> |
| <translation id="3423111258700187173"><ph name="FOLDER_TITLE" />ত ফলাফল বিচাৰি পোৱা গৈছে</translation> |
| <translation id="3423226218833787854">এই AI সুবিধাটোৰ বিষয়ে অধিক জানক</translation> |
| <translation id="3423463006624419153">আপোনাৰ '<ph name="PHONE_NAME_1" />' আৰু '<ph name="PHONE_NAME_2" />'ত:</translation> |
| <translation id="3423858849633684918">অনুগ্ৰহ কৰি <ph name="PRODUCT_NAME" /> পুনৰ লঞ্চ কৰক</translation> |
| <translation id="3424969259347320884">টেবটো ক্ৰেশ্ব হওঁতে আপুনি কি কৰি আছিল সেয়া বৰ্ণনা কৰক</translation> |
| <translation id="3427092606871434483">অনুমতি দিয়ক (ডিফ'ল্ট)</translation> |
| <translation id="3429086384982427336">তলত সূচীবদ্ধ কৰা এপ্সমূহে কেতিয়াও প্ৰট’কলৰ লিংকসমূহ পৰিচালনা নকৰিব।</translation> |
| <translation id="3429174588714165399">এই পৃষ্ঠাখনৰ এটা শ্বৰ্টকাট সৃষ্টি কৰক</translation> |
| <translation id="3429271624041785769">ৱেবৰ সমলৰ ভাষা</translation> |
| <translation id="3429275422858276529">পৰৱর্তী সময়ত এই পৃষ্ঠাটো সহজে বিচাৰি পাবলৈ ইয়াক বুকমার্ক কৰক</translation> |
| <translation id="3431715928297727378"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - <ph name="MEMORY_VALUE" /> খালী কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="3432762828853624962">শ্বেয়াৰ কৰা ৱৰ্কাৰ</translation> |
| <translation id="3433507769937235446">এৰি গ’লে লক হোৱাৰ সুবিধা</translation> |
| <translation id="3433621910545056227">আমি দুঃখিত! ছিষ্টেমটোৱে ডিভাইচটোৰ ইনষ্টলেশ্বনৰ সময়ৰ এট্রিবিউট লক স্থাপন কৰিব নোৱাৰিলে।</translation> |
| <translation id="3434025015623587566">Google Password Managerক অধিক এক্সেছৰ আৱশ্যক</translation> |
| <translation id="3434107140712555581"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation> |
| <translation id="3434272557872943250">যদি আপোনাৰ শিশুৰ বাবে অতিৰিক্ত ৱেব আৰু এপৰ কার্যকলাপ অন কৰা হয়, তেন্তে এই ডেটা তেওঁৰ Google একাউণ্টত ছেভ কৰা হ’ব পাৰে। এই ছেটিংসমূহৰ বিষয়ে আৰু সেইবোৰ কেনেদৰে মিলাব পাৰি সেই বিষয়ে জানিবলৈ families.google.comলৈ যাওক।</translation> |
| <translation id="3434475275396485144">এই ছেটিংটো আপোনাৰ ফ’নটোৰ প্ৰশাসকে পৰিচালনা কৰে</translation> |
| <translation id="3434512374684753970">অডিঅ' আৰু ভিডিঅ'</translation> |
| <translation id="3435688026795609344">"<ph name="EXTENSION_NAME" />"এ আপোনাৰ <ph name="CODE_TYPE" />ৰ বাবে অনুৰোধ কৰিছে</translation> |
| <translation id="3435738964857648380">সুৰক্ষা</translation> |
| <translation id="343578350365773421">কাগজ শেষ হৈছে</translation> |
| <translation id="3435896845095436175">সক্ষম কৰক</translation> |
| <translation id="3436545938885366107">আপোনাৰ ৰাতিপুৱাৰ কফিৰ বাবে আপুনি যোৱা এখন প্ৰিয় কেফে আছে বুলি কল্পনা কৰক। হয়তো আপুনি ইমানেই সঘনাই যোৱা গ্ৰাহক যে দোকানৰ গৰাকীয়ে আপোনাক নামেৰে চিনি পায় আৰু আপুনি দুৱাৰেদি সোমাই যোৱাৰ সময়তে আপোনাৰ অৰ্ডাৰ, এটা ছিংগল ছুগাৰৰ সৈতে ডাবল এস্প্ৰেছ’ আনি দিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="3438633801274389918">নিনজা</translation> |
| <translation id="3439153939049640737">সদাই <ph name="HOST" />ক আপোনাৰ মাইক্ৰ’ফ’ন এক্সেছ কৰিবলৈ দিয়ক</translation> |
| <translation id="3439970425423980614">PDF পূৰ্বদৰ্শনত খুলি থকা হৈছে</translation> |
| <translation id="3440663250074896476"><ph name="BOOKMARK_NAME" />ৰ বাবে আৰু অধিক কাৰ্য</translation> |
| <translation id="3441653493275994384">স্ক্ৰীন</translation> |
| <translation id="3441663102605358937">এই একাউণ্টটো সত্যাপন কৰিবলৈ <ph name="ACCOUNT" />ত পুনৰ ছাইন ইন কৰক</translation> |
| <translation id="3441824746233675597">আপোনাৰ ইণ্টাৰনেটৰ ট্ৰেফিকৰ এক্সেছ থকা লোকসকলে আপুনি কি ছাইটলৈ যায় সেয়া চোৱাটো কঠিন কৰি তোলক। <ph name="PRODUCT_NAME" />এ DNSত (ড’মেইন নে’ম ছিষ্টেম) কোনো ছাইটৰ IP ঠিকনা চাবলৈ এক সুৰক্ষিত সংযোগ ব্যৱহাৰ কৰে।</translation> |
| <translation id="3442674350323953953"><ph name="DEVICE_OS" /> উন্নত কৰাত সহায় কৰিবলৈ Googleক আপোনাৰ হাৰ্ডৱেৰৰ ডেটা ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ দিয়ক। আপুনি যদি প্ৰত্যাখ্যান কৰে, সঠিক আপডে’ট নিৰ্ধাৰণ কৰিবলৈ এই ডেটাখিনি তথাপি Googleলৈ পঠিওৱা হয়, কিন্তু অন্যথা এইখিনি ষ্ট’ৰ অথবা ব্যৱহাৰ কৰা নহয়।</translation> |
| <translation id="3443744348829035122"><ph name="BRAND" />ৰ সময় উকলিছে</translation> |
| <translation id="3443754338602062261">আপোনাৰ <ph name="BRAND" />ত এই একাউণ্টসমূহৰ বাবে ইতিমধ্যে পাছৱৰ্ড আছে। যদি আপুনি তলৰ পাছৱৰ্ডসমূহৰ এটা আমদানি কৰাটো বাছনি কৰে, তেন্তে ই ইতিমধ্যে থকাটো সলনি কৰিব।</translation> |
| <translation id="344449859752187052">তৃতীয় পক্ষৰ কুকিসমূহ অৱৰোধ কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="3444726579402183581"><ph name="ORIGIN" />এ <ph name="FILENAME" /> চাব পাৰিব</translation> |
| <translation id="3445047461171030979">Google Assistantৰ দ্ৰুত উত্তৰসমূহ</translation> |
| <translation id="3445288400492335833"><ph name="MINUTES" /> মিনিট</translation> |
| <translation id="344537926140058498">এই ফাইলটোত সংবেদনশীল অথবা বিপজ্জনক সমল থকাৰ বাবে আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানে ইয়াক অৱৰোধ কৰিছে। এইটোৰ গৰাকীক সমাধান কৰিবলৈ কওক।</translation> |
| <translation id="3445925074670675829">ইউএছবি চি ডিভাইচ</translation> |
| <translation id="3446274660183028131">Windows ইনষ্টল কৰিবলৈ অনুগ্ৰহ কৰি Parallels Desktop লঞ্চ কৰক।</translation> |
| <translation id="344630545793878684">আপোনাৰ ডেটা ৱেবছাইটসমূহত পঢ়ে</translation> |
| <translation id="3446548199318150462">নতুন ডেস্কটপৰ ডিজাইন সক্ষম কৰে। কাষ্টমাইজ Chromeৰ ছাইডৰ পেনেলও সক্ষম কৰিবই লাগিব।</translation> |
| <translation id="3447644283769633681">আটাইবোৰ তৃতীয় পক্ষৰ কুকি অৱৰোধ কৰক</translation> |
| <translation id="3447797901512053632"><ph name="DEVICE_NAME" />লৈ <ph name="TAB_NAME" /> কাষ্ট কৰি থকা হৈছে</translation> |
| <translation id="3448492834076427715">একাউণ্ট আপডে'ট কৰক</translation> |
| <translation id="3449393517661170867">টিপা নতুন ৱিণ্ড’</translation> |
| <translation id="3449839693241009168"><ph name="EXTENSION_NAME" />লৈ নিৰ্দেশ পঠিয়াবলৈ <ph name="SEARCH_KEY" /> টিপক</translation> |
| <translation id="3450157232394774192">কোনো কার্য নকৰা সময়ৰ স্থিতি দখলৰ শতকৰা হাৰ</translation> |
| <translation id="3450180775417907283"><ph name="MANAGER" />ৰ বাবে আপুনি এতিয়াই এটা ৱাই-ফাই নেটৱৰ্কৰ সৈতে সংযোগ কৰিব লাগিব আৰু এটা আপডে’ট ডাউনল’ড কৰিব লাগিব।</translation> |
| <translation id="3452999110156026232">অভিভাৱকৰ এক্সেছ</translation> |
| <translation id="3453082738208775226">অফলাইন ষ্ট’ৰেজ খালী কৰিবনে?</translation> |
| <translation id="3453612417627951340">কৰ্তৃত্ব প্ৰদান কৰা প্ৰয়োজন</translation> |
| <translation id="3454213325559396544">এইটো <ph name="DEVICE_TYPE" />ৰ বাবে শেহতীয়া স্বয়ংক্ৰিয় ছফ্টৱেৰ আৰু সুৰক্ষাৰ আপডে'ট। পৰৱর্তী আপডে'টসমূহ পাবলৈ, এটা নতুন ম'ডেললৈ আপগ্ৰেড কৰক।</translation> |
| <translation id="3454818737556063691">১ টা ফাইল খুলিবলৈ <ph name="CLOUD_PROVIDER" />লৈ স্থানান্তৰ কৰিবনে?</translation> |
| <translation id="3455436146814891176">এনক্ৰিপশ্বনৰ পাছৱৰ্ড ছিংক কৰক</translation> |
| <translation id="345693547134384690">&প্ৰতিচ্ছবি নতুন টেবত খোলক</translation> |
| <translation id="3458451003193188688">নেটৱৰ্ক সম্পৰ্কীয় এটা আসোঁৱাহৰ বাবে ভাৰ্ছুৱেল মেচিনটো ইনষ্টল কৰিব পৰা নগ’ল। অনুগ্ৰহ কৰি পুনৰ চেষ্টা কৰক অথবা আপোনাৰ প্ৰশাসকৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক। আসোঁৱাহ ক’ড: <ph name="ERROR_CODE" />।</translation> |
| <translation id="3458794975359644386">শ্বেয়াৰ কৰাটো বাতিল কৰিব পৰা নগ'ল</translation> |
| <translation id="3459509316159669723">প্ৰিণ্টিং</translation> |
| <translation id="3460458947710119567">{NUM_BOOKMARKS,plural, =1{১ টা বুকমাৰ্ক মচা হ’ল}one{# টা বুকমাৰ্ক মচা হ’ল}other{# টা বুকমাৰ্ক মচা হ’ল}}</translation> |
| <translation id="3461766685318630278">অতিৰিক্ত কণ্টেনাৰ সৃষ্টি কৰক আৰু মচক।</translation> |
| <translation id="3462413494201477527">একাউণ্ট ছেট আপ কৰাটো বাতিল কৰিবনে?</translation> |
| <translation id="346298925039590474">এই ম’বাইল নেটৱৰ্কটো এই ডিভাইচটোৰ সকলো ব্যৱহাৰকাৰীৰ বাবে উপলব্ধ হ’ব</translation> |
| <translation id="3464145797867108663">কৰ্মস্থানৰ প্ৰ’ফাইল যোগ দিয়ক</translation> |
| <translation id="346546413339447252"><ph name="MERCHANT_NAME_1" />, <ph name="MERCHANT_NAME_2" /> আৰু অধিকৰ বাবে ৰেহাই পাওক</translation> |
| <translation id="3468298837301810372">লেবেল</translation> |
| <translation id="3468999815377931311">Android ফ’ন</translation> |
| <translation id="3469583217479686109">বাছনি কৰাৰ সঁজুলি</translation> |
| <translation id="3470392222765168737">ছাইটটো ফ’ল’ কৰক</translation> |
| <translation id="3471876058939596279">ভিডিঅ’ৰ বাবে HDMI আৰু ইউএছবি Type-C প’ৰ্টসমূহ একে সময়তে ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰি। বেলেগ এটা ভিডিঅ’ প’ৰ্ট ব্যৱহাৰ কৰক।</translation> |
| <translation id="3472469028191701821">নতুন টেবত খোলে</translation> |
| <translation id="3473241910002674503">টেবলেট ম’ডত বুটামৰ জৰিয়তে গৃহপৃষ্ঠালৈ নেভিগে’ট কৰক, উভতি যাওক আৰু এপ্সমূহ সলনি কৰক।</translation> |
| <translation id="3473479545200714844">স্ক্ৰীন বিৱৰ্ধক</translation> |
| <translation id="3474218480460386727">নতুন শব্দবোৰৰ বাবে ৯৯ টা অথবা তাতকৈ কম আখৰ ব্যৱহাৰ কৰক</translation> |
| <translation id="3474624961160222204"><ph name="NAME" /> হিচাপে অব্যাহত ৰাখক</translation> |
| <translation id="3476303763173086583">ব্যৱহাৰ আৰু ডায়েগন’ষ্টিক ডেটা পঠিয়াওক। Googleলৈ স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে ডায়েগন’ষ্টিক, ডিভাইচ আৰু এপ্ ব্যৱহাৰৰ ডেটা পঠিয়াই আপোনাৰ শিশুৰ Android ব্যৱহাৰৰ অভিজ্ঞতা উন্নত কৰক। এই ডেটা আপোনাৰ শিশুক চিনাক্ত কৰিবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা নহয় আৰু ই ছিষ্টেম আৰু এপৰ স্থিৰতা আৰু অন্য সুবিধাসমূহ উন্নত কৰাত সহায় কৰিব। কিছুমান ডেটাৰ সমষ্টিয়ে লগতে Google এপ্ আৰু অংশীদাৰ, যেনে Androidৰ বিকাশকর্তাকো সহায় কৰিব। এই <ph name="BEGIN_LINK1" />ছেটিং<ph name="END_LINK1" />টো গৰাকীয়ে বলপূৰ্বকভাৱে সন্নিবিষ্ট কৰিছে। গৰাকীজনে Googleলৈ ডায়েগন’ষ্টিক আৰু ব্যৱহাৰৰ ডেটা পঠিয়াবলৈ সিন্ধান্ত ল’ব পাৰে। যদি আপোনাৰ শিশুৰ বাবে অতিৰিক্ত ৱেব আৰু এপৰ কার্যকলাপ অন কৰা হৈছে, তেন্তে এই ডেটা তেওঁলোকৰ Google একাউণ্টত ছেভ কৰা হ’ব পাৰে। <ph name="BEGIN_LINK2" />অধিক জানক<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="347785443197175480"><ph name="HOST" />ক আপোনাৰ কেমেৰা আৰু মাইক্ৰ’ফ’ন এক্সেছ কৰি থাকিবলৈ দিয়ক</translation> |
| <translation id="3479357084663933762">ডিউটাৰএন’মেলী</translation> |
| <translation id="3479552764303398839">এতিয়া নহয়</translation> |
| <translation id="3479685872808224578">প্ৰিণ্ট ছার্ভাৰটো চিনাক্ত কৰিব পৰা নগ’ল। অনুগ্ৰহ কৰি ঠিকনাটো পৰীক্ষা কৰক আৰু পুনৰ চেষ্টা কৰক।</translation> |
| <translation id="3479753605053415848">Chrome কাষ্টমাইজ কৰিবলৈ ক্লিক কৰক</translation> |
| <translation id="3480612136143976912">লাইভ কেপশ্বনৰ বাবে কেপশ্বনৰ আকাৰ আৰু শৈলী কাষ্টমাইজ কৰক। কিছুমান এপ্ আৰু ছাইটেও এই ছেটিংটো ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="3480827850068960424"><ph name="NUM" /> টা টেব বিচাৰি পোৱা গৈছে</translation> |
| <translation id="3481268647794498892"><ph name="COUNTDOWN_SECONDS" /> ছেকেণ্ডত <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" />ত খোলা হ'ব</translation> |
| <translation id="348247802372410699">এটা শৈলী বাছনি কৰক</translation> |
| <translation id="348268549820508141">কথন চিনাক্তকৰণ</translation> |
| <translation id="3482719661246593752"><ph name="ORIGIN" />এ তলত দিয়া ফাইলসমূহ চাব পাৰে</translation> |
| <translation id="3484595034894304035">ৱালপেপাৰ, স্ক্ৰীন ছেভাৰ, গাঢ় ৰঙৰ থীম আৰু আন বহুতো ব্যক্তিগতকৰণ কৰক</translation> |
| <translation id="3484869148456018791">নতুন প্ৰমাণপত্ৰ পাওক</translation> |
| <translation id="3486950712960783074">আপোনাৰ যাত্ৰা</translation> |
| <translation id="3487007233252413104">পৰিচয়বিহীন ফাংশ্বন</translation> |
| <translation id="3487649228420469005">স্কেন কৰা হ’ল</translation> |
| <translation id="3490695139702884919">ডাউনল’ড হৈ আছে... <ph name="PERCENT" />%</translation> |
| <translation id="3491669675709357988">আপোনাৰ শিশুৰ একাউণ্টটো Family Linkৰ অভিভাৱকীয় নিয়ন্ত্ৰণসমূহ ব্যৱহাৰ কৰিব পৰাকৈ ছেট আপ কৰা হোৱা নাই। ছেটআপ সম্পূৰ্ণ কৰাৰ পাছত আপুনি অভিভাৱকীয় নিয়ন্ত্ৰণসমূহ যোগ দিব পাৰে। আপুনি Explore এপ্টোত অভিভাৱকীয় নিয়ন্ত্ৰণসমূহৰ বিষয়ে তথ্য বিচাৰি পাব।</translation> |
| <translation id="3491678231052507920">ছাইটসমূহে আপোনাক VR ছেশ্বনসমূহত সোমাবলৈ দিবৰ বাবে সচৰাচৰ আপোনাৰ ভাৰ্চুৱেল ৰিয়েলিটি ডিভাইচসমূহ আৰু ডেটা ব্যৱহাৰ কৰে</translation> |
| <translation id="3493043608231401654">টেবৰ গোটৰ পৰা <ph name="TAB_TITLE" /> আঁতৰাওক</translation> |
| <translation id="3493463599276143766">কোনো ৱেবছাইটৰ আপোনাৰ কেমেৰা ব্যৱহাৰ কৰাৰ অনুমতি নাই</translation> |
| <translation id="3493486281776271508">ইণ্টাৰনেট সংযোগৰ আৱশ্যক</translation> |
| <translation id="3493881266323043047">ব্যৱহাৰৰ সময়সীমা</translation> |
| <translation id="3495496470825196617">চার্জ কৰি থকাৰ সময়ত পাৱাৰ ব্যৱহাৰ নকৰাকৈ ৰাখক</translation> |
| <translation id="3495660573538963482">Google Assistantৰ ছেটিংসমূহ</translation> |
| <translation id="3495675993466884458">আপোনাৰ ছিষ্টেমৰ প্ৰশাসকে <ph name="APP_ORIGIN" />ক আপোনাৰ স্ক্ৰীনখন ৰেকৰ্ড কৰাৰ অনুমতি দিছে</translation> |
| <translation id="3496213124478423963">সংকোচন কৰক</translation> |
| <translation id="3496238553815913323"><ph name="LANGUAGE" /> (বাছনি কৰা হোৱা নাই)</translation> |
| <translation id="3496689104192986836">বেটাৰীৰ পৰিমাণ <ph name="PERCENTAGE" />%</translation> |
| <translation id="3496692428582464972">ডেটা সংগ্ৰহৰ উৎসসমূহ</translation> |
| <translation id="3496797737329654668">আহক গে’মিং আৰম্ভ কৰোঁ</translation> |
| <translation id="3496995426334945408">ছাইটসমূহে সচৰাচৰ ভিডিঅ’ গে’ম অথবা ৱেব ফৰ্মসমূহৰ দৰে ভাব-বিনিময়কাৰী সুবিধাসমূহ প্ৰদৰ্শন কৰিবলৈ JavaScript ব্যৱহাৰ কৰে</translation> |
| <translation id="3497501929010263034"><ph name="VENDOR_NAME" />ৰ ইউএছবি ডিভাইচ (প্ৰ'ডাক্ট <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation> |
| <translation id="3497560059572256875">ডুডল শ্বেয়াৰ কৰক</translation> |
| <translation id="3497915391670770295">আপোনাৰ &ডিভাইচলৈ পঠিয়াওক</translation> |
| <translation id="3500417806337761827">শ্বেয়াৰ মাউণ্ট কৰোঁতে আসোঁৱাহ হৈছে। অতি বেছিসংখ্যক SMB শ্বেয়াৰ ইতিমধ্যে মাউণ্ট কৰা হৈছে।</translation> |
| <translation id="3500764001796099683">পোনপটীয়াকৈ বিতৰণ কৰা ৱেব এপ্ সক্ষম কৰক</translation> |
| <translation id="350397915809787283">যদি আপোনাৰ কোনো একাউণ্ট নাই, তেন্তে এটা সৃষ্টি কৰিবলৈ প্ৰথম বিকল্পটো বাছনি কৰক।</translation> |
| <translation id="3503995387997205657">আপুনি আপোনাৰ পূৰ্বৱৰ্তী এপ্সমূহ পুনঃস্থাপন কৰিব পাৰে</translation> |
| <translation id="3505100368357440862">শ্বপিঙৰ বিষয়ে পৰামৰ্শ</translation> |
| <translation id="3505602163050943406">যেতিয়া আপুনি কিছুমান সুবিধা ব্যৱহাৰ কৰে, সেইবোৰে খুলি থোৱা পৃষ্ঠাৰ অংশ, শেহতীয়াকৈ খোলা প্ৰাসংগিক পৃষ্ঠা আৰু সেইবিলাকৰ URL Googleলৈ পঠিয়াব পাৰে</translation> |
| <translation id="3507132249039706973">সাধাৰণ সুৰক্ষা অন আছে</translation> |
| <translation id="3507888235492474624">ব্লুটুথ ডিভাইচ পুনৰ স্কেন কৰক</translation> |
| <translation id="3508492320654304609">আপোনাৰ ছাইন ইন ডেটা মচিব পৰা নগ’ল</translation> |
| <translation id="3508920295779105875">অন্য ফ’ল্ডাৰ বাছনি কৰক...</translation> |
| <translation id="3509379002674019679">আপুনি যাতে ছাইট আৰু এপ্সমূহত সহজতে ছাইন ইন কৰিব পাৰে, তাৰ বাবে আপোনাৰ পাছৱৰ্ড সৃষ্টি, ছেভ আৰু পৰিচালনা কৰক।</translation> |
| <translation id="3511200754045804813">পুনঃস্কেন কৰক</translation> |
| <translation id="3511307672085573050">লিংকৰ ঠি&কনা প্ৰতিলিপি কৰক</translation> |
| <translation id="351152300840026870">নিৰ্দিষ্ট-প্ৰস্থৰ ফণ্ট</translation> |
| <translation id="3511528412952710609">চুটি</translation> |
| <translation id="3514335087372914653">গে’মৰ নিয়ন্ত্ৰণ</translation> |
| <translation id="3514373592552233661">এটাতকৈ বেছি নেটৱৰ্ক উপলব্ধ হ'লে অগ্ৰাধিকাৰপ্রাপ্ত নেটৱৰ্কক অন্য জ্ঞাত নেটৱৰ্কৰ জৰিয়তে অগ্ৰাধিকাৰ প্ৰদান কৰা হয়</translation> |
| <translation id="3514647716686280777">আপুনি উন্নত সুৰক্ষা ব্যৱস্থাটোৰ দ্বাৰা সুৰক্ষা পাই আছে। বিপজ্জনক ৱেবছাইট, ডাউনল’ড আৰু এক্সটেনশ্বনসমূহৰ পৰা অধিক সুৰক্ষিত হৈ থাকিবলৈ Chromeৰ ছেটিঙত বৰ্ধিত সুৰক্ষিত ব্ৰাউজিং অন কৰক।</translation> |
| <translation id="3514681096978190000">এই আৰ্কাইভ কৰা ফাইলটোত অন্য ফাইল আছে, যিবোৰে মালৱেৰ লুকুৱাই ৰাখিব পাৰে</translation> |
| <translation id="3515983984924808886">ৰিছেট কৰাটো নিশ্চিত কৰিবলৈ আপোনাৰ সুৰক্ষা চাবিটো পুনৰ স্পৰ্শ কৰক। সুৰক্ষা চাবিটোত ষ্ট’ৰ হৈ থকা ইয়াৰ পিনকে ধৰি সকলো তথ্য মচা হ’ব।</translation> |
| <translation id="3518866566087677312">আপুনি পাছত পুনৰ চাবলৈ বিচৰা বস্তুবোৰ বুকমাৰ্ক কৰক</translation> |
| <translation id="3519564332031442870">প্ৰিণ্ট বেকএণ্ড ছাৰ্ভিচ</translation> |
| <translation id="3519938335881974273">এই হিচাপে পৃষ্ঠাখন ছেভ কৰক...</translation> |
| <translation id="3520824492621090923">কিঅ’স্ক আৰু ছাইনেজৰ ডিভাইচৰ পঞ্জীয়ন নিশ্চিত কৰিবনে?</translation> |
| <translation id="3521388823983121502"><ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" />ৰ জৰিয়তে অব্যাহত ৰাখিব নোৱাৰি</translation> |
| <translation id="3521405806571557477"><ph name="SITE_NAME" />ৰ বাবে ছেভ কৰা ডেটা মচক</translation> |
| <translation id="3521606918211282604">ডিস্কৰ আকাৰ সলনি কৰক</translation> |
| <translation id="3522088408596898827">ডিস্কৰ ঠাই একেবাৰে কমি গৈছে। ডিস্কৰ ঠাই খালী কৰি পুনৰ চেষ্টা কৰক।</translation> |
| <translation id="3522979239100719575">উপলব্ধ প্ৰ’ফাইল বিচাৰি থকা হৈছে। এই কামত কেইমিনিটমান সময় লাগিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="3524518036046613664">প্ৰিণ্টাৰৰ দৰে আপোনাৰ স্থানীয় নেটৱৰ্কত থকা ডিভাইচসমূহ বিচাৰি উলিয়াওক</translation> |
| <translation id="3524965460886318643">ৰপ্তানি কার্যসমূহ</translation> |
| <translation id="3525426269008462093">ছেটআপৰ পাছত ডিভাইচৰ ছিংক পৰ্যালোচনা কৰক</translation> |
| <translation id="3525606571546393707">আন ফ’ল্ডাৰৰ পৰা ফাইলটো খোলাৰ চেষ্টা কৰক বা সীমিতভাৱে চোৱা আৰু সম্পাদনা কৰাৰ বিকল্পসমূহ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ "প্ৰাথমিক সম্পাদকত খোলক" সুবিধাটো বাছনি কৰক।</translation> |
| <translation id="3526034519184079374">ছাইটৰ ডেটা পঢ়িব বা সলনি কৰিব নোৱাৰে</translation> |
| <translation id="3527085408025491307">ফ’ল্ডাৰ</translation> |
| <translation id="3528498924003805721">শ্বৰ্টকাটৰ টার্গেট</translation> |
| <translation id="3529851166527095708">ঠিকনা আৰু আন বহুতো</translation> |
| <translation id="3531070080754387701">Microsoft 365এ এই ফ’ল্ডাৰৰ পৰা <ph name="FILE_NAMES" /> খুলিব নোৱাৰে</translation> |
| <translation id="3531883061432162622">বুকমাৰ্ক আৰু সূচীত আপোনাৰ বুকমাৰ্ক আৰু পঢ়াৰ সূচী বিচাৰক</translation> |
| <translation id="3532273508346491126">ছিংকৰ পৰিচালনা</translation> |
| <translation id="3532521178906420528">নেটৱৰ্ক সংযোগ স্থাপন কৰি থকা হৈছে ...</translation> |
| <translation id="3532852121563960103">{NUM_OF_FILES,plural, =1{১ টা ফাইল <ph name="CLOUD_PROVIDER" />লৈ স্থানান্তৰ কৰি থকা হৈছে}one{{NUM_OF_FILES} টা ফাইল <ph name="CLOUD_PROVIDER" />লৈ স্থানান্তৰ কৰি থকা হৈছে}other{{NUM_OF_FILES} টা ফাইল <ph name="CLOUD_PROVIDER" />লৈ স্থানান্তৰ কৰি থকা হৈছে}}</translation> |
| <translation id="353316712352074340"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - অডিঅ’ মিউট কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="3537099313456411235">Files এপত আপোনাৰ Driveৰ ফাইল এক্সেছ কৰিবলৈ <ph name="SPAN_START" /><ph name="DRIVE_ACCOUNT_EMAIL" /><ph name="SPAN_END" />ৰ সৈতে সংযোগ কৰক</translation> |
| <translation id="3537881477201137177">এইটো পাছত ছেটিংসমূহত সংশোধন কৰিব পাৰি</translation> |
| <translation id="3538066758857505094">Linux আনইনষ্টল কৰাত আসোঁৱাহ হৈছে। অনুগ্ৰহ কৰি পুনৰ চেষ্টা কৰক।</translation> |
| <translation id="3539537154248488260">অনুপ্ৰেৰণা ট’গল কৰক</translation> |
| <translation id="3540173484406326944"><ph name="HOST_DEVICE_NAME" />ৰ জৰিয়তে কোনো নেটৱৰ্ক পোৱা নাই</translation> |
| <translation id="354060433403403521">এচি এডাপ্টৰ</translation> |
| <translation id="354068948465830244">ই ছাইট ডেটা পঢ়িব আৰু সলনি কৰিব পাৰে</translation> |
| <translation id="3541823293333232175">আবণ্টন কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="3543393733900874979">আপডে'ট কৰিব পৰা নগ'ল (আসোঁৱাহ: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation> |
| <translation id="3543597750097719865">SHA-512ৰ সৈতে X9.62 ECDSA স্বাক্ষৰ</translation> |
| <translation id="3544058026430919413">এটা কোম্পানীয়ে গোটটোত আপোনাৰ কাৰ্যকলাপ শ্বেয়াৰ কৰিবলৈ কুকি ব্যৱহাৰ কৰিব পৰা ছাইটৰ এটা গোট সংজ্ঞায়িত কৰিব পাৰে। এয়া ইনক’গনিট’ত অফ কৰা আছে।</translation> |
| <translation id="3544879808695557954">ব্যৱহাৰকাৰীৰ নাম (ঐচ্ছিক)</translation> |
| <translation id="3547954654003013442">প্ৰক্সি ছেটিংসমূহ</translation> |
| <translation id="3548162552723420559">পৰিৱেশৰ সৈতে খাপ খোৱাকৈ স্ক্ৰীনৰ ৰং মিলায়</translation> |
| <translation id="354949590254473526">কাষ্টম DNS কুৱেৰীৰ URL দিয়ক</translation> |
| <translation id="3549827561154008969">ডাউনল’ড পুনৰাম্ভ কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="3550593477037018652">চেলুলাৰ নেটৱৰ্কৰ সংযোগ বিচ্ছিন্ন কৰক</translation> |
| <translation id="3550915441744863158">আপুনি সদায় সকলোতকৈ শেহতীয়া সংস্কৰণটো পাবলৈ Chrome স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে আপডে’ট হয়</translation> |
| <translation id="3551320343578183772">টেব বন্ধ কৰক</translation> |
| <translation id="3552097563855472344"><ph name="NETWORK_NAME" /> - <ph name="SPAN_START" /><ph name="CARRIER_NAME" /><ph name="SPAN_END" /></translation> |
| <translation id="3552780134252864554">বাহিৰ হওক-ত মচা হৈছে</translation> |
| <translation id="3554493885489666172">আপোনাৰ ডিভাইচটো <ph name="PROFILE_NAME" />এ পৰিচালনা কৰে। প্ৰশাসকে এই ডিভাইচটোত থকা যিকোনো প্ৰ’ফাইলত ডেটা এক্সেছ কৰিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="3555812735919707620">এক্সটেনশ্বন আঁতৰাওক</translation> |
| <translation id="3557101512409028104">Family Linkৰ জৰিয়তে ৱেবছাইট সম্পর্কীয় প্ৰতিবন্ধকতা আৰু স্ক্ৰীন সক্ৰিয় হৈ থকাৰ সময় সীমা ছেট কৰক</translation> |
| <translation id="3557267430539505890"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />ChromeOS ডিভাইচক স্বয়ংক্ৰিয় ৰিপ’ৰ্ট পঠিওৱাৰ অনুমতি দিয়াটোৱে ChromeOSত কি সমস্যাৰ সমাধান কৰিব আৰু কি উন্নতি সাধিব লাগে তাত অগ্ৰাধিকাৰ দিয়াত আমাক সহায় কৰে। এই ৰিপ’ৰ্টসমূহত ChromeOS কেতিয়া ক্ৰেশ্ব হয়, কোনবোৰ সুবিধা ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে আৰু সাধাৰণতে কিমান মেম’ৰী ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে আদিৰ দৰে বস্তুবোৰ অন্তৰ্ভুক্ত হ’ব পাৰে।<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />আপুনি নিজৰ শিশুৰ ChromeOS ডিভাইচৰ ছেটিঙত যিকোনো সময়তে এই ৰিপ’ৰ্টসমূহৰ অনুমতি দিয়া আৰম্ভ অথবা বন্ধ কৰিব পাৰে। আপুনি যদি ড’মেইনৰ প্ৰশাসক, তেন্তে আপুনি প্ৰশাসকৰ কনছ’লত এই ছেটিংটো সলনি কৰিব পাৰে।<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="3559079791149580653"><ph name="DEVICE_NAME" />লৈ স্ক্ৰীন কাষ্ট কৰা বন্ধ কৰক</translation> |
| <translation id="3559262020195162408">ডিভাইচটোত নীতি ইনষ্টল কৰিব পৰা নগ'ল।</translation> |
| <translation id="3559533181353831840">প্ৰায় <ph name="TIME_LEFT" /> বাকী আছে</translation> |
| <translation id="3560034655160545939">&বানান পৰীক্ষণ</translation> |
| <translation id="3561201631376780358">আটাইবোৰ বুকমাৰ্ক চাবলৈ ছাইডৰ পেনেলটো খোলক</translation> |
| <translation id="3562423906127931518">এই প্ৰক্ৰিয়াৰ বাবে কিছু সময়ৰ প্ৰয়োজন হ’ব। Linux কণ্টেনাৰ ছেট আপ কৰি থকা হৈছে।</translation> |
| <translation id="3562655211539199254">আপোনাৰ ফ’নৰ পৰা Chromeৰ শেহতীয়া টেবসমূহ চাওক</translation> |
| <translation id="3563392617245068355">মেজাজ</translation> |
| <translation id="3563432852173030730">কিঅ’স্ক এপ্লিকেশ্বনটো ডাউনল’ড কৰিব পৰা নগ’ল।</translation> |
| <translation id="3563558822383875692">DLC কনফিগাৰ কৰি থকা হৈছে।</translation> |
| <translation id="3564334271939054422">আপুনি ব্যৱহাৰ কৰি থকা ৱাই-ফাইটোৰ(<ph name="NETWORK_ID" />) বাবে আপুনি এইটোৰ লগ ইন পৃষ্ঠালৈ যাব লগা হ’ব পাৰে।</translation> |
| <translation id="3564848315152754834">ইউএছবি সুৰক্ষা চাবি</translation> |
| <translation id="3566211766752891194">টেবৰ মেম’ৰীৰ ব্যৱহাৰ দেখুৱাওক</translation> |
| <translation id="3566325075220776093">এই ডিভাইচটোৰ পৰা</translation> |
| <translation id="3566721612727112615">কোনো ছাইট যোগ কৰা হোৱা নাই</translation> |
| <translation id="3567284462585300767">আপোনাৰ ওচৰে-পাজৰে থকা লোকৰ পৰা ফাইল পাবলৈ আৰু গ্ৰহণ কৰিবলৈ দৃশ্যমান হওক</translation> |
| <translation id="356738834800832239">আপোনাৰ পাছৱৰ্ড ছেভ কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="3569382839528428029"><ph name="APP_NAME" />এ আপোনাৰ স্ক্ৰীন শ্বেয়াৰ কৰাটো বিচাৰেনে?</translation> |
| <translation id="3569614820047645079">মোৰ ড্ৰাইভত থকা আপোনাৰ ফাইলসমূহ আপোনাৰ Chromebookত স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে ছিংক কৰা হয় যাতে সেইবোৰ আপুনি কোনো ইণ্টাৰনেট সংযোগৰ অবিহনে এক্সেছ কৰিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="3569682580018832495"><ph name="ORIGIN" />এ তলত দিয়া ফাইল আৰু ফ’ল্ডাৰসমূহ চাব পাৰে</translation> |
| <translation id="3571734092741541777">ছেট আপ কৰক</translation> |
| <translation id="3575121482199441727">এই ছাইটটোৰ বাবে অনুমতি দিয়ক</translation> |
| <translation id="3575224072358507281">Measurement Labৰ বাবে তাৰ গোপনীয়তাৰ নীতি (measurementlab.net/privacy) অনুসৰি আইপি ঠিকনা আৰু নেটৱৰ্কৰ জোখ-মাখৰ ফলাফল সংগ্ৰহ কৰক</translation> |
| <translation id="3577473026931028326">কিবা ভুল হ’ল। পুনৰ চেষ্টা কৰক।</translation> |
| <translation id="3577487026101678864">ফাইলৰ ছিংক অন আছে</translation> |
| <translation id="3577745545227000795"><ph name="DEVICE_OS" />ৰ হাৰ্ডৱেৰৰ ডেটা সংগ্ৰহ</translation> |
| <translation id="3581605050355435601">আইপি ঠিকনা স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে কনফিগাৰ কৰক</translation> |
| <translation id="3581861561942370740">ডাউনল’ডৰ ইতিহাস সন্ধান কৰক</translation> |
| <translation id="3582057310199111521">প্ৰৱঞ্চনামূলক ছাইটত দিয়া হৈছিল আৰু ডেটা উলংঘনত পোৱা গৈছিল</translation> |
| <translation id="3582299299336701326">পাতল স্ক্ৰীন গাঢ় কৰক আৰু গাঢ় স্ক্ৰীন পাতল কৰক। ৰঙৰ বিপৰীতকৰণ সুবিধাটো অন আৰু অফ কৰিবলৈ Search + Ctrl + H টিপক।</translation> |
| <translation id="3584169441612580296">আপোনাৰ কম্পিউটাৰৰ ফট’, সংগীত আৰু অন্য মিডিয়া পঢ়ক তথা সলনি কৰক</translation> |
| <translation id="3586806079541226322">এই ফাইলটো খুলিব নোৱাৰি</translation> |
| <translation id="3586931643579894722">সবিশেষ লুকুৱাওক</translation> |
| <translation id="3587279952965197737"><ph name="MAX_CHARACTER_COUNT" /> টা অথবা তাতকৈ কম বর্ণ থাকিবই লাগিব</translation> |
| <translation id="3587438013689771191">ইয়াৰ বিষয়ে অধিক জানক: <ph name="SUBPAGE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="3587482841069643663">সকলো</translation> |
| <translation id="3588790464166520201">পৰিশোধ নিয়ন্ত্ৰক ইনষ্টল কৰাৰ অনুমতি আছে</translation> |
| <translation id="3589766037099229847">অসুৰক্ষিত সমল অৱৰোধ কৰা হ’ল</translation> |
| <translation id="3590194807845837023">প্ৰ'ফাইল আনলক কৰি পুনৰ লঞ্চ কৰক</translation> |
| <translation id="3590295622232282437">পৰিচালিত ছেশ্বন ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ গৈ আছে।</translation> |
| <translation id="3591057288287063271"><ph name="FILE_NAME" /> ৰাখক</translation> |
| <translation id="359177822697434450">ইউএছবি ডিভাইচৰ বিষয়ে</translation> |
| <translation id="3592260987370335752">&অধিক জানক</translation> |
| <translation id="3592344177526089979"><ph name="DEVICE_NAME" />লৈ এটা টেব কাষ্ট কৰি থকা হৈছে</translation> |
| <translation id="3593152357631900254">Fuzzy-Pinyin ম’ড সক্ষম কৰক</translation> |
| <translation id="3593965109698325041">প্ৰমাণপত্ৰৰ নামৰ সীমাবদ্ধতা</translation> |
| <translation id="3596012367874587041">এপৰ ছেটিং</translation> |
| <translation id="3596414637720633074">ইনক'গনিট'ত তৃতীয় পক্ষৰ কুকিসমূহ অৱৰোধ কৰক</translation> |
| <translation id="3599221874935822507">উঠঙা</translation> |
| <translation id="3600051066689725006">ৱেবৰ অনুৰোধ তথ্য</translation> |
| <translation id="360180734785106144">নতুন ফলাফলবোৰ উপলব্ধ হোৱাৰ লগে লগেই আগবঢ়োৱা হ’ব</translation> |
| <translation id="3602290021589620013">পূৰ্বদৰ্শন</translation> |
| <translation id="3602495161941872610">&ছিংক সম্পৰ্কীয় সমস্যা সমাধান কৰক</translation> |
| <translation id="3602894439067790744">নম্বৰসমূহ এইদৰে পঢ়ক</translation> |
| <translation id="3603622770190368340">নেটৱর্কৰ প্ৰমাণপত্ৰ পাওক</translation> |
| <translation id="3605156246402033687">{COUNT,plural, =1{{COUNT} টা একাউণ্টে একেটা পাছৱৰ্ড ব্যৱহাৰ কৰি আছে}one{{COUNT} টা একাউণ্টে একেটা পাছৱৰ্ড ব্যৱহাৰ কৰি আছে}other{{COUNT} টা একাউণ্টে একেটা পাছৱৰ্ড ব্যৱহাৰ কৰি আছে}}</translation> |
| <translation id="3605515937536882518">ফৰ্মৰ মান আপডে’ট কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="3605780360466892872">Buttondown</translation> |
| <translation id="3607671391978830431">শিশুৰ বাবে</translation> |
| <translation id="3608460311600621471">অনুগ্ৰহ কৰি এই ডেটাখিনি প্ৰিণ্ট কৰাৰ এটা কাৰণ দিয়ক:</translation> |
| <translation id="3608730769702025110">৪ টা পদক্ষেপৰ ৩ নম্বৰটো: ব্যক্তিগতভাৱে চিনাক্ত কৰিব পৰা তথ্যৰ পৰ্যালোচনা কৰক</translation> |
| <translation id="3609277884604412258">ক্ষিপ্ৰ সন্ধান</translation> |
| <translation id="3610241585790874201">আপোনাৰ ডিভাইচত ডেটা ছেভ কৰিবলৈ অনুমতি দিয়া নহয়</translation> |
| <translation id="3610369246614755442">ড’ক ফেনখন ছাৰ্ভিছিং কৰাৰ প্ৰয়োজন হৈছে</translation> |
| <translation id="3610961622607302617"><ph name="WEBSITE" />ৰ পাছৱৰ্ড সলনি কৰক</translation> |
| <translation id="3611634011145829814">ছাবস্ক্ৰিপশ্বনৰ পৃষ্ঠালৈ যাওক</translation> |
| <translation id="3611658447322220736">শেহতীয়াকৈ বন্ধ কৰা ছাইটসমূহে ডেটা পঠিওৱা আৰু গ্ৰহণ কৰা কাৰ্যটো সম্পূৰ্ণ কৰিব পাৰে</translation> |
| <translation id="3612673635130633812"><a href="<ph name="URL" />"><ph name="EXTENSION" /></a>এ ডাউনল’ড কৰিছে</translation> |
| <translation id="3612731022682274718">আপোনাৰ ডিভাইচৰ পৰা অন্য এখন স্ক্ৰীনত ভিডিঅ’ ফাইল কাষ্ট কৰক</translation> |
| <translation id="3613134908380545408"><ph name="FOLDER_NAME" /> দেখুৱাওক</translation> |
| <translation id="3613422051106148727">&নতুন টেবত খোলক</translation> |
| <translation id="3615579745882581859"><ph name="FILE_NAME" /> স্কেন কৰি থকা হৈছে।</translation> |
| <translation id="3615596877979647433">কী নাই। কাষ্টমাইজ কৰিবলৈ কীব’ৰ্ডৰ এটা কী টিপক</translation> |
| <translation id="3616113530831147358">অডিঅ’</translation> |
| <translation id="3617062258679844578">ক্লিক কৰিবলৈ, আপোনাৰ টাচ্চপেড হেঁচাৰ পৰিবৰ্তে টিপক</translation> |
| <translation id="3617891479562106823">নেপথ্য উপলব্ধ নহয়। পাছত পুনৰ চেষ্টা কৰক।</translation> |
| <translation id="3618286417582819036">ক্ষমা কৰিব, কিবা আসোঁৱাহ হ’ল</translation> |
| <translation id="3618647122592024084"><ph name="RECIPIENT_NAME" />এ Google Password Manager ব্যৱহাৰ কৰাৰ সময়ত আপোনাৰ ব্যৱহাৰকাৰীৰ নাম আৰু পাছৱৰ্ড এতিয়া ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰিব। ছাইন ইন কৰিবলৈ তেওঁলোকক <ph name="WEBSITE" />লৈ যাবলৈ কওক।</translation> |
| <translation id="3619115746895587757">কেপ’চিনো</translation> |
| <translation id="3619294456800709762">ছাইটসমূহ স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে picture-in-picture ম’ডলৈ যাব পাৰে</translation> |
| <translation id="3620136223548713675">জিঅ’লোকেশ্বন</translation> |
| <translation id="3621202678540785336">ইনপুট</translation> |
| <translation id="3621807901162200696">ChromeOSৰ সুবিধা আৰু কাৰ্যক্ষমতা উন্নত কৰাত সহায় কৰক</translation> |
| <translation id="362266093274784978">{COUNT,plural, =1{এটা এপ্}one{# টা এপ্}other{# টা এপ্}}</translation> |
| <translation id="362333465072914957">CAএ এখন প্ৰমাণপত্ৰ জাৰি কৰালৈ অপেক্ষা কৰি থকা হৈছে</translation> |
| <translation id="3623598555687153298">এই কাৰ্যই প্ৰদৰ্শিত ছাইটসমূহে ষ্ট’ৰ কৰা <ph name="TOTAL_USAGE" /> ডেটা মচিব</translation> |
| <translation id="3624567683873126087">ডিভাইচটো আনলক কৰি Google একাউণ্টত ছাইন ইন কৰক</translation> |
| <translation id="3624583033347146597">আপোনাৰ তৃতীয় পক্ষৰ কুকিৰ অগ্ৰাধিকাৰ বাছনি কৰক</translation> |
| <translation id="3625481642044239431">অমান্য ফাইলটো বাছনি কৰা হৈছে। পুনৰ চেষ্টা কৰক।</translation> |
| <translation id="3626296069957678981">এই Chromebookটো ছার্জ দিবলৈ এটা খাপ খোৱা Dell বেটাৰী ব্যৱহাৰ কৰক।</translation> |
| <translation id="3627320433825461852">১ মিনিটতকৈ কম সময় বাকী আছে</translation> |
| <translation id="3627588569887975815">লিংকটো ইনক’&গনিট’ ৱিণ্ড'ত খোলক</translation> |
| <translation id="3627671146180677314">Netscape প্ৰমাণপত্ৰ পুনঃনৱীকৰণৰ সময়</translation> |
| <translation id="3628275722731025472">ব্লুটুথ অফ কৰক</translation> |
| <translation id="3629664892718440872">এই বাছনিটো মনত ৰাখিব</translation> |
| <translation id="3630132874740063857">আপোনাৰ ফ'ন</translation> |
| <translation id="3630995161997703415">এই ছাইটটো যিকোনো সময়তে ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ সেইটো আপোনাৰ শ্বেল্ফত যোগ কৰক</translation> |
| <translation id="3634652306074934350">অনুমতি বিচাৰি কৰা অনুৰোধৰ ম্যাদ উকলিল</translation> |
| <translation id="3635199270495525546">বিশ্বাসী প্লেটফৰ্ম মডিউল (TPM) চিনাক্ত কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="3635353578505343390">Googleলৈ মতামত পঠিয়াওক</translation> |
| <translation id="3635960017746711110">Crostiniৰ USB অগ্ৰাধিকাৰসমূহ</translation> |
| <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% - <ph name="TIME" /> বাকী আছে</translation> |
| <translation id="3636940436873918441">অগ্ৰাধিকাৰ দিয়া ভাষা</translation> |
| <translation id="3637203148990213388">অতিৰিক্ত একাউণ্ট</translation> |
| <translation id="3640214691812501263"><ph name="USER_NAME" />ৰ বাবে "<ph name="EXTENSION_NAME" />" যোগ কৰিবনে?</translation> |
| <translation id="3640347231390550691">ফিশ্বিঙৰ পৰা আপোনাৰ পাছৱৰ্ডসমূহ সুৰক্ষিত কৰক</translation> |
| <translation id="3640613767643722554">আপোনাৰ কণ্ঠস্বৰ চিনি পাবলৈ নিজৰ Assistantক শিকাওক</translation> |
| <translation id="364100968401221170">আপোনাৰ ছিংক হৈ থকা আটাইবোৰ ডিভাইচ আৰু নিজৰ Google একাউণ্টৰ পৰা ব্ৰাউজিঙৰ ডেটা মচিবলৈ <ph name="BEGIN_LINK" />ছাইন ইন কৰক<ph name="END_LINK" />।</translation> |
| <translation id="3641456520301071208">ছাইটে আপোনাৰ অৱস্থান বিচাৰিব পাৰে</translation> |
| <translation id="3642070413432681490">কাৰ্ছৰ হাইলাইট কৰক</translation> |
| <translation id="3642699533549879077">অন্য কোনোবাই আপোনাৰ স্ক্ৰীনলৈ চালে আপুনি এটা সতৰ্কবাৰ্তা পাব আৰু জাননী সম্পৰ্কীয় সমল লুকুওৱা হ’ব।</translation> |
| <translation id="3643962751030964445">এই ডিভাইচটো <ph name="DEVICE_MANAGER" />এ পৰিচালনা কৰে। <ph name="DEVICE_MANAGER" />ক <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> একাউণ্টৰ বাবে এটা নতুন প্ৰ’ফাইলৰ প্ৰয়োজন</translation> |
| <translation id="3645372836428131288">ফিংগাৰপ্ৰিণ্টটোৰ বেলেগ এটা অংশ কেপচাৰ কৰিবলৈ সামান্য লৰচৰ কৰক।</translation> |
| <translation id="3647051300407077858">জাননীৰ অনুমতি পৰ্যালোচনা কৰক</translation> |
| <translation id="3647654707956482440">এই লিংকটো ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰি। টাইপ কৰোঁতে হ’ব পৰা ভুল আছে নেকি চাওক অথবা পুনৰ চেষ্টা কৰিবলৈ অন্য এটা লিংক ব্যৱহাৰ কৰক।</translation> |
| <translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" />ৰ পৰা <ph name="ATTACHMENTS" /> লাভ কৰা হৈছে}one{<ph name="DEVICE_NAME" />ৰ পৰা <ph name="ATTACHMENTS" /> লাভ কৰা হৈছে}other{<ph name="DEVICE_NAME" />ৰ পৰা <ph name="ATTACHMENTS" /> লাভ কৰা হৈছে}}</translation> |
| <translation id="3648348069317717750"><ph name="USB_DEVICE_NAME" />ক চিনাক্ত কৰা হ’ল</translation> |
| <translation id="3650753875413052677">পঞ্জীয়নৰ সময়ত হোৱা আসোঁৱাহ</translation> |
| <translation id="3650845953328929506">লগ আপল'ড বিবেচনাধীন হৈ আছে।</translation> |
| <translation id="3650952250015018111">"<ph name="APP_NAME" />"ক এইসমূহ এক্সেছ কৰাৰ অনুমতি দিয়ক:</translation> |
| <translation id="3651488188562686558">ৱাই-ফাই সংযোগ বিচ্ছিন্ন কৰক</translation> |
| <translation id="3652817283076144888">আৰম্ভ কৰি থকা হৈছে</translation> |
| <translation id="3653160965917900914">নেটৱর্ক ফাইল শ্বেয়াৰ</translation> |
| <translation id="3653887973853407813">আপুনি এক্সটেনশ্বনটো ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰে। আপোনাৰ অভিভাৱকে অথবা বৈধ অভিভাৱকে Chrome-ৰ বাবে “ছাইট, এপ্ আৰু এক্সটেনশ্বন”ৰ বাবে অনুমতি” অফ কৰিছে।</translation> |
| <translation id="3653999333232393305"><ph name="HOST" />ক আপোনাৰ মাইক্ৰ’ফ’নৰ এক্সেছ দিয়ক</translation> |
| <translation id="3654045516529121250">আপোনাৰ সাধ্য সুবিধাৰ ছেটিংসমূহ পঢ়ক</translation> |
| <translation id="3654682977761834281">এম্বেড কৰা ছাইটসমূহৰ পৰা পোৱা ডেটা</translation> |
| <translation id="3656328935986149999">কাৰ্ছৰৰ গতিবেগ</translation> |
| <translation id="3658871634334445293">TrackPointৰ এক্সিলাৰেশ্বন</translation> |
| <translation id="3659550105763988702"><ph name="APP_NAME" />ৰ বাবে থকা আপোনাৰ পাছকীটো ব্যৱহাৰ কৰক</translation> |
| <translation id="3659929705630080526">আপুনি বহুবাৰ এটা ভুল এক্সেছ ক’ড দিছে। পাছত পুনৰ চেষ্টা কৰক</translation> |
| <translation id="3660234220361471169">অবিশ্বাসী হিচাপে চিহ্নিত</translation> |
| <translation id="3661106764436337772">দ্ৰুতভাৱে আৰু অধিক আত্মবিশ্বাসেৰে লিখক</translation> |
| <translation id="3661297433172569100">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{১ টা পূৰ্বৰে পৰা থকা পাছৱৰ্ড পোৱা গৈছে}one{{NUM_PASSWORDS} টা পূৰ্বৰে পৰা থকা পাছৱৰ্ড পোৱা গৈছে}other{{NUM_PASSWORDS} টা পূৰ্বৰে পৰা থকা পাছৱৰ্ড পোৱা গৈছে}}</translation> |
| <translation id="3662207097851752847">আপোনাৰ ফ’নত আপোনাৰ Google একাউণ্টটো নিশ্চিত কৰক</translation> |
| <translation id="3663417513679360795">মানক আগতীয়াকৈ ল’ড কৰা বিকল্পটোৰ বিষয়ে অধিক তথ্য</translation> |
| <translation id="3664511988987167893">এক্সটেনশ্বন আইকন</translation> |
| <translation id="3665100783276035932">অধিকাংশ ছাইটে আশা কৰা ধৰণে কাম কৰিব লাগে</translation> |
| <translation id="3665301845536101715">ছাইডৰ পেনেলত খোলক</translation> |
| <translation id="3665589677786828986">Chromeএ আপোনাৰ ডিভাইচৰ কিছুমান ছেটিং অন্য এটা প্ৰ’গ্ৰেমে বিকল কৰিছে বুলি ধৰা পেলাইছে আৰু সেইসমূহ প্ৰকৃত ডিফ’ল্টলৈ ৰিছেট কৰিছে।</translation> |
| <translation id="3665919494326051362">বৰ্তমানৰ সংস্কৰণ হৈছে <ph name="CURRENT_VERSION" /></translation> |
| <translation id="3666196264870170605">Intelৰ ৱাই-ফাই NICসমূহৰ ডিবাগ ডাম্প</translation> |
| <translation id="3666971425390608309">ডাউনল’ড পজ কৰা হৈছে: <ph name="FILE_NAME" />।</translation> |
| <translation id="3670113805793654926">যিকোনো বিক্ৰেতাৰ ডিভাইচ</translation> |
| <translation id="3670229581627177274">ব্লুটুথ অন কৰক</translation> |
| <translation id="3670480940339182416">ছাইটসমূহে V8 অপ্টিমাইজাৰ ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে</translation> |
| <translation id="3672681487849735243">কোনো ফেক্টৰী সম্পর্কীয় আসোঁৱাহ চিনাক্ত কৰা হৈছে।</translation> |
| <translation id="3673097791729989571">ছাইন ইন কৰাৰ সুবিধাটো <ph name="SAML_DOMAIN" />এ হ’ষ্ট কৰিছে</translation> |
| <translation id="3673622964532248901">এই ডিভাইচটোলৈ কাষ্ট কৰিবলৈ আপোনাক অনুমতি দিয়া নহয়</translation> |
| <translation id="3675683621636519363">ChromeOS Flexলৈ ক্রেশ্ব ৰিপ'র্ট আৰু ডায়গন’ষ্টিক আৰু ব্যৱহাৰৰ ডেটা পঠিয়াওক</translation> |
| <translation id="367645871420407123">ডিফ’ল্ট টেষ্ট ইমেজ মানলৈ যদি আপুনি ৰুট পাছৱৰ্ডটো ছেট কৰিব বিচাৰিছে তেন্তে খালী ৰাখক</translation> |
| <translation id="3677911431265050325">ম’বাইল ছাইটৰ বাবে অনুৰোধ কৰক</translation> |
| <translation id="3677959414150797585">এপ্সমূহ, ৱেবছাইটসমূহ আৰু বহুতো অন্তর্ভুক্ত হয়। যদি আপুনি ব্যৱহাৰৰ ডেটা শ্বেয়াৰ কৰিবলৈ বাছনি কৰে কেৱল তেতিয়াহে পৰামর্শসমূহ উন্নত কৰিবলৈ পৰিসংখ্যা পঠিয়ায়।</translation> |
| <translation id="3678156199662914018">এক্সটেনশ্বন: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="3678188444105291936">আপুনি এই ৱিণ্ড’খনত চোৱা পৃষ্ঠাসমূহ ব্ৰাউজাৰৰ ইতিহাসত দেখা পোৱা নাযাব আৰু আপুনি ছাইন আউট কৰাৰ পাছত সেইসমূহে কম্পিউটাৰত কুকিৰ দৰে অন্য কোনো ট্ৰে’চ নেৰে। আপুনি ডাউনল’ড কৰা ফাইল আৰু আপুনি সৃষ্টি কৰা বুকমার্কসমূহ সংৰক্ষণ কৰা নহ’ব।</translation> |
| <translation id="3679126865530709868">বিল্ট-ইন টাচ্চপেড</translation> |
| <translation id="368019053277764111">ছাইডৰ পেনেলত সন্ধানৰ টুলবাৰ খোলক</translation> |
| <translation id="3680683624079082902">পাঠৰ পৰা কথনৰ কণ্ঠধ্বনি</translation> |
| <translation id="3681017028939109078">বিভাজিত স্ক্ৰীন আৰম্ভ কৰোঁতে ৱিণ্ড’ সম্পর্কীয় পৰামৰ্শসমূহ দেখুৱাওক</translation> |
| <translation id="3681311097828166361">আপোনাৰ মতামতৰ বাবে ধন্যবাদ। আপুনি এতিয়া অফলাইন আছে, আপোনাৰ ৰিপ’ৰ্টৰ পাছত পঠিওৱা হ’ব।</translation> |
| <translation id="3681548574519135185">ফ’কাছ ৰিং</translation> |
| <translation id="3683524264665795342"><ph name="APP_NAME" />ৰ পঠিওৱা স্ক্ৰীন শ্বেয়াৰ কৰাৰ অনুৰোধ</translation> |
| <translation id="3685598397738512288">Linuxৰ USBৰ অগ্ৰাধিকাৰসমূহ</translation> |
| <translation id="3687598459967813435">সদায়েই <ph name="WEBSITE" />ৰ পৰা জাননী লাভ কৰাৰ অনুমতি দিয়ক</translation> |
| <translation id="368789413795732264">ফাইলটো পঢ়িবলৈ চেষ্টা কৰোঁতে কিবা আসোঁৱাহ হৈছে: <ph name="ERROR_TEXT" />।</translation> |
| <translation id="3688507211863392146">আপুনি এপ্লিকেশ্বনটোত খোলা ফাইল আৰু ফ'ল্ডাৰসমূহত লিখক</translation> |
| <translation id="3688526734140524629">চেনেল সলনি কৰক</translation> |
| <translation id="3688578402379768763">আপ-টু-ডে’ট আছে</translation> |
| <translation id="3688794912214798596">ভাষাসমূহ সলনি কৰক...</translation> |
| <translation id="3690369331356918524">কোনো ডেটা উলংঘনৰ ফলত পাছৱৰ্ডসমূহ ফাদিল হ’লে আপোনাক সকীয়নি দিয়ে</translation> |
| <translation id="3691231116639905343">কীব’র্ড এপ্</translation> |
| <translation id="369135240373237088">এটা বিদ্যালয় একাউণ্টৰ জৰিয়তে পুনৰ ছাইন ইন কৰক</translation> |
| <translation id="3693415264595406141">পাছৱৰ্ড:</translation> |
| <translation id="3694027410380121301">পূৰ্বৱৰ্তী টেব বাছনি কৰক</translation> |
| <translation id="3694122362646626770">ৱেবছাইট</translation> |
| <translation id="3694590407685276748">পাঠৰ কাৰ্ছৰডাল হাইলাইট কৰক</translation> |
| <translation id="369489984217678710">পাছৱৰ্ড আৰু ছাইন-ইনৰ অন্য ডেটা</translation> |
| <translation id="369522892592566391">{NUM_FILES,plural, =0{সুৰক্ষা পৰীক্ষাসমূহ কৰা হৈছে। আপোনাৰ ডেটা আপল’ড কৰা হ’ব।}=1{সুৰক্ষা পৰীক্ষাসমূহ কৰা হৈছে। আপোনাৰ ফাইলটো আপল’ড কৰা হ’ব।}one{সুৰক্ষা পৰীক্ষাসমূহ কৰা হৈছে। আপোনাৰ ফাইলসমূহ আপল’ড কৰা হ’ব।}other{সুৰক্ষা পৰীক্ষাসমূহ কৰা হৈছে। আপোনাৰ ফাইলসমূহ আপল’ড কৰা হ’ব।}}</translation> |
| <translation id="3696817060563289264">পাঠ চিনাক্তকৰণ সম্পৰ্কীয় ফাইলসমূহ ডাউনল’ড কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="369736917241079046">লঞ্চাৰ + লেফ্ট এৰ'</translation> |
| <translation id="3697716475445175867">অন্তিমবাৰ খোলাৰ সময়</translation> |
| <translation id="3697732362672163692">{NUM_SITES,plural, =1{আপুনি এই ছাইটটোৱে ভৱিষ্যতে জাননী পঠিওৱাটো বন্ধ কৰিব পাৰে।}one{আপুনি এই ছাইটসমূহে ভৱিষ্যতে জাননী পঠিওৱাটো বন্ধ কৰিব পাৰে।}other{আপুনি এই ছাইটসমূহে ভৱিষ্যতে জাননী পঠিওৱাটো বন্ধ কৰিব পাৰে।}}</translation> |
| <translation id="3697952514309507634">Chromeৰ অন্য প্ৰ’ফাইল</translation> |
| <translation id="3698471669415859717">পৰ্যালোচনা সম্পূৰ্ণ হ’ল</translation> |
| <translation id="3699624789011381381">ইমেইল ঠিকনা</translation> |
| <translation id="3699920817649120894">ছিংক আৰু ব্যক্তিগতকৰণ অফ কৰিবনে?</translation> |
| <translation id="3700888195348409686">উপস্থাপন কৰি আছে (<ph name="PAGE_ORIGIN" />)</translation> |
| <translation id="3700993174159313525">ছাইটক আপোনাৰ কেমেৰাৰ স্থান ট্ৰেক কৰাৰ অনুমতি নিদিব</translation> |
| <translation id="3701515417135397388">যদি কোনো ডেটা উলংঘনত এটা পাছৱৰ্ড আপোচ কৰা হৈছে তেন্তে আপোনাক সকীয়নি দিয়ে</translation> |
| <translation id="3702797829026927713"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />সেই খুচুৰা বিক্ৰেতাৰ নাম আৰু দোকানৰ নম্বৰ দিয়ক যাৰ বাবে এই ডেম’ ডিভাইচটো কনফিগাৰ কৰি থকা হৈছে*। <ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />যদি আপুনি দোকানৰ নম্বৰটো নাজানে, তেন্তে ডেম’ ম’ড ইনষ্টল কৰাটো অব্যাহত ৰাখিবলৈ আপুনি "০০০০" দিব পাৰে। <ph name="END_PARAGRAPH2" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />*টোকা: Googleএ ডিভাইচটোৱে কোনটো ডেম’ সংস্কৰণ পোৱা উচিত সেয়া চিনাক্ত কৰিবলৈ আৰু ডেম’ ম’ডৰ ব্যৱহাৰ জুখিবলৈ এই তথ্য ব্যৱহাৰ কৰে।<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation> |
| <translation id="3703166520839776970">যদি এই সমস্যাটো হৈ থাকে, তেন্তে <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" />ৰ পৰা অধিক তথ্য লাভ কৰিবলৈ তলত "অধিক সবিশেষ" বাছনি কৰক।</translation> |
| <translation id="3703699162703116302">টিকেট ৰিফ্ৰেশ্ব কৰা হ’ল</translation> |
| <translation id="370415077757856453">JavaScript অৱৰোধ কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="3704331259350077894">কার্যৰ অন্ত</translation> |
| <translation id="3705722231355495246">-</translation> |
| <translation id="3706366828968376544"><ph name="DEVICE_NAME" />লৈ স্ক্ৰীন কাষ্ট কৰাটো পুনৰ আৰম্ভ কৰক</translation> |
| <translation id="3706463572498736864">প্ৰতি পৃষ্ঠাত থকা শ্বীট</translation> |
| <translation id="370649949373421643">ৱাই-ফাই সক্ষম কৰক</translation> |
| <translation id="370665806235115550">ল'ড হৈ আছে...</translation> |
| <translation id="3707034683772193706">আপুনি চোৱা এটা ছাইটে Chromeৰ জৰিয়তে সামান্য পৰিমাণৰ তথ্য ছেভ কৰিব পাৰে, যি প্ৰধানকৈ আপুনি ব’ট নহয় বুলি সত্যাপন কৰে</translation> |
| <translation id="3707163604290651814">বৰ্তমান <ph name="NAME" /> হিচাপে ছাইন কৰা হৈ আছে</translation> |
| <translation id="3707348585109246684">লিংকটো নতুন <ph name="APP" /> টেবত খোলক</translation> |
| <translation id="3708295717182051206">ছাব-টাইটেল</translation> |
| <translation id="3708684582558000260">বন্ধ কৰা ছাইটক ডেটা পঠিওৱা অথবা গ্ৰহণ কৰাটো সমাপ্ত কৰাৰ অনুমতি নিদিব</translation> |
| <translation id="3709244229496787112">ডাউনল’ড সম্পূৰ্ণ হোৱাৰ আগতেই ব্ৰাউজাৰটো বন্ধ হৈছে।</translation> |
| <translation id="3710735707339428760">এই এপ্টো ইনষ্টল কৰিব নোৱাৰি</translation> |
| <translation id="3711931198657368127">পে&ষ্ট কৰি <ph name="URL" />লৈ যাওক</translation> |
| <translation id="3711945201266135623">প্ৰিণ্ট ছার্ভাৰটোৰ পৰা <ph name="NUM_PRINTERS" /> টা প্ৰিণ্টাৰ বিচাৰি পোৱা গৈছে</translation> |
| <translation id="3712050472459130149">একাউণ্ট আপডে'ট কৰাৰ আৱশ্যক</translation> |
| <translation id="3712143870407382523">এই ফালটোৰ বাবে এখন ৱিণ্ড’ বাছনি কৰক</translation> |
| <translation id="3712897371525859903">&ইয়াৰ এটা ধৰণত পৃষ্ঠাটো ছেভ কৰক...</translation> |
| <translation id="371300529209814631">বেক/ফৰৱাৰ্ড</translation> |
| <translation id="3713047097299026954">এই সুৰক্ষাৰ চাবিটোত কোনো ছাইন ইন ডেটা ষ্ট'ৰ কৰি থোৱা নাই।</translation> |
| <translation id="3713091615825314967">স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে আপডে’ট হোৱাৰ সুবিধাটো অন কৰা হ’ল।</translation> |
| <translation id="371370241367527062">সন্মুখৰ মাইক্ৰ’ফ’ন</translation> |
| <translation id="3714195043138862580">এই ডেম' ডিভাইচটো এক্সেছহীন অৱস্থাত ৰখা হৈছে।</translation> |
| <translation id="3714610938239537183">৪ টা পদক্ষেপৰ ২ নম্বৰটো: ৰপ্তানি কৰিবলৈ ডায়গন’ষ্টিক ডেটা বাছনি কৰক</translation> |
| <translation id="3716065403310915079"><ph name="VM_NAME" /> ইনষ্টলাৰ</translation> |
| <translation id="3719245268140483218">ডিভাইচৰ কাৰ্যকলাপ</translation> |
| <translation id="3719310907809321183"><ph name="CARD_IDENTIFIER" /> পূৰ কৰা হৈছে।</translation> |
| <translation id="3719826155360621982">গৃহ পৃষ্ঠা</translation> |
| <translation id="3720543739123045680">আন টেবসমূহে এই টেবটোৰ সৈতে এটা প্ৰক্ৰিয়া শ্বেয়াৰ কৰে, যাৰ ফলত এটা অপ্ৰত্যাশিত বিকাশকৰ্তাৰ সঁজুলিৰ অভিজ্ঞতা হ’ব পাৰে।</translation> |
| <translation id="372062398998492895">CUPS</translation> |
| <translation id="3721119614952978349">আপুনি আৰু Google</translation> |
| <translation id="3721178866505920080">সময়সীমা বৃদ্ধি কৰা আগতীয়াকৈ ল’ড কৰা বিকল্পটোৰ বিষয়ে অধিক তথ্য</translation> |
| <translation id="3722108462506185496">ভাৰ্চুৱেল মেচিন সেৱা আৰম্ভ কৰাত আসোঁৱাহৰ সৃষ্টি হৈছে৷ অনুগ্ৰহ কৰি আকৌ চেষ্টা কৰক।</translation> |
| <translation id="3722624153992426516"><ph name="IMPORT_CERTIFICATE__INSTRUCTION_NAME" /> নিৰ্দেশনা লাভ কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="3723333039077302921">কীব’ৰ্ডৰ শ্বৰ্টকাট k পজ কৰক</translation> |
| <translation id="3724897774652282549">ফ’ৰ্মখন পূৰাওক</translation> |
| <translation id="3726965532284929944">QT</translation> |
| <translation id="3727144509609414201">উপলব্ধ ৱাই-ফাই নেটৱৰ্ক</translation> |
| <translation id="3727187387656390258">পপআপ পৰীক্ষা কৰক</translation> |
| <translation id="372722114124766626">মাত্ৰ এবাৰ</translation> |
| <translation id="3727332897090187514">কোনো টোকা যোগ দিয়া হোৱা নাই</translation> |
| <translation id="3727473233247516571">বেক-ফৰৱাৰ্ড কেশ্বৰ ছাবফ্ৰে’ম: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_PAGE_URL" /></translation> |
| <translation id="3727850735097852673">macOS কীচেইনৰ জৰিয়তে Google Password Manager ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ, Chrome পুনৰ লঞ্চ কৰক আৰু কীচেইন এক্সেছ কৰাৰ অনুমতি দিয়ক। পুনৰ লঞ্চ কৰাৰ পাছত আপোনাৰ টেবসমূহ পুনৰ খোল খাব।</translation> |
| <translation id="3728188878314831180">আপোনাৰ ফ’নটোৰ পৰা জাননীসমূহ প্ৰতিফলিত কৰক</translation> |
| <translation id="3728681439294129328">নেটৱৰ্ক ঠিকনাটো কনফিগাৰ কৰক</translation> |
| <translation id="3728805180379554595">এই ছেটিংটো <ph name="USER_EMAIL" />এ নিয়ন্ত্ৰণ কৰে।</translation> |
| <translation id="3729506734996624908">অনুমোদিত ছাইটসমূহ</translation> |
| <translation id="3729957991398443677">আপোনাৰ পাছৱৰ্ড চাবলৈ অথবা ইয়াৰ বিষয়ে এটা টোকা যোগ দিবলৈ, সন্ধান আৰু ঠিকনা বাৰত আপোনাৰ পাছৱৰ্ডসমূহ পৰিচালনা কৰক বাছনি কৰক</translation> |
| <translation id="3730076362938942381">ষ্টাইলাছ লিখাৰ এপ্</translation> |
| <translation id="3730298295914858769">ৱাই-ফাই ডাইৰেক্টৰ সক্ষমতা:</translation> |
| <translation id="3732078975418297900">লাইন <ph name="ERROR_LINE" />ত আসোঁৱাহৰ সৃষ্টি হৈছে</translation> |
| <translation id="3732414796052961578"><ph name="ACCOUNT_NAME" /> হিচাপে অব্যাহত ৰাখক</translation> |
| <translation id="3732530910372558017">পিনটোত সৰ্বাধিক ৬৩টা বৰ্ণহে থাকিব পাৰে</translation> |
| <translation id="3732857534841813090">Google Assistantৰ লগত জড়িত তথ্য</translation> |
| <translation id="3733296813637058299">আমি আপোনাৰ বাবে সেই এপ্সমূহ ইনষ্টল কৰিম। আপুনি Play Storeত আপোনাৰ <ph name="DEVICE_TYPE" />ৰ বাবে অধিক এপ্ বিচাৰি পাব পাৰে।</translation> |
| <translation id="3735039640698208086">অডিঅ’ প্লে’ কৰোঁতে...</translation> |
| <translation id="3735740477244556633">এই অনুসৰি সজাওক</translation> |
| <translation id="3735827758948958091">নিৰিখ-নিৰ্দিষ্ট সংযোগ ব্যৱহাৰ কৰি থাকোঁতে <ph name="FILE_NAMES" /> খুলিব নোৱাৰি</translation> |
| <translation id="3738632186060045350"><ph name="DEVICE_TYPE" />ৰ ডেটা ২৪ ঘণ্টাৰ ভিতৰত মচি পেলোৱা হ’ব</translation> |
| <translation id="3738924763801731196"><ph name="OID" />:</translation> |
| <translation id="3739254215541673094"><ph name="APPLICATION" /> খুলিবনে?</translation> |
| <translation id="3739349485749941749">ছাইটসমূহে আপোনাৰ ডিভাইচৰ পৰা এক্সেছ কৰিব পৰা প্ৰিণ্টাৰ বিচাৰিবলৈ আৰু ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ ক’ব পাৰে</translation> |
| <translation id="3740396996321407665">কিছুমান সুবিধাৰ পৰা প্ৰাসংগিক সহায় লাভ কৰক</translation> |
| <translation id="3740945083753997630">ডিছপ্লে’ আৰু পাঠৰ আকাৰ কমাওক</translation> |
| <translation id="3741056951918180319">আপুনি যিকোনো ছাইটত এক্সটেনশ্বনটো ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ যিকোনো সময়তে তাত ক্লিক কৰিব পাৰে</translation> |
| <translation id="374124333420280219">এপৰ সবিশেষ:</translation> |
| <translation id="3741510433331996336">আপডে’ট কৰা সম্পূৰ্ণ কৰিবলৈ আপোনাৰ ডিভাইচটো ৰিষ্টাৰ্ট কৰক</translation> |
| <translation id="3742235229730461951">কোৰিয়ান কীব’ৰ্ডৰ লে’আউট</translation> |
| <translation id="3743842571276656710"><ph name="DEVICE_NAME" />ৰ সৈতে পেয়াৰ কৰিবলৈ পিন দিয়ক</translation> |
| <translation id="3744219658596020825">আপোনাৰ পাছৱৰ্ডসমূহ আমদানি কৰা নহ’ল</translation> |
| <translation id="3747077776423672805">এপ্সমূহ আঁতৰাবলৈ ছেটিংসমূহ > Google Play Store > Androidৰ অগ্ৰাধিকাৰসমূহ পৰিচালনা কৰক> এপ্সমূহ অথবা এপ্লিকেশ্বন পৰিচালকলৈ যাওক। তাৰ পাছত আপুনি আনইনষ্টল কৰিব খোজা এপ্টোত টিপক (আপুনি এপ্টো বিচাৰিবলৈ সোঁ অথবা বাওঁফাললৈ ছোৱাইপ কৰিব লগা হ’ব পাৰে)। তাৰ পাছত আনইনষ্টল কৰক অথবা অক্ষম কৰকত টিপক।</translation> |
| <translation id="3748424433435232460">এই একাউণ্টটোৰ বাবে এটা পাছৱৰ্ড ইতিমধ্যে এই ডিভাইচটোত ছেভ কৰি থোৱা আছে</translation> |
| <translation id="3748706263662799310">এটা বাগৰ অভিযোগ দিয়ক</translation> |
| <translation id="3749724428455457489">ছাইটে পৰামৰ্শ দিয়া বিজ্ঞাপনৰ বিষয়ে অধিক জানক</translation> |
| <translation id="3750562496035670393">Chromeএ এই ডিভাইচটোত আপোনাৰ পাছৱৰ্ডটো ছেভ কৰিছে, কিন্তু আপুনি তাৰ পৰিৱৰ্তে এইটো আপোনাৰ Google একাউণ্টত ছেভ কৰিব পাৰে। তাৰ পাছত, আপোনাৰ Google একাউণ্টত থকা আটাইবোৰ পাছৱৰ্ড আপুনি ছাইন ইন কৰি থ’লেও উপলব্ধ হ’ব।</translation> |
| <translation id="3752115502500640407"><ph name="WEBSITE" />ৰ বাবে আপোনাৰ পাছৱৰ্ডৰ এটা প্ৰতিলিপি শ্বেয়াৰ কৰক</translation> |
| <translation id="3752253558646317685">ফিংগাৰপ্ৰিণ্টটো ছেভ কৰিবলৈ আপোনাৰ শিশুক নিজৰ আঙুলিটো উঠাই থাকিবলৈ দিয়ক</translation> |
| <translation id="3753033997400164841">এবাৰ ষ্ট’ৰ কৰক। সকলোতে ব্যৱহাৰ কৰক</translation> |
| <translation id="3753142252662437130">ৰঙৰ ফিল্টাৰ</translation> |
| <translation id="3753412199586870466">ছাইডৰ পেনেল খোলক</translation> |
| <translation id="3755411799582650620">আপোনাৰ <ph name="PHONE_NAME" />এ এতিয়া <ph name="DEVICE_TYPE" />ও আনলক কৰিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="375636864092143889">ছাইটটোৱে আপোনাৰ মাইক্ৰ’ফ’ম ব্যৱহাৰ কৰি আছে</translation> |
| <translation id="3756485814916578707">স্ক্ৰীন কাষ্ট কৰি থকা হৈছে</translation> |
| <translation id="3756578970075173856">পিন ছেট কৰক</translation> |
| <translation id="3756795331760037744">Google Assistantক সহায় কৰিবলৈ <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" />ৰ স্ক্ৰীনত থকা তথ্যখিনি ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ দিয়ক</translation> |
| <translation id="3756806135608816820">ছাইটে ব্লুটুথ ডিভাইচ বিচৰাৰ অনুমতি দিবলৈ ক’ব পাৰে</translation> |
| <translation id="3757567010566591880">টুলবাৰৰ পৰা আনপিন কৰক</translation> |
| <translation id="3757733214359997190">কোনো ছাইট বিচাৰি পোৱা নগ’ল</translation> |
| <translation id="375841316537350618">প্ৰ’ক্সি স্ক্ৰিপ্ট ডাউনল’ড কৰি থকা হৈছে...</translation> |
| <translation id="3758887577462995665">কিটিপ:</translation> |
| <translation id="3759805539887442413">আপুনি ছিংক কৰি ৰখা আটাইবোৰ ডিভাইচ আৰু আপোনাৰ Google একাউণ্টৰ পৰা ব্ৰাউজিঙৰ ডেটা মচিবলৈ <ph name="BEGIN_LINK" />আপোনাৰ পাছফ্ৰেজ দিয়ক<ph name="END_LINK" />।</translation> |
| <translation id="3759933321830434300">ৱেব পৃষ্ঠাৰ অংশবিশেষ অৱৰোধ কৰক</translation> |
| <translation id="3760460896538743390">&নেপথ্যৰ পৃষ্ঠা পৰীক্ষা কৰক</translation> |
| <translation id="37613671848467444">&ইনক'গনিট' ৱিণ্ড'ত খোলক</translation> |
| <translation id="3761556954875533505">ছাইটটোক ফাইলসমূহ সম্পাদনা কৰিবলৈ দিবনে?</translation> |
| <translation id="3761733456040768239"><ph name="CARD_DESCRIPTION" />ৰ বাবে অধিক কাৰ্য, CVC ছেভ কৰা আছে</translation> |
| <translation id="3763433740586298940">আপুনি নিবিচৰা ছাইটসমূহ অৱৰোধ কৰিব পাৰে। Chromeএ লগতে ৩০ দিনতকৈ পুৰণি ছাইটসমূহ সূচীখনৰ পৰা স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে মচে।</translation> |
| <translation id="3763549179847864476">গোপনীয়তা সম্পৰ্কীয় নিৰ্দেশনাৰ পৰা পিছলৈ যোৱাৰ বুটাম</translation> |
| <translation id="3764314093345384080">বিল্ডৰ সবিশেষ তথ্য</translation> |
| <translation id="3764583730281406327">{NUM_DEVICES,plural, =1{USB ডিভাইচটোৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক}one{#টা USB ডিভাইচৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক}other{#টা USB ডিভাইচৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক}}</translation> |
| <translation id="3764753550716962406">উপলব্ধ ৰেহাইসমূহ বিচাৰি পাবলৈ Googleক আপোনাৰ কার্টখন ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ দিবনে?</translation> |
| <translation id="3764974059056958214">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" />লৈ <ph name="ATTACHMENTS" /> পঠিয়াই থকা হৈছে}one{<ph name="DEVICE_NAME" />লৈ <ph name="ATTACHMENTS" /> পঠিয়াই থকা হৈছে}other{<ph name="DEVICE_NAME" />লৈ <ph name="ATTACHMENTS" /> পঠিয়াই থকা হৈছে}}</translation> |
| <translation id="3765055238058255342">এই ধৰণৰ কাৰ্ড</translation> |
| <translation id="3765246971671567135">অফলাইন ডেম’ ম’ডৰ নীতি পঢ়িব নোৱাৰিলে।</translation> |
| <translation id="3765696567014520261">বিভিন্ন ছাইটত আপোনাৰ ব্ৰাউজিঙৰ কাৰ্যকলাপ চাবলৈ ছাইটসমূহে আপোনাৰ কুকিসমূহ ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰে, যেনে, বিজ্ঞাপন ব্যক্তিগতকৰণ কৰিবলৈ। কিছুমান ছাইটত সুবিধাসমূহে কাম নকৰিবও পাৰে</translation> |
| <translation id="3766265338450715550"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Googleৰ অৱস্থান সেৱাই আপোনাৰ ডিভাইচটোৰ অৱস্থান নিৰ্ধাৰণ কৰাত সহায় কৰিবলৈ ৱাই-ফাই, ম’বাইল নেটৱৰ্ক আৰু ছেন্সৰৰ দৰে উৎসসমূহ ব্যৱহাৰ কৰে।<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />আপুনি ছেটিং > গোপনীয়তা আৰু সুৰক্ষা > গোপনীয়তাৰ নিয়ন্ত্ৰণ > অৱস্থানৰ এক্সেছলৈ গৈ আপোনাৰ ডিভাইচত যিকোনো সময়তে ChromeOS আৰু Androidৰ অৱস্থান অফ কৰিব পাৰে। আপুনি একেখন মেনুতে "উচ্চখাপৰ অৱস্থানৰ ছেটিঙ"ৰ ভিতৰত থকা "অৱস্থানৰ সঠিকতা উন্নত কৰক" অফ কৰি Android অৱস্থানৰ বাবে ৱাই-ফাই, ম’বাইল নেটৱৰ্ক আৰু ছেন্সৰৰ ব্যৱহাৰো অফ কৰিব পাৰে।<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="3766687283066842296">ফ’ন হাবৰ বিষয়ে অধিক জানক</translation> |
| <translation id="3766811143887729231"><ph name="REFRESH_RATE" /> হাৰ্টজ</translation> |
| <translation id="3767835232661747729">এতিয়াৰ বাবে, আপুনি পাছৱৰ্ডসমূহ কেৱল পৰিয়ালৰ সদস্যৰ সৈতেহে শ্বেয়াৰ কৰিব পাৰে। আপোনাৰ গোটত যোগদান কৰি সমগ্ৰ Googleত আপোনাৰ প্ৰ’ডাক্ট আৰু ছাবস্ক্ৰিপশ্বনৰ পৰা অধিক লাভ কৰিবলৈ <ph name="BEGIN_LINK" />পৰিয়ালৰ সদস্যসকলক আমন্ত্ৰণ জনাওক<ph name="END_LINK" />।</translation> |
| <translation id="377050016711188788">আইচক্ৰীম</translation> |
| <translation id="3771290962915251154">অভিভাৱকীয় নিয়ন্ত্ৰণসমূহ অন হৈ থকাৰ বাবে এই ছেটিংটো অক্ষম কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="3771294271822695279">ভিডিঅ’ ফাইল</translation> |
| <translation id="3771851622616482156">খোলা থকা টেবসমূহকে ধৰি আপুনি এই ছাইটটোৰ পৰা ছাইন আউট হৈ যাব</translation> |
| <translation id="3772046291955677288">মই <ph name="BEGIN_LINK1" />Googleৰ সেৱাৰ চৰ্তাৱলী<ph name="END_LINK1" /> আৰু <ph name="BEGIN_LINK2" />Chrome আৰু ChromeOSৰ অতিৰিক্ত সেৱাৰ চৰ্তাৱলী<ph name="END_LINK2" /> পঢ়িছোঁ আৰু তাত সন্মতি দিওঁ।</translation> |
| <translation id="3774059845329307709">ক্ৰমিক নম্বৰ</translation> |
| <translation id="3774166835015494435">শেহতীয়া ফট’ আৰু জাননী</translation> |
| <translation id="3775432569830822555">SSL ছাৰ্ভাৰৰ প্ৰমাণপত্ৰ</translation> |
| <translation id="3775705724665058594">আপোনাৰ ডিভাইচসমূহলৈ পঠিয়াওক</translation> |
| <translation id="3776508619697147021">ছাইটে স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে একাধিক ফাইল ডাউনল'ড কৰিবলৈ বিচাৰিব পাৰে</translation> |
| <translation id="3776796446459804932">এই এক্সটেনশ্বনে Chromeৰ Chrome Web Storeৰ নীতি উলংঘা কৰে।</translation> |
| <translation id="3777483481409781352">চেলুলাৰ ডিভাইচ সক্রিয় কৰিব পৰা নগ’ল</translation> |
| <translation id="3777796259512476958">অধিকাংশ ছাইটৰ পৰা আপোনাক ছাইন আউট কৰায়</translation> |
| <translation id="3778208826288864398">সুৰক্ষা চাবিটো লক কৰা হ’ল কাৰণ বহুবাৰ ভুল পিন দিয়া হৈছে। আপুনি সুৰক্ষা চাবিটো ৰিছেট কৰিব লাগিব।</translation> |
| <translation id="3778740492972734840">&বিকাশকর্তাৰ সঁজুলি</translation> |
| <translation id="3778868487658107119">ইয়াক প্ৰশ্ন সোধক। ইয়াক কাম কৰিবলৈ কওক। এয়া আপোনাৰ ব্যক্তিগত Google, যি সদায় আপোনাক সহায় কৰিবলৈ সাজু থাকে।</translation> |
| <translation id="3780542776224651912"><ph name="BRAND" />এ ডাটা উলংঘনত আপোনাৰ পাছৱৰ্ডসমূহ ফাদিল হৈছে নেকি পৰীক্ষা কৰিব নোৱাৰে। পাছত পুনৰ চেষ্টা কৰক।</translation> |
| <translation id="3781742599892759500">Linuxৰ মাইক্ৰ’ফ’নৰ এক্সেছ</translation> |
| <translation id="3783640748446814672">alt</translation> |
| <translation id="3783725005098956899">লগ দেখুৱাওক</translation> |
| <translation id="3783889407390048282">Androidলৈ এক্সেছ নেহেৰুৱাকৈ থাকিবলৈ ঠাই খালী কৰক।</translation> |
| <translation id="3785308913036335955">এপৰ শ্বৰ্টকাট দেখুৱাওক</translation> |
| <translation id="3785727820640310185">এই ছাইটটোৰ বাবে ছেভ কৰি থোৱা পাছৱৰ্ড</translation> |
| <translation id="3786224729726357296"><ph name="SITE" />ৰ বাবে ছাইটৰ ডেটা আৰু অনুমতিসমূহ মচক</translation> |
| <translation id="3786834302860277193">ৰচনা পাঠৰ বাবে ৰেখাংকন দেখুৱাওক</translation> |
| <translation id="3787434344076711519">অনুবাদৰ বাবে অপেক্ষা কৰি থকা হৈছে</translation> |
| <translation id="3788301286821743879">কিঅ’স্ক এপ্লিকেশ্বনটো লঞ্চ কৰিব পৰা নগ’ল।</translation> |
| <translation id="3788401245189148511">ই তলত দিয়াখিনি কৰিব পাৰে:</translation> |
| <translation id="3789841737615482174">ইনষ্টল কৰক</translation> |
| <translation id="3790417903123637354">কিবা ভুল হ’ল। পাছত পুনৰ চেষ্টা কৰক</translation> |
| <translation id="379082410132524484">আপোনাৰ কার্ডৰ ম্যাদ উকলিছে</translation> |
| <translation id="3792973596468118484"><ph name="NUM_EXTENSIONS" /> টা এক্সটেনশ্বন</translation> |
| <translation id="3794792524918736965">Windows Hello অন কৰক</translation> |
| <translation id="379509625511193653">অফ আছে</translation> |
| <translation id="3795766489237825963">এনিমেশ্বন প্লে’ কৰক</translation> |
| <translation id="3796215473395753611">alt + উপৰমুৱা কাঁড়</translation> |
| <translation id="3796648294839530037">প্ৰিয় নেটৱর্ক:</translation> |
| <translation id="3797739167230984533">আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানৰ দ্বাৰা আপোনাৰ <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DEVICE_TYPE" /> পৰিচালিত<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3797900183766075808">“<ph name="SEARCH_TERMS" />”ৰ বাবে <ph name="SEARCH_ENGINE" />ত &সন্ধান কৰক</translation> |
| <translation id="3798449238516105146">সংস্কৰণ</translation> |
| <translation id="3798632811625902122">ব্লুটুথ ডিভাইচ "<ph name="DEVICE" />"এ পেয়াৰ কৰিবলৈ অনুমতি বিচাৰে।</translation> |
| <translation id="3798670284305777884">স্পীকাৰ (আভ্যন্তৰীণ)</translation> |
| <translation id="3799128412641261490">ছুইচৰ দ্বাৰা এক্সেছৰ ছেটিংসমূহ</translation> |
| <translation id="3800828618615365228">Google Chrome আৰু ChromeOSৰ অতিৰিক্ত চৰ্তাৱলী</translation> |
| <translation id="3800898876950197674">এই এক্সটেনশ্বনটোক অনুমতি দিবলৈ, আপোনাৰ পাছৱৰ্ডটো দিয়ক।</translation> |
| <translation id="3802486193901166966">এই এক্সটেনশ্বনটোৰ বাবে কোনো বিশেষ অনুমতিৰ প্ৰয়োজন নাই আৰু ইয়াৰ কোনো অতিৰিক্ত ছাইটৰ এক্সেছ নাই</translation> |
| <translation id="380329542618494757">নাম</translation> |
| <translation id="3803345858388753269">ভিডিঅ’ৰ গুণগত মান</translation> |
| <translation id="3803367742635802571">আপুনি চোৱা ছাইটসমূহে ডিজাইন কৰা ধৰণে কাম কৰা বন্ধ কৰিব পাৰে</translation> |
| <translation id="380408572480438692">কার্যদক্ষতাৰ ডেটা সংগ্ৰহ কৰাটো সক্ষম কৰা কার্যটোৱে Googleক সময়ৰ লগে লগে ছিষ্টেম উন্নত কৰাত সহায় কৰে। আপুনি মতামতৰ ৰিপর্ট (Alt-Shift-I) নকৰা আৰু কার্যদক্ষতাৰ ডেটা অন্তর্ভুক্ত নকৰা পর্যন্ত কোনো ডেটা পঠিওৱা নহয়। আপুনি সংগ্ৰহ অক্ষম কৰিবলৈ যিকোনো সময়তে এই স্ক্ৰীণলৈ উভতি যাব পাৰে।</translation> |
| <translation id="3805079316250491151">নতুন বুটামৰ নাম</translation> |
| <translation id="3807249107536149332"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (এক্সটেনশ্বন আইডি "<ph name="EXTENSION_ID" />")ক লগইন স্ক্ৰীনত অনুমোদন জনোৱা নহয়৷</translation> |
| <translation id="3807747707162121253">&বাতিল কৰক</translation> |
| <translation id="3808202562160426447">নেপথ্যৰ সমল অস্পষ্ট কৰক</translation> |
| <translation id="3808443763115411087">Crostini Android এপৰ বিকাশ</translation> |
| <translation id="3808617121485025547">তৃতীয় পক্ষৰ কুকি অৱৰোধ কৰাৰ বিষয়ে অধিক</translation> |
| <translation id="38089336910894858">⌘Qৰ জৰিয়তে অন্ত পেলোৱাৰ পূর্বে সতর্ক বার্তা দেখুৱাওক</translation> |
| <translation id="3809272675881623365">শহা</translation> |
| <translation id="3809280248639369696">জোনাক</translation> |
| <translation id="3810593934879994994"><ph name="ORIGIN" />এ তলৰ ফ’ল্ডাৰসমূহত থকা ফাইলসমূহ চাব পাৰে</translation> |
| <translation id="3810770279996899697">Password Managerএ MacOS কীচেইন এক্সেছ কৰাৰ প্ৰয়োজন</translation> |
| <translation id="3810914450553844415">আপোনাৰ প্ৰশাসকে অতিৰিক্ত Google একাউণ্ট ব্যৱহাৰ কৰাৰ অনুমতি নিদিয়ে।</translation> |
| <translation id="3810973564298564668">পৰিচালনা কৰক</translation> |
| <translation id="381202950560906753">অন্য এটা যোগ কৰক</translation> |
| <translation id="3812525830114410218">বেয়া প্ৰমাণপত্ৰ</translation> |
| <translation id="3813296892522778813">আপুনি বিচাৰি থকা সমল পোৱা নাই যদি <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Google Chromeৰ সহায়<ph name="END_LINK_CHROMIUM" />লৈ যাওক</translation> |
| <translation id="3813358687923336574">পৃষ্ঠা আৰু দ্ৰুত উত্তৰ অনুবাদ কৰোঁতে ব্যৱহাৰ কৰা ভাষা</translation> |
| <translation id="3813458570141926987">আপোনাৰ শেহতীয়া ব্ৰাউজিঙৰ ইতিহাসৰ ভিত্তিত Chromeএ অনুমান কৰা বিষয়বস্তুবোৰৰ সূচী</translation> |
| <translation id="3814529970604306954">বিদ্যালয়ৰ একাউণ্ট</translation> |
| <translation id="3816118180265633665">Chrome Colors</translation> |
| <translation id="3817524650114746564">আপোনাৰ কম্পিউটাৰৰ প্ৰ’ক্সি ছেটিংসমূহ খোলক</translation> |
| <translation id="3817873131406403663"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />আপোনাৰ ChromeOS ডিভাইচক স্বয়ংক্ৰিয় ৰিপ’ৰ্ট পঠিওৱাৰ অনুমতি দিয়াটোৱে ChromeOSত কি সমস্যাৰ সমাধান কৰিব আৰু কি উন্নতি সাধিব লাগে তাত অগ্ৰাধিকাৰ দিয়াত আমাক সহায় কৰে। এই ৰিপ’ৰ্টসমূহত ChromeOS কেতিয়া ক্ৰেশ্ব হয়, আপুনি কোনবোৰ সুবিধা ব্যৱহাৰ কৰে, সচৰাচৰ আপুনি কিমান মেম’ৰি ব্যৱহাৰ কৰে আদিৰ দৰে বস্তুবোৰ অন্তৰ্ভুক্ত হ’ব পাৰে।<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />আপুনি নিজৰ Chrome ডিভাইচৰ ছেটিঙত যিকোনো সময়তে এই ৰিপ’ৰ্টসমূহৰ অনুমতি দিয়া আৰম্ভ অথবা বন্ধ কৰিব পাৰে। আপুনি যদি ড’মেইনৰ প্ৰশাসক, তেন্তে আপুনি প্ৰশাসকৰ কনছ’লত এই ছেটিংটো সলনি কৰিব পাৰে।<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="3818662907126913619">আপোনাৰ <ph name="DOMAIN" />ৰ প্ৰ’ফাইলৰ জৰিয়তে আপোনাৰ ডিভাইচটো ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ, আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানটোক ডিভাইচটোৰ বিষয়ে তথ্যৰ আৱশ্যক। |
| |
| এইটোৱে ইনষ্টল কৰি থোৱা ছফ্টৱেৰ, ফাইল, আপোনাৰ ব্ৰাউজাৰ আৰু ডিভাইচৰ অপাৰেটিং ছিষ্টেমৰ বিষয়ে তথ্য অন্তৰ্ভুক্ত কৰিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="3819164369574292143">স্ক্ৰীনখনত থকা বস্তুবোৰ ডাঙৰ কৰিবলৈ জুম ইন কৰক। বিৱৰ্ধক অন আৰু অফ কৰিবলৈ Search + Ctrl + M ব্যৱহাৰ কৰক। জুম ইন হৈ থাকোঁতে ইফাল সিফাল কৰিবলৈ Ctrl + Alt + এৰ’ কীসমূহ ব্যৱহাৰ কৰক।</translation> |
| <translation id="3819257035322786455">বেক আপ কৰক</translation> |
| <translation id="3819261658055281761">ছিষ্টেমটোৱে এই ডিভাইচটোৰ বাবে দীৰ্ঘম্যাদী API এক্সেছ ট'কেন ষ্ট'ৰ কৰিব নোৱাৰিলে।</translation> |
| <translation id="3819800052061700452">&সম্পূৰ্ণ স্ক্ৰীন</translation> |
| <translation id="3820638253182943944">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{দেখুৱাওক}one{আটাইবোৰ দেখুৱাওক}other{আটাইবোৰ দেখুৱাওক}}</translation> |
| <translation id="3820749202859700794">SECG elliptic curve secp521r1 (aka NIST P-521)</translation> |
| <translation id="3821074617718452587">Phone Hubৰ জাননী</translation> |
| <translation id="3821372858277557370">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{এটা এক্সটেনশ্বনত অনুমোদন জনোৱা হৈছে}one{# টা এক্সটেনশ্বনত অনুমোদন জনোৱা হৈছে}other{# টা এক্সটেনশ্বনত অনুমোদন জনোৱা হৈছে}}</translation> |
| <translation id="3823019343150397277">IBAN</translation> |
| <translation id="3823310065043511710">Linuxৰ বাবে অতি কমেও <ph name="INSTALL_SIZE" /> ঠাই থকাটো চুপাৰিছ কৰা হয়।</translation> |
| <translation id="3824621460022590830">ডিভাইচৰ পঞ্জীয়নৰ ট’কেনটো অমান্য। অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ ডিভাইচৰ গৰাকী অথবা প্ৰশাসকৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক। আসোঁৱাহ ক’ড: <ph name="ERROR_CODE" />।</translation> |
| <translation id="3824757763656550700">অন্য ডিভাইচৰ পৰা টেবসমূহ চাবলৈ ছাইন ইন কৰক</translation> |
| <translation id="3825041664272812989">{FILE_TYPE_COUNT,plural, =1{ফাইলৰ এই ধৰণটোৰ বাবে মোৰ পচন্দ মনত ৰাখক: <ph name="FILE_TYPES" />}one{ফাইলৰ এই ধৰণসমূহৰ বাবে মোৰ পচন্দ মনত ৰাখক: <ph name="FILE_TYPES" />}other{ফাইলৰ এই ধৰণসমূহৰ বাবে মোৰ পচন্দ মনত ৰাখক: <ph name="FILE_TYPES" />}}</translation> |
| <translation id="3825635794653163640">এপ্ সম্পৰ্কীয় সতৰ্কবাৰ্তাৰ বাবে এপৰ চিহ্নত বিন্দু দেখুৱাওক</translation> |
| <translation id="3826071569074535339">ম’শ্বন ছেন্সৰ ব্যৱহাৰ কৰাৰ অনুমতি আছে</translation> |
| <translation id="3826086052025847742">ChromeOS Flex লগ</translation> |
| <translation id="3826440694796503677">আপোনাৰ প্ৰশাসকে অধিক Google একাউণ্ট যোগ কৰা সুবিধাটো অক্ষম কৰিছে</translation> |
| <translation id="3827774300009121996">&সম্পূৰ্ণ স্ক্ৰীন</translation> |
| <translation id="3828029223314399057">বুকমাৰ্কত সন্ধান কৰক</translation> |
| <translation id="3828953470056652895">মই <ph name="BEGIN_LINK1" />Googleৰ সেৱাৰ চৰ্তাৱলী<ph name="END_LINK1" />, <ph name="BEGIN_LINK2" />Chrome আৰু ChromeOSৰ অতিৰিক্ত সেৱাৰ চৰ্তাৱলী<ph name="END_LINK2" /> আৰু <ph name="BEGIN_LINK3" />Playৰ সেৱাৰ চৰ্তাৱলী<ph name="END_LINK3" /> পঢ়িছোঁ আৰু সেইসমূহত সন্মতি দিওঁ।</translation> |
| <translation id="3829530269338026191"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - উচ্চ মেম’ৰীৰ ব্যৱহাৰ - <ph name="MEMORY_VALUE" /></translation> |
| <translation id="3829765597456725595">SMB ফাইল শ্বেয়াৰ</translation> |
| <translation id="3830470485672984938">অন্য এটা পাছকী ব্যৱহাৰ কৰক</translation> |
| <translation id="3830654885961023588">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{আপোনাৰ প্ৰশাসকে ১ টা সম্ভাব্য ক্ষতিকাৰক এক্সটেনশ্বন পুনৰ অন কৰিছে}one{আপোনাৰ প্ৰশাসকে {NUM_EXTENSIONS} টা সম্ভাব্য ক্ষতিকাৰক এক্সটেনশ্বন পুনৰ অন কৰিছে}other{আপোনাৰ প্ৰশাসকে {NUM_EXTENSIONS} টা সম্ভাব্য ক্ষতিকাৰক এক্সটেনশ্বন পুনৰ অন কৰিছে}}</translation> |
| <translation id="3834728400518755610">মাইক্ৰ’ফ’নৰ ছেটিংত কৰা সালসলনিটোৰ বাবে Linux শ্বাট ডাউন কৰাৰ আৱশ্যক। আগবাঢ়িবলৈ Linux শ্বাট ডাউন কৰক।</translation> |
| <translation id="3834775135533257713">"<ph name="INSTALLED_APP_NAME" />"ৰ সৈতে বিৰোধ ঘটাৰ বাবে "<ph name="TO_INSTALL_APP_NAME" />"ক যোগ কৰিব পৰা নগ'ল।</translation> |
| <translation id="3835904559946595746">Linuxৰ বেকআপ পুনঃস্থাপন কৰিব পৰা নগ’ল</translation> |
| <translation id="383669374481694771">এইখিনি হৈছে এই ডিভাইচটোৰ আৰু সেইটোৰ ব্যৱহাৰৰ বিষয়ে (সাধাৰণ তথ্য যেনে- বেটাৰীৰ স্তৰ, ছিষ্টেম আৰু এপৰ কাৰ্যকলাপ আৰু তাত হোৱা আসোঁৱাহৰ)। এই ডেটাখিনি Androidক উন্নত কৰিবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা হ’ব আৰু কিছুমান একত্ৰিত তথ্যই Google এপ্ আৰু Android বিকাশকৰ্তাৰ দৰে অংশীদাৰকো তেওঁলোকৰ এপ্ আৰু প্ৰ’ডাক্টক অধিক উন্নত কৰাত সহায় কৰিব।</translation> |
| <translation id="3837569373891539515">আপুনি প্ৰযোজ্য আটাইবোৰ বাছনি কৰিব পাৰে। আপুনি <ph name="DEVICE_TYPE" /> ছেট আপ কৰি সম্পূৰ্ণ কৰাৰ পাছত ছেটিঙতো এই বিকল্পসমূহ পাব পাৰে।</translation> |
| <translation id="3838085852053358637">এক্সটেনশ্বনটো ল’ড কৰিব পৰা নগ’ল</translation> |
| <translation id="3838486795898716504">অধিক <ph name="PAGE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="383891835335927981">কোনো ছাইট জুম ইন বা আউট কৰা হোৱা নাই</translation> |
| <translation id="3839516600093027468"><ph name="HOST" />এ ক্লিপব’ৰ্ড চোৱাটো সদায় অৱৰোধ কৰক</translation> |
| <translation id="3841282988425489367">Chromebook (বিটা)ৰ বাবে Steam ছেট আপ কৰিব পৰা নগ’ল</translation> |
| <translation id="3841319830220785495">ডিফ’ল্ট স্বাভাৱিক কণ্ঠধ্বনি</translation> |
| <translation id="3841964634449506551">অমান্য পাছৱৰ্ড</translation> |
| <translation id="3842552989725514455">চেৰিফ ফণ্ট</translation> |
| <translation id="3843464315703645664">অভ্যন্তৰীণভাৱে অনুমতিৰ তালিকাত ৰখা হৈছে</translation> |
| <translation id="3844888638014364087">ইম'জী ভৰোৱা হ’ল</translation> |
| <translation id="3846116211488856547">ৱেবছাইট, Android এপ্ আৰু বহুতো কাম কৰিবলৈ সঁজুলি লাভ কৰক। Linux ইনষ্টল কৰিলে <ph name="DOWNLOAD_SIZE" /> পৰিমাণৰ ডেটা ডাউনল‘ড হ‘ব।</translation> |
| <translation id="3847319713229060696">প্ৰত্যেকজন বাবে ৱেবত সুৰক্ষা উন্নত কৰাত সহায় কৰক</translation> |
| <translation id="3848547754896969219">&ইনক’গনিট’ ৱিণ্ড’ত খোলক</translation> |
| <translation id="3850172593216628215">সুৰক্ষা সম্পৰ্কীয় আপডে’ট সমাপ্ত হৈছে। এটা নতুন Chromebookত $৫০ অথবা অধিক ৰাহি কৰক।</translation> |
| <translation id="385051799172605136">উভতি যাওক</translation> |
| <translation id="3851428669031642514">অসুৰক্ষিত স্ক্ৰিপ্ট ল’ড কৰক</translation> |
| <translation id="3852215160863921508">ইনপুট সহায়তা</translation> |
| <translation id="3853549894831560772"><ph name="DEVICE_NAME" /> অন কৰা আছে</translation> |
| <translation id="3854967233147778866">অন্য ভাষাত ৱেবছাইটসমূহ অনুবাদ কৰাৰ সুবিধা দিয়ক</translation> |
| <translation id="3854976556788175030">আউটপুট ট্ৰে’ ভৰি পৰিছে</translation> |
| <translation id="3855441664322950881">এক্সটেনশ্বন পেক কৰক</translation> |
| <translation id="3855676282923585394">বুকমাৰ্ক আৰু ছেটিংসমূহ আমদানি কৰক...</translation> |
| <translation id="3856096718352044181">অনুগ্ৰহ কৰি এইটো কোনো মান্য প্ৰদানকাৰীৰ বুলি সত্যাপন কৰক অথবা পাছত আকৌ চেষ্টা কৰক</translation> |
| <translation id="3856470183388031602">আপোনাৰ <ph name="DEVICE_TYPE" />ত আপোনাৰ Google একাউণ্ট ব্যৱহাৰ কৰক</translation> |
| <translation id="3856800405688283469">সময় মণ্ডল বাছনি কৰক</translation> |
| <translation id="3857807444929313943">ওপৰলৈ উঠাওক, তাৰ পাছত পুনৰ স্পৰ্শ কৰক</translation> |
| <translation id="3858860766373142691">নাম</translation> |
| <translation id="385939467708172187">বিশ্বস্ত পাছৱৰ্ড ব্যৱহাৰ কৰক</translation> |
| <translation id="3861638017150647085">"<ph name="USERNAME" />" ব্যৱহাৰকাৰীৰ নামটো উপলব্ধ নহয়</translation> |
| <translation id="3861977424605124250">আৰম্ভ হওঁতে দেখুৱাওক</translation> |
| <translation id="386239283124269513">গোট পুনঃস্থাপন কৰক</translation> |
| <translation id="3865414814144988605">ৰিজ'লিউশ্বন</translation> |
| <translation id="3866142613641074814">আপোনাৰ ওচৰত বিপদাশংকা থকা পাছৱৰ্ড আছে</translation> |
| <translation id="3866249974567520381">বিৱৰণ</translation> |
| <translation id="3867134342671430205">কোনো ডিছপ্লে’ স্থানান্তৰ কৰিবলৈ টানক অথবা কাঁড়চিহ্নৰ কী ব্যৱহাৰ কৰক</translation> |
| <translation id="3867944738977021751">প্ৰমাণপত্ৰৰ ক্ষেত্ৰ</translation> |
| <translation id="3869917919960562512">ভুল সূচক।</translation> |
| <translation id="3870626286046977643">ছিষ্টেমৰ অডিঅ’ও শ্বেয়াৰ কৰক</translation> |
| <translation id="3870688298003434214"><ph name="BOOKMARK_TITLE" /> বাছনিৰ পৰা আঁতৰাওক</translation> |
| <translation id="3870931306085184145"><ph name="DOMAIN" />ৰ কাৰণে ছেভ কৰি থোৱা কোনো পাছৱৰ্ড নাই</translation> |
| <translation id="3871350334636688135">২৪ ঘণ্টাৰ পাছত, আপুনি নিজৰ ডিভাইচ ৰিষ্টার্ট কৰিলে, আপোনাৰ প্ৰশাসকে এবাৰেই কৰিবলগীয়া আপডে'টটো কৰিব যিয়ে আপোনাৰ স্থানীয় ডেটা মচিব। আপুনি Cloud Storageত ৰাখিব খোজা যিকোনো ডেটা ২৪ ঘণ্টাৰ ভিতৰত ছেভ কৰক।</translation> |
| <translation id="3872991219937722530">ডিস্কত খালী ঠাই উলিয়াওক অন্যথা ডিভাইচটো কাম নকৰা হৈ যাব।</translation> |
| <translation id="3873315167136380065">এইটো অন কৰিবলৈ, আপোনাৰ ছিংক পাছফ্ৰে’জ আঁতৰাবলৈ <ph name="BEGIN_LINK" />ছিংক ৰিছেট<ph name="END_LINK" /> কৰক</translation> |
| <translation id="3873423927483480833">পিনসমূহ দেখুৱাওক</translation> |
| <translation id="3873915545594852654">ARC++ৰ ক্ষেত্ৰত এটা সমস্যাই দেখা দিছে।</translation> |
| <translation id="3874164307099183178">Google Assistant অন কৰক</translation> |
| <translation id="3875815154304214043">এটা নতুন ব্ৰাউজাৰৰ টেবত খুলিবলৈ <ph name="APP_NAME" /> ছেট কৰা আছে, সমৰ্থিত লিংকসমূহো ব্ৰাউজাৰটোত খুলিব। <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />অধিক জানক<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="3877075909000773256"><ph name="USER_NAME" />ৰ ডিভাইচৰ Nearby Share কৰাৰ সুবিধাটোৰ ছেটিং, <ph name="USER_EMAIL" /> একাউণ্টৰ অধীনত শ্বেয়াৰ কৰি থকা হৈছে।</translation> |
| <translation id="3878445208930547646">এই ছাইটটোৰ পৰা প্ৰতিলিপি কৰাৰ অনুমতি নাই</translation> |
| <translation id="3879748587602334249">ডাউনল’ড মেনেজাৰ</translation> |
| <translation id="3880513902716032002">আপুনি চোৱা কিছুমান পৃষ্ঠা আগতীয়াকৈ ল’ড কৰা হয়</translation> |
| <translation id="3883482240657453056"><ph name="MERCHANT_NAME_1" /> আৰু <ph name="MERCHANT_NAME_2" />ৰ বাবে ৰেহাই পাওক</translation> |
| <translation id="3884152383786131369">একাধিক ভাষাত উপলব্ধ ৱেবৰ সমলে এই সূচীখনৰ পৰা সমৰ্থিত প্ৰথম ভাষাটো ব্যৱহাৰ কৰিব। এই অগ্ৰাধিকাৰসমূহ আপোনাৰ ব্ৰাউজাৰৰ ছেটিঙৰ সৈতে ছিংক কৰা আছে। <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />অধিক জানক<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="3885112598747515383">আপোনাৰ প্ৰশাসকে আপডে’টসমূহ পৰিচালনা কৰে</translation> |
| <translation id="3887022758415973389">ডিভাইচৰ সূচী দেখুৱাওক</translation> |
| <translation id="3888501106166145415">জড়িত হৈ থকা ৱাই-ফাই নেটৱৰ্ক</translation> |
| <translation id="3888550877729210209"><ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" />ৰ জৰিয়তে টোকা লৈ থকা হৈছে</translation> |
| <translation id="3890064827463908288">ৱাই-ফাই ছিংক ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ Chrome ছিংক অন কৰক</translation> |
| <translation id="389313931326656921">"পৰৱৰ্তী"ৰ বাবে ছুইচ আবণ্টন কৰক</translation> |
| <translation id="3893268973182382220">এই মুহূৰ্তত এই পেনেলটো ল’ড কৰিব নোৱাৰি</translation> |
| <translation id="3893536212201235195">আপোনাৰ সাধ্য সুবিধাৰ ছেটিংসমূহ পঢ়ক আৰু সলনি কৰক</translation> |
| <translation id="3893630138897523026">ChromeVox (কথিত মতামত)</translation> |
| <translation id="3893764153531140319"><ph name="DOWNLOADED_SIZE" />/<ph name="DOWNLOAD_SIZE" /></translation> |
| <translation id="3894427358181296146">ফ’ল্ডাৰ যোগ কৰক</translation> |
| <translation id="3894770151966614831">Google একাউণ্টলৈ স্থানান্তৰ কৰিবনে?</translation> |
| <translation id="3894983081771074056">কীব’ৰ্ড আৰু মাউছৰ আচৰণ, ভাষাৰ অগ্ৰাধিকাৰ আৰু অধিক</translation> |
| <translation id="3895076768659607631">&সন্ধানৰ ইঞ্জিন পৰিচালনা কৰক...</translation> |
| <translation id="3895090224522145010">Kerberos ব্যৱহাৰকাৰীৰ নাম</translation> |
| <translation id="389521680295183045">ছাইটে আপুনি নিজৰ ডিভাইচটো কেতিয়া সক্ৰিয়ভাৱে ব্যৱহাৰ কৰি থাকে সেয়া জানিবলৈ বিচাৰিব পাৰে</translation> |
| <translation id="3897298432557662720">{COUNT,plural, =1{এখন প্ৰতিচ্ছবি}one{# খন প্ৰতিচ্ছবি}other{# খন প্ৰতিচ্ছবি}}</translation> |
| <translation id="3897746662269329507">আপোনাৰ <ph name="DEVICE_TYPE" />টো গে’মিঙৰ বাবে নিৰ্মাণ কৰা হৈছে। Explore এপ্টোৱে পৰৱৰ্তী পৃষ্ঠাখন খুলিব, য’ত আপুনি কেইবাশ শেহতীয়া গে’ম এক্সেছ কৰিব, গে’মিঙৰ অফাৰসমূহ চাব আৰু আপোনাৰ ডিভাইচৰ সৈতে অহা গে’মিঙৰ সুবিধাসমূহ বিচাৰি পাব পাৰে।</translation> |
| <translation id="3898233949376129212">ডিভাইচৰ ভাষা</translation> |
| <translation id="3898327728850887246"><ph name="SITE_NAME" />এ এইকেইটা অনুমতি বিচাৰে: <ph name="FIRST_PERMISSION" /> আৰু <ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation> |
| <translation id="3898743717925399322">আপোনাৰ <ph name="WEBSITE" />ৰ পাছৱৰ্ডটো এই ডিভাইচটোত আৰু আপোনাৰ Google একাউণ্টত ছেভ কৰা হয়। আপুনি কোনটো মচিব বিচাৰে?</translation> |
| <translation id="3898768766145818464">ভিডিঅ’ প্লে’ অথবা পজ কৰক</translation> |
| <translation id="389901847090970821">কীব’ৰ্ড বাছনি কৰক</translation> |
| <translation id="3900966090527141178">পাছৱর্ডসমূহ ৰপ্তানি কৰক</translation> |
| <translation id="3902789559055749153">আপুনি <ph name="APP_NAME" />ৰ বাবে কেনেকৈ এটা পাছকী সৃষ্টি কৰিব বিচাৰে সেইটো বাছনি কৰক</translation> |
| <translation id="3903187154317825986">বিল্ট-ইন কীব’ৰ্ড</translation> |
| <translation id="3903696968689283281">ৱাইফাই ডাইৰেক্ট গৰাকীৰ তথ্য:</translation> |
| <translation id="3904326018476041253">অৱস্থান সেৱাসমূহ</translation> |
| <translation id="3905761538810670789">এপ্ মেৰামতি কৰক</translation> |
| <translation id="3908288065506437185">ইনক’গনিট’ ম’ডত তৃতীয় পক্ষৰ কুকি অৱৰোধ কৰক</translation> |
| <translation id="3908501907586732282">এক্সটেনশ্বন সক্ষম কৰক</translation> |
| <translation id="3909701002594999354">আটাইবোৰ নিয়ন্ত্ৰণ দেখুৱাওক</translation> |
| <translation id="3909791450649380159">কা&ট কৰক</translation> |
| <translation id="39103738135459590">সক্ৰিয়কৰণ ক’ড</translation> |
| <translation id="3910588685973519483">AIৰ জৰিয়তে ৱালপেপাৰ সৃষ্টি কৰক</translation> |
| <translation id="3911824782900911339">নতুন টেবযুক্ত পৃষ্ঠা</translation> |
| <translation id="3913689539406883376">আপোনাৰ কম্পিউটাৰ আনপ্লাগ হৈ থাকিলেহে অন কৰক</translation> |
| <translation id="3914173277599553213">বাধ্যতামূলক</translation> |
| <translation id="3914568430265141791"><ph name="FOLDER_TITLE" /> ফ’ল্ডাৰ খোলক</translation> |
| <translation id="3915280005470252504">কণ্ঠস্বৰৰ দ্বাৰা সন্ধান</translation> |
| <translation id="3916233823027929090">সুৰক্ষা পৰীক্ষা কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="3916445069167113093">এনে ধৰণৰ ফাইলে আপোনাৰ কম্পিউটাৰৰ ক্ষতি সাধন কৰিব পাৰে। আপুনি যিকোনো প্ৰকাৰে <ph name="FILE_NAME" /> ৰাখিব খোজেনে?</translation> |
| <translation id="3917184139185490151">আপোনাৰ কম্পিউটাৰটোত এটা সুৰক্ষিত মডিউল আছে যিটোক ChromeOSত বহুতো গুৰুত্বপূৰ্ণ সুৰক্ষা সম্পৰ্কীয় সুবিধা কাৰ্যকৰী কৰিবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা হয়। অধিক জানিবলৈ Chromebookৰ সহায় কেন্দ্ৰলৈ যাওক: https://support.google.com/chromebook/?p=sm</translation> |
| <translation id="3917644013202553949">আপোনাৰ ফাইলসমূহ ছিংক কৰিবলৈ পৰ্যাপ্ত ষ্ট’ৰেজৰ স্থান নাই। ঠাই খালী কৰাৰ চেষ্টা কৰক।</translation> |
| <translation id="3919145445993746351">আপোনাৰ সকলো কম্পিউটাৰতে নিজৰ এক্সটেনশ্বনসমূহ পাবলৈ ছিংক অন কৰক</translation> |
| <translation id="3919229493046408863">আশে-পাশে ডিভাইচ থাকিলে জাননী পোৱাৰ সুবিধাটো অফ কৰক</translation> |
| <translation id="3919262972282962508">২০২২ চনৰ ডিচেম্বৰৰ পাছত Mac ডিভাইচসমূহত Chrome এপৰ পুৰণি সংস্কৰণসমূহ খোল নাখাব। এটা নতুন সংস্কৰণলৈ আপডে’ট কৰিবলৈ অথবা এই এপ্টো আঁতৰাবলৈ আপোনাৰ প্ৰশাসকৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক।</translation> |
| <translation id="3919376399641777316">Google Driveৰ ষ্ট’ৰেজ ব্যৱহাৰ কৰে</translation> |
| <translation id="3919798653937160644">আপুনি এই ৱিণ্ড’খনত চোৱা পৃষ্ঠাসমূহ ব্ৰাউজাৰৰ ইতিহাসত দেখা পোৱা নাযাব আৰু আপুনি খোলা থকা অতিথিৰ আটাইবোৰ ৱিণ্ড’ বন্ধ কৰাৰ পাছত সেইসমূহে কম্পিউটাৰত কুকিৰ দৰে অন্য কোনো ট্ৰে’চ নেৰে। অৱশ্যে, আপুনি ডাউনল’ড কৰা আটাইবোৰ ফাইল সংৰক্ষণ কৰা হ’ব।</translation> |
| <translation id="3920504717067627103">প্ৰমাণপত্ৰৰ নীতিসমূহ</translation> |
| <translation id="3920909973552939961">পৰিশোধ নিয়ন্ত্ৰক ইনষ্টল কৰাৰ অনুমতি নাই</translation> |
| <translation id="3922823422695198027">অন্য এপ্সমূহ <ph name="APP_NAME" />ৰ দৰে একেই লিংকসমূহ খুলিবলৈ সাজু আছে। এইটোৱে <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" /> আৰু <ph name="APP_NAME_4" />ক সমৰ্থিত লিংকসমূহ খুলিবলৈ নিদিয়ে।</translation> |
| <translation id="3923184630988645767">ডেটাৰ ব্যৱহাৰ</translation> |
| <translation id="3923221004758245114">আপোনাৰ <ph name="DEVICE_TYPE" />ৰ পৰা <ph name="VM_NAME" /> আঁতৰাবনে? ইয়াৰ ফলত ভাৰ্ছুৱেল মেচিনত আটাইবোৰ এপ্ আৰু ডেটা মচি পেলাব!</translation> |
| <translation id="3923494859158167397">কোনো ম'বাইলৰ নেটৱৰ্ক ছেট আপ কৰা হোৱা নাই</translation> |
| <translation id="3923676227229836009">ফাইলসমূহ চাবলৈ এই পৃষ্ঠাটোক অনুমতি দিয়া হৈছে</translation> |
| <translation id="3924145049010392604">মেটা</translation> |
| <translation id="3924259174674732591">ডিছপ্লে’ আৰু পাঠৰ আকাৰ <ph name="DISPLAY_ZOOM" />%</translation> |
| <translation id="3924487862883651986">URLসমূহ পৰীক্ষা কৰিবলৈ সুৰক্ষিত ব্ৰাউজিঙলৈ পঠিয়ায়। নতুন ভাবুকিবোৰ বিচাৰি পোৱাত সহায় কৰিবলৈ পৃষ্ঠাসমূহৰ এটা সৰু আর্হি, ডাউনল'ডসমূহ, এক্সটেনশ্বনৰ কার্যকলাপ আৰু ছিষ্টেমৰ তথ্যও পঠিয়ায়। আপুনি ছাইন ইন হৈ থকা অৱস্থাত আপোনাক সমগ্ৰ Google এপ্সমূহত সুৰক্ষা প্ৰদান কৰিবলৈ এই ডেটাখিনি অস্থায়ীভাৱে আপোনাৰ Google একাউণ্টৰ সৈতে লিংক কৰে।</translation> |
| <translation id="3925573269917483990">কেমেৰা:</translation> |
| <translation id="3925926055063465902">এই ডিভাইচটোৰ অন্য ব্যৱহাৰকাৰীসকলেও এই নেটৱৰ্কটো ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে</translation> |
| <translation id="3926002189479431949">স্মার্ট লক ফ’ন সলনি কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="3926410220776569451">কেমেৰাৰ এক্সেছ অৱৰোধ কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="3927932062596804919">অস্বীকাৰ কৰক</translation> |
| <translation id="3928570707778085600"><ph name="FILE_OR_FOLDER_NAME" />ত সাল সলনিবোৰ ছেভ কৰিবনে?</translation> |
| <translation id="3928659086758780856">চিয়াঁহী কম আছে</translation> |
| <translation id="3929426037718431833">এই এক্সটেনশ্বনসমূহে এই ছাইটটোত তথ্য চাব আৰু সলনি কৰিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="3930155420525972941">গোটটোক নতুন ৱিণ্ড’লৈ স্থানান্তৰ কৰক</translation> |
| <translation id="3930602610362250897">স্বত্বাধিকাৰৰ জৰিয়তে সুৰক্ষিত সমল প্লে' কৰিবলৈ, ছাইটে কোনো সমল সুৰক্ষা সেৱা ব্যৱহাৰ কৰিব লগা হ'ব পাৰে</translation> |
| <translation id="3930737994424905957">ডিভাইচ বিচাৰি থকা হৈছে</translation> |
| <translation id="3930968231047618417">নেপথ্যৰ ৰং</translation> |
| <translation id="3932356525934356570"><ph name="EXTENSION_NAME" /> পিন কৰক</translation> |
| <translation id="3933121352599513978">অনাকাংক্ষিত অনুৰোধ সংকোচন কৰক (চুপাৰিছ কৰা হয়)</translation> |
| <translation id="3936260554100916852"><ph name="DEVICE_NAME" />এ আপোনাৰ সৈতে এটা ৱাই-ফাই নেটৱৰ্ক শ্বেয়াৰ কৰি আছে</translation> |
| <translation id="3936390757709632190">অডিঅ’ নতুন টেবত &খোলক</translation> |
| <translation id="3936925983113350642">এই প্ৰমাণপত্ৰখন পাছত পুনঃস্থাপন কৰোঁতে আপুনি বাছনি কৰা পাছৱর্ডটো আৱশ্যক হ’ব। অনুগ্ৰহ কৰি কোনো সুৰক্ষিত অৱস্থানত ইয়াক ৰেকর্ড কৰক।</translation> |
| <translation id="3937640725563832867">প্ৰমাণপত্ৰ প্ৰদানকাৰীৰ বৈকল্পিক নাম</translation> |
| <translation id="3937734102568271121"><ph name="LANGUAGE" /> সদায়েই অনুবাদ কৰক</translation> |
| <translation id="3938128855950761626"><ph name="VENDOR_ID" /> বিক্ৰেতাৰ ডিভাইচসমূহ</translation> |
| <translation id="3939622756852381766">অডিঅ’ আৰু ভিডিঅ’ৰ বাবে স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে কেপশ্বন সৃষ্টি কৰে</translation> |
| <translation id="3941565636838060942">এই প্ৰ'গ্রেমৰ পৰা এক্সেছ লুকুৱাবলৈ আপুনি এইটো কণ্ট্ৰ’ল পেনেলত <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> ব্যৱহাৰ কৰি আনইনষ্টল কৰিব লাগিব। |
| |
| আপুনি <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> আৰম্ভ কৰিব খোজেনে?</translation> |
| <translation id="3942420633017001071">ডায়েগনষ্টিক্স</translation> |
| <translation id="3943582379552582368">&উভতি যাওক</translation> |
| <translation id="3943857333388298514">পেষ্ট কৰক</translation> |
| <translation id="3945513714196326460">এটা চুটি নাম দি চাওক</translation> |
| <translation id="3948027458879361203">হ’ষ্টনাম সলনি কৰক</translation> |
| <translation id="3948116654032448504"><ph name="SEARCH_ENGINE" />ত প্ৰতিচ্ছবিৰ &সন্ধান কৰক</translation> |
| <translation id="3948334586359655083">এই টেবটোৱে অডিঅ’ প্লে’ কৰি আছে</translation> |
| <translation id="3948507072814225786"><ph name="ORIGIN" />এ তলৰ ফ’ল্ডাৰসমূহত থকা ফাইলসমূহ সম্পাদনা কৰিব পাৰে</translation> |
| <translation id="394984172568887996">IEৰ পৰা আমদানি কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="3949999964543783947">ফাইল আৰু দ্ৰুতভাৱে ডাউনল'ড কৰিবলৈ <ph name="IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_SUBPAGE_SUMMARY_WARNING_SAFE_BROWSING_SETTING_LINK" /></translation> |
| <translation id="3950820424414687140">ছাইন ইন কৰক</translation> |
| <translation id="3950841222883198950">ভইচ টাইপিং</translation> |
| <translation id="3953834000574892725">মোৰ একাউণ্টসমূহ</translation> |
| <translation id="3954354850384043518">চলি আছে</translation> |
| <translation id="3954469006674843813"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> হাৰ্টজ)</translation> |
| <translation id="3954953195017194676">আপোনাৰ শেহতীয়াকৈ কেপশ্বাৰ কৰা কোনো WebRTC অনুষ্ঠান লগ নাই।</translation> |
| <translation id="3955321697524543127">ছাইটক ইউএছবি ডিভাইচৰ সৈতে সংযোগ কৰাৰ অনুমতি নিদিব</translation> |
| <translation id="3955896417885489542">ছেট আপৰ পাছতেই Google Play বিকল্পৰ পর্যালোচনা কৰক</translation> |
| <translation id="3957079323242030166">আপোনাৰ Driveৰ ষ্ট'ৰেজত থকা নির্ধাৰিত ঠাইত বেক আপ ডেটা গণনা কৰা নহ’ব।</translation> |
| <translation id="3957663711862465084">ইউএছবি ছেটিং</translation> |
| <translation id="3957844511978444971">Google সেৱাৰ এই ছেটিংসমূহ আপুনি বাছনি কৰিছে বুলি নিশ্চিত কৰিবলৈ “স্বীকাৰ কৰোঁ”ত টিপক।</translation> |
| <translation id="3958088479270651626">বুকমার্ক আৰু ছেটিংসমূহ আমদানি কৰক</translation> |
| <translation id="3958110062351175311">টুলবাৰত অনুৰোধ দেখুৱাবলৈ অনুমতি আছে</translation> |
| <translation id="3958821725268247062"><ph name="APP_NAME" /> ইতিমধ্যে ইনষ্টল হৈ আছে</translation> |
| <translation id="3959747296451923142">ছাবস্ক্ৰিপশ্বন আঁতৰোৱাটো নিশ্চিত কৰক</translation> |
| <translation id="3960566196862329469">ONC</translation> |
| <translation id="3961005895395968120"><ph name="IBAN_DESCRIPTION" />ৰ বাবে আৰু অধিক কাৰ্য</translation> |
| <translation id="3962119236270174787">বিপজ্জনক হিচাপে জনাজাত ৱেবছাইট, ডাউনল’ড আৰু এক্সটেনশ্বনসমূহৰ পৰা সাধাৰণ সুৰক্ষা</translation> |
| <translation id="3963753386716096475">অন্য এটা ফ’ন, টেবলেট অথবা সুৰক্ষা সম্পৰ্কীয় চাবি ব্যৱহাৰ কৰক</translation> |
| <translation id="3964480518399667971">চেলুলাৰ নেটৱৰ্ক অফ কৰক</translation> |
| <translation id="3965965397408324205"><ph name="PROFILE_NAME" />ৰ পৰা বাহিৰ হওক</translation> |
| <translation id="3965984916551757611">জাননী, Google Play</translation> |
| <translation id="3966072572894326936">অন্য এটা ফ'ল্ডাৰ বাছনি কৰক...</translation> |
| <translation id="3966094581547899417">হ’টস্প’টৰ সবিশেষ</translation> |
| <translation id="3967822245660637423">ডাউনল’ড সম্পূৰ্ণ হ’ল</translation> |
| <translation id="3968739731834770921">Kana</translation> |
| <translation id="3970114302595058915">ID</translation> |
| <translation id="397105322502079400">গণনা কৰি থকা হৈছে…</translation> |
| <translation id="3971764089670057203">এই সুৰক্ষা চাবিটোত থকা ফিংগাৰপ্ৰিণ্টসমূহ</translation> |
| <translation id="3973005893595042880">ব্যৱহাৰকাৰীক অনুমতি দিয়া হোৱা নাই</translation> |
| <translation id="3973660817924297510">পাছৱর্ডসমূহ পৰীক্ষা কৰি থকা হৈছে (<ph name="TOTAL_PASSWORDS" /> টাৰ ভিতৰত <ph name="CHECKED_PASSWORDS" /> টা)…</translation> |
| <translation id="3974105241379491420">ছাইটসমূহে আপোনাৰ বিষয়ে ছেভ কৰা তথ্য ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ অনুমতি বিচাৰিব পাৰে</translation> |
| <translation id="3974514184580396500">স্ক্ৰীনখনত আপোনাৰ ফ’কাছ আগলৈ নিবলৈ “পৰৱৰ্তী” ছুইচটো ব্যৱহাৰ কৰক</translation> |
| <translation id="3975201861340929143">ব্যাখ্যা</translation> |
| <translation id="3975565978598857337">ক্ষেত্ৰ বিফল হোৱাৰ বাবে ছার্ভাৰৰ সৈতে যোগাযোগ কৰি থকা হৈছে</translation> |
| <translation id="3976108569178263973">উপলব্ধ কোনো প্ৰিণ্টাৰ নাই।</translation> |
| <translation id="397703832102027365">সম্পূৰ্ণ কৰি থকা হৈছে...</translation> |
| <translation id="3977145907578671392">ইনক’গনিট’ ম’ডত কিছুমান ছাইটৰ সুবিধাসমূহে কাম নকৰিব পাৰে</translation> |
| <translation id="3977886311744775419">এই প্ৰকাৰৰ নেটৱৰ্কত স্বয়ংক্ৰিয় আপডে’টসমূহ ডাউনল’ড নহয়, কিন্তু আপুনি আপডে’টসমূহ মেনুৱেলী বিচাৰিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="3978325380690188371">ChromeVox অন হৈ থাকিলে ষ্টিকী কীসমূহ উপলব্ধ নহয়</translation> |
| <translation id="3979395879372752341">নতুন এক্সটেনশ্বন যোগ দিয়া হৈছে (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation> |
| <translation id="3979748722126423326"><ph name="NETWORKDEVICE" /> সক্ষম কৰক</translation> |
| <translation id="3981058120448670012"><ph name="REMAINING_TIME" />ৰ বাবে ওচৰ-পাজৰৰ ডিভাইচে <ph name="DEVICE_NAME" /> হিচাপে দেখা পাব...</translation> |
| <translation id="3981760180856053153">ছেভৰ প্ৰকাৰ মান্য নহয়।</translation> |
| <translation id="3982375475032951137">কেইটামান সহজ পদক্ষেপৰ দ্বাৰা আপোনাৰ ব্ৰাউজাৰ ছেট আপ কৰক</translation> |
| <translation id="3983400541576569538">কিছুমান এপৰ ডেটা হেৰুৱাব পাৰে</translation> |
| <translation id="3983586614702900908">কোনো অজ্ঞাত বিক্ৰেতাৰ পৰা পোৱা ডিভাইচ</translation> |
| <translation id="3983764759749072418">Play Storeৰ এপ্লিকেশ্বনবোৰৰ এই ডিভাইচটোৰ এক্সেছ আছে।</translation> |
| <translation id="3983769721878416534">ক্লিক কৰাৰ আগত বিলম্ব</translation> |
| <translation id="3984135167056005094">ইমেইল ঠিকনা অন্তৰ্ভুক্ত নকৰিব</translation> |
| <translation id="3984159763196946143">ডেম' ম'ড আৰম্ভ কৰিব পৰা নগ'ল</translation> |
| <translation id="3984431586879874039">এই ছাইটটোক আপোনাৰ সুৰক্ষা সম্পৰ্কীয় চাবিটো চাবলৈ অনুমতি দিবনে?</translation> |
| <translation id="3984536049089846927">পৰৱৰ্তী পৃষ্ঠা</translation> |
| <translation id="398477389655464998">হাইলাইটৰ লিংকৰ প্ৰতিলিপি কৰক</translation> |
| <translation id="3984862166739904574">দ্ৰুত উত্তৰৰ সংজ্ঞা</translation> |
| <translation id="3985022125189960801">আপুনি কি ভাল পায় সেয়া অনুমান কৰিব পৰা ছাইটৰ সূচীত আপুনি ৰাখিবলৈ বিচৰা কোনো ছাইট পুনৰায় যোগ দিয়ক</translation> |
| <translation id="3986813315215454677">ChromeOS ব্লুটুথ</translation> |
| <translation id="3987544746655539083">এই ছাইটটোৱে আপোনাৰ অৱস্থান এক্সেছ কৰাটো অৱৰোধ কৰাটো অব্যাহত ৰাখক</translation> |
| <translation id="3987993985790029246">লিংক প্ৰতিলিপি কৰক</translation> |
| <translation id="3988124842897276887">এই টেবটো এটা USB ডিভাইচৰ সৈতে সংযোগ কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="3988996860813292272">সময় মণ্ডল বাছনি কৰক</translation> |
| <translation id="3991055816270226534">তৃতীয় পক্ষৰ কুকি আৰু সুৰক্ষা ট্ৰেক কৰাটো পৰিচালনা কৰক</translation> |
| <translation id="399179161741278232">আমদানি কৰা</translation> |
| <translation id="3992008114154328194"><ph name="FILE_NAME" /> ডাউনল’ড কৰি থকা হৈছে, <ph name="STATUS" /></translation> |
| <translation id="3993259701827857030">ডেটাৰ বেক আপ লওক</translation> |
| <translation id="3993887353483242788">আপুনি নিজৰ Google একাউণ্টটোৰ জৰিয়তে ছাইন ইন কৰিলে আপোনাৰ অগ্ৰাধিকাৰসমূহ যিকোনো ডিভাইচত সাজু হৈ থাকিবলৈ আপোনাৰ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ছিংক কৰক। অগ্ৰাধিকাৰসমূহত এপ্, ছেটিং, ৱাই-ফাইৰ পাছৱৰ্ড, ভাষা, ৱালপেপাৰ, কীব’ৰ্ডৰ শ্বৰ্টকাট আৰু বহুতো থাকে।</translation> |
| <translation id="3994318741694670028">দুৰ্ভাগ্যবশতঃ, আপোনাৰ কম্পিউটাৰটো এটা ভুল হাৰ্ডৱেৰ আইডিৰ সৈতে কনফিগাৰ কৰা আছে। ই ChromeOS Flexক সুৰক্ষা সম্পৰ্কীয় শেহতীয়া সমস্যাৰ সমাধান ব্যৱহাৰ কৰি আপডে’ট কৰিবলৈ নিদিয়ে আৰু আপোনাৰ কম্পিউটাৰটো <ph name="BEGIN_BOLD" />ক্ষতিকাৰক আক্ৰমণৰ বলি হোৱাৰ সম্ভাৱনা থাকিব পাৰে<ph name="END_BOLD" />।</translation> |
| <translation id="3994374631886003300">আপোনাৰ ফনটো আনলক কৰক আৰু আপোনাৰ <ph name="DEVICE_TYPE" /> আনলক কৰিবলৈ ওচৰলৈ আনক।</translation> |
| <translation id="3994708120330953242">আপোনাৰ কিছুমান পাছৱৰ্ড এটা ডেটা উলংঘনত পোৱা গৈছে। আপোনাৰ একাউণ্টসমূহ সুৰক্ষিত কৰিবলৈ আপুনি আপোনাৰ পাছৱৰ্ডটো এতিয়াই সলনি কৰাৰ প্ৰয়োজন।</translation> |
| <translation id="3994878504415702912">&জুম কৰক</translation> |
| <translation id="3995138139523574647">USB-C ডিভাইচ (সোঁফালে থকা পিছফালৰ প’ৰ্ট)</translation> |
| <translation id="3995963973192100066">এনিমেশ্বন প্লে’ কৰক</translation> |
| <translation id="399788104667917863">টুলবাৰত পিন কৰক</translation> |
| <translation id="3998780825367526465">টেবৰ পূৰ্বদৰ্শনৰ প্ৰতিচ্ছবি দেখুৱাওক</translation> |
| <translation id="3998976413398910035">প্ৰিণ্টাৰ পৰিচালনা কৰক</translation> |
| <translation id="4001540981461989979">মাউছৰ কাৰ্ছৰডাল লৰচৰ হৈ থাকোঁতে হাইলাইট কৰক</translation> |
| <translation id="4002347779798688515">ম’বাইল নেটৱৰ্ক প্ৰদানকাৰী লক হৈ থাকিলে ডাউনল’ড কৰা প্ৰ’ফাইল ব্যৱহাৰৰ উপযোগী নহ’ব পাৰে। সহায়ৰ বাবে আপোনাৰ ম’বাইল নেটৱৰ্ক প্ৰদানকাৰীৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক।</translation> |
| <translation id="4002440992267487163">পিনৰ ছেট আপ</translation> |
| <translation id="4003647532210142956">বৰ্তমানৰ সময়সূচীখন <ph name="SUNRISE" /> - <ph name="SUNSET" /> হিচাপে ছেট কৰা হৈছে। সূৰ্যাস্ত আৰু সূৰ্যোদয়ৰ সময়সূচী স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে আপডে’ট কৰিবলৈ, <ph name="BEGIN_LINK" />অৱস্থানৰ এক্সেছ অন কৰক<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4005817994523282006">সময় মণ্ডল বাছনি কৰাৰ পদ্ধতি</translation> |
| <translation id="4007856537951125667">শ্বৰ্টকাটসমূহ লুকুৱাওক</translation> |
| <translation id="4010036441048359843">হাইলাইট অন কৰক</translation> |
| <translation id="4010746393007464819">Debian 12 (Bookworm)ৰ এটা আপগ্ৰে’ড উপলব্ধ</translation> |
| <translation id="4010917659463429001">আপোনাৰ ম'বাইল ডিভাইচটোত নিজৰ বুকমার্কসমূহ পাবলৈ <ph name="GET_IOS_APP_LINK" />।</translation> |
| <translation id="4014432863917027322">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" মেৰামতি কৰিবনে?</translation> |
| <translation id="4015163439792426608">এক্সটেনশ্বনসমূহ আছেনে? এক সহজ ঠাইত <ph name="BEGIN_LINK" />আপোনাৰ এক্সটেনশ্বনসমূহ পৰিচালনা কৰক<ph name="END_LINK" />।</translation> |
| <translation id="4016762287427926315">আপুনি <ph name="APP_NAME" />ক দিয়া অনুমতিসমূহ এই এপ্টোৱেও লাভ কৰিব। <ph name="BEGIN_LINK" />পৰিচালনা কৰক<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4017225831995090447">এই লিংকটোৰ বাবে কিউআৰ ক’ড সৃষ্টি কৰক</translation> |
| <translation id="4019983356493507433">বুকমাৰ্কৰ সূচী সম্পাদনা কৰক</translation> |
| <translation id="4020327272915390518">বিকল্পৰ মেনু</translation> |
| <translation id="4021279097213088397">–</translation> |
| <translation id="402184264550408568">(TCP)</translation> |
| <translation id="4021909830315618592">বিল্ডৰ সবিশেষ প্ৰতিলিপি কৰক</translation> |
| <translation id="4021941025609472374">বাওঁফালে থকা টেববোৰ বন্ধ কৰক</translation> |
| <translation id="4022426551683927403">&অভিধানত যোগ কৰক</translation> |
| <translation id="4023048917751563912"><ph name="APP_NAME" />এ <ph name="PRINTER_NAME" />ত <ph name="PAGE_NUMBER" /> খন পৃষ্ঠা প্ৰিণ্ট কৰি আছে</translation> |
| <translation id="4024768890073681126">আপোনাৰ অভিভাৱকে আপোনাৰ ব্ৰাউজাৰটো পৰিচালনা কৰে</translation> |
| <translation id="4025039777635956441">বাছনি কৰা ছাইটটো মিউট কৰক</translation> |
| <translation id="402707738228916911"><ph name="AUTHORIZE_INSTRUCTION_NAME" /> নিৰ্দেশনা লাভ কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="4027569221211770437"><ph name="FOLDER_TITLE" /> ফ’ল্ডাৰ</translation> |
| <translation id="4028467762035011525">ইনপুট পদ্ধতি যোগ দিয়ক</translation> |
| <translation id="4029024445166427442">লঞ্চাৰ + শ্বিফ্ট + বেকস্পে'চ</translation> |
| <translation id="4029556917477724407"><ph name="PAGE_TITLE" /> পৃষ্ঠাৰ পৰা উভতি আহক</translation> |
| <translation id="403088439874411464">পাঠ চিনাক্তকৰণ সম্পৰ্কীয় ফাইলসমূহ ডাউনল’ড কৰি থকা হৈছে</translation> |
| <translation id="4031179711345676612">মাইক্ৰ’ফ’নৰ অনুমতি আছে</translation> |
| <translation id="4031527940632463547">ছেন্সৰ অৱৰোধ কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="4033471457476425443">নতুন ফ’ল্ডাৰ যোগ কৰক</translation> |
| <translation id="4033963223187371752">সুৰক্ষিত ছাইটে প্ৰতিচ্ছবি অথবা ৱেব ফ্ৰে’মৰ দৰে অসুৰক্ষিত সমল এম্বেড কৰিব পাৰে</translation> |
| <translation id="4034706080855851454">আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানৰ প্ৰ’ফাইলৰ জৰিয়তে আপোনাৰ ডিভাইচটো ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ, আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানটোক ডিভাইচটোৰ বিষয়ে তথ্যৰ আৱশ্যক। |
| |
| এইটোৱে ইনষ্টল কৰি থোৱা ছফ্টৱেৰ, ফাইল, আপোনাৰ ব্ৰাউজাৰ আৰু ডিভাইচৰ অপাৰেটিং ছিষ্টেমৰ বিষয়ে তথ্য অন্তৰ্ভুক্ত কৰিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="4034824040120875894">প্ৰিণ্টাৰ</translation> |
| <translation id="4035758313003622889">&কাৰ্য পৰিচালক</translation> |
| <translation id="4035877632587724847">অনুমতি নিদিব</translation> |
| <translation id="4036778507053569103">ছাৰ্ভাৰৰ পৰা ডাউনল’ড কৰা নীতিটো অমান্য।</translation> |
| <translation id="4037084878352560732">ঘোঁৰা</translation> |
| <translation id="403725336528835653">প্ৰথমে এইটো কৰি চাওক</translation> |
| <translation id="4039966970282098406">মাইক্ৰ’ফ’ন, কেমেৰা আৰু অধিকৰ এক্সেছ নিয়ন্ত্ৰণ কৰি আপোনাৰ গোপনীয়তা পৰিচালনা কৰক</translation> |
| <translation id="4040041015953651705">অনুবাদ কৰিব লগা ভাষা</translation> |
| <translation id="4042660782729322247">আপুনি নিজৰ স্ক্রীণখন শ্বেয়াৰ কৰি আছে</translation> |
| <translation id="4042863763121826131">{NUM_PAGES,plural, =1{এই পৃষ্ঠাটোৰ পৰা বাহিৰ হওক}one{এই পৃষ্ঠাবোৰৰ পৰা বাহিৰ হওক}other{এই পৃষ্ঠাবোৰৰ পৰা বাহিৰ হওক}}</translation> |
| <translation id="4042941173059740150"><ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" />ৰ জৰিয়তে <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" />লৈ অব্যাহত ৰাখক</translation> |
| <translation id="4043267180218562935">কাৰ্ছৰৰ আকাৰ</translation> |
| <translation id="4043620984511647481">মেনুৱেলী প্ৰিণ্টাৰ যোগ দিয়ক</translation> |
| <translation id="4044612648082411741">আপোনাৰ প্ৰমাণপত্ৰৰ পাছৱৰ্ডটো দিয়ক</translation> |
| <translation id="4044708573046946214">স্ক্ৰীন লকৰ পাছৱৰ্ড</translation> |
| <translation id="4044883420905480380">আপুনি ৱাই-ফাইৰ সৈতে সংযুক্ত হৈছে আৰু আপোনাৰ Android ফ’ন ব্যৱহাৰ কৰি <ph name="USER_EMAIL" />ত ছাইন ইন কৰিছে</translation> |
| <translation id="404493185430269859">সন্ধানৰ ডিফ’ল্ট ইঞ্জিন</translation> |
| <translation id="4044964245574571633">Microsoft OneDriveৰ ষ্ট’ৰেজ ব্যৱহাৰ কৰে</translation> |
| <translation id="4045196801416070837">ডিভাইচৰ ধ্বনি</translation> |
| <translation id="4046013316139505482">এই এক্সটেনশ্বনসমূহে এই ছাইটটোত তথ্য চোৱা আৰু সলনি কৰাৰ আৱশ্যক নাই।</translation> |
| <translation id="4046123991198612571">পৰৱৰ্তী ট্ৰেক</translation> |
| <translation id="4046655456159965535">ডিছপ্লে' কৰা ডেটা মচিবনে?</translation> |
| <translation id="4047345532928475040">উপলব্ধ নহয়</translation> |
| <translation id="4047581153955375979">ইউএছবি৪</translation> |
| <translation id="4047726037116394521">গৃহপৃষ্ঠালৈ যাওক</translation> |
| <translation id="4048384495227695211"><ph name="FILE_NAME" /> ফ’ল্ডাৰত দেখুৱাওক</translation> |
| <translation id="404894744863342743">আপুনি ডাউনল’ড কৰা ফাইলটো ব্যৱহাৰ কৰাৰ পাছত, সেইটো মচি পেলাওক যাতে এই ডিভাইচটো ব্যৱহাৰ কৰা আন লোকসকলে আপোনাৰ পাছৱৰ্ডসমূহ চাব নোৱাৰে।</translation> |
| <translation id="4049783682480068824">{COUNT,plural, =1{# টা সম্পৰ্ক উপলব্ধ নহয়। তেওঁলোকৰ সৈতে Nearby Share ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ আপোনাৰ সম্পৰ্কসূচীত তেওঁলোকৰ Google একাউণ্টৰ সৈতে জড়িত ইমেইল ঠিকনাটো যোগ কৰক।}one{# টা সম্পৰ্ক উপলব্ধ নহয়। তেওঁলোকৰ সৈতে Nearby Share ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ আপোনাৰ সম্পৰ্কসূচীত তেওঁলোকৰ Google একাউণ্টৰ সৈতে জড়িত ইমেইল ঠিকনা যোগ দিয়ক।}other{# টা সম্পৰ্ক উপলব্ধ নহয়। তেওঁলোকৰ সৈতে Nearby Share ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ আপোনাৰ সম্পৰ্কসূচীত তেওঁলোকৰ Google একাউণ্টৰ সৈতে জড়িত ইমেইল ঠিকনা যোগ দিয়ক।}}</translation> |
| <translation id="4050225813016893843">বিশ্বাসযোগ্যতা প্ৰমাণীকৰণ পদ্ধতি</translation> |
| <translation id="4050534976465737778">দুয়োটা ডিভাইচ আনলক কৰাটো, এটা আনটোৰ ওচৰত থকাটো আৰু ব্লুটুথ অন হৈ থকাটো নিশ্চিত কৰক। আপুনি যদি আপোনাৰ সম্পৰ্কসূচীত নথকা কোনো Chromebookৰ জৰিয়তে শ্বেয়াৰ কৰি আছে, নিশ্চিত হৈ লওক যে সেইটোৰ নিকটৱৰ্তী দৃশ্যমানতা অন হৈ আছে (বিভিন্ন স্থিতি দেখুওৱা ঠাই খোলক, তাৰ পাছত নিকটৱৰ্তী দৃশ্যমানতা অন কৰক)। <ph name="LINK_BEGIN" />অধিক জানক<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="4051177682900543628">ছাৰ্চ + সোঁমুৱা কাঁড়</translation> |
| <translation id="4052120076834320548">ক্ষুদ্ৰ</translation> |
| <translation id="4052913941260326985">কিউআৰ ক’ড সৃষ্টি কৰক</translation> |
| <translation id="405365679581583349">Google Play সেৱাসমূহ আপডে’ট কৰক</translation> |
| <translation id="4053833479432165765">পৃষ্ঠা এপ্ হিচাপে ইনষ্টল কৰক...</translation> |
| <translation id="4054070260844648638">সকলোৰে বাবে দৃশ্যমান</translation> |
| <translation id="4056908315660577142">আপোনাৰ অভিভাৱকে <ph name="APP_NAME" /> Chrome এপ্টোৰ বাবে ছেট কৰা সময়ৰ সীমাত আপুনি উপনীত হৈছে। আপুনি এইটো কাইলৈ <ph name="TIME_LIMIT" />ৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰিব।</translation> |
| <translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED" /> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT" /></translation> |
| <translation id="405733379999213678">এই ছাইটটোক আপোনাৰ MIDI ডিভাইচ নিয়ন্ত্ৰণ আৰু ৰিপ্ৰ’গ্ৰাম কৰি থাকিবলৈ অনুমতি দিয়ক</translation> |
| <translation id="4057896668975954729">Storeত চাওক</translation> |
| <translation id="4058720513957747556">AppSocket (TCP/IP)</translation> |
| <translation id="4058793769387728514">এতিয়াই নথি পৰীক্ষা কৰক</translation> |
| <translation id="4061374428807229313">শ্বেয়াৰ কৰিবলৈ Files এপৰ এটা ফ’ল্ডাৰত ৰাইট-ক্লিক কৰক আৰু তাৰ পাছত "Parallels Desktopৰ জৰিয়তে শ্বেয়াৰ কৰক" বাছনি কৰক।</translation> |
| <translation id="406213378265872299">কাষ্টমাইজ কৰা আচৰণ</translation> |
| <translation id="4062561150282203854">আপোনাৰ <ph name="DEVICE_TYPE" />ৰ এপ্, ছেটিং আৰু বহুতো ছিংক কৰক</translation> |
| <translation id="4065876735068446555">আপুনি ব্যৱহাৰ কৰি থকা নেটৱর্ক(<ph name="NETWORK_ID" />)টোৰ বাবে আপুনি ইয়াৰ লগ ইন কৰা পৃষ্ঠালৈ যোৱাটো আৱশ্যক হ’ব পাৰে।</translation> |
| <translation id="4066207411788646768">আপোনাৰ নেটৱৰ্কত উপলব্ধ প্ৰিণ্টাৰবোৰ চাবলৈ অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ সংযোগ পৰীক্ষা কৰক</translation> |
| <translation id="4067839975993712852">বৰ্তমানৰ টেবটো পঢ়া হৈছে বুলি চিহ্নিত কৰক</translation> |
| <translation id="4068776064906523561">ছেভ কৰি থোৱা ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট</translation> |
| <translation id="407173827865827707">ক্লিক কৰিলে আৰম্ভ হয়</translation> |
| <translation id="4072805772816336153">পাছত পুনৰ চেষ্টা কৰক</translation> |
| <translation id="4074164314564067597">কীব’ৰ্ড</translation> |
| <translation id="407520071244661467">স্কেল</translation> |
| <translation id="407543464472585404"><ph name="NAME" />ৰ প্ৰ'ফাইলটো <ph name="EMAIL" />ৰ লগত লিংক কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="4077917118009885966">এই ছাইটটোত বিজ্ঞাপন অৱৰোধ কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="4078738236287221428">আগ্ৰাসী</translation> |
| <translation id="4078903002989614318">সজোৱাৰ আৰু সূচীৰ বিকল্পসমূহ</translation> |
| <translation id="4079140982534148664">উন্নত বানান পৰীক্ষক ব্যৱহাৰ কৰক</translation> |
| <translation id="4082333918978320301">কোনো ৱেবছাইটৰ আপোনাৰ মাইক্ৰ’ফ’ন ব্যৱহাৰ কৰাৰ অনুমতি নাই</translation> |
| <translation id="4084682180776658562">বুকমাৰ্ক কৰক</translation> |
| <translation id="4084835346725913160"><ph name="TAB_NAME" /> বন্ধ কৰক</translation> |
| <translation id="4085298594534903246">এই পৃষ্ঠাটোত JavaScript অৱৰোধ কৰা হৈছে।</translation> |
| <translation id="4085566053793776107">থীম কাষ্টমাইজ কৰক</translation> |
| <translation id="4085620044235559093"><ph name="FILE_TYPE" /> ফাইল খুলিবলৈ এটা এপ্ বাছনি কৰক</translation> |
| <translation id="4087089424473531098">এক্সটেনশ্বনটো সৃষ্টি কৰা হ’ল: |
| |
| <ph name="EXTENSION_FILE" /></translation> |
| <translation id="4087328411748538168">সোঁফালে দেখুৱাওক</translation> |
| <translation id="4089235344645910861">ছেটিংসমূহ ছেভ কৰা হ’ল। ছিংক কৰা আৰম্ভ হ’ল।</translation> |
| <translation id="4089817585533500276">শ্বিফ্ট + <ph name="TOP_ROW_KEY" /></translation> |
| <translation id="4090103403438682346">প্ৰমাণিত এক্সেছ সক্ষম কৰক</translation> |
| <translation id="4090947011087001172"><ph name="SITE" />ৰ ছাইট অনুমতি ৰিছেট কৰিব নেকি?</translation> |
| <translation id="4092636882861724179">আপুনি <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />ত ছেভ কৰি থোৱা পাছৱৰ্ডসমূহ চাব আৰু পৰিচালনা কৰিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="4092709865241032354">Google Password Managerক আপোনাৰ ছাইন ইনৰ তথ্য ছেভ কৰাত সহায় কৰিবলৈ, এই ছাইটটোৰ বাবে আপোনাৰ ব্যৱহাৰকাৰী নামটো যোগ দিয়ক</translation> |
| <translation id="4093865285251893588">প্ৰ’ফাইলৰ প্রতিচ্ছবি</translation> |
| <translation id="4093955363990068916">স্থানীয় ফাইল:</translation> |
| <translation id="4094647278880271855">আপুনি এটা অসমর্থিত পাৰিপাৰ্শ্বিক চলক ব্যৱহাৰ কৰি আছে: <ph name="BAD_VAR" />। স্থিৰতা আৰু সুৰক্ষাত বেয়া প্ৰভাৱ পৰিব।</translation> |
| <translation id="4095264805865317199">চেলুলাৰ সক্ৰিয়কৰণৰ UI খোলক</translation> |
| <translation id="4095425503313512126">ব্ৰাউজিং আৰু সন্ধান কৰাটো অধিক ক্ষিপ্ৰ</translation> |
| <translation id="4095483462103784441">নতুন টেবৰ গোট সৃষ্টি কৰক</translation> |
| <translation id="4095507791297118304">মুখ্য ডিছপ্লে’</translation> |
| <translation id="4096421352214844684">আপোনাৰ ফ’নৰ হটস্পটৰ সৈতে স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে সংযোগ কৰক।</translation> |
| <translation id="4096797685681362305">যোৱা সপ্তাহত চোৱা হৈছে</translation> |
| <translation id="4097406557126260163">এপ্ আৰু এক্সটেনশ্বনসমূহ</translation> |
| <translation id="409742781329613461">Chromeৰ বাবে পৰামৰ্শ</translation> |
| <translation id="4097560579602855702">Googleত সন্ধান কৰক</translation> |
| <translation id="4098667039111970300">টুলবাৰত থকা ষ্টাইলাছ সঁজুলি</translation> |
| <translation id="4099874310852108874">নেটৱৰ্কৰ আসোঁৱাহ সৃষ্টি হৈছে।</translation> |
| <translation id="4100020874626534113">নমনীয় ডায়েক্ৰিটিক এছাইনমেণ্টৰ অনুমতি দিয়ক। উদাহৰণস্বৰূপে “ánh” পাবলৈ আপুনি “anhs” অথবা “asnh” টাইপ কৰিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="4100733287846229632">ডিভাইচত খালী ঠাই কম আছে</translation> |
| <translation id="4100853287411968461">স্ক্ৰীনৰ নতুন সময়সীমা</translation> |
| <translation id="4101352914005291489">লুকুৱাই ৰখা SSID</translation> |
| <translation id="4102906002417106771">পাৱাৰৱাশ্ব কৰিবলৈ ৰিষ্টাৰ্ট কৰক</translation> |
| <translation id="4103644672850109428">স্ক্ৰীন ৰীডাৰ, বিবৰ্ধন</translation> |
| <translation id="4104163789986725820">ৰ&প্তানি কৰক...</translation> |
| <translation id="4104944259562794668">আপুনি পাছত ছেটিং > সুৰক্ষা আৰু গোপনীয়তা > লক স্ক্ৰীন আৰু ছাইন ইনত এইটো সক্ষম কৰিব পাৰে</translation> |
| <translation id="4106054677122819586">আহক আপোনাৰ টেববোৰ শৃংখলাবদ্ধ কৰোঁ</translation> |
| <translation id="4107048419833779140">ষ্ট’ৰেজ ডিভাইচ চিনাক্ত কৰক আৰু বাহিৰ কৰক</translation> |
| <translation id="4107522742068568249">সুৰক্ষা পৰীক্ষালৈ যাওক</translation> |
| <translation id="4108314971463891922">ফ’ল’ কৰক</translation> |
| <translation id="4109135793348361820"><ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />)লৈ ৱিণ্ড’ক আঁতৰাওক</translation> |
| <translation id="4110485659976215879">সকীয়নি পুনঃস্থাপন কৰক</translation> |
| <translation id="4112194537011183136"><ph name="DEVICE_NAME" /> (অফলাইন হৈ আছে)</translation> |
| <translation id="4113743276555482284">ফাইলৰ পাছৱৰ্ড</translation> |
| <translation id="4114524937989710624">আপুনি Google Driveত একেবাৰে শেহতীয়াকৈ কৰা কাৰ্যকলাপ সহজে বিচাৰি পোৱাত আপোনাক সহায় কৰিবলৈ আপুনি পৰামৰ্শ হিচাপে আগবঢ়োৱা ফাইল দেখা পাই আছে। |
| <ph name="BREAK" /> |
| <ph name="BREAK" /> |
| আপুনি কাৰ্ড মেনুৰ পৰা ছেটিং পৰিচালনা কৰিব পাৰে অথবা Chrome কাষ্টমাইজ কৰকত অধিক বিকল্প চাব পাৰে।</translation> |
| <translation id="4115002065223188701">নেটৱৰ্ক পৰিসৰৰ ভিতৰত নাই</translation> |
| <translation id="4115378294792113321">মেজেণ্টা</translation> |
| <translation id="4116704186509653070">পুনৰ খোলক</translation> |
| <translation id="4117714603282104018">টাচ্চপেড হেপটিক ফীডবেক</translation> |
| <translation id="4118579674665737931">অনুগ্ৰহ কৰি ডিভাইচটো ৰিবুট কৰি আকৌ চেষ্টা কৰক।</translation> |
| <translation id="412022815379960229">আপুনি ছাইন ইন হৈ থকাৰ সময়ত Google Photosৰ পৰা আপোনাৰ স্মৃতিসমূহ অন্বেষণ কৰিবলৈ আৰম্ভ কৰক।</translation> |
| <translation id="4120388883569225797">এই সুৰক্ষা চাবিটো ৰিছেট কৰিব নোৱাৰি</translation> |
| <translation id="4120817667028078560">পাথটো অতি দীঘল</translation> |
| <translation id="4124823734405044952">আপোনাৰ সুৰক্ষা চাবি ৰিছেট কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="4124935795427217608">এশিঙিয়া ঘোঁৰা</translation> |
| <translation id="412730574613779332">স্পানডেক্স</translation> |
| <translation id="4130199216115862831">ডিভাইচ ল’গ</translation> |
| <translation id="4130750466177569591">মই সন্মত</translation> |
| <translation id="413121957363593859">উপাদানসমূহ</translation> |
| <translation id="4131283654370308898">এই ছাইটটোত <ph name="EXTENSION_NAME" />ৰ অনুমতি দিয়ক</translation> |
