| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="bg"> |
| <translation id="1001033507375626788">Тази мрежа е споделена с вас</translation> |
| <translation id="1002085272681738789">Разделът отново е активен</translation> |
| <translation id="1003088604756913841">Отваряне на връзката в нов прозорец на <ph name="APP" /></translation> |
| <translation id="100323615638474026">USB устройство (<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />)</translation> |
| <translation id="1003917207516838287">История на скорошните изтегляния</translation> |
| <translation id="1004218526896219317">Достъп до сайтове</translation> |
| <translation id="1005274289863221750">Използване на микрофона и камерата ви</translation> |
| <translation id="1005333234656240382">Да се активира ли отстраняването на грешки през ADB?</translation> |
| <translation id="1005671386794704751">розово</translation> |
| <translation id="1006033052970139968">Достъпът до микрофона е разрешен за приложенията и уебсайтовете със съответното разрешение и за системните услуги</translation> |
| <translation id="1006557561787696884">Използване на ключове за достъп на устройствата ви от Apple</translation> |
| <translation id="1006873397406093306">Това разширение може да чете и променя данните ви на сайтовете. Можете да контролирате кои сайтове да са достъпни за него.</translation> |
| <translation id="1007057452468855774">Включване на Google Play Магазин</translation> |
| <translation id="1008186147501209563">Експортиране на отметки</translation> |
| <translation id="1008209036711323236">Затова възнамеряваме да оттеглим „бисквитките“ на трети страни в Chrome, след като решим всички останали притеснения относно конкуренцията, повдигнати от <ph name="BEGIN_LINK" />Органа на Обединеното кралство за защита на конкуренцията и пазарите (CMA)<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1008261151167010035"><ph name="BRAND" /> помни как сте влезли в профила си и след това автоматично влиза в него, когато е възможно. Ако настройката е изключена, всеки път ще се иска потвърждение от вас.</translation> |
| <translation id="1008544602823861396">не може да използва информацията ви на</translation> |
| <translation id="1008557486741366299">Не сега</translation> |
| <translation id="100881991356161927">Име на сайта</translation> |
| <translation id="1009663062402466586">Вече се предлагат контроли за игри</translation> |
| <translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{Блокирала страница}other{Блокирали страници}}</translation> |
| <translation id="1011003645819296594">Запазени устройства</translation> |
| <translation id="1011355516189274711">Сила на звука на синтезирания говор</translation> |
| <translation id="1012794136286421601">Файловете ви в Документи, Таблици, Презентации и Чертежи се синхронизират. Отворете приложението Google Диск, за да осъществите достъп до тях онлайн или офлайн.</translation> |
| <translation id="1012876632442809908">USB-C устройство (предният порт)</translation> |
| <translation id="1015041505466489552">TrackPoint</translation> |
| <translation id="1015318665228971643">Редактиране на името на папката</translation> |
| <translation id="1015578595646638936">{NUM_DAYS,plural, =1{Последен ден за актуализиране на <ph name="DEVICE_TYPE" />}other{Актуализирайте <ph name="DEVICE_TYPE" /> в рамките на {NUM_DAYS} дни}}</translation> |
| <translation id="1016566241875885511">Допълнителна информация (незадължително)</translation> |
| <translation id="1017280919048282932">&Добавяне в речника</translation> |
| <translation id="1018656279737460067">Отказано</translation> |
| <translation id="1022522674678746124">PowerPoint</translation> |
| <translation id="1022669824195822609">Устройството ви се управлява от <ph name="DOMAIN" />. Администраторите имат достъп до данните в потребителските профили на това устройство.</translation> |
| <translation id="1022719295563085177">По подразбиране за мрежата</translation> |
| <translation id="1024852227421769661">Използване на местоположението. Позволете на ChromeOS, приложенията за Android, уебсайтовете и услугите да ползват местоположението на устройството ви, ако имат съответното разрешение. Google може периодично да събира данни за местоположението и да ги използва по анонимен начин с цел подобряване на точността му и базиращите се на него услуги. <ph name="BEGIN_LINK1" />Научете повече<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="1026655690966755180">Добавяне на порт</translation> |
| <translation id="1026822031284433028">Зареждане на изображението</translation> |
| <translation id="1026959648338730078">Windows Hello или външен ключ за сигурност</translation> |
| <translation id="1028700151766901954">Причина: Услугите, базиращи се на местоположението, остават в(ъв) <ph name="DEFAULT_OPEN_BROWSER" /> по подразбиране.</translation> |
| <translation id="102916930470544692">Ключ за достъп</translation> |
| <translation id="1029317248976101138">Промяна на мащаба</translation> |
| <translation id="1029526375103058355">Кликване с докосване</translation> |
| <translation id="1029724557649700742">Новите функции ще бъдат включени, когато станат налични, като функциите може да варират в зависимост от устройството.</translation> |
| <translation id="1031362278801463162">Визуализацията се зарежда</translation> |
| <translation id="1032605640136438169">Моля, прегледайте новите Условия</translation> |
| <translation id="103279545524624934">Освободете място на диска, за да стартирате приложения за Android.</translation> |
| <translation id="1033780634303702874">Достъп до серийните ви устройства</translation> |
| <translation id="1034484273907870301">Лента с раздели с миниизображения в режим на таблет</translation> |
| <translation id="1035875743511577452">Кликнете върху „Промяна на темата“, за да разгледате теми, вдъхновени от различни творци, природата и др.</translation> |
| <translation id="1036348656032585052">Изключване</translation> |
| <translation id="1036511912703768636">Достъп до всяко от тези USB устройства</translation> |
| <translation id="1038168778161626396">Само шифроване</translation> |
| <translation id="1038462104119736705">За Linux е препоръчително да разполагате с поне <ph name="INSTALL_SIZE" /> свободно място. За да увеличите свободното място, изтрийте файлове от устройството.</translation> |
| <translation id="1038643060055067718">Редове:</translation> |
| <translation id="1039337018183941703">Невалиден или повреден файл</translation> |
| <translation id="1040761927998636252">Отметка без име за <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="1041175011127912238">Страницата не реагира</translation> |
| <translation id="1041263367839475438">Налични устройства</translation> |
| <translation id="1042174272890264476">Компютърът ви също се предлага с библиотеката RLZ на <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />, която е вградена. Тя задава неуникален и непозволяващ лично идентифициране маркер за измерване на търсенията и използването на <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />, стимулирани от определена промоционална кампания. Тези етикети понякога се показват в заявките за търсене с Google в <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation> |
| <translation id="1042248468362992359">Свържете се с мобилна мрежа за данни, за да използвате точка за достъп. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Научете повече<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="1043505821207197890">Нещо се обърка. Възможно е надстройването на Linux да е завършено само частично. За повече информация прегледайте регистрационните файлове. Те са запазени във „Файлове > Моите файлове > <ph name="LOG_FILE" />“</translation> |
| <translation id="104419033123549300">Стил на клавиатурната подредба</translation> |
| <translation id="1046521327593783388">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{1 парола бе импортирана в(ъв) <ph name="BRAND" /> на това устройство}other{{NUM_PASSWORDS} пароли бяха импортирани в(ъв) <ph name="BRAND" /> на това устройство}}</translation> |
| <translation id="104710386808485638">Искате ли да рестартирате Linux?</translation> |
| <translation id="1047431265488717055">Копиране на тек&ста на връзката</translation> |
| <translation id="1048286738600630630">Дисплеи</translation> |
| <translation id="1048986595386481879">Динамично заделен</translation> |
| <translation id="1049324577536766607">{COUNT,plural, =1{Получавате <ph name="ATTACHMENTS" /> от <ph name="DEVICE_NAME" />}other{Получавате <ph name="ATTACHMENTS" /> от <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation> |
| <translation id="1049743911850919806">„Инкогнито“</translation> |
| <translation id="1049795001945932310">&Езикови настройки</translation> |
| <translation id="1050693411695664090">лоша</translation> |
| <translation id="1054048317165655285">Завършване на настройването на телефона ви</translation> |
| <translation id="1054153489933238809">Отваряне на оригиналното изображение в нов раздел</translation> |
| <translation id="1054187194995068149">Здравейте. Този глас звучи така</translation> |
| <translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{Актуализирайте <ph name="DEVICE_TYPE" /> в рамките на 1 седмица}other{Актуализирайте <ph name="DEVICE_TYPE" /> в рамките на {NUM_WEEKS} седмици}}</translation> |
| <translation id="1056898198331236512">Предупреждение</translation> |
| <translation id="1056980582064308040">Промяната на настройките ще доведе до рестартиране на точката за достъп. Връзката на устройствата, които я използват, ще бъде прекратена.</translation> |
| <translation id="1058262162121953039">PUK</translation> |
| <translation id="1059065096897445832">{MIN_PIN_LENGTH,plural, =1{Въведете новия си ПИН. Той трябва да е с дължина поне един знак и може да съдържа букви, цифри и други знаци.}other{Въведете новия си ПИН. Той трябва да е с дължина поне # знака и може да съдържа букви, цифри и други знаци.}}</translation> |
| <translation id="1059484610606223931">Hypertext Transfer Protocol Secure (HTTPS)</translation> |
| <translation id="1059944192885972544">Бяха открити <ph name="NUM" /> раздела за „<ph name="SEARCH_TEXT" />“</translation> |
| <translation id="1060292118287751956">Определя честотата на актуализиране на екрана</translation> |
| <translation id="1060570945511946595">Управление на пропуските</translation> |
| <translation id="1061130374843955397">Добре дошли във вашия <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="1061373870045429865">Създаване на QR код за тази връзка</translation> |
| <translation id="1061904396131502319">Скоро ще е време за почивка</translation> |
| <translation id="10619348099955377">Копиране на екранното име</translation> |
| <translation id="1062407476771304334">Замяна</translation> |
| <translation id="1062628064301375934">Помогнете ни да изградим мрежа, която предлага по-голяма поверителност</translation> |
| <translation id="1066964438793906105">Сканиране за злонамерен софтуер</translation> |
| <translation id="1067661089446014701">За допълнителна сигурност можете да шифровате паролите на устройството си, преди да бъдат запазени в профила ви в Google</translation> |
| <translation id="1067922213147265141">Други услуги на Google</translation> |
| <translation id="106814709658156573">За да настрои отпечатък, детето ви трябва да докосне сензора за отпечатъци в долния ляв ъгъл на клавиатурата. Данните за отпечатъка му се съхраняват надеждно и никога не напускат устройството <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="106855837688344862">Събития от докосване</translation> |
| <translation id="1069104208554708737">Кодът за достъп ще бъде запазен само на това устройство</translation> |
| <translation id="1069355737714877171">Премахване на потребителския профил (<ph name="PROFILE_NAME" />) на електронната SIM карта</translation> |
| <translation id="1069778954840159202">Автоматично получаване на профил от телефон с Android</translation> |
| <translation id="1069814191880976658">Избиране на друг екран</translation> |
| <translation id="1070377999570795893">Друга програма на компютъра ви добави разширение, което може да промени начина на работа на Chrome. |
| |
| <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="1070705170564860382">Страницата ще се отвори в алтернативен браузър след <ph name="COUNTDOWN_SECONDS" /> секунди</translation> |
| <translation id="1071917609930274619">Шифроване на данни</translation> |
| <translation id="1072700771426194907">Открито е USB устройство</translation> |
| <translation id="107278043869924952">Използване на ПИН в допълнение към парола</translation> |
| <translation id="107450319332239199">Нещо се обърка. Вместо това отворете прозорците ръчно.</translation> |
| <translation id="1075920807995555452">Използвайте инструменти, редактори и интегрирани среди за програмиране в управлявана корпоративна среда на вашия <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Научете повече<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="1076176485976385390">Навигиране в страниците чрез текстов курсор</translation> |
| <translation id="1076382954055048850">Показване на другите сесии на предаване</translation> |
| <translation id="1076698951459398590">Активиране на темата</translation> |
| <translation id="1076766328672150609">Детето ви може да отключва това устройство с ПИН код.</translation> |
| <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation> |
| <translation id="1076882167394279216">Изтеглянето на речника за проверка на правописа за <ph name="LANGUAGE" /> не бе успешно. Опитайте отново.</translation> |
| <translation id="1078037449555275327">Настройки на ChromeVox</translation> |
| <translation id="1079285777677001938">Функциите в някои сайтове може да не работят.</translation> |
| <translation id="1079766198702302550">Достъпът до камерата да се блокира винаги</translation> |
| <translation id="1080365971383768617">Паролите са достъпни на всичките ви устройства</translation> |
| <translation id="1081956462909987459">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> – 1 раздел}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # раздела}}</translation> |
| <translation id="1082214733466244292">Администраторът ви е блокирал някои от функциите на това устройство</translation> |
| <translation id="1082398631555931481"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> иска да възстанови настройките ви на Chrome към първоначалните им стандартни стойности. Това ще нулира началната ви страница, новия раздел в браузъра и търсещата машина, ще деактивира разширенията ви и ще освободи всички раздели. Също така ще се изчистят други временни и кеширани данни, като „бисквитки“, съдържание и информация за сайтове.</translation> |
| <translation id="1082725763867769612">Офлайн файлове</translation> |
| <translation id="1084026333130513768">Запазване, споделяне и предаване</translation> |
| <translation id="1084096383128641877">Премахването на тази парола няма да изтрие профила ви в(ъв) <ph name="DOMAIN" />. За да го защитите от други хора, променете паролата си или изтрийте профила си в(ъв) <ph name="DOMAIN_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1084288067399862432">Успешно променихте компрометираната парола. |
| |
| Проверявайте паролите си по всяко време в <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />.</translation> |
| <translation id="1084824384139382525">Копиране на адреса на вр&ъзката</translation> |
| <translation id="1085064499066015002">Винаги на всички сайтове</translation> |
| <translation id="1085697365578766383">Грешка при стартирането на виртуалната машина. Моля, опитайте отново.</translation> |
| <translation id="1090126737595388931">Не се изпълняват приложения на заден план</translation> |
| <translation id="1090541560108055381">Преди сдвояването се уверете, че този код е един и същ и на двете устройства</translation> |
| <translation id="1091767800771861448">Натиснете „ESCAPE“ за пропускане (само в неофициалните версии).</translation> |
| <translation id="1093457606523402488">Видими мрежи:</translation> |
| <translation id="1093645050124056515">Ctrl + Alt + стрелката за надолу</translation> |
| <translation id="1094219634413363886">Ще видите известие, ако записът започне на това управлявано устройство</translation> |
| <translation id="1095557482034465422">Прегледайте разрешенията за сайтовете на адрес <ph name="BEGIN_LINK_PERMISSIONS" /><ph name="PERMISSIONS" /><ph name="END_LINK_PERMISSIONS" /></translation> |
| <translation id="1095761715416917775">Обезпечете си непрекъснат достъп до синхронизираните си данни</translation> |
| <translation id="1095879482467973146">Google Мениджър на пароли в мрежата</translation> |
| <translation id="109647177154844434">Ако деинсталирате Parallels Desktop, образът ви на Windows ще бъде изтрит. Това включва приложенията, настройките и данните в него. Наистина ли искате да продължите?</translation> |
| <translation id="1097016918605049747">Страницата не бе преведена</translation> |
| <translation id="1097658378307015415">Преди да влезете в профила си, моля, влезте като гост, за да активирате мрежата <ph name="NETWORK_ID" /></translation> |
| <translation id="1099383081182863812">Виждате ли устройството си Chromecast в |
| <ph name="BEGIN_LINK" /> |
| приложението Google Home<ph name="END_LINK" />?</translation> |
| <translation id="1099962274138857708">Изображение, копирано от <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="1100504063505580045">Настояща икона</translation> |
| <translation id="1102790815296970136">Вижте „<ph name="PERSONALIZED_MEMORY_TITLE" />“ и другите спомени тук</translation> |
| <translation id="1103523840287552314">Винаги да се превежда от <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="1107482171728500359">Споделяне на микрофона</translation> |
| <translation id="110850812463801904">Ръчно свързване с OneDrive</translation> |
| <translation id="1108600514891325577">&Стоп</translation> |
| <translation id="1108938384783527433">Синхронизиране на историята</translation> |
| <translation id="1110155001042129815">Изчакване</translation> |
| <translation id="1110965959145884739">Изберете кои езици да бъдат инсталирани на това устройство. Езиковите файлове се споделят между потребителите с цел пестене на място на диска. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Научете повече<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="1112420131909513020">Раздел на заден план използва Bluetooth</translation> |
| <translation id="1112998165730922436">Предаването е на пауза</translation> |
| <translation id="1114102982691049955"><ph name="PRINTER_MODEL" /> от <ph name="PRINTER_MANUFACTURER" /> (USB)</translation> |
| <translation id="1114202307280046356">Ромб</translation> |
| <translation id="1114525161406758033">Преминаване в спящ режим при затваряне на капака</translation> |
| <translation id="1116639326869298217">Самоличността ви не можа да бъде потвърдена</translation> |
| <translation id="1116694919640316211">Информация</translation> |
| <translation id="1116779635164066733">Тази настройка е наложена от разширението „<ph name="NAME" />“.</translation> |
| <translation id="1118428905044642028">Пароли и автоматично попълване</translation> |
| <translation id="1118738876271697201">Системата не успя да определи модела или серийния номер на устройството.</translation> |
| <translation id="1119447706177454957">Вътрешна грешка</translation> |
| <translation id="1122068467107743258">Служебен</translation> |
| <translation id="1122198203221319518">&Инструменти</translation> |
| <translation id="1122242684574577509">Удостоверяването не бе успешно. Кликнете, за да посетите страницата за вход в използваната от вас Wi-Fi мрежа (<ph name="NETWORK_ID" />).</translation> |
| <translation id="1122587596907914265">Стилизирайте уникални тапети</translation> |
| <translation id="1122913801042512795">Данните за вход в профила ви не са актуални. Моля, излезте и влезте отново.</translation> |
| <translation id="1122960773616686544">Име на отметката</translation> |
| <translation id="1124772482545689468">Потребител</translation> |
| <translation id="1125550662859510761">Разделителната способност е <ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (стандартна)</translation> |
| <translation id="1125921926864945797">Тапет и стил</translation> |
| <translation id="1126809382673880764">Няма защита срещу опасни уебсайтове, изтеглени файлове и разширения. Пак ще получавате защита посредством Безопасно сърфиране в други услуги на Google, където функцията се поддържа – например Gmail и Търсене.</translation> |
| <translation id="1128090040635299943">Понастоящем Linux се конфигурира. Това ще отнеме няколко минути.</translation> |
| <translation id="1128591060186966949">Редактиране на търсещата машина</translation> |
| <translation id="1129420403709586868">Преглеждайте снимките и мултимедийните файлове на телефона си</translation> |
| <translation id="1129850422003387628">Управление на приложенията</translation> |
| <translation id="113050636487300043">Изберете име и цветова тема, за да различавате потребителските профили</translation> |
| <translation id="1130589222747246278"><ph name="WINDOW_TITLE" /> е част от групата <ph name="GROUP_NAME" /></translation> |
| <translation id="1130676589211693127">Нивото на батерията на дясната слушалка е <ph name="PERCENTAGE" />%.</translation> |
| <translation id="1133418583142946603">Добавяне на текущия раздел</translation> |
| <translation id="1136179794690960030"><ph name="EMOJI_NAME" />. <ph name="EMOJI_INDEX" /> от <ph name="EMOJI_COUNT" />.</translation> |
| <translation id="1136712381129578788">Ключът за сигурност е заключен поради многократно въвеждане на грешен ПИН код. Премахнете ключа и го поставете отново, за да го отключите.</translation> |
| <translation id="1137589305610962734">временни данни</translation> |
| <translation id="1137673463384776352">Отваряне на връзката чрез <ph name="APP" /></translation> |
| <translation id="1138686548582345331">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{Ново известие}other{# нови известия}}</translation> |
| <translation id="1139923033416533844">Използване на паметта</translation> |
| <translation id="1140351953533677694">Достъп до серийните и устройствата ви с Bluetooth</translation> |
| <translation id="114036956334641753">Аудио и надписи</translation> |
| <translation id="1142002900084379065">Скорошни снимки</translation> |
| <translation id="1142713751288681188">Тип хартия</translation> |
| <translation id="1143142264369994168">Подписващ сертификата</translation> |
| <translation id="1145593918056169051">Принтерът спря</translation> |
| <translation id="114721135501989771">Chrome с интелекта на Google</translation> |
| <translation id="1147322039136785890">Сега е ред на <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /></translation> |
| <translation id="1147991416141538220">За да поискате достъп, обърнете се към администратора на това устройство.</translation> |
| <translation id="1148624853678088576">Готови сте!</translation> |
| <translation id="1148669835763563782">Получавате най-новата софтуерна актуализация, включваща подобрения в сигурността и най-новите функции на Chromebook. Актуализацията подобрява процеса на настройване, за да улесни първите ви стъпки с вашия Chromebook.</translation> |
| <translation id="1149401351239820326">Месец на валидност</translation> |
| <translation id="1149483087970735785">Помощни технологии</translation> |
| <translation id="1149725087019908252">„<ph name="FILE_NAME" />“ се сканира</translation> |
| <translation id="1150490752229770117">Това е последната автоматична актуализация на софтуера и сигурността за устройството <ph name="DEVICE_TYPE" />. За да получавате бъдещи актуализации, надстройте до по-нов модел. <ph name="LINK_BEGIN" />Научете повече<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="1150565364351027703">Слънчеви очила</translation> |
| <translation id="1151917987301063366">Достъпът на <ph name="HOST" /> до сензорите винаги да е разрешен</translation> |
| <translation id="1152346050262092795">Въведете паролата си отново, за да потвърдите профила си.</translation> |
| <translation id="1153636665119721804">Програма на Google за разширена защита</translation> |
| <translation id="1155545602507378023">Не, само на това устройство</translation> |
| <translation id="1155816283571436363">Установява се връзка с телефона ви</translation> |
| <translation id="1157952955648710254">Затваряне на страничния панел на Google Търсене</translation> |
| <translation id="1158080958325422608">Изписване с главни букви</translation> |
| <translation id="1158238185437008462">Преглед на спомените</translation> |
| <translation id="1159879754517035595">Управление на настройките на разширението</translation> |
| <translation id="1161575384898972166">Моля, влезте в(ъв) <ph name="TOKEN_NAME" />, за да експортирате сертификата за клиентската програма.</translation> |
| <translation id="116173250649946226">Администраторът ви е задал стандартна тема, която не може да бъде променена.</translation> |
| <translation id="1162213688509394031">Скриване на заглавната лента</translation> |
| <translation id="1162479191445552288">Изпълнение при стартиране</translation> |
| <translation id="1163931534039071049">&Преглед на изходния код на рамката</translation> |
| <translation id="1164015913575846413">Alt + кликване</translation> |
| <translation id="1164891049599601209">Въведена в измамнически сайт</translation> |
| <translation id="1165039591588034296">Грешка</translation> |
| <translation id="1166212789817575481">Затваряне на разделите отдясно</translation> |
| <translation id="1166457390969131095">Използване и запазване на пароли и ключове за достъп от профила ви в Google</translation> |
| <translation id="1166583374608765787">Преглед на актуализацията на името</translation> |
| <translation id="1166596238782048887"><ph name="TAB_TITLE" /> принадлежи на работния кът <ph name="DESK_TITLE" /></translation> |
| <translation id="1167262726334064738">Опитайте с нова парола</translation> |
| <translation id="1168020859489941584">Ще се отвори след <ph name="TIME_REMAINING" />...</translation> |
| <translation id="1168704243733734901">Наскоро създадена от AI тема <ph name="INDEX" /> с(ъс) <ph name="SUBJECT" /> в стил „<ph name="STYLE" />“ и настроение „<ph name="MOOD" />“.</translation> |
| <translation id="116896278675803795">Автоматична промяна на езика, за да съответства на избраното съдържание</translation> |
| <translation id="1169266963600477608">Игрови контроли</translation> |
| <translation id="1169435433292653700">Файлът <ph name="FILE_NAME" /> съдържа поверителни или опасни данни. Съобщение от администратора ви: „<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />“</translation> |
| <translation id="1171515578268894665"><ph name="ORIGIN" /> иска да се свърже с HID устройство</translation> |
| <translation id="1172750555846831341">Обръщане по късата страна</translation> |
| <translation id="1173036203040243666">Този раздел е свързан с устройство с Bluetooth</translation> |
| <translation id="1173332155861271669">Подробности за доставчика на Passpoint</translation> |
| <translation id="1173894706177603556">Преименуване</translation> |
| <translation id="1174073918202301297">Прекият път бе добавен</translation> |
| <translation id="1174366174291287894">Връзката ви винаги е защитена, освен ако Chrome не ви съобщи друго</translation> |
| <translation id="1175131936083782305">Администраторът ви е деактивирал тази функция.</translation> |
| <translation id="1175364870820465910">&Печат...</translation> |
| <translation id="1175914831232945926">Цифри</translation> |
| <translation id="1176471985365269981">Сайтове без разрешение за редактиране на файловете и папките на устройството</translation> |
| <translation id="1177073277575830464">Бързото настройване на Android завърши. Продължете настройването на устройството си <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="1177440945615690056">От настройките можете да се свържете с отговаряща на условията мобилна мрежа</translation> |
| <translation id="1177863135347784049">По избор</translation> |
| <translation id="1178093605842850860">Има разрешение за четене и промяна на този сайт</translation> |
| <translation id="1178581264944972037">Пауза</translation> |
| <translation id="1178601482396475810">Управление на синхронизирането на устройството</translation> |
| <translation id="117916940443676133">Ключът ви за сигурност не е защитен с ПИН. За да управлявате данни за вход, първо създайте ПИН.</translation> |
| <translation id="1179902906564467236">Изпълнете инструкциите на телефона си или използвайте приложението за камера</translation> |
| <translation id="118057123461613219">Много голяма икономия</translation> |
| <translation id="1181037720776840403">Премахване</translation> |
| <translation id="1181366777303791449">на <ph name="MAIN_FRAME_ETLD_PLUS_ONE" /></translation> |
| <translation id="1182876754474670069">home</translation> |
| <translation id="1183237619868651138">„<ph name="EXTERNAL_CRX_FILE" />“ не може да се инсталира в локалния кеш.</translation> |
| <translation id="1185924365081634987">Може също да опитате <ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_START" />да сърфирате като гост<ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_END" />, за да се отстрани тази грешка в мрежата.</translation> |
| <translation id="1187692277738768150">Когато използвате и запазите тази парола:</translation> |
| <translation id="1187722533808055681">Събуждания при неактивност</translation> |
| <translation id="1188807932851744811">Регистрационният файл не е качен.</translation> |
| <translation id="1190086046506744802">Много голям интервал</translation> |
| <translation id="11901918071949011">{NUM_FILES,plural, =1{Достъп до файл, съхраняван на компютъра ви}other{Достъп до # файла, съхранявани на компютъра ви}}</translation> |
| <translation id="1190706173655543975">Правила за приложения на Microsoft</translation> |
| <translation id="1191353342579061195">Изберете темата, която отговаря на нуждите ви. За да промените темата, тапета, скрийнсейвъра и др., трябва само да кликнете с десния бутон на мишката върху работния плот.</translation> |
| <translation id="1192706927100816598">{0,plural, =1{Ще излезете автоматично от профила си след # секунда. |
| <ph name="DOMAIN" /> изисква да не изваждате смарткартата си.}other{Ще излезете автоматично от профила си след # секунди. |
| <ph name="DOMAIN" /> изисква да не изваждате смарткартата си.}}</translation> |
| <translation id="119330003005586565">Страници, които сте прочели</translation> |
| <translation id="1193927020065025187">Този сайт може да се опитва да ви подведе да разрешите натрапчиви известия</translation> |
| <translation id="1195210374336998651">Към настройките за приложението</translation> |
| <translation id="1195447618553298278">Неизвестна грешка.</translation> |
| <translation id="1195558154361252544">Известията се блокират автоматично за всички сайтове освен за онези, за които ги разрешите</translation> |