| <translation id="4131410914670010031">ক’লা আৰু বগা</translation> |
| <translation id="413193092008917129">নেটৱৰ্ক ডায়েগন’ষ্টিক ৰুটিনসমূহ</translation> |
| <translation id="4132183752438206707">Google Play Storeত এপ্সমূহ বিচাৰক</translation> |
| <translation id="4132364317545104286">ই-ছিমৰ প্ৰ’ফাইলৰ নতুন নাম দিয়ক</translation> |
| <translation id="4132969033912447558"><ph name="FILE_NAME" /> পুনৰ আৰম্ভ কৰক</translation> |
| <translation id="4133076602192971179">আপোনাৰ পাছৱৰ্ড সলনি কৰিবলৈ এপ্টো খোলক</translation> |
| <translation id="4134838386867070505">৪ টা পদক্ষেপৰ ১ নম্বৰটো: সমস্যাটোৰ বিষয়ে বৰ্ণনা কৰক</translation> |
| <translation id="4135746311382563554">Google Chrome আৰু Chrome OSৰ সেৱাৰ অতিৰিক্ত চৰ্তাৱলী</translation> |
| <translation id="4136203100490971508">সূৰ্যোদয়ৰ লগে লগে ৰাতি জ্বলা লাইটটো বন্ধ হৈ যাব</translation> |
| <translation id="41365691917097717">অব্যাহত ৰাখিলে Android এপ্সমূহ সৃষ্টি আৰু পৰীক্ষা কৰিবলৈ ADB ডিবাগিং সক্ষম কৰিব। মন কৰক যে এই কাৰ্যটোৱে Googleএ সত্যাপন নকৰা Android এপ্সমূহ ইনষ্টল কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ে আৰু ইয়াক অক্ষম কৰিবলৈ ফেক্টৰী ৰিছেট কৰাৰ আৱশ্যক।</translation> |
| <translation id="4137923333452716643">আপুনি পঢ়াৰ ম’ডত দেখুৱাব বিচৰা পাঠটো হাইলাইট কৰক</translation> |
| <translation id="4138267921960073861">ছাইন ইন কৰা পৃষ্ঠাত ব্যৱহাৰকাৰীৰ নাম আৰু ফট’সমূহ দেখুৱাওক</translation> |
| <translation id="4138598238327913711">ব্যাকৰণ পৰীক্ষা কৰাৰ সুবিধাটো বৰ্তমান কেৱল ইংৰাজী ভাষাৰ বাবে উপলব্ধ</translation> |
| <translation id="413915106327509564"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - HID ডিভাইচ সংযোগ কৰা আছে</translation> |
| <translation id="4139326893730851150">ফাৰ্মৱেৰৰ আপডে’ট</translation> |
| <translation id="4142052906269098341">আপোনাৰ ফ’নৰ জৰিয়তে নিজৰ <ph name="DEVICE_TYPE" /> আনলক কৰক। <ph name="LINK_BEGIN" />অধিক জানক<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="4144218403971135344">উন্নত মানৰ ভিডিঅ’ পাওক আৰু বেটাৰীৰ খৰচ ৰাহি কৰক। আপোনাৰ কাষ্ট কৰিব পৰা সুবিধাটো সক্ষম কৰি থোৱা স্ক্ৰীণতহে ভিডিঅ’ প্লে’ হ’ব।</translation> |
| <translation id="4146026355784316281">সদায় ছিষ্টেম ভিউৱাৰৰ জৰিয়তে খোলক</translation> |
| <translation id="4146785383423576110">ৰিছেট কৰক আৰু ক্ষতিকাৰক ছফ্টৱেৰ মচক</translation> |
| <translation id="4147099377280085053">এখন ব্ৰেইল তালিকা বাছনি কৰক</translation> |
| <translation id="4147911968024186208">অনুগ্ৰহ কৰি আকৌ চেষ্টা কৰক। যদি আপুনি এই আসোঁৱাহসমূহ দুনাই দেখে তেন্তে আপোনাৰ সহায়ক প্ৰতিনিধিজনৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক।</translation> |
| <translation id="414800391140809654">আপুনি ব্ৰাউজ কৰি থাকোঁতে আপোনাৰ তথ্য ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে</translation> |
| <translation id="4148195018520464922">আপুনি ছাইন-ইন কৰিব পৰা লোকৰ সংখ্যা নিৰ্দিষ্ট কেইগৰাকীমানৰ ভিতৰতে সীমিত ৰাখিব পাৰে। এইটোৱে ছাইন-ইন কৰা স্ক্ৰীনখনত "ব্যক্তি যোগ দিয়ক" বিকল্পটো আঁতৰায়। আপুনি বৰ্তমানৰ ব্যৱহাৰকাৰীসকলকো আঁতৰাব পাৰে।</translation> |
| <translation id="4148957013307229264">ইনষ্টল কৰি থকা হৈছে…</translation> |
| <translation id="4150201353443180367">ডিছপ্লে’</translation> |
| <translation id="4150417452770391330">এটা কেমেৰা সংযোগ কৰক</translation> |
| <translation id="4150569944729499860">স্ক্ৰীনৰ প্ৰসংগ</translation> |
| <translation id="4151449637210235443">আপোনাৰ শেহতীয়া গে’মপ্লে’ৰ বিষয়ে আমাক জনাওক</translation> |
| <translation id="4151503145138736576">মচিবলৈ কোনো অফলাইন ষ্ট’ৰেজ নাই</translation> |
| <translation id="4152011295694446843">ইয়াত আপুনি নিজৰ বুকমাৰ্কসমূহ বিচাৰি পাব</translation> |
| <translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{১টা টেব}one{#টা টেব}other{#টা টেব}}</translation> |
| <translation id="4154664944169082762">ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট</translation> |
| <translation id="4157869833395312646">Microsoft ছাৰ্ভাৰ গে’টেড ক্ৰিপ্ট’গ্ৰাফী</translation> |
| <translation id="4158315983204257156">ৱেবছাইটৰ পাঠৰ আকাৰ আৰু ফণ্ট</translation> |
| <translation id="4158364720893025815">পাছ কৰিছে</translation> |
| <translation id="4159784952369912983">বেঙুনীয়া</translation> |
| <translation id="4163560723127662357">অজ্ঞাত কীব’র্ড</translation> |
| <translation id="4165942112764990069"><ph name="USER_EMAIL" /> কোনো মান্য প্ৰতিষ্ঠানৰ সৈতে জড়িত নহয়। আপোনাৰ প্ৰশাসকৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক। আপুনি যদি প্ৰশাসক, আপুনি ইয়ালৈ গৈ নিজৰ প্ৰতিষ্ঠান ছেট আপ কৰিব পাৰে: g.co/ChromeEnterpriseAccount</translation> |
| <translation id="4165986682804962316">ছাইটৰ ছেটিংসমূহ</translation> |
| <translation id="4167212649627589331"><ph name="APP_NAME" />এ <ph name="DEVICE_NAME" /> এক্সেছ কৰিবলৈ চেষ্টা কৰি আছে। এক্সেছৰ অনুমতি দিবলৈ <ph name="DEVICE_NAME" />ৰ গোপনীয়তাৰ ছুইচটো অফ কৰক।</translation> |
| <translation id="4167393659000039775">যিকোনো ধৰণৰ ডেটা হেৰুওৱাৰ বাবে Google দায়বদ্ধ নহয় আৰু প্ৰমাণিত নোহোৱা মডেলত <ph name="DEVICE_OS" />এ কাম নকৰিবও পাৰে। g.co/flex/InstallGuideত অধিক জানক।</translation> |
| <translation id="4167924027691268367"><ph name="SHORTCUT_TITLE" /> শ্বৰ্টকাটৰ বাবে অধিক কাৰ্য</translation> |
| <translation id="4168015872538332605"><ph name="PRIMARY_EMAIL" />ৰ অন্তৰ্গত কিছুমান ছেটিং আপোনাৰ সৈতে শ্বেয়াৰ কৰা হৈছে৷ এই ছেটিংসমূহ আপোনাৰ একাউণ্টত তেতিয়াহে প্ৰভাৱিত হয় যেতিয়া একাধিক ছাইন ইনৰ ব্যৱহাৰ কৰা হয়৷</translation> |
| <translation id="4168651806173792090"><ph name="LAST_FOUR_DIGITS" />এৰে শেষ হোৱা <ph name="NETWORK_NAME" /></translation> |
| <translation id="4169535189173047238">অনুমতি নিদিব</translation> |
| <translation id="4170314459383239649">প্ৰস্থান কৰিলে মচক</translation> |
| <translation id="417096670996204801">এটা প্ৰ’ফাইল বাছনি কৰক</translation> |
| <translation id="4175137578744761569">পাতল বেঙুনীয়া আৰু বগা</translation> |
| <translation id="4176463684765177261">অক্ষম আছে</translation> |
| <translation id="4176864026061939326">এই ডিভাইচটো পৰিচালনা কৰা হৈছে। আপোনাৰ ডিভাইচৰ প্ৰশাসকক <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> একাউণ্টৰ বাবে এটা নতুন প্ৰ’ফাইলৰ প্ৰয়োজন</translation> |
| <translation id="4177501066905053472">বিজ্ঞাপনৰ বিষয়বস্তু</translation> |
| <translation id="4177668342649553942"><ph name="SHORTCUT_NAME" /> - <ph name="APP_NAME" /> খোলক</translation> |
| <translation id="4178220097446335546">এই ছাবস্ক্ৰিপশ্বনটো আৰু ইয়াৰ লগত জড়িত নেটৱৰ্কসমূহ পাহৰিবৰ বাবে, ছাবস্ক্ৰিপশ্বনটো আঁতৰাবলৈ পাছপইণ্ট ছাবস্ক্ৰিপশ্বনৰ পৃষ্ঠালৈ যাওক।</translation> |
| <translation id="4180788401304023883">CA প্ৰমাণপত্ৰ "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"খন মচিবনে?</translation> |
| <translation id="4181602000363099176">২০গুণ</translation> |
| <translation id="4181841719683918333">ভাষাসমূহ</translation> |
| <translation id="4182339886482390129">বৰ্ধিত সুৰক্ষিত ব্ৰাউজিঙে আপোনাক বিপজ্জনক ৱেবছাইট, ডাউনল’ড আৰু এক্সটেনশ্বনসমূহৰ পৰা সুৰক্ষিত কৰিবলৈ অধিক কাৰ্য কৰে</translation> |
| <translation id="4184803915913850597">HID ডিভাইচ (<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />)</translation> |
| <translation id="4186749321808907788"><ph name="QUERY_NAME" /> - <ph name="DEFAULT_SEARCH_ENGINE_NAME" /> Search</translation> |
| <translation id="4187424053537113647"><ph name="APP_NAME" /> ছেট আপ কৰি থকা হৈছে...</translation> |
| <translation id="4190492351494485814">প্ৰাৰম্ভিক ছেটআপৰ বাবে, আপুনি ইণ্টাৰনেটৰ সৈতে সংযোগ কৰিব লাগিব যাতে ফাইলসমূহ আপোনাৰ Chromebookৰ সৈতে ছিংক হ’ব পাৰে</translation> |
| <translation id="4190828427319282529">কীব’ৰ্ডৰ ফ’কাছ হাইলাইট কৰক</translation> |
| <translation id="4191892134568599822"><ph name="FEATURE_NAME" />ৰ জৰিয়তে গ্ৰহণ কৰিবনে?</translation> |
| <translation id="4192024474038595073">{NUM_SITES,plural, =1{১ টা অব্যৱহৃত ছাইটৰ বাবে অনুমতি আঁতৰোৱা হৈছে}one{{NUM_SITES} টা অব্যৱহৃত ছাইটৰ বাবে অনুমতি আঁতৰোৱা হৈছে}other{{NUM_SITES} টা অব্যৱহৃত ছাইটৰ বাবে অনুমতি আঁতৰোৱা হৈছে}}</translation> |
| <translation id="4192850928807059784"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" /> <ph name="DEVICE_TYPE" />ৰ বাবে বিশেষ।<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Generative AI সম্পৰীক্ষামূলক, বিকাশৰ প্ৰাৰম্ভিক স্থিতিত আছে আৰু বৰ্তমান ইয়াৰ উপলব্ধতা সীমিত।<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="4193251682249731404">বিশ্বাসী CA</translation> |
| <translation id="4193575319002689239">কাৰ্ডসমূহ দেখুৱাওক</translation> |
| <translation id="4193836101014293726">এই প্ৰ’ফাইলটো মচিব নোৱাৰি</translation> |
| <translation id="419427585139779713">এবাৰত এটাকৈ ভগ্নশব্দ দিয়ক</translation> |
| <translation id="4194570336751258953">ক্লিক কৰিবলৈ টিপা সুবিধাটো সক্ষম কৰক</translation> |
| <translation id="4195001808989442226">Chromebook (বিটা)ৰ বাবে Steam খুলিব পৰা নগ'ল</translation> |
| <translation id="4195378859392041564">আপোনাৰ মাউছেৰে যিকোনো এটা কীত ক্লিক কৰক, তাৰ পাছত কাষ্টমাইজ কৰিবলৈ কীব’ৰ্ডৰ এটা কী টিপক</translation> |
| <translation id="4195643157523330669">নতুন টেবত খোলক</translation> |
| <translation id="4195814663415092787">আপুনি পূর্বতে এৰাৰ পৰা পুনৰ আৰম্ভ কৰক</translation> |
| <translation id="4198268995694216131">অতিৰিক্ত ছাইট</translation> |
| <translation id="4200609364258658652">ভিডিঅ’ৰ ফ্ৰে’ম প্ৰতিলিপি কৰক</translation> |
| <translation id="4200689466366162458">কাষ্টম শব্দ</translation> |
| <translation id="4200983522494130825">নতুন &টেব</translation> |
| <translation id="4201546031411513170">আপুনি কি ছিংক কৰিব লাগে সেয়া ছেটিংসমূহ-লৈ গৈ যেতিয়াই মন যায় তেতিয়াই সলনি কৰিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="4203065553461038553">ফাইলৰ নাম অথবা অৱস্থান অতি বেছি দীঘল</translation> |
| <translation id="4203769790323223880">কেমেৰাৰ অনুমতি নাই</translation> |
| <translation id="4204415812590935863">এই মুহূৰ্তত এটা থীম সৃষ্টি কৰিব নোৱাৰি।</translation> |
| <translation id="4205157409548006256">Linux কনফিগাৰ কৰি থাকোঁতে এটা আসোঁৱাহ হৈছে।</translation> |
| <translation id="4206144641569145248">বহির্জগতৰ প্রাণী</translation> |
| <translation id="4206323443866416204">মতামতৰ ৰিপ’র্ট</translation> |
| <translation id="4206585797409671301">অনুৰোধ দেখুৱাবলৈ অনুমতি আছে</translation> |
| <translation id="4207932031282227921">অনুমতিৰ বাবে অনুৰোধ জনোৱা হৈছে, সঁহাৰি জনাবলৈ F6ত টিপক</translation> |
| <translation id="4208390505124702064"><ph name="SITE_NAME" /> সন্ধান কৰক</translation> |
| <translation id="4209092469652827314">ডাঙৰ</translation> |
| <translation id="4209251085232852247">অফ কৰা হ’ল</translation> |
| <translation id="4210048056321123003">ভাৰ্ছুৱেল মেচিনটো ডাউনল’ড কৰি থকা হৈছে</translation> |
| <translation id="4210380525132844778">কাৰণ: <ph name="RULE" />ক "<ph name="LIST_NAME" />" সূচীত পোৱা গৈছে।</translation> |
| <translation id="421182450098841253">&বুকমার্ক বাৰ দেখুৱাওক</translation> |
| <translation id="4211851069413100178">ব্যৱহাৰ আৰু ডায়েগন’ষ্টিক কৰা ডেটা পঠিয়াওক। Googleলৈ স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে ডায়েগন’ষ্টিকৰ লগতে ডিভাইচ আৰু এপ্ ব্যৱহাৰৰ ডেটা পঠিয়াই আপোনাৰ Androidৰ অভিজ্ঞতা উন্নত কৰক। এই কার্যটোৱে ছিষ্টেম আৰু এপৰ স্থিৰতা আৰু অন্য উন্নয়নত সহায় কৰিব। কিছুমান ডেটাৰ সমষ্টিয়ে লগতে Google এপ্ আৰু অংশীদাৰ, যেনে Androidৰ বিকাশকর্তাকো সহায় কৰিব। এই <ph name="BEGIN_LINK1" />ছেটিংটো<ph name="END_LINK1" /> গৰাকীয়ে বলপূৰ্বকভাৱে বলৱৎ কৰিছে। গৰাকীজনে Googleলৈ ডায়েগন’ষ্টিক আৰু ব্যৱহাৰৰ ডেটা পঠিয়াবলৈ সিন্ধান্ত ল’ব পাৰে। যদি আপোনাৰ অতিৰিক্ত ৱেব আৰু এপ্ কাৰ্যকলাপ ছেটিংটো সক্ষম কৰা থাকে, তেন্তে এই ডেটা আপোনাৰ Google একাউণ্টত ছেভ কৰা হ’ব পাৰে। <ph name="BEGIN_LINK2" />অধিক জানক<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="4211904048067111541">Android এপৰ সৈতে ব্যৱহাৰ কৰাটো বন্ধ কৰক</translation> |
| <translation id="42126664696688958">ৰপ্তানি কৰক</translation> |
| <translation id="42137655013211669">ছাৰ্ভাৰে এই সম্পদটোলৈ এক্সেছ নিষিদ্ধ কৰিছে।</translation> |
| <translation id="4213918571089943508">শিশুৰ Google একাউণ্ট</translation> |
| <translation id="4214192212360095377">এতিয়া অফ কৰক</translation> |
| <translation id="4217571870635786043">শ্ৰুতলিপি</translation> |
| <translation id="4218081191298393750">এই টেবটো মিউট কৰিবলৈ স্পীকাৰ চিহ্নটোত ক্লিক কৰক</translation> |
| <translation id="4220157655212610908">এটা বাহ্যিক সুৰক্ষা সম্পৰ্কীয় চাবি ব্যৱহাৰ কৰক</translation> |
| <translation id="4220648711404560261">সক্রিয় কৰি থাকোঁতে এটা আসোঁৱাহ হ’ল।</translation> |
| <translation id="4222917615373664617">মূল্য ট্ৰেক কৰাৰ সুবিধাটো সক্ষম কৰা হৈছে। মূল্য হৈছে <ph name="CURRENT_PRICE" />।</translation> |
| <translation id="4223404254440398437">মাইক্ৰ’ফ’নৰ অনুমতি নাই</translation> |
| <translation id="4223845867739585293">এটা পাছকী সৃষ্টি কৰক</translation> |
| <translation id="4225397296022057997">সকলো ছাইটত</translation> |
| <translation id="4228071595943929139">আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানৰ ইমেইল ঠিকনাটো ব্যৱহাৰ কৰক</translation> |
| <translation id="4228209296591583948">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{এই এক্সটেনশ্বনটোক অনুমতি দিয়া নহয়}one{কিছুমান এক্সটেনশ্বনক অনুমতি দিয়া নহয়}other{কিছুমান এক্সটেনশ্বনক অনুমতি দিয়া নহয়}}</translation> |
| <translation id="4231053948789591973">কাষ্ট কৰাটো বৰ্তমান পজ কৰা হৈছে। আপুনি যিকোনো সময়তে আপোনাৰ স্ক্ৰীনখন কাষ্ট কৰাটো পুনৰ আৰম্ভ কৰিব অথবা বন্ধ কৰিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="4231095370974836764">আপোনাৰ <ph name="DEVICE_TYPE" />ত Google Playৰ পৰা এপ্ আৰু গে’মসমূহ ইনষ্টল কৰক। <ph name="LINK_BEGIN" />অধিক জানক<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="4231141543165771749">গে’মৰ নিয়ন্ত্ৰক বন্ধ কৰক</translation> |
| <translation id="4231231258999726714">Chromebookৰ বাবে Steam ছেট আপ কৰি থকা হৈছে</translation> |
| <translation id="4232375817808480934">Kerberos কনফিগাৰ কৰক</translation> |
| <translation id="4232484478444192782">আপোনাৰ Android ফ'নে আপোনাক আৱৰি ৰাখিছে। আপোনাৰ ৱাই-ফাই আৰু পাছৱৰ্ডসমূহ স্থানান্তৰণ কৰা হৈছে।</translation> |
| <translation id="423327101839111402"><ph name="NAME" /> গোটটো আঁতৰাওক</translation> |
| <translation id="4233739489690259993">আপোনাৰ Chromebookএ আৰু সুৰক্ষা আৰু ছফ্টৱেৰ সম্পৰ্কীয় আপডে’ট লাভ কৰি থকা নাই। শেহতীয়া সুৰক্ষা আৰু নতুন সুবিধাসমূহৰ বাবে আপোনাৰ ডিভাইচ আপগ্ৰে’ড কৰক। অফাৰৰ চৰ্তাৱলী প্ৰযোজ্য।</translation> |
| <translation id="4235965441080806197">ছাইন ইন বাতিল কৰক</translation> |
| <translation id="4235976607074422892">স্ক্ৰ’ল কৰাৰ গতিবেগ</translation> |
| <translation id="4237282663517880406">Google Driveৰ পৰামৰ্শসমূহ দেখুৱাওক</translation> |
| <translation id="4241140145060464825">এপৰ সমল</translation> |
| <translation id="4241182343707213132">প্ৰতিষ্ঠানৰ এপ্ আপডে’ট কৰিবলৈ ৰিষ্টাৰ্ট কৰক</translation> |
| <translation id="4242145785130247982">একাধিক ক্লায়েণ্টৰ প্ৰমাণপত্ৰ সমৰ্থিত নহয়</translation> |
| <translation id="4242533952199664413">ছেটিংসমূহ খোলক</translation> |
| <translation id="4242577469625748426">ডিভাইচত নীতিৰ ছেটিং কৰিব পৰা নগ’ল: <ph name="VALIDATION_ERROR" />।</translation> |
| <translation id="4242825475818569385"><ph name="DOMAIN" />এ আপোনাৰ <ph name="BEGIN_LINK" />ব্ৰাউজাৰ আৰু প্ৰ’ফাইল পৰিচালনা<ph name="END_LINK" /> কৰে</translation> |
| <translation id="4243504193894350135">প্ৰিণ্টাৰ পজ হৈ আছে</translation> |
| <translation id="4243624244759495699"><ph name="LOCALE" />, গ্ৰে’ড <ph name="GRADE" /></translation> |
| <translation id="4244238649050961491">অধিক ষ্টাইলাছ এপ্ বিচাৰি পাওক</translation> |
| <translation id="4246980464509998944">অতিৰিক্ত মন্তব্য:</translation> |
| <translation id="424726838611654458">সদায় Adobe Readerত খোলক</translation> |
| <translation id="4248401726442101648">কোনো কেমেৰা সংযুক্ত কৰা হোৱা নাই</translation> |
| <translation id="4249116869350613769">বেটাৰী সঞ্চয়কাৰী</translation> |
| <translation id="4249248555939881673">নেটৱৰ্ক সংযোগৰ বাবে অপেক্ষাৰত...</translation> |
| <translation id="4249373718504745892">এই পৃষ্ঠাটোক আপোনাৰ কেমেৰা আৰু মাইক্ৰ’ফ’নত এক্সেছ কৰাৰ পৰা অৱৰোধ কৰা হৈছে৷</translation> |
| <translation id="424963718355121712">এপে্ প্ৰভাৱ পেলোৱা হ'ষ্টসমূহৰ পৰাই এপ্ পৰিবেশন কৰিব লাগিব</translation> |
| <translation id="4250229828105606438">স্ক্রীণশ্বট</translation> |
| <translation id="4250680216510889253">নহয়</translation> |
| <translation id="4251377547188244181">কিঅ’স্ক আৰু ছাইনেজৰ ডিভাইচৰ পঞ্জীয়ন</translation> |
| <translation id="4252828488489674554">এই গোটটো সম্পাদনা কৰিবলৈ টেবৰ গোটৰ নামত ৰাইট ক্লিক কৰক অথবা সংকোচন কৰিবলৈ ক্লিক কৰক</translation> |
| <translation id="4252899949534773101">ব্লুটুথ অক্ষম কৰা হ’ল</translation> |
| <translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - টেবৰ সমল শ্বেয়াৰ কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="4253168017788158739">টোকা</translation> |
| <translation id="4253183225471855471">কোনো নেটৱৰ্ক বিচাৰি পোৱা নগ’ল। অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ ছিমখন ভৰাওক আৰু পুনৰ চেষ্টা কৰাৰ আগতে আপোনাৰ ডিভাইচটো ৰিবুট কৰক।</translation> |
| <translation id="4254414375763576535">ডাঙৰ পইণ্টাৰ</translation> |
| <translation id="4254813446494774748">অনুবাদৰ ভাষা:</translation> |
| <translation id="425573743389990240">চাৰ্জ খৰচ হোৱাৰ হাৰ ৱাট এককত ( ঋণাত্মক মানে বেটাৰী চ্চার্জ হৈ থকাটো বুজাব)</translation> |
| <translation id="4256316378292851214">ডিডিঅ’ ছে&ভ কৰাৰ বিকল্প...</translation> |
| <translation id="4258348331913189841">ফাইলৰ ছিষ্টেম</translation> |
| <translation id="4259388776256904261">এইটোৰ বাবে কিছু সময় লাগিব পাৰে</translation> |
| <translation id="4260699894265914672">কাষ্টমাইজ কৰিবলৈ কীব’ৰ্ডৰ এটা কী টিপক</translation> |
| <translation id="4260722247480053581">ইনক’গনিট’ ৱিণ্ড’ত খোলক</translation> |
| <translation id="4261429981378979799">এক্সটেনশ্বনৰ অনুমতি</translation> |
| <translation id="4262004481148703251">সকীয়নি অগ্ৰাহ্য কৰক</translation> |
| <translation id="4263223596040212967">আপোনাৰ কীব'ৰ্ডৰ লে’আউট পৰীক্ষা কৰক আৰু আকৌ চেষ্টা কৰক</translation> |
| <translation id="4265096510956307240">এয়া আপুনিয়েই বুলি সত্যাপন কৰক</translation> |
| <translation id="4265301768135164545">আপুনি এটা ই-ছিমৰ প্ৰ’ফাইল <ph name="BEGIN_LINK" />মেনুৱেলীও<ph name="END_LINK" /> ছেট আপ কৰিব পাৰে</translation> |
| <translation id="426564820080660648">আপডে‘ট আছে নেকি চাবলৈ ইথাৰনেট, ৱাই-ফাই বা ম’বাইল ডেটা ব্যৱহাৰ কৰক।</translation> |
| <translation id="426652736638196239">এই IBANটো কেৱল এই ডিভাইচটোতহে ছেভ কৰা হ’ব</translation> |
| <translation id="4266679478228765574">ফল্ডাৰসমূহ আঁতৰালে শ্বেয়াৰ কৰা কার্যটো বন্ধ হ'ব কিন্তু ফাইল মচা নাযায়।</translation> |
| <translation id="4267455501101322486">শিক্ষামূলক সম্পদসমূহলৈ এক্সেছৰ বাবে এটা একাউণ্ট যোগ কৰিবলৈ এগৰাকী অভিভাৱকৰ অনুমতি বিচাৰক</translation> |
| <translation id="4267792239557443927">{COUNT,plural, =0{কোনো পাছৱৰ্ড পোৱা নগ’ল}=1{১ টা ফলাফল পোৱা গৈছে}one{{COUNT} টা ফলাফল পোৱা গৈছে}other{{COUNT} টা ফলাফল পোৱা গৈছে}}</translation> |
| <translation id="4267924571297947682">অনুমতিৰ বাবে এগৰাকী অভিভাৱকক সোধক</translation> |
| <translation id="4267953847983678297">স্বয়ংক্রিয়ভাৱে চেলুলাৰ নেটৱৰ্কৰ সৈতে সংযুক্ত কৰক</translation> |
| <translation id="4268025649754414643">কী এনচিফাৰমেণ্ট</translation> |
| <translation id="4268516942564021145">এই ছেটিং আপোনাৰ একাউণ্টৰ কাৰণে উপলব্ধ নহয়।</translation> |
| <translation id="4270393598798225102">সংস্কৰণ <ph name="NUMBER" /></translation> |
| <translation id="4274604968379621964">গোটটো ছেভ কৰক</translation> |
| <translation id="4274667386947315930">ছাইন-ইন ডেটা</translation> |
| <translation id="4274673989874969668">আপুনি এটা ছাইটৰ পৰা বাহিৰ ওলোৱাৰ পাছত, সেইটোৱে ফট’ আপল’ড কৰা অথবা কোনো চাট বাৰ্তা পঠিওৱাৰ দৰে কাম সম্পূৰ্ণ কৰিবলৈ ছিংক কৰি থাকে</translation> |
| <translation id="4275291496240508082">ডিভাইচ আৰম্ভ হওঁতে হোৱা ধ্বনি</translation> |
| <translation id="4275397969489577657">অনুষ্ঠানৰ ষ্ট্ৰীম লগিং সক্ষম কৰক</translation> |
| <translation id="4275788652681621337">ছাইডৰ পেনেল বন্ধ কৰক</translation> |
| <translation id="4275830172053184480">আপোনাৰ ডিভাইচটো ৰিষ্টাৰ্ট কৰক</translation> |
| <translation id="4276856098224910511">ইনষ্টল কৰিবলৈ সক্ষম হোৱা নাই, OSৰ আপডে’ট বাকী আছে। অনুগ্ৰহ কৰি যিকোনো বাকী থকা OSৰ আপডে’ট প্ৰয়োগ কৰক, ৰিষ্টাৰ্ট কৰক আৰু পুনৰ চেষ্টা কৰক। আসোঁৱাহ ক’ডটো হৈছে <ph name="ERROR" />।</translation> |
| <translation id="4277434192562187284">XML কনফিগাৰেশ্বনৰ উৎস</translation> |
| <translation id="4278348589087554892">{NUM_SITES,plural, =1{১ টা ছাইটৰ পৰা অনুমতি আঁতৰোৱা হৈছে}one{{NUM_SITES} টা ছাইটৰ পৰা অনুমতি আঁতৰোৱা হৈছে}other{{NUM_SITES} টা ছাইটৰ পৰা অনুমতি আঁতৰোৱা হৈছে}}</translation> |
| <translation id="4278390842282768270">অনুমতি দিয়া হৈছে</translation> |
| <translation id="4278498748067682896">আপুনি এটা কিঅ’স্ক আৰু ছাইনেজ আপগ্ৰে’ড ব্যৱহাৰ কৰিব যিয়ে ডিভাইচটোক কেৱল কিঅ’স্ক অথবা ছাইনেজ ম’ডত চলিবলৈ দিয়ে। আপুনি যদি ব্যৱহাৰকাৰীয়ে ডিভাইচটোত ছাইন ইন কৰাটো বিচাৰে, অনুগ্ৰহ কৰি উভতি যাওক আৰু Chrome Enterpriseৰ আপগ্ৰে’ড ব্যৱহাৰ কৰি পঞ্জীয়ন কৰক।</translation> |
| <translation id="4278779213160967034">এই প্ৰক্ৰিয়াৰ বাবে কেইমিনিটমান সময় লাগিব পাৰে। ফাইল ডাউনল’ড কৰি থকা হৈছে।</translation> |
| <translation id="4279129444466079448">আপুনি এই ডিভাইচটোত <ph name="PROFILE_LIMIT" /> টা পৰ্যন্ত ই-ছিমৰ প্ৰ’ফাইল ইনষ্টল কৰিব পাৰে। অন্য এটা প্ৰ’ফাইল যোগ দিবলৈ প্ৰথমে পূৰ্বৰে পৰা থকা এটা প্ৰ’ফাইল আঁতৰাওক।</translation> |
| <translation id="4280325816108262082">বন্ধ কৰিলে অথবা ব্যৱহাৰ হৈ নাথকিলে ডিভাইচৰ সংযোগ স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে বিচ্ছিন্ন হৈ যাব</translation> |
| <translation id="4281637354026226955">অৱস্থানৰ অনুমতি থকা Android এপ্ আৰু সেৱাক এই ডিভাইচটোৰ অৱস্থান ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ দিয়ক। Googleএ সময়ে সময়ে অৱস্থানৰ ডেটা সংগ্ৰহ কৰিব পাৰে আৰু এই ডেটাখিনি অৱস্থানৰ সঠিকতা আৰু অৱস্থানভিত্তিক সেৱাসমূহ উন্নত কৰিবলৈ নামবিহীনভাৱে ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="4281789858103154731">সৃষ্টি কৰক</translation> |
| <translation id="4281844954008187215">সেৱাৰ চৰ্তাৱলী</translation> |
| <translation id="4281849573951338030">পেনৰ বুটামৰ নাম</translation> |
| <translation id="4282196459431406533">স্মার্ট লক অন কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="4284903252249997120">ChromeVox স্ক্ৰীন ৰীডাৰ আৰু কথা ক’বলৈ বাছনি কৰক</translation> |
| <translation id="4285418559658561636">পাছৱৰ্ড আপডে’ট কৰক</translation> |
| <translation id="4285498937028063278">আনপিন কৰক</translation> |
| <translation id="428565720843367874">ছফ্টৱেৰটোৱে অপ্ৰত্যাশিতভাৱে এই ফাইলটো স্কেন কৰিব নোৱাৰিলে।</translation> |
| <translation id="4287099557599763816">স্ক্ৰীন ৰীডাৰ</translation> |
| <translation id="428715201724021596">প্ৰ’ফাইলৰ সৈতে সংযোগ কৰি থকা হৈছে। এই কামত কেইমিনিটমান সময় লাগিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="4287157641315808225">হয়, ChromeVox সক্ৰিয় কৰক</translation> |
| <translation id="4287502603002637393">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{দেখুৱাওক}one{আটাইবোৰ দেখুৱাওক}other{আটাইবোৰ দেখুৱাওক}}</translation> |
| <translation id="4289540628985791613">ৰূপৰেখা</translation> |
| <translation id="428963538941819373">এই ছাইটসমূহে আপুনি <ph name="HOST" /> ব্ৰাউজ কৰাৰ সময়ত আপোনাৰ বিষয়ে ছেভ কৰা তথ্য ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে</translation> |
| <translation id="4289732974614035569">পিন বাছনি কৰক</translation> |
| <translation id="4290791284969893584">এখন পৃষ্ঠা বন্ধ কৰাৰ পাছত আপুনি আৰম্ভ কৰা কাৰ্যসমূহ সম্পূৰ্ণ নহ'বও পাৰে</translation> |
| <translation id="4291265871880246274">লগইনৰ ডায়লগ</translation> |
| <translation id="429234155571566255">শেহতীয়াকৈ চোৱা এই ৰন্ধনবিধিসমূহ</translation> |
| <translation id="429312253194641664">ছাইটটোৱে মিডিয়া প্লে’ কৰি আছে</translation> |
| <translation id="4294392694389031609">ডাউনল’ডৰ ইতিহাসৰ পৰা <ph name="FILE_NAME" /> মচা হৈছে, কিন্তু এতিয়াও আপোনাৰ ডিভাইচত আছে</translation> |
| <translation id="4295072614469448764">আপোনাৰ টাৰ্মিনেলত এপ্ আছে। আপোনাৰ লঞ্চাৰটোএ এটা আইকন থাকিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="4295979599050707005">Chrome আৰু Google Playৰ ৱেবছাইট, এপ্ আৰু এক্সটেনশ্বনসমূহৰ সৈতে আপোনাৰ একাউণ্টটো <ph name="USER_EMAIL" /> ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰি বুলি নিশ্চিত কৰিবলৈ, অনুগ্ৰহ কৰি পুনৰ ছাইন ইন কৰক। আপুনি এই একাউণ্টটোও আঁতৰাব পাৰে। <ph name="LINK_BEGIN" />অধিক জানক<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="4296424230850377304"><ph name="APP_NAME" />ৰ পৰা ইনষ্টল আৰু ষ্ট্ৰীম কৰা এপ্লিকেশ্বন</translation> |
| <translation id="4297219207642690536">ৰিষ্টাৰ্ট কৰি ৰিছেট কৰক</translation> |
| <translation id="4297813521149011456">ঘূৰ্ণন দেখুৱাওক</translation> |
| <translation id="4298660926525614540">আঁতৰাব পৰা ষ্ট’ৰেজৰ নামসমূহ</translation> |
| <translation id="4299022904780065004">নতুন &ইনক’গনিট’ ৱিণ্ড’</translation> |
| <translation id="4300272766492248925">এপ্ খোলক</translation> |
| <translation id="4301671483919369635">ফাইলসমূহ সম্পাদনা কৰিবলৈ এই পৃষ্ঠাটোক অনুমতি দিয়া হৈছে</translation> |
| <translation id="4301697210743228350">{COUNT,plural, =1{# টা সম্পৰ্ক উপলব্ধ নহয়। তেওঁলোকৰ সৈতে <ph name="FEATURE_NAME" /> ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ আপোনাৰ সম্পৰ্কসূচীত তেওঁলোকৰ Google একাউণ্টৰ সৈতে জড়িত ইমেইল ঠিকনাটো যোগ কৰক।}one{# টা সম্পৰ্ক উপলব্ধ নহয়। তেওঁলোকৰ সৈতে <ph name="FEATURE_NAME" /> ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ আপোনাৰ সম্পৰ্কসূচীত তেওঁলোকৰ Google একাউণ্টসমূহৰ সৈতে জড়িত ইমেইল ঠিকনাটো যোগ কৰক।}other{# টা সম্পৰ্ক উপলব্ধ নহয়। তেওঁলোকৰ সৈতে <ph name="FEATURE_NAME" /> ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ আপোনাৰ সম্পৰ্কসূচীত তেওঁলোকৰ Google একাউণ্টসমূহৰ সৈতে জড়িত ইমেইল ঠিকনাটো যোগ কৰক।}}</translation> |
| <translation id="4303079906735388947">আপোনাৰ সুৰক্ষা চাবিৰ বাবে এটা নতুন পিন ছেট কৰক</translation> |
| <translation id="4304713468139749426">পাছৱৰ্ড পৰিচালক</translation> |
| <translation id="4305402730127028764"><ph name="DEVICE_NAME" />লৈ প্ৰতিলিপি কৰক</translation> |
| <translation id="4305817255990598646">সলনি কৰক</translation> |
| <translation id="4306119971288449206">এপ্ "<ph name="CONTENT_TYPE" />" প্ৰকাৰৰ সমলৰ সৈতে দিবই লাগিব</translation> |
| <translation id="4307992518367153382">মৌলিক</translation> |
| <translation id="4309165024397827958">অৱস্থানৰ অনুমতি থকা Android এপ্ আৰু সেৱাক আপোনাৰ ডিভাইচটোৰ অৱস্থান ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ দিয়ক। Googleএ সময়ে সময়ে অৱস্থানৰ ডেটা সংগ্ৰহ কৰিব পাৰে আৰু এই ডেটাখিনি অৱস্থানৰ সঠিকতা আৰু অৱস্থানভিত্তিক সেৱাসমূহ উন্নত কৰিবলৈ নামবিহীনভাৱে ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="4309183709806093061">লগতে ছিষ্টেমৰ অডিঅ' শ্বেয়াৰ কৰক। মতামত বাধা দিবলৈ এই ডিভাইচটো মিউট কৰা হ'ব।</translation> |
| <translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES" />কে (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" />কে লাইভ)</translation> |
| <translation id="4310139701823742692">ফাইলটো ভুল ফর্মেটত আছে। PPD ফাইলটো পৰীক্ষা কৰি পুনৰ চেষ্টা কৰক।</translation> |
| <translation id="4310496734563057511">যদি আপুনি এই ডিভাইচটো অন্য লোকৰ সৈতে শ্বেয়াৰ কৰে, আপুনি ছেভ কৰি থোৱা পাছৱৰ্ড ব্যৱহাৰ কৰাৰ সময়ত নিজৰ পৰিচয় সত্যাপন কৰিবলৈ Windows Hello অন কৰিব পাৰে</translation> |
| <translation id="431076611119798497">&সবিশেষ</translation> |
| <translation id="4311284648179069796">পঢ়াৰ আৰু সলনি কৰাৰ অনুমতি দিয়া নহয়</translation> |
| <translation id="4312701113286993760">{COUNT,plural, =1{১ টা Google একাউণ্ট}one{<ph name="EXTRA_ACCOUNTS" /> টা Google একাউণ্ট}other{<ph name="EXTRA_ACCOUNTS" /> টা Google একাউণ্ট}}</translation> |
| <translation id="4312866146174492540">অৱৰোধ কৰক (ডিফ’ল্ট)</translation> |
| <translation id="4314497418046265427">আপুনি নিজৰ ফ'নটো আপোনাৰ <ph name="DEVICE_TYPE" />ৰ সৈতে সংযোগ কৰাৰ সময়ত অধিক উৎপাদনশীল হওক</translation> |
| <translation id="4314561087119792062">নতুন এক্সেছ পইণ্টৰ নাম যোগ দিয়ক</translation> |
| <translation id="4314815835985389558">ছিংক পৰিচালনা কৰক</translation> |
| <translation id="4316850752623536204">বিকাশকৰ্তাৰ ৱেবছাইট</translation> |
| <translation id="4317733381297736564">এপত কৰা ক্ৰয়</translation> |
| <translation id="4317820549299924617">সত্যাপন সফল নহ’ল</translation> |
| <translation id="4319441675152393296"><ph name="HOST" />টো পঢ়িবলৈ আৰু সলনি কৰিবলৈ এই এক্সটেনশ্বনটোৰ চিহ্নটোত ক্লিক কৰক</translation> |
| <translation id="4320177379694898372">ইণ্টাৰনেট সংযোগ নাই</translation> |
| <translation id="4321179778687042513">Ctrl</translation> |
| <translation id="432160826079505197"><ph name="FILE_NAME" /> ফ’ল্ডাৰত দেখুৱাওক</translation> |
| <translation id="4322394346347055525">অন্য টেবসমূহ বন্ধ কৰক</translation> |
| <translation id="4324577459193912240">ফাইলটো অসম্পূৰ্ণ</translation> |
| <translation id="4325237902968425115"><ph name="LINUX_APP_NAME" /> আনইনষ্টল কৰি থকা হৈছে...</translation> |
| <translation id="4325433082696797523">ষ্ট’ৰেজ আৰু পাৱাৰ</translation> |
| <translation id="4326146840124313313">Chromeৰ আটাইতকৈ বৰ্ধিত সুৰক্ষাৰ সুবিধাটোৱে আপোনাক বিপজ্জনক ৱেবছাইট, ডাউনল’ড আৰু এক্সটেনশ্বনসমূহৰ পৰা সুৰক্ষিত কৰিবলৈ অধিক কাৰ্য কৰে</translation> |
| <translation id="4326484226728068206">আপোনাৰ কাৰ্টত থকা বস্তুকেইটাত <ph name="MERCHANT_NAME" />, <ph name="MERCHANT_DOMAIN" />ৰ পৰা <ph name="DISCOUNT_TEXT" /> পাইছে, <ph name="RELATIVE_TIME" /> চোৱা হৈছে</translation> |
| <translation id="4327380114687339519">এক্সটেনশ্বনৰ মেনু</translation> |
| <translation id="4330191372652740264">বৰফৰ সৈতে পানী</translation> |
| <translation id="4330387663455830245">কেতিয়াও <ph name="LANGUAGE" />লৈ অনুবাদ নকৰিব</translation> |
| <translation id="4332976768901252016">অভিভাৱকীয় নিয়ন্ত্ৰণসমূহ ছেট আপ কৰক</translation> |
| <translation id="4333854382783149454">RSA এনক্ৰিপশ্বনৰ সৈতে PKCS #1 SHA-1</translation> |
| <translation id="4334768748331667190">আপুনি <ph name="MODULE_NAME" /> পুনৰ দেখা নাপায়</translation> |
| <translation id="4335835283689002019">সুৰক্ষিত ব্ৰাউজিং অফ আছে</translation> |
| <translation id="4338034474804311322">Google Password Managerত পাছৱৰ্ডসমূহ পুনৰ ছেভ কৰা আৰম্ভ কৰিবলৈ, Google Play সেৱাসমূহ আপডে’ট কৰক</translation> |
| <translation id="4338363401382232853">বিভাজিত স্ক্ৰীনৰ ৱিণ্ড’ সম্পর্কীয় পৰামৰ্শ</translation> |
| <translation id="4339203724549370495">এপ্ আনইনষ্টল কৰক</translation> |
| <translation id="4340125850502689798">ব্যৱহাৰকাৰীৰ নামটো অমান্য</translation> |
| <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" />এ "<ph name="EXTENSION_NAME" />" এপ্টোৰ সৈতে যোগাযোগ কৰিব বিচাৰিছে</translation> |
| <translation id="4340799661701629185">ছাইটক জাননী পঠিওৱাৰ অনুমতি নিদিব</translation> |
| <translation id="4341280816303414009">আপোনাৰ স্ক্ৰীনখন ৰেকৰ্ড কৰা হ’ব পাৰে</translation> |
| <translation id="4341577178275615435">কেৰেট ব্ৰাউজিং অন অথবা অফ কৰিবলৈ শ্বৰ্টকাট F7 ব্যৱহাৰ কৰক</translation> |
| <translation id="4341905082470253054">TPMৰ স্থিতি পৰীক্ষা কৰি থকা হৈছে...</translation> |
| <translation id="434198521554309404">দ্ৰুত। সুৰক্ষিত। সহজ।</translation> |
| <translation id="4342417854108207000">আপোনাৰ ডিভাইচত ফাইল অথবা ফ’ল্ডাৰ সম্পাদনা কৰাৰ অনুমতি দিয়া হয়</translation> |
| <translation id="4343250402091037179">কোনো এক নিৰ্দিষ্ট ছাইট অথবা Chromeৰ কোনো অংশ সন্ধান কৰিবলৈ ঠিকনাৰ বাৰত ইয়াৰ শ্বৰ্টকাটটো টাইপ কৰি তাৰ পাছত আপোনাৰ পচন্দৰ কীব’ৰ্ডৰ শ্বৰ্টকাটটো দিয়ক।</translation> |
| <translation id="4343283008857332996">কেমেৰাৰ অনুমতি থকা এপ্, ৱেবছাইট আৰু ছিষ্টেম সেৱাৰ বাবে কেমেৰা এক্সেছ কৰাৰ অনুমতি দিয়া হয়। কেমেৰাটো ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ, আপুনি এপ্টো ৰিষ্টাৰ্ট কৰিবলগীয়া অথবা পৃষ্ঠাখন ৰিফ্ৰেশ্ব কৰিবলগীয়া হ’ব পাৰে।</translation> |
| <translation id="4345457680916430965"><ph name="APP" />ত &খোলক</translation> |
| <translation id="4345587454538109430">কনফিগাৰ...</translation> |
| <translation id="4345732373643853732">ব্যৱহাৰকাৰীৰ নাম ছার্ভাৰৰ বাবে অজ্ঞাত</translation> |
| <translation id="4346159263667201092">ঐচ্ছিক সবিশেষ যোগ দিয়ক</translation> |
| <translation id="4348426576195894795">এই একাউণ্টটো আঁতৰোৱাৰ ফলত ইয়াৰ জৰিয়তে ছাইন ইন কৰা যিকোনো Chrome প্ৰ’ফাইলও মচিব</translation> |
| <translation id="4348766275249686434">আসোঁৱাহ সংগ্ৰহ</translation> |
| <translation id="4349828822184870497">উপযোগী</translation> |
| <translation id="4350230709416545141"><ph name="HOST" />এ আপোনাৰ অৱস্থান এক্সেছ কৰাটো সদায় অৱৰোধ কৰক</translation> |
| <translation id="4350782034419308508">Hey Google</translation> |
| <translation id="435185728237714178">ইনষ্টল কৰা আৰু ষ্ট্ৰীম কৰা এপ্ পৰিচালনা কৰিবলৈ "<ph name="APP_NAME" />"লৈ যাওক</translation> |
| <translation id="4354073718307267720">কোনো ছাইটে আপোনাৰ চৌপাশৰ এখন 3D মেপ সৃষ্টি কৰিবলৈ অথবা কেমেৰাৰ স্থান ট্ৰেক কৰিবলৈ বিচাৰিলে সোধক</translation> |
| <translation id="4354344420232759511">আপুনি চোৱা ছাইটসমূহ ইয়াত দেখা যাব</translation> |
| <translation id="435527878592612277">আপোনাৰ ফট’ বাছনি কৰক</translation> |
| <translation id="4356100841225547054">ভলিউম অফ কৰক</translation> |
| <translation id="4357583358198801992">টেবৰ গোটসমূহ দেখুৱাওক</translation> |
| <translation id="4358361163731478742">কোনো এপেই এপৰ ভাষা বাছনি কৰাটো সমৰ্থন নকৰে</translation> |
| <translation id="4358643842961018282">আপোনাৰ ডিভাইচটো আপ-টু-ডে’ট আছে</translation> |
| <translation id="4358995225307748864">খুলিবলৈ এটা এপ্ বাছনি কৰক</translation> |
| <translation id="4359408040881008151">নির্ভৰশীল এক্সটেনশ্বন(সমূহ)ৰ বাবে ইনষ্টল কৰা হ’ল।</translation> |
| <translation id="4359717112757026264">চহৰৰ দৃশ্য</translation> |
| <translation id="4359809482106103048">এক দৃষ্টিত সুৰক্ষা</translation> |
| <translation id="4361142739114356624">এই ক্লাইণ্টৰ প্ৰমাণপত্ৰৰ ব্যক্তিগত চাবিটো নাই বা ই মান্য নহয়</translation> |
| <translation id="4361745360460842907">টেব হিচাপে খোলক</translation> |
| <translation id="4362675504017386626"><ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> হৈছে আপোনাৰ <ph name="DEVICE_TYPE" />ত থকা ডিফ’ল্ট একাউণ্ট</translation> |
| <translation id="4363262124589131906">মোৰ ড্ৰাইভত নতুন ফাইলসমূহ এই Chromebookৰ সৈতে স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে ছিংক হোৱাটো বন্ধ হ’ব</translation> |
| <translation id="4363771538994847871">কাষ্ট কৰিবলৈ কোনো ডিভাইচ বিচাৰি পোৱা নগ’ল। সহায়ৰ প্ৰয়োজন হৈছে নেকি?</translation> |
| <translation id="4364327530094270451">মেল’ন</translation> |
| <translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" />এ এখন ৱিণ্ড' শ্বেয়াৰ কৰি আছে।</translation> |
| <translation id="4364830672918311045">জাননী দেখুওৱা</translation> |
| <translation id="4367513928820380646">আঁতৰোৱা অনুমতিসমূহ পৰ্যালোচনা কৰক</translation> |
| <translation id="4367971618859387374">প্ৰদৰ্শিত নাম</translation> |
| <translation id="4368960422722232719">এটা টেবৰ ওপৰত লৰচৰ কৰোঁতে পূৰ্বদৰ্শন দেখুওৱা কাৰ্ডত মেম’ৰীৰ ব্যৱহাৰ দেখুৱাওক</translation> |
| <translation id="4369215744064167350">ৱেবছাইটৰ অনুৰোধত অনুমোদন জনোৱা হৈছে</translation> |
| <translation id="4369233657762989723">শ্ৰুতলিপি অন আছে/অফ আছে</translation> |
| <translation id="436926121798828366">আপুনি এইটো যিকোনো সময়তে <ph name="SETTINGS_LINK" />ত সলনি কৰিব পাৰে</translation> |
| <translation id="4370975561335139969">আপুনি দিয়া ইমেইল আৰু পাছৱৰ্ড মিলা নাই</translation> |
| <translation id="4373418556073552953">আপোনাৰ Android ফ’নৰ জৰিয়তে ছাইন ইন কৰক</translation> |
| <translation id="4374805630006466253">এটা বেলেগ ফ’ন অথবা টেবলেট ব্যৱহাৰ কৰক</translation> |
| <translation id="4374831787438678295">Linux ইনষ্টলাৰ</translation> |
| <translation id="4375035964737468845">ডাউনল'ড হোৱা ফাইলসমূহ খোলক</translation> |
| <translation id="4376226992615520204">অৱস্থান অফ কৰা আছে</translation> |
| <translation id="4377058670119819762">পূৰ হ’লে টেবৰ ষ্ট্ৰিপটো বাওঁফাললৈ আৰু সোঁফাললৈ স্ক্ৰ’ল কৰাটো সক্ষম কৰে।</translation> |
| <translation id="4377363674125277448">ছাৰ্ভাৰৰ প্ৰমাণপত্ৰৰ ক্ষেত্ৰত কিবা সমস্যা হৈছে।</translation> |
| <translation id="437809255587011096">পাঠৰ শৈলী ঘোষণা কৰক</translation> |
| <translation id="4378154925671717803">ফ'ন</translation> |
| <translation id="4378308539633073595">আগলৈ স্ক্ৰ’ল কৰক</translation> |
| <translation id="4378551569595875038">সংযোগ হৈছে...</translation> |
| <translation id="4378556263712303865">ডিভাইচৰ আৱশ্যকতা</translation> |
| <translation id="4379097572583973456">কোনো ছাইটে অন্য ছাইটসমূহৰ পৰাও প্ৰতিচ্ছবি, বিজ্ঞাপন আৰু পাঠৰ দৰে সমল এম্বেড কৰিব পাৰে। এই অন্য ছাইটসমূহেও তথ্য ছেভ কৰিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="4379281552162875326">"<ph name="APP_NAME" />"ক আনইনষ্টল কৰিবনে?</translation> |
| <translation id="4380055775103003110">যদি এই সমস্যাটো হৈ থাকে, তেন্তে আপুনি <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" />ত অব্যাহত ৰাখিবলৈ আন উপায় চেষ্টা কৰিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="4380648069038809855">স্ক্রীণখন সম্পূৰ্ণৰূপে ডাঙৰ কৰা হ'ল</translation> |
| <translation id="4381902252848068865">ছাইটত ডেটা ছেভ কৰিবলৈ অনুমতি নিদিব</translation> |
| <translation id="4384312707950789900">অগ্ৰাধিকাৰ দিয়া নেটৱর্কসমূহলৈ যোগ কৰক</translation> |
| <translation id="4384652540891215547">এক্সটেনশ্বন সক্ৰিয় কৰক</translation> |
| <translation id="4384886290276344300">কীব’ৰ্ডৰ ছেটিং সলনি কৰক</translation> |
| <translation id="438503109373656455">Saratoga</translation> |
| <translation id="4385146930797718821">স্ক্ৰীনশ্বটৰ প্ৰতিলিপি কৰি ক্লিপব’ৰ্ডত ৰখা হ’ল</translation> |
| <translation id="4385905942116811558">ব্লুটুথ আৰু ইউএছবি ডিভাইচ সন্ধান কৰি থকা হৈছে</translation> |
| <translation id="4386604394450371010">ৰূপৰেখা</translation> |
| <translation id="4387890294700445764">হেক কৰা পাছৱৰ্ডসমূহ</translation> |
| <translation id="4388650384344483842">অতি কমেও ৮ টা বৰ্ণ ব্যৱহাৰ কৰক</translation> |
| <translation id="4389091756366370506">ব্যৱহাৰকাৰী <ph name="VALUE" /></translation> |
| <translation id="4390396490617716185"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> আৰু অন্য <ph name="NUMBER_OF_OTHER_SWITCHES" /> টা ছুইচ</translation> |
| <translation id="439266289085815679">ব্লুটুথ কনফিগাৰেশ্বন <ph name="USER_EMAIL" />ৰ দ্বাৰা নিয়ন্ত্ৰণ কৰা হয়।</translation> |
| <translation id="4392896746540753732">কনফিগাৰেশ্বন ফাইলটো সম্পাদনা কৰক</translation> |
| <translation id="4393102500004843976">ছাৰ্চ + শ্বিফ্ট + <ph name="TOP_ROW_KEY" /></translation> |
| <translation id="4393713825278446281"><ph name="PRIMARY_EMAIL" />ত ছেভ কৰি থোৱা ডিভাইচসমূহ ক্ষিপ্ৰতাৰে পেয়াৰ কৰক</translation> |
| <translation id="4394049700291259645">অক্ষম কৰক</translation> |
| <translation id="4396956294839002702">{COUNT,plural, =0{সকলো &খোলক}=1{বুকমাৰ্ক &খোলক}one{সকলো ({COUNT} টা) &খোলক}other{সকলো ({COUNT} টা) &খোলক}}</translation> |
| <translation id="4397372003838952832">আপুনি এই পাছৱৰ্ডটো মনত ৰখাৰ প্ৰয়োজন নাই। <ph name="EMAIL" />ৰ বাবে এইটো <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />ত ছেভ কৰা হ’ব।</translation> |
| <translation id="4397844455100743910">এক্সেছৰ অনুৰোধৰ বিষয়ে অধিক জানক।</translation> |
| <translation id="439817266247065935">আপোনাৰ ডিভাইচটো সঠিকভাৱে শ্বাট ডাউন হোৱা নাছিল। Linux এপ্সমূহ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ Linux ৰিষ্টাৰ্ট কৰক।</translation> |
| <translation id="4400632832271803360">শীর্ষ শাৰীৰ কীসমূহৰ আচৰণ পৰিৱর্তন কৰিবলৈ লঞ্চাৰ কীটো ধৰি থাকক</translation> |
| <translation id="4400963414856942668">কোনো এটা টেব বুকমাৰ্ক কৰিবলৈ আপুনি তৰাচিহ্নত ক্লিক কৰিব পাৰে</translation> |
| <translation id="4401912261345737180">কাষ্ট কৰিবলৈ এটা ক’ডৰ জৰিয়তে সংযোগ কৰক</translation> |
| <translation id="4403012369005671154">কথনৰ পৰা পাঠ</translation> |
| <translation id="4403266582403435904">যিকোনো সময়তে সহজে ডেটা পুনঃস্থাপন কৰক অথবা ডিভাইচ সলনি কৰক। বেকআপসমূহ Googleত আপল’ড কৰা হয় আৰু আপোনাৰ শিশুৰ Google একাউণ্টৰ পাছৱৰ্ড ব্যৱহাৰ কৰি সেইসমূহ এনক্ৰিপ্ট কৰা হয়।</translation> |
| <translation id="4403775189117163360">অন্য এটা ফ’ল্ডাৰ বাছনি কৰক</translation> |
| <translation id="4404136731284211429">পুনৰ স্কেন কৰক</translation> |
| <translation id="4404843640767531781">আপোনাৰ অভিভাৱকে <ph name="APP_NAME" /> অৱৰোধ কৰিছে। এই এপ্টো ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ আপোনাৰ অভিভাৱকৰ পৰা অনুমতি বিচাৰক।</translation> |
| <translation id="4405117686468554883">*.jpeg, *.jpg, *.png</translation> |
| <translation id="4405224443901389797">ইয়ালৈ স্থানান্তৰ কৰক…</translation> |
| <translation id="4405781821077215583">পাঠকে ধৰি আপোনাৰ স্ক্ৰীনত থকা বস্তুবোৰ সৰু অথবা ডাঙৰ কৰক</translation> |
| <translation id="4406883609789734330">লাইভ কেপশ্বন</translation> |
| <translation id="4407039574263172582">অব্যাহত ৰাখিবলৈ, <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" />এ আপোনাৰ নাম, ইমেইল, ঠিকনা আৰু প্ৰ’ফাইল চিত্ৰ এই ছাইটটোৰ সৈতে শ্বেয়াৰ কৰিব। এই ছাইটটোৰ <ph name="BEGIN_LINK" />সেৱাৰ চৰ্তাৱলী<ph name="END_LINK" /> চাওক।</translation> |
| <translation id="4408599188496843485">স&হায়</translation> |
| <translation id="4408965460206576430">এই ফাইলটোত হয়তো মালৱেৰ আছে অথবা ই কোনো সন্দেহজনক ছাইটৰ পৰা আহিছে</translation> |
| <translation id="4409271659088619928">আপোনাৰ সন্ধানৰ ইঞ্জিনটো হৈছে <ph name="DSE" />। যদি প্ৰযোজ্য হয়, আপোনাৰ সন্ধানৰ ইতিহাস মচিবলৈ আপোনাৰ সন্ধানৰ ইঞ্জিনৰ নিৰ্দেশাৱলী চাওক।</translation> |
| <translation id="4409697491990005945">মাৰ্জিন</translation> |
| <translation id="4409779593816003679">পাছৱৰ্ড আৰু স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে পূৰ হোৱাৰ সুবিধা</translation> |
| <translation id="4410545552906060960">আপোনাৰ ডিভাইচটো আনলক কৰিবলৈ পাছৱৰ্ডৰ সলনি এটা নম্বৰ (পিন) ব্যৱহাৰ কৰক। আপোনাৰ পিনটো পাছত ছেট কৰিবলৈ ছেটিংসমূহ-লৈ যাওক।</translation> |
| <translation id="4411344321892622527">শ্বেয়াৰ কৰা টেবসমূহ স্ক্ৰল আৰু জুম কৰাৰ অনুমতি নাই</translation> |
| <translation id="4411578466613447185">ক’ড ছাইন কৰোঁতা</translation> |
| <translation id="4411719918614785832">এই পাছকীসমূহ এই কম্পিউটাৰটোৰ Windows Helloত ছেভ কৰা হয়। সেইসমূহ আপোনাৰ Google একাউণ্টত ছেভ কৰা নহয়।</translation> |
| <translation id="4412544493002546580">পুনৰ চেষ্টা কৰক বা তলত দিয়া অনুপ্ৰেৰণাসমূহৰ এটাৰ পৰা বাছনি কৰক।</translation> |
| <translation id="4412547955014928315"><ph name="SITE_NAME" /> আৰু ইয়াৰ অন্তৰ্গত আটাইবোৰ ছাইটৰ বাবে ছাইটৰ ডেটা আৰু অনুমতিসমূহ মচিবনে?</translation> |
| <translation id="4412632005703201014">Chromeৰ এপ্সমূহ প্ৰগতিশীল ৱেব এপলৈ স্থানান্তৰ কৰি থকা হৈছে। এই Chromeৰ এপ্টো আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানে আপোনাৰ ব্ৰাউজাৰত ইনষ্টল কৰিছিল। এপ্সমূহৰ সূচীৰ পৰা প্ৰগতিশীল ৱেব এপ্টো খুলিবলৈ, প্ৰথমে আপোনাৰ প্ৰশাসকৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক আৰু তেওঁক Chromeৰ এপ্টো আনইনষ্টল কৰিবলৈ কওক। তেতিয়ালৈকে, ৱেবত <ph name="EXTENSION_NAME" /> খুলিবলৈ আপুনি <ph name="EXTENSION_LAUNCH_URL" />লৈ যাব পাৰে।</translation> |
| <translation id="4412698727486357573">সহায় কেন্দ্ৰ</translation> |
| <translation id="4412992751769744546">তৃতীয় পক্ষৰ কুকিৰ অনুমতি দিয়ক</translation> |
| <translation id="4413087696295876280">ChromeOS Flex ডিভাইচৰ তথ্য আৰু ডেটা পঢ়া</translation> |
| <translation id="44137799675104237">স্বাভাৱিক কণ্ঠস্বৰৰে পাঠ বাৰ্তাটো শুনক</translation> |
| <translation id="44141919652824029">"<ph name="APP_NAME" />"ক আপোনাৰ সংলগ্ন হৈ থকা ইউএছবি ডিভাইচৰ তালিকাখন এক্সেছ কৰিব দিবনে?</translation> |
| <translation id="4414232939543644979">নতুন &ইনক'গনিট' ৱিণ্ড'</translation> |
| <translation id="4414242853388122273"><ph name="VM_NAME" /> আঁতৰোৱাত আসোঁৱাহ হৈছে। অনুগ্ৰহ কৰি পুনৰ চেষ্টা কৰক।</translation> |
| <translation id="4415213869328311284">আপুনি আপোনাৰ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ সাজু।</translation> |
| <translation id="4415245286584082850">কোনো ডিভাইচ বিচাৰি পোৱা নগ’ল। এটা নতুন টেবত এটা সহায় কেন্দ্ৰৰ প্ৰবন্ধ খোলক।</translation> |
| <translation id="4415276339145661267">আপোনাৰ Google একাউণ্ট পৰিচালনা কৰক</translation> |
| <translation id="4415748029120993980">SECG উপবৃত্তাকাৰ লেখ secp384r1 (aka NIST P-384)</translation> |
| <translation id="4415815425191869676">এই ছাইটসমূহ সদায় সক্ৰিয় কৰি ৰাখক</translation> |
| <translation id="4416582610654027550">কোনো মান্য URL টাইপ কৰক</translation> |
| <translation id="4421932782753506458">নোমাল</translation> |
| <translation id="4423376891418188461">ছেটিংসমূহ পুনঃস্থাপন কৰক</translation> |
| <translation id="4424867131226116718"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />ChromeOS ডিভাইচক স্বয়ংক্ৰিয় ৰিপ’ৰ্ট পঠিওৱাৰ অনুমতি দিয়াটোৱে ChromeOSত কি সমস্যাৰ সমাধান কৰিব আৰু কি উন্নতি সাধিব লাগে তাত অগ্ৰাধিকাৰ দিয়াত আমাক সহায় কৰে। এই ৰিপ’ৰ্টসমূহত ChromeOS কেতিয়া ক্ৰেশ্ব হয়, কোনবোৰ সুবিধা ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে আৰু সাধাৰণতে কিমান মেম’ৰী ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে আদিৰ দৰে বস্তুবোৰ অন্তৰ্ভুক্ত হ’ব পাৰে।<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />আপুনি নিজৰ Chrome ডিভাইচৰ ছেটিঙত যিকোনো সময়তে এই ৰিপ’ৰ্টসমূহৰ অনুমতি দিয়া আৰম্ভ অথবা বন্ধ কৰিব পাৰে। আপুনি যদি ড’মেইনৰ প্ৰশাসক, তেন্তে আপুনি প্ৰশাসকৰ কনছ’লত এই ছেটিংটো সলনি কৰিব পাৰে।<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="4426268963847471040"><ph name="FILE_NAME" /> মচক</translation> |
| <translation id="4426464032773610160">আৰম্ভ কৰিবলৈ, অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ ইউএছবি অথবা ব্লুটুথ ছুইচটো নিজৰ Chromebookৰ সৈতে সংযোগ হৈ থকাটো নিশ্চিত কৰক। আপুনি কীব'ৰ্ডৰ কীসমূহো ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="4426490308207168518">মতামত শ্বেয়াৰ কৰক অথবা কোনো সমস্যাৰ বিষয়ে অভিযোগ কৰক</translation> |
| <translation id="4426508677408162512">আটাইবোৰ বুকমাৰ্ক</translation> |
| <translation id="4426513927906544654">সমলৰ চুপাৰিছ পাওক</translation> |
| <translation id="4426857487270413362">ইনষ্টলাৰ ফাইল ডাউনল’ড কৰিবলৈ সক্ষম নহ’ল। অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ ইণ্টাৰনেট সংযোগ আৰু আপোনাৰ ডিস্কত পৰ্যাপ্ত খালী থকা আছেনে নাই সেয়া পৰীক্ষা কৰক আৰু পুনৰ চেষ্টা কৰক। আসোঁৱাহ ক’ডটো হৈছে <ph name="ERROR" />।</translation> |
| <translation id="4427306783828095590">বৰ্ধিত সুৰক্ষাৰ সুবিধাটোৱে ফিশ্বিং আৰু মালৱেৰ অৱৰোধ কৰিবলৈ অধিক কাৰ্য কৰে</translation> |
| <translation id="4427365070557649936">নিশ্চিতকৰণৰ ক'ড সত্যাপন কৰি থকা হৈছে...</translation> |
| <translation id="4429163740524851942">কায়িক কীব’ৰ্ডৰ লে’আউট</translation> |
| <translation id="4430019312045809116">ভলিউম</translation> |
| <translation id="443031431654216610">কেৱল সংখ্যা ব্যৱহাৰ কৰক</translation> |
| <translation id="4430369329743628066">বুকমাৰ্ক যোগ কৰা হ’ল</translation> |
| <translation id="4430422687972614133">ভাৰ্চুৱেল কাৰ্ড অন কৰক</translation> |
| <translation id="4432621511648257259">পাছৱৰ্ড ভুল হৈছে</translation> |
| <translation id="4434611816075088065">বৰ্তমান আন একোতে আপোনাৰ মনোযোগৰ প্ৰয়োজন নাই</translation> |
| <translation id="443475966875174318">অমিল এপ্লিকেশ্বনসমূহ আপডে’ট কৰক বা আঁতৰাওক</translation> |
| <translation id="443503224864902151">অধিকাংশ ছাইটৰ পৰা আপোনাক ছাইন আউট কৰায়। আপোনাৰ ছিংক কৰা ডেটা মচিবলৈ আপুনি নিজৰ Google একাউণ্টত ছাইন ইন হৈ থাকিব।</translation> |
| <translation id="4437947179446780764">কাষ্টম DNS সেৱা প্ৰদানকাৰী যোগ দিয়ক</translation> |
| <translation id="4438043733494739848">স্বচ্ছ</translation> |
| <translation id="4441124369922430666">আপুনি মেচিনটো অন হ’লে স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে এই এপৰ কার্যকলাপ আৰম্ভ হোৱাটো বিচাৰেনে?</translation> |
| <translation id="4441147046941420429">অব্যাহত ৰাখিবলৈ আপোনাৰ ডিভাইচৰ পৰা আপোনাৰ সুৰক্ষা চাবিটো আঁতৰাওক, তাৰ পাছত সেইটো পুনৰ ভৰাই তাত স্পৰ্শ কৰক</translation> |
| <translation id="444134486829715816">বিস্তাৰ কৰক...</translation> |
| <translation id="4441928470323187829">আপোনাৰ প্ৰশাসকে পিন কৰিছে</translation> |
| <translation id="4442863809158514979">ৱেবৰ অনুমতিসমূহ চাওক</translation> |
| <translation id="4442937638623063085">কোনো প্ৰ’ফাইল বিচাৰি পোৱা নগ’ল। অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ বাহকে প্ৰদান কৰা সক্ৰিয়কৰণৰ ক’ডটো দিয়ক।</translation> |
| <translation id="4443536555189480885">&সহায়তা</translation> |
| <translation id="4444304522807523469">ইউএছবি বা অন্য স্থানীয় নেটৱৰ্কৰ দ্বাৰা সংলগ্ন কৰা নথি স্কেনাৰৰ এক্সেছ</translation> |
| <translation id="4444512841222467874">যদি আপুনি ঠাই খালী নকৰে, ব্যৱহাৰকাৰী আৰু ডেটা হয়তো স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে আঁতৰোৱা হ’ব পাৰে।</translation> |
| <translation id="4445446646109808714">অন্তিম ব্যৱহাৰকাৰীৰ অনুজ্ঞাপত্ৰৰ চুক্তি: <ph name="EULA_LINK" /></translation> |
| <translation id="4446933390699670756">প্ৰতিবিম্বকৰণ কৰা ডিছপ্লে’ৰ নাম</translation> |
| <translation id="4448560527907365660">ছেভ কৰক আৰু অধিক চাওক</translation> |
| <translation id="4448914100439890108"><ph name="USERNAME" />ৰ <ph name="DOMAIN" />ৰ পাছৱৰ্ড দেখুৱাওক</translation> |
| <translation id="4449247303975391730">অনুমতি পৰিচালনা কৰক</translation> |
| <translation id="4449948729197510913">আপোনাৰ ব্যৱহাৰকাৰী নামটোৰ গৰাকী হৈছে আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানৰ এণ্টাৰপ্ৰাইজ একাউণ্টটো। ডিভাইচসমূহ একাউণ্টটোত পঞ্জীয়ন কৰিবলৈ, প্ৰথমতে প্রশাসকৰ কনছ’লত ড’মেইনৰ গৰাকীস্বত্ব সত্যাপন কৰক। সত্যাপন কৰিবলৈ আপোনাক একাউণ্টটোত প্ৰশাসকীয় বিশেষ সুবিধাসমূহৰ আৱশ্যক হ’ব।</translation> |
| <translation id="4450974146388585462">বিসংগতিৰ কাৰণ নিৰ্ণয় কৰক</translation> |
| <translation id="445099924538929605"><ph name="DEVICE_OS" />এ এটা সক্ৰিয় TPM চিনাক্ত কৰিছে যিয়ে আপোনাৰ ডেটা অধিক সুৰক্ষিতভাৱে ষ্ট’ৰ কৰিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="4451203458188403050">PDFৰ পৰা পাঠ আহৰণ কৰক</translation> |
| <translation id="4452898361839215358">অথবা PPD বাছনি কৰক। <ph name="LINK_BEGIN" />অধিক জানক<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="4453430595102511050">আপোনাৰ কীব’ৰ্ডৰ একেবাৰে ওপৰৰ সোঁফালৰ কোণত থকা ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ছেন্সৰটো স্পৰ্শ কৰক। আপোনাৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্টৰ ডেটা সুৰক্ষিতভাৱে ষ্ট’ৰ কৰা হয় আৰু সেইখিনি সদায় আপোনাৰ <ph name="DEVICE_TYPE" />ত থাকে।</translation> |
| <translation id="4453946976636652378"><ph name="SEARCH_ENGINE_NAME" />ৰ সন্ধান কৰক বা কোনো URL টাইপ কৰক</translation> |
| <translation id="4457472090507035117">বৰ্তমানৰ কণ্ঠস্বৰ বাছনি কৰক:</translation> |
| <translation id="4459169140545916303"><ph name="DEVICE_LAST_ACTIVATED_TIME" /> দিনৰ পূৰ্বে সক্ৰিয় আছিল</translation> |
| <translation id="4460014764210899310">গোট ভংগ কৰক</translation> |
| <translation id="4461483878391246134">যিবোৰ ভাষাত কেতিয়াও অনুবাদৰ সুবিধা প্ৰদান কৰিব নালাগে সেইবোৰ ভাষা যোগ দিয়ক</translation> |
| <translation id="4462159676511157176">কাষ্টম নাম ছার্ভাৰ</translation> |
| <translation id="4465236939126352372"><ph name="APP_NAME" />ৰ বাবে <ph name="TIME" /> সময়সীমা ছেট কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="4466839823729730432">ইয়াত আপোনাৰ স্মৃতিসমূহ চাওক</translation> |
| <translation id="4469324811108161144">টোকায়ে <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> টা পৰ্যন্ত বৰ্ণ ছেভ কৰিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="4469762931504673593"><ph name="ORIGIN" />এ <ph name="FOLDERNAME" />ত থকা ফাইলসমূহ সম্পাদনা কৰিব পাৰে</translation> |
| <translation id="4470957202018033307">বাহ্যিক ষ্ট’ৰেজৰ অগ্ৰাধিকাৰসমূহ</translation> |
| <translation id="4471354919263203780">কথন চিনাক্তকৰণ সম্পৰ্কীয় ফাইলসমূহ ডাউনল’ড কৰি থকা হৈছে... <ph name="PERCENT" />%</translation> |
| <translation id="4472298120638043495">আপুনি অগ্ৰাধিকাৰ দিয়া আপোনাৰ Google একাউণ্টৰ ভাষা (<ph name="NEW_LOCALE_FROM_GAIA" />) ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে</translation> |
| <translation id="447252321002412580">Chromeৰ সুবিধা আৰু প্ৰদৰ্শন উন্নত কৰাত সহায় কৰক</translation> |
| <translation id="4472533928615930332"><ph name="STYLE" /> শৈলীত <ph name="SUBJECT" />ৰ সৃষ্টি কৰা প্ৰতিচ্ছবি <ph name="INDEX" /></translation> |
| <translation id="4472575034687746823">আৰম্ভ কৰক</translation> |
| <translation id="4473559657152613417">এটা টেবত ৰাইট-ক্লিক কৰক আৰু "নতুন গোটত টেব যোগ দিয়ক" বাছনি কৰক</translation> |
| <translation id="4473996011558324141">লাগিব পৰা সময় গণনা কৰি থকা হৈছে</translation> |
| <translation id="4474155171896946103">সকলো টেব বুকমাৰ্ক কৰক...</translation> |
| <translation id="4475299370877036544">এই কাৰ্যটোৱে আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানৰ নীতি উলংঘা কৰিব পাৰে</translation> |
| <translation id="4476590490540813026">ক্ৰীড়াবিদ</translation> |
| <translation id="4476659815936224889">এই ক’ডটো স্কেন কৰিবলৈ আপুনি নিজৰ ফ’নটোত এটা কিউআৰ স্কেনাৰ এপ্ অথবা কোনো কেমেৰা এপ্ ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="4477015793815781985">Ctrl, Alt, বা ⌘ অন্তৰ্ভুক্ত হয়</translation> |
| <translation id="4478161224666880173">আপুনি এইটো ছাইটত আপোনাৰ <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> একাউণ্টটো ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে। অব্যাহত ৰাখিবলৈ, <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" />ত ছাইন ইন কৰক।</translation> |
| <translation id="4478664379124702289">এইবুলি লিং&কটো ছেভ কৰক...</translation> |
| <translation id="4479424953165245642">কিঅ'স্ক এপ্লিকেশ্বন পৰিচালনা কৰক</translation> |
| <translation id="4479639480957787382">ইথাৰনেট</translation> |
| <translation id="4479877282574735775">ভাৰ্ছুৱেল মেচিনটো কনফিগাৰ কৰি থকা হৈছে। এই কামটোত কেইমিনিটমান সময় লাগিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="4481448477173043917">আপোনাৰ <ph name="DEVICE_TYPE" /> অপ্ৰত্যাশিতভাৱে ৰিষ্টাৰ্ট হৈছে</translation> |
| <translation id="4481467543947557978">সেৱা কৰ্মী</translation> |
| <translation id="4482990632723642375">শেহতীয়াকৈ বন্ধ কৰা টেব</translation> |
| <translation id="4485245862007675842">Chromeএ আপোনাৰ বাবে ৱেবৰ কাৰ্যক উন্নত কৰি তোলে</translation> |
| <translation id="4486333480498805415">অৱস্থানৰ সঠিকতা</translation> |
| <translation id="4487489714832036847">Chromebookএ পৰম্পৰাগত ছফ্টৱেৰৰ সলনি এপ্সমূহ ব্যৱহাৰ কৰে। উৎপাদনশীলতা, বিনোদন আৰু বহুতো কাৰ্যৰ বাবে এপ্সমূহ পাওক।</translation> |
| <translation id="4488257340342212116">আপোনাৰ কেমেৰা ব্যৱহাৰ কৰাৰ অনুমতি আছে</translation> |
| <translation id="4490086832405043258">এই প্ৰ’ফাইলটোৰ বাবে ChromeOSৰ প্ৰক্সি ছেটিং ব্যৱহাৰ কৰক।</translation> |
| <translation id="4490798467014431984">এই ছাইটটোত এক্সটেনশ্বনসমূহৰ অনুমতি দিয়া নহয়</translation> |
| <translation id="449102748655090594">আপোনাৰ টেবসমূহ গোটবদ্ধ কৰি থকা হৈছে…</translation> |
| <translation id="449126573531210296">আপোনাৰ Google একাউণ্টৰ সৈতে ছিংক কৰি ৰখা পাছৱৰ্ড এনক্ৰিপ্ট কৰক</translation> |
| <translation id="4492265221907525667">এই নতুন পৰীক্ষামূলক সুবিধাটো ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ, অনুগ্ৰহ কৰি ছাইন ইন কৰক।</translation> |
| <translation id="449232563137139956">ছাইটসমূহে সচৰাচৰ সবিশেষ বৰ্ণনা দিবলৈ প্ৰতিচ্ছবিসমূহ দেখুৱায়, যেনে অনলাইন ষ্ট'ৰ অথবা বাতৰিৰ প্ৰবন্ধসমূহ বাবে ফট'</translation> |
| <translation id="4492698018379445570">আপুনি শ্বপিঙৰ কাৰ্টত কি যোগ দিছে সেয়া বিচাৰক আৰু আপুনি সাজু হ'লে চেক আউট কৰক</translation> |
| <translation id="4493167769966437077">কেতিয়াও অনুবাদ সেৱা প্ৰদান নকৰা ভাষাৰ সূচীৰ পৰা <ph name="LANGUAGE_NAME" /> আঁতৰাওক</translation> |
| <translation id="4493468155686877504">চুপাৰিছ কৰা (<ph name="INSTALL_SIZE" />)</translation> |
| <translation id="4495002167047709180">এই এক্সটেনশ্বনটো <ph name="SITE" />ত চলোৱাৰ অনুমতি দিবনে?</translation> |
| <translation id="4495419450179050807">এই পৃষ্ঠাটোত নেদেখুৱাব</translation> |
| <translation id="4497145443434063861">PC আৰু Chromecast দুয়োটা ভিন্ন ৱাই-ফাইল নেটৱৰ্ক (যেনে, ২.৪ গিগাহাৰ্টজ |
| বনাম ৫ গিগাহাৰ্টজ) আছে</translation> |
| <translation id="4497360513077910151">গোট লুকুৱাওক</translation> |
| <translation id="4500114933761911433"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ক্ৰেশ্ব হৈছে</translation> |
| <translation id="4500647907053779331">&বাছনি কৰা খিনি <ph name="LANGUAGE" />লৈ অনুবাদ কৰক</translation> |
| <translation id="450099669180426158">ভাৱবোধক চিহ্নৰ আইকন</translation> |
| <translation id="4501530680793980440">আঁতৰোৱাটো নিশ্চিত কৰক</translation> |
| <translation id="4502423230170890588">এই ডিভাইচটোৰ পৰা আঁতৰাওক</translation> |
| <translation id="4502477450742595012">এটা টেবত ৰাইট-ক্লিক কৰক আৰু "নতুন গোটত টেব যোগ দিয়ক" বাছনি কৰক</translation> |
| <translation id="4503748371388753124">আপোনাৰ কম্পিউটাৰটোত এটা বিশ্বাসী প্লেটফৰ্ম মডিউল (TPM)ৰ সুৰক্ষা ডিভাইচ আছে যিটোক ChromeOS Flexত বহুতো গুৰুত্বপূৰ্ণ সুৰক্ষা সম্পৰ্কীয় সুবিধা কাৰ্যকৰী কৰিবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা হয়। অধিক জানিবলৈ Chromebookৰ সহায় কেন্দ্ৰলৈ যাওক:https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation> |
| <translation id="4504374760782163539">{COUNT,plural, =0{কুকিসমূহৰ অনুমতি দিয়া হৈছে}=1{কুকিসমূহৰ অনুমতি দিয়া হৈছে, ১ টা ব্যতিক্ৰম}one{কুকিসমূহৰ অনুমতি দিয়া হৈছে, {COUNT} টা ব্যতিক্ৰম}other{কুকিসমূহৰ অনুমতি দিয়া হৈছে, {COUNT} টা ব্যতিক্ৰম}}</translation> |
| <translation id="4504940961672722399">এই আইকনটোত ক্লিক কৰি বা <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />ত টিপি এই এক্সটেনশ্বনটো ব্যৱহাৰ কৰক।</translation> |
| <translation id="450552327874992444">শব্দটো ইতিমধ্যে যোগ দিয়া হৈছে</translation> |
| <translation id="4507373251891673233">আপুনি <ph name="HOST" />ৰ পৰা আটাইবোৰ এক্সটেনশ্বন অৱৰোধ কৰিছে</translation> |
| <translation id="4507401683427517298">“শ্বৰ্টকাট যোগ দিয়ক”ত ক্লিক কৰক</translation> |
| <translation id="4508332912150723117">ব্যৱহাৰকাৰীৰ নাম <ph name="USER_EMAIL" />। সবিশেষ চাওক</translation> |
| <translation id="450867954911715010">সাধ্য সুবিধাৰ ছেটিং</translation> |
| <translation id="4508765956121923607">উ&ৎস চাওক</translation> |
| <translation id="4509277363725254222">যেতিয়া আপুনি আপোনাৰ <ph name="BEGIN_BOLD_USERNAME" />ব্যৱহাৰকাৰীৰ নাম<ph name="END_BOLD_USERNAME" /> আৰু <ph name="BEGIN_BOLD_PASSWORD" />পাছৱৰ্ড<ph name="END_BOLD_PASSWORD" />ৰ এটা প্ৰতিলিপি শ্বেয়াৰ কৰে, আপোনাৰ পৰিয়ালৰ সদস্যই Google Password Manager ব্যৱহাৰ কৰি সেইবোৰ পূৰ কৰিব পাৰে</translation> |
| <translation id="4509421746503122514">আপডে’ট কৰিবলৈ পুনৰ লঞ্চ কৰক</translation> |
| <translation id="4509741852167209430">ছাইটসমূহৰ মাজত সেইবিলাকে দেখুওৱা বিজ্ঞাপনৰ পাৰদৰ্শিতা জোখ-মাখ কৰিবলৈ সীমিত ধৰণৰ ডেটা শ্বেয়াৰ কৰা হয়, যেনে- আপুনি এটা ছাইট চোৱাৰ পাছত ক্ৰয় কৰিছে নে নাই</translation> |
| <translation id="4510195992002502722">মতামত পঠিয়াব পৰা নগ'ল। আকৌ চেষ্টা কৰি থকা হৈছে…</translation> |
| <translation id="4510479820467554003">অভিভাৱকৰ একাউণ্টৰ সূচী</translation> |
| <translation id="451102079304155829">কাৰ্ট</translation> |
| <translation id="4511344327646819192">অন্য লোকসকলক আপোনাৰ পাছৱৰ্ড ব্যৱহাৰ কৰাত বাধা দিবলৈ, <ph name="WEBSITE" />ত সেয়া সলনি কৰক</translation> |
| <translation id="4513072860957814107">&ব্ৰাউজিঙৰ ডেটা মচক...</translation> |
| <translation id="4513872120116766993">পূৰ্বানুমানৰ ভিত্তি লিখা</translation> |
| <translation id="4513946894732546136">মতামত</translation> |
| <translation id="4515872537870654449">ছাৰ্ভিছিঙৰ বাবে Dellৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক। ফেনখনে যদি কাম কৰা নাই ড’কটো বন্ধ হৈ যাব।</translation> |
| <translation id="4518840066030486079">শ্বিফ্ট কীৰ ম’ডৰ শৈলী</translation> |
| <translation id="4519331665958994620">ছাইটে আপোনাৰ কেমেৰা ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ বিচাৰিব পাৰে</translation> |
| <translation id="4519605771716872386">ফাইল ছিংক কৰাৰ সুবিধাটো অন কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="4519935350946509010">সংযোগৰ আসোঁৱাহ।</translation> |
| <translation id="4520385623207007473">ব্যৱহাৰ হৈ থকা কুকি</translation> |
| <translation id="452039078290142656"><ph name="VENDOR_NAME" />ৰ অজ্ঞাত ডিভাইচ</translation> |
| <translation id="4522570452068850558">সবিশেষ</translation> |
| <translation id="4522600456902129422">এই ছাইটটোৰ ক্লিপব’ৰ্ড চোৱাৰ অনুমতি অব্যাহত ৰাখক</translation> |
| <translation id="4522890784888918985">শিশুৰ একাউণ্ট সমৰ্থিত নহয়</translation> |
| <translation id="4523876148417776526">XML ছাইটৰ সূচীসমূহ এতিয়ালৈকে আহৰণ কৰা হোৱা নাই।</translation> |
| <translation id="4524832533047962394">অপাৰেটিং ছিষ্টেমটোৰ এই সংস্কৰণটোত যোগান ধৰা এনৰ‘লমেণ্ট ম‘ডটো ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰি। অনুগ্ৰহ কৰি আপুনি শেহতীয়া সংস্কৰণটো ব্যৱহাৰ কৰি আছেনে নাই নিশ্চিত কৰক।</translation> |
| <translation id="4526051299161934899">লুকুৱাই ৰখা ছেভ কৰি থোৱা টেবৰ গোট</translation> |
| <translation id="4526853756266614740">থীমটো তাৎক্ষণিকভাৱে প্ৰয়োগ কৰিবলৈ এখন প্ৰতিচ্ছবি বাছনি কৰক</translation> |
| <translation id="452750746583162491">আপোনাৰ ছিংক কৰা ডেটা পর্যালোচনা কৰক</translation> |
| <translation id="4527929807707405172">ওলোটাকৈ স্ক্ৰ’ল কৰাৰ সুবিধাটো সক্ষম কৰক। <ph name="LINK_BEGIN" />অধিক জানক<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="4528494169189661126">অনুবাদৰ পৰামৰ্শ</translation> |
| <translation id="4528638190900283934">অতিৰিক্ত সুবিধাৰ বাবে ছাইন ইন কৰক</translation> |
| <translation id="4529455689802245339">Chromeৰ লাইভ কেপশ্বন সুবিধাটোৱে কাম নকৰিবও পাৰে</translation> |
| <translation id="4531924570968473143">আপুনি এইটো <ph name="DEVICE_TYPE" />ত কাক যোগ দিব বিচাৰে?</translation> |
| <translation id="4532625150642446981">"<ph name="USB_DEVICE_NAME" />" ব্যৱহাৰ হৈ আছে। ডিভাইচটো ব্যৱহাৰ হৈ থকাৰ সময়ত সেইটো পুনৰ আৱন্টিত কৰিলে আসোঁৱাহ হ'ব পাৰে। আপুনি অব্যাহত ৰাখিবলৈ বিচাৰে বুলি নিশ্চিতনে?</translation> |
| <translation id="4532646538815530781">এই ছাইনটোৱে ম'শ্বন ছেন্সৰসমূহ ব্যৱহাৰ কৰি আছে।</translation> |
| <translation id="4533846798469727141">এতিয়া "Hey Google" বুলি কওক</translation> |
| <translation id="4533985347672295764">CPUৰ সময়</translation> |
| <translation id="4534661889221639075">আকৌ চেষ্টা কৰক।</translation> |
| <translation id="4535127706710932914">ডিফ’ল্ট প্ৰ’ফাইল</translation> |
| <translation id="4536769240747010177">টেডাৰিং ক্ষমতা:</translation> |
| <translation id="4538417792467843292">শব্দ মচক</translation> |
| <translation id="4538792345715658285">এণ্টাৰপ্ৰাইজৰ নীতিয়ে ইনষ্টল কৰিছে।</translation> |
| <translation id="4541123282641193691">আপোনাৰ একাউণ্টটো সত্যাপন কৰিব পৰা নগ’ল। অনুগ্ৰহ কৰি পুনৰ চেষ্টা কৰক অথবা আপোনাৰ Chromebook ৰিষ্টাৰ্ট কৰক।</translation> |
| <translation id="4541662893742891060">এই প্ৰ'ফাইলটোৰ সৈতে সংযোগ কৰিবলৈ সক্ষম নহ'ল। কাৰিকৰী সহায়ৰ বাবে অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ বাহকৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক।</translation> |
| <translation id="4541706525461326392">প্ৰ’ফাইল আঁতৰাই থকা হৈছে। এই কামত কেইমিনিটমান সময় লাগিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="4542520061254486227">আপোনাৰ ডেটা <ph name="WEBSITE_1" /> আৰু <ph name="WEBSITE_2" />ত পঢ়ক</translation> |
| <translation id="4543778593405494224">প্ৰমাণপত্ৰৰ পৰিচালক</translation> |
| <translation id="4544174279960331769">ডিফ’ল্ট নীলা অৱতাৰ</translation> |
| <translation id="4545028762441890696">এইটো পুনৰ সক্ষম কৰিবলৈ নতুন অনুমতিবোৰ গ্ৰহণ কৰক:</translation> |
| <translation id="4545759655004063573">পৰ্যাপ্ত অনুমতি নোহোৱাৰ কাৰণে ছেভ কৰিব নোৱাৰি। অনুগ্ৰহ কৰি আন এঠাইত ছেভ কৰক।</translation> |
| <translation id="4546345569117159016">সোঁফালৰ বুটাম</translation> |
| <translation id="4546509872654834602"><ph name="SUPERVISED_USER_NAME" />এ এই এক্সটেনশ্বনটো ব্যৱহাৰ কৰিব বিচাৰে:</translation> |
| <translation id="4546692474302123343">Google Assistantৰ ভইচ ইনপুট</translation> |
| <translation id="4547659257713117923">অন্য ডিভাইচৰ কোনো টেব নাই</translation> |
| <translation id="4547672827276975204">স্বয়ংক্ৰিয়াভাৱে ছেট কৰক</translation> |
| <translation id="4549791035683739768">আপোনাৰ সুৰক্ষা চাবিটোত কোনো ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ষ্ট’ৰ হৈ নাই</translation> |
| <translation id="4550737096585299960">অনুগ্ৰহ কৰি কেইমিনিটমান পাছত পুনৰ চেষ্টা কৰক।</translation> |
| <translation id="4550926046134589611"><ph name="APP_NAME" />ত কিছুমান সমৰ্থিত লিংক তথাপিও খুলিব।</translation> |
| <translation id="4551379727767354516">আপোনাৰ শেহতীয়া AI থীমসমূহ</translation> |
| <translation id="4551763574344810652">আনডু কৰিবলৈ <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /> টিপক</translation> |
| <translation id="4553526521109675518">আপুনি ডিভাইচটোৰ ভাষা সলনি কৰিবলৈ আপোনাৰ Chromebook ৰিষ্টাৰ্ট কৰিব লাগিব। <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />অধিক জানক<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="4554591392113183336">বাহ্যিক এক্সটেনশ্বনটো ইতিমধ্যে থকা এক্সটেনশ্বনৰ সৈতে একেই বা তাতকৈ তলৰ সংস্কৰণ।</translation> |
| <translation id="4555769855065597957">ছাঁ</translation> |
| <translation id="4555863373929230635">আপোনাৰ Google একাউণ্টটোত পাছৱৰ্ডসমূহ ছেভ কৰিবলৈ ছাইন ইন কৰি ছিংক কৰা সুবিধাটো অন কৰক।</translation> |
| <translation id="4556072422434361369"><ph name="WEBSITE_NAME" />ৰ বাবে <ph name="SENDER_NAME" />এ আপোনাৰ সৈতে এটা পাছৱৰ্ড শ্বেয়াৰ কৰিছে। আপুনি সেইটো ছাইন ইন ফৰ্মখনত ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="4558426062282641716">স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে লঞ্চ কৰাৰ অনুমতি বিচাৰি অনুৰোধ কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="4558542033859106586"><ph name="TARGET_APP" />ত খুলি থকা হৈছে</translation> |
| <translation id="4558946868955275132">কেৱল ভাষা বাছনি কৰাৰ সুবিধা থকা এপ্সমূহ ইয়াত দেখুওৱা হয়</translation> |
| <translation id="4559617833001311418">এই ছাইটটোৱে ম‘শ্বন বা লাইট ছেন্সৰ এক্সেছ কৰিছে।</translation> |
| <translation id="4560728518401799797"><ph name="FOLDER_TITLE" /> বুকমাৰ্কৰ বাবে অধিক বিকল্প</translation> |
| <translation id="4561893854334016293">শেহতীয়াকৈ সলনি কৰা কোনো অনুমতি নাই</translation> |
| <translation id="4562155214028662640">ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট যোগ কৰক</translation> |
| <translation id="4562155266774382038">পৰামৰ্শ অগ্ৰাহ্য কৰক</translation> |
| <translation id="4563210852471260509">আৰম্ভণিৰ ইনপুটৰ ভাষা হৈছে চীনা</translation> |
| <translation id="4563382028841851106">একাউণ্টৰ পৰা আঁতৰাওক</translation> |
| <translation id="4563880231729913339">আঙুলি ৩</translation> |
| <translation id="4564245002465020751">আপোনাৰ ফ’নত ছেট আপ কৰা কৰাৰ প্ৰক্ৰিয়াটো সম্পূৰ্ণ কৰক</translation> |
| <translation id="456449593072900590">বাহিৰ হওঁতে মচা হ'ব</translation> |
| <translation id="4565377596337484307">পাছৱৰ্ড লুকুৱাওক</translation> |
| <translation id="4565917129334815774">ছিষ্টেম লগসমূহ ষ্ট’ৰ কৰক</translation> |
| <translation id="4566170377336116390">আপুনি যদি পঞ্জীয়নৰ পাছত সলনি কৰিবলৈ বিচাৰে, আপুনি আপোনাৰ ডিভাইচটো ফেক্টৰী ৰিছেট (পাৱাৰৱাশ্ব) কৰিব লাগিব।</translation> |
| <translation id="4566417217121906555">মাইক্ৰ’ফ’ন মিউট কৰক</translation> |
| <translation id="456717285308019641">অনুবাদ কৰিব লগা পৃষ্ঠাৰ ভাষা</translation> |
| <translation id="4567512141633030272">ছাইন ইন কৰাৰ বিকল্প ভুল নেকি?</translation> |
| <translation id="4567533462991917415">ছেটআপৰ পাছত আপুনি যিকোনো সময়তে অধিক লোকক যোগ দিব পাৰে। প্ৰতিগৰাকী লোকে তেওঁৰ একাউণ্ট ব্যক্তিগতকৃত কৰিব পাৰে আৰু ডেটাখিনি ব্যক্তিগত কৰি ৰাখিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="4567772783389002344">শব্দ যোগ কৰক</translation> |
| <translation id="4568025708905928793">এটা সুৰক্ষা সম্পৰ্কীয় চাবিৰ অনুৰোধ কৰি থকা হৈছে</translation> |
| <translation id="4568213207643490790">দুঃখিত, এই ডিভাইচটোত Google একাউণ্ট ব্যৱহাৰৰ অনুমতি নাই।</translation> |
| <translation id="4569747168316751899">ব্যৱহাৰ নকৰা অৱস্থাত</translation> |
| <translation id="4570201855944865395">এই এক্সটেনশ্বনটোৰ বাবে অনুৰোধ কৰাৰ যুক্তিযুক্ততা:</translation> |
| <translation id="4572779512957829735">আপোনাৰ সুৰক্ষা চাবিৰ পিনটো দিয়ক</translation> |
| <translation id="457386861538956877">অধিক…</translation> |
| <translation id="4574741712540401491">• <ph name="LIST_ITEM_TEXT" /></translation> |
| <translation id="4575614183318795561"><ph name="FEATURE_NAME" /> ছেট আপ কৰক</translation> |
| <translation id="4576541033847873020">ব্লুটুথ ডিভাইচ পেয়াৰ কৰক</translation> |
| <translation id="4576763597586015380">আপোনাৰ Google একাউণ্টটোত পাছৱৰ্ড ছেভ কৰাটো অব্যাহত ৰাখিবলৈ, আপোনাৰ পৰিচয় সত্যাপন কৰক</translation> |
| <translation id="4576965832613128988"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - নিষ্ক্ৰিয় টেব</translation> |
| <translation id="4577995939477504370">মাইক্ৰ’ফ’নৰ অনুমতি থকা এপ্ আৰু ৱেবছাইটসমূহৰ লগতে ছিষ্টেম সেৱাসমূহে আপোনাৰ মাইক্ৰ’ফ’ন ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে</translation> |
| <translation id="4579453506923101210">সংযুক্ত হৈ থকা ফ’নটো পাহৰি যাওক</translation> |
| <translation id="4579581181964204535"><ph name="HOST_NAME" /> কাষ্ট কৰিব পৰা নগ’ল।</translation> |
| <translation id="4579876313423027742">ব্ৰাউজাৰ সম্পৰ্কীয় জাননীৰ বাবে, <ph name="LINK_BEGIN" />Chromeৰ ব্ৰাউজাৰৰ ছেটিঙ <ph name="LINK_END" />লৈ যাওক</translation> |
| <translation id="4580389561674319558">আটাইবোৰ সম্পৰ্কৰ বাবে দৃশ্যমান</translation> |
| <translation id="4580596421317071374">পাছৱৰ্ডসমূহ এই ডিভাইচটোত<ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />ত ছেভ কৰা হয়।</translation> |
| <translation id="4581774856936278355">Linux পুনঃস্থাপন কৰি থাকোঁতে আসোঁৱাহ হ’ল</translation> |
| <translation id="4582297591746054421">আপুনি প্ৰতিলিপি কৰা পাঠৰ ফৰ্মেট কৰাটো ৰখাৰ দৰে সুবিধাসমূহৰ বাবে ছাইটসমূহে সচৰাচৰ ক্লিপব'ৰ্ড পঢ়ে</translation> |
| <translation id="4582563038311694664">সকলো ছেটিং ৰিছেট কৰক</translation> |
| <translation id="4585793705637313973">পৃষ্ঠা সম্পাদনা কৰক</translation> |
| <translation id="4586275095964870617"><ph name="URL" /> কোনো বিকল্প ব্ৰাউজাৰত খুলিব নোৱাৰি। অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ ছিষ্টেমৰ প্ৰশাসকৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক।</translation> |
| <translation id="4587589328781138893">Sites</translation> |
| <translation id="4588749726511456218">স্ক্ৰ’লৰ এক্সিলাৰেশ্বন <ph name="LINK_BEGIN" />অধিক জানক<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="4589713469967853491">লগসমূহ ডাউনল’ডৰ ডাইৰেক্টৰীত সফলভাৱে লিখা হ’ল।</translation> |
| <translation id="4590785647529325123">আপোনাৰ ডিভাইচৰ পৰা ইনক’গনিট’ত কৰা ব্ৰাউজিঙৰ ইতিহাস মচিবলৈ, আটাইবোৰ ইনক’গ্নিট’ টেব বন্ধ কৰক</translation> |
| <translation id="459204634473266369"><ph name="PRIMARY_EMAIL" />ত কোনো ডিভাইচ ছেভ কৰি থোৱা নাই।</translation> |
| <translation id="4592891116925567110">ষ্টাইলাছ অংকনৰ এপ্</translation> |
| <translation id="4593021220803146968"><ph name="URL" /> &লৈ যাওক</translation> |
| <translation id="4593962599442730215">আপোনাৰ অগ্ৰাধিকাৰসমূহ সলনি কৰক</translation> |
| <translation id="4594218792629569101">আপোনাৰ সূচীখনৰ একেবাৰে তললৈ নিবলৈ “পঢ়া হৈছে বুলি চিহ্নিত কৰক” বাছনি কৰক</translation> |
| <translation id="4594577641390224176">ছিষ্টেমৰ বিষয়ে পৃষ্ঠাখন বিচাৰিছে নেকি? ইয়ালৈ যাওক</translation> |
| <translation id="4595560905247879544">এপ্ আৰু এক্সটেনশ্বন কেৱল পৰিচালক (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />)য়েহে সংশোধন কৰিব পাৰে৷</translation> |
| <translation id="4596295440756783523">এই ছার্ভাৰসমূহ চিনাক্ত কৰা প্ৰমাণপত্ৰ আপোনাৰ ফাইলত আছে</translation> |
| <translation id="4598345735110653698">পাছকী পৰিচালনা কৰক</translation> |
| <translation id="4598549027014564149">ইনক’গনিট’ ম’ডত থাকিলে, সমগ্ৰ ছাইটত আপোনাৰ ব্ৰাউজিঙৰ কাৰ্যকলাপ চাবলৈ ছাইটসমূহে আপোনাৰ কুকি ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰে, আনকি প্ৰাসংগিক ছাইটৰ ক্ষেত্ৰতো এয়া প্ৰযোজ্য। আপোনাৰ ব্ৰাউজিঙৰ কাৰ্যকলাপ বিজ্ঞাপন ব্যক্তিগতকৰণ কৰাৰ দৰে কাৰ্যৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰা নহয়। কিছুমান ছাইটত সুবিধাসমূহে কাম নকৰিবও পাৰে।</translation> |
| <translation id="4598556348158889687">ষ্ট’ৰেজ মেনেজমেণ্ট</translation> |
| <translation id="4598776695426288251">একাধিক ডিভাইচৰ জৰিয়তে ৱাই-ফাই উপলব্ধ</translation> |
| <translation id="4600071396330666617">পৰামৰ্শৰ সংখ্যা</translation> |
| <translation id="4601095002996233687">সন্দেহজনক ডাউনল’ডৰ বাবে বিস্তাৰিত স্কেনৰ সুবিধা</translation> |
| <translation id="4601426376352205922">নপঢ়া হিচাপে চিহ্নিত কৰক</translation> |
| <translation id="460190672235687855">পাছৱৰ্ডসমূহ চাওক</translation> |
| <translation id="4602466770786743961">আপোনাৰ কেমেৰা আৰু মাইক্ৰ’ফ’নলৈ সদায় <ph name="HOST" />ক এক্সেছ দিয়ক</translation> |
| <translation id="4602776638371779614">এই টেবটোৱে সক্ৰিয়ভাৱে ব্লুটুথ ডিভাইচসমূহৰ বাবে স্কেন কৰি আছে</translation> |
| <translation id="4605026046465576953">এই এপ্টো খুলিব নোৱাৰি কাৰণ আপোনাৰ পোনপটীয়াকৈ বিতৰণ কৰা ৱেব এপ্সমূহ চলোৱাৰ অনুমতি নাই</translation> |
| <translation id="4606551464649945562">ছাইটসমূহক আপোনাৰ চৌপাশৰ এখন 3D মেপ সৃষ্টি কৰাৰ অথবা কেমেৰাৰ স্থান ট্ৰেক কৰাৰ অনুমতি নিদিব</translation> |
| <translation id="4608500690299898628">&বিচাৰক…</translation> |
| <translation id="4610162781778310380"><ph name="PLUGIN_NAME" />এ কিবা আসোঁৱাহ পাইছে</translation> |
| <translation id="4610637590575890427">আপুনি <ph name="SITE" />লৈ যাব বিচাৰিছিল নেকি?</translation> |
| <translation id="4611114513649582138">ডেটা সংযোগ নাই</translation> |
| <translation id="4611759022973144129">আপুনি আপোনাৰ <ph name="DEVICE_TYPE" />ত ছাইন ইন কৰিবলৈ এই পাছৱৰ্ডটো ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="4612841084470706111">অনুৰোধ কৰা আটাইবোৰ ছাইটক অনুমতি দিয়ক।</translation> |
| <translation id="4613144866899789710">Linuxৰ ইনষ্টলেশ্বন বাতিল কৰি থকা হৈছে...</translation> |
| <translation id="4613271546271159013">আপুনি নতুন টেব এটা খুলিলে কোনটো পৃষ্ঠা দেখুওৱা হ’ব, সেয়া এটা এক্সটেনশ্বনে সলনি কৰিছে।</translation> |
| <translation id="461661862154729886">শক্তিৰ উৎস</translation> |
| <translation id="4617001782309103936">অতি চমু</translation> |
| <translation id="4617270414136722281">এক্সটেনশ্বন বিকল্প</translation> |
| <translation id="4617880081511131945">সংযোগ স্থাপন কৰিব নোৱাৰি</translation> |
| <translation id="4619564267100705184">এয়া আপুনিয়েই বুলি সত্যাপন কৰক</translation> |
| <translation id="4619615317237390068">অন্য ডিভাইচৰ টেব</translation> |
| <translation id="4620757807254334872">মাউছ</translation> |
| <translation id="4620809267248568679">এই ছেটিংটো কোনো এক্সটেনশ্বনৰ জৰিয়তে বলৱৎ কৰা হৈছে৷</translation> |
| <translation id="4621866192918370652">অতিৰিক্ত উপযোগী তথ্য পাবলৈ আপুনি Googleৰ জৰিয়তে এই পৃষ্ঠাটো সন্ধান কৰিব পাৰে</translation> |
| <translation id="4622051949285931942">স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে আপডে’ট হোৱাৰ সুবিধাটো অফ কৰিবনে?</translation> |
| <translation id="4623167406982293031">একাউণ্টটোৰ সত্যাপন কৰক</translation> |
| <translation id="4623189117674524348">ছিষ্টেমটোৱে এই ডিভাইচটোৰ বাবে API এক্সেছৰ কর্তৃত্ব প্ৰদান কৰিব নোৱাৰিলে।</translation> |
| <translation id="4624054169152573743">ৰঙৰ থীম</translation> |
| <translation id="4625078469366263107">এপ্ সক্ষম কৰক</translation> |
| <translation id="4625905218692741757">ধোঁৱাবৰণীয়া ডিফ’ল্ট ৰং</translation> |
| <translation id="4627442949885028695">অন্য ডিভাইচৰ পৰা অব্যাহত ৰাখক</translation> |
| <translation id="4628762811416793313">Linux কণ্টেনাৰৰ ছেট আপ সম্পূর্ণ হোৱা নাছিল। অনুগ্ৰহ কৰি পুনৰ চেষ্টা কৰক।</translation> |
| <translation id="4629521233550547305"><ph name="PROFILE_NAME" /> প্ৰ’ফাইলটো খোলক</translation> |
| <translation id="4632655012900268062">কাৰ্ড কাষ্টমাইজ কৰক</translation> |
| <translation id="4633003931260532286">এক্সটেনশ্বনৰ বাবে অতিকমেও "<ph name="IMPORT_VERSION" />" সংস্কৰণৰ সৈতে "<ph name="IMPORT_NAME" />"ৰ প্ৰয়োজন কিন্তু কেৱল "<ph name="INSTALLED_VERSION" />" সংস্কৰণটো ইনষ্টল কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="4633757335284074492">Google Driveত বেক আপ লওক। ডেটা সহজে পুনঃস্থাপন কৰক অথবা যিকোনো সময়তে ডিভাইচ সলনি কৰক। এই বেকআপত এপ্ ডেটা আছে। বেকআপসমূহ Googleত আপল’ড কৰা হয় আৰু আপোনাৰ Google একাউণ্টৰ পাছৱৰ্ড ব্যৱহাৰ কৰি এনক্ৰিপ্ট কৰা হয়।</translation> |
| <translation id="4634575639321169635">কৰ্মস্থানৰ কামৰ বাবে অথবা ব্যক্তিগত ব্যৱহাৰৰ বাবে এই ডিভাইচটো ছেট আপ কৰক</translation> |
| <translation id="4635072447747973225">Crostini আনইনষ্টল কৰক</translation> |
| <translation id="4635398712689569051">অতিথি ব্যৱহাৰকাৰীৰ বাবে <ph name="PAGE_NAME" /> উপলব্ধ নহয়।</translation> |
| <translation id="4636187126182557415">ছিষ্টেমৰ অগ্ৰাধিকাৰ</translation> |
| <translation id="4636682061478263818">Driveত থকা ফাইল</translation> |
| <translation id="4636930964841734540">তথ্য</translation> |
| <translation id="4637083375689622795">অধিক কার্য, <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="4637189644956543313">পুনৰ কেমেৰা ব্যৱহাৰ কৰক</translation> |
| <translation id="4637252186848840278">{COUNT,plural, =1{পাঠ}one{# টা পাঠ}other{# টা পাঠ}}</translation> |
| <translation id="4638930039313743000">ADB ডিবাগিং সক্ষম কৰক</translation> |
| <translation id="4639390152280993480">এই পৃষ্ঠাৰ এটা সৰলীকৃত ভিউ চাবলৈ, অধিক সঁজুলি > ৰীডিং ম’ডলৈ যাওক</translation> |
| <translation id="4641539339823703554">Chromeএ ছিষ্টেমৰ সময় ছেট কৰিব নোৱাৰিলে। অনুগ্ৰহ কৰি তলৰ সময়টো পৰীক্ষা কৰক আৰু যদি ভুল আছে শুধৰাওক।</translation> |
| <translation id="4642587497923912728">Chromebook (বিটা)ৰ বাবে Steam এইটো Chromebookত প্ৰথমে ছাইন ইন কৰা একাউণ্টটোৰ বাবেহে উপলব্ধ হয়।</translation> |
| <translation id="4643612240819915418">ভিডিঅ’ নতুন টেবত &খোলক</translation> |
| <translation id="4643833688073835173">আপোনাৰ ডিভাইচৰ সন্মুখত থকা মানুহ চিনাক্ত কৰিবলৈ আপোনাৰ Chromebookএ বিল্ট-ইন ছেন্সৰ ব্যৱহাৰ কৰে। আপোনাৰ ডিভাইচত আটাইবোৰ ডেটা তৎক্ষণাৎ প্ৰক্ৰিয়াকৰণ কৰা হয় আৰু তাৰ পাছত মচা হয়। ছেন্সৰৰ ডেটা কেতিয়াও Googleলৈ পঠিওৱা নহয়।</translation> |
| <translation id="4644205769234414680">ইনক’গনিট’ ম’ডত সক্ষম কৰিবলৈ অনুমতি প্ৰদান কৰক</translation> |
| <translation id="4645575059429386691">আপোনাৰ অভিভাৱকৰ দ্বাৰা পৰিচালিত</translation> |
| <translation id="4645676300727003670">&ৰাখক</translation> |
| <translation id="4646675363240786305">প’ৰ্টসমূহ</translation> |
| <translation id="4647090755847581616">&টেব বন্ধ কৰক</translation> |
| <translation id="4647283074445570750"><ph name="TOTAL_STEPS" />টাৰ ভিতৰত <ph name="CURRENT_STEP" /> নম্বৰ পদক্ষেপ</translation> |
| <translation id="4647836961514597010">ৰং বাছনি কৰোঁতা</translation> |
| <translation id="4648491805942548247">অপর্যাপ্ত অনুমতি</translation> |
| <translation id="4650037136970677721">মেম’ৰী ছেভ কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="4650364565596261010">ছিষ্টেম ডিফ’ল্ট</translation> |
| <translation id="4650591383426000695"><ph name="DEVICE_TYPE" />ৰ পৰা আপোনাৰ ফ’নটোৰ সংযোগ বিচ্ছিন্ন কৰক</translation> |
| <translation id="4651484272688821107">ডেম’ ম’ডৰ সংসাধনৰ সৈতে অনলাইন কম্প’নেণ্ট ল’ড কৰিব পৰা নগ’ল৷</translation> |
| <translation id="4651921906638302153">এই একাউণ্টটোৰে ছাইন ইন কৰিব নোৱাৰি</translation> |
| <translation id="4652935475563630866">কেমেৰাৰ ছেটিঙত কৰা সালসলনিৰ বাবে Parallels Desktop পুনৰ লঞ্চ কৰাৰ আৱশ্যক। আগবাঢ়িবলৈ Parallels Desktop পুনৰ লঞ্চ কৰক।</translation> |
| <translation id="4653116291358041820">সৰু ছাঁ</translation> |
| <translation id="4653405415038586100">Linux কনফিগাৰ কৰোঁতে আসোঁৱাহ হৈছে</translation> |
| <translation id="465406513924180949">আপুনি সমগ্ৰ ৱেবত শ্বপিং কাৰ্টত এৰি থোৱা বস্তুবোৰ সহজে বিচাৰিবলৈ আপোনাক সহায় কৰাৰ বাবে আপুনি কাৰ্ট দেখা পাই আছে। |
| <ph name="BREAK" /> |
| <ph name="BREAK" /> |
| আপুনি কাৰ্ড মেনুৰ পৰা ছেটিং পৰিচালনা কৰিব পাৰে অথবা Chrome কাষ্টমাইজ কৰকত অধিক বিকল্প চাব পাৰে।</translation> |
| <translation id="4654236001025007561">আপোনাৰ আশে-পাশে Chromebook আৰু Android ডিভাইচৰ জৰিয়তে ফাইল শ্বেয়াৰ কৰক</translation> |
| <translation id="4657914796247705218">TrackPointৰ গতিবেগ</translation> |
| <translation id="4658285806588491142">আপোনাৰ স্ক্ৰীনখন ব্যক্তিগত কৰি ৰাখক</translation> |
| <translation id="4658648180588730283"><ph name="APPLICATION_NAME" /> এপ্লিকেশ্বনটো অফলাইনত উপলব্ধ নহয়।</translation> |
| <translation id="465878909996028221">ব্ৰাউজাৰ পুনৰ্নিৰ্দেশৰ বাবে কেৱল http, https আৰু ফাইলৰ প্ৰট'কলসমূহহে সমৰ্থিত।</translation> |
| <translation id="4659126640776004816">আপুনি Google একাউণ্টত ছাইন ইন কৰিলে এই সুবিধাটো অন কৰা হয়।</translation> |
| <translation id="4660465405448977105">{COUNT,plural, =1{প্ৰতিচ্ছবি}one{# খন প্ৰতিচ্ছবি}other{# খন প্ৰতিচ্ছবি}}</translation> |
| <translation id="4660476621274971848">"<ph name="EXPECTED_VERSION" />" সংস্কৰণৰ অনুমান কৰা হৈছিল কিন্তু সংস্কৰণটো "<ph name="NEW_ID" />"</translation> |
| <translation id="4660540330091848931">আকাৰ সলনি কৰি থকা হৈছে</translation> |
| <translation id="4661407454952063730">এপ্ ডেটা সর্ম্পকসূচী, বার্তাসমূহ আৰু ফট’সমূহ আদিকে ধৰি এপ্ এটাই ছেভ কৰা যিকোনো ডেটা (বিকাশকৰ্তা ছেটিংসমূহৰ ওপৰত নির্ভৰ কৰি) হ’ব পাৰে।</translation> |
| <translation id="4662373422909645029">উপনামত সংখ্যা থাকিব নোৱাৰে</translation> |
| <translation id="4662788913887017617">এই বুকমাৰ্কটো আপোনাৰ iPhoneৰ সৈতে শ্বেয়াৰ কৰক</translation> |
| <translation id="4663373278480897665">কেমেৰা ব্যৱহাৰৰ অনুমতি দিয়া হৈছে</translation> |
| <translation id="4664482161435122549">PKCS #12 আমদানি সম্পর্কীয় আসোঁৱাহ</translation> |
| <translation id="4665014895760275686">উৎপাদনকাৰী</translation> |
| <translation id="4665446389743427678"><ph name="SITE" />এ ষ্ট’ৰ কৰা সকলো ডেটা মচা যাব।</translation> |
| <translation id="4666472247053585787">আপোনাৰ <ph name="DEVICE_TYPE" />ত আপোনাৰ ফ’নৰ জাননী চাওক</translation> |
| <translation id="4666911709726371538">অধিক এপ্</translation> |
| <translation id="4668279686271488041">বিজ্ঞাপনৰ জোখ-মাখৰ ডেটা আপোনাৰ ডিভাইচৰ পৰা নিয়মীয়াকৈ মচি থকা হয়</translation> |
| <translation id="4668929960204016307">,</translation> |
| <translation id="4670909875730475086">অভিনন্দন! আপোনাৰ ডিভাইচত <ph name="APP_NAME" /> সফলভাৱে ইনষ্টল কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="4672759829555593783">এতিয়াই <ph name="FILE_NAME" /> খোলক</translation> |
| <translation id="4673442866648850031">ষ্টাইলাছ আঁতৰালে ষ্টাইলাছ সঁজুলিসমূহ খোলক</translation> |
| <translation id="4673785607287397025">সংযোগ কৰোঁতে সমস্যাৰ সৃষ্টি হৈছে। আপোনাৰ Chromecast আৰু কম্পিউটাৰটো একেটা নেটৱৰ্কতে থকাটো নিশ্চিত কৰক আৰু পুনৰ চেষ্টা কৰক।</translation> |
| <translation id="4675065861091108046">আপুনি পূৰ্বে <ph name="ORIGIN" />ত আটাইবোৰ এক্সটেনশ্বনক অনুমতি দিবলৈ সিদ্ধান্ত লৈছিল</translation> |
| <translation id="467510802200863975">পাছৱৰ্ডসমূহ মিলা নাই</translation> |
| <translation id="4675828034887792601">ছাইট সন্ধান কৰিবৰ বাবে শ্বৰ্টকাট সৃষ্টি কৰক আৰু আপোনাৰ সন্ধান ইঞ্জিন পৰিচালনা কৰক</translation> |
| <translation id="4676595058027112862">ফ’ন হাব, অধিক জানক</translation> |
| <translation id="4677772697204437347">GPU মেম’ৰী</translation> |
| <translation id="467809019005607715">Google Slides</translation> |
| <translation id="4678848110205818817">ক্ৰেডিট/ডেবিট কাৰ্ড</translation> |
| <translation id="4680105648806843642">এই পৃষ্ঠাটোত শব্দ মিউট কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="4680112532510845139">ইয়ালৈ প্ৰতিচ্ছবি এখন টানি আনি এৰক</translation> |
| <translation id="4681453295291708042">Nearby Share সুবিধাটো অক্ষম কৰক</translation> |
| <translation id="4681512854288453141">উৎসৰ নীতি</translation> |
| <translation id="4681930562518940301">মূল &প্ৰতিচ্ছবি নতুন টেবত খোলক</translation> |
| <translation id="4682481611456523884">এই ছাইটত এম্বেড কৰা সমলে আপোনাৰ বিষয়ে ছেভ কৰা তথ্য ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰে</translation> |
| <translation id="4683629100208651599">সৰুফলা কৰক</translation> |
| <translation id="4683947955326903992"><ph name="PERCENTAGE" />% (ডিফ’ল্ট)</translation> |
| <translation id="4684427112815847243">সকলো ছিংক কৰক</translation> |
| <translation id="4685096503970466594"><ph name="FEATURE_NAME" /> অফ কৰক</translation> |
| <translation id="4687238339694011189">আপোনাৰ প্ৰিণ্টাৰটো অন থকাটো আৰু আপোনাৰ Chromebookৰ সৈতে একেটা নেটৱৰ্কতে সংযুক্ত হৈ থকাটো নিশ্চিত কৰক অথবা এডাল ইউএছবি কে’বল ব্যৱহাৰ কৰক</translation> |
| <translation id="4687613760714619596">অজ্ঞাত ডিভাইচ (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation> |
| <translation id="4687718960473379118">ছাইটে পৰামৰ্শ দিয়া বিজ্ঞাপন</translation> |
| <translation id="4688036121858134881">ল’কেল লগ আইডি: <ph name="WEBRTC_EVENT_LOG_LOCAL_ID" />।</translation> |
| <translation id="4688176403504673761"><ph name="MANAGER" />এ এই ডিভাইচটো পূৰ্বৱৰ্তী সংস্কৰণলৈ সলনি কৰিছে (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation> |
| <translation id="4689235506267737042">আপোনাৰ ডেম’ অগ্ৰাধিকাৰ বাছনি কৰক</translation> |
| <translation id="4689421377817139245">এই বুকমাৰ্কটো আপোনাৰ iPhoneত ছিংক কৰক</translation> |
| <translation id="4690091457710545971"><Intel ৱাই ফাই ফাৰ্মৱেৰে চাৰিটা ফাইল সৃষ্টি কৰিছে: csr.lst, fh_regs.lst, radio_reg.lst, monitor.lst.sysmon. প্ৰথম তিনিটা হৈছে ৰেজিষ্টাৰ ডাম্প থকা বাইনেৰী ফাইল আৰু Intelএ নিশ্চিত কৰে যাতে এইবোৰত কোনো ব্যক্তিগত বা ডিভাইচ চিনাক্ত কৰিব পৰা তথ্য নাথাকে। অন্তিমটো ফাইল Intel ফাৰ্মৱেৰৰ এক পৰিচালনাৰ ট্ৰেচ ইয়াৰ পৰা সকলো ব্যক্তিগত বা ডিভাইচ চিনাক্ত কৰিব পৰা তথ্য আঁতৰোৱা হৈছে কিন্তু ইয়াত দেখুৱাবলৈ ইয়াৰ আকাৰ অতি ডাঙৰ। এই ফাইলবোৰ আপোনাৰ ডিভাইচৰ শেহতীয়া ৱাই ফাইৰ সম্পৰ্কীয় সমস্যাৰ বিষয়ে সৃষ্টি কৰা হৈছিল আৰু সেই সমস্যাৰ সমাধানাৰ বাবে এই ফাইলবোৰ Intelৰ সৈতে শ্বেয়াৰ কৰা হ’ব।></translation> |
| <translation id="4691791363716065510">আপুনি এই ছাইটটোৰ বাবে সকলো টেব বন্ধ নকৰা পর্যন্ত <ph name="ORIGIN" />এ <ph name="FILENAME" /> চাব পাৰিব</translation> |
| <translation id="4692342362587775867">এই ছাইটটোৰ পৰা অহা জাননীসমূহ ব্যাঘাতকাৰী হ’ব পাৰে</translation> |
| <translation id="4692623383562244444">সন্ধান ইঞ্জিনসমূহ</translation> |
| <translation id="4692736633446859167">আপুনি পূৰ্বে <ph name="SITE" />ত কোনো এক্সটেনশ্বনক অনুমতি নিদিয়াৰ সিদ্ধান্ত লৈছিল। আপুনি যদি ইয়াত এই ছাইটটো যোগ দিয়ে, অন্য এক্সটেনশ্বনসমূহেও <ph name="SITE" />ত আপোনাৰ ছাইটৰ ডেটা পঢ়াৰ আৰু সলনি কৰাৰ অনুৰোধ কৰিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="4693155481716051732">ছুশ্বি</translation> |
| <translation id="4694024090038830733">প্ৰশাসকৰ দ্বাৰা প্ৰিণ্টাৰ কনফিগাৰেচনৰ কাম পৰিচালিত হয়।</translation> |
| <translation id="4694604912444486114">বান্দৰ</translation> |
| <translation id="4694820450536519583">অনুমতি</translation> |
| <translation id="4695318956047767909">গাঢ় ৰঙৰ থীম, স্ক্ৰীন ছেভাৰ</translation> |
| <translation id="4697071790493980729">কোনো ফলাফল পোৱা নগ’ল</translation> |
| <translation id="4697551882387947560">ব্ৰাউজিং ছেশ্বন শেষ হ’লে</translation> |
| <translation id="469838979880025581">ছাইটে আপোনাৰ মাইক্ৰ'ফ'ন ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ বিচাৰিব পাৰে</translation> |
| <translation id="4699172675775169585">কেশ্ব প্ৰতিচ্ছবি আৰু ফাইল</translation> |
| <translation id="4699357559218762027">(স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে-লঞ্চ হোৱা)</translation> |
| <translation id="4701025263201366865">অভিভাৱকৰ ছাইন-ইন</translation> |
| <translation id="4701335814944566468">কালি চোৱা হৈছে</translation> |
| <translation id="470644585772471629">ৰং বিপৰীতকৰণ</translation> |
| <translation id="4707337002099455863">সদায় আটাইবোৰ ছাইটত</translation> |
| <translation id="4708849949179781599"><ph name="PRODUCT_NAME" /> বাহিৰ হওক</translation> |
| <translation id="4708892882822652439">টেবৰ অডিঅ’ৰ বাবেও অনুমতি দিয়ক</translation> |
| <translation id="4711638718396952945">ছেটিংসমূহ পুনঃস্থাপন কৰক</translation> |
| <translation id="4712404868219726379">Windows Hello</translation> |
| <translation id="4713409221649555176">আপুনি আটাইবোৰ ৱিণ্ড’ বন্ধ কৰিলে মচক</translation> |
| <translation id="4715631922189108923">ব্যৱহাৰকাৰীৰ নাম সম্পাদনা কৰক</translation> |
| <translation id="47158868804223727">গোটটো বিস্তাৰ অথবা সংকুচিত কৰিবলৈ গোটটোৰ নামত ক্লিক কৰক</translation> |
| <translation id="4716483597559580346">অতিৰিক্ত সুৰক্ষাৰ বাবে পাৱাৰৱাশ্ব কৰক</translation> |
| <translation id="4716715661140829720">ষ্ট’ৰেজত পৰ্যাপ্ত খালী স্থান নাই</translation> |
| <translation id="471759229191973607">থীম সলনি কৰক</translation> |
| <translation id="4722735765955348426"><ph name="USERNAME" />ৰ পাছৱৰ্ড</translation> |
| <translation id="4722920479021006856"><ph name="APP_NAME" />এ আপোনাৰ স্ক্ৰীন শ্বেয়াৰ কৰি আছে।</translation> |
| <translation id="4722989931633062466">তৃতীয় পক্ষৰ ছাইন-ইন প্ৰম্পট্ দেখুওৱাৰ অনুমতি নাই</translation> |
| <translation id="4723140812774948886">পৰৱৰ্তীটোৰ সৈতে সলাওক</translation> |
| <translation id="4724450788351008910">সম্বন্ধ সলনি কৰা হ’ল</translation> |
| <translation id="4725511304875193254">কৰ্গি</translation> |
| <translation id="4726710355753484204">জুম ইন কৰিবলৈ Ctrl + Alt + উজ্জ্বলতা বঢ়োৱা বুটামটো ব্যৱহাৰ কৰক। |
| জুম আউট কৰিবলৈ Ctrl + Alt + উজ্জ্বলতা কমোৱা বুটামটো ব্যৱহাৰ কৰক।</translation> |
| <translation id="4726710629007580002">এই এক্সটেনশ্বনটো ইনষ্টল কৰিবলৈ চেষ্টা কৰি থাকোঁতে কিবা সতৰ্কবাণী আহিছিল:</translation> |
| <translation id="4727847987444062305">পৰিচালিত অতিথিৰ ছেশ্বন</translation> |
| <translation id="4728558894243024398">প্লেটফ’ৰ্ম</translation> |
| <translation id="4730492586225682674">লক স্ক্ৰীনত ষ্টাইলাছৰ শেহতীয়া টোকা</translation> |
| <translation id="4730888769809690665"><ph name="SITE" />ৰ বাবে জাননীৰ অনুমতি দিয়া হৈছে</translation> |
| <translation id="4731306954230393087">সেইসমূহে আপোনাৰ বিষয়ে ছেভ কৰি ৰখা তথ্য ব্যৱহাৰ কৰাৰ অনুমতি আছে</translation> |
| <translation id="4732643897849344524">এপৰ ডেটা ডাউনল’ড কৰিব পৰা নগ’ল। পুনৰ চেষ্টা কৰক।</translation> |
| <translation id="4733161265940833579"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (বাকী আছে)</translation> |
| <translation id="4733793249294335256">অৱস্থান</translation> |
| <translation id="473546211690256853">এই একাউণ্টটো <ph name="DOMAIN" />য়ে পৰিচালনা কৰে</translation> |
| <translation id="4735506354605317060">পইণ্টাৰ হাইলাইট কৰক</translation> |
| <translation id="4735793370946506039">বৰ্ধিত সুৰক্ষিত ব্ৰাউজিঙৰ বিষয়ে অধিক জানক।</translation> |
| <translation id="4735803855089279419">এই ডিভাইচৰ বাবে ছিষ্টেমে ডিভাইচ চিনাক্তকাৰীক নির্ধাৰণ কৰিব নোৱাৰিলে।</translation> |
| <translation id="4735846817388402006"><ph name="ORIGIN" />ত "<ph name="EXTENSIONS_REQUESTING_ACCESS" />"ৰ অনুমতি দিবলৈ ক্লিক কৰক</translation> |
| <translation id="473775607612524610">আপডে'ট কৰক</translation> |
| <translation id="473936925429402449">অতিৰিক্ত <ph name="TOTAL_ELEMENTS" /> টা সমলৰ <ph name="CURRENT_ELEMENT" /> নম্বৰটো বাছনি কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="4739639199548674512">টিকেটবোৰ</translation> |
| <translation id="4740546261986864539">শেহতীয়াকৈ খোলা</translation> |
| <translation id="4742334355511750246">প্ৰতিচ্ছবি দেখুওৱাৰ অনুমতি নাই</translation> |
| <translation id="4742795653798179840">Chromeৰ ডেটা মচা হ’ল</translation> |
| <translation id="4742970037960872810">হাইলাইট আঁতৰাওক</translation> |
| <translation id="4743260470722568160"><ph name="BEGIN_LINK" />এপ্লিকেশ্বনসমূহ কেনেদৰে আপডে’ট কৰে সেয়া জানক<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4744268813103118742">ছাইটটোলৈ যাওক</translation> |
| <translation id="4744571849207727284">Excel</translation> |
| <translation id="4744981231093950366">{NUM_TABS,plural, =1{ছাইট আনমিউট কৰক}one{ছাইটসমূহ আনমিউট কৰক}other{ছাইটসমূহ আনমিউট কৰক}}</translation> |
| <translation id="4745500401920035244">আপোনাৰ প্ৰশাসকে কৰা সমগ্ৰ ছিষ্টেমতে প্ৰভাৱ পেলোৱা কোনো সালসলনিয়ে কিছুমান পুৰণি প্ৰ’ফাইল অক্ষম কৰিছে। আপুনি এই প্ৰ’ফাইলটো আৰু এক্সেছ কৰিব নোৱাৰে কিন্তু এতিয়াও সেইটো আঁতৰাব পাৰে</translation> |
| <translation id="474609389162964566">"Hey Google" বুলি কৈ আপোনাৰ Assistant এক্সেছ কৰক</translation> |
| <translation id="4748783296226936791">ছাইটে সচৰাচৰ অগতানুগতিক কীব’ৰ্ড, গে’ম নিয়ন্ত্ৰক আৰু অন্য ডিভাইচ ব্যৱহাৰ কৰা সুবিধাসমূহৰ বাবে HID ডিভাইচৰ সৈতে সংযোগ কৰে</translation> |
| <translation id="4749960740855309258">এটা নতুন টেব খোলক</translation> |
| <translation id="4750185073185658673">অন্য কেইটামান অনুমতি পৰ্যালোচনা কৰিবলৈ আপোনাৰ ফ’নলৈ যাওক। আপোনাৰ ফ’নত ব্লুটুথ আৰু ৱাই-ফাই অন হৈ থকাটো নিশ্চিত কৰক।</translation> |
| <translation id="4750394297954878236">পৰামৰ্শ</translation> |
| <translation id="475088594373173692">প্ৰথম ব্যৱহাৰকাৰী</translation> |
| <translation id="4756378406049221019">বন্ধ কৰক/পুনৰ ল'ড কৰক</translation> |
| <translation id="4756388243121344051">&ইতিহাস</translation> |
| <translation id="4756671452988984333">অডিঅ'ৰ বাবে পাঠ</translation> |
| <translation id="4759202969060787081">নুখুলিব</translation> |
| <translation id="4759238208242260848">ডাউনল'ডসমূহ</translation> |
| <translation id="4761104368405085019">আপোনাৰ মাইক্ৰ’ফ’ন ব্যৱহাৰ কৰক</translation> |
| <translation id="4762489666082647806">পইণ্টাৰৰ ৰং</translation> |
| <translation id="4762718786438001384">ডিভাইচৰ ডিস্কত ঠাই একেবাৰে কম আছে</translation> |
| <translation id="4762849514113423887">ভুল পাছৱৰ্ড। পুনৰ চেষ্টা কৰক।</translation> |
| <translation id="4763408175235639573">আপুনি এই পৃষ্ঠাটো চাওঁতে তলৰ কুকিসমূহ ছেট কৰা হৈছিল</translation> |
| <translation id="4763757134413542119"><ph name="USER_EMAIL" /> এটা মান্য Google for Education একাউণ্ট নহয়। আপোনাৰ প্ৰশাসকৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক। আপুনি যদি এগৰাকী প্ৰশাসক, তেন্তে আপুনি ইয়ালৈ গৈ নিজৰ প্ৰতিষ্ঠান ছেট আপ কৰিব পাৰে: g.co/workspace/edusignup</translation> |
| <translation id="4765524037138975789">{MONTHS,plural, =1{এই ডিভাইচটো ১ মাহৰ বাবে ছেভ কৰি থোৱা হ’ব আৰু আপুনি কোনো ক’ডৰ অবিহনেই পৰৱৰ্তী সময়ত সংযোগ কৰিব পাৰিব। এইটো আপোনাৰ প্ৰশাসকে ছেট কৰে।}one{এই ডিভাইচটো {MONTHS} মাহৰ বাবে ছেভ কৰি থোৱা হ’ব আৰু আপুনি কোনো ক’ডৰ অবিহনেই পৰৱৰ্তী সময়ত সংযোগ কৰিব পাৰিব। এইটো আপোনাৰ প্ৰশাসকে ছেট কৰে।}other{এই ডিভাইচটো {MONTHS} মাহৰ বাবে ছেভ কৰি থোৱা হ’ব আৰু আপুনি কোনো ক’ডৰ অবিহনেই পৰৱৰ্তী সময়ত সংযোগ কৰিব পাৰিব। এইটো আপোনাৰ প্ৰশাসকে ছেট কৰে।}}</translation> |
| <translation id="476563889641554689">Lensৰ জৰিয়তে সন্ধান কৰিবলৈ এটা অঞ্চল বাছনি কৰক</translation> |
| <translation id="4766551476047591055">{MINUTES,plural, =0{ৰাজহুৱা চাবি আৰু ডেটাৰ সঠিকতা, সুৰক্ষা আদি অৱৰোধ কৰা আছে নেকি পৰীক্ষা কৰি থকা হৈছে... ১ মিনিটতকৈ কম সময় বাকী আছে}=1{ৰাজহুৱা চাবি আৰু ডেটাৰ সঠিকতা, সুৰক্ষা আদি অৱৰোধ কৰা আছে নেকি পৰীক্ষা কৰি থকা হৈছে... ১ মিনিট বাকী আছে}one{ৰাজহুৱা চাবি আৰু ডেটাৰ সঠিকতা, সুৰক্ষা আদি অৱৰোধ কৰা আছে নেকি পৰীক্ষা কৰি থকা হৈছে... # মিনিট বাকী আছে}other{ৰাজহুৱা চাবি আৰু ডেটাৰ সঠিকতা, সুৰক্ষা আদি অৱৰোধ কৰা আছে নেকি পৰীক্ষা কৰি থকা হৈছে... # মিনিট বাকী আছে}}</translation> |
| <translation id="4766598565665644999">আটাইবোৰ এক্সটেনশ্বনে পঢ়িব আৰু সলনি কৰিব পাৰে <ph name="HOST" /></translation> |
| <translation id="4767427586072640478">অক্ষম কৰা এক্সটেনশ্বনৰ বিষয়ে অধিক জানক।</translation> |
| <translation id="4768332406694066911">আপোনাক চিনি পোৱা এই প্ৰতিষ্ঠানবোৰে প্ৰদান কৰা প্ৰমাণপত্ৰ আছে</translation> |
| <translation id="4769632191812288342">আপুনি মানক সুৰক্ষা পাই আছে</translation> |
| <translation id="4770119228883592393">অনুমতিৰ বাবে অনুৰোধ জনোৱা হৈছে, সঁহাৰি জনাবলৈ ⌘ + অপশ্বন + ডাউন এৰ’ত টিপক</translation> |
| <translation id="4773112038801431077">Linux আপগ্ৰে’ড কৰক</translation> |
| <translation id="477548766361111120">এক্সটেনশ্বনসমূহক এই ছাইটটো পঢ়িবলৈ আৰু ইয়াত সালসলনি কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ক</translation> |
| <translation id="4776311127346151860"><ph name="DEVICE_NAME" /> সংযোগ কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="4776594120007763294">পাছত পঢ়িবৰ বাবে কোনো পৃষ্ঠা যোগ দিবলৈ বুটামটোত ক্লিক কৰক</translation> |
| <translation id="4777458362738635055">এই ডিভাইচৰ অন্য ব্যৱহাৰকাৰীয়ে এইটো নেটৱৰ্ক ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে</translation> |
| <translation id="4777813841994368231">অন আছে • এই এক্সটেনশ্বনটো ইয়াৰ বিকাশকৰ্তাই অপ্ৰকাশিত কৰিছে</translation> |
| <translation id="4777825441726637019">Play Store</translation> |
| <translation id="4777943778632837590">নেটৱৰ্কৰ নামৰ ছাৰ্ভাৰসমূহ কনফিগাৰ কৰক</translation> |
| <translation id="4778653490315793244">এতিয়ালৈকে দেখুৱাবৰ বাবে একো নাই</translation> |
| <translation id="4779083564647765204">জুম কৰক</translation> |
| <translation id="4779136857077979611">অনিগিৰি</translation> |
| <translation id="4779766576531456629">ই-ছিমৰ চেলুলাৰ নেটৱৰ্কৰ নতুন নাম দিয়ক</translation> |
| <translation id="4780321648949301421">এই হিচাপ ছেভ কৰক…</translation> |
| <translation id="4780558987886269159">কৰ্মস্থানৰ বাবে</translation> |
| <translation id="4781443161433589743">আপুনি Chromeৰ আটাইতকৈ বৰ্ধিত সুৰক্ষাৰ সুবিধা লাভ কৰি আছে</translation> |
| <translation id="4785719467058219317">আপুনি ব্যৱহাৰ কৰি থকা সুৰক্ষা চাবিটো এই ৱেবছাইটটোত পঞ্জীকৃত নহয়</translation> |
| <translation id="4785914069240823137">ক্ৰপ কৰাটো বাতিল কৰক</translation> |
| <translation id="4787471921443575924">এই ব্যৱহাৰকাৰীৰ নামৰ বাবে পাছকী সম্পাদনা কৰক: <ph name="USER_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="4788092183367008521">আপোনাৰ নেটৱৰ্ক সংযোগ পৰীক্ষা কৰি পুনৰ চেষ্টা কৰক।</translation> |
| <translation id="4789348252524569426">কথনৰ ফাইল ইনষ্টল কৰিব নোৱাৰি। আপোনাৰ ডিভাইচটো আপডে’ট কৰাৰ প্ৰয়োজন। আপোনাৰ ডিভাইচটো ৰিষ্টাৰ্ট কৰক আৰু পুনৰ চেষ্টা কৰক।</translation> |
| <translation id="4789550509729954245">নিকটৱৰ্তী ডিভাইচসমূহে শ্বেয়াৰ কৰি থাকিলে জাননী দেখুৱাওক</translation> |
| <translation id="4791037424585594169">(UDP)</translation> |
| <translation id="4792290259143007505">TrackPointৰ এক্সিলাৰেশ্বন সক্ষম কৰক</translation> |
| <translation id="4792711294155034829">কোনো সমস্যাৰ বিষয়ে &অভিযোগ কৰক...</translation> |
| <translation id="4794810983896241342"><ph name="BEGIN_LINK" />আপোনাৰ প্ৰশাসকে<ph name="END_LINK" /> আপডে’টসমূহ পৰিচালনা কৰে</translation> |
| <translation id="4794910597689955457"><ph name="NUM_OF_FILES" /> টা ফাইল খুলিবলৈ <ph name="CLOUD_PROVIDER" />লৈ স্থানান্তৰ কৰিবনে?</translation> |
| <translation id="479536056609751218">ৱেবপৃষ্ঠা, কেৱল HTML</translation> |
| <translation id="4796142525425001238">সদায় পুনঃস্থাপন কৰক</translation> |
| <translation id="4797314204379834752">অনলাইন শ্বপিং আৰু বহুতো কাৰ্যৰ বাবে কাৰ্যসমূহ সংগঠিত কৰিবলৈ টেবৰ গোট ব্যৱহাৰ কৰি চাওক</translation> |
| <translation id="479863874072008121">ডিভাইচসমূহ পৰিচালনা কৰক</translation> |
| <translation id="479989351350248267">সন্ধান কৰক</translation> |
| <translation id="4800839971935185386">নাম আৰু চিহ্নৰ আপডে’ট পৰ্যালোচনা কৰক</translation> |
| <translation id="4801448226354548035">একাউণ্ট লুকুৱাওক</translation> |
| <translation id="4801512016965057443">ম'বাইল ডেটা ৰ'মিঙৰ অনুমতি দিয়ক</translation> |
| <translation id="4803599447809045620">লিংক অক্ষম কৰক</translation> |
| <translation id="4804311503028830356">অন্য বিকল্পসমূহ অন্বেষণ কৰিবলৈ পিছমুৱা কাঁড়ৰ চিহ্নটোত ক্লিক কৰক</translation> |
| <translation id="4804818685124855865">সংযোগ বিচ্ছিন্ন কৰক</translation> |
| <translation id="4804827417948292437">এভ‘কাড‘</translation> |
| <translation id="4806071198808203109">ভিডিঅ’ৰ ফ্ৰেম এই হিচাপে ছেভ কৰক...</translation> |
| <translation id="4806457879608775995">এই চৰ্তাৱলী পৰ্যালোচনা কৰক আৰু আপোনাৰ ডেটা নিয়ন্ত্ৰণ কৰক</translation> |
| <translation id="4807098396393229769">কার্ডত থকা নাম</translation> |
| <translation id="4807122856660838973">সুৰক্ষিত ব্ৰাউজিং অন কৰক</translation> |
| <translation id="4807514039636325497">DBusৰ সবিশেষ</translation> |
| <translation id="4808667324955055115">পপ-আপ অৱৰোধ কৰা হৈছে:</translation> |
| <translation id="4809079943450490359">আপোনাৰ ডিভাইচ প্ৰশাসকৰ নিৰ্দেশাৱলী:</translation> |
| <translation id="4809447465126035330">মচক</translation> |
| <translation id="480990236307250886">গৃহ পৃষ্ঠাটো খোলক</translation> |
| <translation id="4809927044794281115">পাতল ৰঙৰ থীম</translation> |
| <translation id="4811212958317149293">ছুইচৰ দ্বাৰা এক্সেছ কৰিব পৰা কীব’ৰ্ডৰ স্বয়ংক্ৰিয় স্কেন</translation> |
| <translation id="4811503964269049987">বাছনি কৰা টেবৰ গোট বনাওক</translation> |
| <translation id="4813512666221746211">নেটৱৰ্কৰ আসোঁৱাহ</translation> |
| <translation id="4814114628197290459">IBAN মচক</translation> |
| <translation id="4814327014588285482">এৰক আৰু মোক পাছত মনত পেলাওক</translation> |
| <translation id="4814378367953456825">এই ফিংগাৰপ্ৰিণ্টটোৰ বাবে এটা নাম দিয়ক</translation> |
| <translation id="481574578487123132">লিংক কৰি থোৱা ডিভাইচ</translation> |
| <translation id="4816097470512964351"><ph name="DEVICE" />, সবিশেষ</translation> |
| <translation id="4816336393325437908">{COUNT,plural, =1{১ টা বুকমাৰ্ক মচা হ’ল}one{{COUNT} টা বুকমাৰ্ক মচা হ’ল}other{{COUNT} টা বুকমাৰ্ক মচা হ’ল}}</translation> |
| <translation id="481689174647911539">এই ফাইলটো এটা ভাইৰাছ অথবা মালৱেৰ হ’ব পাৰে।<ph name="LINE_BREAK" />ই অসুৰক্ষিত নেকি পৰীক্ষা কৰিবলৈ আপুনি এইটো Googleৰ সুৰক্ষিত ব্ৰাউজিঙলৈ পঠিয়াব পাৰে। স্কেন কৰিবলৈ সাধাৰণতে কেইছেকেণ্ডমান সময় লাগে।</translation> |
| <translation id="4816900689218414104">এটা ফ’ন অথবা টেবলেটত এটা পাছকী সৃষ্টি কৰক</translation> |
| <translation id="4819323978093861656">{0,plural, =0{এতিয়াই বন্ধ হ’ব।}=1{বন্ধ হ’ব: ১ ছেকেণ্ডত}one{বন্ধ হ’ব: # ছেকেণ্ডত}other{বন্ধ হ’ব: # ছেকেণ্ডত}}</translation> |
| <translation id="4819607494758673676">Google Assistantৰ জাননীসমূহ</translation> |
| <translation id="4819818293886748542">এটা সহায়ক সঁজুলিৰ লিংক লাভ কৰক</translation> |
| <translation id="4820082996741546682">আপোনাৰ কীব’ৰ্ড লক কৰাৰ অনুমতি দিয়া হৈছে</translation> |
| <translation id="4820236583224459650">সক্ৰিয় টিকেট হিচাপে ছেট কৰক</translation> |
| <translation id="4820795723433418303">শীৰ্ষ শাৰীৰ কী হিচাপে ফাংশ্বন কীসমূহ ব্যৱহাৰ কৰক</translation> |
| <translation id="4821935166599369261">&প্ৰ’ফাইলিং সক্ষম কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="4823193082697477185">এটা স্থানীয় নেটৱৰ্কত শ্বেয়াৰ কৰা ফাইল, ফ’ল্ডাৰ অথবা ড্ৰাইভসমূহ এক্সেছ কৰক। <ph name="LINK_BEGIN" />অধিক জানক<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="4823484602432206655">ব্যৱহাৰকাৰী আৰু ডিভাইচৰ ছেটিংসমূহ পঢ়ক আৰু সলনি কৰক</translation> |
| <translation id="4824037980212326045">Linuxৰ বেকআপ আৰু পুনঃস্থাপন</translation> |
| <translation id="4824958205181053313">ছিংক বাতিল কৰিবনে?</translation> |
| <translation id="4825532258163983651">পাছকী মচিব নোৱাৰি</translation> |
| <translation id="4827283332383516812">কাৰ্ডখন মচক</translation> |
| <translation id="4827675678516992122">সংযোগ কৰিব পৰা নগ’ল</translation> |
| <translation id="4827784381479890589">Chrome ব্ৰাউজাৰত বৰ্ধিত বানান পৰীক্ষা (বানানৰ পৰামৰ্শসমূহৰ বাবে পাঠ Googleলৈ পঠিওৱা হয়)</translation> |
| <translation id="4827904420700932487">এই প্ৰতিচ্ছবিখনৰ বাবে কিউআৰ ক’ড সৃষ্টি কৰক</translation> |
| <translation id="4827970183019354123">URL পৰীক্ষক</translation> |
| <translation id="4828567746430452681">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" আৰু সমৰ্থিত নহয়</translation> |
| <translation id="482952334869563894"><ph name="VENDOR_ID" />ৰ ইউএছবি ডিভাইচ</translation> |
| <translation id="4830502475412647084">OS আপডে'ট ইনষ্টল কৰি থকা হৈছে</translation> |
| <translation id="4831226137013573603">মাইক্ৰ’ফ’ন মিউট কৰক</translation> |
| <translation id="4833683849865011483">প্ৰিণ্ট ছার্ভাৰটোৰ পৰা ১ টা প্ৰিণ্টাৰ বিচাৰি পোৱা গৈছে</translation> |
| <translation id="4836504898754963407">ফিংগাৰপ্ৰিণ্টবোৰ পৰিচালনা কৰক</translation> |
| <translation id="4837128290434901661">পুনৰ Google Searchলৈ সলনি কৰিবনে?</translation> |
| <translation id="4837926214103741331">আপোনাৰ এই ডিভাইচটো ব্যৱহাৰ কৰাৰ কৰ্তৃত্ব নাই। ছাইন ইনৰ অনুমতিৰ বাবে অনুগ্ৰহ কৰি ডিভাইচৰ গৰাকীৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক।</translation> |
| <translation id="4837952862063191349">আপোনাৰ স্থানীয় ডেটা আনলক আৰু পুনঃস্থাপন কৰিবলৈ , আপোনাৰ পুৰণি <ph name="DEVICE_TYPE" />ৰ পাছৱর্ড দিয়ক।</translation> |
| <translation id="4838170306476614339">আপোনাৰ ফ’নটোৰ ফট’, মিডিয়া আৰু জাননী চাওক</translation> |
| <translation id="4838836835474292213">ক্লিপব’ৰ্ড পঢ়াৰ এক্সেছ দিয়া হৈছে</translation> |
| <translation id="4838907349371614303">পাছৱৰ্ডটো আপডে’ট কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="4838958829619609362">বাছনিটো <ph name="LANGUAGE" />ত নাই</translation> |
| <translation id="4839303808932127586">ভিডিঅ' এইবুলি ছে&ভ কৰক...</translation> |
| <translation id="4839910546484524995">আপোনাৰ ডিভাইচটো পৰীক্ষা কৰক</translation> |
| <translation id="4840096453115567876">যি হ’লেও ইনক’গনিট’ ম’ড এৰিবনে?</translation> |
| <translation id="4841475798258477260">এই ডিভাইচটো কেৱল নিৰ্দিষ্ট কোনো ম’বাইল নেটৱৰ্কৰ সৈতেহে সংযুক্ত হ’ব পাৰে। <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />অধিক জানক<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="4841741146571978176">এটা প্ৰয়োজনীয় ভাৰ্ছুৱেল মেচিন নাই। অনুগ্ৰহ কৰি অব্যাহত ৰাখিবলৈ <ph name="VM_TYPE" /> ছেট আপ কৰাৰ চেষ্টা কৰক</translation> |
| <translation id="4842976633412754305">এই পৃষ্ঠাটোৱে বিশ্বাসযোগ্যতাৰ প্ৰমাণীকৰণ নকৰা উৎসৰ পৰা স্ক্ৰিপ্ট ল’ড কৰাৰ চেষ্টা কৰি আছে।</translation> |
| <translation id="4844333629810439236">অন্য কী’বর্ডসমূহ</translation> |
| <translation id="4844347226195896707"><a target='_blank' href='<ph name="LINK" />'>passwords.google.com</a>ত ছাইন ইন কৰি আপুনি Chrome অথবা Android ব্যৱহাৰ কৰি নাথাকোঁতেও আপোনাৰ পাছৱৰ্ডসমূহ চাওক</translation> |
| <translation id="484462545196658690">স্বয়ংক্ৰিয়</translation> |
| <translation id="4846628405149428620">এই ছাইটটোৱে সালসলনিসমূহ ক’ত ছেভ কৰিব পাৰে সেয়া বাছনি কৰক</translation> |
| <translation id="4846680374085650406">আপুনি এই ছেটিঙৰ বাবে প্ৰশাসকৰ চুপাৰিছ ফ'ল' কৰিছে।</translation> |
| <translation id="4847242508757499006">"পুনৰ চেষ্টা কৰক" বাছনি কৰক অথবা সীমিত ভিউ আৰু সম্পাদনাৰ বিকল্পসমূহ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ "প্ৰাথমিক সম্পাদকত খোলক" বাছনি কৰক।</translation> |
| <translation id="4848191975108266266">Google Assistant "Ok Google"</translation> |
| <translation id="4849286518551984791">Coordinated Universal Time (UTC/GMT)</translation> |
| <translation id="4849517651082200438">ইনষ্টল নকৰিব</translation> |
| <translation id="485053257961878904">জাননী ছিংক কৰাৰ সুবিধাটো ছেট আপ কৰিব পৰা নগ’ল</translation> |
| <translation id="4850548109381269495">দুয়োটা ডিভাইচতে, আপোনাৰ ইণ্টাৰনেট সংযোগ পৰীক্ষা কৰক আৰু ব্লুটুথ অন কৰক। তাৰ পাছত পুনৰ চেষ্টা কৰক।</translation> |
| <translation id="4850669014075537160">স্ক্ৰ’লিং</translation> |
| <translation id="4850886885716139402">চাওক</translation> |
| <translation id="485088796993065002">ছাইটসমূহে সংগীত, ভিডিঅ' আৰু অন্য মিডিয়াত অডিঅ' প্ৰদান কৰিবলৈ ধ্বনি প্লে' কৰিব পাৰে</translation> |
| <translation id="4850919322897956733">ডেটা মচা হ’ল।</translation> |
| <translation id="4852383141291180386">পৰিচালিত এপৰ জাননী</translation> |
| <translation id="4852916668365817106">মাউছৰ ৰং</translation> |
| <translation id="4853020600495124913">&নতুন ৱিণ্ড'ত খোলক</translation> |
| <translation id="4854317507773910281">অনুমোদনৰ বাবে অভিভাৱকৰ একাউণ্ট বাছনি কৰক</translation> |
| <translation id="485480310608090163">অধিক ছেটিং আৰু অনুমতিসমূহ</translation> |
| <translation id="4858913220355269194">ফ্ৰিটজ</translation> |
| <translation id="486213875233855629">আপোনাৰ প্ৰশাসকে মিউট কৰিছে</translation> |
| <translation id="4862642413395066333">OCSP সঁহাৰিত চহী কৰা</translation> |
| <translation id="4863702650881330715">সুসংগতা বৃদ্ধি কৰক</translation> |
| <translation id="4863769717153320198"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" />ৰ দৰে লাগিছে (ডি’ফল্ট হিচাপে থকা)</translation> |
| <translation id="4864369630010738180">ছাইন ইন কৰি থকা হৈছে…</translation> |
| <translation id="4864805589453749318">এটা বিদ্যালয়ৰ একাউণ্ট যোগ দিয়াৰ অনুমতি দি থকা অভিভাৱকগৰাকীক বাছনি কৰক।</translation> |
| <translation id="4864905533117889071"><ph name="SENSOR_NAME" /> (অৱৰোধ কৰা হৈছে)</translation> |
| <translation id="486505726797718946">মেম’ৰী ছেভ কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="486635084936119914">ডাউনল’ড কৰাৰ পাছত নিৰ্দিষ্ট ফাইলৰ প্ৰকাৰসমূহ স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে খোলক</translation> |
| <translation id="4867272607148176509">অভিভাৱকসকলে এপ্সমূহৰ অনুমোদন জনাব অথবা অৱৰোধ কৰিব পাৰে, সময়ৰ সীমা ছেট কৰিব পাৰে আৰু ৱেব ব্ৰাউজিং নিয়ন্ত্ৰণ কৰিব পাৰে। বিদ্যালয়ৰ বেছিভাগ সম্পদ এক্সেছ কৰিবলৈ পাছত এটা বিদ্যালয়ৰ একাউণ্ট যোগ দিব পৰা যায়।</translation> |
| <translation id="4867433544163083783">এতিয়া টেবসমূহ শৃংখলাবদ্ধ কৰিব পাৰি নেকি পৰীক্ষা কৰক</translation> |
| <translation id="4868281708609571334">Google Assistantক <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" />ৰ কণ্ঠধ্বনি চিনি পাবলৈ শিকাওক</translation> |
| <translation id="4868284252360267853">বৰ্তমান এই ডায়লগটোত ফ’কাছ কৰা হোৱা নাই। এই ডায়লগটোত ফ’কাছ কৰিবলৈ কামাণ্ড-শ্বিফ্ট-A টিপক।</translation> |
| <translation id="4869170227080975044">ChromeOS নেটৱৰ্কৰ তথ্য পঢ়া</translation> |
| <translation id="4870724079713069532">আপুনি File Explorerৰ পৰা অথবা অন্য এপৰ জৰিয়তে সমৰ্থিত ফাইল এই এপ্টোত খুলিব আৰু সম্পাদনা কৰিব পাৰে। ডিফ’ল্ট হিচাপে এই এপ্টোত কোনবোৰ ফাইল খোল খাব সেয়া নিয়ন্ত্ৰণ কৰিবলৈ <ph name="BEGIN_LINK" />Windowsৰ ছেটিঙ<ph name="END_LINK" />লৈ যাওক।</translation> |
| <translation id="4870995365819149457"><ph name="APP_NAME" />, <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" /> আৰু অন্য ১ টা এপত কিছুমান সমৰ্থিত লিংক তথাপিও খুলিব।</translation> |
| <translation id="4871308555310586478">Chrome ৱেব ষ্ট’ৰৰ নহয়৷</translation> |
| <translation id="4871322859485617074">পিনত অমান্য বৰ্ণ আছে</translation> |
| <translation id="4871370605780490696">বুকমাৰ্ক যোগ কৰক</translation> |
| <translation id="4871568871368204250">ছিংক অফ কৰক</translation> |
| <translation id="4871719318659334896">গোটটো বন্ধ কৰক</translation> |
| <translation id="4872192066608821120">পাছৱৰ্ড আমদানি কৰিবলৈ, এটা CSV ফাইল বাছনি কৰক</translation> |
| <translation id="4872212987539553601">অন-ডিভাইচ এনক্ৰিপশ্বন ছেট আপ কৰক</translation> |
| <translation id="4873312501243535625">মিডিয়া ফাইল পৰীক্ষক</translation> |
| <translation id="4874705075711349931">ছাইটসমূহে কীব’ৰ্ড ইনপুট কেপচাৰ কৰিবলৈ কীব’ৰ্ড লক ব্যৱহাৰ কৰে যিটো অন্যথা ব্ৰাউজাৰ বা অপাৰেটিং ছিষ্টেমটোৱে পৰিচালনা কৰে।</translation> |
| <translation id="4876273079589074638">আমাৰ অভিযন্তাই এই ক্ৰেশ্ব অনুসন্ধান আৰু সমাধান কৰাত সহায় কৰক। যদি আপুনি পাৰে সঠিক পদক্ষেপৰ সূচী প্ৰস্তুত কৰক। কোনো বিৱৰণ চুটি নহয়!</translation> |
| <translation id="4876305945144899064">কোনো ব্যৱহাৰকাৰীৰ নাম নাই</translation> |
| <translation id="4876327226315760474">ইয়াৰ অৰ্থ হৈছে ছাইটটোৰ সুবিধাসমূহে বিচৰামতে কাম কৰিব লাগে, কিন্তু আপোনাৰ ব্ৰাউজিঙৰ সুৰক্ষা কম হ’ব পাৰে।</translation> |
| <translation id="4876895919560854374">স্ক্ৰীন লক আৰু আনলক কৰে</translation> |
| <translation id="4877276003880815204">উপাদান পৰীক্ষা কৰক</translation> |
| <translation id="4877652723592270843">আপুনি ChromeOS Flexৰ বিল্ট-ইন স্ক্ৰীন ৰীডাৰ, ChromeVox সক্ৰিয় কৰিবলৈ বিচাৰেনে? যদি বিচাৰে, দুয়োটা ভলিউম কী পাঁচ ছেকেণ্ডৰ বাবে হেঁচি ধৰি ৰাখক।</translation> |
| <translation id="4878634973244289103">মতামত পঠিয়াব পৰা নগ’ল। অনুগ্ৰহ কৰি পাছত পুনৰ চেষ্টা কৰক।</translation> |
| <translation id="4878653975845355462">আপোনাৰ প্ৰশাসকে কাষ্টম নেপথ্যসমূহ অফ কৰিছে</translation> |
| <translation id="4878718769565915065">এই সুৰক্ষা চাবিটোত এটা ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট যোগ দিব পৰা নগ’ল</translation> |
| <translation id="4879491255372875719">স্বয়ংক্ৰিয় (ডিফ'ল্ট)</translation> |
| <translation id="4880315242806573837">সুৰক্ষা সম্পৰ্কীয় আপডে’ট শীঘ্ৰেই সমাপ্ত হ’ব। এটা নতুন Chromebookলৈ আপগ্ৰে’ড কৰক।</translation> |
| <translation id="4880827082731008257">সন্ধানৰ ইতিহাস</translation> |
| <translation id="4881685975363383806">ইয়াৰ পাছত মোক সোঁৱৰাই নিদিব</translation> |
| <translation id="4881695831933465202">খোলক</translation> |
| <translation id="488211015466188466">ছাইটটো ফ’ল’ কৰক</translation> |
| <translation id="4882312758060467256">এই ছাইটটো এক্সেছ কৰিব পাৰে</translation> |
| <translation id="4882919381756638075">ছাইটসমূহে সচৰাচৰ ভিডিঅ' চাটৰ দৰে সুবিধাসমূহৰ বাবে আপোনাৰ মাইক্ৰ’ফ’ন ব্যৱহাৰ কৰে</translation> |
| <translation id="4883436287898674711">সকলো <ph name="WEBSITE_1" /> ছাইট</translation> |
| <translation id="48838266408104654">&কাৰ্য পৰিচালক</translation> |
| <translation id="4884987973312178454">৬x</translation> |
| <translation id="4885692421645694729">এই এক্সটেনশ্বনটোৰ কোনো অতিৰিক্ত ছাইটৰ এক্সেছ নাই</translation> |
| <translation id="4887424188275796356">ছিষ্টেম ভিউৱাৰৰ জৰিয়তে খোলক</translation> |
| <translation id="488785315393301722">সবিশেষ দেখুৱাওক</translation> |
| <translation id="488862352499217187">নতুন ফ’ল্ডাৰ সৃষ্টি কৰক</translation> |
| <translation id="4890292359366636311">স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে picture-in-pictureত সোমাওক, যাতে আপুনি এইটো অন্য টেব আৰু ৱিণ্ড’সমূহৰ ওপৰত ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="4890399733764921729">সংযোগ কৰিব পৰা নাই। আন ম’বাইল প্ৰদানকাৰীয়ে লক কৰিছে।</translation> |
| <translation id="4890773143211625964">প্ৰিণ্টাৰৰ উন্নত বিকল্প দেখুৱাওক</translation> |
| <translation id="4891089016822695758">বিটা ফৰাম</translation> |
| <translation id="4892229439761351791">ছাইটে ব্লুটুথ ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে</translation> |
| <translation id="4892328231620815052">আপুনি সাজু হ’লে বুকমাৰ্ক আৰু সূচীত আপোনাৰ পঢ়াৰ সূচী বিচাৰক</translation> |
| <translation id="489258173289528622">বেটাৰীত থকাৰ সময়ত একো কাৰ্যকলাপ নকৰাকৈ থকা</translation> |
| <translation id="4892811427319351753"><ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /> সক্ষম কৰিব নোৱাৰি</translation> |
| <translation id="4893073099212494043">পৰৱৰ্তী শব্দৰ পূৰ্বানুমান সক্ষম কৰক</translation> |
| <translation id="4893336867552636863">এই কাৰ্যই এই ডিভাইচটোৰ পৰা আপোনাৰ ব্ৰাউজিং ডেটা স্থায়ীভাৱে মচি পেলাব।</translation> |
| <translation id="4893454800196085005">ভাল - ডিভিডি</translation> |
| <translation id="4893522937062257019">লক স্ক্ৰীনত</translation> |
| <translation id="4895799941222633551">&শ্বৰ্টকাট সৃষ্টি কৰক...</translation> |
| <translation id="4898011734382862273">"<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" প্ৰমাণপত্ৰখনে প্ৰমাণপত্ৰ প্ৰদানকাৰী কৰ্তৃপক্ষক প্ৰতিনিধিত্ব কৰে</translation> |
| <translation id="4898913189644355814">কোনো ছাইটে আপুনি অগ্ৰাধিকাৰ দিয়া ভাষা অথবা আপুনি ক্ৰয় কৰিবলৈ বিচৰা বস্তুসমূহ ছেভ কৰিব পাৰে। এই তথ্যখিনি ছাইটটো আৰু ইয়াৰ ছাবড’মেইনসমূহত উপলব্ধ।</translation> |
| <translation id="4899052647152077033">ৰং ওলোটা কৰক</translation> |
| <translation id="4899696330053002588">বিজ্ঞাপনযুক্ত</translation> |
| <translation id="490031510406860025">এই ছাইটটোত অনুমতি দিয়া নহয়</translation> |
| <translation id="490051679772058907"><ph name="REFRESH_RATE" /> হাৰ্টজ - একত্ৰিত</translation> |
| <translation id="4900652253009739885">"বাছনি কৰা কাৰ্য"ৰ বাবে আবণ্টন কৰা একমাত্ৰ ছুইচটো আঁতৰাব নোৱাৰি। <ph name="RESPONSE" />ৰ বাবে যিকোনো এটা কী টিপক।</translation> |
| <translation id="4901154724271753917">শেহতীয়াকৈ বন্ধ কৰা শিতানটো বিস্তাৰ কৰক</translation> |
| <translation id="4901309472892185668"><ph name="EXPERIMENT_NAME" /> পৰীক্ষণৰ বাবে পৰীক্ষণৰ স্থিতি বাছনি কৰক।</translation> |
| <translation id="49027928311173603">ছাৰ্ভাৰৰ পৰা ডাউনল’ড কৰা নীতিটো অমান্য: <ph name="VALIDATION_ERROR" />।</translation> |
| <translation id="4903967893652864401">এইটোৱে নেপথ্যৰ কাৰ্যকলাপ আৰু মসৃণ স্ক্ৰ’লিঙৰ দৰে ভিজুৱেল ইফেক্টসমূহ সীমিত কৰি বেটাৰীৰ পাৱাৰ বৃদ্ধি কৰে।</translation> |
| <translation id="4906490889887219338">নেটৱৰ্কৰ ফাইল শ্বেয়াৰ কৰা সুবিধাটো ছেট আপ অথবা পৰিচালনা কৰক। <ph name="LINK_BEGIN" />অধিক জানক<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="4907129260985716018">এই এক্সটেনশ্বনটোৱে আপোনাৰ ছাইটৰ ডেটা কেতিয়া পঢ়িব আৰু সলনি কৰিব পাৰে সেয়া বাছনি কৰক</translation> |
| <translation id="4907161631261076876">এই ফাইলটো সাধাৰণতে ডাউনল’ড কৰা নহয় আৰু ই ক্ষতিকাৰক হ’ব পাৰে।</translation> |
| <translation id="4908811072292128752">দুটা ছাইট একেলগে ব্ৰাউজ কৰিবলৈ এটা নতুন টেব খোলক</translation> |
| <translation id="4909038193460299775">এই একাউণ্টটো <ph name="DOMAIN" />এ পৰিচালনা কৰে বাবে আপোনাৰ বুকমাৰ্ক, ব্ৰাউজিঙৰ ইতিহাস, পাছৱৰ্ড আৰু অন্য ছেটিংসমূহ এই ডিভাইচটোৰ পৰা মচা হ’ব। তথাপিও, আপোনাৰ ডেটাখিনি আপোনাৰ Google একাউণ্টত ষ্ট’ৰ হৈ থাকিব আৰু সেইখিনি <ph name="BEGIN_LINK" />Google Dashboard<ph name="END_LINK" />ত পৰিচালনা কৰিব পাৰি।</translation> |
| <translation id="4910241725741323970">এপ্টো ইতিমধ্যে ইনষ্টল কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="4912643508233590958">নিষ্ক্রিয়ৰ পৰা সক্রিয় কৰা সংখ্যা</translation> |
| <translation id="4913209098186576320">এই ফাইলটো ক্ষতিকাৰক হ’ব পাৰে<ph name="LINE_BREAK" />এই পৰীক্ষাটোত সচৰাচৰতকৈ বেছি সময় লাগিছে...</translation> |
| <translation id="4915961947098019832">প্ৰতিচ্ছবি দেখুওৱাৰ অনুমতি আছে</translation> |
| <translation id="4916542008280060967">ছাইটক <ph name="FILE_NAME" /> সম্পাদনা কৰিবলৈ দিবনে?</translation> |
| <translation id="491779113051926205">ChromeOS ট্ৰেফিক কাউণ্টাৰ</translation> |
| <translation id="4918021164741308375"><ph name="ORIGIN" />এ এক্সটেনশ্বন "<ph name="EXTENSION_NAME" />"ৰ সৈতে যোগাযোগ কৰিব বিচাৰে</translation> |
| <translation id="4918086044614829423">গ্ৰহণ কৰক</translation> |
| <translation id="4918134162946436591">ইংগিতৰ অ’ভাৰলে’ দেখুৱাওক</translation> |
| <translation id="4918762404810341788">প্ৰতিলিপি কৰক আৰু খোলক</translation> |
| <translation id="4921348630401250116">পাঠৰ পৰা কথন</translation> |
| <translation id="4922104989726031751">আপোনাৰ অপাৰেটিং ছিষ্টেমৰ সৈতে Password Manager ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ, পুনৰ Chromium লঞ্চ কৰক আৰু আপোনাৰ কম্পিউটাৰৰ পাছৱৰ্ড পৰিচালক এক্সেছ কৰাৰ অনুমতি দিয়ক। পুনৰ লঞ্চ কৰাৰ পাছত আপোনাৰ টেবসমূহ পুনৰ খোল খাব।</translation> |
| <translation id="492299503953721473">Android এপ্বোৰ আঁতৰাওক</translation> |
| <translation id="492363500327720082"><ph name="APP_NAME" /> আনইনষ্টল কৰি থকা হৈছে...</translation> |
| <translation id="4923977675318667854">টেবৰ গোটসমূহ দেখুৱাওক</translation> |
| <translation id="4924002401726507608">মতামত দাখিল কৰক</translation> |
| <translation id="4924352752174756392">১২x</translation> |
| <translation id="4925320384394644410">আপোনাৰ প’র্টসমূহ ইয়াত দেখা যাব</translation> |
| <translation id="49265687513387605">স্ক্ৰীন কাষ্ট কৰিব পৰা নগ’ল। আপোনাৰ স্ক্ৰীন শ্বেয়াৰ কৰিবলৈ আৰম্ভ কৰিবলৈ আপুনি প্ৰম্প্টটো নিশ্চিত কৰিছেনে নাই সেয়া চাবলৈ পৰীক্ষা কৰক।</translation> |
| <translation id="4927753642311223124">ইয়াত চাবলৈ একো নাই, আগবাঢ়ি যাওক।</translation> |
| <translation id="4928629450964837566">এটা সুৰক্ষিত পাছৱৰ্ড ব্যৱহাৰ কৰক</translation> |
| <translation id="4929386379796360314">প্রিণ্টাৰৰ তালিকা আৰু ছেভ কৰাৰ বিকল্প</translation> |
| <translation id="4930447554870711875">বিকাশকৰ্তা</translation> |
| <translation id="4930714375720679147">অন কৰক</translation> |
| <translation id="4931347390544064118">নেটৱৰ্ক ডিফ’ল্ট ব্যৱহাৰ কৰাৰ সময়ত সদায় সুৰক্ষিত সংযোগ উপলব্ধ নহ'ব পাৰে। আপুনি সদায় এক সুৰক্ষিত সংযোগ ব্যৱহাৰ কৰি থকাটো নিশ্চিত কৰিবলৈ অন্য এটা প্ৰদানকাৰী বাছনি কৰাৰ বিষয়ে বিবেচনা কৰক।</translation> |
| <translation id="4932733599132424254">তাৰিখ</translation> |
| <translation id="4933484234309072027"><ph name="URL" />ত এম্বেড কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="4936042273057045735">জাননী ছিংক কৰাৰ সুবিধাটো কৰ্মস্থানৰ প্ৰ’ফাইলত থকা ফ’নৰ ক্ষেত্ৰত সমৰ্থিত নহয়</translation> |
| <translation id="4937676329899947885">ৱাই-ফাই নেটৱৰ্ক লাভ কৰি থকা হৈছে</translation> |
| <translation id="4938052313977274277">গতিবেগ</translation> |
| <translation id="4938788218358929252">এই ৰন্ধনবিধিৰ ধাৰণাসমূহ</translation> |
| <translation id="4939805055470675027"><ph name="CARRIER_NAME" />ৰ সৈতে সংযোগ কৰিব পৰা নগ’ল</translation> |
| <translation id="4940364377601827259">ছেভ কৰিবলৈ <ph name="PRINTER_COUNT" /> টা প্ৰিণ্টাৰ উপলব্ধ।</translation> |
| <translation id="4940448324259979830">এই একাউণ্টটো <ph name="PROFILE_NAME" />এ পৰিচালনা কৰে</translation> |
| <translation id="4940845626435830013">ডিস্কৰ আকাৰ সংৰক্ষণ কৰক</translation> |
| <translation id="4941243352516004658">আপোনাৰ কাৰ্টত থকা <ph name="PRODUCT_ITEM_COUNT" /> টা বস্তুত <ph name="MERCHANT_NAME" />, <ph name="MERCHANT_DOMAIN" />ৰ পৰা <ph name="DISCOUNT_TEXT" /> পাইছে, <ph name="RELATIVE_TIME" /> চোৱা হৈছে</translation> |
| <translation id="4941246025622441835">এণ্টাৰপ্ৰাইজ পৰিচালনাৰ বাবে ডিভাইচ পঞ্জীয়ন কৰাৰ সময়ত এই ডিভাইচৰ অনুৰোধ ব্যৱহাৰ কৰক :</translation> |
| <translation id="4941627891654116707">ফ'ণ্টৰ আকাৰ</translation> |
| <translation id="4941963255146903244">আপোনাৰ ফ’নটোৰ ফট’, মিডিয়া আৰু এপ্সমূহ চাওক</translation> |
| <translation id="494286511941020793">প্ৰক্সি কনফিগাৰেশ্বনৰ সহায়</translation> |
| <translation id="4943368462779413526">ফুটবল</translation> |
| <translation id="4943927218331934807">পাছৱৰ্ড লাগে</translation> |
| <translation id="4944310289250773232">এই বিশ্বাসযোগ্যতা প্ৰমাণীকৰণ সেৱা <ph name="SAML_DOMAIN" />এ হ'ষ্ট কৰে</translation> |
| <translation id="4945439665401275950">ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ছেট আপ কৰিবলৈ আপোনাৰ শিশুক পাৱাৰ বুটামটো স্পৰ্শ কৰিবলৈ দিয়ক। আপোনাৰ শিশুৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্টৰ ডেটা সুৰক্ষিতভাৱে ষ্ট’ৰ কৰা হয় আৰু সেইখিনি সদায় এই <ph name="DEVICE_TYPE" />ত থাকে।</translation> |
| <translation id="4946459324029651239">আপুনি উন্নত সুৰক্ষা পাই আছে</translation> |
| <translation id="4946998421534856407">লঞ্চাৰ + আপ এৰ'</translation> |
| <translation id="4947376546135294974">আপুনি চোৱা ছাইটটোৰ পৰা পোৱা ডেটা</translation> |
| <translation id="4950993567860689081">আপোনাৰ ছেশ্বনটো আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানে পৰিচালনা কৰে। প্ৰশাসকে আপোনাৰ প্ৰ’ফাইলটো মচিব পাৰে আৰু লগতে আপোনাৰ নেটৱৰ্ক ট্ৰেফিক নিৰীক্ষণ কৰিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="495164417696120157">{COUNT,plural, =1{এটা ফাইল}one{# টা ফাইল}other{# টা ফাইল}}</translation> |
| <translation id="495170559598752135">কাৰ্যসমূহ</translation> |
| <translation id="4951966678293618079">এই ছাইটটোৰ বাবে কেতিয়াও পাছৱৰ্ড ছেভ নকৰিব</translation> |
| <translation id="4953808748584563296">ডিফ’ল্ট কমলা অৱতাৰ</translation> |
| <translation id="4955707703665801001"><ph name="FEATURE_NAME" /> দৃশ্যমানতা</translation> |
| <translation id="4955710816792587366">আপোনাৰ পিন বাছনি কৰক</translation> |
| <translation id="4956847150856741762">1</translation> |
| <translation id="4959262764292427323">আপুনি সকলো ডিভাইচতে ব্যৱহাৰ কৰিব পৰাকৈ নিজৰ Google একাউণ্টত পাছৱর্ডসমূহ ছেভ কৰা হয়</translation> |
| <translation id="4960020053211143927">কিছুমান এপে সমৰ্থন নকৰে</translation> |
| <translation id="4960294539892203357"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - <ph name="PROFILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="4961318399572185831">স্ক্রীণ কাষ্ট কৰক</translation> |
| <translation id="4961361269522589229">ৰন্ধনবিধিৰ ধাৰণা</translation> |
| <translation id="496185450405387901">এই এপ্টো আপোনাৰ প্ৰশাসকে ইনষ্টল কৰিছে।</translation> |
| <translation id="4963789650715167449">বৰ্তমানৰ টেবটো আঁতৰাওক</translation> |
| <translation id="4964455510556214366">সজ্জা</translation> |
| <translation id="4964544790384916627">ৱিণ্ড’ ড’ক কৰক</translation> |
| <translation id="4965808351167763748">আপুনি এই ডিভাইচটোত Hangouts Meet চলাবলৈ ছেট আপ কৰিব বিচৰাটো নিশ্চিতনে?</translation> |
| <translation id="4966972803217407697">আপুনি ইনক’গনিট’ ম’ডত আছে</translation> |
| <translation id="4967227914555989138">এটা টোকা যোগ দিয়ক</translation> |
| <translation id="4967360192915400530">বিপজ্জনক ফাইল ডাউনল’ড কৰক</translation> |
| <translation id="496742804571665842">ই-ছিমৰ প্ৰ’ফাইল অক্ষম কৰক</translation> |
| <translation id="4967571733817147990">মাউছৰ বুটাম কাষ্টমাইজ কৰক</translation> |
| <translation id="4967852842111017386"><ph name="FEATURE_NAME" /> ডিভাইচৰ নাম</translation> |
| <translation id="4971412780836297815">ডাউনল’ড সম্পূর্ণ হ’লে খোলক</translation> |
| <translation id="4971735654804503942">ক্ষতিকাৰক হিচাপে জনাজাত ৱেবছাইট, ডাউনল'ড আৰু এক্সটেনশ্বনসমূহৰ পৰা ক্ষিপ্ৰ, আগতীয়া সুৰক্ষা। পাছৱর্ড ফাদিল হোৱা সম্পর্কে আপোনাক সকীয়নি দিয়ে। Googleলৈ পঠিয়াবলৈ ব্ৰাউজিং ডেটাৰ আৱশ্যক হয়।</translation> |
| <translation id="4972129977812092092">প্ৰিণ্টাৰ সম্পাদনা কৰক</translation> |
| <translation id="4972164225939028131">ভুল পাছৱৰ্ড</translation> |
| <translation id="4972737347717125191">ছাইটসমূহে ভাৰ্চুৱেল ৰিয়েলিটি ডিভাইচসমূহ আৰু ডেটা ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ বিচাৰিব পাৰে</translation> |
| <translation id="4973325300212422370">{NUM_TABS,plural, =1{ছাইট মিউট কৰক}one{ছাইটসমূহ মিউট কৰক}other{ছাইটসমূহ মিউট কৰক}}</translation> |
| <translation id="497403230787583386">সুৰক্ষা পৰীক্ষাসমূহ কৰা হৈছে। আপোনাৰ নথিখন প্ৰিণ্ট কৰা হ’ব।</translation> |
| <translation id="4975543297921324897">Monospace ফণ্ট</translation> |
| <translation id="4975771730019223894">এপত বেজ লগোৱা</translation> |
| <translation id="4977882548591990850"><ph name="CHARACTER_COUNT" /> টা/<ph name="CHARACTER_LIMIT" /> টা</translation> |
| <translation id="4977942889532008999">এক্সেছ নিশ্চিত কৰক</translation> |
| <translation id="4979263087381759787">বিকাশকৰ্তাৰ বিকল্পসমূহ</translation> |
| <translation id="4979510648199782334">Microsoft 365ৰ ছেটআপ সম্পূৰ্ণ হৈছে</translation> |
| <translation id="4980805016576257426">এই এক্সটেনশ্বনটোত মালৱেৰ আছে</translation> |
| <translation id="4983159853748980742">আপোনাৰ পাছৱৰ্ড শ্বেয়াৰ কৰা হোৱা নাই। আপোনাৰ ইণ্টাৰনেট সংযোগ পৰীক্ষা কৰক আৰু আপুনি Chromeত ছাইন ইন হৈ থকাটো নিশ্চিত কৰক। তাৰ পাছত পুনৰ চেষ্টা কৰক।</translation> |
| <translation id="4986706507552097681">আপুনি কি ছিংক কৰিব লাগে সেয়া ছেটিঙলৈ গৈ যেতিয়াই মন যায় তেতিয়াই বাছনি কৰিব পাৰে। Googleএ আপোনাৰ ইতিহাসৰ ওপৰত ভিত্তি কৰি Search আৰু অন্য সেৱা ব্যক্তিগতকৰণ কৰিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="4986728572522335985">এই কাৰ্যই সুৰক্ষা চাবিটোত ষ্ট’ৰ হৈ থকা ইয়াৰ পিনকে ধৰি সকলো ডেটা মচিব</translation> |
| <translation id="4987944280765486504">ডাউনল’ড সম্পূৰ্ণ হ’লে আপোনাৰ Chromebook ৰিষ্টাৰ্ট হ’ব আৰু আপুনি ছেট আপ কৰি থাকিব পাৰিব।</translation> |
| <translation id="4988526792673242964">পৃষ্ঠা</translation> |
| <translation id="49896407730300355">ঘড়ীৰ কাঁটাৰ বি&পৰীত দিশত ঘূৰাওক</translation> |
| <translation id="4989966318180235467">&বেকগ্ৰাউণ্ড পৃষ্ঠা পৰীক্ষা কৰক</translation> |
| <translation id="4991420928586866460">ওপৰৰ শাৰীৰ কীসমূহ ফাংশ্বনৰ কী হিচাপে গণ্য কৰক</translation> |
| <translation id="4992443049233195791">Microsoft 365 ফাইলৰ ছেটিং</translation> |
| <translation id="4992458225095111526">পাৱাৰৱাশ্ব কৰাটো নিশ্চিত কৰক</translation> |
| <translation id="4992473555164495036">আপোনাৰ প্ৰশাসকে উপলব্ধ ইনপুটৰ পদ্ধতিসমূহ সীমিত কৰিছে৷</translation> |
| <translation id="4992869834339068470">ChromeOSৰ সুবিধা আৰু কাৰ্যক্ষমতা উন্নত কৰাত সহায় কৰক। ডেটাখিনি একত্ৰিত কৰি অতি সুৰক্ষিতভাৱে ৰখা হয়।</translation> |
| <translation id="4994426888044765950">যদি আপুনি এটা কী টিপি ধৰি ৰাখে, কীটোৰ বৰ্ণটোৰ পুনৰাবৃত্তি হ’ব</translation> |
| <translation id="4994754230098574403">ছেট আপ কৰি থকা হৈছে</translation> |
| <translation id="4995293419989417004">বিজ্ঞাপনৰ বিষয়বস্তুৰ বিষয়ে অধিক জানক</translation> |
| <translation id="4995676741161760215">অন আছে, এক্সটেনশ্বন সক্ষম কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="4996851818599058005">{NUM_VMS,plural, =0{কোনো <ph name="VM_TYPE" /> VM বিচাৰি পোৱা নগ’ল}=1{১ টা <ph name="VM_TYPE" /> VM পোৱা গৈছে: <ph name="VM_NAME_LIST" />}one{{NUM_VMS} <ph name="VM_TYPE" /> VM পোৱা গৈছে: <ph name="VM_NAME_LIST" />}other{{NUM_VMS} <ph name="VM_TYPE" /> VM পোৱা গৈছে: <ph name="VM_NAME_LIST" />}}</translation> |
| <translation id="4997086284911172121">ইণ্টাৰনেট সংযোগ নাই।</translation> |
| <translation id="4998430619171209993">অন আছে</translation> |
| <translation id="4999804342505941663">অসুবিধা নিদিব অন কৰক</translation> |
| <translation id="5001526427543320409">তৃতীয় পক্ষৰ কুকি</translation> |
| <translation id="5003993274120026347">পৰৱৰ্তী বাক্য</translation> |
| <translation id="5005498671520578047">পাছৱর্ডটোৰ প্ৰতিলিপি কৰক</translation> |
| <translation id="5006118752738286774">২ বছৰ পূৰ্বে</translation> |
| <translation id="5006218871145547804">Crostini Android এপৰ ADB</translation> |
| <translation id="5007392906805964215">পৰ্যালোচনা কৰক</translation> |
| <translation id="50080882645628821">প্ৰ’ফাইল আঁতৰাওক</translation> |
| <translation id="5008936837313706385">কাৰ্যকলাপৰ নাম</translation> |
| <translation id="5009463889040999939">প্ৰ’ফাইলৰ নতুন নাম দি থকা হৈছে। এই কামত কেইমিনিটমান সময় লাগিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="5010043101506446253">প্ৰমাণপত্ৰৰ কর্তৃত্ব</translation> |
| <translation id="501057610015570208">'kiosk_only' মেনিফেষ্টৰ বৈশিষ্ট্য থকা এপক ChromeOS Flex কিঅ’স্ক ম’ডতেই ইনষ্টল কৰিব লাগে</translation> |
| <translation id="5010886807652684893">ভিজুৱেল ভিউ</translation> |
| <translation id="5012523644916800014">পাছৱৰ্ড আৰু পাছকী পৰিচালনা কৰক</translation> |
| <translation id="501394389332262641">বেটাৰী কম হ’লে শব্দ কৰা</translation> |
| <translation id="50145804426592479">অৱস্থান ব্যৱহাৰ কৰক। অৱস্থানৰ অনুমতি থকা ChromeOS আৰু Android এপ্, ৱেবছাইট আৰু সেৱাক এই ডিভাইচটোৰ অৱস্থান ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ দিয়ক। Googleএ মাজে সময়ে অৱস্থানৰ ডেটা সংগ্ৰহ কৰি সেয়া অৱস্থানৰ সঠিকতা আৰু অৱস্থান আধাৰিত সেৱা উন্নত কৰিবলৈ নামবিহীনভাৱে ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে। <ph name="BEGIN_LINK1" />অধিক জানক<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="5015344424288992913">প্ৰক্সিৰ সমাধান কৰি থকা হৈছে...</translation> |
| <translation id="5016305686459575361">আপোনাৰ ফ’নটো সংযোগ কৰি আপুনি এইসমূহ কৰিব পাৰে:</translation> |
| <translation id="5016491575926936899">আপুনি নিজৰ কম্পিউটাৰৰ পৰা পাঠ বাৰ্তা পঠিয়াব পাৰে, আপোনাৰ ইণ্টাৰনেট সংযোগ শ্বেয়াৰ কৰিব পাৰে, বাৰ্তালাপৰ জাননীৰ প্ৰত্যুত্তৰ দিব আৰু আপোনাৰ ফ’নৰ জৰিয়তে নিজৰ <ph name="DEVICE_TYPE" /> আনলক কৰিব পাৰে।<ph name="FOOTNOTE_POINTER" /> <ph name="LINK_BEGIN" />অধিক জানক<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="5016983299133677671">এটা নতুন পাছৱৰ্ড ব্যৱহাৰ কৰি চাওক</translation> |
| <translation id="5017529052065664584">যোৱা ১৫ মিনিটৰ</translation> |
| <translation id="5017643436812738274">আপুনি পাঠৰ এটা কাৰ্ছৰৰ জৰিয়তে পৃষ্ঠাসমূহ নেভিগে’ট কৰিব পাৰে। অফ কৰিবলৈ Ctrl+Search+7 টিপক।</translation> |
| <translation id="5018207570537526145">এক্সটেনশ্বনৰ ৱেবছাইটটো খোলক</translation> |
| <translation id="5018526990965779848">ব্যৱহাৰ আৰু ডায়েগন’ষ্টিক ডেটা পঠিয়াওক। Googleলৈ স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে ডায়গন’ষ্টিকৰ লগতে ডিভাইচ আৰু এপ্ ব্যৱহাৰৰ ডেটা পঠিয়াই আপোনাৰ Androidৰ অভিজ্ঞতা উন্নত কৰক। এই কার্যটোৱে ছিষ্টেম আৰু এপৰ স্থিৰতা আৰু অন্য উন্নয়নত সহায় কৰিব। কিছুমান একত্ৰিত ডেটাই Google এপ্ আৰু Android বিকাশকৰ্তাৰ দৰে অংশীদাৰকো সহায় কৰিব। যদি আপোনাৰ অতিৰিক্ত ৱেব আৰু এপৰ কার্যকলাপৰ ছেটিংটো অন কৰা হয় তেন্তে এই ডেটাখিনি আপোনাৰ Google একাউণ্টত ছেভ কৰা হ’ব পাৰে।</translation> |
| <translation id="5020008942039547742">অন্য এখন ৱিণ্ড’ বাছনি কৰক</translation> |
| <translation id="5020651427400641814">কথনৰ দ্বাৰা লগিং সক্ষম কৰক</translation> |
| <translation id="5021750053540820849">এই পর্যন্ত আপডে'ট কৰা নাই</translation> |
| <translation id="5022206631034207923">লক স্ক্ৰীন, নিয়ন্ত্ৰণ</translation> |
| <translation id="5024511550058813796">আপোনাৰ আটাইবোৰ ছিংক কৰা ডিভাইচত আপোনাৰ ইতিহাস থাকিব যাতে আপুনি কৰি থকা কামটো অব্যাহত ৰাখিব পাৰে</translation> |
| <translation id="5026492829171796515">এটা Google একাউণ্ট যোগ দিবলৈ ছাইন ইন কৰক</translation> |
| <translation id="5026806129670917316">ৱাই-ফাই অন কৰক</translation> |
| <translation id="5026874946691314267">এইটো আকৌ নেদেখুওৱাব</translation> |
| <translation id="5027550639139316293">ইমেইলৰ প্ৰমাণপত্ৰ</translation> |
| <translation id="5027562294707732951">এক্সটেনশ্বন যোগ কৰক</translation> |
| <translation id="5029287942302939687">আপোনাৰ পাছৱৰ্ডটো ছেট কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="5029873138381728058">VM পৰীক্ষা কৰিব পৰা নগ’ল</translation> |
| <translation id="503155457707535043">এপ্ ডাউনল’ড হৈ আছে</translation> |
| <translation id="5032430150487044192">কিউআৰ ক’ড সৃষ্টি কৰিব নোৱাৰি</translation> |
| <translation id="5033137252639132982">ম’শ্বন ছেন্সৰ ব্যৱহাৰ কৰাৰ অনুমতি নাই</translation> |
| <translation id="5033266061063942743">জ্যামিতিক আকৃতিসমূহ</translation> |
| <translation id="5035846135112863536"><ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" />ৰ পৰা অধিক তথ্য লাভ কৰিবলৈ তলত "অধিক সবিশেষ" বাছনি কৰক।</translation> |
| <translation id="5037676449506322593">সকলো বাছনি কৰক</translation> |
| <translation id="5038818366306248416">আপুনি পূৰ্বে <ph name="ORIGIN" />ত কোনো এক্সটেনশ্বনক অনুমতি নিদিবলৈ সিদ্ধান্ত লৈছিল</translation> |
| <translation id="5039071832298038564">ডিভাইচ নেটৱৰ্কৰ তথ্য</translation> |
| <translation id="5039804452771397117">অনুমতি দিয়ক</translation> |
| <translation id="5040262127954254034">গোপনীয়তা</translation> |
| <translation id="5040823038948176460">সমলৰ অতিৰিক্ত ছেটিংসমূহ</translation> |
| <translation id="5041509233170835229">Chrome এপ্</translation> |
| <translation id="5043440033854483429">নামত আখৰ, সংখ্যা আৰু হাইফেন (-) ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰি আৰু সেইটো ১ টাৰ পৰা ১৫ টা বৰ্ণ থকা হ’ব লাগিব।</translation> |
| <translation id="5043807571255634689"><ph name="SUBSCRIPTION_NAME" /> কেৱল এই ডিভাইচটোৰ পৰা আঁতৰোৱা হ’ব। আপোনাৰ ছাবস্ক্ৰিপশ্বনত সালসলনি কৰিবলৈ, ছাবস্ক্ৰিপশ্বন প্ৰদানকাৰীৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক। <ph name="LINK_BEGIN" />অধিক জানক<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="5045367873597907704">HID ডিভাইচৰ বিষয়ে</translation> |
| <translation id="5045550434625856497">ভুল পাছৱৰ্ড</translation> |
| <translation id="504561833207953641">পূর্বে থকা ব্ৰাউজাৰ ছেশ্বনত খুলি আছে।</translation> |
| <translation id="5049614114599109018">ইনপুটৰ ইতিহাস ব্যৱহাৰ কৰক</translation> |
| <translation id="5050063070033073713">{NUM_SITES,plural, =1{এই ছাইটটোৱে শেহতীয়াকৈ বহুত জাননী পঠিয়াইছে। আপুনি সেইটোৱে ভৱিষ্যতে জাননী পঠিওৱা কাৰ্যটো বন্ধ কৰিব পাৰে।}one{এই ছাইটসমূহে শেহতীয়াকৈ বহুত জাননী পঠিয়াইছে। আপুনি সেইসমূহে ভৱিষ্যতে জাননী পঠিওৱা কাৰ্যটো বন্ধ কৰিব পাৰে।}other{এই ছাইটসমূহে শেহতীয়াকৈ বহুত জাননী পঠিয়াইছে। আপুনি সেইসমূহে ভৱিষ্যতে জাননী পঠিওৱা কাৰ্যটো বন্ধ কৰিব পাৰে।}}</translation> |
| <translation id="5050330054928994520">TTS</translation> |
| <translation id="5051461727068120271">সত্যাপন নকৰা ফাইল ডাউনল'ড কৰক</translation> |
| <translation id="5051836348807686060">আপুনি বাছনি কৰা ভাষাৰ ক্ষেত্ৰত বানান পৰীক্ষক সমৰ্থিত নহয়</translation> |
| <translation id="5052499409147950210">ছাইট সম্পাদনা কৰক</translation> |
| <translation id="5052853071318006357">এটা টেবত ৰাইট-ক্লিক কৰক আৰু "নতুন গোটত টেব যোগ দিয়ক" বাছনি কৰক</translation> |
| <translation id="5053233576223592551">ব্যৱহাৰকাৰীৰ নাম যোগ দিয়ক</translation> |
| <translation id="505347685865235222">নামবিহীন গোট - <ph name="GROUP_CONTENT_STRING" /></translation> |
| <translation id="5054374119096692193"><ph name="BEGIN_LINK" />Chrome কাষ্টমাইজ কৰক<ph name="END_LINK" />ত থকা কাৰ্ডৰ আটাইবোৰ বিকল্প চাওক</translation> |
| <translation id="5056950756634735043">কণ্টেইনাৰৰ সৈতে সংযোগ কৰি থকা হৈছে</translation> |
| <translation id="5057110919553308744">যেতিয়া আপুনি এক্সটেনশ্বনটো ক্লিক কৰে</translation> |
| <translation id="5057127674016624293">স্কেন কৰাটোৱে আশা কৰাতকৈ অধিক সময় লৈছে</translation> |
| <translation id="5057480703570202545">ডাউনল’ডৰ ইতিহাস</translation> |
| <translation id="5059241099014281248">ছাইন ইন সীমাবদ্ধ কৰক</translation> |
| <translation id="5059429103770496207">ডিছপ্লে’ শৈলী</translation> |
| <translation id="5059526285558225588">কি শ্বেয়াৰ কৰিব সেয়া বাছনি কৰক</translation> |
| <translation id="5060332552815861872">ছেভ কৰিবলৈ ১ টা প্ৰিণ্টাৰ উপলব্ধ।</translation> |
| <translation id="5060419232449737386">কেপশ্বনৰ ছেটিং</translation> |
| <translation id="5061347216700970798">{NUM_BOOKMARKS,plural, =1{এই ফ’ল্ডাৰটোত এটা বুকমাৰ্ক আছে। আপুনি এইটো নিশ্চিতভাৱে মচিবলৈ বিচাৰেনে?}one{এই ফ’ল্ডাৰটোত #টা বুকমাৰ্ক আছে। আপুনি এইটো নিশ্চিতভাৱে মচিবলৈ বিচাৰেনে?}other{এই ফ’ল্ডাৰটোত #টা বুকমাৰ্ক আছে। আপুনি এইটো নিশ্চিতভাৱে মচিবলৈ বিচাৰেনে?}}</translation> |
| <translation id="5062930723426326933">ছাইন ইন কৰিব পৰা নগ’ল, অনুগ্ৰহ কৰি ইণ্টাৰনেটৰ সৈতে সংযোগ কৰি আকৌ চেষ্টা কৰক।</translation> |
| <translation id="5063480226653192405">ব্যৱহাৰ</translation> |
| <translation id="5065775832226780415">Smart Lock</translation> |
| <translation id="5066100345385738837">ChromeOSৰ ছেটিঙত সুৰক্ষিত DNS পৰিচালনা কৰক</translation> |
| <translation id="5067399438976153555">সদায় অন</translation> |
| <translation id="5067867186035333991">যদি <ph name="HOST" />এ আপোনাৰ মাইক্ৰ‘ফ‘নটো এক্সেছ কৰিব বিচাৰে তেন্তে সোধক।</translation> |
| <translation id="5068553687099139861">পাছৱৰ্ড দেখুৱাওক</translation> |
| <translation id="506886127401228110">পোনপটীয়াকৈ বিতৰণ কৰা ৱেব এপ্ অন কৰক</translation> |
| <translation id="5068919226082848014">পিজ্জা</translation> |
| <translation id="5070773577685395116">এইটো বুজি পোৱা নাই নেকি?</translation> |
| <translation id="5071295820492622726">শেহতীয়া ডাউনল’ডলৈ উভতি যাওক</translation> |
| <translation id="5071892329440114717">সাধাৰণ সুৰক্ষাৰ সবিশেষ দেখুৱাওক</translation> |
| <translation id="5072836811783999860">পৰিচালিত বুকমাৰ্কবোৰ দেখুৱাওক</translation> |
| <translation id="5072900412896857127">Google Playৰ সেৱাৰ চৰ্তাৱলী ল’ড কৰিব পৰা নগ’ল। অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ নেটৱৰ্কৰ সংযোগ পৰীক্ষা কৰি পুনৰ চেষ্টা কৰক।</translation> |
| <translation id="5073956501367595100">{0,plural,offset:2 =1{<ph name="FILE1" />}=2{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" />}one{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" /> আৰু #টা অধিক}other{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" /> আৰু #টা অধিক}}</translation> |
| <translation id="5074318175948309511">নতুন ছেটিংসমূহ প্ৰযোজ্য হোৱাৰ পূর্বে এই পৃষ্ঠাটো পুনৰ ল'ড কৰিব লগা হ'ব পাৰে।</translation> |
| <translation id="5074761966806028321">ছেটআপ সম্পূৰ্ণ কৰিবলৈ তথাপি অনুমতিৰ আৱশ্যক</translation> |
| <translation id="5075563999073408211">এটা অথবা ততোধিক ছুইচৰ জৰিয়তে আপোনাৰ ডিভাইচ নিয়ন্ত্ৰণ কৰক। ছুইচসমূহ কীব’ৰ্ডৰ কী, গে’মপেডৰ বুটাম অথবা সমৰ্পিত ডিভাইচ হ’ব পাৰে।</translation> |
| <translation id="5075910247684008552">সুৰক্ষিত ছাইটসমূহত অসুৰক্ষিত সমল ডিফ’ল্ট হিচাপে অৱৰোধ কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="5078638979202084724">সকলো টেব বুকমাৰ্ক কৰক</translation> |
| <translation id="5078796286268621944">ভুল পিন</translation> |
| <translation id="5079010647467150187">বিল্ট ইন ভিপিএন যোগ দিয়ক...</translation> |
| <translation id="5079460277417557557">আপুনি এতিয়া আপোনাৰ সমগ্ৰ ছাইন ইন কৰা ডেস্কটপ ডিভাইচসমূহত ছেভ কৰা টেবৰ গোট ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে</translation> |
| <translation id="5079699784114005398">অন কৰাৰ পাছত, আপুনি নিজৰ Google একাউণ্টটোৰ জৰিয়তে ছাইন ইন কৰিলে আপোনাৰ এপ্সমূহ যিকোনো ChromeOS ডিভাইচত উপলব্ধ হ’ব। Chrome ব্ৰাউজাৰৰ পৰা ইনষ্টল কৰা ৱেব এপ্সমূহ ব্ৰাউজাৰ ছিংক কৰা সুবিধাটো অফ থাকিলেও ছিংক কৰা হ’ব।</translation> |
| <translation id="508059534790499809">কোনো Kerberos টিকেট ৰিফ্ৰেশ্ব কৰক</translation> |
| <translation id="5081124414979006563">&অতিথিৰ প্ৰ’ফাইল খোলক</translation> |
| <translation id="5083035541015925118">ctrl + alt + উপৰমুৱা কাঁড়</translation> |
| <translation id="5084328598860513926">প্ৰ’ভিজনিং ফ্ল’ ব্যাহত হৈছে। অনুগ্ৰহ কৰি পুনৰ চেষ্টা কৰক অথবা আপোনাৰ ডিভাইচৰ গৰাকী অথবা প্ৰশাসকৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক। আসোঁৱাহ ক’ড: <ph name="ERROR_CODE" />।</translation> |
| <translation id="5084622689760736648">ছাইটসমূহে আপুনি আশা কৰাৰ দৰেই কাম কৰাৰ সম্ভাৱনা আছে</translation> |
| <translation id="5084686326967545037">আপোনাৰ ডিভাইচত পদক্ষেপসমূহ অনুসৰণ কৰক</translation> |
| <translation id="5085162214018721575">আপডে’ট আছে নেকি বিচাৰি থকা হৈছে</translation> |
| <translation id="5086082738160935172">HID</translation> |
| <translation id="508645147179720015">টোকাটোত ১০০০ টাতকৈ অধিক বৰ্ণ আছে</translation> |
| <translation id="5087249366037322692">কোনো তৃতীয় পক্ষই যোগ কৰিছে</translation> |
| <translation id="5087580092889165836">কাৰ্ড যোগ কৰক</translation> |
| <translation id="5087864757604726239">উভতি যাওক</translation> |
| <translation id="5088427648965532275">পাছপইণ্ট প্ৰদানকাৰী</translation> |
| <translation id="5088534251099454936">RSA এনক্ৰিপশ্বনৰ সৈতে PKCS #1 SHA-512</translation> |
| <translation id="5089763948477033443">ছাইডৰ পেনেলৰ আকাৰ সলনি কৰা হেণ্ডেল</translation> |
| <translation id="5090637338841444533">আপোনাৰ কেমেৰাৰ স্থান ট্ৰেক কৰাৰ অনুমতি নাই</translation> |
| <translation id="5093477827231450397">আপুনি যিবোৰ ছাইটে অন্য ছাইটসমূহৰ বাবে বিজ্ঞাপনৰ পৰামৰ্শ আগবঢ়োৱাটো নিবিচাৰি সেইবোৰ অৱৰোধ কৰিছে, সেইবোৰৰ সূচী</translation> |
| <translation id="5093569275467863761">বেক-ফৰৱাৰ্ড কেশ্বত থকা ইনক’গনিট’ ছাবফ্ৰে’ম: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation> |
| <translation id="5094176498302660097">আপুনি Files এপৰ পৰা অথবা অন্য এপৰ জৰিয়তে সমৰ্থিত ফাইল এই এপ্টোত খুলিব আৰু সম্পাদনা কৰিব পাৰে। ডিফ’ল্ট হিচাপে কোনবোৰ ফাইলে এই এপ্টো খুলিব সেয়া নিয়ন্ত্ৰণ কৰিবলৈ <ph name="BEGIN_LINK" />আপোনাৰ ডিভাইচত ডিফ’ল্ট এপ্ কেনেকৈ ছেট কৰিব লাগে জানক<ph name="END_LINK" />।</translation> |
| <translation id="5094721898978802975">সহযোগ কৰা স্থানীয় এপ্লিকেশ্বনৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক</translation> |
| <translation id="5095252080770652994">চলি আছে</translation> |
| <translation id="5095507226704905004">ফাইলটো প্ৰতিলিপি কৰিব নোৱাৰি কিয়নো ই আৰু এতিয়া নাই</translation> |
| <translation id="5095848221827496531">বাছনিৰ পৰা আঁতৰাওক</translation> |
| <translation id="5097002363526479830">’<ph name="NAME" />’ নেটৱর্কত সংযুক্ত কৰিব পৰা নগ’ল : <ph name="DETAILS" /></translation> |
| <translation id="5097306410549350357">অৱস্থান ব্যৱহাৰ কৰাৰ বিষয়ে অধিক জানক</translation> |
| <translation id="5097349930204431044">আপুনি চোৱা ছাইটসমূহে আপুনি কি ভাল পায় সেয়া নিৰ্ণয় কৰিব পাৰে আৰু তাৰ পাছত আপুনি ব্ৰাউজ কৰি থাকোঁতে বিজ্ঞাপনৰ পৰামৰ্শ দিব পাৰে</translation> |
| <translation id="5097649414558628673">সঁজুলি: <ph name="PRINT_NAME" /></translation> |
| <translation id="5097874180538493929">কাৰ্ছৰডাল ৰৈ গ’লে স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে ক্লিক কৰক</translation> |
| <translation id="5100775515702043594">আপোনাৰ প্ৰশাসকে <ph name="EXTENSION_NAME" /> পিন কৰিছে</translation> |
| <translation id="5101839224773798795">কাৰ্জৰটো ৰৈ গ’লে স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে ক্লিক কৰক</translation> |
| <translation id="5103311607312269661">ডিছপ্লে’ৰ উজ্জ্বলতা বঢ়োৱা</translation> |
| <translation id="5106350808162641062">আঁতৰাওক</translation> |
| <translation id="510695978163689362"><ph name="USER_EMAIL" />ক Family Linkএ তদাৰক কৰে। আপুনি অভিভাৱকীয় তদাৰকৰ সৈতে বিদ্যালয়ৰ সম্পদ এক্সেছ কৰিবলৈ বিদ্যালয়ৰ একাউণ্ট যোগ দিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="5107093668001980925"><ph name="MODULE_NAME" /> কেতিয়াও নেদেখুৱাব</translation> |
| <translation id="5107443654503185812">এটা এক্সটেনশ্বনে সুৰক্ষিত ব্ৰাউজিং অফ কৰিছে</translation> |
| <translation id="5108967062857032718">ছেটিং - Android এপ্ আঁতৰাওক</translation> |
| <translation id="5109044022078737958">Mia</translation> |
| <translation id="5109816792918100764"><ph name="LANGUAGE_NAME" /> আঁতৰাওক</translation> |
| <translation id="5111326646107464148">নতুন ৱিণ্ড’ত গোট খোলক</translation> |
| <translation id="5111646998522066203">ইনক’গনিট’ৰ পৰা বাহিৰ হওক</translation> |
| <translation id="5111692334209731439">&বুকমাৰ্ক পৰিচালক</translation> |
| <translation id="5111794652433847656"><ph name="APP_NAME" />ৰ বাবে এই ডিভাইচত কোনো পাছকী নাই</translation> |
| <translation id="5112577000029535889">&বিকাশকর্তাৰ সঁজুলি</translation> |
| <translation id="5112686815928391420">{NUM_OF_FILES,plural, =1{১ টা ফাইল স্থানান্তৰ কৰা হৈছে}one{{NUM_OF_FILES} টা ফাইল স্থানান্তৰ কৰা হৈছে}other{{NUM_OF_FILES} টা ফাইল স্থানান্তৰ কৰা হৈছে}}</translation> |
| <translation id="511313294362309725">দ্ৰুতভাৱে পেয়াৰ কৰাৰ সুবিধা অন কৰক</translation> |
| <translation id="5113384440341086023">Play Storeৰ পৰা ইনষ্টল কৰা এপ্ আৰু Chrome ব্ৰাউজাৰৰ পৰা ইনষ্টল কৰা ৱেব এপ্</translation> |
| <translation id="51143538739122961">আপোনাৰ সুৰক্ষা চাবিটো দিয়ক আৰু সেইটো স্পৰ্শ কৰক</translation> |
| <translation id="5115309401544567011">অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ <ph name="DEVICE_TYPE" />টো কোনো পাৱাৰৰ উৎসত প্লাগইন কৰক।</translation> |
| <translation id="5115338116365931134">SSO</translation> |
| <translation id="5116315184170466953">থাম্বছ আপে আপুনি এই টেবৰ গোটৰ পৰামৰ্শ লাইক কৰা বুলি মতামত দাখিল কৰে</translation> |
| <translation id="5116628073786783676">অডিঅ’ এইবুলি ছে&ভ কৰক...</translation> |
| <translation id="5117139026559873716">আপোনাৰ <ph name="DEVICE_TYPE" />ৰ পৰা নিজৰ ফ’নটোৰ সংযোগ বিচ্ছিন্ন কৰক। সেইকেইটা আৰু স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে সংযোগ নহ’ব।</translation> |
| <translation id="5117930984404104619">অন্য এক্সটেনশ্বনসমূহৰ আচৰণ তদাৰক কৰে, য'ত চোৱা URLসমূহ অন্তর্ভুক্ত হয়</translation> |
| <translation id="5119173345047096771">Mozilla Firefox</translation> |
| <translation id="5120886753782992638"><ph name="APPROVED_URL" />লৈ যাবলৈ ইয়াত ক্লিক কৰক</translation> |
| <translation id="5121052518313988218">আপোনাৰ Linux কণ্টেইনাৰত অপাৰেটিং ছিষ্টেম আৰু সমৰ্থিত নহয়। এইটোৱে সুৰক্ষা সম্পৰ্কীয় আপডে’ট আৰু বাগ সমাধান লাভ কৰা বন্ধ হ’ব আৰু বৰ্তমান কাম কৰি থকা সুবিধাসমূহে হয়তো অপ্ৰত্যাশিতভাৱে কাম নকৰা হ’ব। Linux ব্যৱহাৰ কৰি থাকিবলৈ অনুগ্ৰহ কৰি শেহতীয়া সংস্কৰণটোলৈ আপগ্ৰে’ড কৰক।</translation> |
| <translation id="5121130586824819730">আপোনাৰ হাৰ্ড ডিস্ক ভৰি পৰিছে। অনুগ্ৰহ কৰি অন্য অৱস্থানত ছেভ কৰক বা হাৰ্ড ডিস্কত ঠাই খালী কৰক।</translation> |
| <translation id="5123433949759960244">বাস্কেটবল</translation> |
| <translation id="5125751979347152379">অমান্য URL।</translation> |
| <translation id="5125967981703109366">এই কাৰ্ডখনৰ বিষয়ে</translation> |
| <translation id="512642543295077915">ছাৰ্চ + বেকস্পে’চ</translation> |
| <translation id="5126611267288187364">সালসলনিসমূহ চাওক</translation> |
| <translation id="5127620150973591153">সুৰক্ষিত সংযোগৰ আইডি: <ph name="TOKEN" /></translation> |
| <translation id="5127805178023152808">ছিংক অফ কৰা আছে</translation> |
| <translation id="5127881134400491887">নেটৱৰ্ক সংযোগ পৰিচালনা কৰক</translation> |
| <translation id="5127986747308934633">আপোনাৰ প্ৰশাসকে আপোনাৰ ডিভাইচটো নিয়ন্ত্ৰণ কৰি আছে</translation> |
| <translation id="512903556749061217">সংলগ্ন কৰা হ’ল</translation> |
| <translation id="5130080518784460891">Eten</translation> |
| <translation id="5130675701626084557">প্ৰ’ফাইল ডাউনল’ড কৰিব পৰা নগ’ল। অনুগ্ৰহ কৰি পাছত পুনৰ চেষ্টা কৰক অথবা সহায়ৰ বাবে বাহকৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক।</translation> |
| <translation id="5131591206283983824">টাচ্পেড টিপি ধৰি টানি অনা</translation> |
| <translation id="5132130020119156609">ছাইটৰ অনুমতিৰ ওপৰত নিৰ্ভৰ কৰি, কুকিসমূহ হৈছে এটা উপায় যি ছাইটসমূহক আপোনাৰ অনলাইন কাৰ্যকলাপৰ বিষয়ে তথ্য ষ্ট’ৰ কৰাৰ অনুমতি দিয়ে।</translation> |
| <translation id="5135533361271311778">বুকমাৰ্ক সৃষ্টি কৰিব পৰা নগ‘ল।</translation> |
| <translation id="513555878193063507">নতুন এপিএন যোগ দিয়ক</translation> |
| <translation id="5136343472380336530">দুয়োটা ডিভাইচ আনলক কৰাটো, এটা আনটোৰ ওচৰত থকাটো আৰু ব্লুটুথ অন হৈ থকাটো নিশ্চিত কৰক। <ph name="LINK_BEGIN" />অধিক জানক<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="5138227688689900538">কমকৈ দেখুৱাওক</translation> |
| <translation id="5139112070765735680"><ph name="QUERY_NAME" />, <ph name="DEFAULT_SEARCH_ENGINE_NAME" /> সন্ধান</translation> |
| <translation id="5139823398361067371">আপোনাৰ সুৰক্ষা চাবিৰ পিনটো দিয়ক। আপুনি যদি পিনটো নাজানে, আপুনি সুৰক্ষা চাবিটো ৰিছেট কৰিব লাগিব।</translation> |
| <translation id="5139955368427980650">&খোলক</translation> |
| <translation id="5141421572306659464">প্ৰাথমিক একাউণ্ট</translation> |
| <translation id="5141957579434225843">উদাহৰণস্বৰূপে, òa, òe, ùyৰ পৰিৱৰ্তে oà, oè, uỳ ব্যৱহাৰ কৰক</translation> |
| <translation id="5143374789336132547">আপুনি গৃহ বুটামটো টিপিলে কোনটো পৃষ্ঠা দেখুওৱা হ’ব, সেয়া "<ph name="EXTENSION_NAME" />" এক্সটেনশ্বনে সলনি কৰিছে।</translation> |
| <translation id="5143612243342258355">এই ফাইলটো বিপজ্জনক</translation> |
| <translation id="5143712164865402236">পূৰ্ণ স্ক্ৰীণলৈ যাওক</translation> |
| <translation id="5144815231216017543">অল্ট + <ph name="TOP_ROW_KEY" /></translation> |
| <translation id="5145464978649806571">আপুনি নিজৰ ডিভাইচটোৰ পৰা আঁতৰি গ’লে, আপোনাৰ স্ক্ৰীনখন স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে লক হ’ব। আপুনি নিজৰ ডিভাইচটোৰ সন্মুখত থকাৰ সময়ত, বেছি সময় ধৰি আপোনাৰ স্ক্ৰীনখন সক্ৰিয় হৈ থাকিব। লক স্ক্ৰীনটো অক্ষম কৰিলে, আপোনাৰ ডিভাইচটো লক হোৱাৰ পৰিৱৰ্তে সুপ্ত অৱস্থালৈ যাব।</translation> |
| <translation id="514575469079499857">অৱস্থান নিৰ্ণয় কৰিবলৈ আপোনাৰ আইপি ঠিকনা ব্যৱহাৰ কৰক (ডিফ’ল্ট)</translation> |
| <translation id="5145876360421795017">ডিভাইচটো পঞ্জীয়ন নকৰিব</translation> |
| <translation id="5146235736676876345">আপুনি নিজে বাছনি কৰক</translation> |
| <translation id="5146896637028965135">ছিষ্টেম কণ্ঠধ্বনি</translation> |
| <translation id="5147097165869384760">OSৰ ছিষ্টেমৰ পৃষ্ঠাখন বিচাৰি আছে নেকি? <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="CHROME_ABOUT_SYS_LINK" /><ph name="END_LINK" />লৈ যাওক।</translation> |
| <translation id="5147113439721488265">চুপাৰিছ</translation> |
| <translation id="5147516217412920887">ক’ডটো সত্যাপন কৰিবলৈ আপোনাৰ ফ’নত থকা নিৰ্দেশাৱলী অনুসৰণ কৰক</translation> |
| <translation id="5147992672778369947">চুপাৰিছ কৰা পাছৱৰ্ড ব্যৱহাৰ কৰক</translation> |
| <translation id="5148285448107770349">পাছৱৰ্ডটোত কমেও ৮ টা বৰ্ণ থাকিবই লাগিব</translation> |
| <translation id="5149602533174716626">ভিডিঅ’ৰ ফ্ৰে’ম প্ৰতিলিপি কৰক</translation> |
| <translation id="5150254825601720210">Netscape প্ৰমাণপত্ৰ SSL ছার্ভাৰৰ নাম</translation> |
| <translation id="5151354047782775295">ডিস্কৰ ঠাই খালী কৰক অন্যথা বাছনি কৰ ডেটা স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে মচা হ’ব</translation> |
| <translation id="5153234146675181447">ফ’নৰ জৰিয়াতে ব্যৱহাৰ কৰা সুবিধাসমূহ বাদ দিয়ক</translation> |
| <translation id="5153907427821264830"><ph name="STATUS" /> • <ph name="MESSAGE" /></translation> |
| <translation id="5154108062446123722"><ph name="PRINTING_DESTINATION" />ৰ বাবে উন্নত ছেটিং</translation> |
| <translation id="5154702632169343078">বিষয়বস্তু</translation> |
| <translation id="5154917547274118687">মেম’ৰি</translation> |
| <translation id="5155327081870541046">ঠিকনাৰ বাৰডালত আপুনি সন্ধান কৰিব বিচৰা ছাইটটোৰ শ্বৰ্টকাটটো, যেনে, "@bookmarks" লিখক। তাৰ পাছত, আপোনাৰ পচন্দৰ কীব’ৰ্ডৰ শ্বৰ্টকাটটো টিপক আৰু আপুনি সন্ধান কৰিবলৈ বিচৰা শব্দটো দিয়ক।</translation> |
| <translation id="5156638757840305347">কাৰ্ছৰডাল প্ৰদৰ্শিত হ’লে অথবা লৰচৰ কৰিলে সেইডাল হাইলাইট কৰা হয়</translation> |
| <translation id="5157250307065481244">ছাইটৰ সবিশেষ চাওক</translation> |
| <translation id="5158206172605340248">উচ্চাৰণ চিহ্নৰ মেনু অগ্ৰাহ্য কৰা হৈছে।</translation> |
| <translation id="5159094275429367735">Crostini ছেট আপ কৰক</translation> |
| <translation id="5159419673777902220">আপোনাৰ অভিভাৱকে এক্সটেনশ্বনৰ অনুমতিসমূহ অক্ষম কৰিছে</translation> |
| <translation id="5160634252433617617">কায়িক কীব’ৰ্ড</translation> |
| <translation id="5160857336552977725">আপোনাৰ <ph name="DEVICE_TYPE" />ত ছাইন ইন কৰক</translation> |
| <translation id="5161251470972801814"><ph name="VENDOR_NAME" />ৰ ইউএছবি ডিভাইচ</translation> |
| <translation id="5161827038979306924">Chromeত কৰা আপোনাৰ ব্ৰাউজিঙৰ ইতিহাস আৰু আপোনাৰ সন্ধানৰ ইতিহাসৰ মাজত পাৰ্থক্য কি?</translation> |
| <translation id="5162905305237671850"><ph name="DEVICE_TYPE" /> অৱৰোধ কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="5163910114647549394">টেবটোক টেবষ্ট্ৰিপৰ শেষ অংশলৈ নিয়া হ'ল</translation> |
| <translation id="5164530241085602114"><ph name="SITE" />ৰ জাননীৰ অনুমতি নাই</translation> |
| <translation id="516747639689914043">হাইপাৰটেক্স ট্ৰাঞ্চপ'ৰ্ট প্ৰ’ট’কল (HTTP)</translation> |
| <translation id="5170299781084543513">আপুনি অন্বেষণ কৰিব বিচৰা কোনো ছাইট বিচাৰি পোৱাৰ পাছত, আপুনি (ছাইটৰ অনুমতিসমূহ ব্যৱহাৰ কৰি) কোনো ছাইটে কিছুমান নির্দিষ্ট সুবিধা ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে নেকি সেয়া সিদ্ধান্ত লয়, উদাহৰণস্বৰূপে: |
| <ul> |
| <li>আপোনাৰ ডিভাইচৰ কেমেৰা, অৱস্থান আৰু মাইক্ৰ’ফ’ন ব্যৱহাৰ কৰা</li> |
| <li>আপোনাৰ ডিভাইচত ডেটা ষ্ট’ৰ কৰা</li> |
| <li>জাননীৰ দৰে ছাইটৰ সুবিধাসমূহ প্ৰদান কৰা</li> |
| </ul></translation> |
| <translation id="5170568018924773124">ফ’ল্ডাৰত দেখুৱাওক</translation> |
| <translation id="5171045022955879922">সন্ধান কৰক বা URL টাইপ কৰক</translation> |
| <translation id="5171343362375269016">ছোৱাইপ কৰা মেম’ৰী</translation> |
| <translation id="5172855596271336236">১ টা পৰিচালিত প্ৰিণ্টাৰ আছে।</translation> |
| <translation id="5173668317844998239">আপোনাৰ সুৰক্ষা চাবিটোত ফিংগাৰপ্ৰিণ্টসমূহ যোগ কৰক আৰু ছেভ কৰি ৰখাসমূহ মচক</translation> |
| <translation id="5174169235862638850">পাছৱৰ্ড ক্লিপব’ৰ্ডলৈ প্ৰতিলিপি কৰা হ’ল</translation> |
| <translation id="5177479852722101802">কেমেৰা আৰু মাইক্ৰ'ফ'নৰ এক্সেছ অৱৰোধ কৰাটো অব্যাহত ৰাখক</translation> |
| <translation id="5177549709747445269">আপুনি ম’বাইল ডেটা ব্যৱহাৰ কৰি আছে</translation> |
| <translation id="5178667623289523808">পূর্বৱর্তীটো বিচাৰক</translation> |
| <translation id="5181140330217080051">ডাউনল’ড হৈ আছে</translation> |
| <translation id="5181172023548002891"><ph name="ACCOUNT" />ৰ বাবে Google পাছৱৰ্ড পৰিচালকলৈ</translation> |
| <translation id="5181551096188687373">এই পাছৱৰ্ডটো কেৱল এই ডিভাইচটোত ছেভ কৰা হয়। এইটো আপোনাৰ আন ডিভাইচসমূহত ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ, এইটো আপোনাৰ Google একাউণ্ট <ph name="USER_EMAIL" />ত ছেভ কৰক।</translation> |
| <translation id="5183344263225877832">HID ডিভাইচৰ আটাইবোৰ অনুমতি ৰিছেট কৰিবনে?</translation> |
| <translation id="5184063094292164363">&JavaScriptৰ কনছ’ল</translation> |
| <translation id="5184209580557088469">এই ব্যৱহাৰকাৰীৰ নামটো থকা এটা টিকেট ইতিমধ্যে আছে</translation> |
| <translation id="5184662919967270437">আপোনাৰ ডিভাইচ আপডে’ট কৰি থকা হৈছে</translation> |
| <translation id="5185359571430619712">এক্সটেনশ্বনসমূহ পৰ্যালোচনা কৰক</translation> |
| <translation id="5185386675596372454">"<ph name="EXTENSION_NAME" />"ৰ নতুন সংস্কৰণটো অক্ষম কৰা হৈছে কাৰণ ইয়াক অধিক অনুমতিৰ প্ৰয়োজন।</translation> |
| <translation id="5185500136143151980">ইণ্টাৰনেট নাই</translation> |
| <translation id="5186381005592669696">সমৰ্থিত এপ্সমূহৰ বিষয়ে প্ৰদৰ্শিত ভাষা কাষ্টমাইজ কৰক</translation> |
| <translation id="5187641678926990264">পৃষ্ঠা এপ্ হিচাপে ইনষ্টল কৰক...</translation> |
| <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation> |
| <translation id="5190577235024772869"><ph name="USED_SPACE" /> ব্যৱহাৰ কৰি আছে</translation> |
| <translation id="5190926251776387065">প’ৰ্টটো সক্রিয় কৰক</translation> |
| <translation id="5190959794678983197">কোনো মাইক্ৰ’ফ’ন নাই</translation> |
| <translation id="5191094172448199359">আপুনি দিয়া পিনকেইটা মিলা নাই</translation> |
| <translation id="5191251636205085390">তৃতীয় পক্ষৰ কুকিৰ স্থান ল'বলৈ বিচৰা নতুন প্ৰযুক্তিৰ বিষয়ে জানক আৰু সেইবোৰ নিয়ন্ত্ৰণ কৰক</translation> |
| <translation id="519185197579575131">QT ব্যৱহাৰ কৰক</translation> |
| <translation id="5192062846343383368">আপোনাৰ তদাৰকী কৰা ছেটিংসমূহ Family Link এপ্টো খোলক</translation> |
| <translation id="5193978546360574373">এইটোৱে এই Chromebookত Google Driveৰ এক্সেছ আঁতৰাব, য’ত অফলাইনত উপলব্ধ হোৱা যিকোনো ফাইলৰ এক্সেছো অন্তৰ্ভুক্ত হ’ব</translation> |
| <translation id="5193988420012215838">আপোনাৰ ক্লিপব'ৰ্ডলৈ প্ৰতিলিপি কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="5194256020863090856">এইটোৱে কেৱল ইনক’গনিট’ ৱিণ্ড’ত প্ৰভাৱ পেলায়</translation> |
| <translation id="5195074424945754995">এই নিয়মসমূহৰ সৈতে মিলা URLসমূহে এটা ব্ৰাউজাৰৰ ছুইচ ট্ৰিগাৰ নকৰিব আৰু <ph name="BROWSER_NAME" /> অথবা <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" />ত খুলিব পৰা যায়।</translation> |
| <translation id="5195863934285556588"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Googleৰ অৱস্থান সেৱাই এই ডিভাইচটোৰ অৱস্থান নিৰ্ধাৰণ কৰাত সহায় কৰিবলৈ ৱাই-ফাই, ম’বাইল নেটৱৰ্ক আৰু ছেন্সৰৰ দৰে উৎসসমূহ ব্যৱহাৰ কৰে।<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />আপুনি ছেটিং > এপ্ > Google Play Store > Androidৰ অগ্ৰাধিকাৰ পৰিচালনা কৰক > সুৰক্ষা আৰু অৱস্থান > অৱস্থানলৈ গৈ এই ডিভাইচটোত যিকোনো সময়তে Android অৱস্থান অফ কৰিব পাৰে। আপুনি একেখন মেনুতে “Google অৱস্থানৰ সঠিকতা” অফ কৰি Android অৱস্থানৰ বাবে ৱাই-ফাই, ম’বাইল নেটৱৰ্ক আৰু ছেন্সৰৰ ব্যৱহাৰো অফ কৰিব পাৰে।<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="5197255632782567636">ইন্টাৰনেট</translation> |
| <translation id="5198430103906431024">ব্যৱহাৰ আৰু ডায়েগন’ষ্টিক ডেটা পঠিয়াওক। এই ডিভাইচটোৱে বর্তমান স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে Googleলৈ ডায়েগন’ষ্টিক, ডিভাইচ আৰু এপ্ ব্যৱহাৰৰ ডেটা পঠিয়াই আছে। এই কার্যটোৱে ছিষ্টেম আৰু এপৰ স্থিৰতা আৰু অন্য উন্নয়নত সহায় কৰিব। কিছুমান একত্ৰিত ডেটাই Google এপ্ আৰু Android বিকাশকৰ্তাৰ দৰে অংশীদাৰকো সহায় কৰিব। যদি আপোনাৰ অতিৰিক্ত ৱেব আৰু এপৰ কার্যকলাপৰ ছেটিংটো অন কৰা হয় তেন্তে এই ডেটাখিনি আপোনাৰ Google একাউণ্টত ছেভ কৰা হ’ব পাৰে।</translation> |
| <translation id="5199729219167945352">পৰীক্ষা-নিৰীক্ষা</translation> |
| <translation id="5203035663139409780">আপোনাৰ ডিভাইচত ফাইল বা ফ’ল্ডাৰসমূহ সম্পাদনা কৰিব পাৰে</translation> |
| <translation id="5203920255089865054">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{এক্সটেনশ্বনটো চাবলৈ ক্লিক কৰক}one{এই এক্সটেনশ্বনসমূহ চাবলৈ ক্লিক কৰক}other{এই এক্সটেনশ্বনসমূহ চাবলৈ ক্লিক কৰক}}</translation> |
| <translation id="5204673965307125349">অনুগ্ৰহ কৰি ডিভাইচটো পাৱাৰৱাশ্ব কৰি আকৌ চেষ্টা কৰক।</translation> |
| <translation id="5204967432542742771">পাছৱৰ্ড দিয়ক</translation> |
| <translation id="5205484256512407285">স্থানান্তৰ কৰিবলৈ কেতিয়াও ম’বাইল ডেটা ব্যৱহাৰ নকৰিব</translation> |
| <translation id="520568280985468584">নেটৱৰ্ক সফলভাৱে যোগ দিয়া হ’ল। আপোনাৰ চেলুলাৰ নেটৱৰ্ক সক্ৰিয় হ’বলৈ কেইবামিনিটো লাগিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="5206215183583316675">"<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"ক মচিবনে?</translation> |
| <translation id="520621735928254154">প্ৰমাণপত্ৰ আমদানি কৰাত আসোঁৱাহ</translation> |
| <translation id="5207949376430453814">পাঠৰ কেৰেট হাইলাইট কৰক</translation> |
| <translation id="520840839826327499"><ph name="SERVICE_NAME" />এ আপুনি যোগ্য ChromeOS ডিভাইচ ব্যৱহাৰ কৰি আছেনে সেয়া পৰীক্ষা কৰিবলৈ বিচাৰে।</translation> |
| <translation id="5208926629108082192">ডিভাইচৰ ম’বাইল নেটৱৰ্কৰ তথ্য</translation> |
| <translation id="5208988882104884956">আধা প্ৰস্থৰ</translation> |
| <translation id="5209320130288484488">কোনো ডিভাইচ বিচাৰি পোৱা নগ’ল</translation> |
| <translation id="5209513429611499188">ব্যৱহাৰ সংক্ৰান্তীয় পৃষ্ঠা <ph name="USAGE_PAGE" />ৰ পৰা HID ডিভাইচ</translation> |
| <translation id="5210365745912300556">টেব বন্ধ কৰক</translation> |
| <translation id="5213114823401215820">বন্ধ কৰা গোট পুনৰ খোলক</translation> |
| <translation id="5213481667492808996">আপোনাৰ '<ph name="NAME" />' ডেটা সেৱাটো ব্যৱহাৰৰ বাবে সাজু</translation> |
| <translation id="5213658238771284310">ষ্টাৰ্টআপত ছেশ্বন পুনঃস্থাপন কৰক</translation> |
| <translation id="5213891612754844763">প্ৰক্সি ছেটিংসমূহ দেখুৱাওক</translation> |
| <translation id="5214639857958972833">'<ph name="BOOKMARK_TITLE" />'ৰ বুকমাৰ্ক সৃষ্টি কৰা হ’ল।</translation> |
| <translation id="5215502535566372932">দেশ বাছনি কৰক</translation> |
| <translation id="5220011581825921581">ছাৰ্চ + ওপৰমুৱা কাঁড়</translation> |
| <translation id="5222403284441421673">অসুৰক্ষিত ডাউনল’ড অৱৰোধ কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="5222676887888702881">ছাইন আউট কৰক</translation> |
| <translation id="5225324770654022472">এপ্সমূহৰ শ্বৰ্টকাট দেখুৱাওক</translation> |
| <translation id="52254442782792731">বৰ্তমানৰ দৃশ্যমানতাৰ ছেটিংটো এতিয়ালৈকে ছেট কৰা হোৱা নাই</translation> |
| <translation id="5225463052809312700">কেমেৰা অন কৰক</translation> |
| <translation id="5227679487546032910">নীলা-সেউজীয়া ৰঙৰ অৱতাৰ</translation> |
| <translation id="5228245824943774148"><ph name="NUM_DEVICES_CONNECTED" /> টা ডিভাইচ সংযোগ কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="5228579091201413441">ছিংক সক্ষম কৰক</translation> |
| <translation id="5230190638672215545">"ươ" পাবলৈ "uow" টাইপ কৰক</translation> |
| <translation id="5230516054153933099">ৱিণ্ড’</translation> |
| <translation id="5231427103154766313">কাষ্ট কৰাটো বন্ধ কৰিবলৈ ৰিম’ট ব্যৱহাৰ কৰক।</translation> |
| <translation id="5233019165164992427">NaCl ডিবাগ পর্ট</translation> |
| <translation id="5233231016133573565">প্র'চেছ আইডি</translation> |
| <translation id="5233638681132016545">নতুন টেব</translation> |
| <translation id="5233736638227740678">&পেষ্ট কৰক</translation> |
| <translation id="5234523649284990414">ChromeOS, ChromeVoxৰ স্ক্ৰীন ৰীডাৰ, মূলতঃ দৃষ্টিশক্তিহীন বা কম দৃষ্টিশক্তি থকা লোকে স্ক্ৰীনত দেখুওৱা পাঠ স্পীচ ছিন্থেচাইজাৰ বা ব্ৰেইল ডিছপ্লে'ৰ জৰিয়তে পঢ়িবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা হয়। ChromeVox অন কৰিবলৈ স্পেচ বাৰডালত টিপক। ChromeVox সক্ৰিয় হোৱাৰ পাছত, আপোনাক ইয়াৰ সুবিধাসমূহ দেখুৱাই দ্ৰুত আভাস দিয়া হ’ব।</translation> |
| <translation id="5234764350956374838">অগ্ৰাহ্য কৰক</translation> |
| <translation id="5235050375939235066">এপ্ আনইনষ্টল কৰিবনে?</translation> |
| <translation id="523505283826916779">সাধ্য সুবিধাৰ ছেটিংসমূহ</translation> |
| <translation id="5235750401727657667">আপুনি এটা নতুন টেব খুলোঁতে দেখা পোৱা পৃষ্ঠাটো সলনি কৰক</translation> |
| <translation id="5237124927415201087">আপোনাৰ ফ’নৰ জৰিয়তে সহজে নিজৰ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ছেট আপ কৰক। আপুনি মেনুৱেলী নিজৰ পাছৱৰ্ড নিদিয়াকৈয়ে নিজৰ ৱাই-ফাই আৰু Google একাউণ্ট যোগ দিব পাৰে। |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="DEVICE_TYPE" /> হিচাপে দৃশ্যমান...</translation> |
| <translation id="523862956770478816">ছাইটৰ অনুমতি</translation> |
| <translation id="5240931875940563122">Android ফ’নৰ জৰিয়তে ছাইন ইন কৰক</translation> |
| <translation id="5242724311594467048">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" সক্ষম কৰিবনে?</translation> |
| <translation id="5243522832766285132">অলপ সময়ৰ পাছত পুনৰ চেষ্টা কৰক</translation> |
| <translation id="5244234799035360187">OneDrive এতিয়া Files এপ্টোত দেখা পোৱা যাব</translation> |
| <translation id="5244474230056479698"><ph name="EMAIL" />ত ছিংক কৰি থকা হৈছে</translation> |
| <translation id="5245610266855777041">এটা বিদ্যালয়ৰ একাউণ্টৰ জৰিয়তে আৰম্ভ কৰক</translation> |
| <translation id="5246282308050205996"><ph name="APP_NAME" /> ক্ৰেশ্ব হৈছে। এপ্টো ৰিষ্টার্ট কৰিবলৈ এই বেলুনটোত ক্লিক কৰক।</translation> |
| <translation id="5247051749037287028">দেখুৱাবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা নাম (ঐচ্ছিক)</translation> |
| <translation id="5247243947166567755"><ph name="BOOKMARK_TITLE" /> বাছনি কৰক</translation> |
| <translation id="5249624017678798539">ডাউনল’ড সম্পূর্ণ হোৱাৰ পূর্বে ব্ৰাউজাৰ ক্ৰেশ্ব হৈছে।</translation> |
| <translation id="5250372599208556903">আপোনাক <ph name="SEARCH_ENGINE_NAME" />এ স্থানীয় সমল প্ৰদান কৰিবলৈ আপোনাৰ অৱস্থান ব্যৱহাৰ কৰে। আপুনি <ph name="SETTINGS_LINK" />ত এয়া সলনি কৰিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="5252496130205799136">পাছৱৰ্ডসমূহ ছেভ আৰু পুৰ কৰিবলৈ আপোনাৰ Google একাউণ্টটো ব্যৱহাৰ কৰিবনে?</translation> |
| <translation id="5252653240322147470">পিনটো <ph name="MAXIMUM" />তকৈ কম অংকৰ হ’বই লাগিব</translation> |
| <translation id="5254233580564156835">মেম’ৰীৰ ব্যৱহাৰ: <ph name="MEMORY_USAGE" /></translation> |
| <translation id="52550593576409946">কিঅ’স্ক এপ্লিকেশ্বন লন্স কৰিব পৰা নগল।</translation> |
| <translation id="5255726914791076208">আপুনি আপোনাৰ পাছকীটো সম্পাদনা কৰোঁতে, আপোনাৰ <ph name="RP_ID" /> একাউণ্টটো সলনি নহয়</translation> |
| <translation id="5255859108402770436">আকৌ ছাইন ইন কৰক</translation> |
| <translation id="52566111838498928">ফ’ণ্ট ল'ড কৰি থকা হৈছে...</translation> |
| <translation id="5256861893479663409">সকলো ছাইটত</translation> |
| <translation id="5258992782919386492">এই ডিভাইচটোত ইনষ্টল কৰক</translation> |
| <translation id="5260334392110301220">স্মাৰ্ট ঊৰ্ধ্বকমাসমূহ</translation> |
| <translation id="5260508466980570042">দুঃখিত, আপোনাৰ ইমেইল বা পাছৱর্ড সত্যাপন কৰিব পৰা নগ'ল। অনুগ্ৰহ কৰি আকৌ চেষ্টা কৰক।</translation> |
| <translation id="5261619498868361045">কণ্টেইনাৰৰ নাম খালী থাকিব নোৱাৰে।</translation> |
| <translation id="5261683757250193089">Web Storeত খোলক</translation> |
| <translation id="5261799091118902550">এই ফাইলটো এটা ভাইৰাছ অথবা মালৱেৰ হ’ব পাৰে। ই অসুৰক্ষিত নেকি পৰীক্ষা কৰিবলৈ আপুনি এইটো Googleলৈ পঠিয়াব পাৰে।</translation> |
| <translation id="5262334727506665688">আপোনাৰ Google একাউণ্টত পাছৱৰ্ড ছেভ কৰি থাকক</translation> |
| <translation id="5262784498883614021">স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে নেটৱৰ্কৰ সৈতে সংযোগ কৰক</translation> |
| <translation id="5263656105659419083">সহজে ছাইডৰ পেনেললৈ উভতি যাবলৈ, সোঁফালে একেবাৰে ওপৰৰ থকা পিন কৰকত ক্লিক কৰক</translation> |
| <translation id="5264148714798105376">এই কাম সম্পূৰ্ণ হ’বলৈ একমিনিটমান লাগিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="5264252276333215551">আপোনাৰ এপ্ কিঅ'স্ক ম'ডত লঞ্চ কৰিবলৈ অনুগ্ৰহ কৰি ইণ্টাৰনেটত সংযোগ কৰক।</translation> |
| <translation id="526539328530966548">বৰ্ধিত সুৰক্ষা</translation> |
| <translation id="5265797726250773323">ইনষ্টল কৰোঁতে আসোঁৱাহ হৈছে</translation> |
| <translation id="5266113311903163739">প্ৰমাণপত্ৰ প্ৰদানকাৰী আমদানি কৰোঁতে আসোঁৱাহ হ’ল</translation> |
| <translation id="526622169288322445"><ph name="ADDRESS_SUMMARY" />ৰ বাবে আৰু অধিক কাৰ্য</translation> |
| <translation id="5267572070504076962">বিপজ্জনক ছাইটসমূহৰ পৰা সুৰক্ষা লাভ কৰিবলৈ সুৰক্ষিত ব্ৰাউজিং অন কৰক</translation> |
| <translation id="5268373933383932086">আপুনি বিচৰা ধৰণে আপোনাৰ পৃষ্ঠা</translation> |
| <translation id="5269977353971873915">প্ৰিণ্ট কৰিব পৰা নগ'ল</translation> |
| <translation id="5271578170655641944">Google Driveৰ এক্সেছ আঁতৰাবনে?</translation> |
| <translation id="5273806377963980154">ছাইটৰ URL সম্পাদনা কৰক</translation> |
| <translation id="5275084684151588738">ব্যৱহাৰকাৰীৰ অভিধানসমূহ</translation> |
| <translation id="5275338516105640560">ছেভ হৈ থকা টেবৰ গোটৰ বুটাম</translation> |
| <translation id="5275352920323889391">কুকুৰ</translation> |
| <translation id="527605719918376753">টেব মিউট কৰক</translation> |
| <translation id="527605982717517565"><ph name="HOST" />ত সদায় JavaScriptক অনুমতি দিয়ক</translation> |
| <translation id="5276288422515364908">আপুনি <ph name="MONTH_AND_YEAR" />ত এই Chromebookৰ বাবে সুৰক্ষা আৰু ছফ্টৱেৰ সম্পৰ্কীয় আপডে’ট পোৱা বন্ধ হ’ব। শ্ৰেষ্ঠ অভিজ্ঞতা পাবলৈ আপোনাৰ Chromebook আপগ্ৰে’ড কৰক।</translation> |
| <translation id="5276357196618041410">প্ৰথমে লগইন নকৰাকৈ কনফিগাৰেশ্বন ছেভ কৰিব নোৱাৰি</translation> |
| <translation id="5277127016695466621">ছাইডৰ পেনেল দেখুৱাওক</translation> |
| <translation id="5278823018825269962">স্থিতিৰ আইডি</translation> |
| <translation id="5279600392753459966">আটাইবোৰ অৱৰোধ কৰক</translation> |
| <translation id="5280064835262749532"><ph name="SHARE_PATH" />ৰ বাবে ক্ৰিডেনশ্বিয়েলসমূহ আপডে’ট কৰক</translation> |
| <translation id="5280335021886535443">এই বাবলটোত ফ’কাছ কৰিবলৈ |<ph name="ACCELERATOR" />| টিপক।</translation> |
| <translation id="5280426389926346830">শ্বৰ্টকাট সৃষ্টি কৰিবনে?</translation> |
| <translation id="5281013262333731149">ইয়াত খোল খায়: <ph name="OPEN_BROWSER" /></translation> |
| <translation id="528208740344463258">Android এপ্ ডাউনল’ড কৰি ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ আপুনি প্ৰথমতে প্ৰয়োজনীয় আপডে’টসমূহ ইনষ্টল কৰিব লাগিব। <ph name="DEVICE_TYPE" /> আপডে’ট হৈ থকা সময়ত আপুনি এইটো ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰে। ইনষ্টল হোৱা সম্পূৰ্ণ হ’লে আপোনাৰ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ৰিষ্টাৰ্ট হ’ব।</translation> |
| <translation id="5283677936944177147">আমি দুঃখিত! ছিষ্টেমটোৱে ডিভাইচৰ মডেল আৰু ক্ৰমিক নম্বৰ নিৰ্ধাৰণ কৰিব নোৱাৰিলে।</translation> |
| <translation id="5284445933715251131">ডাউনল’ড কৰি থকাটো অব্যাহত ৰাখক</translation> |
| <translation id="5285635972691565180"><ph name="DISPLAY_ID" /> প্ৰদৰ্শন কৰক</translation> |
| <translation id="5286194356314741248">স্কেন কৰি থকা হৈছে</translation> |
| <translation id="5287425679749926365">আপোনাৰ একাউণ্ট</translation> |
| <translation id="5288106344236929384"><ph name="DOMAIN" />ত <ph name="USERNAME" />ৰ বাবে অধিক কাৰ্য, পাছকীৰ বিকল্প</translation> |
| <translation id="5288678174502918605">বন্ধ কৰা টেব পু&নৰ খোলক</translation> |
| <translation id="52895863590846877">পৃষ্ঠাখন <ph name="LANGUAGE" />ত নাই</translation> |
| <translation id="52912272896845572">ব্যক্তিগত চাবিটো মান্য নহয়।</translation> |
| <translation id="5291739252352359682">Chrome ব্ৰাউজাৰত থকা মিডিয়াৰ বাবে স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে কেপশ্বন সৃষ্টি কৰে (বৰ্তমান ইংৰাজীত উপলব্ধ)। অডিঅ’ আৰু কেপশ্বন স্থানীয়ভাৱে প্ৰক্ৰিয়াকৰণ কৰা হয় আৰু সেইসমূহ ডিভাইচটোৰ পৰা কেতিয়াও আঁতৰি নাযায়।</translation> |
| <translation id="529175790091471945">এই ডিভাইচটো ফর্মেট কৰক</translation> |
| <translation id="529296195492126134">ক্ষণস্থায়ী ব্যৱহাৰৰ ম’ড সমৰ্থিত নহয়। অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ প্ৰশাসকৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক</translation> |
| <translation id="5293170712604732402">ছেটিংসমূহক নিজৰ প্ৰকৃত ডিফ’ল্টলৈ পুনৰুদ্ধাৰ কৰক</translation> |
| <translation id="5294068591166433464">যদি কোনো ছাইটে আপোনাৰ পাছৱৰ্ড চুৰি কৰিবলৈ চেষ্টা কৰে অথবা আপুনি কোনো ক্ষতিকাৰক ফাইল ডাউনল’ড কৰিলে, Chromeএ পৃষ্ঠাখনত থকা সমলৰ কিছু অংশকে ধৰি URLসমূহো Googleলৈ পঠিয়াব পাৰে</translation> |
| <translation id="5294097441441645251">এটা সৰুফলাৰ বৰ্ণ অথবা আণ্ডাৰস্ক’ৰেৰে আৰম্ভ হ’বই লাগিব</translation> |
| <translation id="5294618183559481278">আপোনাৰ ডিভাইচৰ সন্মুখত মানুহ চিনাক্ত কৰিবলৈ আপোনাৰ <ph name="DEVICE_TYPE" />এ বিল্ট-ইন ছেন্সৰ ব্যৱহাৰ কৰে। আপোনাৰ ডিভাইচত আটাইবোৰ ডেটা তৎক্ষণাৎ প্ৰক্ৰিয়াকৰণ কৰা হয় আৰু তাৰ পাছত মচা হয়। ছেন্সৰৰ ডেটা কেতিয়াও Googleলৈ পঠিওৱা নহয়। <ph name="LINK_BEGIN" />অধিক জানক<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="5295188371713072404">এক্সটেনশ্বনসমূহে এই ছাইটটোৰ এক্সেছৰ বাবে অনুৰোধ কৰিব পাৰে</translation> |
| <translation id="5295349205180144885">টেব গোটৰ নাম: <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="5296350763804564124">কথিত সঁহাৰি শুনক যাতে আপুনি স্ক্ৰীনখনলৈ নোচোৱাকৈ আপোনাৰ ডিভাইচটো ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে। কোনো সংযুক্ত ডিভাইচৰ সৈতে ব্ৰেইলৰ জৰিয়তে প্ৰদান কৰা মতামত উপলব্ধ।</translation> |
| <translation id="5296536303670088158">আপোনাৰ ওচৰত ক্ষতিকাৰক ৱেবছাইটৰ বিৰুদ্ধে Chromeৰ আটাইতকৈ শক্তিশালী সুৰক্ষা ব্যৱস্থা আছে</translation> |
| <translation id="5297005732522718715">টেডাৰিং কনফিগাৰেশ্বন ৰিফ্ৰেশ্ব কৰক</translation> |
| <translation id="5297082477358294722">পাছৱৰ্ড ছেভ কৰা হ'ল। আপোনাৰ <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" />ত ছেভ হৈ থকা পাছৱৰ্ড চাওক আৰু পৰিচালনা কৰক।</translation> |
| <translation id="5297946558563358707">অন্য কোনোবাই আপোনাৰ স্ক্ৰীনখন চালে, আপোনাৰ স্ক্ৰীনখনৰ একেবাৰে তলৰ সোঁফালে গোপনীয়তাৰ চকুৰ চিহ্নটো দেখুৱাওক</translation> |
| <translation id="5297984209202974345"><ph name="STYLE" /> শৈলীত <ph name="SUBJECT" />ৰ শেহতীয়া AI থীম <ph name="INDEX" /></translation> |
| <translation id="5298219193514155779">থীম সৃষ্টি কৰোঁতা</translation> |
| <translation id="5298315677001348398">আপুনি অব্যাহত ৰাখিবলৈ আৰু এই ছফ্টৱেৰটোৱে আপোনাৰ ডিভাইচত সালসলনি কৰিবলৈ অনুমতি দিব বিচাৰেনে?</translation> |
| <translation id="5299109548848736476">ট্ৰেক নকৰিব</translation> |
| <translation id="5299558715747014286">আপোনাৰ টেবৰ গোটসমূহ চাওক আৰু পৰিচালনা কৰক</translation> |
| <translation id="5300589172476337783">দেখুৱাওক</translation> |
| <translation id="5300719150368506519">আপুনি চোৱা পৃষ্ঠাসমূহৰ URLসমূহ Googleলৈ পঠিয়াওক</translation> |
| <translation id="5301751748813680278">অতিথি হিচাপে ছাইন ইন কৰি থকা হৈছে।</translation> |
| <translation id="5301954838959518834">ঠিক আছে, বুজি পালোঁ</translation> |
| <translation id="5302048478445481009">ভাষা</translation> |
| <translation id="5302932258331363306">সলনা-সলনিবোৰ দেখুৱাওক</translation> |
| <translation id="5305145881844743843">এই একাউণ্টটো <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_LINK" />এ পৰিচালনা কৰে</translation> |
| <translation id="5307030433605830021">উৎস সমর্থিত নহয়</translation> |
| <translation id="5307386115243749078">ব্লুটুথ ছুইচ পেয়াৰ কৰক</translation> |
| <translation id="5308380583665731573">সংযোগ কৰক</translation> |
| <translation id="5308989548591363504">মালৱেৰ বিচাৰক</translation> |
| <translation id="5309418307557605830">Google Assistantএ ইয়াতো কাম কৰে</translation> |
| <translation id="5309641450810523897">সহায় অনুৰোধৰ আইডি</translation> |
| <translation id="5311304534597152726">এই হিচাপে ছাইন ইন কৰি থকা হৈছে</translation> |
| <translation id="5312746996236433535">স্ক্ৰীন প্ৰতিবিম্বিত কৰা ম’ড</translation> |
| <translation id="5313967007315987356">ছাইট যোগ দিয়ক</translation> |
| <translation id="5315738755890845852">অতিৰিক্ত কার্লী ব্ৰাচ: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> |
| <translation id="5317780077021120954">ছেভ কৰক</translation> |
| <translation id="5319712128756744240">নতুন ডিভাইচ পেয়াৰ কৰক</translation> |
| <translation id="5320135788267874712">নতুন ডিভাইচৰ নাম</translation> |
| <translation id="5320261549977878764">গোট আনছেভ কৰক</translation> |
| <translation id="5322274928052138413">এপ্, ৱেবছাইট আৰু ছিষ্টেম সেৱাৰ বাবে অৱস্থানৰ এক্সেছ পৰিচালনা কৰক। অৱস্থান সেৱাই আপোনাৰ ডিভাইচৰ অৱস্থান অনুমান কৰাত সহায় কৰিবলৈ ৱাই-ফাই, ম’বাইল নেটৱৰ্ক আৰু ছেন্সৰৰ দৰে উৎসসমূহ ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে। <ph name="LINK_BEGIN" />অধিক জানক<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="532247166573571973">ছাৰ্ভাৰ প্ৰাপ্তব্য নহ’বও পাৰে৷ পাছত আকৌ চেষ্টা কৰক।</translation> |
| <translation id="5323328004379641163">Chrome আৰু এই পৃষ্ঠাটোৰ ৰূপ কাষ্টমাইজ কৰক</translation> |
| <translation id="5324300749339591280">এপৰ সূচী</translation> |
| <translation id="5324780743567488672">আপোনাৰ অৱস্থান ব্যৱহাৰ কৰি স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে সময় মণ্ডল ছেট কৰক</translation> |
| <translation id="5327248766486351172">নাম</translation> |
| <translation id="5327570636534774768">এই ডিভাইচটো অন্য এটা ড’মেইনৰ দ্বাৰা মেনেজমেণ্টৰ বাবে বুলি চিহ্নিত কৰা হৈছে। ডেম’ ম’ড ছেট কৰাৰ আগতে সেই ড’মেইনটোত এই সুবিধাটো বন্ধ কৰক।</translation> |
| <translation id="5327912693242073631">জাননীৰ প্ৰয়োজন হোৱা সুবিধাসমূহে কাম নকৰিব</translation> |
| <translation id="532943162177641444">এই ডিভাইচটোৱে ব্যৱহাৰ কৰিব পৰা ম’বাইল হটস্পট ছেট আপ কৰিবলৈ আপোনাৰ <ph name="PHONE_NAME" />ত টিপক।</translation> |
| <translation id="5329858601952122676">&মচক</translation> |
| <translation id="5331069282670671859">এই শিতানত আপোনাৰ কোনো প্ৰমাণপত্ৰ নাই</translation> |
| <translation id="5331568967879689647">ChromeOS System এপ্</translation> |
| <translation id="5331975486040154427">USB-C ডিভাইচ (বাওঁফালৰ বেকপর্টত)</translation> |
| <translation id="5333896723098573627">এপ্ আঁতৰাবলৈ ছেটিং > এপ্ > Google Play Store > Androidৰ অগ্ৰাধিকাৰ পৰিচালনা কৰক অথবা এপ্লিকেশ্বন পৰিচালকলৈ যাওক। তাৰ পাছত আপুনি আনইনষ্টল কৰিবলৈ বিচৰা এপ্টোত টিপক (আপুনি এপ্টো বিচাৰিবলৈ সোঁ অথবা বাওঁফাললৈ ছোৱাইপ কৰিবলগীয়া হ’ব পাৰে)। তাৰ পাছত আনইনষ্টল কৰক অথবা অক্ষম কৰকত টিপক।</translation> |
| <translation id="5334113802138581043">মাইক্ৰ’ফ’নৰ এক্সেছ</translation> |
| <translation id="5334142896108694079">স্ক্ৰিপ্টৰ কেশ্ব</translation> |
| <translation id="5336688142483283574">এই পৃষ্ঠাটো আপোনাৰ ইতিহাস আৰু <ph name="SEARCH_ENGINE" /> কাৰ্যকলাপৰ পৰাও আঁতৰোৱা হ’ব।</translation> |
| <translation id="5336689872433667741">কাৰ্ছৰ আৰু টাচ্চপেড</translation> |
| <translation id="5337207153202941678">হাইলাইট অফ কৰক</translation> |
| <translation id="5337771866151525739">কোনো তৃতীয় পক্ষয়ে ইনষ্টল কৰিছে।</translation> |
| <translation id="5337926771328966926">বৰ্তমানৰ ডিভাইচটোৰ নাম হৈছে <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="5338338064218053691">আপুনি এখন ইনক’গনিট‘ ৱিণ্ড‘ ব্যৱহাৰ কৰি ব্যক্তিগতভাৱে ব্ৰাউজ কৰিব পাৰে</translation> |
| <translation id="5338503421962489998">স্থানীয় ষ্ট'ৰেজ</translation> |
| <translation id="5340787663756381836">&বিচাৰক আৰু সম্পাদনা কৰক</translation> |
| <translation id="5341793073192892252">তলৰ কুকিসমূহ অৱৰোধ কৰা হৈছিল (কোনো ব্যতিক্ৰম নৰখাকৈ তৃতীয় পক্ষৰ কুকিসমূহ অৱৰোধ কৰা হৈছে)</translation> |
| <translation id="5342091991439452114">পিনটোত অতি কমেও <ph name="MINIMUM" />টা অংক থাকিব লাগিব</translation> |
| <translation id="5344036115151554031">Linux পুনঃস্থাপন কৰি থকা হৈছে</translation> |
| <translation id="5344128444027639014"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (সোঁফালে)</translation> |
| <translation id="534449933710420173">নামবিহীন ফ’ল্ডাৰ</translation> |
| <translation id="5345916423802287046">আপুনি ছাইন ইন কৰিলে এপ্টো আৰম্ভ কৰক</translation> |
| <translation id="5347920333985823270">Chromeএ মাচুলবিহীন ৱেব সমৰ্থন কৰে</translation> |
| <translation id="5350293332385664455">Google Assistant বন্ধ কৰক</translation> |
| <translation id="535123479159372765">অন্য ডিভাইচৰ পৰা প্ৰতিলিপি কৰা পাঠ</translation> |
| <translation id="5352033265844765294">সময়ৰ মোহৰ লগোৱা কাৰ্য</translation> |
| <translation id="5352257124367865087">ছাইটৰ অনুমতি পৰিচালনা কৰক</translation> |
| <translation id="5353252989841766347">Chromeৰ পৰা পাছৱর্ড আমদানি কৰক</translation> |
| <translation id="5355099869024327351">আপোনাৰ জাননীসমূহ প্ৰদর্শন কৰিবলৈ Assistantক অনুমতি দিয়ক</translation> |
| <translation id="5355191726083956201">বৰ্ধিত সুৰক্ষা অন আছে</translation> |
| <translation id="5355498626146154079">আপুনি “Borealis Enabled” ফ্লেগ অন কৰিব লাগিব</translation> |
| <translation id="5355501370336370394">এণ্টাৰপ্ৰাইজ ডিভাইচ পঞ্জীয়ন কৰক</translation> |
| <translation id="5356155057455921522">আপোনাৰ প্ৰশাসকৰ এই আপডে’টটোৰ ফলত আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানৰ এপ্সমূহ দ্ৰুততাৰে খোল খাব। এই কামত কেইমিনিটমান সময় লাগিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="5357010010552553606">স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে পূৰ্ণ স্ক্ৰীনত প্ৰৱেশ কৰাৰ অনুমতি নাই</translation> |
| <translation id="5359910752122114278">১ টা ফলাফল</translation> |
| <translation id="5359944933953785675"><ph name="NUM" /> টা টেব</translation> |
| <translation id="5360150013186312835">টুলবাৰত দেখুৱাওক</translation> |
| <translation id="5362741141255528695">চাবিৰ ব্যক্তিগত ফাইল বাছনি কৰক।</translation> |
| <translation id="536278396489099088">ChromeOS ছিষ্টেমৰ স্থিতি আৰু ৰিপ’ৰ্ট</translation> |
| <translation id="5363109466694494651">পাৱাৰৱাশ্ব কৰি পূৰ্বাৱস্থালৈ নিয়ক</translation> |
| <translation id="5365881113273618889">আপুনি বাছনি কৰা ফ’ল্ডাৰটোত সংবেদনশীল ফাইল আছে। আপুনি "<ph name="APP_NAME" />$1"ক এই ফ’ল্ডাৰটোত লিখাৰ স্থায়ীভাৱে অনুমতি দিব বিচাৰে বুলি নিশ্চিতনে?</translation> |
| <translation id="536638840841140142">নাই</translation> |
| <translation id="5368246151595623328">'<ph name="NETWORK_NAME" />' <ph name="DEVICE_NAME" />ৰ ছেভ কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="5368441245151140827">এই এক্সটেনশ্বনটোৱে ছাইটৰ তথ্য পঢ়িব আৰু সলনি কৰিব নোৱাৰে অথবা ই পৃষ্ঠভূমিত চলি থাকিব নোৱাৰে</translation> |
| <translation id="5368720394188453070">আপোনাৰ ফ’নটো লক হ’ল। এণ্টাৰ কৰিবলৈ এইটো আনলক কৰক।</translation> |
| <translation id="536882527576164740">{0,plural, =1{ইনক’গনিট’}one{ইনক’গনিট’ (#)}other{ইনক’গনিট’ (#)}}</translation> |
| <translation id="5369491905435686894">মাউছৰ এক্সিলাৰেশ্বন সক্ষম কৰক</translation> |
| <translation id="5369694795837229225">Linux বিকাশৰ পৰিবেশ ছেট আপ কৰক</translation> |
| <translation id="5370819323174483825">&পুনৰ ল’ড কৰক</translation> |
| <translation id="5372529912055771682">অপাৰেটিং ছিষ্টেমটোৰ এই সংস্কৰণটোত যোগান ধৰা এনৰ‘লমেণ্ট ম‘ডটো ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰি। অনুগ্ৰহ কৰি আপুনি শেহতীয়া ব্যৱহাৰ কৰিছেনে নাই নিশ্চিত হৈ আকৌ চেষ্টা কৰক।</translation> |
| <translation id="5372579129492968947">এক্সটেনশ্বন আনপিন কৰক</translation> |
| <translation id="5372632722660566343">কোনো একাউণ্টৰ অবিহনে অব্যাহত ৰাখক</translation> |
| <translation id="5375318608039113175">এই সম্পৰ্কসমূহৰ সৈতে Nearby Share সুবিধাটো ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ আপোনাৰ সম্পৰ্কসমূহত তেওঁলোকৰ Google একাউণ্টৰ সৈতে লিংক হৈ থকা ইমেইল ঠিকনাটো যোগ দিয়ক।</translation> |
| <translation id="5375577102295339548">ছাইটসমূহে আপুনি ব’ট নহয় বুলি সত্যাপন কৰাত সহায় কৰিব পাৰে</translation> |
| <translation id="5376094717770783089">অনুৰোধৰ এক্সেছ</translation> |
| <translation id="5376169624176189338">উভতি যাবলৈ ক্লিক কৰক, ইতিহাস চাবলৈ ধৰি ৰাখক</translation> |
| <translation id="5376931455988532197">ফাইলটো বহুত ডাঙৰ</translation> |
| <translation id="5379140238605961210">মাইক্ৰ’ফ’নৰ এক্সেছ অৱৰোধ কৰাটো অব্যাহত ৰাখক</translation> |
| <translation id="5380424552031517043"><ph name="PERMISSION" /> আঁতৰোৱা হৈছে</translation> |
| <translation id="5380526436444479273">কেইমিনিটমান অপেক্ষা কৰক আৰু পুনৰ চেষ্টা কৰক</translation> |
| <translation id="5382591305415226340">সমৰ্থন কৰা লিংকবোৰ পৰিচালনা কৰক</translation> |
| <translation id="5383740867328871413">নামবিহীন গোট - <ph name="GROUP_CONTENTS" /> - <ph name="COLLAPSED_STATE" /></translation> |
| <translation id="5385628342687007304">এই পাছৱৰ্ডটো কেৱল এই ডিভাইচটোত ছেভ কৰা হয়। এইটো আপোনাৰ আন ডিভাইচসমূহত ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ, ইয়াক আপোনাৰ Google একাউণ্টত ছেভ কৰক।</translation> |
| <translation id="5387116558048951800"><ph name="CREDENTIAL_TYPE" /> সম্পাদনা কৰক</translation> |
| <translation id="538822246583124912">এণ্টাৰপ্ৰাইজৰ নীতি সলনি হৈছে। পৰীক্ষা-নিৰীক্ষা কৰাৰ বুটামটো টুলবাৰত যোগ দিয়া হৈছে। পৰীক্ষা-নিৰীক্ষা সক্ষম কৰিবলৈ এটা ডায়লগ খুলিবলৈ বুটামটোত ক্লিক কৰক।</translation> |
| <translation id="5388436023007579456">কেমেৰাৰ অনুমতি থকা এপ্ আৰু ৱেবছাইটসমূহৰ লগতে ছিষ্টেম সেৱাসমূহে আপোনাৰ কেমেৰা ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে। কেমেৰাটো ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ, আপুনি এপ্টো ৰিষ্টাৰ্ট কৰিবলগীয়া অথবা পৃষ্ঠাখন ৰিফ্ৰেশ্ব কৰিবলগীয়া হ’ব পাৰে।</translation> |
| <translation id="5388567882092991136">{NUM_SITES,plural, =1{বহুতো জাননী থকা ১ টা বিচাৰি পোৱা গৈছে}one{বহুতো জাননী থকা {NUM_SITES} টা বিচাৰি পোৱা গৈছে}other{বহুতো জাননী থকা {NUM_SITES} টা বিচাৰি পোৱা গৈছে}}</translation> |
| <translation id="5388885445722491159">যোৰা লগোৱা হ’ল</translation> |
| <translation id="5389626883706033615">ছাইটসমূহে আপোনাৰ বিষয়ে ছেভ কৰা তথ্য ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ অনুমতি বিচৰাৰ পৰা অৱৰোধ কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="5389794555912875905">অসুৰক্ষিত ছাইটসমূহলৈ যোৱাৰ পূৰ্বে সকীয়নি চাওক (চুপাৰিছ কৰা)</translation> |
| <translation id="5390112241331447203">মতামতৰ ৰিপ’ৰ্টত পঠিওৱা system_logs.txt ফাইলটো অন্তৰ্ভুক্ত কৰক।</translation> |
| <translation id="5390677308841849479">গাঢ় ৰঙা আৰু কমলা</translation> |
| <translation id="5392192690789334093">জাননী পঠিওৱাৰ অনুমতি আছে</translation> |
| <translation id="5393761864111565424">{COUNT,plural, =1{লিংক}one{# টা লিংক}other{# টা লিংক}}</translation> |
| <translation id="5394529681046491727">ৱাই-ফাই ডাইৰেক্ট</translation> |
| <translation id="5395498824851198390">ডিফ’ল্ট ফণ্ট</translation> |
| <translation id="5397378439569041789">কিঅ’স্ক অথবা ছাইনে’জ ডিভাইচ পঞ্জীয়ন কৰক</translation> |
| <translation id="5397794290049113714">আপুনি</translation> |
| <translation id="5398062879200420134">⌥+হ’ভাৰ</translation> |
| <translation id="5398497406011404839">লুকুৱাই থোৱা বুকমাৰ্কসমূহ</translation> |
| <translation id="5398572795982417028">পৃষ্ঠাৰ প্ৰসংগ সীমাৰ বাহিৰৰ, সীমা হৈছে <ph name="MAXIMUM_PAGE" /></translation> |
| <translation id="5400196580536813396">আপোনাৰ ডিভাইচৰ পৰা এক্সেছ কৰিব পৰা প্ৰিণ্টাৰ বিচৰাৰ বা ব্যৱহাৰ কৰাৰ অনুমতি নাই</translation> |
| <translation id="5400836586163650660">ধোঁৱাবৰণীয়া</translation> |
| <translation id="5401426944298678474">ছাইট আনফ’ল’ কৰক</translation> |
| <translation id="5401851137404501592">অব্যাহত ৰাখিবলৈ, <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" />এ আপোনাৰ নাম, ইমেইল, ঠিকনা আৰু প্ৰ’ফাইল চিত্ৰ এই ছাইটটোৰ সৈতে শ্বেয়াৰ কৰিব।</translation> |
| <translation id="5402367795255837559">ব্ৰেইল</translation> |
| <translation id="5402815541704507626">ম’বাইল ডেটা ব্যৱহাৰ কৰি আপডে’ট ডাউনল’ড কৰক</translation> |
| <translation id="5404740137318486384">কোনো এটা ছুইচ অথবা কীব’ৰ্ডৰ কীৰ সৈতে “<ph name="ACTION" />” আবণ্টন কৰিবলৈ সেই ছুইচ অথবা কীটো টিপক। |
| আপুনি এই কাৰ্যটোৰ বাবে একাধিক ছুইচ আবণ্টন কৰিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="540495485885201800">পূৰ্বৰটোৰ সৈতে সলাওক</translation> |
| <translation id="5405146885510277940">ছেটিংসমূহ ৰিছেট কৰক</translation> |
| <translation id="5406844893187365798">নমনীয় টাইপিং</translation> |
| <translation id="5407167491482639988">বুজিব পাব নোৱৰা</translation> |
| <translation id="5408750356094797285">জুম: <ph name="PERCENT" /></translation> |
| <translation id="5409044712155737325">আপোনাৰ Google একাউণ্টৰ পৰা</translation> |
| <translation id="5410889048775606433">ফিউশ্বা</translation> |
| <translation id="5411022484772257615">বিদ্যালয়ৰ পঞ্জীয়ন সম্পূৰ্ণ কৰিব পৰা নগ’ল</translation> |
| <translation id="5411856344659127989">যদি আপুনি অন্য কাৰোবাৰ বাবে এটা একাউণ্ট যোগ দিবলৈ বিচাৰে, আপোনাৰ <ph name="DEVICE_TYPE" />ত <ph name="LINK_BEGIN" />এগৰাকী নতুন ব্যক্তি যোগ দিয়ক<ph name="LINK_END" />। |
| |
| আপুনি ইতিমধ্যে ৱেবছাইট আৰু এপক দিয়া অনুমতি এই একাউণ্টটোত প্ৰযোজ্য হ’ব পাৰে। আপুনি <ph name="SETTINGS_LINK_BEGIN" />ছেটিঙ<ph name="SETTINGS_LINK_END" />ত আপোনাৰ Google একাউণ্ট পৰিচালনা কৰিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="54118879136097217">আপোনাৰ <ph name="DEVICE_TYPE" />ত এপ্টো ইনষ্টল কৰক</translation> |
| <translation id="5413640305322530561">ডায়েগন’ষ্টিক আৰু ব্যৱহাৰৰ ডেটাৰ বিষয়ে অধিক জানক</translation> |
| <translation id="5414198321558177633">প্ৰ’ফাইলৰ সূচী ৰিফ্ৰেশ্ব কৰি থকা হৈছে। এই কামত কেইমিনিটমান সময় লাগিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="5414566801737831689">আপুনি ব্যৱহাৰ কৰা ৱেবছাইটৰ আইকন পঢ়ক</translation> |
| <translation id="5414836363063783498">সত্যাপন কৰি থকা হৈছে…</translation> |
| <translation id="5415328625985164836">এইটো এটা বিটা প্ৰ’গ্ৰাম। এতিয়া আপুনি নিজৰ Chromebookত কিছুমান গে’ম খেলিবলৈ Steam ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="5417312524372586921">ব্ৰাউজাৰৰ থীম</translation> |
| <translation id="5417353542809767994">ক্ষিপ্ৰতাৰে এটা বিশ্বস্ত পাছৱৰ্ড ব্যৱহাৰ কৰক</translation> |
| <translation id="541737483547792035">স্ক্ৰীন বিৱৰ্ধন কৰক</translation> |
| <translation id="541822678830750798">এই ছাইটটো পঢ়িবলৈ আৰু সলনি কৰিবলৈ অনুৰোধ জনাই থকা হৈছে</translation> |
| <translation id="5419405654816502573">কণ্ঠস্বৰৰ মিল</translation> |
| <translation id="5420274697768050645">অতিৰিক্ত সুৰক্ষাৰৰ বাবে ডিভাইচ আনলক কৰিবলৈ পাছৱৰ্ডৰ আৱশ্যক</translation> |
| <translation id="5420438158931847627">পাঠ আৰু ছবিৰ তীক্ষ্নতা নিৰ্দিষ্ট কৰিব পাৰিব</translation> |
| <translation id="5420935737933866496">লিংক প্ৰতিলিপি কৰক</translation> |
| <translation id="5421048291985386320">&পুনৰ ছাইন ইন কৰক</translation> |
| <translation id="5422781158178868512">দুঃখিত, আপোনাৰ ব্যহিক ষ্ট’ৰেজ ডিভাইচটো চিনাক্ত কৰিব পৰা নগ’ল।</translation> |
| <translation id="5423505005476604112">Crostini</translation> |
| <translation id="5423753908060469325">&শ্বৰ্টকাট সৃষ্টি কৰক...</translation> |
| <translation id="5423829801105537712">সাধাৰণ বানান পৰীক্ষা</translation> |
| <translation id="5425042808445046667">ডাউনল'ড কৰা কার্য অব্যাহত ৰাখক</translation> |
| <translation id="5425863515030416387">সকলো ডিভাইচতে সহজে ছাইন ইন কৰক</translation> |
| <translation id="5427278936122846523">সদায়েই অনুবাদ কৰক</translation> |
| <translation id="5427459444770871191">ঘড়ীৰ কাঁটাৰ দিশত ঘূৰাওক</translation> |
| <translation id="542750953150239272">অব্যাহত ৰাখি আপুনি সন্মতি দিয়ে যে এই ডিভাইচটোৱে স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে Google, আপোনাৰ বাহক আৰু আপোনাৰ ডিভাইচটোৰ নিৰ্মাতাৰ পৰা সম্ভৱতঃ চেলুলাৰ ডেটা ব্যৱহাৰ কৰি আপডে’ট আৰু এপ্ ডাউনল’ড আৰু ইনষ্টল কৰিবও পাৰে। এই এপ্সমূহৰ কিছুমানে এপৰ ভিতৰত ক্ৰয় কৰাৰ সুবিধা আগবঢ়াব পাৰে।</translation> |
| <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP" /> (আপডে'ট উপলব্ধ)</translation> |
| <translation id="542948651837270806">বিশ্বাসী প্লেটফৰ্ম মডিউল ফাৰ্মৱেৰটোৰ বাবে এটা আপডে’ট ইনষ্টল কৰিব লাগিব। <ph name="TPM_FIRMWARE_UPDATE_LINK" /> চাওক</translation> |
| <translation id="5429818411180678468">সম্পূৰ্ণ প্ৰস্থৰ</translation> |
| <translation id="5430931332414098647">তাৎক্ষণিক টেথাৰিং কৰাৰ সুবিধা</translation> |
| <translation id="5431318178759467895">ৰং</translation> |
| <translation id="5432145523462851548"><ph name="FILE_NAME" /> ফ’ল্ডাৰত দেখুৱাওক</translation> |
| <translation id="5432223177001837288">অডিঅ’ শ্বেয়াৰ কৰিবলৈ, ইয়াৰ সলনি এটা টেব শ্বেয়াৰ কৰক</translation> |
| <translation id="5432872710261597882">থাম্বছ আপে আপুনি এইটো লাইক কৰা বুলি মতামত দাখিল কৰে।</translation> |
| <translation id="543338862236136125">পাছৱৰ্ড সম্পাদনা কৰক</translation> |
| <translation id="5433865420958136693">উপলব্ধ হ’লে গ্ৰাফিক্স এক্সিলেৰেশ্বন ব্যৱহাৰ কৰক</translation> |
| <translation id="5434065355175441495">PKCS #1 RSA এনক্ৰিপশ্বন</translation> |
| <translation id="5435274640623994081">ইয়েৰক’ন লগ ইন সক্ষম কৰক</translation> |
| <translation id="5435779377906857208"><ph name="HOST" />ক সদায় আপোনাৰ অৱস্থান এক্সেছ কৰিবলৈ দিয়ক</translation> |
| <translation id="5436492226391861498">প্ৰ’ক্সি টানেলৰ বাবে অপেক্ষা কৰি থকা হৈছে...</translation> |
| <translation id="5436510242972373446"><ph name="SITE_NAME" />ৰ সন্ধান কৰক:</translation> |
| <translation id="5436575196282187764">Google Photosত থকা স্মৃতি</translation> |
| <translation id="5440425659852470030">ছাইডৰ পেনেল বন্ধ কৰক</translation> |
| <translation id="544083962418256601">শ্বৰ্টকাট সৃষ্টি কৰক...</translation> |
| <translation id="5441133529460183413">Chrome ব্ৰাউজাৰৰ পৰা ৱেব এপ্ ইনষ্টল কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="5441292787273562014">পৃষ্ঠাখন পুনৰ ল’ড কৰক</translation> |
| <translation id="5441466871879044658">এইটো ভাষালৈ অনুবাদ কৰক</translation> |
| <translation id="5442228125690314719">ডিস্কৰ প্ৰতিচ্ছবি সৃষ্টি কৰাত আসোঁৱাহ হৈছে। অনুগ্ৰহ কৰি পুনৰ চেষ্টা কৰক।</translation> |
| <translation id="5442550868130618860">স্বয়ংক্ৰিয় আপডে’ট অন কৰক</translation> |
| <translation id="5444281205834970653">মচক আৰু অব্যাহত ৰাখক</translation> |
| <translation id="5445400788035474247">১০x</translation> |
| <translation id="5446983216438178612">প্ৰতিষ্ঠানৰ বাবে প্ৰমাণপত্ৰ দেখুৱাওক</translation> |
| <translation id="5447384712203291074"><ph name="ITEM_COUNT_MULTIPLE" /> টা বস্তু</translation> |
| <translation id="5448092089030025717">{NUM_REUSED,plural, =0{পুনৰ ব্যৱহাৰ কৰা কোনো পাছৱৰ্ড নাই}=1{পুনৰ ব্যৱহাৰ কৰা ১ টা পাছৱৰ্ড আছে}one{পুনৰ ব্যৱহাৰ কৰা {NUM_REUSED} টা পাছৱৰ্ড আছে}other{পুনৰ ব্যৱহাৰ কৰা {NUM_REUSED} টা পাছৱৰ্ড আছে}}</translation> |
| <translation id="5448293924669608770">ওহোঁ, ছাইন ইন কৰি থাকোতে কিবা আসোঁৱাহ হৈছে</translation> |
| <translation id="5449551289610225147">অমান্য পাছৱৰ্ড</translation> |
| <translation id="5449588825071916739">সকলো টেব বুকমার্ক কৰক</translation> |
| <translation id="5449716055534515760">Win&dow বন্ধ কৰক</translation> |
| <translation id="5450469615146335984">প্ৰতিটো কাৰ্যৰ বাবে এটা শ্বৰ্টকাট বাছনি কৰক</translation> |
| <translation id="545133051331995777">কোনো নেটৱৰ্ক সংযোগ নাই</translation> |
| <translation id="5452446625764825792">এতিয়া আপুনি আপোনাৰ ফ’নৰ শেহতীয়া ফট’, মিডিয়া আৰু এপ্সমূহ চাব পাৰে</translation> |
| <translation id="5452976525201205853"><ph name="LANGUAGE" /> (অফলাইনত কাম কৰে)</translation> |
| <translation id="5453829744223920473">আপোনাৰ শিশুৱে ক্লাছত কৰাৰ দৰেই তেওঁৰ আটাইবোৰ বিদ্যালয়ৰ এপ্, বুকমাৰ্ক আৰু সম্পদ ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে। বুনিয়াদী নিয়মবোৰ বিদ্যালয়ে ছেট কৰে।</translation> |
| <translation id="5454166040603940656"><ph name="PROVIDER" />ৰ সৈতে</translation> |
| <translation id="545484289444831485">সন্ধানৰ অধিক ফলাফল চাওক</translation> |
| <translation id="5457113250005438886">অমান্য</translation> |
| <translation id="5457459357461771897">আপোনাৰ কম্পিউটাৰৰ পৰা ফট’, সংগীত আৰু অন্য মিডিয়া পঢ়ক আৰু মচক</translation> |
| <translation id="5458214261780477893">Dvorak</translation> |
| <translation id="5458998536542739734">লক স্ক্রীণৰ টোকা</translation> |
| <translation id="5459864179070366255">ইনষ্টল কৰি থাকক</translation> |
| <translation id="5460641065520325899">আপুনি ব্ৰাউজ কৰাৰ সময়ত আপোনাক ট্ৰেক কৰিবলৈ ছাইটসমূহে ব্যৱহাৰ কৰিব পৰা তথ্যৰ প্ৰকাৰ পৰিচালনা কৰক।</translation> |
| <translation id="5460861858595506978">অনুপ্ৰেৰণা</translation> |
| <translation id="5461050611724244538">আপোনাৰ ফ’নৰ সৈতে সংযোগ বিচ্ছিন্ন হৈছে</translation> |
| <translation id="5463275305984126951"><ph name="LOCATION" />ৰ সূচক</translation> |
| <translation id="5463450804024056231"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ইমেইলৰ বাবে ছাইন আপ কৰক</translation> |
| <translation id="5463625433003343978">ডিভাইচ বিচাৰি থকা হৈছে...</translation> |
| <translation id="5463856536939868464">লুকুৱাই ৰখা বুকমার্ক অন্তর্ভুক্ত মেনু</translation> |
| <translation id="5466374726908360271">পে&ষ্ট কৰি “<ph name="SEARCH_TERMS" />”ৰ সন্ধান কৰক</translation> |
| <translation id="5467207440419968613"><ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" />ক অৱৰোধ কৰা আছে</translation> |
| <translation id="5468173180030470402">ফাইলৰ শ্বেয়াৰসমূহ বিচাৰি থকা হৈছে</translation> |
| <translation id="5468330507528805311">টেডাৰিঙৰ স্থিতি:</translation> |
| <translation id="5468504405124548160">বুটামৰ নামটো সলনি কৰক</translation> |
| <translation id="5469540749878136997">ব্যৱহাৰৰ ওপৰত ভিত্তি কৰি মেম’ৰী খালী কৰক</translation> |
| <translation id="5469852975082458401">আপুনি পাঠৰ এটা কাৰ্ছৰৰ জৰিয়তে পৃষ্ঠাসমূহ নেভিগে’ট কৰিব পাৰে। অফ কৰিবলৈ F7 টিপক।</translation> |
| <translation id="5470735824776589490">পাৱাৰৱাশ্বৰ জৰিয়তে আপোনাৰ ডিভাইচটো ৰিছেট কৰিব পৰাৰ পূর্বে এবাৰ ৰিষ্টার্ট কৰাৰ আৱশ্যক। <ph name="LINK_BEGIN" />অধিক জানক<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="5471768120198416576">নমস্কাৰ! মই আপোনাৰ পাঠৰপৰা কথনৰ ভইচ।</translation> |
| <translation id="5472627187093107397">এই ছাইটটোৰ বাবে পাছৱর্ডসমূহ ছেভ কৰক</translation> |
| <translation id="5473062644742711742">Chrome Web Storeত অধিক সাধ্য সুবিধাৰ সঁজুলি বিচাৰক</translation> |
| <translation id="5473075389972733037">IBM</translation> |
| <translation id="5473099001878321374">অব্যাহত ৰাখি আপুনি সন্মতি দিয়ে যে এই ডিভাইচটোৱে স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে Google, আপোনাৰ শিশুৰ বাহক আৰু এই ডিভাইচটোৰ নিৰ্মাতাৰ পৰা সম্ভৱতঃ চেলুলাৰ ডেটা ব্যৱহাৰ কৰি আপডে’ট আৰু এপ্ ডাউনল’ড আৰু ইনষ্টল কৰিবও পাৰে। এই এপ্সমূহৰ কিছুমানে এপৰ ভিতৰত ক্ৰয় কৰাৰ সুবিধা আগবঢ়াব পাৰে।</translation> |
| <translation id="5473156705047072749">{NUM_CHARACTERS,plural, =1{পিনত অতি কমেও এটা বৰ্ণ থাকিবই লাগিব}one{পিনত অতি কমেও # টা বৰ্ণ থাকিবই লাগিব}other{পিনত অতি কমেও # টা বৰ্ণ থাকিবই লাগিব}}</translation> |
| <translation id="5474859849784484111"><ph name="MANAGER" />ৰ বাবে আপুনি এতিয়াই এটা ৱাই-ফাই নেটৱৰ্কৰ সৈতে সংযোগ কৰিব লাগিব আৰু এটা আপডে’ট ডাউনল’ড কৰিব লাগিব। অথবা, এটা নিৰিখ-নিৰ্দিষ্ট সংযোগৰ পৰা ডাউনল’ড কৰক (মাচুল প্ৰযোজ্য হ’ব পাৰে)।</translation> |
| <translation id="5477089831058413614"><ph name="DEVICE_TYPE" />ৰ হ’টস্প’ট কনফিগাৰ কৰক</translation> |
| <translation id="5481273127572794904">স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে একাধিক ফাইল ডাউনল’ড কৰাৰ অনুমতি নাই</translation> |
| <translation id="5481941284378890518">নিকটৱৰ্তী প্ৰিণ্টাৰ যোগ কৰক</translation> |
| <translation id="5482417738572414119">টেবৰ গোটৰ পৰামৰ্শ দিবলৈ আৰু আপোনাৰ টেবসমূহ সংগঠিত কৰি ৰাখিবলৈ Chromeক অনুমতি দিবলৈ ছাইন ইন কৰক</translation> |
| <translation id="5484181871714116891">অন কৰা থাকিলে, পাছকীসমূহ iCloud কীচেইনত সৃষ্টি কৰা হয় আৰু আপোনাৰ সমগ্ৰ Apple ডিভাইচত উপলব্ধ হয়। অফ কৰা থাকিলে পাছকীসমূহ এই ডিভাইচটোত আপোনাৰ Chrome প্ৰ’ফাইলত সৃষ্টি কৰা হয়।</translation> |
| <translation id="5484772771923374861">{NUM_DAYS,plural, =1{<ph name="MANAGER" />ৰ বাবে আপুনি নিজৰ ডেটাৰ বেক আপ লোৱাৰ আৰু এই <ph name="DEVICE_TYPE" />টো আজি উভতাই দিয়াৰ আৱশ্যক। <ph name="LINK_BEGIN" />সবিশেষ চাওক<ph name="LINK_END" />}one{<ph name="MANAGER" />ৰ বাবে আপুনি নিজৰ ডেটাৰ বেক আপ লোৱা আৰু {NUM_DAYS} দিনৰ ভিতৰত এই <ph name="DEVICE_TYPE" />টো ঘূৰাই দিয়াৰ আৱশ্যক। <ph name="LINK_BEGIN" />সবিশেষ চাওক<ph name="LINK_END" />}other{<ph name="MANAGER" />ৰ বাবে আপুনি নিজৰ ডেটাৰ বেক আপ লোৱা আৰু {NUM_DAYS} দিনৰ ভিতৰত এই <ph name="DEVICE_TYPE" />টো ঘূৰাই দিয়াৰ আৱশ্যক। <ph name="LINK_BEGIN" />সবিশেষ চাওক<ph name="LINK_END" />}}</translation> |
| <translation id="5485102783864353244">এপ্ যোগ কৰক</translation> |
| <translation id="5485435764083510385">অগ্ৰাধিকাৰপ্ৰাপ্ত কেপশ্বনৰ ভাষা</translation> |
| <translation id="5485754497697573575">সকলো টেব পুনৰুদ্ধাৰ কৰক</translation> |
| <translation id="5486071940327595306"><ph name="WEBSITE" />ৰ বাবে এটা নতুন অথবা বেলেগ ধৰণৰ ডিভাইচৰ আৱশ্যক হ’ব পাৰে</translation> |
| <translation id="5486261815000869482">পাছৱৰ্ড নিশ্চিত কৰক</translation> |
| <translation id="5486561344817861625">ছিমুলে’ট ব্ৰাউজাৰ ৰিষ্টাৰ্ট</translation> |
| <translation id="5487460042548760727">প্ৰ'ফাইলটোৰ নাম <ph name="PROFILE_NAME" />লৈ সলনি কৰক</translation> |
| <translation id="5488093641312826914">’<ph name="COPIED_ITEM_NAME" />’ প্ৰতিলিপি কৰা হ’ল</translation> |
| <translation id="5488508217173274228">ছিংক কৰা ডেটাৰ এনক্ৰিপশ্বন সম্পৰ্কীয় বিকল্পসমূহ</translation> |
| <translation id="5489077378642700219"><ph name="WEBSITE" />ৰ পৰা অহা জাননীৰ অনুমতি নিদিব কিন্তু সেয়া পাছত বিচাৰিব</translation> |
| <translation id="5489435190927933437"><ph name="DOMAIN" />ৰ বাবে ছেভ কৰি ৰখা পাছৱর্ড</translation> |
| <translation id="5490721031479690399">ব্লুটুথ ডিভাইচৰ পৰা সংযোগ বিচ্ছিন্ন কৰক</translation> |
| <translation id="5490798133083738649">Linuxক আপোনাৰ মাইক্ৰ’ফ’ন এক্সেছ কৰিবলৈ দিয়ক</translation> |
| <translation id="549211519852037402">ধোঁৱাবৰণীয়া শেতা হালধীয়া আৰু বগা</translation> |
| <translation id="5492637351392383067">অন-ডিভাইচ এনক্ৰিপশ্বন</translation> |
| <translation id="5493455553805432330">পাহৰি যাওক</translation> |
| <translation id="5493792505296048976">স্ক্ৰীন অন কৰা আছে</translation> |
| <translation id="5494016731375030300">শেহতীয়াকৈ বন্ধ কৰা টেব</translation> |
| <translation id="5494362494988149300">&ডাউনল’ড সম্পূর্ণ হ’লে খোলক</translation> |
| <translation id="5494843939447324326">Chromeএ আপোনাক বিকল্প প্ৰদান কৰে</translation> |
| <translation id="5494920125229734069">সকলো বাছনি কৰক</translation> |
| <translation id="5495466433285976480">এই কাৰ্যই আপুনি ইয়াৰ পিছৰবাৰ ছাইন ইন কৰাৰ পাছত সকলো স্থানীয় ব্যৱহাৰকাৰী, ফাইল, ডেটা আৰু অন্য ছেটিংসমূহ আঁতৰাব। সকলো ব্যৱহাৰকাৰীয়ে আকৌ ছাইন ইন কৰাৰ প্ৰয়োজন হ’ব।</translation> |
| <translation id="5495597166260341369">ডিছপ্লে’ অন ৰাখক</translation> |
| <translation id="549602578321198708">শব্দ</translation> |
| <translation id="5496587651328244253">শৃংখলাবদ্ধ কৰক</translation> |
| <translation id="5496730470963166430">পপ-আপ পঠিওৱাৰ অথবা ৰিডাইৰেক্ট ব্যৱহাৰ কৰাৰ অনুমতি নাই</translation> |
| <translation id="5497251278400702716">এইটো ফাইল</translation> |
| <translation id="5497739595514726398">Chromeএ এই ইনষ্টলেশ্বনৰ বাণ্ডলটো সত্যাপন কৰাত বিফল হ'ল</translation> |
| <translation id="5498967291577176373">আপোনাৰ নাম, ঠিকনা অথবা ফ’ন নম্বৰৰ বাবে আগবঢ়োৱা ইনলাইন পৰামৰ্শ ব্যৱহাৰ কৰি দ্ৰুতভাৱে লিখক</translation> |
| <translation id="5499211612787418966">বৰ্তমান এই ডায়লগটোত ফ’কাছ কৰা হোৱা নাই। এই ডায়লগটোত ফ’কাছ কৰিবলৈ অল্ট-শ্বিফ্ট-A টিপক।</translation> |
| <translation id="5499313591153584299">এই ফাইলটো আপোনাৰ কম্পিউটাৰৰ বাবে ক্ষতিকাৰক হ'ব পাৰে।</translation> |
| <translation id="5499453227627332024">আপোনাৰ Linux কণ্টেইনাৰৰ বাবে এটা আপডে’ট উপলব্ধ। আপুনি পাছত ছেটিংসমূহৰ এপ্টোৰ পৰাও আপগ্ৰে’ড কৰিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="5499476581866658341">এতিয়া আপুনি আপোনাৰ ফ’নৰ শেহতীয়া ফট’ আৰু মিডিয়া চাব পাৰে</translation> |
| <translation id="549957179819296104">নতুন চিহ্ন</translation> |
| <translation id="5500168250243071806">আপুনি ছাইন ইন হৈ থকাৰ সময়ত আপোনাৰ Google একাউণ্টত <ph name="BEGIN_LINK_SEARCH" />সন্ধানৰ ইতিহাস<ph name="END_LINK_SEARCH" /> আৰু <ph name="BEGIN_LINK_GOOGLE" />অন্য প্ৰকাৰৰ কাৰ্যকলাপ<ph name="END_LINK_GOOGLE" /> ছেভ কৰা হ’ব পাৰে। আপুনি যিকোনো সময়তে সেইবোৰ মচিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="5500709606820808700">আজি সুৰক্ষা পৰীক্ষা চলোৱা হৈছে</translation> |
| <translation id="5501322521654567960">বাওঁফালে শাৰীবিন্যাস কৰা ছাইডৰ পেনেল</translation> |
| <translation id="5501809658163361512">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" />ৰ পৰা <ph name="ATTACHMENTS" /> লাভ কৰিব পৰা নগ’ল}one{<ph name="DEVICE_NAME" />ৰ পৰা <ph name="ATTACHMENTS" /> লাভ কৰিব পৰা নগ’ল}other{<ph name="DEVICE_NAME" />ৰ পৰা <ph name="ATTACHMENTS" /> লাভ কৰিব পৰা নগ’ল}}</translation> |
| <translation id="5502500733115278303">Firefoxৰ পৰা আমদানি কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="5502915260472117187">এটি শিশু</translation> |
| <translation id="5503910407200952415">{NUM_PROFILES,plural, =1{এই প্ৰ’ফাইলটো &বন্ধ কৰক}one{এই প্ৰ’ফাইলটো &বন্ধ কৰক (# খন ৱিণ্ড’)}other{এই প্ৰ’ফাইলটো &বন্ধ কৰক (# খন ৱিণ্ড’)}}</translation> |
| <translation id="5503982651688210506"><ph name="HOST" />ক আপোনাৰ কেমেৰা ব্যৱহাৰ আৰু লৰচৰ কৰিবলৈ আৰু আপোনাৰ মাইক্ৰ’ফ’ন ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ দিয়াটো অব্যাহত ৰাখক</translation> |
| <translation id="5505307013568720083">চিয়াহী শেষ হৈছে</translation> |
| <translation id="5507756662695126555">প্ৰত্যাখ্যান নকৰা</translation> |
| <translation id="5509693895992845810">ইয়াৰ এটা &হিচাপে ছেভ কৰক...</translation> |
| <translation id="5509914365760201064">প্ৰদানকাৰী: <ph name="CERTIFICATE_AUTHORITY" /></translation> |
| <translation id="5510775624736435856">Googleৰ পৰা প্ৰতিচ্ছবিৰ বিৱৰণ পাওক</translation> |
| <translation id="5511379779384092781">অতিৰিক্তভাৱে সৰু</translation> |
| <translation id="5511823366942919280">আপুনি এই ডিভাইচটো "Shark" হিচাপে ছেট আপ কৰিবলৈ বিচৰাটো নিশ্চিতনে?</translation> |
| <translation id="5512739112435045339">আপোনাৰ ডিভাইচত ঠাই খালী কৰক। তাৰ পাছত পুনৰ ডাউনল’ড কৰিবলৈ চাওক</translation> |
| <translation id="5513807280330619196">কেলকুলেটৰ</translation> |
| <translation id="5514315914873062345">টেব</translation> |
| <translation id="5517304475148761050">এই এপ্টোক Play Storeৰ এক্সেছৰ আৱশ্যক</translation> |
| <translation id="5517412723934627386"><ph name="NETWORK_TYPE" /> - <ph name="NETWORK_DISPLAY_NAME" /></translation> |
| <translation id="5519195206574732858">এলটিই</translation> |
| <translation id="5519900055135507385">এটা বিশ্বস্ত পাছৱৰ্ডৰ জৰিয়তে এই একাউণ্টটো অধিক সুৰক্ষিত কৰি ৰাখক। <ph name="EMAIL" />ৰ বাবে এইটো <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />ত ছেভ কৰা হ’ব।</translation> |
| <translation id="5521078259930077036">আপুনি বিচৰা গৃহ পৃষ্ঠা এইটো হয়নে?</translation> |
| <translation id="5522156646677899028">এই এক্সটেনশ্বনটোত সহজে আক্রান্ত হ’ব পৰা সুৰক্ষাজনিত সমস্যা আছে।</translation> |
| <translation id="5522378895674097188">আপুনি <ph name="BEGIN_LINK" />মোৰ কাৰ্যকলাপ<ph name="END_LINK" />ত আপোনাৰ সন্ধানৰ ইতিহাস আৰু ছেটিংসমূহ পৰ্যালোচনা কৰিব পাৰে, যদিহে: |
| <ul> |
| <li>আপুনি Google Search ব্যৱহাৰ কৰে</li> |
| <li>আপুনি আপোনাৰ Google একাউণ্টত ছাইন ইন কৰে</li> |
| <li>আপোনাৰ ৱেব আৰু এপৰ কাৰ্যকলাপ অন কৰা থাকে</li> |
| </ul></translation> |
| <translation id="5522403133543437426">ঠিকনাৰ বাৰত ব্যৱহাৰ কৰা সন্ধান ইঞ্জিন।</translation> |
| <translation id="5523149538118225875">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{আপোনাৰ প্ৰশাসকে এটা এক্সটেনশ্বন ইনষ্টল কৰিছে}one{আপোনাৰ প্ৰশাসকে # টা এক্সটেনশ্বন ইনষ্টল কৰিছে}other{আপোনাৰ প্ৰশাসকে # টা এক্সটেনশ্বন ইনষ্টল কৰিছে}}</translation> |
| <translation id="5523532775593636291">আপুনি যোগ দিয়া ছাইটসমূহ সদায় সক্ৰিয় হৈ থাকিব আৰু সেইসমূহৰ পৰা মেম’ৰী খালী কৰা নহয়</translation> |
| <translation id="5523558474028191231">নামত আখৰ, সংখ্যা আৰু বিশেষ বৰ্ণ থাকিব পাৰে আৰু ই <ph name="MAX_CHARACTER_COUNT" /> টা অথবা তাতকৈ কম বৰ্ণৰ হ’বই লাগিব</translation> |
| <translation id="5526745900034778153">ছিংক পুনৰ আৰম্ভ কৰিবলৈ পুনৰ ছাইন ইন কৰক</translation> |
| <translation id="5527463195266282916">এক্সটেনশ্বন ডাউনগ্ৰেড কৰাৰ প্ৰয়াস কৰা হৈছে।</translation> |
| <translation id="5527474464531963247">আপুনি অন্য এটা নেটৱৰ্কো বাছনি কৰিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="5527597176701279474"><ph name="APP_NAME" />, ইনষ্টল কৰি থকা হৈছে</translation> |
| <translation id="5528295196101251711">VMৰ নাম</translation> |
| <translation id="5529554942700688235">মেম’ৰী ৰাহিৰ সাৰাংশ, <ph name="MEMORY_VALUE" /> খালী কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="5532223876348815659">গ্ল’বেল</translation> |
| <translation id="5533001281916885985"><ph name="SITE_NAME" />এ কৰিব বিচাৰে</translation> |
| <translation id="5533343601674003130">PDF সেৱা</translation> |
| <translation id="5537725057119320332">কাষ্ট কৰক</translation> |
| <translation id="5539070192556911367">Google এক্সেছ কৰিব পৰা নাই</translation> |
| <translation id="5541694225089836610">আপোনাৰ প্ৰশাসকে এই কার্যটো অক্ষম কৰিছে</translation> |
| <translation id="5542132724887566711">প্ৰ’ফাইল</translation> |
| <translation id="5542750926112347543"><ph name="DOMAIN" />ৰ কুকি অৱৰোধ কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="5542949973455282971"><ph name="CARRIER_NAME" />ৰ সৈতে সংযোগ কৰি থকা হৈছে</translation> |
| <translation id="5543901591855628053">বহুতো অনলাইন ব্যৱসায়ৰ কাৰণে বিজ্ঞাপন গুৰুত্বপূৰ্ণ। সেইসমূহে অনলাইনত মাচুলবিহীনকৈ সমল ৰখাত সহায় কৰে, যিয়ে যিকোনো লোকে সমল এক্সেছ কৰিব পৰাটো নিশ্চিত কৰে। Chromeএ এনেকুৱা উপায় বিকাশ কৰে, যিয়ে ছাইটসমূহক আপোনাৰ গোপনীয়তাক সুৰক্ষা প্ৰদান কৰি আপোনাক ব্যক্তিগতকৃত বিজ্ঞাপন দেখুৱাবলৈ দিয়ে। ভালকৈ দেখুওৱা বিজ্ঞাপনে ৱেবত সকলোকে উপকৃত কৰে, কাৰণ আপুনি কোনো বিজ্ঞাপন দেখিলে: |
| <ul> |
| <li>আপুনি নতুন বা আকৰ্ষণীয় কোনো সমল বিচাৰি পাব পাৰে</li> |
| <li>বিজ্ঞাপনদাতাই এগৰাকী নতুন গ্ৰাহক বিচাৰি পাব পাৰে</li> |
| <li>আপুনি চোৱা ছাইটটোৱে বিজ্ঞাপন হ’ষ্ট কৰি টকা উপাৰ্জন কৰে</li> |
| </ul></translation> |
| <translation id="5543983818738093899">স্থিতিৰ বাবে পৰীক্ষা কৰি থকা হৈছে...</translation> |
| <translation id="5544482392629385159"><ph name="DEVICE_COUNT" /> টা ডিভাইচৰ <ph name="DEVICE_INDEX" /> নম্বৰটো, <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="554517701842997186">ৰেণ্ডাৰাৰ</translation> |
| <translation id="5545335608717746497">{NUM_TABS,plural, =1{গোটত টেব যোগ দিয়ক}one{গোটত টেবসমূহ যোগ দিয়ক}other{গোটত টেবসমূহ যোগ দিয়ক}}</translation> |
| <translation id="554535686826424776">কুপন সন্ধান কৰক</translation> |
| <translation id="5546865291508181392">বিচাৰক</translation> |
| <translation id="5548075230008247516">আটাইবোৰ সামগ্ৰী বাছনিৰ পৰা বাদ দিয়া হৈছে, বাছনি কৰাৰ ম’ড বন্ধ হৈছে।</translation> |
| <translation id="5548159762883465903">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{"<ph name="TAB_TITLE" />"}=1{"<ph name="TAB_TITLE" />" আৰু অন্য ১টা টেব}one{"<ph name="TAB_TITLE" />" আৰু অন্য #টা টেব}other{"<ph name="TAB_TITLE" />" আৰু অন্য #টা টেব}}</translation> |
| <translation id="5548606607480005320">সুৰক্ষা পৰীক্ষা</translation> |
| <translation id="5548644592758170183">বাওঁফালে দেখুৱাওক</translation> |
| <translation id="554903022911579950">Kerberos</translation> |
| <translation id="5549511085333906441">আপোনাৰ ছেটআপ বাছনি কৰক</translation> |
| <translation id="5551573675707792127">কীব’র্ড আৰু পাঠ ইনপুট</translation> |
| <translation id="5553089923092577885">প্ৰমাণপত্ৰৰ নীতি মেপিং</translation> |
| <translation id="5554240068773209752">নিয়ন্ত্ৰণ কাষ্টমাইজ কৰিবলৈ ইয়াত ক্লিক কৰক</translation> |
| <translation id="5554403733534868102">এইটোৰ পাছত আপডে'টসমূহৰ বাবে অপেক্ষা কৰিব নালাগে</translation> |
| <translation id="5554489410841842733">এক্সটেনশ্বনটোৱে বর্তমানৰ পৃষ্ঠাটোত কার্য সম্পাদন কৰিব পাৰিলে এই আইকনটো দেখা পোৱা যাব।</translation> |
| <translation id="5554720593229208774">ইমেইলৰ প্ৰমাণপত্ৰৰ কৰ্তৃপক্ষ</translation> |
| <translation id="5555363196923735206">কেমেৰা ওলোটা কৰক</translation> |
| <translation id="5555525474779371165">আপোনাৰ সুৰক্ষিত ব্ৰাউজিঙৰ সুৰক্ষা বাছনি কৰক</translation> |
| <translation id="5555639311269196631">হটস্পট অফ কৰক</translation> |
| <translation id="5555760010546505198">ৰং বিপৰীতকৰণ, ৰং শুধৰণী, বিৱৰ্ধক আৰু ডিছপ্লে’ৰ ছেটিং</translation> |
| <translation id="555604722231274592"><ph name="FEATURE_NAME" /> সক্ষম কৰক</translation> |
| <translation id="5556459405103347317">পুনৰ ল’ড কৰক</translation> |
| <translation id="5558129378926964177">জুম &ইন কৰক</translation> |
| <translation id="5558594314398017686">OS ডিফ’ল্ট (উপলব্ধ হ’লে)</translation> |
| <translation id="5559311991468302423">ঠিকনা মচক</translation> |
| <translation id="555968128798542113">এই ছাইটটোৱে আপোনাৰ MIDI ডিভাইচ নিয়ন্ত্ৰণ আৰু ৰিপ্ৰ’গ্ৰাম কৰিব পাৰে</translation> |
| <translation id="5559768063688681413">কোনো ছেভ কৰি থোৱা প্ৰিণ্টাৰ নাই</translation> |
| <translation id="55601339223879446">আপোনাৰ ডেস্কটপৰ সীমাসমূহ ডিছপ্লে’ৰ ভিতৰত মিলাওক</translation> |
| <translation id="5561162485081632007">বিপজ্জনক ঘটনাবোৰ চিনাক্ত কৰে আৰু সেইবোৰ ঘটাৰ সময়ত আপোনাক সকীয়নি দিয়ে</translation> |
| <translation id="556321030400250233">স্থানীয় অথবা শ্বেয়াৰ কৰা ফাইল</translation> |
| <translation id="5563234215388768762">Googleত সন্ধান কৰক বা এটা URL টাইপ কৰক</translation> |
| <translation id="5565735124758917034">সক্ৰিয়</translation> |
| <translation id="5568069709869097550">ছাইন ইন কৰিব নোৱাৰি</translation> |
| <translation id="5568525251731145240"><ph name="SITE_NAME" /> আৰু ইয়াৰ অন্তৰ্গত আটাইবোৰ ছাইটৰ আৰু ইনষ্টল কৰি থোৱা এপ্সমূহৰ বাবে ছাইটৰ ডেটা আৰু অনুমতিসমূহ মচিবনে?</translation> |
| <translation id="5568602038816065197">ছাইটসমূহে মানক প্ৰিণ্টৰ প্ৰম্পটৰ মাজেৰে নোযোৱাকৈ আপোনাৰ ডিভাইচৰ পৰা এক্সেছ কৰিব পৰা যিকোনো প্ৰিণ্টাৰৰ পৰা উচ্চখাপৰ সুবিধা ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে</translation> |
| <translation id="5571066253365925590">ব্লুটুথ সক্ষম কৰা হ'ল</translation> |
| <translation id="5571092938913434726">গ্ল’বেল মিডিয়া নিয়ন্ত্ৰণবোৰ</translation> |
| <translation id="5571832155627049070">আপোনাৰ প্ৰ’ফাইলটো কাষ্টমাইজ কৰক</translation> |
| <translation id="5572166921642484567">এটা ৰং বিন্যাসৰ ম’ড বাছনি কৰক</translation> |
| <translation id="5572252023412311448"><ph name="SITE_GROUP" />ৰ বাবে ছাইটৰ সবিশেষ দেখুৱাওক</translation> |
| <translation id="557506220935336383">অন্য ছাইটসমূহৰ বাবে এক্সটেনশ্বনৰ অনুমতি চাওক</translation> |
| <translation id="5575473780076478375">ইনক’গনিট’ এক্সটেনশ্বন: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="5575528586625653441">ডেম’ পঞ্জীয়নৰ অনুৰোধৰ ক্ষেত্ৰত এটা সমস্যা হৈছে।</translation> |
| <translation id="557722062034137776">আপোনাৰ ডিভাইচ ৰিছেট কৰিলে আপোনাৰ Google একাউণ্ট বা এই একাউণ্টসমূহৰ লগত ছিংক কৰা যিকোনো ডেটা প্ৰভাৱিত নহ’ব৷ তথাপিও, আপোনাৰ ডিভাইচত স্থানীয়ভাৱে ছেভ কৰা সকলো ফাইল মচি পেলোৱা হ’ব৷</translation> |
| <translation id="5578059481725149024">স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে ছাইন ইন কৰক</translation> |
| <translation id="5581134892342029705"><ph name="LANGUAGE" /> ভাষালৈ অনুবাদ সম্পূৰ্ণ হৈছে</translation> |
| <translation id="558170650521898289">Microsoft Windows হাৰ্ডৱেৰ ড্ৰাইভাৰৰ সত্যাপন</translation> |
| <translation id="5581876958763461074">আটাইবোৰ টোকা</translation> |
| <translation id="5581972110672966454">ডিভাইচটো ড’মেইনত যোগ দিব নোৱাৰি। অনুগ্ৰহ কৰি পুনৰ চেষ্টা কৰক অথবা আপোনাৰ ডিভাইচৰ গৰাকী অথবা প্ৰশাসকৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক। আসোঁৱাহ ক’ড: <ph name="ERROR_CODE" />।</translation> |
| <translation id="5582634344048669777">৮ টা বিন্দু</translation> |
| <translation id="5582839680698949063">মুখ্য মেনু</translation> |
| <translation id="5583640892426849032">বেকস্পেচ</translation> |
| <translation id="5584088138253955452">ব্যৱহাৰকাৰীৰ নাম ছেভ কৰিবনে?</translation> |
| <translation id="5584091888252706332">আৰম্ভণিত</translation> |
| <translation id="5584915726528712820"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />এইয়া হৈছে আপোনাৰ ডিভাইচটোৰ বিষয়ে আৰু ইয়াক আপুনি কেনেদৰে ব্যৱহাৰ কৰে সেই বিষয়ে কিছুমান সাধাৰণ তথ্য (যেনে, বেটাৰীৰ স্তৰ, ছিষ্টেম আৰু এপৰ কাৰ্যকলাপ, আৰু আসোঁৱাহ)। এই ডেটাখিনি Androidক অধিক ব্যৱহাৰোপোযোগী কৰিবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা হ’ব আৰু কিছুমান একত্ৰিত তথ্যই Google এপ্ আৰু Android বিকাশকৰ্তাৰ দৰে অংশীদাৰকো তেওঁলোকৰ এপ্ আৰু প্ৰ’ডাক্টক অধিক ফলপ্ৰসূ কৰাত সহায় কৰিব।<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />এই সুবিধাটো বন্ধ কৰিলেও ছিষ্টেম আপডে’ট আৰু সুৰক্ষাৰ দৰে অত্যাৱশ্যকীয় সেৱাসমূহৰ বাবে দৰকাৰী তথ্য আপোনাৰ ডিভাইচটোৱে আদান-প্ৰদান কৰোঁতে কোনো বিঘিনিৰ সৃষ্টি নহয়।.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />গৰাকীজনে এই সুবিধাটো ছেটিং > উন্নত ছেটিং > Googleলৈ স্বয়ংক্রিয়ভাৱে ডাইগন‘ষ্টিক আৰু ব্যৱহাৰৰ ডেটা পঠিয়াওক।<ph name="END_PARAGRAPH3" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />যদি আপোনাৰ অতিৰিক্ত ৱেব আৰু এপ্ কাৰ্যকলাপ ছেটিংটো সক্ষম কৰা থাকে, তেন্তে এই ডেটা আপোনাৰ Google একাউণ্টত ছেভ কৰা হ’ব পাৰে। আপুনি account.google.comলৈ গৈ আপোনাৰ ডেটা চাব পাৰে, সেইয়া মচিব পাৰে আৰু আপোনাৰ একাউণ্ট ছেটিংসমূহ সলনি কৰিব পাৰে।<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation> |
| <translation id="5585019845078534178">কাৰ্ড</translation> |
| <translation id="5585118885427931890">বুকমার্ক ফ’ল্ডাৰ সৃষ্টি কৰিব পৰা নগ’ল।</translation> |
| <translation id="558563010977877295">কোনো নির্দিষ্ট পৃষ্ঠা বা পৃষ্ঠাসমূহৰ সংগ্ৰহ খোলক</translation> |
| <translation id="5585898376467608182">আপোনাৰ ডিভাইচটোৰ ষ্ট’ৰেজৰ খালী ঠাই কমিছে। <ph name="APP_NAME" /> ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ অতি কমেও <ph name="MINIMUM_SPACE" /> খালী ঠাইৰ আৱশ্যক। খালী ঠাই বঢ়াবলৈ ডিভাইচৰ পৰা ফাইল মচক।</translation> |
| <translation id="5585912436068747822">ফৰ্মেট কৰিব পৰা নগ’ল</translation> |
| <translation id="5587765208077583036">শ্বেয়াৰ কৰিবলৈ Files এপত থকা কোনো এটা ফ’ল্ডাৰত সোঁফালে ক্লিক কৰক আৰু "Share with <ph name="SPECIFIC_NAME" />" বাছনি কৰক।</translation> |
| <translation id="5588033542900357244">(<ph name="RATING_COUNT" />)</translation> |
| <translation id="558918721941304263">এপ্ ল’ড কৰি থকা হৈছে...</translation> |
| <translation id="5590418976913374224">ডিভাইচ ষ্টাৰ্টআপ হওঁতে ধ্বনি প্লে’ কৰক</translation> |
| <translation id="5591465468509111843">বৰ্ণৰ মাজত খালী স্থান যথেষ্ট বেছি আছে</translation> |
| <translation id="5592595402373377407">এতিয়ালৈকে পৰ্যাপ্ত ডেটা উপলব্ধ হোৱা নাই।</translation> |
| <translation id="5594371836748657471">Macৰ ছিষ্টেমৰ ছেটিঙত মাইক্ৰ’ফ’ন অফ কৰা আছে</translation> |
| <translation id="5594899180331219722">ফাইল বাছনি কৰক</translation> |
| <translation id="5595307023264033512">ছাইটসমূহে ব্যৱহাৰ কৰা মুঠ ষ্ট’ৰেজ: <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation> |
| <translation id="5595485650161345191">ঠিকনা সম্পাদনা কৰক</translation> |
| <translation id="5596627076506792578">অধিক বিকল্প</translation> |
| <translation id="5599819890022137981">Windows Helloৰ পৰা</translation> |
| <translation id="5600348067066185292">ইনষ্টল কৰিবলৈ কেইটামান সহজ পদক্ষেপ গ্ৰহণ কৰিব লাগে। আপোনাৰ কম্পিউটাৰত সালসলনি কৰাৰ আগতে নিশ্চিত কৰিবলৈ আপুনি আৰু এটা সুযোগ পাব।</translation> |
| <translation id="5600706100022181951">আপডে’টটো ম’বাইল ডেটাৰ <ph name="UPDATE_SIZE_MB" /> এম.বি. ব্যৱহাৰ কৰি ডাউনল’ড কৰা হ’ব। আপুনি অব্যাহত ৰাখিবলৈ বিচাৰেনে?</translation> |
| <translation id="5601503069213153581">পিন</translation> |
| <translation id="5601833336918638013">ছাইটক ব্লুটুথ ডিভাইচ বিচাৰিবলৈ নিদিব</translation> |
| <translation id="5602586420788540146">নতুন টেবৰ গোটত খোলক</translation> |
| <translation id="5605758115928394442">এইগৰাকী আপুনিয়েই হয় বুলি নিশ্চিত কৰিবলৈ আপোনাৰ ফ'নলৈ এটা জাননী পঠিওৱা হৈছে।</translation> |
| <translation id="5606849116180480101">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{এই এক্সটেনশ্বনটো অৱৰোধ কৰা হৈছে}one{এই এক্সটেনশ্বনসমূহ অৱৰোধ কৰা হৈছে}other{এই এক্সটেনশ্বনসমূহ অৱৰোধ কৰা হৈছে}}</translation> |
| <translation id="560834977503641186">ৱাই-ফাই ছিংক, অধিক জানক</translation> |
| <translation id="5608580678041221894">ক্ৰপ কৰা অংশ মিলাবলৈ বা আঁতৰাবলৈ তলত উল্লেখ কৰা চাবিসমূহ টিপক</translation> |
| <translation id="5609231933459083978">এই এপ্লিকেশ্বনটো অমান্য যেন লাগিছে।</translation> |
| <translation id="5610867721023328944">পুনৰ চেষ্টা কৰক বা তলত উপলব্ধ থীমসমূহৰ এটাৰ পৰা বাছনি কৰক।</translation> |
| <translation id="5611398002774823980">একাউণ্টত ছেভ কৰক</translation> |
| <translation id="561236229031062396"><ph name="SHORTCUT_NAME" />, <ph name="APP_FULL_NAME" /></translation> |
| <translation id="5613074282491265467">যেতিয়া আপুনি Chromeত ছাইন ইন কৰিব, তেতিয়া আপুনি ছেভ কৰা পাছৱৰ্ডসমূহ আপোনাৰ Google একাউণ্ট <ph name="USER_EMAIL" />লৈ যাব। এইটো বন্ধ কৰিবলৈ, ছেটিঙলৈ যাওক।</translation> |
| <translation id="5614190747811328134">ব্যৱহাৰকাৰীৰ জাননী</translation> |
| <translation id="5614553682702429503">পাছৱৰ্ড ছেভ কৰিবনে?</translation> |
| <translation id="5614947000616625327">iCloud কীচেইন</translation> |
| <translation id="561552177910095306">আপুনি ব্ৰাউজ কৰি থকাৰ সময়ত অন্য ছাইটসমূহক বিজ্ঞাপনৰ পৰামৰ্শ দিব পৰা আপুনি শেহতীয়াকৈ চোৱা ছাইটসমূহৰ সূচী</translation> |
| <translation id="5616571005307953937">আটাইতকৈ পুৰণি</translation> |
| <translation id="5616726534702877126">সংৰক্ষণৰ আকাৰ</translation> |
| <translation id="561698261642843490">Firefox বন্ধ কৰক</translation> |
| <translation id="5616991717083739666">গোটটোক বুকমাৰ্কৰ বাৰত পিন কৰক</translation> |
| <translation id="5620163320393916465">ছেভ কৰা কোনো পাছৱৰ্ড নাই</translation> |
| <translation id="5620540760831960151">এই সূচীখনত <ph name="BEGIN_LINK1" />{BrowserSwitcherUrlList}<ph name="END_LINK1" /> |
| , <ph name="BEGIN_LINK2" />{BrowserSwitcherExternalSitelistUrl}<ph name="END_LINK2" /> |
| আৰু <ph name="BEGIN_LINK3" />{BrowserSwitcherUseIeSitelist}<ph name="END_LINK3" /> প্ৰভাৱ পেলায়</translation> |
| <translation id="5620568081365989559">DevToolsএ <ph name="FOLDER_PATH" />লৈ সম্পূর্ণ এক্সেছ বিচাৰিছে। আপুনি কোনো স্পর্শকাতৰ তথ্য ফাদিল নকৰাটো নিশ্চিত কৰক।</translation> |
| <translation id="5620612546311710611">ব্যৱহাৰৰ পৰিসংখ্যা</translation> |
| <translation id="5621272825308610394">কোনো প্ৰদৰ্শিত নাম নাই</translation> |
| <translation id="5621350029086078628">এইটো এটা পৰীক্ষামূলক AI সুবিধা।</translation> |
| <translation id="562250930904332809">&লাইভ কেপশ্বন অক্ষম কৰক</translation> |
| <translation id="5623282979409330487">এই ছাইটোৱে আপোনাৰ ম'শ্বন ছেন্সৰসমূহত এক্সেছ কৰি আছে।</translation> |
| <translation id="5623842676595125836">লগ</translation> |
| <translation id="5624120631404540903">পাছৱৰ্ড সলনি কৰক</translation> |
| <translation id="5625225435499354052">Google Payত সম্পাদনা কৰক</translation> |
| <translation id="5626134646977739690">নাম:</translation> |
| <translation id="5627832140542566187">ডিছপ্লে’ৰ দিশ</translation> |
| <translation id="5628434207686266338">ডিভাইচৰ পাছৱৰ্ড ছেট কৰক</translation> |
| <translation id="562935524653278697">আপোনাৰ প্ৰশাসকে আপোনাৰ বুকমার্ক, ইতিহাস, পাছৱর্ড আৰু অন্য ছেটিংসমূহ ছিংক কৰা সুবিধাটো অক্ষম কৰিছে।</translation> |
| <translation id="5631017369956619646">চিপিইউৰ ব্যৱহাৰ</translation> |
| <translation id="5631063405154130767">কোনো গোট বিচাৰি পোৱা নগ'ল</translation> |
| <translation id="5631272057151918206">ই আপোনাৰ অফলাইন ফাইলসমূহে ব্যৱহাৰ কৰি থকা <ph name="OFFLINE_STORAGE_SIZE" /> পৰ্যন্ত স্থান আঁতৰাব। কিছুমান ফাইল তথাপি অফলাইনত উপলব্ধ হ’ব। <ph name="LINK_BEGIN" />অধিক জানক<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="5632059346822207074">অনুমতিৰ বাবে অনুৰোধ জনোৱা হৈছে, সঁহাৰি জনাবলৈ ক’ণ্ট্ৰল + ফৰৱাৰ্ডত টিপক</translation> |
| <translation id="5632221585574759616">এক্সটেনশ্বনৰ অনুমতিৰ বিষয়ে অধিক জানক</translation> |
| <translation id="5632485077360054581">কেনেকৈ কৰে মোক দেখুৱাওক</translation> |
| <translation id="5632566673632479864">আপোনাৰ একাউণ্ট <ph name="EMAIL" />ক প্ৰাথমিক একাউণ্ট হিচাপে আৰু ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ অনুমতি দিয়া নহয়। কাৰণ এই একাউণ্টটো <ph name="DOMAIN" />এ পৰিচালনা কৰে, আপোনাৰ বুকমাৰ্ক, ইতিহাস, পাছৱৰ্ড আৰু অন্য ছেটিংসমূহ এই ডিভাইচৰ পৰা মচা হ’ব।</translation> |
| <translation id="5633149627228920745">ছিষ্টেমৰ আৱশ্যকতাৰ বিষয়ে অধিক জানক</translation> |
| <translation id="563371367637259496">ম’বাইল</translation> |
| <translation id="5634446357546764049">আপোনাৰ শেহতীয়া যাত্ৰাসমূহৰ স্মৃতি আৰু অধিক চাওক</translation> |
| <translation id="5635312199252507107">নিৰ্দিষ্ট ছাইটসমূহত অনুমতি দিয়ক</translation> |
| <translation id="5636012309446422"><ph name="PRIMARY_EMAIL" />ৰ পৰা <ph name="DEVICE" /> আঁতৰাবনে?</translation> |
| <translation id="5636140764387862062">পিনৰ বাবে অধিক কাৰ্য</translation> |
| <translation id="5636996382092289526">আপুনি <ph name="NETWORK_ID" /> ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ প্ৰথমে <ph name="LINK_START" />নেটৱর্কৰ ছাইন ইন কৰা পৃষ্ঠালৈ যাব লগীয়া হ'ব পাৰে<ph name="LINK_END" />, যি পৃষ্ঠা কেই ছেকেণ্ডমানৰ ভিতৰত স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে খোল খাব। এনে নহ'লে নেটৱর্ক ব্যৱহাৰ কৰিব পৰা নাযায়।</translation> |
| <translation id="5637476008227280525">ম'বাইল ডেটা সক্ষম</translation> |
| <translation id="5638170200695981015">সীমিত ভিউ আৰু সম্পাদনাৰ বিকল্পসমূহ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ "প্ৰাথমিক সম্পাদকত খোলক" বাছনি কৰক।</translation> |
| <translation id="563821631542362636">ছাইটত ডেটা ছেভ কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ক</translation> |
| <translation id="5638309510554459422"><ph name="BEGIN_LINK" />Chrome Web Store<ph name="END_LINK" />ত এক্সটেনশ্বন আৰু থীমসমূহ পাওক</translation> |
| <translation id="5639549361331209298">এই পৃষ্ঠাটো পুনৰ ল'ড কৰি অধিৰক বিকল্পৰ বাবে টিপি ধৰি ৰাখক</translation> |
| <translation id="5640133431808313291">সুৰক্ষা চাবিসমূহ পৰিচালনা কৰক</translation> |
| <translation id="5640159004008030285">এই পাছৱৰ্ডটো কেৱল এই ডিভাইচটোত ছেভ কৰা হয়। এইটো আপোনাৰ আন ডিভাইচসমূহত ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ, <ph name="BEGIN_LINK" />ইয়াক আপোনাৰ Google একাউণ্টত ছেভ কৰক<ph name="END_LINK" />।</translation> |
| <translation id="5641608986289282154"><ph name="DEVICE_OS" /> ব্যৱহাৰ কৰা আৰম্ভ কৰক</translation> |
| <translation id="5641648607875312660">স্ক্ৰীনশ্বট প্ৰতিচ্ছবিৰ সম্পাদক</translation> |
| <translation id="5642508497713047">CRL ছাইন কৰোঁতা</translation> |
| <translation id="5643191124441701136">আপোনাৰ সুৰক্ষাৰ ক’ডটো আপোনাৰ কাৰ্ডখনৰ আগফালে আছে</translation> |
| <translation id="5643321261065707929">নিৰিখ-নিৰ্দিষ্ট নেটৱৰ্ক</translation> |
| <translation id="5646376287012673985">অৱস্থান</translation> |
| <translation id="5646558797914161501">ব্যৱসায়ী</translation> |
| <translation id="5648021990716966815">মাইকৰ জেক</translation> |
| <translation id="5648166631817621825">যোৱা ৭ দিনত</translation> |
| <translation id="5651308944918885595">Nearby Shareৰ দৃশ্যমানতাৰ ছেটিং</translation> |
| <translation id="5653154844073528838">আপোনাৰ <ph name="PRINTER_COUNT" /> টা ছেভ কৰি থোৱা প্ৰিণ্টাৰ আছে।</translation> |
| <translation id="5654669866168491665">তৃতীয় পক্ষৰ কুকি অৱৰোধ কৰিলে কাম নকৰিব পৰা ছাইটসমূহৰ বিষয়ে অধিক জানক</translation> |
| <translation id="565515993087783098">এই নেটৱৰ্কটো পাহৰিলে আপুনি পাছপইণ্ট ছাবস্ক্ৰিপশ্বন আৰু ইয়াৰ লগত জড়িত নেটৱৰ্কসমূহো আঁতৰাব।</translation> |
| <translation id="5655296450510165335">ডিভাইচৰ পঞ্জীয়ন</translation> |
| <translation id="5655823808357523308">আপোনাৰ স্ক্ৰীনত ৰঙবোৰ কেনেকৈ প্ৰদৰ্শিত হয় সেয়া মিলাওক</translation> |
| <translation id="5656845498778518563">Googleলৈ মতামত পঠিয়াওক</translation> |
| <translation id="5657667036353380798">বাহ্যিক এক্সটেনশ্বনটোৰ বাবে chromeৰ সংস্কৰণ <ph name="MINIMUM_CHROME_VERSION" /> বা তাতোকৈ উন্নত সংস্কৰণ ইনষ্টল হৈ থকাৰ আৱশ্যক।</translation> |
| <translation id="565899488479822148">শেহতীয়া আপডে’ট ইনষ্টল কৰি থকা হৈছে</translation> |
| <translation id="5659593005791499971">ইমেইল</translation> |
| <translation id="5659964844710667266">এই <ph name="DEVICE_TYPE" />ৰ বাবে পাছৱৰ্ড সৃষ্টি কৰক</translation> |
| <translation id="566040795510471729">আপোনাৰ Chrome কা&ষ্টমাইজ কৰক</translation> |