| <translation id="1197088940767939838">оранжево</translation> |
| <translation id="1197185198920566650">Тя ще бъде запазена в <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> за <ph name="EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="11978075283960463">Данни, съхранявани в приложението: <ph name="APP_SIZE" /></translation> |
| <translation id="1197935538609051549">Деактивиране</translation> |
| <translation id="1198066799963193307">Инструменти за говор за лица със слабо зрение</translation> |
| <translation id="119944043368869598">Изчистване на всички</translation> |
| <translation id="1199814941632954229">Сертификатите за следните профили се обезпечават</translation> |
| <translation id="120069043972472860">Изключително лошо</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">Напред</translation> |
| <translation id="1201564082781748151">Локалните данни могат да бъдат възстановени, ако забравите паролата си</translation> |
| <translation id="1202116106683864634">Наистина ли искате да изтриете този код за достъп?</translation> |
| <translation id="1202596434010270079">Павилионното приложение е актуализирано. Моля, извадете USB паметта.</translation> |
| <translation id="1202892408424955784">Проследявани продукти</translation> |
| <translation id="1203559206734265703">Отстраняването на грешки за Protected Audience API е активирано.</translation> |
| <translation id="120368089816228251">Нота</translation> |
| <translation id="1203942045716040624">Споделен изпълнител: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation> |
| <translation id="1205104724635486855">Визуализация на връзката</translation> |
| <translation id="1206832039833782423">Кодът за сигурност се намира на гърба на картата ви</translation> |
| <translation id="1210678701920254279">Преглед или добавяне на принтери и проверка на активните задания за отпечатване</translation> |
| <translation id="1211769675100312947">Преките пътища са подбрани от вас</translation> |
| <translation id="1213254615020057352">Изпращане на данни за употребата и диагностиката. Помогнете за подобряването на работата на детето ви с Android, като автоматично изпращате до Google диагностична информация и данни за употребата на устройството и приложенията. Тази информация няма да се използва за идентифициране на детето ви, а ще послужи за подобряване на стабилността на системата и приложенията и др. Някои обобщени данни също така ще подпомогнат приложенията и партньорите на Google, напр. програмистите за Android. Тази настройка е наложена от собственика. Той може да избере до Google да се изпращат диагностична информация и данни за употребата на това устройство. Ако настройката „Допълнителна активност в мрежата и приложенията“ е включена за детето ви, тези данни може да се запазват в профила му в Google.</translation> |
| <translation id="1213726621272705156">На тази страница вече няма да се показват карти</translation> |
| <translation id="121384500095351701">Този файл не може да се изтегли по сигурен начин</translation> |
| <translation id="1214004433265298541">Сертификат, предоставен от администратора ви, който може да преглежда идентификационните данни за <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="1215411991991485844">Добавено е ново приложение на заден план</translation> |
| <translation id="1216542092748365687">Премахване на отпечатък</translation> |
| <translation id="1216891999012841486">Научете повече за отстраняването на грешки, възникнали при актуализиране</translation> |
| <translation id="1217114730239853757">Искате ли да активирате ChromeVox – вградения екранен четец на ChromeOS Flex? Ако е така, натиснете клавиша за интервал.</translation> |
| <translation id="1217117837721346030">Изтегляне на подозрителния файл</translation> |
| <translation id="1217483152325416304">Локалните ви данни скоро ще бъдат изтрити</translation> |
| <translation id="1217668622537098248">Връщане към кликване с ляв бутон след действието</translation> |
| <translation id="1218015446623563536">Изтриване на Linux</translation> |
| <translation id="1218839827383191197"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Услугата на Google за местоположение използва източници като Wi‑Fi, мобилни мрежи и сензори, за да определя къде се намира това устройство.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Можете да изключите местоположението, като деактивирате главната настройка за него на това устройство. Също така от настройките за местоположението имате възможност да изключите използването на Wi-Fi, мобилни мрежи и сензори за определянето му.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="1219134100826635117">Администраторът ви е блокирал това действие</translation> |
| <translation id="122082903575839559">Алгоритъм за подписа на сертификата</translation> |
| <translation id="1221024147024329929">PKCS 1 MD2 с RSA шифроване</translation> |
| <translation id="1221825588892235038">Само избраното</translation> |
| <translation id="1223484782328004593">Изисква се лиценз за <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="1223853788495130632">Администраторът ви препоръчва конкретна стойност за тази настройка.</translation> |
| <translation id="1225177025209879837">Заявката се обработва...</translation> |
| <translation id="1227107020813934021">Намиране на скенери за документи</translation> |
| <translation id="1227660082540388410">Редактиране на кода за достъп</translation> |
| <translation id="1227993798763400520">Предаването не бе успешно. Моля, опитайте отново.</translation> |
| <translation id="1230417814058465809">Режимът за стандартна защита е включен. За още по-голяма сигурност използвайте подобрената защита.</translation> |
| <translation id="1231426483209637778">Ще запомним мрежата ви следващия път, когато използвате <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="1232569758102978740">Неозаглавен</translation> |
| <translation id="1233497634904001272">Докоснете отново ключа си за сигурност, за да завършите заявката.</translation> |
| <translation id="1233721473400465416">Локал</translation> |
| <translation id="1234736487471201993">Създаване на QR код за това изображение</translation> |
| <translation id="1234808891666923653">Изпълнители на услуги</translation> |
| <translation id="1235458158152011030">Известни мрежи</translation> |
| <translation id="123578888592755962">Дискът е пълен</translation> |
| <translation id="1235924639474699896">{COUNT,plural, =1{SMS съобщение}other{# SMS съобщения}}</translation> |
| <translation id="1236009322878349843">Редактиране на телефона</translation> |
| <translation id="1237251612871334180">Актуализиране с цел запазване на пароли</translation> |
| <translation id="1237950098253310325">За пренареждане на „<ph name="BUTTON_NAME" />“ използвайте Ctrl плюс стрелката нагоре или надолу</translation> |
| <translation id="1238293488628890871">Да се превключи ли потребителският профил?</translation> |
| <translation id="1239594683407221485">Прегледайте съдържанието на устройството в приложението „Файлове“.</translation> |
| <translation id="1239841552505950173">Стартиране на приложението</translation> |
| <translation id="1240903469550363138">За да продължите, <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> ще сподели с този сайт името, имейл адреса и снимката на потребителския ви профил. Вижте <ph name="BEGIN_LINK1" />декларацията за поверителност<ph name="END_LINK1" /> и <ph name="BEGIN_LINK2" />общите условия<ph name="END_LINK2" /> на сайта.</translation> |
| <translation id="1241066500170667906">Изберете състояние за експеримента „<ph name="EXPERIMENT_NAME" />“</translation> |
| <translation id="124116460088058876">Още езици</translation> |
| <translation id="1241381048229838873">Показване на всички отметки</translation> |
| <translation id="1242633766021457174"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> иска да нулира настройките ви.</translation> |
| <translation id="1243002225871118300">Промяна на размера на текста и елементите на екрана</translation> |
| <translation id="1243314992276662751">Качване</translation> |
| <translation id="1243436884219965846">Преглед на паролите</translation> |
| <translation id="1244265436519979884">В момента се извършва възстановяване на Linux</translation> |
| <translation id="1244303850296295656">Грешка в разширението</translation> |
| <translation id="1244917379075403655">Кликнете върху „Настройки“</translation> |
| <translation id="1245331638296910488">Файловете, които отворите в Microsoft 365, ще бъдат преместени в OneDrive</translation> |
| <translation id="1245628370644070008">Възстановяване на локални данни</translation> |
| <translation id="1246863218384630739"><ph name="VM_NAME" /> не се инсталира: URL адресът на изображението изведе код на грешка <ph name="HTTP_ERROR" />. Моля, обърнете се към администратора си.</translation> |
| <translation id="1247372569136754018">Микрофон (вътрешен)</translation> |
| <translation id="1249818027270187058">{NUM_SITES,plural, =1{Известията не са разрешени за 1 сайт}other{Известията не са разрешени за {NUM_SITES} сайта}}</translation> |
| <translation id="1251366534849411931">Очаква се отваряща фигурна скоба: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> |
| <translation id="1251578593170406502">Сканира се за мобилни мрежи за данни...</translation> |
| <translation id="125220115284141797">По подразбиране</translation> |
| <translation id="1252219782845132919">Скриване на групата</translation> |
| <translation id="1252987234827889034">Възникна грешка в потребителския профил</translation> |
| <translation id="1254593899333212300">Директна връзка с интернет</translation> |
| <translation id="1256588359404100567">Настройката е синхронизирана от предишното ви устройство.</translation> |
| <translation id="1257336506558170607">Експортиране на избрания сертификат</translation> |
| <translation id="1258491128795710625">Новите неща</translation> |
| <translation id="1259152067760398571">Проверката на безопасността бе изпълнена вчера</translation> |
| <translation id="1260451001046713751">Разрешаване винаги на изскачащите прозорци и пренасочванията от <ph name="HOST" /></translation> |
| <translation id="1260810365552581339">Възможно е да няма достатъчно място на диска за Linux. Можете да увеличите мястото на диска за Linux и да опитате отново да възстановите данните от <ph name="LINK_START" />настройките<ph name="LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="1261380933454402672">Умерено</translation> |
| <translation id="126156426083987769">Възникна проблем с лицензите за демонстрационен режим на устройството.</translation> |
| <translation id="1263231323834454256">Списък за четене</translation> |
| <translation id="1263733306853729545">Използване на клавишите <ph name="MINUS" /> и <ph name="EQUAL" /> за прелистване на списъка с предложения</translation> |
| <translation id="126387934568812801">Включване на тази екранна снимка и заглавията на отворените раздели</translation> |
| <translation id="1264083566674525434">Редактиране на разрешенията за сайта</translation> |
| <translation id="1264337193001759725">За да прегледате регистрационните файлове в ПИ за мрежата, отворете <ph name="DEVICE_LOG_LINK" /></translation> |
| <translation id="1265279736024499987">Приложенията и настройките ви ще се синхронизират с всички устройства с ChromeOS Flex, в които сте влезли в профила си в Google. За да намерите опциите за синхронизиране на браузъра, отворете <ph name="LINK_BEGIN" />настройките на Chrome<ph name="LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="126710816202626562">Език за превод:</translation> |
| <translation id="1267649802567297774">Генерирано изображение <ph name="INDEX" /> с(ъс) <ph name="SUBJECT" /> в стил „<ph name="STYLE" />“ и настроение „<ph name="MOOD" />“.</translation> |
| <translation id="126768002343224824">16x</translation> |
| <translation id="1272079795634619415">Стоп</translation> |
| <translation id="1272508081857842302">Отваряне на <ph name="BEGIN_LINK" />поддържани връзки<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="1272978324304772054">Този профил на потребител не принадлежи на домейна, с който е записано устройството. Ако искате да регистрирате устройството с друг домейн, първо трябва да преминете през процеса на възстановяване.</translation> |
| <translation id="1273937721055267968">Блокиране на <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="1274997165432133392">„Бисквитки“ и други данни за сайтове</translation> |
| <translation id="1275718070701477396">Избрано</translation> |
| <translation id="1275936815032730048">клавиша „стартов панел“ + стрелката за надясно</translation> |
| <translation id="1276994519141842946">Деинсталирането на <ph name="APP_NAME" /> не бе успешно</translation> |
| <translation id="1277020343994096713">Създайте нов ПИН код, различен от текущия</translation> |
| <translation id="1277597051786235230">&Търсене на „<ph name="SEARCH_TERMS" />“ чрез <ph name="SEARCH_ENGINE" /> в нов раздел</translation> |
| <translation id="1278859221870828664">Прегледайте приложенията и услугите в Google Play</translation> |
| <translation id="127946606521051357">Устройство в близост споделя</translation> |
| <translation id="1280332775949918163">Прилепване на прозорец</translation> |
| <translation id="1280965841156951489">Редактиране на файловете</translation> |
| <translation id="1281746473742296584">{NUM_OF_FILES,plural, =1{Файлът не може да се отвори}other{Файловете не могат да се отворят}}</translation> |
| <translation id="1282311502488501110">Без влизане в профила</translation> |
| <translation id="1283126956823499975">Нещо се обърка при настройването на устройството</translation> |
| <translation id="1284277788676816155">Забраняване на запазването на данни</translation> |
| <translation id="1285320974508926690">Този сайт да не се превежда никога</translation> |
| <translation id="1285484354230578868">Съхраняване на данните в профила ви в Google Диск</translation> |
| <translation id="1285625592773741684">Текущата настройка за преноса на данни е „Мобилни данни“</translation> |
| <translation id="1285815028662278915">Възможно е планът ви за мобилни данни да не поддържа точка за достъп. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Научете повече<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="1288037062697528143">Нощното осветление ще се включи автоматично по залез</translation> |
| <translation id="1288300545283011870">Свойства на говора</translation> |
| <translation id="1289619947962767206">Тази опция вече не се поддържа. За да представите раздел, използвайте <ph name="GOOGLE_MEET" />.</translation> |
| <translation id="1291119821938122630">Общи условия на <ph name="MANAGER" /></translation> |
| <translation id="1291421198328146277">Нулиране на клавишите</translation> |
| <translation id="1292849930724124745">Поставете смарткарта, за да останете в профила си</translation> |
| <translation id="1293264513303784526">USB-C устройство (левият порт)</translation> |
| <translation id="1293556467332435079">Файлове</translation> |
| <translation id="1294807885394205587">Този процес може да отнеме няколко минути. Мениджърът на контейнерите се стартира.</translation> |
| <translation id="1296911687402551044">Фиксиране на избрания раздел</translation> |
| <translation id="1297175357211070620">Принтер</translation> |
| <translation id="129770436432446029">Изпращане на отзиви за <ph name="EXPERIMENT_NAME" /></translation> |
| <translation id="130097046531636712">Това удължава живота на батерията, като ограничава активността на заден план и визуалните ефекти, като например гладкото превъртане</translation> |
| <translation id="1301135395320604080"><ph name="ORIGIN" /> може да редактира следните файлове</translation> |
| <translation id="130174306655812048">Опитайте „Ok Google, коя е тази песен?“</translation> |
| <translation id="1302227299132585524">Разрешаване на JavaScript от събития на Apple</translation> |
| <translation id="1302654693270046655">Група „<ph name="GROUP_NAME" />“ – <ph name="OPENED_STATE" /></translation> |
| <translation id="1303101771013849280">HTML файл с отметки</translation> |
| <translation id="1303671224831497365">Няма намерени устройства с Bluetooth</translation> |
| <translation id="130491383855577612">Приложенията и файловете за Linux са заменени успешно</translation> |
| <translation id="1306518237408758433">Отваряне на <ph name="BOOKMARK_TITLE" /></translation> |
| <translation id="1306606229401759371">Промяна на настройките</translation> |
| <translation id="1307165550267142340">ПИН кодът ви бе създаден</translation> |
| <translation id="1307431692088049276">Не ме питайте отново</translation> |
| <translation id="1307559529304613120">Ами сега! Системата не успя да съхрани дългосрочното означение за достъп на това устройство до приложния програмен интерфейс (API).</translation> |
| <translation id="131112695174432497">Данните, които засягат персонализирането на рекламите, се изтриват</translation> |
| <translation id="1311294419381837540">Предавате раздел. Можете да поставите предаването на пауза или да го спрете по всяко време.</translation> |
| <translation id="131188242279372879">Изпробвайте подобрената защита, за да получите най-високото ниво на сигурност на Chrome за изтеглянията</translation> |
| <translation id="1312811472299082263">Създаване от наръчник за Ansible или файл с резервно копие в Crostini</translation> |
| <translation id="13130607084115184">Запазените пароли ще се показват тук. За да импортирате пароли в <ph name="BRAND" /> на това устройство, <ph name="BEGIN_LINK" />изберете CSV файл<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1313264149528821971">Разрешенията „<ph name="PERMISSION_1" />“, „<ph name="PERMISSION_2" />“ и „<ph name="PERMISSION_3" />“ бяха премахнати</translation> |
| <translation id="1313405956111467313">Автоматична конфигурация на прокси сървър</translation> |
| <translation id="131364520783682672">Caps Lock</translation> |
| <translation id="1313660246522271310">Ще излезете от профила си във всички сайтове, включително в отворените раздели</translation> |
| <translation id="1313705515580255288">Вашите отметки, история и други настройки ще се синхронизират с профила ви в Google.</translation> |
| <translation id="1315184295353569363">Отмяна на запазването на групата</translation> |
| <translation id="1316136264406804862">Търси се...</translation> |
| <translation id="1316248800168909509">Не бе установена връзка с(ъс) <ph name="DEVICE" />. Опитайте отново.</translation> |
| <translation id="1316495628809031177">Синхронизирането е на пауза</translation> |
| <translation id="1317637799698924700">Докинг станцията ви ще функционира в режим за съвместимост с USB Type-C.</translation> |
| <translation id="1319983966058170660">Бутон за връщане назад на подстраницата <ph name="SUBPAGE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="1322046419516468189">Преглеждайте и управлявайте запазените пароли в <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" /></translation> |
| <translation id="1327272175893960498">Пропуски за Kerberos</translation> |
| <translation id="1327495825214193325">За да активирате отстраняването на грешки през ADB, трябва да рестартирате това устройство <ph name="DEVICE_TYPE" />. За деактивирането му е необходимо да бъдат възстановени фабричните настройки.</translation> |
| <translation id="1327527584824210101">Използвайте ключа си за достъп</translation> |
| <translation id="1327794256477341646">Функциите, които изискват достъп до местоположението ви, няма да работят</translation> |
| <translation id="1329466763986822896">Подобряване на поверителността за тази точка за достъп</translation> |
| <translation id="1331977651797684645">Това бях аз.</translation> |
| <translation id="1333489022424033687">Някои функции на <ph name="ORIGIN" /> може да не работят, докато не изчистите данните, които другите сайтове са съхранили на устройството ви</translation> |
| <translation id="1333965224356556482">Да не се разрешава на сайтовете да виждат местоположението ви</translation> |
| <translation id="1335282218035876586">Вашият Chromebook вече не получава актуализации за сигурност и софтуерни актуализации. За най-добра практическа работа преминете към нов Chromebook.</translation> |
| <translation id="133535873114485416">Предпочитано въвеждане</translation> |
| <translation id="1335929031622236846">Регистрирайте устройството си</translation> |
| <translation id="133660899895084533">Четене на информацията за периферните устройства с Bluetooth и данните от тях</translation> |
| <translation id="1336902454946927954">Ключът ви за сигурност е заключен, защото пръстовият ви отпечатък не бе разпознат. Въведете ПИН кода си, за да отключите ключа.</translation> |
| <translation id="1337066099824654054">Контекстуалната помощ е изключена</translation> |
| <translation id="1338631221631423366">Извършва се сдвояване...</translation> |
| <translation id="1338802252451106843"><ph name="ORIGIN" /> иска да отвори това приложение.</translation> |
| <translation id="1338950911836659113">Изтрива се...</translation> |
| <translation id="1339009753652684748">Кажете „Ok Google“ за достъп до Асистент. С цел икономия на батерия изберете „Включено (препоръчително)“. Асистент ще отговаря само когато устройството ви е включено в електрическата мрежа или се зарежда.</translation> |
| <translation id="13392265090583506">Настройки за достъпност</translation> |
| <translation id="1340527397989195812">Създаване на резервно копие на носителя от устройството с помощта на приложението Файлове.</translation> |
| <translation id="1341701348342335220">Браво!</translation> |
| <translation id="1342886103232377846">За да проверите за компрометирани пароли, отворете Google Мениджър на пароли</translation> |
| <translation id="1343865611738742294">Разрешаване на приложенията за Linux да осъществяват достъп до USB устройства. Linux няма да запомни дадено USB устройство, след като бъде премахнато.</translation> |
| <translation id="1343920184519992513">Продължаване оттам, откъдето сте прекъснали, и отваряне на определен набор от страници</translation> |
| <translation id="1344141078024003905">Предавате съдържанието на екрана. Можете да поставите предаването на пауза или да го спрете по всяко време.</translation> |
| <translation id="1346630054604077329">Потвърждаване и рестартиране</translation> |
| <translation id="1346748346194534595">Надясно</translation> |
| <translation id="1347256498747320987">Инсталиране на актуализации и приложения. С продължаването си приемате, че това устройство може също автоматично да изтегля и инсталира актуализации и приложения от Google, оператора ви и производителя си, при което е възможно да използва мобилни данни. В някои от тези приложения може да се предлагат покупки. <ph name="BEGIN_LINK1" />Научете повече<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="1347512539447549782">Хранилище за Linux</translation> |
| <translation id="1347625331607114917">Потвърдете кода на телефона си с Android</translation> |
| <translation id="1347975661240122359">Актуализацията ще започне, когато нивото на батерията достигне <ph name="BATTERY_LEVEL" />%.</translation> |
| <translation id="1348966090521113558">Настройки за достъпност за мишката</translation> |
| <translation id="1350962700620017446"><ph name="EXTENSION_NAME" /> иска да намери и осъществи достъп до скенери на документи.</translation> |
| <translation id="1352834119074414157">Този пакет може да е повреден или компрометиран. Моля, затворете този прозорец и го изтеглете отново</translation> |
| <translation id="1353275871123211385">За да използвате родителските контроли, като например одобрението на приложения и ограниченията за време на ползване, детето ви трябва да има профил в Google, който се управлява от родител. По-късно може да бъде добавен училищен профил за достъп до инструменти като Google Classroom.</translation> |
| <translation id="135389172849514421">Работи офлайн</translation> |
| <translation id="1353980523955420967">PPD файлът не може да бъде намерен. Уверете се, че вашият Chromebook е онлайн, и опитайте отново.</translation> |
| <translation id="1354045473509304750">Използването и местенето на камерата ви от <ph name="HOST" /> продължават да са разрешени</translation> |
| <translation id="1355088139103479645">Да се изтрият ли всички данни?</translation> |
| <translation id="1358741672408003399">Правопис и граматика</translation> |
| <translation id="1359923111303110318">Устройството ви може да бъде отключвано чрез Smart Lock. Натиснете Enter, за да потвърдите.</translation> |
| <translation id="1361164813881551742">Ръчно добавяне</translation> |
| <translation id="1361655923249334273">Не се използва</translation> |
| <translation id="1362829980946830670">Можете да възобновите предишната си сесия, като текущата ви остава активна.</translation> |
| <translation id="1362865166188278099">Механичен проблем. Проверете принтера</translation> |
| <translation id="1363585519747660921">Принтерът с USB трябва да бъде конфигуриран</translation> |
| <translation id="136378536198524553">Режимът за икономия на енергия е включена</translation> |
| <translation id="136522805455656552">За да защитите устройството си, трябва да инсталирате и стартирате софтуер само от надеждни източници и програмисти. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="1367817137674340530">Генерирани са <ph name="COUNT" /> изображения</translation> |
| <translation id="1368603372088757436">Linux не се поддържа от вашия <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Научете повече<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="1370249617397887619">За да ги използвате на другите си устройства, запазете ги в профила си в Google</translation> |
| <translation id="1370384480654163477">Прегледайте и редактирайте файловете от последния път, когато сте посетили този сайт:</translation> |
| <translation id="1372841398847029212">Синхронизиране с профила ви</translation> |
| <translation id="1373176046406139583">Видимостта на устройството ви управлява това, кой може да споделя с вас, докато екранът ви е отключен. <ph name="LINK_BEGIN" />Научете повече<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="1374844444528092021">Сертификатът, който се изисква от мрежата „<ph name="NETWORK_NAME" />“, не е инсталиран или вече не е валиден. Моля, получете нов сертификат и опитайте пак да се свържете.</translation> |
| <translation id="1375557162880614858">Искате ли да активирате ChromeVox – вградения екранен четец на ChromeOS Flex?</translation> |
| <translation id="1375938286942050085">Настройването завърши! Сега подгответе устройството си за игри</translation> |
| <translation id="137651782282853227">Тук ще се покажат запазените адреси</translation> |
| <translation id="1376771218494401509">Наименуване на &прозореца...</translation> |
| <translation id="1377600615067678409">Пропускане засега</translation> |
| <translation id="1378613616312864539"><ph name="NAME" /> контролира тази настройка</translation> |
| <translation id="1378848228640136848">{NUM_COMPROMISED,plural, =0{Няма компрометирани пароли}=1{1 компрометирана парола}other{{NUM_COMPROMISED} компрометирани пароли}}</translation> |
| <translation id="1380028686461971526">Свързване с мрежа автоматично</translation> |
| <translation id="1381567580865186407">Говорът на <ph name="LANGUAGE" /> се изпраща до Google за обработка</translation> |
| <translation id="1383065744946263511">Фиксиране в лентата с инструменти</translation> |
| <translation id="1383381142702995121">Управление на това разширение</translation> |
| <translation id="1383597849754832576">Файловете за говор не могат да бъдат изтеглени. Опитайте отново по-късно.</translation> |
| <translation id="1383861834909034572">Ще се отвори след изтегляне</translation> |
| <translation id="1383876407941801731">Търсене</translation> |
| <translation id="1384849755549338773">Предлагане на Google Преводач за уебсайтове на други езици</translation> |
| <translation id="1384959399684842514">Изтеглянето е на пауза</translation> |
| <translation id="1388253969141979417">Сайтове с разрешение за използване на микрофона ви</translation> |
| <translation id="1388728792929436380"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ще се рестартира, когато актуализациите завършат.</translation> |
| <translation id="1390113502208199250">За да използвате функциите на Chrome Education Upgrade, ще трябва да възстановите фабричните настройки на това устройство.</translation> |
| <translation id="139013308650923562">Разрешено е използването на шрифтовете, инсталирани на устройството ви</translation> |
| <translation id="1390306150250850355">Приложението <ph name="APP_TYPE" /> е предварително инсталирано на устройството ви <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="1390548061267426325">Отваряне като нормален раздел</translation> |
| <translation id="139085829239861233">или да опитате отново по-късно</translation> |
| <translation id="1390907927270446471"><ph name="PROFILE_USERNAME" /> няма разрешение да отпечатва чрез <ph name="PRINTER_NAME" />. Моля, обърнете се към администратора си.</translation> |
| <translation id="1392047138650695757">Потребителски речници</translation> |
| <translation id="139300021892314943">Ограничаване на това, кой може да влиза</translation> |
| <translation id="1393283411312835250">Слънце и облаци</translation> |
| <translation id="1395730723686586365">Актуализиращата програма е стартирана</translation> |
| <translation id="1395832189806039783">Открояване на елемента, върху който е фокусът на клавиатурата</translation> |
| <translation id="1396120028054416908">Назад към <ph name="FOLDER_TITLE" /></translation> |
| <translation id="1396139853388185343">При настройването на принтера възникна грешка</translation> |
| <translation id="1397500194120344683">Няма отговарящи на условията устройства. <ph name="LINK_BEGIN" />Научете повече<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="1397594434718759194">Влезли сте в профила си в Chrome на тези устройства, така че можете да ги използвате като ключове за сигурност.</translation> |
| <translation id="1398853756734560583">Увеличаване</translation> |
| <translation id="139911022479327130">Отключете телефона си и потвърдете, че това сте вие</translation> |
| <translation id="1399261165075500043">Общите условия на Google Play не могат да се заредят</translation> |
| <translation id="1401216725754314428">Научете повече за сродните сайтове в нов раздел</translation> |
| <translation id="1402426911829176748">Установява се връзка с устройството ви</translation> |
| <translation id="1403222014593521787">Не може да се установи връзка с прокси сървъра</translation> |
| <translation id="1405779994569073824">Възникна срив.</translation> |
| <translation id="1406500794671479665">Потвърждава се...</translation> |
| <translation id="1407069428457324124">Тъмна тема</translation> |
| <translation id="1407135791313364759">Отваряне на всички</translation> |
| <translation id="140723521119632973">Активиране на мобилна мрежа</translation> |
| <translation id="1408504635543854729">Разгледайте съдържанието на устройството в приложението Файлове. Съдържанието е ограничено от администратор и не може да се променя.</translation> |
| <translation id="1408980562518920698">Управление на личната информация</translation> |
| <translation id="1410197035576869800">Икона на приложението</translation> |
| <translation id="1410616244180625362">Достъпът на <ph name="HOST" /> до камерата ви да продължава да е разрешен</translation> |
| <translation id="1410797069449661718">Превъртане към първия раздел</translation> |
| <translation id="1410806973194718079">Правилата не могат да се проверят</translation> |
| <translation id="1411400282355634827">Да се нулират ли разрешенията за всички устройства с Bluetooth?</translation> |
| <translation id="141163372431617064">Да не се разрешава на сайтовете да заключват курсора</translation> |
| <translation id="1414315029670184034">Да не се разрешава на сайтовете да използват камерата ви</translation> |
| <translation id="1414648216875402825">Актуализирате до нестабилна версия на <ph name="PRODUCT_NAME" />, съдържаща функции, по които се работи. Ще има сривове и неочаквани програмни дефекти. Моля, действайте внимателно.</translation> |
| <translation id="1415708812149920388">Отказан е достъп за четене на съдържанието на буферната памет</translation> |
| <translation id="1415990189994829608">Разширението <ph name="EXTENSION_NAME" /> (с идентификационен номер „<ph name="EXTENSION_ID" />“) не е разрешено в този тип сесия.</translation> |
| <translation id="1417428793154876133">{NUM_APPS,plural, =1{Премахване на приложението}other{Премахване на приложенията}}</translation> |
| <translation id="1417497355604638350">Изпращане на диагностична информация и данни за употребата.</translation> |
| <translation id="1418552618736477642">Известия и приложения</translation> |
| <translation id="1418559532423038045">Премахва <ph name="VM_NAME" /> от <ph name="DEVICE_TYPE" />. Всички приложения и данни във виртуалната машина ще бъдат изтрити.</translation> |
| <translation id="1418882096915998312">Регистрирането посредством Enterprise е в ход</translation> |
| <translation id="1418954524306642206">Преглед за посочване на PPD файла за принтера</translation> |
| <translation id="1420920093772172268"><ph name="TURN_ON_BLUETOOTH_LINK" />, за да разрешите сдвояването</translation> |
| <translation id="1421334842435688311">Информация за местоположението от мобилната мрежа</translation> |
| <translation id="1421514190500081936">Въведете причина за изтеглянето на тези данни:</translation> |
| <translation id="1422159345171879700">Зареждане на опасните скриптове</translation> |
| <translation id="1425040197660226913">Качването не е възможно. Използвайте изображение, по-малко от 20 МБ.</translation> |
| <translation id="1426410128494586442">Да</translation> |
| <translation id="142655739075382478">Приложението <ph name="APP_NAME" /> е блокирано</translation> |
| <translation id="1427179946227469514">Височина на синтезирания говор</translation> |
| <translation id="1427269577154060167">Държава</translation> |
| <translation id="142765311413773645">Лицензът за <ph name="APP_NAME" /> е изтекъл</translation> |
| <translation id="1428373049397869723">От Finder или други приложения можете да отваряте и редактирате поддържани файлове с това приложение. За да контролирате кои файлове да се отварят с него по подразбиране, <ph name="BEGIN_LINK" />научете как да зададете стандартни приложения на устройството си<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1428657116642077141">Запазихте бележка за парола на този сайт. За да я прегледате, изберете опцията за управление на паролите в лентата за търсене и адресната лента.</translation> |
| <translation id="1428770807407000502">Да се изключи ли синхронизирането?</translation> |
| <translation id="1429300045468813835">Всичко бе изчистено</translation> |
| <translation id="1430915738399379752">Печат</translation> |
| <translation id="1431188203598586230">Последна софтуерна актуализация</translation> |
| <translation id="1432581352905426595">Управление на търсещите машини</translation> |
| <translation id="1433478348197382180">Режим на четене</translation> |
| <translation id="1433980411933182122">Стартиране</translation> |
| <translation id="1434696352799406980">Така ще се нулират началната страница, новият раздел в браузъра, търсещата машина и фиксираните раздели. Освен това ще се деактивират всички разширения и ще се изчистят временните данни, като например „бисквитките“. Отметките, историята и запазените ви пароли няма да бъдат премахнати.</translation> |
| <translation id="1434886155212424586">Началната страница е новият раздел</translation> |
| <translation id="1435940442311036198">Използване на код за достъп на друго устройство</translation> |
| <translation id="1436390408194692385">Срок на валидност: <ph name="TICKET_TIME_LEFT" /></translation> |
| <translation id="1436671784520050284">Продължаване с настройването</translation> |
| <translation id="1436784010935106834">Премахнато</translation> |
| <translation id="1437986450143295708">Опишете проблема подробно</translation> |
| <translation id="1439671507542716852">дългосрочна поддръжка (LTS)</translation> |
| <translation id="1440090277117135316">Регистрирането в учебно заведение е завършено</translation> |
| <translation id="144283815522798837">Избрахте <ph name="NUMBER_OF_ITEMS_SELECTED" /></translation> |
| <translation id="1442851588227551435">Задаване на активен пропуск за Kerberos</translation> |
| <translation id="1444628761356461360">Тази настройка се управлява от собственика на устройството – <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="144518587530125858">Не можа да се зареди „<ph name="IMAGE_PATH" />“ за темата.</translation> |
| <translation id="1447531650545977377">Включване на &синхронизирането...</translation> |
| <translation id="1447895950459090752">Карта за визуализация при задържане на курсора на мишката върху даден раздел</translation> |
| <translation id="1448264954024227422">Можете да използвате този профил с приложения за Android. В случай че искате да добавите профил за друго лице, <ph name="LINK_BEGIN" />добавете нов човек<ph name="LINK_END" /> към вашия <ph name="DEVICE_TYPE" />. |
| |
| За този профил може да важат разрешенията, които вече сте предоставили на приложения. Имате възможност да контролирате разрешенията за приложенията за Android в <ph name="APPS_LINK_BEGIN" />Настройки за приложенията<ph name="APPS_LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="1448779317883494811">Инструмент за четка</translation> |
| <translation id="1449191289887455076">Натиснете <ph name="CURRENTKEY" /> отново, за да потвърдите зададеното действие и да <ph name="RESPONSE" /></translation> |
| <translation id="1450484535522155181">Отваряне на потребителския профил на гост</translation> |
| <translation id="1451375123200651445">Уеб страница, един файл</translation> |
| <translation id="1453561711872398978">Изпращане на |
| <ph name="BEGIN_LINK" />регистрационните файлове за отстраняване на програмни грешки<ph name="END_LINK" /> (препоръчително)</translation> |
| <translation id="1454223536435069390">Създаване на &екранна снимка</translation> |
| <translation id="145432137617179457">Езици за проверка на правописа</translation> |
| <translation id="1455119378540982311">Предварително зададени размери на прозорците</translation> |
| <translation id="1456849775870359518">Разделите ви ще се отворят отново</translation> |
| <translation id="1457907785077086338">Цвят на балончето за приложенията</translation> |
| <translation id="146000042969587795">Тази рамка бе блокирана, защото съдържанието й е несигурно.</translation> |
| <translation id="1461041542809785877">Ефективност</translation> |
| <translation id="1461177659295855031">Преместване в папката за лентата на отметките</translation> |
| <translation id="1461288887896722288">Току-що влязохте в управляван профил. Създаването на нов управляван потребителски профил ще ви даде възможност да осъществявате достъп до някои ресурси, свързани със съответния профил.</translation> |
| <translation id="1461868306585780092">Предупреждение преди използване на незащитени връзки</translation> |
| <translation id="146219525117638703">Състояние на ONC</translation> |
| <translation id="146220085323579959">Няма връзка с интернет. Моля, проверете връзката си с мрежата и опитайте отново.</translation> |
| <translation id="1462480037563370607">Ръчно добавяне на сайтове</translation> |
| <translation id="1462850958694534228">Преглед на актуализацията на иконата</translation> |
| <translation id="1463112138205428654">Файлът <ph name="FILE_NAME" /> бе блокиран от функцията за разширена защита.</translation> |
| <translation id="1464044141348608623">Да не се разрешава на сайтовете да разпознават кога използвате устройството си активно</translation> |
| <translation id="1464258312790801189">Вашите профили</translation> |
| <translation id="1464597059227482327">Ако споделяте с устройство Chromebook, което не е в контактите ви, не забравяйте да включите „Видимост наблизо“ за него. За целта кликнете върху долния десен ъгъл и включете „Видимост наблизо“. <ph name="LINK_BEGIN" />Научете повече<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="1464781208867302907">За предпочитания за устройството отворете „Настройки“</translation> |
| <translation id="1465176863081977902">К&опиране на адреса на аудиозаписа</translation> |
| <translation id="1465827627707997754">Парче пица</translation> |
| <translation id="1467005863208369884">Този файл не може да бъде потвърден, тъй като функцията Безопасно сърфиране е изключена</translation> |
| <translation id="1467432559032391204">Наляво</translation> |
| <translation id="1468368115497843240">Данните за сърфирането и запазените работни кътове, свързани с този потребителски профил, ще бъдат изтрити за постоянно от това устройство. Профилите в Google в този потребителски профил може да се използват от други приложения на вашия <ph name="DEVICE_TYPE" />. Можете да премахнете тези профили от <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="SETTING_SECTION" /> > <ph name="ACCOUNTS_SECTION" /><ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1468571364034902819">Не можете да използвате този потребителски профил</translation> |
| <translation id="1470084204649225129">{NUM_TABS,plural, =1{Добавяне на раздела към нова група}other{Добавяне на разделите към нова група}}</translation> |
| <translation id="1470350905258700113">Използване на това устройство</translation> |
| <translation id="1470946456740188591">За да включите или изключите Caret Browsing, използвайте клавишната комбинация Ctrl + клавиша „търсене“ + 7</translation> |
| <translation id="1471034383866732283">Режимът за четене не може да намери основното съдържание на тази страница</translation> |
| <translation id="1472675084647422956">Показване на още</translation> |
| <translation id="1473223074251193484">Задаване на конфигурация за тетъринг</translation> |
| <translation id="1473927070149284123">Опитайте отново или се свържете с мрежа ръчно</translation> |
| <translation id="1474785664565228650">Промяната в настройката за микрофона изисква повторно стартиране на Parallels Desktop. За да продължите, стартирайте отново Parallels Desktop.</translation> |
| <translation id="1474893630593443211">Повече контрол над рекламите, които виждате</translation> |
| <translation id="1475502736924165259">Разполагате със сертификати, които не отговарят на нито една от другите категории</translation> |
| <translation id="1476088332184200792">Копиране на устройството ви</translation> |
| <translation id="1476347941828409626">&Управление на потребителските профили в Chrome</translation> |
| <translation id="1476607407192946488">&Езикови настройки</translation> |
| <translation id="1477446329585670721"><ph name="DOMAIN" /> изисква да не изваждате смарткартата си.</translation> |
| <translation id="1477645000789043442">Автоматично групиране на отворените ви раздели. За да използвате тази функция, кликнете с десния бутон върху даден раздел и кликнете върху „Организиране на подобните раздели“.</translation> |
| <translation id="1477654881618305065">Организацията ви не разрешава споделянето на това съдържание. Ако имате нужда от помощ, свържете се с администратора си.</translation> |
| <translation id="1478340334823509079">Подробности: <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="1478607704480248626">Инсталирането не е активирано</translation> |
| <translation id="1480663089572535854">Можете да се върнете, за да промените задаването за „Избор“. Винаги можете да изключите автоматичното сканиране в „Настройки“.</translation> |
| <translation id="1481001611315487791">Научете повече за създаването на теми с AI.</translation> |
| <translation id="1481537595330271162">Грешка при преоразмеряването на диска</translation> |
| <translation id="1482626744466814421">Запазване на отметка към този раздел...</translation> |
| <translation id="1482772681918035149">редактиране на паролите</translation> |
| <translation id="1483431819520123112">Екранното име е копирано в буферната памет</translation> |
| <translation id="1483493594462132177">Изпращане</translation> |
| <translation id="1484102317210609525"><ph name="DEVICE_NAME" /> (HDMI/DP)</translation> |
| <translation id="1484979925941077974">Сайтът използва Bluetooth</translation> |
| <translation id="1485015260175968628">То вече има възможност за:</translation> |
| <translation id="1485141095922496924">Версия <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (<ph name="PRODUCT_CHANNEL" />), <ph name="PRODUCT_MODIFIER" /> <ph name="PRODUCT_VERSION_BITS" /></translation> |
| <translation id="1485197926103629489">Microsoft 365 изисква файловете да се съхраняват в OneDrive. Локалните файлове ще бъдат преместени, а файловете от други местоположения – копирани. Можете да намерите файловете си в папката на Microsoft OneDrive в приложението „Файлове“.</translation> |
| <translation id="1486012259353794050">Когато задавате въпроси, Google Асистент ви предоставя персонализирани отговори въз основа на съдържанието на екрана</translation> |
| <translation id="1486096554574027028">Търсене в паролите</translation> |
| <translation id="1486486872607808064">Сканирайте този QR код с камерата на устройството, на което искате да създадете ключ за достъп за <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="1487335504823219454">Включено – персонализирани настройки</translation> |
| <translation id="1493892686965953381">Изчаква се <ph name="LOAD_STATE_PARAMETER" />...</translation> |
| <translation id="1494349716233667318">Сайтовете могат да искат разрешение да използват шрифтовете, инсталирани на устройството ви</translation> |
| <translation id="1494429729245089920">Виртуалната машина „<ph name="VM_NAME" />“ съществува, но изглежда, че не е валидна виртуална машина за <ph name="APP_NAME" />. Моля, обърнете се към администратора си.</translation> |
| <translation id="1495677929897281669">Назад към раздела</translation> |
| <translation id="1498498210836053409">Изключване на фиксирания режим при редактиране на текст (интелигентен фиксиран режим)</translation> |
| <translation id="1499041187027566160">увеличаване на силата на звука</translation> |
| <translation id="1500297251995790841">Неизвестно устройство [<ph name="VENDOR_ID" />: <ph name="PRODUCT_ID" />]</translation> |
| <translation id="1500801317528437432">Научете повече за неподдържаните приложения за Chrome</translation> |
| <translation id="1501480321619201731">Изтриване на групата</translation> |
| <translation id="1503392482221435031">Автоматично изпраща до Google статистически данни за употребата. Можете да включите или изключите сигналите за сривове от настройките на устройството си.</translation> |
| <translation id="1503556098270577657">Влязохте в(ъв) <ph name="USER_EMAIL" /> на телефона си с Android</translation> |
| <translation id="150411034776756821">Премахване на <ph name="SITE" /></translation> |
| <translation id="1504551620756424144">Споделените папки са налични в Windows в <ph name="BASE_DIR" />.</translation> |
| <translation id="1505494256539862015">експортиране на паролите</translation> |
| <translation id="1506061864768559482">Търсеща машина</translation> |
| <translation id="1506187449813838456">Увеличаване на височината на звука</translation> |
| <translation id="1507170440449692343">Достъпът на тази страница до камерата ви е блокиран.</translation> |
| <translation id="1507246803636407672">&Отхвърляне</translation> |
| <translation id="1508931164824684991">Сайтовете могат да използват JavaScript</translation> |
| <translation id="1509163368529404530">&Възстановяване на групата</translation> |
| <translation id="1509281256533087115">Достъп до всяко устройство <ph name="DEVICE_NAME_AND_VENDOR" /> чрез USB</translation> |
| <translation id="1510238584712386396">Стартов панел</translation> |
| <translation id="1510341833810331442">Сайтовете нямат разрешение да запазват данни на устройството ви</translation> |
| <translation id="1510785804673676069">В случай че използвате прокси сървър, проверете настройките му или се свържете със системния си администратор, за да се уверите, че сървърът работи. Ако смятате, че не трябва да ползвате прокси сървър, коригирайте <ph name="LINK_START" />съответните настройки<ph name="LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="1510882959204224895">Отваряне в прозорец</translation> |
| <translation id="1511997356770098059">В този ключ за сигурност не могат да се съхраняват данни за вход</translation> |
| <translation id="1512210426710821809">Единственият начин да отмените това е да инсталирате отново <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /></translation> |
| <translation id="1512642802859169995">Файлът <ph name="FILE_NAME" /> е шифрован. Помолете собственика му да го разшифрова.</translation> |
| <translation id="151501797353681931">Импортирани от Safari</translation> |
| <translation id="1515163294334130951">Стартиране</translation> |
| <translation id="1517467582299994451">За да предавате посредством код, включете настройките за синхронизиране на браузъра Chrome</translation> |
| <translation id="1521442365706402292">Управление на сертификати</translation> |
| <translation id="1521655867290435174">Google Таблици</translation> |
| <translation id="1521774566618522728">Активно днес</translation> |
| <translation id="1521933835545997395">Установена е връзка с телефон с Android</translation> |
| <translation id="1523279371236772909">Прегледано през миналия месец</translation> |
| <translation id="1523978563989812243">Машини за синтезиран говор</translation> |
| <translation id="1524563461097350801">Не, благодаря</translation> |
| <translation id="1525740877599838384">Определяне на местоположението само посредством Wi-Fi</translation> |
| <translation id="152629053603783244">Рестартиране на Linux</translation> |
| <translation id="1526560967942511387">Неозаглавен документ</translation> |
| <translation id="1527336312600375509">Честота на опресняване на монитора</translation> |
| <translation id="152913213824448541">Контакти за „Споделяне наблизо“</translation> |
| <translation id="1529769834253316556">Височина на редовете</translation> |
| <translation id="1529891865407786369">Източник на захранване</translation> |
| <translation id="1531275250079031713">Показване на диалоговия прозорец за добавяне на нова Wi-Fi мрежа</translation> |
| <translation id="1531734061664070992"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" /> <ph name="THIRD_SWITCH" /></translation> |
| <translation id="1533948060140843887">Разбирам, че изтеглянето ще навреди на компютъра ми</translation> |
| <translation id="1535228823998016251">Силно</translation> |
| <translation id="1535753739390684432">Слушайте конкретен текст, прочетен на глас. Първо изберете иконата на „Прочитане на глас“ в долната част на екрана, а след това откройте текст.</translation> |
| <translation id="1536754031901697553">Връзката се прекратява...</translation> |
| <translation id="1536883206862903762">Това действие ще деактивира разширенията и ще възстанови безопасните стандартни настройки. Разделите, файловете и „бисквитките“ ще бъдат запазени. <ph name="LINK_BEGIN" />Научете повече<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="1537254971476575106">Лупа за увеличаване на целия екран</translation> |
| <translation id="15373452373711364">Голям курсор на мишката</translation> |
| <translation id="1539727654733007771">Няма настроени мобилни мрежи. Изтеглете нов <ph name="BEGIN_LINK" />профил<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1540265419569299117">Услуга за приложения за ChromeOS</translation> |
| <translation id="1540605929960647700">Активиране на демонстрационния режим</translation> |
| <translation id="1541346352678737112">Няма намерена мрежа</translation> |
| <translation id="154198613844929213">{0,plural, =0{Изтрива се сега.}=1{Изтрива се след 1 секунда}other{Изтрива се след # секунди}}</translation> |
| <translation id="1542137295869176367">Данните ви за вход не бяха актуализирани</translation> |
| <translation id="1542524755306892917">Това дава възможност на Google Асистент да предоставя персонализирани отговори, когато <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> задава въпроси.</translation> |
| <translation id="1543284117603151572">Импортирани от Edge</translation> |
| <translation id="1543538514740974167">Стигайте дотук по-бързо</translation> |
| <translation id="1544588554445317666">Запазете файла с по-кратко име или в друга папка</translation> |
| <translation id="1545177026077493356">Автоматичен павилионен режим</translation> |
| <translation id="1545749641540134597">Сканирайте код за бърза реакция</translation> |
| <translation id="1545775234664667895">Инсталирана тема: <ph name="THEME_NAME" /></translation> |
| <translation id="1546031833947068368">{COUNT,plural, =1{Прозорецът ви в режим „инкогнито“ няма да бъде отворен отново.}other{Вашите # прозореца в режим „инкогнито“ няма да бъдат отворени отново.}}</translation> |
| <translation id="1546280085599573572">Това разширение промени страницата, която се показва при кликване върху бутона „Начална страница“.</translation> |
| <translation id="1546452108651444655"><ph name="CHILD_NAME" /> иска да инсталира <ph name="EXTENSION_TYPE" />, което може да:</translation> |
| <translation id="1547123415014299762">„Бисквитките“ на трети страни са разрешени</translation> |
| <translation id="1547808936554660006">Разбирам, че инсталираните потребителски профили за електронната SIM карта няма да бъдат премахнати чрез Powerwash</translation> |
| <translation id="1547936895218027488">Кликнете върху иконата на страничния панел, за да го отворите</translation> |
| <translation id="1549275686094429035">СИПC (средата на изпълнение на приложенията в Chrome) е активирана</translation> |
| <translation id="1549788673239553762"><ph name="APP_NAME" /> иска достъп до „<ph name="VOLUME_NAME" />“. Приложението може да промени или изтрие файловете ви.</translation> |
| <translation id="1549966883323105187">Стигайте по-бързо до запазените си пароли</translation> |
| <translation id="1550656959113606473">Стандартни настройки на Chrome</translation> |
| <translation id="1552301827267621511">Разширението <ph name="EXTENSION_NAME" /> промени търсещата машина на <ph name="SEARCH_PROVIDER_DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="1552752544932680961">Управление на разширението</translation> |
| <translation id="1553538517812678578">неограничено</translation> |
| <translation id="1553947773881524342"><ph name="LINK_BEGIN" />Научете повече<ph name="LINK_END" /> за Microsoft 365 на вашия Chromebook.</translation> |
| <translation id="1555130319947370107">синьо</translation> |
| <translation id="1556127816860282890">Активността на заден план и някои визуални ефекти, като гладкото превъртане, може да са ограничени</translation> |
| <translation id="1556537182262721003">Не можа да се премести директорията на разширението в потребителския профил.</translation> |
| <translation id="155865706765934889">Сензорен панел</translation> |
| <translation id="1558671750917454373">Възобновяване на предаването към „<ph name="DEVICE_NAME" />“</translation> |
| <translation id="1562119309884184621">Добавянето на този контакт ще се запомни за следващия път, когато той споделя с вас</translation> |
| <translation id="1563137369682381456">Срок на валидност</translation> |
| <translation id="1563702743503072935">Паролите от профила ви в Google ще бъдат достъпни на това устройство, когато сте влезли в профила си на него</translation> |
| <translation id="1566049601598938765">Уебсайт</translation> |
| <translation id="15662109988763471">Избраният принтер не е налице или не е инсталиран правилно. Проверете го или изберете друг.</translation> |
| <translation id="1566329594234563241">При неактивност и захранване от електрическата мрежа</translation> |
| <translation id="1567135437923613642">Активиране на представените експерименти</translation> |
| <translation id="1567387640189251553">Свързана е различна клавиатура, откакто последно въведохте паролата си. Тя може да се опитва да записва кои клавиши натискате.</translation> |
| <translation id="1567579616025300478">Този сайт няма разрешение да запазва данни на устройството ви.</translation> |
| <translation id="156793199942386351"><ph name="CURRENTKEY" /> вече се използва за действието „<ph name="ACTION" />“. Натиснете произволен клавиш, за да <ph name="RESPONSE" />.</translation> |
| <translation id="1567993339577891801">Конзола на JavaScript</translation> |
| <translation id="1569466257325986920">При следващата промяна на паролата за профила ви в Google, след като влезете в него, локалните ви данни ще бъдат възстановени автоматично</translation> |
| <translation id="1570235441606255261">Инсталационна програма за Steam</translation> |
| <translation id="1570604804919108255">Включване на известията</translation> |
| <translation id="1570990174567554976">Папката с отметки „<ph name="BOOKMARK_TITLE" />“ бе създадена.</translation> |
| <translation id="1571041387761170095">Няма ненадеждни или повторно използвани пароли</translation> |
| <translation id="1571304935088121812">Копиране на потребителското име</translation> |
| <translation id="1571738973904005196">Преглед на раздела <ph name="TAB_ORIGIN" /></translation> |
| <translation id="1572139610531470719"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (гост)</translation> |
| <translation id="1572266655485775982">Активиране на Wi-Fi</translation> |
| <translation id="1572876035008611720">Въведете имейл адреса си</translation> |
| <translation id="1573127087832371028">Опишете проблема</translation> |
| <translation id="1574335334663388774">Версия <ph name="APP_VERSION" /> на <ph name="APP_NAME" /> вече е инсталирана на това устройство</translation> |
| <translation id="1575036763505533001">Персонализиране на страничния панел на Chrome</translation> |
| <translation id="1575741822946219011">Езици и въвеждане</translation> |
| <translation id="1576594961618857597">Стандартен бял аватар</translation> |
| <translation id="1576729678809834061">Подаване на сигнал за този резултат от търсенето</translation> |
| <translation id="1578488449637163638">Тъмна</translation> |
| <translation id="1578558981922970608">Принудително затваряне</translation> |
| <translation id="157931050206866263">Научете повече за сканиранията за злонамерен софтуер</translation> |
| <translation id="1580772913177567930">Обърнете се към администратора си</translation> |
| <translation id="1581962803218266616">Показване във Finder</translation> |
| <translation id="1582955169539260415">изтриване на [<ph name="FINGERPRINT_NAME" />]</translation> |
| <translation id="1583082742220286248">Сесията се възобновява</translation> |
| <translation id="1583127975413389276">Диктуването на <ph name="LANGUAGE" /> се обработва локално и работи офлайн</translation> |
| <translation id="1584990664401018068">Използваната от вас Wi-Fi мрежа (<ph name="NETWORK_ID" />) може да изисква удостоверяване.</translation> |
| <translation id="1585717515139318619">Друга програма на компютъра ви добави тема, която може да промени начина на работа на Chrome. |
| |
| <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="1587275751631642843">&Конзола на JavaScript</translation> |
| <translation id="1587907146729660231">Докоснете бутона за захранване с пръста си</translation> |
| <translation id="1588438908519853928">Нормално</translation> |
| <translation id="1588870296199743671">Отваряне на връзката със...</translation> |
| <translation id="1588919647604819635">Карта при кликване с десния бутон</translation> |
| <translation id="1589055389569595240">Показване на проверката на правописа и граматиката</translation> |
| <translation id="1591679663873027990">Предоставете на Parallels Desktop разрешение за достъп до USB устройствата. Parallels Desktop няма да помни USB устройство, след като то бъде премахнато.</translation> |
| <translation id="15916883652754430">Системни гласови настройки</translation> |
| <translation id="1592074621872221573"><ph name="MANAGER" /> деактивира отстраняването на грешки през ADB, което ще нулира устройството ви <ph name="DEVICE_TYPE" />. Създайте резервно копие на файловете си, преди да рестартирате.</translation> |
| <translation id="1592126057537046434">Превод посредством функцията „Бързи отговори“</translation> |
| <translation id="1593327942193951498">{NUM_SITES,plural, =1{Разрешенията са премахнати от <ph name="BEGIN_BOLD" />1 сайт<ph name="END_BOLD" />, който не сте посещавали от известно време}other{Разрешенията са премахнати от <ph name="BEGIN_BOLD" />{NUM_SITES} сайта<ph name="END_BOLD" />, които не сте посещавали от известно време}}</translation> |
| <translation id="1593594475886691512">Форматира се...</translation> |
| <translation id="159359590073980872">Кеш за изображения</translation> |
| <translation id="1593926297800505364">Запазване на начина на плащане</translation> |
| <translation id="1594703455918849716">Към страницата „Проверка“</translation> |
| <translation id="1594781465361405478">Включване/изключване на звука</translation> |
| <translation id="1594963087419619323">Общ преглед на режима за разделен екран</translation> |
| <translation id="1595492813686795610">Извършва се надстройване на Linux</translation> |
| <translation id="1596286373007273895">Налице</translation> |
| <translation id="1596709061955594992">Функцията за Bluetooth е изключена. Включете я, за да видите наличните устройства.</translation> |
| <translation id="1596780725094407793">– включително поддомейните</translation> |
| <translation id="1598163867407640634">Използвайте <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> за <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation> |
| <translation id="1598233202702788831">Актуализациите са деактивирани от администратора ви.</translation> |
| <translation id="1600541617401655593">Помогнете за подобряването на функциите и ефективността на ChromeOS Flex. Данните са обобщени и много добре защитени.</translation> |