| <translation id="5662513737565158057">Linux এপ্সমূহে কেনেদৰে কাম কৰিব সেয়া সলনি কৰক।</translation> |
| <translation id="5663459693447872156">স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে halfwidthলৈ সলনি কৰক</translation> |
| <translation id="5663653125349867535">পঢ়াৰ সূচী</translation> |
| <translation id="5663918299073387939">ছাইটসমূহে সাধাৰণতে সংগীত সৃষ্টি কৰিবলৈ, সংগীত সম্পাদনা কৰিবলৈ অথবা ডিভাইচৰ ফাৰ্মৱেৰ আপডে’ট কৰিবলে MIDI ডিভাইচ নিয়ন্ত্ৰণ আৰু ৰিপ্ৰ’গ্ৰাম কৰিবলৈ বিচাৰে</translation> |
| <translation id="5666911576871845853">&নতুন প্ৰ’ফাইল যোগ দিয়ক</translation> |
| <translation id="5667293444945855280">মালৱেৰ</translation> |
| <translation id="5667546120811588575">Google Play ছেট আপ কৰি থকা হৈছে...</translation> |
| <translation id="5668351004957198136">বিফল</translation> |
| <translation id="5669863904928111203">ChromeOS পুৰণি হৈছে</translation> |
| <translation id="5670011773727436698">Chromeত ছাইটৰ অৱস্থানৰ অনুমতি পৰিচালনা কৰক</translation> |
| <translation id="5671641761787789573">প্ৰতিচ্ছবি অৱৰোধ কৰা হ’ল</translation> |
| <translation id="5671658447180261823"><ph name="SUGGESTION_NAME" /> চুপাৰিছটো আঁতৰাওক</translation> |
| <translation id="567210741546439261">বুকমাৰ্ক আৰু সূচীসমূহ</translation> |
| <translation id="5674059598547281505">পূৰ্বৰ ছেশ্বনটো পুনৰ আৰম্ভ কৰিব নেকি?</translation> |
| <translation id="567587836466137939">এই ডিভাইচটোৱে <ph name="MONTH_AND_YEAR" /> পৰ্যন্ত স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে ছফ্টৱেৰ আৰু সুৰক্ষাৰ আপডে’টসমূহ পাব। <ph name="LINK_BEGIN" />অধিক জানক<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="567643736130151854">আপোনাৰ বুকমাৰ্ক, পাছৱৰ্ড আৰু অন্য বহুতো সমল সকলো ডিভাইচতে পাবলৈ ছাইন ইন কৰি ছিংক অন কৰক</translation> |
| <translation id="567740581294087470">আপুনি কি ধৰণৰ মতামত দিছে?</translation> |
| <translation id="5677503058916217575">পৃষ্ঠাৰ ভাষা:</translation> |
| <translation id="5677928146339483299">অৱৰোধিত</translation> |
| <translation id="5678550637669481956"><ph name="VOLUME_NAME" />লৈ পঢ়া আৰু লিখাৰ এক্সেছ দিয়া হৈছে।</translation> |
| <translation id="5678821117681811450"><ph name="WEB_DRIVE" />লৈ পঠিয়াই থকা হৈছে</translation> |
| <translation id="5678955352098267522">আপোনাৰ ডেটা <ph name="WEBSITE_1" />ত পঢ়ক</translation> |
| <translation id="5679785611070310751">আপুনি <ph name="MONTH_AND_YEAR" />ত এই Chromebookৰ বাবে সুৰক্ষা সম্পৰ্কীয় আপডে’ট পোৱা বন্ধ হ’ব। শেহতীয়া সুৰক্ষা আৰু ছফ্টৱেৰৰ বাবে আপগ্ৰে’ড কৰাৰ সময় হৈছে। অফাৰৰ চৰ্তাৱলী প্ৰযোজ্য।</translation> |
| <translation id="5680050361008726776">"<ph name="ESIM_PROFILE_NAME" />" আঁতৰাবনে?</translation> |
| <translation id="5684181005476681636">ৱাই-ফাইৰ সবিশেষ</translation> |
| <translation id="5684661240348539843">সম্পত্তি চিনাক্তকাৰী</translation> |
| <translation id="5684950556880280580">আপোনাৰ পাছৱৰ্ড আপডে’ট কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="5687326903064479980">সময় মণ্ডল</translation> |
| <translation id="5687340364605915800">ছাইটসমূহে এই অনুৰোধটোৰ প্ৰতি সঁহাৰি জনোৱাৰ সময়ত নিজৰ বিবেচনা ব্যৱহাৰ কৰে</translation> |
| <translation id="5687606994963670306">Chromeএ ৩০ দিনতকৈ পুৰণি ছাইটসমূহ স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে মচে। আপুনি পুনৰ চোৱা কোনো ছাইট সূচীখনত পুনৰ প্ৰদৰ্শিত হ’ব পাৰে। অথবা, আপুনি কোনো ছাইটক আপোনাক বিজ্ঞাপনৰ পৰামৰ্শ দিয়াৰ পৰা অৱৰোধ কৰিব পাৰে। <ph name="BEGIN_LINK" />Chromeত আপোনাৰ বিজ্ঞাপনৰ গোপনীয়তা পৰিচালনা কৰা<ph name="END_LINK" />ৰ বিষয়ে অধিক জানক।</translation> |
| <translation id="5687935527303996204">আপোনাৰ ডিভাইচটো প্লাগ ইন কৰা আছে বুলি নিশ্চিত কৰক আৰু সেইটো অফ নকৰিব। ইনষ্টল হ’বলৈ ২০ মিনিট পৰ্যন্ত সময় লাগিব পাৰে। ইনষ্টল কৰা সম্পূৰ্ণ হ’লে আপোনাৰ ডিভাইচটো স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে শ্বাট ডাউন হ’ব।</translation> |
| <translation id="5689233503102158537">alt + বেকস্পেচ</translation> |
| <translation id="5689516760719285838">অৱস্থান</translation> |
| <translation id="5689531695336322499"><ph name="SUPERVISED_USER_NAME" />এ ইতিমধ্যে অন্য এটা ডিভাইচত Assistantৰ জৰিয়তে Voice Match সুবিধাটো ছেট আপ কৰিছে যেন লাগিছে। এই পূৰ্বৰ ৰেকৰ্ডিংসমূহ এই ডিভাইচটোত এটা কণ্ঠধ্বনিৰ মডেল বনাবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে।</translation> |
| <translation id="56907980372820799">ডেটা লিংক কৰক</translation> |
| <translation id="5691581861107245578">আপুনি কি টাইপ কৰি আছে তাৰ ওপৰত ভিত্তি কৰি ইম’জিৰ পৰামৰ্শ লাভ কৰক</translation> |
| <translation id="5691772641933328258">ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট চিনাক্ত কৰিব পৰা নগ’ল</translation> |
| <translation id="5693237475389615913">Chromeত ছাইটৰ মাইক্ৰ’ফ’নৰ অনুমতি পৰিচালনা কৰক</translation> |
| <translation id="5693255400847650006">মাইক্ৰ’ফ’ন ব্যৱহাৰ হৈ আছে</translation> |
| <translation id="5695184138696833495">Linux Android এপৰ ADB</translation> |
| <translation id="5696143504434933566">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" সম্পর্কীয় দুৰ্ব্যৱহাৰৰ অভিযোগ দিয়ক</translation> |
| <translation id="5696679855467848181">বৰ্তমান ব্যৱহৃত হৈ থকা PPD ফাইল: <ph name="PPD_NAME" /></translation> |
| <translation id="5697832193891326782">ইম’জী বাছনি কৰোঁতা</translation> |
| <translation id="5698878456427040674">বাছনি কৰা একাউণ্টটো সমৰ্থিত হয়নে নহয় পৰীক্ষা কৰক।</translation> |
| <translation id="5699227710146832453">আপোনাৰ এইটোৰ পৰা</translation> |
| <translation id="570043786759263127">Google Play এপ্ আৰু সেৱাসমূহ</translation> |
| <translation id="5700761515355162635">তৃতীয় পক্ষৰ কুকিসমূহক অনুমতি দিয়া হৈছে</translation> |
| <translation id="5700836101007545240">আপোনাৰ প্ৰশাসকে সংযোগ যোগ কৰাটো অক্ষম কৰি থৈছে</translation> |
| <translation id="5701080607174488915">ছার্ভাৰৰ পৰা নীতি আহৰণ কৰাত কিবা আসোঁৱাহ হৈছে।</translation> |
| <translation id="5701212929149679556">চেলুলাৰ ৰ’মিং</translation> |
| <translation id="5701786609538182967">অন্য এপ্সমূহ <ph name="APP_NAME" />ৰ দৰে একেই লিংকসমূহ খুলিবলৈ সাজু আছে। এইটোৱে <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" />, <ph name="APP_NAME_4" /> আৰু ১ টা অন্য এপক সমৰ্থিত লিংকসমূহ খুলিবলৈ নিদিয়ে।</translation> |
| <translation id="5702749864074810610">পৰামৰ্শ অগ্ৰাহ্য কৰা হ'ল</translation> |
| <translation id="5703716265115423771">ভলিউম কমাওক</translation> |
| <translation id="5704875434923668958">ইয়ালৈ ছিংক কৰি থকা হৈছে</translation> |
| <translation id="5705005699929844214">সাধ্য সুবিধাৰ বিকল্পসমূহ সদায় দেখুৱাওক</translation> |
| <translation id="5705882733397021510">উভতি যাওক</translation> |
| <translation id="5707185214361380026">এইটোৰ পৰা এক্সটেনশ্বন ল’ড কৰিব পৰা নগ’ল:</translation> |
| <translation id="5708171344853220004">Microsoft Principal Name</translation> |
| <translation id="5709557627224531708">Chromeক আপোনাৰ ডিফ'ল্ট ব্ৰাউজাৰ হিচাপে ছেট কৰক</translation> |
| <translation id="5711010025974903573">সেৱাৰ লগ</translation> |
| <translation id="5711324642850167289">কোনো এপক আপোনাৰ মাইক্ৰ’ফ’ন ব্যৱহাৰ কৰাৰ অনুমতি দিয়া হোৱা নাই</translation> |
| <translation id="5711983031544731014">আনলক কৰিব পৰা নগ’ল। আপোনাৰ পাছৱৰ্ড দিয়ক।</translation> |
| <translation id="5712153969432126546">ছাইটে কেতিয়াবা কেতিয়াবা নথি, সম্পৰ্ক আৰু ফৰ্মৰ দৰে PDF প্ৰকাশ কৰে</translation> |
| <translation id="571222594670061844">ছাইটবিলাকে পৰিচয় সেৱাসমূহৰ পৰা ছাইন-ইনৰ প্ৰম্প্ট দেখুৱাব পাৰে</translation> |
| <translation id="5713033452812927234">আপোনাৰ পূৰ্বৱৰ্তী ডিভাইচৰ পৰা ৱিণ্ড’ খুলি থকা হৈছে</translation> |
| <translation id="5713158217420111469"><ph name="DEVICE" />ৰ সৈতে সংযোগ কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="5713960379473463904">স্পেচ ইনপুটৰ শৈলী</translation> |
| <translation id="5714100381896040477">স্ক্ৰীনখনত গতিবিধি সীমিত কৰক</translation> |
| <translation id="5715711091495208045">প্লাগ ইন ব্ৰ’কাৰ: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> |
| <translation id="5718049162805123412">আপুনি এতিয়াই এইবোৰ সলনি কৰা উচিত</translation> |
| <translation id="5719854774000914513">ছাইটে HID ডিভাইচৰ সৈতে সংযোগ কৰিবলৈ বিচাৰিব পাৰে</translation> |
| <translation id="572155275267014074">Android ছেটিংসমূহ</translation> |
| <translation id="5722086096420375088">সেউজীয়া আৰু বগা</translation> |
| <translation id="572328651809341494">শেহতীয়াকৈ বন্ধ কৰা টেব</translation> |
| <translation id="5723508132121499792">নেপথ্যত কোনো এপ্ চলি থকা নাই</translation> |
| <translation id="5723967018671998714">ইনক'গনিট' ম'ডত তৃতীয় পক্ষৰ কুকিসমূহ অৱৰোধ কৰা হয়</translation> |
| <translation id="5725112283692663422">AIৰ জৰিয়তে থীম সৃষ্টি কৰকৰ বাবে মতামত পঠিয়াওক</translation> |
| <translation id="5727728807527375859">এক্সটেনশ্বন, এপ্ আৰু থীমসমূহে আপোনাৰ কম্পিউটাৰৰ ক্ষতিসাধন কৰিব পাৰে। আপুনি এয়া নিশ্চিতভাৱে অব্যাহত ৰাখিব বিচাৰেনে?</translation> |
| <translation id="5728072125198221967">লিংক কৰি থোৱা Google সেৱা</translation> |
| <translation id="5728290366864286776">এই এক্সটেনশ্বনটোৱে ছাইটৰ তথ্য পঢ়িব আৰু সলনি কৰিব পাৰে অথবা ই পৃষ্ঠভূমিত চলি থাকিব পাৰে</translation> |
| <translation id="5728450728039149624">স্মাৰ্ট লকৰ স্ক্রীন লকৰ বিকল্পসমূহ</translation> |
| <translation id="572914206753951782">আপোনাৰ Chromebookত শেহতীয়া সংস্কৰণটো ব্যৱহাৰ হৈ থকাটো নিশ্চিত কৰক। তাৰ পাছত, আপোনাৰ Chromebook ৰিষ্টাৰ্ট কৰক আৰু পুনৰ চেষ্টা কৰক।</translation> |
| <translation id="5729712731028706266">&চাওক</translation> |
| <translation id="5731247495086897348">পে&ষ্ট কৰক আৰু আগুৱাওক</translation> |
| <translation id="5733109311583381874">ৰূপান্তৰ প্ৰাৰ্থীসকলক কাষ্টমাইজ কৰিবলৈ ব্যৱহাৰকাৰীৰ অভিধানসমূহত আপোনাৰ নিজৰ শব্দ যোগ দিয়ক।</translation> |
| <translation id="5734362860645681824">যোগাযোগ</translation> |
| <translation id="5734697361979786483">ফাইল শ্বেয়াৰ কৰা সুবিধাটো যোগ কৰক</translation> |
| <translation id="5736092224453113618">{NUM_FILES,plural, =0{এই ডেটা অথবা আপোনাৰ ডিভাইচে আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানৰ কিছুমান সুৰক্ষা নীতি মানি চলা নাই। কি ঠিক কৰিব লাগে সেই বিষয়ে আপোনাৰ প্ৰশাসকৰ পৰা জানক।}=1{এই ফাইলটো অথবা আপোনাৰ ডিভাইচে আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানৰ কিছুমান সুৰক্ষা নীতি মানি চলা নাই। কি ঠিক কৰিব লাগে সেই বিষয়ে আপোনাৰ প্ৰশাসকৰ পৰা জানক।}one{এই ফাইলসমূহে আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানৰ কিছুমান সুৰক্ষা নীতি মানি চলা নাই। কি ঠিক কৰিব লাগে সেই বিষয়ে আপোনাৰ প্ৰশাসকৰ পৰা জানক।}other{এই ফাইলসমূহে আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানৰ কিছুমান সুৰক্ষা নীতি মানি চলা নাই। কি ঠিক কৰিব লাগে সেই বিষয়ে আপোনাৰ প্ৰশাসকৰ পৰা জানক।}}</translation> |
| <translation id="5738093759615225354">আপোনাৰ কম্পিউটাৰত ছাইন ইন কৰিবলৈ আপোনাক এই পাছকীটোৰ আৱশ্যক</translation> |
| <translation id="5739017626473506901">বিদ্যালয়ৰ এটা একাউণ্ট যোগ দিয়াত <ph name="USER_NAME" />ক সহায় কৰিবলৈ ছাইন ইন কৰক</translation> |
| <translation id="5739235828260127894">সত্যাপনৰ বাবে অপেক্ষা কৰি আছে। <ph name="LINK_BEGIN" />অধিক জানক<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="5739458112391494395">যথেষ্ট ডাঙৰ</translation> |
| <translation id="5740126560802162366">ছাইটসমূহক আপোনাৰ ডিভাইচত ডেটা ছেভ কৰিব পাৰে</translation> |
| <translation id="5740328398383587084">Nearby Share</translation> |
| <translation id="5740709157181662145"><ph name="DEVICE_OS" />ৰ হাৰ্ডৱেৰ সম্পৰ্কীয় সহায়তা আৰু স্থিৰতা</translation> |
| <translation id="574104302965107104">প্ৰতিবিম্বকৰণ দেখুৱাওক</translation> |
| <translation id="574209121243317957">পিচ্চ</translation> |
| <translation id="5742787970423162234">বৰ্ধিত সক্ষমতাৰ সৈতে পেকেজ কৰা ৱেব এপ্লিকেশ্বন। <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />অধিক জানক<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="5743501966138291117">স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে লক হোৱাৰ সুবিধাটো ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ পিনটোত ১২ টা অথবা তাতকৈ কম অংক থাকিবই লাগিব</translation> |
| <translation id="5745316408658560138">Chromeক আপোনাৰ কাৰ্টসমূহত ব্যক্তিগতকৃত ৰেহাই মূল্য সন্ধান কৰিবলৈ দিবনে?</translation> |
| <translation id="5746169159649715125">PDF হিচাপে ছেভ কৰক</translation> |
| <translation id="5747785204778348146">বিকাশকৰ্তা - বিকাশ সম্পূৰ্ণ হোৱা নাই</translation> |
| <translation id="5747809636523347288">পে&ষ্ট কৰি <ph name="URL" />লৈ যাওক</translation> |
| <translation id="5750288053043553775">০</translation> |
| <translation id="5751345516399502412">টেডাৰিঙৰ প্ৰস্তুতি পৰীক্ষা কৰক</translation> |
| <translation id="5753570386948603678">ইতিহাসৰ পৰা মচক</translation> |
| <translation id="5755022574660047665">Google Photosত থকা স্মৃতি</translation> |
| <translation id="5756163054456765343">&সহায় কেন্দ্ৰ</translation> |
| <translation id="5757187557809630523">পৰৱৰ্তী ট্ৰেক</translation> |
| <translation id="5758631781033351321">ইয়াত আপুনি নিজৰ পঢ়াৰ সূচীখন বিচাৰি পাব</translation> |
| <translation id="5759397201362801675">এটা ম’ড বাছনি কৰক</translation> |
| <translation id="5759728514498647443">আপুনি <ph name="APP_NAME" />ৰ মাধ্যমেৰে প্ৰিণ্টলৈ পঠিওৱা নথি <ph name="APP_NAME" />এ পঢ়িব পাৰিব।</translation> |
| <translation id="5760318332127300368">লগতে ব্ৰাউজিঙৰ ডেটাও (<ph name="URL" />) মচক যিয়ে আপোনাক Google.comৰ পৰা ছাইন আউট কৰাব পাৰে। <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="5762787084360227629">Google একাউণ্টৰ তথ্য দিয়ক</translation> |
| <translation id="5763751966069581670">কোনো ইউএছবি ডিভাইচ পোৱা নাই</translation> |
| <translation id="5764483294734785780">অডিঅ’ এই ধৰণে ছে&ভ কৰক...</translation> |
| <translation id="57646104491463491">তাৰিখ সংশোধন কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="5764797882307050727">অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ ডিভাইচত কিছু খালী ঠাই উলিয়াওক।</translation> |
| <translation id="5765425701854290211">দুঃখিত, কিছুমান ফাইলৰ ক্ষতি হৈছে ফলত আপডে‘ট সফল নহ‘ল। আপোনাৰ ছিংক কৰি ৰখা ফাইলসমূহ নিৰাপদে আছে।</translation> |
| <translation id="5765491088802881382">কোনো নেটৱৰ্ক নাই</translation> |
| <translation id="5767099457279594162">পাছৱৰ্ড শ্বেয়াৰ কৰা নহ'ল</translation> |
| <translation id="5770125698810550803">নেভিগেশ্বনৰ বুটামসমূহ দেখুৱাওক</translation> |
| <translation id="5771816112378578655">ছেট আপ কৰা প্ৰক্ৰিয়া চলি আছে...</translation> |
| <translation id="5772114492540073460"><ph name="PARALLELS_NAME" />এ আপোনাৰ Chromebookত Windows® এপ্সমূহ চলাবলৈ দিয়ে। ইনষ্টল কৰিবলৈ <ph name="MINIMUM_SPACE" /> খালী ঠাই থকাটো চুপাৰিছ কৰা হয়।</translation> |
| <translation id="5772265531560382923">{NUM_PAGES,plural, =1{আপুনি পৃষ্ঠাটোৱে সঁহাৰি জনোৱালৈ অপেক্ষা কৰিব পাৰে বা ইয়াক বন্ধ কৰিব পাৰে।}one{আপুনি পৃষ্ঠাবোৰে সঁহাৰি জনোৱালৈ অপেক্ষা কৰিব পাৰে বা এইবোৰ বন্ধ কৰিব পাৰে।}other{আপুনি পৃষ্ঠাবোৰে সঁহাৰি জনোৱালৈ অপেক্ষা কৰিব পাৰে বা এইবোৰ বন্ধ কৰিব পাৰে।}}</translation> |
| <translation id="5772737134857645901"><ph name="FILE_NAME" /> <ph name="STATUS" /> অধিক সবিশেষ</translation> |
| <translation id="577313026359983030">মোৰ এক্সটেনশ্বন</translation> |
| <translation id="5773628847865626753">লঞ্চাৰ + কণ্ট্ৰ’ল + শ্বিফ্ট + <ph name="TOP_ROW_KEY" /></translation> |
| <translation id="5774295353725270860">Files এপ্টো খোলক</translation> |
| <translation id="5775777649329475570">Google Play আৰু Android এপ্সমূহ আঁতৰাবনে?</translation> |
| <translation id="5775863968701268310">Google Playৰ অগ্ৰাধিকাৰ পৰিচালনা কৰক</translation> |
| <translation id="5776415697119024904"><ph name="DEVICE_NAME" /> (ছিষ্টেম ডিফ’ল্ট)</translation> |
| <translation id="5776450228446082914">কোনোবা এটা ব্ৰাউজাৰত খুলিব পৰা ৱেবছাইটসমূহৰ সূচীখন।</translation> |
| <translation id="5776571780337000608">আপুনি আপোনাৰ ফাইল ব্ৰাউজাৰৰ পৰা অথবা অন্য এপৰ জৰিয়তে সমৰ্থিত ফাইল এই এপ্টোত খুলিব আৰু সম্পাদনা কৰিব পাৰে। ডিফ’ল্ট হিচাপে কোনবোৰ ফাইলে এই এপ্টো খুলিব সেয়া নিয়ন্ত্ৰণ কৰিবলৈ <ph name="BEGIN_LINK" />আপোনাৰ ডিভাইচত ডিফ’ল্ট এপ্ কেনেকৈ ছেট কৰিব লাগে জানক<ph name="END_LINK" />।</translation> |
| <translation id="5776884611062957102">Googleৰ অৱস্থান সেৱাই আপোনাৰ অৱস্থান অনুমান কৰাত সহায় কৰিবলৈ ৱাই-ফাই, ম’বাইল নেটৱৰ্ক আৰু ছেন্সৰসমূহ ব্যৱহাৰ কৰি অৱস্থানৰ সঠিকতা উন্নত কৰে। Googleএ মাজে সময়ে অৱস্থান ডেটা সংগ্ৰহ কৰিব পাৰে আৰু এই ডেটা অৱস্থানৰ সঠিকতা আৰু অৱস্থানভিত্তিক সেৱাসমূহ উন্নত কৰিবলৈ নামবিহীনভাৱে ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে। |
| এই সুবিধাটো অফ কৰিলে কেৱল Androidএ অৱস্থানৰ বাবে কেৱল আইপি ঠিকনা ব্যৱহাৰ কৰিব। এই কাৰ্যটোৱে Mapsৰ দৰে এপ্সমূহে ব্যৱহাৰ কৰা অৱস্থানৰ সঠিকতাত প্ৰভাৱ পেলাব পাৰে।</translation> |
| <translation id="5778491106820461378">আপুনি ছাইন ইন কৰি ৰখা Google একাউণ্টসমূহ <ph name="LINK_BEGIN" />ছেটিঙ<ph name="LINK_END" />ৰ পৰা পৰিচালনা কৰিব পাৰে। আপুনি ৱেবছাইট আৰু এপক দিয়া অনুমতি আটাইবোৰ একাউণ্টত প্ৰযোজ্য হ’ব পাৰে। যদি আপুনি আপোনাৰ একাউণ্টৰ তথ্য ছাইট অথবা এপে এক্সেছ কৰাটো নিবিচাৰে, তেন্তে আপুনি নিজৰ <ph name="DEVICE_TYPE" />ত অতিথি হিচাপে ছাইন ইন কৰিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="5780011244986845107">আপুনি বাছনি কৰা ফ’ল্ডাৰত সংবেদনশীল সমলৰ ফাইল আছে৷ আপুনি "<ph name="APP_NAME" />"ক এই ফ’ল্ডাৰটোত স্থায়ীভাৱে পঢ়াৰ এক্সেছৰ মঞ্জুৰী দিবলৈ বিচৰাটো নিশ্চিতনে?</translation> |
| <translation id="5780973441651030252">প্ৰক্ৰিয়া সম্পৰ্কীয় অগ্ৰাধিকাৰ</translation> |
| <translation id="5781092003150880845"><ph name="ACCOUNT_FULL_NAME" /> হিচাপে ছিংক কৰক</translation> |
| <translation id="5781865261247219930"><ph name="EXTENSION_NAME" />লৈ নিৰ্দেশ পঠিয়াওক</translation> |
| <translation id="5782040878821624922">এইটো যিকোনো ডিভাইচতে উপলব্ধ</translation> |
| <translation id="5782227691023083829">অনুবাদ কাৰ্য্য চলি আছে...</translation> |
| <translation id="57838592816432529">মিউট কৰক</translation> |
| <translation id="5784291589716625675">এপৰ ভাষা সলনি কৰক</translation> |
| <translation id="5785583009707899920">Chrome ফাইলৰ উপযোগিতা</translation> |
| <translation id="5787146423283493983">মুখ্য চুক্তি</translation> |
| <translation id="5787420647064736989">ডিভাইচৰ নাম</translation> |
| <translation id="5788367137662787332">ক্ষমা কৰিব, ডিভাইচটোৰ <ph name="DEVICE_LABEL" /> এতি কমেও এটা পাৰ্টিশ্বন মাউণ্ট কৰিব পৰা নাযাব।</translation> |
| <translation id="5789581866075720267">এই ডিভাইচটোত <ph name="BRAND" />লৈ পাছৱৰ্ড আমদানি কৰিবলৈ, এটা CSV ফাইল বাছনি কৰক</translation> |
| <translation id="5789643057113097023">.</translation> |
| <translation id="5790085346892983794">সফল হৈছে</translation> |
| <translation id="5790651917470750848">প’ৰ্ট ফৰৱাৰ্ড কৰাৰ সুবিধাটো ইতিমধ্যে আছে</translation> |
| <translation id="5792295754950501287"><ph name="CARD_DESCRIPTION" />ৰ বাবে আৰু অধিক কাৰ্য</translation> |
| <translation id="5792728279623964091">অনুগ্ৰহ কৰি, আপোনাৰ পাৱাৰ বুটামটো টিপক</translation> |
| <translation id="5792874008054171483"><ph name="SITE_NAME" />ৰ বাবে আৰু অধিক কাৰ্য</translation> |
| <translation id="5793317771769868848">এই পৰিশোধ পদ্ধতিটো এই ডিভাইচটোৰ পৰা মচি পেলোৱা হ’ব</translation> |
| <translation id="5793339252089865437">আপুনি যদি আপডে'টটো ম'বাইল ডেটা ব্যৱহাৰ কৰি ডাউনল'ড কৰে, এইটোৰ বাবে অতিমাত্ৰা মাচুল ভৰিবলগীয়া হ'ব পাৰে।</translation> |
| <translation id="5793420564274426163">নিশ্চিতকৰণৰ পেয়াৰ কৰক</translation> |
| <translation id="5794034487966529952"><ph name="DESK_TITLE" /> ডেস্কৰ <ph name="NUM_BROWSERS" /> খন ব্ৰাউজাৰৰ ৱিণ্ড' খোলা আছে</translation> |
| <translation id="5794086402489402632">ব্ৰাউজিং আৰু সন্ধানৰ ইতিহাস কেনেকৈ পৃথক?</translation> |
| <translation id="5794414402486823030">সদায় ছিষ্টেম ভিউৱাৰৰ জৰিয়তে খোলক</translation> |
| <translation id="5794700615121138172">Linuxৰ শ্বেয়াৰ কৰা ফ’ল্ডাৰসমূহ</translation> |
| <translation id="5794786537412027208">সকলো Chrome এপৰ পৰা বাহিৰ হওঁক</translation> |
| <translation id="5796485699458186843">নতুন ইনক’গ্নিট’ টেব</translation> |
| <translation id="5797934230382081317"><a target='_blank' href='<ph name="LINK_ANDROID" />'>Android</a> আৰু <a target='_blank' href='<ph name="LINK_IOS" />'>iOS</a>ত কেনেদৰে আৰম্ভ কৰিব লাগে জানক</translation> |
| <translation id="5798079537501238810">ছাইটে পৰিশোধ নিয়ন্ত্ৰক ইনষ্টল কৰিব পাৰে</translation> |
| <translation id="5798086737841799234">নিশ্চিতিৰ ক’ড দিয়ক</translation> |
| <translation id="579915268381781820">আপোনাৰ সুৰক্ষাৰ চাবিটো আঁতৰোৱা হৈছিল।</translation> |
| <translation id="5799478978078236781"><ph name="DEVICE_TYPE" />ৰ বিষয়ে পৰামৰ্শ, অফাৰ আৰু আপডে’ট পাওক আৰু মতামত শ্বেয়াৰ কৰক।</translation> |
| <translation id="5799508265798272974">Linux ভাৰ্চুৱেল মেচিন: <ph name="LINUX_VM_NAME" /></translation> |
| <translation id="5799971219262397777">আপোনাৰ ChromeOS ডিভাইচত ডিফ’ল্টসমূহ সুৰক্ষিত কৰিবলৈ ছেটিং ৰিছেট কৰক।</translation> |
| <translation id="5800020978570554460">ডাউনল’ডৰ পাছত গন্তব্যস্থানৰ ফাইল চুটি কৰা বা আঁতৰোৱা হৈছে।</translation> |
| <translation id="5800351251499368110">ছাইডৰ পেনেলত থকা সন্ধানৰ টুলবাৰ বন্ধ কৰক। ছাইডৰ পেনেলত সন্ধানৰ টুলবাৰ খোলা আছে।</translation> |
| <translation id="5800703268655655701">পোহৰ অথবা গাঢ় ৰঙৰ থীম বাছনি কৰক</translation> |
| <translation id="5801051031414037185">ফ’ন ছেট আপ কৰক</translation> |
| <translation id="5801568494490449797">অগ্ৰাধিকাৰসমূহ</translation> |
| <translation id="5803689677801500549">ছেভ কৰি থোৱা পাছৱৰ্ডসমূহ ইয়াত ওলাব। <ph name="USER_EMAIL" />ৰ বাবে <ph name="BRAND" />লৈ পাছৱৰ্ড আমদানি কৰিবলৈ, <ph name="BEGIN_LINK" />এটা CSV ফাইল বাছনি কৰক।<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="5804241973901381774">অনুমতি</translation> |
| <translation id="5804259315582798390">স্থানীয় ডেটা পুনৰুদ্ধাৰ কৰাৰ সুবিধাটো সক্ষম কৰিব পৰা নগ’ল</translation> |
| <translation id="5805268472388605531">উচ্চাৰণ চিহ্ন আৰু বিশেষ বৰ্ণ চাবলৈ কীব’ৰ্ডৰ কীবোৰ টিপি ধৰি ৰাখক</translation> |
| <translation id="5805697420284793859">ৱিণ্ড‘ পৰিচালক</translation> |
| <translation id="5806447147478173900">প্ৰদৰ্শিত ছাইটসমূহে ব্যৱহাৰ কৰা মুঠ ষ্ট’ৰেজ: <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation> |
| <translation id="5806773519584576205">০° (ডিফ’ল্ট)</translation> |
| <translation id="5809835394668218762"><ph name="WEBSITE" />ৰ বাবে অধিক কাৰ্য</translation> |
| <translation id="5810809306422959727">এই একাউণ্টটো অভিভাৱকীয় নিয়ন্ত্ৰণসমূহ ব্যৱহাৰ কৰিবৰ বাবে যোগ্য নহয়</translation> |
| <translation id="5811614940486072060">এই ফাইলটো সাধাৰণতে ডাউনল’ড কৰা নহয় আৰু ই বিপজ্জনক হ’ব পাৰে</translation> |
| <translation id="5812674658566766066">আটাইখিনি সম্প্ৰসাৰণ কৰক</translation> |
| <translation id="5815645614496570556">X.400 ঠিকনা</translation> |
| <translation id="5816434091619127343">অনুৰোধ কৰা প্রিণ্টাৰৰ সালসলনিখিনিয়ে প্রিণ্টাৰটো অব্যৱহাৰযোগ্য কৰি পেলাব।</translation> |
| <translation id="581659025233126501">ছিংক অন কৰক</translation> |
| <translation id="5817918615728894473">পেয়াৰ কৰক</translation> |
| <translation id="581911254119283028">আটাইবোৰ এপ্লিকেশ্বন</translation> |
| <translation id="5821565227679781414">শ্বৰ্টকাট সৃষ্টি কৰক</translation> |
| <translation id="5824976764713185207">ল’ড কৰা সম্পূৰ্ণ হ’লে পৃষ্ঠাখন স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে পঢ়ক</translation> |
| <translation id="5825412242012995131">অন কৰক (আমি চুপাৰিছ কৰোঁ)</translation> |
| <translation id="5826395379250998812">আপোনাৰ <ph name="DEVICE_TYPE" /> নিজৰ ফ’নৰ সৈতে সংযোগ কৰক। <ph name="LINK_BEGIN" />অধিক জানক<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="5826993284769733527">অৰ্দ্ধ-স্বচ্ছ</translation> |
| <translation id="5827266244928330802">Safari</translation> |
| <translation id="5827591412833386477">একেটা গোটত থকা ছাইটসমূহ দেখুৱাওক</translation> |
| <translation id="5827733057563115968">পৰৱৰ্তী শব্দ পূৰ্বানুমান</translation> |
| <translation id="5828545842856466741">প্ৰ’ফাইল যোগ কৰক...</translation> |
| <translation id="5828633471261496623">প্ৰিণ্ট কৰি থকা হৈছে...</translation> |
| <translation id="5830205393314753525"><ph name="APP_NAME" /> খুলিব নোৱাৰি</translation> |
| <translation id="5830720307094128296">&ইয়াৰ এটা ধৰণত পৃষ্ঠাটো ছেভ কৰক...</translation> |
| <translation id="583179300286794292"><ph name="SPAN_START" /><ph name="DRIVE_ACCOUNT_EMAIL" /><ph name="SPAN_END" /> হিচাপে ছাইন ইন কৰিছে</translation> |
| <translation id="5831950941058843834"><ph name="SITE_NAME" /> আৰু ইয়াৰ অন্তৰ্গত আটাইবোৰ ছাইটৰ আৰু ইয়াত ইনষ্টল কৰি থোৱা এপৰ বাবে ছাইটৰ ডেটা আৰু অনুমতিসমূহ মচিবনে?</translation> |
| <translation id="5832813618714645810">প্ৰ’ফাইল</translation> |
| <translation id="583281660410589416">অজ্ঞাত</translation> |
| <translation id="5832970156002835240">আটাইবোৰ ছাইটত অনুমতি দিয়ক</translation> |
| <translation id="5833397272224757657">ব্যক্তিগতকৰণ কৰিবলৈ আপুনি চোৱা ছাইটৰ সমল, ব্ৰাউজাৰৰ কার্যকলাপ আৰু ভাব-বিনিময়সমূহ ব্যৱহাৰ কৰে</translation> |
| <translation id="5833726373896279253">এই ছেটিংসমূহ কেৱল গৰাকীয়েহে সংশোধন কৰিব পাৰে:</translation> |
| <translation id="5833899990800318936">ছাইটসমূহক JavaScript ব্যৱহাৰ কৰাৰ অনুমতি নিদিব</translation> |
| <translation id="583431638776747">ছাইটটো উপলব্ধ নহয়</translation> |
| <translation id="5834581999798853053">আনুমানিক <ph name="TIME" /> মিনিট বাকী আছে</translation> |
| <translation id="5835360478055379192">{NUM_EXTENSION,plural, =1{<ph name="EXTENSION1" />এ HID ডিভাইচসমূহ এক্সেছ কৰি আছে}=2{HID ডিভাইচসমূহ এক্সেছ কৰি থকা এক্সটেনশ্বনসমূহ: <ph name="EXTENSION1" />, <ph name="EXTENSION2" />}one{HID ডিভাইচসমূহ এক্সেছ কৰি থকা এক্সটেনশ্বনসমূহ: <ph name="EXTENSION1" />, <ph name="EXTENSION2" /> আৰু আন {3} টা}other{HID ডিভাইচসমূহ এক্সেছ কৰি থকা এক্সটেনশ্বনসমূহ: <ph name="EXTENSION1" />, <ph name="EXTENSION2" /> আৰু আন {3} টা}}</translation> |
| <translation id="5835714760577949748">আপোনাৰ কীব’ৰ্ড লক কৰাৰ অনুমতি দিয়া হোৱা নাই</translation> |
| <translation id="583673505367439042">ছাইটে আপোনাৰ ডিভাইচত ফাইল আৰু ফ’ল্ডাৰ সম্পাদনা কৰিবলৈ বিচাৰিব পাৰে</translation> |
| <translation id="5836999627049108525">অনুবাদ কৰিব লগা ভাষা</translation> |
| <translation id="583756221537636748">কেছ</translation> |
| <translation id="5840680448799937675">ফাইলসমূহ সদায় অফলাইনতে শ্বেয়াৰ কৰা হ’ব</translation> |
| <translation id="5841167715783969407">ৱাই-ফাই অথবা ম’বাইল নেটৱৰ্কৰ ভিত্তিক স্বয়ংক্ৰিয় সময় মণ্ডল</translation> |
| <translation id="5841270259333717135">ইথাৰনেট কনফিগাৰ কৰক</translation> |
| <translation id="5842497610951477805">ব্লুটুথ সক্ষম কৰা আছে</translation> |
| <translation id="5844284118433003733">আপুনি ছাইন ইন হৈ থকা অৱস্থাত, আপোনাক সমগ্ৰ Google সেৱাসমূহত সুৰক্ষিত কৰিবলৈ এই ডেটাখিনি আপোনাৰ Google একাউণ্টৰ সৈতে লিংক কৰা হয়, উদাহৰণস্বৰূপে - কোনো সুৰক্ষা সম্পৰ্কীয় ঘটনাৰ পাছত Gmailত সুৰক্ষা বৃদ্ধি কৰা।</translation> |
| <translation id="5844574845205796324">অন্বেষণ কৰিবলৈ নতুন সমলৰ পৰামৰ্শ দিয়ক</translation> |
| <translation id="5846200638699387931">ৰিলেশ্বন ছিণ্টেক্স আসোঁৱাহ: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> |
| <translation id="5846455742152785308">কোনো ছাঁ নাই</translation> |
| <translation id="5846504156837627898">ছাইটৰ অনুমতি পৰিচালনা কৰক</translation> |
| <translation id="5846749317653566506">ৰং স্পষ্ট হোৱাটো নিশ্চিত কৰিবলৈ ৰং শুধৰণীৰ ছেটিং মিলাওক</translation> |
| <translation id="5846807460505171493">আপডে’ট আৰু এপ্সমূহ ইনষ্টল কৰক। এয়া অব্যাহত ৰাখি আপুনি সন্মতি দিয়ে যে এই ডিভাইচটোৱেও স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে Google, আপোনাৰ বাহক আৰু আপোনাৰ ডিভাইচৰ নির্মাতাৰ পৰা আপডে’ট আৰু এপ্সমূহ ডাউনল’ড তথা ইনষ্টল কৰিব পাৰে। এই কার্যৰ বাবে চেলুলাৰ ডেটা ব্যৱহাৰ কৰা হ’ব পাৰে। এই এপ্সমূহৰ কিছুমানত এপত ক্ৰয়ৰ সুবিধা থাকিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="5849212445710944278">ইতিমধ্যে যোগ কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="584945105664698226">কণ্ঠস্বৰৰ গতি</translation> |
| <translation id="5851461096964823885">Google Drive উপলব্ধ নহ’লে <ph name="FILE_NAMES" /> খুলিব নোৱাৰি</translation> |
| <translation id="5851868085455377790">প্ৰদানকাৰী</translation> |
| <translation id="5852112051279473187">ওঁহো! এই ডিভাইচটো পঞ্জীয়ন কৰোতে নিশ্চিতভাৱে কিবা ভুল হৈছে। অনুগ্ৰহ কৰি আকৌ চেষ্টা কৰক বা আপোনাৰ সহায়ক প্ৰতিনিধিৰ সৈতে সম্পর্ক কৰক।</translation> |
| <translation id="5852137567692933493">ৰিষ্টাৰ্ট কৰি পাৱাৰৱাশ্ব কৰক</translation> |
| <translation id="5853487241227591972">৪ টা পদক্ষেপৰ ৪ নম্বৰটো: ডায়গন’ষ্টিক ডেটা ৰপ্তানি কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="5854066326260337683">বৰ্তমান LBS অক্ষম কৰা আছে। আপুনি <ph name="BEGIN_LINK" />{BrowserSwitcherEnabled}<ph name="END_LINK" /> নীতিটো ছেট কৰি LBS সক্ষম কৰিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="5854912040170951372">পিজ্জাৰ টুকুৰা</translation> |
| <translation id="5855267860608268405">পৰিচিত ৱাই-ফাই নেটৱৰ্কসমূহ</translation> |
| <translation id="5855643921295613558">০.৬ছেকেণ্ড</translation> |
| <translation id="5856721540245522153">ডিবাগিং সুবিধা সক্ষম কৰক</translation> |
| <translation id="5857090052475505287">নতুন ফ’ল্ডাৰ</translation> |
| <translation id="5857171483910641802">আপুনি সঘনে চোৱা ৱেবছাইটসমূহৰ ভিত্তিত শ্বৰ্টকাটসমূহৰ পৰামর্শ দিয়া হয়</translation> |
| <translation id="5857675236236529683">আপুনি সাজু হ’লে ইয়াত আপোনাৰ পঢ়াৰ সূচী বিচাৰক</translation> |
| <translation id="5857693745746757503">আপুনি আজিয়েই আপগ্ৰে’ড কৰিলে এটা নতুন Chromebookত $৫০ অথবা অধিক ৰাহি কৰিব</translation> |
| <translation id="5858490737742085133">টাৰ্মিনেল</translation> |
| <translation id="585979798156957858">বাহ্যিক মেটা</translation> |
| <translation id="5860033963881614850">অফ আছে</translation> |
| <translation id="5860254591544742609">শিৰোনামৰ বাৰ দেখুৱাওক</translation> |
| <translation id="5860335608673904825">ছাৰ্চ + কণ্ট্ৰ’ল + শ্বিফ্ট + <ph name="TOP_ROW_KEY" /></translation> |
| <translation id="5860491529813859533">অন কৰক</translation> |
| <translation id="5860494867054883682">আপোনাৰ ডিভাইচটো <ph name="CHANNEL_NAME" />চেনেললৈ আপডে’ট কৰি থকা হৈথে (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation> |
| <translation id="5862109781435984885">শ্বেল্ফত ষ্টাইলাছ সঁজুলি দেখুৱাওক</translation> |
| <translation id="5862319196656206789">সংযুক্ত হৈ থকা ডিভাইচসমূহ ছেট আপ কৰক</translation> |
| <translation id="5862731021271217234">আপোনাৰ অন্য ডিভাইচৰ টেবসমূহ পাবলৈ ছিংক অন কৰক</translation> |
| <translation id="5863195274347579748">বাহ্যিক আনুষংগিক সামগ্ৰীসমূহে ব্যক্তিগত ডেটা এক্সেছ অথবা শ্বেয়াৰ কৰিবলৈ সক্ষম হ'ব পাৰে।</translation> |
| <translation id="5863263400083022538">ছিষ্টেম সেৱাসমূহ</translation> |
| <translation id="5863445608433396414">ডিবাগিং সুবিধাসমূহ সক্ষম কৰক</translation> |
| <translation id="5863515189965725638">IBANটো সম্পাদনা কৰক</translation> |
| <translation id="5864195618110239517">নিৰিখ-নিৰ্দিষ্ট সংযোগ ব্যৱহাৰ কৰক</translation> |
| <translation id="5864754048328252126">চার্জ কৰাৰ সময়ত অন্য একো কাৰ্যকলাপ নকৰাকৈ থকা</translation> |
| <translation id="5865508026715185451"><ph name="APP_NAME" /> সোনকালে পজ হ’ব</translation> |
| <translation id="586567932979200359">আপুনি <ph name="PRODUCT_NAME" />ক ইয়াৰ ডিস্কৰ প্ৰতিচ্ছবিৰ পৰা চলাই আছে। আপোনাৰ কম্পিউটাৰত এইটো ইনষ্টল কৰিলে আপুনি ইয়াক ডিস্কৰ প্ৰতিচ্ছবিৰ অবিহনেই ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰিব আৰু এই কার্যই এইটো আপ-টু-ডে’ট ৰখাটো সুনিশ্চিত কৰে।</translation> |
| <translation id="5865733239029070421">Googleলৈ স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে ব্যৱহাৰৰ পৰিসংখ্যা আৰু ক্ৰেশ্ব ৰিপ’ৰ্ট পঠিয়াই</translation> |
| <translation id="5868434909835797817">আপোনাৰ ডিভাইচত মাইক্ৰ’ফ’ন অফ আছে</translation> |
| <translation id="5868479397518301468">ছাইন ইন কৰাৰ সময় উকলিছে</translation> |
| <translation id="5868822853313956582">ডিভাইচৰ ৰং অনুসৰণ কৰক</translation> |
| <translation id="5869029295770560994">ঠিক আছে, বুজি পালোঁ</translation> |
| <translation id="5869522115854928033">ছেভ কৰা পাছৱৰ্ডসমূহ</translation> |
| <translation id="5870086504539785141">সাধ্য সুবিধাৰ মেনু বন্ধ কৰক</translation> |
| <translation id="5870155679953074650">হার্ড ফল্ট</translation> |
| <translation id="5875534259258494936">স্ক্ৰীন শ্বেয়াৰ কৰাটো অন্ত পৰিছে</translation> |
| <translation id="5876576639916258720">চলি আছে...</translation> |
| <translation id="5876851302954717356">সোঁফালৰ নতুন টেব</translation> |
| <translation id="5877064549588274448">চেনেল সলনি কৰা হ'ল। সলনি কার্যসমূহ প্ৰয়োগ কৰিবলৈ আপোনাৰ ডিভাইচ ৰিষ্টার্ট কৰক।</translation> |
| <translation id="5877584842898320529">বাছনি কৰা প্ৰিণ্টাৰটো উপলব্ধ নহয় বা ভালদৰে ইনষ্টল কৰা হোৱা নাই। <ph name="BR" /> আপোনাৰ প্ৰিণ্টাৰটো পৰীক্ষা কৰক বা অন্য এটা প্ৰিণ্টাৰ বাছনি কৰি চাওক।</translation> |
| <translation id="5878945009165002849">পৰিচয় সেৱাসমূহৰ পৰা ছাইন-ইনৰ প্ৰম্প্ট অৱৰোধ কৰক</translation> |
| <translation id="5881710783061958569">যদি তেনে হয়, অনুগ্ৰহ কৰি <ph name="BRAND" />ত আপোনাৰ ছেভ হৈ থকা পাছৱৰ্ডটো সম্পাদনা কৰক যাতে এইটো আপোনাৰ নতুন পাছৱৰ্ডটোৰ সৈতে মিলে।</translation> |
| <translation id="5882919346125742463">জ্ঞাত নেটৱর্ক</translation> |
| <translation id="5883356647197510494"><ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" />ক স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে অৱৰোধ কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="5884447826201752041">প্ৰতিটো এক্সটেনশ্বনৰ বাবে কাষ্টমাইজ কৰক</translation> |
| <translation id="5884730022784413637">দীঘলীয়াকৈ টিপক</translation> |
| <translation id="5885314688092915589">আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানে এই প্ৰ’ফাইলটো পৰিচালনা কৰিব</translation> |
| <translation id="5885470467814103868">স্কেন আৰম্ভ কৰক</translation> |
| <translation id="5885631909150054232">ট’কেনৰ প্ৰতিলিপি কৰক</translation> |
| <translation id="5886009770935151472">আঙুলি ১</translation> |
| <translation id="5886112770923972514">নিকটৱৰ্তী Fast Pair ডিভাইচৰ সৈতে সংযোগ কৰক আৰু দ্ৰুততাৰে ছেট আপ কৰক</translation> |
| <translation id="5886384907280980632">এতিয়া অফ কৰক</translation> |
| <translation id="5888889603768021126">ইয়াৰ জৰিয়তে ছাইন ইন কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="5889282057229379085">মধ্যৱৰ্তী CAৰ সর্বাধিক সংখ্যা: <ph name="NUM_INTERMEDIATE_CA" /></translation> |
| <translation id="5889629805140803638">আপোনাৰ নিজৰ <ph name="BEGIN_LINK" />ছিংক কৰা পাছফ্ৰেজ<ph name="END_LINK" />ৰ সৈতে ছিংক কৰা ডেটা এনক্ৰিপ্ট কৰক। Google Payৰ পৰা পৰিশোধ পদ্ধতি আৰু ঠিকনা এনক্ৰিপ্ট কৰা নহ’ব। Chromeৰ পৰা ব্ৰাউজিঙৰ ইতিহাস ছিংক কৰা নহ’ব।</translation> |
| <translation id="5891084409170578560">আপুনি চোৱা ছাইটসমূহে অন্য এটা ছাইটৰ পৰা প্ৰতিচ্ছবি, বিজ্ঞাপন আৰু পাঠৰ দৰে সমল এম্বেড কৰিব পাৰে। এই ছাইটসমূহে আপুনি ছাইটটো ব্ৰাউজ কৰাৰ সময়ত আপোনাৰ বিষয়ে ছেভ কৰা তথ্য ব্যৱহাৰ কৰাৰ অনুমতি বিচাৰিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="5891688036610113830">অগ্ৰাধিকাৰপ্ৰাপ্ত ৱাই-ফাই নেটৱৰ্কসমূহ</translation> |
| <translation id="5894056653502215961"><ph name="FOLDER_TITLE" /> ফ’ল্ডাৰটো বাছনিৰ পৰা আঁতৰাওক</translation> |
| <translation id="5895138241574237353">ৰিষ্টাৰ্ট কৰক</translation> |
| <translation id="5895335062901455404">আপুনি আপোনাৰ Google একাউণ্টটোৰ জৰিয়তে ছাইন ইন কৰিলে আপুনি ছেভ কৰি থোৱা অগ্ৰাধিকাৰ আৰু কাৰ্যকলাপ যিকোনো ChromeOS Flex ডিভাইচত সাজু হ’ব। আপুনি কি ছিংক কৰিব লাগে সেয়া ছেটিঙত বাছনি কৰিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="589541317545606110"><ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" />জৰিয়তে পৃষ্ঠাখন সন্ধান কৰক</translation> |
| <translation id="5895758411979561724"><ph name="APP_ORIGIN" />এ আপোনাৰ স্ক্ৰীন ৰেকৰ্ড কৰি আছে</translation> |
| <translation id="5896436821193322561">অনুমতি নিদিব</translation> |
| <translation id="5899860758576822363">ChromeVoxএ কিবা কৈ থাকিলে কম ভলিউমত প্লে’ কৰক</translation> |
| <translation id="5900243355162006650">টেডাৰিঙৰ কনফিগাৰেশ্বন:</translation> |
| <translation id="5900302528761731119">Google প্ৰ’ফাইলৰ চিত্ৰ</translation> |
| <translation id="590036993063074298">গুণগত মানৰ সবিশেষ প্ৰতিবিম্বকৰণ</translation> |
| <translation id="5901069264981746702">আপোনাৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্টৰ ডেটা সুৰক্ষিতভাৱে ষ্ট’ৰ কৰা হয় আৰু সেইখিনি সদায় আপোনাৰ <ph name="DEVICE_TYPE" />ত থাকে। <ph name="LINK_BEGIN" />অধিক জানক<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="5901089233978050985">কেপচাৰ কৰি থকা টেবটোলৈ সলনি কৰক</translation> |
| <translation id="5901494423252125310">প্ৰিণ্টাৰৰ দুৱাৰ খোল খাই আছে</translation> |
| <translation id="5901630391730855834">হালধীয়া</translation> |
| <translation id="5902892210366342391">ইনক’গনিট’ ম’ডত অসুৰক্ষিত ছাইটসমূহলৈ যোৱাৰ পূৰ্বে সকীয়নি চাওক</translation> |
| <translation id="5904614460720589786">কনফিগাৰেশ্বন সম্পৰ্কীয় এটা সমস্যাৰ বাবে <ph name="APP_NAME" /> ছেট আপ কৰিব পৰা নগ’ল। অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ প্ৰশাসকৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক। আসোঁৱাহ ক’ড: <ph name="ERROR_CODE" />।</translation> |
| <translation id="5906655207909574370">প্ৰায় আপ টু ডে’ট! আপডে’ট কৰা সম্পূৰ্ণ কৰিবলৈ আপোনাৰ ডিভাইচটো ৰিষ্টার্ট কৰক।</translation> |
| <translation id="5906732635754427568">এই এপ্টোৰ সৈতে জড়িত ডেটা এই ডিভাইচটোৰ পৰা আঁতৰোৱা হ’ব।</translation> |
| <translation id="5906974869830879618">অনুগ্ৰহ কৰি পিন দিয়ক</translation> |
| <translation id="5908474332780919512">আপুনি ছাইন ইন কৰিলে এপ্টো আৰম্ভ কৰক</translation> |
| <translation id="5909379458939060601">এই প্ৰ’ফাইলটো আৰু ব্ৰাউজিঙৰ ডেটা মচিবনে?</translation> |
| <translation id="5910363049092958439">এইবুলি প্ৰতিচ্ছবি ছে&ভ কৰক...</translation> |
| <translation id="5910726859585389579"><ph name="DEVICE_TYPE" /> অফলাইন হৈ আছে</translation> |
| <translation id="5911030830365207728">Google Translate</translation> |
| <translation id="5911533659001334206">শ্বৰ্টকাটৰ ভিউৱাৰ</translation> |
| <translation id="5911545422157959623">অতিথি ম’ডত বুকমাৰ্কসমূহ উপলব্ধ নহয়</translation> |
| <translation id="5914724413750400082">মডিউল (<ph name="MODULUS_NUM_BITS" /> বিট): |
| <ph name="MODULUS_HEX_DUMP" /> |
| |
| ৰাজহুৱা সূচক (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> বিট): |
| <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation> |
| <translation id="5915207966717429886">ডেটা ছেভ কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ক</translation> |
| <translation id="5916655001090539219">স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে পঢ়া</translation> |
| <translation id="5916664084637901428">অন আছে</translation> |
| <translation id="59174027418879706">সক্ষম কৰা আছে</translation> |
| <translation id="5920543303088087579">আপোনাৰ প্ৰশাসকে এই নেটৱৰ্কটোৰ সৈতে যোগাযোগ কৰাটো অক্ষম কৰি থৈছে</translation> |
| <translation id="5924047253200400718">সহায় পাওক<ph name="SCANNING_STATUS" /></translation> |
| <translation id="5924438086390153180">Google Driveলৈ Microsoft ফাইল প্ৰতিলিপি কৰা অথবা নিয়াৰ পূর্বে সোধক</translation> |
| <translation id="5924527146239595929">এখন নতুন ফট’ তোলক বা আগৰে পৰা থকা কোনো ফট’ বা আইকন বাছনি কৰক। |
| <ph name="LINE_BREAK" /> |
| Chromebookৰ ছাইন ইন স্ক্ৰীন আৰু লক স্ক্ৰীনত এই ছবিখন দেখা যাব।</translation> |
| <translation id="5925147183566400388">প্ৰমাণপত্ৰ অনুশীলনৰ উক্তিৰ পইণ্টাৰ</translation> |
| <translation id="5927132638760172455">কোনো অজ্ঞাত প্ৰাপকলৈ কাষ্ট কৰি থকা হৈছে</translation> |
| <translation id="592740088639760830">এই কণ্টেনাৰটো বন্ধ কৰক</translation> |
| <translation id="592880897588170157">PDF ফাইলসমূহ Chromeত স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে খোলাৰ সলনি ডাউনল’ড কৰক</translation> |
| <translation id="5928969282301718193">এতিয়াৰ কাৰণে আটাইবোৰ কাৰ্য হৈ হ’ল</translation> |
| <translation id="5932209916647644605"><ph name="MANAGER" />ৰ বাবে আপুনি তৎক্ষণাৎ আপোনাৰ <ph name="DEVICE_TYPE" />টো আপডে’ট কৰাৰ আৱশ্যক।</translation> |
| <translation id="5932224571077948991">ছাইটে বিনা অনুমতিত বা কোনো বিভ্ৰান্তিকৰ বিজ্ঞাপন দেখুৱায়</translation> |
| <translation id="59324397759951282"><ph name="MANUFACTURER_NAME" />ৰ ইউএছবি ডিভাইচ</translation> |
| <translation id="5932441198730183141">এই Google Meetৰ হাৰ্ডৱেৰ ডিভাইচটো পঞ্জীয়ন কৰিবলৈ আপোনাৰ ওচৰত পৰ্যাপ্ত উপলব্ধ অনুজ্ঞাপত্ৰ নাই। অধিক ক্ৰয় কৰিবলৈ অনুগ্ৰহ কৰি বিক্ৰী বিভাগৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক। আপুনি যদি এই বাৰ্তাটো আসোঁৱাহপূৰ্ণ হিচাপে দেখা পাইছে বুলি ভাবিছে, তেন্তে অনুগ্ৰহ কৰি সহায়তা কেন্দ্ৰৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক।</translation> |
| <translation id="5932881020239635062">ক্ৰমিক নম্বৰ</translation> |
| <translation id="5933376509899483611">সময় মণ্ডল</translation> |
| <translation id="5933522550144185133"><ph name="APP_NAME" />এ আপোনাৰ কেমেৰা আৰু মাইক্ৰ’ফ’ন ব্যৱহাৰ কৰি আছে</translation> |
| <translation id="5935158534896975820">প্ৰমাণপত্ৰ স্বাক্ষৰ কৰাৰ অনুৰোধ প্ৰস্তুত কৰি থকা হৈছে (ছার্ভাৰত অপেক্ষাৰত)</translation> |
| <translation id="5935656526031444304">সুৰক্ষিত ব্ৰাউজিং পৰিচালনা কৰক</translation> |
| <translation id="5936065461722368675">সম্পূৰ্ণ পৃষ্ঠাখন অনুবাদ কৰক</translation> |
| <translation id="5937977334791924341"><ph name="APP" />ৰ ল’গ’</translation> |
| <translation id="5938002010494270685">সুৰক্ষা আপগ্ৰেড উপলব্ধ</translation> |
| <translation id="5939518447894949180">ৰিছেট কৰক</translation> |
| <translation id="5939719276406088041">শ্বর্টকাট সৃষ্টি কৰিব নোৱাৰি</translation> |
| <translation id="594048410531370124">চিনাক্ত কৰিব নোৱৰা কী। <ph name="RESPONSE" />লৈ যিকোনো এটা কী টিপক।</translation> |
| <translation id="5941153596444580863">নতুন লোক যোগ কৰক...</translation> |
| <translation id="5941343993301164315">অনুগ্ৰহ কৰি <ph name="TOKEN_NAME" />ত ছাইন ইন কৰক।</translation> |
| <translation id="5941711191222866238">সৰু কৰক</translation> |
| <translation id="594221546068848596"><ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" />জৰিয়তে পৃষ্ঠাখন সন্ধান কৰক</translation> |
| <translation id="5942779427914696408">ডিভাইচৰ দৃশ্যমানতা</translation> |
| <translation id="5943127421590245687">আপোনাৰ সত্যাপনৰ প্ৰক্ৰিয়াটো সফল হৈছে। আপোনাৰ স্থানীয় ডেটা আনলক আৰু পুনঃস্থাপন কৰিবলৈ, আপোনাৰ <ph name="DEVICE_TYPE" />ৰ পুৰণি পাছৱৰ্ডটো দিয়ক।</translation> |
| <translation id="5945002094477276055"><ph name="FILE_NAME" /> বিপজ্জনক হ’ব পাৰে। স্কেন কৰিবৰ বাবে Googleৰ সুৰক্ষিত ব্ৰাউজিঙলৈ পঠিয়াবনে?</translation> |
| <translation id="5945363896952315544">আপোনাৰ সুৰক্ষা সম্পৰ্কীয় চাবিটোৱে আৰু ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ষ্ট'ৰ কৰিব নোৱাৰে। নতুন এটা যোগ দিবলৈ, প্ৰথমে পূর্বে থকা ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট এটা মচক।</translation> |
| <translation id="5946591249682680882">ৰিপ’ৰ্টৰ আইডি <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation> |
| <translation id="5948476936444935795">আমদানি বাতিল কৰক</translation> |
| <translation id="5948536763493709626">এখন কীব’ৰ্ড অথবা এটা মাউছ সংযোগ কৰক অথবা আপোনাৰ টাচ্স্ক্ৰীন ব্যৱহাৰ কৰি ছেটআপ কৰাটো অব্যাহত ৰাখক। আপুনি যদি ব্লুটুথ ডিভাইচ ব্যৱহাৰ কৰি আছে, আপোনাৰ ডিভাইচসমূহ পেয়াৰ কৰিবলৈ সাজু হৈছে বুলি নিশ্চিত কৰক।</translation> |
| <translation id="5949544233750246342">ফাইল পার্ছ কৰিব পৰা নগ’ল</translation> |
| <translation id="594993197557058302">১-৪ টা সংশোধক কী (ctrl, alt, shift, search অথবা launcher) আৰু ১ টা কী। আপুনি এটা কীয়ো বাছনি কৰিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="5950762317146173294">এই ফাইলটো এটা ভাইৰাছ অথবা মালৱেৰ হ’ব পাৰে</translation> |
| <translation id="5951303645598168883"><ph name="ORIGIN" />এ স্থানীয় ফ’ণ্ট ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ বিচাৰিছে</translation> |
| <translation id="5951624318208955736">মনিটৰ</translation> |
| <translation id="5952020381407136867">টাচ্চপেড</translation> |
| <translation id="595262438437661818">কোনো এক্সটেনশ্বনক এই ছাইটটোৰ এক্সেছ নালাগে</translation> |
| <translation id="5953211687820750364">এই সূচীখনত <ph name="BEGIN_LINK1" />{BrowserSwitcherExternalGreylistUrl}<ph name="END_LINK1" /> |
| আৰু <ph name="BEGIN_LINK2" />{BrowserSwitcherUrlGreylist}<ph name="END_LINK2" /> প্ৰভাৱ পেলায়</translation> |
| <translation id="5955282598396714173">আপোনাৰ পাছৱৰ্ডটোৰ ম্যাদ উকলিছে। এইটো সলনি কৰিবলৈ অনুগ্ৰহ কৰি ছাইন আউট কৰি আকৌ ছাইন ইন কৰক।</translation> |
| <translation id="5955304353782037793">এপ্</translation> |
| <translation id="5955721306465922729">এটা ৱেবছাইটে এই এপ্লিকেশ্বনটো খুলিবলৈ বিচাৰে।</translation> |
| <translation id="5955809630138889698">এই ডিভাইচটো কেৱল অনলাইন ডেম' ম'ডৰ বাবে যোগ্য হ'ব পাৰে। অধিক সবিশেষৰ বাবে অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ সহায়তা প্ৰতিনিধিৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক।</translation> |
| <translation id="5957987129450536192">আপোনাৰ প্ৰ’ফাইল প্ৰতিচ্ছবিৰ কাষৰ ’কথা ক’বলৈ বাছনি কৰক’ আইকনত টিপক, তাৰ পাছত আপুনি কি শুনিব বিচাৰে সেয়া বাছনি কৰক।</translation> |
| <translation id="5959471481388474538">নেটৱৰ্ক উপলব্ধ নহয়</translation> |
| <translation id="5959982036207776176">বিৱৰ্ধকে কথা ক’বলৈ বাছনি কৰক সুবিধাৰ দ্বাৰা পঢ়া শব্দটোক অনুসৰণ কৰে</translation> |
| <translation id="5963413905009737549">শাখা</translation> |
| <translation id="5963453369025043595"><ph name="NUM_HANDLES" /> (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" /> পীক)</translation> |
| <translation id="5964113968897211042">{COUNT,plural, =0{সকলো &নতুন ৱিণ্ড’ত খোলক}=1{&নতুন ৱিণ্ড’ত খোলক}one{সকলো ({COUNT} টা) &নতুন ৱিণ্ড’ত খোলক}other{সকলো ({COUNT} টা) &নতুন ৱিণ্ড’ত খোলক}}</translation> |
| <translation id="5964247741333118902">এম্বেড কৰা সমল</translation> |
| <translation id="5965607173855879702">ডেটা মচি থকা হৈছে...</translation> |
| <translation id="5966511985653515929">আপুনি আটাইবোৰ ৱিণ্ড’ বন্ধ কৰিলে আপোনাৰ ডিভাইচৰ পৰা ছাইটৰ ডেটা মচা হয়</translation> |
| <translation id="5968022600320704045">সন্ধানৰ কোনো ফলাফল নাই</translation> |
| <translation id="5969364029958154283">ছেটিং ৰিছেট কৰাৰ বিষয়ে অধিক জানক</translation> |
| <translation id="5969419185858894314"><ph name="ORIGIN" />এ <ph name="FOLDERNAME" />ত থকা ফাইলসমূহ চাব পাৰে</translation> |
| <translation id="5969728632630673489">কীব’র্ডৰ শ্বৰ্টকাটৰ জাননী অগ্ৰাহ্য কৰা হ'ল</translation> |
| <translation id="5971037678316050792">ব্লুটুথ এড’প্টাৰৰ স্থিতি আৰু যোৰা লগোৱা সুবিধাটো নিয়ন্ত্ৰণ কৰক</translation> |
| <translation id="5971400953982411053">Google Lensৰ সন্ধানৰ বাবল</translation> |
| <translation id="597235323114979258">অধিক প্ৰিণ্টাৰ চাওক</translation> |
| <translation id="5972543790327947908"><ph name="APP_NAME" />, <ph name="APP_NAME_2" /> অথবা <ph name="APP_NAME_3" />ত কিছুমান সমৰ্থিত লিংক তথাপিও খুলিব।</translation> |
| <translation id="5972559880616357748"><ph name="SITE_GROUP" />ৰ বাবে আৰু অধিক কাৰ্য</translation> |
| <translation id="5972666587303800813">ব্যৱহাৰত নথকা সেৱা</translation> |
| <translation id="5972708806901999743">ওপৰলৈ যাওক</translation> |
| <translation id="5972826969634861500"><ph name="PRODUCT_NAME" /> আৰম্ভ কৰক</translation> |
| <translation id="5973041996755340290">"<ph name="CLIENT_NAME" />"এ এই ব্ৰাউজাৰটো ডিবাগ কৰা আৰম্ভ কৰিছে</translation> |
| <translation id="5973605538625120605">পিন সলনি কৰক</translation> |
| <translation id="5975056890546437204">{COUNT,plural, =0{আটাইবোৰ &ইনক’গনিট’ ৱিণ্ড’ত খোলক}=1{&ইনক’গনিট’ ৱিণ্ড’ত খোলক}one{আটাইবোৰ ({COUNT}) &ইনক’গনিট’ ৱিণ্ড’ত খোলক}other{আটাইবোৰ ({COUNT}) &ইনক’গনিট’ ৱিণ্ড’ত খোলক}}</translation> |
| <translation id="5975792506968920132">বেটাৰী চাৰ্জ হোৱাৰ শতাংশ</translation> |
| <translation id="5976160379964388480">অন্য</translation> |
| <translation id="5976780232488408272">লিখাৰ ক্ষেত্ৰত সহায় পাওক</translation> |
| <translation id="5977976211062815271">এই ডিভাইচটোত</translation> |
| <translation id="5978277834170881274">&সাধাৰণ বানান পৰীক্ষক ব্যৱহাৰ কৰক</translation> |
| <translation id="5978493744931296692">আপোনাৰ প্ৰশাসকে আন প্ৰ’ফাইলসমূহ অক্ষম কৰিছে</translation> |
| <translation id="5979084224081478209">পাছৱৰ্ডবোৰ পৰীক্ষা কৰক</translation> |
| <translation id="5979156418378918004">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{আপুনি ১ টা সম্ভাব্য ক্ষতিকাৰক এক্সটেনশ্বন পুনৰ অন কৰিছে}one{আপুনি {NUM_EXTENSIONS} টা সম্ভাব্য ক্ষতিকাৰক এক্সটেনশ্বন পুনৰ অন কৰিছে}other{আপুনি {NUM_EXTENSIONS} টা সম্ভাব্য ক্ষতিকাৰক এক্সটেনশ্বন পুনৰ অন কৰিছে}}</translation> |
| <translation id="5979353814339191480">এই বিকল্পটো Chromebookত এখন ডেটাৰ আঁচনি অথবা ম'বাইল নেটৱৰ্কৰ ডংগলৰ জৰিয়তে অথবা এটা প'ৰ্টেবল হ'টস্প'টত টেডাৰিঙৰ সময়ত প্ৰযোজ্য হয়</translation> |
| <translation id="5979421442488174909"><ph name="LANGUAGE" />লৈ &অনুবাদ কৰক</translation> |
| <translation id="5979469435153841984">কোনো এটা পৃষ্ঠা বুকমাৰ্ক কৰিবলৈ ঠিকনাৰ বাৰত থকা তৰাচিহ্নত ক্লিক কৰক</translation> |
| <translation id="5982578203375898585">ডাউনল’ডসমূহ কৰা হ’লে সেইবোৰ দেখুৱাওক</translation> |
| <translation id="5983716913605894570">সৃষ্টি কৰি থকা হৈছে...</translation> |
| <translation id="5984222099446776634">শেহতীয়াকৈ চোৱা</translation> |
| <translation id="5985458664595100876">URLৰ ফর্মেট মান্য নহয়। সমৰ্থিত ফৰ্মেটসমূহ হৈছে \\server\share আৰু smb://server/share।</translation> |
| <translation id="598810097218913399">আবণ্টন কৰা ছুইচটো আঁতৰাওক</translation> |
| <translation id="5989629029899728491">কুকীতকৈ বেছি</translation> |
| <translation id="5990266201903445068">কেৱল ৱাই-ফাই</translation> |
| <translation id="5990386583461751448">অনুবাদিত</translation> |
| <translation id="599131315899248751">{NUM_APPLICATIONS,plural, =1{আপুনি যাতে ৱেবত ব্ৰাউজ কৰি থাকিব পাৰে সেইটো সুনিশ্চিত কৰিবলৈ আপোনাৰ প্ৰশাসকক এই এপ্লিকেশ্বনটো আঁতৰাবলৈ কওক।}one{আপুনি যাতে ৱেবত ব্ৰাউজ কৰি থাকিব পাৰে সেইটো সুনিশ্চিত কৰিবলৈ আপোনাৰ প্ৰশাসকক এই এপ্লিকেশ্বনবোৰ আঁতৰাবলৈ কওক।}other{আপুনি যাতে ৱেবত ব্ৰাউজ কৰি থাকিব পাৰে সেইটো সুনিশ্চিত কৰিবলৈ আপোনাৰ প্ৰশাসকক এই এপ্লিকেশ্বনবোৰ আঁতৰাবলৈ কওক।}}</translation> |
| <translation id="5992225669837656567">আটাইবোৰ মাইচৰ সংযোগ বিচ্ছিন্ন কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="5992652489368666106">কোনো সীমাৰেখা নাই</translation> |
| <translation id="5993508466487156420">{NUM_SITES,plural, =1{১ টা ছাইটৰ বাবে পৰ্যালোচনা সম্পূৰ্ণ হৈছে}one{{NUM_SITES} টা ছাইটৰ বাবে পৰ্যালোচনা সম্পূৰ্ণ হৈছে}other{{NUM_SITES} টা ছাইটৰ বাবে পৰ্যালোচনা সম্পূৰ্ণ হৈছে}}</translation> |
| <translation id="5997337190805127100">ছাইট এক্সেছৰ বিষয়ে অধিক জানক</translation> |
| <translation id="5998458948782718639">স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে পূৰ কৰা সুবিধাটো উন্নত কৰাত সহায় কৰক</translation> |
| <translation id="5999024481231496910">আপুনি তৃতীয় পক্ষৰ কুকি পৰ্যায়ক্ৰমে পৰীক্ষা কৰাটো সক্ষম কৰিছে। এইটো ছেটিঙৰ পৃষ্ঠাখনে অ’ভাৰৰাইড কৰিব নোৱাৰে। যদি আপুনি পুনৰ তৃতীয় পক্ষৰ কুকিসমূহ সক্ষম কৰিবলৈ বিচাৰে, এই সুবিধাটো অক্ষম কৰি পুনৰ Chrome লঞ্চ কৰক।</translation> |
| <translation id="5999630716831179808">ধ্বনিসমূহ</translation> |
| <translation id="6000758707621254961">'<ph name="SEARCH_TEXT" />'ৰ বাবে <ph name="RESULT_COUNT" />টা ফলাফল</translation> |
| <translation id="6001052984304731761">ছাইন ইন কৰক যাতে Chromeএ টেবৰ গোটৰ পৰামৰ্শ দিব পাৰে</translation> |
| <translation id="6001839398155993679">আৰম্ভ কৰক</translation> |
| <translation id="6002122790816966947">আপোনাৰ ডিভাইচ</translation> |
| <translation id="6002210667729577411">গোটটোক নতুন ৱিণ্ড’লৈ স্থানান্তৰ কৰক</translation> |
| <translation id="6002458620803359783">অগ্ৰাধিকাৰ দিয়া ধ্বনিসমূহ</translation> |
| <translation id="6003143259071779217">ই-ছিমৰ চেলুলাৰ নেটৱৰ্ক আঁতৰাওক</translation> |
| <translation id="6003479444341796444">এতিয়া শিৰোনামৰ বাৰ দেখুৱাই আছে</translation> |
| <translation id="6003582434972667631">আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানে থীম ছেট কৰে</translation> |
| <translation id="6006392003290068688"><ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> আঁতৰোৱা হৈছে</translation> |
| <translation id="6006484371116297560">ধ্ৰূপদী</translation> |
| <translation id="6007240208646052708">আপোনাৰ ভাষাত কণ্ঠধ্বনিৰ সহায়ত সন্ধান কৰিব পৰা সুবিধাটো নাই।</translation> |
| <translation id="6010651352520077187">অন হৈ থাকিলে Google Translateএ ছাইটসমূহ আপুনি অগ্ৰাধিকাৰ দিয়া ভাষালৈ অনুবাদ কৰাৰ সুবিধা প্ৰদান কৰিব। ই ছাইটসমূহ স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে অনুবাদো কৰিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="6011193465932186973">ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট</translation> |
| <translation id="6011308810877101166">সন্ধানৰ পৰামৰ্শ উন্নত কৰক</translation> |
| <translation id="6011908034087870826"><ph name="DEVICE_NAME" />লৈ লিংক পঠিয়াই থকা হৈছে</translation> |
| <translation id="6013027779243312217">আপোনাৰ অডিঅ’ আৰু ভিডিঅ’ৰ বাবে কেপশ্বন পাওক</translation> |
| <translation id="6014293228235665243">নপঢ়া</translation> |
| <translation id="6015796118275082299">বছৰ</translation> |
| <translation id="6016178549409952427">অতিৰিক্ত <ph name="TOTAL_ELEMENTS" /> টা সমলৰ <ph name="CURRENT_ELEMENT" /> নম্বৰটোলৈ নেভিগে’ট কৰক</translation> |
| <translation id="6016551720757758985">পূৰ্বৰ সংস্কৰণলৈ উভতি যোৱাকৈ পাৱাৰৱাশ্ব নিশ্চিত কৰক</translation> |
| <translation id="6016972670657536680">ভাষা আৰু কীব’ৰ্ড বুটাম সলনি কৰক। বৰ্তমান বাছনি কৰা ভাষা হৈছে <ph name="LANGUAGE" />।</translation> |
| <translation id="6017514345406065928">সেউজীয়া ৰং</translation> |
| <translation id="6019169947004469866">ক্ৰপ কৰক</translation> |
| <translation id="6019851026059441029">অতি সুন্দৰ - এইচ্ছডি</translation> |
| <translation id="6020431688553761150">এই সমল এক্সেছ কৰিবলৈ ছাৰ্ভাৰে আপোনাক অনুমোদন জনোৱা নাই।</translation> |
| <translation id="6021293122504240352"><ph name="APPS" /> এপ্সমূহ আৰু সমৰ্থিত নহয়</translation> |
| <translation id="6021969570711251331">ইণ্টাৰলিভ</translation> |
| <translation id="602212068530399867">ঠিকনাৰ বাৰ আৰু লঞ্চাৰত ব্যৱহাৰ কৰা সন্ধান ইঞ্জিন</translation> |
| <translation id="6022526133015258832">পূৰ্ণ স্ক্ৰীন হিচাপে খোলক</translation> |
| <translation id="6022659036123304283">আপোনাৰ ডিভাইচত Chromeৰ ছেট আপ কৰক</translation> |
| <translation id="6023643151125006053">এই ডিভাইচটো (SN: <ph name="SERIAL_NUMBER" />) <ph name="SAML_DOMAIN" /> প্ৰশাসকে লক কৰিছিল</translation> |
| <translation id="6024072172641380781">এই ছাইটটোত এক্সটেনশ্বনসমূহৰ অনুমতি দিয়ক</translation> |
| <translation id="6024317249717725918"><ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" />ৰ জৰিয়তে ভিডিঅ’ৰ ফ্ৰে’ম সন্ধান কৰক</translation> |
| <translation id="6025215716629925253">ষ্টেক ট্ৰেচ</translation> |
| <translation id="6026819612896463875"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - USB ডিভাইচ সংযোগ কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="6027945736510816438">আপুনি <ph name="WEBSITE" />ৰ কথা কৈছে নেকি?</translation> |
| <translation id="6028117231645531007">ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট যোগ কৰক</translation> |
| <translation id="6030719887161080597">বিজ্ঞাপনৰ পাৰদৰ্শিতা জুখিবলৈ ছাইটসমূহে ব্যৱহাৰ কৰা তথ্য পৰিচালনা কৰক</translation> |
| <translation id="6031600495088157824">টুলবাৰত থকা ইনপুটৰ বিকল্পসমূহ</translation> |
| <translation id="6032715498678347852">কোনো এক্সটেনশ্বনক এই ছাইটটোলৈ এক্সেছ দিবলৈ এইটোত ক্লিক কৰক।</translation> |
| <translation id="603539183851330738">স্বয়ংক্ৰিয় শুধৰণি আনডু কৰা বুটাম। পুনৰ <ph name="TYPED_WORD" />লৈ সলনি কৰক। সক্ৰিয় কৰিবলৈ এণ্টাৰ টিপক, অগ্ৰাহ্য কৰিবলৈ এস্কে’প টিপক।</translation> |
| <translation id="6038929619733116134">ছাইটে অননুমোদিত বা বিভ্ৰান্তিকৰ বিজ্ঞাপন দেখুৱালে সেয়া অৱৰোধ কৰক</translation> |
| <translation id="6039651071822577588">নেটৱৰ্ক সম্পত্তিৰ অভিধান ভুল হৈছে</translation> |
| <translation id="6040143037577758943">বন্ধ কৰক</translation> |
| <translation id="6041046205544295907"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Googleৰ অৱস্থান সেৱাই আপোনাৰ ডিভাইচৰ অৱস্থান নিৰ্ণয় কৰাত সহায় কৰিবলৈ ৱাই-ফাই আৰু ম’বাইল নেটৱৰ্কৰ দৰে উৎসবোৰ ব্যৱহাৰ কৰে৷<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />আপুনি আপোনাৰ ডিভাইচৰ মুখ্য অৱস্থান সেৱাৰ ছেটিং অফ কৰি অৱস্থান সেৱা অফ কৰিব পাৰে৷ ইয়াৰ উপৰি, আপুনি অৱস্থান আৰু ৱাই-ফাই আৰু ব্লুটুথ স্কেনিঙৰ বাবে ৱাই-ফাই আৰু ম’বাইল নেটৱৰ্কৰ ব্যৱহাৰ কৰা কাৰ্য অৱস্থান ছেটিংসমূহলৈ গৈ অফ কৰিব পাৰে।<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="6042308850641462728">অধিক</translation> |
| <translation id="604388835206766544">কনফিগাৰেশ্বন পার্ছ কৰিব পৰা নগ’ল</translation> |
| <translation id="6043994281159824495">এতিয়াই ছাইন আউট কৰক</translation> |
| <translation id="6045114302329202345">প্ৰাথমিক TrackPoint বুটাম</translation> |
| <translation id="6047632800149092791">ছিংক কৰাৰ সুবিধাটোৱে কাম কৰা নাই। ছাইন আউট কৰি পুনৰ ছাইন ইন কৰি চাওক।</translation> |
| <translation id="6048747414605857443">ChromeVox আৰু কথা ক’বলৈ বাছনি কৰক সুবিধাৰ বাবে পাঠৰ পৰা কথন কণ্ঠধ্বনিসমূহ বাছনি আৰু কাষ্টমাইজ কৰক</translation> |
| <translation id="6050189528197190982">গ্ৰে’স্কে’ল</translation> |
| <translation id="6051354611314852653">আমি দুঃখিত! ছিষ্টেমটোৱে এই ডিভাইচটোৰ বাবে API এক্সেছৰ অনুমোদন দিব নোৱাৰিলে।</translation> |
| <translation id="6051811090255711417">এই ফাইলটোৱে এটা সুৰক্ষাৰ নীতি পালন নকৰে বাবে আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানে ইয়াক অৱৰোধ কৰিছে</translation> |
| <translation id="6052261338768299955"><ph name="APP_NAME" />এ <ph name="PRINTER_NAME" />ত প্ৰিণ্ট কৰিবলৈ চেষ্টা কৰি আছে</translation> |
| <translation id="6052284303005792909">•</translation> |
| <translation id="6052488962264772833">কাষ্ট কৰা আৰম্ভ কৰিবলৈ এক্সেছ ক’ডটো টাইপ কৰক</translation> |
| <translation id="6052976518993719690">SSL প্ৰমাণপত্ৰ প্ৰদানকাৰী কৰ্তৃপক্ষ</translation> |
| <translation id="6053717018321787060">আপোনাৰ Google একাউণ্টটো হৈছে আপুনি Gmail, YouTube, Chrome, আৰু Googleৰ আন প্ৰ’ডাক্টসমূহৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰা একেটাই একাউণ্ট। |
| আপোনাৰ আটাইবোৰ বুকমাৰ্ক, ফাইল আৰু আন বহুতো সহজে এক্সেছ কৰিবলৈ আপোনাৰ একাউণ্টটো ব্যৱহাৰ কৰক। যদি আপোনাৰ কোনো একাউণ্ট নাই, তেন্তে পৰৱৰ্তী স্ক্ৰীনত আপুনি এটা একাউণ্ট সৃষ্টি কৰিব পাৰিব।</translation> |
| <translation id="6054138466019582920">Googleৰ জৰিয়তে এই পৃষ্ঠাখন সন্ধান কৰক...</translation> |
| <translation id="6054284857788651331">শেহতীয়াকৈ বন্ধ কৰা টেবৰ গোট</translation> |
| <translation id="6054961935262556546">দৃশ্যমানতা সলনি কৰক</translation> |
| <translation id="6055392876709372977">RSA এনক্রিপশ্বনৰ সৈতে PKCS #1 SHA-256</translation> |
| <translation id="6055544610007596637">Google Play Storeৰ পৰা আপোনাৰ <ph name="DEVICE_TYPE" />ৰ বাবে এপ্ ইনষ্টল কৰক</translation> |
| <translation id="6056710589053485679">স্বাভাৱিকভাৱে পুনৰ ল’ড কৰক</translation> |
| <translation id="6057312498756061228">এই ফাইলটো ইমানেই ডাঙৰ যে এইটোৰ সুৰক্ষা পৰীক্ষা কৰিব নোৱাৰি। আপুনি ৫০ এমবি পৰ্যন্ত ফাইলসমূহ খুলিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="6057381398996433816">এই ছাইটটোক গতি আৰু পোহৰৰ ছেন্সৰৰ ব্যৱহাৰ কৰাৰ পৰা অৱৰোধ কৰা হৈছে।</translation> |
| <translation id="6059276912018042191">Chromeৰ শেহতীয়া টেব</translation> |
| <translation id="6059652578941944813">প্ৰমাণপত্ৰৰ পদানুক্ৰম</translation> |
| <translation id="6059925163896151826">ইউএছবি ডিভাইচসমূহ</translation> |
| <translation id="6061408389284235459"><ph name="DEVICE_NAME" />লৈ এটা জাননী পঠিওৱা হৈছে</translation> |
| <translation id="6062513606899361544">কোনো এপৰ আপোনাৰ অৱস্থান ব্যৱহাৰ কৰাৰ অনুমতি নাই</translation> |
| <translation id="6063284707309177505">কিউআৰ ক’ড সৃষ্টি কৰক</translation> |
| <translation id="6063847492705284550"><ph name="BEGIN_BOLD" />টোকা:<ph name="END_BOLD" /> একেধৰণৰ কোনো কণ্ঠধ্বনি অথবা ৰেকৰ্ডিঙে <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" />ৰ ব্যক্তিগত ফলাফল এক্সেছ কৰিবলৈ সক্ষম হ’ব পাৰে। আপুনি বেটাৰী ৰাহি কৰিবলৈ “Hey Google” সুবিধাটো এই ডিভাইচটো কোনো পাৱাৰ উৎসৰ সৈতে সংযুক্ত হ’লেহে অন হ’বলৈ <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" />ৰ Assistantৰ ছেটিঙত বাছনি কৰিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="6064217302520318294">স্ক্ৰীন লক</translation> |
| <translation id="606449270532897041">ছাইটৰ ডেটা পৰিচালনা কৰক</translation> |
| <translation id="6064764629679333574">নিম্ন-ৰিজ’লিউশ্বনৰ অডিঅ’ক উচ্চ-ৰিজ’লিউশ্বনলৈ আপস্কে’ল কৰি ব্লুটুথ মাইকৰ ধ্বনিৰ গুণগত মান উন্নত কৰক।</translation> |
| <translation id="6065145031947216733">আপোনাৰ ব্ৰাউজিং পৃথক কৰিবনে?</translation> |
| <translation id="6065289257230303064">প্ৰমাণপত্ৰৰ বিষয় নির্দেশক বৈশিষ্ট্য</translation> |
| <translation id="6066794465984119824">প্ৰতিচ্ছবিৰ হেশ্ব ছেট কৰা হোৱা নাই</translation> |
| <translation id="6069464830445383022">আপোনাৰ Chromebookত আপোনাৰ Google একাউণ্টৰ জৰিয়তে ছাইন ইন কৰিব লাগিব</translation> |
| <translation id="6069500411969514374">কৰ্মস্থান</translation> |
| <translation id="6071181508177083058">পাছৱৰ্ড নিশ্চিত কৰক</translation> |
| <translation id="6071576563962215370">ছিষ্টেমটোৱে ডিভাইচটোৰ ইনষ্টলেশ্বনৰ সময়ৰ এট্রিবিউট লক স্থাপন কৰিব নোৱাৰিলে।</translation> |
| <translation id="6071938745001252305"><ph name="MEMORY_VALUE" /> মেম’ৰী ৰাহি কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="6071995715087444295">হেক কৰা পাছৱৰ্ড পৰীক্ষা কৰিবলৈ, আপোনাৰ Google একাউণ্টত ছাইন ইন কৰক</translation> |
| <translation id="6072442788591997866">এই ডিভাইচটোত <ph name="APP_NAME" />ৰ অনুমতি নাই। আপোনাৰ প্ৰশাসকৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক। আসোঁৱাহ ক’ড: <ph name="ERROR_CODE" />।</translation> |
| <translation id="6073292342939316679">কীব’ৰ্ডৰ উজ্জ্বলতা কমাওক</translation> |
| <translation id="6073451960410192870">ৰেকৰ্ডিং কৰা বন্ধ কৰক</translation> |
| <translation id="6073903501322152803">সাধ্য সুবিধাসমূহ যোগ কৰক</translation> |
| <translation id="6075075631258766703">ফ’ন সত্যাপন কৰক</translation> |
| <translation id="6075731018162044558">ওঁহো! এই ডিভাইচৰ বাবে ছিষ্টেমে অধিক সময়ৰ API এক্সেছ ট'কেন পাব নোৱাৰিলে।</translation> |
| <translation id="6075907793831890935"><ph name="HOSTNAME" /> নামৰ ডিভাইচৰ সৈতে ডেটা বিনিময় কৰক</translation> |
| <translation id="6076175485108489240">অৱস্থানৰ তথ্য ব্যৱহাৰ কৰক। অৱস্থানৰ অনুমতি থকা এপ্ আৰু সেৱাসমূহক আপোনাৰ ডিভাইচৰ অৱস্থান ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ক। Googleএ মাজে সময়ে অৱস্থানৰ তথ্য সংগ্ৰহ কৰি এই ডেটাখিনি অৱস্থানৰ সঠিকতা আৰু অৱস্থান ভিত্তিক সেৱাসমূহ উন্নত কৰিবলৈ নামবিহীনভাৱে ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে। <ph name="BEGIN_LINK1" />অধিক জানক<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="6076491747490570887">শীতল ধোঁৱাবৰণীয়া</translation> |
| <translation id="6076576896267434196">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" এক্সটেনশ্বনে আপোনাৰ একাউণ্ট এক্সেছ কৰিব বিচাৰিছে</translation> |
| <translation id="6077131872140550515">অগ্ৰাধিকাৰপ্ৰাপ্ত নেটৱৰ্কৰ পৰা আঁতৰাওক</translation> |
| <translation id="6077189836672154517"><ph name="DEVICE_TYPE" />ৰ সম্পৰ্কে পৰামৰ্শ আৰু আপডে'ট</translation> |
| <translation id="6077476112742402730">টাইপ কৰিবলৈ কথা কওক</translation> |
| <translation id="6078121669093215958">{0,plural, =1{অতিথি}one{# খন খোল খাই থকা অতিথিৰ ৱিণ্ড’}other{# খন খোল খাই থকা অতিথিৰ ৱিণ্ড’}}</translation> |
| <translation id="6078323886959318429">শ্বর্টকাট যোগ কৰক</translation> |
| <translation id="6078742430369906859">"<ph name="NETWORK_ID" />"ত সংযোগ সীমিত হ’ব পাৰে</translation> |
| <translation id="6078752646384677957">অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ মাইক্ৰ’ফ’ন আৰু অডিঅ’ৰ স্তৰ পৰীক্ষা কৰক।</translation> |
| <translation id="608029822688206592">কোনো নেটৱৰ্ক বিচাৰি পোৱা নগ’ল। অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ ছিমখন ভৰাওক আৰু পুনৰ চেষ্টা কৰক।</translation> |
| <translation id="6080689532560039067">আপোনাৰ ছিষ্টেমৰ সময় পৰীক্ষা কৰক</translation> |
| <translation id="6082877069782862752">চাবি মেপ কৰা</translation> |
| <translation id="608531959444400877"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - নামবিহীন গোটৰ অংশ</translation> |
| <translation id="6086004606538989567">আপুনি সত্যাপন কৰা একাউণ্টটোৰ এই ডিভাইচটো এক্সেছ কৰাৰ অনুমতি নাই।</translation> |
| <translation id="6086846494333236931">আপোনাৰ প্ৰশাসকে ইনষ্টল কৰিছে</translation> |
| <translation id="6087746524533454243">ব্ৰাউজাৰৰ বিষয়ে পৃষ্ঠাখন বিচাৰিছে নেকি? ইয়ালৈ যাওক</translation> |
| <translation id="6087960857463881712">অনন্য মুখমণ্ডল</translation> |
| <translation id="6088475950266477163">ছে&টিং</translation> |
| <translation id="608912389580139775">এই পৃষ্ঠাখন আপোনাৰ পঢ়াৰ সূচীখনত যোগ দিবলৈ, বুকমাৰ্ক চিহ্নটোত ক্লিক কৰক</translation> |
| <translation id="6089289670051481345">ট্ৰাইটান’মেলী</translation> |
| <translation id="6090760257419195752">অগ্ৰাহ্য কৰা সকীয়নি</translation> |
| <translation id="609174145569509836">ষ্ট’ৰেজৰ স্থান খালী কৰক</translation> |
| <translation id="6091761513005122595">শ্বেয়াৰ সফলভাৱে মাউণ্ট কৰা হ’ল।</translation> |
| <translation id="6093803049406781019">প্ৰ’ফাইল মচক</translation> |
| <translation id="6093888419484831006">আপডে'ট বাতিল কৰি থকা হৈছে...</translation> |
| <translation id="6095541101974653012">আপোনাক লগ আউট কৰোৱা হৈছে।</translation> |
| <translation id="6095984072944024315">−</translation> |
| <translation id="6096047740730590436">বিস্তাৰিত আকাৰত খোলক</translation> |
| <translation id="6096326118418049043">X.500 নাম</translation> |
| <translation id="6097480669505687979">যদি আপুনি ঠাই খালী নকৰে, ব্যৱহাৰকাৰী আৰু ডেটা হয়তো স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে আঁতৰোৱা হ’ব পাৰে।</translation> |
| <translation id="6097600385983390082">কণ্ঠধ্বনিৰ দ্বাৰা সন্ধান কৰা সুবিধাটো বন্ধ কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="6098793583803863900">এটা অজ্ঞাত ফাইল বিপজ্জনক সমলৰ বাবে স্কেন কৰি থকা হৈছে।</translation> |
| <translation id="609942571968311933"><ph name="DEVICE_NAME" />ৰ পৰা প্ৰতিলিপি কৰা পাঠ</translation> |
| <translation id="6099766472403716061"><ph name="HOST" />ক সদায় আপোনাৰ MIDI ডিভাইচ নিয়ন্ত্ৰণ আৰু ৰিপ্ৰ’গ্ৰাম কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ক</translation> |
| <translation id="6100736666660498114">আৰম্ভণি মেনু</translation> |
| <translation id="6101226222197207147">নতুন এপ্ যোগ কৰা হ’ল (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation> |
| <translation id="6102043788063419338">এই ফাইলটো উন্নত সুৰক্ষাৰ দ্বাৰা সুৰক্ষিত নীতিয়ে অৱৰোধ কৰিছে।</translation> |
| <translation id="6103681770816982672">সতৰ্কবাণী: আপুনি বিকাশকৰ্তাৰ চেনেললৈ সলনি কৰি আছে</translation> |
| <translation id="6104068876731806426">Google একাউণ্টসমূহ</translation> |
| <translation id="6104667115274478616">ChromeOSৰ অডিঅ’ ছেটিং পৰিচালনা কৰক</translation> |
| <translation id="6104796831253957966">প্ৰিণ্টাৰৰ শাৰী ভৰ্তি হৈ আছে</translation> |
| <translation id="610487644502954950">ছাইডৰ পেনেল আনপিন কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="6104929924898022309">ফাংশ্বন কীসমূহৰ আচৰণ সলনি কৰিবলৈ সন্ধানৰ কীটো ব্যৱহাৰ কৰক</translation> |
| <translation id="6106167152849320869">যদি আপুনি পূৰ্বৱৰ্তী পদক্ষেপটোত ডায়গন’ষ্টিক আৰু ব্যৱহাৰৰ ডেটা পঠিওৱাৰো সিদ্ধান্ত লৈছে, এই ডেটা ইনষ্টল কৰা এপৰ বাবে সংগ্ৰহ কৰা হ’ব।</translation> |
| <translation id="6108952804512516814">AIৰ জৰিয়তে সৃষ্টি কৰক</translation> |
| <translation id="6111718295497931251">Google Driveৰ এক্সেছ আঁতৰাওক</translation> |
| <translation id="6111972606040028426">Google Assistant সক্ষম কৰক</translation> |
| <translation id="6112727384379533756">এটা টিকেট যোগ কৰক</translation> |
| <translation id="6112931163620622315">আপোনাৰ ফ’নটো চাওক</translation> |
| <translation id="6113434369102685411">Chrome ব্ৰাউজাৰ আৰু <ph name="DEVICE_TYPE" /> লঞ্চাৰৰ বাবে আপোনাৰ ডিফ’ল্ট সন্ধান ইঞ্জিন ছেট কৰক</translation> |
| <translation id="6113832060210023016">লঞ্চাৰ + ক্লিক</translation> |
| <translation id="6113942107547980621">স্মার্ট লক ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ, আপোনাৰ ফ'নত প্ৰাথমিক ব্যৱহাৰকাৰীৰ প্ৰ'ফাইল ব্যৱহাৰ কৰক</translation> |
| <translation id="6116921718742659598">ভাষা আৰু ইনপুট ছেটিংসমূহ সলনি কৰক</translation> |
| <translation id="6119008366402292080">কোনো প্ৰিণ্টাৰ উপলব্ধ নহয়</translation> |
| <translation id="6119927814891883061">ডিভাইচৰ নাম <ph name="DEVICE_NAME" /> কৰক</translation> |
| <translation id="6119972796024789243">ৰং শুধৰণী</translation> |
| <translation id="6120707837086723438">Searchত কৰা ৰন্ধনবিধি সম্পৰ্কীয় কাৰ্যকলাপৰ ওপৰত ভিত্তি কৰি আপুনি পৰামৰ্শ হিচাপে দেখুওৱা ৰন্ধনবিধি দেখা পাই আছে। |
| <ph name="BREAK" /> |
| <ph name="BREAK" /> |
| আপুনি কাৰ্ড মেনুৰ পৰা ছেটিং পৰিচালনা কৰিব পাৰে অথবা Chrome কাষ্টমাইজ কৰকত অধিক বিকল্প চাব পাৰে।</translation> |
| <translation id="6121773125605585883"><ph name="WEBSITE" />ৰ বাবে <ph name="USERNAME" /> ব্যৱহাৰকাৰীৰ নামৰ সৈতে পাছৱৰ্ড চাওক</translation> |
| <translation id="6122093587541546701">ইমেইল (ঐচ্ছিক):</translation> |
| <translation id="6122095009389448667">এই ছাইটটোৱে ক্লিপব’ৰ্ড চোৱাটো অৱৰোধ কৰি ৰাখক</translation> |
| <translation id="6122513630797178831">CVCটো ছেভ কৰক</translation> |
| <translation id="6122600716821516697">এই ডিভাইচটোৰ সৈতে শ্বেয়াৰ কৰিবনে?</translation> |
| <translation id="6122831415929794347">সুৰক্ষিত ব্ৰাউজিং অফ কৰিবনে?</translation> |
| <translation id="6124650939968185064">তলত উল্লেখ কৰা এক্সটেনশ্বনসমূহে এই এক্সটেনশ্বনৰ ওপৰত নির্ভৰ কৰে :</translation> |
| <translation id="6124698108608891449">এই ছাইটটোৰ বাবে অধিক অনুমতিৰ আৱশ্যক।</translation> |
| <translation id="6125479973208104919">দুৰ্ভাগ্যবশতঃ, আপুনি নিজৰ একাউণ্ট <ph name="DEVICE_TYPE" />ত পুনৰ যোগ কৰিব লাগিব।</translation> |
| <translation id="6126601353087978360">অনুগ্ৰহ কৰি ইয়াত আপোনাৰ মতামত দিয়ক:</translation> |
| <translation id="6127292407256937949">ভলিউম অন কৰা আছে। ভলিউম অফ কৰক।</translation> |
| <translation id="6129691635767514872">বাছনি কৰা ডেটাখিনি Chrome আৰু ছিংক কৰি থোৱা ডিভাইচসমূহৰ পৰা আঁতৰোৱা হৈছে। আপোনাৰ Google একাউণ্টৰ <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />ত Googleৰ অন্য সেৱাত কৰা সন্ধান আৰু অন্যান্য কাৰ্যকলাপৰ দৰে ব্ৰাউজিঙৰ ইতিহাস থাকিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="6129938384427316298">নেটস্কে’প চাৰ্টিফিকেট কমেণ্ট</translation> |
| <translation id="6129953537138746214">স্পেচ</translation> |
| <translation id="6130692320435119637">ৱাই-ফাই যোগ দিয়ক</translation> |
| <translation id="6130807998512240230">ফ’ন হাব, Nearby Share</translation> |
| <translation id="6130887916931372608">কীব’ৰ্ডৰ কী</translation> |
| <translation id="6132714462430777655">বিদ্যালয়ৰ পঞ্জীয়ন এৰি যাবনে?</translation> |
| <translation id="6134428719487602109">আটাইবোৰ ব্যৱহাৰকাৰীৰ একাউণ্ট আঁতৰাওক আৰু আপোনাৰ Chromebookটো নতুন ডিভাইচৰ দৰে কৰি তুলিবলৈ ৰিছেট কৰক।</translation> |
| <translation id="6135823405800500595">আপোনাৰ ফ’নটো ওচৰত থকাটো, আনলক কৰি ৰখাটো আৰু ব্লুটুথ তথা ৱাই-ফাই অন কৰি ৰখাটো নিশ্চিত কৰক</translation> |
| <translation id="6135826623269483856">আপোনাৰ আটাইবোৰ ডিছপ্লে’ত থকা ৱিণ্ড’সমূহ পৰিচালনা কৰিবলৈ দিয়া নহয়</translation> |
| <translation id="6136114942382973861">ডাউনল’ডৰ বাৰডাল বন্ধ কৰক</translation> |
| <translation id="6136285399872347291">বেকস্পেচ</translation> |
| <translation id="6136287496450963112">আপোনাৰ সুৰক্ষা সম্পৰ্কীয় চাবি এটা পিনৰ দ্বাৰা সুৰক্ষিত নহয়। ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট পৰিচালনা কৰিবলৈ, প্ৰথমে এটা পিন সৃষ্টি কৰক।</translation> |
| <translation id="6138680304137685902">SHA-384ৰ সৈতে X9.62 ECDSA স্বাক্ষৰ</translation> |
| <translation id="6140948187512243695">সবিশেষ দেখুৱাওক</translation> |
| <translation id="6141988275892716286">ডাউনল’ড নিশ্চিত কৰক</translation> |
| <translation id="6143186082490678276">সহায় লওক</translation> |
| <translation id="6143366292569327983">অনুবাদ কৰিবলৈ পৃষ্ঠাখন কি ভাষাত আছে সেয়া বাছনি কৰক</translation> |
| <translation id="6144938890088808325">Chromebooks উন্নত কৰাত আমাক সহায় কৰক</translation> |
| <translation id="6146409560350811147">ছিংক কৰাৰ সুবিধাটোৱে কাম কৰা নাই। পুনৰ ছাইন ইন কৰি চাওক।</translation> |
| <translation id="6147020289383635445">প্ৰিণ্টাৰ পূর্বদর্শন কৰিব পৰা নগ'ল।</translation> |
| <translation id="6147253937684562370">প্ৰ’ফাইলটো আনলক কৰিবলৈ আপোনাৰ মুখ্য একাউণ্টৰ ইমেইলৰ জৰিয়তে ছাইন ইন কৰক: <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="6148576794665275391">এতিয়া খোলক</translation> |
| <translation id="614890671148262506">এই ছাইটটোৰ পৰা অহা জাননীক সদায় অনুমতি দিয়ক</translation> |
| <translation id="6149015141270619212">ইণ্টাৰনেটৰ লগত সংযোগ কৰিব নোৱাৰি</translation> |
| <translation id="6149061208933997199">পাছৱৰ্ড ব্যৱহাৰ কৰক</translation> |
| <translation id="6149791593592044995">ট’ন চিহ্ন স্থাপনৰ বাবে আধুনিক নিয়ম ব্যৱহাৰ কৰক</translation> |
| <translation id="6150116777338468525">অডিঅ’ৰ গুণগত মান</translation> |
| <translation id="6150278227694566734">কিছুমান সম্পৰ্ক</translation> |
| <translation id="6150961653851236686">পৃষ্ঠাসমূহ অনুবাদ কৰি থাকোঁতে এই ভাষাটো ব্যৱহাৰ কৰা হয়</translation> |
| <translation id="6151323131516309312"><ph name="SITE_NAME" /> সন্ধান কৰিবলৈ <ph name="SEARCH_KEY" /> টিপক</translation> |
| <translation id="6151771661215463137">ফাইলটো ইতিমধ্যে আপোনাৰ ডাউনল’ড ফ’ল্ডাৰটোত আছেই।</translation> |
| <translation id="6152918902620844577">পৰৱৰ্তী অপাৰেশ্বনৰ বাবে অপেক্ষা কৰি থকা হৈছে</translation> |
| <translation id="6153439704237222699">ট্ৰেক কৰা নিষেধৰ বিষয়ে অধিক জানক</translation> |
| <translation id="6154240335466762404">সকলো প’ৰ্ট আঁতৰাওক</translation> |
| <translation id="615436196126345398">প্ৰট’কল</translation> |
| <translation id="6154739047827675957">OneDrive ছেটআপ কৰিব পৰা নগ’ল</translation> |
| <translation id="6154820449290823443">এই Chromebookটোত এক্সেছ পৰিচালনা কৰক আৰু এপ্ অৱৰোধ কৰক।</translation> |
| <translation id="6155141482566063812">নেপথ্যৰ টেবটোৱে আপোনাৰ স্ক্ৰীন শ্বেয়াৰ কৰি আছে</translation> |
| <translation id="6156323911414505561">বুকমাৰ্কৰ বাৰ দেখুৱাওক</translation> |
| <translation id="6156863943908443225">স্ক্ৰিপ্ট কেশ্ব</translation> |
| <translation id="6156944117133588106">টেবলেট ম’ডত নেভিগেশ্বনৰ বুটামসমূহ দেখুৱাওক</translation> |
| <translation id="615930144153753547">ছাইটে প্ৰতিচ্ছবি দেখুৱাব পাৰে</translation> |
| <translation id="6160290816917599257">অমান্য ক’ড। আপোনাৰ প্ৰৱিষ্টিটোত <ph name="LPA_0" />$<ph name="LPA_1" />SM-DP+ ঠিকনা<ph name="LPA_2" />$<ph name="LPA_3" />ঐচ্ছিক মিলৰ আইডি<ph name="LPA_4" /> ফৰ্মেটটো থকা উচিত</translation> |
| <translation id="6160625263637492097">বিশ্বাসযোগ্যতা প্ৰমাণীকৰণৰ বাবে প্ৰমাণপত্ৰ দিয়ক</translation> |
| <translation id="6163363155248589649">&সাধাৰণ</translation> |
| <translation id="6163376401832887457">Kerberosৰ ছেটিংসমূহ</translation> |
| <translation id="6163522313638838258">সকলো বিস্তাৰ কৰক...</translation> |
| <translation id="6164393601566177235">ছাইট যোগ দিয়ক</translation> |
| <translation id="6164832038898943453">স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে অনুবাদ হ’বলৈ ভাষা যোগ দিয়ক</translation> |
| <translation id="6165508094623778733">অধিক জানক</translation> |
| <translation id="6165850999903769629">ChromeOSৰ আটাইবোৰ এপ্ এতিয়া Chromeৰ পৰিৱৰ্তে সেইসমূহৰ নিজৰ এপৰ ৱিণ্ড’ত খোল খায়।</translation> |
| <translation id="6166185671393271715">Chromeলৈ পাছৱর্ডসমূহ আমদানি কৰক</translation> |
| <translation id="6166659775803431">আপোনাৰ কাৰ্টত</translation> |
| <translation id="6169040057125497443">আপোনাৰ মাইক্ৰ’ফ’ন পৰীক্ষা কৰক।</translation> |
| <translation id="6169967265765719844">Steamৰ জৰিয়তে ইনষ্টল কৰা গে’ম আৰু এপৰ বাবে অনুমতি <ph name="LINK_BEGIN" />Steam এপৰ ছেটিঙ<ph name="LINK_END" />ত পৰিচালনা কৰিব পৰা যায়।</translation> |
| <translation id="6170470584681422115">ছেণ্ডৱিচ্চ</translation> |
| <translation id="6170498031581934115">ADB ডিবাগিং সক্ষম কৰিব পৰা নগ’ল। ছেটিংসমূহলৈ যাওক আৰু পুনৰ চেষ্টা কৰক।</translation> |
| <translation id="6170675927290506430">জাননীৰ ছেটিঙলৈ যাওক</translation> |
| <translation id="6171779718418683144">প্ৰতিবাৰ যাওঁতে সোধক</translation> |
| <translation id="617213288191670920">কোনো ভাষা যোগ দিয়া হোৱা নাই</translation> |
| <translation id="6173623053897475761">আপোনাৰ পিন পুনৰ টাইপ কৰক</translation> |
| <translation id="6175314957787328458">Microsoft Domain GUID</translation> |
| <translation id="6175910054050815932">এটা লিংক লাভ কৰক</translation> |
| <translation id="6176701216248282552">প্ৰাসংগিক সহায়ৰ সুবিধাটো অন কৰা আছে। এই সুবিধাসমূহে খোলা থকা পৃষ্ঠাসমূহ Googleলৈ পঠিয়াব পাৰে।</translation> |
| <translation id="6177412385419165772">আঁতৰাই থকা হৈছে...</translation> |
| <translation id="6178664161104547336">এখন প্ৰমাণপত্ৰ বাছনি কৰক</translation> |
| <translation id="6178682841350631965">আপোনাৰ ছাইন-ইন ডেটা আপডে’ট কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="6179830757749383456">ব্ৰাউজাৰটো <ph name="BROWSER_DOMAIN" />এ পৰিচালনা কৰে আৰু প্ৰ’ফাইল <ph name="PROFILE_DOMAIN" />এ পৰিচালনা কৰে</translation> |
| <translation id="6180389074227570449">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{এক্সটেনশ্বন আঁতৰাবনে?}one{# টা এক্সটেনশ্বন আঁতৰাবনে?}other{# টা এক্সটেনশ্বন আঁতৰাবনে?}}</translation> |
| <translation id="6180510783007738939">শাৰীৰ সঁজুলি</translation> |
| <translation id="6180550893222597997">আপুনি <ph name="APP_NAME" />ৰ বাবে কোনটো পাছকী ব্যৱহাৰ কৰিব বিচাৰে?</translation> |
| <translation id="6181431612547969857">ডাউনল’ড অৱৰোধ কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="6183369864942961155">স্বয়ংক্ৰিয় উজ্জ্বল/গাঢ় ৰঙৰ থীম</translation> |
| <translation id="6184099524311454384">সন্ধানৰ টেব</translation> |
| <translation id="6184868291074982484">Chromeএ স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে তৃতীয় পক্ষৰ কুকিসমূহ সীমিত কৰে</translation> |
| <translation id="6185132558746749656">ডিভাইচৰ অৱস্থান</translation> |
| <translation id="6190953336330058278">Phone Hub এপ্</translation> |
| <translation id="6192333916571137726">ফাইল ডাউনল’ড কৰক</translation> |
| <translation id="6192413564913825901">আটাইবোৰ বুকমাৰ্কলৈ স্থানান্তৰ কৰক</translation> |
| <translation id="6194333736420234626">পৰিশোধ পদ্ধতিসমূহ</translation> |
| <translation id="6195005504600220730">আপোনাৰ ব্ৰাউজাৰ, OS আৰু ডিভাইচৰ বিষয়ে তথ্য পঢ়ক</translation> |
| <translation id="6195155925303302899">সোঁমাজলৈ শাৰীবিন্যাস কৰক</translation> |
| <translation id="6195163219142236913">তৃতীয় পক্ষৰ কুকি সীমিত কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="6195693561221576702">এই ডিভাইচটো অফলাইন ডেম' ম'ডত ছেট আপ কৰিব নোৱাৰি।</translation> |
| <translation id="6196640612572343990">তৃতীয়-পক্ষৰ কুকিসমূহ অৱৰোধ কৰক</translation> |
| <translation id="6196854373336333322">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" এক্সটেনশ্বনটোৱে আপোনাৰ প্ৰক্সিৰ ছেটিংসমূহৰ নিয়ন্ত্ৰণ লৈছে যাৰ অৰ্থ হৈছে ই আপুনি অনলাইনত কৰা যিকোনো কাৰ্য সলনি কৰিব পাৰে, ভাঙিব পাৰে বা গোপনে নজৰ ৰাখিব পাৰে। আপুনি যদি এই সালসলনিখিনি কিয় হৈছে সেয়া নিশ্চিতকৈ নাজানে, আপুনি চাগে সেইখিনি নিবিচাৰে।</translation> |
| <translation id="6197128521826316819">এই পৃষ্ঠাখনৰ বাবে কিউআৰ ক’ড সৃষ্টি কৰক</translation> |
| <translation id="6198223452299275399">পৃষ্ঠাসমূহৰ মাজত ছোৱাইপ কৰক</translation> |
| <translation id="6198252989419008588">পিন সলনি কৰক</translation> |
| <translation id="6200047250927636406">ফাইল বাতিল কৰক</translation> |
| <translation id="6200151268994853226">এক্সটেনশ্বন পৰিচালনা কৰক</translation> |
| <translation id="6201608810045805374">এই একাউণ্টটো আঁতৰাবনে?</translation> |
| <translation id="6202304368170870640">আপুনি নিজৰ ডিভাইচত ছাইন ইন কৰিবলৈ বা ডিভাইচ আনলক কৰিবলৈ নিজৰ পিন ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="6203247599828309566">আপুনি এই ছাইটত এটা পাছৱৰ্ডৰ বাবে এটা টোকা ছেভ কৰিছে। এইটো চাবলৈ চাবিৰ চিহ্নটোত ক্লিক কৰক।</translation> |
| <translation id="6205314730813004066">বিজ্ঞাপনৰ গোপনীয়তা</translation> |
| <translation id="6205993460077903908"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - মাইক্ৰ’ফ’নৰ ৰেকৰ্ডিং</translation> |
| <translation id="6206199626856438589">খোলা থকা টেবসমূহকে ধৰি প্ৰদৰ্শিত ছাইটসমূহৰ পৰা আপোনাক ছাইন আউট কৰোৱা হ’ব</translation> |
| <translation id="6206311232642889873">ছ&বিৰ প্ৰতিলিপি বনাওক</translation> |
| <translation id="6207200176136643843">ডিফ’ল্ট জুমৰ স্তৰলৈ ৰিছেট কৰক</translation> |
| <translation id="6207298079289376837">টেবসমূহ সংগঠিত কৰিব পাৰি নেকি পৰীক্ষা কৰক</translation> |
| <translation id="6207937957461833379">দেশ / অঞ্চল</translation> |
| <translation id="6208521041562685716">ম’বাইল ডেটা সক্রিয় কৰি থকা হৈছে</translation> |
| <translation id="6208725777148613371"><ph name="WEB_DRIVE" /> - <ph name="INTERRUPT_REASON" />ত ছেভ কৰিব পৰা নগ’ল</translation> |
| <translation id="6209838773933913227">উপাদান আপডে’ট কৰা</translation> |
| <translation id="6209908325007204267">আপোনাৰ ডিভাইচটোত এটা Chrome Enterpriseৰ আপগ্ৰে’ড অন্তৰ্ভুক্ত আছে, কিন্তু আপোনাৰ ব্যৱহাৰকাৰীৰ নামটো কোনো এণ্টাৰপ্ৰাইজ একাউণ্টৰ সৈতে জড়িত নহয়। অনুগ্ৰহ কৰি এটা গৌণ ডিভাইচত g.co/ChromeEnterpriseAccountলৈ গৈ এটা এণ্টাৰপ্ৰাইজ একাউণ্ট সৃষ্টি কৰক।</translation> |
| <translation id="6210282067670792090">ঠিকনাৰ বাৰডালত সন্ধান ইঞ্জিন আৰু ছাইটৰ সন্ধানৰ শ্বৰ্টকাটৰ সৈতে কীব’ৰ্ডৰ এই শ্বৰ্টকাটটো ব্যৱহাৰ কৰক</translation> |
| <translation id="621172521139737651">{COUNT,plural, =0{&নতুন টেবৰ গোটত আটাইবোৰ খোলক}=1{&নতুন টেবৰ গোটত খোলক}one{&নতুন টেবৰ গোটত আটাইবোৰ ({COUNT} টা) খোলক}other{&নতুন টেবৰ গোটত আটাইবোৰ ({COUNT} টা) খোলক}}</translation> |
| <translation id="6212039847102026977">নেটৱৰ্কৰ উচ্চখাপৰ বৈশিষ্ট্যসমূহ দেখুৱাওক</translation> |
| <translation id="6212168817037875041">ডিছপ্লে’ অফ কৰক</translation> |
| <translation id="6212752530110374741">লিংক ইমেইল কৰক</translation> |
| <translation id="621470880408090483">ছাইটক ব্লুটুথ ডিভাইচৰ সৈতে সংযোগ কৰাৰ অনুমতি নিদিব</translation> |
| <translation id="6215039389782910006">{1,plural, =1{আপোনাৰ পাছৱৰ্ডসমূহ সুৰক্ষিত কৰি ৰাখিবলৈ, ১ মিনিট নিষ্ক্ৰিয় হৈ থকাৰ পাছত <ph name="BRAND" /> লক হৈ যায়}one{আপোনাৰ পাছৱৰ্ডসমূহ সুৰক্ষিত কৰি ৰাখিবলৈ, # মিনিট নিষ্ক্ৰিয় হৈ থকাৰ পাছত <ph name="BRAND" /> লক হৈ যায়}other{আপোনাৰ পাছৱৰ্ডসমূহ সুৰক্ষিত কৰি ৰাখিবলৈ, # মিনিট নিষ্ক্ৰিয় হৈ থকাৰ পাছত <ph name="BRAND" /> লক হৈ যায়}}</translation> |
| <translation id="6216239400972191926">প্ৰত্যাখ্যান কৰা ছাইট আৰু এপ্সমূহ</translation> |
| <translation id="6216601812881225442">আপোনাৰ কণ্টেইনাৰটোৱে ইয়াৰ আকাৰ সলনি কৰাটো সমৰ্থন নকৰে। Linuxৰ বাবে পূৰ্বে আৱণ্টন কৰা ঠাইখিনি মিলাবলৈ বেক আপ লওক আৰু তাৰ পাছত এটা নতুন কণ্টেইনাৰত পুনঃস্থাপন কৰক।</translation> |
| <translation id="6216696360484424239">স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে ছাইন ইন কৰক</translation> |
| <translation id="6217806119082621377">শ্বেয়াৰ কৰা ফ’ল্ডাৰসমূহ <ph name="SPECIFIC_NAME" />ৰ <ph name="BASE_DIR" />ত উপলব্ধ।</translation> |
| <translation id="6218058416316985984">’<ph name="DEVICE_TYPE" />’ অফলাইন আছে। ইণ্টাৰনেটৰ লগত সংযোগ কৰি আকৌ চেষ্টা কৰক।</translation> |
| <translation id="6220413761270491930">এক্সটেনশ্বন ল’ড কৰোতে আসোঁৱাহ হৈছে</translation> |
| <translation id="622125358038862905">{NUM_OF_FILES,plural, =1{<ph name="CLOUD_PROVIDER" />লৈ ফাইল প্ৰতিলিপি কৰিব নোৱাৰি}one{<ph name="CLOUD_PROVIDER" />লৈ ফাইলসমূহ প্ৰতিলিপি কৰিব নোৱাৰি}other{<ph name="CLOUD_PROVIDER" />লৈ ফাইলসমূহ প্ৰতিলিপি কৰিব নোৱাৰি}}</translation> |
| <translation id="6224481128663248237">ফৰ্মেট কৰাটো সফলভাৱে সম্পূৰ্ণ হ’ল!</translation> |
| <translation id="622474711739321877">এই কণ্টেইনাৰটো ইতিমধ্যে আছে।</translation> |
| <translation id="622537739776246443">প্ৰ'ফাইল মচা হ'ব</translation> |
| <translation id="6225475702458870625">আপোনাৰ <ph name="PHONE_NAME" />ৰ পৰা ডেটা ইণ্টাৰনেট উপলব্ধ আছে</translation> |
| <translation id="6226777517901268232">ব্যক্তিগত চাবিৰ ফাইল (ঐচ্ছিক)</translation> |
| <translation id="6227002569366039565">এই বাবলটোত ফ’কাছ কৰিবলৈ |<ph name="ACCELERATOR" />| টিপক, তাৰ পাছত এইটোৱে সূচায় থকা উপাদানটো ফ’কাছ কৰিবলৈ আকৌ টিপক।</translation> |
| <translation id="6227280783235722609">এক্সটেনশ্বন</translation> |
| <translation id="622902691730729894">গোটটোক বুকমাৰ্কৰ বাৰৰ পৰা আনপিন কৰক</translation> |
| <translation id="6229062790325126537">ApnMigrator ৰিছেট কৰক</translation> |
| <translation id="6229849828796482487">ৱাই-ফাই নেটৱৰ্কৰ সংযোগ বিচ্ছিন্ন কৰক</translation> |
| <translation id="6231782223312638214">পৰামৰ্শিত</translation> |
| <translation id="6231881193380278751">পৃষ্ঠাটো স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে ৰিফ্রে’শ্ব কৰিবলৈ সন্ধানৰ এটা পৰম যোগ কৰক: chrome://device-log/?refresh=<sec></translation> |
| <translation id="6232017090690406397">বেটাৰী</translation> |
| <translation id="6232116551750539448"><ph name="NAME" />ৰ সৈতে সংযোগ বিচ্ছিন্ন হৈছে</translation> |
| <translation id="623261264391834964">মোক লিখাত সহায় কৰক সুবিধাটো ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ এটা পাঠ বাকচত ৰাইট-ক্লিক কৰক</translation> |
| <translation id="6233154960150021497">ডিফ'ল্ট হৈছে কীব'ৰ্ডৰ পৰিৱৰ্তে কণ্ঠধ্বনিৰ ব্যৱহাৰ কৰা</translation> |
| <translation id="6234108445915742946">৩১ মাৰ্চৰ পৰা Chromeৰ সেৱাৰ চর্তাৱলী সলনি হ’ব</translation> |
| <translation id="6234474535228214774">ইনষ্টল বাকী আছে</translation> |
| <translation id="6235208551686043831">ডিভাইচৰ কেমেৰাটো অন কৰা হ’ল। অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ ই-ছিমৰ কিউআৰ ক’ডটো কেমেৰাটোৰ সন্মুখত ৰাখক।</translation> |
| <translation id="6237297174664969437">আপুনি Chromeৰ ছেটিঙত কি ব্ৰাউজাৰ ডাটা ছিংক কৰিব লাগে সেয়া যিকোনো সময়তে বাছনি কৰিব পাৰে। <ph name="LINK_BEGIN" />ডিভাইচৰ ছেটিঙ<ph name="LINK_END" />ত, আপুনি Chrome ব্ৰাউজাৰৰ পৰা ইনষ্টল কৰা ৱেব এপ্সমূহৰ বাবে ছিংক নিয়ন্ত্ৰণ কৰিব পাৰে। Googleএ আপোনাৰ ইতিহাসৰ ওপৰত ভিত্তি কৰি Search আৰু অন্য সেৱা ব্যক্তিগতকৰণ কৰিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="6237474966939441970">ষ্টাইলাছ টোকা লোৱা এপ্</translation> |
| <translation id="6237481151388361546">আপোনাৰ ইণ্টাৰনেট সংযোগ সলনি কৰক আৰু "পুনৰ চেষ্টা কৰক" বাছনি কৰক অথবা সীমিত ভিউ আৰু সম্পাদনাৰ বিকল্পসমূহ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ "প্ৰাথমিক সম্পাদকত খোলক" বাছনি কৰক।</translation> |
| <translation id="623755660902014047">পঢ়াৰ ম’ড</translation> |
| <translation id="6238767809035845642">অন্য ডিভাইচৰ পৰা শ্বেয়াৰ কৰা পাঠ</translation> |
| <translation id="6238923052227198598">শেহতীয়া টোকাটো লক স্ক্ৰীনত ৰাখক</translation> |
| <translation id="6238982280403036866">JavaScript ব্যৱহাৰ কৰাৰ অনুমতি দিয়া হয়</translation> |
| <translation id="6239558157302047471">&ফ্ৰে'ম পুনৰ ল'ড কৰক</translation> |
| <translation id="6240821072888636753">প্ৰতিবাৰতে সোধক</translation> |
| <translation id="6240964651812394252">আপোনাৰ অপাৰেটিং ছিষ্টেমৰ সৈতে Password Manager ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ, পুনৰ Chrome লঞ্চ কৰক আৰু আপোনাৰ কম্পিউটাৰৰ পাছৱৰ্ড পৰিচালক এক্সেছ কৰাৰ অনুমতি দিয়ক। পুনৰ লঞ্চ কৰাৰ পাছত আপোনাৰ টেবসমূহ পুনৰ খোল খাব।</translation> |
| <translation id="6241530762627360640">আপোনাৰ ছিষ্টেমৰ সৈতে যোৰা লগোৱা ব্লুটুথ ডিভাইচসমূহৰ সম্পর্কীয় তথ্যত এক্সেছ কৰক আৰু নিকটৱৰ্তী ব্লুটুথ ডিভাইচসমূহ বিচাৰি পাওক।</translation> |
| <translation id="6241844896329831164">কোনো এক্সেছৰ প্ৰয়োজন নাই</translation> |
| <translation id="6242574558232861452">আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানৰ সুৰক্ষা নীতিসমূহৰ জৰিয়তে পৰীক্ষা কৰি থকা হৈছে।</translation> |
| <translation id="6242589501614145408">আপোনাৰ সুৰক্ষা চাবিটো ৰিছেট কৰক</translation> |
| <translation id="6242605626259978229">আপোনাৰ ব্ৰাউজাৰ আৰু প্ৰ’ফাইল পৰিচালিত</translation> |
| <translation id="6242852299490624841">এই টেবটোত ফ’কাছ কৰক</translation> |
| <translation id="6243774244933267674">ছার্ভাৰ নাই</translation> |
| <translation id="6244245036423700521">ONC ফাইলটো আমদানি কৰক</translation> |
| <translation id="6245523954602476652">আপুনি এইটো Google Password Managerত এক্সেছ কৰিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="6246790815526961700">ডিভাইচৰ পৰা আপল'ড কৰক</translation> |
| <translation id="6247557882553405851">Google পাছৱৰ্ড পৰিচালক</translation> |
| <translation id="6247620186971210352">কোনো এপ্ পোৱা নগ’ল</translation> |
| <translation id="6247708409970142803"><ph name="PERCENTAGE" />%</translation> |
| <translation id="6247802389331535091">ছিষ্টেম <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> |
| <translation id="624789221780392884">আপডে’ট সাজু</translation> |
| <translation id="6248988683584659830">সন্ধান সম্পৰ্কীয় ছেটিংসমূহ</translation> |
| <translation id="6249200942125593849">সাধ্য সুবিধাসমূহ পৰিচালনা কৰক</translation> |
| <translation id="6250186368828697007">আপুনি আপোনাৰ স্ক্ৰীনখন শ্বেয়াৰ কৰিলে সবিশেষ লুকুওৱা হয়</translation> |
| <translation id="6251870443722440887">GDI নিয়ন্ত্ৰণ</translation> |
| <translation id="6251924700383757765">গোপনীয়তাৰ নীতি</translation> |
| <translation id="625369703868467034">নেটৱৰ্কৰ ক্ষমতা</translation> |
| <translation id="6253801023880399036">পাছৱৰ্ডসমূহ <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />ত ছেভ কৰা হয়।</translation> |
| <translation id="6254503684448816922">কী কম্প্ৰমাইজ</translation> |
| <translation id="6254892857036829079">একদম সঠিক</translation> |
| <translation id="6257602895346497974">ছিংক অন কৰক...</translation> |
| <translation id="625827534921607067">এটাতকৈ অধিক পূৰ্বে সংযোগ অথবা কনফিগাৰ কৰা নেটৱৰ্ক উপলব্ধ হ’লে এই নেটৱৰ্কটোক অগ্ৰাধিকাৰ দিয়া হ’ব</translation> |
| <translation id="62586649943626337">টেবৰ গোটৰ জৰিয়তে আপোনাৰ টেবসমূহ শৃংখলাবদ্ধ কৰক</translation> |
| <translation id="6259776178973198997">ৱাইফাই ডাইৰেক্ট গৰাকীৰ তথ্য ৰিফ্ৰেশ্ব কৰক</translation> |
| <translation id="6262371516389954471">আপোনাৰ বেকআপসমূহ Googleত আপল’ড কৰা হয় আৰু আপোনাৰ Google একাউণ্টৰ পাছৱৰ্ড ব্যৱহাৰ কৰি সেইবোৰ এনক্ৰিপ্ট কৰা হয়।</translation> |
| <translation id="6263082573641595914">Microsoft CA সংস্কৰণ</translation> |
| <translation id="6263284346895336537">সংকটজনক নহয়</translation> |
| <translation id="6264060420924719834">এই এপ্টোত অন্য ছাইটৰ ৱেব সমল আছে</translation> |
| <translation id="6264365405983206840">&সকলো বাছনি কৰক</translation> |
| <translation id="6264376385120300461">তথাপি ডাউনল’ড কৰক</translation> |
| <translation id="6264520534872750757">ডিভাইচটো ব্যৱহাৰ কৰাটো অব্যাহত ৰাখক</translation> |
| <translation id="6264636978858465832">Password Managerক অধিক এক্সেছৰ আৱশ্যক</translation> |
| <translation id="6265159465845424232">Microsoft OneDriveলৈ Microsoft ফাইল প্ৰতিলিপি কৰা অথবা নিয়াৰ পূর্বে সোধক</translation> |
| <translation id="6265687851677020761">প’ৰ্টটো আঁতৰাওক</translation> |
| <translation id="6266532094411434237"><ph name="DEVICE" />ৰ সৈতে সংযোগ কৰি থকা হৈছে</translation> |
| <translation id="6267166720438879315">নিজকে <ph name="HOST_NAME" />লৈ সত্যাপন কৰিবলৈ এখন প্ৰমাণপত্ৰ বাছনি কৰক</translation> |
| <translation id="6268252012308737255"><ph name="APP" />ৰ জৰিয়তে খোলক</translation> |
| <translation id="6270309713620950855">নাজ মিউট কৰক</translation> |
| <translation id="6270391203985052864">ছাইটসমূহে জাননী পঠিয়াবলৈ ক’ব পাৰে</translation> |
| <translation id="6270486800167535228">এক্সটেনশ্বনটো পিন কৰা হৈছে। অধিক বিকল্প চাবলৈ বাছনি কৰক</translation> |
| <translation id="6270770586500173387"><ph name="BEGIN_LINK1" />ছিষ্টেম আৰু এপৰ তথ্য<ph name="END_LINK1" /> আৰু <ph name="BEGIN_LINK2" />মেট্ৰিক্স<ph name="END_LINK2" /> পঠিয়াওক</translation> |
| <translation id="6271348838875430303">শুধৰণি কৰা কাৰ্যটো আনডু কৰা হ’ল</translation> |
| <translation id="6271824294945464304">পাছৱৰ্ড শ্বেয়াৰ কৰি থকা হৈছে</translation> |
| <translation id="6273677812470008672">গুণগত মান</translation> |
| <translation id="6274089201566806618"><ph name="HOST_DEVICE_NAME" />ৰ সৈতে সংযোগ কৰি থকা হৈছে</translation> |
| <translation id="6274108044476515407">আপুনি দেখা পোৱা কোনো বিজ্ঞাপন ব্যক্তিগতকৰণ কৰা হয়নে নহয় সেয়া বহুতো বিষয়ৰ ওপৰত নিৰ্ভৰ কৰে, য’ত এইটো ছেটিং, <ph name="BEGIN_LINK1" />ছাইটে পৰামৰ্শ দিয়া বিজ্ঞাপন<ph name="LINK_END1" />, আপোনাৰ <ph name="BEGIN_LINK2" />কুকিৰ ছেটিং<ph name="LINK_END2" /> আৰু আপুনি চাই থকা ছাইটটোৱে বিজ্ঞাপন ব্যক্তিগত কৰেনে নকৰে আদি বিষয় অন্তৰ্ভুক্ত। <ph name="BEGIN_LINK3" />আপোনাৰ বিজ্ঞাপনৰ গোপনীয়তা পৰিচালনা কৰা<ph name="LINK_END3" />ৰ বিষয়ে অধিক জানক।</translation> |
| <translation id="6274202259872570803">Screencast</translation> |
| <translation id="6276210637549544171">প্ৰ’ক্সীটোক <ph name="PROXY_SERVER" /> এটা ব্যৱহাৰকাৰীৰ নাম আৰু পাছৱৰ্ডৰ প্ৰয়োজন।</translation> |
| <translation id="6277105963844135994">নেটৱর্কৰ সময় উকলা</translation> |
| <translation id="6277518330158259200">স্ক্ৰীনশ্বট লও&ক</translation> |
| <translation id="6278428485366576908">থীম</translation> |
| <translation id="6278776436938569440">অৱস্থান সলনি কৰক</translation> |
| <translation id="6280215091796946657">বেলেগ এটা একাউণ্টৰ দ্বাৰা ছাইন ইন কৰক</translation> |
| <translation id="6280912520669706465">এআৰচি</translation> |
| <translation id="6282180787514676874">{COUNT,plural, =1{১ খন কাগজৰ সীমা অতিক্ৰম কৰিছে}one{{COUNT} খন কাগজৰ সীমা অতিক্ৰম কৰিছে}other{{COUNT} খন কাগজৰ সীমা অতিক্ৰম কৰিছে}}</translation> |
| <translation id="6282490239556659745"><ph name="SITE" />ৰ পৰা <ph name="EMBEDDED_SITE" /> আঁতৰাওক</translation> |
| <translation id="6283438600881103103">এতিয়া আপোনাক স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে ছাইন আউট কৰা হ’ব। |
| <ph name="DOMAIN" />ৰ বাবে আপুনি নিজৰ স্মাৰ্ট কাৰ্ডখন ভৰাই ৰখাৰ আৱশ্যক।</translation> |
| <translation id="628352644014831790">৪ছেকেণ্ড</translation> |
| <translation id="6285120108426285413">সাধাৰণতে <ph name="FILE_NAME" /> ডাউনল'ড কৰা নহয় আৰু ই ক্ষতিকাৰক হ'ব পাৰে।</translation> |
| <translation id="6285770818046456882">আপোনাৰ সৈতে শ্বেয়াৰ কৰি থকা ডিভাইচটোৱে স্থানান্তৰণটো বাতিল কৰিছে</translation> |
| <translation id="628726841779494414">প্ৰিণ্টাৰৰ ছেটিঙত আপোনাৰ প্ৰিণ্টাৰ পৰিচালনা কৰক</translation> |
| <translation id="6287828400772161253">Android ফ’ন (<ph name="HOST_DEVICE_NAME" />)</translation> |
| <translation id="6290613030083731160">কোনো উপলব্ধ ডিভাইচে ওচৰত শ্বেয়াৰ কৰি থকা নাই। <ph name="LINK_BEGIN" />অধিক জানক<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="6291741848715722067">নিশ্চিতকৰণ ক’ড</translation> |
| <translation id="6291953229176937411">&Finderত দেখুৱাওক</translation> |
| <translation id="6292699686837272722">টেবসমূহ এক মধ্যমীয়া প্ৰস্থলৈ সংকুচিত হয়</translation> |
| <translation id="6293862149782163840"><ph name="DEVICE_NAME" /> অফ কৰা আছে</translation> |
| <translation id="6294759976468837022">স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে স্কেন কৰাৰ বেগ</translation> |
| <translation id="6295158916970320988">সকলো ছাইট</translation> |
| <translation id="6295855836753816081">ছেভ কৰি থকা হৈছে...</translation> |
| <translation id="6298456705131259420">ইয়াত সূচীবদ্ধ কৰা ছাইটসমূহক প্ৰভাৱিত কৰে। এটা ড’মেইনৰ নামৰ আগত “[*.]” লগালে সমগ্ৰ ড’মেইনটোৰ বাবে এটা ব্যতিক্ৰম সৃষ্টি হয়। উদাহৰণস্বৰূপে, “[*.]google.com” যোগ দিয়াৰ অৰ্থ হৈছে যে তৃতীয় পক্ষৰ কুকিসমূহো mail.google.comৰ বাবে সক্ৰিয় হ’ব পাৰে, কাৰণ এইটো google.comৰ অংশ।</translation> |
| <translation id="6298962879096096191">Androidৰ এপ্ ইনষ্টল কৰিবলৈ Google Play ব্যৱহাৰ কৰক</translation> |
| <translation id="6300177430812514606">ডেটা পঠিওৱা অথবা গ্ৰহণ কৰাটো সম্পূৰ্ণ কৰাৰ অনুমতি নাই</translation> |
| <translation id="6300654006256345126">পাছৱৰ্ড সম্পাদনা কৰক</translation> |
| <translation id="630065524203833229">প্ৰ&স্থান কৰক</translation> |
| <translation id="6300718114348072351"><ph name="PRINTER_NAME" />ক স্বয়ংক্রিয়ভাৱে কনফিগাৰ কৰিব পৰা নগ’ল। অনুগ্ৰহ কৰি প্ৰিণ্টাৰৰ উচ্চখাপৰ সবিশেষ নিৰ্দিষ্ট কৰক। <ph name="LINK_BEGIN" />অধিক জানক<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="6301300352769835063"><ph name="DEVICE_OS" /> উন্নত কৰাত সহায় কৰিবলৈ Googleক আপোনাৰ হাৰ্ডৱেৰৰ ডেটা ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ দিয়ক। আপুনি যদি প্ৰত্যাখ্যান কৰে, সঠিক আপডে’ট নিৰ্ধাৰণ কৰিবলৈ এই ডেটাখিনি তথাপি Googleলৈ পঠিওৱা হয়, কিন্তু অন্যথা এইখিনি ষ্ট’ৰ অথবা ব্যৱহাৰ কৰা নহয়। g.co/flex/HWDataCollectionত অধিক জানক।</translation> |
| <translation id="6302661287897119265">ফিল্টাৰ</translation> |
| <translation id="630292539633944562">ব্যক্তিগত তথ্যৰ পৰামৰ্শ</translation> |
| <translation id="6305607932814307878">গ্ল’বেল নীতি:</translation> |
| <translation id="6305702903308659374">ChromeVoxএ কিবা কৈ থাকিলেও স্বাভাৱিক ভলিউমতেই প্লে’ কৰক</translation> |
| <translation id="6307268917612054609">কেমেৰাৰ অনুমতি থকা এপ্ আৰু ৱেবছাইটসমূহৰ লগতে ছিষ্টেম সেৱাসমূহে আপোনাৰ কেমেৰা ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে</translation> |
| <translation id="6307990684951724544">ছিষ্টেম ব্যস্ত আছে</translation> |
| <translation id="6308493641021088955">ছাইন ইনটো <ph name="EXTENSION_NAME" />এ প্ৰদান কৰিছে</translation> |
| <translation id="6308937455967653460">লিং&কটো এইবুলি ছেভ কৰক...</translation> |
| <translation id="6309443618838462258">আপোনাৰ প্ৰশাসকে এই ইনপুট পদ্ধতিটো ব্যৱহাৰ কৰাৰ অনুমতি নিদিয়ে</translation> |
| <translation id="630948338437014525">স্মৃতি</translation> |
| <translation id="6309510305002439352">মাইক্ৰ'ফ'ন অফ কৰা হ'ল</translation> |
| <translation id="6310141306111263820">ই-ছিমৰ প্ৰ'ফাইল ইনষ্টল কৰিব পৰা নগ'ল। সহায়ৰ বাবে, অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ বাহকৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক।</translation> |
| <translation id="6311220991371174222">আপোনাৰ প্ৰফাইল খোলোঁতে কিবা ভুল হোৱাৰ বাবে Chrome আৰম্ভ কৰিব নোৱাৰি। Chrome ৰিষ্টার্ট কৰিবলৈ চেষ্টা কৰক।</translation> |
| <translation id="6312567056350025599">{NUM_DAYS,plural, =1{১ দিন পূর্বে সুৰক্ষা পৰীক্ষা চলোৱা হৈছিল}one{{NUM_DAYS} দিন পূর্বে সুৰক্ষা পৰীক্ষা চলোৱা হৈছিল}other{{NUM_DAYS} দিন পূর্বে সুৰক্ষা পৰীক্ষা চলোৱা হৈছিল}}</translation> |
| <translation id="6313950457058510656">তাৎক্ষণিক টেডাৰিং অফ কৰক</translation> |
| <translation id="6314819609899340042">আপুনি এই <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ডিভাইচটোত ডিবাগ কৰাৰ সুবিধাবোৰ সক্ষম কৰিলে।</translation> |
| <translation id="6315170314923504164">Voice</translation> |
| <translation id="6315493146179903667">সকলো সন্মুখলৈ আনক</translation> |
| <translation id="6316432269411143858">Google ChromeOSৰ চৰ্তাৱলীৰ সমল</translation> |
| <translation id="6317369057005134371">এপ্লিকেশ্বন ৱিণ্ড’ৰ কাৰণে অপেক্ষা কৰি থকা হৈছে...</translation> |
| <translation id="6318125393809743217">নীতিৰ কনফিগাৰেশ্বনসমূহৰ সৈতে এটা policies.json ফাইল অন্তৰ্ভুক্ত কৰক।</translation> |
| <translation id="6318407754858604988">ডাউনল’ড আৰম্ভ হৈছে</translation> |
| <translation id="6318944945640833942">কোনো প্ৰিণ্টাৰ চিনাক্ত কৰিব পৰা নগ’ল। অনুগ্ৰহ কৰি প্ৰিণ্টাৰৰ ঠিকনা পুনৰ দিয়ক।</translation> |
| <translation id="6319278239690147683">আপুনি ছিংক কৰি ৰখা আটাইবোৰ ডিভাইচ আৰু Google একাউণ্টৰ পৰা ব্ৰাউজিঙৰ ডেটা মচিবলৈ <ph name="BEGIN_LINK" />ছিংক ছেটিংসমূহলৈ যাওক<ph name="END_LINK" />।</translation> |
| <translation id="6319476488490641553">এই আপডে’টটো সম্পূৰ্ণ কৰিবলৈ এই ডিভাইচটোত পৰ্যাপ্ত খালী ঠাই নাই। আপোনাৰ ডিভাইচটোত <ph name="NECESSARY_SPACE" /> খালী কৰক আৰু পুনৰ চেষ্টা কৰক।</translation> |
| <translation id="6322370287306604163">ফিংগাৰপ্ৰিণ্টৰ জৰিয়তে দ্ৰুতভাৱে আনলক কৰক</translation> |
| <translation id="6322559670748154781">এই ফাইলটো সাধাৰণতে ডাউনল’ড কৰা নহয় আৰু ইয়াক সুৰক্ষা সম্পৰ্কীয় উন্নত সুবিধাটোৱে অৱৰোধ কৰিছে</translation> |
| <translation id="6324916366299863871">শ্বৰ্টকাট সম্পাদনা কৰক</translation> |
| <translation id="6325191661371220117">স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে লঞ্চ হোৱা সুবিধাটো অক্ষম কৰক</translation> |
| <translation id="6326175484149238433">Chromeৰ পৰা আঁতৰাওক</translation> |
| <translation id="6326855256003666642">সক্রিয় ৰখাৰ সংখ্যা</translation> |
| <translation id="6327065839080961103"><ph name="FEATURE_NAME" /> ডেটাৰ ব্যৱহাৰ</translation> |
| <translation id="6327785803543103246">ৱেব প্ৰক্সিৰ স্বয়ংক্রিয় চিনাক্তকৰণ</translation> |
| <translation id="6329916384047371874">আপুনি <ph name="DOMAIN" />ত আপোনাৰ <ph name="PASSWORD_DOMAIN" />ৰ পাছৱৰ্ড ব্যৱহাৰ কৰিব। আপুনি <ph name="DOMAIN" />ক বিশ্বাস কৰে যদিহে আপোনাৰ পাছৱৰ্ড ব্যৱহাৰ কৰক।</translation> |
| <translation id="6333064448949140209">ডিবাগ কৰাৰ বাবে Google লৈ ফাইল পঠিওৱা হ’ব</translation> |
| <translation id="6333170995003625229">আপোনাৰ ইমেইল ঠিকনা অথবা পাছৱৰ্ড সত্যাপন কৰিব নোৱাৰি। পুনৰ ছাইন ইন কৰি চাওক।</translation> |
| <translation id="6334267141726449402">লগসমূহ সংগ্ৰহ কৰিবলৈ এই লিংকটোৰ প্ৰতিলিপি কৰক আৰু এইটো ব্যৱহাৰকাৰীলৈ পঠিয়াওক।</translation> |
| <translation id="6336038146639916978"><ph name="MANAGER" />এ ADB ডিবাগিং অক্ষম কৰিছে। ই ২৪ ঘণ্টাত আপোনাৰ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ৰিছেট কৰিব। আপুনি ৰাখিবলৈ বিচৰা যিকোনো ফাইলৰ বেক আপ লওক।</translation> |
| <translation id="6336194758029258346">এপৰ ভাষা</translation> |
| <translation id="6337543438445391085">কিছুমান ব্যক্তিগত তথ্য তথাপিও ডেটাত অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হ’ব পাৰে। ৰপ্তানি কৰা ফাইলসমূহ পৰ্যালোচনা কৰাটো নিশ্চিত কৰক।</translation> |
| <translation id="6338968693068997776">ইউএছবি ডিভাইচ যোগ দিয়ক</translation> |
| <translation id="6339668969738228384"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />ৰ বাবে এটা নতুন প্ৰ’ফাইল সৃষ্টি কৰক</translation> |
| <translation id="6340071272923955280">ইণ্টাৰনেট প্ৰিণ্টিং প্ৰ’ট’কল (IPPS)</translation> |
| <translation id="6340526405444716530">ব্যক্তিগতকৰণ</translation> |
| <translation id="6341850831632289108">আপোনাৰ অৱস্থান চিনাক্ত কৰক</translation> |
| <translation id="6342069812937806050">খন্তেক পূর্বে</translation> |
| <translation id="6343003829431264373">কেৱল যুগ্ম সংখ্যাৰ পৃষ্ঠা</translation> |
| <translation id="6344170822609224263">নেটৱর্ক সংযোগৰ এক্সেছ সূচী</translation> |
| <translation id="6344576354370880196">ছেভ কৰি ৰখা প্ৰিণ্টাৰসমূহ</translation> |
| <translation id="6344608411615208519">আপোনাৰ অভিভাৱকে <ph name="BEGIN_LINK" />আপোনাৰ ব্ৰাউজাৰটো<ph name="END_LINK" /> পৰিচালনা কৰে</translation> |
| <translation id="6344622098450209924">ট্ৰেক কৰাৰ পৰা সুৰক্ষিত কৰাৰ সুবিধা</translation> |
| <translation id="6344868544424352658">আপোনাৰ Chrome ব্ৰাউজিঙৰ ইতিহাস হৈছে আপুনি Chromeত এটা সময় অৱধিৰ ভিতৰত চোৱা আটাইবোৰ ছাইট।</translation> |
| <translation id="6345418402353744910">প্ৰশাসকগৰাকীয়ে আপোনাৰ নেটৱৰ্কটো কনফিগাৰ কৰিব পৰা হ'বলৈ প্ৰক্সিটোৰ <ph name="PROXY" /> বাবে আপোনাৰ ব্যৱহাৰকাৰীৰ নাম আৰু পাছৱৰ্ডৰ প্ৰয়োজন</translation> |
| <translation id="6345566021391290381"><ph name="WEBSITE_NAME" />ৰ বাবে আপোনাৰ সৈতে পাছৱর্ডসমূহ শ্বেয়াৰ কৰা হৈছে। আপুনি সেইবোৰ ছাইন ইন ফৰ্মখনত ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="6345878117466430440">পঢ়া হৈছে বুলি চিহ্নিত কৰক</translation> |
| <translation id="6346952829206698721">ক্লিপব’ৰ্ডৰ পৰা পে’ষ্ট কৰক</translation> |
| <translation id="6347010704471250799">জাননী দেখুৱাওক</translation> |
| <translation id="6348805481186204412">অফলাইন ষ্ট’ৰেজ</translation> |
| <translation id="6349101878882523185"><ph name="APP_NAME" /> ইনষ্টল কৰক</translation> |
| <translation id="6350821834561350243">সমস্যাটোৰ বিষয়ে আৰু লগতে ইয়াৰ পুনৰ সৃষ্টিৰ বাবে ল’বলগীয়া পদক্ষেপসমূহৰ এক স্পষ্ট বিৱৰণ প্ৰদান কৰক (যদি সম্ভৱ)</translation> |
| <translation id="6351178441572658285">এপৰ ভাষাসমূহ</translation> |
| <translation id="6354918092619878358">SECG উপবৃত্তাকাৰ লেখ secp256r1 (aka ANSI X9.62 prime256v1, NIST P-256)</translation> |
| <translation id="635609604405270300">ডিভাইচ অন কৰি ৰাখক</translation> |
| <translation id="63566973648609420">আপোনাৰ পাছফ্ৰেজ জনা কোনোবাইহে আপুনি এনক্ৰিপ্ট কৰি থোৱা ডেটা পঢ়িব পাৰে। পাছফ্ৰেজটো ক’লৈকো পঠিওৱা নহয় আৰু সেইটোGoogleত সঞ্চিত নাথাকে। আপুনি যদি নিজৰ পাছফ্ৰেজটো পাহৰে বা এই ছেটিংটো সলাব বিচাৰে, <ph name="BEGIN_LINK" />ছিংক ৰিছেট<ph name="END_LINK" /> কৰিব লাগিব।</translation> |
| <translation id="6356718524173428713">পৃষ্ঠাটো তললৈ নিবলৈ ওপৰলৈ স্ক্ৰ'ল কৰক</translation> |
| <translation id="6356893102071098867">আপুনি সঠিক একাউণ্টটো বাছনি কৰিছেনে নাই পৰীক্ষা কৰক</translation> |
| <translation id="6357305427698525450"><ph name="APP_NAME" /> অথবা <ph name="APP_NAME_2" />ত কিছুমান সমৰ্থিত লিংক তথাপিও খুলিব।</translation> |
| <translation id="6357750620525943720">অন্য সুস্থিৰ চিনাক্তকাৰী (যেনে, হেশ্ব অথবা UUID)</translation> |
| <translation id="6358884629796491903">ড্ৰেগন</translation> |
| <translation id="6361850914223837199">আসোঁৱাহৰ সবিশেষ:</translation> |
| <translation id="6362853299801475928">&কোনো সমস্যাৰ বিযয়ে অভিযোগ কৰক...</translation> |
| <translation id="6363786367719063276">লগসমূহ চাওক</translation> |
| <translation id="6363990818884053551">ছিংক আৰম্ভ কৰিবলৈ এয়া আপুনি বুলি সত্যাপন কৰক</translation> |
| <translation id="6365069501305898914">ফেচবুক</translation> |
| <translation id="6365411474437319296">পৰিয়াল আৰু বন্ধুবর্গক যোগ কৰক</translation> |
| <translation id="6367097275976877956">আপুনি ChromeOSৰ বাবে বিল্ট-ইন স্ক্ৰীন ৰীডাৰ, ChromeVox সক্ৰিয় কৰিবলৈ বিচাৰেনে? যদি বিচাৰে, স্পেচ বাৰডালত টিপক।</translation> |
| <translation id="6367985768157257101">Nearby Shareৰ সৈতে শ্বেয়াৰ কৰাৰ সুবিধাটোৰ জৰিয়তে গ্ৰহণ কৰিবনে?</translation> |
| <translation id="6368157733310917710">ঠিকনা আৰু আন বহুতো</translation> |
| <translation id="6368276408895187373">সক্ষম কৰা আছে – <ph name="VARIATION_NAME" /></translation> |
| <translation id="636850387210749493">এন্টাৰপ্ৰাইজৰ পঞ্জীয়ন</translation> |
| <translation id="6370021412472292592">মেনিফেষ্ট ল’ড কৰিব পৰা নগ’ল।</translation> |
| <translation id="6370551072524410110">ছাৰ্চ + শ্বিফ্ট + বেকস্পে’চ</translation> |
| <translation id="637135143619858508">শাৰীৰ মাজত খালী স্থান বেছি আছে</translation> |
| <translation id="6374077068638737855">আইচৱিজল</translation> |
| <translation id="6374469231428023295">আকৌ চেষ্টা কৰক</translation> |
| <translation id="6374635887697228982">ৰেহাই পাব বিচাৰেনে?</translation> |
| <translation id="637642201764944055">২০২২ চনৰ ডিচেম্বৰৰ পাছত Linux ডিভাইচসমূহত Chrome এপৰ পুৰণি সংস্কৰণসমূহ খোল নাখাব। এটা নতুন সংস্কৰণলৈ আপডে’ট কৰিবলৈ অথবা এই এপ্টো আঁতৰাবলৈ আপোনাৰ প্ৰশাসকৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক।</translation> |
| <translation id="6377268785556383139">’<ph name="SEARCH_TEXT" />’ৰ বাবে পোৱা ১টা ফলাফল</translation> |
| <translation id="6378392501584240055">ৱাই-ফাই নেটৱৰ্কত খোলক</translation> |
| <translation id="6379533146645857098">সময়ৰ এটা পৰিসৰ বাছনি কৰক</translation> |
| <translation id="6380143666419481200">গ্ৰহণ কৰি অব্যাহত ৰাখক</translation> |
| <translation id="6383382161803538830">এই পৃষ্ঠাখনত পঢ়াৰ ম’ড উপলব্ধ নহয়</translation> |
| <translation id="638418309848716977">সমৰ্থিত লিংক</translation> |
| <translation id="6384275966486438344">আপোনাৰ সন্ধানৰ ছেটিংসমূহ ইয়ালৈ সলনি কৰক: <ph name="SEARCH_HOST" /></translation> |
| <translation id="63849924261838903">{NUM_TABS,plural, =1{নামবিহীন গোট - ১ টা টেব}one{নামবিহীন গোট - # টা টেব}other{নামবিহীন গোট - # টা টেব}}</translation> |
| <translation id="6385149369087767061">ইণ্টাৰনেটৰ লগত সংযোগ কৰি আকৌ চেষ্টা কৰক</translation> |
| <translation id="6385382178401976503">কাৰ্ড: <ph name="CARD" /></translation> |
| <translation id="6385994920693662133">সকীয়নি - সবিশেষ লগিং সক্ষম কৰা হৈছে; তলত দিয়া লগসমূহত URL অথবা অন্য সংবেদনশীল তথ্য থাকিব পাৰে। এই তথ্যখিনি দাখিল কৰাক লৈ আপোনাৰ একো অসুবিধা নথকাটো অনুগ্ৰহ কৰি পৰ্যালোচনা কৰি নিশ্চিত কৰক।</translation> |
| <translation id="6387674443318562538">উলম্বভাৱে বিভাজন কৰক</translation> |
| <translation id="6388429472088318283">ভাষাসমূহ ফিল্টাৰ কৰক</translation> |
| <translation id="6388577073199278153">আপোনাৰ ম’বাইল একাউণ্টটো এক্সেছ কৰিব নোৱাৰি</translation> |
| <translation id="6389957561769636527">টেবসমূহ সংগঠিত কৰক</translation> |
| <translation id="6390020764191254941">টেবটো নতুন ৱিণ্ড’লৈ স্থানান্তৰ কৰক</translation> |
| <translation id="6391131092053186625">আপোনাৰ ডিভাইচৰ IMEI <ph name="IMEI_NUMBER" />। সেৱা সক্ৰিয় কৰিবলৈ এই সংখ্যাটো ব্যৱহাৰ কৰিব পৰা যায়।</translation> |
| <translation id="6393156038355142111">জটিল পাছৱৰ্ডৰ পৰামৰ্শ দিয়ক</translation> |
| <translation id="6393550101331051049">অসুৰক্ষিত সমল দেখুওৱাৰ অনুমতি আছে</translation> |
| <translation id="6395423953133416962"><ph name="BEGIN_LINK1" />ছিষ্টেমৰ তথ্য<ph name="END_LINK1" /> আৰু <ph name="BEGIN_LINK2" />মেট্ৰিক্স<ph name="END_LINK2" /> পঠিয়াওক</translation> |
| <translation id="6398715114293939307">Google Play Store আঁতৰাওক</translation> |
| <translation id="6398765197997659313">সম্পূর্ণ স্ক্ৰীন ম’ডৰ পৰা বাহিৰ হওক</translation> |
| <translation id="6399675241776343019">অস্বীকাৰ কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="6399774419735315745">গুপ্তচৰ</translation> |
| <translation id="6400360390396538896">সদায় অন <ph name="ORIGIN" /></translation> |
| <translation id="6401118106417399952">আপোনাৰ ডিভাইচৰ EID <ph name="EID_NUMBER" /> আৰু ডিভাইচৰ ক্ৰমিক নম্বৰ <ph name="SERIAL_NUMBER" />। সেৱা সক্ৰিয় কৰিবলৈ এই সংখ্যাকেইটা ব্যৱহাৰ কৰিব পৰা যায়।</translation> |
| <translation id="6401458660421980302">অন্য এটা ডিভাইচলৈ এই টেবটো পঠিয়াবলৈ, তাত Chromeত ছাইন ইন কৰক</translation> |
| <translation id="6401597285454423070">আপোনাৰ কম্পিউটাৰটোত এটা বিশ্বাসী প্লেটফৰ্ম মডিউল (TPM)ৰ সুৰক্ষা ডিভাইচ আছে যিটোক ChromeOSত বহুতো গুৰুত্বপূৰ্ণ সুৰক্ষা সম্পৰ্কীয় সুবিধা কাৰ্যকৰী কৰিবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা হয়। অধিক জানিবলৈ Chromebookৰ সহায় কেন্দ্ৰলৈ যাওক:https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation> |
| <translation id="6402921224457714577">ছাইটসমূহে আপোনাৰ MIDI ডিভাইচ নিয়ন্ত্ৰণ আৰু ৰিপ্ৰ’গ্ৰাম কৰিবলৈ অনুমতি বিচাৰিব পাৰে</translation> |
| <translation id="6404511346730675251">বুকমার্ক সম্পাদনা কৰক</translation> |
| <translation id="640457954117263537">ChromeOS আৰু Android এপ্ আৰু সেৱাৰ বাবে অৱস্থান ব্যৱহাৰ কৰক।</translation> |
| <translation id="6406303162637086258">ছিমুলে’ট ব্ৰাউজাৰ ৰিষ্টাৰ্ট</translation> |
| <translation id="6406506848690869874">ছিংক কৰক</translation> |
| <translation id="6406708970972405507">ছেটিংসমূহ - <ph name="SECTION_TITLE" /></translation> |
| <translation id="6407398811519202484">আপোনাৰ ডিভাইচত ডেটা ছেভ কৰিবলৈ অনুমতি দিয়া হৈছে</translation> |
| <translation id="6408118934673775994">আপোনাৰ <ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> আৰু <ph name="WEBSITE_3" />ত থকা ডেটা পঢ়ে আৰু সলনি কৰে</translation> |
| <translation id="6410257289063177456">প্ৰতিচ্ছবিৰ ফাইল</translation> |
| <translation id="6410328738210026208">চেনেল আৰু পাৱাৰৱাশ্ব সলনি কৰক</translation> |
| <translation id="6410390304316730527">সুৰক্ষিত ব্ৰাউজিঙে আপোনাক এনে আক্ৰমণকাৰীসকলৰ পৰা সুৰক্ষা প্ৰদান কৰে, যিসকলে আপোনাৰ দ্বাৰা কিছুমান বিপজ্জনক কাম কৰাবলৈ চেষ্টা কৰিব পাৰে, যেনে কোনো ছফ্টৱেৰ ইনষ্টল কৰোৱা অথবা আপোনাৰ ব্যক্তিগত তথ্য (উদাহৰণস্বৰূপে, পাছৱর্ড, ফ’ন নম্বৰ অথবা ক্ৰেডিট কার্ড) ফাদিল কৰা। আপুনি যদি এইটো বন্ধ কৰি ৰাখে তেন্তে আপুনি অচিনাকী অথবা অখ্যাত ছাইটসমূহ ব্ৰাউজ কৰাৰ সময়ত সাবধান হওক।</translation> |
| <translation id="6411135999030237579">কীটো স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে পুনৰাবৃত্তি কৰিবলৈ টিপি হেঁচি ৰাখক</translation> |
| <translation id="6414618057231176439"><ph name="VM_NAME" />ৰ কোনটো সংস্কৰণ ইনষ্টল কৰিব লাগে, সেয়া বাছনি কৰক।</translation> |
| <translation id="641469293210305670">আপডে’ট আৰু এপ্সমূহ ইনষ্টল কৰক</translation> |
| <translation id="6414878884710400018">ছিষ্টেমৰ অগ্ৰাধিকাৰ খোলক</translation> |
| <translation id="6415757856498750027">"ư" পাবলৈ "w" টাইপ কৰক</translation> |
| <translation id="6415816101512323589">আপোনাৰ ডেটা সুৰক্ষিত কৰিবলৈ স্থানীয় ডেটা পুনৰুদ্ধাৰ কৰাৰ সুবিধাটো অন কৰিবনে?</translation> |
| <translation id="6415900369006735853">আপোনাৰ ফ'নৰ জৰিয়তে ইণ্টাৰনেট সংযোগ কৰক</translation> |
| <translation id="6416743254476733475">আপোনাৰ কম্পিউটাৰলৈ এক্সেছ দিয়ক বা অৱৰোধ কৰক।</translation> |
| <translation id="6416856063840710198">আপোনাৰ চোৱাৰ কাৰ্য উন্নত কৰিবলৈ, ছাইটসমূহে প্ৰায়ে আপোনাৰ কাৰ্যকলাপ ছেভ কৰে – প্ৰায়ে আপোনাৰ ডিভাইচত। <ph name="SETTINGS" /></translation> |
| <translation id="6417265370957905582">Google Assistant</translation> |
| <translation id="6417468503703810114">ডিফ’ল্ট আচৰণ</translation> |
| <translation id="6418160186546245112"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />ৰ আগতে ইনষ্টল কৰা সংস্কৰণটো পুনৰ ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="641817663353603351">পেজ আপ</translation> |
| <translation id="6418481728190846787">সকলো এপৰ বাবে স্থায়ীভাৱে এক্সেছ আঁতৰাওক</translation> |
| <translation id="6418511932144861495">অতি গুৰুত্বপূর্ণ আপডে’টবোৰ ইনষ্টল কৰক</translation> |
| <translation id="641867537956679916">এটা সমস্যাৰ বিষয়ে জানিবলৈ আপোনাৰ প্ৰশাসকে লগ ইন কৰিছে। প্ৰশাসকে আপোনাক পুনৰ নিয়ন্ত্ৰণ প্ৰদান কৰাৰ পাছত আপুনি ডিভাইচটো ব্যৱহাৰ কৰি থাকিব পাৰিব।</translation> |
| <translation id="641899100123938294">নতুন ডিভাইচৰ বাবে স্কেন কৰক</translation> |
| <translation id="6419524191360800346">Debian 11 (Bullseye)ৰ এটা আপগ্ৰে’ড উপলব্ধ</translation> |
| <translation id="6419546358665792306">আনপেক কৰি থোৱা এক্সটেনশ্বন ল’ড কৰক</translation> |
| <translation id="642469772702851743">এই ডিভাইচটো (SN: <ph name="SERIAL_NUMBER" />) গৰাকীজনে লক কৰিছিল।</translation> |