| <translation id="1600857548979126453">Достъп до задния слой на инструмента за откриване и отстраняване на грешки в страниците</translation> |
| <translation id="1601481906560916994">Изключване на сайта</translation> |
| <translation id="1601560923496285236">Прилагане</translation> |
| <translation id="1602085790802918092">Виртуалната машина стартира</translation> |
| <translation id="1603116295689434284">Системна информация за Chrome</translation> |
| <translation id="1603411913360944381">Забравяне на <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="1603879843804174953">Продължително натискане</translation> |
| <translation id="1603914832182249871">(„Инкогнито“)</translation> |
| <translation id="1604432177629086300">Отпечатването не бе успешно. Проверете принтера и опитайте отново.</translation> |
| <translation id="1604567162047669454">Разпознаване на семантика на визуалното оформление</translation> |
| <translation id="1604774728851271529">За да надстроите Linux, трябва да имате връзка с мрежата. Свържете се с интернет и опитайте отново.</translation> |
| <translation id="1605148987885002237">Клавиатура и въвеждане</translation> |
| <translation id="1605744057217831567">Преглед на всички данни и разрешения за сайтовете</translation> |
| <translation id="1606077700029460857">Промяна на настройките на мишката</translation> |
| <translation id="1606307079840340755">Доставчикът ви на Passpoint ще бъде премахнат само от това устройство. За да промените абонамента, свържете се със съответния доставчик.</translation> |
| <translation id="1606566847233779212">Да се премахнат ли конкретните сайтове, които добавихте?</translation> |
| <translation id="1607139524282324606">Изчистване на записа</translation> |
| <translation id="1607499585984539560">Потребителят не е свързан с домейна</translation> |
| <translation id="1608668830839595724">Още действия за избраните елементи</translation> |
| <translation id="1610272688494140697">Настройки за приложението</translation> |
| <translation id="161042844686301425">синьозелено</translation> |
| <translation id="1611432201750675208">Устройството ви е заключено</translation> |
| <translation id="1611649489706141841">напред</translation> |
| <translation id="1612019740169791082">Контейнерът ви не е конфигуриран да поддържа промени в размера на диска. За да коригирате обема на хранилището, заделено за Linux, създайте резервно копие и след това го възстановете в нов контейнер.</translation> |
| <translation id="1612179176000108678">Включване само когато нивото на батерията ви е <ph name="PERCENT" />% или по-малко</translation> |
| <translation id="1613019471223620622">Показване на паролата за <ph name="USERNAME" /> в домейна <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="1613149688105334014">Старите версии на приложенията за Chrome няма да се отварят след декември 2022 г. Можете да проверите дали е налице нова версия.</translation> |
| <translation id="1614511179807650956">Възможно е да сте изразходвали отпуснатите ви мобилни данни. Посетете портала за активиране на <ph name="NAME" />, за да купите още данни</translation> |
| <translation id="161460670679785907">Телефонът ви не може да бъде намерен</translation> |
| <translation id="1615433306336820465">Управление на данните за вход, съхранявани в ключа ви за сигурност</translation> |
| <translation id="1616206807336925449">Това разширение не изисква специални разрешения.</translation> |
| <translation id="1616298854599875024">Разширението <ph name="IMPORT_NAME" /> не може да бъде импортирано, защото не е споделен модул</translation> |
| <translation id="1617765145568323981">{NUM_FILES,plural, =0{Тези данни се проверяват за съответствие с правилата за сигурност на организацията ви...}=1{Този файл се проверява за съответствие с правилата за сигурност на организацията ви...}other{Тези файлове се проверяват за съответствие с правилата за сигурност на организацията ви...}}</translation> |
| <translation id="1618102204889321535"><ph name="CURRENT_CHARACTER_COUNT" />/<ph name="MAX_CHARACTER_COUNT" /></translation> |
| <translation id="1618268899808219593">П&омощен център</translation> |
| <translation id="1619879934359211038">Не бе установена връзка с Google Play. Проверете връзката си с мрежата и опитайте отново. Код на грешката: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="1620307519959413822">Грешна парола. Опитайте отново или кликнете върху „Забравена парола“, за да зададете нова.</translation> |
| <translation id="1620510694547887537">Камера</translation> |
| <translation id="1621382140075772850">Инструмент за текст</translation> |
| <translation id="1621485112342885423">Вашите кошници</translation> |
| <translation id="1621729191093924223">Функциите, за които е необходим микрофон, няма да работят</translation> |
| <translation id="1621831347985899379">Данните от <ph name="DEVICE_TYPE" /> ще бъдат изтрити</translation> |
| <translation id="1621984899599015181">Опциите за споделяне се управляват от организацията ви. Някои от тях може да са скрити.</translation> |
| <translation id="1622054403950683339">Забравяне на Wi-Fi мрежа</translation> |
| <translation id="1623723619460186680">Намаляване на синята светлина</translation> |
| <translation id="1624599281783425761">Повече няма да виждате <ph name="MERCHANT" /></translation> |
| <translation id="1624863973697515675">Този файл е твърде голям и не може да се управлява от устройството ви. Опитайте да го изтеглите на друго устройство</translation> |
| <translation id="1626581272720526544">Можете да изтегляте приложения и игри за Android от Google Play Магазин. <ph name="LINK_BEGIN" />Научете повече<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="1627276047960621195">Файлови описатели</translation> |
| <translation id="1627408615528139100">Файлът вече е изтеглен</translation> |
| <translation id="1628948239858170093">Да се сканира ли файлът, преди да го отворите?</translation> |
| <translation id="1629314197035607094">Паролата е изтекла</translation> |
| <translation id="1629451755632656601">Да се разреши ли на Google да намира персонализирани отстъпки в кошниците ви?</translation> |
| <translation id="163072119192489970">Сайтове с разрешение за завършване на изпращането и получаването на данни</translation> |
| <translation id="1630768113285622200">Рестартиране и продължаване</translation> |
| <translation id="1631503405579357839">Цветна слепота</translation> |
| <translation id="1632278969378690607">клавиша „търсене“ + кликване</translation> |
| <translation id="1632293440289326475">Включете функцията „Икономия на енергия“, за да удължите живота на батерията</translation> |
| <translation id="1632756664321977232">Инструмент за подрязване</translation> |
| <translation id="163309982320328737">Първоначалната ширина на знаците да бъде цяла</translation> |
| <translation id="1633947793238301227">Деактивиране на Google Асистент</translation> |
| <translation id="1634224622052500893">Намерена е Wi-Fi мрежа</translation> |
| <translation id="1634783886312010422">Променихте ли вече тази парола в(ъв) <ph name="WEBSITE" />?</translation> |
| <translation id="1636212173818785548">OK</translation> |
| <translation id="163712950892155760"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Данните от приложенията могат да бъдат всяка запазена от тях информация (въз основа на настройките за програмисти), включително контакти, съобщения и снимки. Данните в резервното копие не се отчитат в квотата за хранилището ви в Диск.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Можете да изключите тази услуга от настройките.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="1637224376458524414">Получете тази отметка на своя iPhone</translation> |
| <translation id="1637765355341780467">Нещо се обърка при отварянето на потребителския ви профил. Някои функции може да не са налице.</translation> |
| <translation id="1637830036924985819">Понякога сайтовете използват „бисквитките“ по начини, за които първоначално не са били предназначени</translation> |
| <translation id="1639239467298939599">Зарежда се</translation> |
| <translation id="1640235262200048077"><ph name="IME_NAME" /> още не работи в приложения за Linux</translation> |
| <translation id="1640283014264083726">PKCS 1 MD4 с RSA шифроване</translation> |
| <translation id="1641113438599504367">Безопасно сърфиране</translation> |
| <translation id="1641496881756082050">Още действия за „<ph name="NETWORK_NAME" />“</translation> |
| <translation id="1641884605525735390">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{Още 1 парола не бе импортирана поради неправилно форматиране}other{Още {NUM_PASSWORDS} пароли не бяха импортирани поради неправилно форматиране}}</translation> |
| <translation id="1642299742557467312">Този файл може да навреди на устройството ви</translation> |
| <translation id="1642492862748815878">Установена е връзка с(ъс) <ph name="DEVICE" /> и още <ph name="NUMBER_OF_DEVICES" /> устройства с Bluetooth</translation> |
| <translation id="1642494467033190216">Преди активирането на останалите функции за отстраняване на грешки трябва да се премахне защитата на rootfs и да се рестартира.</translation> |
| <translation id="1643072738649235303">Подпис по X9.62 ECDSA с SHA-1</translation> |
| <translation id="1643921258693943800">За да използвате „Споделяне наблизо“, включете Bluetooth и Wi-Fi</translation> |
| <translation id="1644574205037202324">История</translation> |
| <translation id="1644852018355792105">Въведете кода за достъп за Bluetooth за устройството <ph name="DEVICE" /></translation> |
| <translation id="1645004815457365098">Неизвестен източник</translation> |
| <translation id="1645516838734033527">За да бъде защитен вашият <ph name="DEVICE_TYPE" />, Smart Lock изисква опция за заключване на екрана на телефона ви.</translation> |
| <translation id="1646045728251578877">Налице е софтуерна актуализация</translation> |
| <translation id="1646982517418478057">Моля, въведете парола за шифроване на този сертификат</translation> |
| <translation id="1647408325348388858">Искате ли да отворите и редактирате „<ph name="FILE_NAME" />“ в това уеб приложение?</translation> |
| <translation id="1647986356840967552">Предишна страница</translation> |
| <translation id="1648439345221797326">Ctrl + Shift + <ph name="TOP_ROW_KEY" /></translation> |
| <translation id="1648528859488547844">Определяне на местоположението посредством Wi‑Fi или мобилни мрежи</translation> |
| <translation id="164936512206786300">Прекратяване на сдвояването на устройство с Bluetooth</translation> |
| <translation id="1650407365859096313">Отваря се в нов раздел. Разрешението е „<ph name="PERMISSION_STATE" />“</translation> |
| <translation id="1650801028905250434">Файловете ви в „Моят диск“ ще се синхронизират автоматично с вашия Chromebook, така че да можете да осъществявате достъп до тях без връзка с интернет. Можете да промените това по всяко време от „Настройки > Файлове“.</translation> |
| <translation id="1651008383952180276">Трябва да въведете един и същ пропуск два пъти</translation> |
| <translation id="1651609627703324721">Този раздел предава съдържание във VR към очила</translation> |
| <translation id="1652326691684645429">Активиране на „Споделяне наблизо“</translation> |
| <translation id="1652862280638399816">За да използвате Мениджър на пароли с Keychain на macOS, стартирайте Chromium отново и разрешете достъпа до Keychain. След повторното стартиране разделите ви ще се отворят отново.</translation> |
| <translation id="1653958716132599769">Групиране на сродните раздели</translation> |
| <translation id="1654580009054503925">Няма разрешение да показва заявки</translation> |
| <translation id="1656528038316521561">Плътност на фона</translation> |
| <translation id="1657406563541664238">Помогнете ни да подобрим <ph name="PRODUCT_NAME" /> като автоматично изпращате на Google статистически данни за използването му и сигнали за сривове</translation> |
| <translation id="1657937299377480641">За да влезете отново с цел достъп до образователни ресурси, помолете родител да ви предостави разрешение</translation> |
| <translation id="1658424621194652532">Тази страница осъществява достъп до микрофона ви.</translation> |
| <translation id="1660763353352708040">Проблем със захранващия адаптер</translation> |
| <translation id="16620462294541761">За съжаление паролата ви не можа да бъде потвърдена. Моля, опитайте отново.</translation> |
| <translation id="166278006618318542">Алгоритъм на публичен ключ на субект</translation> |
| <translation id="1662801900924515589">Приложението <ph name="APP" /> е инсталирано</translation> |
| <translation id="1663698992894057019">Надстройте до нов Chromebook за достъп до най-новите функции за сигурност и софтуер</translation> |
| <translation id="1665328953287874063">Използвайте парола или ПИН код, за да отключите своя <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="1666232093776384142">Деактивиране на защитата на достъпа до данните от периферни устройства</translation> |
| <translation id="1667842670298352129">Слушайте конкретен текст, прочетен на глас. Първо изберете иконата на „Прочитане на глас“ в долната част на екрана, а след това откройте текст. Можете също да използвате и клавишна комбинация: откройте текст и натиснете клавиша „търсене“ + S.</translation> |
| <translation id="1668435968811469751">Ръчно записване</translation> |
| <translation id="1668804837842452164">Запазване в(ъв) <ph name="BRAND" /> за <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="1668979692599483141">Научете повече за предложенията</translation> |
| <translation id="1670399744444387456">Основни</translation> |
| <translation id="1673137583248014546"><ph name="URL" /> иска да разбере марката и модела на ключа ви за сигурност</translation> |
| <translation id="1674073353928166410">Отваряне на всички (<ph name="URL_COUNT" />) в прозорец в режим „инкогнито“</translation> |
| <translation id="1677306805708094828">Не може да се добави <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /></translation> |
| <translation id="1677472565718498478">Оставащо време: <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="1678849866171627536">Сканирането не бе успешно. Този файл може да е вирус или злонамерен софтуер.</translation> |
| <translation id="1679068421605151609">Инструменти за програмисти</translation> |
| <translation id="1679810534535368772">Наистина ли искате да излезете?</translation> |
| <translation id="167983332380191032">Услугата за управление изпрати HTTP грешка.</translation> |
| <translation id="167997285881077031">Настройки за гласовете за синтезиран говор</translation> |
| <translation id="1680849702532889074">Възникна грешка при инсталирането на приложението за Linux.</translation> |
| <translation id="1682548588986054654">Нов прозорец инкогнито</translation> |
| <translation id="1682696837763999627">Голям курсор на мишката</translation> |
| <translation id="1682867089915960590">Да се включи ли Caret Browsing?</translation> |
| <translation id="1686550358074589746">Активиране на въвеждането с плъзгане</translation> |
| <translation id="168715261339224929">Включете синхронизирането, за да получите отметките си на всичките си устройства.</translation> |
| <translation id="1688935057616748272">Въведете буква</translation> |
| <translation id="1689333818294560261">Псевдоним</translation> |
| <translation id="168991973552362966">Добавяне на принтер в близост</translation> |
| <translation id="1689945336726856614">Копиране на &URL адреса</translation> |
| <translation id="1690068335127678634">Настройване на режима за разделен екран</translation> |
| <translation id="1692115862433274081">Използване на друг профил</translation> |
| <translation id="1692118695553449118">Синхронизирането е включено</translation> |
| <translation id="1692210323591458290">Тъмнолилаво</translation> |
| <translation id="1692713444215319269">Настройки за инвертирането на цветовете, лупата и екрана</translation> |
| <translation id="1695487653372841667">Имате възможност да контролирате какви данни се споделят с Google. Можете да промените това по всяко време от настройките.</translation> |
| <translation id="1695510246756136088">Не може да се установи връзка с интернет. Опитайте отново.</translation> |
| <translation id="1696555181932908973">Можете да изпробвате други начини за продължаване към <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" />.</translation> |
| <translation id="169675691788639886">На устройството е конфигуриран SSH сървър. Не влизайте с поверителни профили.</translation> |
| <translation id="1697122132646041614">Чрез бутона „Не ми харесва“ се отваря формуляр за изпращане на подробни отзиви за причината, поради която не харесвате съответните резултати.</translation> |
| <translation id="1697150536837697295">Изкуство</translation> |
| <translation id="1697686431566694143">Редактиране на файла</translation> |
| <translation id="1698796500103229697">&Начини на плащане</translation> |
| <translation id="1699807488537653303">Отстраняване на грешка с паролата</translation> |
| <translation id="1700201317341192482">Премахване на виртуалната ви карта</translation> |
| <translation id="1700517974991662022">Посетено</translation> |
| <translation id="1703331064825191675">Никога повече не се тревожете за паролите си</translation> |
| <translation id="1703666494654169921">Да не се разрешава на сайтовете да използват устройствата и данните за виртуална реалност</translation> |
| <translation id="1704097193565924901">Изписване с главна първа буква</translation> |
| <translation id="1704230497453185209">Да не се разрешава на сайтовете да възпроизвеждат звук</translation> |
| <translation id="1704970325597567340">Проверката на безопасността бе изпълнена на <ph name="DATE" /></translation> |
| <translation id="1706586824377653884">Добавено от администратора ви</translation> |
| <translation id="170658918174941828">Версията на Chrome и на операционната ви система, настройките на Cast, |
| статистическите данни за ефективността при дублиране и регистрационните файлове за |
| диагностика на канала за комуникация ще бъдат изпратени заедно с информацията, която изберете |
| да включите по-горе. Този отзив служи за диагностициране на проблеми и |
| спомага за подобряването на функцията. Личните данни, които изпратите изрично или случайно, ще бъдат защитени в |
| съответствие с правилата ни за поверителност. С предоставянето на отзива |
| приемате, че може да го използваме за подобряването |
| на всички продукти или услуги на Google.</translation> |
| <translation id="17081583771848899">клавиш за стартовия панел + Alt + <ph name="TOP_ROW_KEY" /></translation> |
| <translation id="1708291623166985230">Точката за достъп е деактивирана</translation> |
| <translation id="1708338024780164500">(Неактивно)</translation> |
| <translation id="1708563369218024896">Не е избран източник на данни. Изберете поне един.</translation> |
| <translation id="1708713382908678956"><ph name="NAME_PH" /> (идент. №: <ph name="ID_PH" />)</translation> |
| <translation id="1708839673480942471">Управление на известията от приложения, режима „Не безпокойте“ и значките за приложенията</translation> |
| <translation id="1708979186656821319">Без показване, когато изтеглянето завърши</translation> |
| <translation id="1709106626015023981"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (стандартно)</translation> |
| <translation id="1709217939274742847">Изберете пропуск, който да използвате за удостоверяване. <ph name="LINK_BEGIN" />Научете повече<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="1709762881904163296">Настройки за мрежата</translation> |
| <translation id="1709916727352927457">Изтриване на кода за достъп</translation> |
| <translation id="1709972045049031556">Споделянето не е възможно</translation> |
| <translation id="1714644264617423774">Активирайте функциите за достъпност, за да улесните използването на устройството си. <ph name="LINK_BEGIN" />Научете повече<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="1716034099915639464">Да се изтрият ли данните и разрешенията за сайта <ph name="SITE_NAME" /> и инсталираното за него приложение?</translation> |
| <translation id="171826447717908393">Изолирани уеб приложения (бета)</translation> |
| <translation id="1718835860248848330">Последния час</translation> |
| <translation id="1719312230114180055">Забележка: Отпечатъкът ви може да е по-малко сигурен в сравнение с надеждна парола или ПИН код.</translation> |
| <translation id="1720318856472900922">Удостоверяване на TLS WWW сървър</translation> |
| <translation id="172123215662733643">Търсене на изображения посредством <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation> |
| <translation id="1722460139690167654">Вашият <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DEVICE_TYPE" /> се управлява<ph name="END_LINK" /> от <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="1723166841621737307">Как данните помагат на Chrome да работи по-добре за вас?</translation> |
| <translation id="1723824996674794290">&Нов прозорец</translation> |
| <translation id="1724801751621173132">Режим за въвеждане</translation> |
| <translation id="1725562816265788801">Превъртане на разделите</translation> |
| <translation id="1725585416709851618">Активирайте Google Диск от настройките и изберете „Нов опит“ или „Отваряне в основния редактор“, за да използвате ограничените опции за преглед и редактиране.</translation> |
| <translation id="1726503915437308071">Курсив</translation> |
| <translation id="1729533290416704613">То също контролира коя страница се показва при търсене от полето за всичко.</translation> |
| <translation id="1730666151302379551">Забравена стара парола</translation> |
| <translation id="1730917990259790240"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />За да премахнете приложения, отворете „Настройки“ > „Google Play Магазин“ > „Управление на предпочитанията за Android“ > „Приложения“ или мениджъра на приложенията. Докоснете това, което искате да деинсталирате (може да се наложи да прекарате пръст надясно или наляво, за да го намерите). Докоснете „Деинсталиране“ или „Деактивиране“.<ph name="END_PARAGRAPH1" /></translation> |
| <translation id="1730989807608739928">Превъртане към последния раздел</translation> |
| <translation id="1731520826054843792">Шаблон за сертификат от Microsoft</translation> |
| <translation id="1731911755844941020">Заявката се изпраща...</translation> |
| <translation id="1734212868489994726">Светлосиньо</translation> |
| <translation id="1734230530703461088">Времето изтече, преди разширенията да се заредят. Моля, обърнете се към администратора си.</translation> |
| <translation id="1734824808160898225">Възможно е <ph name="PRODUCT_NAME" /> да не може да се поддържа актуален</translation> |
| <translation id="173628468822554835">Разбрано. По подразбиране новите сайтове, които посещавате, няма да ви изпращат известия.</translation> |
| <translation id="1737968601308870607">Картотекиране на програмната грешка</translation> |
| <translation id="1740414789702358061"><ph name="SITE_ACCESS" />. Изберете, за да промените разрешенията за сайтовете</translation> |
| <translation id="1741190788710022490">Адаптивно зареждане</translation> |
| <translation id="174123615272205933">Персонализиран</translation> |
| <translation id="1741314857973421784">Напред</translation> |
| <translation id="1743970419083351269">Затваряне на лентата на изтеглянето</translation> |
| <translation id="1744108098763830590">фонова страница</translation> |
| <translation id="1745732479023874451">Управление на контактите</translation> |
| <translation id="1746797507422124818">Вашите данни, докато сърфирате</translation> |
| <translation id="1748283190377208783">{0,plural, =1{unused plural form}other{Искате ли да отворите и редактирате # файла в това уеб приложение?}}</translation> |
| <translation id="1748329107062243374">Използване на ключа за достъп от <ph name="DEVICE_NAME" /> за влизане в(ъв) <ph name="WEBSITE" /></translation> |
| <translation id="1748563609363301860">Можете да запазите тази парола в профила си в Google или само на това устройство</translation> |
| <translation id="1749733017156547309">Изисква се парола</translation> |
| <translation id="1750172676754093297">В ключа ви за сигурност не могат да се съхраняват отпечатъци</translation> |
| <translation id="1750238553597293878">Продължете да използвате паролите в профила си в Google</translation> |
| <translation id="1751262127955453661"><ph name="ORIGIN" /> ще може да редактира файловете в(ъв) <ph name="FOLDERNAME" />, докато не затворите всички раздели със сайта</translation> |
| <translation id="17513872634828108">Отворени раздели</translation> |
| <translation id="175196451752279553">По&вторно отваряне на затворения раздел</translation> |
| <translation id="1753067873202720523">Вашият Chromebook може да не се зарежда, докато е включен.</translation> |
| <translation id="1753905327828125965">Ползвани</translation> |
| <translation id="1755601632425835748">Размер на текста</translation> |
| <translation id="1757132445735080748">За да завършите настройването на Linux, актуализирайте ChromeOS Flex и опитайте отново.</translation> |
| <translation id="1757301747492736405">Предстои деинсталиране</translation> |
| <translation id="175772926354468439">Активиране на темата</translation> |
| <translation id="1757786065507923842">Заявката за разрешение от родител не бе успешна.</translation> |
| <translation id="17584710573359123">Преглед в уеб магазина на Chrome</translation> |
| <translation id="1761402971842586829">За <ph name="BUTTON_NAME" /> е зададена функцията „<ph name="REMAPPING_OPTION" />“.</translation> |
| <translation id="1761845175367251960">Профилите на <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="176272781006230109">предложения за пазаруване</translation> |
| <translation id="1763046204212875858">Създаване на преки пътища към приложението</translation> |
| <translation id="1763808908432309942">Отваря се в нов раздел</translation> |
| <translation id="1764226536771329714">бета</translation> |
| <translation id="176587472219019965">&Нов прозорец</translation> |
| <translation id="1766575458646819543">Излязохте от режима на цял екран</translation> |
| <translation id="1766957085594317166">Паролите ви ще се съхраняват сигурно в профила ви в Google и няма да се налага да ги въвеждате отново</translation> |
| <translation id="1767043563165955993">Използване с приложения за Android</translation> |
| <translation id="1767508543310534319">Ехо за препинателните знаци</translation> |
| <translation id="1768212860412467516">Изпращане на отзиви за „<ph name="EXPERIMENT_NAME" />“.</translation> |
| <translation id="1769104665586091481">Отваряне на връзката в нов &прозорец</translation> |
| <translation id="1769157454356586138">Сканирането не бе успешно. Този файл е блокиран от администратора ви</translation> |
| <translation id="1770407692401984718">Плъзнете изображение тук или</translation> |
| <translation id="177053719077591686">Създаване в Google Диск на резервно копие на приложенията за Android.</translation> |
| <translation id="1771075623623424448">Търсите страницата с регистрационния файл на браузъра на устройството? Посетете <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="CHROME_DEVICE_LOG_LINK" /><ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1773329206876345543">Създайте точка за достъп до Wi-Fi, като използвате мобилните данни на <ph name="DEVICE_TYPE" />, за да предоставите достъп до интернет на други устройства. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Научете повече<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="177336675152937177">Данни на хостваните приложения</translation> |
| <translation id="177529472352014190">Свързване с OneDrive</translation> |
| <translation id="1776712937009046120">Добавяне на потребител</translation> |
| <translation id="1776883657531386793"><ph name="OID" />: <ph name="INFO" /></translation> |
| <translation id="177814385589420211">Задръжте клавиша „търсене“, за да превключвате между функционалните клавиши и системните клавишите от най-горния ред</translation> |
| <translation id="1778457539567749232">Означаване като непрочетено</translation> |
| <translation id="1778991607452011493">Изпращане на регистрационните файлове за отстраняване на програмни грешки (препоръчително)</translation> |
| <translation id="1779441632304440041">Ненадеждните пароли са лесни за отгатване. Уверете се, че създаваните от вас са надеждни.</translation> |
| <translation id="1779468444204342338">Минимални</translation> |
| <translation id="177989070088644880">Приложение (<ph name="ANDROID_PACKAGE_NAME" />)</translation> |
| <translation id="1780152987505130652">Затваряне на групата</translation> |
| <translation id="1780273119488802839">Отметките се импорти&рат...</translation> |
| <translation id="1780572199786401845">Подаване на сигнал за обидно/опасно съдържание.</translation> |
| <translation id="178092663238929451">Настройте „Споделяне наблизо“, за да получавате и изпращате файлове на хора в района</translation> |
| <translation id="1781291988450150470">Текущ ПИН код</translation> |
| <translation id="1781502536226964113">Да се отваря нов раздел в браузъра</translation> |
| <translation id="1781553166608855614">Език на говора</translation> |
| <translation id="1781771911845953849">Профили и синхронизиране</translation> |
| <translation id="1782101999402987960">Актуализациите са блокирани от администратора ви</translation> |
| <translation id="1782196717298160133">Намиране на телефона ви</translation> |
| <translation id="1782541958479207225">{NUM_NOTES,plural, =1{1 бележка}other{# бележки}}</translation> |
| <translation id="1784707308176068866">Изпълняване на заден план при поискване от съдействащо приложение с директно изпълнение</translation> |
| <translation id="1784849162047402014">Дисковото пространство на устройството е малко</translation> |
| <translation id="1784864038959330497">{NUM_SUB_APPS,plural, =1{При деинсталиране на <ph name="APP_NAME" /> ще бъде деинсталирано и следното приложение:}other{При деинсталиране на <ph name="APP_NAME" /> ще бъдат деинсталирани и следните приложения:}}</translation> |
| <translation id="1786044937610313874">Преките пътища се отварят в Chrome</translation> |
| <translation id="1786290960428378411">Заявява се четене и промяна</translation> |
| <translation id="1787350673646245458">Изображение на потребител</translation> |
| <translation id="1790976235243700817">Премахване на достъпа</translation> |
| <translation id="1791662854739702043">Инсталиран</translation> |
| <translation id="1792619191750875668">Разширен екран</translation> |
| <translation id="1794051631868188691">Без показване на <ph name="MERCHANT" /></translation> |
| <translation id="1794212650797661990">Скриване на паролата за <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="1794791083288629568">Изпращане на отзиви, за да ни помогнете да отстраним този проблем.</translation> |
| <translation id="1795214765651529549">Използване на класическата тема</translation> |
| <translation id="1795668164971917185">Следващия път, когато Google Безопасно сърфиране открие подозрително изтегляне, автоматично ще го сканира като част от избраната от вас <ph name="LINK" /></translation> |
| <translation id="1796588414813960292">Функциите, за които е нужен звук, няма да работят</translation> |
| <translation id="1797117170091578105">Играйте с клавиатурата на своя Chromebook. Можете да персонализирате клавишите за конкретни действия.</translation> |
| <translation id="1798335429200675510">Кликнете с десния бутон в текстово поле, за да създадете чернова или да прецизирате съществуващ текст с помощта на AI на Google. Понастоящем наличността е ограничена.</translation> |
| <translation id="180203835522132923">Клавиш „търсене“ + O, след това W</translation> |
| <translation id="1802624026913571222">Преминаване в спящ режим при затваряне на капака</translation> |
| <translation id="1802687198411089702">Страницата не реагира. Можете да изчакате или да я затворите.</translation> |
| <translation id="1803531841600994172">Целеви език</translation> |
| <translation id="1803545009660609783">Повторно обучение</translation> |
| <translation id="1804195280859010019">Ще виждате по-полезна информация или предложения във функции като страничния панел на Google Търсене</translation> |
| <translation id="1805545709333681504">Въвеждане на старата парола</translation> |
| <translation id="1805738995123446102">Раздел на заден план използва микрофона ви</translation> |
| <translation id="1805822111539868586">Инспектиране на изгледите</translation> |
| <translation id="1805888043020974594">Сървър за отпечатване</translation> |
| <translation id="1805967612549112634">Потвърждаване на ПИН кода</translation> |
| <translation id="1806335016774576568">Превключване към друго отворено приложение</translation> |
| <translation id="1807246157184219062">Светло</translation> |
| <translation id="1809201888580326312">Избрахте да не запазвате паролите за тези сайтове и приложения</translation> |
| <translation id="1809483812148634490">Приложенията, които сте изтеглили от Google Play, ще бъдат изтрити от този Chromebook. |
| <ph name="LINE_BREAKS1" /> |
| Купеното от вас съдържание, като например филми, телевизионни предавания, музика, книги или други покупки в приложения, може също да бъде изтрито. |
| <ph name="LINE_BREAKS2" /> |
| Това действие няма ефект върху приложения или съдържание на други устройства.</translation> |
| <translation id="1809734401532861917">Добавяне на моите отметки, история, пароли и други настройки към <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="1810070166657251157">За да използвате запазените си пароли на телефона си, сканирайте QR кода, изтеглете Chrome за iOS и влезте в профила си в Google.</translation> |
| <translation id="1810366086647840386">Сървър за образа</translation> |
| <translation id="1811908311154949291">Изолирана рамка в режим „инкогнито“: <ph name="FENCEDFRAME_SITE" /></translation> |
| <translation id="1812027881030482584"><ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> не може да продължи да използва <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation> |
| <translation id="1812284620455788548">Предава се <ph name="TAB_NAME" /></translation> |
| <translation id="1813278315230285598">Услуги</translation> |
| <translation id="18139523105317219">Име на EDI страна</translation> |
| <translation id="1815083418640426271">Поставяне като неформатиран текст</translation> |
| <translation id="1815097521077272760">Получихте покана да изпробвате управлението чрез клавиатура за тази игра.</translation> |
| <translation id="1815181278146012280">Извеждане на запитване, когато сайт иска достъп до HID устройства</translation> |
| <translation id="181577467034453336">Още <ph name="NUMBER_OF_VIEWS" />...</translation> |
| <translation id="1816036116994822943">Скорост на сканиране за клавиатурата</translation> |
| <translation id="1817871734039893258">Възстановяване на файл от Microsoft</translation> |
| <translation id="1818913467757368489">Качването на регистрационния файл е в ход.</translation> |
| <translation id="1819443852740954262">Отваряне на всички в прозорец в режим „инкогнито“</translation> |
| <translation id="1819721979226826163">Докоснете „Известия за прилож.“ > Услуги за Google Play.</translation> |
| <translation id="1822140782238030981">Вече сте потребител на Chrome? Влезте в профила си</translation> |
| <translation id="1822517323280215012">Сиво</translation> |
| <translation id="1822635184853104396">Показване на пълната история на изтеглянията в нов раздел</translation> |
| <translation id="1823768272150895732">Шрифт</translation> |
| <translation id="1823781806707127806">Добавяне на съществуващите данни за сърфирането към управлявания потребителски профил</translation> |
| <translation id="18245044880483936">Данните в резервното копие не се отчитат в квотата на хранилището на детето ви в Диск.</translation> |
| <translation id="1824870205483790748">Фиксиране на групата в лентата на отметките</translation> |
| <translation id="1825073796163165618">Активиране на връзките</translation> |
| <translation id="1825565032302550710">Портът трябва да е число между 1024 и 65535</translation> |
| <translation id="182577151972096764">наскоро прегледаните рецепти</translation> |
| <translation id="18260074040409954">Можете да използвате запазените пароли на което и да е устройство. Те са съхранени в <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> за <ph name="EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="1826192255355608658">Синхронизиране на вашите отметки, пароли, история и др. в Chrome</translation> |
| <translation id="1826516787628120939">Извършва се проверка</translation> |
| <translation id="1826657447823925402">Обратното превъртане е деактивирано</translation> |
| <translation id="1827504459960247692">Име на точката за достъп</translation> |
| <translation id="1828240307117314415">управлява се от <ph name="VALUE" /></translation> |
| <translation id="1828378091493947763">Тази приставка не се поддържа на устройството</translation> |
| <translation id="1828879788654007962">{COUNT,plural, =0{&Отваряне на всички}=1{&Отваряне на отметката}other{&Отваряне на всички ({COUNT})}}</translation> |
| <translation id="1828901632669367785">Печат чрез системния диалогов прозорец...</translation> |
| <translation id="1829129547161959350">Пингвин</translation> |
| <translation id="1829192082282182671">&Намаляване</translation> |
| <translation id="1830550083491357902">Не сте в профила си</translation> |
| <translation id="1831848493690504725">Не можем да установим връзка с Google чрез свързаната мрежа. Изберете друга мрежа или проверете настройките за мрежата или за прокси сървъра (ако използвате такъв).</translation> |
| <translation id="1832459821645506983">Да, ще участвам</translation> |
| <translation id="1832511806131704864">Промяната на телефона е актуализирана</translation> |
| <translation id="1832848789136765277">Потвърдете, че сте вие, за да имате постоянен достъп до синхронизираните си данни</translation> |
| <translation id="1834503245783133039">Неуспешно изтегляне: <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="1835261175655098052">Linux се надстройва</translation> |
| <translation id="1835612721186505600">Разрешаване на достъп за приложенията и уебсайтовете, които имат разрешение за камерата</translation> |
| <translation id="1837441256780906162">Microsoft OneDrive отхвърли заявката. Опитайте отново по-късно.</translation> |
| <translation id="1838374766361614909">Изчистване на търсенето</translation> |
| <translation id="1839021455997460752">Вашият имейл адрес</translation> |
| <translation id="1839540115464516994">Показване в(ъв) <ph name="LOCATION" /></translation> |
| <translation id="1841616161104323629">Липсва запис за устройството.</translation> |
| <translation id="1841705068325380214">Разширението <ph name="EXTENSION_NAME" /> е деактивирано</translation> |
| <translation id="184183613002882946">Не, оставане с 1 превключвател</translation> |
| <translation id="184273675144259287">Замяна на приложенията и файловете ви за Linux с предишно резервно копие</translation> |
| <translation id="1842766183094193446">Наистина ли искате да активирате демонстрационния режим?</translation> |
| <translation id="1845060436536902492">ChromeVox, екранният четец в ChromeOS Flex, се използва основно от незрящи хора и лица със слабо зрение за четене на показван на екрана текст с помощта на синтезатор на говор или екран за брайлово писмо. Натиснете клавиша за интервал, за да включите ChromeVox. Когато екранният четец е активиран, ще преминете през кратка обиколка.</translation> |
| <translation id="1845727111305721124">Сайтове с разрешение за възпроизвеждане на звук</translation> |
| <translation id="1846308012215045257">Задръжте „Ctrl“ и кликнете, за да стартирате <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> |
| <translation id="1846925908122602601">опресните сега</translation> |
| <translation id="1848219224579402567">Излизане от профила при затваряне на капака</translation> |
| <translation id="184862733444771842">Заявка за функция</translation> |
| <translation id="1849016657376805933">Всякакви HID устройства</translation> |
| <translation id="1850145825777333687">Идентификационни данни за устройството</translation> |
| <translation id="1850508293116537636">Завъртане &по часовниковата стрелка</translation> |
| <translation id="185111092974636561"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Преди да се регистрирате, трябва да изчистите TPM, така че <ph name="DEVICE_OS" /> да може да поеме собствеността върху устройството.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Можете също изцяло да изключите устройството за TPM. Данните ви пак ще се съхраняват безопасно с помощта на софтуерно шифроване, но някои функции за сигурност, като сертификати с хардуерна поддръжка, ще бъдат деактивирани.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Можете да промените настройките за TPM, като рестартирате и влезете в системните настройки на BIOS/UEFI. Стъпките варират според модела на устройството. За повече информация отворете документацията на <ph name="DEVICE_OS" /> на друго устройство, преди да рестартирате: g.co/flex/TPMHelp.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation> |
| <translation id="1852799913675865625">Възникна грешка при опита за четене от файла: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation> |
| <translation id="1854049213067042715">Продължавайте оттам, откъдето сте прекъснали. От настройките можете да зададете приложенията винаги да се възстановяват при стартиране или да изключите функцията.</translation> |
| <translation id="1854180393107901205">Спиране на предаването</translation> |
| <translation id="1856715684130786728">Добавяне на местоположение...</translation> |
| <translation id="1858585891038687145">Да се има доверие на този сертификат за идентифициране на производители на софтуер</translation> |
| <translation id="1859294693760125695">Повече не се интересувам</translation> |
| <translation id="1859339856433307593">В(ъв) <ph name="BRAND" /> (<ph name="USER_EMAIL" />) вече има запазена парола за този профил</translation> |
| <translation id="1861262398884155592">Тази папка е празна</translation> |
| <translation id="1862311223300693744">Имате ли инсталиран специален софтуер за VPN, прокси сървър, защитна стена или |
| мрежово хранилище (NAS)?</translation> |
| <translation id="1863047423483329595">Функцията за защита от проследяване временно не е налице. Докато Chrome я актуализира, сайтовете могат временно да използват „бисквитки“ на трети страни, освен ако не ги блокирате. <ph name="BEGIN_LINK" />Научете повече<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="1863182668524159459">Няма намерени серийни портове</translation> |
| <translation id="1864111464094315414">Вход</translation> |
| <translation id="1864400682872660285">По-студени цветове</translation> |
| <translation id="1864454756846565995">USB-C устройство (задният порт)</translation> |
| <translation id="1865769994591826607">Само връзки в същия сайт</translation> |
| <translation id="186594096341696655">Намаляване на скоростта</translation> |
| <translation id="186612162884103683"><ph name="EXTENSION" /> може да чете и записва изображения, видео- и звукови файлове в местоположенията с отметка.</translation> |
| <translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> е готов да завърши инсталирането</translation> |
| <translation id="1868553836791672080">Функцията за проверка на паролите не е налице в Chromium</translation> |
| <translation id="1868617395637139709">Използване на местоположението за приложения и услуги за Android.</translation> |
| <translation id="1869433484041798909">Бутон за отметка</translation> |
| <translation id="1871098866036088250">Отваряне в браузъра Chrome</translation> |
| <translation id="1871131409931646355">Пълна история на изтеглянията</translation> |
| <translation id="187145082678092583">По-малко приложения</translation> |
| <translation id="1871534214638631766">Показване на сродната информация при кликване с десния бутон или продължително натискане на съдържание</translation> |
| <translation id="1871615898038944731">Устройството ви <ph name="DEVICE_TYPE" /> е актуално</translation> |
| <translation id="1873513359268939357">Outlook Calendar</translation> |
| <translation id="1873920700418191231">Повторно предоставяне на разрешенията за <ph name="WEBSITE" /></translation> |
| <translation id="1874248162548993294">Сайтове с разрешение за показване на всякакви реклами</translation> |
| <translation id="1874874185178737347">Организиране на разделите</translation> |
| <translation id="1874972853365565008">{NUM_TABS,plural, =1{Преместване на раздела в друг прозорец}other{Преместване на разделите в друг прозорец}}</translation> |
| <translation id="1875387611427697908">Това може да бъде добавено само от <ph name="CHROME_WEB_STORE" /></translation> |
| <translation id="1877377290348678128">Етикет (незадължителен)</translation> |
| <translation id="1877377730633446520">Това ще използва около <ph name="REQUIRED_SPACE" />. Понастоящем разполагате с(ъс) <ph name="FREE_SPACE" />.</translation> |
| <translation id="1877520246462554164">Получаването на означение за удостоверяване не бе успешно. Моля, излезте от профила си и влезте отново в него, за да опитате пак.</translation> |
| <translation id="1877860345998737529">Задаване на действия за превключвателите</translation> |
| <translation id="1878155070920054810">Изглежда, че батерията на вашия Chromebook ще се изтощи, преди актуализацията да завърши. Уверете се, че устройството се зарежда, за да избегнете прекъсване.</translation> |
| <translation id="1878477879455105085">Отворено</translation> |
| <translation id="1878885068166344708">При преместване на фокуса се откроява елемент. Натиснете Tab или изберете даден елемент, за да промените фокуса.</translation> |
| <translation id="1879000426787380528">Вход като</translation> |
| <translation id="18802377548000045">Разделите се свиват до размер с голяма ширина</translation> |
| <translation id="1880905663253319515">Да се изтрие ли сертификатът „<ph name="CERTIFICATE_NAME" />“?</translation> |
| <translation id="1881445033931614352">Клавиатурна подредба</translation> |
| <translation id="1881577802939775675">{COUNT,plural, =1{Елемент}other{# елемента}}</translation> |
| <translation id="1884340228047885921">Текущата настройка за видимост е „Някои контакти“</translation> |
| <translation id="1884705339276589024">Преоразмеряване на диска на Linux</translation> |
| <translation id="1885066963699478692">XML файловете, чрез които се задават правилата.</translation> |
| <translation id="1885089541024391265">Google Календар</translation> |
| <translation id="1885106732301550621">Място на диска</translation> |
| <translation id="1886996562706621347">Разрешаване на питания от сайтове дали да са манипулаторите по подразбиране за протоколите (препоръчително)</translation> |
| <translation id="1887210448491286312">Спиране на предаването на раздела към „<ph name="DEVICE_NAME" />“</translation> |
| <translation id="1887442540531652736">Грешка при влизането</translation> |
| <translation id="1887597546629269384">Кажете „Hey Google“ отново</translation> |
| <translation id="1890026367080681123">Към настройките за вграденото съдържание</translation> |
| <translation id="189035593835762169">Общи условия</translation> |
| <translation id="1891362123137972260">Свободното място на диска е критично малко. Моля, освободете място.</translation> |
| <translation id="189210018541388520">Отваряне на цял екран</translation> |
| <translation id="1892341345406963517">Здравейте, <ph name="PARENT_NAME" /></translation> |
| <translation id="189358972401248634">Други езици</translation> |
| <translation id="1895658205118569222">Изключване</translation> |
| <translation id="1896043844785689584">За да настрои отпечатък, детето ви трябва да докосне сензора за отпечатъци в долния десен ъгъл на клавиатурата. Данните за отпечатъка му се съхраняват надеждно и никога не напускат устройството <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="1897120393475391208">Използване на надеждна парола</translation> |
| <translation id="1897860317037652061">Сканирането не бе успешно</translation> |
| <translation id="1900305421498694955">Приложенията от Google Play може да искат пълен достъп до файловата система, за да четат и записват файлове във външни устройства за съхранение. Създадените на устройството файлове и папки са видими за всички, които използват външното хранилище. <ph name="LINK_BEGIN" />Научете повече<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="1901213235765457754">Помолете администратора си да актуализира това приложение</translation> |
| <translation id="1901303067676059328">&Избиране на всички</translation> |
| <translation id="1904580727789512086">URL адресите, които посещавате, се запазват в профила ви в Google</translation> |
| <translation id="1904603806662441960">Управление на разрешенията за достъп до камерата за сайтовете в Chrome</translation> |
| <translation id="1906181697255754968">Сайтовете обикновено осъществяват достъп до файловете и папките на устройството ви, за да осигуряват функции като автоматично запазване на работата ви</translation> |
| <translation id="1906488504371069394">Открийте още разширения и теми в <ph name="BEGIN_LINK" />уеб магазина на Chrome<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="1907044622262489040">Въвеждайте текст с гласа си. Натиснете клавиша „търсене“ + D, след което започнете да говорите.</translation> |
| <translation id="1907659324308286326">Някои аксесоари с Thunderbolt или USB4 се нуждаят от достъп до паметта, за да работят правилно.</translation> |
| <translation id="1908591798274282246">Повторно отваряне на затворената група</translation> |
| <translation id="1909880997794698664">Наистина ли искате това устройство да е постоянно в павилионен режим?</translation> |
| <translation id="1910721550319506122">Добре дошли!</translation> |
| <translation id="1910736334623230603">Търсенето на няколко изображения не е възможно. Добавяйте само по едно.</translation> |
| <translation id="1910908536872421421">Версия <ph name="BROWSER_VERSION" /> на Chrome for Testing е предназначена само за автоматизирано тестване. За ежедневно сърфиране използвайте стандартна версия на браузъра, която се актуализира автоматично.</translation> |
| <translation id="1913749768968678106">Предаване, запазване и споделяне</translation> |
| <translation id="1915073950770830761">canary</translation> |
| <translation id="1915307458270490472">Затваряне</translation> |
| <translation id="1915734383465415025">Номер на магазина</translation> |
| <translation id="1916260783734263714">Текущ раздел</translation> |
| <translation id="1916502483199172559">Стандартен червен аватар</translation> |
| <translation id="1916770123977586577">Презаредете страницата, за да приложите актуализираните си настройки към този сайт</translation> |
| <translation id="1918127774159128277">Опресняване на възможностите на Wi-Fi Direct</translation> |
| <translation id="1918141783557917887">&По-малък</translation> |
| <translation id="1919872106782726755">За да настрои отпечатък, детето ви трябва да докосне сензора за отпечатъци в горния десен ъгъл на клавиатурата до бутона за включване/изключване. Данните за отпечатъка му се съхраняват надеждно и никога не напускат устройството <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="192015196730532810">Можете да създадете своя собствена група раздели.</translation> |
| <translation id="1920390473494685033">Контакти</translation> |
| <translation id="1921544956190977703">Разполагате с най-сериозната защита на Chrome срещу опасни уебсайтове, изтеглени файлове и разширения</translation> |
| <translation id="1921584744613111023"><ph name="DPI" /> точки на инч</translation> |
| <translation id="1922496389170590548">Училищен профил на дете</translation> |
| <translation id="1923468477587371721">Сайтове на Google, като Gmail, Диск и YouTube, използват езика на профила ви в Google, освен ако не сте променили езика за отделния продукт.</translation> |
| <translation id="1923539912171292317">Автоматични кликвания</translation> |
| <translation id="192494336144674234">Отваряне със</translation> |
| <translation id="1925017091976104802">Натиснете <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" />, за да поставите</translation> |
| <translation id="1925021887439448749">Въведете персонализиран уеб адрес</translation> |
| <translation id="1925124445985510535">Проверката на безопасността бе изпълнена в <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="192564025059434655">Старите версии на приложенията за Chrome няма да се отварят на устройства с Windows след декември 2022 г. Можете да проверите дали е налице нова версия.</translation> |
| <translation id="1926339101652878330">Тези настройки се контролират от корпоративно правило. За още информация, моля, свържете се с администратора си.</translation> |
| <translation id="1926887872692564784">Курсор</translation> |
| <translation id="1927632033341042996">Пръст <ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /></translation> |
| <translation id="192817607445937251">ПИН за заключване на екрана</translation> |
| <translation id="192858925209436740">Свържете OneDrive с приложението „Файлове“, за да управлявате съхраняваните от вас документи от своя Chromebook. Ще трябва да влезете с профила си в Microsoft.</translation> |
| <translation id="1928696683969751773">Актуализации</translation> |
| <translation id="1929343511231420085">Всички серийни портове</translation> |
| <translation id="1929546189971853037">Да чете историята на сърфирането ви на всички устройства, на които сте влезли в профила си</translation> |
| <translation id="1929774028758671973">Контактите могат да споделят с вас, когато са в близост. Ще трябва да одобрявате съответните заявки. Няма да се налага да одобрявате заявките за споделяне между устройствата, на които сте влезли в профила <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="1931152874660185993">Няма инсталирани компоненти.</translation> |
| <translation id="1931410639376954712"><ph name="DEVICE_OS" /> се инсталира</translation> |
| <translation id="1932098463447129402">Не преди</translation> |
| <translation id="1933489278505808700">Има разрешение да чете и променя</translation> |
| <translation id="1935303383381416800">Сайтове с разрешение за преглед на местоположението ви</translation> |
| <translation id="193565226207940518">Инструмент за поддръжка</translation> |
| <translation id="1935995810530254458">Копиране въпреки това</translation> |
| <translation id="1936157145127842922">Показване в папката</translation> |
| <translation id="1936931585862840749">Въведете число между 1 и <ph name="MAX_COPIES" />, за да укажете колко копия да се отпечатат .</translation> |
| <translation id="1937774647013465102">Архитектурата на контейнера е от тип <ph name="ARCHITECTURE_CONTAINER" /> и не може да се импортира в това устройство, което е от тип <ph name="ARCHITECTURE_DEVICE" />. Можете да опитате да възстановите контейнера на друго устройство или да използвате файловете в образа му, като го отворите в приложението „Файлове“.</translation> |
| <translation id="1938320257168860255">Нещо се обърка. Телефонът ви трябва да е наблизо, да е отключен и с включени функции за Bluetooth и Wi-Fi.</translation> |
| <translation id="1938351510777341717">Външен клавиш Command</translation> |
| <translation id="1940546824932169984">Свързани устройства</translation> |
| <translation id="1941410638996203291">Начален час: <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="1941553344801134989">Версия: <ph name="APP_VERSION" /></translation> |
| <translation id="1941685451584875710">Администраторът е конфигурирал профила ви така, че автоматично да се свърже с Microsoft OneDrive, но нещо се обърка.</translation> |
| <translation id="194174710521904357">Временно разрешихте на този сайт да използва „бисквитки“ на трети страни. Това ще понижи нивото на защита при сърфиране, но е по-вероятно функциите на сайта да работят по очаквания начин.</translation> |
| <translation id="1941995177877935582">Показване на съпоставянето на клавишите</translation> |
| <translation id="1942128823046546853">да чете и променя всичките ви данни в уебсайтовете</translation> |
| <translation id="1944528062465413897">Код за сдвояване през Bluetooth:</translation> |
| <translation id="1944535645109964458">Няма налични кодове за достъп</translation> |
| <translation id="1944921356641260203">Намерена е актуализация</translation> |
| <translation id="1947136734041527201">Позволява ви да влизате в уебсайтове посредством профила си в услуга за идентифициране</translation> |
| <translation id="1948528728718281125">Достъпът до камерата е разрешен за приложенията и уебсайтовете със съответното разрешение и за системните услуги</translation> |
| <translation id="1949332606889020901">Идентификатори на сривовете</translation> |
| <translation id="1949584741547056205">Кратки отговори</translation> |
| <translation id="1949849604471335579">Персонализирайте тапета, скрийнсейвъра, цветовете на акцентирането и др.</translation> |
| <translation id="1949980990364952348">Име на приложението</translation> |
| <translation id="1951012854035635156">Асистент</translation> |
| <translation id="1954597385941141174">Сайтовете могат да извеждат запитвания за свързване с USB устройства</translation> |
| <translation id="1954813140452229842">Възникна грешка при свързването на дяла. Моля, проверете идентификационните си данни и опитайте отново.</translation> |
| <translation id="1955749740583837857">Отхвърляне на препоръката</translation> |
| <translation id="1956050014111002555">Файлът съдържаше няколко сертификата, но нито един от тях не бе импортиран:</translation> |
| <translation id="1956167375087861299">Не е разрешено използването на идентификатори с цел възпроизвеждане на защитено съдържание</translation> |
| <translation id="1956390763342388273">Ще бъдат качени всички файлове от „<ph name="FOLDER_PATH" />“. Продължете само ако смятате сайта за надежден.</translation> |
| <translation id="1956890443345590119">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Прегледано е 1 разширение}other{Прегледани са {NUM_EXTENSIONS} разширения}}</translation> |
| <translation id="1959421829481337178">Въведете кода за активиране, предоставен от оператора ви.</translation> |
| <translation id="1962233722219655970">Тази страница използва приложение за клиент с директно изпълнение, което не работи на компютъра ви.</translation> |
| <translation id="1963976881984600709">Стандартна защита</translation> |
| <translation id="1966649499058910679">Открояване на всяка дума, докато се изговаря</translation> |
| <translation id="1967970931040389207">Включване на точката за достъп</translation> |
| <translation id="1969011864782743497"><ph name="DEVICE_NAME" /> (USB)</translation> |
| <translation id="1969550816138571473">Подготвя се</translation> |
| <translation id="1969654639948595766">Регистрационни файлове за предаване на текст с WebRTC (<ph name="WEBRTC_TEXT_LOG_COUNT" />)</translation> |
| <translation id="1970895205072379091"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Като разрешите на устройствата си с ChromeOS да изпращат автоматични сигнали, ни помагате да разбираме какво е най-важно да поправим и подобрим в операционната система. Тези сигнали могат да включват различни неща, като например информация за възникнали сривове в ChromeOS, използваните от вас функции и колко памет ползвате обикновено. Някои обобщени данни също така ще подпомогнат приложенията и партньорите на Google, напр. програмистите за Android. Други данни за диагностиката и използването на приложенията, включително тези за Android и уеб приложенията, ще се събират, ако синхронизирането на приложенията също е включено.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Имате възможност да разрешите или забраните сигналите по всяко време от настройките на устройството си с ChromeOS. Ако сте администратор на домейн, можете да извършите тази промяна от администраторската конзола.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Ако настройката „Активност в мрежата и приложенията“ е включена за профила ви в Google, данните ви от Android може да се запазват в него. Имате възможност да преглеждате и изтривате данните си и да променяте настройките на профила си на адрес account.google.com.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation> |
| <translation id="1972313920920745320">Добавените от вас сайтове винаги ще остават активни и паметта, която използват, няма да се освобождава. <ph name="BEGIN_LINK" />Научете повече за поддържането на конкретни сайтове активни<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="1972325230031091483">Ще сърфирате по-бързо, тъй като съдържанието се зарежда предварително въз основа на уеб страницата, на която се намирате в момента</translation> |
| <translation id="197288927597451399">Запазване</translation> |
| <translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation> |
| <translation id="1974043046396539880">Точки за разпространение на CRL</translation> |
| <translation id="1974060860693918893">Разширени</translation> |
| <translation id="1974159333077206889">Възпроизвеждане на един и същ звук през всички високоговорители</translation> |
| <translation id="1974216844776165821">Chrome запази паролата ви на това устройство, но имате възможност да я запазите и в профила си в Google. Така всички пароли и ключове за достъп в профила ви в Google ще бъдат достъпни, когато сте влезли в него.</translation> |
| <translation id="1975841812214822307">Премахване...</translation> |
| <translation id="1976150099241323601">Вход в защитното устройство</translation> |
| <translation id="1976823515278601587">Голяма икономия</translation> |
| <translation id="1977965994116744507">За да отключите своя <ph name="DEVICE_TYPE" />, приближете телефона си до него.</translation> |