| <translation id="6425556984042222041">পাঠৰ পৰা কথনৰ হাৰ</translation> |
| <translation id="642729974267661262">ধ্বনি প্লে’ কৰাৰ অনুমতি নাই</translation> |
| <translation id="6427938854876261655">{COUNT,plural, =0{কোনো ছেভ কৰা পাছৱৰ্ড নাই।}=1{{COUNT} টা পাছৱৰ্ড পৰীক্ষা কৰি থকা হৈছে...}one{{COUNT} টা পাছৱৰ্ড পৰীক্ষা কৰি থকা হৈছে...}other{{COUNT} টা পাছৱৰ্ড পৰীক্ষা কৰি থকা হৈছে...}}</translation> |
| <translation id="6429384232893414837">আপডে’টৰ আসোঁৱাহ</translation> |
| <translation id="6430814529589430811">Base64-এনক’ড কৰা ASCII, একক প্ৰমাণপত্ৰ</translation> |
| <translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME" />এ এই কম্পিউটাৰৰ সকলো ব্যৱহাৰকাৰীৰ বাবে স্বয়ংক্ৰিয় আপডে’ট ছেট আপ কৰিব।</translation> |
| <translation id="6432072919019816301">সহায়ক প্ৰযুক্তিৰ বাবে পাঠ আহৰণ কৰিবলৈ PDF স্কেন কৰক।</translation> |
| <translation id="6434104957329207050">পইণ্ট স্কেনিঙৰ গতিবেগ</translation> |
| <translation id="6434309073475700221">প্ৰত্যাখ্যান কৰক</translation> |
| <translation id="6434325376267409267">আপুনি <ph name="APP_NAME" /> ব্যৱহাৰ কৰিব পৰা হোৱাৰ পূর্বে আপোনাৰ ডিভাইচটো আপডে’ট কৰিব লাগিব।</translation> |
| <translation id="6435339218366409950">কেপশ্বনসমূহ অনুবাদ কৰিবলৈ ভাষা বাছনি কৰক</translation> |
| <translation id="6436164536244065364">Web Storeত চাওক</translation> |
| <translation id="6436778875248895551">আপোনাৰ প্ৰশাসকে "<ph name="EXTENSION_NAME" />" এক্সটেনশ্বনটো অৱৰোধ কৰিছে</translation> |
| <translation id="6438234780621650381">ছেটিং ৰিছেট কৰক</translation> |
| <translation id="6438475350605608554">আপুনি ইতিমধ্যে পাছৱৰ্ড অন্য এটা টেবলৈ আমদানি কৰি আছে</translation> |
| <translation id="6438992844451964465"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - অডিঅ' প্লে' কৰি থকা হৈছে</translation> |
| <translation id="6440081841023333832">আপোনাৰ MIDI ডিভাইচ নিয়ন্ত্ৰণ আৰু ৰিপ্ৰ’গ্ৰাম কৰিবলৈ অনুমতি নাই</translation> |
| <translation id="6441377161852435370">পঢ়াৰ সূচীত টেব যোগ দিয়ক</translation> |
| <translation id="6442187272350399447">অতি উত্তম</translation> |
| <translation id="6442445294758185945">আপডে’টটো ডাউনল’ড কৰিব পৰা নগ’ল। অনুগ্ৰহ কৰি পাছত পুনৰ চেষ্টা কৰক।</translation> |
| <translation id="6444070574980481588">তাৰিখ আৰু সময় ছেট কৰক</translation> |
| <translation id="6444147596556711162">স্ক্ৰীনখনত বস্তুসমূহৰ মাজত ইফালে-সিফালে যাবলৈ "পৰৱৰ্তী" আৰু "পূৰ্বৱৰ্তী" ছুইচ ব্যৱহাৰ কৰক</translation> |
| <translation id="6444690771728873098">আপুনি আপোনাৰ পাছৱৰ্ডৰ এটা প্ৰতিলিপি আপোনাৰ পৰিয়ালৰ গোটৰ যিকোনো ব্যক্তিৰ সৈতে সুৰক্ষিতভাৱে শ্বেয়াৰ কৰিব পাৰে</translation> |
| <translation id="6444909401984215022"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ব্লুটুথ স্কেন সক্ৰিয় হৈ আছে</translation> |
| <translation id="6445450263907939268">আপুনি যদি এই সালসলনিসমূহ নিবিচাৰে আপুনি আপোনাৰ পূৰ্বৱৰ্তী ছেটিংসমূহ পুনৰুদ্ধাৰ কৰিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="6446213738085045933">ডেস্কটপ শ্বৰ্টকাট সৃষ্টি কৰক</translation> |
| <translation id="6447842834002726250">কুকীসমূহ</translation> |
| <translation id="6450876761651513209">আপোনাৰ গোপনীয়তা সম্পর্কীয় ছেটিংসমূহ সলনি কৰক</translation> |
| <translation id="6451591602925140504">{NUM_PAGES,plural, =0{<ph name="PAGE_TITLE" />}=1{<ph name="PAGE_TITLE" /> আৰু অন্য ১ টা টেব}one{<ph name="PAGE_TITLE" /> আৰু অন্য # টা টেব}other{<ph name="PAGE_TITLE" /> আৰু অন্য # টা টেব}}</translation> |
| <translation id="6451689256222386810">আপুনি যদি নিজৰ পাছফ্রেজটো পাহৰিছে বা এই ছেটিংটো সলনি কৰিব বিচাৰিছে, <ph name="BEGIN_LINK" />ছিংক কৰাটো ৰিছেট কৰক<ph name="END_LINK" />।</translation> |
| <translation id="6452181791372256707">প্ৰত্যাখ্যান কৰক</translation> |
| <translation id="6452251728599530347"><ph name="PERCENT" /> সম্পূৰ্ণ হৈছে</translation> |
| <translation id="645286928527869380">ৰন্ধনবিধিৰ ধাৰণা</translation> |
| <translation id="6452961788130242735">নেটৱর্ক সম্পর্কীয় সমস্যা বা ক্ষেত্ৰ বেয়া</translation> |
| <translation id="6453191633103419909">টেব/স্ক্ৰীন প্ৰজেকশ্বনৰ গুণগত মান</translation> |
| <translation id="6453921811609336127">পৰৱৰ্তী ইনপুটৰ পদ্ধতিটোলৈ সলনি কৰিবলৈ, <ph name="BEGIN_SHORTCUT" /><ph name="BEGIN_CTRL" />কণ্ট্ৰ'ল<ph name="END_CTRL" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="BEGIN_SHIFT" />শ্বিফ্ট<ph name="END_SHIFT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="BEGIN_SPACE" />স্পেচ<ph name="END_SPACE" /><ph name="END_SHORTCUT" /> টিপক</translation> |
| <translation id="6455264371803474013">বিশেষ ছাইটসমূহত</translation> |
| <translation id="6455521402703088376">অফ আছে • এই এক্সটেনশ্বনটো ইয়াৰ বিকাশকৰ্তাই অপ্ৰকাশিত কৰিছে</translation> |
| <translation id="6455894534188563617">&নতুন ফ’ল্ডাৰ</translation> |
| <translation id="645705751491738698">JavaScript অৱৰোধ কৰাটো অব্যাহত ৰাখক</translation> |
| <translation id="6458606150257356946">তথাপি পে’ষ্ট কৰক</translation> |
| <translation id="6458701200018867744">আপল’ড কৰিব পৰা নগ’ল (<ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" />)।</translation> |
| <translation id="6459488832681039634">বিচাৰিবলৈ বাছনি কৰাবোৰ ব্যৱহাৰ কৰক</translation> |
| <translation id="6459799433792303855">সক্ৰিয় উইণ্ড’ অন্য ডিছপ্লে’লৈ স্থানান্তৰ কৰা হ’ল।</translation> |
| <translation id="6460601847208524483">পৰৱৰ্তী বস্তু বিচাৰক</translation> |
| <translation id="6461170143930046705">নেটৱৰ্কসমূহ বিচাৰি থকা হৈছে...</translation> |
| <translation id="6463596731306859179">অনাকাংক্ষিত পপ-আপ বা অন্য অপ্ৰত্যাশিত আচৰণ পাই আছে নেকি? কেতিয়াবা, আপুনি ইনষ্টল কৰা এপ্ আৰু এক্সটেনশ্বনসমূহে আপুনি নজনাকৈয়ে আপোনাৰ ChromeOSৰ ছেটিং সলনি কৰিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="6463795194797719782">&সম্পাদনা কৰক</translation> |
| <translation id="6464825623202322042">এই ডিভাইচটো</translation> |
| <translation id="6465841119675156448">ইণ্টাৰনেটৰ অবিহনে</translation> |
| <translation id="6466258437571594570">ছাইটসমূহে জাননী পঠিয়াবলৈ বিচাৰিলে সেইবোৰে আপোনাক ব্যাঘাত জন্মাব নোৱাৰালৈ সেইবোৰক অৱৰোধ কৰা হয়</translation> |
| <translation id="6466988389784393586">সকলো বুকমাৰ্ক &খোলক</translation> |
| <translation id="6467230443178397264"><ph name="FILE_NAME" /> স্কেন কৰক</translation> |
| <translation id="6467304607960172345">সম্পূর্ণ স্ক্ৰীনৰ ভিডিঅ’সমূহ অপ্টিমাইজ কৰক</translation> |
| <translation id="6467377768028664108">তেতিয়া, আপোনাৰ <ph name="DEVICE_TYPE" />এ:</translation> |
| <translation id="6468485451923838994">ফ’ণ্ট</translation> |
| <translation id="6468773105221177474"><ph name="FILE_COUNT" /> টা ফাইল</translation> |
| <translation id="6469557521904094793">চেলুলাৰ নেটৱৰ্ক অন কৰক</translation> |
| <translation id="6469702164109431067">পাছৱৰ্ড আৰু পাছকী</translation> |
| <translation id="6470823736074966819">জাননী মিউট কৰক</translation> |
| <translation id="6472893788822429178">গৃহপৃষ্ঠালৈ যোৱা বুটামটো দেখুৱাওক</translation> |
| <translation id="6474498546677193336">এটা এপ্লিকেশ্বনে এই ফ’ল্ডাৰটো ব্যৱহাৰ কৰি থকা কাৰণে শ্বেয়াৰ কৰাটো বাতিল কৰিব পৰা নগ’ল। পাছৰবাৰ Linux বন্ধ হ’লে ফ’ল্ডাৰটো শ্বেয়াৰ কৰাটো বাতিল কৰা হ’ব।</translation> |
| <translation id="6474884162850599008">Google Drive একাউণ্ট সংযোগৰ পৰা আঁতৰাওক</translation> |
| <translation id="6475294023568239942">ডিস্কৰ ঠাই খালী কৰক অথবা ছেটিঙত Linux ডিস্কৰ আকাৰ সলনি কৰক</translation> |
| <translation id="6476482583633999078">কথনৰ গতিবেগ</translation> |
| <translation id="6476671549211161535">আপোনাৰ <ph name="DEVICE_NAME" />ত এনে এটা বুটাম টিপক যিটো মাউছৰ সোঁ অথবা বাওঁ বুটাম নহয়।</translation> |
| <translation id="6477822444490674459">জাননী ছিংক কৰাৰ সুবিধাটো কৰ্মস্থানৰ প্ৰ’ফাইলত থকা ফ’নৰ ক্ষেত্ৰত সমৰ্থিত নহয়। <ph name="LINK_BEGIN" />অধিক জানক<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="6478248366783946499">বিপজ্জনক ফাইলটো ৰাখিবনে?</translation> |
| <translation id="6479881432656947268">Chrome Web Storeলৈ যাওক</translation> |
| <translation id="6480327114083866287"><ph name="MANAGER" />এ পৰিচালনা কৰে</translation> |
| <translation id="6481749622989211463">নিকটৱৰ্তী ডিভাইচসমূহৰ সৈতে ফাইল আৰু আন বহুতো শ্বেয়াৰ কৰক। <ph name="LINK_BEGIN" />অধিক জানক<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="6482559668224714696">সম্পূর্ণ স্ক্ৰীনৰ বিৱৰ্ধক</translation> |
| <translation id="6483485061007832714">ডাউনল’ড কৰা ফাইল খোলক</translation> |
| <translation id="6483805311199035658"><ph name="FILE" /> খুলি থকা হৈছে...</translation> |
| <translation id="6486301003991593638">পাছকী পৰিচালনা কৰিবলৈ Windowsৰ এটা নতুন সংস্কৰণ ব্যৱহাৰ কৰক</translation> |
| <translation id="6488266788670893993"><ph name="BRAND" />এ ডাটা উলংঘনত আপোনাৰ পাছৱৰ্ডসমূহ ফাদিল হৈছে নেকি পৰীক্ষা কৰিব নোৱাৰে। আপোনাৰ ইণ্টাৰনেট সংযোগ পৰীক্ষা কৰি চাওক।</translation> |
| <translation id="6488384360522318064">ভাষা বাছনি কৰক</translation> |
| <translation id="648927581764831596">উপলব্ধ নহয়</translation> |
| <translation id="6490471652906364588">USB-C ডিভাইচ (সোঁফালৰ পর্ট)</translation> |
| <translation id="6491376743066338510">বিশ্বাসযোগ্যতাৰ প্ৰমাণীকৰণ কৰিব পৰা নগ’ল</translation> |
| <translation id="649396225532207613">এই ফাইলটোৱে আপোনাৰ ব্যক্তিগত আৰু সামাজিক নেটৱৰ্কৰ একাউণ্টসমূহৰ ক্ষতি সাধন কৰিব পাৰে</translation> |
| <translation id="6494327278868541139">বৰ্ধিত সুৰক্ষাৰ সবিশেষ দেখুৱাওক</translation> |
| <translation id="6494445798847293442">কোনো প্ৰমাণপত্ৰ প্ৰদানকাৰী কৰ্তৃপক্ষ নহয়</translation> |
| <translation id="6494483173119160146">এই ডিভাইচটোত পুনৰুদ্ধাৰ কৰিব নোৱৰা এটা আসোঁৱাহ হৈছে। অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ ডিভাইচটো ৰিছেট কৰক (এনে কৰিলে ব্যৱহাৰকাৰীৰ আটাইবোৰ ডেটা মচা যাব) আৰু পুনৰ চেষ্টা কৰক।</translation> |
| <translation id="6495266441917713704">ৱাই-ফাই স্থানান্তৰণ কৰিব নোৱাৰি</translation> |
| <translation id="6497784818439587832">আপোনাৰ স্ক্ৰীনত থকা বস্তুবোৰ সৰু অথবা ডাঙৰ কৰিবলৈ ডিছপ্লে’ৰ আকাৰ সলনি কৰক</translation> |
| <translation id="6497789971060331894">মাউছ ওলোটাকৈ স্ক্র’ল কৰাৰ সুবিধা</translation> |
| <translation id="6498249116389603658">&আপোনাৰ সকলো ভাষা</translation> |
| <translation id="6499143127267478107">প্ৰক্সি স্ক্ৰিপ্টত হ'ষ্টৰ সমাধান কৰি থকা হৈছে ...</translation> |
| <translation id="6499764981457476645">নিকটৱৰ্তী স্থানত কোনো ডিভাইচ বিচাৰি পোৱা নগ’ল</translation> |
| <translation id="6501957628055559556">আটাইবোৰ কণ্টেনাৰ</translation> |
| <translation id="6503077044568424649">সকলোতকৈ বেছিকৈ চোৱা</translation> |
| <translation id="650457560773015827">বাওঁফালৰ বুটাম</translation> |
| <translation id="6504601948739128893">আপোনাৰ ডিভাইচত ইনষ্টল হৈ থকা ফণ্ট ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ দিয়া নহয়</translation> |
| <translation id="6504611359718185067">প্ৰিণ্টাৰ যোগ কৰিবলৈ ইণ্টাৰনেটৰ সৈতে সংযোগ কৰক</translation> |
| <translation id="6506374932220792071">SHA-256ৰ সৈতে X9.62 ECDSA স্বাক্ষৰ</translation> |
| <translation id="6507194767856842483">{NUM_SUB_APP_INSTALLS,plural, =1{"<ph name="APP_NAME" />"এ এই ডিভাইচটোত তলত দিয়া এপ্টো ইনষ্টল কৰিবলৈ বিচাৰে:}one{"<ph name="APP_NAME" />"এ এই ডিভাইচটোত তলত দিয়া এপ্সমূহ ইনষ্টল কৰিবলৈ বিচাৰে:}other{"<ph name="APP_NAME" />"এ এই ডিভাইচটোত তলত দিয়া এপ্সমূহ ইনষ্টল কৰিবলৈ বিচাৰে:}}</translation> |
| <translation id="6508248480704296122"><ph name="NAME_PH" />ৰ সৈতে জড়িত</translation> |
| <translation id="6508261954199872201">এপ্: <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="6511607461419653612">আপোনাৰ Chromebook ৰিষ্টাৰ্ট কৰক আৰু পুনৰ চেষ্টা কৰক</translation> |
| <translation id="6511827214781912955"><ph name="FILENAME" /> মচাৰ বিষয়ে বিবেচনা কৰক, যাতে এই ডিভাইচটো ব্যৱহাৰ কৰা অন্য লোকে আপোনাৰ পাছৱৰ্ডসমূহ চাব নোৱাৰে</translation> |
| <translation id="6512759338201777379"><ph name="MOOD" /> মেজাজৰ <ph name="SUBJECT" />ৰ সৃষ্টি কৰা প্ৰতিচ্ছবি <ph name="INDEX" />।</translation> |
| <translation id="6513247462497316522">আপুনি কোনো অন্য নেটৱর্কত সংযোগ হৈ নাথাকিলে Google Chromeএ ম’বাইল ডেটা ব্যৱহাৰ কৰিব।</translation> |
| <translation id="6514010653036109809">উপলব্ধ ডিভাইচ:</translation> |
| <translation id="6517227424170598783">"<ph name="SHORTCUT_NAME" /> - <ph name="APP_NAME" />" শ্বৰ্টকাট আঁতৰাবনে?</translation> |
| <translation id="6517382055541687102">বাছনি কৰা ডিভাইচটো <ph name="DEVICE_NAME" />লৈ সলনি কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="6517420300299531857">মোৰ ড্ৰাইভত থকা আপোনাৰ ফাইলসমূহ আপোনাৰ Chromebookত স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে ছিংক কৰা হয় যাতে সেইবোৰ আপুনি কোনো ইণ্টাৰনেট সংযোগৰ অবিহনে এক্সেছ কৰিব পাৰে। এইটোৱে প্ৰায় <ph name="REQUIRED_SPACE" /> ব্যৱহাৰ কৰিব। বৰ্তমান আপোনাৰ <ph name="FREE_SPACE_AVAILABLE" /> উপলব্ধ আছে।</translation> |
| <translation id="651753338596587143">দুঃখিত, DLCৰ ডিপেণ্ডেন্সী ইনষ্টল কৰাত কিবা ভুল হৈছে। অনুগ্ৰহ কৰি ৰিবুট কৰি চাওক আৰু যদি সমস্যাটো তেতিয়াও থাকে বিৱৰণত #bruschettaত মতামত জনাওক। আসোঁৱাহ ক’ডটো হৈছে <ph name="ERROR" />।</translation> |
| <translation id="6517709704288360414">আপোনাৰ ডিভাইচটোৱে আৰু সঠিককৈ কাম নকৰিব পাৰে আৰু আপুনি সুৰক্ষা আৰু কাৰ্যক্ষমতা সম্পৰ্কীয় সমস্যাৰ সন্মুখীন হ’ব পাৰে। আপডে’ট অফ কৰা কাৰ্যই আপুনি কোনো সমস্যাৰ সন্মুখীন হোৱাৰ সময়ত আপোনাৰ আইনী দাবী কৰাৰ অধিকাৰকো প্ৰভাৱিত কৰিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="6518014396551869914">ছবি প্ৰতিলি&পি কৰক</translation> |
| <translation id="6518133107902771759">সত্যাপন কৰক</translation> |
| <translation id="651942933739530207">আপুনি <ph name="APP_NAME" />এ আপোনাৰ স্ক্রীণ আৰু অডিঅ’ আউটপুট শ্বেয়াৰ কৰাটো বিচাৰেনে?</translation> |
| <translation id="6519437681804756269">[<ph name="TIMESTAMP" />] |
| <ph name="FILE_INFO" /> |
| <ph name="EVENT_NAME" /></translation> |
| <translation id="6519689855001245063">যোগ্যতা পৰীক্ষা কৰি থকা হৈছে</translation> |
| <translation id="6520087076882753524">আপুনি Google পাছৱৰ্ড পৰিচালকত ছেভ কৰি থোৱা পাছৱৰ্ড চাব আৰু পৰিচালনা কৰিব পাৰে</translation> |
| <translation id="6520876759015997832">সন্ধানৰ ফলাফল <ph name="LIST_SIZE" />ৰ ভিতৰত <ph name="LIST_POSITION" />: <ph name="SEARCH_RESULT_TEXT" />। শাখাটোলৈ যাবলৈ এণ্টাৰ টিপক।</translation> |
| <translation id="6521214596282732365">ছাইটে সচৰাচৰ আপোনাৰ ফণ্ট ব্যৱহাৰ কৰে যাতে আপুনি অনলাইন ডিজাইন আৰু গ্ৰাফিক্স সঁজুলি ব্যৱহাৰ কৰি উচ্চমানৰ সমল সৃষ্টি কৰিব পাৰে</translation> |
| <translation id="6523574494641144162">Google পাছৱৰ্ড পৰিচালকে আপোনাৰ Google একাউণ্টত এই পাছৱৰ্ডসমূহ ছেভ কৰিব নোৱাৰিলে। আপুনি সেইসমূহ এই ডিভাইচটোত ছেভ কৰিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="652492607360843641">আপুনি <ph name="NETWORK_TYPE" /> নেটৱৰ্কৰ সৈতে সংযোজিত হৈ আছে।</translation> |
| <translation id="6525767484449074555">“ইনষ্টল কৰক”ত ক্লিক কৰক</translation> |
| <translation id="6527303717912515753">শ্বেয়াৰ কৰক</translation> |
| <translation id="6527574156657772563">কোনো ডিভাইচ নাই। এই <ph name="DEVICE_TYPE" />ৰ সৈতে সংযোগ কৰিবলৈ আপোনাৰ ফ’নত আপোনাৰ Google একাউণ্টটো যোগ দিয়ক। <ph name="LINK_BEGIN" />অধিক জানক<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="652948702951888897">Chromeৰ ইতিহাস</translation> |
| <translation id="6530030995840538405"><ph name="SUBJECT" />ৰ সৃষ্টি কৰা প্ৰতিচ্ছবি <ph name="INDEX" /></translation> |
| <translation id="6530186581263215931">এই ছেটিংসমূহ আপোনাৰ প্ৰশাসকে বলৱৎ কৰিছে</translation> |
| <translation id="6530267432324197764"><ph name="MANAGER" />এ পৰিচালনা কৰা প্ৰ’ফাইল</translation> |
| <translation id="6531282281159901044">বিপজ্জনক ফাইলটো ৰাখক</translation> |
| <translation id="6532101170117367231">Google Driveত ছেভ কৰক</translation> |
| <translation id="6532106788206463496">সালসলনিবোৰ ছেভ কৰক</translation> |
| <translation id="6532206849875187177">সুৰক্ষা আৰু ছাইন ইন</translation> |
| <translation id="6532527800157340614">আপোনাৰ এক্সেছ ট’কেনটো পুনৰুদ্ধাৰ কৰিব নোৱৰাৰ বাবে ছাইন ইন বিফল হৈছে। অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ নেটৱৰ্ক সংযোগ পৰীক্ষা কৰক আৰু পুনৰ চেষ্টা কৰক।</translation> |
| <translation id="6532663472409656417">এণ্টাৰপ্ৰাইজৰ পঞ্জীয়ন কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="6533315466883598769">Google Translate ব্যৱহাৰ কৰক</translation> |
| <translation id="65334502113648172">ডিছপ্লে’ৰ ঠাই সংকুচিত অথবা প্ৰসাৰিত কৰিবলৈ কাঁড় চিহ্নসমূহ টিপক। ডিছপ্লে’ৰ ঠাইটুকুৰা ইফালে সিফালে নিবলৈ, Shift আৰু + টিপক, তাৰ পাছত কাঁড় চিহ্নসমূহ ব্যৱহাৰ কৰক।</translation> |
| <translation id="6535331821390304775"><ph name="ORIGIN" />ক সহযোগী এপ্টোত এই ধৰণৰ লিংকসমূহ সদায় খুলিবলৈ অনুমতি দিয়ক</translation> |
| <translation id="653659894138286600">নথি আৰু প্ৰতিচ্ছবি স্কেন কৰক</translation> |
| <translation id="6537613839935722475">নামত আখৰ, সংখ্যা আৰু হাইফেন (-) থাকিব পাৰে</translation> |
| <translation id="6538036594527795020"><ph name="APP" />ৰ ভাষা সলনি কৰক। বৰ্তমানৰ ভাষাটো হৈছে <ph name="LANGUAGE" />।</translation> |
| <translation id="6538098297809675636">আসোঁৱাহ চিনাক্তকৰণ ক'ড</translation> |
| <translation id="653920215766444089">পইণ্টিং ডিভাইচ বিচাৰি থকা হৈছে</translation> |
| <translation id="6539674013849300372">এটা বিশ্বস্ত পাছৱৰ্ডৰ জৰিয়তে অনলাইনত সুৰক্ষিত হৈ থাকক। <ph name="EMAIL" />ৰ বাবে এইটো <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />ত ছেভ কৰা হ’ব।</translation> |
| <translation id="653983593749614101">পুনৰাৰম্ভ কৰা হৈছে…</translation> |
| <translation id="654039047105555694"><ph name="BEGIN_BOLD" />টোকা:<ph name="END_BOLD" /> আপুনি কৰি থকা কার্যৰ বিষয়ে জানিলেহে বা আপোনাক এয়া সক্ষম কৰিবলৈ ক’লেহে সক্ষম কৰক, কাৰণ ডেটা সংগ্ৰহে কার্যদক্ষতা হ্ৰাস কৰিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="6540488083026747005">আপুনি এই ছাইটোত তৃতীয় পক্ষৰ কুকিসমূহ অনুমতি দিছে</translation> |
| <translation id="6541638731489116978">ছাইটসমূহে আপোনাৰ ম'শ্বন ছেন্সৰসমূহ এক্সেছ কৰাত অৱৰোধ কৰা হৈছে।</translation> |
| <translation id="6542417422899025860">বেছিভাগ ব্যক্তিগত তথ্য স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে আঁতৰোৱা হয়</translation> |
| <translation id="6542521951477560771"><ph name="RECEIVER_NAME" /> লৈ কাষ্ট কৰি থকা হৈছে</translation> |
| <translation id="6544134392255015460">কীব’ৰ্ডৰ নেপথ্যৰ পোহৰ ট’গল কৰা</translation> |
| <translation id="6545665334409411530">পুনৰাবৃত্তিৰ হাৰ</translation> |
| <translation id="6546856949879953071">আপগ্ৰে’ডৰ বিস্তৃত তথ্যৰ বাবে লগসমূহ ফাইল > মোৰ ফাইল > <ph name="LOG_FILE" />ত ছেভ কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="6547354035488017500">অতিকমেও ৫১২ এম.বি. ঠাই খালী কৰক নহ'লে আপোনাৰ ডিভাইচটোৱে সমর্থন কৰিব নোৱাৰা হ'ব। খালী ঠাই উলিয়াবলৈ ডিভাইচৰ ষ্ট'ৰেজৰ পৰা ফাইল মচক।</translation> |
| <translation id="6547854317475115430"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Googleৰ অৱস্থান সেৱাই আপোনাৰ ডিভাইচটোৰ অৱস্থান নিৰ্ধাৰণ কৰাত সহায় কৰিবলৈ ৱাই-ফাই, ম’বাইল নেটৱৰ্ক আৰু ছেন্সৰৰ দৰে উৎসসমূহ ব্যৱহাৰ কৰে।<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />আপুনি ছেটিং > এপ্ > Google Play Store > Androidৰ অগ্ৰাধিকাৰ পৰিচালনা কৰক > সুৰক্ষা আৰু অৱস্থান > অৱস্থানলৈ গৈ আপোনাৰ ডিভাইচটোত যিকোনো সময়তে Android অৱস্থান অফ কৰিব পাৰে। আপুনি একেখন মেনুতে “Google অৱস্থানৰ সঠিকতা” অফ কৰি Android অৱস্থানৰ বাবে ৱাই-ফাই, ম’বাইল নেটৱৰ্ক আৰু ছেন্সৰৰ ব্যৱহাৰো অফ কৰিব পাৰে।<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="654871471440386944">কেৰেট ব্ৰাউজিং অন কৰিবনে?</translation> |
| <translation id="6548945820758901244">Google Searchৰ ছাইডৰ পেনেল খোলক</translation> |
| <translation id="6549038875972762904">ছেটআপ ৰিডু কৰক</translation> |
| <translation id="6550675742724504774">বিকল্প</translation> |
| <translation id="6550790536557204077"><ph name="MANAGER" />এ আপোনাৰ <ph name="BEGIN_LINK" />প্ৰ’ফাইল পৰিচালনা কৰে<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6550891580932862748">আপোনাক বিপজ্জনক ৱেবছাইট, ডাউনল’ড অথবা এক্সটেনশ্বনসমূহৰ পৰা সুৰক্ষা প্ৰদান নকৰে। Googleৰ অন্য প্ৰ’ডাক্টত থকা আপোনাৰ ব্ৰাউজাৰৰ ছেটিঙত প্ৰভাৱ নপৰে।</translation> |
| <translation id="65513682072153627">কোনো ছেটিং অথবা সুবিধা আপোনাৰ প্ৰশাসকে পৰিচালনা কৰিলে আপুনি এই পৰিচালিত চিহ্নটো দেখা পাব।</translation> |
| <translation id="6551508934388063976">কামাণ্ড উপলব্ধ নহয়। নতুন টেব খুলিবলৈ control-N টিপক।</translation> |
| <translation id="6551606359270386381">উপবৃত্তৰ সঁজুলি</translation> |
| <translation id="6551612971599078809">ছাইটোৱে ইউএছবি ব্যৱহাৰ কৰি আছে</translation> |
| <translation id="6551620030439692385">অৱৰোধ কৰা আছে। সময় মণ্ডল বৰ্তমান <ph name="TIMEZONE" /> হিচাপে ছেট কৰা আছে আৰু সেয়া কেৱল মেনুৱেলভাৱেহে আপডে’ট কৰিব পাৰি।</translation> |
| <translation id="6551739526055143276">Family Linkএ পৰিচালনা কৰা</translation> |
| <translation id="655384502888039633"><ph name="USER_COUNT" />জন ব্যৱহাৰকাৰী</translation> |
| <translation id="6555432686520421228">সকলো ব্যৱহাৰকাৰী একাউণ্ট আঁতৰাওক আৰু আপোনাৰ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ডিভাইচটো নতুন ডিভাইচৰ দৰে হোৱাকৈ ৰিছেট কৰক।</translation> |
| <translation id="6555604601707417276">Linuxৰ বেকআপ পুনঃস্থাপন কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="6556866813142980365">ৰিডু</translation> |
| <translation id="6556903358015358733">থীম আৰু ৱালপেপাৰ</translation> |
| <translation id="6557290421156335491">মোৰ শ্বৰ্টকাটসমূহ</translation> |
| <translation id="6560151649238390891">পৰামৰ্শ অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হ'ল</translation> |
| <translation id="6561726789132298588">দিয়ক</translation> |
| <translation id="6562117348069327379">ছিষ্টেম লগসমূহ ডাউনল’ডৰ ডাইৰেক্টৰীত ষ্ট’ৰ কৰক।</translation> |
| <translation id="656293578423618167">ফাইল পাথ বা নামটো অতি দীঘল। অনুগ্ৰহ কৰি এটা চুটি নামৰ সৈতে বা অন্য ঠাইত ছেভ কৰক।</translation> |
| <translation id="6569931898053264308">মধ্যমীয়া ৰাহি</translation> |
| <translation id="65711204837946324">ডাউনল’ড কৰিবলৈ অনুমতি লাগে</translation> |
| <translation id="6571533309669248172">পাঠৰ ফৰ্মেটিং</translation> |
| <translation id="6571772921213691236">ছাইন ইন ডেটা সম্পাদনা কৰক</translation> |
| <translation id="657229725818377235">বিপজ্জনক ৱেবছাইট আৰু ডাউনল’ডৰ বিৰুদ্ধে অধিক সুৰক্ষা লাভ কৰক</translation> |
| <translation id="6573096386450695060">চিৰদিনৰ বাবে অনুমতি দিয়ক</translation> |
| <translation id="6573497332121198392">শ্বর্টকাট আঁতৰাব নোৱাৰি</translation> |
| <translation id="6573915150656780875">আপোনাৰ Chromebookএ আৰু সুৰক্ষা আৰু ছফ্টৱেৰ সম্পৰ্কীয় আপডে’ট লাভ কৰি থকা নাই। শ্ৰেষ্ঠ অভিজ্ঞতা পাবলৈ নতুন Chromebook লাভ কৰক।</translation> |
| <translation id="657402800789773160">এই পৃষ্ঠাটো &পুনৰ ল'ড কৰক</translation> |
| <translation id="6577097667107110805">আপোনাৰ ডিভাইচৰ পৰা এক্সেছ কৰিব পৰা প্ৰিণ্টাৰ বিচৰাৰ আৰু ব্যৱহাৰ কৰাৰ অনুমতি আছে</translation> |
| <translation id="6577284282025554716">ডাউনল’ড বাতিল কৰা হৈছে: <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="6577777689940373106">এটা এপ্, অপেক্ষা কৰি আছে</translation> |
| <translation id="657866106756413002">নেটৱৰ্কৰ ক্ষমতাৰ স্নেপশ্বট</translation> |
| <translation id="6579369886355986318">আটাইবোৰ নিয়ন্ত্ৰণ দেখুৱাওক</translation> |
| <translation id="6579705087617859690"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ডেস্কটপৰ সমল শ্বেয়াৰ কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="6580060371127789208"><ph name="PERCENTAGE_COMPLETE" />% সম্পূৰ্ণ হৈছে</translation> |
| <translation id="6580203076670148210">স্কেনিঙৰ গতিবেগ</translation> |
| <translation id="6582080224869403177">আপোনাৰ সুৰক্ষা ব্যৱস্থা আপগ্ৰেড কৰিবলৈ নিজৰ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ৰিছেট কৰক।</translation> |
| <translation id="6582274660680936615">আপুনি অতিথি হিচাপে ব্ৰাউজ কৰি আছে</translation> |
| <translation id="6583328141350416497">ডাউনল’ড কৰাটো অব্যাহত ৰাখক</translation> |
| <translation id="6584878029876017575">Microsoft Lifetime Signing</translation> |
| <translation id="6585584201072946561">ৱেব ব্ৰাউজাৰৰ বাবে পাঠৰ আকাৰ আৰু ফণ্ট কাষ্টমাইজ কৰক</translation> |
| <translation id="6586099239452884121">অতিথিয়ে ব্ৰাউজ কৰাৰ সুবিধা</translation> |
| <translation id="6586213706115310390">"Hey Google" বুলি কৈ আপোনাৰ Assistant এক্সেছ কৰক।</translation> |
| <translation id="6586451623538375658">মাউছৰ প্ৰাথমিক বুটাম সলনি-সলনি কৰক</translation> |
| <translation id="6588043302623806746">সুৰক্ষিত DNS ব্যৱহাৰ কৰক</translation> |
| <translation id="659005207229852190">সুৰক্ষা পৰীক্ষা সম্পূর্ণ হৈছে।</translation> |
| <translation id="6590458744723262880">ফ’ল্ডাৰটোৰ নতুন নাম দিয়ক</translation> |
| <translation id="6592267180249644460">WebRTC লগ কেপশ্বাৰ কৰাৰ সময় <ph name="WEBRTC_LOG_CAPTURE_TIME" /></translation> |
| <translation id="6592808042417736307">আপোনাৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট কেপশ্বাৰ কৰা হ’ল</translation> |
| <translation id="6593881952206664229">স্বত্বাধিকাৰ থকা মিডিয়া প্লে' নহ'ব পাৰে</translation> |
| <translation id="6594011207075825276">ক্ৰমিক ডিভাইচসমূহ বিচাৰি থকা হৈছে...</translation> |
| <translation id="6595322909015878027">স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে picture-in-picture ম’ডলৈ যোৱাৰ অনুমতি দিয়া হোৱা নাই</translation> |
| <translation id="6595408197871512625">{COUNT,plural, =1{হেক কৰা পাছৱৰ্ডটো সফলভাৱে সলনি কৰা হ’ল। |
| |
| আপোনাৰ আৰু # টা হেক কৰা পাছৱৰ্ড আছে। Google পাছৱৰ্ড পৰিচালকে এই পাছৱৰ্ডটো এতিয়াই পৰীক্ষা কৰাটো চুপাৰিছ কৰে।}one{হেক কৰা পাছৱৰ্ডটো সফলভাৱে সলনি কৰা হ’ল। |
| |
| আপোনাৰ আৰু # টা হেক কৰা পাছৱৰ্ড আছে। Google পাছৱৰ্ড পৰিচালকে এই পাছৱৰ্ডসমূহ এতিয়াই পৰীক্ষা কৰাটো চুপাৰিছ কৰে।}other{হেক কৰা পাছৱৰ্ডটো সফলভাৱে সলনি কৰা হ’ল। |
| |
| আপোনাৰ আৰু # টা হেক কৰা পাছৱৰ্ড আছে। Google পাছৱৰ্ড পৰিচালকে এই পাছৱৰ্ডসমূহ এতিয়াই পৰীক্ষা কৰাটো চুপাৰিছ কৰে।}}</translation> |
| <translation id="6596325263575161958">এনক্ৰিপশ্বনৰ বিকল্প</translation> |
| <translation id="6596816719288285829">আইপি ঠিকনা</translation> |
| <translation id="6596916244504302242">এই ছাইটটোত আপোনাৰ আপডে’ট কৰা এক্সটেনশ্বনৰ ছেটিং প্ৰয়োগ কৰিবলৈ এই পৃষ্ঠাখন পুনৰ ল’ড কৰক</translation> |
| <translation id="6597017209724497268">নমুনা</translation> |
| <translation id="6597324406048772521">এই ছাইটটোত এক্সটেনশ্বনসমূহৰ অনুমতি দিয়া নহয়</translation> |
| <translation id="6597331566371766302">আপোনাৰ প্ৰশাসকে তলত দিয়া এক্সটেনশ্বনসমূহ অৱৰোধ কৰিছে:</translation> |
| <translation id="659894938503552850">আটাইতকৈ নতুন</translation> |
| <translation id="6601262427770154296">ব্যৱহাৰকাৰীৰ অভিধানসমূহ পৰিচালনা কৰক</translation> |
| <translation id="6602173570135186741">স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে পূৰ হোৱাৰ সুবিধা আৰু পাছৱৰ্ড</translation> |
| <translation id="6602937173026466876">আপোনাৰ প্ৰিণ্টাৰসমূহ এক্সেছ কৰক</translation> |
| <translation id="6602956230557165253">নেভিগে’ট কৰিবলৈ বাওঁফাল বা সোঁফালে নিৰ্দেশ কৰা কাঁড়চিন ব্যৱহাৰ কৰক।</translation> |
| <translation id="6603185457265641428">ইতিহাস ছিংক কৰিব লাগেনে নালাগে বাছনি কৰক</translation> |
| <translation id="6605847144724004692">কোনো ব্যৱহাৰকাৰীয়ে এই পর্যন্ত মূল্যাংকন কৰা নাই।</translation> |
| <translation id="6606671997164410857">আপুনি অন্য কোনো ডিভাইচত ইতিমধ্যে Google Assistant ছেট আপ কৰা যেন লাগিছে। এই ডিভাইচটোত স্ক্ৰীনৰ প্ৰসংগ অন কৰি আপোনাৰ Assistantৰ পৰা আৰু অধিক সুবিধা পাওক।</translation> |
| <translation id="6607831829715835317">অধিক সঁজু&লি</translation> |
| <translation id="6607890859198268021"><ph name="DOMAIN" />এ ইতিমধ্যে <ph name="USER_EMAIL" /> পৰিচালনা কৰি আছে। এটা বেলেগ Google একাউণ্টৰ জৰিয়তে অভিভাৱকীয় নিয়ন্ত্ৰণসমূহ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ ছেটআপ কৰাৰ পাছত ছাইন আউট কৰক, তাৰ পাছত ছাইন-ইন স্ক্ৰীনখনত "ব্যক্তি যোগ দিয়ক" বাছনি কৰক।</translation> |
| <translation id="6608166463665411119">ই-ছিম ৰিছেট কৰক</translation> |
| <translation id="6608773371844092260">ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ছেট আপ কৰিবলৈ আপোনাৰ শিশুক এই <ph name="DEVICE_TYPE" />ৰ সোঁফালে থকা ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ছেন্সৰটো স্পৰ্শ কৰিবলৈ দিয়ক। আপোনাৰ শিশুৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্টৰ ডেটা সুৰক্ষিতভাৱে ষ্ট’ৰ কৰা হয় আৰু সেইখিনি সদায় এই <ph name="DEVICE_TYPE" />ত থাকে।</translation> |
| <translation id="6609478180749378879">আপুনি ইনক’গনিট’ ম’ডৰ পৰা বাহিৰ ওলোৱাৰ পাছত এই ডিভাইচটোত ছাইন-ইনৰ ডেটা ষ্ট’ৰ কৰা হ’ব। আপুনি নিজৰ ডিভাইচটোৰ জৰিয়তে এই ৱেবছাইটটোত পাছত পুনৰ ছাইন ইন কৰিব পাৰিব।</translation> |
| <translation id="6610002944194042868">অনুবাদৰ বিকল্প</translation> |
| <translation id="6610064275805055636">পোনপটীয়াকৈ বিতৰণ কৰা ৱেব এপ্ পৰিচালনা কৰক</translation> |
| <translation id="6611972847767394631">ইয়াত আপোনাৰ টেবসমূহ বিচাৰক</translation> |
| <translation id="661266467055912436">আপোনাৰ লগতে ৱেবত থকা প্ৰত্যেকজনৰ বাবে সুৰক্ষা উন্নত কৰে।</translation> |
| <translation id="6613267708691765962">মালৱেৰৰ বাবে স্কেন কৰি থকা হৈছে...</translation> |
| <translation id="6613668613087513143">এই আপডে’টটো সম্পূৰ্ণ কৰিবলৈ এই ডিভাইচটোত পৰ্যাপ্ত খালী ঠাই নাই। আপোনাৰ ডিভাইচত <ph name="NECESSARY_SPACE" /> খালী কৰক আৰু আপোনাৰ Chrome ব্ৰাউজাৰৰ পৰা পুনৰ চেষ্টা কৰক।</translation> |
| <translation id="6615455863669487791">মোক দেখুৱাওক</translation> |
| <translation id="6618097958368085618">যি কি নহ’লেও ৰাখক</translation> |
| <translation id="6618744767048954150">চলি আছে</translation> |
| <translation id="6619058681307408113">Line Printer Daemon (LPD)</translation> |
| <translation id="661907246513853610">ছাইটটোৱে আপোনাৰ অৱস্থান ট্ৰেক কৰিব পাৰে</translation> |
| <translation id="6619243162837544323">নেটৱৰ্কৰ স্থিতি</translation> |
| <translation id="6619801788773578757">কিঅ’স্ক এপ্লিকেশ্বন যোগ কৰক</translation> |
| <translation id="6619990499523117484">আপোনাৰ পিন নিশ্চিত কৰক</translation> |
| <translation id="6620254580880484313">কণ্টেনাৰৰ নাম</translation> |
| <translation id="6621391692573306628">অন্য এটা ডিভাইচলৈ এই টেবটো পঠিয়াবলৈ, দুয়োটা ডিভাইচতে Chromeত ছাইন ইন কৰক</translation> |
| <translation id="6622980291894852883">প্ৰতিচ্ছবি অৱৰোধ কৰাটো অব্যাহত ৰাখক</translation> |
| <translation id="6624036901798307345">টেবলেট ম’ডত, প্ৰতিটো টেবৰ বাবে থাম্বনেইল দেখুওৱা নতুন টেবৰ ষ্ট্ৰিপটো খুলিবলৈ টেব কাউণ্টাৰৰ টুলবাৰৰ বুটামটোত টিপক।</translation> |
| <translation id="6624687053722465643">মিষ্টতা</translation> |
| <translation id="6628328486509726751"><ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" />এ আপল’ড কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="6630117778953264026">অধিক শক্তিশালী সুৰক্ষা</translation> |
| <translation id="6630752851777525409"><ph name="EXTENSION_NAME" />ক আপোনাৰ হৈ নিজকে সত্যাপন কৰিবলৈ এখন প্ৰমাণপত্ৰলৈ চিৰদিনৰ বাবে এক্সেছৰ দৰকাৰ।</translation> |
| <translation id="6635362468090274700">আপুনি নিজকে দৃশ্যমান নকৰালৈকে কোনেও আপোনাৰ সৈতে শ্বেয়াৰ কৰিব নোৱাৰে।<ph name="BR" /><ph name="BR" />আপোনাক নিজকে সাময়িকভাৱে দৃশ্যমান কৰিবলৈ বিভিন্ন স্থিতি দেখুওৱা ঠাইখিনি খোলক, তাৰ পাছত নিকটৱৰ্তী দৃশ্যমানতা অন কৰক।</translation> |
| <translation id="6635674640674343739">নেটৱৰ্ক সংযোগ স্থাপন কৰিব নোৱাৰি। আপোনাৰ নেটৱৰ্ক সংযোগ পৰীক্ষা কৰক আৰু পুনৰ চেষ্টা কৰক।</translation> |
| <translation id="663569763553406962">কি কি এক্সটেনশ্বনে এটা ছাইট পঢ়িব অথবা সলনি কৰিব পাৰে চাওক</translation> |
| <translation id="6635944431854494329">গৰাকীজনে ছেটিংসমূহ > উন্নত > Googleলৈ স্বয়ংক্রিয়ভাৱে ডাইগন‘ষ্টিক আৰু ব্যৱহাৰৰ ডেটা পঠিয়াওকৰ পৰা এই সুবিধাটো নিয়ন্ত্ৰণ কৰিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="6636623428211296678">তলত অধিক ছেটিং অন্বেষণ কৰক অথবা এতিয়া শেষ কৰক</translation> |
| <translation id="6639554308659482635">SQLite মেম'ৰী</translation> |
| <translation id="6640268266988685324">খোলা টেব</translation> |
| <translation id="6642424629311432059">অৱস্থানৰ অনুমতি থকা ChromeOS আৰু Android এপ্ আৰু সেৱাক এই ডিভাইচটোৰ অৱস্থান ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ দিয়ক। Googleএ সময়ে সময়ে অৱস্থানৰ ডেটা সংগ্ৰহ কৰিব পাৰে আৰু এই ডেটাখিনি অৱস্থানৰ সঠিকতা আৰু অৱস্থানভিত্তিক সেৱাসমূহ উন্নত কৰিবলৈ নামবিহীনভাৱে ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="6642720633335369752">খোল খাই থকা এপৰ সকলো ৱিণ্ড’ চাবলৈ একেবাৰে তলিৰ পৰা ওপৰলৈ ছোৱাইপ কৰি ধৰি ৰাখক।</translation> |
| <translation id="664290675870910564">নেটৱৰ্কৰ বাছনি</translation> |
| <translation id="6643016212128521049">মচক</translation> |
| <translation id="6644512095122093795">পাছৱৰ্ডসমূহ ছেভ কৰাৰ সুবিধা প্ৰদান কৰক</translation> |
| <translation id="6644513150317163574">URLৰ ফর্মেট মান্য নহয়। SSO বিশ্বাসযোগ্যতা প্ৰমাণীকৰণ ব্যৱহাৰ কৰিলে ছার্ভাৰক হ’ষ্টৰ নাম হিচাপে নির্দিষ্ট কৰিবই লাগিব।</translation> |
| <translation id="6644846457769259194">আপোনাৰ ডিভাইচ আপডে'ট কৰি থকা হৈছে (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation> |
| <translation id="6646476869708241165">দ্ৰুতভাৱে পেয়াৰ কৰাৰ সুবিধা অফ কৰক</translation> |
| <translation id="6646579314269804020">আপোনাৰ ডিভাইচবোৰৰ মাজত ৱাই-ফাইৰ ছেটিং শ্বেয়াৰ কৰক।</translation> |
| <translation id="6646696210740573446">আপোনাৰ IP ঠিকনা লুকুৱাই ৰখা এটা গোপনীয়তা সম্পৰ্কীয় ছাৰ্ভাৰৰ জৰিয়তে Googleলৈ সেই URLটোৰ এটা অস্পষ্ট অংশ পঠিওৱা হয়। যদি কোনোবা ছাইটে আপোনাৰ পাছৱৰ্ড চুৰি কৰিবলৈ চেষ্টা কৰে অথবা আপুনি কোনো ক্ষতিকাৰক ফাইল ডাউনল’ড কৰাৰ সময়ত Chromeএ পৃষ্ঠাৰ কিছুমান সমলকে ধৰি URLসমূহ Googleলৈ পঠিয়াব পাৰে।</translation> |
| <translation id="6647228709620733774">Netscape প্ৰমাণপত্ৰ প্ৰদানকাৰী কৰ্তৃত্ব প্ৰত্যাহাৰ URL</translation> |
| <translation id="6647690760956378579">প্ৰাকৃতিক কণ্ঠস্বৰৰ পূৰ্বদৰ্শন</translation> |
| <translation id="6648911618876616409">এটা গুৰুত্বপূর্ণ আপডে’ট ইনষ্টল কৰিব পৰা হৈ আছে। ইনষ্টলেশ্বন আৰম্ভ কৰিবলৈ ছাইন ইন কৰক।</translation> |
| <translation id="6649018507441623493">মাত্ৰ কেই ছেকেণ্ড মান অপেক্ষা কৰক...</translation> |
| <translation id="6650206238642452078">ChromeOS ছিষ্টেমৰ ইভেণ্ট ছাবস্ক্ৰাইব কৰক</translation> |
| <translation id="665061930738760572">&নতুন ৱিণ্ড’ত খোলক</translation> |
| <translation id="6651237644330755633">ৱেবছাইটসমূহক চিনাক্ত কৰিবলৈ এই প্ৰমাণপত্ৰখনক বিশ্বাস কৰক</translation> |
| <translation id="6651495917527016072">আপোনাৰ ফ’নৰ সৈতে ৱাই-ফাই নেটৱৰ্ক ছিংক কৰক। <ph name="LINK_BEGIN" />অধিক জানক<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="6651762277693024112">আপুনি এই ছাইটটো চালে প্ৰতিবাৰেই স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে চলে</translation> |
| <translation id="6654509035557065241">নেটৱৰ্কক অগ্ৰাধিকাৰ দিয়ক</translation> |
| <translation id="6655190889273724601">বিকাশকর্তাৰ ম’ড</translation> |
| <translation id="6655458902729017087">একাউণ্ট লুকুৱাওক</translation> |
| <translation id="6657180931610302174">ব্যৱহাৰকাৰীৰ নাম যোগ দিবনে?</translation> |
| <translation id="6657240842932274095">ছিষ্টেম সেৱাসমূহক আপোনাৰ অৱস্থান ব্যৱহাৰ কৰাৰ অনুমতি দিবনে?</translation> |
| <translation id="6657585470893396449">পাছৱৰ্ড</translation> |
| <translation id="6659213950629089752">"<ph name="NAME" />" এক্সটেনশ্বনে এই পৃষ্ঠাটো জুম কৰিছে</translation> |
| <translation id="6659594942844771486">ব্ৰাউজাৰ টেব</translation> |
| <translation id="6660099350750552197"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - কেমেৰাৰ ৰেকৰ্ডিং</translation> |
| <translation id="6660301751798595791">কণ্ঠধ্বনিৰ বাছনি</translation> |
| <translation id="6660819301598582123">অসমৰ এশিঙীয়া গঁড় পৃথিৱী বিখ্যাত।</translation> |
| <translation id="666099631117081440">প্ৰিণ্ট ছাৰ্ভাৰ</translation> |
| <translation id="6662931079349804328">এণ্টাৰপ্ৰাইজৰ নীতি সলনি হৈছে। পৰীক্ষা-নিৰীক্ষা কৰাৰ বুটামটো টুলবাৰৰ পৰা আঁতৰোৱা হৈছে।</translation> |
| <translation id="6663190258859265334">আপোনাৰ <ph name="DEVICE_TYPE" /> পাৱাৰৱাশ্ব কৰক আৰু পূৰ্বৰ সংস্কৰণলৈ উভতি যাওক।</translation> |
| <translation id="6664774537677393800">আপোনাৰ প্ৰ’ফাইলটো খুলি থাকোঁতে কিবা ভুল হ’ল। অনুগ্ৰহ কৰি ছাইন আউট কৰি পুনৰ ছাইন ইন কৰক।</translation> |
| <translation id="6666559645296300656">Linuxৰ আপগ্ৰে’ড বাতিল কৰি থকা হৈছে</translation> |
| <translation id="6667086124612170548">এই ডিভাইচটোৰ বাবে ফাইলটোৰ আকাৰ অতি বেছি ডাঙৰ</translation> |
| <translation id="6667092961374478614"><ph name="FEATURE_NAME" /> আৱিষ্কাৰযোগ্যতা</translation> |
| <translation id="6667187897999649121">এতিয়াৰ বাবে, আপুনি কেৱল পাছৱৰ্ডসমূহ পৰিয়ালৰ সদস্যৰ সৈতেহে শ্বেয়াৰ কৰিব পাৰে। ৬ গৰাকী পর্যন্ত পৰিয়ালৰ সদস্যক অন্তর্ভুক্ত কৰি <ph name="BEGIN_LINK" />এটা পৰিয়ালৰ গোট সৃষ্টি কৰক<ph name="END_LINK" /> আৰু সমগ্ৰ Googleত আপোনাৰ প্ৰ'ডাক্ট আৰু ছাবস্ক্ৰিপশ্বনৰ পৰা অধিক লাভ কৰক।</translation> |
| <translation id="666731172850799929"><ph name="APP_NAME" />ত খোলক</translation> |
| <translation id="6669195257625975787">ডেটাখিনিক আপুনি চাই থকা ছাইটটোৰ দৰেই গণ্য কৰা হয়</translation> |
| <translation id="6670142487971298264"><ph name="APP_NAME" /> এতিয়া উপলব্ধ</translation> |
| <translation id="6670767097276846646">কিছুমান এক্সটেনশ্বনে Chromeত সন্ধানৰ ইঞ্জিন যোগ দিব পাৰে</translation> |
| <translation id="6670983860904543332">স্বয়ংক্ৰিয় আপডে'টে আপোনাক শেহতীয়া সুবিধাসমূহ প্ৰদান কৰে। শেহতীয়া আপডে'টসমূহৰ পৰা হাইলাইটসমূহ অন্বেষণ কৰক।</translation> |
| <translation id="6671320560732140690">{COUNT,plural, =1{এটা ঠিকনা}one{# টা ঠিকনা}other{# টা ঠিকনা}}</translation> |
| <translation id="6671497123040790595"><ph name="MANAGER" />ৰ দ্বাৰা পৰিচালনা কৰাৰ সুবিধাটো ছেট আপ কৰা</translation> |
| <translation id="6672917148207387131"><ph name="DOMAIN" /> যোগ দিয়ক</translation> |
| <translation id="6673353404516008367">ইনক’গনিট’ ম’ডে আপোনাৰ ডিভাইচ ব্যৱহাৰ কৰা <ph name="BEGIN_LINK" />অন্য লোকৰ পৰা আপোনাৰ ব্ৰাউজিং ব্যক্তিগত<ph name="END_LINK" /> কৰি ৰাখে</translation> |
| <translation id="6673391612973410118"><ph name="PRINTER_MAKE_OR_MODEL" /> (ইউএছবি)</translation> |
| <translation id="6673797129585578649">উজ্জ্বলতা হ্ৰাস কৰি, নেপথ্যৰ কাৰ্যকলাপ আৰু ভিজুৱেল ইফেক্টসমূহ সীমিত কৰি, জাননীসমূহ বিলম্ব কৰি আৰু Chrome শক্তি সঞ্চয়কাৰী অন কৰি বেটাৰীৰ জীৱনকাল বৃদ্ধি কৰে।</translation> |
| <translation id="6673898378497337661">কীব’ৰ্ডৰ উজ্জ্বলতা বঢ়াওক</translation> |
| <translation id="6674571176963658787">ছিংক আৰম্ভ কৰিবলৈ আপোনাৰ পাছফ্ৰেজ দিয়ক</translation> |
| <translation id="6675665718701918026">নির্দেশ কৰা ডিভাইচ সংযোগ কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="6676021247432396306">আপুনি ৱেব ব্ৰাউজ কৰিলে আপুনি ডেটা সৃষ্টি কৰে - উদাহৰণস্বৰূপে, আপুনি সন্ধান কৰা শব্দসমূহ, আপুনি চোৱা ছাইটসমূহ আৰু আপুনি ব্যৱহাৰ কৰা ব্ৰাউজাৰ আৰু ডিভাইচ।</translation> |
| <translation id="6676212663108450937">ডিভাইচত আপোনাৰ মাত ৰেকৰ্ড কৰাৰ সময়ত অনুগ্ৰহ কৰি হেডফ’ন ব্যৱহাৰ কৰাৰ বিষয়ে ভাবি চাওক</translation> |
| <translation id="667752334740867460">ৱাই-ফাইৰ তথ্য পাই থকা হৈছে...</translation> |
| <translation id="6678717876183468697">কুৱেৰীৰ URL</translation> |
| <translation id="6680442031740878064">উপলব্ধ: <ph name="AVAILABLE_SPACE" /></translation> |
| <translation id="6680650203439190394">হাৰ</translation> |
| <translation id="6683022854667115063">হেডফ’ন</translation> |
| <translation id="6683087162435654533">আটাইবোৰ টেব পুনঃস্থাপন কৰক</translation> |
| <translation id="6683433919380522900">অনুমতিটো হৈছে <ph name="PERMISSION_STATE" /></translation> |
| <translation id="6684827949542560880">শেহতীয়া আপডে'টটো ডাউনল’ড কৰি থকা হৈছে</translation> |
| <translation id="668599234725812620">Google Play খোলক</translation> |
| <translation id="6686490380836145850">টেবটো সোঁফাললৈ বন্ধ কৰক</translation> |
| <translation id="6686665106869989887">টেবটো সোঁফালে নিয়া হ'ল</translation> |
| <translation id="6686817083349815241">আপোনাৰ পাছৱৰ্ড ছেভ কৰক</translation> |
| <translation id="6687079240787935001"><ph name="MODULE_TITLE" /> লুকুৱাওক</translation> |
| <translation id="6689714331348768690"><ph name="SUPERVISED_USER_NAME" />ক কম্পিউটাৰ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ কওক। আপোনাৰ শিশুটিৰ কণ্ঠধ্বনিৰ মডেল সৃষ্টি কৰিবলৈ এই স্ক্ৰীনখনত তেওঁ কেইটামান বাক্যাংশ পঢ়িব। |
| <ph name="BR" /> |
| যদি <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" />ক পঢ়াৰ ক্ষেত্ৰ সহায় লাগে, আপোনাৰ শিশুটিক আপুনি পঢ়ি যোৱাৰ লগে লগে কৈ যাবলৈ দিয়ক। মাইকটোৰ পৰা আঁতৰি সৰুকৈ কওক যাতে Assistantএ আপোনাৰ সলনি আপোনাৰ শিশুৰ কণ্ঠধ্বনি জানিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="6690659332373509948">ফাইল পার্ছ কৰিব পৰা নগ’ল: <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="6691541770654083180">পৃথিৱী</translation> |
| <translation id="6691936601825168937">&ফৰৱাৰ্ড কৰক</translation> |
| <translation id="6693745645188488741">{COUNT,plural, =1{১ খন পৃষ্ঠা}one{{COUNT} খন পৃষ্ঠা}other{{COUNT} খন পৃষ্ঠা}}</translation> |
| <translation id="6693820805264897502">আগৰে পৰা থকা পাছৱৰ্ড সলনি কৰক</translation> |
| <translation id="6697172646384837537">আপোনাৰ পাছৱৰ্ড কোন ঠাইলৈ আমদানি কৰিব বাছনি কৰক</translation> |
| <translation id="6697492270171225480">কোনো এটা পৃষ্ঠা বিচাৰি নোপোৱাৰ সময়ত একেধৰণৰ পৃষ্ঠাৰ পৰামর্শ প্ৰদর্শন কৰক</translation> |
| <translation id="6697690052557311665">শ্বেয়াৰ কৰিবলৈ Files এপত থকা কোনো এটা ফ’ল্ডাৰত সোঁফালে ক্লিক কৰক আৰু "Share with Linux" বাছনি কৰক।</translation> |
| <translation id="6698810901424468597"><ph name="WEBSITE_1" /> আৰু <ph name="WEBSITE_2" />ত থকা আপোনাৰ ডেটাখিনি পঢ়ক</translation> |
| <translation id="6700093763382332031">চেলুলাৰ ছিম লক</translation> |
| <translation id="6700480081846086223"><ph name="HOST_NAME" /> কাষ্ট কৰক</translation> |
| <translation id="670121579181704262">&ছিংক অন হৈ আছে</translation> |
| <translation id="6701535245008341853">প্ৰ’ফাইল সংগ্ৰহ কৰিব পৰা নগ’ল।</translation> |
| <translation id="6702639462873609204">&সম্পাদনা কৰক...</translation> |
| <translation id="6702859741546259407"><ph name="FEATURE_NAME" /> ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ, ব্লুটুথ আৰু ৱাই-ফাই অন কৰক</translation> |
| <translation id="6703212423117969852">আপুনি পাছত Chromeত পুনৰ চেষ্টা কৰিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="6703254819490889819">বেকআপ পুনঃস্থাপন কৰক</translation> |
| <translation id="6703613667804166784">এই ফাইলটোৱে আপোনাৰ ব্যক্তিগত আৰু <ph name="USER_EMAIL" />কে ধৰি সামাজিক নেটৱৰ্কৰ একাউণ্টসমূহৰ ক্ষতি সাধন কৰিব পাৰে</translation> |
| <translation id="6707122714992751648">ChromeOS ডায়েগন’ষ্টিক পৰীক্ষা চলোৱা</translation> |
| <translation id="6707389671160270963">SSL ক্লায়েণ্টৰ প্ৰমাণপত্ৰ</translation> |
| <translation id="6709002550153567782">{NUM_PAGES,plural, =0{<ph name="PAGE_TITLE" />}=1{<ph name="PAGE_TITLE" /> আৰু অন্য ১ টা টেব}one{<ph name="PAGE_TITLE" /> আৰু অন্য # টা টেব}other{<ph name="PAGE_TITLE" /> আৰু অন্য # টা টেব}}</translation> |
| <translation id="6709133671862442373">News</translation> |
| <translation id="6709357832553498500"><ph name="EXTENSIONNAME" /> ব্যৱহাৰ কৰি সংযোগ কৰক</translation> |
| <translation id="6710213216561001401">পূৰ্বৱৰ্তী</translation> |
| <translation id="6710394144992407503">আপুনি ৱেব পৃষ্ঠাত পাঠ টাইপ কৰোঁতে বানান ভুল হৈছে নেকি চাওক</translation> |
| <translation id="6712943853047024245">আপুনি ইতিমধ্যে <ph name="WEBSITE" />ৰ বাবে এই ব্যৱহাৰকাৰীৰ নামটোৰ সৈতে এটা পাছৱৰ্ড ছেভ কৰিছে</translation> |
| <translation id="6713233729292711163">কৰ্মস্থানৰ প্ৰ’ফাইল যোগ দিয়ক</translation> |
| <translation id="6713441551032149301">ফাংশ্বন কীসমূহ আৰু ছিষ্টেমৰ শীৰ্ষ শাৰীৰ কীসমূহৰ মাজত সলনি কৰিবলৈ লঞ্চাৰ কী টিপি ধৰি ৰাখক</translation> |
| <translation id="6713668088933662563">এই ভাষাসমূহত কেতিয়াও অনুবাদ কৰাৰ সুবিধা প্ৰদান নকৰিব</translation> |
| <translation id="6715803357256707211">আপোনাৰ Linux এপ্লিকেশ্বনটো ইনষ্টল কৰাৰ সময়ত এটা আসোঁৱাহৰ সৃষ্টি হৈছে। সবিশেষৰ বাবে জাননীটোত ক্লিক কৰক।</translation> |
| <translation id="6716049856796700977">কোনোৱে আপোনাৰ অৱস্থান ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰে। অৱশ্যে, আপোনাৰ অৱস্থান এতিয়াও এপ্ আৰু ৱেবছাইটসমূহে আপোনাৰ আইপি ঠিকনাৰ জৰিয়তে দেখা পাব পাৰে। <ph name="LINK_BEGIN" />অধিক জানক<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="6716798148881908873">নেটৱৰ্ক সংযোগ হেৰাইছিল। আপোনাৰ ইণ্টাৰনেট সংযোগটো পৰীক্ষা কৰক অথবা অন্য এটা ৱাই-ফাই নেটৱৰ্ক ব্যৱহাৰ কৰি চাওক।</translation> |
| <translation id="6718849325281682232">আপুনি গাঢ় ম'ড বা উজ্জ্বল ম’ড যিয়েই ব্যৱহাৰ নকৰক, সকলোতে ভালদৰে কাম কৰিবলৈ Chrome থীমৰ ৰং সতেজ কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="671928215901716392">লক স্ক্ৰীন</translation> |
| <translation id="6721744718589119342">অধিক তথ্য আৰু আপডে’টৰ বাবে আমি আপোনালৈ ইমেইল পঠিয়াব পাৰোঁ</translation> |
| <translation id="6721972322305477112">&ফাইল</translation> |
| <translation id="672208878794563299">এই ছাইটটোৱে পৰৱৰ্তী সময়ত পুনৰ সুধিব।</translation> |
| <translation id="6722744767592605627">আপুনি <ph name="EMAIL" /> পুনৰুদ্ধাৰ কৰিব পাৰে, কিন্তু আপোনাৰ স্থানীয় ডেটা মচা হ’ব।</translation> |
| <translation id="6723661294526996303">বুকমাৰ্ক আৰু ছেটিংসমূহ আমদানি কৰক...</translation> |
| <translation id="6723839827191551955">আপুনি কাষ্ট কৰি থকা মিডিয়া নিয়ন্ত্ৰণ কৰক</translation> |
| <translation id="6723839937902243910">পাৱাৰ</translation> |
| <translation id="6725073593266469338">UI সেৱা</translation> |
| <translation id="6725206449694821596">ইণ্টাৰনেট প্ৰিণ্টিং প্ৰ'ট'কল (IPP)</translation> |
| <translation id="6725970970008349185">প্ৰতিখন পৃষ্ঠাত প্ৰদৰ্শন কৰিব লগা প্ৰাৰ্থীৰ সংখ্যা</translation> |
| <translation id="672609503628871915">নতুন কি আছে চাওক</translation> |
| <translation id="6726800386221816228">বিশেষ বৰ্ণবোৰ</translation> |
| <translation id="67269783048918309">ব্যৱহাৰ আৰু ডায়েগন’ষ্টিক ডেটা পঠিয়াওক। ডিভাইচটোৱে বর্তমান স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে Googleলৈ ডায়েগন’ষ্টিক, ডিভাইচ আৰু এপ্ ব্যৱহাৰৰ ডেটা পঠিয়াই আছে। এই ডেটাখিনি আপোনাৰ শিশুক চিনাক্ত কৰিবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা নহয় আৰু ই ছিষ্টেম আৰু এপৰ স্থিৰতা আৰু অন্য উন্নয়নত সহায় কৰিব। কিছুমান ডেটাৰ সমষ্টিয়ে লগতে Google এপ্ আৰু অংশীদাৰ, যেনে Androidৰ বিকাশকর্তাকো সহায় কৰিব। এই <ph name="BEGIN_LINK1" />ছেটিং<ph name="END_LINK1" />টো গৰাকীয়ে বলপূৰ্বকভাৱে বলৱৎ কৰিছে। যদি আপোনাৰ শিশুৰ বাবে অতিৰিক্ত ৱেব আৰু এপৰ কার্যকলাপ অন কৰা হৈছে, তেন্তে এই ডেটা তেওঁলোকৰ Google একাউণ্টত ছেভ কৰা হ’ব পাৰে। <ph name="BEGIN_LINK2" />অধিক জানক<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="6728528977475057549"><ph name="LAST_FOUR_DIGITS" />ত সমাপ্ত হোৱা IBAN</translation> |
| <translation id="6729192290958770680">আপোনাৰ ব্যৱহাৰকাৰীৰ নামটো দিয়ক</translation> |
| <translation id="6731320427842222405">এই কামটোৰ বাবে কেইমিনিটমান সময় লাগিব পাৰে</translation> |
| <translation id="6732956960067639542">ইয়াৰ পৰিৱৰ্তে Chrome ব্ৰাউজাৰৰ এটা নতুন ছেশ্বন খোলক।</translation> |
| <translation id="6734178081670810314"><ph name="EXTENSION_OR_APP_NAME" /> (আইডি: <ph name="EXTENSION_OR_APP_ID" />)</translation> |
| <translation id="6735304988756581115">কুকি আৰু অন্য ছাইট ডেটা দেখুৱাওক...</translation> |
| <translation id="6736243959894955139">ঠিকনা</translation> |
| <translation id="673631372096641799">বা আপুনি পাছত একে ধৰণৰ টেব খোলাৰ পাছত পুনৰ চেষ্টা কৰক</translation> |
| <translation id="6737663862851963468">Kerberosৰ টিকেটটো আঁতৰাওক</translation> |
| <translation id="6738180164164974883">তৃতীয় পক্ষৰ কুকি ছেট কৰাৰ অনুমতি দিয়ক</translation> |
| <translation id="6738430949033571771">একাউণ্ট সত্যাপন কৰি থকা হৈছে...</translation> |
| <translation id="6739266861259291931">ডিভাইচৰ ভাষালৈ ৰিছেট কৰক</translation> |
| <translation id="6739923123728562974">ডেস্কটপ শ্বৰ্টকাট দেখুৱাওক</translation> |
| <translation id="6740234557573873150">পজ কৰা আছে <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="6741063444351041466"><ph name="BEGIN_LINK" />আপোনাৰ প্ৰশাসকে<ph name="END_LINK" /> সুৰক্ষিত ব্ৰাউজিং অফ কৰিছে</translation> |
| <translation id="6742629250739345159">Chrome ব্ৰাউজাৰত থকা মিডিয়াৰ বাবে স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে কেপশ্বন সৃষ্টি কৰে। অডিঅ’ আৰু কেপশ্বন স্থানীয়ভাৱে প্ৰক্ৰিয়াকৰণ কৰা হয় আৰু সেইসমূহ ডিভাইচটোৰ পৰা কেতিয়াও আঁতৰি নাযায়।</translation> |
| <translation id="6743841972744298686">ছিংকৰ ছেটিং</translation> |
| <translation id="6745592621698551453">এতিয়াই আপডে’ট কৰক</translation> |
| <translation id="6746124502594467657">তললৈ নিয়ক</translation> |
| <translation id="674632704103926902">টানি আনি এৰি দিয়া সুবিধাটো সক্ষম কৰক</translation> |
| <translation id="67465227497040338"><ph name="DOMAIN" />ৰ পাছৱৰ্ড দেখুৱাওক</translation> |
| <translation id="6748465660675848252">আপুনি আগবাঢ়িব পাৰে, কিন্তু কেৱল আপোনাৰ ছিংক কৰা ডেটা আৰু ছেটিংসমূহকহে পুনঃস্থাপন কৰা হ’ব৷ সকলো স্থানীয় ডেটা হেৰুৱাব৷</translation> |
| <translation id="6748980958975836188">মই <ph name="BEGIN_LINK1" />Googleৰ সেৱাৰ চৰ্তাৱলী<ph name="END_LINK1" />, <ph name="BEGIN_LINK2" />Chrome আৰু ChromeOSৰ অতিৰিক্ত সেৱাৰ চৰ্তাৱলী<ph name="END_LINK2" /> পঢ়িছোঁ আৰু তাত সন্মতি দিওঁ।</translation> |
| <translation id="6749473226660745022">ফট’</translation> |
| <translation id="6750757184909117990">চেলুলাৰ অক্ষম কৰক</translation> |
| <translation id="6751344591405861699"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (ইনক’গনিট’)</translation> |
| <translation id="6756157672127672536">Files এপ্টোৱে আপুনি Google Drive, বাহ্যিক ষ্ট’ৰেজ অথবা আপোনাৰ ChromeOS ডিভাইচত ছেভ কৰি থোৱা ফাইল দ্ৰুতভাৱে এক্সেছ কৰিবলৈ দিয়ে।</translation> |
| <translation id="6756643207511618722">কথন ইঞ্জিন</translation> |
| <translation id="6757431299485455321">অন্য ডিভাইচক এই হটস্পটটো বিচৰাত সহায় কৰক।</translation> |
| <translation id="6758056191028427665">আমি কেনে প্ৰদৰ্শন কৰিছোঁ আমাক জনাওক৷</translation> |
| <translation id="6759193508432371551">ফেক্টৰী ৰিছেট কৰক</translation> |
| <translation id="6760354150216532978">সকীয়নি: এই ছাইটটোৱে আপুনি কৰা সম্পাদনাসমূহ চাব পাৰে</translation> |
| <translation id="6761209758867628753">সঁজুলি: হেল্প মী ৰাইট</translation> |
| <translation id="676158322851696513">"<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation> |
| <translation id="6761623907967804682">অন-ডিভাইচৰ ছাইটৰ ডেটাৰ অনুমতি দিয়া নহয়</translation> |
| <translation id="6762833852331690540">অন আছে</translation> |
| <translation id="6762861159308991328">এপৰ ছেটিঙত লিংক কেনেকৈ খুলিব সেয়া আপুনি সলনি কৰিব পাৰে</translation> |
| <translation id="6764633064754857889">লিংকৰ পূৰ্বদৰ্শন কৰক</translation> |
| <translation id="676560328519657314">Google Payত আপোনাৰ পৰিশোধ পদ্ধতিসমূহ</translation> |
| <translation id="6766488013065406604">Google Password Managerলৈ যাওক</translation> |
| <translation id="6767566652486411142">অন্য এটা ভাষা বাছনি কৰক...</translation> |
| <translation id="6768034047581882264">অসুৰক্ষিত সমল দেখুওৱাৰ অনুমতি নাই</translation> |
| <translation id="6769902329858794251"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />শ্ৰেষ্ঠ অভিজ্ঞতা প্ৰদান কৰিবলৈ, <ph name="DEVICE_OS" />এ ডিভাইচৰ বিষয়ে হাৰ্ডৱেৰৰ ডেটা সংগ্ৰহ কৰে আৰু কোনটো আপডে’ট দিব লাগে সেয়া নিৰ্ধাৰণ কৰিবলৈ সেই ডেটাখিনি Googleৰ সৈতে শ্বেয়াৰ কৰে। বিকল্প হিচাপে, আপুনি Googleক অতিৰিক্ত উদ্দেশ্যসমূহৰ বাবে এই ডেটা ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ অনুমতি দিব পাৰে, যেনে, <ph name="DEVICE_OS" />ৰ অভিজ্ঞতা আৰু সেৱাৰ সহায়তা আৰু উন্নীতকৰণৰ বাবে।<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />ফিল্টাৰ আপডে’ট কৰিবলৈ Googleলৈ পঠিওৱা ডেটাৰ লগতে অন্য যিকোনো পৰিস্থিতিত Googleৰ সৈতে ডেটা শ্বেয়াৰ কৰিবলৈ বাছনি কৰা ডেটা চাবলৈ এই ডিভাইচটোত লগ ইন কৰি chrome://systemত chromeosflex_ হিচাপে সূচীবদ্ধ হৈ থকা ক্ষেত্ৰসমূহ চাব পাৰে।<ph name="END_PARAGRAPH2" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" /><ph name="DEVICE_OS" />এ Googleৰ সৈতে শ্বেয়াৰ কৰা ডেটা আৰু সেয়া কেনেকৈ ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে সেই বিষয়ে অধিক সবিশেষৰ বাবে g.co/flex/HWDataCollectionলৈ যাওক।<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation> |
| <translation id="6770042910635026163">আপুনি চোৱা ছাইটসমূহে আপোনাৰ আগ্ৰহসমূহ দৰ্শায়</translation> |
| <translation id="6770602306803890733">আপোনাৰ লগতে ৱেবত থকা প্ৰত্যেকজনৰ বাবে সুৰক্ষা উন্নত কৰে</translation> |
| <translation id="6771503742377376720">এটা প্ৰমাণীকৰণ কৰ্তৃপক্ষ</translation> |
| <translation id="6772974422346500939">খোলক আৰু সম্পাদনা কৰক</translation> |
| <translation id="6774710250118040929">নতুন পাছৱৰ্ড যোগ দিয়ক</translation> |
| <translation id="6775163072363532304">উপলব্ধ ডিভাইচসমূহ ইয়াত দেখা যাব।</translation> |
| <translation id="677646486571529447">এটা টোকা যোগ দিয়ক</translation> |
| <translation id="6776589734354015877">অতিৰিক্ত সুবিধাসমূহ লাভ কৰক</translation> |
| <translation id="6776729248872343918">দ্ৰুতভাৱে পেয়াৰ কৰাৰ সুবিধা সক্ষম কৰক</translation> |
| <translation id="6777817260680419853">পুনৰ নির্দেশ কৰাটো অৱৰোধ কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="6777845730143344223">পাছপইণ্ট ছাবস্ক্ৰিপশ্বনৰ বিষয়ে অধিক জানক</translation> |
| <translation id="6778660707554364320"><ph name="APP" /> এতিয়া এটা এপ্ হিচাপে খোল খায়</translation> |
| <translation id="6779092717724412415">এইটোৰ দৰে এটা হাইলাইট সৃষ্টি কৰিবলৈ, যিকোনো পাঠ বাছনি কৰক আৰু ৰাইট-ক্লিক কৰক।</translation> |
| <translation id="6779348349813025131">Google Password Managerএ MacOS কীচেইন এক্সেছ কৰাৰ প্ৰয়োজন</translation> |
| <translation id="6779447100905857289">আপোনাৰ কাৰ্ট</translation> |
| <translation id="677965093459947883">নিচেই সৰু</translation> |
| <translation id="6781005693196527806">&সন্ধানৰ ইঞ্জিন পৰিচালনা কৰক...</translation> |
| <translation id="6781284683813954823">ডুডলৰ লিংক</translation> |
| <translation id="6781658011335120230"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />সম্পৰ্ক, বাৰ্তা আৰু ফট’ৰ দৰে ডেটাকে ধৰি কোনো এপে ছেভ কৰা (বিকাশকৰ্তাৰ ছেটিঙৰ ওপৰত ভিত্তি কৰি) যিকোনো ডেটা এপ্ ডেটা হ’ব পাৰে। বেকআপ ডেটাক আপোনাৰ শিশুৰ Driveৰ ষ্ট’ৰেজৰ অংশ হিচাপে গণ্য কৰা নহ’ব।<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />আপুনি ছেটিঙত এই সেৱাটো অফ কৰিব পাৰে।<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="6781978626986383437">Linux বেক আপ বাতিল কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="6782067259631821405">অমান্য পিন</translation> |
| <translation id="6783036716881942511">এই ডিভাইচটো পাহৰি যাবনে?</translation> |
| <translation id="6783667414610055871">Microsoft OneDriveৰ ছেটিং</translation> |
| <translation id="6784523122863989144">প্ৰ’ফাইল সমৰ্থিত</translation> |
| <translation id="6785594991951195537">আপোনাৰ <ph name="PASSWORD_DOMAIN" /> ব্যৱহাৰ কৰক</translation> |
| <translation id="6785739405821760313">ছেভ কৰি থোৱা ডেস্কসমূহ চাই থকা হৈছে। নেভিগে’ট কৰিবলৈ টেব টিপক।</translation> |
| <translation id="6785915470941880363">ওলোটা স্ক্ৰলিং <ph name="LINK_BEGIN" />অধিক জানক<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="67862343314499040">বেঙুনীয়া</translation> |
| <translation id="6786747875388722282">এক্সটেনশ্বনসমূহ</translation> |
| <translation id="6787097042755590313">অন্য টেব</translation> |
| <translation id="6787531944787756058">ব্যৱহাৰকাৰীৰ নাম <ph name="USER_EMAIL" /> কেৱল এই ডিভাইচটোতহে ছেভ কৰা হৈছে। সবিশেষ চাওক</translation> |
| <translation id="6787839852456839824">কীব’ৰ্ডৰ শ্বৰ্টকাটসমূহ</translation> |
| <translation id="6788210894632713004">আনপেক কৰি থোৱা এক্সটেনশ্বন</translation> |
| <translation id="6789592661892473991">আনুভূমিকভাৱে বিভাজন কৰক</translation> |
| <translation id="6789834167207639931">পুনৰুদ্ধাৰ সম্পূৰ্ণ কৰিবলৈ পৰৱৰ্তী স্ক্ৰীনখনত আপোনাৰ Google একাউণ্টৰ পাছৱৰ্ডটো পুনৰ দিয়ক</translation> |
| <translation id="6790428901817661496">প্লে’ কৰক</translation> |
| <translation id="6790497603648687708"><ph name="EXTENSION_NAME" /> দূৰৰ পৰা যোগ কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="6790820461102226165">অন্য লোকক যোগ কৰক...</translation> |
| <translation id="6793879402816827484">↓ <ph name="STATUS" /></translation> |
| <translation id="6794511157503068">যদি আপোনাৰ <ph name="APP_NAME" />ৰ পাছকীটো কোনো ইউএছবিৰ সুৰক্ষা সম্পৰ্কীয় চাবিত আছে, এতিয়াই সেইটো ভৰাই স্পৰ্শ কৰক</translation> |
| <translation id="679486139907144816">এটা পাছকীৰ জৰিয়তে এই ছাইটোত ছাইন ইন কৰিবলৈ আপুনি ছেটিঙত Windows Hello অন কৰিব লাগিব। তাৰ পাছত এই ছাইটটোলৈ উভতি আহক আৰু পুনৰ চেষ্টা কৰক।</translation> |
| <translation id="6795371939514004514">স্বয়ং-স্কেন সুবিধাটোৱে আপোনাক স্ক্ৰীনখনত বস্তুসমূহৰ মাজত স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে ইফাল-সিফাল কৰিবলৈ দিয়ে। কোনো এটা বস্তু হাইলাইট কৰা হ’লে, সেইটো সক্ৰিয় কৰিবলৈ "বাছনি কৰক" টিপক।</translation> |
| <translation id="6795884519221689054">পাণ্ডা</translation> |
| <translation id="6796509790850723820">ৰেণ্ডাৰ</translation> |
| <translation id="6797493596609571643">দুঃখিত, কিবা ভুল হ'ল।</translation> |
| <translation id="6798420440063423019">সুৰক্ষা চাবিটো লক কৰা হ’ল কাৰণ বহুবাৰ ভুল পিন দিয়া হৈছে। আপুনি সুৰক্ষা চাবিটো ৰিছেট কৰিব লাগিব।</translation> |
| <translation id="679845623837196966">পঢ়াৰ সূচী দেখুৱাওক</translation> |
| <translation id="6798578729981748444">আমদানি সম্পূর্ণ কৰিবলৈ Firefoxৰ সকলো ৱিণ্ড’ বন্ধ কৰক।</translation> |
| <translation id="6798780071646309401">কেপছ লক অন আছে</translation> |
| <translation id="6798954102094737107">প্লাগ ইন: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> |
| <translation id="679905836499387150">লুকুৱাই ৰখা টুলবাৰৰ বুটাম</translation> |
| <translation id="6801308659697002152">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{এই এক্সটেনশ্বনটোৱে এইটো ছাইট পঢ়িব অথবা সলনি কৰিব পাৰেনে নোৱাৰে সেয়া বাছনি কৰক}one{এইবোৰ এক্সটেনশ্বনে এইটো ছাইট পঢ়িব অথবা সলনি কৰিব পাৰেনে নোৱাৰে সেয়া বাছনি কৰক}other{এইবোৰ এক্সটেনশ্বনে এইটো ছাইট পঢ়িব অথবা সলনি কৰিব পাৰেনে নোৱাৰে সেয়া বাছনি কৰক}}</translation> |
| <translation id="6801435275744557998">টাচ্স্ক্ৰীন কেলিব্ৰেট কৰক</translation> |
| <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE" /> (<ph name="OID" />)</translation> |
| <translation id="6803766346203101854">এই ছাইটটোক আপোনাৰ ডিভাইচত ডেটা ছেভ কৰিবলৈ অনুমতি দিয়া হৈছে।</translation> |
| <translation id="680488281839478944">VM "<ph name="DEFAULT_VM_NAME" />" আছে</translation> |
| <translation id="6805478749741295868">এইটো এটা পৰীক্ষামূলক AI সুবিধা আৰু সদায় শুদ্ধ ফলাফল প্ৰদৰ্শন নকৰে।</translation> |
| <translation id="6805647936811177813"><ph name="HOST_NAME" />ৰ পৰা ক্লাইণ্টৰ প্ৰমাণপত্ৰ আমদানি কৰিবলৈ অনুগ্ৰহ কৰি <ph name="TOKEN_NAME" />ত ছাইন ইন কৰক।</translation> |
| <translation id="680572642341004180"><ph name="SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />ত RLZ ট্ৰেকিং সক্ষম কৰক।</translation> |
| <translation id="6806089545527108739">অনুমতি নিদিব কিন্তু পাছত সুধিব</translation> |
| <translation id="680644983456221885">Googleলৈ পঠিওৱা আপোনাৰ ব্ৰাউজিঙৰ ডেটাৰ ভিত্তিক বিপজ্জনক ছাইটসমূহ, ডাউনল’ড আৰু এক্সটেনশ্বনৰ পৰা ৰিয়েল টাইমত আগতীয়া সুৰক্ষা</translation> |
| <translation id="6808039367995747522">অব্যাহত ৰাখিবলৈ আপোনাৰ সুৰক্ষা চাবিটো ভৰাওক আৰু স্পর্শ কৰক</translation> |
| <translation id="6808166974213191158">ChromeOS Flex ছিষ্টেম ইমে’জ ৰাইটাৰ</translation> |
| <translation id="6808193438228982088">শিয়াল</translation> |
| <translation id="6809470175540814047">ইনক’গনিট’ ৱিণ্ড’ত খোলক</translation> |
| <translation id="6809656734323672573">যদি আপুনি সন্মত হয়, Google Assistantএ “Hey Google” চিনাক্ত কৰিবলৈ ষ্টেণ্ডবাই ম’ডত অপেক্ষা কৰিব আৰু আপুনিয়েই Voice Matchৰ জৰিয়তে কথা কৈ থকাটো চিনাক্ত কৰিব পাৰিব। |
| <ph name="BR" /> |
| Voice Matchএ আপোনাৰ Assistantক আপোনাক চিনাক্ত কৰিবলৈ আৰু অন্য লোকসকলৰ পৰা পৃথক বুলি জনাবলৈ দিয়ে। Assistantএ এটা অদ্বৈত কণ্ঠধ্বনিৰ মডেল সৃষ্টি কৰিবলৈ আপোনাৰ শিশুৰ কণ্ঠধ্বনিৰ ক্লিপসমূহ লয়, যিটো কেৱল তেওঁৰ ডিভাইচত ষ্ট’ৰ কৰা হয়। আপোনাৰ কণ্ঠধ্বনিক ভালদৰে চিনাক্ত কৰিবলৈ আপোনাৰ কণ্ঠধ্বনিৰ মডেলটো সাময়িকভাৱে Googleলৈ পঠিওৱা হ’ব পাৰে। |
| <ph name="BR" /> |
| যদি পাছত আপুনি সিদ্ধান্ত লয় যে Voice Matchৰ সুবিধাটো আপোনাৰ বাবে সঠিক নহয়, তেন্তে Assistantৰ ছেটিঙৰ পৰা ইয়াক সাধাৰণভাৱে আঁতৰাই পেলাওক। আপুনি Voice Match ছেটআপ কৰাৰ সময়ত ৰেকৰ্ড কৰা অডিঅ’ ক্লিপসমূহ চাবলৈ অথবা মচিবলৈ, <ph name="VOICE_MATCH_SETTINGS_URL" />লৈ যাওক। |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="FOOTER_MESSAGE" /></translation> |
| <translation id="6810613314571580006">ষ্ট’ৰ কৰি থোৱা ক্ৰিডেনশ্বিয়েল ব্যৱহাৰ কৰি ৱেবছাইটত স্বয়ংক্রিয়ভাৱে ছাইন ইন কৰক। এই নীতিটো অক্ষম কৰা থাকিলে, আপুনি কোনো ৱেবছাইটত প্ৰতিবাৰে ছাইন ইন কৰাৰ আগে আগে আপোনাক অনুমতিৰ বাবে সোধা হ’ব।</translation> |
| <translation id="6811034713472274749">পৃষ্ঠাটো চাবলৈ সাজু</translation> |
| <translation id="6811151703183939603">দৃঢ়</translation> |
| <translation id="6811332638216701903">DHCP হ’ষ্টনাম</translation> |
| <translation id="6811792477922751991">ফাংশ্বন কীসমূহৰ আচৰণ সলনি কৰিবলৈ লঞ্চাৰ কীটো ব্যৱহাৰ কৰক</translation> |
| <translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" />ক ৰুট হিচাপে চলাব নোৱাৰি।</translation> |
| <translation id="6812841287760418429">সালসলনিসমূহ ৰাখক</translation> |
| <translation id="6813907279658683733">সম্পূৰ্ণ স্ক্ৰীন</translation> |
| <translation id="6814754908910736855">ৱাইফাই ডাইৰেক্ট ক্লায়েণ্টৰ তথ্য:</translation> |
| <translation id="6815376457351236663">তথাপি খোলক</translation> |
| <translation id="6815787852028615386">এই ফাইলটো প্ৰতাৰণামূলক আৰু ই আপোনাৰ ডিভাইচটোৰ অপ্ৰত্যাশিত সালসলনি কৰিব পাৰে</translation> |
| <translation id="6816097980753839617">নীলা-হালধীয়া (ট্ৰাইটান’মেলী)</translation> |
| <translation id="6816443526270499804">উপলব্ধ ই-ছিমৰ প্ৰ’ফাইল বিচাৰি থকা হৈছে</translation> |
| <translation id="6818198425579322765">অনুবাদ কৰিবলগীয়া পৃষ্ঠাৰ ভাষা</translation> |
| <translation id="6818547713623251698">আপোনাৰ ফ’নটোৰ ফট’, মিডিয়া, জাননী আৰু এপ্সমূহ চাওক</translation> |
| <translation id="6818802132960437751">বিল্ট-ইন ভাইৰাছ সুৰক্ষা</translation> |
| <translation id="6818920801736417483">পাছৱৰ্ডসমূহ ছেভ কৰিবনে?</translation> |
| <translation id="6820079682647046800">Kerberosৰ বিশ্বাসযোগ্যতা প্ৰমাণীকৰণ কৰিব পৰা নগ’ল</translation> |
| <translation id="6821439254917412979"><ph name="EXTENSION_NAME" />ক আনপিন কৰক</translation> |
| <translation id="6823174134746916417">টাচ্পেড ক্লিক কৰিবলৈ টিপা সুবিধা</translation> |
| <translation id="6823561724060793716">ঠিকনাৰ বাৰৰ পৰা, আপুনি চোৱা পৃষ্ঠাখনৰ অতিৰিক্ত তথ্য চাবলৈ পৃষ্ঠাৰ তথ্য খুলিব পাৰে</translation> |
| <translation id="6824564591481349393">ইমেইল ঠিকনা প্ৰতিলিপি কৰক</translation> |
| <translation id="6824584962142919697">উপাদান &পৰীক্ষা কৰক</translation> |
| <translation id="6824725898506587159">ভাষাসমূহ পৰিচালনা কৰক</translation> |
| <translation id="6825184156888454064">নাম অনুসৰি সজাওক</translation> |
| <translation id="6826872289184051766">USBৰ মাধ্যমেৰে সত্যাপন কৰক</translation> |
| <translation id="6827121912381363404">আটাইবোৰ এক্সটেনশ্বনক <ph name="PERMITTED_SITE" /> পঢ়িবলৈ আৰু সলনি কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ক</translation> |
| <translation id="6827422464708099620">অধিক বিকল্প চাবলৈ বাছনি কৰক</translation> |
| <translation id="6827517233063803343">আপোনাৰ এপ্ আৰু ছেটিং আপুনি আপোনাৰ Google একাউণ্টেৰে ছাইন ইন কৰি থোৱা আটাইবোৰ ChromeOS ডিভাইচত ছিংক হ’ব। ব্ৰাউজাৰ ছিংক কৰাৰ বিকল্পসমূহৰ বাবে <ph name="LINK_BEGIN" />Chromeৰ ছেটিঙ<ph name="LINK_END" />লৈ যাওক।</translation> |
| <translation id="6827767090350758381">২০২২ চনৰ ডিচেম্বৰৰ পাছত Windows ডিভাইচসমূহত Chrome এপৰ পুৰণি সংস্কৰণসমূহ খোল নাখাব। এটা নতুন সংস্কৰণলৈ আপডে’ট কৰিবলৈ অথবা এই এপ্টো আঁতৰাবলৈ আপোনাৰ প্ৰশাসকৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক।</translation> |
| <translation id="6828153365543658583">নিম্নোক্ত ব্যৱহাৰকাৰীসকলক ছাইন ইন কৰিব নিদিব:</translation> |
| <translation id="6828182567531805778">আপোনাৰ ডেটা ছিংক কৰিবলৈ আপোনাৰ পাছফ্ৰেজ দিয়ক</translation> |
| <translation id="682871081149631693">QuickFix</translation> |
| <translation id="6828860976882136098">সকলো ব্যৱহাৰকাৰীৰ কাৰণে স্বয়ংক্ৰিয় আপডে’ট ছেট আপ কৰিব পৰা নগ’ল (প্ৰিফ্লাইট কার্যকৰী কৰোঁতে হোৱা আসোঁৱাহ: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation> |
| <translation id="682971198310367122">Googleৰ গোপনীয়তা নীতি</translation> |
| <translation id="6831043979455480757">Translate</translation> |
| <translation id="6832218595502288407">বাওঁফালে শাৰীবিন্যাস কৰক</translation> |
| <translation id="6833479554815567477"><ph name="GROUP_NAME" /> গোটৰ পৰা টেবটো আঁতৰোৱা হ'ল - <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation> |
| <translation id="6835762382653651563">অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ <ph name="DEVICE_TYPE" /> আপডে’ট কৰিবলৈ ইন্টাৰনেটৰ সৈতে সংযোগ কৰক।</translation> |
| <translation id="683630338945552556">আপোনাৰ Google একাউণ্টত পাছৱৰ্ড ব্যৱহাৰ আৰু ছেভ কৰক</translation> |
| <translation id="6839225236531462745">প্ৰমাণপত্ৰ মচাত আসোঁৱাহ</translation> |
| <translation id="6839916869147598086">ছাইন ইন প্ৰক্ৰিয়া সলনি হৈছে</translation> |
| <translation id="6840155290835956714">পঠিওৱাৰ আগতে সোধক</translation> |
| <translation id="6840184929775541289">প্ৰমাণপত্ৰ প্ৰদানকাৰী কৰ্তৃপক্ষ নহয়</translation> |
| <translation id="6840214587087739194">ঠিকনাটো মচা হৈছে</translation> |
| <translation id="6841143363521180029">এনক্ৰিপ্ট কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="6841186874966388268">আসোঁৱাহ</translation> |
| <translation id="6842136130964845393">আপুনি নিজৰ ছেভ কৰি ৰখা পাছৱৰ্ডসমূহ যিকোনো সময়তে এক্সেছ কৰিব পৰাটো নিশ্চিত কৰিবলৈ, এইগৰাকী আপুনিয়েই বুলি সত্যাপন কৰক</translation> |
| <translation id="6842749380892715807">XML ছাইটৰ সূচীসমূহ শেষবাৰ <ph name="LAST_DATE_DOWNLOAD" />ত ডাউনল’ড কৰা হৈছে।</translation> |
| <translation id="6842868554183332230">ছাইটে চাট এপ্সমূহত আপোনাৰ উপলব্ধতা ছেট কৰিবলৈ আপুনি কেতিয়া নিজৰ ডিভাইচটো সক্ৰিয়ভাৱে ব্যৱহাৰ কৰি থাকে সেয়া সচৰাচৰ চিনাক্ত কৰে</translation> |
| <translation id="6843264316370513305">নেটৱৰ্ক ডিবাগিং</translation> |
| <translation id="6843423766595476978">Ok Google সাজু</translation> |
| <translation id="6843725295806269523">মিউট কৰক</translation> |
| <translation id="6845038076637626672">বিস্তাৰিত আকাৰত খোলক</translation> |
| <translation id="6845231585063669905">Aৰ পৰা Zলৈ</translation> |
| <translation id="6846178040388691741">"<ph name="EXTENSION_NAME" />"এ <ph name="PRINTER_NAME" />ৰ জৰিয়তে <ph name="FILE_NAME" /> প্ৰিণ্ট কৰিব বিচাৰিছে।</translation> |
| <translation id="6847125920277401289">অব্যাহত ৰাখিবলৈ ঠাই খালী কৰক</translation> |
| <translation id="6848388270925200958">এই মুহূৰ্তত আপোনাৰ লগত কেইখনমান কাৰ্ড আছে যিবোৰ কেৱল এই ডিভাইচটোতহে ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰি</translation> |
| <translation id="6848716236260083778">ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ছেট আপ কৰিবলৈ আপোনাৰ শিশুক ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ছেন্সৰটো স্পৰ্শ কৰিবলৈ দিয়ক। আপোনাৰ শিশুৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্টৰ ডেটা সুৰক্ষিতভাৱে ষ্ট’ৰ কৰা হয় আৰু সেইখিনি সদায় এই <ph name="DEVICE_TYPE" />ত থাকে।</translation> |
| <translation id="6849623577495734856">টুলবাৰৰ চিহ্ন</translation> |
| <translation id="6850286078059909152">পাঠৰ ৰং</translation> |
| <translation id="6851181413209322061">ব্যৱহাৰ আৰু ডায়েগন’ষ্টিক ডেটা পঠিয়াওক। এই ডিভাইচটোৱে বর্তমান স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে Googleলৈ ডায়েগন’ষ্টিক, ডিভাইচ আৰু এপ্ ব্যৱহাৰৰ ডেটা পঠিয়াই আছে। এই ডেটাখিনি আপোনাৰ শিশুক চিনাক্ত কৰিবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা নহয় আৰু ই ছিষ্টেম আৰু এপৰ স্থিৰতা আৰু অন্য উন্নয়নত সহায় কৰিব। কিছুমান একত্ৰিত ডেটাই Google এপ্ আৰু Android বিকাশকৰ্তাৰ দৰে অংশীদাৰকো সহায় কৰিব। এই ছেটিংটো গৰাকীয়ে বলৱৎ কৰিছে। যদি আপোনাৰ শিশুৰ বাবে অতিৰিক্ত ৱেব আৰু এপৰ কার্যকলাপ অন কৰা হৈছে, তেন্তে এই ডেটা তেওঁৰ Google একাউণ্টটোত ছেভ কৰা হ’ব পাৰে।</translation> |
| <translation id="6851497530878285708">এপ্ সক্ষম কৰা হ’ল</translation> |
| <translation id="6852290167968069627">নেটৱৰ্ক সম্পৰ্কীয় এটা সমস্যাৰ বাবে ChromeOSএ আপোনাৰ পূৰ্বৰ ছেশ্বনটো পুনৰ আৰম্ভ কৰিব পৰা নাই। এটা স্থিৰ নেটৱৰ্কৰ সৈতে সংযোগ কৰক আৰু পুনৰ চেষ্টা কৰক।</translation> |
| <translation id="6852529053326738838">আপোনাৰ একাউণ্টটো যোগ্য হয়নে নহয় পৰীক্ষা কৰিবলৈ আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানক সোধক অথবা আপোনাৰ কৰ্মস্থানৰ ইমেইলৰ জৰিয়তে পঞ্জীয়ন কৰক।</translation> |
| <translation id="6853029310037965825"><ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="INSTALL_SOURCE" /><ph name="END_LINK" />ৰ পৰা <ph name="APP_TYPE" /> ইনষ্টল কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="6853388645642883916">আপডে’টাৰ সুপ্ত অৱস্থাত আছে</translation> |
| <translation id="68541483639528434">অন্য টেবসমূহ বন্ধ কৰক</translation> |
| <translation id="6855892664589459354">Crostiniৰ বেক আপ আৰু পুনঃস্থাপন</translation> |
| <translation id="6856348640027512653">ভাৰ্ছুৱেল ৰিয়েলিটি ডিভাইচ অথবা ডেটা ব্যৱহাৰ কৰাৰ অনুমতি নাই</translation> |
| <translation id="6856623341093082836">ছেট আপ কৰক আৰু আপোনাৰ টাচ্স্ক্ৰীনৰ সঠিকতা মিলাওক</translation> |
| <translation id="6856850379840757744">অন কৰিলে আটাইবোৰ জাননী নীৰৱ কৰা হ'ব</translation> |
| <translation id="6857145580237920905">পাৱাৰৱাশ্ব কৰাৰ পূৰ্বে ই-ছিমৰ প্ৰ'ফাইলসমূহ আঁতৰাওক</translation> |
| <translation id="6857725247182211756"><ph name="SECONDS" />ছেকেণ্ড</translation> |
| <translation id="6860097299815761905">প্ৰক্সি ছেটিংসমূহ...</translation> |
| <translation id="68601584151169673">ছেভ কৰক আৰু শ্বেয়াৰ কৰক</translation> |
| <translation id="6860427144121307915">কোনো টেবত খোলক</translation> |
| <translation id="6861179941841598556"><ph name="PROFILE_NAME" />ৰ বাবে আৰু অধিক কাৰ্য</translation> |
| <translation id="6862472520095266519">নামত ৩২ টা বৰ্ণৰ সীমা অতিক্ৰম কৰিব নোৱাৰে</translation> |
| <translation id="6863496016067551393">আটাইবোৰ এক্সটেনশ্বনক অনুমতি দিয়া হৈছে</translation> |
| <translation id="686366188661646310">পাছৱৰ্ড মচিবনে?</translation> |
| <translation id="6865313869410766144">স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে পূৰ কৰা ফৰ্মৰ ডেটা</translation> |
| <translation id="6865598234501509159">পৃষ্ঠাখন <ph name="LANGUAGE" />ত নাই</translation> |
| <translation id="6865708901122695652">WebRTC অনুষ্ঠানৰ লগ (<ph name="WEBRTC_EVENT_LOG_COUNT" />)</translation> |
| <translation id="686609795364435700">নীৰৱ</translation> |
| <translation id="686664946474413495">ৰঙৰ উষ্ণতা</translation> |
| <translation id="6867086642466184030">অন্য এপ্সমূহ <ph name="APP_NAME" />ৰ দৰে একেই লিংকসমূহ খুলিবলৈ সাজু আছে। এইটোৱে <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" />, <ph name="APP_NAME_4" /> আৰু <ph name="NUMBER_OF_OTHER_APPS" /> টা অন্য এপক সমৰ্থিত লিংকসমূহ খুলিবলৈ নিদিয়ে।</translation> |
| <translation id="6868206169573555318">আপডে’ট কৰিবলৈ পুনৰ লঞ্চ কৰক</translation> |
| <translation id="686831807558000905">ছাইন ইন নকৰিব</translation> |
| <translation id="686839242150793617">স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে picture-in-picture ম’ডলৈ যোৱাৰ অনুমতি দিয়া হৈছে</translation> |
| <translation id="6868934826811377550">সবিশেষ চাওক</translation> |
| <translation id="6869093950561306644">এই ডিভাইচটো সুৰক্ষিতভাৱে ব্যৱহাৰ কৰিব পৰাটো নিশ্চিত কৰিবলৈ আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানে ইয়াৰ অ’পাৰেটিং ছিষ্টেম, ব্ৰাউজাৰ আৰু ছেটিং সম্পৰ্কীয় তথ্যৰ লগতে ডিভাইচটোত কি ছফ্টৱেৰ ইনষ্টল কৰা আছে সেয়া চাবলগীয়া হ’ব পাৰে।</translation> |
| <translation id="6871644448911473373">OCSP সঁহাৰিদাতা: <ph name="LOCATION" /></translation> |
| <translation id="6871860225073478239">ভাষাসমূহ...</translation> |
| <translation id="6873571253135628430">ছাইটৰ অনুমতি সলনি কৰক</translation> |
| <translation id="6876155724392614295">বাইক</translation> |
| <translation id="6876469544038980967">সহায়ক নহয়</translation> |
| <translation id="6878422606530379992">ছেন্সৰসমূহ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ অনুমতি দিয়া হৈছে</translation> |
| <translation id="6880587130513028875">এই পৃষ্ঠাত ছবিবোৰ অৱৰোধ কৰা আছে।</translation> |
| <translation id="6881845890692344060">আপোনাৰ প্ৰশাসকে লগ আউট কৰিছে। এতিয়া নিয়ন্ত্ৰণ আপোনাৰ হাতত।</translation> |
| <translation id="6882210908253838664">যদি কোনো ছাইটে কাম কৰা নাই, আপুনি সেইটোক তৃতীয় পক্ষৰ কুকিসমূহ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ অস্থায়ীভাৱে অনুমতি দি চাব পাৰে। <ph name="BEGIN_LINK" />অধিক জানক<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6883319974225028188">আমি দুঃখিত! ছিষ্টেমটোৱে ডিভাইচৰ কনফিগাৰেশ্বন ছেভ কৰিব নোৱাৰিলে।</translation> |
| <translation id="6884474387073389421">আপুনি বাছনি কৰা ছাইন ইন ডেটাখিনি নিশ্চিতভাৱে মচিবলৈ বিচাৰেনে?</translation> |
| <translation id="6885122019363983153">আটাইবোৰ ডিভাইচতে ডেস্কটপৰ পটভূমিসমূহ একেই হয়</translation> |
| <translation id="6885771755599377173">ছিষ্টেমৰ তথ্যৰ পূর্বদর্শন</translation> |
| <translation id="6886380424988777998">Linux আপগ্ৰে’ড কৰিব পৰা নগ’ল</translation> |
| <translation id="6886871292305414135">লিংক নতুন &টেবত খোলক</translation> |
| <translation id="6888831646723563669">আপোনাৰ নতুন <ph name="DEVICE_TYPE" />ত আটাইবোৰ সুবিধা উপভোগ কৰিবলৈ সংযুক্ত হওক</translation> |
| <translation id="6889957081990109136">এই পৰ্যন্ত ছুইচ আবণ্টন কৰা হোৱা নাই</translation> |
| <translation id="689007770043972343">অন্য খোলা টেবসমূহক আপোনাৰ গোটটোলৈ টানি আনি এৰিবলৈ চেষ্টা কৰক</translation> |
| <translation id="6892812721183419409">লিংকটো <ph name="USER" /> হিচাপে খোলক</translation> |
| <translation id="6893164346922798247">eSpeak</translation> |
| <translation id="6896758677409633944">প্ৰতিলিপি কৰক</translation> |
| <translation id="6897363604023044284">মচিবলৈ ছাইট বাছনি কৰক</translation> |
| <translation id="6897688156970667447">কম পোহৰত সহায়ক হয় আৰু বেটাৰী ৰাহি কৰে</translation> |
| <translation id="6897972855231767338">এগৰাকী অতিথি হিচাপে ব্ৰাউজ কৰাৰ বিষয়ে অধিক জানক</translation> |
| <translation id="6898438890765871056">OneDrive ফ'ল্ডাৰ খোলক</translation> |
| <translation id="6898440773573063262">এই ডিভাইচটোত এতিয়া কিঅ’স্ক এপ্লিকেশ্বনবোৰ স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে লঞ্চ কৰিবলৈ কনফিগাৰ কৰিব পাৰি।</translation> |
| <translation id="6898524422976162959">টেবৰ গোটৰ টিউট’ৰিয়েল লঞ্চ কৰক</translation> |
| <translation id="6899427698619335650">নমনীয় ডায়েক্ৰিটিক এছাইনমেণ্টৰ অনুমতি দিয়ক। উদাহৰণস্বৰূপে, আপুনি “ánh” পাবলৈ “anh1” অথবা “a1nh” টাইপ কৰিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="6900284862687837908">নেপথ্যৰ এপ্: <ph name="BACKGROUND_APP_URL" /></translation> |
| <translation id="6900532703269623216">বৰ্ধিত সুৰক্ষা</translation> |
| <translation id="6900651018461749106"><ph name="USER_EMAIL" />ক আপডে'ট কৰিবলৈ পুনৰ ছাইন ইন কৰক</translation> |
| <translation id="6900654715912436255">আপুনি এই সন্ধানৰ ইঞ্জিনটো মচিবলৈ বিচাৰে বুলি নিশ্চিতনে?</translation> |
| <translation id="6901024547292737736"><ph name="ACTUAL_CHAR_COUNT" /> টা/<ph name="MAX_CHAR_COUNT" /> টা</translation> |
| <translation id="6902066522699286937">পূৰ্বদৰ্শনৰ বাবে কণ্ঠস্বৰ</translation> |
| <translation id="6902336033320348843">শাখাটো সমর্থিত নহয়: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> |
| <translation id="6903022061658753260">আপোনাৰ ডেটা সমগ্ৰ Chrome ব্ৰাউজাৰত ছিংক কৰা হ’ব য’ত আপুনি এই একাউণ্টটোৰ বাবে ছিংক কৰাৰ সুবিধাটো অন কৰিছে। ChromeOS ছিংক কৰাৰ বিকল্পসমূহৰ বাবে <ph name="LINK_BEGIN" />ChromeOSৰ ছেটিঙ<ph name="LINK_END" />লৈ যাওক।</translation> |
| <translation id="6903590427234129279">আটাইবোৰ (<ph name="URL_COUNT" /> টা) খোলক</translation> |
| <translation id="6903907808598579934">ছিংক অন কৰক</translation> |
| <translation id="6903916726032521638"><ph name="QUERY_CLUSTER_NAME" /> সন্ধান কৰক</translation> |
| <translation id="6909422577741440844">এই ডিভাইচটোৰ পৰা লাভ কৰিবনে?</translation> |
| <translation id="6910190732484284349">এই ব্যৱহাৰকাৰীৰ নামৰ বাবে পাছকী মচক: <ph name="USER_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="6910211073230771657">মচা হ’ল</translation> |
| <translation id="6911734910326569517">মেম’ৰি ফুটপ্ৰিণ্ট</translation> |
| <translation id="6912007319859991306">চেলুলাৰ ছিম পিন</translation> |
| <translation id="6912380255120084882">অন্য এটা ডিভাইচ ব্যৱহাৰ কৰি চাওক</translation> |
| <translation id="691289340230098384">কেপশ্বনৰ অগ্ৰাধিকাৰসমূহ</translation> |
| <translation id="6914812290245989348">অসুৰক্ষিত ছাইটলৈ যোৱাৰ পূৰ্বে কোনো সকীয়নি নাচাব</translation> |
| <translation id="6916590542764765824">এক্সটেনশ্বন পৰিচালনা কৰক</translation> |
| <translation id="6918677045355889289">ChromeOS আপডে’ট কৰাৰ আৱশ্যক</translation> |
| <translation id="6918733588290914545">Android ফ’নৰ জৰিয়তে ক্ষিপ্ৰ ছেট আপ</translation> |
| <translation id="6919354101107095996">ছাইটটোত ছাইন ইন কৰি চাওক। তাৰ পাছত, পুনৰ ডাউনল’ড কৰক</translation> |
| <translation id="6919952941889172531">লগতে এই Chrome প্ৰ’ফাইলটোৰ বাবে বৰ্ধিত সুৰক্ষিত ব্ৰাউজিং সুবিধাটো অন কৰিবনে?</translation> |
| <translation id="6920473853105515518">আপোনাৰ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ইণ্টাৰনেটৰ সৈতে সংযোগ হৈ থকাটো নিশ্চিত কৰক আৰু পুনৰ চেষ্টা কৰক। আপুনি আন এটা ডিভাইচতো play.google/play-termsলৈ যাব পাৰে।</translation> |
| <translation id="6920989436227028121">নিয়মীয়া টেব হিচাপে খোলক</translation> |
| <translation id="6921104647315081813">কার্যকলাপ মচক</translation> |
| <translation id="692114467174262153"><ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> খুলিব পৰা নগ’ল</translation> |
| <translation id="692135145298539227">মচক</translation> |
| <translation id="6922128026973287222">Google ডেটা ছেভাৰ ব্যৱহাৰ কৰি ডেটা ছেভ কৰক আৰু দ্ৰুতভাৱে ব্ৰাউজ কৰক অধিক জানিবলৈ ক্লিক কৰক।</translation> |
| <translation id="6922745772873733498">প্ৰিণ্ট কৰিবলৈ পিন এটা দিয়ক</translation> |
| <translation id="6922763095098248079">আপোনাৰ ডিভাইচটো আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানে পৰিচালনা কৰে। প্ৰশাসকে এই ডিভাইচটোত থকা যিকোনো প্ৰ’ফাইলত ডেটা এক্সেছ কৰিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="6923633482430812883">শ্বেয়াৰ মাউণ্ট কৰোঁতে আসোঁৱাহ হৈছে। অনুগ্ৰহ কৰি আপুনি সংযোগ হৈ থকা ছাৰ্ভাৰটোৱে SMBv2 বা তাৰ পিছৰ সংস্কৰণ সমৰ্থন কৰেনে নাই পৰীক্ষা কৰক।</translation> |
| <translation id="6925127338315966709">আপুনি এই ব্ৰাউজাৰটোত এটা পৰিচালনা কৰা প্ৰ’ফাইল যোগ দি আছে। আপোনাৰ প্ৰশাসকে প্ৰ’ফাইলটো নিয়ন্ত্ৰণ কৰিব পাৰে আৰু ইয়াৰ ডেটা এক্সেছ কৰিব পাৰে। বুকমাৰ্ক, ইতিহাস, পাছৱৰ্ড আৰু অন্য ছেটিংসমূহ আপোনাৰ একাউণ্টৰ সৈতে ছিংক কৰিব পাৰি আৰু সেয়া আপোনাৰ প্ৰশাসকে পৰিচালনা কৰে।</translation> |
| <translation id="6928650056523249512">অব্যৱহৃত ছাইটসমূহৰ পৰা অনুমতিসমূহ স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে আঁতৰাওক</translation> |
| <translation id="6929126689972602640">বিদ্যালয়ৰ একাউণ্টৰ বাবে অভিভাৱকীয় নিয়ন্ত্ৰণ সমৰ্থিত নহয়। ঘৰত বিদ্যালয়ৰ কাম কৰিবৰ বাবে Google Classroom আৰু অন্য ৱেবছাইট এক্সেছ কৰিবলৈ এটা বিদ্যালয়ৰ একাউণ্ট যোগ দিবৰ বাবে প্ৰথমে শিশুটিৰ ব্যক্তিগত একাউণ্টটোৰ জৰিয়তে ছাইন ইন কৰক। আপুনি পাছত ছেট আপত বিদ্যালয়ৰ একাউণ্টটো যোগ দিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="6929760895658557216">Okay Google</translation> |
| <translation id="6930161297841867798">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{এটা এক্সটেনশ্বন প্ৰত্যাখ্যান কৰা হৈছে}one{# টা এক্সটেনশ্বন প্ৰত্যাখ্যান কৰা হৈছে}other{# টা এক্সটেনশ্বন প্ৰত্যাখ্যান কৰা হৈছে}}</translation> |
| <translation id="6931690462168617033">ক্লিকৰ ক্ষমতা</translation> |
| <translation id="6933321725007230600">&ছিংক অন কৰক...</translation> |
| <translation id="6935031746833428401">ডিভাইচ পৰিচালনাৰ বিষয়ে অধিক জানক</translation> |
| <translation id="6935286146439255109">এখন পেপাৰ ট্ৰে’ নাই</translation> |
| <translation id="6938386202199793006">আপোনাৰ ১ টা ছেভ কৰি থোৱা প্ৰিণ্টাৰ আছে।</translation> |
| <translation id="6938606182859551396">আপোনাৰ <ph name="DEVICE_TYPE" />ত আপোনাৰ ফ'নৰ জাননী পাবলৈ Google Play সেৱাসমূহলৈ জনানীৰ এক্সেছ দিবলৈ আপোনাৰ ফ'নত থকা নিৰ্দেশাৱলী মানক।</translation> |
| <translation id="694168622559714949">আপোনাৰ প্ৰশাসকে এটা ডিফ’ল্ট ভাষা ছেট কৰিছে যিটো সংশোধন কৰিব নোৱাৰি।</translation> |
| <translation id="6941937518557314510">আপোনাৰ প্ৰমাণপত্ৰ জৰিয়তে <ph name="HOST_NAME" />ৰ বিশ্বাসযোগ্যতাৰ প্ৰমাণীকৰণ কৰিবলৈ <ph name="TOKEN_NAME" />ত ছাইন ইন কৰক।</translation> |
| <translation id="6943060957016121200">তাৎক্ষণিক টেডাৰিং সক্ষম কৰক</translation> |
| <translation id="6943939122536910181"><ph name="DEVICE" />ৰ পৰা সংযোগ বিচ্ছিন্ন কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="6944708469742828051">এই পাছকীটো কেৱল Windows Helloত ছেভ কৰা হ’ব</translation> |
| <translation id="6944750221184785444">এই প্ৰ’ফাইলটো ইনষ্টল কৰিব পৰা নগ’ল। কাৰিকৰী সহায়ৰ বাবে অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ বাহকৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক।</translation> |
| <translation id="6945221475159498467">বাছনি কৰক</translation> |
| <translation id="694592694773692225">এই পৃষ্ঠাটোত ৰিডাইৰেক্টৰ সুবিধা অৱৰোধ কৰা আছে।</translation> |
| <translation id="6946231195377941116">{NUM_SITES,plural, =1{১ টা অসুৰক্ষিত এক্সটেনশ্বন অফ কৰা হৈছে}one{{NUM_SITES} টা অসুৰক্ষিত এক্সটেনশ্বন অফ কৰা হৈছে}other{{NUM_SITES} টা অসুৰক্ষিত এক্সটেনশ্বন অফ কৰা হৈছে}}</translation> |
| <translation id="6947015141909171112">Searchত কৰা ৰন্ধনবিধি সম্পৰ্কীয় কাৰ্যকলাপৰ ওপৰত ভিত্তি কৰি আপুনি ৰন্ধনবিধি দেখা পাই আছে। |
| <ph name="BREAK" /> |
| <ph name="BREAK" /> |
| আপুনি কাৰ্ড মেনুৰ পৰা ছেটিং পৰিচালনা কৰিব পাৰে অথবা Chrome কাষ্টমাইজ কৰকত অধিক বিকল্প চাব পাৰে।</translation> |
| <translation id="6949089178006131285">ChromeOS Flex নেটৱৰ্কৰ তথ্য পঢ়া</translation> |
| <translation id="6949434160682548041">পাছৱর্ড (ঐচ্ছিক)</translation> |
| <translation id="6950143189069683062">মেম’ৰিৰ সবিশেষ</translation> |
| <translation id="6950627417367801484">এপ্সমূহ পুনঃস্থাপন কৰক</translation> |
| <translation id="6954910832698269894">আপোনাৰ পূৰ্বৰ Chromebookৰ পৰা নিজৰ এপ্, ছেটিং, ৱাই-ফাই নেটৱৰ্ক আৰু ৱালপেপাৰ পুনঃস্থাপন কৰিবলৈ ডিভাইচ ছিংক কৰাৰ সুবিধাটো অন কৰক। যিকোনো সময়তে ছেটিং > একাউণ্টত সালসলনি কৰক।</translation> |
| <translation id="6954936693361896459">তাৰ পৰিৱৰ্তে এই টেবটো কাষ্ট কৰক</translation> |
| <translation id="6955446738988643816">পপআপ পৰীক্ষা কৰক</translation> |
| <translation id="6955535239952325894">পৰিচালিত ব্ৰাউজাৰসমূহত এই ছেটিংটো অক্ষম কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="6955698182324067397">আপুনি ChromeOSৰ ডিবাগ কৰাৰ সুবিধাসমূহ সক্ষম কৰিবলৈ লৈছে যিয়ে sshd daemon ছেট আপ কৰিব আৰু ইউএছবি ড্ৰাইভৰ পৰা বুট কৰাটো সক্ষম কৰিব।</translation> |
| <translation id="6955893174999506273">আৰু ১ টা ছুইচ আবণ্টন কৰক</translation> |
| <translation id="6957044667612803194">সুৰক্ষা চাবিটোৱে কোনো পিন সমৰ্থন নকৰে</translation> |
| <translation id="6960133692707095572">টিকেটৰ অবিহনে যাওক</translation> |
| <translation id="6960408801933394526">টেবৰ গোটটো বাছনি কৰক আৰু সম্পাদনা কৰিবলৈ প্ৰসংগ মেনু সক্ৰিয় কৰক</translation> |
| <translation id="6960507406838246615">Linux আপডে'ট কৰাৰ আৱশ্যক</translation> |
| <translation id="6960648667961844909"><ph name="LANGUAGE" />ৰ কথনৰ ফাইল ডাউনল’ড কৰিব পৰা নগ’ল। পাছত ডাউনল’ড কৰিবলৈ প্ৰয়াস কৰা হ’ব। ডাউনল’ড সম্পূৰ্ণ নোহোৱা পৰ্যন্ত প্ৰক্ৰিয়াকৰণৰ বাবে Googleলৈ কথন পঠিওৱা হয়।</translation> |
| <translation id="696103774840402661">এই <ph name="DEVICE_TYPE" />ত থকা আটাইবোৰ ব্যৱহাৰকাৰীৰ আটাইবোৰ ফাইল আৰু স্থানীয় ডেটা স্থায়ীভাৱে মচা হ’ল।</translation> |
| <translation id="6961327401577924850">ছাইটে সচৰাচৰ কম শক্তিৰ সংকেত, স্বাস্থ্য অথবা শৰীৰচৰ্চাৰ ট্ৰেকাৰ অথবা স্মাৰ্ট লাইট বাল্ব ছেট আপ কৰা অথবা ছিংক কৰাৰ দৰে সুবিধাসমূহৰ বাবে ব্লুটুথ ডিভাইচ বিচাৰে</translation> |
| <translation id="6963872466817251924">পাঠৰ কাৰ্ছৰৰ হাইলাইটাৰ</translation> |
| <translation id="6964390816189577014">হিৰ'</translation> |
| <translation id="6964760285928603117">গোটৰ পৰা আঁতৰাওক</translation> |
| <translation id="6965382102122355670">ঠিক আছে</translation> |
| <translation id="6965607054907047032">টেবৰ নিষ্ক্ৰিয়তাৰ ভিত্তিত মেম’ৰী খালী কৰক</translation> |
| <translation id="6965648386495488594">পৰ্ট</translation> |
| <translation id="6965978654500191972">ডিভাইচ</translation> |
| <translation id="6966370001499648704">কোনটো ফ’ন আপুনি সুৰক্ষা সম্পৰ্কীয় চাবি হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰিব সেয়া নিয়ন্ত্ৰণ কৰক</translation> |
| <translation id="6967112302799758487">এইটো ডিভাইচৰ পৰা Chromebook (বিটা)ৰ বাবে Steam ব্যৱহাৰ কৰি ইনষ্টল কৰা যিকোনো এপ্ আৰু গে’ম আঁতৰোৱা হ’ব। এইবোৰ এপ্ আৰু গে’মৰ সৈতে জড়িত ডেটাও আঁতৰোৱা হ’ব। আনইনষ্টল কৰাৰ আগতে ছেভ কৰা এপ্ আৰু গে’মসমূহৰ বেকআপ লোৱাটো নিশ্চিত কৰক।</translation> |
| <translation id="6967430741871315905">ডিভাইচটোৰ অনুমতি আছে নে নাই সেয়া চাব পৰা নাই</translation> |
| <translation id="6968288415730398122">স্ক্ৰীন লক কনফিগাৰ কৰিবলৈ নিজৰ পাছৱৰ্ড দিয়ক</translation> |
| <translation id="6969047215179982698">Nearby Share সুবিধাটো অফ কৰক</translation> |
| <translation id="6969216690072714773">এই ডিভাইচটোৰ সৈতে সংযুক্ত হ’বলৈ নতুন তথ্য দিয়ক অথবা আগৰেপৰা থকা তথ্য আপডে’ট কৰক।</translation> |
| <translation id="696942486482903620">আপুনি আপোনাৰ Google একাউণ্টত পাছৱৰ্ডসমূহ ছেভ কৰিলে, আপুনি সেইসমূহ এই ডিভাইচটোত আৰু আপুনি ছাইন ইন কৰা আন যিকোনো ডিভাইচত ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে</translation> |
| <translation id="6970480684834282392">ষ্টার্ট আপৰ প্ৰকাৰ</translation> |
| <translation id="6970543303783413625">পাছৱৰ্ড আমদানি কৰিব নোৱাৰি। আপুনি এবাৰত মাত্ৰ <ph name="COUNT" /> টালৈকে পাছৱৰ্ড আমদানি কৰিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="6970856801391541997">নির্দিষ্ট পৃষ্ঠা প্ৰিণ্ট কৰক</translation> |
| <translation id="6970861306198150268">আপুনি এই ছাইটটোৰ বাবে নিজৰ বৰ্তমানৰ পাছৱৰ্ডটো ছেভ কৰাটো নিশ্চিত কৰক</translation> |
| <translation id="6971184043765343932">আপুনি আপল’ড কৰা প্ৰতিচ্ছবি</translation> |
| <translation id="6971570759801670426">এই ব্যৱহাৰকাৰীৰ নামৰ বাবে <ph name="CREDENTIAL_TYPE" /> সম্পাদনা কৰক: <ph name="USER_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="6972754398087986839">আৰম্ভ কৰক</translation> |
| <translation id="697312151395002334">পপ-আপ পঠিওৱা আৰু ৰিডাইৰেক্ট ব্যৱহাৰ কৰাৰ অনুমতি আছে</translation> |
| <translation id="6973611239564315524">Debian 10 (Buster)ৰ এটা আপগ্ৰে’ড উপলব্ধ</translation> |
| <translation id="69739764870135975">লগতে যদি Google আপোনাৰ ডিফ’ল্ট সন্ধান ইঞ্জিন, তেন্তে আপুনি উন্নত, প্ৰাসংগিক পৰামৰ্শসমূহ দেখা পাব</translation> |
| <translation id="697508444536771064">Linux শ্বাট ডাউন কৰক</translation> |
| <translation id="6978121630131642226">সন্ধান ইঞ্জিনসমূহ</translation> |
| <translation id="6978717888677691380">আপুনি অৱৰোধ কৰা ছাইট</translation> |
| <translation id="6979041727349121225">শক্তি সঞ্চয়কাৰী</translation> |
| <translation id="6979044105893951891">লঞ্চ কৰক আৰু পৰিচালিত অতিথিৰ ছেশ্বনসমূহপৰা বাহিৰ হওক</translation> |
| <translation id="6979158407327259162">Google Drive</translation> |
| <translation id="6979440798594660689">মিউট (ডিফ'ল্ট)</translation> |
| <translation id="6979737339423435258">সকলো সময়তে</translation> |
| <translation id="6980402667292348590">ইনছাৰ্ট</translation> |
| <translation id="6981553172137913845">ব্যক্তিগতভাৱে ব্ৰাউজ কৰিবলৈ বিন্দু চিহ্নৰ মেনুখনত ক্লিক কৰি এখন ইনক’গনিট’ ৱিণ্ড’ খোলক</translation> |
| <translation id="6981982820502123353">সাধ্য সুবিধাসমূহ</translation> |
| <translation id="6983507711977005608">তাৎক্ষণিক টেডাৰিং নেটৱৰ্কৰ সংযোগ বিচ্ছিন্ন কৰক</translation> |
| <translation id="6983783921975806247">পঞ্জীভুক্ত অ’আইডি</translation> |
| <translation id="6983890893900549383">এ’ছ্কে’প</translation> |
| <translation id="6985235333261347343">Microsoft Key Recovery Agent</translation> |
| <translation id="698524779381350301">নিম্নোক্ত ছাইটসমূহত স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে এক্সেছ কৰাৰ অনুমতি দিয়ক</translation> |
| <translation id="6985607387932385770">প্ৰিণ্টাৰ</translation> |
| <translation id="6988094684494323731">Linux কণ্টেইনাৰটো আৰম্ভ কৰি থকা হৈছে</translation> |
| <translation id="6988403677482707277">টেবটোক টেবষ্ট্ৰিপৰ আৰম্ভণিৰ অংশলৈ নিয়া হ'ল</translation> |
| <translation id="6991665348624301627">কোনো গন্তব্যস্থান বাছনি কৰক</translation> |
| <translation id="6992554835374084304">উন্নত বানান পৰীক্ষক অন কৰক</translation> |
| <translation id="6993000214273684335">নামবিহীন গোটৰ পৰা টেবটো আঁতৰোৱা হৈছে - <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation> |
| <translation id="6993050154661569036">Chrome ব্ৰাউজাৰ আপডে’ট কৰি থকা হৈছে</translation> |
| <translation id="6995899638241819463">ডেটা উলংঘনৰ ফলত পাছৱৰ্ডসমূহ ফাদিল হ’লে আপোনাক সকীয়নি দিয়ে</translation> |
| <translation id="6995984090981858039">ChromeOS ডিভাইচৰ তথ্য আৰু ডেটা পঢ়া</translation> |
| <translation id="6996245928508281884">আপোনাৰ ফ'নৰ ব্লুটুথ আৰু ৱাই-ফাই অন কৰক</translation> |
| <translation id="6996438701394974959">ডিছপ্লে’ আৰু পাঠৰ আকাৰ বৃদ্ধি কৰক</translation> |
| <translation id="6997553674029032185">ছাইটটোলৈ যাওক</translation> |
| <translation id="6997642619627518301"><ph name="NAME_PH" /> - কাৰ্যকলাপৰ লগ</translation> |
| <translation id="6997707937646349884">আপোনাৰ ডিভাইচসমূহত:</translation> |
| <translation id="6998793565256476099">ডিভাইচটো ভিডি’অ কনফাৰেন্সিঙৰ বাবে পঞ্জীয়ন কৰক</translation> |
| <translation id="6999956497249459195">নতুন গোট</translation> |
| <translation id="7000206553895739324"><ph name="PRINTER_NAME" />ক সংযোগ কৰা হৈছে কিন্তু কনফিগাৰেশ্বনৰ আৱশ্যক</translation> |
| <translation id="7000347579424117903">Ctrl, Alt বা Search অন্তৰ্ভুক্ত কৰক</translation> |
| <translation id="7001036685275644873">Linux এপ্ আৰু ফাইলসমূহ বেক আপ কৰি থকা হৈছে</translation> |
| <translation id="7001066449188684145"><ph name="PRINTER_NAME" />ত প্ৰিণ্ট কৰিবলৈ চিনাক্তকৰণৰ আৱশ্যক। অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ প্ৰশাসকৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক।</translation> |
| <translation id="7001397294201412227">কোনো ফ’ন, টেবলেট অথবা সুৰক্ষা সম্পৰ্কীয় চাবি ব্যৱহাৰ কৰক</translation> |
| <translation id="7003339318920871147">ৱেব ডেটাবেছ</translation> |
| <translation id="7003454175711353260">{COUNT,plural, =1{{COUNT} টা ফাইল}one{{COUNT} টা ফাইল}other{{COUNT} টা ফাইল}}</translation> |
| <translation id="7003705861991657723">আলফা</translation> |
| <translation id="7003723821785740825">আপোনাৰ ডিভাইচ আনলক কৰাৰ এটা ক্ষিপ্ৰ উপায় ছেট আপ কৰক</translation> |
| <translation id="7003844668372540529"><ph name="VENDOR_NAME" />ৰ অজ্ঞাত প্ৰ’ডাক্ট <ph name="PRODUCT_ID" /></translation> |
| <translation id="7004402701596653846">ছাইটে MIDI ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে</translation> |
| <translation id="7004499039102548441">শেহতীয়া টেব</translation> |
| <translation id="7004562620237466965">কেৱল সংকেতিক বাৰ্তাৰ অৰ্থ উলিয়াওক</translation> |
| <translation id="7004969808832734860"><ph name="DISCOUNT_UP_TO_AMOUNT" /> পৰ্যন্ত ৰেহাই</translation> |
| <translation id="7005496624875927304">অতিৰিক্ত অনুমতিসমূহ</translation> |
| <translation id="7005812687360380971">বিফল হ'ল</translation> |
| <translation id="7005848115657603926">অমান্য পৃষ্ঠা পৰিসৰ, <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE" /> ব্যৱহাৰ কৰক</translation> |
| <translation id="7006438259896942210">এই একাউণ্টটো (<ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />) <ph name="PROFILE_NAME" />এ পৰিচালনা কৰে</translation> |
| <translation id="700651317925502808">ছেটিং ৰিছেট কৰিবনে?</translation> |
| <translation id="7006634003215061422">তলিৰ মাৰ্জিন</translation> |
| <translation id="7007139794987684368">এই ডিভাইচৰ পৰা বুকমাৰ্ক, ইতিহাস, পাছৱৰ্ড আৰু অধিক তথ্য মচক</translation> |
| <translation id="7007648447224463482">সকলো নতুন ৱিণ্ড’ত খোলক</translation> |
| <translation id="7008815993384338777">বৰ্তমান ৰ’মিঙত নাই</translation> |
| <translation id="7009709314043432820"><ph name="APP_NAME" />এ আপোনাৰ কেমেৰা ব্যৱহাৰ কৰি আছে</translation> |
| <translation id="701080569351381435">উৎস চাওক</translation> |
| <translation id="7011797924920577670">আপোনাৰ আগ্ৰহৰ বিষয়ে অনুমান কৰে</translation> |
| <translation id="7014174261166285193">ইনষ্টল কৰিব পৰা নগ’ল।</translation> |
| <translation id="7014480873681694324">হাইলাইট আঁতৰাওক</translation> |
| <translation id="7014741021609395734">জুমৰ স্তৰ</translation> |
| <translation id="7016995776279438971">ৰঙা-সেউজীয়া, ৰঙা দুৰ্বল (প্ৰ’টান’মেলী)</translation> |
| <translation id="7017004637493394352">পুনৰ "Ok Google" বুলি কওক</translation> |
| <translation id="7017219178341817193">কোনো নতুন পৃষ্ঠা যোগ কৰক</translation> |
| <translation id="7017354871202642555">ৱিণ্ড’ ছেট কৰা হোৱাৰ পাছত ম’ড ছেট কৰিব নোৱাৰি।</translation> |
| <translation id="7019546817926942979">আপোনাৰ ডিভাইচটো প্লাগ ইন কৰিব লাগিব। Linux আপগ্ৰে’ড কৰা কাৰ্যই আপোনাৰ বেটাৰী যথেষ্ট পৰিমাণে হ্ৰাস কৰিব পাৰে। আপোনাৰ ডিভাইচটো এটা চাৰ্জাৰৰ সৈতে সংযোগ কৰক আৰু পুনৰ চেষ্টা কৰক।</translation> |
| <translation id="7019805045859631636">ক্ষিপ্ৰ</translation> |
| <translation id="7021524108486027008">আপোনাৰ <ph name="DEVICE_TYPE" />ত আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানৰ দ্বাৰা পৰিচালিত পৰিৱেশত সঁজুলি, সম্পাদক আৰু IDEসমূহ চলাওক</translation> |
| <translation id="7022222879220069865">আটাইবোৰ টাচ্চপেডৰ সংযোগ বিচ্ছিন্ন কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="7022562585984256452">আপোনাৰ গৃহ পৃষ্ঠা ছেট কৰা হৈছে।</translation> |
| <translation id="7025082428878635038">নিৰ্দেশৰ জৰিয়তে নেভিগে’ট কৰাৰ এটা নতুন উপায় আগবঢ়োৱা হৈছে</translation> |
| <translation id="7025190659207909717">ম’বাইল ডেটা সেৱাৰ পৰিচালনা</translation> |
| <translation id="7025895441903756761">সুৰক্ষা আৰু গোপনীয়তা</translation> |
| <translation id="7027258625819743915">{COUNT,plural, =0{সকলো &ইনক'গনিট' ৱিণ্ড'ত খোলক}=1{&ইনক'গনিট' ৱিণ্ড'ত খোলক}one{সকলো ({COUNT} টা) &ইনক'গনিট' ৱিণ্ড'ত খোলক}other{সকলো ({COUNT} টা) &ইনক'গনিট' ৱিণ্ড'ত খোলক}}</translation> |
| <translation id="7029307918966275733">Crostini ইনষ্টল কৰা হোৱা নাই। ক্ৰেডিটসমূহ চাবলৈ অনুগ্ৰহ কৰি Crostini ইনষ্টল কৰক।</translation> |
| <translation id="7029809446516969842">পাছৱৰ্ডসমূহ</translation> |
| <translation id="7030304022046916278">URLসমূহ পৰীক্ষা কৰিবলৈ সুৰক্ষিত ব্ৰাউজিঙলৈ পঠিয়ায়</translation> |
| <translation id="7030695672997239647">এটা টেবত ৰাইট-ক্লিক কৰক আৰু "টেবটো গোটত যোগ দিয়ক" বাছনি কৰক আৰু তাৰ পাছত "নতুন গোট বাছনি কৰক"</translation> |
| <translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ছিৰিয়েল পর্ট সংযোগ কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="7033616203784997570">ইনপুটটো সৰ্বাধিক ৬২ টা বৰ্ণৰ হ’বই লাগিব</translation> |
| <translation id="7034692021407794547">বিলিং পৰিচালনা কৰাৰ বিশেষ সুবিধা লাভ কৰা প্ৰশাসক এগৰাকীয়ে প্ৰথমে প্ৰশাসকৰ কনছ’লৰ Google Meetৰ হাৰ্ডৱেৰ শাখাত Google Meetৰ হাৰ্ডৱেৰৰ সেৱাৰ চর্তাৱলী গ্ৰহণ কৰিবই লাগিব।</translation> |
| <translation id="7036706669646341689">Linuxৰ বাবে <ph name="DISK_SIZE" /> ঠাই থকাটো চুপাৰিছ কৰা হয়। খালী ঠাই বঢ়াবলৈ আপোনাৰ ডিভাইচৰ পৰা ফাইলসমূহ মচক।</translation> |
| <translation id="7037509989619051237">পূর্বদৰ্শনৰ বাবে থকা পাঠ</translation> |
| <translation id="7038632520572155338">ছুইচৰ দ্বাৰা এক্সেছ</translation> |
| <translation id="7038710352229712897"><ph name="USER_NAME" />ৰ বাবে অন্য এটা Google একাউণ্ট যোগ দিয়ক</translation> |
| <translation id="7039326228527141150"><ph name="VENDOR_NAME" />ৰ পৰা USB ডিভাইচসমূহ এক্সেছ কৰক</translation> |
| <translation id="7039912931802252762">Microsoft Smart Card Logon</translation> |
| <translation id="7039951224110875196">শিশুৰ বাবে এটা Google একাউণ্ট সৃষ্টি কৰক</translation> |
| <translation id="7039968672732182060">আপোনাৰ Chromebookএ আৰু সুৰক্ষা সম্পৰ্কীয় আপডে’ট লাভ কৰি থকা নাই। শেহতীয়া সুৰক্ষা আৰু ছফ্টৱেৰৰ বাবে আপগ্ৰে’ড কৰাৰ সময় হৈছে। অফাৰৰ চৰ্তাৱলী প্ৰযোজ্য।</translation> |
| <translation id="7041405817194720353"><ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> আৰু <ph name="COUNT" /> টা আঁতৰোৱা হৈছে</translation> |
| <translation id="7042116641003232070">আপোনাৰ ডিভাইচত ডেটা ছেভ কৰিবলৈ অনুমতি দিয়া হৈছে</translation> |
| <translation id="7043108582968290193">কৰা হ’ল! কোনো অমিল এপ্লিকেশ্বন বিচাৰি পোৱা নগ’ল।</translation> |
| <translation id="7044124535091449260">ছাইটলৈ এক্সেছৰ বিষয়ে অধিক জানক</translation> |
| <translation id="7044207729381622209">খোলা থকা কোনো টেবসমূহকে ধৰি সেই ছাইটসমূহৰ পৰা আপোনাক ছাইন আউট কৰোৱা হ’ব</translation> |
| <translation id="7044211973375150246">এটা এপ্ <ph name="APP_NAME" />ৰ দৰে একেই লিংকসমূহ খুলিবলৈ সাজু আছে। এইটোৱে <ph name="APP_NAME_2" />ক সমৰ্থিত লিংকসমূহ খুলিবলৈ নিদিয়ে।</translation> |
| <translation id="7044606776288350625">ছিংক ডেটা</translation> |
| <translation id="7047059339731138197">কোনো নেপথ্য বাছনি কৰক</translation> |
| <translation id="7049293980323620022">ফাইলটো ৰাখিবনে?</translation> |
| <translation id="7049524156282610342">ব্ৰাউজিং ডেটা <ph name="DISPLAY_NAME" /></translation> |
| <translation id="7050037487872780845">হটস্পটৰ অমান্য কনফিগাৰেশ্বন</translation> |
| <translation id="7051222203795962489">{COUNT,plural, =1{পাছৱৰ্ডটো আপোনাৰ Google একাউণ্ট, <ph name="USER_EMAIL" />ত ছেভ কৰা হৈছে}one{পাছৱৰ্ডসমূহ আপোনাৰ Google একাউণ্ট, <ph name="USER_EMAIL" />ত ছেভ কৰা হৈছে}other{পাছৱৰ্ডসমূহ আপোনাৰ Google একাউণ্ট, <ph name="USER_EMAIL" />ত ছেভ কৰা হৈছে}}</translation> |
| <translation id="7052762602787632571">&ব্ৰাউজিঙৰ ডেটা মচক...</translation> |
| <translation id="7053983685419859001">অৱৰোধ কৰক</translation> |
| <translation id="7055152154916055070">পুনৰ নির্দেশ কৰাটো অৱৰোধ কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="7055451306017383754">এটা এপ্লিকেশ্বনে এই ফ’ল্ডাৰটো ব্যৱহাৰ কৰি থকা কাৰণে শ্বেয়াৰ কৰাটো বাতিল কৰিব পৰা নগ’ল। পাছৰবাৰ Parallels Desktop বন্ধ হ’লে ফ’ল্ডাৰটো শ্বেয়াৰ কৰাটো বাতিল কৰা হ’ব।</translation> |
| <translation id="7056418393177503237">{0,plural, =1{ইনক’গনিট’}one{# খন খোলা ইনক’গনিট’ ৱিণ্ড’}other{# খন খোলা ইনক’গনিট’ ৱিণ্ড’}}</translation> |
| <translation id="7056526158851679338">ডিভাইচ &নিৰীক্ষণ কৰক</translation> |
| <translation id="7057184853669165321">{NUM_MINS,plural, =1{১ মিনিট পূর্বে সুৰক্ষা পৰীক্ষা চলোৱা হৈছিল}one{{NUM_MINS} মিনিট পূর্বে সুৰক্ষা পৰীক্ষা চলোৱা হৈছিল}other{{NUM_MINS} মিনিট পূর্বে সুৰক্ষা পৰীক্ষা চলোৱা হৈছিল}}</translation> |
| <translation id="70577934383983846">এই পাছৱৰ্ডটো আপোনাৰ আটাইবোৰ ডিভাইচত ব্যৱহাৰ কৰক</translation> |
| <translation id="7058024590501568315">লুকুৱাই ৰখা নেটৱৰ্ক</translation> |
| <translation id="7059858479264779982">স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে লঞ্চ হ’বলৈ ছেট কৰক</translation> |
| <translation id="7063129466199351735">শ্বৰ্টকাটসমূহৰ ওপৰত কাম কৰি থকা হৈছে...</translation> |
| <translation id="7063311912041006059">কুৱেৰীৰ ঠাইত <ph name="SPECIAL_SYMBOL" /> সহ URL লিখক</translation> |
| <translation id="706342288220489463">সহায় কৰিবলৈ আপোনাৰ Assistantক আপোনাৰ স্ক্ৰীনত থকা তথ্য ব্যৱহাৰ কৰাৰ অনুমতি দিয়ক</translation> |
| <translation id="70641621694466590">পাছৱৰ্ডৰ পৃষ্ঠালৈ যাওক</translation> |
| <translation id="7064734931812204395">Linux কণ্টেইনাৰটো কনফিগাৰ কৰি থকা হৈছে। এইটোৱে ৩০ মিনিট পৰ্যন্ত সময় লগাব পাৰে।</translation> |
| <translation id="7065223852455347715">এই ডিভাইচটো এনেকুৱা এটা ম’ডত লক কৰা হৈছে যিটোৱে এণ্টাৰপ্ৰাইজ পঞ্জীয়নত বাধা দিয়ে। যদি আপুনি পঞ্জীয়ন কৰাব খোজে তেন্তে প্ৰথমে আপুনি ডিভাইচ পুনৰুদ্ধাৰ কৰিব লাগিব।</translation> |
| <translation id="7065343991414968778">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{<ph name="USER_EMAIL" />ৰ বাবে ১ টা পাছৱৰ্ড <ph name="BRAND" />লৈ আমদানি কৰা হৈছে}one{<ph name="USER_EMAIL" />ৰ বাবে {NUM_PASSWORDS} টা পাছৱৰ্ড <ph name="BRAND" />লৈ আমদানি কৰা হৈছে}other{<ph name="USER_EMAIL" />ৰ বাবে {NUM_PASSWORDS} টা পাছৱৰ্ড <ph name="BRAND" />লৈ আমদানি কৰা হৈছে}}</translation> |
| <translation id="7065534935986314333">ছিষ্টেমৰ বিষয়ে</translation> |
| <translation id="706626672220389329">শ্বেয়াৰ মাউণ্ট কৰোঁতে আসোঁৱাহ হৈছে। নিৰ্দিষ্ট শ্বেয়াৰটো ইতিমধ্যে মাউণ্ট কৰা হৈছে।</translation> |
| <translation id="7066572364168923329">আপোনাৰ <ph name="DEVICE_TYPE" />ৰ ছেটআপ বাছনি কৰক</translation> |
| <translation id="7067396782363924830">স্তিমিত ৰংবোৰ</translation> |
| <translation id="7067725467529581407">এইটো আকৌ নেদেখুৱাব।</translation> |
| <translation id="7068279399556423026">অন্য ডিভাইচৰ পৰা টেবসমূহ চাবলৈ ছাইন ইন কৰক</translation> |
| <translation id="706949303827219454">এটা নতুন টেবত সুৰক্ষাৰ ছেটিঙৰ পৃষ্ঠা খোলে</translation> |
| <translation id="7069750557362084654">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{এই ছাইটটোৰ বাবে নতুন পাছৱৰ্ড}one{এই ছাইটটোৰ বাবে নতুন পাছৱৰ্ডসমূহ}other{এই ছাইটটোৰ বাবে নতুন পাছৱৰ্ডসমূহ}}</translation> |
| <translation id="7070484045139057854">ই ছাইট ডেটা পঢ়িব আৰু সলনি কৰিব পাৰে</translation> |
| <translation id="7072010813301522126">শ্বৰ্টকাটৰ নাম</translation> |
| <translation id="7075513071073410194">RSA এনক্রিপশ্বনৰ সৈতে PKCS #1 MD5</translation> |
| <translation id="7075625805486468288">HTTPS/SSL প্ৰমাণপত্ৰ আৰু ছেটিংসমূহ পৰিচালনা কৰক</translation> |
| <translation id="7075896597860500885">এই ছাইটটোৰ পৰা প্ৰতিলিপি কৰাটো চুপাৰিছ কৰা হোৱা নাই</translation> |
| <translation id="7076875098323397992">আপগ্ৰে’ড আৰম্ভ কৰিব নোৱাৰি</translation> |
| <translation id="7077751457066325012">কীব‘ৰ্ডৰ শ্বৰ্টকাটসমূহ চাওক আৰু কাষ্টমাইজ কৰক</translation> |
| <translation id="7077829361966535409">ছাইন ইন কৰা পৃষ্ঠায়ে বৰ্তমানৰ প্ৰক্সি ছেটিং ব্যৱহাৰ কৰি ল’ড হ’ব নোৱাৰিলে। অনুগ্ৰহ কৰি <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />পুনৰ ছাইন ইন কৰিবলৈ চেষ্টা কৰক<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" /> বা অন্য <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />প্ৰক্সি ছেটিংসমূহ<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" /> ব্যৱহাৰ কৰক।</translation> |
| <translation id="7078120482318506217">সকলো নেটৱৰ্ক</translation> |
| <translation id="708060913198414444">অডিঅ' ঠিকনা প্ৰতি&লিপি কৰক</translation> |
| <translation id="7082568314107259011"><ph name="NETWORK_NAME" /> আপোনাৰ প্ৰশাসকে পৰিচালনা কৰে</translation> |
| <translation id="7082850163410901674">Macৰ ছিষ্টেমৰ ছেটিঙত জাননী অফ কৰা আছে</translation> |
| <translation id="7083774521940805477">আপোনাৰ Chromebookত Chromebook (বিটা)ৰ বাবে Steam উপলব্ধ নহয়।</translation> |
| <translation id="708550780726587276">(কনফিগাৰ কৰা হোৱা নাই)</translation> |
| <translation id="7086672505018440886">আৰ্কাইভটোত Chromeৰ লগ ফাইলসমূহ অন্তৰ্ভুক্ত কৰক।</translation> |
| <translation id="7088434364990739311">আপডে‘টৰ পৰীক্ষণ কৰিব পৰা নগ‘ল (আসোঁৱাহ ক‘ড <ph name="ERROR" />)।</translation> |
| <translation id="7088674813905715446">প্ৰশাসকে এই ডিভাইচটো ব্যৱস্থাপনা নকৰা অৱস্থাত ৰাখিছে। ইয়াক পঞ্জীকৰণৰ বাবে সক্ষম কৰিবলৈ আপোনাৰ প্ৰশাসকক ডিভাইচটো বিবেচনাধীন অৱস্থালৈ আনিবলৈ কওক।</translation> |
| <translation id="7088960765736518739">ছুইচ্চ এক্সেছ</translation> |
| <translation id="7089253021944603172">আকৌ সক্ৰিয় কৰকত টিপক</translation> |
| <translation id="7090160970140261931">আপুনি ৱেবছাইট আৰু Android এপৰ সৈতে ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ আপোনাৰ <ph name="DEVICE_TYPE" />ত অতিৰিক্ত একাউণ্টসমূহ যোগ দিব পাৰে। কোনটো একাউণ্ট Android এপৰ সৈতে ব্যৱহাৰ কৰা হয়, আপুনি সেইটোও নিয়ন্ত্ৰণ কৰিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="7090714929377281710">স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে হটস্পট অফ কৰক</translation> |
| <translation id="7093220653036489319">দ্ৰুত উত্তৰ</translation> |
| <translation id="7093866338626856921">এই ডিভাইচসমূহৰ সৈতে ডেটা বিনিময় কৰক: <ph name="HOSTNAMES" /></translation> |
| <translation id="7094680343477712655">আপোনাৰ <ph name="DEVICE_NAME" />ত কাষ্ট কৰাৰ অনুৰোধ গ্ৰহণ কৰক।</translation> |
| <translation id="7098389117866926363">USB-C ডিভাইচ (পিছফালৰ বাওঁফালৰ প’র্ট)</translation> |
| <translation id="7098447629416471489">ছেভ কৰি থোৱা অন্য সন্ধান ইঞ্জিনসমূহ ইয়াত দেখা যাব</translation> |
| <translation id="7098936390718461001">{NUM_APPS,plural, =1{এপ্ আঁতৰাওক}one{এপ্সমূহ আঁতৰাওক}other{এপ্সমূহ আঁতৰাওক}}</translation> |
| <translation id="7099337801055912064">ডাঙৰ PPD ল‘ড কৰিব পৰা নগ‘ল। সৰ্বোচ্চ আকাৰ ২৫০ কেবি</translation> |
| <translation id="7099739618316136113">{COUNT,plural, =0{কোনো পাছৱৰ্ড হেক কৰা হোৱা নাই}=1{{COUNT} টা হেক কৰা পাছৱৰ্ড}one{{COUNT} টা হেক কৰা পাছৱৰ্ড}other{{COUNT} টা হেক কৰা পাছৱৰ্ড}}</translation> |
| <translation id="7100379916748214860">Chromeএ এইমাত্ৰ এটা বিপজ্জনক ফাইল ডাউনল’ড হোৱাটো অৱৰোধ কৰিছে। বৰ্ধিত সুৰক্ষাৰ জৰিয়তে আৰু অধিক শক্তিশালী সুৰক্ষা লাভ কৰক।</translation> |
| <translation id="710047887584828070">এই টেবটোৰ সমল শ্বেয়াৰ কৰি থকা হৈছে</translation> |
| <translation id="710224247908684995">এটা এক্সটেনশ্বনে সুৰক্ষিত ব্ৰাউজিং অফ কৰিছে</translation> |
| <translation id="7102832101143475489">অনুৰোধটোৰ সময় উকলিল</translation> |
| <translation id="710640343305609397">নেটৱৰ্ক ছেটিংসমূহ খোলক</translation> |
| <translation id="7107609441453408294">একেটা অডিঅ’ আটাইবোৰ স্পীকাৰতে প্লে’ কৰক</translation> |
| <translation id="7108338896283013870">লুকুৱাওক</translation> |
| <translation id="7108668606237948702">দিয়ক</translation> |
| <translation id="7108933416628942903">এতিয়াই লক কৰক</translation> |
| <translation id="7109543803214225826">শ্বৰ্টকাট আঁতৰোৱা হ’ল</translation> |
| <translation id="7110644433780444336">{NUM_TABS,plural, =1{গোটত টেব যোগ দিয়ক}one{গোটত টেবসমূহ যোগ দিয়ক}other{গোটত টেবসমূহ যোগ দিয়ক}}</translation> |
| <translation id="7110684627876015299">নামবিহীন গোট - <ph name="OPENED_STATE" /></translation> |
| <translation id="7111822978084196600">এই ৱিণ্ড’খনৰ নাম দিয়ক</translation> |
| <translation id="7113102733263608554"><ph name="ITEM_COUNT_ONE" /> টা বস্তু</translation> |
| <translation id="7113502843173351041">আপোনাৰ ইমেইল ঠিকনা জানক</translation> |
| <translation id="7113974454301513811">এতিয়া বৰ্তমানৰ টেবটো আপোনাৰ সূচীত যোগ দিয়ক</translation> |
| <translation id="7114054701490058191">পাছৱৰ্ড মিলা নাই</translation> |
| <translation id="7114648273807173152">আপোনাৰ Google একাউণ্টত ছাইন ইন কৰিবলৈ স্মার্ট লক ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ, ছেটিং > সংযুক্ত ডিভাইচ > আপোনাৰ ফ'ন > স্মার্ট লক-লৈ যাওক।</translation> |
| <translation id="7115361495406486998">যোগাযোগ কৰিব পৰা কোনো সম্পৰ্ক নাই</translation> |
| <translation id="7116554090938189816">প্ৰিণ্টাৰৰ SSL প্ৰমাণপত্ৰৰ ম্যাদ উকলিছে। প্ৰিণ্টাৰ ৰিষ্টাৰ্ট কৰক আৰু পুনৰ চেষ্টা কৰক।</translation> |
| <translation id="7117228822971127758">অনুগ্ৰহ কৰি পাছত পুনৰ চেষ্টা কৰক</translation> |
| <translation id="7118268675952955085">স্ক্ৰীনশ্বট</translation> |
| <translation id="711840821796638741">পৰিচালিত বুকমাৰ্কবোৰ দেখুৱাওক</translation> |
| <translation id="711985611146095797">এই পৃষ্ঠাখনে আপোনাক ছাইন ইন কৰি থোৱা Google একাউণ্টসমূহ পৰিচালনা কৰিবলৈ দিয়ে। <ph name="LINK_BEGIN" />অধিক জানক<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="7120762240626567834">ভিপিএন সংযোগ নকৰা পৰ্যন্ত Chrome ব্ৰাউজাৰ আৰু Android ট্ৰেফিক অৱৰোধ কৰা হ’ব</translation> |
| <translation id="7121438501124788993">বিকাশকর্তাৰ ম’ড</translation> |
| <translation id="7121728544325372695">স্মাৰ্ট ডেশ্বসমূহ</translation> |
| <translation id="7123030151043029868">স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে একাধিক ফাইল ডাউনল’ড কৰাৰ অনুমতি আছে</translation> |
| <translation id="7124013154139278147">"পূৰ্বৱৰ্তী"ৰ বাবে ছুইচ আবণ্টন কৰক</translation> |
| <translation id="7124712201233930202">আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানৰ নীতিসমূহ মানি চলা নাই</translation> |
| <translation id="7125148293026877011">Crostini মচক</translation> |
| <translation id="7125932261198019860">আপোনাৰ প্ৰিণ্টাৰটো আপোনাৰ Chromebookৰ সৈতে একেটা ৱাই-ফাই নেটৱৰ্কতে সংযুক্ত হৈ থকাটো নিশ্চিত কৰক অথবা এডাল ইউএছবি কে’বল ব্যৱহাৰ কৰক। <ph name="LINK_BEGIN" />সুসংগতাৰ বিষয়ে অধিক জানক<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="7127980134843952133">ডাউনল’ডৰ ইতিহাস</translation> |
| <translation id="7128151990937044829">জাননীসমূহ অৱৰোধ কৰিলে ঠিকনাৰ দণ্ডত এটা সূচক প্ৰদর্শন কৰক</translation> |
| <translation id="7130438335435247835">এক্সেছ পইণ্টৰ নাম (APN)</translation> |
| <translation id="7131040479572660648"><ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> আৰু <ph name="WEBSITE_3" />ত আপোনাৰ ডেটা পঢ়ক</translation> |
| <translation id="713122686776214250">পৃ&ষ্ঠা যোগ কৰক...</translation> |
| <translation id="7131431455372521159">আটাইবোৰ TrackPointৰ সংযোগ বিচ্ছিন্ন কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="7131896909366247105"><ph name="APP_NAME" />, অপেক্ষাৰত</translation> |
| <translation id="7134098520442464001">পাঠৰ আকাৰ সৰু কৰক</translation> |
| <translation id="7134951043985383439">ডাউনল’ড কৰা বিপজ্জনক ফাইল</translation> |
| <translation id="7135729336746831607">ব্লুটুথ অন কৰিবনে?</translation> |
| <translation id="7136694880210472378">ডিফ’ল্ট হিচাপে ছেট কৰক</translation> |
| <translation id="7137771508221868414">এই কাৰ্যই ছাইটসমূহ আৰু ইনষ্টল হৈ থকা এপ্সমূহে ষ্ট’ৰ কৰা <ph name="TOTAL_USAGE" /> ডেটা মচিব</translation> |
| <translation id="7138678301420049075">অন্য</translation> |
| <translation id="7139627972753429585"><ph name="APP_NAME" />এ আপোনাৰ মাইক্ৰ’ফ’ন ব্যৱহাৰ কৰি আছে</translation> |
| <translation id="7140785920919278717">এপ্লিকেশ্বন ইনষ্টলাৰ</translation> |
| <translation id="7141105143012495934">আপোনাৰ একাউণ্টৰ সবিশেষ পুনৰুদ্ধাৰ কৰিব নোৱাৰাৰ বাবে ছাইন ইন কৰিব পৰা নগ’ল। অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ প্ৰশাসকৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক বা আকৌ চেষ্টা কৰক।</translation> |
| <translation id="7141844554192012199">চেকআপ</translation> |
| <translation id="714301620504747562">সাধাৰণভাৱে আগতীয়াকৈ ল’ড হোৱাতকৈ ব্ৰাউজ আৰু সন্ধান কৰাটো অধিক ক্ষিপ্ৰ</translation> |
| <translation id="7143207342074048698">সংযোগ হৈছে</translation> |
| <translation id="7143409552554575716">ChromeOS ফ্লেগ</translation> |
| <translation id="7144363643182336710">জাননীসমূহ স্ক্ৰীনখনত নোলাব। আপুনি তথাপি আপোনাৰ স্ক্ৰীনখনৰ একেবাৰে তলৰ সোঁফালে থকা অসুবিধা নিদিব চিহ্নটোত টিপি জাননীসমূহ চাব পাৰে।</translation> |
| <translation id="7144856456372460176"><ph name="APP" /> &ইনষ্টল কৰক...</translation> |
| <translation id="7144878232160441200">পুনৰ চেষ্টা কৰক</translation> |
| <translation id="7145413760160421938">পূৰ্বৰ ছেশ্বনটো পুনৰ আৰম্ভ কৰিব নোৱাৰি</translation> |
| <translation id="7146882055510146554">Microsoft 365এ Word, Excel আৰু PowerPoint ফাইলসমূহ খুলিবলৈ আৰু সম্পাদনা কৰিবলৈ OneDrive ব্যৱহাৰ কৰে। এই ফাইলসমূহ Files এপৰ "Microsoft OneDrive" লেবেল যুক্ত কাষৰ নেভিগেশ্বনত পোৱা যাব। আপুনি আপোনাৰ Microsoft একাউণ্টৰ সৈতে ছাইন ইন কৰিব লাগিব। <ph name="LINK_BEGIN" />অধিক জানক<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="7148426638542880639">ছাইটসমূহে আপুনি আশা কৰা ধৰণে কাম নকৰিব পাৰে। আপুনি যদি আপোনাৰ ডিভাইচত আপুনি চোৱা ছাইটসমূহৰ তথ্য ৰাখিব নিবিচাৰে, এই বিকল্পটো বাছনি কৰক।</translation> |
| <translation id="7148954254185728510">আপুনি ব্ৰাউজ কৰাৰ সময়ত অধিকাংশ ছাইটে তৃতীয় পক্ষৰ কুকিসমূহ ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰে আৰু ছাইটসমূহে ইনক’গনিট’ ম’ডত তৃতীয় পক্ষৰ কুকিসমূহ ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰে।</translation> |
| <translation id="7149839598364933473">এই ডিভাইচটো এটা <ph name="DEVICE_OS" /> ডিভাইচলৈ ৰূপান্তৰ কৰক।</translation> |
| <translation id="7149893636342594995">যোৱা ২৪ ঘণ্টাত</translation> |
| <translation id="7152478047064750137">এই এক্সটেনশ্বনটোৰ বাবে কোনো বিশেষ অনুমতি ল’ব নালাগে</translation> |
| <translation id="7153101072880472645">উচ্চ কনট্ৰাষ্ট অন আছে/অফ আছে</translation> |
| <translation id="715396040729904728">লঞ্চাৰ + শ্বিফ্ট + <ph name="TOP_ROW_KEY" /></translation> |
| <translation id="7154130902455071009">আপোনাৰ আৰম্ভণিৰ পৃষ্ঠা ইয়ালৈ সলনি কৰক: <ph name="START_PAGE" /></translation> |
| <translation id="7159953856712257647">ডিফ’ল্ট হিচাপে ইনষ্টল কৰা</translation> |
| <translation id="7160182524506337403">এতিয়া আপুনি আপোনাৰ ফ’নৰ জাননীসমূহ চাব পাৰে</translation> |
| <translation id="7163202347044721291">সক্ৰিয়কৰণ ক’ডটো সত্যাপন কৰি থকা হৈছে...</translation> |
| <translation id="7165263843655074092">আপুনি এই ডিভাইচটোত মান্য সুৰক্ষা লাভ কৰি আছে</translation> |
| <translation id="716640248772308851">"<ph name="EXTENSION" />"এ পৰীক্ষা কৰা অৱস্থানসমূহত প্ৰতিচ্ছবি, ভিডিঅ’ আৰু ধ্বনিৰ ফাইলসমূহ পঢ়িব আৰু লিখিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="7166815366658507447">হটস্পট সক্ষম কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="7167327771183668296">স্বয়ংক্ৰিয় ক্লিক</translation> |
| <translation id="7167486101654761064">এই ধৰণৰ ফাইলসমূহ &সদায় খোলক</translation> |
| <translation id="716775164025088943">আপোনাৰ বুকমাৰ্ক, ইতিহাস, পাছৱৰ্ড তথা অধিক সমল আৰু ছিংক কৰা নহয়।</translation> |
| <translation id="716810439572026343"><ph name="FILE_NAME" /> ডাউনল’ড কৰি থকা হৈছে</translation> |
| <translation id="7168109975831002660">ফ’ণ্টৰ সর্বনিম্ন আকাৰ</translation> |
| <translation id="7169122689956315694">আশে-পাশে ডিভাইচ থাকিলে জাননী পোৱাৰ সুবিধাটো অন কৰক</translation> |
| <translation id="7170236477717446850">প্ৰ’ফাইলৰ চিত্ৰ</translation> |
| <translation id="7171000599584840888">প্ৰ’ফাইল যোগ কৰক...</translation> |
| <translation id="7171245766710039393">আপোনাৰ ব্ৰাউজিঙৰ ইতিহাস পৰ্যালোচনা আৰু পৰিচালনা কৰিবলৈ <ph name="BEGIN_LINK_HISTORY" /><ph name="HISTORY" /><ph name="END_LINK_HISTORY" />লৈ যাওক। <ph name="BEGIN_LINK_HELPCENTER" />Chromeত আপোনাৰ ব্ৰাউজিঙৰ ডেটা আৰু সেয়া কেনেকৈ পৰিচালনা কৰিব লাগে<ph name="END_LINK_HELPCENTER" /> সেই বিষয়ে অধিক জানক।</translation> |
| <translation id="7171259390164035663">পঞ্জীয়ন নকৰিব</translation> |
| <translation id="7172470549472604877">{NUM_TABS,plural, =1{নতুন গোটত টেব যোগ দিয়ক}one{নতুন গোটত টেবসমূহ যোগ দিয়ক}other{নতুন গোটত টেবসমূহ যোগ দিয়ক}}</translation> |
| <translation id="7173114856073700355">ছেটিংসমূহ খোলক</translation> |
| <translation id="7174199383876220879">নতুন! আপোনাৰ সংগীত, ভিডিঅ’সমূহ আৰু অধিক নিয়ন্ত্ৰণ কৰক৷</translation> |
| <translation id="7175037578838465313"><ph name="NAME" /> কনফিগাৰ কৰক</translation> |
| <translation id="7175353351958621980">ল'ড কৰা হৈছে:</translation> |
| <translation id="7180611975245234373">ৰিফ্ৰেশ্ব কৰক</translation> |
| <translation id="7180865173735832675">কাষ্ট’মাইজ কৰক</translation> |
| <translation id="7181117767881540376">বুকমাৰ্কৰ বাৰ লুকুৱাওক</translation> |
| <translation id="7181329571386134105"><ph name="CHILD_NAME" />ক আপোনাৰ অনুমোদনৰ অবিহনে ভৱিষ্যতৰ এক্সটেনশ্বনসমূহ ইনষ্টল কৰাৰ অনুমতি দিবলৈ, আপোনাৰ ডিভাইচত Family Link এপ্টো খোলক আৰু <ph name="CHILD_NAME" />ৰ Google Chromeৰ ছেটিং আপডে’ট কৰক।</translation> |
| <translation id="7182051712900867547">অন্য এটা একাউণ্ট ব্যৱহাৰ কৰক</translation> |
| <translation id="7182063559013288142">তাৎক্ষণিক হ’টস্প’ট</translation> |
| <translation id="7182791023900310535">আপোনাৰ পাছৱৰ্ডটো স্থানান্তৰ কৰক</translation> |
| <translation id="718427252411067142">অন্য লোকসকলক আপোনাৰ পাছৱৰ্ড ব্যৱহাৰ কৰাত বাধা দিয়াৰ বাবে, আপোনাৰ পাছৱৰ্ড সলনি কৰিবলৈ এপ্টো খোলক</translation> |
| <translation id="7186088072322679094">টুলবাৰত ৰাখক</translation> |
| <translation id="7186303001964993981"><ph name="ORIGIN" />এ এই ফ’ল্ডাৰটো খুলিব নোৱাৰে কাৰণ ইয়াত ছিষ্টেমৰ ফাইল আছে</translation> |
| <translation id="7186568385131859684">সমগ্ৰ Google সেৱাত আপোনাৰ অন্য ডেটাৰ সৈতে ব্ৰাউজিঙৰ ইতিহাস কেনেকৈ ব্যৱহাৰ কৰা হয় সেয়া নিয়ন্ত্ৰণ কৰক</translation> |
| <translation id="7188508872042490670">ডিভাইচত থকা ছাইটৰ ডেটা</translation> |
| <translation id="7189234443051076392">আপোনাৰ ডিভাইচত পর্যাপ্ত পৰিমাণে খালী ঠাই থকাটো নিশ্চিত কৰক</translation> |
| <translation id="7189451821249468368">এই ডিভাইচটো পঞ্জীয়ন কৰিবলৈ আপোনাৰ পৰ্যাপ্ত আপগ্ৰে’ড নাই। অধিক ক্ৰয় কৰিবলৈ অনুগ্ৰহ কৰি ক্ৰয় বিভাগৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক। আপুনি যদি এই বাৰ্তাটো কোনো আসোঁৱাহৰ বাবে দেখা পাইছে বুলি বিশ্বাস কৰে, তেন্তে অনুগ্ৰহ কৰি সহায় কেন্দ্ৰৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক।</translation> |
| <translation id="7189965711416741966">ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট যোগ কৰা হ’ল।</translation> |
| <translation id="7191063546666816478"><ph name="APP_NAME" />, <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" /> আৰু অন্য <ph name="NUMBER_OF_OTHER_APPS" /> টা এপত কিছুমান সমৰ্থিত লিংক তথাপিও খুলিব।</translation> |
| <translation id="7191159667348037">অজ্ঞাত প্ৰিণ্টাৰ (ইউএছবি)</translation> |
| <translation id="7191632649590906354">আপোনাৰ পৰিয়ালৰ সদস্যসকলে Google Password Manager ব্যৱহাৰ কৰাৰ সময়ত তেওঁলোকে আপোনাৰ ব্যৱহাৰকাৰীৰ নাম আৰু পাছৱৰ্ড এতিয়া ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰিব। ছাইন ইন কৰিবলৈ তেওঁলোকক <ph name="WEBSITE" />লৈ যাবলৈ কওক।</translation> |
| <translation id="7193051357671784796">এই এপ্টো আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানে যোগ কৰিছে। এপ্টোৰ ইনষ্টল কৰা প্ৰক্ৰিয়া সম্পূর্ণ কৰিবলৈ এপ্টো ৰিষ্টার্ট কৰক।</translation> |
| <translation id="7193374945610105795"><ph name="ORIGIN" />ৰ কাৰণে কোনো পাছৱৰ্ড ছেভ কৰা হোৱা নাই</translation> |
| <translation id="7193663868864659844">পৰামৰ্শিত গোটসমূহৰ বাবে মতামত প্ৰেৰণ কৰক</translation> |
| <translation id="7194873994243265344">এই ফাইলটো এনক্ৰিপ্ট কৰা বাবে আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানে ইয়াক অৱৰোধ কৰিছে। এইটোৰ গৰাকীক ডিক্ৰিপ্ট কৰিবলৈ কওক।</translation> |
| <translation id="7196107899576756066">{COUNT,plural, =1{১ টা ডাউনল’ড হৈ আছে}one{# টা ডাউনল’ড হৈ আছে}other{# টা ডাউনল’ড হৈ আছে}}</translation> |
| <translation id="7196272782924897510">অন্য ডিভাইচৰ পৰা এটা পাছকী ব্যৱহাৰ কৰিবনে?</translation> |
| <translation id="7196913789568937443">Google Driveত বেক আপ লওক৷ আপোনাৰ ডেটা সহজে পুনঃস্থাপন কৰক বা যিকোনো সময়তে ডিভাইচ সলনি কৰক। আপোনাৰ বেকআপত এপ্ ডেটাও আছে। আপোনাৰ বেক আপসমূহ Googleত আপল’ড কৰা হয় আৰু আপোনাৰ Google একাউণ্টৰ পাছৱৰ্ড ব্যৱহাৰ কৰি সেইবোৰ এনক্ৰিপ্ট কৰা হয়৷ <ph name="BEGIN_LINK1" />অধিক জানক<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="7197190419934240522">আপুনি প্ৰতিবাৰে ব্ৰাউজ কৰোঁতে Google Search আৰু Google স্মাৰ্টৰ সহায় পাওক</translation> |
| <translation id="719791532916917144">কীব’ৰ্ডৰ শ্বৰ্টকাট</translation> |
| <translation id="7197958763276896180">Chromeএ কিয় তৃতীয়-পক্ষৰ কুকি ব্যৱহাৰ কৰাটো বন্ধ কৰিছে?</translation> |
| <translation id="7198503619164954386">আপুনি এটা এণ্টাৰপ্ৰাইজে পঞ্জীয়ন কৰা ডিভাইচ ব্যৱহাৰ কৰি থাকিব লাগিব</translation> |
| <translation id="7199158086730159431">স&হায় পাওক</translation> |
| <translation id="7199452998289813782"><ph name="DEVICE_NAME" />লৈ কাষ্ট কৰাটো পজ কৰক</translation> |
| <translation id="720110658997053098">আপুনি এই ডিভাইচটো স্থায়ীভাৱে কিঅ’স্ক ম’ডত ৰাখক</translation> |
| <translation id="7201118060536064622">'<ph name="DELETED_ITEM_NAME" />' মচা হ’ল</translation> |
| <translation id="7201420661433230412">ফাইলবোৰ চাওক</translation> |
| <translation id="7201535955609308429">সত্যাপন কৰি থকাৰ সময়ত অনুগ্ৰহ কৰি অপেক্ষা কৰক</translation> |
| <translation id="7202337678781136582">আপোনাৰ Android ফ’নটোৰ জৰিয়তে কিউআৰ ক’ডটো স্কেন কৰক</translation> |
| <translation id="7203150201908454328">বিস্তাৰিত</translation> |
| <translation id="720715819012336933">{NUM_PAGES,plural, =1{পৃষ্ঠাৰ বাহিৰ হওক}one{পৃষ্ঠাসমূহৰ বাহিৰ হওক}other{পৃষ্ঠাসমূহৰ বাহিৰ হওক}}</translation> |
| <translation id="7207457272187520234">ব্যৱহাৰ আৰু ডায়েগন’ষ্টিক ডেটা পঠিয়াওক। এই ডিভাইচটোৱে বর্তমান স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে Googleলৈ ডায়েগন’ষ্টিক, ডিভাইচ আৰু এপ্ ব্যৱহাৰৰ ডেটা পঠিয়াই আছে। এই কার্যটোৱে ছিষ্টেম আৰু এপৰ স্থিৰতা আৰু অন্য উন্নয়নত সহায় কৰিব। কিছুমান একত্ৰিত ডেটাই Google এপ্ আৰু Android বিকাশকৰ্তাৰ দৰে অংশীদাৰকো সহায় কৰিব। এই ছেটিংটো গৰাকীয়ে বলৱৎ কৰিছে। যদি আপোনাৰ অতিৰিক্ত ৱেব আৰু এপৰ কার্যকলাপৰ ছেটিংটো অন কৰা হয় তেন্তে এই ডেটাখিনি আপোনাৰ Google একাউণ্টত ছেভ কৰা হ’ব পাৰে।</translation> |
| <translation id="7207631048330366454">এপ্সমূহ সন্ধান কৰক</translation> |
| <translation id="7210257969463271891">আপুনি ইনষ্টল কৰা ৱেব এপ্সমূহ ইয়াত ওলায়</translation> |
| <translation id="7210432570808024354">বস্তুবোৰ স্থানান্তৰ কৰিবলৈ টিপক আৰু টানি আনক</translation> |
| <translation id="7210499381659830293">এক্সটেনশ্বন প্ৰিণ্টাৰ</translation> |
| <translation id="7211783048245131419">এই পৰ্যন্ত কোনো ছুইচ আবণ্টন কৰা হোৱা নাই</translation> |
| <translation id="7212097698621322584">আপোনাৰ বৰ্তমানৰ পিনটো সলনি কৰিবলৈ সেইটো দিয়ক। আপুনি যদি নিজৰ পিনটো নাজানে, আপুনি সুৰক্ষা চাবিটো ৰিছেট কৰি এটা নতুন পিন সৃষ্টি কৰিব লাগিব।</translation> |
| <translation id="721490496276866468">পাছৱৰ্ড আমদানি কৰক</translation> |
| <translation id="7218514093816577632">আপোনাৰ <ph name="DEVICE_NAME" />ত জাননী লাভ কৰাৰ সুবিধাটো অন থকাটো নিশ্চিত কৰক।</translation> |
| <translation id="7219254577985949841">ছাইটৰ ডেটা মচিবনে?</translation> |
| <translation id="7219473482981809164">ডাউনল’ড কৰিবলৈ আমি বহুকেইটা প্ৰ’ফাইল বিচাৰি পাইছোঁ। আগবঢ়াৰ আগতে আপুনি ডাউনল’ড কৰিবলৈ বিচৰাকেইটা বাছনি কৰক।</translation> |
| <translation id="7219762788664143869">{NUM_WEAK,plural, =0{কোনো দুৰ্বল পাছৱৰ্ড নাই}=1{১ টা দুৰ্বল পাছৱৰ্ড}one{{NUM_WEAK} টা দুৰ্বল পাছৱৰ্ড}other{{NUM_WEAK} টা দুৰ্বল পাছৱৰ্ড}}</translation> |
| <translation id="7220019174139618249">পাছৱৰ্ড "<ph name="FOLDER" />"লৈ ৰপ্তানি কৰিব নোৱাৰি</translation> |
| <translation id="722099540765702221">চাৰ্জ কৰাৰ উৎস</translation> |
| <translation id="7221869452894271364">এই পৃষ্ঠাটো পুনৰ ল'ড কৰক</translation> |
| <translation id="7222204278952406003">Chrome হৈছে আপোনাৰ ডিফ'ল্ট ব্ৰাউজাৰ</translation> |
| <translation id="7222232353993864120">ইমেইল ঠিকনা</translation> |
| <translation id="7222235798733126207">ছাইটসমূহৰ মাজত শ্বেয়াৰ কৰাটো সীমিত</translation> |
| <translation id="7222335051802562841">আপডে’ট সম্পূৰ্ণ কৰক</translation> |
| <translation id="7222373446505536781">F11</translation> |
| <translation id="722408235435815623">{MEMBERS,plural, =1{<ph name="FPS_OWNER" />ৰ গোটত ১ টা ছাইট}one{<ph name="FPS_OWNER" />ৰ গোটত {MEMBERS} টা ছাইট}other{<ph name="FPS_OWNER" />ৰ গোটত {MEMBERS} টা ছাইট}}</translation> |
| <translation id="7225082563376899794">পাছৱৰ্ড পূৰ কৰাৰ সময়ত Windows Hello ব্যৱহাৰ কৰক</translation> |
| <translation id="7225179976675429563">নেটৱৰ্কৰ প্ৰকাৰ নাই</translation> |
| <translation id="7227458944009118910">তলত সূচীবদ্ধ কৰা এপ্সমুহে প্ৰট’কলৰ লিংকো পৰিচালনা কৰিব পাৰে। অন্য এপে অনুমতি বিচাৰিব।</translation> |
| <translation id="7228056665272655255">ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ছেট আপ কৰিবলৈ আপোনাৰ শিশুক কীব’ৰ্ডৰ একেবাৰে ওপৰৰ সোঁফালৰ কোণত থকা ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ছেন্সৰটো স্পৰ্শ কৰিবলৈ দিয়ক। আপোনাৰ শিশুৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্টৰ ডেটা সুৰক্ষিতভাৱে ষ্ট’ৰ কৰা হয় আৰু সেইখিনি সদায় এই <ph name="DEVICE_TYPE" />ত থাকে।</translation> |
| <translation id="7228523857728654909">স্ক্ৰীন লক আৰু ছাইন-ইন</translation> |
| <translation id="7228854227189381547">সলনি নকৰিব</translation> |
| <translation id="7230222852462421043">ৱিণ্ড’ পুনঃস্থাপন কৰক</translation> |
| <translation id="7230881857327093958">সালসলনিসমূহ ছেটআপৰ পাছত প্ৰযোজ্য হ’ব</translation> |
| <translation id="7231260028442989757">আপোনাৰ ফ’নৰ জাননী চাওক, অগ্ৰাহ্য কৰক আৰু প্ৰত্যুত্তৰ দিয়ক</translation> |
| <translation id="7231347196745816203">আপোনাৰ <ph name="DEVICE_TYPE" /> আনলক কৰিবলৈ আপোনাৰ ফ’নটো ব্যৱহাৰ কৰক।</translation> |
| <translation id="7232750842195536390">নাম সলনি কৰিব পৰা নগ’ল</translation> |
| <translation id="723343421145275488"><ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" />ৰে প্ৰতিচ্ছবি সন্ধান কৰক</translation> |
| <translation id="7234010996000898150">Linux পুনঃস্থাপন কৰাটো বাতিল কৰি থকা হৈছে</translation> |
| <translation id="7235716375204803342">কার্যকলাপসমূহ আহৰণ কৰি থকা হৈছে...</translation> |
| <translation id="7235737137505019098">আপোনাৰ সুৰক্ষা চাবিত আৰু কোনো একাউণ্টৰ বাবে পৰ্যাপ্ত খালী ঠাই নাই।</translation> |
| <translation id="7235873936132740888">আপুনি নিৰ্দিষ্ট প্ৰকাৰৰ লিংকত ক্লিক কৰিলে ছাইটসমূহে বিশেষ কাৰ্যসমূহ পৰিচালনা কৰিব পাৰে, যেনে, আপোনাৰ ইমেইল ক্লাইণ্টত এটা নতুন বাৰ্তা সৃষ্টি কৰা অথবা আপোনাৰ অনলাইন কেলেণ্ডাৰত নতুন অনুষ্ঠান যোগ দিয়া</translation> |
| <translation id="7238609589076576185">উচ্চাৰণ চিহ্ন ভৰোৱা হৈছে।</translation> |
| <translation id="7239108166256782787"><ph name="DEVICE_NAME" />এ স্থানান্তৰণটো বাতিল কৰিছে</translation> |
| <translation id="7240339475467890413">নতুন হটস্পটৰ সৈতে সংযোগ হ'ব বিচাৰেনে?</translation> |
| <translation id="7241389281993241388">ক্লাইণ্টৰ প্ৰমাণপত্ৰ আমদানি কৰিবলৈ <ph name="TOKEN_NAME" />ত ছাইন ইন কৰক।</translation> |
| <translation id="7241763419756062043">আপোনাৰ চোৱা আৰু ব্ৰাউজ কৰাৰ গুণগত মান বাছনি কৰক</translation> |
| <translation id="7243092385765551741">পাছকী মচিবনে?</translation> |
| <translation id="7245628041916450754"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (উত্তম)</translation> |
| <translation id="7246230585855757313">আপোনাৰ সুৰক্ষা চাবিটো পুনৰাই দি চেষ্টা কৰক</translation> |
| <translation id="724835896049478274">Android এপৰ বাবে উপলব্ধ একাউণ্ট</translation> |
| <translation id="7249197363678284330">ঠিকনাৰ বাৰত এইটো সলনি কৰক।</translation> |
| <translation id="7249764475759804559">ফাইল খোলাৰ সময়ত ই এপ্টোক এটা বিকল্প হিচাপে অন্তৰ্ভুক্ত কৰক</translation> |
| <translation id="7250616558727237648">আপুনি যিটো ডিভাইচৰ সৈতে শ্বেয়াৰ কৰি আছে সেইটোৱে সঁহাৰি জনোৱা নাছিল। অনুগ্ৰহ কৰি পুনৰ চেষ্টা কৰক।</translation> |
| <translation id="725109152065019550">দুঃখিত, আপোনাৰ প্ৰশাসকে আপোনাৰ একাউণ্টত বাহ্যিক ষ্ট'ৰেজ অক্ষম কৰিছে।</translation> |
| <translation id="7251635775446614726">আপোনাৰ প্ৰশাসকে কৈছে "<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />"</translation> |
| <translation id="7251979364707973467"><ph name="WEBSITE" />এ আপোনাৰ সুৰক্ষা সম্পৰ্কীয় চাবিটো দিছে আৰু ই ইয়াৰ আইডি নম্বৰটো জানিব বিচাৰে। আপুনি কোনটো সুৰক্ষা সম্পৰ্কীয় চাবি ব্যৱহাৰ কৰি আছে সেয়া ছাইটটোৱে সঠিককৈ জানিব।</translation> |
| <translation id="7252023374029588426">নিৰ্দেশাৱলীৰ সৈতে থকা টিউট’ৰিয়েলৰ বাবলসমূহ প্ৰদৰ্শন কৰা হ’ব। |
| এটা বাবলত ফ’কাছ কৰিবলৈ |<ph name="ACCELERATOR" />| টিপক, তাৰ পাছত এইটোৱে সূচায় থকা উপাদানটো ফ’কাছ কৰিবলৈ আকৌ টিপক।</translation> |
| <translation id="7253521419891527137">&অধিক জানক</translation> |
| <translation id="7253589893197896063">আপুনি এয়া কৰিব পাৰে</translation> |
| <translation id="7254951428499890870">আপুনি "<ph name="APP_NAME" />"ক ডায়েগন’ষ্টিক ম'ডত লঞ্চ কৰিবলৈ বিচৰাটো নিশ্চিতনে?</translation> |
| <translation id="725497546968438223">ফ’ল্ডাৰ বুকমাৰ্ক কৰাৰ বুটাম</translation> |
| <translation id="7255002516883565667">এই মুহূৰ্তত আপোনাৰ লগত এখন কাৰ্ডহে আছে যিখন কেৱল এই ডিভাইচটোতহে ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰি</translation> |
| <translation id="7255935316994522020">প্ৰয়োগ কৰক</translation> |
| <translation id="7256069762010468647">ছাইটোৱে আপোনাৰ কেমেৰা ব্যৱহাৰ কৰি আছে</translation> |
| <translation id="7256634071279256947">ডিভাইচৰ পিছফালে থকা মাইক্ৰ’ফ’ন</translation> |
| <translation id="7256710573727326513">নতুন টেবত খোলক</translation> |
| <translation id="7257173066616499747">ৱাই-ফাই নেটৱৰ্কসমূহ</translation> |
| <translation id="725758059478686223">প্ৰিণ্টিং সেৱা</translation> |
| <translation id="7257666756905341374">আপুনি প্ৰতিলিপি আৰু পে’ষ্ট কৰা ডেটা পঢ়ক</translation> |
| <translation id="7258192266780953209">ৰূপান্তৰণ</translation> |
| <translation id="7258225044283673131">এপ্লিকেশ্বনটোৱে সঁহাৰি দিয়া নাই। এপ্টো বন্ধ কৰিবলৈ "জোৰকৈ বন্ধ কৰক" সুবিধাটো বাছনি কৰক।</translation> |
| <translation id="7260186537988033909">কিঅ’স্ক আৰু ছাইনেজৰ ডিভাইচৰ পঞ্জীয়ন সম্পূৰ্ণ হৈছে</translation> |
| <translation id="7261612856573623172">ছিষ্টেমৰ পাঠৰ পৰা কথনৰ কণ্ঠধ্বনি</translation> |
| <translation id="7262004276116528033">এই ছাইন ইন কৰা সেৱাটো <ph name="SAML_DOMAIN" />এ হ’ষ্ট কৰিছে</translation> |
| <translation id="7264695323040866038">সমৰ্থিত ৱেব লিংকসমূহ খুলিবলৈ সদায় <ph name="APP" /> এপ্টো ব্যৱহাৰ কৰিবনে?</translation> |
| <translation id="7267044199012331848">ভাৰ্ছুৱেল মেচিনটো ইনষ্টল কৰিব পৰা নগ’ল। অনুগ্ৰহ কৰি পুনৰ চেষ্টা কৰক অথবা আপোনাৰ প্ৰশাসকৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক। আসোঁৱাহ ক’ড: <ph name="ERROR_CODE" />।</translation> |
| <translation id="7267875682732693301">আপোনাৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্টৰ সকলো অংশ যোগ দিয়া আঙুলিটো কেইবাবাৰো উঠোৱা নমোৱা কৰক</translation> |
| <translation id="7267898843336437186">এই ছাইটটোৱে চাব পৰা এটা ফ’ল্ডাৰ বাছনি কৰক</translation> |
| <translation id="7268127947535186412">ডিভাইচৰ গৰাকীয়ে এই ছেটিংটো পৰিচালনা কৰে।</translation> |
| <translation id="7269229526547981029">এই প্ৰ’ফাইলটো <ph name="PROFILE_MANAGER" />এ পৰিচালনা কৰে। <ph name="ACCOUNT_MANAGER" />ক <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> একাউণ্টৰ বাবে এটা নতুন প্ৰ’ফাইলৰ প্ৰয়োজন</translation> |
| <translation id="7269736181983384521">Nearby Shareৰ ডেটাৰ ব্যৱহাৰ</translation> |
| <translation id="7271278495464744706">শব্দবহুল বিৱৰণসমূহ সক্ষম কৰক</translation> |
| <translation id="7272674038937250585">কোনো বিৱৰণ নাই</translation> |
| <translation id="7273110280511444812"><ph name="DATE" />ত শেষবাৰ সংলগ্ন কৰা হৈছিল</translation> |
| <translation id="7273894023751806510"><ph name="HOST" />এ আপোনাৰ MIDI ডিভাইচ নিয়ন্ত্ৰণ আৰু ৰিপ্ৰ’গ্ৰাম কৰাটো সদায় অৱৰোধ কৰক</translation> |
| <translation id="727441411541283857"><ph name="TIME" />ৰ - <ph name="PERCENTAGE" />% সম্পূৰ্ণ</translation> |
| <translation id="727595954130325265">এতিয়াই কিনক</translation> |
| <translation id="7276100255011548441">Chromeএ ৪ সপ্তাহতকৈ পুৰণি হোৱা বিষয়সমূহ স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে মচে। আপুনি ব্ৰাউজ কৰি থাকিলে, সূচীখনত পুনৰ কোনো এটা বিষয় প্ৰদৰ্শিত হ’ব পাৰে। অথবা আপুনি Chromeএ ছাইটসমূহৰ সৈতে শ্বেয়াৰ কৰাটো নিবিচৰা বিষয়সমূহ অৱৰোধ কৰিব পাৰে। <ph name="BEGIN_LINK" />Chromeত আপোনাৰ বিজ্ঞাপনৰ গোপনীয়তা পৰিচালনা কৰা<ph name="END_LINK" />ৰ বিষয়ে অধিক জানক।</translation> |
| <translation id="7278164481614262110">AIৰ জৰিয়তে থীম সৃষ্টি কৰক</translation> |
| <translation id="727952162645687754">ডাউনল’ড সম্পৰ্কীয় আসোঁৱাহ</translation> |
| <translation id="7280649757394340890">পাঠৰ পৰা কথন-ৰ কণ্ঠস্বৰৰ ছেটিংসমূহ</translation> |
| <translation id="7280877790564589615">অনুমতি বিচাৰি অনুৰোধ কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="7281166215790160128">ম’ড</translation> |
| <translation id="7282056103720203738">সংলগ্ন কৰা ডিভাইচৰ তথ্য আৰু ডেটা পঢ়ক</translation> |
| <translation id="7282547042039404307">মসৃণ</translation> |
| <translation id="7282992757463864530">ইনফ’বাৰ</translation> |
| <translation id="7283555985781738399">অতিথি ম’ড</translation> |
| <translation id="7284307451964417957">{DAYS,plural, =1{এই ডিভাইচটো ১ দিনৰ বাবে ছেভ কৰি থোৱা হ’ব আৰু আপুনি কোনো ক’ডৰ অবিহনেই পৰৱৰ্তী সময়ত সংযোগ কৰিব পাৰিব। এইটো আপোনাৰ প্ৰশাসকে ছেট কৰে।}one{এই ডিভাইচটো {DAYS} দিনৰ বাবে ছেভ কৰি থোৱা হ’ব আৰু আপুনি কোনো ক’ডৰ অবিহনেই পৰৱৰ্তী সময়ত সংযোগ কৰিব পাৰিব। এইটো আপোনাৰ প্ৰশাসকে ছেট কৰে।}other{এই ডিভাইচটো {DAYS} দিনৰ বাবে ছেভ কৰি থোৱা হ’ব আৰু আপুনি কোনো ক’ডৰ অবিহনেই পৰৱৰ্তী সময়ত সংযোগ কৰিব পাৰিব। এইটো আপোনাৰ প্ৰশাসকে ছেট কৰে।}}</translation> |
| <translation id="7284411326658527427">প্ৰতিগৰাকী ব্যক্তিয়ে তেওঁৰ একাউণ্ট ব্যক্তিগতকৰণ কৰিব পাৰে আৰু ডেটাখিনি ব্যক্তিগত কৰি ৰাখিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="7286867818472074330">পাছকী বাছনি কৰক</translation> |
| <translation id="7286908876112207905">এই সমলখিনি এই ছাইটটোত পে’ষ্ট কৰাৰ অনুমতি নাই</translation> |
| <translation id="7287143125007575591">এক্সেছ অস্বীকাৰ কৰা হৈছে।</translation> |
| <translation id="7287411021188441799">ডিফ'ল্ট নেপথ্য পুনঃস্থাপন কৰক</translation> |
| <translation id="7288676996127329262"><ph name="HORIZONTAL_DPI" />x<ph name="VERTICAL_DPI" /> dpi</translation> |
| <translation id="7288761372977133974"><ph name="SUBJECT" />ৰ শেহতীয়া AI থীম <ph name="INDEX" /></translation> |
| <translation id="7289049772085228972">আপোনাৰ ওচৰত Chromeৰ আটাইতকৈ শক্তিশালী সুৰক্ষা আছে</translation> |
| <translation id="7289303553784750393">যদি আপুনি অনলাইন কিন্তু এই সমস্যাটো হৈ আছে, তেন্তে <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" />ত অব্যাহত ৰাখিবলৈ আপুনি আন উপায় চেষ্টা কৰিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="7289386924227731009"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - অনুমতিৰ বাবে অনুৰোধ জনোৱা হৈছে, সঁহাৰি জনাবলৈ F6ত টিপক</translation> |
| <translation id="7290242001003353852"><ph name="SAML_DOMAIN" />এ হ’ষ্ট কৰা এই ছাইন-ইন-ৰ সেৱাটোৱে আপোনাৰ কেমেৰা এক্সেছ কৰি আছে।</translation> |
| <translation id="7292067737327289208">আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানে আপোনাৰ <ph name="BEGIN_LINK" />ব্ৰাউজাৰ পৰিচালনা কৰে<ph name="END_LINK" /> আৰু আপোনাৰ <ph name="PROFILE_DOMAIN" />এ আপোনাৰ <ph name="BEGIN_LINK" />প্ৰ’ফাইল পৰিচালনা কৰে<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="7292195267473691167"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />)</translation> |
| <translation id="7295614427631867477">মনত ৰাখিব যে Android, Play আৰু এই সম্পর্কীয় এপ্সমূহ সেইবোৰৰ নিজা ডেটা সংগ্ৰহ আৰু ব্যৱহাৰৰ নীতিসমূহৰ দ্বাৰা চলোৱা হয়।</translation> |
| <translation id="7296503797589217366"><ph name="FOLDER_TITLE" /> ফ’ল্ডাৰ বাছনি কৰক</translation> |
| <translation id="7297726121602187087">গাঢ় সেউজীয়া</translation> |
| <translation id="7298195798382681320">চুপাৰিছ কৰা</translation> |
| <translation id="7299337219131431707">অতিথিয়ে ব্ৰাউজ কৰাৰ সুবিধাটো সক্ষম কৰক</translation> |
| <translation id="7299515639584427954">সমৰ্থিত লিংকসমূহৰ বাবে ডিফ’ল্ট এপ্টো সলনি কৰিবনে?</translation> |
| <translation id="7299588179200441056"><ph name="URL" /> - <ph name="FOLDER" /></translation> |
| <translation id="7301812050652048720">পাছকী মচা হ’ল</translation> |
| <translation id="730289542559375723">{NUM_APPLICATIONS,plural, =1{এই এপ্লিকেশ্বনটোৱে Chromeক সঠিকভাৱে কাম কৰাৰ পৰা বাধা প্ৰদান কৰিব পাৰে৷}one{এই এপ্লিকেশ্বনসমূহে Chromeক সঠিকভাৱে কাম কৰাৰ পৰা বাধা প্ৰদান কৰিব পাৰে৷}other{এই এপ্লিকেশ্বনসমূহে Chromeক সঠিকভাৱে কাম কৰাৰ পৰা বাধা প্ৰদান কৰিব পাৰে৷}}</translation> |
| <translation id="7303281435234579599">ওঁহ! ডেম’ ম’ড ছেট কৰোঁতে কিবা এটা ভুল হৈছে।</translation> |
| <translation id="7303900363563182677">ক্লিপব’ৰ্ডলৈ প্ৰতিলিপি হোৱা পাঠ আৰু প্ৰতিচ্ছবিসমূহ চাব নোৱাৰাকৈ এই ছাইটটোক অৱৰোধ কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="7304030187361489308">উচ্চ</translation> |
| <translation id="7305123176580523628">ইউএছবি প্ৰিণ্টাৰ সংযোগ কৰা হ’ল</translation> |
| <translation id="730515362922783851">ল’কেল নেটৱৰ্ক বা ইণ্টাৰনেটত যিকোনো ডিভাইচৰ সৈতে ডেটা বিনিময় কৰক</translation> |
| <translation id="7306521477691455105"><ph name="USB_DEVICE_NAME" />ক <ph name="USB_VM_NAME" />ৰ সৈতে সংযুক্ত কৰিবলৈ ছেটিংসমূহ খোলক</translation> |
| <translation id="7307129035224081534">প'জ কৰা হ'ল</translation> |
| <translation id="7307647374092371434">আপুনি ছাইন ইন হৈ থাকোঁতে আপোনাৰ Google একাউণ্টৰ পাছৱৰ্ড আৰু পাছকীও এই ডিভাইচটোত উপলব্ধ হ’ব</translation> |
| <translation id="7308643132139167865">ৱেবছাইটৰ ভাষা</translation> |
| <translation id="7311005168897771689">আপুনি অফলাইন হৈ থকাৰ সময়তো আপোনাৰ Google Driveৰ ফাইলসমূহ এক্সেছ কৰক</translation> |
| <translation id="7311244614769792472">কোনো ফলাফল পোৱা নগ’ল</translation> |
| <translation id="7312210124139670355">আপোনাৰ প্ৰশাসকে আপোনাৰ ই-ছিম ৰিছেট কৰি আছে। এই কামটোৰ বাবে কেইমিনিটমান সময় লাগিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="7317831949569936035">বিদ্যালয়ৰ পঞ্জীয়ন</translation> |
| <translation id="7319320447721994672">যদি আপুনি কুকি ব্যৱহাৰ কৰা ছাইটলৈ যায়, তেন্তে ছাইটৰ আটাইবোৰ সুবিধাই কাম কৰিবলৈ আপুনি কুকিসমূহ সাময়িকভাৱে সক্ষম কৰিব লাগিব।</translation> |
| <translation id="7320213904474460808">নেটৱৰ্কক ডিফ’ল্ট বনাওক</translation> |
| <translation id="7321545336522791733">ছাৰ্ভাৰৰ লগত সংযোগ কৰিব পৰা নাই</translation> |
| <translation id="7322515217754205362">ছাইটৰ অনুমতি</translation> |
| <translation id="7323315405936922211">কাৰ্ছৰৰ অঞ্চলৰ আকাৰ</translation> |
| <translation id="7324297612904500502">বিটা ফ’ৰাম</translation> |
| <translation id="7325209047678309347">পেপাৰখন ফচিছে</translation> |
| <translation id="7326004502692201767">শিশুৰ বাবে এই <ph name="DEVICE_TYPE" />টো ছেট আপ কৰক</translation> |
| <translation id="732659786514229249">আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানত ডিভাইচটো পঞ্জীয়ন কৰিবনে?</translation> |
| <translation id="7327989755579928735"><ph name="MANAGER" />এ ADB ডিবাগিং অক্ষম কৰিছে। আপুনি <ph name="DEVICE_TYPE" /> ৰিষ্টাৰ্ট কৰিলে আপুনি এপ্ ছাইডল’ড কৰিব নোৱাৰিব।</translation> |
| <translation id="7328119182036084494"><ph name="WEB_DRIVE" />ত ছেভ কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="7328162502911382168">(<ph name="COUNT" />)</translation> |
| <translation id="7328867076235380839">অমান্য যুটি</translation> |
| <translation id="7329154610228416156">এটা অসুৰক্ষিত URL (<ph name="BLOCKED_URL" />) ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ কনফিগাৰ কৰি ৰখা কাৰণে ছাইন ইন কৰিব নগ‘ল। অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ প্ৰশাসকৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক।</translation> |
| <translation id="7330533963640151632"><ph name="USER_NAME" />ৰ ডিভাইচৰ <ph name="FEATURE_NAME" />ৰ ছেটিং, <ph name="USER_EMAIL" /> একাউণ্টৰ অধীনত শ্বেয়াৰ কৰি থকা হৈছে।</translation> |
| <translation id="7331646370422660166">alt + তলমুৱা কাঁড়</translation> |
| <translation id="7332053360324989309">সমৰ্পিত কৰ্মচাৰী: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation> |
| <translation id="7333388112938984914">নিৰিখ-নিৰ্দিষ্ট সংযোগ ব্যৱহাৰ কৰি থাকোঁতে ফাইল আপল’ড কৰিব নোৱাৰি।</translation> |
| <translation id="7333669215417470379">আপোনাৰ এপ্ আৰু ছেটিঙৰ বেকআপ লওক আৰু সেইবোৰ পুনঃস্থাপন কৰক</translation> |
| <translation id="7335436113423103413">নতুন টেবৰ পৃষ্ঠাখনত একত্ৰিত ছাইডৰ পেনেলৰ পৰা কাইষ্টমাইজ Chrome কাৰ্যকাৰিতা ব্যৱহাৰ কৰিব পৰাটো সক্ষম কৰে।</translation> |
| <translation id="7335974957018254119">ইয়াৰ বাবে বানান পৰীক্ষণ সুবিধা ব্যৱহাৰ কৰক</translation> |
| <translation id="7336799713063880535">জাননী অৱৰোধ কৰা আছে।</translation> |
| <translation id="7338630283264858612">ডিভাইচৰ ক্ৰমিক নম্বৰটো অমান্য।</translation> |
| <translation id="7339763383339757376">PKCS #7, একক প্ৰমাণপত্ৰ</translation> |
| <translation id="7339785458027436441">টাইপ কৰি থাকোঁতে বানান পৰীক্ষা কৰি যাওক</translation> |
| <translation id="7339898014177206373">নতুন ৱিণ্ড'</translation> |
| <translation id="7340179705876485790">১ পৃষ্ঠাতকৈ অধিক পিছলৈ যাবলৈ, উভতি যাওকত ক্লিক কৰি ধৰি ৰাখক।</translation> |
| <translation id="7340650977506865820">ছাইটটোৱে আপোনাৰ স্ক্ৰীন শ্বেয়াৰ কৰি আছে</translation> |
| <translation id="7340757554212515731">Googleলৈ স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে ক্ৰেশ্ব ৰিপ’ৰ্টৰ লগতে ডায়েগন’ষ্টিক আৰু ব্যৱহাৰৰ ডেটা পঠিয়ায়</translation> |
| <translation id="734088800888587319">নেটৱৰ্কৰ মেট্ৰিক্স</translation> |
| <translation id="7341612916770129581">এটা মাইক্ৰ’ফ’ন সংযোগ কৰক</translation> |
| <translation id="7341834142292923918">এই ছাইটলৈ এক্সেছ বিচাৰে</translation> |
| <translation id="7343372807593926528">মতামত পঠিওৱাৰ আগতে অনুগ্ৰহ কৰি সমস্যাটো বৰ্ণনা কৰক।</translation> |
| <translation id="7344585835349671209">আপোনাৰ ডিভাইচত HTTPS/SSL প্ৰমাণপত্ৰ পৰিচালনা কৰক</translation> |
| <translation id="7345706641791090287">আপোনাৰ পাছৱৰ্ড নিশ্চিত কৰক</translation> |
| <translation id="7345919885156673810">বাছনিটো <ph name="LANGUAGE" />ত নাই</translation> |
| <translation id="7346909386216857016">ঠিক আছে, বুজি পালোঁ</translation> |
| <translation id="7347751611463936647">এই এক্সটেনশ্বনটো ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ, "<ph name="EXTENSION_KEYWORD" />", তাৰপিছত টিপক আৰু তাৰপিছত আপোনাৰ নিৰ্দেশ বা সন্ধান টাইপ কৰক।</translation> |
| <translation id="7347943691222276892"><ph name="SUBPAGE_TITLE" />ৰ পৰা বেলেগলৈ যাবলৈ ক্লিক কৰক।</translation> |
| <translation id="7348093485538360975">অন-স্ক্ৰীন কীব’ৰ্ড</translation> |
| <translation id="7348920948593871738">Macৰ ছিষ্টেমৰ ছেটিঙত কেমেৰা অফ কৰা আছে</translation> |
| <translation id="7349010927677336670">ভিডিঅ'ৰ মসৃণতা</translation> |
| <translation id="7350327333026851413">{COUNT,plural, =1{{COUNT} টা পাছৱৰ্ড কেৱল এই ডিভাইচটোত ছেভ কৰা হৈছে}one{{COUNT} টা পাছৱৰ্ড কেৱল এই ডিভাইচটোত ছেভ কৰা হৈছে}other{{COUNT} টা পাছৱৰ্ড কেৱল এই ডিভাইচটোত ছেভ কৰা হৈছে}}</translation> |
| <translation id="7352651011704765696">কিবা সমস্যা হৈছে</translation> |
| <translation id="7352664183151911163">আপোনাৰ আটাইবোৰ এপ্ আৰু Chrome ব্ৰাউজাৰত</translation> |
| <translation id="7353261921908507769">ওচৰত থাকিলে আপোনাৰ সম্পৰ্কসূচীত থকা লোকসকলে আপোনাৰ সৈতে শ্বেয়াৰ কৰিব পাৰে। আপুনি গ্ৰহণ নকৰালৈকে স্থানান্তৰণ আৰম্ভ নহ’ব।</translation> |
| <translation id="735361434055555355">Linux ইনষ্টল কৰি থকা হৈছে...</translation> |
| <translation id="7354120289251608189">এতিয়া আপুনি যিকোনো সময়তে আপোনাৰ ব্ৰাউজাৰক এটা নতুন ৰূপ প্ৰদান কৰিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="7356696499551368971">আপুনি বাছনি কৰা অনুমতিসমূহ আঁতৰোৱা হ'ব</translation> |
| <translation id="7356908624372060336">নেটৱৰ্কৰ লগসমূহ</translation> |
| <translation id="7357271391997763660">পাছৱৰ্ড সম্পৰ্কীয় পৰীক্ষা চলাবনে?</translation> |
| <translation id="735745346212279324">VPNৰ সৈতে সংযোগ বিচ্ছিন্ন কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="7358324924540718595">মেম’ৰী আজিৰ কাৰণে লুকুওৱা হৈছে</translation> |
| <translation id="7358338787722390626">ছাইডৰ পেনেলত থকা সন্ধানৰ টুলবাৰ বন্ধ কৰক</translation> |
| <translation id="735994578317267253">যিকোনো ChromeOS ডিভাইচত আপোনাৰ এপ্, ছেটিং আৰু বহুতো পাওক</translation> |
| <translation id="7360257054721917104">ছেভ কৰি থোৱা ডেস্ক অথবা টেম্পলে’টসমূহ চাই থকা হৈছে। নেভিগে’ট কৰিবলৈ টেব টিপক।</translation> |
| <translation id="7360333718677093875">ইম’জি বাছনিকৰ্তা</translation> |
| <translation id="7361297102842600584"><ph name="PLUGIN_NAME" />ক চলাবলৈ সোঁফালে ক্লিক কৰক</translation> |
| <translation id="7361914392989692067">আপোনাৰ আঙুলিৰে পাৱাৰ বুটামটো স্পৰ্শ কৰক। আপোনাৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্টৰ ডেটা সুৰক্ষিতভাৱে ষ্ট’ৰ কৰা হয় আৰু সেইখিনি সদায় আপোনাৰ <ph name="DEVICE_TYPE" />ত থাকে।</translation> |
| <translation id="7362387053578559123">ছাইটে ব্লুটুথ ডিভাইচৰ সৈতে সংযোগ কৰিবলৈ বিচাৰিব পাৰে</translation> |
| <translation id="7363349185727752629">আপোনাৰ গোপনীয়তাৰ বাছনিসমূহৰ এক নিৰ্দেশনা</translation> |
| <translation id="7364591875953874521">এক্সেছৰ অনুৰোধ কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="7364745943115323529">কাষ্ট কৰক...</translation> |
| <translation id="7364796246159120393">ফাইল বাছনি কৰক</translation> |
| <translation id="7365076891350562061">মনিটৰৰ আকাৰ</translation> |
| <translation id="7365995455115045224"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - পিন কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="7366316827772164604">নিকটৱৰ্তী ডিভাইচৰ বাবে স্কেন কৰি থকা হৈছে...</translation> |
| <translation id="7366415735885268578">এটা ছাইট যোগ দিয়ক</translation> |
| <translation id="7366909168761621528">ব্ৰাউজিং ডেটা</translation> |
| <translation id="7367714965999718019">কিউআৰ ক’ড সৃষ্টিকর্তা</translation> |
| <translation id="7368695150573390554">যিকোনো অফলাইন ডেটা মচা হ'ব</translation> |
| <translation id="736877393389250337"><ph name="URL" /> <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" />ত খুলিব পৰা নগ'ল। অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ ছিষ্টেমৰ প্ৰশাসকৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক।</translation> |
| <translation id="7368927539449986686">ছাইটৰ সন্ধান সম্পাদনা কৰক</translation> |
| <translation id="7370592524170198497">ইথাৰনেট EAP:</translation> |
| <translation id="7370751048350026847">এই সমলখিনি এই ছাইটটোত পে’ষ্ট কৰাটো চুপাৰিছ কৰা নাই</translation> |
| <translation id="7371917887111892735">টেবসমূহ পিন কৰি থোৱা টেবৰ প্ৰস্থলৈ সংকুচিত হয়</translation> |
| <translation id="7374376573160927383">ইউএছবি ডিভাইচসমূহ পৰিচালনা কৰক</translation> |
| <translation id="7376124766545122644">এই লিংকটো ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰি। পুনৰ চেষ্টা কৰিবলৈ আপোনাৰ লিংকটো 'http://' অথবা 'https://'ৰে আৰম্ভ হৈছে নে নাই সেইটো পৰীক্ষা কৰক।</translation> |
| <translation id="7376553024552204454">গতি কৰিলে মাউছৰ কাৰ্ছৰ হাইলাইট কৰক</translation> |
| <translation id="7377250337652426186">১ পৃষ্ঠাতকৈ অধিক পিছলৈ যাবলৈ, উভতি যাওক বুটামটোত ক্লিক কৰি ধৰি ৰাখক।</translation> |
| <translation id="737728204345822099">আপুনি এই ছাইটটোলৈ যোৱাৰ এটা ৰেকৰ্ড আপোনাৰ সুৰক্ষা চাবিত ৰখা হ’ব পাৰে।</translation> |
| <translation id="7377451353532943397">ছেন্সৰৰ এক্সেছ অৱৰোধ কৰাটো অব্যাহত ৰাখক</translation> |
| <translation id="7377481913241237033">এটা ক'ডৰ জৰিয়তে সংযোগ কৰক</translation> |
| <translation id="73786666777299047">Chrome Web Store খোলক</translation> |
| <translation id="7380272457268061606">স্থানীয় ডেটা পুনৰুদ্ধাৰ কৰাৰ সুবিধাটো অক্ষম কৰিবনে?</translation> |
| <translation id="7380459290951585794">নিশ্চিত হৈ লওক যে, আপোনাৰ ফ’নটো ওচৰত আছে, আনলক কৰা আছে আৰু ব্লুটুথ আৰু ৱাই-ফাই অন কৰা আছে</translation> |
| <translation id="7380622428988553498">ডিভাইচৰ নামত অমান্য বৰ্ণ আছে</translation> |
| <translation id="7380768571499464492">আপডে’ট কৰা <ph name="PRINTER_NAME" /></translation> |
| <translation id="7382085868019811559">লিগেচি ব্ৰাউজাৰ সহায়তায়ে (LBS) নিৰ্দিষ্ট URLৰ আৰ্হিসমূহ এটা বিকল্প ব্ৰাউজাৰত খুলিবলৈ দিয়ে, যিটোৱে সেই ছাইটসমূহ সঠিকভাৱে চলাবলৈ আৱশ্যক হোৱা লিগেচী সুবিধাসমূহ সমৰ্থন কৰে।</translation> |
| <translation id="7382980704744807223">সন্দেহজনক</translation> |
| <translation id="738322632977123193">আপল’ড কৰিব নোৱাৰি। প্ৰতিচ্ছবি এই ফৰ্মেটসমূহৰ এটাত ব্যৱহাৰ কৰক: .jpg, .gif, .png, .bmp, .tif, অথবা .webp</translation> |
| <translation id="73843634555824551">ইনপুট আৰু কীব’ৰ্ড</translation> |
| <translation id="7384687527486377545">কীব’ৰ্ডৰ স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে পুনৰাবৃত্তি</translation> |
| <translation id="7384804382450832142">Microsoft OneDriveৰ সৈতে সংযোগ কৰক</translation> |
| <translation id="7385490373498027129">এই <ph name="DEVICE_TYPE" />ত থকা আটাইবোৰ ব্যৱহাৰকাৰীৰ আটাইবোৰ ফাইল আৰু স্থানীয় ডেটা স্থায়ীভাৱে মচা হ’ব।</translation> |
| <translation id="7385854874724088939">প্রিণ্ট কৰিবলৈ চেষ্টা কৰোঁতে কিবা ভুল হ'ল। অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ প্ৰিণ্টাৰ পৰীক্ষা কৰি পুনৰ চেষ্টা কৰক।</translation> |
| <translation id="7387107590792462040">ইনষ্টল হৈ থকাৰ সময়ত অনুগ্ৰহ কৰি অপেক্ষা কৰক</translation> |
| <translation id="7387273928653486359">গ্ৰহণযোগ্য</translation> |
| <translation id="7387951778417998929">ডিফ’ল্টৰ বাহিৰে আন এটা সন্ধান ইঞ্জিন ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ সেইটোৰ শ্বৰ্টকাটটো ঠিকনাৰ বাৰত টাইপ কৰক আৰু তাৰ পাছত আপোনাৰ পচন্দৰ কীব’ৰ্ডৰ শ্বৰ্টকাটটো দিয়ক। আপুনি ইয়াত আপোনাৰ ডিফ’ল্ট সন্ধান ইঞ্জিনো সলনি কৰিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="7388209873137778229">কেৱল সমৰ্থিত ডিভাইচসমূহ প্ৰদৰ্শন কৰা হয়।</translation> |
| <translation id="7388615499319468910">বিজ্ঞাপনে কেনেকৈ কাম কৰে সেয়া ছাইট বিজ্ঞাপনদাতাসকলে বুজি পাব পাৰে। এই ছেটিংটো অফ হৈ আছে।</translation> |
| <translation id="738903649531469042">পঢ়াৰ সূচীত টেব যোগ দিয়ক</translation> |
| <translation id="7392118418926456391">ভাইৰাছ স্কেন কৰিব পৰা নগ’ল</translation> |
| <translation id="7392915005464253525">বন্ধ হৈ থকা ৱিণ্ড’ &পুনৰ খোলক</translation> |
| <translation id="7393073300870882456">{COUNT,plural, =1{১ টা বস্তুৰ প্ৰতিলিপি কৰা হ'ল}one{{COUNT} টা বস্তুৰ প্ৰতিলিপি কৰা হ'ল}other{{COUNT} টা বস্তুৰ প্ৰতিলিপি কৰা হ'ল}}</translation> |
| <translation id="7393435859300249877">ভিডিঅ’ চাট এপৰ দৰে কিছুমান বিশেষ এপ্ ব্যৱহাৰ কৰাৰ সময়ত আপোনাৰ মাইক মিউট হৈ থাকোঁতে আপুনি কথা ক’লে আপোনাক জনোৱা হ’ব। অডিঅ’ আপোনাৰ ডিভাইচৰ পৰা কেতিয়াও স্থানান্তৰ কৰা নহয়।</translation> |
| <translation id="7395774987022469191">সম্পূৰ্ণ স্ক্ৰীন</translation> |
| <translation id="7396017167185131589">শ্বেয়াৰ কৰা ফ’ল্ডাৰসমূহ ইয়াত দেখা যাব</translation> |
| <translation id="7396845648024431313"><ph name="APP_NAME" /> ছিষ্টেমৰ আৰম্ভণিতে লঞ্চ হ'ব আৰু আপুনি <ph name="PRODUCT_NAME" />ৰ অন্য সকলো বিণ্ড' বন্ধ কৰাৰ পাছতো নেপথ্যত চলি থাকিব।</translation> |
| <translation id="7399045143794278225">ছিংক কাষ্ট’মাইজ কৰক</translation> |
| <translation id="7399155934146900496">কোনো ৱেবছাইটৰ আপোনাৰ অৱস্থান ব্যৱহাৰ কৰাৰ অনুমতি নাই</translation> |
| <translation id="7399616692258236448">আপুনি অনুমতি দিয়াসমূহৰ বাদে আন আটাইবোৰ ছাইটৰ বাবে অৱস্থানৰ অনুৰোধসমূহ স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে অৱৰোধ কৰা হয়</translation> |
| <translation id="7399802613464275309">সুৰক্ষা পৰীক্ষা</translation> |
| <translation id="7400418766976504921">URL</translation> |
| <translation id="7400447915166857470">পুনৰ <ph name="OLD_SEARCH_PROVIDER" />লৈ সলনি কৰিবনে?</translation> |
| <translation id="7400839060291901923">আপোনাৰ <ph name="PHONE_NAME" />ত সংযোগ ছেট আপ কৰক</translation> |
| <translation id="7401559588859088661">স্থানান্তৰ কৰক আৰু খোলক</translation> |
| <translation id="7401778920660465883">এই বাৰ্তাটো বাতিল কৰক</translation> |
| <translation id="7402198013420237102">ছেভ কৰি থোৱা পাছৱৰ্ডসমূহ আপোনাৰ Google একাউণ্টলৈ স্থানান্তৰ কৰিবনে?</translation> |
| <translation id="740333000181878130">ডিভাইচ ষ্টাৰ্টআপৰ ধ্বনি</translation> |
| <translation id="7403642243184989645">উৎসসমূহ ডাউনল’ড কৰি থকা হৈছে</translation> |
| <translation id="7404065585741198296">এডাল ইউএছবি কে’বলৰ জৰিয়তে আপোনাৰ ফ’নটো সংযোগ কৰি</translation> |
| <translation id="7405938989981604410">{NUM_HOURS,plural, =1{১ ঘণ্টা পূর্বে সুৰক্ষা পৰীক্ষা চলোৱা হৈছিল}one{{NUM_HOURS} ঘণ্টা পূর্বে সুৰক্ষা পৰীক্ষা চলোৱা হৈছিল}other{{NUM_HOURS} ঘণ্টা পূর্বে সুৰক্ষা পৰীক্ষা চলোৱা হৈছিল}}</translation> |
| <translation id="7406113532070524618">এই ছেটিংটোৱে আপোনাক চিনাক্ত নকৰাকৈ অথবা ছাইটসমূহক আপোনাৰ ব্ৰাউজিঙৰ ইতিহাস চোৱাৰ অনুমতি নিদিয়াকৈ কাম কৰে, যদিও ছাইটসমূহে সত্যাপন প্ৰক্ৰিয়াৰ অংশ হিচাপে সামান্য পৰিমাণৰ তথ্য শ্বেয়াৰ কৰিব পাৰে</translation> |
| <translation id="740624631517654988">পপ-আপ অৱৰোধ কৰা হ’ল</translation> |
| <translation id="7406912950279255498">ৰং বিপৰীতকৰণ ম'ড</translation> |
| <translation id="7407430846095439694">আমদানি কৰক আৰু সংযুক্ত কৰক</translation> |
| <translation id="7407504355934009739">অধিকাংশ লোকে এই ছাইটটোৰ জাননীসমূহ অৱৰোধ কৰে</translation> |
| <translation id="7408080603962564527">এইটো অন্যৰ বাবে দৃশ্যমান হ’ব</translation> |
| <translation id="740810853557944681">এটা প্ৰিণ্ট ছার্ভাৰ যোগ দিয়ক</translation> |
| <translation id="7409549334477097887">অতিৰিক্তভাৱে ডাঙৰ</translation> |
| <translation id="7409599290172516453">শেহতীয়া ফট’সমূহ</translation> |
| <translation id="7409735910987429903">আপুনি যিবোৰ ৱেবছাইট হয়তো চাবলৈ নিবিচাৰে, ছাইটসমূহে সেইবোৰ ৱেবছাইটলৈ আপোনাক নিবলৈ বিজ্ঞাপন দেখুওৱাৰ বাবে পপ-আপ পঠিয়াব আৰু ৰিডাইৰেক্টসমূহ ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে</translation> |
| <translation id="7409854300652085600">বুকমাৰ্কসমূহ আমদানি কৰা হ’ল।</translation> |
| <translation id="7410344089573941623"><ph name="HOST" />এ আপোনাৰ কেমেৰা আৰু মাইক্ৰ’ফ’ন ব্যৱহাৰ কৰিব বিচাৰিলে সোধক</translation> |
| <translation id="7410421966064092098">ছাইটসমূহে আপুনি ব’ট নহয় বুলি সত্যাপন কৰাত সহায় কৰিব নোৱাৰে</translation> |
| <translation id="7410852728357935715">ডিভাইচলৈ কাষ্ট কৰক</translation> |
| <translation id="741204030948306876">হয়, মই সন্মত</translation> |
| <translation id="7412226954991670867">GPU মেম’ৰী</translation> |
| <translation id="7414464185801331860">১৮x</translation> |
| <translation id="7415454883318062233">ছেট আপ প্ৰক্ৰিয়া সম্পূৰ্ণ হ’ল</translation> |
| <translation id="7415997299997664304">ভিজুৱেল লে'আউট ছিমেণ্টিকছ চিনাক্ত কৰক</translation> |
| <translation id="7416091793702109803"><ph name="FILE_NAME" /> পৰ্যালোচনা কৰক</translation> |
| <translation id="7416263748877373774">সেৱাৰ চৰ্তাৱলী ল’ড কৰিব পৰা নগ’ল। অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ নেটৱৰ্ক সংযোগ পৰীক্ষা কৰি পুনৰ চেষ্টা কৰক।</translation> |
| <translation id="7416362041876611053">অজ্ঞাত নেটৱর্কৰ আসোঁৱাহ।</translation> |
| <translation id="741906494724992817">এই এপ্টোক কোনো বিশেষ অনুমতিৰ প্ৰয়োজন নাই।</translation> |
| <translation id="7419142833919893307">কোনো ব্যৱহাৰকাৰীৰ নাম যোগ দিয়া হোৱা নাই</translation> |
| <translation id="7419565702166471774">সদায় সুৰক্ষিত সংযোগ ব্যৱহাৰ কৰক</translation> |
| <translation id="742130257665691897">বুকমাৰ্ক মচা হ’ল</translation> |
| <translation id="7421925624202799674">পৃষ্ঠাৰ উৎস &চাওক</translation> |
| <translation id="7422192691352527311">অগ্ৰাধিকাৰসমূহ...</translation> |
| <translation id="7423425410216218516">দৃশ্যমানতাৰ সুবিধাটো <ph name="MINUTES" /> মিনিট অন হৈ থাকিব</translation> |
| <translation id="7423513079490750513"><ph name="INPUT_METHOD_NAME" /> আঁতৰাওক</translation> |
| <translation id="7423807071740419372"><ph name="APP_NAME" /> চলাবলৈ অনুমতিৰ আৱশ্যক</translation> |
| <translation id="7424153922653300265">শক্তি সঞ্চয়কাৰী অন কৰা হ’ল</translation> |
| <translation id="7424818322350938336">নেটৱৰ্ক যোগ দিয়া হৈছে</translation> |
| <translation id="7425037327577270384">মোক লিখাত সহায় কৰক</translation> |
| <translation id="7427315069950454694">আজিৰ বাবে আপোনাৰ স্মৃতি</translation> |
| <translation id="7427348830195639090">নেপথ্যৰ পৃষ্ঠা: <ph name="BACKGROUND_PAGE_URL" /></translation> |
| <translation id="7427798576651127129"><ph name="DEVICE_NAME" />ৰ পৰা অহা কল</translation> |
| <translation id="7429415133937917139">স্ক্ৰীনখনৰ ওপৰৰ অংশৰ ChromeVox পেনেলত |
| থকা ৰিফ্ৰেশ্ব কৰিব পৰা কোনো ব্ৰেইল ডিছপ্লে’ৰ আউটপুট ছিমুলে’ট কৰে</translation> |
| <translation id="7431719494109538750">কোনো HID ডিভাইচ বিচাৰি পোৱা নগ’ল</translation> |
| <translation id="7431991332293347422">আপোনাক Search আৰু অন্য সেৱাসমূহত ব্যক্তিগতকৰণ কৰা অভিজ্ঞতা প্ৰদান কৰিবলৈ কেনেকৈ আপোনাৰ ব্ৰাউজিংৰ ইতিহাস ব্যৱহাৰ কৰা হয় সেয়া নিয়ন্ত্ৰণ কৰক</translation> |
| <translation id="7432200167665670017">আপোনাৰ প্ৰশাসকে "<ph name="EXTENSION_NAME" />" অৱৰোধ কৰিছে - এপৰ আইডি <ph name="EXTENSION_ID" /></translation> |
| <translation id="7433708794692032816">আপোনাৰ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ব্যৱহাৰ কৰি থাকিবলৈ স্মাৰ্ট কাৰ্ড ভৰাওক</translation> |
| <translation id="7433957986129316853">এয়া ৰাখক</translation> |
| <translation id="7434100547946193426">অন্য এপ্</translation> |
| <translation id="7434509671034404296">বিকাশকৰ্তা</translation> |
| <translation id="7434757724413878233">মাউছৰ এক্সিলাৰেশ্বন</translation> |
| <translation id="7434969625063495310">প্ৰিণ্ট ছার্ভাৰটো যোগ দিব পৰা নগ’ল। অনুগ্ৰহ কৰি ছার্ভাৰটোৰ কনফিগাৰেশ্বন পৰীক্ষা কৰক আৰু পুনৰ চেষ্টা কৰক।</translation> |
| <translation id="7436921188514130341">আমি দুঃখিত! পূৰ্বৰ নাম সলাই নতুন নাম দি থাকোঁতে কিবা আসোঁৱাহ হ'ল।</translation> |
| <translation id="7439519621174723623">অব্যাহত ৰাখিবলৈ ডিভাইচৰ নাম যোগ দিয়ক</translation> |
| <translation id="7441736532026945583">আপোনাৰ টেবৰ ষ্ট্ৰিপৰ পৰা গোটটো আঁতৰাবলৈ "গোট লুকুৱাওক" বাছনি কৰক</translation> |
| <translation id="7441736921018636843">এই ছেটিং সলনি কৰিবলৈ, ছিংক পাছফ্ৰেজ আঁতৰবলৈ <ph name="BEGIN_LINK" />ছিংক ৰিছেট কৰক<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="7441830548568730290">অন্য ব্যৱহাৰকাৰী</translation> |
| <translation id="744341768939279100">কোনো নতুন প্ৰ’ফাইল সৃষ্টি কৰক</translation> |
| <translation id="744366959743242014">ডেটা ল’ড কৰি থকা হৈছে, ইয়াৰ বাবে আৰু কেইছেকেণ্ডমান সময় লাগিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="7443806024147773267">আপুনি আপোনাৰ Google একাউণ্টত ছাইন ইন হৈ থাকিলে নিজৰ পাছৱৰ্ডসমূহ এক্সেছ কৰক</translation> |
| <translation id="7444176988908839653">{COUNT,plural, =0{আজি পুনৰ কুকিসমূহ অৱৰোধ কৰা হব}=1{কাইলৈ পুনৰ কুকিসমূহ অৱৰোধ কৰা হব}one{# দিনত কুকিসমূহ পুনৰ অৱৰোধ কৰা হ’ব}other{# দিনত কুকিসমূহ পুনৰ অৱৰোধ কৰা হ’ব}}</translation> |
| <translation id="7444970023873202833">Google Photosত আপোনাৰ স্মৃতিসমূহ আৰু অন্বেষণ কৰক</translation> |
| <translation id="7444983668544353857"><ph name="NETWORKDEVICE" /> অক্ষম কৰক</translation> |
| <translation id="7448430327655618736">এপ্সমূহ স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে ইনষ্টল কৰক</translation> |
| <translation id="7448664748118305024">আপুনি আটাইবোৰ ৱিণ্ড’ বন্ধ কৰিলে ছাইটসমূহে আপোনাৰ ডিভাইচত ছেভ কৰা ডেটা মচক</translation> |
| <translation id="7450761244949417357">এতিয়া <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" />ত খুলি থকা হৈছে</translation> |
| <translation id="7450926666485653189">আপোনাৰ IP ঠিকনা লুকুৱাই ৰখা এটা গোপনীয়তা সম্পৰ্কীয় ছাৰ্ভাৰৰ জৰিয়তে Googleলৈ সেই URLটোৰ এটা অস্পষ্ট অংশ পঠিওৱা হয়</translation> |
| <translation id="7453008956351770337">আপুনি এই প্ৰিণ্টাৰ বাছনি কৰি ইয়াত উল্লেখ কৰা এক্সটেনশ্বনক আপোনাৰ প্ৰিণ্টাৰলৈ এক্সেছ প্ৰদান কৰিছে:</translation> |
| <translation id="7453467225369441013">অধিকাংশ ছাইটৰ পৰাই আপোনাক ছাইন আউট কৰায়। আপোনাক নিজৰ Google একাউণ্টৰ পৰা ছাইন আউট কৰোৱা নহয়।</translation> |
| <translation id="7454548535253569100">পর্টেল: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation> |
| <translation id="7454744349230173024">আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানে পাছৱৰ্ড ছেভ কৰাটো অফ কৰিছে</translation> |
| <translation id="7455730275746867420">অতিৰিক্ত কণ্টেনাৰ পৰিচালনা কৰক</translation> |
| <translation id="7455988709578031708">আপোনাৰ ব্ৰাউজিঙৰ ইতিহাসৰ ওপৰত ভিত্তি কৰি। এই ছেটিংটো অন হৈ আছে।</translation> |
| <translation id="7456142309650173560">বিকাশকৰ্তা</translation> |
| <translation id="7456774706094330779">বিস্তাৰিত আগতীয়া ল’ডিং</translation> |
| <translation id="7456847797759667638">অৱস্থান খোলক...</translation> |
| <translation id="7457027286267861992">ডিস্কত পৰ্যাপ্ত ঠাই নাই। অনুগ্ৰহ কৰি ডিস্কৰ ঠাই আৰু অলপ খালী কৰি পুনৰ চেষ্টা কৰক। আসোঁৱাহ ক’ডটো হৈছে <ph name="ERROR" />।</translation> |
| <translation id="7457831169406914076">{COUNT,plural, =1{এটা লিংক}one{# টা লিংক}other{# টা লিংক}}</translation> |
| <translation id="7458168200501453431">Google Searchত ব্যৱহৃত একেটা বানান পৰীক্ষক ব্যৱহাৰ কৰে। আপুনি ব্ৰাউজাৰত টাইপ কৰা পাঠ Googleলৈ পঠিওৱা হয়।</translation> |
| <translation id="7458715171471938198">এপ্ পুনঃস্থাপন কৰিবনে?</translation> |
| <translation id="7458933488302148148">আপোনাৰ সুৰক্ষা অধিক শক্তিশালী কৰিবলৈ আৰু অনলাইনত সুৰক্ষিত হৈ থাকিবলৈ আপোনাৰ ছেভ কৰি থোৱা পাছৱৰ্ডসমূহ পৰীক্ষা কৰক</translation> |
| <translation id="745988141575685751"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />আপোনাৰ ChromeOS ডিভাইচক স্বয়ংক্ৰিয় ৰিপ’ৰ্ট পঠিওৱাৰ অনুমতি দিয়াটোৱে ChromeOSত কি সমস্যাৰ সমাধান কৰিব আৰু কি উন্নতি সাধিব লাগে তাত অগ্ৰাধিকাৰ দিয়াত আমাক সহায় কৰে। এই ৰিপ’ৰ্টসমূহত ChromeOS কেতিয়া ক্ৰেশ্ব হয়, আপুনি কোনবোৰ সুবিধা ব্যৱহাৰ কৰে, সচৰাচৰ আপুনি কিমান মেম’ৰী ব্যৱহাৰ কৰে আদিৰ দৰে বস্তুবোৰ অন্তৰ্ভুক্ত হ’ব পাৰে। লগতে এপ্ ছিংক কৰাৰ সুবিধাটো অন কৰিলে Android আৰু ৱেব এপ্সমূহকে ধৰি আন এপৰ ডায়গন’ষ্টিক আৰু এপৰ ব্যৱহাৰৰ ডেটা সংগ্ৰহ কৰা হ’ব।<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />আপুনি নিজৰ Chrome ডিভাইচৰ ছেটিঙত যিকোনো সময়তে এই ৰিপ’ৰ্টসমূহৰ অনুমতি দিয়া আৰম্ভ অথবা বন্ধ কৰিব পাৰে। আপুনি যদি ড’মেইনৰ প্ৰশাসক, তেন্তে আপুনি প্ৰশাসকৰ কনছ’লত এই ছেটিংটো সলনি কৰিব পাৰে।<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="7460045493116006516">আপুনি বৰ্তমান ইনষ্টল কৰি ৰখা থীম</translation> |
| <translation id="7461924472993315131">পিন</translation> |
| <translation id="746216226901520237">আগলৈ আপোনাৰ ফ’নটোৱে আপোনাৰ <ph name="DEVICE_TYPE" /> আনলক কৰিব। আপুনি ছেটিংসমূহ-লৈ গৈ স্মাৰ্ট লক অফ কৰিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="7464153996453281700">উপাদান ইতিমধ্যে আপ টু ডে’ট হৈ আছে</translation> |
| <translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{#টা খোলা টেব আছে, টেবৰ ষ্ট্রিপটো ট’গল কৰিবলৈ টিপক}one{#টা খোলা টেব আছে, টেবৰ ষ্ট্রিপটো ট’গল কৰিবলৈ টিপক}other{#টা খোলা টেব আছে, টেবৰ ষ্ট্রিপটো ট’গল কৰিবলৈ টিপক}}</translation> |
| <translation id="7465635034594602553">কিবা ভুল হ’ল। অনুগ্ৰহ কৰি কেইমিনিটমান অপেক্ষা কৰক আৰু পুনৰ <ph name="APP_NAME" /> চলাওক।</translation> |
| <translation id="7465777686629334728">পৰিচালিত উন্নয়ন পৰিৱেশ (<ph name="SPECIFIC_NAME" />) আঁতৰাওক</translation> |
| <translation id="7465778193084373987">নেটস্কেপৰ প্ৰমাণপত্ৰ প্ৰত্যাহাৰ কৰা URL</translation> |
| <translation id="7466431077154602932">সংক্ষিপ্ত ভিউ</translation> |
| <translation id="746861123368584540">এক্সটেনশ্বন ল’ড কৰা হ’ল</translation> |
| <translation id="7470131554696493512">Thunderbolt অথবা USB4ৰ আনুষংগিক সামগ্ৰীসমূহে মেম’ৰী (RAM) এক্সেছ আৰু শ্বেয়াৰ কৰাটো অৱৰোধ কৰক</translation> |
| <translation id="7470424110735398630">আপোনাৰ ক্লিপব’ৰ্ড চোৱাৰ অনুমতি আছে</translation> |
| <translation id="747114903913869239">আসোঁৱাহ: এক্সটেনশ্বন ডিক’ড কৰিব পৰা নগ’ল</translation> |
| <translation id="7471520329163184433">লেহেমীয়া</translation> |
| <translation id="747312361841682912">ডিছপ্লে' কৰা ডেটা মচক</translation> |
| <translation id="7473891865547856676">নালাগে, ধন্যবাদ</translation> |
| <translation id="747459581954555080">সকলো পুনঃস্থাপন কৰক</translation> |
| <translation id="747507174130726364">{NUM_DAYS,plural, =1{তাৎক্ষণিকভাৱে উভতাই দিয়াৰ প্ৰয়োজন}one{{NUM_DAYS} দিনৰ ভিতৰত <ph name="DEVICE_TYPE" /> ঘূৰাই দিয়ক}other{{NUM_DAYS} দিনৰ ভিতৰত <ph name="DEVICE_TYPE" /> ঘূৰাই দিয়ক}}</translation> |
| <translation id="7475671414023905704">নেটস্কেপৰ হেৰুওৱা পাছৱর্ডৰ URL</translation> |
| <translation id="7475742997309661417">ChromeOS, ChromeVoxৰ স্ক্ৰীন ৰীডাৰ, মূলতঃ দৃষ্টিশক্তিহীন বা কম দৃষ্টিশক্তি থকা লোকে স্ক্ৰীনত দেখুওৱা পাঠ স্পীচ ছিন্থেচাইজাৰ বা ব্ৰেইল ডিছপ্লে'ৰ জৰিয়তে পঢ়িবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা হয়। ChromeVox অন কৰিবলৈ দুয়োটা ভলিউম কী পাঁচ ছেকেণ্ডৰ বাবে টিপি হেঁচি ৰাখক। ChromeVox সক্ৰিয় হোৱাৰ পাছত, আপোনাক ইয়াৰ সুবিধাসমূহ দেখুৱাই দ্ৰুত আভাস দিয়া হ’ব।</translation> |
| <translation id="7476454130948140105">আপডে’ট কৰিবলৈ বেটাৰীৰ চ্চার্জ অতি কম আছে (<ph name="BATTERY_PERCENT" />%)</translation> |
| <translation id="7476989672001283112"><ph name="PERMISSION" />ক আৰু <ph name="COUNT" /> টাক স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে অৱৰোধ কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="7477460499687558352">ডাউনল’ড কৰিবলৈ এটা ই-ছিমৰ প্ৰ’ফাইল বাছনি কৰক</translation> |
| <translation id="7477599578899108080">উচ্চ মেম’ৰীৰ ব্যৱহাৰ: <ph name="MEMORY_USAGE" /></translation> |
| <translation id="7477748600276493962">এই পৃষ্ঠাখনৰ বাবে কিউআৰ ক’ড সৃষ্টি কৰক</translation> |
| <translation id="7477793887173910789">আপোনাৰ সংগীত, ভিডিঅ’সমূহ আৰু অধিক নিয়ন্ত্ৰণ কৰক</translation> |
| <translation id="7478069565037869084">বৰ্ণৰ মাজত খালী স্থান বেছি আছে</translation> |
| <translation id="7478485216301680444">Kiosk এপ্টো ইনষ্টল কৰিব পৰা নগ’ল।</translation> |
| <translation id="7478658909253570368">ছাইটক ছিৰিয়েল প’ৰ্টৰ সৈতে সংযোগ কৰাৰ অনুমতি নিদিব</translation> |
| <translation id="7479221278376295180">ষ্ট’ৰেজ ব্যৱহাৰৰ অৱলোকন</translation> |
| <translation id="747981547666531654"><ph name="FIRST_DEVICE" /> আৰু <ph name="SECOND_DEVICE" /> নামৰ ব্লুটুথ ডিভাইচকেইটাৰ সৈতে সংযোগ হৈ আছে</translation> |
| <translation id="7480299112230998727"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Googleৰ অৱস্থান সেৱাই এই ডিভাইচটোৰ অৱস্থান নিৰ্ধাৰণ কৰাত সহায় কৰিবলৈ ৱাই-ফাই, ম’বাইল নেটৱৰ্ক আৰু ছেন্সৰৰ দৰে উৎসসমূহ ব্যৱহাৰ কৰে।<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />আপুনি ছেটিং > গোপনীয়তা আৰু সুৰক্ষা > গোপনীয়তাৰ নিয়ন্ত্ৰণ > অৱস্থানৰ এক্সেছলৈ গৈ এই ডিভাইচটোত যিকোনো সময়তে ChromeOS আৰু Androidৰ অৱস্থান অফ কৰিব পাৰে। আপুনি একেখন মেনুতে "উচ্চখাপৰ অৱস্থানৰ ছেটিঙ"ৰ ভিতৰত থকা "অৱস্থানৰ সঠিকতা উন্নত কৰক" অফ কৰি Android অৱস্থানৰ বাবে ৱাই-ফাই, ম’বাইল নেটৱৰ্ক আৰু ছেন্সৰৰ ব্যৱহাৰো অফ কৰিব পাৰে।<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="7481312909269577407">ফৰৱাৰ্ড কৰক</translation> |
| <translation id="7481358317100446445">সাজু</translation> |
| <translation id="748138892655239008">প্ৰমাণপত্ৰৰ মৌলিক সীমাবদ্ধতা</translation> |
| <translation id="7483145199632798061">Chrome Refresh 2023</translation> |
| <translation id="7484645889979462775">এই ছাইটটোৰ বাবে কেতিয়াও নহয়</translation> |
| <translation id="7486587904541741388">বহুত ৰাহি</translation> |
| <translation id="7487141338393529395">উন্নত বানান পৰীক্ষক অন কৰক</translation> |
| <translation id="7487969577036436319">কোনো উপদান ইনষ্টল কৰা হোৱা নাই</translation> |
| <translation id="7488682689406685343">এই ছাইটটোৱে আপোনাক বিনা অনুমতিত দেখুওৱা জাননীৰ অনুমতি দিবলৈ জালত পেলাব পাৰে।</translation> |
| <translation id="7489761397368794366">আপোনাৰ ডিভাইচৰ পৰা কল কৰক</translation> |
| <translation id="749028671485790643">প্ৰ'ফাইল <ph name="VALUE" /></translation> |
| <translation id="7490683549040131791">বাকী থকা পাছৱৰ্ডসমূহ পৰীক্ষা কৰক</translation> |
| <translation id="7491962110804786152">টেব</translation> |
| <translation id="7491963308094506985">{NUM_COOKIES,plural, =1{১ টা কুকি}one{{NUM_COOKIES} টা কুকি}other{{NUM_COOKIES} টা কুকি}}</translation> |
| <translation id="7493386493263658176"><ph name="EXTENSION_NAME" /> এক্সটেনশ্বনে পাছৱৰ্ড আৰু ক্ৰেডিট কাৰ্ডৰ নম্বৰৰ দৰে ব্যক্তিগত ডেটাক সামৰি আপুনি টাইপ কৰা সকলো পাঠ সংগ্ৰহ কৰিব পাৰে৷ আপুনি এই এক্সটেনশ্বন ব্যৱহাৰ কৰিব বিচাৰেনে?</translation> |
| <translation id="7494694779888133066"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /></translation> |
| <translation id="7495149565104413027">Android এপ্</translation> |
| <translation id="7495217365392072364">একে ধৰণৰ টেবসমূহ সংগঠিত কৰক</translation> |
| <translation id="7495778526395737099">আপোনাৰ পুৰণা পাছৱৰ্ড পাহৰিলে নেকি?</translation> |
| <translation id="7497981768003291373">আপোনাৰ শেহতীয়াকৈ কেপশ্বাৰ কৰা কোনো WebRTC পাঠ লগ নাই।</translation> |
| <translation id="7501957181231305652">অথবা</translation> |
| <translation id="7502220299952823578">"এই ছাইটসমূহ সদায় সক্ৰিয় কৰি ৰাখক"ৰ সূচীত যোগ দিয়ক</translation> |
| <translation id="7502394262247226635">আপুনি Chromeৰ ঠিকনাৰ বাৰত কিবা সন্ধান কৰিলে, আপোনাৰ ডিফ’ল্ট সন্ধান ইঞ্জিনে আপোনাৰ অনুৰোধ লাভ কৰে আৰু প্ৰাসংগিক ফলাফল দেখুৱাই সঁহাৰি দিয়ে। আপোনাৰ সন্ধানৰ ইতিহাসত আপুনি এটা সময় অৱধিৰ ভিতৰত সন্ধান কৰা বস্তুসমূহ অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হয়।</translation> |
| <translation id="7502528909759062987"><ph name="DEVICE_NAME" />লৈ টেব কাষ্ট কৰাটো পজ কৰক</translation> |
| <translation id="7502804472671406749">শ্বেয়াৰ কৰা টেবসমূহ স্ক্ৰল আৰু জুম কৰিব পাৰি</translation> |
| <translation id="7503191893372251637">Netscapeৰ প্ৰমাণপত্ৰৰ প্ৰকাৰ</translation> |
| <translation id="7503985202154027481">আপুনি এই ছাইটলৈ যোৱাৰ এটা ৰেকৰ্ড আপোনাৰ সুৰক্ষা চাবিত ৰখা হ’ব।</translation> |
| <translation id="7504145862399276792">এই টেবটোৰ অডিঅ’ মিউট কৰি থোৱা হৈছে</translation> |
| <translation id="750509436279396091">ডাউনল’ড ফ’ল্ডাৰ খোলক</translation> |
| <translation id="7505149250476994901">আখৰৰ আগত "cap" বুলি কওক</translation> |
| <translation id="7505717542095249632"><ph name="MERCHANT" /> লুকুৱাওক</translation> |
| <translation id="7506093026325926984">এই পাছৱর্ডটো এই ডিভাইচটোত ছেভ কৰা হ’ব</translation> |
| <translation id="7506130076368211615">নতুন নেটৱৰ্ক ছেট আপ কৰক</translation> |
| <translation id="7506242536428928412">আপোনাৰ নতুন সুৰক্ষা সম্পৰ্কীয় চাবি ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ এটা নতুন পিন ছেট কৰক</translation> |
| <translation id="7506541170099744506">আপোনাৰ <ph name="DEVICE_TYPE" />ক এণ্টাৰপ্ৰাইজ পৰিচালনাৰ বাবে পঞ্জীয়ন কৰা হৈছে।</translation> |
| <translation id="7507207699631365376">এই প্ৰদানকাৰীৰ <ph name="BEGIN_LINK" />গোপনীয়তাৰ নীতি<ph name="END_LINK" /> চাওক</translation> |
| <translation id="7509097596023256288">পৰিচালনা কৰাৰ সুবিধাটো ছেট আপ কৰি থকা হৈছে</translation> |
| <translation id="7509246181739783082">আপোনাৰ পৰিচয় সত্যাপন কৰক</translation> |
| <translation id="7509539379068593709">এপ্ আনইনষ্টল কৰিবনে?</translation> |
| <translation id="7509653797310675541">Lacros</translation> |
| <translation id="7514239104543605883">আপোনাৰ ডিভাইচটোলৈ প্ৰতিলিপি কৰক</translation> |
| <translation id="7514365320538308">ডাউনল'ড কৰক</translation> |
| <translation id="7514417110442087199">আবণ্টন কৰক</translation> |
| <translation id="751523031290522286">প্ৰশাসকে <ph name="APP_NAME" /> অৱৰোধ কৰিছে। এই এপ্টো ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ প্ৰশাসকৰ পৰা অনুমতি বিচাৰক।</translation> |
| <translation id="7515998400212163428">Android</translation> |
| <translation id="7516641972665276706">পেজ ডাউন</translation> |
| <translation id="7516981202574715431"><ph name="APP_NAME" /> পজ কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="7517959947270534934">আপোনাৰ পৰিয়ালৰ সদস্যই এই মুহূৰ্তত পাছৱৰ্ড লাভ কৰিব নোৱাৰে। তেওঁলোকক Chrome আপডে’ট কৰিবলৈ আৰু তেওঁলোকৰ পাছৱৰ্ড ছিংক কৰিবলৈ কওক।</translation> |
| <translation id="7518079994230200553">এই মুহূৰ্তত এই বিকল্পটো উপলব্ধ নহয়।</translation> |
| <translation id="7520766081042531487">ইনক’গনিট’ পর্টেল: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation> |
| <translation id="752098910262610337">শ্বৰ্টকাট দেখুৱাওক</translation> |
| <translation id="7521430434164837205">Microsoft 365 ফাইল</translation> |
| <translation id="7522255036471229694">"Ok Google" বুলি কওক</translation> |
| <translation id="7523117833414447032">বৰফলাৰ আখৰ পঢ়োঁতে</translation> |
| <translation id="7523585675576642403">প্ৰ’ফাইলটোৰ নতুন নাম দিয়ক</translation> |
| <translation id="7525067979554623046">সৃষ্টি কৰক</translation> |
| <translation id="7525879597899798851">OSৰ অগ্ৰাধিকাৰত অৱস্থানৰ তথ্য অফ কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="7526989658317409655">প্লে’চহ’ল্ডাৰ</translation> |
| <translation id="7528224636098571080">নুখুলিব</translation> |
| <translation id="7529411698175791732">আপোনাৰ ইণ্টাৰনেট সংযোগ পৰীক্ষা কৰক। তথাপিও যদি সমস্যাটো থাকেই, ছাইন আউট কৰি পুনৰ ছাইন ইন কৰি চাওক।</translation> |
| <translation id="7529865045818406536">এটাতকৈ অধিক পূৰ্বৱৰ্তী নেটৱৰ্ক উপলব্ধ হ’লে অগ্ৰাধিকাৰ দিয়া নেটৱৰ্কটো ব্যৱহাৰ কৰা হ’ব</translation> |
| <translation id="7529876053219658589">{0,plural, =1{অতিথিৰ ৱিণ্ড’ বন্ধ কৰক}one{অতিথিৰ ৱিণ্ড’ বন্ধ কৰক}other{অতিথিৰ ৱিণ্ড’ বন্ধ কৰক}}</translation> |
| <translation id="7530016656428373557">চাৰ্জ খৰচ হোৱাৰ হাৰ ৱাট এককত</translation> |
| <translation id="7531310913436731628">Mac ছিষ্টেম অগ্ৰাধিকাৰসমূহত অৱস্থান অফ কৰা আছে</translation> |
| <translation id="7531771599742723865">ডিভাইচটো ব্যৱহাৰ হৈ আছে</translation> |
| <translation id="7531779363494549572">ছেটিংসমূহ > এপ্ আৰু জাননী > জাননী-লৈ যাওক</translation> |
| <translation id="7532009420053991888"><ph name="LINUX_APP_NAME" />এ সঁহাৰি দিয়া নাই। এপ্টো বন্ধ কৰিবলৈ "জোৰকৈ বন্ধ কৰক" সুবিধাটো বাছনি কৰক।</translation> |
| <translation id="7536815228183532290"><ph name="EMAIL" /> হিচাপে ছাইন ইন কৰিছে</translation> |
| <translation id="7538013435257102593">এই প্ৰকাৰৰ ফাইল সাধাৰণতে ডাউনল’ড কৰা নহয় আৰু ই বিপজ্জনক হ’ব পাৰে</translation> |
| <translation id="7540972813190816353">আপডেট পৰীক্ষা কৰাৰ সময়ত এটা আসোঁৱাহ পোৱা গৈছে: <ph name="ERROR" /></translation> |
| <translation id="7541076351905098232"><ph name="MANAGER" />এ এই ডিভাইচটো পূৰ্বৱৰ্তী সংস্কৰণলৈ সলনি কৰিছে। অনুগ্ৰহ কৰি গুৰুত্বপূৰ্ণ ফাইলসমূহ ছেভ কৰক আৰু ৰিষ্টাৰ্ট কৰক। এই ডিভাইচটোত থকা আটাইবোৰ ডেটা মচা হ’ব।</translation> |
| <translation id="7541773865713908457"><ph name="APP_NAME" /> এপৰ সৈতে <ph name="ACTION_NAME" /></translation> |
| <translation id="754207240458482646">আপোনাৰ একাউণ্টত থকা অন্য ডিভাইচসমূহৰ সৈতে ছিংক কৰা হৈছে। <ph name="LINK_BEGIN" />অধিক জানক<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="7542113656240799536">EAP নেটৱৰ্কৰ বিশ্বাসযোগ্যতা প্ৰমাণীকৰণৰ তথ্য</translation> |
| <translation id="7542619176101025604"><ph name="ACTION_NAME" /> - পিন কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="7543104066686362383">এই <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ডিভাইচত ডিবাগ কৰা সুবিধাটো সক্ষম কৰক</translation> |
| <translation id="7544227555407951270">ডিভাইচটো পঞ্জীয়ন কৰক</translation> |
| <translation id="7544977292347272434">আপোনাৰ অভিভাৱকক এটা এক্সটেনশ্বনৰ অনুমতি দিবলৈ কওক</translation> |
| <translation id="7545466883021407599">ছাৰ্ভাৰৰ সৈতে সংযোগ কৰিব পৰা নগ’ল। আপোনাৰ নেটৱৰ্ক সংযোগ পৰীক্ষা কৰক আৰু পুনৰ চেষ্টা কৰক। আপুনি যদি এতিয়াও সমস্যাৰ সন্মুখীন হৈ আছে, আপোনাৰ Chromebook ৰিষ্টাৰ্ট কৰি চাওক। আসোঁৱাহ ক’ড: <ph name="ERROR_CODE" />।</translation> |
| <translation id="7547317915858803630">সর্তকবার্তা: আপোনাৰ <ph name="PRODUCT_NAME" /> ছেটিংসমূহ কোনো নেটৱর্কৰ ড্ৰাইভত ষ্ট’ৰ কৰা হৈছে। ইয়াৰ ফলত আপোনাৰ কার্য লেহেমীয়া হ’ব পাৰে, ক্ৰেশ্ব হ’ব পাৰে বা আপুনি ডেটা হেৰুৱাব পাৰে।</translation> |
| <translation id="754836352246153944">এই ছাইটটোত এক্সটেনশ্বনসমূহৰ অনুমতি দিয়া নহয়। মেনুখন খুলিবলৈ বাছনি কৰক</translation> |
| <translation id="7548856833046333824">লেম’নেড</translation> |
| <translation id="7549250950481368089">ছেভ কৰি থোৱা পাছৱৰ্ডসমূহ ইয়াত ওলাব। <ph name="BRAND" />লৈ <ph name="BEGIN_LINK" />পাছৱৰ্ডসমূহ আমদানি কৰক<ph name="END_LINK" />।</translation> |
| <translation id="7549434883223124329">ডিভাইচৰ ভাষা সলনি কৰিবনে?</translation> |
| <translation id="7550830279652415241">বুকমাৰ্ক_<ph name="DATESTAMP" />.html</translation> |
| <translation id="7550885994112799211">ষ্ট’ৰেজ, পাৱাৰ, ভাষা</translation> |
| <translation id="7551059576287086432"><ph name="FILE_NAME" /> ডাউনল’ড কৰিব পৰা নগ’ল৷</translation> |
| <translation id="7551643184018910560">শ্বেল্ফত পিন কৰক</translation> |
| <translation id="7552846755917812628">এই পৰামর্শসমূহ অনুসৰণ কৰি চাওক:</translation> |
| <translation id="7553012839257224005">Linux কণ্টেইনাৰটো পৰীক্ষা কৰি থকা হৈছে</translation> |
| <translation id="7553242001898162573">আপোনাৰ পাছৱৰ্ড দিয়ক</translation> |
| <translation id="7553487223484420820">অৱস্থান ব্যৱহাৰ কৰাৰ অনুমতি থকা এপ্, ৱেবছাইট আৰু ছিষ্টেম সেৱাসমূহে আপোনাৰ অৱস্থান ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে। <ph name="LINK_BEGIN" />অধিক জানক<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="755472745191515939">আপোনাৰ প্ৰশাসকে এই ভাষাটোৰ অনুমতি নিদিয়ে</translation> |
| <translation id="7554791636758816595">নতুন টেব</translation> |
| <translation id="7556033326131260574">স্মার্ট লকে আপোনাৰ একাউণ্টটো সত্যাপন কৰিব নোৱাৰিলে। লক খুলিবলৈ আপোনাৰ পাছৱর্ডটো টাইপ কৰক।</translation> |
| <translation id="7556242789364317684">দুৰ্ভাগ্যবশতঃ, <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />এ আপোনাৰ ছেটিংসমূহ পুনৰুদ্ধাৰ কৰিব নোৱাৰিলে। আসোঁৱাহ সমাধান কৰিবলৈ <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />এ আপোনাৰ ডিভাইচটো পাৱাৰৱাশ্বৰ দ্বাৰা ৰিছেট কৰিবই লাগিব।</translation> |
| <translation id="7557194624273628371">Linuxৰ প’ৰ্ট ফৰৱাৰ্ডিং</translation> |
| <translation id="7557411183415085169">Linuxৰ ডিস্কৰ খালী ঠাই কমিছে</translation> |
| <translation id="7559719679815339381">অনুগ্ৰহ কৰি অপেক্ষা কৰক....কিঅ'স্ক এপ্ আপডে'ট কৰি থকা হৈছে। USB ষ্টিকডাল আঁতৰ নকৰিব।</translation> |
| <translation id="7560756177962144929">আপোনাৰ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ছিংক কৰক</translation> |
| <translation id="7561196759112975576">সদায়</translation> |
| <translation id="7561759921596375678">ভলিউম অন কৰক</translation> |
| <translation id="7561982940498449837">মেনু বন্ধ কৰক</translation> |
| <translation id="756445078718366910">ব্ৰাউজাৰ ৱিণ্ড’ খোলক</translation> |
| <translation id="7564847347806291057">প্ৰক্ৰিয়া সমাপ্ত কৰক</translation> |
| <translation id="756503097602602175">আপুনি ছাইন ইন কৰি ৰখা Google একাউণ্টসমূহ <ph name="LINK_BEGIN" />ছেটিঙ<ph name="LINK_END" />ৰ পৰা পৰিচালনা কৰিব পাৰে। আপুনি ৱেবছাইট আৰু এপক দিয়া অনুমতি আটাইবোৰ একাউণ্টত প্ৰযোজ্য হ’ব পাৰে। যদি আপুনি আপোনাৰ একাউণ্টৰ তথ্য কোনো ছাইট অথবা এপে এক্সেছ কৰাটো নিবিচাৰে, তেন্তে আপুনি আপোনাৰ <ph name="DEVICE_TYPE" />ত অতিথি হিচাপে ছাইন ইন কৰিব পাৰে অথবা এখন <ph name="LINK_2_BEGIN" />ইনক’গনিট’ ৱিণ্ড’<ph name="LINK_2_END" />ত ৱেব ব্ৰাউজ কৰিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="756583107125124860">কিছুমান সুবিধাই অধিক উপযোগী তথ্য বা পৰামৰ্শ প্ৰদান কৰিবলৈ খুলি থোৱা পৃষ্ঠা আৰু শেহতীয়াকৈ খোলা প্ৰাসংগিক পৃষ্ঠাসমূহৰ সমল ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে</translation> |
| <translation id="7566118625369982896">Play এপ্ লিংকসমূহ পৰিচালনা কৰক।</translation> |
| <translation id="7566723889363720618">F12</translation> |
| <translation id="7566969018588966785">একত্ৰিতভাৱে ব্যৱহাৰ কৰা কী সৃষ্টি কৰক</translation> |
| <translation id="756876171895853918">অৱতাৰ কাষ্টমাইজ কৰক</translation> |
| <translation id="7568790562536448087">আপডে’ট কৰি থকা হৈছে</translation> |
| <translation id="7569983096843329377">ক'লা</translation> |
| <translation id="7571643774869182231">আপডে’টৰ বাবে পর্যাপ্ত খালী ঠাই নাই</translation> |
| <translation id="7573172247376861652">বেটাৰীৰ চাৰ্জ</translation> |
| <translation id="7573594921350120855">ছাইটসমূহে সচৰাচৰ ভিডিঅ' চাটৰ দৰে সুবিধাসমূহৰ বাবে আপোনাৰ ভিডিঅ' কেমেৰা ব্যৱহাৰ কৰে</translation> |
| <translation id="7575272930307342804">নেভিগেশ্বনৰ নিয়ন্ত্ৰণ</translation> |
| <translation id="7576690715254076113">ক্ৰম অনুসৰি সজাওক</translation> |
| <translation id="7576976045740938453">ডেম’ ম’ড একাউণ্টত কিবা সমস্যা হৈছে।</translation> |
| <translation id="7578137152457315135">ফিংগাৰপ্ৰিণ্টৰ ছেটিংসমূহ</translation> |
| <translation id="7578692661782707876">অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ নিশ্চিতকৰণৰ ক'ডটো দিয়ক।</translation> |
| <translation id="757941033127302446">ছাইন ইন হৈ আছে</translation> |
| <translation id="7581007437437492586">নীতি সঠিকভাৱে কনফিগাৰ কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="7581462281756524039">এটা পৰিষ্কাৰকৰণ সঁজুলি</translation> |
| <translation id="7582582252461552277">এই নেটৱর্কক অগ্ৰাধিকাৰ দিয়ক</translation> |
| <translation id="7582844466922312471">ম’বাইল ডেটা</translation> |
| <translation id="7583948862126372804">গণনা</translation> |
| <translation id="7585106857920830898">আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানৰ সুৰক্ষা নীতিসমূহৰ জৰিয়তে পৰীক্ষা কৰি থকা হৈছে...</translation> |
| <translation id="7586498138629385861">Chromeৰ এপ্সমূহ খোলা থাকিলে Chrome চলি থাকিব।</translation> |
| <translation id="7589461650300748890">অহ অলপ সাৱধান হওক।</translation> |
| <translation id="7590883480672980941">ইনপুটৰ ছেটিংসমূহ</translation> |
| <translation id="7591317506733736159">আপোনাৰ Chromeৰ প্ৰ’ফাইলৰ পৰা</translation> |
| <translation id="7592060599656252486">কিছুমান</translation> |
| <translation id="7593653750169415785">আপুনি কেইবাবাৰো জাননীসমূহ প্ৰত্যাখ্যান কৰাৰ কাৰণে স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে অৱৰোধ কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="7594725637786616550">আপোনাৰ <ph name="DEVICE_TYPE" />টো ৰিছেট কৰি নতুনৰ দৰে কৰিবলৈ পাৱাৰৱাশ্ব কৰক।</translation> |
| <translation id="7595453277607160340">Android এপ্সমূহ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ আৰু <ph name="DEVICE_TYPE" />এ ভালদৰে কাম কৰিবলৈ আকৌ ছাইন ইন কৰি আপডে’ট কৰক।</translation> |
| <translation id="7595547011743502844"><ph name="ERROR" /> (আসোঁৱাহ ক'ড <ph name="ERROR_CODE" />).</translation> |
| <translation id="7600054753482800821">&সন্ধান ইঞ্জিন আৰু Site Search পৰিচালনা কৰক</translation> |
| <translation id="7600218158048761260">এই ধৰণৰ একাউণ্টৰ বাবে Google Drive অক্ষম কৰা হৈছে।</translation> |
| <translation id="7600965453749440009"><ph name="LANGUAGE" /> কেতিয়াও অনুবাদ নকৰিব</translation> |
| <translation id="760197030861754408">সংযোগ কৰিবলৈ <ph name="LANDING_PAGE" />লৈ যাওক।</translation> |
| <translation id="7602079150116086782">অন্য ডিভাইচৰ কোনো টেব নাই</translation> |
| <translation id="7602173054665172958">প্ৰিণ্টিঙৰ পৰিচালনা</translation> |
| <translation id="7603785829538808504">তলত সূচীবদ্ধ কৰা ছাইটসমূহে এটা কাষ্টম ছেটিঙ মানি চলে</translation> |
| <translation id="7604543761927773395">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{১ টা পাছৱৰ্ড আমদানি কৰা হোৱা নাই}one{{NUM_PASSWORDS} টা পাছৱৰ্ড আমদানি কৰা হোৱা নাই}other{{NUM_PASSWORDS} টা পাছৱৰ্ড আমদানি কৰা হোৱা নাই}}</translation> |
| <translation id="7605594153474022051">ছিংক কৰিব পৰা নাই</translation> |
| <translation id="7606248551867844312">ক্ৰপ কৰাটো নিশ্চিত কৰক</translation> |
| <translation id="7606560865764296217">এনিমেশ্বন পজ কৰক</translation> |
| <translation id="7606639338662398635">টেবৰ গোট</translation> |
| <translation id="7606992457248886637">কৰ্তৃপক্ষ</translation> |
| <translation id="7607002721634913082">পজ হৈ আছে</translation> |
| <translation id="7608810328871051088">Androidৰ অগ্ৰাধিকাৰসমূহ</translation> |
| <translation id="7609148976235050828">অনুগ্ৰহ কৰি ইন্টাৰনেটত সংযোগ কৰি পুনৰ চেষ্টা কৰক।</translation> |
| <translation id="7610337976012700501">এই সম্পৰ্কসমূহৰ সৈতে <ph name="FEATURE_NAME" /> ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ, আপোনাৰ সম্পৰ্কসূচীত তেওঁলোকৰ Google একাউণ্টৰ সৈতে লিংক হৈ থকা ইমেইল ঠিকনাটো যোগ দিয়ক।</translation> |
| <translation id="7611713099524036757">মেটা</translation> |
| <translation id="7612050744024016345">আটাইবোৰ এক্সটেনশ্বন</translation> |
| <translation id="7612401678989660900">মাইক্ৰ’ফ’নৰ অনুমতি থকা এপ্ আৰু ৱেবছাইটৰ বাবে এক্সেছ কৰাৰ অনুমতি দিয়ে</translation> |
| <translation id="7612497353238585898">সক্ৰিয় ছাইট</translation> |
| <translation id="7612655942094160088">সংযুক্ত হৈ থকা ফ’নৰ সুবিধাসমূহ সক্ষম কৰক।</translation> |
| <translation id="7612989789287281429">আপোনাক ছাইন ইন কৰাই থকা হৈছে…</translation> |
| <translation id="761530003705945209">Google Driveত বেক আপ লওক। আপোনাৰ ডেটা সহজে পুনঃস্থাপন কৰক অথবা যিকোনো সময়তে ডিভাইচ সলনি কৰক। আপোনাৰ বেকআপত এপ্ ডেটাও আছে। আপোনাৰ বেকআপসমূহ Googleত আপল’ড কৰা হয় আৰু আপোনাৰ Google একাউণ্টৰ পাছৱৰ্ড ব্যৱহাৰ কৰি সেইবোৰ এনক্ৰিপ্ট কৰা হয়।</translation> |
| <translation id="7615365294369022248">এটা একাউণ্ট যোগ দিওঁতে কিবা সমস্যা হৈছিল</translation> |
| <translation id="7616214729753637086">ডিভাইচ পঞ্জীয়ন কৰি থকা হৈছে...</translation> |
| <translation id="7617263010641145920">Play Store অন কৰক</translation> |
| <translation id="7617648809369507487">বেছি নীৰৱ বাৰ্তা বিনিময় ব্যৱহাৰ কৰক</translation> |
| <translation id="7619937211696316184">তত্ত্বাৱধান লোৱা হৈছে</translation> |
| <translation id="7620616707541471029">অব্যাহত ৰাখিবলৈ এটা একাউণ্ট বাছনি কৰক</translation> |
| <translation id="7621382409404463535">ছিষ্টেমটোৱে ডিভাইচৰ কনফিগাৰেশ্বন ছেভ কৰিব নোৱাৰিলে।</translation> |
| <translation id="7621480263311228380">সেইসমূহে আপোনাৰ বিষয়ে ছেভ কৰি ৰখা তথ্য ব্যৱহাৰ কৰাৰ অনুমতি নাই</translation> |
| <translation id="7621595347123595643">আপুনি আপোনাৰ পাছৱৰ্ড অথবা পিন পাহৰিলে, আপুনি স্থানীয় ডেটা পুনৰুদ্ধাৰ কৰিব নোৱাৰিব।</translation> |
| <translation id="7622114377921274169">চ্চার্জ কৰি থকা হৈছে।</translation> |
| <translation id="7622768823216805500">অধিক সহজে চেকআউট কৰাৰ দৰে শ্ব'পিঙৰ সুবিধাসমূহৰ বাবে ছাইটসমূহে সচৰাচৰ পৰিশোধ নিয়ন্ত্ৰক ইনষ্টল কৰে</translation> |
| <translation id="7622966771025050155">কেপচাৰ কৰা টেবটোলৈ সলনি কৰক</translation> |
| <translation id="7624337243375417909">কেপছ লক অফ আছে</translation> |
| <translation id="7625025537587898155">নতুন প্ৰ’ফাইল যোগ দিয়ক</translation> |
| <translation id="7625568159987162309">ছাইটসমূহত সঞ্চিত হৈ থকা অনুমতি আৰূ ডেটা চাওক</translation> |
| <translation id="7625823789272218216">বাওঁফালৰ নতুন টেব</translation> |
| <translation id="7628201176665550262">ৰিফ্ৰেশ্বৰ হাৰ</translation> |
| <translation id="7628392600831846024">চিহ্নৰ শৈলী</translation> |
| <translation id="7628927569678398026"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />), গ্ৰে’ড <ph name="GRADE" /></translation> |
| <translation id="762917478230183172">প্ৰতিটো কীৰ বাবে এটা কাৰ্য বাছনি কৰক</translation> |
| <translation id="7629827748548208700">টেব: <ph name="TAB_NAME" /></translation> |
| <translation id="7630426712700473382">এই ডিভাইচটো <ph name="MANAGER" />এ পৰিচালনা কৰে আৰু আপুনি প্ৰতিবাৰতে ছাইন ইন কৰাৰ প্ৰয়োজন হয়।</translation> |
| <translation id="7631014249255418691">Linux এপ্ আৰু ফাইলসমূহ সফলভাৱে বেক আপ কৰা হ'ল</translation> |
| <translation id="7631887513477658702">&সদায় এই প্ৰকাৰৰ ফাইল খোলক</translation> |
| <translation id="7632437836497571618">ছাইটসমূহ চাবলৈ সুৰক্ষিত সংযোগ ব্যৱহাৰ কৰক</translation> |
| <translation id="7632948528260659758">নিম্নোক্ত কিঅ'স্ক এপ্সমূহ আপডে'ট কৰিব পৰা নগ'ল:</translation> |
| <translation id="7633724038415831385">আপুনি কেৱল এইবাৰ কোনো আপডে'টৰ বাবে অপেক্ষা কৰিব। Chromebookত নেপথ্যত ছফ্টৱেৰৰ আপডে'টসমূহ হয়।</translation> |
| <translation id="7634337648687970851">স্থানীয় ডেটা পুনৰুদ্ধাৰৰ সুবিধাটো বৰ্তমান সমৰ্থিত নহয়।</translation> |
| <translation id="7634566076839829401">কিবা ভুল হ’ল। অনুগ্ৰহ কৰি পুনৰ চেষ্টা কৰক।</translation> |
| <translation id="7635048370253485243">আপোনাৰ প্ৰশাসকে পিন কৰিছে</translation> |
| <translation id="7635711411613274199">আপুনি ব্ৰাউজ কৰি থাকোঁতে, আপুনি দেখা পোৱা কোনো বিজ্ঞাপন ব্যক্তিগতকৃত হয়নে নহয় সেয়া এই ছেটিংটো, <ph name="BEGIN_LINK1" />বিজ্ঞাপনৰ বিষয়বস্তু<ph name="LINK_END1" />, আপোনাৰ <ph name="BEGIN_LINK2" />কুকিৰ ছেটিং<ph name="LINK_END2" /> আৰু আপুনি চাই থকা ছাইটটোৱে বিজ্ঞাপন ব্যক্তিগতকৰণ কৰেনে নকৰে তাৰ ওপৰত নিৰ্ভৰ কৰে</translation> |
| <translation id="7636346903338549690">তৃতীয় পক্ষৰ কুকি ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ অনুমতি দিয়া ছাইট</translation> |
| <translation id="7636919061354591437">এই ডিভাইচটোত ইনষ্টল কৰক</translation> |
| <translation id="7637253234491814483">আপোনাৰ কীব’ৰ্ডৰ একেবাৰে ওপৰৰ সোঁফালৰ কোণত, পাৱাৰ বুটামটোৰ কাষত থকা ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ছেন্সৰটো স্পৰ্শ কৰক। আপোনাৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্টৰ ডেটা সুৰক্ষিতভাৱে ষ্ট’ৰ কৰা হয় আৰু সেইখিনি সদায় আপোনাৰ <ph name="DEVICE_TYPE" />ত থাকে।</translation> |
| <translation id="7637593984496473097">ডিস্কত পৰ্যাপ্ত ঠাই নাই</translation> |
| <translation id="7639914187072011620">ছাৰ্ভাৰটোৰ পৰা SAML ৰিডাইৰেক্টৰ URL আহৰণ কৰিব পৰা নগ'ল</translation> |
| <translation id="7640256527901510478">আপোনাৰ ডিভাইচৰ IMEI <ph name="IMEI_NUMBER" /> আৰু ডিভাইচৰ ক্ৰমিক নম্বৰটো হৈছে <ph name="SERIAL_NUMBER" />। সেৱা সক্ৰিয় কৰিবলৈ এই সংখ্যাকেইটা ব্যৱহাৰ কৰিব পৰা যায়।</translation> |
| <translation id="7640308610547854367">আপুনি ChromeOSৰ এটা পূৰ্বৱৰ্তী সংস্কৰণলৈ উভতি গৈছে। আপডে’টসমূহ পাবলৈ, পৰৱৰ্তী সংস্কৰণ উপলব্ধ নোহোৱালৈকে অপেক্ষা কৰক।</translation> |
| <translation id="7641513591566880111">প্ৰ'ফাইলৰ নতুন নাম</translation> |
| <translation id="764178579712141045"><ph name="USER_EMAIL" /> যোগ দিয়া হ’ল</translation> |
| <translation id="7642778300616172920">স্পর্শকাতৰ সমল লুকুৱাওক</translation> |
| <translation id="7643842463591647490">{0,plural, =1{#খন খোলা ৱিণ্ড’}one{#খন খোলা ৱিণ্ড’}other{#খন খোলা ৱিণ্ড’}}</translation> |
| <translation id="7643932971554933646">ছাইটক ফাইলবোৰ চাবলৈ দিবনে?</translation> |
| <translation id="7644543211198159466">ৰং আৰু থীম</translation> |
| <translation id="7644953783774050577">একো বাছনি নকৰিব</translation> |
| <translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" /> (গৰাকী)</translation> |
| <translation id="7645681574855902035">Linux বেক আপ বাতিল কৰি থকা হৈছে</translation> |
| <translation id="7646772052135772216">পাছৱৰ্ড ছিংক কৰা সুবিধাটোৱে কাম কৰা নাই</translation> |
| <translation id="7647403192093989392">কোনো শেহতীয়া কাৰ্যকলাপ নাই</translation> |
| <translation id="7648023614017258011">Chromeএ ইনষ্টলেশ্বন বাণ্ডলটো সত্যাপন কৰি আছে</translation> |
| <translation id="7649070708921625228">সহায়</translation> |
| <translation id="7650178491875594325">স্থানীয় ডেটা পুনঃস্থাপন কৰক</translation> |
| <translation id="7650511557061837441">"<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />"এ "<ph name="EXTENSION_NAME" />" আঁতৰাব বিচাৰে।</translation> |
| <translation id="7650582458329409456">{COUNT,plural, =1{১ টা ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ছেট আপ কৰা হৈছে}one{{COUNT} টা ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ছেট আপ কৰা হৈছে}other{{COUNT} টা ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ছেট আপ কৰা হৈছে}}</translation> |
| <translation id="7650677314924139716">বৰ্তমানৰ ডেটাৰ ব্যৱহাৰৰ ছেটিংটো হৈছে কেৱল ৱাই-ফাই</translation> |
| <translation id="7650920359639954963">সক্ষম কৰা হোৱা নাই: <ph name="REASON" /></translation> |
| <translation id="7651400349472467012">তাৎক্ষণিক হটস্পট উপলব্ধ</translation> |
| <translation id="7651784568388208829">Phone Hubৰ কাৰ্যৰ ধাৰাবাহিকতা</translation> |
| <translation id="765293928828334535">এই ৱেবছাইটৰ পৰা এপ্, এক্সটেনশ্বন আৰু ব্যৱহাৰকাৰীৰ স্ক্ৰীপ্টসমূহ যোগ কৰিব নোৱাৰি</translation> |
| <translation id="7652954539215530680">এটা পিন সৃষ্টি কৰক</translation> |
| <translation id="7654941827281939388">এই একাউণ্টটো এই কম্পিউটাৰটোত ইতিমধ্যেই ব্যৱহাৰ কৰি থকা হৈছে।</translation> |
| <translation id="7655411746932645568">ছাইটসমূহে ছিৰিয়েল প’ৰ্টৰ সৈতে সংযোগ কৰিবলৈ বিচাৰিব পাৰে</translation> |
| <translation id="7657090467145778067">কম ৰাহি</translation> |
| <translation id="7657218410916651670">আপুনি ছাইন ইন হৈ থকাৰ সময়ত আপোনাৰ Google একাউণ্টত <ph name="BEGIN_LINK_GOOGLE" />অন্য প্ৰকাৰৰ কাৰ্যকলাপ<ph name="END_LINK_GOOGLE" /> ছেভ কৰা হ’ব পাৰে। আপুনি যিকোনো সময়তে সেইবোৰ মচিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">বাতিল কৰক</translation> |
| <translation id="7658395071164441475">কিছুমান পাছৱৰ্ড কেৱল এই ডিভাইচটোত ছেভ কৰা হৈছে। সেইসমূহ আপোনাৰ অন্য ডিভাইচত ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ, সেইসমূহ আপোনাৰ Google একাউণ্ট, <ph name="USER_EMAIL" />ত ছেভ কৰক</translation> |
| <translation id="7659154729610375585">যি হ’লেও ইনক’গনিট’ ম’ডৰ পৰা বাহিৰ হ’বনে?</translation> |
| <translation id="7659336857671800422">গোপনীয়তা সম্পৰ্কীয় নিৰ্দেশনা লাভ কৰক</translation> |
| <translation id="7659584679870740384">আপোনাৰ এই ডিভাইচটো ব্যৱহাৰ কৰাৰ কৰ্তৃত্ব নাই। ছাইন ইন কৰাৰ অনুমতিৰ বাবে অনুগ্ৰহ কৰি প্ৰশাসকৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক।</translation> |
| <translation id="7660116474961254898">আপোনাৰ ফ’নত দেখুওৱা নিৰ্দেশাৱলী অনুসৰণ কৰক</translation> |
| <translation id="7660146600670077843">এটা টেবত ৰাইট-ক্লিক কৰক আৰু "নতুন গোটত টেব যোগ দিয়ক" বাছনি কৰক</translation> |
| <translation id="7661259717474717992">ছাইটসমূহক কুকি ডেটা ছেভ কৰিবলৈ আৰু পঢ়িবলৈ অনুমতি দিয়ক</translation> |
| <translation id="7661451191293163002">পঞ্জীয়নৰ প্ৰমাণপত্ৰ আহৰণ কৰিব পৰা নগ'ল।</translation> |
| <translation id="7662164944369232556">পাঠ চিনাক্তকৰণ সম্পৰ্কীয় ফাইলসমূহ ডাউনল’ড কৰিব নোৱাৰি। পাছত পুনৰ চেষ্টা কৰক।</translation> |
| <translation id="7662283695561029522">কনফিগাৰ কৰিবলৈ টিপক</translation> |
| <translation id="7663719505383602579">প্ৰাপক: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> |
| <translation id="7663774460282684730">কীব’ৰ্ডৰ শ্বৰ্টকাট উপলব্ধ</translation> |
| <translation id="7663859337051362114">ই-ছিমৰ প্ৰ’ফাইল যোগ দিয়ক</translation> |
| <translation id="76641554187607347">কোনো কীব’ৰ্ড সংযুক্ত হৈ থকা নাই</translation> |
| <translation id="7665082356120621510">সংৰক্ষণৰ আকাৰ</translation> |
| <translation id="7665369617277396874">একাউণ্ট যোগ কৰক</translation> |
| <translation id="7665445336029073980">সম্পূৰ্ণ ডাউনল’ডৰ ইতিহাস</translation> |
| <translation id="766560638707011986">ড’মেইনসমূহ দেখুৱাওক</translation> |
| <translation id="766635563210446220">পাছৱৰ্ড আমদানি কৰিব নোৱাৰি। <ph name="FILENAME" /> পৰীক্ষা কৰক আৰু সেইটো সঠিকভাৱে ফৰ্মেট কৰি থোৱাটো নিশ্চিত কৰক। <ph name="BEGIN_LINK" />অধিক জানক<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="7666531788977935712">অব্যাহত ৰাখক বুটামটো সক্ষম কৰা আছে</translation> |
| <translation id="7668002322287525834">{NUM_WEEKS,plural, =1{{NUM_WEEKS} সপ্তাহৰ ভিতৰত <ph name="DEVICE_TYPE" /> ঘূৰাই দিয়ক}one{{NUM_WEEKS} সপ্তাহৰ ভিতৰত <ph name="DEVICE_TYPE" /> ঘূৰাই দিয়ক}other{{NUM_WEEKS} সপ্তাহৰ ভিতৰত <ph name="DEVICE_TYPE" /> ঘূৰাই দিয়ক}}</translation> |
| <translation id="7668205084604701639">Office ফাইলৰ ছেটিং</translation> |
| <translation id="7668423670802040666"><ph name="ACCOUNT" />ৰ বাবে Google পাছৱৰ্ড পৰিচালকত</translation> |
| <translation id="7668648754769651616">সাধ্য সুবিধাসমূহে আপোনাৰ ডিভাইচটো ব্যৱহাৰৰ বাবে অধিক সুবিধাজনক কৰি তোলে। ক্ষিপ্ৰ ছেটিং এক্সেছ কৰিবলৈ, আপোনাৰ স্ক্ৰীনখনৰ একেবাৰে তলত থকা সময় বাছনি কৰক।</translation> |
| <translation id="7669620291129890197">আপোনাৰ ডিভাইচসমূহৰ বাবে দৃশ্যমান</translation> |
| <translation id="7669825497510425694">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{ভুল পিন। আপোনাৰ এটা প্ৰচেষ্টা বাকী আছে।}one{ভুল পিন। আপোনাৰ #টা প্ৰচেষ্টা বাকী আছে।}other{ভুল পিন। আপোনাৰ #টা প্ৰচেষ্টা বাকী আছে।}}</translation> |
| <translation id="7670434942695515800">শ্ৰেষ্ঠ পাৰদৰ্শিতা পাবলৈ, শেহতীয়া সংস্কৰণটোলৈ আপগ্ৰে’ড কৰক। আপগ্ৰে’ডটো সম্পূৰ্ণ কৰিব নোৱৰাৰ ক্ষেত্ৰত ফাইলসমূহৰ বেক আপ লোৱাটো চুপাৰিছ কৰা হয়। আপগ্ৰে’ড কৰাটো আৰম্ভ হ’লে, Linux শ্বাট ডাউন হ’ব। অব্যাহত ৰখাৰ আগতে খোল খাই থকা ফাইলসমূহ ছেভ কৰক। <ph name="LINK_START" />অধিক জানক<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="7670483791111801022">ছাবটাইটেল</translation> |
| <translation id="7671130400130574146">ছিষ্টেমৰ শিৰোনামৰ বাৰ আৰু সীমাৰেখা ব্যৱহাৰ কৰক</translation> |
| <translation id="767127784612208024">ৰিছেট নিশ্চিত কৰিবলৈ স্পৰ্শ কৰক</translation> |
| <translation id="7671472752213333268">"<ph name="EXTENSION_NAME" />"এ "<ph name="SCANNER_NAME" />"ৰ পৰা স্কেন কৰিব বিচাৰে।</translation> |
| <translation id="7672504401554182757"><ph name="APP_NAME" />ৰ বাবে কোনটো ডিভাইচত পাছকী আছে বাছনি কৰক</translation> |
| <translation id="7672520070349703697"><ph name="HUNG_IFRAME_URL" />, <ph name="PAGE_TITLE" />ত।</translation> |
| <translation id="7672726198839739113">অৱৰোধ কৰা আছে। সময়সূচী বৰ্তমান <ph name="SUNRISE_TIME" /> - <ph name="SUNSET_TIME" /> হিচাপে ছেট কৰা আছে আৰু সেয়া কেৱল মেনুৱেলভাৱেহে আপডে’ট কৰিব পাৰি।</translation> |
| <translation id="7673313156293624327">ChromeOS শ্বিল (সংযোগ পৰিচালক) লগ</translation> |
| <translation id="7674416868315480713">Linuxত ফৰৱাৰ্ড হৈ থকা সকলো প’ৰ্ট নিষ্ক্ৰিয় কৰক</translation> |
| <translation id="7674537509496907005"><ph name="APP_COUNT" /> টা এপ্</translation> |
| <translation id="7674542105240814168">অৱস্থানৰ এক্সেছ অস্বীকাৰ কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="7675175806582227035">আপোনাৰ MIDI ডিভাইচ নিয়ন্ত্ৰণ আৰু ৰিপ্ৰ’গ্ৰাম কৰিবলৈ অনুমতি দিয়া হৈছে</translation> |
| <translation id="7676119992609591770">'<ph name="SEARCH_TEXT" />'ৰ বাবে <ph name="NUM" /> টা টেব বিচাৰি পোৱা গৈছে</translation> |
| <translation id="7676867886086876795">সকলো পাঠৰ ক্ষেত্ৰত Googleএ চিনাক্তকৰণৰ অনুমতি দিবলৈ Googleলৈ আপোনাৰ কণ্ঠস্বৰ পঠিয়াওক।</translation> |
| <translation id="7678588695732963732">ইউএছবি ডিভাইচৰ আটাইবোৰ অনুমতি ৰিছেট কৰিবনে?</translation> |
| <translation id="7679171213002716280"><ph name="PRINTER_COUNT" /> টা পৰিচালিত প্ৰিণ্টাৰ আছে।</translation> |
| <translation id="7680416688940118410">টাচ্স্ক্ৰীনৰ মানাংকন</translation> |
| <translation id="7681095912841365527">ছাইটে ব্লুটুথ ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে</translation> |
| <translation id="7681597159868843240">ছাইটে সচৰাচৰ ভাৰ্ছুৱেল ৰিয়েলিটি অথবা শৰীৰচৰ্চা ট্ৰেক কৰাৰ দৰে সুবিধাসমূহৰ বাবে আপোনাৰ ডিভাইচৰ ম’শ্বন ছেন্সৰ ব্যৱহাৰ কৰে</translation> |
| <translation id="7683373461016844951">অব্যাহত ৰাখিবলৈ 'ঠিক আছে'-ত ক্লিক কৰক আৰু 'অন্য লোক যোগ দিয়ক'-ত টিপি আপোনাৰ <ph name="DOMAIN" /> ইমেইল ঠিকনাৰ বাবে এটা নতুন প্ৰ'ফাইল সৃষ্টি কৰক।</translation> |
| <translation id="7683834360226457448">কম দৃষ্টিশক্তি থকা লোকৰ বাবে ডিছপ্লে’ৰ সঁজুলি</translation> |
| <translation id="7684212569183643648">আপোনাৰ প্ৰশাসকে ইনষ্টল কৰিছে</translation> |
| <translation id="7684559058815332124">কেপটিভ প’ৰ্টেলত লগ ইন কৰা পৃষ্ঠালৈ যাওক</translation> |
| <translation id="7684718995427157417">আপোনাৰ এপ্সমূহ সৃষ্টি আৰু পৰীক্ষা কৰিবলৈ Android Debug Bridge (ADB) সক্ষম কৰক। মন কৰক যে এই কাৰ্যটোৱে Googleএ সত্যাপন নকৰা Android এপ্সমূহ ইনষ্টল কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ে আৰু ইয়াক অক্ষম কৰিবলৈ ফেক্টৰী ৰিছেট কৰাৰ আৱশ্যক।</translation> |
| <translation id="7684913007876670600">এই পৃষ্ঠাখনৰ এটা সৰলীকৃত ভিউ দেখুৱাবলৈ, ছাইডৰ পেনেল খোলক আৰু পঢ়াৰ ম’ডটো বাছনি কৰক</translation> |
| <translation id="7685049629764448582">JavaScript মেম’ৰী</translation> |
| <translation id="7685087414635069102">পিনৰ প্ৰয়োজন</translation> |
| <translation id="7685351732518564314">আপোনাৰ <ph name="DEVICE_NAME" />ত এটা বুটাম টিপক।</translation> |
| <translation id="7686086654630106285">ছাইটে পৰামৰ্শ দিয়া বিজ্ঞাপনৰ বিষয়ে অধিক</translation> |
| <translation id="7686581688229391955">এই ছাইটটোত অনুমতি দিবলৈ এক্সটেনশ্বন বাছনি কৰক</translation> |
| <translation id="7686938547853266130"><ph name="FRIENDLY_NAME" /> (<ph name="DEVICE_PATH" />)</translation> |
| <translation id="7690378713476594306">সূচীৰ পৰা বাছনি কৰক</translation> |
| <translation id="7690853182226561458">নতুন ফল্ডাৰ যোগ কৰক…</translation> |
| <translation id="7691073721729883399">কিঅ'স্ক এপ্লিকেশ্বনৰ ক্ৰিপ্ট'হ'ম মাউণ্ট কৰিব পৰা নগ'ল।</translation> |
| <translation id="7691077781194517083">এই সুৰক্ষা চাবিটো ৰিছেট কৰিব নোৱাৰি। আসোঁৱাহ <ph name="ERROR_CODE" />।</translation> |
| <translation id="7691163173018300413">"Hey Google"</translation> |
| <translation id="7691698019618282776">Crostiniৰ আপগ্ৰে’ড</translation> |
| <translation id="7694246789328885917">হাইলাইট কৰাৰ সঁজুলি</translation> |
| <translation id="7694895628076803349">Drive নেদেখুৱাব</translation> |
| <translation id="7696063401938172191">আপোনাৰ '<ph name="PHONE_NAME" />'ত:</translation> |
| <translation id="7697109152153663933">“পাছৱৰ্ড আৰু স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে পূৰ হোৱাৰ সুবিধা”ত ক্লিক কৰক</translation> |
| <translation id="769824636077131955">এই নথিখন ইমানেই ডাঙৰ যে ইয়াৰ সুৰক্ষা পৰীক্ষা কৰিব নোৱাৰি। আপুনি ৫০ এমবি পৰ্যন্ত আকাৰৰ নথি প্ৰিণ্ট কৰিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="7698507637739331665">কিছুমান বস্তু অৱৰোধ কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="7700516433658473670">প্ৰিণ্টাৰ আৰু স্কেনাৰ</translation> |
| <translation id="7701040980221191251">নাই</translation> |
| <translation id="7701869757853594372">ব্যৱহাৰকাৰীৰ হেণ্ডেল</translation> |
| <translation id="7702463352133825032"><ph name="DEVICE_NAME" />লৈ কাষ্ট কৰা বন্ধ কৰক</translation> |
| <translation id="7702574632857388784">সূচীৰ পৰা <ph name="FILE_NAME" /> আঁতৰাওক</translation> |
| <translation id="7704305437604973648">কাৰ্য</translation> |
| <translation id="7704521324619958564">Play Store খোলক</translation> |
| <translation id="7705276765467986571">বুকমাৰ্ক মডেল ল’ড কৰিব পৰা নগ’ল৷</translation> |
| <translation id="7705334495398865155">অন্যই এই ডিভাইচটো ট্ৰেক কৰাটো প্ৰতিহত কৰিবলৈ আপোনাৰ হাৰ্ডৱেৰৰ আইডি (BSSID) যাদৃচ্ছিক কৰক।</translation> |
| <translation id="7705524343798198388">VPN</translation> |
| <translation id="7707108266051544351">এই ছাইটটোক ম'শ্বন ছেন্সৰসমূহ ব্যৱহাৰ কৰাৰ পৰা অৱৰোধ কৰা হৈছে।</translation> |
| <translation id="7707922173985738739">ম’বাইল ডেটা ব্যৱহাৰ কৰক</translation> |
| <translation id="7708143783728142771">কুকিসমূহে ৱেবত এই একে স্তৰৰ অগ্ৰাধিকাৰ কাষ্টমাইজেশ্বনৰ অনুমতি দিয়ে। আপুনি কোনো ছাইটলৈ গ’লে, ছাইটটোৱে আপুনি কোৱা ভাষাটো বা আপুনি কোনো শ্বপিং কাৰ্টত ছেভ কৰিব বিচৰা বস্তুসমূহৰ দৰে আপোনাৰ ছাইটৰ অগ্ৰাধিকাৰসমূহ মনত ৰাখিবলৈ আপোনাৰ ডিভাইচৰ ব্ৰাউজাৰৰ ষ্ট’ৰেজত কোনো কুকি ছেভ কৰিব পাৰে। পাছত, যদি আপুনি একেটা ব্ৰাউজাৰ ব্যৱহাৰ কৰি পুনৰ ছাইটটো চায়, তেন্তে সেই ছাইটটোৱে ছেট কৰা কুকিটো পঢ়িব পাৰিব আৰু আপুনি য’ত বন্ধ কৰিছিল তাতেই আৰম্ভ কৰিব পাৰিব। এই ধৰণৰ কুকিসমূহক প্ৰায়ে প্ৰথম পক্ষৰ কুকি বুলি কোৱা হয়, কাৰণ আপুনি চোৱা ছাইটটোৱে ইয়াক ছেট কৰে।</translation> |
| <translation id="770831926727930011">আপোনাৰ পুৰণি পাছৱৰ্ডটোৱে আপোনাৰ স্থানীয় ডেটা সুৰক্ষিত কৰে। স্থানীয় ডেটা পুনৰুদ্ধাৰ কৰিবলৈ আপোনাৰ পুৰণি পাছৱৰ্ডটো দিয়ক।</translation> |
| <translation id="7709152031285164251">বিফল হ’ল - <ph name="INTERRUPT_REASON" /></translation> |
| <translation id="7710568461918838723">&কাষ্ট কৰক...</translation> |
| <translation id="7711900714716399411">আপোনাৰ ফ’নটো নিজৰ কম্পিউটাৰটোৰ সৈতে সংযোগ কৰিবলৈ এডাল ইউএছবি কে’বল ব্যৱহাৰ কৰক। যদি আপোনাৰ ফ’নটো ইতিমধ্যে সংযুক্ত হৈ আছে, তেন্তে এইটো আনপ্লাগ কৰক আৰু পুনৰ প্লাগ ইন কৰক।</translation> |
| <translation id="7711968363685835633">ব্যক্তিগতকৃত ৰূপান্তৰণ আৰু পৰামৰ্শৰ লগতে ব্যৱহাৰকাৰী অভিধানো অক্ষম কৰক</translation> |
| <translation id="7712739869553853093">প্ৰিণ্টৰ পূৰ্বদৰ্শনৰ ডায়লগ</translation> |
| <translation id="7713139339518499741">স্বাভাৱিক কণ্ঠধ্বনি</translation> |
| <translation id="7714307061282548371"><ph name="DOMAIN" />ৰ কুকীৰ অনুমতি দিয়া হৈছে</translation> |
| <translation id="7714464543167945231">প্ৰমাণপত্ৰ</translation> |
| <translation id="7716648931428307506">আপোনাৰ পাছৱৰ্ড ক’ত ছেভ কৰিব বাছনি কৰক</translation> |
| <translation id="7716781361494605745">Netscape প্ৰমাণীকৰণ কৰ্তৃপক্ষ নীতিৰ URL</translation> |
| <translation id="7717014941119698257">ডাউনল’ড কৰি থকা হৈছে: <ph name="STATUS" /></translation> |
| <translation id="771721654176725387">এই কাৰ্যই এই ডিভাইচটোৰ পৰা আপোনাৰ ব্ৰাউজিঙৰ ডেটা স্থায়ীভাৱে মচি পেলাব। ডেটা পুনৰুদ্ধাৰ কৰিবলৈ এই হিচাপে ছিংক অন কৰক</translation> |
| <translation id="7717845620320228976">আপডে’ট আছে নেকি চাওক</translation> |
| <translation id="7718490543420739837">অন-স্ক্ৰীন কীব’ৰ্ড, শ্ৰুতলিপি, ছুইচৰ দ্বাৰা এক্সেছ আৰু অধিক</translation> |
| <translation id="7719367874908701697">পৃষ্ঠাৰ জুম</translation> |
| <translation id="7719588063158526969">ডিভাইচৰ নাম বহুত দীঘল</translation> |
| <translation id="7721105961977907890"><ph name="WEBSITE" />, সবিশেষ চাওক</translation> |
| <translation id="7721179060400456005">ৱিণ্ড’ক ডিছপ্লে’ স্পেন কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ক</translation> |
| <translation id="7721237513035801311"><ph name="SWITCH" /> (<ph name="DEVICE_TYPE" />)</translation> |
| <translation id="7721258531237831532">আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানক এটা প্ৰ’ফাইলৰ আৱশ্যক</translation> |
| <translation id="7722040605881499779">আপডে’টৰ বাবে প্ৰয়োজনীয় খালী ঠাই: <ph name="NECESSARY_SPACE" /></translation> |
| <translation id="7723388585204724670">ডিফ'ল্ট Chromeলৈ ৰিছেট কৰক</translation> |
| <translation id="7724603315864178912">কাট কৰক</translation> |
| <translation id="7726391492136714301">আপোনাৰ ফ’নৰ জাননী আৰু এপ্সমূহ চাওক</translation> |
| <translation id="7728465250249629478">ডিভাইচৰ ভাষা সলনি কৰক</translation> |
| <translation id="7728570244950051353">সুপ্ত ম'ডৰ পৰাই স্ক্রীণ লক কৰক</translation> |
| <translation id="7728668285692163452">চেনেলত কৰা সালসালনি পাছত প্ৰযোজ্য হ’ব</translation> |
| <translation id="7730449930968088409">আপোনাৰ স্ক্ৰীনৰ সমল ৰেকৰ্ড কৰিব পাৰে</translation> |
| <translation id="7730683939467795481">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" এক্সটেনশ্বনে এই পৃষ্ঠাখন সলনি কৰিছে</translation> |
| <translation id="7732702411411810416">আপুনি ইণ্টাৰনেটৰ সৈতে সংযুক্ত হৈ থকাটো নিশ্চিত কৰক আৰু পুনৰ চেষ্টা কৰক</translation> |
| <translation id="773511996612364297">উচ্চাৰণ চিহ্ন</translation> |
| <translation id="7737115349420013392">"<ph name="DEVICE_NAME" />"ৰ সৈতে পেয়াৰ কৰি থকা হৈছে …</translation> |
| <translation id="7737203573077018777"><ph name="PROOF_OF_POSSESSION_INSTRUCTION_NAME" /> নিৰ্দেশনা লাভ কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="7737846262459425222">আপুনি ছেটিং > Google Assistant > স্ক্ৰীনৰ প্ৰসংগলৈ গৈ যিকোনো সময়তে এইটো সলনি কৰিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="7737948071472253612">আপোনাৰ কেমেৰা ব্যৱহাৰ কৰাৰ অনুমতি নাই</translation> |
| <translation id="77381465218432215">উচ্চাৰণ চিহ্ন আৰু বিশেষ বৰ্ণ দেখুৱাওক</translation> |
| <translation id="7740996059027112821">মান্য</translation> |
| <translation id="7742706086992565332">আপুনি কিছুমান নিৰ্দিষ্ট ৱেবছাইটত কিমান জুম ইন অথবা আউট কৰে সেয়া ছেট কৰিব পাৰে</translation> |
| <translation id="7742726773290359702">{NUM_SITES,plural, =1{১ টা হেক কৰা পাছৱৰ্ড পোৱা গৈছে}one{{NUM_SITES} টা হেক কৰা পাছৱৰ্ড পোৱা গৈছে}other{{NUM_SITES} টা হেক কৰা পাছৱৰ্ড পোৱা গৈছে}}</translation> |
| <translation id="7742879569460013116">ইয়াৰ এটাৰ সৈতে লিংক শ্বেয়াৰ কৰক</translation> |
| <translation id="774377079771918250">ক’ত ছেভ কৰিব লাগে বাছনি কৰক</translation> |
| <translation id="7744047395460924128">আপুনি কৰা প্ৰিণ্টৰ ইতিহাস চাওক</translation> |
| <translation id="7744192722284567281">ডেটা উলংঘন হোৱা দেখা গৈছিল</translation> |
| <translation id="7744649840067671761">এটা আবণ্টন আৰম্ভ কৰিবলৈ এটা নতুন ছুইচ অথবা কীব’ৰ্ডৰ কী টিপক। |
| এটা আবণ্টন আঁতৰাবলৈ এটা আবণ্টন কৰা ছুইচ অথবা কী টিপক।</translation> |
| <translation id="7745554356330788383">এই ছাইটটোত "<ph name="EXTENSION_NAME" />"ৰ বাবে আপোনাৰ আপডে’ট কৰা ছেটিং প্ৰয়োগ কৰিবলৈ এই পৃষ্ঠাখন পুনৰ ল’ড কৰক</translation> |
| <translation id="7745677556280361868">পাছপইণ্ট ছাবস্ক্ৰিপশ্বনৰ পৃষ্ঠাত এই নেটৱৰ্কটো আঁতৰাবনে?</translation> |
| <translation id="7746045113967198252">পাঠকে ধৰি আপোনাৰ স্ক্ৰীনত থকা বস্তুবোৰ সৰু অথবা ডাঙৰ কৰক। আপুনি ছেটিং > ডিভাইচ > ডিছপ্লে’ত এইটো পাছতো বিচাৰি পাব পাৰে।</translation> |
| <translation id="7746739418892731373">আপুনি আপোনাৰ Google Photos লাইব্ৰেৰীৰ পৰা ফট’ আৰু ভিডিঅ’ৰ হাইলাইট দেখি আছে। আপুনি <ph name="BEGIN_LINK" />photos.google.com/settings<ph name="END_LINK" />ত আপোনাৰ হাইলাইটত কি ওলাব লাগে সেয়া নিয়ন্ত্ৰণ কৰিব পাৰে। |
| <ph name="BREAK" /> |
| <ph name="BREAK" /> |
| আপুনি এই কাৰ্ডখনৰ বাবে কাৰ্ড মেনুৰ পৰা ছেটিং পৰিচালনা কৰিব পাৰে অথবা Chrome কাষ্টমাইজ কৰকত অধিক বিকল্প চাব পাৰে।</translation> |
| <translation id="7750228210027921155">চিত্ৰৰ ভিতৰত চিত্ৰ</translation> |
| <translation id="7751260505918304024">সকলো দেখুৱাওক</translation> |
| <translation id="7752832973194460442">Android এপৰ তথ্য</translation> |
| <translation id="7753735457098489144">ষ্ট’ৰেজৰ ঠাই কম হোৱাৰ কাৰণে ইনষ্টল কৰিব পৰা নগ’ল। ঠাই খালী কৰিবলৈ ডিভাইচৰ ষ্ট’ৰেজৰ পৰা ফাইলসমূহ মচক।</translation> |
| <translation id="7754704193130578113">ডাউনল'ড কৰাৰ আগতে প্ৰতিটো ফাইল ক'ত ছেভ কৰা হ'ব সেয়া সোধক</translation> |
| <translation id="7757592200364144203">ডিভাইচৰ নাম সলনি কৰক</translation> |
| <translation id="7757739382819740102">নিকটৱৰ্তী স্থানত থকা সম্পর্কসমূহে আপোনাৰ সৈতে শ্বেয়াৰ কৰিব পাৰে। অনুমোদনৰ আৱশ্যক হ'ব।</translation> |
| <translation id="7757787379047923882">পাঠ <ph name="DEVICE_NAME" />ৰ পৰা শ্বেয়াৰ কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="7758143121000533418">Family Link</translation> |
| <translation id="7758450972308449809">আপোনাৰ ডিছপ্লে’ৰ সীমা মিলাওক</translation> |
| <translation id="7758884017823246335">ছাইট সন্ধান কৰাৰ সুবিধা যোগ দিয়ক</translation> |
| <translation id="7759809451544302770">ঐচ্ছিক</translation> |
| <translation id="7762024824096060040">এই একাউণ্টটো ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰি</translation> |
| <translation id="7764225426217299476">ঠিকনা যোগ কৰক</translation> |
| <translation id="7764256770584298012"><ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" />ৰপৰা <ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /></translation> |
| <translation id="7764527477537408401">নতুন ৱিণ্ড’ত গোট খোলক</translation> |
| <translation id="7764909446494215916">আপোনাৰ &Google একাউণ্টটো পৰিচালনা কৰক</translation> |
| <translation id="7765158879357617694">আঁতৰাওক</translation> |
| <translation id="7765507180157272835">ব্লুটুথ আৰু ৱাই-ফাইৰ প্ৰয়োজন</translation> |
| <translation id="7766082757934713382">স্বয়ংক্ৰিয় এপ্ আৰু ছিষ্টেম আপডে’টসমূহ পজ কৰি নেটৱৰ্ক ডেটাৰ ব্যৱহাৰ হ্ৰাস কৰাত সহায় কৰে</translation> |
| <translation id="7766807826975222231">ভ্ৰমণৰ অভিজ্ঞতা লওক</translation> |
| <translation id="7766838926148951335">অনুমতিসমূহ গ্ৰহণ কৰক</translation> |
| <translation id="7767554953520855281">আপুনি আপোনাৰ স্ক্ৰীনখন শ্বেয়াৰ কৰিলে সবিশেষ লুকুওৱা হয়</translation> |
| <translation id="7767972280546034736"><ph name="APP_NAME" />ৰ বাবে এটা পাছকী সৃষ্টি কৰক</translation> |
| <translation id="7768507955883790804">আপুনি ছাইটসমূহ খুলিলে সেইবোৰে এই ছেটিংটো স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে মানি চলে</translation> |
| <translation id="7768526219335215384"><ph name="ORIGIN" />এ <ph name="FOLDERNAME" />ত ফাইল চাব পাৰিব</translation> |
| <translation id="7768770796815395237">সলনি কৰক</translation> |
| <translation id="7768784765476638775">কথা ক’বলৈ বাছনি কৰক</translation> |
| <translation id="7769748505895274502">শেহতীয়াকৈ বন্ধ কৰা শিতানটো সংকোচন কৰক</translation> |
| <translation id="7770072242481632881">ছাইডৰ পেনেল বাছনি কৰোঁতা</translation> |
| <translation id="7770450735129978837">মাউছৰ ৰাইট ক্লিক</translation> |
| <translation id="7770612696274572992">অন্য ডিভাইচৰ পৰা প্ৰতিলিপি কৰা প্ৰতিচ্ছবি</translation> |
| <translation id="7770827449915784217">ফাৰ্মৱেৰ আপ টু ডে’ট হৈ আছে</translation> |
| <translation id="7771452384635174008">লে’ইআউট</translation> |
| <translation id="7772032839648071052">পাছফ্ৰেজ নিশ্চিত কৰক</translation> |
| <translation id="7772127298218883077"><ph name="PRODUCT_NAME" />ৰ বিষয়ে</translation> |
| <translation id="7773726648746946405">ছেশ্বনৰ সঞ্চয়াগাৰ</translation> |
| <translation id="7774365994322694683">চৰাই</translation> |
| <translation id="7774581652827321413">পৃষ্ঠাৰ সাৰাংশ, প্ৰাসংগিক সন্ধান আৰু এই পৃষ্ঠাখনৰ বিষয়ে দৰকাৰী তথ্য পাওক</translation> |
| <translation id="7774792847912242537">অতিং বেছিসংখ্যক অনুৰোধ।</translation> |
| <translation id="7775694664330414886">নামবিহীন গোটলৈ টেবটো নিয়া হৈছে - <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation> |
| <translation id="7776156998370251340">আপুনি এই ছাইটটোৰ বাবে সকলো টেব বন্ধ নকৰা পর্যন্ত <ph name="ORIGIN" />এ <ph name="FOLDERNAME" />ত ফাইলসমূহ চাব পাৰিব</translation> |
| <translation id="777637629667389858">আপুনি ছাইন ইন হৈ থকা অৱস্থাত, Googleৰ সমগ্ৰ সেৱাত আপোনাক সুৰক্ষা প্ৰদান কৰে।</translation> |
| <translation id="7776701556330691704">কোনো কণ্ঠধ্বনি পোৱা নগ'ল</translation> |
| <translation id="7776950606649732730">ফাইলটো ছিংক হোৱাটো সম্পূৰ্ণ হোৱাৰ পাছত পুনৰ চেষ্টা কৰক।</translation> |
| <translation id="7777624210360383048"><ph name="EXTENSION_NAME" />ৰ বাবে শ্বৰ্টকাট <ph name="SHORTCUT" /></translation> |
| <translation id="7779840061887151693">ডিছপ্লে’</translation> |
| <translation id="7781335840981796660">সকলো ব্যৱহাৰকাৰী একাউণ্ট আৰু স্থানীয় ডেটা আঁতৰোৱা হ’ব।</translation> |
| <translation id="7782102568078991263">Googleৰ পৰা আৰু কোনো প্ৰস্তাৱ নাই</translation> |
| <translation id="7782717250816686129">লগ ইন স্ক্ৰীনত স্থিৰ ডেটা ষ্ট'ৰ কৰক আৰু ছেশ্বনটোৰত ক্ৰেডেনশ্বিয়েলসমূহ দিয়ক।</translation> |
| <translation id="778330624322499012"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ল’ড কৰিব পৰা নগ’ল</translation> |
| <translation id="7784067724422331729">আপোনাৰ কম্পিউটাৰৰ সুৰক্ষাৰ ছেটিংসমূহে এই ফাইলটো অৱৰোধ কৰিছে।</translation> |
| <translation id="7784796923038949829">ছাইটৰ ডেটা পঢ়িব বা সলনি কৰিব নোৱাৰে</translation> |
| <translation id="778480864305029524">তাৎক্ষণিক টেথাৰিং ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ Google Play সেৱাৰ জাননী অন কৰক।</translation> |
| <translation id="7785471469930192436">যদি প্ৰযোজ্য হয়, আপোনাৰ সন্ধানৰ ইতিহাস মচিবলৈ আপোনাৰ সন্ধানৰ ইঞ্জিনৰ নিৰ্দেশাৱলী চাওক</translation> |
| <translation id="77855763949601045">&অতিথিৰ প্ৰ’ফাইল খোলক</translation> |
| <translation id="7786663536153819505">কিউআৰ ক’ডটো স্কেন কৰিবলৈ আপোনাৰ ফ’নৰ নিৰ্দেশাৱলী অনুসৰণ কৰক। আপোনাৰ ফ’নৰ ব্লুটুথ অন হৈ থকাটো নিশ্চিত কৰক। |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="BR" /> |
| নিকটৱৰ্তী ডিভাইচসমূহে <ph name="QUICK_START_DEVICE_DISPLAY_NAME" /> হিচাপে দেখা পাব...</translation> |
| <translation id="7786889348652477777">এপ্ &পুনৰ ল’ড কৰক</translation> |
| <translation id="7787308148023287649">আনখন স্ক্ৰীনত দেখুৱাওক</translation> |
| <translation id="7788298548579301890">আপোনাৰ কম্পিউটাৰৰ অন্য প্ৰ’গ্ৰেম যোগ কৰা এপ্টোৱে Chrome কার্যপ্ৰণালী সলনি কৰিব পাৰে। |
| |
| |
| <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="7788948939674438635">ছাইটকসমূহক আপোনাৰ কীব’ৰ্ড লক কৰিবলৈ অনুমতি নিদিব</translation> |
| <translation id="7789963078219276159">আৰম্ভণিৰ পৃষ্ঠাৰ নেপথ্য <ph name="CATEGORY" />লৈ সলনি কৰা হ’ল।</translation> |
| <translation id="7790689625219600437">PDF OCR</translation> |
| <translation id="7791269138074599214">ইনপুট পদ্ধতি</translation> |
| <translation id="7791429245559955092">এই এপ্লিকেশ্বনটো আপুনি বৰ্তমান ব্যৱহাৰ কৰা Chromeৰ প্ৰ’ফাইলটোত ইনষ্টল কৰা হ’ব</translation> |
| <translation id="7791436592012979144">ওলোটাকৈ স্ক্ৰ’ল কৰাৰ সুবিধাটো সক্ষম কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="7791543448312431591">যোগ কৰক</translation> |
| <translation id="7792012425874949788">ছাইন ইন কৰি থাকোঁতে কিবা আসোঁৱাহ হ’ল</translation> |
| <translation id="7792336732117553384">&Chromeৰ প্ৰ’ফাইল পৰিচালনা কৰক</translation> |
| <translation id="7792388396321542707">শ্বেয়াৰ কৰা কার্য বন্ধ কৰক</translation> |
| <translation id="779308894558717334">পাতল সেউজীয়া</translation> |
| <translation id="7793098747275782155">গাঢ় নীলা</translation> |
| <translation id="7796453472368605346">মাত্ৰা</translation> |
| <translation id="7797571222998226653">অফ</translation> |
| <translation id="7798504574384119986">ৱেবৰ অনুমতিসমূহ চাওক</translation> |
| <translation id="7798844538707273832"><ph name="PERMISSION" /> স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে অৱৰোধ কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="7799650166313181433">কেৱল <ph name="USER_EMAIL" />ত ছাইন ইন কৰা ডিভাইচসমূহে এই ডিভাইচটোৰ সৈতে শ্বেয়াৰ কৰিব পাৰে। নিজৰ ডিভাইচসমূহৰ মাজত শ্বেয়াৰ কৰিবলৈ আপুনি অনুমোদন জনাব নালাগে।</translation> |
| <translation id="7800485561443537737">আপোনাৰ <ph name="DEVICE_TYPE" />ৰ ম’বাইল ডেটা ব্যৱহাৰ কৰে আৰু আপোনাৰ বাহকে অতিৰিক্ত মাচুল ল’ব পাৰে। বেটাৰীৰ ব্যৱহাৰ বৃদ্ধি কৰিব পাৰে। <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />অধিক জানক<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="7800518121066352902">ঘড়ীৰ কাঁটাৰ বি&পৰীত দিশত ঘূৰাওক</translation> |
| <translation id="780301667611848630">নালাগে, ধন্যবাদ</translation> |
| <translation id="7803657407897251194">আপোনাৰ Android ডিভাইচৰ জৰিয়তে ছেট আপ কৰাটো অব্যাহত ৰাখিবলৈ, আপোনাৰ <ph name="DEVICE_TYPE" />ক এটা নেটৱৰ্কৰ সৈতে সংযোগ কৰক</translation> |
| <translation id="7804072833593604762">টেবটো বন্ধ কৰা হ'ল</translation> |
| <translation id="7805371082115476536">কোমল</translation> |
| <translation id="7805768142964895445">স্থিতি</translation> |
| <translation id="7805906048382884326">কিটিপ বন্ধ কৰক</translation> |
| <translation id="7806722269368320106">এটা এপ্, ইনষ্টল হৈ আছে</translation> |
| <translation id="7807067443225230855">Search আৰু Assistant</translation> |
| <translation id="7807117920154132308"><ph name="SUPERVISED_USER_NAME" />এ অন্য কোনো ডিভাইচত ইতিমধ্যে Google Assistant ছেট আপ কৰা যেন লাগিছে। <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" />এ এই ডিভাইচটোত স্ক্ৰীনৰ প্ৰসংগ অন কৰি Assistantৰ পৰা আৰু সুবিধা পাব পাৰে।</translation> |
| <translation id="7807711621188256451"><ph name="HOST" />ক সদায় আপোনাৰ কেমেৰালৈ এক্সেছ দিয়ক</translation> |
| <translation id="7810202088502699111">এই পৃষ্ঠাটোট পপ্-আপ অৱৰোধ কৰা হৈছে।</translation> |
| <translation id="7810367892333449285">আপোনাৰ প্ৰৱিষ্টিটোত <ph name="LPA_0" />$<ph name="LPA_1" />SM-DP+ ঠিকনা<ph name="LPA_2" />$<ph name="LPA_3" />ঐচ্ছিক মিলৰ আইডি<ph name="LPA_4" /> ফৰ্মেটটো থকা উচিত</translation> |
| <translation id="7811263553491007091">পুনৰ চেষ্টা কৰক বা তলত পূৰ্বতে সৃষ্টি কৰা থীমসমূহৰ এটাৰ পৰা বাছনি কৰক।</translation> |
| <translation id="7814458197256864873">&প্ৰতিলিপি কৰক</translation> |
| <translation id="7814857791038398352">Microsoft OneDrive</translation> |
| <translation id="7815583197273433531"><ph name="EXTENSION_NAME" />ৰ বাবে শ্বৰ্টকাট <ph name="SHORTCUT" /> সম্পাদনা কৰক</translation> |
| <translation id="7815680994978050279">ক্ষতিকাৰক সমলৰ ডাউনল’ড অৱৰোধ কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="7817361223956157679">অন-স্ক্রীণ কীব’ৰ্ডখনে এতিয়ালৈকে Linux এপত কাম কৰা হোৱা নাই</translation> |
| <translation id="7818135753970109980">নতুন থীম যোগ কৰা হৈছে (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation> |
| <translation id="7819087895293765164">ৰিষ্টাৰ্ট কৰাৰ পাছত, এপ্, ৱেবছাইট আৰু খোলা থকা ৱিণ্ড’ত য’ত যি কৰি আছিল তাৰ পৰাই আৰম্ভ কৰক</translation> |
| <translation id="7819605256207059717">আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানে অৱৰোধ কৰিছে</translation> |
| <translation id="7820400255539998692"><ph name="FILENAME" /> মচক, যাতে এই ডিভাইচটো ব্যৱহাৰ কৰা অন্য লোকে আপোনাৰ পাছৱৰ্ডসমূহ চাব নোৱাৰে</translation> |
| <translation id="7820561748632634942">অতিৰিক্ত ছুইচ আবণ্টন কৰিবনে?</translation> |
| <translation id="782057141565633384">ভিডিঅ’ৰ ঠিকনা প্ৰতি&লিপি কৰক</translation> |
| <translation id="7824665136384946951">আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানে সুৰক্ষিত ব্ৰাউজিং অফ কৰিছে</translation> |
| <translation id="7824864914877854148">কোনো আসোঁৱাহৰ বাবে বেক আপ সম্পূৰ্ণ কৰিব পৰা নগ'ল</translation> |
| <translation id="782590969421016895">বর্তমানৰ পৃষ্ঠাসমূহ ব্যৱহাৰ কৰক</translation> |
| <translation id="7825973332242257878">টেবৰ গোট</translation> |
| <translation id="7826039927887234077"><ph name="MOOD" /> মেজাজৰ <ph name="SUBJECT" />ৰ শেহতীয়া AI থীম <ph name="INDEX" />।</translation> |
| <translation id="7826174860695147464">লিগেচি ব্ৰাউজাৰ সহায়তা (LBS) - অভ্যন্তৰীণ</translation> |
| <translation id="7826249772873145665">ADB ডিবাগিং অক্ষম কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="7826254698725248775">বিৰোধ ঘটা ডিভাইচ চিনাক্তকাৰী।</translation> |
| <translation id="7828642077514646543">আসোঁৱাহ: প্ৰমাণপত্ৰ ডিক’ড কৰিবলৈ সক্ষম নহ’ল</translation> |
| <translation id="7829877209233347340">বিদ্যালয়ৰ এটা একাউণ্ট যোগ দিয়াৰ অনুমতি দিবলৈ এগৰাকী অভিভাৱকক ছাইন ইন কৰিবলৈ কওক</translation> |
| <translation id="7830833461614351956"><ph name="NUM_OF_FILES" /> টা ফাইল খুলিবলৈ <ph name="CLOUD_PROVIDER" />লৈ প্ৰতিলিপি কৰিবনে?</translation> |
| <translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation> |
| <translation id="783229689197954457">যদি Googleএ কোনো ৰহাই বিচাৰি পায়, সেইটো আপুনি এই পৃষ্ঠাখনত দেখা পাব</translation> |
| <translation id="7833720883933317473">ছেভ কৰি থোৱা কাষ্টম শব্দ ইয়াত ওলাব</translation> |
| <translation id="7835178595033117206">বুকমাৰ্ক আঁতৰোৱা হ’ল</translation> |
| <translation id="7836577093182643605">আপুনি ছাইটসমূহৰ সৈতে যিবোৰ বিষয়বস্তু শ্বেয়াৰ কৰাটো নিবিচাৰে, সেইবোৰৰ সূচী</translation> |
| <translation id="7836850009646241041">সুৰক্ষা চাবিটো পুনৰ স্পৰ্শ কৰি চাওক</translation> |
| <translation id="7838838951812478896"><ph name="DEVICE_NAME" />ৰ পৰা '<ph name="NETWORK_NAME" />' ছেভ কৰিব পৰা নগ’ল</translation> |
| <translation id="7838971600045234625">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" />লৈ <ph name="ATTACHMENTS" /> পঠিওৱা হ'ল}one{<ph name="DEVICE_NAME" />লৈ <ph name="ATTACHMENTS" /> পঠিওৱা হ'ল}other{<ph name="DEVICE_NAME" />লৈ <ph name="ATTACHMENTS" /> পঠিওৱা হ'ল}}</translation> |
| <translation id="7839051173341654115">মিডিয়া চাওক/বেক আপ কৰক</translation> |
| <translation id="7839192898639727867">প্ৰমাণপত্ৰৰ বিষয়ৰ চাবিৰ আইডি</translation> |
| <translation id="7839696104613959439">নেটৱৰ্কৰ বাছনি ৰেণ্ডাৰ কৰক</translation> |
| <translation id="7842062217214609161">কোনো শ্বৰ্টকাট নাই</translation> |
| <translation id="7842692330619197998">আপুনি যদি এটা নতুন একাউণ্ট সৃষ্টি কৰাৰ প্ৰয়োজন হৈছে g.co/ChromeEnterpriseAccountলৈ যাওক।</translation> |
| <translation id="784273751836026224">Linux আনইনষ্টল কৰক</translation> |
| <translation id="784475655832336580">ChromeVox অন হৈ থাকিলে কীব’ৰ্ডৰ ফ’কাছেৰে বস্তুটো হাইলাইট কৰাৰ সুবিধাটো উপলব্ধ নহয়</translation> |
| <translation id="7844992432319478437">Diff আপডে’ট কৰি থকা হৈছে</translation> |
| <translation id="7846634333498149051">কীব'ৰ্ড</translation> |
| <translation id="7847212883280406910"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />লৈ সলনি কৰিবলৈ Ctrl + Alt + S টিপক</translation> |
| <translation id="7848244988854036372">নতুন টেবৰ গোটত আটাইবোৰ (<ph name="URL_COUNT" /> টা) খোলক</translation> |
| <translation id="7848892492535275379"><ph name="USER_EMAIL" />ৰ বাবে <ph name="CREDENTIAL_TYPE" /></translation> |
| <translation id="7849264908733290972">&ছবি নতুন টেবত খোলক</translation> |
| <translation id="784934925303690534">সময় অৱধি</translation> |
| <translation id="7850320739366109486">অসুবিধা নিদিব ম’ড</translation> |
| <translation id="7850717413915978159"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />আপোনাৰ ChromeOS ডিভাইচক স্বয়ংক্ৰিয় ৰিপ’ৰ্ট পঠিওৱাৰ অনুমতি দিয়াটোৱে ChromeOSত কি সমস্যাৰ সমাধান কৰিব আৰু কি উন্নতি সাধিব লাগে তাত অগ্ৰাধিকাৰ দিয়াত আমাক সহায় কৰে। এই ৰিপ’ৰ্টসমূহত ChromeOS কেতিয়া ক্ৰেশ্ব হয়, আপুনি কোনবোৰ সুবিধা ব্যৱহাৰ কৰে, সচৰাচৰ আপুনি কিমান মেম’ৰি ব্যৱহাৰ কৰে, Android এপৰ ডায়েগন’ষ্টিক আৰু ব্যৱহাৰৰ ডেটা আদিৰ দৰে বস্তুবোৰ অন্তৰ্ভুক্ত হ’ব পাৰে। কিছুমান একত্ৰিত ডেটাই Google এপ্ আৰু Android বিকাশকৰ্তাৰ দৰে অংশীদাৰকো সহায় কৰিব।<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />আপুনি নিজৰ ChromeOS ডিভাইচৰ ছেটিঙত যিকোনো সময়তে এই ৰিপ’ৰ্টসমূহৰ অনুমতি দিয়া আৰম্ভ অথবা বন্ধ কৰিব পাৰে। আপুনি যদি ড’মেইনৰ প্ৰশাসক, তেন্তে আপুনি প্ৰশাসকৰ কনছ’লত এই ছেটিংটো সলনি কৰিব পাৰে।<ph name="END_PARAGRAPH2" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />আপোনাৰ Google একাউণ্টৰ বাবে ৱেব আৰু এপৰ কাৰ্যকলাপৰ ছেটিং অন হৈ থাকিলে আপোনাৰ Android ডেটা আপোনাৰ Google একাউণ্টত ছেভ কৰা হ’ব পাৰে। আপুনি account.google.comলৈ গৈ আপোনাৰ ডেটা চাব পাৰে, সেয়া মচিব পাৰে আৰু আপোনাৰ একাউণ্টৰ ছেটিং সলনি কৰিব পাৰে।<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation> |
| <translation id="7851021205959621355"><ph name="BEGIN_BOLD" />টোকা<ph name="END_BOLD" />: একেধৰণৰ কোনো কণ্ঠধ্বনি অথবা ৰেকৰ্ডিঙে আপোনাৰ ব্যক্তিগত ফলাফল অথবা আপোনাৰ Assistant এক্সেছ কৰিবলৈ সক্ষম হ’ব পাৰে। আপুনি বেটাৰী ৰাহি কৰিবলৈ “Hey Google” সুবিধাটো এই ডিভাইচটো কোনো পাৱাৰৰ উৎসৰ সৈতে সংযুক্ত হ’লেহে অন হ’বলৈ নিজৰ Assistantৰ ছেটিঙত বাছনি কৰিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="7851457902707056880">ছাইন-ইন কেৱল গৰাকীৰ একাউণ্টলৈকেহে সীমাৱদ্ধ। অনুগ্ৰহ কৰি ৰিবুট কৰক আৰু গৰাকীৰ একাউণ্টেৰে ছাইন ইন কৰক। মেচিনটো ৩০ ছেকেণ্ডৰ পাছত নিজে নিজে ৰিবুট হ'ব।</translation> |
| <translation id="7851716364080026749">সদায় কেমেৰা আৰু মাইক্ৰ'ফ'নৰ এক্সেছ অৱৰোধ কৰক</translation> |
| <translation id="7851720427268294554">IPP পাৰ্ছাৰ</translation> |
| <translation id="78526636422538552">অধিক Google একাউণ্ট যোগ কৰা সুবিধাটো অক্ষম কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="7853747251428735">অধিক সঁজু&লি</translation> |
| <translation id="7853999103056713222">এটা সুৰক্ষিত পাছৱৰ্ড ব্যৱহাৰ কৰক</translation> |
| <translation id="7855678561139483478">টেবটো নতুন ৱিণ্ড’লৈ স্থানান্তৰ কৰক</translation> |
| <translation id="7857004848504343806">আপোনাৰ কম্পিউটাৰটোত এটা সুৰক্ষিত মডিউল আছে যিটোক ChromeOS Flexত বহুতো গুৰুত্বপূৰ্ণ সুৰক্ষা সম্পৰ্কীয় সুবিধা কাৰ্যকৰী কৰিবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা হয়। অধিক জানিবলৈ Chromebookৰ সহায় কেন্দ্ৰলৈ যাওক: https://support.google.com/chromebook/?p=sm</translation> |
| <translation id="7857093393627376423">পাঠৰ পৰামৰ্শ</translation> |
| <translation id="7858120906780498731">ChromeOSত সংযোগ হৈ থকা ইনপুট ডিভাইচ</translation> |
| <translation id="7858328180167661092"><ph name="APP_NAME" /> (Windows)</translation> |
| <translation id="7859560813397128941"><ph name="EXTENSION_NAME" />ৰ এক্সটেনশ্বন আঁতৰাওক</translation> |
| <translation id="786073089922909430">সেৱা: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> |
| <translation id="7861215335140947162">&ডাউনল'ডসমূহ</translation> |
| <translation id="7861846108263890455">Google একাউণ্টৰ ভাষা</translation> |
| <translation id="7864539943188674973">ব্লুটুথ অক্ষম কৰক</translation> |
| <translation id="7864825798076155402">আপোনাৰ Google একাউণ্টত ছেভ কৰিবনে?</translation> |
| <translation id="7865127013871431856">অনুবাদৰ বিকল্প</translation> |
| <translation id="786957569166715433"><ph name="DEVICE_NAME" /> - যোৰা লগোৱা আছে</translation> |
| <translation id="7869655448736341731">যিকোনো</translation> |
| <translation id="787069710204604994">উদাহৰণস্বৰূপে, যদি আপুনি দীৰ্ঘ-দূৰত্বৰ দৌৰত পিন্ধা জোতা বিক্ৰী কৰা কোনো ছাইট চায়, তেন্তে ছাইটটোৱে আপোনাৰ মাৰাথন দৌৰাত আগ্ৰহ আছে বুলি সিদ্ধান্ত ল’ব পাৰে। পাছত, যদি আপুনি বেলেগ এটা ছাইট চায়, সেই ছাইটটোৱে প্ৰথম ছাইটটোৱে পৰামৰ্শ দিয়া অনুসৰি আপোনাক দৌৰোঁতে পিন্ধা জোতাৰ এটা বিজ্ঞাপন দেখুৱাব পাৰে।</translation> |
| <translation id="7870730066603611552">ছেটআপৰ পাছত ছিংকৰ বিকল্পসমূহৰ পৰ্যালোচনা কৰক</translation> |
| <translation id="7870790288828963061">কিঅ'স্ক এপৰ কোনো নতুন সংস্কৰণ পোৱা নাই। আপডে'ট কৰিবলৈ একো নাই। অনুগ্ৰহ কৰি USB ষ্টিক আঁতৰাওক।</translation> |
| <translation id="7871109039747854576">প্ৰাৰ্থীৰ সূচী পৃষ্ঠালৈ আনিবলৈ <ph name="COMMA" /> আৰু <ph name="PERIOD" /> কী ব্যৱহাৰ কৰক</translation> |
| <translation id="7871277686245037315">ছাৰ্চ + বাঁওমুৱা কাঁড়</translation> |
| <translation id="7871691770940645922">ভাৰ্চুৱেল ব্যক্তিগত নেটৱৰ্ক ব্ৰেইল ডিছপ্লে’</translation> |
| <translation id="787268756490971083">অফ আছে</translation> |
| <translation id="7872758299142009420">অতি বেছিসংখ্যক নেষ্ট কৰা গোট <ph name="ERROR_LINE" /></translation> |
| <translation id="7873386145597434863">Steam for Chromebook</translation> |
| <translation id="7874257161694977650">Chromeৰ নেপথ্য</translation> |