| <translation id="1978249384651349182"><ph name="BEGIN_DESCRIPTION" />Когато регистрирате устройства в организацията си, те се настройват с цел централизирано управление. Организацията ви може да изисква регистрация по няколко причини:<ph name="END_DESCRIPTION" /> |
| <ph name="BEGIN_SUBTITLE1" /><ph name="BEGIN_BOLD" />Подобряване на сигурността<ph name="END_BOLD" /><ph name="END_SUBTITLE1" /> |
| <ph name="BEGIN_DESCRIPTION1" />Като конфигурира допълнителни настройки за сигурност, организацията може да защити данните на потребителите и устройствата, както и да извършва различни действия, като например отдалечено нулиране или деактивиране на изгубено устройство.<ph name="END_DESCRIPTION1" /> |
| <ph name="BEGIN_SUBTITLE2" /><ph name="BEGIN_BOLD" />Персонализиране на практическата работа<ph name="END_BOLD" /><ph name="END_SUBTITLE2" /> |
| <ph name="BEGIN_DESCRIPTION2" />Поведението на устройствата при стартиране, на екрана за вход и на следващите екрани може да бъде персонализирано според нуждите на организацията.<ph name="END_DESCRIPTION2" /> |
| <ph name="BEGIN_SUBTITLE3" /><ph name="BEGIN_BOLD" />Осигуряване на поддръжка<ph name="END_BOLD" /><ph name="END_SUBTITLE3" /> |
| <ph name="BEGIN_DESCRIPTION3" />Организацията може да осъществява отдалечен достъп до сесия на устройството с цел отстраняване на неизправности.<ph name="END_DESCRIPTION3" /> |
| <ph name="BEGIN_SUBTITLE4" /><ph name="BEGIN_BOLD" />Активиране на достъпа<ph name="END_BOLD" /><ph name="END_SUBTITLE4" /> |
| <ph name="BEGIN_DESCRIPTION4" />Приложенията, услугите и мрежите на организацията може да са налице само за регистрирани устройства.<ph name="END_DESCRIPTION4" /></translation> |
| <translation id="1979095679518582070">Изключването на тази функция няма да засегне възможността на устройството да изпраща информацията, необходима за получаването на основни услуги, като системни актуализации и подобрения в сигурността.</translation> |
| <translation id="1979280758666859181">Преминавате към канал с по-стара версия на <ph name="PRODUCT_NAME" />. Промяната на канала ще се приложи, когато версията в него вече съответства на инсталираната понастоящем на устройството ви.</translation> |
| <translation id="1979582938184524893">Ръчно изберете личната информация, която да бъде включена</translation> |
| <translation id="197989455406964291">Типът шифроване не се поддържа от KDC</translation> |
| <translation id="1981434377190976112">да чете всичките ви данни в уебсайтовете</translation> |
| <translation id="1984417487208496350">Без защита (не се препоръчва)</translation> |
| <translation id="1986836014090708999">Разширени настройки за местоположението</translation> |
| <translation id="1987317783729300807">Профили</translation> |
| <translation id="1987574314042117472">Избиране и инсталиране на популярни приложения</translation> |
| <translation id="1988259784461813694">Изискване</translation> |
| <translation id="1988733631391393183">Показване на брайлови команди в менютата на ChromeVox</translation> |
| <translation id="1989112275319619282">Разглеждане</translation> |
| <translation id="1989288015781834552">Рестартирайте браузъра, за да завърши актуализирането. Разделите ви ще се отворят отново.</translation> |
| <translation id="1989903373608997757">Да се използва винаги</translation> |
| <translation id="1990046457226896323">Файловете за говор бяха изтеглени</translation> |
| <translation id="1990512225220753005">Преките пътища да не се показват на тази страница</translation> |
| <translation id="1990727803345673966">Файловете и приложенията за Linux се възстановяват от резервното ви копие</translation> |
| <translation id="199191324030140441">Изключване на режима „Не безпокойте“</translation> |
| <translation id="1992397118740194946">Няма зададен</translation> |
| <translation id="1994173015038366702">URL адрес на сайт</translation> |
| <translation id="1995916364271252349">Контролира каква информация могат да използват и показват сайтовете (местоположение, камера, изскачащи прозорци и др.)</translation> |
| <translation id="199610894463449797">{0,plural, =1{Затваряне на този потребителски профил}other{Затваряне на този потребителски профил (# прозореца)}}</translation> |
| <translation id="1997433994358798851">Chrome се нуждае от разрешение да използва Bluetooth, за да се свърже с устройството ви</translation> |
| <translation id="1997616988432401742">Вашите сертификати</translation> |
| <translation id="1999115740519098545">При стартиране</translation> |
| <translation id="2002109485265116295">В реално време</translation> |
| <translation id="2002160221914907025">Експериментален AI</translation> |
| <translation id="2003130567827682533">За да активирате данните от „<ph name="NAME" />“, първо се свържете с Wi-Fi мрежа</translation> |
| <translation id="2004413981947727241">Използвайте паролите си на всяко устройство</translation> |
| <translation id="2004697686368036666">Функциите в някои сайтове може да не работят</translation> |
| <translation id="2005199804247617997">Други потребителски профили</translation> |
| <translation id="2006638907958895361">Отваряне на връзката чрез <ph name="APP" /></translation> |
| <translation id="2007404777272201486">Подаване на сигнал за проблем...</translation> |
| <translation id="200928901437634269">Използвайте профила в Google на детето си или училищен профил. Можете също да зададете родителски контроли.</translation> |
| <translation id="2009590708342941694">Инструмент за емоджи</translation> |
| <translation id="2010501376126504057">Съвместими устройства</translation> |
| <translation id="201217432804812273">Включете опцията „Запазване на групата“.</translation> |
| <translation id="2012935757369720523">Изтриване на файла</translation> |
| <translation id="2013467735169740431">Сайтовете могат да извеждат запитвания за заключване на клавиатурата</translation> |
| <translation id="2013550551806600826">Изпробвайте. Включете или изключете настройката, след което превъртете, като прекарате два пръста през областта за тестване в сензорния панел. Можете да намерите тази опция и по-късно от „Настройки > Устройство > Мишка и сензорен панел“.</translation> |
| <translation id="2015232545623037616">Компютърът и Chromecast са в една и съща Wi-Fi мрежа</translation> |
| <translation id="2016473077102413275">Функциите, за които са нужни изображения, няма да работят</translation> |
| <translation id="2016574333161572915">Хардуерът Google Meet е готов за настройване.</translation> |
| <translation id="2017334798163366053">Деактивиране на събирането на данни за ефективността</translation> |
| <translation id="2017770349934140286">Услугата Google Play и приложенията, които сте изтеглили от нея, ще бъдат изтрити от този Chromebook. |
| <ph name="LINE_BREAKS1" /> |
| Съдържанието, купено чрез Google Play, като филми, телевизионни предавания, музика, книги и покупки от други приложения, също може да бъде изтрито. |
| <ph name="LINE_BREAKS2" /> |
| Това не засяга приложенията и съдържанието на други устройства.</translation> |
| <translation id="2018189721942291407">Не знаете дали да се регистрирате?</translation> |
| <translation id="2018352199541442911">За съжаление понастоящем външното ви устройство за съхранение не се поддържа.</translation> |
| <translation id="2018615379714355980">Компютърът е свързан с кабел, а Chromecast използва Wi-Fi</translation> |
| <translation id="2018796023998975363">Ще получавате предложения за групиране на подобни раздели. Разделите, заглавията и групите ви се изпращат до Google и може да бъдат прегледани от хора с цел подобряване на тази функция.</translation> |
| <translation id="2019718679933488176">&Отваряне на аудиоклипа в нов раздел</translation> |
| <translation id="2020183425253392403">Показване на настройките за мрежовия адрес</translation> |
| <translation id="2020225359413970060">Сканиране на файла</translation> |
| <translation id="2022953316617983419">QR код</translation> |
| <translation id="2023042679320690325"><ph name="BRAND" /> не може да провери паролите ви за нарушения на сигурността на данните. Опитайте отново след 24 часа.</translation> |
| <translation id="2023167225947895179">Възможно е този ПИН да е лесен за отгатване</translation> |
| <translation id="202352106777823113">Изтеглянето отнемаше твърде дълго време и бе спряно от мрежата.</translation> |
| <translation id="2024195579772565064">Изтриване на търсещата машина</translation> |
| <translation id="202500043506723828">EID</translation> |
| <translation id="2025632980034333559"><ph name="APP_NAME" /> претърпя срив. Кликнете върху това балонче, за да презаредите разширението.</translation> |
| <translation id="2028449514182362831">Функциите, които изискват достъп до сензорите за движение, няма да работят</translation> |
| <translation id="202918510990975568">Въведете паролата си, за да конфигурирате функциите за сигурност и влизане в профила</translation> |
| <translation id="2030455719695904263">Тракпад</translation> |
| <translation id="2030803782168502207">Премахване на абонамента от устройството</translation> |
| <translation id="2031914984822377766">Добавете предпочитаните от вас <ph name="LINK_BEGIN" />езици за уебсайтове<ph name="LINK_END" />. Най-горният език в списъка ще се използва за преводи.</translation> |
| <translation id="2033758234986231162">Не може да се поддържа връзка с телефона ви. Той трябва да е наблизо, да е отключен и с включени функции за Bluetooth и Wi-Fi.</translation> |
| <translation id="2034346955588403444">Добавяне на друга Wi-Fi мрежа</translation> |
| <translation id="203574396658008164">Активиране на функцията за водене на бележки от заключения екран</translation> |
| <translation id="2037445849770872822">Контролирането е настроено за този профил в Google. Ако искате да конфигурирате още родителски контроли, изберете „Напред“. |
| |
| В противен случай излезте от профила сега, така че промените в него да бъдат отразени на устройството. |
| |
| Можете да управлявате настройките на профила, като инсталирате приложението Family Link на устройството си. Изпратихме ви имейл с инструкции.</translation> |
| <translation id="2037486735086318591">Настройте „<ph name="FEATURE_NAME" />“, за да получавате и изпращате файлове на хора в района</translation> |
| <translation id="2039464276165755892">Скриване на съдържанието на известията, когато е установено присъствието на друг човек</translation> |
| <translation id="2040460856718599782">Ами сега! При опита да ви удостоверим нещо се обърка. Моля, проверете идентификационните си данни за вход и опитайте отново.</translation> |
| <translation id="2040822390690632244">Актуализации, помощ, опции за програмисти</translation> |
| <translation id="2040894699575719559">Местоположението е блокирано</translation> |
| <translation id="2041246176170574368">Актуализациите за сигурност приключват скоро. Спестете поне 50 щ.д. от цената на нов Chromebook.</translation> |
| <translation id="2042279886444479655">Активни потребителски профили</translation> |
| <translation id="2044014337866019681">За да отключите сесията, трябва да потвърдите <ph name="ACCOUNT" />.</translation> |
| <translation id="204497730941176055">Име на шаблон за сертификат от Microsoft</translation> |
| <translation id="2045211794962848221">Повече няма да виждате това конкретно съобщение</translation> |
| <translation id="2045838962742066664">Кратко въвеждане</translation> |
| <translation id="204622017488417136">Устройството ви ще се върне към предишната инсталирана версия на Chrome. Всички профили на потребители и локални данни ще бъдат премахнати. Това действие не може да се отмени.</translation> |
| <translation id="2046702855113914483">Супа „Рамен“</translation> |
| <translation id="204706822916043810">Виртуалната машина се проверява</translation> |
| <translation id="2048182445208425546">Достъп до трафика ви в мрежата</translation> |
| <translation id="2048254245884707305">Проверява се за злонамерен софтуер…</translation> |
| <translation id="2048554637254265991">Грешка при стартирането на мениджъра на контейнерите. Моля, опитайте отново.</translation> |
| <translation id="2048653237708779538">Действието не може да се извърши</translation> |
| <translation id="204914487372604757">Създаване на пряк път</translation> |
| <translation id="2050339315714019657">Вертикално</translation> |
| <translation id="2051266530792296582">Google Мениджър на пароли създаде надеждна парола за този уебсайт</translation> |
| <translation id="2051555741181591333">Автоматично деактивиране на точката за достъп</translation> |
| <translation id="2051669996101374349">Използвайте HTTPS при възможност и получавайте предупреждения, преди да бъдат заредени сайтове, които не поддържат този протокол. Не можете да промените настройката, защото сте активирали „Разширена защита“.</translation> |
| <translation id="2052572566310583903">Инсталирани на другите ви устройства</translation> |
| <translation id="2053105195397337973">Проучваме начини да ограничим проследяването, като същевременно даваме възможност на сайтовете да спират нежеланите реклами и измамите.</translation> |
| <translation id="2053312383184521053">Данни за състоянието на неактивност</translation> |
| <translation id="205560151218727633">Лого на Google Асистент</translation> |
| <translation id="2058456167109518507">Открито е устройство</translation> |
| <translation id="2058581283817163201">Потвърждаване чрез този телефон</translation> |
| <translation id="2059913712424898428">Часова зона</translation> |
| <translation id="2060375639911876205">Премахване на потребителския профил на електронната SIM карта</translation> |
| <translation id="2061366302742593739">Няма нищо за показване</translation> |
| <translation id="2062354623176996748">Отворете прозорец в режим „инкогнито“, за да използвате мрежата, без да се запазва история на сърфирането ви</translation> |
| <translation id="206308717637808771">Изтриване на данните при затваряне на всички прозорци. Данните се третират като сайта, който преглеждате</translation> |
| <translation id="2065405795449409761">Chrome се контролира от автоматизиран софтуер за тестване.</translation> |
| <translation id="2067591192939433190">От <ph name="VENDOR_NAME" /></translation> |
| <translation id="206960706005837784"><ph name="APP_NAME" /> завърши отпечатването чрез <ph name="PRINTER_NAME" /></translation> |
| <translation id="2071393345806050157">Няма локален регистрационен файл.</translation> |
| <translation id="2071692954027939183">Известията бяха блокирани автоматично, защото обикновено не ги разрешавате</translation> |
| <translation id="2073148037220830746">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Кликнете, за да го инсталирате}other{Кликнете, за да ги инсталирате}}</translation> |
| <translation id="2073496667646280609">Възможно е да няма достатъчно място в хранилището на устройството или в местоположението, избрано за създаване на резервно копие. Освободете място или изберете друго местоположение.</translation> |
| <translation id="2073505299004274893">Използвайте не повече от <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> знака</translation> |
| <translation id="2074263453710478603">Регистрационни файлове за потребителя на Chrome под ChromeOS</translation> |
| <translation id="2075088158103027942">Към абонамента</translation> |
| <translation id="2075474481720804517"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% батерия</translation> |
| <translation id="2076228988744845354">Още действия за разширението <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="2076269580855484719">Скриване на тази приставка</translation> |
| <translation id="2076672359661571384">Среден (по подразбиране)</translation> |
| <translation id="2078019350989722914">Предупреждение преди излизане (<ph name="KEY_EQUIVALENT" />)</translation> |
| <translation id="2079053412993822885">Ако изтриете някой от собствените си сертификати, няма да можете повече да го използвате, за да се идентифицирате.</translation> |
| <translation id="2079495302726689071">Отваряне на връзката в нов раздел на <ph name="APP" /></translation> |
| <translation id="2079545284768500474">Отмяна</translation> |
| <translation id="2080070583977670716">Още настройки</translation> |
| <translation id="2081816110395725788">Неактивност при работа на батерия</translation> |
| <translation id="2082187087049518845">Добавяне на раздела към група</translation> |
| <translation id="2082510809738716738">Изберете цвят на темата</translation> |
| <translation id="208586643495776849">Моля, опитайте отново</translation> |
| <translation id="208634871997892083">Винаги включена VPN</translation> |
| <translation id="2087822576218954668">Отпечатване: <ph name="PRINT_NAME" /></translation> |
| <translation id="2088092308059522196">Регистрирането се поддържа само след като инсталирате <ph name="DEVICE_OS" />.</translation> |
| <translation id="2088564884469682888">Вграден TrackPoint</translation> |
| <translation id="208928984520943006">Можете по всяко време да преминете към началния екран, като прекарате пръст нагоре от долната част на екрана.</translation> |
| <translation id="2089550919269323883">Инсталирането на <ph name="VM_NAME" /> е блокирано от корпоративно правило. Свържете се със системния си администратор за поддръжка. Кодът на грешката е <ph name="ERROR" />.</translation> |
| <translation id="2089925163047119068">ИЛИ</translation> |
| <translation id="2090165459409185032">За да възстановите информацията за профила си, отворете google.bg/accounts/recovery</translation> |
| <translation id="2090507354966565596">Автоматично се свързва, когато влезете в профила си</translation> |
| <translation id="2090876986345970080">Системни защитни настройки</translation> |
| <translation id="2091523941449737894">При по-бързи движения върху сензорния панел курсорът ще се премества по-далеч</translation> |
| <translation id="2091887806945687916">Звук</translation> |
| <translation id="2092356157625807382"><ph name="BEGIN_H3" />Функции за отстраняване на грешки<ph name="END_H3" /> |
| <ph name="BR" /> |
| Можете да активирате функциите за отстраняване на грешки на устройството си с Chrome OS, за да го използвате за инсталиране и тестване на персонализиран код. Това ще ви даде възможност:<ph name="BR" /> |
| <ph name="BEGIN_LIST" /> |
| <ph name="LIST_ITEM" />да премахнете проверката на rootfs, за да можете да променяте файловете на операционната система; |
| <ph name="LIST_ITEM" />да активирате използването на SSH за достъп до устройството посредством стандартните тестови ключове, за да можете да ползвате инструменти като <ph name="BEGIN_CODE" />cros flash<ph name="END_CODE" /> за достъп до устройството; |
| <ph name="LIST_ITEM" />да активирате стартирането от USB, за да можете да инсталирате образ на операционната система от USB памет; |
| <ph name="LIST_ITEM" />да зададете персонализиранa стойност за паролите за вход в режима за програмисти и в основната системна директория, за да можете да осъществявате достъп до устройството ръчно чрез SSH. |
| <ph name="END_LIST" /> |
| <ph name="BR" /> |
| След като ги активирате, повечето функции за отстраняване на грешки ще останат включени дори след извършване на Powerwash на корпоративно управлявано устройство или изчистване на всички данни от него. За да деактивирате напълно тези функции, изпълнете процеса за възстановяване на Chrome OS (https://support.google.com/chromebook/answer/1080595). |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="BR" /> |
| За повече информация относно функциите за отстраняване на грешки вижте:<ph name="BR" /> |
| https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-features |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="BEGIN_BOLD" />Забележка<ph name="END_BOLD" />: Системата ще се рестартира по време на процеса.</translation> |
| <translation id="2095774564753225041">Поддържани файлови типове</translation> |
| <translation id="2096716221239095980">Изтриване на всички данни</translation> |
| <translation id="2097950021134740304">Анулиране на забравянето на абонамента</translation> |
| <translation id="2098805196501063469">Проверка на останалите пароли</translation> |
| <translation id="2099686503067610784">Да се изтрие ли сертификатът на сървър „<ph name="CERTIFICATE_NAME" />“?</translation> |
| <translation id="2101225219012730419">Версия:</translation> |
| <translation id="2102396546234652240">Да не се разрешава на сайтовете да използват микрофона ви</translation> |
| <translation id="2102495993840063010">Приложения за Android</translation> |
| <translation id="2104166991923847969">Автоматично изключване на точката за достъп</translation> |
| <translation id="2105809836724866556">„<ph name="MODULE_TITLE" />“ бе скрито</translation> |
| <translation id="2108204112555497972">Проверено преди <ph name="NUM_DAYS_HOURS_MINUTES" /></translation> |
| <translation id="2108349519800154983">{COUNT,plural, =1{Телефонен номер}other{# телефонни номера}}</translation> |
| <translation id="2110941575868943054">Сайтове с разрешение за търсене на устройства с Bluetooth</translation> |
| <translation id="211144231511833662">Изчистване на типовете</translation> |
| <translation id="2111670510994270194">Нов раздел отдясно</translation> |
| <translation id="2112554630428445878">Добре дошли, <ph name="USERNAME" />,</translation> |
| <translation id="21133533946938348">Фиксиране на раздела</translation> |
| <translation id="2113479184312716848">&Отваряне на файл...</translation> |
| <translation id="2113921862428609753">Достъп до информация за органа</translation> |
| <translation id="2114145607116268663">Инсталирането не е възможно. Моля, рестартирайте компютъра си и опитайте отново. Кодът на грешката е <ph name="ERROR" />.</translation> |
| <translation id="2114326799768592691">Презареждане на рамката</translation> |
| <translation id="2114413269775311385">Използване на този профил с приложения за Android. Можете да контролирате разрешенията за приложенията за Android в <ph name="LINK_BEGIN" />Настройки за приложението<ph name="LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="2114820389966440614">Вижте „Скорошни акценти“ и други спомени тук</translation> |
| <translation id="2114896190328250491">Снимка от <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="2114995631896158695">Няма поставена SIM карта</translation> |
| <translation id="2116619964159595185">Сайтовете обикновено се свързват с устройства с Bluetooth, за да осигуряват функции като настройване или синхронизиране на маяци с нисък разход на енергия, инструменти за проследяване на здравословното състояние или физическата активност или интелигентни електрически крушки</translation> |
| <translation id="2117655453726830283">Следващият слайд</translation> |
| <translation id="2119461801241504254">Функцията „Безопасно сърфиране“ е включена и ви предпазва от злонамерени сайтове и изтегляния</translation> |
| <translation id="2120297377148151361">Активност и взаимодействия</translation> |
| <translation id="2120639962942052471">„<ph name="PERMISSION" />“ е блокирано</translation> |
| <translation id="2121055421682309734">{COUNT,plural, =0{„Бисквитките“ са блокирани}=1{„Бисквитките“ са блокирани – 1 изключение}other{„Бисквитките“ са блокирани – {COUNT} изключения}}</translation> |
| <translation id="2121825465123208577">Преоразмеряване</translation> |
| <translation id="2123766928840368256">Избиране на друг файл</translation> |
| <translation id="2124930039827422115">{1,plural, =1{Оценка <ph name="AVERAGE_RATING" /> от един потребител.}other{Оценка <ph name="AVERAGE_RATING" /> от # потребители.}}</translation> |
| <translation id="2126167708562367080">Синхронизирането е деактивирано от администратора ви.</translation> |
| <translation id="2127372758936585790">Зарядно устройство с малка мощност</translation> |
| <translation id="212862741129535676">Процент на използване в състояние на активност</translation> |
| <translation id="212876957201860463">Мобилното ви устройство се подготвя за настройване...</translation> |
| <translation id="2131077480075264"><ph name="APP_NAME" /> не може да се инсталира, защото няма разрешение за импортиране на ресурси от <ph name="IMPORT_NAME" /></translation> |
| <translation id="2133775869826239001">Изберете още функции за настройване</translation> |
| <translation id="2133857665503360653">Нов опит за <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="2134905185275441536">Системни сертифициращи органи</translation> |
| <translation id="21354425047973905">Скриване на ПИН кодовете</translation> |
| <translation id="2135456203358955318">Лупа в прикрепен режим</translation> |
| <translation id="2135787500304447609">&Възобновяване</translation> |
| <translation id="2136476978468204130">Въвели сте неправилен пропуск</translation> |
| <translation id="2137128126782078222">Забраняване на известията от <ph name="WEBSITE" /></translation> |
| <translation id="2139919072249842737">Бутон за настройване</translation> |
| <translation id="2140788884185208305">Състояние на батерията</translation> |
| <translation id="2140902257485550046">Изберете, за да блокирате всички разширения на този сайт</translation> |
| <translation id="2142328300403846845">Отваряне на връзката като</translation> |
| <translation id="2142582065325732898">Включете функцията за <ph name="LINK1_BEGIN" />синхронизиране в Chrome<ph name="LINK1_END" />, за да преглеждате скорошните раздели на браузъра. <ph name="LINK2_BEGIN" />Научете повече<ph name="LINK2_END" /></translation> |
| <translation id="2143089736086572103">Видимо за някои контакти</translation> |
| <translation id="2143765403545170146">Лентата с инструменти да се показва винаги в режим на цял екран</translation> |
| <translation id="2143778271340628265">Ръчна конфигурация на прокси сървър</translation> |
| <translation id="2143808295261240440">Използвайте препоръчаната парола</translation> |
| <translation id="2143915448548023856">Настройки за показване</translation> |
| <translation id="2144536955299248197">Визуализатор на сертификата: <ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation> |
| <translation id="2144557304298909478">Разработване на приложения за Android в Linux</translation> |
| <translation id="2144873026585036769">Да се използва ли профилът ви в Google за запазване и попълване на пароли и ключове за достъп?</translation> |
| <translation id="2146263598007866206">Сайтовете може автоматично да изтеглят сродни файлове, за да ви спестят време</translation> |
| <translation id="2147218225094845757">Скриване на страничния панел</translation> |
| <translation id="2147282432401652483">command</translation> |
| <translation id="2147402320887035428">Този файл може да е злонамерен софтуер.<ph name="LINE_BREAK" />Google Безопасно сърфиране проверява дали файлът е опасен. Сканирането обикновено отнема няколко секунди.</translation> |
| <translation id="2148219725039824548">Възникна грешка при свързването на посочения дял. Той не бе намерен в мрежата.</translation> |
| <translation id="2148756636027685713">Форматирането завърши</translation> |
| <translation id="2148892889047469596">Предаване на раздела</translation> |
| <translation id="2149973817440762519">Редактиране на отметката</translation> |
| <translation id="2150139952286079145">Търсене на местоназначения</translation> |
| <translation id="2150661552845026580">Да се добави ли „<ph name="EXTENSION_NAME" />“?</translation> |
| <translation id="2151576029659734873">Въведен е невалиден индекс на раздел.</translation> |
| <translation id="2154484045852737596">Редактиране на картата</translation> |
| <translation id="2155473371917268529">Текущата настройка за видимост е „Вашите устройства“</translation> |
| <translation id="2155772377859296191">Разделителната способност е <ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /></translation> |
| <translation id="2156294658807918600">Service Worker: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation> |
| <translation id="2156707722163479690">С разрешение за превъртане и промяна на мащаба на споделените раздели</translation> |
| <translation id="2156877321344104010">Повторно стартиране на функцията за проверка на безопасността</translation> |
| <translation id="2157474325782140681">За да получите още функции, използвайте докинг станция от Dell, предназначена да работи с този Chromebook.</translation> |
| <translation id="215753907730220065">Изход от цял екран</translation> |
| <translation id="2158249272743343757">Изтриване на данните за персонализиране...</translation> |
| <translation id="2158475082070321257">Копиране на връзката към откроения текст</translation> |
| <translation id="2159488579268505102">USB-C</translation> |
| <translation id="2161058806218011758">Обхват на <ph name="SHORTCUT" /> за <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="216169395504480358">Добавяне на Wi-Fi...</translation> |
| <translation id="2162155940152307086">Синхронизирането ще започне, след като излезете от страницата с настройките му</translation> |
| <translation id="2162705204091149050">Четене на информация за вашите браузър, операционна система, устройство, инсталиран софтуер и файлове</translation> |
| <translation id="2163470535490402084">Моля, свържете се с интернет, за да влезте в устройството си <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="2164131635608782358"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> и още 1 превключвател</translation> |
| <translation id="2165102982098084499">Свързахте тези устройства, като сканирахте QR код.</translation> |
| <translation id="2165177462441582039">Изберете продължителността на открояване на отделните елементи</translation> |
| <translation id="2166369534954157698">Ах, чудна българска земьо, полюшвай цъфтящи жита!</translation> |
| <translation id="2168454383292731451"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Това устройство (сериен номер <ph name="SERIAL_NUMBER" />) е заключено.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Управлението на устройства с Chrome с <ph name="MS_AD_NAME" /> вече не се поддържа. За да влезете в профила си, използвайте друго устройство или се обърнете към администратора на устройството си.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="2169062631698640254">Влизане въпреки това</translation> |
| <translation id="2173302385160625112">Проверете връзката си с интернет</translation> |
| <translation id="2173801458090845390">Добавяне на идентификационен номер на заявка към това устройство</translation> |
| <translation id="2175384018164129879">&Управление на търсещите машини и Site Search</translation> |
| <translation id="217576141146192373">Принтерът не може да бъде добавен. Моля, проверете конфигурацията му и опитайте отново.</translation> |
| <translation id="2175927920773552910">Код за бърза реакция</translation> |
| <translation id="217631816678106981">Без поставяне</translation> |
| <translation id="2177306523871626993">Файловете за разпознаване на текст се изтеглят… <ph name="PERCENT" />%</translation> |
| <translation id="2177950615300672361">Раздел в режим „инкогнито“: <ph name="TAB_NAME" /></translation> |