| <translation id="7876027585589532670">শ্বৰ্টকাট সম্পাদনা কৰিব নোৱাৰি</translation> |
| <translation id="7876243839304621966">সকলো আঁতৰাওক</translation> |
| <translation id="7877126887274043657">&ছিংক সম্পৰ্কীয় সমস্যা সমাধান কৰক</translation> |
| <translation id="7877451762676714207">ছার্ভাৰৰ অজ্ঞাত আসোঁৱাহ। অনুগ্ৰহ কৰি পাছত পুনৰ চেষ্টা কৰক বা ছার্ভাৰৰ প্ৰশাসকৰ সৈতে সম্পর্ক কৰক।</translation> |
| <translation id="7879172417209159252">এক্সটেনশ্বনটো ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰি</translation> |
| <translation id="7879478708475862060">ইনপুট ম’ড অনুসৰণ কৰক</translation> |
| <translation id="7879631849810108578">শ্বৰ্টকাট ছেট কৰা হৈছে: <ph name="IDS_SHORT_SET_COMMAND" /></translation> |
| <translation id="7880823633812189969">আপুনি ৰিষ্টার্ট কৰিলে স্থানীয় ডেটা মচা হ'ব</translation> |
| <translation id="7881066108824108340">DNS</translation> |
| <translation id="7881483672146086348">একাউণ্টটো চাওক</translation> |
| <translation id="7883792253546618164">যিকোনো সময়তে আনছাবস্ক্ৰাইব কৰক।</translation> |
| <translation id="7884372232153418877">{NUM_SITES,plural, =1{বহুতো জাননী পঠিওৱা ১ টা ছাইট পৰ্যালোচনা কৰক}one{বহুতো জাননী পঠিওৱা {NUM_SITES} টা ছাইট পৰ্যালোচনা কৰক}other{বহুতো জাননী পঠিওৱা {NUM_SITES} টা ছাইট পৰ্যালোচনা কৰক}}</translation> |
| <translation id="788453346724465748">একাউণ্টৰ তথ্য ল'ড কৰি থকা হৈছে...</translation> |
| <translation id="7886279613512920452">{COUNT,plural, =1{এটা বস্তু}one{# টা বস্তু}other{# টা বস্তু}}</translation> |
| <translation id="7886605625338676841">ই-ছিম</translation> |
| <translation id="7887174313503389866">গোপনীয়তা আৰু সুৰক্ষা সম্পৰ্কীয় মুখ্য নিয়ন্ত্ৰণসমূহৰ বিষয়ে এক ধাৰণা লওক। অধিক বিকল্পৰ বাবে, ব্যক্তিগত ছেটিঙলৈ যাওক।</translation> |
| <translation id="7887334752153342268">নকল</translation> |
| <translation id="7887864092952184874">ব্লুটুথ মাউচ যোৰা লগোৱা হৈছে</translation> |
| <translation id="7889371445710865055">শ্ৰুতলিপিৰ ভাষা সলনি কৰক</translation> |
| <translation id="7890147169288018054">আপোনাৰ আইপি অথবা MAC ঠিকনাৰ দৰে নেটৱৰ্কৰ তথ্য চাওক</translation> |
| <translation id="7892005672811746207">"গোট ছেভ কৰক" সুবিধাটো অন কৰক</translation> |
| <translation id="7892384782944609022">পেয়াৰ কৰিব পৰা নগ’ল। পুনৰ চেষ্টা কৰিবলৈ ডিভাইচ বাছনি কৰক।</translation> |
| <translation id="7893008570150657497">আপোনাৰ কম্পিউটাৰৰ ফট’, সংগীত আৰু অন্য মিডিয়া এক্সেছ কৰক</translation> |
| <translation id="7893153962594818789">এই <ph name="DEVICE_TYPE" />ত ব্লুটুথ অফ আছে। আপোনাৰ পাছৱৰ্ড দিয়ক আৰু ব্লুটুথ অন কৰক।</translation> |
| <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (ডিফ'ল্ট)</translation> |
| <translation id="7896292361319775586"><ph name="FILE" /> ছেভ কৰিবনে?</translation> |
| <translation id="789722939441020330">ছাইটক স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে একাধিক ফাইল ডাউনল’ড কৰাৰ অনুমতি নিদিব</translation> |
| <translation id="7897900149154324287">আপোনাৰ আঁতৰাব পৰা ডিভাইচ ভৱিষ্যতে আনপ্লাগ কৰাৰ পূর্বে ফাইল এপৰ পৰা বাহিৰ কৰাটো নিশ্চিত হ'ব। অন্যথা, আপুনি ডেটা হেৰুৱাব পাৰে।</translation> |
| <translation id="7898725031477653577">সদায় অনুবাদ কৰক</translation> |
| <translation id="7901405293566323524">ফ’ন হাব</translation> |
| <translation id="7903290522161827520">ব্ৰাউজাৰৰ উপাদানসমূহ চাব বিচাৰিছে নেকি? ইয়ালৈ যাওক</translation> |
| <translation id="7903429136755645827">আপোনাৰ গে’মৰ নিয়ন্ত্ৰণসমূহ কাষ্টমাইজ কৰিবলৈ ক্লিক কৰক</translation> |
| <translation id="7903481341948453971">পাছৱৰ্ডসমূহ পূৰ কৰোঁতে আপোনাৰ স্ক্ৰীন লক ব্যৱহাৰ কৰক</translation> |
| <translation id="7903742244674067440">সেই কর্তৃপক্ষক চিনাক্ত কৰা প্ৰমাণপত্ৰ আপোনাৰ ফাইলত আছে</translation> |
| <translation id="7903925330883316394">ইউটিলিটি: <ph name="UTILITY_TYPE" /></translation> |
| <translation id="7903984238293908205">কাটাকনা</translation> |
| <translation id="7904526211178107182">আপোনাৰ নেটৱর্কৰ অন্য ডিভাইচসমূহত Linux প’ৰ্টসমূহ উপলব্ধ কৰাওক।</translation> |
| <translation id="7906440585529721295">স্থানীয় ডেটা মচা হ’ব</translation> |
| <translation id="7907031113280708129">টেবৰ গোটৰ পৰামৰ্শ বৰ্তমান উপলব্ধ নহয়। আপুনি এয়া কৰিব পাৰে</translation> |
| <translation id="7907837847548254634">ফ’কাছ কৰা বস্তুটোত এটা তাৎক্ষণিক হাইলাইট দেখুৱাওক</translation> |
| <translation id="7908378463497120834">ক্ষমা কৰিব, আপোনাৰ বাহ্যিক ষ্ট'ৰেজ ডিভাইচৰ অতি কমেও এটা পাৰ্টিশ্বন মাউণ্ট কৰিব পৰা নগ'ল।</translation> |
| <translation id="7908835530772972485">আপুনি আটাইবোৰ ৱিণ্ড’ বন্ধ কৰিলে ডেটা মচক</translation> |
| <translation id="7909324225945368569">আপোনাৰ প্ৰ’ফাইলটোৰ নতুন নাম দিয়ক</translation> |
| <translation id="7909969815743704077">ইনক’গনিট’ ম’ডত ডাউনল’ড কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="7909986151924474987">আপুনি এই প্ৰ'ফাইলটো পুনৰ ইনষ্টল কৰিব নোৱাৰিব পাৰে</translation> |
| <translation id="7910725946105920830">আপোনাৰ ব্যক্তিগত Google একাউণ্টটো ব্যৱহাৰ কৰক</translation> |
| <translation id="7910768399700579500">&নতুন ফ’ল্ডাৰ</translation> |
| <translation id="7911118814695487383">Linux</translation> |
| <translation id="7912080627461681647">আপোনাৰ পাছৱৰ্ডটো ছাৰ্ভাৰত সলনি কৰা হৈছে। অনুগ্ৰহ কৰি ছাইন আউট কৰি পুনৰ ছাইন ইন কৰক।</translation> |
| <translation id="791247712619243506">ছেটআপ বাতিল কৰক</translation> |
| <translation id="7912974581251770345">অনুবাদ</translation> |
| <translation id="7914399737746719723">এপ্ ইনষ্টল কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="7915457674565721553">অভিভাৱকীয় নিয়ন্ত্ৰণসমূহ ছেট আপ কৰিবলৈ ইণ্টাৰনেটৰ সৈতে সংযোগ কৰক</translation> |
| <translation id="7916364730877325865">আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানে আপোনাক এই একাউণ্টটোৰ সৈতে ছিংক অন কৰিবলৈ অনুমতি নিদিয়ে</translation> |
| <translation id="7918257978052780342">পঞ্জীয়ন কৰক</translation> |
| <translation id="7919123827536834358">এই ভাষাসমূহ স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে অনুবাদ কৰক</translation> |
| <translation id="7919210519031517829"><ph name="DURATION" />ছে</translation> |
| <translation id="7920363873148656176"><ph name="ORIGIN" />এ <ph name="FILENAME" /> চাব পাৰে</translation> |
| <translation id="7920482456679570420">আপুনি বানান পৰীক্ষা কৰা সুবিধাটোৱে যিবোৰ শব্দ বাদ দিয়াটো বিচাৰে সেইবোৰ যোগ দিয়ক</translation> |
| <translation id="7920715534283810633"><ph name="FILE_NAMES" /> খুলিব পৰা নাই</translation> |
| <translation id="7921347341284348270">আপুনি এই পৰিচালিত একাউণ্টটোত আপোনাৰ ফ’নৰ জাননীসমূহ চাব নোৱাৰে। অন্য এটা একাউণ্টৰ জৰিয়তে পুনৰ চেষ্টা কৰক। <ph name="LINK_BEGIN" />অধিক জানক<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="7921901223958867679">এই এক্সটেনশ্বনটোৱে <ph name="HOST" />টো পঢ়িব আৰু সলনি কৰিব পাৰে</translation> |
| <translation id="7922606348470480702">১ টা এক্সটেনশ্বন</translation> |
| <translation id="7923564237306226146">Linuxৰ আপগ্ৰে’ড সম্পূৰ্ণ হৈছে</translation> |
| <translation id="7924075559900107275">দীৰ্ঘম্যাদী সমৰ্থনৰ যোগ্য প্ৰাৰ্থী</translation> |
| <translation id="7924358170328001543">প’ৰ্ট যোগ কৰাটো ফৰৱাৰ্ড কৰাৰ সময়ত আসোঁৱাহ হৈছে</translation> |
| <translation id="7925108652071887026">স্বয়ংক্রিয়ভাৱে পূৰ হোৱা ডেটা</translation> |
| <translation id="792514962475806987">ড’ক কৰা জুমৰ স্তৰ:</translation> |
| <translation id="7925285046818567682"><ph name="HOST_NAME" />ৰ বাবে অপেক্ষাৰত...</translation> |
| <translation id="7926423016278357561">এয়া মই নহয়।</translation> |
| <translation id="7926975587469166629">কার্ডৰ উপনাম</translation> |
| <translation id="7928175190925744466">ইতিমধ্যে এই পাছৱৰ্ডটো সলনি কৰিছে নেকি?</translation> |
| <translation id="7929962904089429003">মেনু খোলক</translation> |
| <translation id="7930294771522048157">ছেভ কৰি থোৱা পৰিশোধ পদ্ধতিসমূহ ইয়াত দেখা পোৱা যাব</translation> |
| <translation id="79312157130859720"><ph name="APP_NAME" />এ আপোনাৰ স্ক্ৰীন আৰু অডিঅ' শ্বেয়াৰ কৰি আছে।</translation> |
| <translation id="793293630927785390">নতুন ৱাই-ফাই নেটৱৰ্ক ডায়লগ</translation> |
| <translation id="7932969338829957666">শ্বেয়াৰ কৰা ফ'ল্ডাৰসমূহ Linuxৰ <ph name="BASE_DIR" />ত উপলব্ধ।</translation> |
| <translation id="7933314993013528982">{NUM_TABS,plural, =1{ছাইট আনমিউট কৰক}one{ছাইটসমূহ আনমিউট কৰক}other{ছাইটসমূহ আনমিউট কৰক}}</translation> |
| <translation id="7933486544522242079">ছেভ কৰক আৰু শ্বেয়াৰ কৰক</translation> |
| <translation id="7933518760693751884">পৰৱৰ্তী সময়ৰ কাৰণে কোনো পৃষ্ঠা ছেভ কৰিবলৈ বুকমাৰ্কৰ চিহ্নটোত ক্লিক কৰক</translation> |
| <translation id="7933634003144813719">শ্বেয়াৰ কৰা ফ'ল্ডাৰসমূহ পৰিচালনা কৰক</translation> |
| <translation id="793474285422359265">যদি আপুনি “বাতিল কৰক”ত ক্লিক কৰে, তেন্তে ই আপোনাৰ ব্ৰাউজাৰ ডেটা প্ৰভাৱিত কৰিব পাৰে আৰু আপুনি ফেক্টৰী ৰিছেট কৰিব লগা হ’ব পাৰে।</translation> |
| <translation id="793531125873261495">ভাৰ্চুৱেল মেচিন ডাউনল’ড কৰাত আসোঁৱাহ হৈছে। অনুগ্ৰহ কৰি আকৌ চেষ্টা কৰক।</translation> |
| <translation id="7935451262452051102"><ph name="PERCENT" />% সম্পূৰ্ণ হ’ল</translation> |
| <translation id="7937809006412909895">ডায়েগন’ষ্টিক ডেটা সংগ্ৰহ কৰি থকা হৈছে</translation> |
| <translation id="7938881824185772026">লেব</translation> |
| <translation id="7939062555109487992">উচ্চখাপৰ বিকল্প</translation> |
| <translation id="793923212791838">এই ছাইটোৰ জৰিয়তে আপোনাৰ ডিভাইচটো ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰি</translation> |
| <translation id="7939328347457537652">ডিভাইচৰ প্ৰমাণপত্ৰ পৰিচালনা কৰক</translation> |
| <translation id="7939412583708276221">যিকোনো প্ৰকাৰে ৰাখক</translation> |
| <translation id="7940087892955752820">এটা এপ্লিকেশ্বনে এই ফ’ল্ডাৰটো ব্যৱহাৰ কৰি থকা কাৰণে শ্বেয়াৰ কৰাটো বাতিল কৰিব পৰা নগ’ল। পাছৰবাৰ <ph name="SPECIFIC_NAME" /> শ্বাট ডাউন হ’লে ফ’ল্ডাৰটো শ্বেয়াৰ কৰাটো বাতিল কৰা হ’ব।</translation> |
| <translation id="7940265372707990269"><ph name="SORT_TYPE" /> অনুসৰি সজাওক</translation> |
| <translation id="7941179291434537290">টেডাৰিঙৰ প্ৰস্তুতি:</translation> |
| <translation id="7942349550061667556">ৰঙা</translation> |
| <translation id="7942846369224063421">আগতীয়াকৈ ল’ড কৰা UI ৰেণ্ডাৰাৰ</translation> |
| <translation id="7943349879009553083">অতিথি ম’ডত উপলব্ধ নহয়</translation> |
| <translation id="7943368935008348579">PDF ডাউনল’ড কৰক</translation> |
| <translation id="7943837619101191061">অৱস্থান যোগ কৰক...</translation> |
| <translation id="79446453817422139">এই ফাইলটো বিপজ্জনক হ'ব পাৰে</translation> |
| <translation id="7944772052836377867">ছিংক কৰিবলৈ এইগৰাকী আপুনিয়েই বুলি সত্যাপন কৰিব লাগে</translation> |
| <translation id="7944847494038629732">স্কেনাৰৰ ইউএছবি কে’বল আনপ্লাগ কৰক আৰু পুনৰ চেষ্টা কৰিবলৈ ইয়াক পুনৰ প্লাগ কৰক</translation> |
| <translation id="7945703887991230167">অগ্ৰাধিকাৰ দিয়া কণ্ঠধ্বনি</translation> |
| <translation id="7946586320617670168">ছাইটৰ উৎসটো সুৰক্ষিত হ'বই লাগিব</translation> |
| <translation id="794676567536738329">অনুমতি নিশ্চিত কৰক</translation> |
| <translation id="7947962633355574091">ভিডিঅ’ৰ ঠিকনা ক&পি কৰক</translation> |
| <translation id="7947964080535614577">ছাইটসমূহে সচৰাচৰ বিজ্ঞাপন দেখুৱায় গতিকে সেইসমূহে মাচুল অবিহনে সমল আৰু সেৱা প্ৰদান কৰিব পাৰে। কিন্তু, কিছুমান ছাইট অননুমোদিত অথবা বিভ্ৰান্তিকৰ বিজ্ঞাপন দেখুওৱাৰ বাবে জনাজাত।</translation> |
| <translation id="7948407723851303488"><ph name="DOMAIN_NAME" />ৰ আটাইবোৰ পৃষ্ঠা</translation> |
| <translation id="7950629216186736592">কাৰণ: LBSএ কেৱল http://, https:// আৰু file:// URL সমৰ্থন কৰে।</translation> |
| <translation id="7951265006188088697">Google Pay পৰিশোধ পদ্ধতি যোগ কৰিবলৈ বা পৰিচালনা কৰিবলৈ আপোনাৰ <ph name="BEGIN_LINK" />Google একাউণ্ট<ph name="END_LINK" />-লৈ যাওক</translation> |
| <translation id="795130320946928025">ভাৰ্চুৱেল কাৰ্ড অফ কৰক</translation> |
| <translation id="795240231873601803">কৰ্মস্থান আৰু বিদ্যালয়ৰ একাউণ্টৰ বাবে এণ্টাৰপ্ৰাইজৰ পঞ্জীয়ন ব্যৱহাৰ কৰক</translation> |
| <translation id="7952708427581814389">ছাইটসমূহে আপোনাৰ ক্লিপব'ৰ্ড থকা পাঠ আৰু প্ৰতিচ্ছবিসমূহ চাবলৈ বিচাৰিব পাৰে</translation> |
| <translation id="795282463722894016">পুনঃস্থাপন সম্পূর্ণ হ’ল</translation> |
| <translation id="7952904276017482715">প্ৰত্যাশিত আইডি "<ph name="EXPECTED_ID" />", কিন্তু আইডিটো "<ph name="NEW_ID" />" আছিল</translation> |
| <translation id="7953236668995583915">এই ছাইটটোত আপোনাৰ আপডে’ট কৰা ছেটিং প্ৰয়োগ কৰিবলৈ এই পৃষ্ঠাখন পুনৰ ল’ড কৰক</translation> |
| <translation id="7953669802889559161">ইনপুট</translation> |
| <translation id="7953955868932471628">শ্বৰ্টকাট পৰিচালনা কৰক</translation> |
| <translation id="7955105108888461311">ব্যক্তিগতভাৱে সোধক</translation> |
| <translation id="7955177647836564772">যদি Smart Lock অন কৰা থাকে আৰু আপোনাৰ ফ’নটো আনলক কৰা হয়, তেতিয়া আপুনি কোনো পাছৱৰ্ড অথবা পিন দিব নালাগে</translation> |
| <translation id="7956373551960864128">আপুনি ছেভ কৰি থোৱা প্ৰিণ্টাৰবোৰ</translation> |
| <translation id="7957074856830851026">ক্ৰমিক নম্বৰ অথবা সম্পদৰ আইডিৰ দৰে ডিভাইচৰ তথ্য চাওক</translation> |
| <translation id="7958157896921135832">ফণ্টৰ আকাৰ বঢ়াওক</translation> |
| <translation id="7958828865373988933">ইউএছবিৰ সুৰক্ষা সম্পৰ্কীয় চাবিত <ph name="APP_NAME" />ৰ বাবে এটা পাছকী সৃষ্টি কৰিব বিচাৰে, এইটো এতিয়াই ভৰাই স্পৰ্শ কৰক</translation> |
| <translation id="7959074893852789871">ফাইলটোত একাধিক প্ৰমাণপত্ৰ আছে আৰু তাৰে কেইখনমান আমদানি কৰা হোৱা নাই:</translation> |
| <translation id="7959665254555683862">নতুন ইনক’গ্নিট’ টেব</translation> |
| <translation id="7961015016161918242">কেতিয়াও নহয়</translation> |
| <translation id="7963001036288347286">টাচ্পেডৰ এক্সিলাৰেশ্বন</translation> |
| <translation id="7963608432878156675">ব্লুটুথ আৰু নেটৱৰ্ক সংযোগৰ বাবে এই নামটো অন্য ডিভাইচসমূহে দেখা পায়</translation> |
| <translation id="7963826112438303517">আপোনাৰ Assistantএ এই ৰেকর্ডিংসমূহ আৰু আপোনাৰ কথিত অনুৰোধসমূহ আপোনাৰ কণ্ঠধ্বনিৰ মডেল সৃষ্টি কৰিবলৈ ব্যৱহাৰ কৰে, যিটো কেৱল আপোনাৰ কণ্ঠধ্বনি মিলোৱা সুবিধাটো অন কৰি ৰখা ডিভাইচসমূহত ষ্ট’ৰ কৰা হয়। Assistantৰ ছেটিংসমূহ-ত কণ্ঠধ্বনি চাওক বা পুনৰাই প্ৰশিক্ষণ দিয়ক।</translation> |
| <translation id="7964458523224581615">ভাৰিডিয়ান</translation> |
| <translation id="7965946703747956421">এই ব্যৱহাৰকাৰীৰ নামৰ বাবে <ph name="CREDENTIAL_TYPE" /> মচক: <ph name="USER_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="7966241909927244760">প্ৰতিচ্ছবিৰ ঠিকনা প্ৰ&তিলিপি কৰক</translation> |
| <translation id="7966571622054096916">{COUNT,plural, =1{বুকমাৰ্কৰ তালিকাত ১ টা বস্তু আছে}one{বুকমাৰ্কৰ তালিকাত {COUNT} টা বস্তু আছে}other{বুকমাৰ্কৰ তালিকাত {COUNT} টা বস্তু আছে}}</translation> |
| <translation id="7967776604158229756">ৱেব এপৰ অধিক ছেটিং আৰু অনুমতি</translation> |
| <translation id="7968072247663421402">প্ৰদানকাৰীৰ বিকল্পসমূহ</translation> |
| <translation id="7968576769959093306">কণ্ঠস্বৰ ডাউনল’ড কৰি থকা হৈছে...</translation> |
| <translation id="7968742106503422125">আপুনি প্ৰতিলিপি আৰু পে’ষ্ট কৰা ডেটা পঢ়ক আৰু সংশোধন কৰক</translation> |
| <translation id="7968833647796919681">কার্যদক্ষতাৰ ডেটা সংগ্ৰহ সক্ষম কৰক</translation> |
| <translation id="7968982339740310781">সবিশেষ চাওক</translation> |
| <translation id="7969046989155602842">নিৰ্দেশনা</translation> |
| <translation id="7970673414865679092">ইথাৰনেটৰ সবিশেষ</translation> |
| <translation id="7972714317346275248">RSA এনক্ৰিপশ্বনৰ সৈতে PKCS #1 SHA-384</translation> |
| <translation id="7973149423217802477">থাম্বছ ডাউনে আপুনি এইটো ডিছলাইক কৰা বুলি মতামত দাখিল কৰে।</translation> |
| <translation id="7973776233567882054">তলৰ কোনটোৱে আপোনাৰ নেটৱৰ্কটো সকলোতকৈ ভালকৈ বৰ্ণনা কৰে?</translation> |
| <translation id="797394244396603170">আপুনি যিটো ডিভাইচৰ সৈতে ফাইল শ্বেয়াৰ কৰিবলৈ বিচাৰে সেই ডিভাইচটো বাছনি কৰক</translation> |
| <translation id="7974566588408714340"><ph name="EXTENSIONNAME" /> ব্যৱহাৰ কৰি পুনৰ চেষ্টা কৰক</translation> |
| <translation id="7974713334845253259">ডিফ’ল্ট ৰং</translation> |
| <translation id="7974936243149753750">অ’ভাৰস্কেন</translation> |
| <translation id="7975504106303186033">আপুনি এই Chrome Education ডিভাইচটো এটা শিক্ষা একাউণ্টত পঞ্জীয়ন কৰিবই লাগিব। এটা নতুন একাউণ্টৰ বাবে ছাইন আপ কৰিবলৈ অনুগ্ৰহ কৰি g.co/workspace/edusignupলৈ যাওক।</translation> |
| <translation id="7977451675950311423">যদি আপুনি কোনো ডেটা উলংঘনত আপোচ কৰা হোৱা এটা পাছৱৰ্ড ব্যৱহাৰ কৰে, তেন্তে আপোনাক সকীয়নি দিয়ে।</translation> |
| <translation id="7978412674231730200">ব্যক্তিগত কী</translation> |
| <translation id="7978450511781612192">এই কার্যয়ে আপোনাক নিজৰ Google একাউণ্টৰ পৰা ছাইন আউট কৰাব। আপোনাৰ বুকমাৰ্ক, ইতিহাস, পাছৱর্ড তথা অধিক সমল আৰু ছিংক কৰা নহয়।</translation> |
| <translation id="7980084013673500153">সম্পদৰ আইডি: <ph name="ASSET_ID" /></translation> |
| <translation id="7981662863948574132">ডিভাইচৰ ইআইডি আৰু কিউআৰ ক’ডৰ পপআপ দেখুৱাওক</translation> |
| <translation id="7981670705071137488">ইয়াৰ পাছত, ছফ্টৱেৰ আপডে’ট নেপথ্যত কৰা হ’ব। আপুনি ছেটিঙত আপডে’টৰ অগ্ৰাধিকাৰসমূহ পৰ্যালোচনা কৰিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="7982083145464587921">এই আসোঁৱাহটো সমাধান কৰিবলৈ আপোনাৰ ডিভাইচ ৰিষ্টার্ট কৰক।</translation> |
| <translation id="7982789257301363584">নেটৱৰ্ক</translation> |
| <translation id="7982878511129296052">অফ কৰি থকা হৈছে...</translation> |
| <translation id="7984068253310542383"><ph name="DISPLAY_NAME" /> প্ৰতিবিম্বিত কৰক</translation> |
| <translation id="7985528042147759910">বাহ্যিক আনুষংগিক সামগ্ৰীসমূহক মেম'ৰী এক্সেছ কৰিবলৈ অনুমতি দিবনে?</translation> |
| <translation id="7986295104073916105">ছেভ কৰি থোৱা পাছৱৰ্ডৰ ছেটিংসমূহ পঢ়ি সলনি কৰক</translation> |
| <translation id="7987814697832569482">সদায় এই VPNৰ জৰিয়তে সংযোগ কৰিব</translation> |
| <translation id="7988355189918024273">সাধ্য সুবিধাবোৰ সক্ষম কৰক</translation> |
| <translation id="7988805580376093356">আপোনাৰ OSটো ৰাখক আৰু ইউএছবিৰ পৰা <ph name="DEVICE_OS" /> চলাওক।</translation> |
| <translation id="7988876720343145286">Androidৰ অধিক ছেটিং আৰু অনুমতি</translation> |
| <translation id="7990863024647916394"><ph name="DISPLAY_NAME" />ৰ কণ্ঠধ্বনি <ph name="COUNT" /></translation> |
| <translation id="7990958035181555539">আপোনাৰ Android ফ’নৰ পৰা স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে ]আই-ফাই স্থানান্তৰণ কৰক</translation> |
| <translation id="7991296728590311172">ছুইচ্চ এক্সেছৰ ছেটিংসমূহ</translation> |
| <translation id="7992203134935383159">কথন সংযোজন</translation> |
| <translation id="7994515119120860317"><ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" />ৰ জৰিয়তে প্ৰতিচ্ছবিত থকা পাঠ অনুবাদ কৰক</translation> |
| <translation id="799570308305997052">ৱেবভিউ</translation> |
| <translation id="7997826902155442747">প্ৰচেছৰ অগ্ৰাধিকাৰ</translation> |
| <translation id="7998701048266085837">URLসমূহ</translation> |
| <translation id="7999229196265990314">এই ফাইলকেইটা সৃষ্টি কৰিছে: |
| |
| এক্সটেনশ্বন: <ph name="EXTENSION_FILE" /> |
| কী ফাইল: <ph name="KEY_FILE" /> |
| |
| আপোনাৰ কী ফাইলটো সুৰক্ষিত স্থানত ৰাখক। আপুনি নিজৰ এক্সটেনশ্বনৰ এটা নতুন সংস্কৰণ সৃষ্টি কৰিব লাগিব।</translation> |
| <translation id="8002274832045662704">প্ৰিণ্টাৰৰ উন্নত কনফিগাৰেশ্বন</translation> |
| <translation id="8002670234429879764"><ph name="PRINTER_NAME" /> আৰু উপলব্ধ নহয়</translation> |
| <translation id="8004092996156083991">আপোনাৰ পাছৱৰ্ড হেক কৰা হ’লে আমি আপোনাক জনাম।</translation> |
| <translation id="8004507136466386272">শব্দসমূহ</translation> |
| <translation id="8004582292198964060">ব্ৰাউজাৰ</translation> |
| <translation id="8005600846065423578"><ph name="HOST" />ক সদায়েই ক্লিপব’ৰ্ড চাবলৈ অনুমতি দিয়ক</translation> |
| <translation id="8006630792898017994">স্পেচ অথবা টেব</translation> |
| <translation id="8006906484704059308">এই ছাইটটোৱে আপোনাৰ MIDI ডিভাইচ নিয়ন্ত্ৰণ আৰু ৰিপ্ৰ’গ্ৰাম কৰাটো অৱৰোধ কৰি থাকক</translation> |
| <translation id="8008356846765065031">ইণ্টাৰনেট সংযোগ বিচ্ছিন্ন কৰা হ’ল। অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ ইণ্টাৰনেটৰ সংযোগ পৰীক্ষা কৰক।</translation> |
| <translation id="8008704580256716350">সন্দেহজনক ফাইলটো অৱৰোধ কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="8009225694047762179">পাছৱৰ্ড পৰিচালনা কৰক</translation> |
| <translation id="8011372169388649948">‘<ph name="BOOKMARK_TITLE" />’ স্থানান্তৰ কৰা হ’ল।</translation> |
| <translation id="8012188750847319132">কেপ্ছ লক</translation> |
| <translation id="8013993649590906847">যদি কোনো প্ৰতিচ্ছবিত উপযোগী বিৱৰণ নাই তেন্তে Chromeএ আপোনাক সেয়া প্ৰদান কৰিবলৈ চেষ্টা কৰিব। বিৱৰণ সৃষ্টি কৰিবলৈ প্ৰতিচ্ছবি Googleলৈ প্ৰেৰণ কৰা হয়।</translation> |
| <translation id="8014154204619229810">আপডে’টাৰটো বৰ্তমান চলি আছে। পুনৰ পৰীক্ষা কৰিবলৈ এক মিনিটৰ পাছত ৰিফ্ৰেশ্ব কৰক।</translation> |
| <translation id="8014206674403687691"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />এ পূর্বে ইনষ্টল কৰা সংস্কৰণটোলৈ নিব নোৱাৰিলে। অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ ডিভাইচ আকৌ পাৱাৰৱাশ্ব কৰিবলৈ চেষ্টা কৰক।</translation> |
| <translation id="8015565302826764056">{NUM_OF_FILES,plural, =1{১ টা ফাইল প্ৰতিলিপি কৰা হৈছে}one{{NUM_OF_FILES} টা ফাইল প্ৰতিলিপি কৰা হৈছে}other{{NUM_OF_FILES} টা ফাইল প্ৰতিলিপি কৰা হৈছে}}</translation> |
| <translation id="8017176852978888182">Linuxৰ শ্বেয়াৰ কৰা ডাইৰেক্টৰীসমূহ</translation> |
| <translation id="8017679124341497925">শ্বৰ্টকাটত সাল-সলনি কৰা হ’ল</translation> |
| <translation id="8018298733481692628">এই প্ৰ’ফাইলটো মচিবনে?</translation> |
| <translation id="8018313076035239964">ৱেবছাইটবোৰে কেনে ধৰণৰ তথ্য ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে বা আপোনাক কেনে সমল দেখুৱাব পাৰে সেইয়া নিয়ন্ত্ৰণ কৰক</translation> |
| <translation id="8022466874160067884">আপোনাৰ Google একাউণ্ট আৰু পাছৱৰ্ড দিয়ক</translation> |
| <translation id="8023133589013344428">ChromeOS Flexৰ ছেটিঙত ভাষা পৰিচালনা কৰক</translation> |
| <translation id="8023801379949507775">এতিয়াই এক্সটেনশ্বন আপডে'ট কৰক</translation> |
| <translation id="8025151549289123443">লক স্ক্ৰীন আৰু ছাইন ইন</translation> |
| <translation id="8025291188699172126">আপডে’টৰ বিষয়ে</translation> |
| <translation id="8026471514777758216">Al jou toestelle</translation> |
| <translation id="8027581147000338959">নতুন ৱিণ্ড’ত খোলক</translation> |
| <translation id="8028060951694135607">Microsoft Key Recovery</translation> |
| <translation id="8028803902702117856"><ph name="SIZE" />, <ph name="FILE_NAME" /> ডাউনল’ড কৰি থকা হৈছে</translation> |
| <translation id="8028993641010258682">আকাৰ</translation> |
| <translation id="8029492516535178472"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - অনুমতিৰ বাবে অনুৰোধ জনোৱা হৈছে, সঁহাৰি জনাবলৈ ⌘ + অপশ্বন + আপ এৰ’ত টিপক</translation> |
| <translation id="8030169304546394654">সংযোগ বিচ্ছিন্ন কৰা হ'ল</translation> |
| <translation id="8030852056903932865">অনুমোদন জনাওক</translation> |
| <translation id="8032244173881942855">টেব কাষ্ট কৰিব পৰা নগ’ল।</translation> |
| <translation id="8032569120109842252">ফ’ল’ কৰি থকা হৈছে</translation> |
| <translation id="8033827949643255796">বাছনি কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="8033958968890501070">সময় উকলিছে</translation> |
| <translation id="8035059678007243127">বেক-ফৰৱাৰ্ড কেশ্বত থকা ইনক’গনিট’ পৃষ্ঠা: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation> |
| <translation id="8036193484521570992">স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে পূৰ কৰা সুবিধাটো উন্নত কৰাত সহায় কৰক</translation> |
| <translation id="8036504271468642248">পূৰ্বৱৰ্তী বাক্য</translation> |
| <translation id="8037117027592400564">সংশ্লেষিত কথন ব্যৱহাৰ কৰি কোৱা সকলো পাঠ পঢ়ক</translation> |
| <translation id="8037357227543935929">সোধক (ডিফ'ল্ট)</translation> |
| <translation id="803771048473350947">ফাইল</translation> |
| <translation id="8037801708772278989">এইমাত্ৰ পৰীক্ষা কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="8039151841428107077">{NUM_OF_FILES,plural, =1{১ টা ফাইল <ph name="CLOUD_PROVIDER" />লৈ প্ৰতিলিপি কৰি থকা হৈছে}one{{NUM_OF_FILES} টা ফাইল<ph name="CLOUD_PROVIDER" />লৈ প্ৰতিলিপি কৰি থকা হৈছে}other{{NUM_OF_FILES} টা ফাইল<ph name="CLOUD_PROVIDER" />লৈ প্ৰতিলিপি কৰি থকা হৈছে}}</translation> |
| <translation id="8041089156583427627">মতামত পঠিয়াওক</translation> |
| <translation id="8041267120753677077">আপোনাৰ ফ’নৰ এপ্সমূহ ষ্ট্ৰীম কৰক</translation> |
| <translation id="8042142357103597104">পাঠৰ অস্বচ্ছতা</translation> |
| <translation id="8042331986490021244">Google পাছৱৰ্ড পৰিচালকত ছেভ কৰাৰ পূৰ্বে আপোনাৰ ডিভাইচত আপোনাৰ পাছৱৰ্ড এনক্ৰিপ্ট কৰা হয়</translation> |
| <translation id="8044262338717486897"><ph name="LINUX_APP_NAME" />এ সঁহাৰি দিয়া নাই।</translation> |
| <translation id="8044899503464538266">মন্থৰ</translation> |
| <translation id="8045253504249021590">Google Dashboardৰ জৰিয়তে ছিংক বন্ধ কৰা হৈছে।</translation> |
| <translation id="8045923671629973368">এপ্লিকেশ্বন আইডি বা ৱেবষ্ট’ৰৰ URL দিয়ক</translation> |
| <translation id="804786196054284061">অন্তিম ব্যৱহাৰকাৰীৰ অনুজ্ঞাপত্ৰৰ চুক্তি</translation> |
| <translation id="8048728378294435881">আপোনাৰ বস্তুবোৰৰ বেক আপ লওক আৰু সেইবোৰ যিকোনো ডিভাইচত ব্যৱহাৰ কৰক</translation> |
| <translation id="8048977114738515028">এই প্ৰ’ফাইলটোৰ পোনপটীয়াকৈ এক্সেছ পাবলৈ আপোনাৰ ডিভাইচত এটা ডেস্কটপ শ্বৰ্টকাট সৃষ্টি কৰক</translation> |
| <translation id="8049029041626250638">এখন কীব’ৰ্ড অথবা এটা মাউছ সংযোগ কৰক। আপুনি যদি ব্লুটুথ ডিভাইচ ব্যৱহাৰ কৰি আছে, আপোনাৰ ডিভাইচসমূহ পেয়াৰ কৰিবলৈ সাজু হৈ আছে বুলি নিশ্চিত কৰক।</translation> |
| <translation id="8049122382261047457">Google Lensৰ জৰিয়তে যিকোনো প্ৰতিচ্ছবি সন্ধান কৰক</translation> |
| <translation id="8049705080247101012">Googleএ "<ph name="EXTENSION_NAME" />"ক ক্ষতিকাৰক হিচাপে চিহ্নিত কৰিছে আৰু ইনষ্টলেশ্বন প্ৰক্ৰিয়াক বাধা প্ৰদান কৰিছে</translation> |
| <translation id="8049948037269924837">টাচ্পেড ওলোটাকৈ স্ক্র’ল কৰাৰ সুবিধা</translation> |
| <translation id="8050038245906040378">Microsoft কমাৰ্চিয়েল ক’ড ছাইনিং</translation> |
| <translation id="8050191834453426339">পুনৰ সত্যাপন কৰক</translation> |
| <translation id="8051193500142930381">কেমেৰাৰ আৱশ্যক হোৱা সুবিধাসমূহে কাম নকৰিব</translation> |
| <translation id="8052218774860457016">ব্ৰাউজাৰ ছিংক কৰাৰ সুবিধাটো পৰিচালনা কৰক</translation> |
| <translation id="8053278772142718589">PKCS #12 ফাইল</translation> |
| <translation id="8053390638574070785">এই পৃষ্ঠাটো পুনৰ ল’ড কৰক</translation> |
| <translation id="8053629544194355894">ছিংক অন কৰক যাতে Chromeএ টেবৰ গোটৰ পৰামৰ্শ দিব পাৰে</translation> |
| <translation id="8054517699425078995">এনে ধৰণৰ ফাইলে আপোনাৰ কম্পিউটাৰৰ ক্ষতি সাধন কৰিব পাৰে। আপুনি যিকোনো প্ৰকাৰে <ph name="FILE_NAME" /> ৰাখিব খোজেনে?</translation> |
| <translation id="8054563304616131773">অনুগ্ৰহ কৰি এক মান্য ইমেইল ঠিকনা দিয়ক</translation> |
| <translation id="8054609631325628928">সেৱা সক্ৰিয় কৰিবলৈ এই সংখ্যাকেইটা ব্যৱহাৰ কৰিব পৰা যায়</translation> |
| <translation id="8054883179223321715">নিৰ্দিষ্ট কিছুমান ভিডিঅ’ৰ ছাইটৰ বাবে উপলব্ধ</translation> |
| <translation id="8054921503121346576">ইউএছবি কীব’ৰ্ড সংযোগ হ’ল</translation> |
| <translation id="8057414620575339583">ছাইড ছাৰ্চ</translation> |
| <translation id="8058655154417507695">ম্যাদ উকলা বছৰ</translation> |
| <translation id="8058986560951482265">কঁপি থাকে</translation> |
| <translation id="8059417245945632445">&ডিভাইচ পৰীক্ষা কৰক</translation> |
| <translation id="8059456211585183827">ছেভ কৰিবলৈ কোনো প্ৰিণ্টাৰ উপলব্ধ নহয়।</translation> |
| <translation id="8061091456562007989">এইটো পুনৰ সলনি কৰক</translation> |
| <translation id="8061244502316511332">এই টেবটোৱে আপোনাৰ মাইক্ৰ’ফ’ন ব্যৱহাৰ কৰি আছে</translation> |
| <translation id="8061970399284390013">বানান আৰু ব্যাকৰণ পৰীক্ষা</translation> |
| <translation id="8061991877177392872">আপুনি ইতিমধ্যে অন্য এটা ডিভাইচত আপোনাৰ Assistantৰ সৈতে Voice Match সুবিধাটো ছেট আপ কৰিছে যেন লাগিছে। এই পূৰ্বৰ ৰেকৰ্ডিংসমূহ এই ডিভাইচটোত এটা কণ্ঠধ্বনিৰ মডেল বনাবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে।</translation> |
| <translation id="8062844841289846053">{COUNT,plural, =1{১ খন কাগজ}one{{COUNT} খন কাগজ}other{{COUNT} খন কাগজ}}</translation> |
| <translation id="8063235345342641131">ডিফ'ল্ট সেউজীয়া অৱতাৰ</translation> |
| <translation id="8063535366119089408">ফাইল চাওক</translation> |
| <translation id="8064015041956107954">আপুনি একেবাৰে ওপৰৰ সোঁফালে থকা Chromeৰ মেনুৰ পৰা বুকমাৰ্ক, ৰীডিং ম’ড আৰু অধিক খুলিব পাৰে</translation> |
| <translation id="8064015586118426197">ChromeOS Flex</translation> |
| <translation id="8064279191081105977">গোট <ph name="GROUP_NAME" /> - <ph name="GROUP_CONTENTS" /> - <ph name="COLLAPSED_STATE" /></translation> |
| <translation id="8065144531309810062">অধিক সৃষ্টিশীল আৰু উৎপাদনশীল হ’বলৈ Google AI ব্যৱহাৰ কৰক</translation> |
| <translation id="8066444921260601116">ডায়লগৰ সৈতে সংযোগ কৰি থকা হৈছে</translation> |
| <translation id="8070572887926783747"><ph name="APP_NAME" />ৰ অৱস্থানৰ অনুমতি</translation> |
| <translation id="8070662218171013510">হেপটিক ফীডবেক</translation> |
| <translation id="8071432093239591881">প্ৰতিচ্ছবি হিচাপে প্ৰিণ্ট কৰক</translation> |
| <translation id="8073499153683482226"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />এপে ছেভ কৰা যিকোনো ডেটা (বিকাশকৰ্তাৰ ছেটিঙৰ ওপৰত ভিত্তি কৰি) এপ্ ডেটা হ’ব পাৰে, সম্পৰ্ক, বাৰ্তা আৰু ফট’ ইয়াৰ অন্তৰ্ভুক্ত হয়।<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />আপোনাৰ সন্তানৰ Drive ষ্ট’ৰেজৰ কোটাত বেক আপ ডেটা গণনা কৰা নহ’ব।<ph name="END_PARAGRAPH2" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />আপুনি ছেটিঙত এই সেৱাটো অফ কৰিব পাৰে৷<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation> |
| <translation id="8076492880354921740">টেব</translation> |
| <translation id="8076835018653442223">আপোনাৰ প্ৰশাসকে আপোনাৰ ডিভাইচত স্থানীয় ফাইলসমূহলৈ এক্সেছ কৰা সুবিধাটো অক্ষম কৰিছে</translation> |
| <translation id="8077120325605624147">আপুনি চোৱা যিকোনো ছাইটে আপোনাক যিকোনো বিজ্ঞাপন দেখুৱাব পাৰে</translation> |
| <translation id="8077579734294125741">Chromeৰ অন্য প্ৰ’ফাইল</translation> |
| <translation id="8077749280021225629">লগতে ব্ৰাউজিঙৰ ডেটাও (<ph name="URL" />) মচক যিয়ে আপোনাক <ph name="DOMAIN" />ৰ পৰা ছাইন আউট কৰাব।<ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="80790299200510644">প্ৰতিচ্ছবিৰ সন্ধান</translation> |
| <translation id="80798452873915119">ছাইটসমূহে আপোনাৰ আটাইবোৰ ডিছপ্লে’ত থকা ৱিণ্ড’সমূহ পৰিচালনা কৰাৰ অনুমতি বিচাৰিব পাৰে</translation> |
| <translation id="8080028325999236607">আটাইবোৰ টেব বন্ধ কৰক</translation> |
| <translation id="808089508890593134">Google</translation> |
| <translation id="8081623398548615289">আপোনাৰ ছেশ্বনটো <ph name="MANAGER_NAME" />এ পৰিচালনা কৰে। প্ৰশাসকে আপোনাৰ প্ৰ’ফাইলটো মচিব পাৰে আৰু লগতে আপোনাৰ নেটৱৰ্ক ট্ৰেফিক নিৰীক্ষণ কৰিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="8081989000209387414">ADB ডিবাগিং অক্ষম কৰিবনে?</translation> |
| <translation id="8082106343289440791">"<ph name="DEVICE_NAME" />" ৰ সৈতে পেয়াৰ কৰিবনে?</translation> |
| <translation id="8082390128630131497">ADB ডিবাগিং অক্ষম কৰা কার্যই এই <ph name="DEVICE_TYPE" />টো ফেক্টৰী ছেটিংসমূহলৈ ৰিছেট কৰিব। সকলো ব্যৱহাৰকাৰীৰ একাউণ্ট আৰু স্থানীয় ডেটা মচি পেলোৱা হ’ব।</translation> |
| <translation id="8084114998886531721">ছেভ কৰা পাছৱর্ড</translation> |
| <translation id="8084225986310167317">সকলোৰে বাবে অৱৰোধ কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="8084429490152575036">চেলুলাৰ এপিএনৰ ছেটিং</translation> |
| <translation id="8084510406207562688">আটাইবোৰ টেব পুনঃস্থাপন কৰক</translation> |
| <translation id="8084628902026812045">এই ছাইটটোৱে এটা সুৰক্ষিত সংযোগ ব্যৱহাৰ কৰি থকা নাই আৰু ফাইলটো ক্ষতিকাৰকভাৱে সলনি কৰা হ’ব পাৰে</translation> |
| <translation id="8086015605808120405"><ph name="PRINTER_NAME" /> কনফিগাৰ কৰি থকা হৈছে...</translation> |
| <translation id="8086121155774250556">এই টেবটোৱে আপোনাৰ স্ক্ৰীন শ্বেয়াৰ কৰি আছে</translation> |
| <translation id="8086610718778464681">Linux এপ্ আৰু ফাইলসমূহৰ বেকআপ ল’ব নোৱাৰি</translation> |
| <translation id="80866457114322936">{NUM_FILES,plural, =1{এই ফাইলটো এনক্ৰিপ্ট কৰা আছে। এইটোৰ গৰাকীক ডিক্ৰিপ্ট কৰিবলৈ কওক।}one{এই ফাইলসমূহৰ কিছুসংখ্যক এনক্ৰিপ্ট কৰা আছে। সেইকেইটাৰ গৰাকীক ডিক্ৰিপ্ট কৰিবলৈ কওক।}other{এই ফাইলসমূহৰ কিছুসংখ্যক এনক্ৰিপ্ট কৰা আছে। সেইকেইটাৰ গৰাকীক ডিক্ৰিপ্ট কৰিবলৈ কওক।}}</translation> |
| <translation id="808894953321890993">পাছৱৰ্ড সলনি কৰক</translation> |
| <translation id="8089547136368562137">এইটো Googleৰ শ্ৰেষ্ঠ প্ৰযুক্তিৰ দ্বাৰা সুৰক্ষিত কৰা হয়</translation> |
| <translation id="8090234456044969073">আপুনি সঘনে চোৱা ৱেবছাইটৰ এখন সূচী পঢ়ক</translation> |
| <translation id="8090513782447872344">অন্য এটা ৰূপ ল’বলৈ আপুনি যিকোনো সময়তে উভতি আহিব পাৰে</translation> |
| <translation id="8090579562279016251">কাৰ্যদক্ষতা কম কৰে কিন্তু V8ক আক্ৰমণৰ বাবে অধিক প্ৰতিৰোধী কৰে</translation> |
| <translation id="8090686009202681725">AIৰ জৰিয়তে থীম সৃষ্টি কৰক</translation> |
| <translation id="8093359998839330381"><ph name="PLUGIN_NAME" />য়ে সঁহাৰি দিয়া নাই</translation> |
| <translation id="8094536695728193970">এপ্ৰিকট</translation> |
| <translation id="8095105960962832018"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Google Driveত বেক আপ লওক। আপোনাৰ ডেটা সহজে পুনঃস্থাপন কৰক বা যিকোনো সময়তে ডিভাইচ সলনি কৰক। আপোনাৰ বেকআপত এপ্ ডেটাও আছে।<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />আপোনাৰ বেকআপবোৰ Googleত আপল’ড কৰা হৈছে আৰু আপোনাৰ Google একাউণ্টৰ পাছৱৰ্ড ব্যৱহাৰ কৰি এনক্ৰিপ্ট কৰা হৈছে।<ph name="END_PARAGRAPH2" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />এপ্ ডেটা সর্ম্পক, বার্তা আৰু ফট’ আদিকে ধৰি এপ্ এটাই ছেভ কৰা যিকোনো ডেটা (বিকাশকৰ্তা ছেটিঙৰ ওপৰত নির্ভৰ কৰি) হ’ব পাৰে।<ph name="END_PARAGRAPH3" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />বেক আপ ডেটাই আপোনাৰ Driveৰ ষ্ট’ৰেজৰ ঠাই আগুৰি নাথাকে।<ph name="END_PARAGRAPH4" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH5" />আপুনি ছেটিঙত এই সেৱাটো অফ কৰিব পাৰে৷<ph name="END_PARAGRAPH5" /></translation> |
| <translation id="8095439028686936591">ChromeOS আপ টু ডে’ট হৈ আছে</translation> |
| <translation id="8096740438774030488">বেটাৰী ব্যৱহাৰ কৰি থকাৰ সময়ত সুপ্ত অৱস্থাত ৰাখক</translation> |
| <translation id="80974698889265265">পিনসমূহ মিলা নাই</translation> |
| <translation id="809792523045608178"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />এ এটা এক্সটেনশ্বন প্ৰক্সি ছেটিংসমূহ ব্যৱহাৰ কৰি আছে</translation> |
| <translation id="8097959162767603171">আপোনাৰ প্ৰশাসকে প্ৰথমতে প্ৰশাসকৰ কনছ’ল Chrome ডিভাইচৰ সূচীত সেৱাৰ চৰ্তাৱলী মানি ল’বই লাগিব।</translation> |
| <translation id="8098156986344908134"><ph name="DEVICE_OS" /> ইনষ্টল কৰি হাৰ্ড ড্ৰাইভৰ ডেটা মচিবনে?</translation> |
| <translation id="8098616321286360457">নেটৱৰ্ক সংযোগৰ আৱশ্যক</translation> |
| <translation id="8100230553590752325">যিকোনো ডিভাইচত ছেভ কৰি থোৱা পাছৱৰ্ডসমূহ ব্যৱহাৰ কৰক</translation> |
| <translation id="810068641062493918"><ph name="LANGUAGE" /> বাছনি কৰা হ'ল। বাছনিৰ পৰা আঁতৰাবলৈ সন্ধান কৰক আৰু স্পে’চ টিপক।</translation> |
| <translation id="8101409298456377967">আপুনি যাতে ছাইট আৰু এপ্সমূহত সহজতে ছাইন ইন কৰিব পাৰে, তাৰ বাবে আপোনাৰ পাছৱৰ্ড সৃষ্টি, ছেভ আৰু পৰিচালনা কৰক। <ph name="BEGIN_LINK" />অধিক জানক<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="810185532889603849">কাষ্টম ৰং</translation> |
| <translation id="8101987792947961127">পৰৱর্তী ৰিবুটৰ বাবে পাৱাৰৱাশ্বৰ আৱশ্যক</translation> |
| <translation id="8102139037507939978">system_logs.txtৰ পৰা ব্যক্তিগতভাৱে চিনাক্ত কৰিব পৰা তথ্য আঁতৰাওক।</translation> |
| <translation id="810362914482827094">পাছকীৰ সন্ধান কৰক</translation> |
| <translation id="8104088837833760645">ই-ছিমৰ প্ৰ’ফাইল ডাউনল’ড কৰক</translation> |
| <translation id="8105273883928376822">অব্যাহত ৰাখিবলৈ অনুগ্ৰহ কৰি ছাইন ইন কৰক।</translation> |
| <translation id="8107015733319732394">আপোনাৰ <ph name="DEVICE_TYPE" />ত Google Play Store ইনষ্টল কৰি থকা হৈছে। ইয়াৰ বাবে কিছু সময়ৰ প্ৰয়োজন হ'ব পাৰে।</translation> |
| <translation id="810728361871746125">ডিছপ্লে’ৰ ৰিজ’লিউশ্বন</translation> |
| <translation id="8109109153262930486">ডিফ’ল্ট অৱতাৰ</translation> |
| <translation id="8109991406044913868">AIএ সৃষ্টি কৰা থীম</translation> |
| <translation id="8110393529211831722">ছাবস্ক্ৰিপশ্বন কেৱল এই ডিভাইচত ইনষ্টল কৰা হৈছে আৰু আপোনাৰ একাউণ্টৰ অধীনত থকা আন ডিভাইচসমূহৰ সৈতে ছিংক কৰা হোৱা নাই। <ph name="LINK_BEGIN" />অধিক জানক<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="8110489095782891123">সম্পৰ্ক সূচী ডাউনল’ড কৰি থকা হৈছে...</translation> |
| <translation id="8114925369073821854"><ph name="APP_NAME" />ৰ মাইক্ৰ’ফ’নৰ অনুমতি</translation> |
| <translation id="8115139559594092084">আপোনাৰ Google Driveৰ পৰা</translation> |
| <translation id="8116972784401310538">&বুকমাৰ্ক পৰিচালক</translation> |
| <translation id="8118276691321086429"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" />এ আপুনি কিদৰে ছাইন ইন কৰিছিল সেয়া মনত ৰাখে আৰু সম্ভৱ হ’লে আপোনাক স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে ছাইন ইন কৰায়। অফ হৈ থাকিলে, আপোনাক প্ৰতিবাৰে নিশ্চিতকৰণ কৰিবলৈ কোৱা হ’ব।</translation> |
| <translation id="8118362518458010043">Chromeএ অক্ষম কৰিছে৷ এই এক্সটেনশ্বন অসুৰক্ষিত হ’ব পাৰে৷</translation> |
| <translation id="8118488170956489476">আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানে আপোনাৰ <ph name="BEGIN_LINK" />ব্ৰাউজাৰটো পৰিচালনা কৰে<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8118515372935001629">ডিছপ্লে’ৰ ৰিফ্ৰেশ্বৰ হাৰ</translation> |
| <translation id="8118860139461251237">আপোনাৰ ডাউনল’ড পৰিচালনা কৰক</translation> |
| <translation id="8119438628456698432">লগ ফাইলসমূহ সৃষ্টি কৰি থকা হৈছে...</translation> |
| <translation id="811994229154425014">দাড়ি টাইপ কৰিবলৈ দুবাৰ স্পে’চ টিপা</translation> |
| <translation id="8120505434908124087">ই-ছিমৰ প্ৰ’ফাইল ইনষ্টল কৰক</translation> |
| <translation id="8121750884985440809">আপুনি বৰ্তমান আপোনাৰ স্ক্ৰীনখন কাষ্ট কৰি আছে</translation> |
| <translation id="8122898034710982882">ফ’ন হাব, <ph name="FEATURE_NAME" /></translation> |
| <translation id="81238879832906896">হালধীয়া আৰু বগা ফুল</translation> |
| <translation id="8123975449645947908">পিছলৈ স্ক্ৰ'ল কৰক</translation> |
| <translation id="8124313775439841391">পৰিচালিত ONC</translation> |
| <translation id="8125651784723647184">আপোনাৰ প্ৰশাসকে পাছৱৰ্ড শ্বেয়াৰ কৰাটো পৰিচালনা কৰে</translation> |
| <translation id="8129265306888404830">আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠান (<ph name="EMAIL_DOMAIN" />)ৰ পৰা পোৱা আপোনাৰ ইমেইল ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ, আপুনি এণ্টাৰপ্ৰাইজৰ পঞ্জীয়ন ব্যৱহাৰ কৰিব লাগিব। যদি এই ডিভাইচটো আপোনাৰ ব্যক্তিগত ব্যৱহাৰৰ বাবে, তেন্তে আপোনাৰ ব্যক্তিগত Google একাউণ্টৰ জৰিয়তে ছাইন ইন কৰক।</translation> |
| <translation id="8130476996317833777">ছাইটসমূহক V8 অপ্টিমাইজাৰ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ অনুমতি নিদিব</translation> |
| <translation id="813082847718468539">ছাইটৰ তথ্য চাওক</translation> |
| <translation id="8131740175452115882">নিশ্চিত কৰক</translation> |
| <translation id="8133297578569873332">গ্ৰহণযোগ্য - এফএম</translation> |
| <translation id="8133676275609324831">ফ'ল্ডাৰত &দেখুৱাওক</translation> |
| <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES" />K</translation> |
| <translation id="8136269678443988272">আপুনি দিয়া পিনকেইটা মিলা নাই</translation> |
| <translation id="8137559199583651773">এক্সটেনশ্বন পৰিচালনা কৰক</translation> |
| <translation id="8137711267692884979">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{অসুৰক্ষিত হোৱাৰ সম্ভাৱনা থকা ১ টা এক্সটেনশ্বন পৰ্যালোচনা কৰক}one{অসুৰক্ষিত হোৱাৰ সম্ভাৱনা থকা {NUM_EXTENSIONS} টা এক্সটেনশ্বন পৰ্যালোচনা কৰক}other{অসুৰক্ষিত হোৱাৰ সম্ভাৱনা থকা {NUM_EXTENSIONS} টা এক্সটেনশ্বন পৰ্যালোচনা কৰক}}</translation> |
| <translation id="8138217203226449454">আপুনি আপোনাৰ সন্ধানৰ সুবিধাটো প্ৰদানকাৰীক সলনি কৰাৰ কথা বুজাইছিল নেকি?</translation> |
| <translation id="8138997515734480534"><ph name="VM_NAME" />ৰ স্থিতি</translation> |
| <translation id="8139440916039659819">কাৰ্ছৰৰ এক্সিলাৰেশ্বন</translation> |
| <translation id="8139447493436036221">Google Driveৰ ফাইল</translation> |
| <translation id="8140070492745508800"><ph name="FIRST_DEVICE" />, <ph name="SECOND_DEVICE" /></translation> |
| <translation id="8140108728130537923">আপোনাৰ <ph name="BEGIN_LINK" />ব্ৰাউজাৰ পৰিচালনা কৰে<ph name="END_LINK" /> <ph name="BROWSER_DOMAIN" />এ আৰু আপোনাৰ <ph name="BEGIN_LINK" />প্ৰ’ফাইল পৰিচালনা কৰে<ph name="END_LINK" /> <ph name="PROFILE_DOMAIN" />এ</translation> |
| <translation id="8140869601171867148">আপোনাৰ Google একাউণ্টটো হৈছে আপুনি Gmail, YouTube, Chrome আৰু Googleৰ আন প্ৰ’ডাক্টসমূহৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰা একেটাই একাউণ্ট। |
| আপোনাৰ আটাইবোৰ বুকমাৰ্ক, ফাইল আৰু আন বহুতো সহজে এক্সেছ কৰিবলৈ আপোনাৰ একাউণ্টটো ব্যৱহাৰ কৰক।</translation> |
| <translation id="8141418916163800697">আপুনি ফ’ন হাবৰ ছেটিঙত অধিক সুবিধা ছেট আপ কৰিব পাৰে</translation> |
| <translation id="8141584439523427891">এতিয়া বিকল্প ব্ৰাউজাৰত খুলি আছে</translation> |
| <translation id="8141725884565838206">আপোনাৰ পাছৱর্ডসমূহ পৰিচালনা কৰক</translation> |
| <translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{এটা ভিডিঅ’}one{# টা ভিডিঅ’}other{# টা ভিডিঅ’}}</translation> |
| <translation id="8143442547342702591">অমান্য এপ্লিকেশ্বন</translation> |
| <translation id="8144429778087524791">কৰা হ’ল বুলি চিহ্নিত কৰক আৰু লুকুৱাওক</translation> |
| <translation id="8145170459658034418">মেম’ৰী সঞ্চয়কাৰী</translation> |
| <translation id="8146177459103116374">যদি আপুনি যদি ইতিমধ্যে এই ডিভাইচত পঞ্জীয়ন কৰিছে তেন্তে আপুনি <ph name="LINK2_START" />পূর্বে থকা ব্যৱহাৰকাৰী হিচাপে ছাইন ইন কৰিব পাৰিব<ph name="LINK2_END" />।</translation> |
| <translation id="8146287226035613638">আপুনি অগ্ৰাধিকাৰ দিয়া ভাষাসমূহ যোগ দিয়ক আৰু সেইবোৰৰ ক্ৰম নির্ধাৰণ কৰক। ৱেবছাইটে যেতিয়া সম্ভৱ হয় তেতিয়া আপুনি অগ্ৰাধিকাৰ দিয়া ভাষাসমূহ দেখুৱাব। এই অগ্ৰাধিকাৰসমূহ আপোনাৰ ব্ৰাউজাৰৰ ছেটিঙৰ সৈতে ছিংক কৰা আছে। <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />অধিক জানক<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="8146793085009540321">ছাইন ইন কৰিব পৰা নগ’ল। অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ প্ৰশাসকৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক বা আকৌ চেষ্টা কৰক।</translation> |
| <translation id="8147346945017130012">Googleলৈ স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে ক্ৰেশ্ব ৰিপ’ৰ্টৰ লগতে ডায়েগন’ষ্টিক আৰু ব্যৱহাৰৰ ডেটা পঠিয়াই Chrome আৰু ChromeOSৰ সুবিধাসমূহ আৰু কাৰ্যক্ষমতা উন্নত কৰাত সহায় কৰক।</translation> |
| <translation id="8147900440966275470"><ph name="NUM" /> টা টেব বিচাৰি পোৱা গৈছে</translation> |
| <translation id="814870937590541483">Google Driveৰ ফাইলসমূহৰ বাবে অধিক কাৰ্য</translation> |
| <translation id="8148760431881541277">ছাইন ইন সীমিত কৰক</translation> |
| <translation id="8149564499626272569">এডাল ইউএছবি কে’বলৰ জৰিয়তে আপোনাৰ ফ’নটো সংযোগ কৰি সেইটোৰে সত্যাপন কৰক</translation> |
| <translation id="8149870652370242480">আপোনাৰ ফ'নত আপোনাৰ ছেভ কৰা পাছৱৰ্ডসমূহ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ, iOSৰ বাবে Chrome ডাউনল'ড কৰক আৰু আপোনাৰ Google একাউণ্টত ছাইন ইন কৰক৷</translation> |
| <translation id="8151057139207656239">প্ৰতিলিপি কৰা বিল্ডৰ সবিশেষ</translation> |
| <translation id="815114315010033526">ইয়াৰ পৰিৱৰ্তে কিউআৰ ক’ড ব্যৱহাৰ কৰক</translation> |
| <translation id="8151638057146502721">কনফিগাৰ</translation> |
| <translation id="8154790740888707867">কোনো ফাইল নাই</translation> |
| <translation id="815491593104042026">আমি দুঃখিত! বিশ্বাসযোগ্যতা প্ৰমাণ কৰিব পৰা নগ’ল কাৰণ এইটো কোনো অসুৰক্ষিত URLৰ (<ph name="BLOCKED_URL" />) ক্ষেত্ৰত ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ কনফিগাৰ কৰা হৈছিল। অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ প্ৰশাসকৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক।</translation> |
| <translation id="8155676038687609779">{COUNT,plural, =0{কোনো হেক হোৱা পাছৱর্ড পোৱা নাই}=1{{COUNT} টা হেক হোৱা পাছৱৰ্ড}one{{COUNT} টা হেক হোৱা পাছৱৰ্ড}other{{COUNT} টা হেক হোৱা পাছৱৰ্ড}}</translation> |
| <translation id="8157248655669507702">এটা ই-ছিমৰ প্ৰ’ফাইল ইনষ্টল কৰিবলৈ ম’বাইল ডেটা সক্ষম কৰক</translation> |
| <translation id="8157704005178149728">নিৰীক্ষণ ছেট আপ কৰি থকা হৈছে</translation> |
| <translation id="8158117992543756526">এই ডিভাইচটোৱে <ph name="MONTH_AND_YEAR" />ত স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে ছফ্টৱেৰ আৰু সুৰক্ষা আপডে’টসমূহ পোৱাটো বন্ধ হৈছে। <ph name="LINK_BEGIN" />অধিক জানক<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="8159652640256729753">বিভাজিত স্ক্ৰীন আৰু ডেস্ক সলনি কৰাৰ দৰে কাৰ্যৰ বাবে কম্পনৰ জৰিয়তে নিশ্চিতকৰণ পাওক। <ph name="LINK_BEGIN" />অধিক জানক<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="816055135686411707">প্ৰমাণপত্ৰৰ বিশ্বাস ছেট কৰোঁতে আসোঁৱাহ হ’ল</translation> |
| <translation id="8160775796528709999">ছেটিংসমূহত লাইভ কেপশ্বন সক্ষম কৰি আপোনাৰ অডিঅ’ আৰু ভিডিঅ’ৰ বাবে কেপশ্বনসমূহ পাওক</translation> |
| <translation id="816095449251911490"><ph name="SPEED" /> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT" />, <ph name="TIME_REMAINING" /></translation> |
| <translation id="8161095570253161196">ব্ৰাউজ কৰা অব্যাহত ৰাখক</translation> |
| <translation id="8161604891089629425">আউটলাইন ফণ্ট</translation> |
| <translation id="8162984717805647492">{NUM_TABS,plural, =1{টেবটো নতুন ৱিণ্ড’লৈ স্থানান্তৰ কৰক}one{টেবসমূহ নতুন ৱিণ্ড’লৈ স্থানান্তৰ কৰক}other{টেবসমূহ নতুন ৱিণ্ড’লৈ স্থানান্তৰ কৰক}}</translation> |
| <translation id="8163152278172770963">ছাইটসমূহক স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে picture-in-picture ম’ডলৈ যোৱাৰ অনুমতি নিদিব</translation> |
| <translation id="8163708146810922598">আটাইতকৈ পুৰণি</translation> |
| <translation id="8165997195302308593">Crostiniৰ প’ৰ্ট ফৰৱাৰ্ডিং</translation> |
| <translation id="816704878106051517">{COUNT,plural, =1{এটা ফ’ন নম্বৰ}one{# টা ফ’ন নম্বৰ}other{# টা ফ’ন নম্বৰ}}</translation> |
| <translation id="8168435359814927499">সমল</translation> |
| <translation id="8169165065843881617">{NUM_TABS,plural, =1{পঢ়াৰ সূচীত টেব যোগ দিয়ক}one{পঢ়াৰ সূচীত টেব যোগ দিয়ক}other{পঢ়াৰ সূচীত টেব যোগ দিয়ক}}</translation> |
| <translation id="8171334254070436367">আটাইবোৰ কাৰ্ড লুকুৱাওক</translation> |
| <translation id="8174047975335711832">ডিভাইচৰ তথ্য</translation> |
| <translation id="8174876712881364124">Google Driveত বেক আপ লওক। ডেটা সহজে পুনঃস্থাপন কৰক বা যিকোনো সময়তে ডিভাইচ সলনি কৰক। এই বেক আপত এপ্ ডেটা আছে। বেক আপসমূহ Googleত আপল’ড কৰা হয় আৰু আপোনাৰ Google একাউণ্টৰ পাছৱৰ্ড ব্যৱহাৰ কৰি এনক্ৰিপ্ট কৰা হয়। <ph name="BEGIN_LINK1" />অধিক জানক<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="8176332201990304395">গুলপীয়া আৰু বগা</translation> |
| <translation id="8176529144855282213">মাইক্ৰ’ফ’নৰ এক্সেছ অন কৰিবলৈ, আপোনাৰ ডিভাইচত মাইক্ৰ’ফ’নৰ কায়িক ছুইচটো অন কৰক</translation> |
| <translation id="8177196903785554304">নেটৱর্কৰ সবিশেষ</translation> |
| <translation id="8177318697334260664">{NUM_TABS,plural, =1{টেবটো নতুন ৱিণ্ড’লৈ স্থানান্তৰ কৰক}one{টেবসমূহ নতুন ৱিণ্ড’লৈ স্থানান্তৰ কৰক}other{টেবসমূহ নতুন ৱিণ্ড’লৈ স্থানান্তৰ কৰক}}</translation> |
| <translation id="8179188928355984576">Android এপৰ সৈতে ব্যৱহাৰ নকৰা</translation> |
| <translation id="8179976553408161302">Enter</translation> |
| <translation id="8180295062887074137"><ph name="PRINTER_NAME" /> <ph name="PRINTER_STATUS" />। <ph name="NUM_PRINTERS" /> টা প্ৰিণ্টাৰৰ <ph name="ITEM_POSITION" /> নম্বৰটো।</translation> |
| <translation id="8180785270975217276">শক্তি সঞ্চয়কাৰী অন কৰা হ’ল</translation> |
| <translation id="8180786512391440389">চিহ্নিত কৰা ফ’ল্ডাৰসমূহত "<ph name="EXTENSION" />"এ প্ৰতিচ্ছবি, ভিডিঅ’ আৰু শব্দৰ ফাইল পঢ়িব আৰু মচিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="8182105986296479640">এপ্লিকেশ্বনটোৱে সঁহাৰি দিয়া নাই।</translation> |
| <translation id="8182412589359523143">এই <ph name="DEVICE_TYPE" />ৰ পৰা আটাইবোৰ ডেটা মচিবলৈ <ph name="BEGIN_LINK" />ইয়াত ক্লিক কৰক<ph name="END_LINK" />।</translation> |
| <translation id="8183703640399301650">আপোনাৰ ডিভাইচৰ EID <ph name="EID_NUMBER" /> আৰু ডিভাইচৰ IMEI <ph name="IMEI_NUMBER" />। সেৱা সক্ৰিয় কৰিবলৈ এই সংখ্যাকেইটা ব্যৱহাৰ কৰিব পৰা যায়।</translation> |
| <translation id="8184288427634747179"><ph name="AVATAR_NAME" /> ব্যৱহাৰ কৰক</translation> |
| <translation id="8184318863960255706">অধিক তথ্য</translation> |
| <translation id="8184472985242519288">অভিন্ন</translation> |
| <translation id="8186047833733689201">উচ্চাৰণ চিহ্নৰ মেনু খোল খাইছে। নেভিগে’ট কৰিবলৈ বাওঁফালৰ, সোঁফালৰ অথবা সংখ্যাৰ কীসমূহ টিপক আৰু ভৰাবলৈ এণ্টাৰ টিপক।</translation> |
| <translation id="8186609076106987817">ছাৰ্ভাৰে ফাইলটো বিচাৰি নাপালে।</translation> |
| <translation id="8188389033983459049">আপোনাৰ ডিভাইচৰ ছেটিংসমূহ পৰীক্ষা কৰক আৰু অব্যাহত ৰাখিবলৈ ব্লুটুথ অন কৰক</translation> |
| <translation id="8188742492803591566">আপোনাৰ স্ক্ৰীনখন কাষ্ট কৰিবলৈ আৰম্ভ কৰিবলৈ Chromecast অথবা টিভিত দেখুওৱা এক্সেছ ক’ডটো দিয়ক।</translation> |
| <translation id="8189306097519446565">বিদ্যালয়ৰ একাউণ্ট</translation> |
| <translation id="8189750580333936930">প্ৰাইভেচি ছেণ্ডবক্স</translation> |
| <translation id="8191230140820435481">আপোনাৰ এপ্, এক্সটেনশ্বন ,আৰু থীম পৰিচালনা কৰক</translation> |
| <translation id="8192944472786724289"><ph name="APP_NAME" />এ আপোনাৰ স্ক্ৰীনত থকা সমল শ্বেয়াৰ কৰিবলৈ বিচাৰিছে।</translation> |
| <translation id="8193195501228940758"><ph name="WEBSITE" /> আঁতৰাওক</translation> |
| <translation id="8193953846147532858"><ph name="BEGIN_LINK" />আপোনাৰ ডিভাইচ<ph name="END_LINK" /> · <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="8195265224453131880">তীব্ৰতা</translation> |
| <translation id="8195854162863398249"><ph name="FEATURE_NAME" /> অক্ষম কৰক</translation> |
| <translation id="8197673340773315084">কৰ্মস্থান অথবা ব্যক্তিগতৰ দৰে এটা নাম অথবা এখন লেবেল যোগ দিয়ক</translation> |
| <translation id="8198456017687137612">টেব কাষ্ট কৰি থকা হৈছে</translation> |
| <translation id="8198457270656084773">ছিষ্টেমৰ ডিভাইচৰ লগৰ পৃষ্ঠাখন বিচাৰিছে নেকি? <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="OS_DEVICE_LOG_LINK" /><ph name="END_LINK" />লৈ যাওক।</translation> |
| <translation id="8199300056570174101">নেটৱৰ্ক (সেৱা) আৰু ডিভাইচৰ বৈশিষ্ট্য</translation> |
| <translation id="8200772114523450471">পুনৰ আৰম্ভ কৰক</translation> |
| <translation id="8200789660596905522">আপোনাৰ <ph name="DEVICE_NAME" />ত কাষ্ট কৰাৰ অনুৰোধ গ্ৰহণ কৰাটো নিশ্চিত কৰক।</translation> |
| <translation id="8202160505685531999">আপোনাৰ <ph name="DEVICE_TYPE" />ৰ প্ৰ'ফাইল আপডে'ট কৰিবলৈ অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ পাছৱৰ্ডটো পুনৰ দিয়ক।</translation> |
| <translation id="8202827109322349110">প্ৰাথমিক সম্পাদকত খোলক</translation> |
| <translation id="8203152941016626022">Nearby Share ব্যৱহাৰ কৰা ডিভাইচৰ নাম</translation> |
| <translation id="8203732864715032075">আপোনালৈ জাননী পঠিয়াই আৰু বার্তাৰ বাবে এই কম্পিউটাৰক ডিফ’ল্ট হিচাপে মনত ৰাখে। <ph name="LINK_BEGIN" />অধিক জানক<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="8203795194971602413">সোঁফালে ক্লিক</translation> |
| <translation id="8205432712228803050">আপোনাৰ ডিছপ্লে’ আৰু পৰিধীয় আহিলাসমূহ ক্ষন্তেক সময়ৰ বাবে ৰিছেট হ’ব পাৰে। এই সালসলনিটো প্ৰযোজ্য হ'বলৈ, আপোনাৰ পৰিধীয় আহিলাসমূহ আনপ্লাগ কৰি পুনৰ প্লাগ কৰক।</translation> |
| <translation id="8205478243727418828">লঞ্চাৰ + ডাউন এৰ'</translation> |
| <translation id="820568752112382238">সকলোতকৈ বেছিকৈ চোৱা ছাইটসমূহ</translation> |
| <translation id="8206267832882844324">টোকা সম্পাদনা কৰক</translation> |
| <translation id="8206745257863499010">Bluesy</translation> |
| <translation id="8206859287963243715">চেলুলাৰ</translation> |
| <translation id="8207204763121565309">থাম্বছ ডাউনে আপুনি এই টেবৰ গোটটো ডিছলাইক কৰা বুলি মতামত দাখিল কৰে</translation> |
| <translation id="8207404892907560325">এটা পাছকী বাছনি কৰক</translation> |
| <translation id="8207794858944505786">VM "<ph name="DEFAULT_VM_NAME" />" আছে, কিন্তু এটা মান্য <ph name="VM_TYPE" /> VM যেন লগা নাই। অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ প্ৰশাসকৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক।</translation> |
| <translation id="8208188204689616705">এই ছাইটসমূহ <ph name="FPS_OWNER" />এ সংজ্ঞায়িত কৰা এটা গোটত আছে। এটা গোটত থকা ছাইটসমূহে গোটটোত আপুনি কৰা কাৰ্যকলাপ চাব পাৰে।</translation> |
| <translation id="8208216423136871611">ছেভ নকৰিব</translation> |
| <translation id="8210398899759134986">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{নতুন জাননী}one{# টা নতুন জাননী}other{# টা নতুন জাননী}}</translation> |
| <translation id="8212008074015601248">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{ডাউনল’ড হৈ আছে}one{ডাউনল’ড হৈ আছে}other{ডাউনল’ড হৈ আছে}}</translation> |
| <translation id="8212601853154459483">এই প্ৰ’ফাইলটো <ph name="PROFILE_MANAGER" />এ পৰিচালনা কৰে আৰু <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> একাউণ্টটোৰ বাবে আপুনি এটা বেলেগ প্ৰ’ফাইল সৃষ্টি কৰাৰ প্ৰয়োজন</translation> |
| <translation id="8212792694174629011">কোনো প্ৰ’ফাইল বিচাৰি পোৱা নগ’ল। আপোনাৰ ডিভাইচৰ কেমেৰা ব্যৱহাৰ কৰি কিউআৰ ক’ডটো স্কেন কৰি চাওক অথবা আপোনাৰ বাহকে প্ৰদান কৰা সক্ৰিয়কৰণৰ ক’ডটো দিয়ক।</translation> |
| <translation id="8214489666383623925">ফাইল খোলক...</translation> |
| <translation id="8215129063232901118">আপোনাৰ <ph name="DEVICE_TYPE" />ৰ পৰা নিজৰ ফ'নটোৰ ক্ষমতা এক্সেছ কৰক</translation> |
| <translation id="8217212468862726597">পইণ্টাৰ হাইলাইট কৰক</translation> |
| <translation id="8217399928341212914">স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে একাধিক ফাইল ডাউনল’ড হোৱা সুবিধাটো অৱৰোধ কৰিয়েই ৰাখক</translation> |
| <translation id="822050276545350872">ইয়াৰ পাছত, অপেক্ষা কৰাৰ প্ৰয়োজন নাই</translation> |
| <translation id="8221491193165283816">আপুনি সাধাৰণতে জাননীসমূহ অৱৰোধ কৰে। এই ছাইটটোৱে আপোনাক জাননী দিয়াত অনুমতি দিবলৈ ইয়াত ক্লিক কৰক।</translation> |
| <translation id="8222674561049363989">ফাইলটো এখন মান্য নথি নহয়</translation> |
| <translation id="822347941086490485">HID ডিভাইচ বিচাৰি থকা হৈছে...</translation> |
| <translation id="8224427620313426549">আপোনাৰ <ph name="DOMAIN_LINK" /> একাউণ্টটো মচি পেলোৱা নহ’ব</translation> |
| <translation id="8225046344534779393">ইণ্টাৰনেট সংযোগ পৰীক্ষা কৰক</translation> |
| <translation id="8225265270453771718">কোনো এপ্লিকেশ্বন ৱিণ্ড’ শ্বেয়াৰ কৰক</translation> |
| <translation id="8225516926291976401">কেৱল ছিষ্টেম সেৱাসমূহে আপোনাৰ অৱস্থান ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে। অৱশ্যে, আপোনাৰ অৱস্থান এতিয়াও এপ্ আৰু ৱেবছাইটসমূহে আপোনাৰ আইপি ঠিকনাৰ জৰিয়তে দেখা পাব পাৰে। <ph name="LINK_BEGIN" />অধিক জানক<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="8226222018808695353">(নিষিদ্ধ)</translation> |
| <translation id="8226619461731305576">শাৰী</translation> |
| <translation id="8227119283605456246">ফাইল সংলগ্ন কৰক</translation> |
| <translation id="8228783756378591900">এই নথিখন আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানৰ সুৰক্ষা নীতিসমূহৰ জৰিয়তে পৰীক্ষা কৰি থকা হৈছে...</translation> |
| <translation id="8230134520748321204"><ph name="ORIGIN" />ৰ বাবে পাছৱর্ড ছেভ কৰিবনে?</translation> |
| <translation id="8230326817897075865"><ph name="CREDENTIAL_TYPE" /> মচক</translation> |
| <translation id="8230446983261649357">ছাইটক প্ৰতিচ্ছবি দেখুওৱাৰ অনুমতি নিদিব</translation> |
| <translation id="8233028084277069927">এতিয়া খোলক</translation> |
| <translation id="8234795456569844941">আমাৰ অভিযন্তাই এই সমস্যাটো সমাধান কৰাত সহায় কৰক। আপুনি প্ৰ’ফাইল সম্পর্কীয় আসোঁৱাহৰ বার্তাটো লাভ কৰাৰ ঠিক আগে আগে কি হৈছিল সেয়া আমাক জনাওক:</translation> |
| <translation id="8235418492073272647">পৃষ্ঠাখন <ph name="DEVICE_NAME" />ৰ পৰা শ্বেয়াৰ কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="8236911020904880539">বাহিৰ হওক</translation> |
| <translation id="8236917170563564587">তাৰ পৰিৱৰ্তে এই টেবটো শ্বেয়াৰ কৰক</translation> |
| <translation id="8237647586961940482">গাঢ় গুলপীয়া আৰু ৰঙা</translation> |
| <translation id="8239032431519548577">এণ্টাৰপ্ৰাইজৰ পঞ্জীয়ন সম্পূর্ণ হৈছে</translation> |
| <translation id="8239932336306009582">জাননী পঠিওৱাৰ অনুমতি নাই</translation> |
| <translation id="8241040075392580210">ছায়াযুক্ত</translation> |
| <translation id="8241806945692107836">ডিভাইচৰ কনফিগাৰেশ্বন নির্ধাৰণ কৰি থকা হৈছে...</translation> |
| <translation id="8241868517363889229">আপোনাৰ বুকমার্কসমূহ পঢ়ক আৰু সলনি কৰক</translation> |
| <translation id="8242273718576931540">আপোনাৰ ডিভাইচটো এই নেটৱৰ্কটোৰ সৈতে সংযুক্ত হ’ব নোৱাৰে। <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />অধিক জানক<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="8242370300221559051">Play Store সক্ষম কৰক</translation> |
| <translation id="8242426110754782860">আগবাঢ়ক</translation> |
| <translation id="8243948765190375130">মিডিয়াৰ গুণগত মান কমোৱা হ'ব পাৰে</translation> |
| <translation id="8244201515061746038">স্বয়ংক্ৰিয় শুধৰণিৰ অধিক জানক বুটাম। স্বয়ংক্ৰিয় শুধৰণিৰ ছেটিঙৰ পৃষ্ঠাখনলৈ যাওক। সক্ৰিয় কৰিবলৈ এণ্টাৰ টিপক, অগ্ৰাহ্য কৰিবলৈ এস্কে’প টিপক।</translation> |
| <translation id="8244514732452879619">শুৱাৰ সময় হ’ল, শীঘ্ৰে ডিভাইচটো লক কৰা হ’ব</translation> |
| <translation id="8246776524656196770">এটা পিনেৰে (ব্যক্তিগত চিনাক্তকৰণৰ নম্বৰ) আপোনাৰ সুৰক্ষা চাবি সুৰক্ষিত কৰক</translation> |
| <translation id="8247795734638043885">অসুৰক্ষিত ফাইল ডাউনল’ড কৰক</translation> |
| <translation id="8248050856337841185">&পেষ্ট কৰক</translation> |
| <translation id="8248381369318572865">আপোনাৰ মাইক্ৰ’ফ’ন এক্সেছ কৰক আৰু নিজৰ কথন বিশ্লেষণ কৰক</translation> |
| <translation id="8248887045858762645">Chrome সম্পর্কীয় পৰামৰ্শ</translation> |
| <translation id="8249048954461686687">OEM ফ'ল্ডাৰ</translation> |
| <translation id="8249239468199142122">বেটাৰী সঞ্চয়কাৰী</translation> |
| <translation id="8250210000648910632">ষ্ট’ৰেজ খালী ঠাই নাই</translation> |
| <translation id="8251441930213048644">এতিয়া ৰিফ্রেশ্ব কৰক</translation> |
| <translation id="8251509999076836464"><ph name="DEVICE_NAME" />ৰ সৈতে পেয়াৰ কৰি থকা হৈছে</translation> |
| <translation id="8251578425305135684">থাম্বনেইল আঁতৰোৱা হ'ল।</translation> |
| <translation id="825238165904109940">সদায় সম্পূর্ণ URLসমূহ দেখুৱাওক</translation> |
| <translation id="8252569384384439529">আপল’ড কৰি থকা হৈছে...</translation> |
| <translation id="8253198102038551905">নেটৱর্কৰ বৈশিষ্ট্যসমূহ পাবলৈ ‘+’ ত ক্লিক কৰক</translation> |
| <translation id="8255212965098517578">শেহতীয়া ফট’, জাননী আৰু এপ্সমূহ</translation> |
| <translation id="8256319818471787266">স্পাৰ্কী</translation> |
| <translation id="8257796129973882597">আপুনি Chromeৰ মেনুৰ পৰা বুকমাৰ্ক, ৰীডিং ম’ড আৰু অধিক খুলিব পাৰে</translation> |
| <translation id="8257950718085972371">কেমেৰাৰ এক্সেছ অৱৰোধ কৰা কার্য অব্যাহত ৰাখক</translation> |
| <translation id="8258027225380843424">আমদানি কৰাটো সফল হৈছে!</translation> |
| <translation id="8259048637628995340">এক নিৰৱচ্ছিন্ন অভিজ্ঞতাৰ বাবে আপোনাৰ Android ফ’নটো সংযোগ কৰক</translation> |
| <translation id="8260177673299865994">ডাউনল’ড সম্পৰ্কীয় সুৰক্ষা উন্নত কৰক</translation> |
| <translation id="8260864402787962391">মাউছ</translation> |
| <translation id="8261378640211443080">এই এক্সটেনশ্বনটো <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" />ত সূচীবদ্ধ কৰা হোৱা নাই আৰু আপুনি নজনাকৈয়ে ইয়াক যোগ কৰা হ’ব পাৰে।</translation> |
| <translation id="8261506727792406068">মচক</translation> |
| <translation id="8261625296061301062">স্কেনাৰ ছফ্টৱেৰ ইনষ্টল কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="8262971894813353037">WebUIৰ বাবে নতুন ডেস্কটপৰ ডিজাইনটো সক্ষম কৰে। লগতে Chrome ৰিফ্ৰেশ্ব ২০২৩ সক্ষম কৰা থাকিবই লাগিব।</translation> |
| <translation id="8263336784344783289">এই গোটটোৰ নাম দিয়ক</translation> |
| <translation id="8264024885325823677">এই ছেটিংটো আপোনাৰ প্ৰশাসকে পৰিচালনা কৰে।</translation> |
| <translation id="826511437356419340">ৱিণ্ড’ ৰূপৰেখা ম‘ডত প্ৰৱেশ কৰা হৈছে। নেভিগে’ট কৰিবলৈ ছোৱাইপ কৰক অথবা কীব’ৰ্ড ব্যৱহাৰ কৰি আছে যদি টেব দবাওক।</translation> |
| <translation id="8265671588726449108">{COUNT,plural, =1{আপুনি পুনৰ লঞ্চ কৰাৰ পাছত আপোনাৰ ইনক’গনিট’ ৱিণ্ড’ খোলা নাযাব}one{আপুনি পুনৰ লঞ্চ কৰাৰ পাছত আপোনাৰ {COUNT} খন ইনক’গনিট’ ৱিণ্ড’ পুনৰ খোলা নাযাব}other{আপুনি পুনৰ লঞ্চ কৰাৰ পাছত আপোনাৰ {COUNT} খন ইনক’গনিট’ ৱিণ্ড’ পুনৰ খোলা নাযাব}}</translation> |
| <translation id="8266947622852630193">সকলো ইনপুট পদ্ধতি</translation> |
| <translation id="8267539814046467575">প্ৰিণ্টাৰ যোগ দিয়ক</translation> |
| <translation id="8267961145111171918"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />এইখিনি হৈছে এই ডিভাইচটোৰ আৰু সেইটোৰ ব্যৱহাৰৰ বিষয়ে (যেনে- বেটাৰীৰ স্তৰ, ছিষ্টেম আৰু এপৰ কাৰ্যকলাপ আৰু তাত হোৱা আসোঁৱাহৰ) সাধাৰণ তথ্য। এই ডেটাখিনি Androidক অধিক ব্যৱহাৰোপোযোগী কৰিবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা হ’ব আৰু কিছুমান একত্ৰিত তথ্যই Google এপ্ আৰু Android বিকাশকৰ্তাৰ দৰে অংশীদাৰকো তেওঁলোকৰ এপ্ আৰু প্ৰ’ডাক্টক অধিক ফলপ্ৰসূ কৰাত সহায় কৰিব।<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />এই সুবিধাটো বন্ধ কৰিলেও আপোনাৰ ডিভাইচটোৱে ছিষ্টেম আপডে’ট আৰু সুৰক্ষাৰ দৰে অত্যাৱশ্যকীয় সেৱাসমূহৰ বাবে দৰকাৰী তথ্য পঠিয়াওঁতে কোনো অসুবিধাৰ সৃষ্টি নকৰে।<ph name="END_PARAGRAPH2" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />গৰাকীজনে এই সুবিধাটো ছেটিং > উন্নত ছেটিং > Googleলৈ স্বয়ংক্রিয়ভাৱে ডাইগন‘ষ্টিক আৰু ব্যৱহাৰৰ ডেটা পঠিয়াওক<ph name="END_PARAGRAPH3" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />যদি আপোনাৰ শিশুৰ বাবে অতিৰিক্ত ৱেব আৰু এপৰ কার্যকলাপৰ ছেটিংসমূহ অন কৰা আছে, তেন্তে এই ডেটা তেওঁলোকৰ Google একাউণ্টত ছেভ কৰা হ’ব পাৰে। এই ছেটিংসমূহ-ৰ বিষয়ে আৰু সেইবোৰ কেনেদৰে সালসলনি কৰিব পাৰি সেই বিষয়ে জানিবলৈ families.google.comলৈ যাওক।<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation> |
| <translation id="826905130698769948">ক্লায়েণ্টৰ প্ৰমাণপত্র অমান্য</translation> |
| <translation id="8270320981823560179">Drive</translation> |
| <translation id="82706708334564640">শেহতীয়া ডাউনল’ডৰ ইতিহাস</translation> |
| <translation id="827097179112817503">গৃহপৃষ্ঠালৈ যোৱা বুটামটো দেখুৱাওক</translation> |
| <translation id="8271268254812352141">আপুনি ৰাইট ক্লিক কৰিলে অথবা পাঠত দীঘলীয়াকৈ টিপি ধৰি থাকিলে সংজ্ঞা, অনুবাদ অথবা একক ৰূপান্তৰণৰ সুবিধা পাওক। <ph name="LINK_BEGIN" />ৱেবছাইটৰ ভাষা<ph name="LINK_END" />ত অনুবাদৰ ভাষা কাষ্টমাইজ কৰক।</translation> |
| <translation id="8271379370373330993">অভিভাৱকসকল, পৰৱৰ্তী কেইটামান পদক্ষেপ আপোনালোকৰ বাবে। একাউণ্ট ছেটআপ কৰাৰ পাছত আপুনি <ph name="DEVICE_TYPE" />টো শিশুটিক ঘূৰাই দিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="8272194309885535896">প্ৰতিচ্ছবি ডাউনল’ড কৰক</translation> |
| <translation id="8272443605911821513">"অধিক সঁজুলি" মেনুৰ অন্তৰ্গত এক্সটেনশ্বন-ত ক্লিক কৰি আপোনাৰ এক্সটেনশ্বনবোৰ পৰিচালনা কৰক।</translation> |
| <translation id="8272786333453048167">পুনৰ অনুমতি দিয়ক</translation> |
| <translation id="8273905181216423293">এতিয়াই ডাউনল’ড কৰক</translation> |
| <translation id="827488840488530039">আপুনি চাবলৈ চেষ্টা কৰি থকা পৃষ্ঠাখনে আপোনাৰ Kerberosৰ টিকেটসমূহ সত্যাপন কৰিব নোৱাৰিলে</translation> |
| <translation id="8274921654076766238">বিৱৰ্ধকে কীব’ৰ্ডৰ ফ’কাছ অনুসৰণ কৰে</translation> |
| <translation id="8274924778568117936">আপডে’ট সম্পূৰ্ণ নোহোৱালৈকে আপোনাৰ <ph name="DEVICE_TYPE" /> অফ বা বন্ধ নকৰিব। ইনষ্টল সম্পূৰ্ণ হোৱাৰ পাছত আপোনাৰ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ৰিষ্টাৰ্ট হ’ব।</translation> |
| <translation id="8275038454117074363">আমদানি কৰক</translation> |
| <translation id="8275080796245127762">আপোনাৰ ডিভাইচৰ পৰা কল কৰক</translation> |
| <translation id="8275339871947079271">আপুনি ছাইন ইন হৈ থাকিলে পাছৱৰ্ডটো সুৰক্ষিতভাৱে এক্সেছ কৰিবলৈ সেইটো নিজৰ Google একাউণ্টলৈ স্থানান্তৰ কৰক</translation> |
| <translation id="8276242035951017580">কোনো এপক আপোনাৰ কেমেৰা ব্যৱহাৰ কৰাৰ অনুমতি দিয়া হোৱা নাই</translation> |
| <translation id="8276560076771292512">কেশ্ব আৰু হার্ড ৰিল'ড</translation> |
| <translation id="8276850948802942358">এটা ছাইটক তৃতীয় পক্ষৰ কুকিসমূহ ব্যৱহাৰ কৰাৰ অস্থায়ীভাৱে অনুমতি দিয়াৰ বিষয়ে অধিক জানক</translation> |
| <translation id="8280267190418431666">আপোনাৰ ভাষাত ৱেবছাইট</translation> |
| <translation id="828180235270931531">অন্য উপলব্ধ প্ৰিণ্টাৰসমূহ</translation> |
| <translation id="8281886186245836920">এৰি যাওক</translation> |
| <translation id="8284279544186306258">সকলো <ph name="WEBSITE_1" /> ছাইট</translation> |
| <translation id="8284326494547611709">কেপশ্বন</translation> |
| <translation id="8286036467436129157">ছাইন ইন কৰক</translation> |
| <translation id="8286227656784970313">ছিষ্টেমৰ অভিধান ব্যৱহাৰ কৰক</translation> |
| <translation id="828642162569365647">এই পাছৱৰ্ড অথবা পিনটোৱে এই <ph name="DEVICE_TYPE" />টোত আপোনাৰ ডেটা আৰু আপুনি আপোনাৰ ফ’নৰ পৰা এক্সেছ কৰা যিকোনো তথ্য সুৰক্ষিত কৰে। আপোনাৰ <ph name="DEVICE_TYPE" /> সুপ্ত অৱস্থাৰ পৰা জাগ্ৰত হওঁতে প্ৰতিবাৰেই আপুনি আনলক কৰিব লাগিব।</translation> |
| <translation id="8287902281644548111">API কল/URLৰ দ্বাৰা সন্ধান কৰক</translation> |
| <translation id="8288032458496410887"><ph name="APP" /> আনইনষ্টল কৰক ...</translation> |
| <translation id="8288553158681886528">PDFৰ পৰা পাঠ আহৰণ কৰক</translation> |
| <translation id="8289128870594824098">ডিস্কৰ আকাৰ</translation> |
| <translation id="8289509909262565712"><ph name="DEVICE_OS" />লৈ স্বাগতম</translation> |
| <translation id="8291415872436043161">Chrome ডাউনল’ড কৰক</translation> |
| <translation id="8291942417224950075">ব্যক্তিগত ব্যৱহাৰৰ বাবে</translation> |
| <translation id="8293206222192510085">বুকমাৰ্ক যোগ কৰক</translation> |
| <translation id="8294431847097064396">উৎস</translation> |
| <translation id="8294476140219241086">টেবৰ সংগঠক</translation> |
| <translation id="8294895455164415895">ছেটিং খোলক যাতে Chromeএ টেবৰ গোটৰ পৰামৰ্শ দিব পাৰে</translation> |
| <translation id="8295449579927246485">লাইভ অনুবাদ</translation> |
| <translation id="8295450130892483256">Microsoft 365 ইনষ্টল কৰক</translation> |
| <translation id="8297292446125062288">HID ছেটিং</translation> |
| <translation id="8298429963694909221">এতিয়া আপুনি আপোনাৰ ফ’নৰ পৰা নিজৰ <ph name="DEVICE_TYPE" />ত জাননী লাভ কৰিব পাৰে। আপোনাৰ <ph name="DEVICE_TYPE" />ত জাননী অগ্ৰাহ্য কৰাটোৱে আপোনাৰ ফ’নটোতো সেয়া অগ্ৰাহ্য কৰিব। নিশ্চিত হৈ লওক যে আপোনাৰ ফ’নটো ওচৰত আছে আৰু ব্লুটুথ আৰু ৱাই-ফাই অন কৰা আছে।</translation> |
| <translation id="829923460755755423">Google Password Managerত এটা শ্বৰ্টকাট যোগ দিয়ক</translation> |
| <translation id="8299319456683969623">আপুনি বর্তমান অফলাইন হৈ আছে।</translation> |
| <translation id="829937697336000302">আপোনাৰ উৎপাদনশীলতা বৃদ্ধি কৰক</translation> |
| <translation id="8299951061833867575">ৱাই-ফাই, ম’বাইলৰ ডেটা</translation> |
| <translation id="8300011035382349091">এই টেবটোৰ বাবে বুকমাৰ্ক সম্পাদনা কৰক</translation> |
| <translation id="8300374739238450534">মাজৰাতিৰ আকাশৰ দৰে নীলা</translation> |
| <translation id="8301242268274839723">আপোনাৰ কীব’ৰ্ডৰ একেবাৰে তলৰ বাঁওফালৰ কোণত থকা ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ছেন্সৰটো স্পৰ্শ কৰক। আপোনাৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্টৰ ডেটা সুৰক্ষিতভাৱে ষ্ট’ৰ কৰা হয় আৰু সেইখিনি সদায় আপোনাৰ <ph name="DEVICE_TYPE" />ত থাকে।</translation> |
| <translation id="8303616404642252802">{COUNT,plural, =1{ঠিকনা}one{#টা ঠিকনা}other{#টা ঠিকনা}}</translation> |
| <translation id="8304383784961451596">আপোনাৰ এই ডিভাইচটো ব্যৱহাৰ কৰাৰ কৰ্তৃত্ব নাই। ছাইন ইন কৰাৰ অনুমতিৰ বাবে অনুগ্ৰহ কৰি প্ৰশাসকৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক অথবা আপোনাৰ Family Linkএ তদাৰক কৰা এটা Google একাউণ্টৰ জৰিয়তে ছাইন ইন কৰক।</translation> |
| <translation id="8306063480506363120">Driveৰ এক্সেছ আঁতৰাওক</translation> |
| <translation id="8306430106790753902">ChromeOS নেটৱৰ্কৰ পথ</translation> |
| <translation id="8306885873692337975">শেহতীয়া সুবিধা আৰু সুৰক্ষা সম্পৰ্কীয় উন্নীতকৰণসমূহ লাভ কৰক।</translation> |
| <translation id="8308016398665340540">আপুনি এই ডিভাইচটোৰ অন্য ব্যৱহাৰকাৰীসকলৰ সৈতে এই নেটৱৰ্কটো শ্বেয়াৰ কৰি আছে</translation> |
| <translation id="8308179586020895837"><ph name="HOST" />এ আপোনাৰ কেমেৰাটো এক্সেছ কৰিব বিচাৰে নেকি সোধক</translation> |
| <translation id="830868413617744215">বিটা</translation> |
| <translation id="8309458809024885768">এই প্ৰমাণপত্ৰ ইতিমধ্যে আছে</translation> |
| <translation id="8310409247509201074"><ph name="NUM" /> টা টেব</translation> |
| <translation id="831207808878314375">সংজ্ঞা</translation> |
| <translation id="8313633095526505614">কীব’ৰ্ডৰ শ্বৰ্টকাট k প্লে’ কৰক</translation> |
| <translation id="8314089908545021657">নতুন ফ’নৰ সৈতে পেয়াৰ কৰক</translation> |
| <translation id="8314381333424235892">এক্সটেনশ্বনটো নাই আনইনষ্টল কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="831440797644402910">এই ফ’ল্ডাৰটো খুলিব নোৱাৰে</translation> |
| <translation id="8314835274931377415">ছুইচেৰে এক্সেছ কৰাৰ সুবিধাটো ছেট আপ কৰা আৰম্ভ কৰিবনে?</translation> |
| <translation id="8315018673856831477">মেম’ৰী সঞ্চয়কাৰীৰ বিকল্প</translation> |
| <translation id="8315044115695361734">iCloud কীচেইনৰ পৰা</translation> |
| <translation id="8315514906653279104">অন কৰি থকা হৈছে...</translation> |
| <translation id="8317671367883557781">নেটৱর্ক সংযোগ যোগ কৰক</translation> |
| <translation id="8317965619823678157">পাছৱৰ্ড প্ৰতিলিপি কৰক</translation> |
| <translation id="8318266828739827371">আপোনাৰ স্ক্ৰীনৰ বিৱৰ্ধিত অঞ্চল চাবলৈ এটা বিভাজিত স্ক্ৰীন ভিউ ব্যৱহাৰ কৰক। ড’ক কৰা বিৱৰ্ধক অন আৰু অফ কৰিবলৈ Search + Ctrl + D ব্যৱহাৰ কৰক।</translation> |
| <translation id="8319414634934645341">বিস্তাৰিত চাবিৰ ব্যৱহাৰ</translation> |
| <translation id="8321476692217554900">জাননী</translation> |
| <translation id="8321837372750396788">এই <ph name="DEVICE_TYPE" />টো <ph name="MANAGER" />এ পৰিচালনা কৰিব।</translation> |
| <translation id="8322814362483282060">এই পৃষ্ঠাটোৰ আপোনাৰ মাইক্ৰফ’নৰ এক্সেছ অৱৰোধ কৰি ৰখা হৈছিল।</translation> |
| <translation id="8323167517179506834">URL টাইপ কৰক</translation> |
| <translation id="8323317289166663449">আপোনাৰ কম্পিউটাৰ আৰু আটাইবোৰ ৱেবছাইটৰ ডেটা পঢ়িব আৰু সলনি কৰিব পাৰে</translation> |
| <translation id="8323518750352551353">ব্ৰাউজিং পৃথক কৰিবনে?</translation> |
| <translation id="8324158725704657629">পুনৰ নুসুধিব</translation> |
| <translation id="8324784016256120271">আপুনি বিভিন্ন ছাইটসমূহত কৰা ব্ৰাউজিঙৰ কার্যকলাপ চাবলৈ ছাইটসমূহে কুকিসমূহ ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে, যেনে, বিজ্ঞাপন ব্যক্তিগতকৃত কৰিবলৈ</translation> |
| <translation id="8325413836429495820">আপোনাৰ ক্লিপব’ৰ্ড চোৱাৰ অনুমতি নাই</translation> |
| <translation id="8326478304147373412">PKCS #7, প্ৰমাণপত্ৰ চ্চেইন</translation> |
| <translation id="8327386430364625757">গাণিতিক ফণ্ট</translation> |
| <translation id="8327538105740918488">আপুনি পাছত যিকোনো সময়তে এই পাছৱৰ্ডটো সলনি কৰিব পাৰে। <ph name="EMAIL" />ৰ বাবে এইটো <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />ত ছেভ কৰা হ’ব।</translation> |
| <translation id="8327676037044516220">অনুমতি আৰু সমলৰ ছেটিংসমূহ</translation> |
| <translation id="8330617762701840933">বিকল্প ব্ৰাউজাৰলৈ ৰিডাইৰেক্ট কৰা ৱেবছাইটসমূহৰ সূচীখন।</translation> |
| <translation id="8330689128072902965">নিকটৱৰ্তী সম্পৰ্কসমূহে আপোনাৰ সৈতে শ্বেয়াৰ কৰিব পাৰে। সলনি কৰিবলৈ ক্লিক কৰক।</translation> |
| <translation id="8331323939220256760">{FILE_TYPE_COUNT,plural, =1{সমৰ্থিত ফাইলৰ ধৰণ: <ph name="FILE_TYPE1" />}=2{সমৰ্থিত ফাইলৰ ধৰণ: <ph name="FILE_TYPE1" />, <ph name="FILE_TYPE2" />}=3{সমৰ্থিত ফাইলৰ ধৰণ: <ph name="FILE_TYPE1" />, <ph name="FILE_TYPE2" />, <ph name="FILE_TYPE3" />}=4{সমৰ্থিত ফাইলৰ ধৰণ: <ph name="FILE_TYPE1" />, <ph name="FILE_TYPE2" />, <ph name="FILE_TYPE3" />, <ph name="FILE_TYPE4" />}one{সমৰ্থিত ফাইলৰ ধৰণ: <ph name="FILE_TYPE1" />, <ph name="FILE_TYPE2" />, <ph name="FILE_TYPE3" />, <ph name="FILE_TYPE4" /> (<ph name="LINK" />আৰু {OVERFLOW_COUNT} টা<ph name="END_LINK" />)}other{সমৰ্থিত ফাইলৰ ধৰণ: <ph name="FILE_TYPE1" />, <ph name="FILE_TYPE2" />, <ph name="FILE_TYPE3" />, <ph name="FILE_TYPE4" /> (<ph name="LINK" />আৰু {OVERFLOW_COUNT} টা<ph name="END_LINK" />)}}</translation> |
| <translation id="8331822764922665615">আপোনাৰ গোটৰ নাম দিয়ক, এটা ৰং বাছনি কৰক, তাৰ পাছত এস্কে’প টিপক</translation> |
| <translation id="833256022891467078">Crostiniৰ শ্বেয়াৰ কৰা ফ’ল্ডাৰসমূহ</translation> |
| <translation id="833262891116910667">হাইলাইট</translation> |
| <translation id="8335587457941836791">শ্বেল্ফৰ পৰা আনপিন কৰক</translation> |
| <translation id="8336407002559723354"><ph name="MONTH_AND_YEAR" />ত আপডে’টসমূহ শেষ হ’ব</translation> |
| <translation id="8336739000755212683">ডিভাইচ একাউণ্টৰ প্ৰতিচ্ছবি সলনি কৰক</translation> |
| <translation id="8337020675372081178">{HOURS,plural, =1{এই ডিভাইচটো ১ ঘণ্টাৰ বাবে ছেভ কৰি থোৱা হ’ব আৰু আপুনি কোনো ক’ডৰ অবিহনেই পৰৱৰ্তী সময়ত সংযোগ কৰিব পাৰিব। এইটো আপোনাৰ প্ৰশাসকে ছেট কৰে।}one{এই ডিভাইচটো {HOURS} ঘণ্টাৰ বাবে ছেভ কৰি থোৱা হ’ব আৰু আপুনি কোনো ক’ডৰ অবিহনেই পৰৱৰ্তী সময়ত সংযোগ কৰিব পাৰিব। এইটো আপোনাৰ প্ৰশাসকে ছেট কৰে।}other{এই ডিভাইচটো {HOURS} ঘণ্টাৰ বাবে ছেভ কৰি থোৱা হ’ব আৰু আপুনি কোনো ক’ডৰ অবিহনেই পৰৱৰ্তী সময়ত সংযোগ কৰিব পাৰিব। এইটো আপোনাৰ প্ৰশাসকে ছেট কৰে।}}</translation> |
| <translation id="8337399713761067085">আপুনি বৰ্তমান অফলাইন হৈ আছে</translation> |
| <translation id="8338952601723052325">বিকাশকৰ্তাৰ ৱেবছাইট</translation> |
| <translation id="8339288417038613756">ডিছপ্লে’ আৰু পাঠৰ আকাৰ</translation> |
| <translation id="833986336429795709">এই লিংকটো খুলিবলৈ কোনো এপ্ বাছনি কৰক</translation> |
| <translation id="8340547030807793004"><ph name="DEVICE" />ৰ বাবে আৰু অধিক কাৰ্য</translation> |
| <translation id="8341557223534936723">{NUM_SITES,plural, =1{শেহতীয়াকৈ বহুতো জাননী পঠিওৱা <ph name="BEGIN_BOLD" />১ টা ছাইট<ph name="END_BOLD" /> পৰ্যালোচনা কৰক}one{শেহতীয়াকৈ বহুতো জাননী পঠিওৱা <ph name="BEGIN_BOLD" />{NUM_SITES} টা ছাইট<ph name="END_BOLD" /> পৰ্যালোচনা কৰক}other{শেহতীয়াকৈ বহুতো জাননী পঠিওৱা <ph name="BEGIN_BOLD" />{NUM_SITES} টা ছাইট<ph name="END_BOLD" /> পৰ্যালোচনা কৰক}}</translation> |
| <translation id="8342221978608739536">চেষ্টা কৰি চোৱা নাই</translation> |
| <translation id="8342861492835240085">এটা সংগ্ৰহ বাছনি কৰক</translation> |
| <translation id="8345848587667658367">এতিয়া আপুনি আপোনাৰ ফ’নৰ শেহতীয়া ফট’, মিডিয়া, জাননী আৰু এপ্সমূহ চাব পাৰে</translation> |
| <translation id="8347227221149377169">প্ৰিণ্টিঙৰ কামসমূহ</translation> |
| <translation id="8348430946834215779">সম্ভৱ হ’লে HTTPS ব্যৱহাৰ কৰক আৰু এইটো সমৰ্থন নকৰা ছাইটসমূহ ল’ড কৰাৰ পূৰ্বে সকীয়নি লাভ কৰক</translation> |
| <translation id="8348896480272971199">আপোনাৰ ইণ্টাৰনেট পৰীক্ষা কৰক আৰু পুনৰ চেষ্টা কৰক।</translation> |
| <translation id="8349325309815489209">এই ছাইটটোত এক্সটেনশ্বনসমূহৰ অনুমতি দিয়া হয়</translation> |
| <translation id="8349826889576450703">লঞ্চাৰ</translation> |
| <translation id="8350789879725387295">ড'কত থকা ষ্টাইলাছ সঁজুলিসমূহ</translation> |
| <translation id="8351316842353540018">সাধ্য সুবিধাৰ বিকল্পসমূহ সদায় দেখুৱাওক</translation> |
| <translation id="8351419472474436977">এই এক্সটেনশ্বনটোৱে আপোনাৰ প্ৰক্সি ছেটিংসমূহৰ সকলো নিয়ন্ত্ৰণ লাভ কৰিছে, ইয়াৰ অৰ্থ হৈছে ই আপুনি অনলাইন কৰা যিকোনো কাম সলনি কৰিব, ভাঙিব গোপনে চাব পাৰে। আপুনি যদি এই সালসলনি কিয় হৈছে নাজানে তেন্তে আপুনি হয়তো এইটো নিবিচাৰে।</translation> |
| <translation id="8351630282875799764">বেটাৰীটো চার্জ হৈ থকা নাই</translation> |
| <translation id="8352287103893778223">টেবৰ গোট শিৰোনাম</translation> |
| <translation id="835238322900896202">আনইনষ্টল কৰাৰ সময়ত কোনো আসোঁৱাহ হৈছে। অনুগ্ৰহ কৰি, টাৰ্মিনেলৰ জৰিয়তে আনইনষ্টল কৰক।</translation> |
| <translation id="8353420862507374944">কাষ্ট কৰক, ছেভ কৰক আৰু শ্বেয়াৰ কৰক</translation> |
| <translation id="8353683614194668312">ই এই কার্য কৰিব পাৰে:</translation> |
| <translation id="8354034204605718473">আপোনাৰ শিশুৰ পিন যোগ দিয়া হৈছে</translation> |
| <translation id="8356197132883132838"><ph name="TITLE" /> - <ph name="COUNT" /></translation> |
| <translation id="8356409598322585307">আপুনি ইতিমধ্যে এই ডিভাইচটো পঞ্জীয়ন কৰিছে। আপুনি এইটো পুনৰ পঞ্জীয়ন কৰিব নালাগে।</translation> |
| <translation id="8357388086258943206">Linux ইনষ্টল কৰোঁতে আসোঁৱাহ হৈছে</translation> |
| <translation id="8358685469073206162">পৃষ্ঠাবোৰ পুনঃস্থাপন কৰিবনে?</translation> |
| <translation id="8358912028636606457">এই ডিভাইচটোত টেব অডিঅ’ কাষ্ট কৰাটো সমৰ্থিত নহয়।</translation> |
| <translation id="835951711479681002">আপোনাৰ Google একাউণ্টত ছেভ কৰক</translation> |
| <translation id="8360140320636871023">আপোনাৰ ডিছপ্লে’ থীম ব্যক্তিগতকৰণ কৰক</translation> |
| <translation id="8360267485906769442">মতামত পঠিওৱাৰ বুটাম</translation> |
| <translation id="8362914115861174987">এই ভাষাটোলৈ অনুবাদ কৰক</translation> |
| <translation id="8363095875018065315">স্থিৰ</translation> |
| <translation id="8363142353806532503">মাইক্ৰ'ফ'ন অৱৰোধ কৰা হ'ল</translation> |
| <translation id="8366396658833131068">আপোনাৰ নেটৱৰ্ক সংযোগক্ষমতা পুনঃস্থাপন কৰা হৈছে৷ আপোনাৰ কিঅ’স্ক এপ্ লঞ্চ কৰিবলৈ অনুগ্ৰহ কৰি পৃথক নেটৱৰ্ক বাছনি কৰক বা তলৰ 'অব্যাহত ৰাখক' বুটামটো হেঁচক৷</translation> |
| <translation id="8366694425498033255">বাছনি কৰাৰ কী</translation> |
| <translation id="8368859634510605990">&সকলো বুকমাৰ্ক খোলক</translation> |
| <translation id="8370294614544004647">লেপটপটো বন্ধ কৰিলে সুপ্ত অৱস্থালৈ নিয়ক</translation> |
| <translation id="8370419414641876532">“পাছৱৰ্ড আৰু স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে পূৰ হোৱাৰ সুবিধা”ত ক্লিক কৰক</translation> |
| <translation id="8371695176452482769">এতিয়া কওক</translation> |
| <translation id="8371925839118813971">{NUM_TABS,plural, =1{ছাইট মিউট কৰক}one{ছাইটসমূহ মিউট কৰক}other{ছাইটসমূহ মিউট কৰক}}</translation> |
| <translation id="8372441176515901959">অনুৰোধটো অগ্ৰাহ্য কৰক</translation> |
| <translation id="8373652277231415614">Crostiniৰ শ্বেয়াৰ কৰা ডাইৰেক্টৰীসমূহ</translation> |
| <translation id="8374243500935816406">ছাইটসমূহক আপোনাৰ আটাইবোৰ ডিছপ্লে’ত থকা ৱিণ্ড’সমূহ পৰিচালনা কৰিবলৈ নিদিব</translation> |
| <translation id="8376137163494131156">Google Castত কি হৈ আছে আমাক জনাওক।</translation> |
| <translation id="8376384591331888629">এই ছাইটটোত থকা তৃতীয় পক্ষৰ কুকিসমূহো অন্তৰ্ভুক্ত কৰক</translation> |
| <translation id="8376451933628734023">যদি এই ৱেব এপ্টোৱে আপোনাক অন্য এটা এপ্ বুলি জালত পেলাবলৈ চেষ্টা কৰি আছে, এইটোক আনইনষ্টল কৰক।</translation> |
| <translation id="8376532149031784008"><ph name="DOMAIN" /> পুনৰ ল’ড কৰি থকা হৈছে...</translation> |
| <translation id="8376610503048439696">আপোনাৰ প্ৰশাসকে ইনষ্টল কৰা এক্সটেনশ্বনসমূহে এই ছাইটটো তথাপি পঢ়িব আৰু সলনি কৰিব পাৰে</translation> |
| <translation id="8376752431516546391">Google Searchৰ ছাইডৰ পেনেল</translation> |
| <translation id="8377625247046155446">এই পাছকীটো কেৱল এই ডিভাইচটোত ছেভ কৰা হ’ব। আপুনি আটাইবোৰ ইনক’গনিট’ ৱিণ্ড’ বন্ধ কৰাৰ পাছত সেইটো এই ডিভাইচটোতে থাকিব।</translation> |
| <translation id="8378714024927312812">আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানৰ দ্বাৰা পৰিচালিত</translation> |
| <translation id="8379988659465232385">নামৰ ক্ষেত্ৰটো খালী থাকিব নোৱাৰে</translation> |
| <translation id="8379991678458444070">এই টেবটো বুকমার্ক কৰি পৰৱর্তী সময়ত ক্ষিপ্ৰভাৱে খোলক</translation> |
| <translation id="8380266723152870797">ৱিণ্ড’ৰ নাম</translation> |
| <translation id="8380941800586852976">ক্ষতিকাৰক</translation> |
| <translation id="8381630473947706877"><ph name="FEATURE_NAME" /> অন কৰক</translation> |
| <translation id="8382197851871630452">স্থানীয় বতৰ</translation> |
| <translation id="8382677870544805359">এণ্টাৰপ্ৰাইজ সুবিধাসমূহ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ আপুনি এই ডিভাইচটো ফেক্টৰী ৰিছেট কৰিব লাগিব।</translation> |
| <translation id="8382715499079447151">চোৱাৰ সুৰক্ষা</translation> |
| <translation id="8382913212082956454">&ইমেইল ঠিকনা প্ৰতিলিপি কৰক</translation> |
| <translation id="8383266303049437646"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />সমস্যা সমাধানৰ এই পদক্ষেপকেইটা লৈ চাওক: |
| <ph name="BEGIN_LIST" /> |
| <ph name="LIST_ITEM" />আপোনাৰ ডিভাইচত কাৰ্যক্ষম অভ্যন্তৰীণ ষ্ট’ৰেজ, যেনে- HDD, SSD অথবা eMMC থকাটো নিশ্চিত কৰক |
| <ph name="LIST_ITEM" />আপোনাৰ অভ্যন্তৰীণ ষ্ট’ৰেজ ডিভাইচটো ১৬ জিবিতকৈ বেছি হয়নে নহয় চাওক |
| <ph name="LIST_ITEM" />অভ্যন্তৰীণ ষ্ট’ৰেজৰ সংযোগটো পৰীক্ষা কৰক, যদিহে সেইটো হাতেৰে ঢুকি পাব পাৰি |
| <ph name="LIST_ITEM" />আপুনি এটা প্ৰমাণিত মডেল ব্যৱহাৰ কৰি থকাটো নিশ্চিত কৰক আৰু ইনষ্টল কৰা বিষয়ক টোকা চাওক |
| <ph name="END_LIST" /> |
| <ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />অধিক সহায় পাবলৈ ইয়ালৈ যাওক: g.co/flex/InstallErrors।<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="8386091599636877289">নীতিটো বিচাৰি পোৱা নগ’ল।</translation> |
| <translation id="8387361103813440603">আপোনাৰ অৱস্থান চোৱাৰ অনুমতি নাই</translation> |
| <translation id="8388770971141403598">গৌণ প্ৰ’ফাইল সমৰ্থিত নহয়</translation> |
| <translation id="8389492867173948260">এই এক্সটেনশ্বনটোক আপুনি খোলা প্রতিটো ৱেবছাইটৰ সকলো ডেটা পঢ়িবলৈ আৰু সালসলনি কৰিবলৈ দিয়ক:</translation> |
| <translation id="8390392581097975659">স্কেনাৰ ছফ্টৱেৰ ইনষ্টল কৰি থকা হৈছে</translation> |
| <translation id="8390449457866780408">ছার্ভাৰ নাই।</translation> |
| <translation id="8391218455464584335">ভিনায়ল</translation> |
| <translation id="8392726714909453725">কথা ক’বলৈ বাছনি কৰক সুবিধাৰ ছেটিং</translation> |
| <translation id="8393511274964623038">প্লাগইন বন্ধ কৰক</translation> |
| <translation id="839363317075970734">ব্লুটুথ ডিভাইচৰ সবিশেষ</translation> |
| <translation id="8393700583063109961">বাৰ্তা পঠিয়াওক</translation> |
| <translation id="8394212467245680403">Alphanumeric</translation> |
| <translation id="8394908167088220973">মিডিয়া প্লে’/পজ</translation> |
| <translation id="8396098434728053815">টেবৰ অডিঅ’ও শ্বেয়াৰ কৰক</translation> |
| <translation id="8397825320644530257">সংযুক্ত হৈ থকা ফ’নৰ সংযোগ বিচ্ছিন্ন কৰক</translation> |
| <translation id="8398877366907290961">যিকোনো প্ৰকাৰে অব্যাহত ৰাখক</translation> |
| <translation id="8399282673057829204">পাছৱৰ্ড চাওক</translation> |
| <translation id="839949601275221554">ডিভাইচটোত কিবা আসোঁৱাহ হৈছে। অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ ডিভাইচটো ৰিষ্টাৰ্ট কৰক আৰু পুনৰ চেষ্টা কৰক।</translation> |
| <translation id="8401432541486058167">আপোনাৰ স্মাৰ্ট কাৰ্ডখনৰ সৈতে জড়িত পিনটো দিয়ক।</translation> |
| <translation id="8403807918453631441">আপুনি নিজৰ পাছৱৰ্ডসমূহ ছেভ কৰিলে <ph name="BRAND" />এ সেইসমূহ পৰীক্ষা কৰিব পাৰে</translation> |
| <translation id="8405046151008197676">শেহতীয়া আপডে'টটোত হোৱা পৰিৱর্তনবোৰৰ সাৰাংশ পাওক</translation> |
| <translation id="8405118833120731611">{0,plural, =1{এই প্ৰ’ফাইলটো বন্ধ কৰক}one{এই প্ৰ’ফাইলটো বন্ধ কৰক (# খন ৱিণ্ড)}other{এই প্ৰ’ফাইলটো বন্ধ কৰক (# খন ৱিণ্ড)}}</translation> |
| <translation id="8407199357649073301">লগৰ স্তৰ:</translation> |
| <translation id="8408270600235826886">Googleৰ সৈতে কি ডেটা শ্বেয়াৰ কৰা হয় আপুনি সেয়া নিয়ন্ত্ৰণ কৰিব পাৰে। আপুনি যিকোনো সময়তে ছেটিঙত এইটো সলনি কৰিব পাৰে। Googleৰ <ph name="BEGIN_LINK" />গোপনীয়তা নীতি<ph name="END_LINK" /> অনুযায়ী ডেটা ব্যৱহাৰ কৰা হ’ব।</translation> |
| <translation id="84098433273647700">আপুনি বৰ্তমান ইনষ্টল কৰি ৰখা থীম।</translation> |
| <translation id="8410775397654368139">Google Play</translation> |
| <translation id="8411043186249152291">সম্পূৰ্ণ স্ক্ৰীন</translation> |
| <translation id="8412136526970428322"><ph name="PERMISSION" />ক আৰু <ph name="COUNT" /> টাক অনুমতি দিয়া হৈছে</translation> |
| <translation id="8412682423093430245">টেবৰ গোটৰ পৰামৰ্শ দিবলৈ আৰু আপোনাৰ টেবসমূহ সংগঠিত কৰি ৰাখিবলৈ Chromeক অনুমতি দিবলৈ ছেটিঙত ইতিহাসৰ ছিংক অন কৰক</translation> |
| <translation id="8413795581997394485">বিপজ্জনক হিচাপে জনাজাত ছাইট, ডাউনল’ড আৰু এক্সটেনশ্বনসমূহৰ পৰা সুৰক্ষিত কৰে। আপুনি কোনো ছাইটলৈ গ’লে, Chromeএ আপোনাৰ IP ঠিকনা লুকুৱাই ৰখা এটা গোপনীয়তা সম্পৰ্কীয় ছাৰ্ভাৰৰ জৰিয়তে Googleলৈ সেই URLটোৰ এটা অস্পষ্ট অংশ পঠিয়ায়। যদি কোনো ছাইটে কোনো সন্দেহজনক কাৰ্য কৰে, তেন্তে সম্পূৰ্ণ URL আৰু পৃষ্ঠাৰ কিছুমান সমলো পঠিওৱা হয়।</translation> |
| <translation id="8413956290606243087">আপুনি ChromeOSৰ বাবে বিল্ট-ইন স্ক্ৰীন ৰীডাৰ, ChromeVox সক্ৰিয় কৰিবলৈ বিচাৰেনে?</translation> |
| <translation id="8414249071344507766">মেম’ৰি দুদিনৰ বাবে লুকুওৱা হৈছে</translation> |
| <translation id="8414396119627470038"><ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" />ৰ জৰিয়তে <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" />ত ছাইন ইন কৰক</translation> |
| <translation id="8414685983518053656">টোকা</translation> |
| <translation id="8416730306157376817"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (কে’ছ)</translation> |
| <translation id="8417065541337558100">আপোনাৰ কেমেৰাৰ পূৰ্বদৰ্শন</translation> |
| <translation id="8417548266957501132">অভিভাৱকৰ পাছৱৰ্ড</translation> |
| <translation id="8418445294933751433">টেব হিচাপে &দেখুৱাওক</translation> |
| <translation id="8418675848396538775"><ph name="LANGUAGE_NAME" /> যোগ দিয়ক</translation> |
| <translation id="8419098111404128271">’<ph name="SEARCH_TEXT" />’ৰ সন্ধানৰ ফলাফল</translation> |
| <translation id="8419144699778179708">সন্ধানৰ বাকচটোত থকাসমূহকে ধৰি ব্ৰাউজিঙৰ ইতিহাস মচে</translation> |
| <translation id="8420308167132684745">অভিধানৰ প্ৰৱিষ্টিসমূহ সম্পাদনা কৰক</translation> |
| <translation id="8421361468937925547">লাইভ কেপশ্বন (কেৱল ইংৰাজীত)</translation> |
| <translation id="8422748173858722634">IMEI</translation> |
| <translation id="8422787418163030046">ট্ৰে’ উপলব্ধ নহয়</translation> |
| <translation id="8424250197845498070">সুৰক্ষা সম্পৰ্কীয় উন্নত সুবিধাটোৱে অৱৰোধ কৰিছে</translation> |
| <translation id="842501938276307467">AIৰ পৰীক্ষামূলক সুবিধাসমূহ ব্যৱহাৰ কৰি চাওক</translation> |
| <translation id="8425213833346101688">সলনি কৰক</translation> |
| <translation id="8425492902634685834">টাস্কবাৰত পিন কৰক</translation> |
| <translation id="8425768983279799676">আপুনি নিজৰ ডিভাইচ আনলক কৰিবলৈ আপোনাৰ পিন ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="8426111352542548860">গোটটো ছেভ কৰক</translation> |
| <translation id="8427213022735114808">শ্ৰুতলিপিয়ে আপোনাৰ কণ্ঠস্বৰ Googleলৈ পঠিয়ায় যাৰ দ্বাৰা যিকোনো পাঠ ক্ষেত্ৰত ভইচ টাইপ কৰিব পৰা যায়।</translation> |
| <translation id="8427292751741042100">যিকোনো হ’ষ্টত এম্বেড কৰি ৰখা</translation> |
| <translation id="8428213095426709021">ছেটিংসমূহ</translation> |
| <translation id="8428271547607112339">বিদ্যালয় একাউণ্ট যোগ দিয়ক</translation> |
| <translation id="84297032718407999">আপুনি <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" />ত ছাইন আউট হ’ব</translation> |
| <translation id="8431190899827883166">টেপসমূহ দেখুৱাওক</translation> |
| <translation id="843173223122814223">AIৰ জৰিয়তে পটভূমি সৃষ্টি কৰক</translation> |
| <translation id="8433186206711564395">নেটৱর্ক ছেটিংসমূহ</translation> |
| <translation id="8434480141477525001">NaCl ডিবাগ পর্ট</translation> |
| <translation id="8436054240208929121">টেবৰ গোটৰ পৰামৰ্শ দিবলৈ আৰু আপোনাৰ টেবসমূহ সংগঠিত কৰি ৰাখিবলৈ Chromeক অনুমতি দিবলৈ ছাইন ইন কৰি ছিংক অন কৰক</translation> |
| <translation id="8437209419043462667">ইউএছ</translation> |
| <translation id="8438566539970814960">সন্ধান আৰু ব্ৰাউজিং উন্নত কৰক</translation> |
| <translation id="8439506636278576865">এই ভাষাত পৃষ্ঠাসমূহ অনুবাদৰ সুবিধা দিয়ে</translation> |
| <translation id="8440004142066757254">আপোনাৰ ডিভাইচৰ পৰা অন্য এখন স্ক্ৰীনত ভিডিঅ’ ফাইল কাষ্ট কৰাটো আৰম্ভ কৰক</translation> |
| <translation id="8440630305826533614">Linux এপ্</translation> |
| <translation id="844063558976952706">এই ছাইটটোত সদায়</translation> |
| <translation id="8441313165929432954">টেডাৰিং সক্ষম/অক্ষম কৰক</translation> |
| <translation id="8443986842926457191">URLটোত ২০৪৮ টাতকৈ অধিক বৰ্ণ আছে</translation> |
| <translation id="8445281870900174108">এই টেবটোৱে আপোনাৰ কেমেৰা ব্যৱহাৰ কৰি আছে</translation> |
| <translation id="8446884382197647889">অধিক জানক</translation> |
| <translation id="8447409163267621480">হয় Ctrl নহয় Alt অন্তৰ্ভুক্ত কৰক</translation> |
| <translation id="8448729345478502352">আপোনাৰ স্ক্ৰীনত থকা বস্তুবোৰ সৰু বা ডাঙৰ কৰক</translation> |
| <translation id="8449008133205184768">ইয়াত থকা ষ্টাইলৰ সৈতে মিলাকৈ পে’ষ্ট কৰক</translation> |
| <translation id="8449036207308062757">ষ্ট’ৰেজ পৰিচালনা কৰক</translation> |
| <translation id="8449347986464073209">মচক আৰু ছাইন আউট কৰক</translation> |
| <translation id="8449836157089738489">নতুন টেবৰ গোটত আটাইবোৰ খোলক</translation> |
| <translation id="8449869326050867919">পাছৱৰ্ড শ্বেয়াৰ কৰা হ'ল</translation> |
| <translation id="8451512073679317615">Assistant</translation> |
| <translation id="8452105022015742247">আপোনাৰ Android ফ’নৰ পৰা Google একাউণ্টৰ তথ্য স্থানান্তৰ কৰি থকা হৈছে</translation> |
| <translation id="8455775311562941553"><ph name="HOST_DEVICE_NAME" />ৰ সৈতে সংযোগ কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="8456067150616457342">আপোনাৰ ডিফ’ল্ট ব্ৰাউজাৰ ছেট কৰক</translation> |
| <translation id="845702320058262034">সংযোগ কৰিব নোৱাৰি। আপোনাৰ ফ’নৰ ব্লুটুথ অন হৈ থকাটো নিশ্চিত কৰক।</translation> |
| <translation id="8457251154056341970">আপুনি এই পৃষ্ঠাত পুনৰ <ph name="MODULE_NAME" /> দেখা নাপাব</translation> |
| <translation id="8457451314607652708">বুকমাৰ্ক আমদানি কৰক</translation> |
| <translation id="8458341576712814616">শ্বৰ্টকাট</translation> |
| <translation id="8458627787104127436">আটাইবোৰ (<ph name="URL_COUNT" /> টা) নতুন ৱিণ্ড’ত খোলক</translation> |
| <translation id="8459023460357294721">যিকোনো উপায়েৰে <ph name="FILE_NAME" /> খোলক</translation> |
| <translation id="8459333762072051247">ছাইন ইনৰ স্থিতি</translation> |
| <translation id="8460448946170646641">গোপনীয়তা আৰু সুৰক্ষা সম্পৰ্কীয় মুখ্য নিয়ন্ত্ৰণসমূহ পৰ্যালোচনা কৰক</translation> |
| <translation id="8460490661223303637">মেম’ৰী ৰাহি কৰিবলৈ Chromeএ কিছুমান সমল আঁতৰাইছে</translation> |
| <translation id="8460932807646981183">সন্ধান ইঞ্জিন আৰু Site Search পৰিচালনা কৰক</translation> |
| <translation id="84613761564611563">নেটৱৰ্ক কনফিগাৰ UIৰ অনুৰোধ জনোৱা হৈছে, অনুগ্ৰহ কৰি অপেক্ষা কৰক...</translation> |
| <translation id="8461914792118322307">প্ৰক্সি</translation> |
| <translation id="8461973047386722744">কোনো পাছৱৰ্ড পোৱা নগ’ল</translation> |
| <translation id="8463001014623882202">কৰ্তৃত্ব প্ৰদান কৰিব পৰা নগ’ল</translation> |
| <translation id="8463348458784127076">আপোনাৰ Chromeৰ প্ৰ’ফাইলত পাছকী পৰিচালনা কৰক</translation> |
| <translation id="846374874681391779">ডাউনল’ড দণ্ড</translation> |
| <translation id="8463955938112983119"><ph name="PLUGIN_NAME" /> অক্ষম কৰা হ’ল৷</translation> |
| <translation id="846399539692727039">ChromeOS Flex ডায়েগন’ষ্টিক পৰীক্ষা চলোৱা</translation> |
| <translation id="8464132254133862871">এই ব্যৱহাৰকাৰীৰ একাউন্টটো সেৱাটোৰ বাবে যোগ্য নহয়।</translation> |
| <translation id="8465252176946159372">মান্য নহয়</translation> |
| <translation id="8465444703385715657"><ph name="PLUGIN_NAME" />ক চলিবলৈ আপোনাৰ অনুমতিৰ আৱশ্যক</translation> |
| <translation id="8466052016039127321">পূৰ্বৱৰ্তী ছেশ্বনটো পুনৰ আৰম্ভ কৰিব নোৱাৰি</translation> |
| <translation id="8467326454809944210">অন্য এটা ভাষা বাছনি কৰক</translation> |
| <translation id="8468087214092422866">ব্লুটুথ ডিভাইচ বিচাৰিবলৈ অনুমতি দিয়া নহয়</translation> |
| <translation id="8470513973197838199"><ph name="ORIGIN" />ৰ বাবে ছেভ কৰি থোৱা পাছৱৰ্ড</translation> |
| <translation id="8471525937465764768">ছাইটসমূহে সচৰাচৰ নথি প্ৰিণ্ট কৰা অথবা এটা ষ্ট'ৰেজ ডিভাইচত ছেভ কৰাৰ দৰে সুবিধাসমূহৰ বাবে ইউএছবি ডিভাইচসমূহৰ সৈতে সংযোগ কৰে</translation> |
| <translation id="8471959340398751476">ৰেহাইসমূহ অফ কৰা আছে। আপুনি সেইবোৰ কাষ্টমাইজ মেনুখনত অন কৰিব পাৰে</translation> |
| <translation id="8472563193954285009">{COUNT,plural, =0{আপোনাৰ পাছৱৰ্ডসমূহ অদ্বিতীয়}=1{{COUNT} টা পুনৰ্ব্যৱহৃত পাছৱৰ্ড}one{{COUNT} টা পুনৰ্ব্যৱহৃত পাছৱৰ্ড}other{{COUNT} টা পুনৰ্ব্যৱহৃত পাছৱৰ্ড}}</translation> |
| <translation id="8472623782143987204">হাৰ্ডৱেৰ-সমৰ্থিত</translation> |
| <translation id="8473540203671727883">মাউছৰ তলত থকা পাঠ কৈ শুনাওক</translation> |
| <translation id="8473863474539038330">ঠিকনা আৰু অধিক</translation> |
| <translation id="8474378002946546633">জাননীৰ অনুমতি দিয়ক</translation> |
| <translation id="8475313423285172237">আপোনাৰ কম্পিউটাৰৰ অন্য প্ৰ'গ্ৰেম যোগ কৰা এক্সটেনশ্বনে Chrome কার্যপ্ৰণালী সলনি কৰিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="8476408756881832830">ChromeVoxএ কিবা কৈ থাকিলে প্লে’বেল পজ কৰক</translation> |
| <translation id="8476491056950015181"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />ChromeOS ডিভাইচক স্বয়ংক্ৰিয় ৰিপ’ৰ্ট পঠিওৱাৰ অনুমতি দিয়াটোৱে ChromeOSত কি সমস্যাৰ সমাধান কৰিব আৰু কি উন্নতি সাধিব লাগে তাত অগ্ৰাধিকাৰ দিয়াত আমাক সহায় কৰে। এই ৰিপ’ৰ্টসমূহত ChromeOS কেতিয়া ক্ৰেশ্ব হয়, কোনবোৰ সুবিধা ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে, সাধাৰণতে কিমান মেম’ৰী ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে আৰু Android এপৰ ডায়েগন’ষ্টিক আৰু ব্যৱহাৰৰ ডেটা আদিৰ দৰে বস্তুবোৰ অন্তৰ্ভুক্ত হ’ব পাৰে। কিছুমান একত্ৰিত ডেটাই Google এপ্ আৰু Android বিকাশকৰ্তাৰ দৰে অংশীদাৰকো সহায় কৰিব।<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />আপুনি নিজৰ শিশুৰ ChromeOS ডিভাইচৰ ছেটিঙত যিকোনো সময়তে এই ৰিপ’ৰ্টসমূহৰ অনুমতি দিয়া আৰম্ভ অথবা বন্ধ কৰিব পাৰে। আপুনি যদি ড’মেইনৰ প্ৰশাসক, তেন্তে আপুনি প্ৰশাসকৰ কনছ’লত এই ছেটিংটো সলনি কৰিব পাৰে।<ph name="END_PARAGRAPH2" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />আপোনাৰ শিশুৰ Google একাউণ্টৰ বাবে ৱেব আৰু এপৰ কাৰ্যকলাপৰ ছেটিং অন হৈ থাকিলে আপোনাৰ শিশুৰ ডেটা তেওঁৰ Google একাউণ্টত ছেভ কৰা হ’ব পাৰে। এই ছেটিঙৰ বিষয়ে আৰু সেয়া কেনেদৰে মিলাব লাগে সেই বিষয়ে families.google.comত অধিক জানক।<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation> |
| <translation id="8476630458761527665">ফাইলৰ পাছৱৰ্ডটো দিয়ক</translation> |
| <translation id="8476942730579767658">ৱিণ্ড’ আৰু ডেস্ক</translation> |
| <translation id="8477178913400731244">ডেটা মচক</translation> |
| <translation id="8477241577829954800">অপসাৰণ কৰা</translation> |
| <translation id="8477384620836102176">&সাধাৰণ</translation> |
| <translation id="8479176401914456949">অমান্য ক’ড। অনুগ্ৰহ কৰি পুনৰ চেষ্টা কৰক।</translation> |
| <translation id="8480082892550707549">আপুনি যদিও এই ছাইটৰ পৰা পূর্বে ফাইল ডাউনল’ড কৰিছে, তথাপি ছাইটটো অস্থায়ীভাৱে সুৰক্ষিত নহ’ব পাৰে (হে’ক হোৱা)। কিছু সময়ৰ পাছত ফাইলটো ডাউনল’ড কৰিবলৈ চেষ্টা কৰক।</translation> |
| <translation id="8480869669560681089"><ph name="VENDOR_NAME" />এ ব্যৱহাৰ কৰা অজ্ঞাত ডিভাইচ</translation> |
| <translation id="8481187309597259238">USBক অনুমতি প্ৰদান কৰাটো নিশ্চিত কৰক</translation> |
| <translation id="8483248364096924578">IP ঠিকনা</translation> |
| <translation id="8486666913807228950">কাৰণ: ওলোটা নিয়মটো <ph name="REVERT_RULE" /> "জোৰ কৰি খোলক" সূচীখনত পোৱা গৈছে।</translation> |
| <translation id="8487678622945914333">জুম ইন কৰক</translation> |
| <translation id="8487699605742506766">হটস্পট</translation> |
| <translation id="8489156414266187072">ব্যক্তিগত পৰামৰ্শসমূহ কেৱল আপোনাৰ একাউণ্টত দেখুওৱা হয়</translation> |
| <translation id="8490896350101740396">তলৰ কিঅ’স্ক এপ্সমূহ "<ph name="UPDATED_APPS" />" আপডে’ট কৰা হৈছে। আপডে’টৰ প্ৰক্ৰিয়া সম্পূর্ণ কৰিবলৈ ডিভাইচটো ৰিবুট কৰক।</translation> |
| <translation id="8492822722330266509">ছাইটসমূহে পপ-আপ পঠিয়াব আৰু ৰিডাইৰেক্টসমূহ ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে</translation> |
| <translation id="8492960370534528742">Google Castৰ মতামত</translation> |
| <translation id="8493236660459102203">মাইক্ৰ'ফ'ন:</translation> |
| <translation id="8494147475618188843">Androidৰ ছেটিং</translation> |
| <translation id="849488240089599592">শেহতীয়া ডাউনল’ডলৈ উভতি যাওক</translation> |
| <translation id="8496717697661868878">এই প্লেগইন চলাওক</translation> |
| <translation id="8497136774043290050">তৃতীয় পক্ষৰ কুকিসমূহ কি কি? আপুনি চোৱা কোনো ছাইটে অন্য ছাইটসমূহৰ পৰা প্ৰতিচ্ছবি, বিজ্ঞাপন, ছ’চিয়েল মিডিয়াৰ সমল আৰু পাঠৰ দৰে সমল এম্বেড কৰিব পাৰে। যেতিয়া এই অন্য ছাইটসমূহৰ কোনো এটাই আপোনাৰ বিষয়ে তথ্য ছেভ কৰিবলৈ কুকি ব্যৱহাৰ কৰে, আমি সেইটোক এটা তৃতীয় পক্ষৰ কুকি বুলি কওঁ। যদি আপুনি বিজ্ঞাপন নেটৱৰ্কৰ দৰে একেটা উৎসৰ পৰা সমল এম্বেড কৰা কেইবাটাও ছাইট চাই, তৃতীয় পক্ষৰ কুকিসমূহ বিজ্ঞাপনৰ উদ্দেশ্যে আৰু আপুনি ব্ৰাউজ কৰাৰ সময়ত আপোনাক ট্ৰেক কৰিবলৈ ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰি।</translation> |
| <translation id="8497219075884839166">Windows সুবিধা</translation> |
| <translation id="8498214519255567734">আপোনাৰ স্ক্ৰীনৰ পোহৰ কমাই থোৱা অৱস্থাত স্ক্ৰীন চাব বা পঢ়িবলৈ সহজসাধ্য কৰি তোলে</translation> |
| <translation id="8499083585497694743">মাইক্ৰ’ফ’ন আনমিউট কৰক</translation> |
| <translation id="8500044868721690197">এই ছাইটটোৱে আপোনাৰ MIDI ডিভাইচ নিয়ন্ত্ৰণ আৰু ৰিপ্ৰ’গ্ৰাম কৰাটো অৱৰোধ কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="8502536196501630039">Google Playৰ এপ্সমূহ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ, আপুনি প্ৰথমে আপোনাৰ এপ্সমূহ পুনঃস্থাপন কৰিবই লাগিব৷ কিছুমান ডেটা হেৰুৱাব লগা হ’ব পাৰে৷</translation> |
| <translation id="8503813439785031346">ব্যৱহাৰকাৰীৰ নাম</translation> |
| <translation id="850382998924680137">আজি চাইছে</translation> |
| <translation id="8505669004895429027">কম ৰাহি</translation> |
| <translation id="8507227974644337342">স্ক্ৰীনৰ ৰিজ’লিউশ্বন</translation> |
| <translation id="8509177919508253835">সুৰক্ষা চাবিসমূহ ৰিছেট কৰি পিন সৃষ্টি কৰক</translation> |
| <translation id="8509646642152301857">বানান পৰীক্ষা কৰা অভিধান ডাউনল’ড কৰিব পৰা নগ’ল।</translation> |
| <translation id="8509967119010808787">আপোনাৰ টেবসমূহ সন্ধান কৰিবলৈ ইয়াত ক্লিক কৰক</translation> |
| <translation id="8512476990829870887">প্ৰক্ৰিয়া সমাপ্ত কৰক</translation> |
| <translation id="851263357009351303"><ph name="HOST" />ক সদায়েই প্ৰতিচ্ছবি দেখুৱাবলৈ অনুমতি দিয়ক</translation> |
| <translation id="8513108775083588393">স্বয়ং-ঘূৰ্ণন</translation> |
| <translation id="8513357934662532537"><ph name="USER_EMAIL" />ৰ বাবে <ph name="BRAND" />লৈ পাছৱৰ্ড আমদানি কৰিবলৈ, এটা CSV ফাইল বাছনি কৰক।</translation> |
| <translation id="8513683386591916542"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />ChromeOS ডিভাইচক স্বয়ংক্ৰিয় ৰিপ’ৰ্ট পঠিওৱাৰ অনুমতি দিয়াটোৱে ChromeOSত কি সমস্যাৰ সমাধান কৰিব আৰু কি উন্নতি সাধিব লাগে তাত অগ্ৰাধিকাৰ দিয়াত আমাক সহায় কৰে। এই ৰিপ’ৰ্টসমূহত ChromeOS কেতিয়া ক্ৰেশ্ব হয়, কোনবোৰ সুবিধা ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে আৰু সাধাৰণতে কিমান মেম’ৰী ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে আদিৰ দৰে বস্তুবোৰ অন্তৰ্ভুক্ত হ’ব পাৰে। লগতে এপ্ ছিংক কৰাৰ সুবিধাটো অন কৰিলে Android আৰু ৱেব এপ্সমূহকে ধৰি আন এপৰ ডায়গন’ষ্টিক আৰু এপৰ ব্যৱহাৰৰ ডেটা সংগ্ৰহ কৰা হ’ব।<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />আপুনি নিজৰ শিশুৰ ChromeOS ডিভাইচৰ ছেটিঙত যিকোনো সময়তে এই ৰিপ’ৰ্টসমূহৰ অনুমতি দিয়া আৰম্ভ অথবা বন্ধ কৰিব পাৰে। আপুনি যদি ড’মেইনৰ প্ৰশাসক, তেন্তে আপুনি প্ৰশাসকৰ কনছ’লত এই ছেটিংটো সলনি কৰিব পাৰে।<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="8514746246728959655">বেলেগ এটা সুৰক্ষা চাবি ব্যৱহাৰ কৰি চাওক</translation> |
| <translation id="8514955299594277296">ছাইটসমূহক আপোনাৰ ডিভাইচত ডেটা ছেভ কৰিবলৈ নিদিব (চুপাৰিছ কৰা নহয়)</translation> |
| <translation id="8515580632187889788">অব্যাহত ৰাখি, আপুনি তৃতীয় পক্ষক এনে তথ্য সত্যাপন কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ে যি নেটৱৰ্কত এই ডিভাইচটো চিনাক্ত কৰে। যদি আপুনি তৃতীয় পক্ষক ডিভাইচৰ তথ্য এক্সেছ কৰিবলৈ অনুমতি দিব নিবিচাৰে, আপুনি এটা ই-ছিমৰ প্ৰ’ফাইল <ph name="BEGIN_LINK" />মেনুৱেলী<ph name="END_LINK" /> ছেট আপ কৰিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="8516472100141530292">গোটটোত ৰাইট ক্লিক কৰক</translation> |
| <translation id="8517759303731677493">সম্পাদনা কৰক…</translation> |
| <translation id="8518942514525208851">অশালীনতা লুকুৱাওক</translation> |
| <translation id="8519895319663397036">পাছৱৰ্ড আমদানি কৰিব নোৱাৰি। ফাইলটোৰ আকাৰ ১৫০ কেবিতকৈ কম হ’ব লাগিব।</translation> |
| <translation id="851991974800416566">ক্ষিপ্ৰতাৰে এটা বিশ্বস্ত পাছৱৰ্ড ব্যৱহাৰ কৰক</translation> |
| <translation id="8523493869875972733">সালসলনিসমূহ ৰাখক</translation> |
| <translation id="8523849605371521713">নীতিয়ে যোগ দিয়া</translation> |
| <translation id="8524594273111932386">ছাৰ্চ + তলমুৱা কাঁড়</translation> |
| <translation id="8524783101666974011">কাৰ্ডসমূহ আপোনাৰ Google Accountত ছেভ কৰক</translation> |
| <translation id="8524817717332153865">Macৰ ছিষ্টেমৰ ছেটিঙত কেমেৰা আৰু মাইক্ৰ’ফ’ন অফ কৰা আছে</translation> |
| <translation id="8524841856047224176">ভিডিঅ’ কল আৰু আন বহুতো সুবিধাৰ বাবে আপোনাৰ কেমেৰাৰ পটভূমি ব্যক্তিগতকৰণ কৰক</translation> |
| <translation id="8525306231823319788">সম্পূর্ণ স্ক্ৰীন</translation> |
| <translation id="8525461909394569609">এই এপ্টোত ইয়াৰ ৱেব সমল আছে</translation> |
| <translation id="8526813720153458066">SSH</translation> |
| <translation id="8527228059738193856">স্পীকাৰ</translation> |
| <translation id="8527257351549797148">আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানক পঞ্জীয়নৰ প্ৰয়োজন হ’ব পাৰে যাতে আপুনি এপ্, এক্সটেনশ্বন আৰু অধিক এক্সেছ কৰিব পাৰে। লগতে এইটোৱে আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানক সুৰক্ষা আৰু ডিভাইচৰ ছেটিঙৰ দৰে বিষয়সমূহ পৰিচালনা কৰাৰ অনুমতি দিয়ে।</translation> |
| <translation id="8527869672961320915"><ph name="VM_NAME" /> এপ্</translation> |
| <translation id="8528074251912154910">ভাষা যোগ দিয়ক</translation> |
| <translation id="8528479410903501741">IBAN ছেভ কৰক</translation> |
| <translation id="8528962588711550376">ছাইন ইন কৰি থকা হৈছে।</translation> |
| <translation id="8529925957403338845">তাৎক্ষণিক টেডাৰিং সংযোগ কৰিব পৰা নগ’ল</translation> |
| <translation id="8531367864749403520">আপোনাৰ টেবৰ ষ্ট্ৰিপৰ পৰা গোটটো আঁতৰাবলৈ "গোট লুকুৱাওক" বাছনি কৰক</translation> |
| <translation id="8531701051932785007">বৰ্ধিত সুৰক্ষিত ব্ৰাউজিং সুবিধাটো অফ আছে</translation> |
| <translation id="8533670235862049797">সুৰক্ষিত ব্ৰাউজিং অন আছে</translation> |
| <translation id="8535005006684281994">নেটস্কেপৰ প্ৰমাণপত্ৰ নৱীকৰণ কৰাৰ বাবে থকা URL</translation> |
| <translation id="8536810348276651776">অধিকাংশ ছাইটৰ পৰা আপোনাক ছাইন আউট কৰায়। আপুনি নিজৰ Google একাউণ্টত ছাইন ইন হৈ থাকিব যাতে Chromeৰ বাবে আপোনাৰ Family Linkৰ ছেটিং প্ৰযোজ্য হয়।</translation> |
| <translation id="8536956381488731905">কী টিপিলে হোৱা শব্দ</translation> |
| <translation id="8539727552378197395">নহয় (কেৱল Http)</translation> |
| <translation id="8539766201049804895">আপগ্ৰে’ড কৰক</translation> |
| <translation id="8540136935098276800">এটা সঠিকভাৱে ফর্মেট কৰা URL দিয়ক</translation> |
| <translation id="8540503336857689453">সুৰক্ষা বিষয়ক কাৰণৰ বাবে লুকুৱাই ৰখা নেটৱৰ্ক ব্যৱহাৰ কৰাৰ চুপাৰিছ কৰা নহয়।</translation> |
| <translation id="854071720451629801">পঢ়া হৈছে বুলি চিহ্নিত কৰক</translation> |
| <translation id="8540942859441851323">প্ৰদানকাৰীক ম’বাইল ডেটা ৰ’মিঙৰ প্ৰয়োজন</translation> |
| <translation id="8541462173655894684">প্ৰিণ্ট ছার্ভাৰটোৰ পৰা কোনো প্ৰিণ্টাৰ বিচাৰি পোৱা নগ’ল</translation> |
| <translation id="8541838361296720865">কোনো এটা ছুইচ অথবা কীব’ৰ্ডৰ কীৰ সৈতে “<ph name="ACTION" />” আবণ্টন কৰিবলৈ সেই ছুইচ অথবা কীটো টিপক</translation> |
| <translation id="8546186510985480118">ডিভাইচত খালী ঠাই কম আছে</translation> |
| <translation id="8546306075665861288">প্ৰতিচ্ছবিৰ কেশ্ব</translation> |
| <translation id="8546930481464505581">স্পর্শ বাৰ কাষ্টমাইজ কৰক</translation> |
| <translation id="8547821378890700958"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" /><ph name="USER_EMAIL" />ক <ph name="MANAGER" />এ পৰিচালনা কৰে। আপুনি এই ইমেইলটোক এটা অতিৰিক্ত একাউণ্ট হিচাপে যোগ দিব নোৱাৰে।<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" /><ph name="USER_EMAIL" /> ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ, প্ৰথমে আপোনাৰ <ph name="DEVICE_TYPE" />ৰ পৰা ছাইন আউট কৰক। তাৰ পাছত লগইন স্ক্ৰীনখনৰ একেবাৰে তলত লোক যোগ দিয়ক বাছনি কৰক।<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="85486688517848470">শীর্ষ শাৰীৰ কীসমূহৰ আচৰণ পৰিৱর্তন কৰিবলৈ সন্ধানৰ কীটো ধৰি থাকক</translation> |
| <translation id="8549316893834449916">আপুনি আপোনাৰ Chromebookত ছাইন ইন কৰিবলৈ আপোনাৰ Google একাউণ্টটো ব্যৱহাৰ কৰিব – আপুনি Gmail, Drive, YouTube আৰু বহুতৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰা একেটা একাউণ্ট।</translation> |
| <translation id="8550239873869577759">ডাউনল’ড কৰা সন্দেহজনক ফাইল</translation> |
| <translation id="8551388862522347954">অনুজ্ঞাপত্ৰসমূহ</translation> |
| <translation id="8551588720239073785">তাৰিখ আৰু সময়ৰ ছেটিংসমূহ</translation> |
| <translation id="8551647092888540776">অফলাইন হৈ থকা অৱস্থাত <ph name="FILE_NAMES" /> খুলিব নোৱাৰি</translation> |
| <translation id="8552102814346875916">"এই ছাইটসমূহ সদায় সক্ৰিয় কৰি ৰাখক"ৰ সূচীত ছেভ কৰক</translation> |
| <translation id="8553342806078037065">অন্য লোকসকলক পৰিচালনা কৰক</translation> |
| <translation id="8554899698005018844">কোনো ভাষা নাই</translation> |
| <translation id="8555444629041783356">সূৰ্যাস্তৰ স্বয়ংক্ৰিয় সময়সূচী</translation> |
| <translation id="855604308879080518">Android এপ্সমূহক এই Chromebookটোত থকা ইউএছবি ডিভাইচসমূহ এক্সেছ কৰিবলৈ দিয়ক। আপুনি ইউএছবি ডিভাইচ প্লাগ ইন কৰা প্ৰতিবাৰতেই অনুমতি বিচৰা হ’ব। গাইগুটীয়া Android এপ্সমূহে অতিৰিক্ত অনুমতি বিচাৰিব।</translation> |
| <translation id="8557022314818157177">আপোনাৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্টটো কেপশ্বাৰ নকৰা পর্যন্ত আপোনাৰ সুৰক্ষা চাবিটো স্পৰ্শ কৰি থাকক</translation> |
| <translation id="8557180006508471423">আপোনাৰ Macৰ অৱস্থান সেৱাসমূহত থকা "Google Chrome" অন কৰক</translation> |
| <translation id="8557856025359704738">পৰৱৰ্তী ডাউনল’ড <ph name="NEXT_DATE_DOWNLOAD" />ত আছে।</translation> |
| <translation id="8558281414737757274">Google একাউণ্টৰ পাছৱৰ্ড</translation> |
| <translation id="8559858985063901027">পাছকী</translation> |
| <translation id="8559961053328923750">Chromeএ ছাইটসমূহে বিজ্ঞাপন পাৰদৰ্শিতা জোখ-মাখ কৰিবলৈ ব্ৰাউজাৰটোৰ জৰিয়তে শ্বেয়াৰ কৰিব পৰা মুঠ ডেটা সীমিত কৰে</translation> |
| <translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{সকলো &নতুন ৱিণ্ড’ত খোলক}=1{&নতুন ৱিণ্ড’ত খোলক}one{সকলো ({COUNT} টা) &নতুন ৱিণ্ড’ত খোলক}other{সকলো ({COUNT} টা) &নতুন ৱিণ্ড’ত খোলক}}</translation> |
| <translation id="8561206103590473338">হাতী</translation> |
| <translation id="8561565784790166472">সাৱধানতাৰে আগবাঢ়ক</translation> |
| <translation id="8561853412914299728"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_PLAYING" /></translation> |
| <translation id="8562115322675481339">নতুন টেবৰ গোট সৃষ্টি কৰক</translation> |
| <translation id="8563043098557365232">কেৱল ছিষ্টেম সেৱাৰ বাবে অনুমোদিত</translation> |
| <translation id="8564220755011656606">মাইক্ৰ’ফ’ন এক্সেছ কৰিব পৰা নাই</translation> |
| <translation id="8565650234829130278">এপ্ ডাউনগ্ৰে’ড কৰাৰ প্ৰয়াস কৰা হৈছে।</translation> |
| <translation id="8566916288687510520">নতুন পাছৱৰ্ড লাভ কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="8569673829373920831"><ph name="APP_NAME" />ৰ বিষয়ে অধিক</translation> |
| <translation id="8569682776816196752">কোনো গন্তব্যস্থান নাই</translation> |
| <translation id="8571213806525832805">যোৱা ৪ সপ্তাহ</translation> |
| <translation id="8571687764447439720">Kerberosৰ টিকেটটো যোগ দিয়ক</translation> |
| <translation id="8572052284359771939">আপুনি চোৱা ছাইটৰ URLসমূহ ক্ষতিকাৰক নেকি পৰীক্ষা কৰিবলৈ সেইসমূহ আৰু পৃষ্ঠাৰ সমল, ডাউনল’ড, এক্সটেনশ্বনৰ কাৰ্যকলাপ আৰু ছিষ্টেমৰ তথ্যৰ এটা সৰু নমুনা Googleৰ সুৰক্ষিত ব্ৰাউজিঙলৈ পঠিয়ায়।</translation> |
| <translation id="8573111744706778015">"ươ" পাবলৈ "uo7" টাইপ কৰক</translation> |
| <translation id="8574990355410201600"><ph name="HOST" />ত সদায় শব্দৰ অনুমতি দিয়ক</translation> |
| <translation id="8575286410928791436">এয়া অন্ত পেলাবলৈ <ph name="KEY_EQUIVALENT" /> ধৰি থাকক</translation> |
| <translation id="8575608435630445689">অৱস্থানৰ সঠিকতা উন্নত কৰা (কেৱল Android)</translation> |
| <translation id="8576359558126669548">ইনক’গনিট’ ম’ডত তৃতীয় পক্ষৰ কুকি অৱৰোধ কৰাৰ বিষয়ে অধিক</translation> |
| <translation id="8576885347118332789">{NUM_TABS,plural, =1{পঢ়াৰ সূচীত টেব যোগ দিয়ক}one{পঢ়াৰ সূচীত টেব যোগ দিয়ক}other{পঢ়াৰ সূচীত টেব যোগ দিয়ক}}</translation> |
| <translation id="8577052309681449949">স্বয়ংক্ৰিয় ক্লিক, কাৰ্ছৰৰ আকাৰ, কাৰ্ছৰৰ ৰং আৰু অধিক</translation> |
| <translation id="8578639784464423491">৯৯টা বৰ্ণৰ সীমা অতিক্ৰম কৰিব নোৱাৰে</translation> |
| <translation id="8581809080475256101">পৰৱর্তী পৃষ্ঠালৈ যাবলৈ টিপক, ইতিহাস চাবলৈ প্ৰসংগ মেনুলৈ যাওক</translation> |
| <translation id="8584280235376696778">ভিডিঅ’ নতুন টেবত &খোলক</translation> |
| <translation id="858451212965845553">আপোনাৰ &ডিভাইচলৈ পঠিয়াওক</translation> |
| <translation id="8584843865238667486">ব্যৱহাৰ সংক্ৰান্তীয় পৃষ্ঠা <ph name="USAGE_PAGE" />ৰ পৰা HID ডিভাইচৰ ব্যৱহাৰ <ph name="USAGE" /></translation> |
| <translation id="8585480574870650651">Crostini আঁতৰাওক</translation> |
| <translation id="8585841788766257444">ছাইটসমূহ এটা ডিফ'ল্ট ছেটিঙৰ সলনি কাষ্টম ছেটিঙৰ বাবে তলত সূচীবদ্ধ কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="8587660243683137365">এই পৃষ্ঠাখন এটা এপ্ হিচাপে ইনষ্টল কৰক</translation> |
| <translation id="8588866096426746242">প্ৰ’ফাইল পৰিসংখ্যা দেখুৱাওক</translation> |
| <translation id="8588868914509452556"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - হেডছেটত VR সমল দেখুৱাই থকা হৈছে</translation> |
| <translation id="8590375307970699841">স্বয়ংক্ৰিয় আপডে’ট ছেট আপ কৰক</translation> |
| <translation id="8591783563402255548">১ছেকেণ্ড</translation> |
| <translation id="8592141010104017453">জাননী কেতিয়াও নেদেখুৱাব</translation> |
| <translation id="859246725979739260">আপোনাৰ অৱস্থান এক্সেছ কৰাৰ পৰা এই ছাইটটোক অৱৰোধ কৰা হৈছে।</translation> |
| <translation id="8593121833493516339">ব্যৱহাৰ আৰু ডায়গ’নষ্টিক ডেটা পঠিয়াওক। Googleলৈ স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে ডাইগ’নষ্টিক, ডিভাইচ আৰু এপ্ ব্যৱহাৰৰ ডেটা পঠিয়াই আপোনাৰ শিশুৰ Android ব্যৱহাৰৰ অভিজ্ঞতা উন্নত কৰক। এই ডেটাখিনি আপোনাৰ শিশুক চিনাক্ত কৰিবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা নহয় আৰু ই ছিষ্টেম আৰু এপৰ স্থিৰতা আৰু অন্য উন্নয়নত সহায় কৰিব। কিছুমান ডেটাৰ সমষ্টিয়ে লগতে Google এপ্ আৰু অংশীদাৰ, যেনে Androidৰ বিকাশকর্তাকো সহায় কৰিব। যদি আপোনাৰ শিশুৰ বাবে অতিৰিক্ত ৱেব আৰু এপৰ কার্যকলাপ অন কৰা হৈছে, তেন্তে এই ডেটা তেওঁলোকৰ Google একাউণ্টত ছেভ কৰা হ’ব পাৰে। <ph name="BEGIN_LINK1" />অধিক জানক<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="8593450223647418235">ছেটআপ কৰাটো সম্পূৰ্ণ নোহোৱালৈকে আপুনি Microsoft 365 ফাইল খুলিব নোৱাৰিব।</translation> |
| <translation id="8596540852772265699">কাষ্টম ফাইল</translation> |
| <translation id="8597845839771543242">সম্পদৰ ফৰ্মেট:</translation> |
| <translation id="8598249292448297523">প্ৰিণ্ট কৰক</translation> |
| <translation id="8599681327221583254">এক অথবা একাধিক নীতি সঠিকভাৱে কনফিগাৰ কৰা হোৱা নাই। অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ প্ৰশাসকৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক</translation> |
| <translation id="8599864823732014237">এণ্টাৰপ্ৰাইজৰ পঞ্জীয়ন এৰি যাবনে?</translation> |
| <translation id="8601206103050338563">TLS WWW ক্লাইণ্টৰ বিশ্বাসযোগ্যতাৰ প্ৰমাণীকৰণ</translation> |
| <translation id="8602674530529411098">এপ্ (বিটা)</translation> |
| <translation id="8602851771975208551">আপোনাৰ কম্পিউটাৰৰ অন্য কোনো প্ৰ’গ্ৰেমে এটা এপ্ যোগ কৰিছে যিয়ে Chromeৰ কার্যপ্ৰণালী সলনি কৰিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="8604513817270995005">আপোনাক ৱেবত থকা বস্তুসমূহৰ বাবে চুটি সমল লিখাত সহায় কৰে, যেনে, পৰ্যালোচনা। পৰামৰ্শ হিচাপে দিয়া সমলটো আপোনাৰ প্ৰম্প্ট আৰু ৱেব পৃষ্ঠাখনৰ সমলৰ ভিত্তিক। এই সুবিধাটো ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ, পাঠৰ বাকচটোত ৰাইট-ক্লিক কৰক।</translation> |
| <translation id="8605428685123651449">SQLite মেম'ৰী</translation> |
| <translation id="8607171490667464784">নিষ্ক্ৰিয় হৈ আৰু বেটাৰীত চলি থকাৰ সময়ত</translation> |
| <translation id="8607828412110648570">আপোনাৰ ব্লুটুথ ডিভাইচটো পেয়াৰ কৰা ম’ডত আৰু ওচৰত থকাটো নিশ্চিত কৰক। কেৱল আপুনি বিশ্বাস কৰা ডিভাইচৰ সৈতে পেয়াৰ কৰক। পেয়াৰ কৰা ডিভাইচসমূহ এই Chromebookত থকা আটাইবোৰ একাউণ্টে দেখা পাব। <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />অধিক জানক<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="8608618451198398104">এটা Kerberos টিকেট যোগ কৰক</translation> |
| <translation id="8609465669617005112">ওপৰলৈ নিয়ক</translation> |
| <translation id="8612252270453580753"><ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" />ৰ জৰিয়তে ভিডিঅ’ৰ ফ্ৰে’ম সন্ধান কৰক</translation> |
| <translation id="8613164732773110792">কেৱল সৰুফলাৰ বৰ্ণ, অংক, আণ্ডাৰস্ক’ৰ অথবা ডেশ্বসমূহ</translation> |
| <translation id="8613504115484579584">ছাইন ইন কৰা পদ্ধতি</translation> |
| <translation id="8613645710357126807">এক্সটেনশ্বন ব্যৱহাৰ কৰাৰ অনুমতি নাই</translation> |
| <translation id="8613786722548417558"><ph name="FILE_NAME" /> ইমানেই ডাঙৰ যে এইটোৰ সুৰক্ষা পৰীক্ষা কৰিব নোৱাৰি। আপুনি ৫০ এমবি পৰ্যন্ত ফাইলসমূহ খুলিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="8615618338313291042">ইনক’গনিট’ এপ্: <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="8616441548384109662"><ph name="CONTACT_NAME" />ক আপোনাৰ সম্পৰ্কসূচীত যোগ দিয়ক</translation> |
| <translation id="8617601976406256334"><ph name="SITE_NAME" />ৰ বাবে ছাইটৰ ডেটা আৰু অনুমতিসমূহ মচিবনে?</translation> |
| <translation id="8617748779076050570">সুৰক্ষিত সংযোগৰ আইডি: <ph name="CONNECTION_ID" /></translation> |
| <translation id="8619000641825875669">OneDrive</translation> |
| <translation id="8619803522055190423">ছাঁযুক্ত আখৰ</translation> |
| <translation id="8619892228487928601"><ph name="CERTIFICATE_NAME" />: <ph name="ERROR" /></translation> |
| <translation id="8621979332865976405">আপোনাৰ সম্পূর্ণ স্ক্ৰীন শ্বেয়াৰ কৰক</translation> |
| <translation id="8624315169751085215">ক্লিপব’ৰ্ডলৈ প্ৰতিলিপি কৰক</translation> |
| <translation id="8624354461147303341">ৰেহাই পাওক</translation> |
| <translation id="8624944202475729958"><ph name="PROFILE_NAME" />: <ph name="ERROR_DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="8625124982056504555">ChromeOS ডিভাইচ আৰু উপাদানৰ ক্ৰমিক নম্বৰসমূহ পঢ়া</translation> |
| <translation id="862542460444371744">&এক্সটেনশ্বন</translation> |
| <translation id="8625663000550647058">আপোনাৰ মাইক্ৰ’ফ’ন ব্যৱহাৰ কৰাৰ অনুমতি নাই</translation> |
| <translation id="8625916342247441948">ছাইটক HID ডিভাইচৰ সৈতে সংযোগ কৰাৰ অনুমতি নিদিব</translation> |
| <translation id="862727964348362408">স্থগিত</translation> |
| <translation id="862750493060684461">CSS কেশ্ব</translation> |
| <translation id="8627795981664801467">কেৱল সুৰক্ষিত সংযোগসমূহহে</translation> |
| <translation id="8627804903623428808">এই চৰ্তাৱলী পৰ্যালোচনা কৰক আৰু আপোনাৰ শিশুৰ ডেটা নিয়ন্ত্ৰণ কৰক</translation> |
| <translation id="8630338733867813168">চার্জ কৰি থকাৰ সময়ত সুপ্ত অৱস্থাত ৰাখক</translation> |
| <translation id="8631032106121706562">ফুলৰ পাহি</translation> |
| <translation id="8632104508818855045">আপুনি পূৰ্বে <ph name="ORIGIN" />ত কোনো এক্সটেনশ্বনক অনুমতি নিদিবলৈ সিদ্ধান্ত লৈছিল</translation> |
| <translation id="8633025649649592204">শেহতীয়া কাৰ্যকলাপ</translation> |
| <translation id="8633979878370972178">২০২২ চনৰ ডিচেম্বৰৰ পাছত Linux ডিভাইচসমূহত Chrome এপৰ পুৰণি সংস্কৰণসমূহ খোল নাখাব। নতুন সংস্কৰণ উপলব্ধ আছে নে নাই সেয়া আপুনি চাব পাৰে।</translation> |
| <translation id="8634348081024879304">আপুনি আপোনাৰ ভাৰ্ছুৱেল কাৰ্ডখন Google Payৰ জৰিয়তে আৰু ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰিব। <ph name="BEGIN_LINK" />ভাৰ্ছুৱেল কাৰ্ডৰ বিষয়ে জানক<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8634703204743010992">ChromeOS ভাৰ্শ্বুৱল কীব’ৰ্ড</translation> |
| <translation id="8635628933471165173">পুনৰ ল’ড কৰি থকা হৈছে...</translation> |
| <translation id="8636284842992792762">এক্সটেনশ্বনসমূহ আৰম্ভ কৰি থকা হৈছে...</translation> |
| <translation id="8636323803535540285">দ্ৰুততাৰে ইয়ালৈ আহিবলৈ, <ph name="BRAND" />লৈ এটা শ্বৰ্টকাট যোগ দিয়ক</translation> |
| <translation id="8636500887554457830">ছাইটক পপ-আপ পঠিওৱাৰ অথবা ৰিডাইৰেক্ট ব্যৱহাৰ কৰাৰ অনুমতি নিদিব</translation> |
| <translation id="8636514272606969031">ছাইডৰ পেনেল পিন কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="8637688295594795546">ছিষ্টেম আপডে’ট উপলব্ধ। ডাউনল’ড কৰিবলৈ প্ৰস্তুতি কৰা হৈছে…</translation> |
| <translation id="8638719155236856752">ChromeOS নেটৱৰ্কৰ ক্ষমতা</translation> |
| <translation id="8639635302972078117">ব্যৱহাৰ আৰু ডায়েগন’ষ্টিক ডেটা পঠিয়াওক। এই ডিভাইচটোৱে বর্তমান স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে Googleলৈ ডায়েগন’ষ্টিক, ডিভাইচ আৰু এপ্ ব্যৱহাৰৰ ডেটা পঠিয়াই আছে। এই ডেটাখনি আপোনাৰ শিশুক চিনাক্ত কৰিবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা নহয় আৰু ই ছিষ্টেম আৰু এপৰ স্থিৰতা আৰু অন্য উন্নয়নত সহায় কৰিব। কিছুমান একত্ৰিত ডেটাই Google এপ্ আৰু Android বিকাশকৰ্তাৰ দৰে অংশীদাৰকো সহায় কৰিব। যদি আপোনাৰ শিশুৰ বাবে অতিৰিক্ত ৱেব আৰু এপৰ কার্যকলাপ অন কৰা হয়, তেন্তে এই ডেটা তেওঁৰ Google একাউণ্টত ছেভ কৰা হ’ব পাৰে।</translation> |
| <translation id="8640575194957831802">অন্তিমবাৰ খোলাৰ সময়</translation> |
| <translation id="8641946446576357115">আপোনাৰ iOS ডিভাইচত আপোনাৰ পাছৱৰ্ডবোৰ ব্যৱহাৰ কৰক</translation> |
| <translation id="8642577642520207435"><ph name="APP_NAME" />ৰ কেমেৰাৰ অনুমতি</translation> |
| <translation id="8642900771896232685">২ছেকেণ্ড</translation> |
| <translation id="8642947597466641025">পাঠৰ আকাৰ ডাঙৰ কৰক</translation> |
| <translation id="8643403533759285912">গোট মচক</translation> |
| <translation id="8643443571868262066"><ph name="FILE_NAME" /> বিপজ্জনক হ’ব পাৰে। স্কেন কৰিবলৈ Googleৰ সুৰক্ষা সম্পৰ্কীয় উন্নত সুবিধাটোলৈ পঠিয়াবনে?</translation> |
| <translation id="864423554496711319">আপোনাৰ একাউণ্টত ছেভ কৰি থোৱা ডিভাইচ</translation> |
| <translation id="8644655801811752511">এই সুৰক্ষা চাবিটো ৰিছেট কৰিব নোৱাৰি। চাবিটো ভৰোৱাৰ লগে লগে সেইটো ৰিছেট কৰি চাওক।</translation> |
| <translation id="8645354835496065562">ছেন্সৰৰ এক্সেছ প্ৰদান কৰা কার্য অব্যাহত ৰাখক</translation> |
| <translation id="8645920082661222035">বিপজ্জনক ঘটনাবোৰৰ সম্পর্কে অনুমান কৰে আৰু সেইবোৰ ঘটাৰ পূর্বে আপোনাক সকীয়নি দিয়ে</translation> |
| <translation id="8646209145740351125">ছিংক অক্ষম কৰক</translation> |
| <translation id="864637694230589560">ছাইটসমূহে সাধাৰণতে আপোনাক শেহতীয়া প্ৰধান বাতৰি আৰু চাট বাৰ্তাৰ বিষয়ে জনাবলৈ জাননী পঠিয়ায়</translation> |
| <translation id="8647385344110255847">আপোনাৰ অনুমতি সাপেক্ষে আপোনাৰ শিশুৱে এপ্ ইনষ্টল কৰিবলৈ Google Play ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে</translation> |
| <translation id="8647834505253004544">ৱেব ঠিকনাটো মান্য নহয়</translation> |
| <translation id="8648252583955599667"><ph name="GET_HELP_LINK" /> বা <ph name="RE_SCAN_LINK" /></translation> |
| <translation id="8648408795949963811">ৰাতিৰ লাইটৰ ৰঙৰ তাপমাত্ৰা</translation> |
| <translation id="8648544143274677280"><ph name="SITE_NAME" />এ এইবোৰ অনুমতি বিচাৰে: <ph name="FIRST_PERMISSION" />, <ph name="SECOND_PERMISSION" /> আৰু বহুতো</translation> |
| <translation id="864892689521194669">ChromeOS Flexৰ সুবিধা আৰু কাৰ্যক্ষমতা উন্নত কৰাত সহায় কৰক</translation> |
| <translation id="8649026945479135076">আপোনাৰ অভিজ্ঞতা ব্যক্তিগতকৃত কৰিবলৈ, আপুনি চোৱা ছাইটে আপোনাৰ আগ্ৰহৰ বিষয়সমূহ মনত ৰখাটো সাধাৰণ কথা। ছাইটে আপোনাৰ আগ্ৰহৰ বিষয়ে তথ্য Chromeৰ জৰিয়তে ষ্ট’ৰ কৰিবও পাৰে।</translation> |
| <translation id="8650543407998814195">যদিও আপুনি নিজৰ পুৰণি প্ৰ’ফাইলটো এক্সেছ কৰিব নোৱাৰে, তথাপি সেইটো আঁতৰাব পাৰে।</translation> |
| <translation id="8651585100578802546">এই পৃষ্ঠাটো ৰিল‘ড কৰক-ক বলেৰে চলাওক</translation> |
| <translation id="8652400352452647993">এক্সটেনশ্বনৰ আসোঁৱাহ পেক কৰক</translation> |
| <translation id="8654151524613148204">ফাইলটো আপোনাৰ কম্পিউটাৰৰ বাবে অতি ডাঙৰ। দুঃখিত।</translation> |
| <translation id="8655295600908251630">চেনেল</translation> |
| <translation id="8655972064210167941">ছাইন ইন বিফল হ’ল কিয়নো আপোনাৰ পাছৱৰ্ডটোৰ প্ৰমাণীকৰণ কৰিব পৰা নগ’ল। অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ প্ৰশাসকৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক বা আকৌ চেষ্টা কৰক।</translation> |
| <translation id="8656888282555543604">ব্ৰেইল লগ ইন সক্ষম কৰক</translation> |
| <translation id="8657393004602556571">আপুনি মতামতটো বাতিল কৰিব বিচাৰেনে?</translation> |
| <translation id="8659608856364348875"><ph name="FEATURE_NAME" /> টা সম্পৰ্ক</translation> |
| <translation id="8661290697478713397">লিংকটো ইনক’&গনিট’ ৱিণ্ড'ত খোলক</translation> |
| <translation id="8662671328352114214"><ph name="TYPE" /> নেটৱর্কত যোগদান কৰক</translation> |
| <translation id="8662733268723715832">এইটোৱে আশা কৰাতকৈ বেছি সময় লৈছে, আপুনি এইটো বাদ দিব পাৰে অথবা এইটো সম্পূৰ্ণ হোৱালৈকে অপেক্ষা কৰিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="8662795692588422978">লোকসকল</translation> |
| <translation id="8662911384982557515">আপোনাৰ গৃহ পৃষ্ঠা ইয়ালৈ সলনি কৰক: <ph name="HOME_PAGE" /></translation> |
| <translation id="8662978096466608964">Chromeএ ৱালপেপাৰ ছেট কৰিব নোৱাৰে।</translation> |
| <translation id="8663099077749055505"><ph name="HOST" />ত সদায় স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে হোৱা একাধিক ডাউনল’ড অৱৰোধ কৰক</translation> |
| <translation id="8664389313780386848">পৃষ্ঠাৰ উৎস &চাওক</translation> |
| <translation id="8665110742939124773">আপুনি এটা ভুল এক্সেছ ক’ড দিছে। পুনৰ চেষ্টা কৰক।</translation> |
| <translation id="8665180165765946056">বেক আপ সম্পূৰ্ণ হ’ল</translation> |
| <translation id="866611985033792019">ইমেইলৰ ব্যৱহাৰকাৰীসকলক চিনাক্ত কৰিবলৈ এই প্ৰমাণপত্ৰখনক বিশ্বাস কৰক</translation> |
| <translation id="8666268818656583275">এতিয়া ফাংশ্বন কীসমূহৰ আচৰণ আপোনাৰ ছিষ্টেমৰ শীৰ্ষ শাৰীৰ কীসমূহৰ দৰে হ’ব</translation> |
| <translation id="8666321716757704924"><ph name="WEBSITE" />ৰ বাবে পুনৰ অনুমতি দিয়া হৈছে</translation> |
| <translation id="8667261224612332309">আপোনাৰ ওচৰত শক্তিশালী কৰিব পৰা পাছৱৰ্ড আছে</translation> |
| <translation id="8667760277771450375">আমি বিজ্ঞাপনৰ স্পাম আৰু প্ৰৱঞ্চনা ৰোধ কৰিবলৈ ছাইটসমূহক সক্ষম কৰাৰ লগতে ক্ৰছ-ছাইট ট্ৰেকিং সীমিত কৰাৰ উপায় অন্বেষণ কৰি আছোঁ।</translation> |
| <translation id="8668378421690365723">আপোনাৰ ডিভাইচটোৱে আৰু সঠিককৈ কাম নকৰিব পাৰে আৰু আপুনি সুৰক্ষা আৰু কাৰ্যক্ষমতা সম্পৰ্কীয় সমস্যাৰ সন্মুখীন হ’ব পাৰে।</translation> |
| <translation id="8669284339312441707">উষ্ম</translation> |
| <translation id="8670537393737592796">ইয়ালৈ দ্ৰুতভাৱে উভতি আহিবলৈ ইনষ্টল কৰক বুটামটোত ক্লিক কৰি <ph name="APP_NAME" /> ইনষ্টল কৰক</translation> |
| <translation id="867085395664725367">ছাৰ্ভাৰত সাময়িকভাৱে কোনো আসোঁৱাহ হৈছে।</translation> |
| <translation id="86716700541305908">ৱালপেপাৰ, গাঢ় ৰঙৰ থীম আৰু আন বহুতো ব্যক্তিগতকৰণ কৰক</translation> |
| <translation id="8673026256276578048">ৱেব সন্ধান কৰক...</translation> |
| <translation id="867329473311423817">আপোনাৰ আটাইবোৰ ডিছপ্লে’ত থকা ৱিণ্ড’সমূহ পৰিচালনা কৰাৰ অনুমতি দিয়া হৈছে</translation> |
| <translation id="8673383193459449849">ছার্ভাৰৰ আসোঁৱাহ</translation> |
| <translation id="8674903726754070732">দুৰ্ভাগ্যবশতঃ, আপোনাৰ কম্পিউটাৰটো এটা ভুল হাৰ্ডৱেৰ আইডিৰ সৈতে কনফিগাৰ কৰা আছে। ই ChromeOSক সুৰক্ষা সম্পৰ্কীয় শেহতীয়া সমস্যাৰ সমাধান ব্যৱহাৰ কৰি আপডে’ট কৰিবলৈ নিদিয়ে আৰু আপোনাৰ কম্পিউটাৰটো <ph name="BEGIN_BOLD" />ক্ষতিকাৰক আক্ৰমণৰ বলি হোৱাৰ সম্ভাৱনা থাকিব পাৰে<ph name="END_BOLD" />।</translation> |
| <translation id="8675657007450883866">ছাইটে স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে পূৰ্ণ স্ক্ৰীনত প্ৰৱেশ কৰিবলৈ এই সুবিধাটো ব্যৱহাৰ কৰে। সাধাৰণতে, পূৰ্ণ স্ক্ৰীনত প্ৰৱেশ কৰিবলৈ ব্যৱহাৰকাৰীৰ সৈতে ভাব-বিনিময় কৰাৰ আৱশ্যক হয়।</translation> |
| <translation id="8675704450909805533">ইনষ্টলাৰটোৱে <ph name="DEVICE_OS" /> ইনষ্টল কৰিবলৈ কোনো মান্য গন্তব্যস্থান বিচাৰি নাপালে।</translation> |
| <translation id="8676152597179121671">{COUNT,plural, =1{ভিডিঅ’}one{# টা ভিডিঅ’}other{# টা ভিডিঅ’}}</translation> |
| <translation id="8676276370198826499"><ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" />ৰ জৰিয়তে <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" />ত ছাইন আপ কৰক</translation> |
| <translation id="8676313779986170923">মতামত পঠিওৱাৰ বাবে ধন্যবাদ।</translation> |
| <translation id="8676374126336081632">ইনপুট মচক</translation> |
| <translation id="8676770494376880701">কম শক্তিযুক্ত চ্চাৰ্জাৰ সংযোগ কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="8676985325915861058">এৰি যাওক আৰু নতুন প্ৰ’ফাইল ছেট আপ কৰক</translation> |
| <translation id="8677212948402625567">সকলো সংকোচন কৰক...</translation> |
| <translation id="8678192320753081984">উদ্দেশ্য কৰি কৰা আক্ৰমণৰ বিপদাশংকা থকা লোকসকলৰ বাবে Googleৰ আটাইতকৈ শক্তিশালী একাউণ্টৰ সুৰক্ষা প্ৰদান কৰে</translation> |
| <translation id="8678378565142776698">ৰিষ্টাৰ্ট কৰক আৰু স্বয়ংক্ৰিয় আপডে’ট লাভ কৰক</translation> |
| <translation id="8678538439778360739">আপোনাৰ ছিংক পাছফ্ৰেজৰ জৰিয়তে <ph name="TIME" />ত ডেটা এনক্ৰিপ্ট কৰা হৈছে। ইয়াত Google Payৰ পৰিশোধ পদ্ধতি আৰু ঠিকনাবোৰ অন্তৰ্ভুক্ত নহয়।</translation> |
| <translation id="8678582529642151449">টেবসমূহ সংকুচিত নহয়</translation> |
| <translation id="867882552362231068">আপুনি ব্ৰাউজ কৰাৰ সময়ত আপোনাৰ ট্ৰেক কৰিবলৈ ছাইটসমূহে ব্যৱহাৰ কৰিব পৰা তথ্যৰ প্ৰকাৰ Chromeএ সীমিত কৰে। আপুনি নিজৰ সুৰক্ষাৰ স্তৰ বাছনি কৰিবলৈ আপোনাৰ ছেটিং সলনি কৰিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="8678933587484842200">আপুনি এই এপ্লিকেশ্বনটো কেনেকৈ লঞ্চ হোৱাটো বিচাৰে?</translation> |
| <translation id="8679054765393461130">নেটৱৰ্কৰ বাছনিৰ সূচী ৰেণ্ডাৰ কৰাটোৱে সঘনাই স্কেন কৰিবলৈ ৱাই-ফাই ট্ৰিগাৰ কৰিব; এইটোৱে আপোনাৰ ৱাই-ফাই নেটৱৰ্কৰ কাৰ্যক্ষমতাত প্ৰভাৱ পেলাব পাৰে।</translation> |
| <translation id="8680251145628383637">আপোনাৰ সকলো ডিভাইচত বুকমাৰ্ক, ইতিহাস, পাছৱৰ্ড আৰু অন্য ছেটিংসমূহ পাবৰ বাবে ছাইন ইন কৰক। আপোনাকো স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে আপোনাৰ Google সেৱাসমূহলৈ ছাইন ইন কৰোঁৱা হ’ব।</translation> |
| <translation id="8681886425883659911">বিনা অনুমতিত অথবা বিভ্ৰান্তিকৰ বিজ্ঞাপন দেখুওৱাৰ বাবে জনাজাত ছাইটসমূহত বিজ্ঞাপন অৱৰোধ কৰা হয়</translation> |
| <translation id="8682730193597992579"><ph name="PRINTER_NAME" />সংযোগ কৰা হ’ল আৰু সাজু</translation> |
| <translation id="8684471948980641888">নিৰিখ-নিৰ্দিষ্ট নেটৱৰ্কত ছিংক কৰাৰ অনুমতি দিয়ক</translation> |
| <translation id="8685540043423825702">আপোনাৰ Chromeৰ প্ৰ’ফাইল</translation> |
| <translation id="8686142379631285985"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DRIVE_ACCOUNT_EMAIL" /><ph name="END_BOLD" /> হিচাপে ছাইন ইন কৰিছে</translation> |
| <translation id="8687103160920393343"><ph name="FILE_NAME" /> বাতিল কৰক</translation> |
| <translation id="8688672835843460752">উপলব্ধ</translation> |
| <translation id="8689811383248488428">প্ৰত্যাখ্যান কৰি প্ৰ’ফাইল বন্ধ কৰক</translation> |
| <translation id="8689998525144040851">১০০</translation> |
| <translation id="8690129572193755009">ছাইটে প্ৰট’কল পৰিচালনা কৰিবলৈ বিচাৰিব পাৰে</translation> |
| <translation id="869144235543261764">এই টেবটোৱে picture-in-picture ম’ডত এটা ভিডিঅ’ প্লে’ কৰি আছে</translation> |
| <translation id="869167754614449887">ডাউনল’ডৰ ইতিহাসৰ পৰা <ph name="FILE_NAME" /> মচা হৈছে</translation> |
| <translation id="8692107307702113268">পাছৱৰ্ডটোত ১০০০ টাতকৈ অধিক বৰ্ণ আছে</translation> |
| <translation id="8693639060656817812">ট্ৰেক কৰাৰ পৰা সুৰক্ষিত কৰাৰ সুবিধাটোৰ উপলব্ধতাৰ বিষয়ে অধিক জানক</translation> |
| <translation id="8694596275649352090">সুপ্ত ম’ডত অথবা লিডখন বন্ধ কৰা থাকিলে লক কৰক</translation> |
| <translation id="8695139659682234808">ছেটআপ কৰাৰ পাছত অভিভাৱকীয় নিয়ন্ত্ৰণসমূহ যোগ দিয়ক</translation> |
| <translation id="8695825812785969222">&অৱস্থান খোলক...</translation> |
| <translation id="8698269656364382265">পূৰ্বৱৰ্তী স্ক্রীনখনলৈ উভতি যাবলৈ বাওঁফালৰ পৰা ছোৱাইপ কৰক।</translation> |
| <translation id="869884720829132584">এপ্লিকেশ্বনৰ মেনু</translation> |
| <translation id="869891660844655955">ম্যাদ উকলাৰ তাৰিখ</translation> |
| <translation id="8699188901396699995"><ph name="PRINTER_NAME" />ৰ বাবে PPD</translation> |
| <translation id="8700066369485012242">আপুনি তৃতীয় পক্ষৰ কুকিসমূহক এই ছাইটটোত কিয় অনুমতি দিছে আমাক কওক</translation> |
| <translation id="8700416429250425628">লঞ্চাৰ + বেকস্পেচ</translation> |
| <translation id="8702278591052316269">লুকুৱাই ৰখা ছেভ কৰি থোৱা টেবৰ গোট থকা মেনু</translation> |
| <translation id="8702825062053163569">আপোনাৰ <ph name="DEVICE_TYPE" /> লক কৰা হৈছে।</translation> |
| <translation id="8703346390800944767">বিজ্ঞাপন এৰি যাওক</translation> |
| <translation id="8704662571571150811">ড’মেইন</translation> |
| <translation id="8705331520020532516">ক্ৰমিক নম্বৰ</translation> |
| <translation id="8705580154597116082">ফ’নৰ মাধ্যমেৰে ৱাই-ফাই উপলব্ধ</translation> |
| <translation id="8705629851992224300">আপোনাৰ সুৰক্ষা সম্পর্কীয় চাবিটো পঢ়িব পৰা নগ'ল</translation> |
| <translation id="8706111173576263877">কিউআৰ ক’ডটো স্কেন কৰা হৈছে।</translation> |
| <translation id="8707318721234217615">বৰ্ণৰ মাজত থকা খালী স্থান</translation> |
| <translation id="8708000541097332489">প্ৰস্থান কৰিলে মচক</translation> |
| <translation id="870805141700401153">Microsoft ব্যক্তিগত ক’ড ছাইনিং</translation> |
| <translation id="8708671767545720562">&অধিক তথ্য</translation> |
| <translation id="8709368517685334931">আপুনি Chrome Web Storeত পুৰণি ৰং বিচাৰি পাব পাৰে</translation> |
| <translation id="8710550057342691420">একে ধৰণৰ টেবসমূহ সংগঠিত কৰক</translation> |
| <translation id="8711402221661888347">আচাৰ</translation> |
| <translation id="8711538096655725662">আপুনি চোৱা আটাইবোৰ ছাইটত স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে চলে</translation> |
| <translation id="8712637175834984815">বুজি পালোঁ</translation> |
| <translation id="8713110120305151436">ক্ষিপ্ৰ ছেটিঙত সাধ্য সুবিধাৰ বিকল্পসমূহ দেখুৱাওক</translation> |
| <translation id="8713570323158206935"><ph name="BEGIN_LINK1" />ছিষ্টেমৰ তথ্য<ph name="END_LINK1" /> পঠিয়াওক</translation> |
| <translation id="8714731224866194981">আপোনাৰ ফ’নটোৰ ফট’ আৰু এপ্সমূহ চাওক। বাৰ্তা বিনিময় সম্পৰ্কীয় জাননীসমূহৰ ক্ষিপ্ৰতাৰে প্ৰত্যুত্তৰ দিয়ক।</translation> |
| <translation id="8714838604780058252">নেপথ্যৰ গ্ৰাফিক্স</translation> |
| <translation id="871515167518607670">এটা ডিভাইচ বাছনি কৰক। তাৰ পাছত, পৃষ্ঠাখন চাবলৈ তাত Chrome খোলক।</translation> |
| <translation id="8715480913140015283">নেপথ্যৰ টেবটোৱে আপোনাৰ কেমেৰা ব্যৱহাৰ কৰি আছে</translation> |
| <translation id="8716931980467311658">এই <ph name="DEVICE_TYPE" />ৰ পৰা আপোনাৰ Linux ফাইলৰ ফ'ল্ডাৰ থকা সকলো Linux এপ্লিকেশ্বন আৰু ডেটা মচিবনে ?</translation> |
| <translation id="8717864919010420084">লিংকটো প্ৰতিলিপি কৰক</translation> |
| <translation id="8718994464069323380">টাচ্স্ক্ৰীন চিনাক্ত কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="8719472795285728850">এক্সটেনশ্বনৰ কাৰ্যকলাপৰ বিষয়ে শুনি থকা হৈছে...</translation> |
| <translation id="8720200012906404956">ম’বাইল নেটৱর্ক বিচাৰি থকা হৈছে। <ph name="BEGIN_LINK" />অধিক জানক<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8720816553731218127">ইনষ্টল কৰা সময়ৰ এট্রিবিউট আৰম্ভ কৰাৰ সময় সমাপ্ত হ’ল।</translation> |
| <translation id="8721093493695533465">এই কাৰ্যই প্ৰদৰ্শিত ছাইট আৰু ইনষ্টল হৈ থকা এপ্সমূহে ষ্ট’ৰ কৰা <ph name="TOTAL_USAGE" /> ডেটা মচিব</translation> |
| <translation id="8722912030556880711">ব্যৱহাৰ আৰু ডায়েগন’ষ্টিক কৰা ডেটা পঠিয়াওক। ডিভাইচটোৱে বর্তমান স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে Googleলৈ ডায়েগন’ষ্টিক, ডিভাইচ আৰু এপ্ ব্যৱহাৰৰ ডেটা পঠিয়াই আছে। এই কার্যটোৱে ছিষ্টেম আৰু এপৰ স্থিৰতা আৰু অন্য উন্নয়নত সহায় কৰিব। কিছুমান একত্ৰিত তথ্যই Google এপ্ আৰু Android বিকাশকৰ্তাৰ দৰে অংশীদাৰকো সহায় কৰিব। যদি আপোনাৰ অতিৰিক্ত ৱেব আৰু এপৰ কার্যকলাপৰ ছেটিং অন কৰা হয় তেন্তে এই ডেটা আপোনাৰ Google একাউণ্টত ছেভ হ’ব পাৰে। <ph name="BEGIN_LINK2" />অধিক জানক<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="8724405322205516354">আপুনি যেতিয়া এই আইকনটো দেখা পায়, তেতিয়া আপোনাৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ব্যৱহাৰ কৰি চিনাক্তকৰণ কৰিব বা ক্ৰয়ৰ অনুমতি দিব পাৰিব।</translation> |
| <translation id="8724409975248965964">ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট যোগ কৰা হ’ল</translation> |
| <translation id="8724859055372736596">ফ’ল্ডাৰত &দেখুৱাওক</translation> |
| <translation id="8725066075913043281">আকৌ চেষ্টা কৰক</translation> |
| <translation id="8725178340343806893">প্ৰিয় সমলসমূহ/বুকমাৰ্কসমূহ</translation> |
| <translation id="87254326763805752">পাছকী নিশ্চিত কৰক</translation> |
| <translation id="8726206820263995930">ছার্ভাৰৰ পৰা নীতি আহৰণ কৰাত কিবা আসোঁৱাহ হৈছে: <ph name="CLIENT_ERROR" />।</translation> |
| <translation id="8727043961453758442">Chromeৰ পৰা পাৰ্যমানে উপকৃত হওক</translation> |
| <translation id="8727333994464775697">আপুনি এই পৃষ্ঠাখনত যি দেখে সেয়া কাষ্টমাইজ কৰক</translation> |
| <translation id="8727751378406387165"><ph name="BEGIN_LINK1" />স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে পূৰ হোৱা মেটাডেটা<ph name="END_LINK1" /> পঠিয়াওক |
| <ph name="LINE_BREAK" /> |
| (আপোনাৰ স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে পূৰ হোৱা ডেটা শ্বেয়াৰ কৰা নহ’ব)</translation> |
| <translation id="8729133765463465108">কিউআৰ ক’ড স্কেন কৰিবলৈ কেমেৰা ব্যৱহাৰ কৰক</translation> |
| <translation id="8730621377337864115">হ’ল</translation> |
| <translation id="8731029916209785242">অনুমতিসমূহ (<ph name="FORMATTED_ORIGIN" />)</translation> |
| <translation id="8731268612289859741">সুৰক্ষা ক’ড</translation> |
| <translation id="8731629443331803108"><ph name="SITE_NAME" />এ এইটো অনুমতি বিচাৰে: <ph name="PERMISSION" /></translation> |
| <translation id="8731787661154643562">প’ৰ্ট নম্বৰ</translation> |
| <translation id="8732030010853991079">এই আইকনটোত ক্লিক কৰি এই এক্সটেনশ্বনটো ব্যৱহাৰ কৰক।</translation> |
| <translation id="8732212173949624846">আপুনি ছাইন ইন কৰি ৰখা সকলো ডিভাইচৰ ব্ৰাউজিং ইতিহাস পঢ়ক আৰু সলনি কৰক</translation> |
| <translation id="8732844209475700754">গোপনীয়তা, সুৰক্ষা আৰু ডেটা সংগ্ৰহৰ সৈতে জড়িত অধিক ছেটিং</translation> |
| <translation id="8733779588180110397">⌥+ক্লিক</translation> |
| <translation id="8734073480934656039">এই ছেটিং সক্ষম কৰিলে কিঅ’স্ক এপ্লিকেশ্বনসমূহক আৰম্ভণিতে স্বয়ংক্ৰিয়াভাৱে খোল খাবলৈ দিয়ে।</translation> |
| <translation id="8734755021067981851">কোনো ইউএছবি ডিভাইচ সংলগ্ন কৰি থোৱা নাই।</translation> |
| <translation id="8736288397686080465">নেপথ্যত ছাইটটোক আপডে’ট কৰা হ’ল।</translation> |
| <translation id="8737709691285775803">শ্বিল</translation> |
| <translation id="8737914367566358838">পৃষ্ঠাখন অনুবাদ কৰিবলৈ ভাষা বাছনি কৰক</translation> |
| <translation id="8738418093147087440">দেশ, ভাষা অথবা ইনপুটৰ নাম অনুসৰি সন্ধান কৰক</translation> |
| <translation id="8740086188450289493">Google একাউণ্টৰ পাছৱৰ্ড ব্যৱহাৰ কৰক</translation> |
| <translation id="8740247629089392745">আপুনি এই Chromebookটো <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" />ক গতাই দিব পাৰে। ছেটআপ প্ৰায় সম্পূৰ্ণ হৈছে, তাৰ পাছত আপুনি অন্বেষণ কৰা আৰম্ভ কৰিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="8740672167979365981">ChromeOS Flex আপডে’ট কৰাৰ আৱশ্যক</translation> |
| <translation id="8741944563400125534">এক্সেছ সলনি কৰাৰ সুবিধাটো ছেট আপ কৰাৰ নিৰ্দেশনাৱলী</translation> |
| <translation id="8742395827132970586">ইনষ্টল কৰিব পৰা নগ’ল, পৰিষ্কাৰ কৰি থকা হৈছে</translation> |
| <translation id="8742998548129056176">এইয়া হৈছে আপোনাৰ ডিভাইচটো আৰু আপুনি এইটো কেনেদৰে ব্যৱহাৰ কৰে সেই বিষয়ে কিছুমান সাধাৰণ তথ্য (যেনে, বেটাৰীৰ স্তৰ, ছিষ্টেম আৰু এপৰ কাৰ্যকলাপ আৰু আসোঁৱাহসমূহ)। এই ডেটাসমূহ Androidক উন্নত কৰিবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব, লগতে কিছুমান একত্ৰিত ডেটাই Google এপ্সমূহ আৰু অংশীদাৰসকল, যেনে Android বিকাশকৰ্তাসকলক তেওঁলোকৰ এপ্ আৰু অইন প্ৰডাক্টসমূহ অধিক উন্নত কৰাত সহায় কৰিব।</translation> |
| <translation id="8743357966416354615">পৰিচালিত উন্নয়ন পৰিৱেশ (<ph name="GENERAL_NAME" />)</translation> |
| <translation id="8744641000906923997">Romaji</translation> |
| <translation id="8745034592125932220">আপোনাৰ ডিভাইচত ডেটা ছেভ কৰিবলৈ অনুমতি দিয়া নহয়</translation> |
| <translation id="8746654918629346731">আপুনি ইতিমধ্যে "<ph name="EXTENSION_NAME" />"ৰ বাবে অনুৰোধ কৰিছে</translation> |
| <translation id="874689135111202667">{0,plural, =1{এই ছাইটটোত এটা ফাইল ল’ড কৰিবনে?}one{এই ছাইটটোত #টা ফাইল ল’ড কৰিবনে?}other{এই ছাইটটোত #টা ফাইল ল’ড কৰিবনে?}}</translation> |
| <translation id="8748916845823567967"><ph name="SITE" />এ ষ্ট’ৰ কৰা আটাইবোৰ ডেটা আৰু কুকি মচি পেলোৱা হ’ব।</translation> |
| <translation id="8749805710397399240">আপোনাৰ স্ক্ৰীনখন কাষ্ট কৰিব পৰা নগ’ল। ছিষ্টেমৰ অগ্ৰাধিকাৰসমূহত স্ক্ৰীন ৰেকৰ্ড কৰাৰ অনুমতিটো পৰীক্ষা কৰক।</translation> |
| <translation id="8749826920799243530">ডিভাইচটো পঞ্জীয়ন কৰা হোৱা নাই</translation> |
| <translation id="8749863574775030885">কোনো অজ্ঞাত বিক্ৰেতাৰ জৰিয়তে USB ডিভাইচৰ এক্সেছ পাওক</translation> |
| <translation id="8750155211039279868"><ph name="ORIGIN" />এ এটা ছিৰিয়েল প’ৰ্টৰ সৈতে সংযোগ হ’ব বিচাৰে</translation> |
| <translation id="8750346984209549530">চেলুলাৰ APN</translation> |
| <translation id="8750786237117206586">ChromeOS Flexৰ অডিঅ’ ছেটিং পৰিচালনা কৰক</translation> |
| <translation id="8751034568832412184">বিদ্যালয়</translation> |
| <translation id="8752451679755290210">বস্তুসমূহৰ মাজত স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে ইফাল সিফাল কৰক</translation> |
| <translation id="8753948258138515839">Files এপ্টোৱে আপুনি Google Drive, বাহ্যিক ষ্ট’ৰেজ অথবা আপোনাৰ ChromeOS Flex ডিভাইচত ছেভ কৰি থোৱা ফাইল দ্ৰুতভাৱে এক্সেছ কৰিবলৈ দিয়ে।</translation> |
| <translation id="8754200782896249056"><p><ph name="PRODUCT_NAME" />ক কোনো সমৰ্থিত ডেস্কটপৰ পৰিবেষ্টনিত চলালে ছিষ্টেম প্ৰক্সিৰ ছেটিংসমূহ ব্যৱহাৰ কৰা হ’ব। যিয়েই কি নহওক, হয় আপোনাৰ ছিষ্টেমটো সমর্থন নকৰে, নহয় আপোনাৰ ছিষ্টেমৰ কনফিগাৰেশ্বন লঞ্চ কৰোঁতে কিবা সমস্যা হৈছে।</p> |
| |
| <p>কিন্তু তথাপিও আপুনি কামাণ্ড লাইনৰ জৰিয়তে কনফিগাৰ কৰিব পাৰে। পতাকা আৰু পৰিবেষ্টনিৰ লগত জড়িত চলকৰ বিষয়ে অধিক তথ্য পাবলৈ অনুগ্ৰহ কৰি <code>man <ph name="PRODUCT_BINARY_NAME" /></code> চাওক।</p></translation> |
| <translation id="8755175579224030324">আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানৰ বাবে ডিভাইচত ষ্ট’ৰ কৰি থোৱা প্ৰমাণপত্ৰ আৰু চাবিসমূহ পৰিচালনা কৰাৰ দৰে সুৰক্ষা সম্পৰ্কীয় কাৰ্যসমূহ সম্পাদন কৰা</translation> |
| <translation id="875532100880844232"><ph name="DEVICE_NAME" />ৰ বাবে, প্ৰতিটো কীৰ বাবে এটা কাৰ্য বাছনি কৰক</translation> |
| <translation id="8755376271068075440">&ডাঙৰ</translation> |
| <translation id="8755584192133371929">শ্বেয়াৰ কৰিবলৈ এটা টেব বাছনি কৰক</translation> |
| <translation id="875604634276263540">প্ৰতিচ্ছবিৰ URL অমান্য</translation> |
| <translation id="8756969031206844760">পাছৱৰ্ড আপডে’ট কৰিবনে?</translation> |
| <translation id="8757368836647541092"><ph name="USER_NAME_OR_EMAIL" /> আঁতৰোৱা হ’ল</translation> |
| <translation id="8759753423332885148">অধিক জানক।</translation> |
| <translation id="876161309768861172">আপোনাক ছাইন ইন কৰাব পৰা নগ’ল, অনুগ্ৰহ কৰি পুনৰ চেষ্টা কৰক</translation> |
| <translation id="8761945298804995673">এই ব্যৱহাৰকাৰীজন ইতিমধ্যে উপলব্ধ</translation> |
| <translation id="8762886931014513155">আপোনাৰ <ph name="DEVICE_TYPE" />ক আপডে'ট কৰাৰ আৱশ্যক হৈছে।</translation> |
| <translation id="8763927697961133303">ইউএছবি ডিভাইচ</translation> |
| <translation id="8766796754185931010">Kotoeri</translation> |
| <translation id="8767069439158587614"><ph name="QUERY_CLUSTER_NAME" />ৰ আটাইবোৰ সন্ধান দেখুৱাওক</translation> |
| <translation id="8767621466733104912">সকলো ব্যৱহাৰকাৰীৰ বাবে Chrome স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে আপডে'ট কৰক</translation> |
| <translation id="876956356450740926">বিকাশকৰ্তাৰ সঁজুলি, IDE আৰু সম্পাদক চলাওক। <ph name="LINK_BEGIN" />অধিক জানক<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="8770406935328356739">এক্সটেনশ্বন ৰুট ডাইৰেক্টৰী</translation> |
| <translation id="8771300903067484968">আৰম্ভণিৰ পৃষ্ঠাৰ নেপথ্য ডিফ’ল্ট নেপথ্যলৈ ৰিছেট কৰা হ’ল।</translation> |
| <translation id="8774379074441005279">পুনঃস্থাপন নিশ্চিত কৰক</translation> |
| <translation id="8774934320277480003">শীৰ্ষ মাৰ্জিন</translation> |
| <translation id="8775144690796719618">অমান্য URL</translation> |
| <translation id="8775653927968399786">{0,plural, =1{আপোনাৰ <ph name="DEVICE_TYPE" /> # ছেকেণ্ডত স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে অৱৰোধ কৰা হ'ব। |
| <ph name="DOMAIN" />ৰ বাবে আপুনি নিজৰ স্মাৰ্ট কাৰ্ডখন ভৰাই ৰখাৰ আৱশ্যক।}one{আপোনাৰ <ph name="DEVICE_TYPE" /> # ছেকেণ্ডত স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে অৱৰোধ কৰা হ'ব। |
| <ph name="DOMAIN" />ৰ বাবে আপুনি নিজৰ স্মাৰ্ট কাৰ্ডখন ভৰাই ৰখাৰ আৱশ্যক।}other{আপোনাৰ <ph name="DEVICE_TYPE" /> # ছেকেণ্ডত স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে অৱৰোধ কৰা হ'ব। |
| <ph name="DOMAIN" />ৰ বাবে আপুনি নিজৰ স্মাৰ্ট কাৰ্ডখন ভৰাই ৰখাৰ আৱশ্যক।}}</translation> |
| <translation id="8776294611668764629">সুৰক্ষা পৰীক্ষা কৰিবলৈ এই ফাইলটোৰ আকাৰ অতি বেছি ডাঙৰ হোৱাৰ বাবে আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানে ইয়াক অৱৰোধ কৰিছে। আপুনি ৫০ এমবি পৰ্যন্ত ফাইলসমূহ খুলিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="8777509665768981163">আপোনাৰ টেবলেটত বুটাম যোগ দিয়ক অথবা বুটামৰ অৱস্থান নিৰ্ধাৰণ কৰক</translation> |
| <translation id="8777628254805677039">ৰুট পাছৱৰ্ড</translation> |
| <translation id="877985182522063539">A4</translation> |
| <translation id="8779944680596936487">ছাইটে কেৱল নিজৰ ছাইটত আপোনাৰ ব্ৰাউজিঙৰ কাৰ্যকলাপ চাবলৈ কুকিসমূহ ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে</translation> |
| <translation id="8780123805589053431">Googleৰ পৰা প্ৰতিচ্ছবিৰ বিৱৰণ পাওক</translation> |
| <translation id="8780443667474968681">কণ্ঠস্বৰৰ দ্বাৰা সন্ধান অফ কৰা হৈছে।</translation> |
| <translation id="8781834595282316166">গোটটোত নতুন টেব</translation> |
| <translation id="8781980678064919987">লিডখন বন্ধ কৰিলে বন্ধ কৰক</translation> |
| <translation id="8782565991310229362">কিয়’স্ক এপ্লিকেশ্বনৰ লঞ্চ বাতিল কৰা হৈছে।</translation> |
| <translation id="8783834180813871000">ব্লুটুথ পেয়াৰিং ক’ডটো টাইপ কৰক আৰু তাৰ পাছত ৰিটাৰ্ন অথবা এণ্টাৰ হেঁচক।</translation> |
| <translation id="8783955532752528811">প্ৰাসংগিক সহায়ৰ সুবিধা</translation> |
| <translation id="8784626084144195648">বিন কৰা গড়</translation> |
| <translation id="8785622406424941542">ষ্টাইলাছ</translation> |
| <translation id="8786824282808281903">আপোনাৰ শিশুৱে এই চিহ্নটো দেখিলে চিনাক্তকৰণৰ বাবে অথবা ক্ৰয়ৰ অনুমোদন জনাবলৈ ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰি।</translation> |
| <translation id="8787575090331305835">{NUM_TABS,plural, =1{নামবিহীন গোট - ১ টা টেব}one{নামবিহীন গোট - # টা টেব}other{নামবিহীন গোট - # টা টেব}}</translation> |
| <translation id="8787752878731558379">আপুনি তৃতীয় পক্ষৰ কুকিসমূহক কিয় অনুমতি দিছে সেয়া আমাক জনাই আমি Chrome উন্নত কৰাত সহায় কৰক</translation> |
| <translation id="8789898473175677810">ক্ৰছ-ছাইট ট্ৰেকিং হ্ৰাস কৰা আৰু তৃতীয়-পক্ষৰ কুকিৰ ব্যৱহাৰ পৰ্যায়ক্ৰমে বন্ধ কৰাৰ বাবে Chrome এক <ph name="LINK_BEGIN" />সহযোগিতামূলক প্ৰচেষ্টা<ph name="LINK_END" />ৰ অংশ। কিন্তু আমি এইটো দায়িত্বশীলভাৱে কৰিবলৈ চেষ্টা কৰিছোঁ কাৰণ বহুতো ছাইটে ডিজাইন কৰা ধৰণে কাম কৰিবলৈ তৃতীয় পক্ষৰ কুকিৰ ওপৰত নিৰ্ভৰ কৰে। উদাহৰণস্বৰূপে, বহুতো ছাইটে ছাইন ইন কৰাটো সৰল কৰিবলৈ, এম্বেড কৰা চাট আৰু মন্তব্যৰ ব্যৱস্থা সমৰ্থন কৰিবলৈ আৰু পৰিশোধ সেৱাসমূহৰ বাবে তৃতীয়-পক্ষৰ কুকি ব্যৱহাৰ কৰে। আৰু বিজ্ঞাপনদাতাসকলে বিজ্ঞাপনসমূহ ভালদৰে ব্যক্তিগতকৰণ কৰিবলৈ প্ৰায়ে তৃতীয়-পক্ষৰ কুকি ব্যৱহাৰ কৰে। সেইটো গুৰুত্বপূৰ্ণ কাৰণ ছাইটসমূহে ব্যয় পৰিশোধ কৰাত সহায় কৰিবলৈ আৰু তেওঁলোকৰ অনলাইনৰ সমল বিনামূলীয়া কৰি ৰাখিবলৈ প্ৰায়ে বিজ্ঞাপনৰ ওপৰত নিৰ্ভৰ কৰে।</translation> |
| <translation id="8791157330927639737">আপডে’ট কৰাৰ বিষয়ে অধিক জানক</translation> |
| <translation id="8791534160414513928">আপোনাৰ ব্ৰাউজিং ট্ৰেফিকৰ জৰিয়তে "Do Not Track" বুলি অনুৰোধ পঠিয়াওক</translation> |
| <translation id="8793390639824829328">ছাইটসমূহে শ্বেয়াৰ কৰা টেবসমূহ স্ক্ৰল আৰু জুম কৰিবলৈ এই সুবিধাটো ব্যৱহাৰ কৰে</translation> |
| <translation id="879413103056696865">হটস্পট অন হৈ থাকিলে আপোনাৰ <ph name="PHONE_NAME" />টোৱে এইসমূহ কৰিব পাৰিব:</translation> |
| <translation id="8795916974678578410">নতুন ৱিণ্ড’</translation> |
| <translation id="8796919761992612392">আপোনাৰ Chrome কা&ষ্টমাইজ কৰক</translation> |
| <translation id="8797459392481275117">এই ছাইটটো কেতিয়াও অনুবাদ নকৰিব</translation> |
| <translation id="8798099450830957504">ডিফ’ল্ট</translation> |
| <translation id="8800034312320686233">ছাইটটোৱে কাম কৰা নাই নেকি?</translation> |
| <translation id="8803526663383843427">অন কৰা থাকিলে</translation> |
| <translation id="8803953437405899238">এবাৰ ক্লিক কৰিয়েই এটা নতুন টেব খোলক</translation> |
| <translation id="8804419452060773146">ইয়াত খোল খায়</translation> |
| <translation id="8804999695258552249">{NUM_TABS,plural, =1{টেবটো অন্য এখন ৱিণ্ড’লৈ স্থানান্তৰ কৰক}one{টেবসমূহ অন্য এখন ৱিণ্ড’লৈ স্থানান্তৰ কৰক}other{টেবসমূহ অন্য এখন ৱিণ্ড’লৈ স্থানান্তৰ কৰক}}</translation> |
| <translation id="8805140816472474147">ছিংক আৰম্ভ কৰিবলৈ ছিংক ছেটিংসমূহ নিশ্চিত কৰক।</translation> |
| <translation id="8805255531353778052">বহুত বেছি ৰাহি</translation> |
| <translation id="8805385115381080995">ব্ৰাউজিং দ্ৰুত হৈছে কাৰণ এটা ছাইটে আপোনাক আপুনি এগৰাকী প্ৰকৃত ব্যক্তি বুলি সত্যাপন কৰিবলৈ কোৱাৰ সম্ভাৱনা কম</translation> |
| <translation id="8807588541160250261">যেতিয়া কোনো ডিভাইচ সংযুক্ত হৈ নাথাকে</translation> |
| <translation id="8807632654848257479">সুস্থিৰ</translation> |
| <translation id="880812391407122701">Chromeক আপোনাৰ টেবসমূহ সংগঠিত কৰিবলৈ দিয়ক</translation> |
| <translation id="8808478386290700967">Web Store</translation> |
| <translation id="8808686172382650546">মেকুৰী</translation> |
| <translation id="8809147117840417135">পাতল নীলা</translation> |
| <translation id="8811862054141704416">Crostiniৰ মাইক্র’ফ’নৰ এক্সেছ</translation> |
| <translation id="8811923271770626905">এই এক্সটেনশ্বনটো পৃষ্ঠভূমিত চলি থাকিব পাৰে</translation> |
| <translation id="8813199641941291474">MIDI ডিভাইচ নিয়ন্ত্ৰণ আৰু ৰিপ্ৰ’গ্ৰাম কৰাটো অৱৰোধ কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="8813698869395535039"><ph name="USERNAME" />ত ছাইন ইন কৰিব নোৱাৰি</translation> |
| <translation id="8813872945700551674">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" অনুমোদন জনাবলৈ এগৰাকী অভিভাৱক বিচাৰক</translation> |
| <translation id="8813937837706331325">মধ্যমীয়া ৰাহি</translation> |
| <translation id="8814190375133053267">ৱাই-ফাই</translation> |
| <translation id="8814319344131658221">বানান পৰীক্ষাৰ সুবিধা থকা ভাষাসমূহ আপোনাৰ ভাষাৰ অগ্ৰাধিকাৰৰ ওপৰত আধাৰিত</translation> |
| <translation id="8814644416678422095">হাৰ্ড ড্ৰাইভ</translation> |
| <translation id="881782782501875829">প’ৰ্ট নম্বৰ যোগ কৰক</translation> |
| <translation id="881799181680267069">অন্যবোৰ লুকুৱাওক</translation> |
| <translation id="8818152010000655963">ৱালপেপাৰ</translation> |
| <translation id="8818958672113348984">আপোনাৰ ফ’নৰ জৰিয়তে সত্যাপন কৰক</translation> |
| <translation id="8819510664278523111">আপোনাৰ ডিভাইচৰ EID <ph name="EID_NUMBER" /> , ডিভাইচৰ IMEI <ph name="IMEI_NUMBER" /> আৰু ডিভাইচৰ ক্ৰমিক নম্বৰটো <ph name="SERIAL_NUMBER" />. সেৱা সক্ৰিয় কৰিবলৈ এই সংখ্যাকেইটা ব্যৱহাৰ কৰিব পৰা যায়।</translation> |
| <translation id="8820817407110198400">Bookmarks</translation> |
| <translation id="8821045908425223359">আইপি ঠিকনা স্বয়ংক্ৰিয়ভৱে কনফিগাৰ কৰক</translation> |
| <translation id="8821268776955756404"><ph name="APP_NAME" /> ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ সাজু।</translation> |
| <translation id="8821647731831124007">কোনো হ’টস্প’ট উপলব্ধ নহয়</translation> |
| <translation id="882204272221080310">অতিৰিক্ত সুৰক্ষাৰ বাবে ফাৰ্মৱেৰ আপডে’ট কৰক।</translation> |
| <translation id="8823514049557262177">লিংকৰ পা&ঠ প্ৰতিলিপি কৰক</translation> |
| <translation id="8823704566850948458">পাছৱৰ্ডৰ পৰামৰ্শ দিয়ক...</translation> |
| <translation id="8823963789776061136">ইয়াৰ পৰিৱৰ্তে, প্ৰিণ্টাৰ PPD বাছনি কৰক। <ph name="LINK_BEGIN" />অধিক জানক<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="8824701697284169214">পৃ&ষ্ঠা যোগ কৰক...</translation> |
| <translation id="88265931742956713">টেবলেটৰ বুটাম কাষ্টমাইজ কৰক</translation> |
| <translation id="8827125715368568315"><ph name="PERMISSION" />ক আৰু <ph name="COUNT" /> টাক অৱৰোধ কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="8827289157496676362">এক্সটেনশ্বন পিন কৰক</translation> |
| <translation id="8828933418460119530">DNS নাম</translation> |
| <translation id="883062543841130884">সলনা-সলনিবোৰ</translation> |
| <translation id="8830779999439981481">আপডে’টসমূহ প্ৰযোজ্য হ’বলৈ ৰিষ্টাৰ্ট কৰি থকা হৈছে</translation> |
| <translation id="8830796635868321089">বৰ্তমানৰ প্ৰক্সি ছেটিং ব্যৱহাৰ কৰি কৰা আপডে’টৰ সন্ধানটো বিফল হ’ল। অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />প্ৰক্সি ছেটিংসমূহ <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" /> মিলাওক।</translation> |
| <translation id="8830863983385452402">এই ছাইটটোৱে এই টেবটোত থকা সমল চাব পাৰিব</translation> |
| <translation id="8831769650322069887"><ph name="FILE_NAME" /> খোলক</translation> |
| <translation id="8832781841902333794">আপোনাৰ প্ৰ’ফাইল</translation> |
| <translation id="8834039744648160717"><ph name="USER_EMAIL" />এ নেটৱর্ক কনফিগাৰশ্বেন নিয়ন্ত্ৰণ কৰে।</translation> |
| <translation id="8835786707922974220">আপুনি নিজৰ ছেভ হৈ থকা পাছৱৰ্ডসমূহ সদায়ে এক্সেছ কৰিব পৰাটো নিশ্চিত কৰক</translation> |
| <translation id="8836360711089151515"><ph name="MANAGER" />ৰ বাবে আপুনি নিজৰ ডেটাৰ বেক আপ লোৱাৰ আৰু ১ সপ্তাহৰ ভিতৰত এই <ph name="DEVICE_TYPE" />টো উভতাই দিয়াৰ আৱশ্যক। <ph name="LINK_BEGIN" />সবিশেষ চাওক<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="8836782447513334597">অব্যাহত ৰাখক</translation> |
| <translation id="8838234842677265403"><ph name="WEB_DRIVE_MESSAGE" /> (<ph name="SUPPORT_INFO" />)</translation> |
| <translation id="8838601485495657486">অস্বচ্ছ</translation> |
| <translation id="8838770651474809439">হেমবাৰ্গাৰ</translation> |
| <translation id="8838778928843281408">ফ’ন পৰিচালনা কৰক</translation> |
| <translation id="8838841425230629509">গোটটোক বুকমাৰ্কৰ বাৰৰ পৰা আনপিন কৰক</translation> |
| <translation id="883924185304953854">প্ৰতিচ্ছবি অনুসৰি সন্ধান কৰক</translation> |
| <translation id="8841786407272321022">পাছৱৰ্ড কেৱল এই ডিভাইচটোত ছেভ কৰা হৈছে। নতুন পাছৱৰ্ডসমূহ আপোনাৰ Google একাউণ্টত ছেভ কৰিবলৈ, Google Play সেৱাসমূহ আপডে’ট কৰক।</translation> |
| <translation id="8841843049738266382">অনুমতিৰ তালিকাত ৰখা ব্যৱহাৰকাৰীসকল পঢ়ক আৰু সলনি কৰক</translation> |
| <translation id="8842594465773264717">এই ফিংগাৰপ্ৰিণ্টটো মচক</translation> |
| <translation id="8845001906332463065">সহায় পাওক</translation> |
| <translation id="8846132060409673887">এই কম্পিউটাৰটোৰ নিৰ্মাণকাৰী আৰু ম'ডেলৰ তথ্য পঢ়ক</translation> |
| <translation id="8846163936679269230">ই-ছিমৰ প্ৰ'ফাইল ৰিছেট কৰক</translation> |
| <translation id="8846239054091760429">ম’ন’ অডিঅ’, ষ্টাৰ্টআপ, লাইভ কেপশ্বন আৰু অধিক</translation> |
| <translation id="8847459600640933659">বিজ্ঞাপনৰ আয়ে লগতে Googleৰ বহুতো মাচুলবিহীন প্ৰ’ডাক্ট আৰু সেৱা, যেনে- Chrome, Gmail, Maps আৰু YouTube সমৰ্থন কৰে।</translation> |
| <translation id="8847988622838149491">USB</translation> |
| <translation id="8849001918648564819">লুকুওৱা হৈছে</translation> |
| <translation id="8849219423513870962"><ph name="PROFILE_NAME" /> নামৰ ই-ছিম প্ৰ'ফাইল আঁতৰোৱাটো বাতিল কৰক</translation> |
| <translation id="8849262417389398097"><ph name="CHECKING" />ৰ ভিতৰত <ph name="CHECKED" /> নম্বৰটো</translation> |
| <translation id="8849541329228110748">আপোনাৰ ইণ্টাৰনেটৰ ট্ৰেফিকৰ এক্সেছ থকা লোকসকলে আপুনি কি ৱেবছাইটলৈ গৈছে সেয়া চাব পাৰে</translation> |
| <translation id="8850251000316748990">অধিক চাওক...</translation> |
| <translation id="885246833287407341">API ফাংশ্বনৰ যুক্তিসমূহ</translation> |
| <translation id="8853586775156634952">এই কাৰ্ডখন কেৱল এই ডিভাইচটোতহে ছেভ কৰা হ'ব</translation> |
| <translation id="8854745870658584490">বাছনিৰ শ্বৰ্টকাট</translation> |
| <translation id="8855242995793521265">আপোনাৰ ব্ৰাউজাৰ অথবা ডিভাইচটো লক্ষণীয়ভাৱে লেহেমীয়া নকৰে।</translation> |
| <translation id="8855977033756560989">এই Chromebook Enterprise ডিভাইচটো Chrome Enterpriseৰ আপগ্রে’ডৰ সৈতে আহে। এণ্টাৰপ্ৰাইজৰ ক্ষমতাসমূহৰ সুবিধা গ্ৰহণ কৰিবলৈ এই ডিভাইচটো Google প্ৰশাসকৰ এটা একাউণ্টৰ সৈতে পঞ্জীয়ন কৰক।</translation> |
| <translation id="8856028055086294840">এপ্ আৰু পৃষ্ঠা পুনঃস্থাপন কৰক</translation> |
| <translation id="885701979325669005">ষ্ট’ৰেজ</translation> |
| <translation id="885746075120788020">আপুনি আপোনাৰ Google একাউণ্টটোৰ জৰিয়তে ছাইন ইন কৰিলে আপুনি ছেভ কৰি থোৱা অগ্ৰাধিকাৰ আৰু কাৰ্যকলাপ যিকোনো ChromeOS ডিভাইচত সাজু হ’ব। আপুনি কি ছিংক কৰিব লাগে সেয়া ছেটিঙত বাছনি কৰিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="8858010757866773958">{NUM_SUB_APP_INSTALLS,plural, =1{এপ্ ইনষ্টল কৰিবনে?}one{এপ্সমূহ ইনষ্টল কৰিবনে?}other{এপ্সমূহ ইনষ্টল কৰিবনে?}}</translation> |
| <translation id="8858369206579825206">গোপনীয়তাৰ নিয়ন্ত্ৰণ</translation> |
| <translation id="8859174528519900719">ছাবফ্ৰে’ম: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation> |
| <translation id="8859402192569844210">সেৱাৰ চৰ্তাৱলী ল’ড কৰিব পৰা নগ’ল</translation> |
| <translation id="8859662783913000679">অভিভাৱকৰ একাউণ্ট</translation> |
| <translation id="8860973272057162405">{COUNT,plural, =1{{COUNT} টা একাউণ্ট}one{{COUNT} টা একাউণ্ট}other{{COUNT} টা একাউণ্ট}}</translation> |
| <translation id="8861568709166518036">গৃহলৈ নেভিগে’ট কৰিবলৈ, উভতি যাবলৈ আৰু এপ্সমূহ সলনি কৰিবলৈ অন-স্ক্ৰীন বুটামসমূহ ব্যৱহাৰ কৰক। ChromeVox অথবা স্বয়ংক্ৰিয় ক্লিক সুবিধাটো অন কৰিলে স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে অন হয়।</translation> |
| <translation id="8863753581171631212">লিংক নতুন <ph name="APP" />ত খোলক</translation> |
| <translation id="8864055848767439877"><ph name="TAB_NAME" />ক <ph name="APP_NAME" />লৈ শ্বেয়াৰ কৰি থকা হৈছে</translation> |
| <translation id="8864104359314908853">আপোনাৰ পাছৱৰ্ড ছেভ কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="8864458770072227512"><ph name="EMAIL" />ক এই ডিভাইচটোৰ পৰা আঁতৰোৱা হৈছে</translation> |
| <translation id="8865112428068029930">কোনো শ্বেয়াৰ কৰা কম্পিউটাৰ ব্যৱহাৰ কৰি আছে নেকি? এখন ইনক’গনিট’ ৱিণ্ড’ খুলি চাওক।</translation> |
| <translation id="8867102760244540173">সন্ধানৰ টেব...</translation> |
| <translation id="8867228703146808825">বিল্ডৰ সবিশেষ ক্লিপব’ৰ্ডলৈ প্ৰতিলিপি কৰক</translation> |
| <translation id="8868333925931032127">ডেম’ ম’ড আৰম্ভ কৰি থকা হৈছে</translation> |
| <translation id="8868626022555786497">ব্যৱহাৰ হৈ আছে</translation> |
| <translation id="8868838761037459823">চেলুলাৰৰ সবিশেষ</translation> |
| <translation id="8870413625673593573">শেহতীয়াকৈ বন্ধ কৰা</translation> |
| <translation id="8871043459130124414">আপুনি এক্সটেনশ্বনটোত ক্লিক কৰাৰ পাছতহে চলে</translation> |
| <translation id="8871551568777368300">প্ৰশাসকে পিন কৰি থৈছে</translation> |
| <translation id="8871696467337989339">আপুনি এখন নচলা কামাণ্ড-লাইনৰ পতাকা ব্যৱহাৰ কৰি আছে: <ph name="BAD_FLAG" />.ইয়াৰ পৰা স্থিৰতা আৰু সুৰক্ষাৰ ক্ষেত্ৰত বেয়া প্ৰভাৱ পৰিব৷</translation> |
| <translation id="8871974300055371298">সমলৰ ছেটিংসমূহ</translation> |
| <translation id="8872155268274985541">কিঅ’স্ক বাহ্যিক আপডে’ট মেনিফেষ্টৰ ফাইল পোৱা গৈছে। কিঅ’স্ক এপ্টো আপডে’ট কৰিব পৰা নগ’ল। অনুগ্ৰহ কৰি ইউএছবি ষ্টিকটো আঁতৰাওক।</translation> |
| <translation id="8872506776304248286">এপত খোলক</translation> |
| <translation id="8872774989979382243">ভলিউম অফ কৰা আছে। ভলিউম অন কৰক।</translation> |
| <translation id="887292602123626481">ডিফ’ল্ট সন্ধানৰ ইঞ্জিনৰ বিষয়ে অধিক জানক</translation> |
| <translation id="8874341931345877644">ডিভাইচলৈ কাষ্ট কৰক:</translation> |
| <translation id="8874790741333031443">তৃতীয় পক্ষৰ কুকিসমূহক অস্থায়ীভাৱে অনুমতি দি চাওক, যাৰ ফলত ব্ৰাউজিং সুৰক্ষিত হ’ব কিন্তু ছাইটৰ সুবিধাসমূহে আশা কৰা কাম কৰাৰ সম্ভাৱনা অধিক থাকে।</translation> |
| <translation id="8875520811099717934">Linuxৰ আপগ্ৰে’ড</translation> |
| <translation id="8875736897340638404">আপোনাৰ দৃশ্যমানতা বাছনি কৰক</translation> |
| <translation id="8876307312329369159">ডেম’ ছেশ্বনত এই ছেটিংটো সলনি কৰিব নোৱাৰি।</translation> |
| <translation id="8876965259056847565"><ph name="FEATURE_NAME" />এ নিকটৱৰ্তী ডিভাইচ বিচাৰিবলৈ ব্লুটুথ স্কেনিং ব্যৱহাৰ কৰে।</translation> |
| <translation id="8877448029301136595">[পেৰেণ্ট ডাইৰেক্টৰী]</translation> |
| <translation id="8879284080359814990">টেব হিচাপে &দেখুৱাওক</translation> |
| <translation id="8879921471468674457">ছাইন-ইন তথ্য মনত ৰাখক</translation> |
| <translation id="8880009256105053174">Googleৰ জৰিয়তে এই পৃষ্ঠাখন সন্ধান কৰক...</translation> |
| <translation id="8880054210564666174">সম্পৰ্কৰ সূচী ডাউনল’ড কৰিব পৰা নাই। অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ নেটৱৰ্ক সংযোগ পৰীক্ষা কৰক অথবা <ph name="LINK_BEGIN" />পুনৰ চেষ্টা কৰক<ph name="LINK_END" />।</translation> |
| <translation id="8881020143150461183">অনুগ্ৰহ কৰি পুনৰ চেষ্টা কৰক। কাৰিকৰী সহায়ৰ বাবে <ph name="CARRIER_NAME" />ৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক।</translation> |
| <translation id="888256071122006425">মাউছ আৰু টাচ্চপেডৰ ছেটিং</translation> |
| <translation id="8883273463630735858">টাচ্চ্পেডৰ এক্সিলাৰেশ্বন সক্ষম কৰক</translation> |
| <translation id="8884023684057697730"><ph name="BEGIN_BOLD" />আপুনি নিজৰ ডেটা কেনেকৈ পৰিচালনা কৰিব পাৰে:<ph name="END_BOLD" /> আপোনাৰ গোপনীয়তা সুৰক্ষিত কৰিবলৈ, আমি ৪ সপ্তাহতকৈ পুৰণি হোৱা ছাইটসমূহ সূচীখনৰ পৰা স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে মচোঁ। আপুনি পুনৰ চোৱা ছাইট সূচীখনত পুনৰ প্ৰদৰ্শিত হ’ব পাৰে। অথবা আপুনি কোনো ছাইটে আপোনাৰ আগ্ৰহসমূহ আৰু কেতিয়াও সংজ্ঞাবদ্ধ কৰাটো নিবিচাৰিলে সেই ছাইটটো আঁতৰাব পাৰে।</translation> |
| <translation id="8884570509232205463">বর্তমান আপোনাৰ ডিভাইচটো এতিয়া <ph name="UNLOCK_TIME" />ত লক হয়।</translation> |
| <translation id="8885449336974696155"><ph name="BEGIN_LINK" />বর্তমানৰ ছেটিংসমূহ<ph name="END_LINK" />ৰ সম্পর্কে প্ৰতিবেদন দি ChromeOSক উন্নত কৰাত সহায় কৰক</translation> |
| <translation id="8888253246822647887">আপগ্ৰেড সম্পূৰ্ণ হ’লে আপোনাৰ এপ্ খোল খাব৷ আপগ্ৰেড কৰোঁতে কেইমিনিটমান লাগিব পাৰে৷</translation> |
| <translation id="8888459276890791557">সহজে এক্সেছ কৰিবলৈ আপুনি এই ছাইডৰ পেনেলটো পিন কৰিব পাৰে</translation> |
| <translation id="8889294078294184559">আপুনি ব্ৰাউজ কৰি থাকিলে, ছাইটসমূহে Chromeৰ জৰিয়তে পৰীক্ষা কৰিব পাৰে আৰু আপুনি পূৰ্বে চোৱা ছাইটৰ পৰা সত্যাপন কৰিব পাৰে যে আপুনি এগৰাকী প্ৰকৃত ব্যৱহাৰকাৰী হোৱাৰ সম্ভাৱনা বেছি</translation> |
| <translation id="8889651696183044030"><ph name="ORIGIN" />এ তলৰ ফাইলসমূহ আৰু ফ’ল্ডাৰসমূহ সম্পাদনা কৰিব পাৰে</translation> |
| <translation id="8890170499370378450">ম’বাইল ডেটাৰ মাচুল প্ৰযোজ্য হ’ব পাৰে</translation> |
| <translation id="8890516388109605451">উৎস</translation> |
| <translation id="8890529496706615641">প্ৰ’ফাইলৰ নতুন নাম দিব পৰা নগ’ল। অনুগ্ৰহ কৰি পুনৰ চেষ্টা কৰক অথবা কাৰিকৰী সহায়ৰ বাবে আপোনাৰ বাহকৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক।</translation> |
| <translation id="8892168913673237979">সকলো সাজু!</translation> |
| <translation id="8892246501904593980">বুকমাৰ্ক আৰু সূচীত আপোনাৰ আটাইবোৰ বুকমাৰ্ক চাওক</translation> |
| <translation id="8893801527741465188">আনইনষ্টল সম্পূৰ্ণ হ’ল</translation> |
| <translation id="8893928184421379330">দুঃখিত, <ph name="DEVICE_LABEL" /> ডিভাইচটো চিনাক্ত কৰিব পৰা নগ’ল।</translation> |
| <translation id="8894761918470382415">পৰিধীয় সমলৰ বাবে ডেটা এক্সেছৰ সুৰক্ষা</translation> |
| <translation id="8895454554629927345">বুকমার্কৰ সূচী</translation> |
| <translation id="8896830132794747524">আপোনাৰ মাউছটো দ্ৰুতভাৱে লৰালে কাৰ্চৰটো আৰু দূৰলৈ যাব</translation> |
| <translation id="8898140163781851592">প্ৰাথমিক মাউচ বুটাম</translation> |
| <translation id="8898786835233784856">পৰৱর্তী টেব বাছনি কৰক</translation> |
| <translation id="8898790559170352647">আপোনাৰ Microsoft একাউণ্টত যোগ দিয়ক</translation> |
| <translation id="8898822736010347272">নতুন ভাবুকিবোৰ বিচাৰি পোৱাত আৰু ৱেবত থকা সকলোকে সুৰক্ষিত কৰাত সহায় কৰিবলৈ আপুনি চোৱা কিছুমান পৃষ্ঠাৰ URLসমূহ, সীমিত ছিষ্টেমৰ তথ্য আৰু কিছুমান পৃষ্ঠাৰ সমল Googleলৈ পঠিয়ায়।</translation> |
| <translation id="8899851313684471736">লিংক নতুন &ৱিণ্ড’ত খোলক</translation> |
| <translation id="8900413463156971200">চেলুলাৰ সক্ষম কৰক</translation> |
| <translation id="8902059453911237649">{NUM_DAYS,plural, =1{<ph name="MANAGER" />ৰ বাবে আপুনি নিজৰ ডেটাৰ বেক আপ লোৱাৰ আৰু এই <ph name="DEVICE_TYPE" />টো আজি উভতাই দিয়াৰ আৱশ্যক।}one{<ph name="MANAGER" />ৰ বাবে আপুনি নিজৰ ডেটাৰ বেক আপ লোৱাৰ আৰু নিৰ্ধাৰিত সময়সীমা পাৰ হোৱাৰ পূৰ্বে এই <ph name="DEVICE_TYPE" />টো উভতাই দিয়াৰ আৱশ্যক।}other{<ph name="MANAGER" />ৰ বাবে আপুনি নিজৰ ডেটাৰ বেক আপ লোৱাৰ আৰু নিৰ্ধাৰিত সময়সীমা পাৰ হোৱাৰ পূৰ্বে এই <ph name="DEVICE_TYPE" />টো উভতাই দিয়াৰ আৱশ্যক।}}</translation> |
| <translation id="8902667442496790482">কথা ক’বলৈ বাছনি কৰক ছেটিংসমূহ খোলক</translation> |
| <translation id="8903733144777177139">মাইক্ৰ’ফ’নৰ এক্সেছ অৱৰোধ কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="890616557918890486">উৎস সলনি কৰক</translation> |
| <translation id="8907701755790961703">অনুগ্ৰহ কৰি এখন দেশ বাছনি কৰক</translation> |
| <translation id="8908420399006197927">পৰামৰ্শিত গোটৰ পৰা টেব বহিৰ্ভূত কৰক</translation> |
| <translation id="8909298138148012791"><ph name="APP_NAME" /> আনইনষ্টল কৰা হ’ল</translation> |
| <translation id="8909833622202089127">ছাইটটোৱে আপোনাৰ অৱস্থান ট্ৰেক কৰি আছে</translation> |
| <translation id="8910222113987937043">আপোনাৰ বুকমাৰ্ক, ব্ৰাউজিঙৰ ইতিহাস, পাছৱর্ড আৰু অন্য ছেটিঙত কৰা সালসলনিসমূহ এতিয়া আৰু আপোনাৰ Google একাউণ্টত ছিংক কৰা নহ'ব। তথাপিও, আপোনাৰ ইতিমধ্যে থকা ডেটাখিনি আপোনাৰ Google একাউণ্টত ষ্ট'ৰ হৈ থাকিব আৰু সেইখিনি <ph name="BEGIN_LINK" />Google Dashboard<ph name="END_LINK" />ত পৰিচালনা কৰিব পাৰি।</translation> |
| <translation id="8910987510378294980">ডিভাইচৰ সূচী লুকুৱাওক</translation> |
| <translation id="8912362522468806198">Google একাউণ্ট</translation> |
| <translation id="8912810933860534797">স্বয়ং-স্কেন সক্ষম কৰক</translation> |
| <translation id="8914504000324227558">Chrome পুনৰ লঞ্চ কৰক</translation> |
| <translation id="8915307125957890427">এটা টেবত ৰাইট-ক্লিক কৰক আৰু "টেবটো গোটত যোগ দিয়ক" বাছনি কৰক আৰু তাৰ পাছত "নতুন গোট বাছনি কৰক"</translation> |
| <translation id="8915370057835397490">পৰামর্শ ল'ড কৰি থকা হৈছে</translation> |
| <translation id="8916476537757519021">ইনক’গনিট’ ছাবফ্ৰেম: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation> |
| <translation id="8917490105272468696">হয়, মই সন্মত</translation> |
| <translation id="8918637186205009138"><ph name="GIVEN_NAME" />ৰ <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="8918900204934259333">এপ্টো ইনষ্টল কৰি থকা হৈছে...</translation> |
| <translation id="891931289445130855">ডেটা আৰু অনুমতি মচক</translation> |
| <translation id="8920133120839850939">অধিক নিৰ্দেশ টেবটো বাছনি কৰক, তাৰ পাছত পাছলৈ আৰু আগলৈ নেভিগে’ট কৰিবলৈ পৃষ্ঠাসমূহৰ মাজত ছোৱাইপ কৰাৰ সুবিধাটো অন কৰক</translation> |
| <translation id="8922624386829239660">মাউছটোৱে স্ক্ৰীনখনৰ কোনো এটা কাষ স্পৰ্শ কৰিলে স্ক্ৰীনখন লৰচৰ কৰক</translation> |
| <translation id="8923880975836399332">গাঢ় সেউজ-নীলা</translation> |
| <translation id="8925124370124776087">এতিয়া শিৰোনামৰ বাৰ লুকুওৱা আছে</translation> |
| <translation id="8925458182817574960">&ছেটিংসমূহ</translation> |
| <translation id="8926389886865778422">পুনৰাই নুসুধিব</translation> |
| <translation id="892706138619340876">কিছুমান ছেটিং ৰিছেট কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="8927438609932588163">ছাইটসমূহক আপোনাৰ ডিভাইচত ডেটা ছেভ কৰিবলৈ দিয়ক</translation> |
| <translation id="8929696694736010839">কেৱল বর্তমানৰ ইনক’গনিট’ ছেশ্বন</translation> |
| <translation id="8929738682246584251">বিবৰ্ধক অন আছে/অফ আছে</translation> |
| <translation id="8930622219860340959">বেতাঁৰ</translation> |
| <translation id="8931076093143205651">ব্যৱহাৰ আৰু ডায়েগন’ষ্টিক ডেটা পঠিয়াওক। Googleলৈ স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে ডায়গন’ষ্টিকৰ লগতে ডিভাইচ আৰু এপ্ ব্যৱহাৰৰ ডেটা পঠিয়াই আপোনাৰ Androidৰ অভিজ্ঞতা উন্নত কৰক। এই কার্যটোৱে ছিষ্টেম আৰু এপৰ স্থিৰতা আৰু অন্য উন্নয়নত সহায় কৰিব। কিছুমান একত্ৰিত ডেটাই Google এপ্ আৰু Android বিকাশকৰ্তাৰ দৰে অংশীদাৰকো সহায় কৰিব। এই ছেটিংটো গৰাকীয়ে বলৱৎ কৰিছে। গৰাকীজনে Googleলৈ ডাইগন‘ষ্টিক আৰু ব্যৱহাৰৰ ডেটা পঠিয়াবলৈ সিন্ধান্ত ল’ব পাৰে। যদি আপোনাৰ অতিৰিক্ত ৱেব আৰু এপৰ কার্যকলাপৰ ছেটিংটো অন কৰা হয় তেন্তে এই ডেটাখিনি আপোনাৰ Google একাউণ্টত ছেভ কৰা হ’ব পাৰে।</translation> |
| <translation id="8931475688782629595">আপুনি যি ছিংক কৰে সেয়া পৰিচালনা কৰক</translation> |
| <translation id="8931479761457920281">আপোনাৰ পইণ্টাৰটো লক কৰাৰ অনুমতি দিয়া হৈছে</translation> |
| <translation id="8931713990831679796">এই প্ৰিণ্টাৰসমূহ সংযুক্ত আৰু ব্যৱহাৰৰ বাবে সাজু। সহজ এক্সেছৰ বাবে আপোনাৰ প্ৰ’ফাইলত ছেভ কৰক।</translation> |
| <translation id="8932654652795262306">তাৎক্ষণিক টেডাৰিঙৰ সবিশেষ</translation> |
| <translation id="893298445929867520">কাৰ্ট লুকুওৱা হ’ল। আপুনি সালসলনি কৰিলে সেয়া পুনৰ প্ৰদৰ্শিত হ’ব।</translation> |
| <translation id="8933960630081805351">Finderত &দেখুৱাওক</translation> |
| <translation id="8934585454328207858">{NUM_EXTENSION,plural, =1{<ph name="EXTENSION1" />এ ইউএছবি ডিভাইচসমূহ এক্সেছ কৰি আছে}=2{ডিভাইচসমূহ এক্সেছ কৰি থকা এক্সটেনশ্বনসমূহ: <ph name="EXTENSION1" />, <ph name="EXTENSION2" />}one{ডিভাইচসমূহ এক্সেছ কৰি থকা এক্সটেনশ্বনসমূহ: <ph name="EXTENSION1" />, <ph name="EXTENSION2" /> আৰু আন {3} টা}other{ডিভাইচসমূহ এক্সেছ কৰি থকা এক্সটেনশ্বনসমূহ: <ph name="EXTENSION1" />, <ph name="EXTENSION2" /> আৰু আন {3} টা}}</translation> |
| <translation id="8934732568177537184">অব্যাহত ৰাখক</translation> |
| <translation id="8938800817013097409">USB-C ডিভাইচ (পিছফালৰ সোঁফালৰ প’র্ট)</translation> |
| <translation id="8940081510938872932">আপোনাৰ কম্পিউটাৰে এই মুহূৰ্তত বহুত বেছি কাম কৰি আছে৷ পাছত আকৌ চেষ্টা কৰক।</translation> |
| <translation id="8940381019874223173">আপোনাৰ Google Photosৰ পৰা</translation> |
| <translation id="8940888110818450052">ছাইন ইনৰ বিকল্প</translation> |
| <translation id="8941173171815156065">'<ph name="PERMISSION" />' অনুমতিটো প্ৰত্যাহাৰ কৰক</translation> |
| <translation id="8941688920560496412"><ph name="DEVICE_NAME" /> অফ কৰা আছে</translation> |
| <translation id="894191600409472540">শক্তিশালী পাছৱৰ্ড সৃষ্টি কৰক</translation> |
| <translation id="8942714513622077633">Microsoft 365ৰ ছেটআপ বাতিল কৰিবনে?</translation> |
| <translation id="894360074127026135">নেটস্কেপৰ আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় ষ্টেপ আপ</translation> |
| <translation id="8944099748578356325">বেটাৰী খৰকৈ ব্যৱহাৰ কৰক (বৰ্তমান <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%)</translation> |
| <translation id="8944485226638699751">সীমিত</translation> |
| <translation id="8944725102565796255">যদি আপুনি এই একাউণ্টটো কেৱল এবাৰ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ বিচাৰে, আপুনি <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />ডিভাইচটো অতিথি হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে<ph name="GUEST_LINK_END" />। যদি আপুনি অন্য কাৰোবাৰ বাবে এটা একাউণ্ট যোগ দিবলৈ বিচাৰে, আপোনাৰ <ph name="DEVICE_TYPE" />ত <ph name="LINK_BEGIN" />এগৰাকী নতুন ব্যক্তি যোগ দিয়ক<ph name="LINK_END" />। |
| |
| আপুনি ইতিমধ্যে ৱেবছাইট আৰু এপক দিয়া অনুমতি এই একাউণ্টটোত প্ৰযোজ্য হ’ব পাৰে। আপুনি <ph name="SETTINGS_LINK_BEGIN" />ছেটিঙ<ph name="SETTINGS_LINK_END" />ত আপোনাৰ Google একাউণ্ট পৰিচালনা কৰিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="8945274638472141382">চিহ্নৰ আকাৰ</translation> |
| <translation id="8946359700442089734">ডিবাগিঙৰ সুবিধাসমূহ এই <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ডিভাইচটোত সম্পূৰ্ণৰূপে সক্ষম কৰা হোৱা নাছিল।</translation> |
| <translation id="8946954897220903437">ঠিকনাৰ বাৰত থকা আটাইবোৰ অনুৰোধ সংকোচন কৰক</translation> |
| <translation id="894763922177556086">উন্নত মানৰ</translation> |
| <translation id="8948939328578167195"><ph name="WEBSITE" />এ আপোনাৰ সুৰক্ষা সম্পৰ্কীয় চাবিৰ মেক আৰু মডেল চাব বিচাৰিছে</translation> |
| <translation id="8949304443659090542">Chrome ব্ৰাউজাৰ ছিংক কৰাৰ সুবিধাটো পৰিচালনা কৰক</translation> |
| <translation id="895054485242522631">ছাইটসমূহে ম'শ্বন ছেন্সৰ ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে</translation> |
| <translation id="8951256747718668828">কোনো আসোঁৱাহৰ বাবে পুনঃস্থাপন সম্পূৰ্ণ কৰিব পৰা নগ'ল</translation> |
| <translation id="8951465597020890363">যিকোনো প্ৰকাৰে অতিথি ম’ডৰ পৰা বাহিৰ হ’বনে?</translation> |
| <translation id="8952831374766033534">কনফিগাৰেশ্বনৰ বিকল্পটো সমর্থিত নহয়: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> |
| <translation id="8953476467359856141">চার্জ কৰি থকাৰ সময়ত</translation> |
| <translation id="895347679606913382">আৰম্ভ কৰি থকা হৈছে...</translation> |
| <translation id="8954796993367253220">অতিথি ম’ডৰ ইতিহাস মচিবলৈ আটাইবোৰ অতিথিৰ ৱিণ্ড’ বন্ধ কৰক।</translation> |
| <translation id="8955174612586215829">থীমৰ সন্ধান কৰক</translation> |
| <translation id="8957757410289731985">প্ৰ’ফাইল কাষ্টমাইজ কৰক</translation> |
| <translation id="8959144235813727886">ছাইট আৰু এপ্</translation> |
| <translation id="895944840846194039">JavaScript মেম’ৰী</translation> |
| <translation id="8960208913905765425">দ্ৰুত উত্তৰৰ একক ৰূপান্তৰণ</translation> |
| <translation id="8960638196855923532">এতিয়া আপুনি আপোনাৰ ফ’নৰ জাননী আৰু এপ্সমূহ চাব পাৰে</translation> |
| <translation id="8962051932294470566">আপুনি এবাৰত কেৱল এটা ফাইল শ্বেয়াৰ কৰিব পাৰে। বৰ্তমানৰ স্থানান্তৰ প্ৰক্ৰিয়াটো সম্পন্ন হ’লে পুনৰ চেষ্টা কৰক।</translation> |
| <translation id="8962083179518285172">সবিশেষ লুকুৱাওক</translation> |
| <translation id="8962863356073277855">URLৰ ফৰ্মেটটো https://www.example.comৰ দৰে হ’ব লাগে</translation> |
| <translation id="8962918469425892674">এই ছাইটটোৱে ম‘শ্বন বা লাইট ছেন্সৰ ব্যৱহাৰ কৰিছে।</translation> |
| <translation id="8963117664422609631">ছাইটৰ ছেটিঙলৈ যাওক</translation> |
| <translation id="8965037249707889821">পুৰণি পাছৱৰ্ড দিয়ক</translation> |
| <translation id="8966809848145604011">অন্য প্ৰ’ফাইল</translation> |
| <translation id="8967427617812342790">পঢ়াৰ সূচীত যোগ দিয়ক</translation> |
| <translation id="8967548289042494261"><ph name="VM_NAME" /> আঁতৰাওক</translation> |
| <translation id="8968527460726243404">ChromeOS ছিষ্টেম ইমেজ ৰাইটাৰ</translation> |
| <translation id="8968766641738584599">কার্ড ছেভ কৰক</translation> |
| <translation id="8968906873893164556">ছেটআপৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ একাউণ্টটো বাছনি কৰক</translation> |
| <translation id="8970887620466824814">কিবা ভুল হ’ল।</translation> |
| <translation id="89720367119469899">ESCAPE</translation> |
| <translation id="8972513834460200407">ফায়াৰৱাল-এ যাতে Google ছাৰ্ভাৰৰ পৰা ডাউনল’ড অৱৰোধ কৰি থোৱা নাই সেয়া নিশ্চিত কৰিবলৈ আপোনাৰ নেটৱৰ্ক প্ৰশাসকৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক।</translation> |
| <translation id="8973263196882835828">&লাইভ কেপশ্বন সক্ষম কৰক</translation> |
| <translation id="8973557916016709913">জুমৰ স্তৰ আঁতৰাওক</translation> |
| <translation id="8973596347849323817">আপুনি এই ডিভাইচটো আপোনাৰ প্ৰয়োজনীতাসমূহৰ সৈতে মিলাকৈ কাষ্ট'মাইজ কৰিব পাৰে। এই সাধ্য সুবিধাসমূহ পাছত ছেটিংসমূহ-লৈ গৈ সলনি কৰিব পাৰি।</translation> |
| <translation id="897414447285476047">সংযোগজনিত বিজুতিৰ বাবে লক্ষ্যস্থানৰ ফাইলটো অসম্পূৰ্ণ হৈছে।</translation> |
| <translation id="897525204902889653">পৃথক কৰি ৰখা সেৱা</translation> |
| <translation id="8975396729541388937">আপুনি পোৱা ইমেইলত থকা লিংকটোত ক্লিক কৰি যিকোনো সময়তে আনছাবস্ক্ৰাইব কৰক।</translation> |
| <translation id="8975562453115131273">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{"<ph name="TAB_TITLE" />"}=1{"<ph name="TAB_TITLE" />" আৰু অন্য ১টা টেব}one{"<ph name="TAB_TITLE" />" আৰু অন্য #টা টেব}other{"<ph name="TAB_TITLE" />" আৰু অন্য #টা টেব}}</translation> |
| <translation id="8977811652087512276">অশুদ্ধ পাছৱৰ্ড বা ব্যৱহাৰৰ অযোগ্য ফাইল</translation> |
| <translation id="8978154919215542464">সকলো ডেটা ছিংক কৰি থকা হৈছে</translation> |
| <translation id="8978670037548431647">টেডাৰিঙৰ ক্ষমতা ৰিফ্ৰেশ্ব কৰক</translation> |
| <translation id="8978939272793553320"><ph name="DEVICE_NAME" />ৰ সংযোগ বিচ্ছিন্ন কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="897939795688207351"><ph name="ORIGIN" />ত</translation> |
| <translation id="8980345560318123814">মতামতৰ ৰিপ’ৰ্টসমূহ</translation> |
| <translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ক্ৰেশ্ব হ’ল</translation> |
| <translation id="8981038076986775523">মাইক্ৰ’ফ’ন ব্যৱহাৰ কৰাৰ বিষয়ে অধিক জানক</translation> |
| <translation id="8981825781894055334">কাগজ কম আছে</translation> |
| <translation id="8982043802480025357">Word, Excel আৰু Powerpointৰ ফাইলসমূহ খোলাৰ সময়ত, ফাইলসমূহ Microsoft 365ত খোলাৰ আগতে Microsoft OneDriveলৈ যাব</translation> |
| <translation id="8983018820925880511">এই নতুন প্ৰ’ফাইলটো <ph name="DOMAIN" />এ পৰিচালনা কৰিব। <ph name="BEGIN_LINK" />অধিক জানক<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8983632908660087688"><ph name="ORIGIN" />এ <ph name="FILENAME" />ক সম্পাদনা কৰিব পাৰে</translation> |
| <translation id="8984694057134206124">আপুনি <ph name="MINUTES" /> মিনিটৰ কাৰণে সকলোৰে বাবে দৃশ্যমান হ’ব। <ph name="LINK_BEGIN" />অধিক জানক<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="8985191021574400965">Chromebookৰ বাবে Steamলৈ স্বাগতম</translation> |
| <translation id="8985264973231822211"><ph name="DEVICE_LAST_ACTIVATED_TIME" /> দিনৰ পূর্বে সক্ৰিয় আছিল</translation> |
| <translation id="8985661493893822002">আপোনাৰ <ph name="DEVICE_TYPE" />ত ছাইন ইন কৰিবলৈ অনুগ্ৰহ কৰি ইণ্টাৰনেটৰ সৈতে সংযোগ কৰক।</translation> |
| <translation id="8985661571449404298">ডাউনল’ড কৰা অসুৰক্ষিত ফাইল</translation> |
| <translation id="8986362086234534611">পাহৰক</translation> |
| <translation id="8986494364107987395">স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে Googleলৈ ব্যৱহাৰৰ পৰিসংখ্যা আৰু ক্ৰেশ্ব ৰিপ’ৰ্ট পঠিয়াওক</translation> |
| <translation id="8987305927843254629">প্ৰতিগৰাকী ব্যক্তিয়ে তেওঁৰ অভিজ্ঞতা ব্যক্তিগতকৰণ কৰিব পাৰে আৰু ডেটাখিনি ব্যক্তিগত কৰি ৰাখিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="8987321822984361516">ব্ৰাউজাৰটো এটা প্ৰতিষ্ঠানে পৰিচালনা কৰে আৰু প্ৰ’ফাইলটো <ph name="PROFILE_DOMAIN" />এ পৰিচালনা কৰে</translation> |
| <translation id="8987927404178983737">মাহ</translation> |
| <translation id="8988539543012086784">এই পৃষ্ঠাখন <ph name="BOOKMARK_FOLDER" />ত ছেভ কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="8989034257029389285">আপুনি “Hey Google, এইটো কি গীত?” বুলি সুধিব পাৰে</translation> |
| <translation id="8989359959810288806">টেডাৰিঙৰ স্থিতি ৰিফ্ৰেশ্ব কৰক</translation> |
| <translation id="8991520179165052608">ছাইটে আপোনাৰ ডিভাইচৰ মাইক্ৰ’ফ’ন ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে</translation> |
| <translation id="8991694323904646277">কোনো কেমেৰা নাই</translation> |
| <translation id="8991766915726096402">স্থানীয় ডেটাৰ পুনৰুদ্ধাৰ</translation> |
| <translation id="8992671062738341478"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - মেম’ৰীৰ ব্যৱহাৰ - <ph name="MEMORY_VALUE" /></translation> |
| <translation id="8993059306046735527">যদি আপুনি আপোনাৰ <ph name="DEVICE_TYPE" />ৰ পাছৱৰ্ড পাহৰি যায়, আপুনি তথাপি আপোনাৰ স্থানীয় ডেটা পুনৰুদ্ধাৰ কৰিব পাৰিব। আপুনি আপোনাৰ Google একাউণ্টত ছাইন ইন কৰিব লাগিব অথবা একাউণ্টৰ পুনৰুদ্ধাৰ সুবিধাটো ব্যৱহাৰ কৰিব লাগিব।</translation> |
| <translation id="8993737615451556423">এইটোৱে পঢ়াৰ কণ্ঠস্বৰৰ গতি বৃদ্ধি, হ্ৰাস আৰু পজ কৰাৰ নিয়ন্ত্ৰণ প্ৰদান কৰে</translation> |
| <translation id="899384117894244799">প্ৰতিবন্ধিত ব্যৱহাৰকাৰীক আঁতৰাওক</translation> |
| <translation id="8993853206419610596">আটাইবোৰ অনুৰোধ বিস্তাৰ কৰক</translation> |
| <translation id="8993945059918628059">আপোনাৰ আঙুলিৰে ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ছেন্সৰটো স্পৰ্শ কৰক। আপোনাৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্টৰ ডেটা সুৰক্ষিতভাৱে ষ্ট’ৰ কৰা হয় আৰু সেইখিনি সদায় আপোনাৰ <ph name="DEVICE_TYPE" />ত থাকে।</translation> |
| <translation id="899403249577094719">Netscape প্ৰমাণপত্ৰ ভিত্তিক URL</translation> |
| <translation id="899657321862108550">আপোনাৰ Chrome সকলোতে ব্যৱহাৰ কৰক</translation> |
| <translation id="899671834467367922">এই পৃষ্ঠাটো চাবলৈ আৰু ইয়াৰ টোকা ল’বলৈ আন এগৰাকী ব্যৱহাৰকাৰী হিচাপে লগ ইন কৰক।</translation> |
| <translation id="8998078711690114234">এই প্ৰকাৰৰ ফাইল বিপজ্জনক হ’ব পাৰে। যদি আপুনি <ph name="ORIGIN" />ক বিশ্বাস কৰে, তেন্তে এই ফাইলটো ছেভ কৰক</translation> |
| <translation id="8999027165951679951">নিষ্ক্ৰিয় টেব: <ph name="MEMORY_SAVINGS" /> খালী কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="8999560016882908256">Section syntax error: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> |
| <translation id="9000185763019430629">আপোনাৰ <ph name="DEVICE_TYPE" />ৰ সোঁফালে থকা ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ছেন্সৰটো স্পৰ্শ কৰক। আপোনাৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্টৰ ডেটা সুৰক্ষিতভাৱে ষ্ট’ৰ কৰা হয় আৰু সেইখিনি সদায় আপোনাৰ <ph name="DEVICE_TYPE" />ত থাকে।</translation> |
| <translation id="9003185744423389627"><ph name="FAILURE_TIME" />ত '<ph name="STATUS_TEXT" />' স্থিতিৰ উল্লেখেৰে ডিভাইচ পৰিচালনা ছাৰ্ভাৰৰ সৈতে সংযোগ বিচ্ছিন্ন হ’ল</translation> |
| <translation id="90033698482696970">উপলব্ধ ই-ছিমৰ প্ৰ’ফাইলসমূহৰ বাবে স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে স্কেন কৰিবলৈ অনুমতি দিবনে?</translation> |
| <translation id="9003647077635673607">সকলো ৱেবছাইটতে অনুমতি দিয়ক</translation> |
| <translation id="9007688236643268728">&পুনৰ ছাইন ইন কৰক</translation> |
| <translation id="9008201768610948239">উপেক্ষা কৰক</translation> |
| <translation id="9008201858626224558"><ph name="SUBPAGE_TITLE" /> সবিশেষ পৃষ্ঠাৰ পিছলৈ যোৱাৰ বুটাম</translation> |
| <translation id="9008828754342192581">আপুনি পূৰ্বে <ph name="ORIGIN" />ত আটাইবোৰ এক্সটেনশ্বনক অনুমতি দিবলৈ সিদ্ধান্ত লৈছিল</translation> |
| <translation id="9009369504041480176">আপল’ড কৰি থকা হৈছে (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />%)...</translation> |
| <translation id="9009708085379296446">আপুনি এই পৃষ্ঠাখন সলনি কৰিব বিচাৰিছিল নেকি?</translation> |
| <translation id="9010845741772269259">পৰিশোধ পদ্ধতিসমূহ যোগ দিয়ক</translation> |
| <translation id="9011163749350026987">আইকন সদায় দেখুৱাওক</translation> |
| <translation id="9011262023858991985">এই টেবটো কাষ্ট কৰি থকা হৈছে</translation> |
| <translation id="9011393886518328654">মুক্তিৰ টোকা</translation> |
| <translation id="9012122671773859802">মাউছে গতি কৰিলে স্ক্ৰীনখনকো অবিৰতভাৱে গতি কৰাওক</translation> |
| <translation id="9012157139067635194">চেনিটাইজ কৰক</translation> |
| <translation id="9012585441087414258">বিপজ্জনক হিচাপে জনাজাত ছাইট, ডাউনল’ড আৰু এক্সটেনশ্বনসমূহৰ পৰা সুৰক্ষিত কৰে। যদি কোনো পৃষ্ঠাই কোনো সন্দেহজনক কাৰ্য কৰে, তেন্তে URL আৰু পৃষ্ঠাৰ কিছুমান সমল Googleৰ সুৰক্ষিত ব্ৰাউজিং লৈ পঠিওৱা হয়।</translation> |
| <translation id="9013037634206938463">Linux ইনষ্টল কৰিবলৈ <ph name="INSTALL_SIZE" /> খালী ঠাইৰ আৱশ্যক। খালী ঠাই বঢ়াবলৈ আপোনাৰ ডিভাইচৰ পৰা ফাইলসমূহ মচক।</translation> |
| <translation id="9014206344398081366">ChromeVox টিউট’ৰিয়েল</translation> |
| <translation id="9014674417732091912"><ph name="ROW_NUMBER" />তম শাৰীলৈ নিয়া হৈছে</translation> |
| <translation id="901668144954885282">Google Driveত বেকআপ লওক</translation> |
| <translation id="9016827136585652292">গোপনীয়তাৰ স্ক্ৰীন ট’গল কৰা</translation> |
| <translation id="90181708067259747">ম্যাদ উকলাৰ তাৰিখ: <ph name="CARD" /></translation> |
| <translation id="9018218886431812662">ইনষ্টল সম্পূৰ্ণ হ’ল</translation> |
| <translation id="901876615920222131">গোটটো পুনৰ খুলিবলৈ গোটটোত ক্লিক কৰক</translation> |
| <translation id="9019062154811256702">স্বয়ংপূৰ্তিৰ ছেটিংসমূহ পঢ়ক আৰু সলনি কৰক</translation> |
| <translation id="9019956081903586892">বানান পৰীক্ষাৰ অভিধান ডাউনল'ড কৰিব পৰা নগ'ল</translation> |
| <translation id="9020300839812600209">LBSএ এটা URLৰ সৈতে কি কৰিব সেয়া চাবলৈ URLটো দিয়ক।</translation> |
| <translation id="9020362265352758658">৪x</translation> |
| <translation id="9021662811137657072">ভাইৰাছ ধৰা পৰিছে</translation> |
| <translation id="902236149563113779">ছাইটসমূহে সচৰাচৰ গে'মসমূহ অথবা হে'ডছ-আপ দিক্-নিৰ্দেশনাৰ দৰে ARৰ সুবিধাসমূহৰ বাবে আপোনাৰ কেমেৰা ট্ৰেক কৰে</translation> |
| <translation id="9022847679183471841"><ph name="AVATAR_NAME" />এ এই কম্পিউটাৰত ইতিমধ্যেই এই একাউণ্টটো ব্যৱহাৰ কৰি আছে।</translation> |
| <translation id="9022871169049522985">ছাইট আৰু বিজ্ঞাপনদাতাসকলে তেওঁলোকৰ বিজ্ঞাপনৰ পাৰদৰ্শিতা জোখ-মাখ কৰিব পাৰে</translation> |
| <translation id="9023015617655685412">এই টেবটো বুকমার্ক কৰক...</translation> |
| <translation id="902319268551617004">আপোনাৰ ডিভাইচৰ কেমেৰা ব্যৱহাৰ কৰি এটা কিউআৰ ক’ড স্কেন কৰক অথবা আপোনাৰ বাহকে প্ৰদান কৰা সক্ৰিয়কৰণৰ ক’ডটো দিয়ক।</translation> |
| <translation id="9023909777842748145">এই সুবিধাটো বন্ধ কৰিলেও ছিষ্টেম আপডে'ট আৰু সুৰক্ষাৰ দৰে অত্যাৱশ্যকীয় সেৱাসমূহৰ বাবে দৰকাৰী তথ্য আপোনাৰ ডিভাইচটোৱে তথ্য পঠিয়াব পৰাৰ ক্ষেত্ৰত কোনো প্ৰভাৱ নেপেলায়।</translation> |
| <translation id="9024127637873500333">&নতুন টেবত খোলক</translation> |
| <translation id="9024158959543687197">শ্বেয়াৰ মাউণ্ট কৰোঁতে আসোঁৱাহ হৈছে ফাইল শ্বেয়াৰ URLটো পৰীক্ষা কৰক আৰু পুনৰ চেষ্টা কৰক।</translation> |
| <translation id="9024692527554990034">আপুনি এটা নিৰ্দিষ্ট ছাইট দ্ৰুততাৰে সন্ধান কৰিবলৈ অথবা বেলেগ এটা সন্ধান ইঞ্জিন ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ ঠিকনাৰ বাৰত শ্বৰ্টকাট ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে</translation> |
| <translation id="902638246363752736">কীব’ৰ্ডৰ ছেটিং</translation> |
| <translation id="9026393603776578602">শ্ৰুতলিপি</translation> |
| <translation id="9026731007018893674">ডাউনল’ড</translation> |
| <translation id="9026852570893462412">এই প্ৰক্ৰিয়াৰ বাবে কিছু সময়ৰ প্ৰয়োজন হ’ব। ভাৰ্ছুৱেল মেচিনটো ডাউনল’ড কৰি থকা হৈছে।</translation> |
| <translation id="9027459031423301635">নতুন &টেবত লিংক খোলক</translation> |
| <translation id="9030515284705930323">আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানে আপোনাৰ একাউণ্টৰ বাবে Google Play Store সক্ষম কৰা নাই৷ অধিক তথ্যৰ বাবে আপোনাৰ প্ৰশাসকৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক৷</translation> |
| <translation id="9030754204056345429">অধিক দ্ৰুত</translation> |
| <translation id="9030785788945687215">Gmail</translation> |
| <translation id="9030855135435061269"><ph name="PLUGIN_NAME" /> আৰু সমৰ্থিত নহয়</translation> |
| <translation id="9031549947500880805">Google Driveত বেক আপ লওক। আপোনাৰ ডেটা সহজে পুনঃস্থাপন কৰক অথবা যিকোনো সময়তে ডিভাইচ সলনি কৰক। আপোনাৰ বেকআপত এপ্ ডেটাও আছে।</translation> |
| <translation id="9031811691986152304">পুনৰ চেষ্টা কৰক</translation> |
| <translation id="9032004780329249150">আপোনাৰ iOS ডিভাইচত আপোনাৰ পাছৱৰ্ডবোৰ ব্যৱহাৰ কৰক</translation> |
| <translation id="9032097289595078011">দ্ৰুতভাৱে পেয়াৰ কৰাৰ সুবিধা অক্ষম কৰক</translation> |
| <translation id="9033765790910064284">যি হ’লেও অব্যাহত ৰাখক</translation> |
| <translation id="9033857511263905942">&পেষ্ট কৰক</translation> |
| <translation id="9034408118624208974">Chromebook নতুনকৈ ব্যৱহাৰ কৰিছে নেকি? ছিংক কৰাৰ সুবিধাটো অন কৰক যাতে আপোনাৰ অগ্ৰাধিকাৰসমূহৰ বেক আপ ল’ব পৰা যায়।</translation> |
| <translation id="903480517321259405">পিনটো পুনৰ টাইপ কৰক</translation> |
| <translation id="9036484080057916082">স্বাক্ষৰ কৰা প্ৰমাণপত্ৰৰ টাইমষ্টাম্পৰ সূচী</translation> |
| <translation id="9037054491984310631"><ph name="DEVICE" /> নামৰ ব্লুটুথ ডিভাইচটোৰ সৈতে সংযোগ হৈ আছে</translation> |
| <translation id="9037640663275993951">ডিভাইচটোৰ অনুমতি নাই</translation> |
| <translation id="9037706442425692248">Android এপ্সমূহক এই Chromebookটোত থকা ইউএছবি ডিভাইচসমূহ এক্সেছ কৰিবলৈ দিয়ক</translation> |
| <translation id="9037818663270399707">সকলো নেটৱৰ্কৰ ট্ৰেফিকৰ বাবে আপোনাৰ সংযোগটো ব্যক্তিগত নহয়</translation> |
| <translation id="9037965129289936994">প্ৰকৃত সমল দেখুৱাওক</translation> |
| <translation id="9038489124413477075">নামবিহীন ফ’ল্ডাৰ</translation> |
| <translation id="9039014462651733343">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{আপোনাৰ এটা প্ৰয়াস বাকী আছে।}one{আপোনাৰ # টা প্ৰয়াস বাকী আছে।}other{আপোনাৰ # টা প্ৰয়াস বাকী আছে।}}</translation> |
| <translation id="9040473193163777637">আপুনি ChromeOSৰ বাবে বিল্ট-ইন স্ক্ৰীন ৰীডাৰ, ChromeVox সক্ৰিয় কৰিবলৈ বিচাৰেনে? যদি বিচাৰে, দুয়োটা ভলিউম কী পাঁচ ছেকেণ্ডৰ বাবে হেঁচি ধৰি ৰাখক।</translation> |
| <translation id="9040661932550800571"><ph name="ORIGIN" />ৰ পাছৱৰ্ড আপডে’ট কৰিবনে?</translation> |
| <translation id="9041692268811217999">আপোনাৰ প্ৰশাসকে আপোনাৰ মেছিনত থকা স্থানীয় ফাইললৈ এক্সেছ অক্ষম কৰিছে</translation> |
| <translation id="904224458472510106">এই কাৰ্যটো আনডু কৰিব নোৱাৰি</translation> |
| <translation id="9042827002460091668">আপোনাৰ ইণ্টাৰনেট সংযোগ পৰীক্ষা কৰক আৰু পুনৰ চেষ্টা কৰক</translation> |
| <translation id="9042893549633094279">গোপনীয়তা আৰু সুৰক্ষা</translation> |
| <translation id="9043264199499366189">ChromeOS Flex ছিষ্টেমৰ ইভেণ্ট ছাবস্ক্ৰাইব কৰক</translation> |
| <translation id="9044646465488564462">নেটৱৰ্কৰ সৈতে সংযোগ কৰিব পৰা নগ’ল: <ph name="DETAILS" /></translation> |
| <translation id="9045160989383249058">আপোনাৰ পঢ়াৰ সূচীখন নতুন ছাইডৰ পেনেললৈ নিয়া হ’ল। ইয়াত চেষ্টা কৰি চাওক।</translation> |
| <translation id="9045430190527754450">আপুনি খুলিবলৈ চেষ্টা কৰি থকা পৃষ্ঠাটোৰ ৱেব ঠিকনাটো Googleলৈ পঠিয়ায়</translation> |
| <translation id="9048745018038487540">আটাইবোৰ ফ’ণ্ট বাছনি কৰক</translation> |
| <translation id="9050666287014529139">পাছফ্ৰেজ</translation> |
| <translation id="9052404922357793350">অৱৰোধ কৰাটো অব্যাহত ৰাখক</translation> |
| <translation id="90528604757378587">মসৃণভাৱে স্ক্ৰ’ল কৰাৰ সুবিধাটোৰ দৰে কিছুমান নেপথ্যৰ কাৰ্যকলাপ আৰু কিছুমান ভিজুৱেল ইফেক্ট সীমিত হ’ব পাৰে।</translation> |
| <translation id="9053563360605707198">দুয়ো পিঠিতে প্ৰিণ্ট কৰক</translation> |
| <translation id="9056788090206401048">এটা বেলেগ ডিভাইচত আপোনাৰ পাছকী ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ ব্লুটুথ অন থাকিবই লাগিব। আপুনি যিকোনো সময়তে ছেটিঙত এইটো পৰিচালনা কৰিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="9056810968620647706">মিল থকা একো বিচাৰি পোৱা নগ’ল।</translation> |
| <translation id="9057007989365783744"><ph name="SUPERVISED_USER_NAME" />এ তলত উল্লিখিত সমল এক্সেছ কৰিব বিচাৰে:</translation> |
| <translation id="9057354806206861646">সময়সূচী আপডে’ট কৰক</translation> |
| <translation id="9058070466596314168">{NUM_NOTIFICATION,plural, =1{এদিনত প্ৰায় ১ খন জাননী}one{এদিনত প্ৰায় {NUM_NOTIFICATION} খন জাননী}other{এদিনত প্ৰায় {NUM_NOTIFICATION} খন জাননী}}</translation> |
| <translation id="9058760336383947367">প্ৰিণ্টাৰ PPD চাওক</translation> |
| <translation id="9061694916020926968">Chromebook (বিটা)ৰ বাবে Steam ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ আপুনি এটা Google একাউণ্টত ছাইন ইন কৰিব লাগিব। ছাইন ইন কৰক আৰু পুনৰ চেষ্টা কৰক।</translation> |
| <translation id="9062468308252555888">১৪x</translation> |
| <translation id="9063208415146866933">লাইন <ph name="ERROR_LINE_START" />ৰপৰা <ph name="ERROR_LINE_END" />লৈ কিবা আসোঁৱাহ আছে</translation> |
| <translation id="9064275926664971810">এবাৰ ক্লিক কৰিয়েই ফর্মবোৰ পূৰাবলৈ স্বয়ংক্রিয়ভাৱে পূৰ কৰা সুবিধাটো সক্ষম কৰক</translation> |
| <translation id="9065203028668620118">সম্পাদনা কৰক</translation> |
| <translation id="9066394310994446814">Googleৰ সেৱা ব্যৱহাৰ কৰি আপুনি পূৰ্বতে কৰা কাৰ্যকলাপৰ ওপৰত ভিত্তি কৰি এই বস্তুটো দেখা পাইছে। আপুনি <ph name="BEGIN_LINK1" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK1" />ত আপোনাৰ ডেটা চাব পাৰে, সেয়া মচিব পাৰে আৰু আপোনাৰ একাউণ্টৰ ছেটিং সলনি কৰিব পাৰে। |
| <ph name="BREAK" /> |
| <ph name="BREAK" /> |
| Googleএ সংগ্ৰহ কৰা ডেটা আৰু সেয়া কিয় সংগ্ৰহ কৰা হয় সেই বিষয়ে <ph name="BEGIN_LINK2" />policies.google.com<ph name="END_LINK2" />ত জানক।</translation> |
| <translation id="9066782832737749352">পাঠৰ পৰা কথন</translation> |
| <translation id="9068298336633421551">অৱস্থানৰ অনুমতি থকা Android এপ্ আৰু সেৱাক এই ডিভাইচটোৰ অৱস্থান ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ দিয়ক। Googleএ সময়ে সময়ে অৱস্থানৰ ডেটা সংগ্ৰহ কৰিব পাৰে আৰু এই ডেটাখিনি অৱস্থানৰ সঠিকতা আৰু অৱস্থানভিত্তিক সেৱাসমূহ উন্নত কৰিবলৈ নামবিহীনভাৱে ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="9068598199622656904">কীব’ৰ্ড শ্বৰ্টকাটৰ বাবে একে সময়তে কীসমূহ টিপি ধৰি ৰখাৰ পৰিৱৰ্তে এবাৰত এটাকৈ কী টিপক</translation> |
| <translation id="9068878141610261315">অসমৰ্থিত ফাইলৰ প্ৰকাৰ</translation> |
| <translation id="9069417381769492963">আপোনাৰ সন্ধানৰ সৈতে মিলা কোনো বুকমাৰ্ক নাই</translation> |
| <translation id="9069665781180028115">এই Chromebookটোত বাছনি কৰা বস্তুবোৰ উপলব্ধ হ’ব। যদি আপুনি Chromebook নতুনকৈ ব্যৱহাৰ কৰিছে, আপোনাৰ আটাইবোৰ বস্তু ছিংক কৰক যাতে আপোনাৰ অগ্ৰাধিকাৰসমূহৰ বেক আপ ল’ব পৰা যায়। যিকোনো সময়তে ছেটিং > একাউণ্টত সালসলনি কৰক।</translation> |
| <translation id="9070231741075992882">আপুনি <ph name="APP_NAME" />ক দিয়া অনুমতিসমূহ ইয়াৰ ইনষ্টল কৰি থোৱা আৰু ষ্ট্ৰীম কৰা এপ্সমূহৰ বাবেও প্ৰযোজ্য হ'ব।</translation> |
| <translation id="9070342919388027491">টেবটো বাওঁফালে নিয়া হ'ল</translation> |
| <translation id="9074739597929991885">ব্লুটুথ</translation> |
| <translation id="9074836595010225693">USB মাউছ সংযোগ কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="9075413375877487220">এই এক্সটেনশ্বনটো বৰ্ধিত সুৰক্ষিত ব্ৰাউজিঙৰ সুবিধাটোৱে বিশ্বাস নকৰে।</translation> |
| <translation id="9076523132036239772">দুঃখিত, আপোনাৰ ইমেইল বা পাছৱর্ড সত্যাপন কৰিব পৰা নগ'ল। প্ৰথমে কোনো নেটৱর্কত সংযোগ হ'বলৈ চেষ্টা কৰক।</translation> |
| <translation id="9076821103818989526">ছাইডৰ পেনেল</translation> |
| <translation id="9076977315710973122">SMB শ্বেয়াৰ</translation> |
| <translation id="907779190626433918">প্ৰতিটো ছাইট অথবা এপৰ বাবে একোটাকৈ অদ্বিতীয় পাছৱৰ্ড ব্যৱহাৰ কৰক। যদি কোনোবাই এটা পুনৰ ব্যৱহাৰ কৰা পাছৱৰ্ড বিচাৰি পায়, এইটোক আপোনাৰ অন্য একাউণ্টসমূহ এক্সেছ কৰিবলৈ ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰি।</translation> |
| <translation id="9078193189520575214">সালসলনি প্ৰয়োগ কৰি থকা হৈছে...</translation> |
| <translation id="9078316009970372699">তাৎক্ষণিক টেডাৰিং অক্ষম কৰক</translation> |
| <translation id="9078546160009814724">ব্যৱহাৰকাৰীৰ নাম: <ph name="USERNAME" /></translation> |
| <translation id="9079267182985899251">সোনকালেই এই বিকল্পটো আৰু সমৰ্থন কৰা নহ’ব। কোনো টেব উপস্থাপন কৰিবলৈ <ph name="GOOGLE_MEET" /> ব্যৱহাৰ কৰক।</translation> |
| <translation id="9080175821499742274">মেম’ৰী সঞ্চয়কাৰীয়ে নিষ্ক্ৰিয় টেবসমূহৰ পৰা মেম’ৰী খালী কৰে যাতে এইখিনি সক্ৰিয় টেব আৰু অন্য এপে ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="9080971985541434310">আপোনাৰ আগ্ৰহৰ অনুমান কৰে - Chromeএ আপোনাৰ আগ্ৰহৰ অনুমান কৰিব পাৰে</translation> |
| <translation id="9081543426177426948">আপুনি চোৱা ছাইটসমূহ ইনক’গনিট’ত ছেভ কৰা নহয়</translation> |
| <translation id="9082750838489080452">এপ্লিকেশ্বন: <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="9084064520949870008">ৱিণ্ড’ হিচাপে খোলক</translation> |
| <translation id="9085256200913095638">বাছনি কৰা ডুপ্লিকেট টেব</translation> |
| <translation id="9085446486797400519">কেমেৰাৰ এক্সেছ</translation> |
| <translation id="9085776959277692427"><ph name="LANGUAGE" /> বাছনি কৰা হোৱা নাই। সন্ধান কৰিবলৈ সন্ধান কৰক আৰু স্পে’চ টিপক।</translation> |
| <translation id="9087183943157874068">আপুনি যিকোনো সময়তে টেবৰ গোটৰ পৰামৰ্শ পৰীক্ষা কৰিব পাৰে</translation> |
| <translation id="9087949559523851360">প্ৰতিবন্ধিত ব্যৱহাৰকাৰীক যোগ দিয়ক</translation> |
| <translation id="9088234649737575428"><ph name="PLUGIN_NAME" /> এণ্টাৰপ্ৰাইজ নীতিয়ে অৱৰোধ কৰিছে</translation> |
| <translation id="9088446193279799727">Linux কনফিগাৰ কৰিব পৰা নগ’ল। ইণ্টাৰনেটৰ লগত সংযোগ কৰক আৰু পুনৰ চেষ্টা কৰক।</translation> |
| <translation id="90885733430013283">ৱাই-ফাইৰ SSID</translation> |
| <translation id="9089416786594320554">ইনপুট পদ্ধতি</translation> |
| <translation id="9089959054554410481">টাচ্চপেড স্ক্ৰ’ল কৰাৰ দিশ সলনি কৰক</translation> |
| <translation id="9090044809052745245">আপোনাৰ ডিভাইচটো অন্য লোকে কেনেধৰণে দেখা পায়</translation> |
| <translation id="9090295708045818045">{NUM_OF_FILES,plural, =1{<ph name="CLOUD_PROVIDER" />লৈ ফাইল স্থানান্তৰ কৰিব নোৱাৰি}one{<ph name="CLOUD_PROVIDER" />লৈ ফাইলসমূহ স্থানান্তৰ কৰিব নোৱাৰি}other{<ph name="CLOUD_PROVIDER" />লৈ ফাইলসমূহ স্থানান্তৰ কৰিব নোৱাৰি}}</translation> |
| <translation id="9093470422440389061">ৱাই-ফাইৰ কাৰ্যক্ষমতাৰ মেট্ৰিক্স</translation> |
| <translation id="9094033019050270033">পাছৱৰ্ড আপডে’ট কৰক</translation> |
| <translation id="9094038138851891550">ব্যৱহাৰকাৰীৰ নাম অমান্য</translation> |
| <translation id="9094742965093882613">ফণ্টৰ আকাৰ কমাওক</translation> |
| <translation id="9094781502270610394">অতিৰিক্ত ChromeOS প্লেটফর্মৰ লগ</translation> |
| <translation id="9094859731829297286">আপুনি Linuxৰ বাবে এখন নিৰ্দিষ্ট আকাৰৰ ডিস্ক সংৰক্ষণ কৰিব বিচাৰে বুলি নিশ্চিতনে?</translation> |
| <translation id="9095364055741191097">স্থানীয় ডেটা পুনৰুদ্ধাৰ কৰিব পৰা নগ’ল</translation> |
| <translation id="909554839118732438">ইনক’গনিট’ ৱিণ্ড’ বন্ধ কৰক</translation> |
| <translation id="9095819602391364796">ছাইটসমূহক আপোনাৰ MIDI ডিভাইচ নিয়ন্ত্ৰণ আৰু ৰিপ্ৰ’গ্ৰাম কৰিবলৈ অনুমতি নিদিব</translation> |
| <translation id="9096053102600371572">নিয়ন্ত্ৰিতভাৱে স্ক্ৰ’ল কৰা <ph name="LINK_BEGIN" />অধিক জানক<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="9096776523567481218">স্থানীয়ভাৱে ইনষ্টল হৈ থকা নাই</translation> |
| <translation id="9098860402274800697">Google Play আৰু Android এপ্সমূহ আঁতৰাওক</translation> |
| <translation id="9099220545925418560">আপোনাৰ ব্ৰাউজিঙৰ ইতিহাসৰ ওপৰত ভিত্তি কৰি। এই ছেটিংটো অফ হৈ আছে।</translation> |
| <translation id="9100416672768993722">শেষবাৰ ব্যৱহাৰ কৰা ইনপুটৰ পদ্ধতিটোলৈ সলনি কৰিবলৈ, <ph name="BEGIN_SHORTCUT" /><ph name="BEGIN_CTRL" />কণ্ট্ৰ'ল<ph name="END_CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="BEGIN_SPACE" />স্পেচ<ph name="END_SPACE" /> টিপক<ph name="END_SHORTCUT" /></translation> |
| <translation id="9100765901046053179">উন্নত ছেটিংসমূহ</translation> |
| <translation id="9101691533782776290">এপ্ লঞ্চ কৰক</translation> |
| <translation id="9102610709270966160">এক্সটেনশ্বন সক্ষম কৰক</translation> |
| <translation id="9102864637938129124">বিজ্ঞাপনে কেনেকৈ কাম কৰে সেয়া ছাইট বিজ্ঞাপনদাতাসকলে বুজি পাব পাৰে। এই ছেটিংটো অন হৈ আছে।</translation> |
| <translation id="9103868373786083162">উভতি যাবলৈ টিপক, ইতিহাস চাবলৈ প্ৰসংগ মেনুলৈ যাওক</translation> |
| <translation id="9107096627210171112">অনুবাদ কৰক...</translation> |
| <translation id="9108035152087032312">ৱিণ্ডৰ নাম দিয়ক...</translation> |
| <translation id="9108072915170399168">বৰ্তমানৰ ডেটাৰ ব্যৱহাৰৰ ছেটিংটো হৈছে ইণ্টাৰনেটৰ অবিহনে</translation> |
| <translation id="9108294543511800041">এতিয়া আপুনি আপোনাৰ ফ’নৰ শেহতীয়া ফট’, মিডিয়া আৰু জাননীসমূহ চাব পাৰে</translation> |
| <translation id="9108674852930645435">আপোনাৰ <ph name="DEVICE_TYPE" />ত কি নতুন আছে চাওক</translation> |
| <translation id="9109122242323516435">ঠাই খালী কৰিবলৈ ডিভাইচৰ ষ্ট’ৰেজৰ পৰা ফাইল মচক।</translation> |
| <translation id="9109283579179481106">ম’বাইল নেটৱৰ্কৰ সৈতে সংযোগ কৰক</translation> |
| <translation id="9110739391922513676">ফাইল খুলিবলৈ Microsoft 365 ছেট আপ কৰক</translation> |
| <translation id="9111102763498581341">আনলক</translation> |
| <translation id="9111305600911828693">অনুজ্ঞাপত্ৰ ছেট আপ কৰা হোৱা নাই</translation> |
| <translation id="9111330022786356709">আপোনাৰ মাউছত বুটাম যোগ দিয়ক অথবা বিচাৰক</translation> |
| <translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE" />: <ph name="STATUS" /></translation> |
| <translation id="9111519254489533373">সুৰক্ষিত ব্ৰাউজিঙৰ ছেটিঙলৈ যাওক</translation> |
| <translation id="9111668656364922873">আপোনাৰ নতুন প্ৰ’ফাইললৈ স্বাগতম</translation> |
| <translation id="9112517757103905964">এই ফাইলটোত সংবেদনশীল সমল থকাৰ বাবে আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানে এইটো মচাটো চুপাৰিছ কৰে</translation> |
| <translation id="9112748030372401671">আপোনাৰ ৱালপেপাৰ সলনি কৰক</translation> |
| <translation id="9112786533191410418"><ph name="FILE_NAME" /> বিপজ্জনক হ’ব পাৰে। স্কেন কৰিবৰ বাবে Googleলৈ পঠিয়াবনে?</translation> |
| <translation id="9112987648460918699">বিচাৰক...</translation> |
| <translation id="9113240369465613386">কেৱল অযুগ্ম সংখ্যাৰ পৃষ্ঠা</translation> |
| <translation id="9113469270512809735">শেহতীয়াকৈ বন্ধ কৰা বস্তুবোৰ ট’গল কৰক</translation> |
| <translation id="9114663181201435112">সহজে ছাইন ইন কৰক</translation> |
| <translation id="9115675100829699941">&বুকমার্কসমূহ</translation> |
| <translation id="9115932142612197835">এই ছেটিংটোৱে Google Translate বা Lensৰ উপলব্ধতা সলনি নকৰে</translation> |
| <translation id="9116366756388192417">এটা বিষয় বাছনি কৰক</translation> |
| <translation id="9116799625073598554">টোকা লোৱা এপ্</translation> |
| <translation id="9117030152748022724">আপোনাৰ এপ্সমূহ পৰিচালনা কৰক</translation> |
| <translation id="9119587891086680311">এই সুবিধাসমূহে AI ব্যৱহাৰ কৰে, এইসমূহ বিকাশৰ প্ৰাৰম্ভিক স্তৰত আছে গতিকে ইয়াক সদায় শুদ্ধকৈ নাপাব পাৰে।</translation> |
| <translation id="9120362425083889527">ইনষ্টলেশ্বন সম্পূৰ্ণ কৰিব পৰা নগ’ল। অনুগ্ৰহ কৰি পুনৰ চেষ্টা কৰক বা এই ৱিণ্ড’খন বন্ধ কৰক</translation> |
| <translation id="9120693811286642342"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />শ্ৰেষ্ঠ অভিজ্ঞতা লাভ কৰিবলৈ আপোনাৰ অভ্যন্তৰীণ ডিস্কত <ph name="DEVICE_OS" /> ইনষ্টল কৰক। আপুনি লগ ইনৰ স্ক্ৰীনখনৰ পৰাও পাছত এইটো ইনষ্টল কৰিব পাৰে।<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />যদি আপুনি ইনষ্টল কৰিবলৈ সাজু নহয়, তেন্তে আপুনি এইটো ব্যৱহাৰ কৰি চাবলৈ ইয়াক ইউএছবিৰ পৰা চলাব পাৰে। এইটোৱে আপোনাৰ আগৰে পৰা থকা OS আৰু ডেটা ৰাখিব, কিন্তু আপোনাৰ ষ্ট’ৰেজ আৰু কাৰ্যক্ষমতাৰ ক্ষেত্ৰত সীমাবদ্ধতা আহিব পাৰে।<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="9121814364785106365">পিন কৰি থোৱা টেব হিচাপে খোলক</translation> |
| <translation id="9123287046453017203">আপোনাৰ ডিভাইচটো আপ টু ডে’ট হৈ থকা নাই</translation> |
| <translation id="9125910124977405374">স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে অনুবাদ সেৱা প্ৰদান কৰা ভাষাৰ সূচীৰ পৰা <ph name="LANGUAGE_NAME" /> আঁতৰাওক</translation> |
| <translation id="9126149354162942022">কাৰ্ছৰৰ ৰং</translation> |
| <translation id="9128317794749765148">ছেট আপ সম্পূৰ্ণ কৰিব পৰা নগ’ল</translation> |
| <translation id="9128335130883257666"><ph name="INPUT_METHOD_NAME" />ৰ ছেটিঙৰ পৃষ্ঠাখন খোলক</translation> |
| <translation id="9128870381267983090">নেটৱৰ্কত সংযোগ কৰক</translation> |
| <translation id="9130015405878219958">অমান্য ম’ড দিয়া হৈছে।</translation> |
| <translation id="9130208109420587135"><ph name="NAME" /> গোটৰ নামটো সম্পাদনা কৰক</translation> |
| <translation id="9130364135697530260">এই ছাইটত এম্বেড কৰা সমলে আপোনাৰ বিষয়ে ছেভ কৰা তথ্য ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে</translation> |
| <translation id="9131209053278896908">অৱৰোধ কৰা ছাইট ইয়াত দেখা যাব</translation> |
| <translation id="9131487537093447019">ব্লুটুথ ডিভাইচলৈ আৰু ডিভাইচৰ পৰা বার্তা আদান-প্ৰদান কৰক।</translation> |
| <translation id="9133568201369135151">ডায়গন’ষ্টিকৰ ডেটা সংগ্ৰহৰ কার্য সম্পূর্ণ হ’ল। এই ডেটাত আপোনাৰ কিছুমান ব্যক্তিগত তথ্য অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হৈছে।</translation> |
| <translation id="9133985615769429248">যদি আপুনি এই ডিভাইচটো অন্য লোকৰ সৈতে শ্বেয়াৰ কৰে, তেন্তে আপুনি ছেভ কৰি থোৱা পাছৱৰ্ড ব্যৱহাৰ কৰাৰ সময়ত এয়া আপুনিয়েই বুলি সত্যাপন কৰিবলৈ আপোনাৰ স্ক্ৰীন লক ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে</translation> |
| <translation id="9134066738478820307">ছাইটে সুৰক্ষিত সমল প্লে’ কৰিবলৈ চিনাক্তকাৰী ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে</translation> |
| <translation id="913411432238655354">আৰম্ভ হওঁতে এপ্ পুনঃস্থাপন কৰক</translation> |
| <translation id="9137013805542155359">মূল সংস্কৰণ দেখুৱাওক</translation> |
| <translation id="9137157311132182254">অগ্ৰাধিকাৰপ্ৰাপ্ত সন্ধান ইঞ্জিন</translation> |
| <translation id="9137916601698928395">লিংকটো <ph name="USER" /> হিচাপে খোলক</translation> |
| <translation id="9138978632494473300">এই ঠাইবোৰত শ্বৰ্টকাট যোগ কৰক:</translation> |
| <translation id="9139988741193276691">Linux কনফিগাৰ কৰি থকা হৈছে</translation> |
| <translation id="9140067245205650184">আপুনি অসমৰ্থিত সুবিধাযুক্ত এখন পতাকা ব্যৱহাৰ কৰি আছে: <ph name="BAD_FLAG" />। স্থিৰতা আৰু সুৰক্ষাত বেয়া প্ৰভাৱ পৰিব।</translation> |
| <translation id="914031120300235526">এই প্ৰ’ফাইলটো আনলক কৰিব নোৱাৰি</translation> |
| <translation id="9142637293078737510">প্ৰতিচ্ছবিৰ উপনাম</translation> |
| <translation id="9143298529634201539">পৰামৰ্শ আঁতৰাবনে?</translation> |
| <translation id="9143922477019434797">আপোনাৰ পাছৱৰ্ড সুৰক্ষিত কৰক</translation> |
| <translation id="9147392381910171771">&বিকল্পসমূহ</translation> |
| <translation id="9148058034647219655">বাহিৰ হওক</translation> |
| <translation id="9148126808321036104">আকৌ ছাইন ইন কৰক</translation> |
| <translation id="9148963623915467028">এই ছাইটটোৱে আপোনাৰ অৱস্থান এক্সেছ কৰিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="9149866541089851383">সম্পাদনা কৰক...</translation> |
| <translation id="9150045010208374699">আপোনাৰ কেমেৰা ব্যৱহাৰ কৰক</translation> |
| <translation id="9150079578948279438">প্ৰ’ফাইল আঁতৰাব পৰা নগ’ল। অনুগ্ৰহ কৰি পুনৰ চেষ্টা কৰক অথবা কাৰিকৰী সহায়ৰ বাবে আপোনাৰ বাহকৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক।</translation> |
| <translation id="9150860646299915960">আপোনাৰ Linux কণ্টেইনাৰ আপগ্ৰে’ড কৰক</translation> |
| <translation id="915112772806845021">ছাইটসমূহে picture-in-picture ম’ডলৈ স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে যাবলৈ এই ছেটিংটো ব্যৱহাৰ কৰে। ই আপোনাক অন্য কামৰ বাবে স্ক্ৰীন খালী কৰি থাকোঁতে ভিডিঅ’ চাই থাকিবলৈ দিয়ে।</translation> |
| <translation id="9151249085738989067">ভাষাৰ ওপৰত ভিত্তি কৰি স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে ChromeVoxৰ কণ্ঠধ্বনি সলনি কৰক</translation> |
| <translation id="9151906066336345901">এণ্ড</translation> |
| <translation id="9153274276370926498">LaCrOS ছিষ্টেমৰ তথ্য</translation> |
| <translation id="9153367754133725216">লঞ্চাৰ আৰু সন্ধানৰ ফলাফলত নতুন এপৰ পৰামর্শ আৰু ৱেবৰ সমল চাওক। যদি আপুনি ChromeOSলৈ ক্রেশ্ব ৰিপ'র্ট আৰু ডায়গন’ষ্টিক আৰু ব্যৱহাৰৰ ডেটা পঠিয়াবলৈ সিদ্ধান্ত লৈছে, তেন্তে পৰামর্শসমূহ উন্নত কৰিবলৈ পৰিসংখ্যা পঠিয়ায়।</translation> |
| <translation id="9154194610265714752">আপডে’ট কৰা হ’ল</translation> |
| <translation id="915485121129452731">পেন টেবলেট</translation> |
| <translation id="9155344700756733162">ৰং বাছনিৰ পৰা আঁতৰাওক</translation> |
| <translation id="9157096865782046368">০.৮ছেকেণ্ড</translation> |
| <translation id="9157697743260533322">সকলো ব্যৱহাৰকাৰীৰ কাৰণে স্বয়ংক্ৰিয় আপডে’ট ছেট আপ কৰিব পৰা নগ’ল (প্ৰিফ্লাইট লঞ্চ কৰোঁতে আসোঁৱাহ: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation> |
| <translation id="9157915340203975005">প্ৰিণ্টাৰৰ ঢাকনী খোল খাই আছে</translation> |
| <translation id="9158715103698450907">আমি দুঃখিত! বিশ্বাসযোগ্যতা প্ৰমাণীকৰণৰ সময়ত নেটৱর্ক সংযোগৰ কিবা সমস্যা হৈছিল। আপোনাৰ নেটৱৰ্ক সংযোগ পৰীক্ষা কৰি পুনৰ চেষ্টা কৰক।</translation> |
| <translation id="9159458465299853289">&ছিংক অন হৈ আছে</translation> |
| <translation id="9159643062839240276">এয়া কৰি চাওক: |
| <ph name="BEGIN_LIST" /> |
| <ph name="LIST_ITEM" />নেটৱৰ্ক কে’বল, ম’ডেম আৰু ৰাউটাৰৰ পৰীক্ষা কৰক |
| <ph name="LIST_ITEM" />ৱাই-ফাইৰ সৈতে পুনৰ সংযোগ কৰক |
| <ph name="LIST_ITEM" />Chromeৰ সংযোগৰ সমস্যা নিৰূপণ কৰোঁতা চলাওক |
| <ph name="END_LIST" /></translation> |
| <translation id="916607977885256133">চিত্ৰৰ ভিতৰত চিত্ৰ</translation> |
| <translation id="9166253503936244008">আপুনি <ph name="APP_NAME" />ৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ বিচৰা পাছকীটো থকা ডিভাইচটোৰ জৰিয়তে এই কিউআৰ ক’ডটো স্কেন কৰক</translation> |
| <translation id="9167063903968449027">পঢ়াৰ সূচী দেখুৱাওক</translation> |
| <translation id="9167450455589251456">প্ৰ’ফাইলটো সমৰ্থিত নহয়</translation> |
| <translation id="9167813284871066981"><ph name="NUM_ACCOUNTS" /> টা একাউণ্ট</translation> |
| <translation id="9168436347345867845">এইটো পাছত কৰিব</translation> |
| <translation id="9169496697824289689">কীব’ৰ্ডৰ শ্বৰ্টকাট চাওক</translation> |
| <translation id="916964310188958970">এই পৰামৰ্শ কিয় দিয়া হৈছে?</translation> |
| <translation id="9170048603158555829">Thunderbolt</translation> |
| <translation id="9170061643796692986">বৰ্তমানৰ দৃশ্যমানতাৰ ছেটিংটো হৈছে সকলো সম্পৰ্ক</translation> |
| <translation id="9170766151357647548">আপোনাৰ ডিভাইচৰ EID <ph name="EID_NUMBER" />। সেৱা সক্ৰিয় কৰিবলৈ এই সংখ্যাটো ব্যৱহাৰ কৰিব পৰা যায়।</translation> |
| <translation id="9170848237812810038">&আনডু কৰক</translation> |
| <translation id="9170884462774788842">আপোনাৰ কম্পিউটাৰৰ অন্য এটা প্ৰ’গামে যোগ কৰা থীমে Chromeৰ কার্যপ্ৰণালী সলনি কৰিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="9173063514323762371">বুকমাৰ্কৰ বাৰ লুকুৱাওক</translation> |
| <translation id="917350715406657904">আপোনাৰ অভিভাৱকে <ph name="APP_NAME" />ৰ বাবে ছেট কৰা সীমাত আপুনি উপনীত হৈছে। আপুনি এইটো কাইলৈ <ph name="TIME_LIMIT" />ৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰিব।</translation> |
| <translation id="9174401638287877180">ব্যৱহাৰ আৰু ডায়েগন’ষ্টিক ডেটা পঠিয়াওক। Googleলৈ স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে ডায়েগন’ষ্টিক, ডিভাইচ আৰু এপ্ ব্যৱহাৰৰ ডেটা পঠিয়াই আপোনাৰ শিশুৰ Android ব্যৱহাৰৰ অভিজ্ঞতা উন্নত কৰক। এই ডেটাখনি আপোনাৰ শিশুক চিনাক্ত কৰিবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা নহয় আৰু ই ছিষ্টেম আৰু এপৰ স্থিৰতা আৰু অন্য উন্নয়নত সহায় কৰিব। কিছুমান একত্ৰিত ডেটাই Google এপ্ আৰু Android বিকাশকৰ্তাৰ দৰে অংশীদাৰকো সহায় কৰিব। যদি আপোনাৰ শিশুৰ বাবে অতিৰিক্ত ৱেব আৰু এপৰ কার্যকলাপ অন কৰা হয়, তেন্তে এই ডেটা তেওঁৰ Google একাউণ্টত ছেভ কৰা হ’ব পাৰে।</translation> |
| <translation id="9176476835295860688">ব্যৱহাৰ আৰু ডায়েগন’ষ্টিক ডেটা পঠিয়াওক। ডিভাইচটোৱে বর্তমান স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে Googleলৈ ডায়েগন’ষ্টিক, ডিভাইচ আৰু এপ্ ব্যৱহাৰৰ ডেটা পঠিয়াই আছে। এইটোৱে ছিষ্টেম তথা এপৰ স্থিৰতা বৃদ্ধি কৰাত আৰু অন্য উন্নয়নত সহায় কৰিব। কিছুমান একত্ৰিত তথ্যই Google এপ্ আৰু Android বিকাশকৰ্তাৰ দৰে অংশীদাৰকো সহায় কৰিব। এই <ph name="BEGIN_LINK1" />ছেটিং<ph name="END_LINK1" />টো গৰাকীয়ে বলপূৰ্বকভাৱে সন্নিবিষ্ট কৰিছে। যদি আপোনাৰ অতিৰিক্ত ৱেব আৰু এপ্ কাৰ্যকলাপ ছেটিংটো সক্ষম কৰা থাকে, তেন্তে এই ডেটা আপোনাৰ Google একাউণ্টত ছেভ কৰা হ’ব পাৰে। <ph name="BEGIN_LINK2" />অধিক জানক<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="9176611096776448349"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ব্লুটুথ ডিভাইচ সংযোগ কৰা হ'ল</translation> |
| <translation id="9178061802301856367">ছাইন-ইন ডেটা মচক</translation> |
| <translation id="9179243438030184085">আপোনাৰ পৰিয়ালৰ গোটৰ কোনো এগৰাকীৰ সৈতে আপোনাৰ পাছৱৰ্ডৰ এটা প্ৰতিলিপি শ্বেয়াৰ কৰিবলৈ কাৰ্ডখনৰ একেবাৰে তলত থকা শ্বেয়াৰ কৰক বুটাম ব্যৱহাৰ কৰক</translation> |
| <translation id="9179524979050048593">ছাইন-ইন স্ক্ৰীনৰ ব্যৱহাৰকাৰীৰ নাম</translation> |
| <translation id="9180281769944411366">এই প্ৰক্ৰিয়াৰ বাবে কেইমিনিটমান সময় লাগিব পাৰে। Linux কণ্টেনাৰ আৰম্ভ কৰি থকা হৈছে।</translation> |
| <translation id="9180380851667544951">আপোনাৰ স্ক্ৰীন শ্বেয়াৰ কৰিব পৰা ছাইট</translation> |
| <translation id="9180847522826713506">আপোনাৰ পাছৱৰ্ড চাবলৈ অথবা ইয়াৰ বিষয়ে এটা টোকা যোগ দিবলৈ চাবিৰ চিহ্নটোত ক্লিক কৰক</translation> |
| <translation id="9182556968660520230">ছাইটক সুৰক্ষিত সমল প্লে’ কৰাৰ অনুমতি নিদিব</translation> |
| <translation id="9183302530794969518">Google Docs</translation> |
| <translation id="918352324374649435">{COUNT,plural, =1{এপ্}one{# টা এপ্}other{# টা এপ্}}</translation> |
| <translation id="9186963452600581158">শিশুৰ Google একাউণ্টৰ জৰিয়তে ছাইন ইন কৰক</translation> |
| <translation id="9187967020623675250">কীসমূহ মিলা নাই। <ph name="RESPONSE" />ৰ বাবে যিকোনো এটা কী টিপক।</translation> |
| <translation id="9188732951356337132">ব্যৱহাৰ আৰু ডায়েগন’ষ্টিক ডেটা পঠিয়াওক। ডিভাইচটোৱে বর্তমান স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে Googleলৈ ডায়েগন’ষ্টিক, ডিভাইচ আৰু এপ্ ব্যৱহাৰৰ ডেটা পঠিয়াই আছে। এইটো আপোনাৰ শিশুক চিনাক্ত কৰিবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা নহয় আৰু ই ছিষ্টেম আৰু এপৰ স্থিৰতা আৰু অন্য উন্নয়নত সহায় কৰিব। কিছুমান ডেটাৰ সমষ্টিয়ে লগতে Google এপ্ আৰু অংশীদাৰ, যেনে Androidৰ বিকাশকর্তাকো সহায় কৰিব। যদি আপোনাৰ শিশুৰ বাবে অতিৰিক্ত ৱেব আৰু এপৰ কার্যকলাপ অন কৰা হৈছে, তেন্তে এই ডেটা তেওঁলোকৰ Google একাউণ্টত ছেভ কৰা হ’ব পাৰে। <ph name="BEGIN_LINK2" />অধিক জানক<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="9191638749941292185">স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে অনুবাদ কৰিবলৈ Googleলৈ কেপশ্বনসমূহ পঠিয়ায়</translation> |
| <translation id="9192019773545828776">কথিত সঁহাৰি শুনক যাতে আপুনি স্ক্ৰীনখনলৈ নোচোৱাকৈ আপোনাৰ ডিভাইচটো ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে। কোনো সংযুক্ত ডিভাইচৰ সৈতে ব্ৰেইলৰ জৰিয়তে প্ৰদান কৰা মতামত উপলব্ধ। ChromeVox অন আৰু অফ কৰিবলৈ Ctrl + Alt + Z ব্যৱহাৰ কৰক। নেভিগে’ট কৰিবলৈ Search + বাওঁ কাঁড়চিহ্ন অথবা সোঁ কাঁড়চিহ্ন ব্যৱহাৰ কৰক। বাছনি (সক্ৰিয়) কৰিবলৈ Search + স্পে’চ ব্যৱহাৰ কৰক।</translation> |
| <translation id="919686179725692564">আপোনাৰ এপ্সমূহৰ বেকআপ লোৱাৰ বিষয়ে অধিক জানক</translation> |
| <translation id="9199503643457729322">গোপনীয়তা সম্পৰ্কীয় নিৰ্দেশনাৰ পৰা ওলাই যাবলৈ ক্লিক কৰক।</translation> |
| <translation id="9199695835892108985">ছিৰিয়েল প’ৰ্টৰ আটাইবোৰ অনুমতি ৰিছেট কৰিবনে?</translation> |
| <translation id="9200339982498053969"><ph name="ORIGIN" />এ <ph name="FOLDERNAME" />ত ফাইল সম্পাদনা কৰিব পাৰিব</translation> |
| <translation id="920045321358709304"><ph name="SEARCH_ENGINE" />ত সন্ধান কৰক</translation> |
| <translation id="9201117361710210082">পূৰ্বে চোৱা হৈছে</translation> |
| <translation id="9201220332032049474">স্ক্ৰীন লক সম্পৰ্কীয় বিকল্প</translation> |
| <translation id="9201842707396338580">কিবা ভুল হ’ল। অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ ডিভাইচৰ গৰাকী অথবা প্ৰশাসকৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক। আসোঁৱাহ ক’ড: <ph name="ERROR_CODE" />।</translation> |
| <translation id="9203296457393252944">ৰঙা-সেউজীয়া, সেউজীয়া দুৰ্বল (ডিউটাৰএন’মেলী)</translation> |
| <translation id="9203398526606335860">&প্ৰ’ফিলিং সক্ষম কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="9203904171912129171">এটা ডিভাইচ বাছনি কৰক</translation> |
| <translation id="920410963177453528">অন্য এটা পেনেল বাছনি কৰিবলৈ ড্ৰপ ডাউনত ক্লিক কৰক</translation> |
| <translation id="9206889157914079472">লক স্ক্ৰীনৰ পৰা ষ্টাইলাছৰ টোকা লোৱাৰ সুবিধা</translation> |
| <translation id="9207669213427469593">বিভাজিত স্ক্ৰীন ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ যদি আপুনি এখন ৱিণ্ড’ এটা ফালে স্নেপ কৰে, আপুনি আনটো ফালৰ বাবে ৱিণ্ড’ সম্পর্কীয় পৰামৰ্শসমূহ দেখা পাব</translation> |
| <translation id="9209563766569767417">Linux কণ্টেইনাৰৰ ছেটআপ পৰীক্ষা কৰি থকা হৈছে</translation> |
| <translation id="9214520840402538427">আমি দুঃখিত! ইনষ্টল কৰা সময়ৰ এট্রিবিউট আৰম্ভ কৰাৰ সময় সমাপ্ত হ’ল। আপোনাৰ সহায়ক প্ৰতিনিধিৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক।</translation> |
| <translation id="9214695392875603905">কাপকে’ক</translation> |
| <translation id="9215293857209265904">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" যোগ কৰা হ’ল</translation> |
| <translation id="9215742531438648683">Google Play Store আনইনষ্টল কৰক</translation> |
| <translation id="9218430445555521422">ডিফ'ল্ট হিচাপে ছেট কৰক</translation> |
| <translation id="9218842937876577955"><ph name="APP_NAME" /> (অসমৰ্থিত এপ্)</translation> |
| <translation id="9219582468404818260">এক উন্নত ৱেব গঢ়ি তোলাত আমাক সহায় কৰক</translation> |
| <translation id="9219741625496141320">ব্ৰাউজিঙৰ ডেটা স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে মচা হৈছে</translation> |
| <translation id="9220525904950070496">একাউণ্ট আঁতৰাওক</translation> |
| <translation id="9220723036554088545">এটা ফাইল আপল’ড কৰক</translation> |
| <translation id="9220820413868316583">আঙুলিটো উঠাই আকৌ চেষ্টা কৰক।</translation> |
| <translation id="922152298093051471">Chrome কাষ্টমাইজ কৰক</translation> |
| <translation id="923467487918828349">সকলো দেখুৱাওক</translation> |
| <translation id="923900195646492191">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{এইটো পৰিচালনা কৰিবলৈ, এক্সটেনশ্বন খোলক}one{এইবোৰ পৰিচালনা কৰিবলৈ, এক্সটেনশ্বন খোলক}other{এইবোৰ পৰিচালনা কৰিবলৈ, এক্সটেনশ্বন খোলক}}</translation> |
| <translation id="924818813611903184">ChromeOSৰ ছেটিঙত ভাষা পৰিচালনা কৰক</translation> |
| <translation id="925270020047573546">এই ডিভাইচটোত ডেস্কটপ অডিঅ’ কাষ্ট কৰাটো সমৰ্থিত নহয়।</translation> |
| <translation id="925575170771547168">এই কাৰ্যই ছাইটসমূহে ষ্ট’ৰ কৰা <ph name="TOTAL_USAGE" /> ডেটা মচিব</translation> |
| <translation id="930193457234051160">Chrome WebUI ৰিফ্ৰেশ্ব ২০২৩</translation> |
| <translation id="930268624053534560">টাইমষ্টাম্পৰ বিশদ বিৱৰণ</translation> |
| <translation id="930551443325541578">কী আৰু উচ্চাৰণ চিহ্ন পুনৰাবৃত্তি কৰক</translation> |
| <translation id="930893132043726269">বৰ্তমান ৰ’মিঙত আছে</translation> |
| <translation id="930991362911221750"><ph name="APP_NAME" />ক এই টেবটো চাবলৈ অনুমতি দিবনে?</translation> |
| <translation id="931273044114601262">এই ছাইটটোত অনুমতি দিয়া হৈছে</translation> |
| <translation id="93140074055951850">Android এপ্সমূহ বন্ধ কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="932327136139879170">গৃহ</translation> |
| <translation id="932508678520956232">প্ৰণ্টিং আৰম্ভ কৰিব পৰা নগ'ল।</translation> |
| <translation id="933427034780221291">{NUM_FILES,plural, =1{এই ফাইলটো ইমানেই ডাঙৰ যে এইটোৰ সুৰক্ষা পৰীক্ষা কৰিব নোৱাৰি। আপুনি ৫০ এমবি পৰ্যন্ত ফাইলসমূহ আপল’ড কৰিব পাৰে।}one{এই ফাইলসমূহৰ কেইটামান ইমানেই ডাঙৰ যে সেইসমূহৰ সুৰক্ষা পৰীক্ষা কৰিব নোৱাৰি। আপুনি ৫০ এমবি পৰ্যন্ত ফাইলসমূহ আপল’ড কৰিব পাৰে।}other{এই ফাইলসমূহৰ কেইটামান ইমানেই ডাঙৰ যে সেইসমূহৰ সুৰক্ষা পৰীক্ষা কৰিব নোৱাৰি। আপুনি ৫০ এমবি পৰ্যন্ত ফাইলসমূহ আপল’ড কৰিব পাৰে।}}</translation> |
| <translation id="93343527085570547">আইনী কাৰণৰ বাবে সমলৰ পৰিৱৰ্তন কৰিবলৈ <ph name="BEGIN_LINK1" />আইন সম্পৰ্কীয় সহায়ক পৃষ্ঠা<ph name="END_LINK1" />লৈ যাওক। কিছু একাউণ্ট আৰু ছিষ্টেম তথ্য Googleলৈ পঠিওৱা হ’ব পাৰে। আপুনি আমাক জনোৱা তথ্যখিনি আমি কাৰিকৰী সমস্যাসমূহ সমাধান কৰিবলৈ আৰু আমাৰ সেৱা উন্নত কৰিবলৈ <ph name="BEGIN_LINK2" />গোপনীয়তা নীতি<ph name="END_LINK2" /> আৰু <ph name="BEGIN_LINK3" />সেৱাৰ চৰ্তাৱলী<ph name="END_LINK3" /> অনুযায়ী ব্যৱহাৰ কৰিম।</translation> |
| <translation id="93393615658292258">কেৱল পাছৱর্ড</translation> |
| <translation id="934244546219308557">এই গোটটোৰ নাম দিয়ক</translation> |
| <translation id="93480724622239549">বাগ অথবা আসোঁৱাহ</translation> |
| <translation id="936646668635477464">কেমেৰা আৰু মাইক্ৰ’ফ’ন</translation> |
| <translation id="936801553271523408">ছিষ্টেমৰ ডায়েগন’ষ্টিক ডেটা</translation> |
| <translation id="93766956588638423">এক্সটেনশ্বন মেৰামতি কৰক</translation> |
| <translation id="938623846785894166">অসাধাৰণ ফাইল</translation> |
| <translation id="939401694733344652">এই একাউণ্টসমূহ এই মুহূৰ্তত Android এপৰ সৈতে ব্যৱহাৰ কৰি থকা নাই। যদি আপুনি এইটো Android এপৰ সৈতে ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ এটা একাউণ্ট বাছনি কৰে, একাউণ্টটো অন্য Android এপৰ সৈতেও ব্যৱহাৰ কৰিব পৰা যায়। আপুনি <ph name="LINK_BEGIN" />ছেটিং > একাউণ্ট<ph name="LINK_END" />ত Android এপৰ এক্সেছ সলনি কৰিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="939598580284253335">পাছফ্ৰেজ দিয়ক</translation> |
| <translation id="939736085109172342">নতুন ফ'ল্ডাৰ</translation> |
| <translation id="940212040923880623">&বিচাৰক আৰু সম্পাদনা কৰক</translation> |
| <translation id="942296794412775122">মাইক্ৰ’ফ’ন অন আছে/অফ আছে</translation> |
| <translation id="942488123151518958">পজ কৰক (k)</translation> |
| <translation id="942532530371314860"><ph name="APP_NAME" />এ এটা Chrome টেব আৰু অডিঅ' শ্বেয়াৰ কৰি আছে।</translation> |
| <translation id="943673863723789781">আপোনাৰ ফ’নৰ জৰিয়তে সহজে নিজৰ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ছেট আপ কৰক। আপুনি মেনুৱেলী নিজৰ পাছৱৰ্ড নিদিয়াকৈয়ে নিজৰ Google একাউণ্ট যোগ দিব পাৰে। |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="DEVICE_TYPE" /> হিচাপে দৃশ্যমান...</translation> |
| <translation id="945522503751344254">মতামত পঠিয়াওক</translation> |
| <translation id="947156494302904893">আপুনি চোৱা ছাইটসমূহে আপুনি এগৰাকী প্ৰকৃত ব্যক্তি আৰু ব’ট নহয় বুলি সত্যাপন কৰিব পাৰে</translation> |
| <translation id="947329552760389097">উপাদানসমূহ &পৰীক্ষা কৰক</translation> |
| <translation id="947526284350604411">আপোনাৰ উত্তৰ</translation> |
| <translation id="947667444780368238"><ph name="ORIGIN" />এ এই ফ’ল্ডাৰটোত থকা ফাইলসমূহ খুলিব নোৱাৰে কাৰণ ইয়াত ছিষ্টেমৰ ফাইল আছে</translation> |
| <translation id="947974362755924771">{COUNT,plural, =0{Chromeএ আজি পুনৰ কুকি সীমিত কৰিব}=1{Chromeএ কাইলৈ পুনৰ কুকি সীমিত কৰিব}one{# দিনত Chromeএ পুনৰ কুকি অৱৰোধ কৰিব}other{# দিনত Chromeএ পুনৰ কুকি অৱৰোধ কৰিব}}</translation> |
| <translation id="949807244219288032">এই টেবটো এটা HID ডিভাইচৰ সৈতে সংযোগ কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="950079950995628542">"<ph name="PHONE_NAME" />"ৰ পৰা</translation> |
| <translation id="950307215746360464">ছেটআপ গাইড</translation> |
| <translation id="951273949038779544"><ph name="SITE_ACCESS" />। আপোনাৰ প্ৰশাসকে ইনষ্টল কৰিছে</translation> |
| <translation id="951991426597076286">অস্বীকাৰ কৰক</translation> |
| <translation id="952471655966876828">অন কৰিলে অথবা ব্যৱহাৰ কৰিলে ডিভাইচ স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে সংযুক্ত হ’ব</translation> |
| <translation id="953434574221655299">আপুনি নিজৰ ডিভাইচটো কেতিয়া সক্ৰিয়ভাৱে ব্যৱহাৰ কৰি থাকে সেয়া জানিবলৈ দিয়া হয়</translation> |
| <translation id="954749761428814584">ভাষা আৰু ইনপুট পদ্ধতি</translation> |
| <translation id="956500788634395331">আপুনি সম্ভাব্য ক্ষতিকাৰক এক্সটেনশ্বনসমূহৰ পৰা সুৰক্ষিত</translation> |
| <translation id="957179356621191750">৬ টা বিন্দু</translation> |
| <translation id="957960681186851048">এই ছাইটটোৱে স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে একাধিক ফাইল ডাউনল’ড কৰাৰ চেষ্টা কৰিছিল</translation> |
| <translation id="958571289841636277">ছোৱাইপ নিৰ্দেশৰ জৰিয়তে পিছলৈ আৰু আগলৈ নেভিগে’ট কৰক</translation> |
| <translation id="960987915827980018">প্ৰায় ১ ঘণ্টা বাকী আছে</translation> |
| <translation id="961856697154696964">ব্ৰাউজিঙৰ ডেটা মচক</translation> |
| <translation id="962802172452141067">বুকমার্ক ফ’ল্ডাৰৰ ট্ৰী</translation> |
| <translation id="963000966785016697"><ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" />ৰ জৰিয়তে প্ৰতিচ্ছবি সন্ধান কৰক</translation> |
| <translation id="964286338916298286">আইটি প্ৰশাসকে আপোনাৰ ডিভাইচত Chrome Goodies অক্ষম কৰিছে।</translation> |
| <translation id="964439421054175458">{NUM_APLLICATIONS,plural, =1{এপ্লিকেশ্বন}one{এপ্লিকেশ্বন}other{এপ্লিকেশ্বন}}</translation> |
| <translation id="964790508619473209">স্ক্ৰীনৰ ব্যৱস্থাপনা</translation> |
| <translation id="96535553604365597">Google Castত হোৱা সমস্যাৰ অভিযোগ দিয়ক</translation> |
| <translation id="965470117154635268">{NUM_SITES,plural, =1{শেহতীয়াকৈ বহুতো জাননী পঠিওৱা ১ টা ছাইট পৰ্যালোচনা কৰক}one{শেহতীয়াকৈ বহুতো জাননী পঠিওৱা {NUM_SITES} টা ছাইট পৰ্যালোচনা কৰক}other{শেহতীয়াকৈ বহুতো জাননী পঠিওৱা {NUM_SITES} টা ছাইট পৰ্যালোচনা কৰক}}</translation> |
| <translation id="966588271015727539">কোনো ব্লুটুথ ব্ৰেইল ডিছপ্লে’ বাছনি কৰক</translation> |
| <translation id="966624321292940409">{NUM_PROFILES,plural, =1{এই প্ৰ’ফাইলটো &বন্ধ কৰক}one{এই প্ৰ’ফাইলটো &বন্ধ কৰক (# খন ৱিণ্ড’)}other{এই প্ৰ’ফাইলটো &বন্ধ কৰক (# খন ৱিণ্ড’)}}</translation> |
| <translation id="967398046773905967">কোনো ছাইটক HID ডিভাইচসমূহ এক্সেছ কৰিবলৈ নিদিব</translation> |
| <translation id="96756691973639907"><ph name="MODULE_NAME" />ৰ বাবে অধিক কাৰ্য</translation> |
| <translation id="967624055006145463">ডেটা ষ্ট’ৰ কৰা হ’ল</translation> |
| <translation id="96774243435178359">পৰিচালিত প্ৰিণ্টাৰ</translation> |
| <translation id="968000525894980488">Google Play সেৱাসমূহ অন কৰক।</translation> |
| <translation id="968037381421390582">পে&ষ্ট কৰি “<ph name="SEARCH_TERMS" />”ৰ সন্ধান কৰক</translation> |
| <translation id="969096075394517431">ভাষা সলনি কৰক</translation> |
| <translation id="969574218206797926">মেম’ৰী সঞ্চয়কাৰীয়ে নিষ্ক্ৰিয় টেবসমূহৰ পৰা মেম’ৰী খালী কৰে যাতে এইখিনি সক্ৰিয় টেব আৰু অন্য এপে ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে</translation> |
| <translation id="970047733946999531">{NUM_TABS,plural, =1{১টা টেব}one{#টা টেব}other{#টা টেব}}</translation> |
| <translation id="971774202801778802">URL বুকমার্ক কৰক</translation> |
| <translation id="973473557718930265">বাহিৰ হওক</translation> |
| <translation id="973558314812359997">মাউছৰ আকাৰ</translation> |
| <translation id="975893173032473675">যি ভাষালৈ অনুবাদ কৰিব লাগে সেই ভাষা</translation> |
| <translation id="976499800099896273"><ph name="TYPED_WORD" />ৰ শুধৰণি কৰি <ph name="CORRECTED_WORD" /> কৰাৰ বাবে স্বয়ং শুধৰণি আনডু কৰাৰ ডায়লগ দেখুওৱা হৈছে। এক্সেছ কৰিবলৈ উপৰমুৱা কাঁড়চিহ্নত টিপক, উপেক্ষা কৰিবলৈ এস্কে’প টিপক।</translation> |
| <translation id="976572010712028687">আপুনি এগৰাকী অভিভাৱক বুলি সত্যাপন কৰক</translation> |
| <translation id="978146274692397928">আৰম্ভণিৰ যতিচিহ্নৰ প্ৰস্থ পূৰ্ণ</translation> |
| <translation id="978978324795544535">এটা বস্তুত দুবাৰ টিপক, দ্বিতীয়বাৰ টিপি ধৰি ৰাখক আৰু তাৰ পিছত বস্তুটো লৰচৰ কৰিবলৈ টানি নিয়ক</translation> |
| <translation id="97905529126098460">বাতিল কৰা সম্পূৰ্ণ হ'লে এই ৱিণ্ড'খন বন্ধ হ'ব।</translation> |
| <translation id="979345485590886759">ছাইটসমূহে আপোনাৰ মাউছ পইণ্টাৰটো লক কৰিবলৈ অনুমতি বিচাৰিব পাৰে</translation> |
| <translation id="980731642137034229">কামৰ তালিকাৰ বুটাম</translation> |
| <translation id="981121421437150478">অফলাইন</translation> |
| <translation id="983192555821071799">সকলো টেব বন্ধ কৰক</translation> |
| <translation id="983531994960412650"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - কেমেৰা আৰু মাইক্ৰ’ফ’নৰ ৰেকৰ্ডিং</translation> |
| <translation id="984275831282074731">পৰিশোধ পদ্ধতি</translation> |
| <translation id="984705303330760860">বানান পৰীক্ষণৰ ভাষা যোগ দিয়ক</translation> |
| <translation id="98515147261107953">লেণ্ডস্কে'প</translation> |
| <translation id="987068745968718743">Parallels Desktop: <ph name="PLUGIN_VM_NAME" /></translation> |
| <translation id="987264212798334818">সাধাৰণ</translation> |
| <translation id="987475089238841621">ভাষাৰ পেকসমূহ লাইভ কেপশ্বনৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰা হয় আৰু আপোনাৰ ডিভাইচত ষ্ট’ৰ কৰা হয়</translation> |
| <translation id="988320949174893488">অনিয়মিত ৰৈ যোৱা</translation> |
| <translation id="988978206646512040">খালী পাছফ্ৰেজৰ অনুমতি নাই</translation> |
| <translation id="992032470292211616">এক্সটেনশ্বন, এপ আৰু থীমসমূহে আপোনাৰ ডিভাইচৰ ক্ষতিসাধন কৰিন। আপুনি এয়া নিশ্চিতভাৱে অব্যাহত ৰাখিব বিচাৰেনে?</translation> |
| <translation id="992256792861109788">গুলপীয়া</translation> |
| <translation id="992592832486024913">ChromeVox অক্ষম কৰক (কথিত মতামত)</translation> |
| <translation id="992653586748191655"><ph name="NUM" /> টা টেবৰ গোটৰ পৰামৰ্শ দিয়া হৈছে</translation> |
| <translation id="992778845837390402">বর্তমান Linuxৰ বেকআপ প্ৰক্ৰিয়া চলি আছে</translation> |
| <translation id="993540765962421562">ইনষ্টল কৰা প্ৰক্রিয়া চলি আছে</translation> |
| <translation id="994289308992179865">&লুপ কৰক</translation> |
| <translation id="995755448277384931">IBANটো যোগ দিয়ক</translation> |
| <translation id="995782501881226248">YouTube</translation> |
| <translation id="996250603853062861">সুৰক্ষিত সংযোগ স্থাপন কৰি থকা হৈছে...</translation> |
| <translation id="996803490569799917">আপোনাৰ প্ৰিয় ব্যক্তিসকলৰ স্মৃতি আৰু অধিক চাওক</translation> |
| <translation id="997143476478634194">আপুনি কোনো ছাইট খুলিলে সেইটোৱে এই ছেটিংটো স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে মানি চলে। ছাইটসমূহে সাধাৰণতে আপোনাক শেহতীয়া প্ৰধান বাতৰি অথবা চাট বাৰ্তাৰ বিষয়ে জনাবলৈ জাননী পঠিয়ায়।</translation> |
| <translation id="99731366405731005">ৱাই-ফাই ছিংক ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ <ph name="LINK1_BEGIN" />Chrome ছিংক<ph name="LINK1_END" /> অন কৰক। <ph name="LINK2_BEGIN" />অধিক জানক<ph name="LINK2_END" /></translation> |
| <translation id="998747458861718449">প&ৰীক্ষা কৰক</translation> |
| </translationbundle> |