| <translation id="2178056538281447670">Microsoft 365</translation> |
| <translation id="2178585470774851578">Активирате функциите за отстраняване на грешки в ChromeOS Flex, които ще настроят sshd daemon и ще позволят стартирането от USB устройства.</translation> |
| <translation id="2178614541317717477">Компрометиране на сертифициращия орган</translation> |
| <translation id="2180620921879609685">да блокира съдържанието на всяка страница</translation> |
| <translation id="2181821976797666341">Правила</translation> |
| <translation id="2182058453334755893">Копирано в буферната памет</translation> |
| <translation id="2182419606502127232">Включване на регистрационните файлове на сървъра.</translation> |
| <translation id="2183570493397356669">Бутонът „Напред“ е деактивиран</translation> |
| <translation id="2184272387334793084">Влезте в профила си, за да имате достъп до своите пароли и др. на всичките си устройства</translation> |
| <translation id="2184515124301515068">Нека Chrome избира кога сайтовете да могат да възпроизвеждат звук (препоръчително)</translation> |
| <translation id="2186206192313702726">Google Обектив</translation> |
| <translation id="2186711480981247270">Страницата е споделена от друго устройство</translation> |
| <translation id="2187675480456493911">Мрежата е синхронизирана с другите устройства в профила ви. Настройките, променени от други потребители, няма да се синхронизират. <ph name="LINK_BEGIN" />Научете повече<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="2187895286714876935">Грешка при импортирането на сертификат на сървър</translation> |
| <translation id="2187906491731510095">Разширенията бяха актуализирани</translation> |
| <translation id="2188881192257509750">Отваряне на <ph name="APPLICATION" /></translation> |
| <translation id="2190069059097339078">Получаване на идентификационни данни за Wi-Fi</translation> |
| <translation id="219008588003277019">Модул в клиента за директно изпълнение: <ph name="NEXE_NAME" /></translation> |
| <translation id="2190355936436201913">(празно)</translation> |
| <translation id="2190967441465539539">Няма достъп до камерата и микрофона</translation> |
| <translation id="2191754378957563929">Включено</translation> |
| <translation id="2192505247865591433">От:</translation> |
| <translation id="2193365732679659387">Настройки за доверие</translation> |
| <translation id="2194856509914051091">Обмислете следните неща</translation> |
| <translation id="2195331105963583686">След това пак ще можете да използвате устройството <ph name="DEVICE_TYPE" />, но то няма да получава повече автоматични актуализации на софтуера и сигурността</translation> |
| <translation id="2195729137168608510">Защита за имейли</translation> |
| <translation id="2198625180564913276">Профилът за мобилна мрежа се добавя. Това може да отнеме няколко минути.</translation> |
| <translation id="2198712775285959645">Редактиране</translation> |
| <translation id="2199298570273670671">Грешка</translation> |
| <translation id="2200094388063410062">Имейл</translation> |
| <translation id="2200781749203116929">Системни регистрационни файлове за ChromeOS</translation> |
| <translation id="2203088913459920044">За името могат да се използват букви, цифри и специални знаци</translation> |
| <translation id="220321590587754225">Установяването на връзка не бе успешно. Опитайте отново.</translation> |
| <translation id="2203903197029773650"><ph name="BRAND" /> може да проверява паролите ви, когато влезете с профила си в Google</translation> |
| <translation id="2204020417499639567">Попълнихте полето за имейл.</translation> |
| <translation id="2204034823255629767">Четене и промяна на всичко, което въвеждате</translation> |
| <translation id="2204387456724731099">Избраното не бе преведено</translation> |
| <translation id="2207116775853792104">Запазване на това разширение</translation> |
| <translation id="2210462644007531147">Инсталацията не завърши</translation> |
| <translation id="2211043920024403606">Информация за потребителския профил</translation> |
| <translation id="2211245494465528624">Управление на опциите за синхронизиране</translation> |
| <translation id="221297410904507041">Изтриване на историята, „бисквитките“, кеша и др.</translation> |
| <translation id="2214018885812055163">Споделени папки</translation> |
| <translation id="2214893006758804920">{LINE_COUNT,plural, =1{<1 ред не е показан>}other{<<ph name="NUMBER_OF_LINES" /> реда не са показани>}}</translation> |
| <translation id="2215070081105889450">За да споделите звук, трябва да споделите раздел или екран</translation> |
| <translation id="2218019600945559112">Мишка и сензорен панел</translation> |
| <translation id="2218515861914035131">Поставяне като неформатиран текст</translation> |
| <translation id="221872881068107022">Обръщане на посоката на превъртане</translation> |
| <translation id="2219007152108311874">Извеждане на запитване при всяко посещение</translation> |
| <translation id="2219081237089444028">Задайте парола за <ph name="DEVICE_TYPE" />, за да улесните влизането в профила си</translation> |
| <translation id="2220409419896228519">Добавяйте отметки към любимите си приложения в Google</translation> |
| <translation id="2220529011494928058">Подаване на сигнал за проблем</translation> |
| <translation id="2220572644011485463">ПИН код или парола</translation> |
| <translation id="222115440608612541">Превключване на темите при изгрев и залез</translation> |
| <translation id="2221261048068091179"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" /></translation> |
| <translation id="222201875806112242">Мултимедиен източник без име</translation> |
| <translation id="2224337661447660594">Няма достъп до интернет</translation> |
| <translation id="2224444042887712269">Тази настройка принадлежи на <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="2224551243087462610">Редактиране на името на папката</translation> |
| <translation id="2225927550500503913">Виртуалната карта е включена</translation> |
| <translation id="2226826835915474236">Неактивни преки пътища</translation> |
| <translation id="2226907662744526012">Автоматично отключване след въвеждане на ПИН код</translation> |
| <translation id="2227179592712503583">Премахване на предложението</translation> |
| <translation id="2229161054156947610">Остава повече от 1 час</translation> |
| <translation id="222931766245975952">Файлът е скъсен</translation> |
| <translation id="2231160360698766265">Сайтовете могат да възпроизвеждат защитено съдържание</translation> |
| <translation id="2231238007119540260">Ако изтриете сертификат на сървър, възстановявате обичайните проверки за сигурността за този сървър и изисквате да използва валиден сертификат.</translation> |
| <translation id="2232751457155581899">Сайтовете могат да извеждат запитвания за проследяване на позицията на камерата ви</translation> |
| <translation id="2232876851878324699">Файлът съдържаше един сертификат, който не бе импортиран:</translation> |
| <translation id="2233502537820838181">&Още информация</translation> |
| <translation id="223356358902285214">Активност в мрежата и приложенията</translation> |
| <translation id="2234827758954819389">Ръководство за поверителност</translation> |
| <translation id="2234876718134438132">Синхронизиране и услуги на Google</translation> |
| <translation id="2235344399760031203">„Бисквитките“ на трети страни са блокирани</translation> |
| <translation id="2238379619048995541">Данни за състоянието на активност</translation> |
| <translation id="2241053333139545397">Четене и промяна на данните ви в няколко уебсайта.</translation> |
| <translation id="2241634353105152135">Само веднъж</translation> |
| <translation id="2242687258748107519">Информация за файла</translation> |
| <translation id="2243452222143104807">Неактивен раздел</translation> |
| <translation id="2243934210752059021">клавиш „търсене“ + Alt + <ph name="TOP_ROW_KEY" /></translation> |
| <translation id="2244790431750694258"><ph name="APP_NAME" /> – <ph name="APP_TITLE" /></translation> |
| <translation id="2245603955208828424">Използвайте клавишите със стрелки, за да се придвижвате в елементите буква по буква</translation> |
| <translation id="2246129643805925002">Устройството ви <ph name="DEVICE_TYPE" /> се актуализира автоматично на заден план, за да получавате най-новите функции и подобрения в сигурността. Можете да прегледате предпочитанията за актуализациите в настройките.</translation> |
| <translation id="2246549592927364792">Да се изтеглят ли от Google описания за изображенията?</translation> |
| <translation id="2247738527273549923">Устройството ви се управлява от организацията ви</translation> |
| <translation id="2247870315273396641">Предварителен преглед на гласа</translation> |
| <translation id="224835741840550119">Почистване на устройството ви</translation> |
| <translation id="2249111429176737533">Отваряне като прозорец с раздели</translation> |
| <translation id="2249605167705922988">напр. 1-5, 8, 11-13</translation> |
| <translation id="2249635629516220541">Персонализиране на информацията, използвана от сайтовете с цел показване на реклами</translation> |
| <translation id="2250624716625396929">Този раздел използва камерата и микрофона ви</translation> |
| <translation id="2251218783371366160">Отваряне със системния визуализатор</translation> |
| <translation id="225163402930830576">Опресняване на мрежите</translation> |
| <translation id="2251809247798634662">Нов прозорец инкогнито</translation> |
| <translation id="2252017960592955005">Защита срещу надничане (бета-версия)</translation> |
| <translation id="2253318212986772520">PPD файлът за <ph name="PRINTER_NAME" /> не може да бъде извлечен.</translation> |
| <translation id="2253927598983295051">Избиране какво да се споделя с(ъс) <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="2255077166240162850">Това устройство е заключено в друг домейн или режим.</translation> |
| <translation id="2255317897038918278">Поставяне на времево клеймо от Microsoft</translation> |
| <translation id="2256115617011615191">Рестартиране сега</translation> |
| <translation id="225614027745146050">Добре дошли</translation> |
| <translation id="2257053455312861282">С добавянето на училищен профил можете лесно да влизате като ученик в уебсайтове, разширения и приложения, докато функцията за родителски контроли е активна.</translation> |
| <translation id="2261323523305321874">Администраторът направи промяна на ниво система, за да деактивира някои стари потребителски профили.</translation> |
| <translation id="22614517036276112">Този документ или устройството ви не спазват някои от правилата за сигурност на организацията ви. Попитайте администратора си какво трябва да се коригира.</translation> |
| <translation id="2262477216570151239">Забавяне преди повтаряне</translation> |
| <translation id="2263189956353037928">Изход и повторно влизане</translation> |
| <translation id="2263371730707937087">Честота на опресняване на екрана</translation> |
| <translation id="2263679799334060788">Ценим отзивите ви. Те ни помагат да подобряваме Google Cast. |
| За съдействие при отстраняването на проблеми с предаването, моля, посетете |
| <ph name="BEGIN_LINK" /> |
| Помощния център<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="22649924370461580">Запазени групи раздели</translation> |
| <translation id="2266957463645820432">IPP през USB (IPPUSB)</translation> |
| <translation id="2268130516524549846">Bluetooth е деактивиран</translation> |
| <translation id="2268182915828370037">Искате ли да изключите синхронизирането на файловете?</translation> |
| <translation id="2269895253281481171">Ще получите известие, ако е изложена на риск</translation> |
| <translation id="2270450558902169558">Обмен на данни с всяко устройство в домейна <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="2270612886833477697"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />При инсталирането <ph name="BEGIN_BOLD" />ще бъде изтрит целият ви твърд диск<ph name="END_BOLD" />. Уверете се, че данните ви имат резервно копие.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />След като инсталирането започне, не може да бъде отменено.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="2270627217422354837">Обмен на данни с всяко устройство в домейните: <ph name="DOMAINS" /></translation> |
| <translation id="2270666014403455717">Задаване на превключвател за „Избиране“</translation> |
| <translation id="2271986192355138465">Научете как да инсталирате уеб приложения</translation> |
| <translation id="2272430695183451567">0 зададени превключвателя</translation> |
| <translation id="2272570998639520080">Чаша за мартини</translation> |
| <translation id="2273119997271134996">Проблем с порта за видео на докинг станцията</translation> |
| <translation id="2274840746523584236">Заредете своя Chromebook</translation> |
| <translation id="2276503375879033601">Добавяне на още приложения</translation> |
| <translation id="2278193750452754829">Разширения, разрешени в този сайт. Изберете, за да отворите менюто</translation> |
| <translation id="2278562042389100163">Отваряне на прозореца на браузъра</translation> |
| <translation id="2278668501808246459">Мениджърът на контейнерите се стартира</translation> |
| <translation id="2280486287150724112">Дясно поле</translation> |
| <translation id="2281863813036651454">Кликване с левия бутон на мишката</translation> |
| <translation id="2282146716419988068">Процес на графичния процесор</translation> |
| <translation id="228293613124499805">Повечето посещавани от вас сайтове вероятно запазват данни на устройството ви, често с цел подобряване на практическата ви работа, като съхраняват предпочитанията ви или информацията, която споделяте със сайта. Препоръчваме ви да оставите тази настройка включена.</translation> |
| <translation id="2285109769884538519">{COUNT,plural, =0{Отваряне на всички в &нова група с раздели}=1{Отваряне в &нова група с раздели}other{Отваряне на всички ({COUNT}) в &нова група с раздели}}</translation> |
| <translation id="2285942871162473373">Отпечатъкът ви не бе разпознат. Опитайте отново.</translation> |
| <translation id="2287617382468007324">IPP адрес за отпечатване</translation> |
| <translation id="2287704681286152065">{NUM_SITES,plural, =1{С цел защита на данните ви бяха премахнати разрешенията за сайт, който не сте посещавали наскоро}other{С цел защита на данните ви бяха премахнати разрешенията за сайтовете, които не сте посещавали наскоро}}</translation> |
| <translation id="2287944065963043964">Екран за вход</translation> |
| <translation id="2290615375132886363">Бутони за навигация в режим на таблет</translation> |
| <translation id="2291452790265535215">Опитайте да използвате страничния панел за отметки, пътища и др.</translation> |
| <translation id="229182044471402145">Не бе намерен съответстващ шрифт.</translation> |
| <translation id="2292848386125228270">Моля, стартирайте <ph name="PRODUCT_NAME" /> като обикновен потребител. Ако имате нужда от права на потребител root, за да преминете в режим за програмиране, стартирайте отново браузъра с флага --no-sandbox.</translation> |
| <translation id="2292862094862078674">Проверете връзката си с интернет и опитайте отново. Можете да изберете една от по-рано генерираните теми по-долу.</translation> |
| <translation id="2294081976975808113">Поверителност на екрана</translation> |
| <translation id="2294358108254308676">Искате ли да инсталирате <ph name="PRODUCT_NAME" />?</translation> |
| <translation id="229477815107578534">Прегледайте настройките си</translation> |
| <translation id="2295864384543949385"><ph name="NUM_RESULTS" /> резултата</translation> |
| <translation id="2296022312651137376"><ph name="DOMAIN_NAME" /> изисква устройството да е онлайн, когато влизате в <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="2296218178174497398">Откриване на устройства</translation> |
| <translation id="2297705863329999812">Търсете принтери</translation> |
| <translation id="2297822946037605517">Споделяне на тази страница</translation> |
| <translation id="229871422646860597">Освобождаване от лентата с инструменти</translation> |
| <translation id="2299734369537008228">Плъзгач: от <ph name="MIN_LABEL" /> до <ph name="MAX_LABEL" /></translation> |
| <translation id="2299941608784654630">Добавяне на всички регистрационни файлове от debugd в отделен архив.</translation> |
| <translation id="2300214399009193026">PCIe</translation> |
| <translation id="2300332192655962933">Файлът не бе налице в сайта</translation> |
| <translation id="2300383962156589922">Персонализиране и управление на <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="2301382460326681002">Основната директория на разширението е невалидна.</translation> |
| <translation id="2301402091755573488">Споделен раздел</translation> |
| <translation id="2302342861452486996"><ph name="BEGIN_H3" />Функции за отстраняване на грешки<ph name="END_H3" /> |
| <ph name="BR" /> |
| Можете да активирате функциите за отстраняване на грешки на устройството си с ChromeOS Flex, за да го използвате за инсталиране и тестване на персонализиран код. Това ще ви даде възможност:<ph name="BR" /> |
| <ph name="BEGIN_LIST" /> |
| <ph name="LIST_ITEM" />да премахнете проверката на rootfs, за да можете да променяте файловете на операционната система; |
| <ph name="LIST_ITEM" />да активирате достъпа до устройството през SSH посредством стандартните тестови ключове, за да можете да ползвате инструменти като <ph name="BEGIN_CODE" />cros flash<ph name="END_CODE" /> за достъп до устройството; |
| <ph name="LIST_ITEM" />да активирате стартирането от USB, за да можете да инсталирате образ на операционната система от USB памет; |
| <ph name="LIST_ITEM" />да зададете персонализирани пароли за вход в режима за програмисти и в основната системна директория, за да можете да осъществявате достъп до устройството ръчно чрез SSH. |
| <ph name="END_LIST" /> |
| <ph name="BR" /> |
| След като ги активирате, повечето функции за отстраняване на грешки ще останат включени дори след извършване на Powerwash на корпоративно управлявано устройство или изчистване на всички данни от него. За да деактивирате напълно тези функции, изпълнете процеса за възстановяване на Chrome OS (https://support.google.com/chromebook/answer/1080595). |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="BR" /> |
| За повече информация относно функциите за отстраняване на грешки вижте:<ph name="BR" /> |
| https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-features |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="BEGIN_BOLD" />Забележка<ph name="END_BOLD" />: Системата ще се рестартира по време на процеса.</translation> |
| <translation id="23030561267973084"><ph name="EXTENSION_NAME" /> поиска допълнителни разрешения.</translation> |
| <translation id="2306794767168143227">Запазване в(ъв) <ph name="BRAND" /> на това устройство</translation> |
| <translation id="2307462900900812319">Конфигуриране на мрежата</translation> |
| <translation id="2307553512430195144">Ако приемете, Google Асистент ще бъде в режим на готовност, за да разпознава активиращата фраза „Ok Google“. Услугата може да познава гласа на <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> с помощта на Voice Match. |
| <ph name="BR" /> |
| Voice Match помага на Google Асистент да идентифицира гласа на <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> на вашия <ph name="DEVICE_TYPE" /> и да го отличава от другите хора. |
| <ph name="BR" /> |
| Асистент взима откъси с гласа на детето ви, за да създаде уникален гласов модел, който се съхранява само на устройствата му. Този модел може да бъде изпратен временно до Google с цел по-добро идентифициране на гласа. |
| <ph name="BR" /> |
| Ако по-късно решите, че функцията Voice Match не е подходяща за детето ви, трябва само да я премахнете от настройките на Асистент в профила му. За да прегледате или изтриете аудиооткъсите, които детето ви записва по време на настройването на Voice Match, посетете <ph name="VOICE_MATCH_SETTINGS_URL" /> от профила му. |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="FOOTER_MESSAGE" /></translation> |
| <translation id="2308798336967462263">Следните клавиши не се поддържат: Tab, Shift, Control, Escape, Caps lock, клавишите за силата на звука</translation> |
| <translation id="2309620859903500144">Достъпът на този сайт до сензорите ви за движение или светлина е блокиран.</translation> |
| <translation id="2310923358723722542">Екран и увеличение</translation> |
| <translation id="2312219318583366810">URL адрес на страницата</translation> |
| <translation id="2314165183524574721">Текущата настройка за видимост е „Скрито“</translation> |
| <translation id="2314774579020744484">Език, който се използва при превод на страници</translation> |
| <translation id="2316129865977710310">Не, благодаря</translation> |
| <translation id="2316433409811863464">Поточно предаване на приложения</translation> |
| <translation id="2317842250900878657">Завършено: <ph name="PROGRESS_PERCENT" />%</translation> |
| <translation id="2318143611928805047">Размер на хартията</translation> |
| <translation id="2318817390901984578">За да използвате приложения за Android, заредете и актуализирайте своя <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="2319072477089403627">Установява се връзка с телефона ви с Android...</translation> |
| <translation id="2319459402137712349">Изберете текстово поле, за да се отвори клавиатурата. Можете също да изберете иконата на клавиатура в долната част на екрана.</translation> |
| <translation id="2319993584768066746">Снимки на екрана за вход</translation> |
| <translation id="2322193970951063277">Горен и долен колонтитул</translation> |
| <translation id="2322318151094136999">Извеждане на запитване, когато сайт иска достъп до серийните портове (препоръчително)</translation> |
| <translation id="2322622365472107569">Краен час: <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="2323018538045954000">Запазени Wi-Fi мрежи</translation> |
| <translation id="232390938549590851">Търсите системната страница на браузъра? Посетете <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="CHROME_ABOUT_SYS_LINK" /><ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="2325444234681128157">Запомняне на паролата</translation> |
| <translation id="2326188115274135041">Потвърдете ПИН кода, за да включите функцията за автоматично отключване</translation> |
| <translation id="2326906096734221931">Отваряне на настройките на приложението</translation> |
| <translation id="2326931316514688470">&Презареждане на приложението</translation> |
| <translation id="2327492829706409234">Активиране на приложението</translation> |
| <translation id="2327920026543055248">Въвеждане на знак <ph name="CHARACTER" /> от <ph name="TOTAL" /></translation> |
| <translation id="2328561734797404498">Рестартирайте устройството си, за да използвате <ph name="APP_NAME" />.</translation> |
| <translation id="2328636661627946415">Когато сте в режим „инкогнито“, сайтовете могат да ползват „бисквитки“, за да следят активността ви при сърфиране само в собствените си уеб страници. „Бисквитките“ ще се изтриват в края на сесията в режим „инкогнито“.</translation> |
| <translation id="2329597144923131178">Влезте в профила си и получете своите отметки, история, пароли и др. настройки на всички у-ва.</translation> |
| <translation id="2332115969598251205">Устройствата, запазени в(ъв) <ph name="PRIMARY_EMAIL" />, не могат да се заредят. Проверете връзката си с интернет и опитайте отново.</translation> |
| <translation id="2332131598580221120">Преглед в магазина</translation> |
| <translation id="2332515770639153015">Функцията за подобрена защита от Безопасно сърфиране е включена</translation> |
| <translation id="2332742915001411729">Възстановяване на настройката по подразбиране</translation> |
| <translation id="2333166365943957309">Йерархия на ПИ</translation> |
| <translation id="233471714539944337">Поверително съдържание</translation> |
| <translation id="2335111415680198280">{0,plural, =1{Затваряне на 1 прозорец}other{Затваряне на # прозореца}}</translation> |
| <translation id="2336228925368920074">Запазване на отметки към всички раздели...</translation> |
| <translation id="2336258397628212480"><ph name="APP_NAME" /> отпечатва 1 страница чрез <ph name="PRINTER_NAME" /></translation> |
| <translation id="2336381494582898602">Powerwash</translation> |
| <translation id="2340239562261172947"><ph name="FILE_NAME" /> не може да се изтегли по сигурен начин</translation> |
| <translation id="2342180549977909852">Детето ви може да отключва това устройство с число (ПИН код) вместо с парола. За да зададете ПИН по-късно, отворете настройките.</translation> |
| <translation id="2342740338116612727">Отметките бяха добавени</translation> |
| <translation id="2343747224442182863">Фокус върху този раздел</translation> |
| <translation id="2344032937402519675">Не се установи връзка със сървъра. Проверете връзката си с мрежата и опитайте отново. Ако продължавате да имате проблеми, рестартирайте своя Chromebook.</translation> |
| <translation id="234559068082989648">Старите версии на приложенията за Chrome няма да се отварят след декември 2022 г. Обърнете се към администратора си, за да актуализира до нова версия или да премахне това приложение.</translation> |
| <translation id="2348176352564285430">Приложение: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> |
| <translation id="2348729153658512593"><ph name="WINDOW_TITLE" /> иска разрешение. Натиснете Ctrl + бутона за преминаване напред, за да отговорите</translation> |
| <translation id="234889437187286781">Грешка при зареждането на данните</translation> |
| <translation id="2349610121459545414">Този сайт да продължи да има достъп до местоположението ви</translation> |
| <translation id="2349896577940037438">Ако настройката „Допълнителна активност в мрежата и приложенията“ е включена за вас, тези данни може да се запазват в профила ви в Google. В състояние сте да преглеждате и изтривате данните си и да променяте настройките на профила си на адрес account.google.com.</translation> |
| <translation id="2350133097354918058">Презареждането завърши</translation> |
| <translation id="2350182423316644347">Приложението се подготвя за работа...</translation> |
| <translation id="235028206512346451">Ако се отдалечите от устройството си, екранът ще се заключи автоматично. Когато сте пред устройството, екранът ще остане активен по-дълго време. Ако не използвате опция за заключен екран, вместо да се заключва, устройството ви ще преминава в спящ режим.</translation> |
| <translation id="2352662711729498748">< 1 МБ</translation> |
| <translation id="2352810082280059586">Бележките на заключения екран автоматично се запазват в/ъв <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" />. Най-новата ви бележка ще остане на заключения екран.</translation> |
| <translation id="2353297238722298836">Достъпът до камерата и микрофона е разрешен</translation> |
| <translation id="2353910600995338714">Експортирането бе успешно</translation> |
| <translation id="2355314311311231464">Обезпечаването не бе успешно, защото подробностите за профила ви не бяха извлечени. Моля, опитайте отново. Код на грешката: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="2355477091455974894">Опции за енергоспестяване</translation> |
| <translation id="2355604387869345912">Включване на функцията за незабавен тетъринг</translation> |
| <translation id="2356070529366658676">Попитайте ме</translation> |
| <translation id="2357330829548294574">Премахване на <ph name="USER_NAME" /></translation> |
| <translation id="2358777858338503863">Кликнете, за да разрешите в(ъв) <ph name="ORIGIN" />:</translation> |
| <translation id="2359071692152028734">Приложенията за Linux може да блокират.</translation> |
| <translation id="2359345697448000899">Управлявайте разширенията си, като кликнете върху „Разширения“ в менюто „Инструменти“.</translation> |
| <translation id="2359556993567737338">Свързване на устройство с Bluetooth</translation> |
| <translation id="2359808026110333948">Напред</translation> |
| <translation id="2360792123962658445">За да видите обобщена информация за страницата, сродни търсения и други полезни сведения за нея, изберете бутона за страничния панел на Google Търсене в лентата с инструменти</translation> |
| <translation id="2361100938102002520">Добавяте управляван потребителски профил към този браузър. Администраторът ви контролира съответния профил и има достъп до данните в него.</translation> |
| <translation id="236117173274098341">Оптимизиране</translation> |
| <translation id="2361340419970998028">Отзивите се изпращат...</translation> |
| <translation id="236141728043665931">Достъпът до микрофона да се блокира винаги</translation> |
| <translation id="2363475280045770326">Грешка при запазването на конфигурацията</translation> |
| <translation id="2363744066037724557">Възстановяване на &прозореца</translation> |
| <translation id="2364498172489649528">Премината</translation> |
| <translation id="2365507699358342471">Този сайт може да преглежда текста и изображенията, копирани в буферната памет.</translation> |
| <translation id="2367972762794486313">Показване на приложенията</translation> |
| <translation id="2369058545741334020">Отваряне в режима на четене</translation> |
| <translation id="236939127352773362">Когато устройствата споделят в близост</translation> |
| <translation id="2371076942591664043">Отваряне &след изтегляне</translation> |
| <translation id="237336063998926520">Използване на IP адреса ви за определяне на местоположението</translation> |
| <translation id="2373666622366160481">Уеднаквяване с размера на хартията</translation> |
| <translation id="2375406435414127095">Свързване с телефона ви</translation> |
| <translation id="2376056713414548745">Четене на глас</translation> |
| <translation id="2377667304966270281">Съществени грешки</translation> |
| <translation id="237828693408258535">Да се преведе ли тази страница?</translation> |
| <translation id="2378982052244864789">Изберете директорията на разширението.</translation> |
| <translation id="2379281330731083556">Печат чрез системния диалогов прозорец... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation> |
| <translation id="2381461748765773292">Това може да доведе до прекъсване на връзката с мобилната ви мрежа за няколко минути</translation> |
| <translation id="2381499968174336913">Преглед на споделения шрифт</translation> |
| <translation id="2382875860893882175">Предаването е поставено на пауза. Можете да го възобновите или спрете по всяко време.</translation> |
| <translation id="2383825469508278924">Промяна на клавишната карта за клавиатурата, функционалните клавиши и др.</translation> |
| <translation id="2387052489799050037">Преминаване към началния екран</translation> |
| <translation id="2387602571959163792"><ph name="DESK_NAME" /> (текущ)</translation> |
| <translation id="2390226379317200116">Добавете бележка или мисъл, свързани с тази страница, към които да се върнете по-късно.</translation> |
| <translation id="2390347491606624519">Не може да се установи връзка с прокси сървъра. Моля, влезте отново</translation> |
| <translation id="2390782873446084770">Синхронизиране на Wi-Fi</translation> |
| <translation id="2391419135980381625">Стандартен шрифт</translation> |
| <translation id="2391805183137601570">Отваряне на Steam</translation> |
| <translation id="2392369802118427583">Активиране</translation> |
| <translation id="2393136602862631930">Настройте <ph name="APP_NAME" /> на своя Chromebook</translation> |
| <translation id="2393313392064891208">Съдържание на Общите условия на Google ChromeOS Flex</translation> |
| <translation id="2395616325548404795">Устройството ви <ph name="DEVICE_TYPE" /> е успешно записано за корпоративно управление, но не успя да изпрати идентификатора на актива и информацията за местоположението си. Моля, въведете ръчно съответните данни от Admin Console.</translation> |
| <translation id="2396783860772170191">Въведете 4-цифрен ПИН (0000 – 9999)</translation> |
| <translation id="2398546389094871088">Извършването на Powerwash на устройството ви няма да премахне потребителските профили за електронната SIM карта. За да ги премахнете ръчно, отворете <ph name="LINK_BEGIN" />Настройки за мобилни устройства<ph name="LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="2399699884460174994">Известията са включени</translation> |
| <translation id="2399939490305346086">Данни за вход от ключа за сигурност</translation> |
| <translation id="240006516586367791">Контроли за мултимедия</translation> |
| <translation id="2400664245143453337">Изисква се незабавна актуализация</translation> |
| <translation id="2402226831639195063">Звуци</translation> |
| <translation id="2405887402346713222">Серийни номера на устройството и компонентите</translation> |
| <translation id="2406153734066939945">Този потребителски профил и данните му да се изтрият ли?</translation> |
| <translation id="2407671304279211586">Изберете доставчик на DNS</translation> |
| <translation id="2408018932941436077">Картата се запазва</translation> |
| <translation id="2408955596600435184">Въведете своя ПИН</translation> |
| <translation id="2409268599591722235">Начало</translation> |
| <translation id="2409378541210421746">Редактиране на избрания език</translation> |
| <translation id="2409709393952490731">Използване на телефон или таблет</translation> |
| <translation id="2410079346590497630">Подробности за компилацията</translation> |
| <translation id="2410298923485357543">Използване на естествен глас, когато устройството е онлайн</translation> |
| <translation id="2410754283952462441">Изберете профил</translation> |
| <translation id="241082044617551207">Неизвестна приставка</translation> |
| <translation id="2410940059315936967">В посетен от вас сайт може да има вградено съдържание от други сайтове, като например изображения, реклами и текст. „Бисквитките“, зададени от другите сайтове, се наричат „бисквитки“ на трети страна.</translation> |
| <translation id="2411666601450687801">На това устройство няма разрешени виртуални машини</translation> |
| <translation id="2412015533711271895">Родителят или настойникът ви трябва да одобрят използването на това разширение от ваша страна</translation> |
| <translation id="2412593942846481727">Налице е актуализация</translation> |
| <translation id="2412753904894530585">Kerberos</translation> |
| <translation id="2413009156320833859">Персонализирайте браузъра си допълнително с разширения от <ph name="BEGIN_LINK1" />уеб магазина на Chrome<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="2414159296888870200">Възобновяване на сърфирането за „<ph name="MODULE_TITLE" />“</translation> |
| <translation id="2414886740292270097">Тъмно</translation> |
| <translation id="2415117815770324983">Ще излезете от повечето сайтове, но не и от профила си в Google.</translation> |
| <translation id="2416435988630956212">Функционални клавиши на клавиатурата</translation> |
| <translation id="2418307627282545839">Всичко изглежда ярко и ефирно</translation> |
| <translation id="2419131370336513030">Преглед на инсталираните приложения</translation> |
| <translation id="2419706071571366386">От съображения за сигурност излизайте от профила си, когато не използвате компютъра си.</translation> |
| <translation id="2421705177906985956">В момента няма сайтове, които да бъдат показани</translation> |
| <translation id="2422125132043002186">Възстановяването на Linux бе анулирано</translation> |
| <translation id="2423578206845792524">&Запазване на изображението като...</translation> |
| <translation id="2424424966051154874">{0,plural, =1{Гост}other{Гост (#)}}</translation> |
| <translation id="242684489663276773">Това действие ще: |
| <ph name="LINE_BREAKS" /> |
| • нулира някои настройки и клавишни комбинации на Chrome; |
| <ph name="LINE_BREAK" /> |
| • деактивира разширенията; |
| <ph name="LINE_BREAK" /> |
| • изтрие „бисквитките“ и другите временни данни за сайтовете. |
| <ph name="LINE_BREAKS" /> |
| Отметките, историята и запазените пароли няма да бъдат засегнати.</translation> |
| <translation id="2427507373259914951">Кликване с левия бутон</translation> |
| <translation id="2428245692671442472">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{<ph name="DOMAIN_LINK" /> – 1 профил. Паролата е запазена само на това устройство. Още подробности.}other{<ph name="DOMAIN_LINK" /> – {NUM_PASSWORDS} профила. Паролата е запазена само на това устройство. Още подробности.}}</translation> |
| <translation id="2428510569851653187">Опишете какво правехте, когато разделът претърпя срив</translation> |
| <translation id="2428939361789119025">Изключване на Wi-Fi</translation> |
| <translation id="2428978615149723410">тези кошници</translation> |
| <translation id="2431027948063157455">Google Асистент не можа да се зареди. Моля, проверете връзката си с мрежата и опитайте отново.</translation> |
| <translation id="243179355394256322">Организацията ви разрешава регистрирането на устройства само от упълномощени потребители. Този потребител не е упълномощен да регистрира устройства. Той трябва да има администраторски права за регистриране на хардуерни устройства за Google Meet в секцията „Потребители“ в конзолата за администратори.</translation> |
| <translation id="243275146591958220">Анулиране на изтеглянето</translation> |
| <translation id="2433452467737464329">За да опресните страницата автоматично, добавете към URL адреса параметър на заявката: chrome://network/?refresh=<sec></translation> |
| <translation id="2433507940547922241">Облик</translation> |
| <translation id="2433836460518180625">Само отключване на устройството</translation> |
| <translation id="2434449159125086437">Принтерът не може да бъде настроен. Моля, проверете конфигурацията и опитайте отново.</translation> |
| <translation id="2434758125294431199">Изберете кой може да споделя с вас</translation> |
| <translation id="2434915728183570229">Вече можете да преглеждате приложенията, които имате на телефона си</translation> |
| <translation id="2435137177546457207">Допълнителни общи условия на Google Chrome и ChromeOS Flex</translation> |
| <translation id="2435248616906486374">Няма връзка с мрежата</translation> |
| <translation id="2435457462613246316">Показване на паролата</translation> |
| <translation id="2436385001956947090">Копиране на &връзката</translation> |
| <translation id="2436746748253887661">Това дава възможност на системните услуги, които разполагат с разрешението, да използват местоположението ви. Функцията за местоположението може да използва източници като Wi‑Fi, мобилни мрежи и сензори, за да определя къде се намира устройството ви. <ph name="LINK_BEGIN" />Научете повече<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="2438853563451647815">Няма връзка с принтера</translation> |
| <translation id="2439152382014731627">Задаване на нова парола за <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="2439626940657133600">Зарежда се <ph name="WINDOW_TITLE" /></translation> |
| <translation id="2440604414813129000">&Преглед на изходния код</translation> |
| <translation id="244071666433939959">Приложенията се отварят в прозорец</translation> |
| <translation id="2440823041667407902">Достъп до местоположението</translation> |
| <translation id="2441719842399509963">Да, нека се възстановят</translation> |
| <translation id="244231003699905658">Невалиден адрес. Моля, проверете адреса и опитайте отново.</translation> |
| <translation id="2442916515643169563">Сянка на текста</translation> |
| <translation id="2443487764245141020">Може да се наложи сайтовете да разпознават устройството ви и с помощта на идентификатор</translation> |
| <translation id="244475495405467108">Затваряне на разделите отляво</translation> |
| <translation id="2444874983932528148">Лесно продължавайте оттам, откъдето сте прекъснали</translation> |
| <translation id="2445081178310039857">Необходима е основна директория на разширението.</translation> |
| <translation id="2445484935443597917">Създаване на нов потребителски профил</translation> |
| <translation id="2445702184865563439">Тази информация може да е полезна. Например с нейна помощ Chrome има възможност да се подобрява, като разбира колко бързо се зареждат страниците в различни условия. А въз основа на настройките ви тя може също така: |
| <ul> |
| <li>да ви помогне да сърфирате по-бързо. Например предишните ви търсения с Google могат да помогнат на Chrome да извежда предвиждания за бъдещи търсения.</li> |
| <li>да даде възможност на сайтовете да оптимизират практическата ви работа според устройството ви. Например даден сайт може да опрости съдържанието си за мобилния ви телефон и да запомни предпочитанията ви, като избрания от вас език. </li> |
| <li>да помогне на рекламодателите, включително Google, да показват по-уместни реклами.</li> |
| </ul></translation> |
| <translation id="2445726032315793326">Лупа за увеличаване на част от екрана</translation> |
| <translation id="244641233057214044">Сродно на търсенето ви</translation> |
| <translation id="2447587550790814052">Вече можете да използвате бета-версията на Steam за Chromebook</translation> |
| <translation id="2448312741937722512">Тип</translation> |
| <translation id="2448810255793562605">Автоматично сканиране при достъп с превключване</translation> |
| <translation id="2450021089947420533">Пътешествия</translation> |
| <translation id="2450223707519584812">Няма да можете да добавяте потребители, тъй като липсват ключове за приложните програмни интерфейси (API) на Google. За подробности вижте <ph name="DETAILS_URL" />.</translation> |
| <translation id="2450849356604136918">Няма активни изгледи</translation> |
| <translation id="2451298179137331965">2x</translation> |
| <translation id="245322989586167203">Сайтовете обикновено се свързват със серийни портове, за да осигуряват функции за прехвърляне на данни, като например настройване на мрежата ви</translation> |
| <translation id="2453860139492968684">Край</translation> |
| <translation id="2454206500483040640">Отделени</translation> |
| <translation id="2454247629720664989">Ключова дума</translation> |
| <translation id="2454524890947537054">Да се одобри ли заявката за мрежата?</translation> |
| <translation id="245650153866130664">За да се опреснява пропускът автоматично, поставете отметка за „Запомняне на паролата“. Паролата ще бъде съхранена само на устройството ви.</translation> |
| <translation id="2456794251167091176">Импортирането завърши</translation> |
| <translation id="2456827790665612305">Прекратяване на следването на сайта</translation> |
| <translation id="2457246892030921239"><ph name="APP_NAME" /> иска да копира файлове от „<ph name="VOLUME_NAME" />“.</translation> |
| <translation id="2457842160081795172">Текущ канал: <ph name="CHANNEL_NAME" /></translation> |
| <translation id="2458379781610688953">Актуализиране на профила <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="2458591546854598341">Означението за управление на устройството е невалидно.</translation> |
| <translation id="2459703812219683497">Открит е код за активиране</translation> |
| <translation id="2459706890611560967">Възобновяване на предаването на раздела към „<ph name="DEVICE_NAME" />“</translation> |
| <translation id="2460356425461033301">Създавайте резервни копия на нещата в браузъра си и ги използвайте на всяко устройство</translation> |
| <translation id="2460482211073772897">В други папки</translation> |
| <translation id="2461550163693930491">Да не се разрешава на сайтовете да превъртат и променят мащаба на споделените раздели</translation> |
| <translation id="2461593638794842577">Можете да изключите тази настройка, ако искате паролите ви да се запазват само на това устройство</translation> |
| <translation id="2462332841984057083">Steam вече се настройва. Изчакайте процесът да завърши.</translation> |
| <translation id="2462724976360937186">Идентификатор (ИД) на ключ на сертифициращия орган</translation> |
| <translation id="2462752602710430187">Добавихте <ph name="PRINTER_NAME" /></translation> |
| <translation id="2465517991293145960">Понастоящем зададената часова зона е <ph name="TIME_ZONE_ENTRY" />. За автоматичното ѝ актуализиране е необходим достъп до местоположението. <ph name="BEGIN_LINK" />Включване на достъпа до местоположението<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2467755475704469005">Няма открити устройства. <ph name="BEGIN_LINK" />Научете повече<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2468178265280335214">Ускоряване на превъртането със сензорния панел</translation> |
| <translation id="2468205691404969808">Използва „бисквитки“ за запомняне на предпочитанията ви дори ако не посещавате тези страници</translation> |
| <translation id="2468247643665097563">Поръчка</translation> |
| <translation id="2468402215065996499">Тамагочи</translation> |
| <translation id="2468470085922875120">Използвате пароли, които изглеждат трудни за отгатване</translation> |
| <translation id="2468845464436879514">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> – 1 раздел}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # раздела}}</translation> |
| <translation id="2469141124738294431">Състояние на виртуалната машина</translation> |
| <translation id="2469259292033957819">Нямате запазени принтери.</translation> |
| <translation id="2469375675106140201">Персонализиране на проверката на правописа</translation> |
| <translation id="247051149076336810">URL адрес на споделено хранилище</translation> |
| <translation id="2470702053775288986">Неподдържаните разширения са деактивирани</translation> |
| <translation id="2471469610750100598">Черно (по подразбиране)</translation> |
| <translation id="2471506181342525583">Достъпът до местоположението е разрешен</translation> |
| <translation id="2473195200299095979">Превод на тази страница</translation> |
| <translation id="2475982808118771221">Възникна грешка</translation> |
| <translation id="247616523300581745">Скриване на тези файлове</translation> |
| <translation id="2476901513051581836">Изчистването на хранилището не е възможно, докато размерът на офлайн хранилището не бъде известен.</translation> |
| <translation id="2476974672882258506">Изключете Windows, за да деинсталирате <ph name="PARALLELS_DESKTOP" />.</translation> |
| <translation id="2477065602824695373">Тъй като настроихте няколко превключвателя, автоматичното сканиране бе изключено.</translation> |
| <translation id="2478076885740497414">Инсталиране на приложението</translation> |
| <translation id="2478176599153288112">Разрешения за медийни файлове за <ph name="EXTENSION" /></translation> |
| <translation id="24786041351753425">Активиране на услугата за възстановяване на данни.</translation> |
| <translation id="2480868415629598489">Промяна на данните, които копирате и поставяте</translation> |
| <translation id="2482878487686419369">Известия</translation> |
| <translation id="2482895651873876648">Разделът бе преместен в групата „<ph name="GROUP_NAME" />“ – <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation> |
| <translation id="2483627560139625913">Задаване на търсеща машина в настройките на браузъра Chrome</translation> |
| <translation id="2483698983806594329">Изтеглен бе непотвърден файл</translation> |
| <translation id="2484574361686148760">Опресняване на информацията за клиентите в Wi-Fi Direct</translation> |
| <translation id="2484743711056182585">Премахване на разрешението</translation> |
| <translation id="2484909293434545162">Ако даден сайт използва „бисквитки“, той ще се покаже тук</translation> |
| <translation id="2485394160472549611">Избрано за вас</translation> |
| <translation id="2485422356828889247">Деинсталиране</translation> |
| <translation id="2485681265915754872">Общи условия на Google Play</translation> |
| <translation id="248676429071089168">Прекарайте пръст нагоре, за да преместите страницата надолу</translation> |
| <translation id="2487067538648443797">Добавяне на нова отметка</translation> |
| <translation id="2489686758589235262">Задаване на още 2 превключвателя</translation> |
| <translation id="2489829450872380594">Следващия път нов телефон ще отключи това устройство <ph name="DEVICE_TYPE" />. Можете да изключите Smart Lock от настройките.</translation> |
| <translation id="2489918096470125693">Добавяне на &папка...</translation> |
| <translation id="2489931062851778802">Въведете тези цифри на <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="2490481887078769936">Премахнахте „<ph name="FILE_NAME" />“ от списъка</translation> |
| <translation id="249098303613516219">Локалните данни за сайтовете са разрешени</translation> |
| <translation id="249113932447298600">За съжаление понастоящем устройството <ph name="DEVICE_LABEL" /> не се поддържа.</translation> |
| <translation id="2492461744635776704">Заявката за подписване на сертификат се подготвя</translation> |
| <translation id="249330843868392562">Отваряне на настройките за синтезиран говор</translation> |
| <translation id="2494555621641843783">Steam не може да се инсталира</translation> |
| <translation id="2495141202137516054">От хранилището ви в Диск</translation> |
| <translation id="2495524171012645395">Наскоро прегледани рецепти</translation> |
| <translation id="2496180316473517155">История на сърфирането</translation> |
| <translation id="2497229222757901769">Скорост на мишката</translation> |
| <translation id="2497852260688568942">Синхронизирането е деактивирано от администратора ви</translation> |
| <translation id="2498539833203011245">Намаляване</translation> |
| <translation id="2498765460639677199">Огромен</translation> |
| <translation id="2500471369733289700">Блокирано с цел защита на поверителността ви</translation> |
| <translation id="2501173422421700905">Сертификатът не е активен</translation> |
| <translation id="2501278716633472235">Назад</translation> |
| <translation id="2501797496290880632">Въведете комбинация</translation> |
| <translation id="2501920221385095727">Оставащи клавиши</translation> |
| <translation id="2502441965851148920">Автоматичните актуализации са активирани. Ръчните са деактивирани от администратора ви.</translation> |
| <translation id="2502719318159902502">Пълен достъп</translation> |
| <translation id="2504801073028762184">Препоръки за безопасност</translation> |
| <translation id="2505324914378689427">{SCREEN_INDEX,plural, =1{Екран #}other{Екран #}}</translation> |
| <translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT" /> от <ph name="TOTAL_SIZE" /></translation> |
| <translation id="250704661983564564">Позициониране на дисплеите</translation> |
| <translation id="2507253002925770350">Пропускът бе премахнат</translation> |
| <translation id="2507491234071975894">Високоговорител</translation> |
| <translation id="2508747373511408451">Приложението <ph name="APPLICATION_NAME" /> изисква Google Диск, за да работи.</translation> |
| <translation id="2509495747794740764">Коефициентът на мащабиране трябва да е число между 10 и 200.</translation> |
| <translation id="2509566264613697683">8x</translation> |
| <translation id="2512065992892294946"><ph name="LANGUAGE" /> (избран)</translation> |
| <translation id="2513396635448525189">Изображение при влизане в профила</translation> |
| <translation id="251425554130284360">Показват се страници, които сте посетили, и предложения за търсене, с чиято помощ лесно да се върнете към последната си активност. |
| <ph name="BREAK" /> |
| <ph name="BREAK" /> |
| Можете да управлявате настройките от менюто на картата или да видите още опции в „Персонализиране на Chrome“.</translation> |
| <translation id="2514326558286966059">По-бързо отключване с отпечатъка ви</translation> |
| <translation id="2515586267016047495">Alt</translation> |
| <translation id="251722524540674480">Потвърдете потребителското си име</translation> |
| <translation id="2517472476991765520">Сканиране</translation> |
| <translation id="2518024842978892609">Използване на клиентските сертификати</translation> |
| <translation id="2518620532958109495">Сайтове с разрешение за автоматично преминаване на цял екран</translation> |
| <translation id="2519250377986324805">Вижте как</translation> |
| <translation id="2519517390894391510">Име на профила на сертификата</translation> |
| <translation id="2520644704042891903">Изчаква се свободен сокет...</translation> |
| <translation id="2521427645491031107">Синхронизирането на приложенията е зададено в настройките на устройството</translation> |
| <translation id="2521835766824839541">предишен запис</translation> |
| <translation id="2521854691574443804"><ph name="FILE_NAME" /> се проверява за съответствие с правилата за сигурност на организацията ви...</translation> |
| <translation id="252277619743753687">Избиране на пароли</translation> |
| <translation id="2523184218357549926">Изпраща до Google URL адресите на страниците, които посещавате</translation> |
| <translation id="252418934079508528">Инсталиране на <ph name="DEVICE_OS" /></translation> |
| <translation id="2526590354069164005">Работен плот</translation> |
| <translation id="2526619973349913024">Проверка за актуализации</translation> |
| <translation id="2527167509808613699">Каквато и да е връзка</translation> |
| <translation id="2529887123641260401">От настройките на „Достъп с превключване“ винаги можете да промените опциите или отново да отворите ръководството за настройване.</translation> |
| <translation id="2530166226437958497">Отстраняване на неизправности</translation> |
| <translation id="2531530485656743109"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Нещо се обърка и <ph name="DEVICE_OS" /> не се инсталира.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />За още помощ посетете g.co/flex/InstallErrors.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="2532144599248877204">Удължава живота на батерията, като поддържа нивото ѝ около 80%. Тя ще бъде заредена докрай преди момента, в който обикновено изключвате устройството от захранването.</translation> |
| <translation id="2532146950330687938">Устройството се подготвя...</translation> |
| <translation id="2532198298278778531">Управление на опциите за сигурен DNS в настройките на ChromeOS Flex</translation> |
| <translation id="2532589005999780174">Режим на висок контраст</translation> |
| <translation id="2533649878691950253">Достъпът на този сайт до точното ви местоположение бе блокиран, защото обикновено не го разрешавате</translation> |
| <translation id="2533657586475297323">Научете повече за предложенията за групи раздели</translation> |
| <translation id="253434972992662860">&Пауза</translation> |
| <translation id="253498598929009420">Сайтът ще може да вижда съдържанието на екрана ви</translation> |
| <translation id="253557089021624350">Брой на активно използващите</translation> |
| <translation id="2535799430745250929">Няма мобилна мрежа</translation> |
| <translation id="2535807170289627159">Всички раздели</translation> |
| <translation id="2537395079978992874"><ph name="ORIGIN" /> може да преглежда и редактира следните файлове и папки</translation> |
| <translation id="2537927931785713436">Образът на виртуалната машина се проверява</translation> |
| <translation id="2538084450874617176">Кой използва това устройство <ph name="DEVICE_TYPE" />?</translation> |
| <translation id="2538361623464451692">Синхронизирането е деактивирано</translation> |
| <translation id="2540449034743108469">Натиснете „Старт“, за да стартирате приемател за активности на разширения</translation> |
| <translation id="2540651571961486573">Нещо се обърка. Код на грешката: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="2541002089857695151">Да се оптимизира ли предаването на цял екран?</translation> |
| <translation id="2541343621592284735">Достъпът до камерата и микрофона не е разрешен</translation> |
| <translation id="2541706104884128042">Зададено е ново време за сън</translation> |
| <translation id="2542050502251273923">Посредством ff_debug се задава нивото за отстраняване на грешки на системата за управление на връзката с мрежата, както и на други услуги.</translation> |
| <translation id="2543780089903485983">{NUM_SUB_APP_INSTALLS,plural, =1{Разрешенията, които дадете на <ph name="APP_NAME" />, ще бъдат предоставени и на това приложение. <ph name="MANAGE_LINK" />}other{Разрешенията, които дадете на <ph name="APP_NAME" />, ще бъдат предоставени и на тези приложения. <ph name="MANAGE_LINK" />}}</translation> |
| <translation id="2544352060595557290">Този раздел</translation> |
| <translation id="2545743249923338554">Нови раздели</translation> |
| <translation id="2546302722632337735">Да не се разрешава на сайтовете да използват идентификатори с цел възпроизвеждане на защитено съдържание</translation> |
| <translation id="2546991196809436099">Увеличете мащаба, за да уголемите елементите на екрана. Използвайте клавиша „търсене“ + Ctrl + M, за да включите или изключите лупата.</translation> |
| <translation id="2548347166720081527">„<ph name="PERMISSION" />“ е разрешено</translation> |
| <translation id="2548545707296594436">Нулиране на кеша на потребителските профили на електронната SIM карта</translation> |
| <translation id="2549985041256363841">Старт на записа</translation> |
| <translation id="2550212893339833758">Резервна памет</translation> |
| <translation id="2550596535588364872">Да се разреши ли на <ph name="EXTENSION_NAME" /> да отвори <ph name="FILE_NAME" />?</translation> |
| <translation id="2552230905527343195">Текущият раздел не бе добавен</translation> |
| <translation id="2552966063069741410">Часова зона</translation> |
| <translation id="2553290675914258594">Потвърден достъп</translation> |
| <translation id="2553340429761841190"><ph name="PRODUCT_NAME" /> не успя да се свърже с: <ph name="NETWORK_ID" />. Моля, изберете друга мрежа или опитайте отново.</translation> |
| <translation id="2553440850688409052">Скриване на тази приставка</translation> |
| <translation id="2554553592469060349">Избраният файл е твърде голям (максимален размер: 3 МБ).</translation> |
| <translation id="2555802059188792472"><ph name="NUM_ALLOWED_APPS" /> от <ph name="TOTAL_NUM_APPS" /> приложения могат да изпращат известия</translation> |
| <translation id="25568951186001797">Изолирана рамка: <ph name="FENCEDFRAME_SITE" /></translation> |
| <translation id="2559889124253841528">Запазване в устройството</translation> |
| <translation id="2561211427862644160">Вижте всичките си отметки тук</translation> |
| <translation id="2564520396658920462">Функцията за изпълнение на JavaScript чрез AppleScript е изключена. За да я включите, от лентата с менюта отворете View > Developer > Allow JavaScript from Apple Events. За повече информация: https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation> |
| <translation id="2564653188463346023">Подобрена проверка на правописа</translation> |
| <translation id="256481480019204378">Идентификатор за профила в Google</translation> |
| <translation id="256517381556987641">Досега функцията за синхронизиране на файловете откри <ph name="ITEMS_FOUND" /> файла и все още проверява мястото в хранилището. Опитайте да я включите отново след няколко минути.</translation> |
| <translation id="2565214867520763227">Включете екранния четец</translation> |
| <translation id="2568694057933302218">Докато сте в режим „инкогнито“, сайтовете не могат да използват „бисквитките“ ви, за да виждат активността ви при сърфиране в други сайтове. Активността ви при сърфиране не се използва за неща като персонализиране на рекламите. Функциите в някои сайтове може да не работят.</translation> |
| <translation id="2568774940984945469">Контейнер на инфолента</translation> |
| <translation id="2569972178052279830">Име на търговеца</translation> |
| <translation id="257088987046510401">Теми</translation> |
| <translation id="2571655996835834626">Промяна на настройките, които контролират достъпа на уебсайтовете до функции като „бисквитки“, JavaScript, приставки, геолокация, микрофон, камера и др.</translation> |
| <translation id="257175846174451436">Предложена е група раздели</translation> |
| <translation id="2572032849266859634">Предоставен е достъп само за четене до „<ph name="VOLUME_NAME" />“.</translation> |
| <translation id="2573276323521243649">Връщане от страницата за избор на аватар</translation> |
| <translation id="2573417407488272418">Преди надстройването създайте резервно копие на приложенията и файловете във „Файлове > Моите файлове“.</translation> |
| <translation id="2573831315551295105">Задаване на превключвател за „<ph name="ACTION" />“</translation> |
| <translation id="2575247648642144396">Тази икона ще бъде видима, когато разширението може да изпълнява действия върху текущата страница. Използвайте го, като кликнете върху иконата или натиснете „<ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />“.</translation> |
| <translation id="2575407791320728464">URL адресът е невалиден. Уверете се, че е форматиран правилно.</translation> |
| <translation id="2575441894380764255">Сайтове без разрешение за показване на натрапчиви или подвеждащи реклами</translation> |
| <translation id="2575713839157415345">{YEARS,plural, =1{Това устройство ще бъде запазено за 1 година. Следващия път ще можете да се свържете без код. Настройката е зададена от администратора ви.}other{Това устройство ще бъде запазено за {YEARS} години. Следващия път ще можете да се свържете без код. Настройката е зададена от администратора ви.}}</translation> |
| <translation id="2577446426265992344">без поле за всичко</translation> |
| <translation id="257779572837908839">Настройване като Chromebox за срещи</translation> |
| <translation id="2580889980133367162">Винаги да е разрешено на <ph name="HOST" /> да изтегля няколко файла</translation> |
| <translation id="258095186877893873">Дълго</translation> |
| <translation id="2581455244799175627">Още за разрешаването на „бисквитки“ на трети страни</translation> |
| <translation id="2581992808349413349">Използвайте защитена връзка, за да потърсите IP адреса на даден сайт в DNS (системата за имена на домейни). За целта се използва доставчик на управлявани услуги на адрес <ph name="DNS_SERVER_TEMPLATE_WITH_IDENTIFIER" /></translation> |
| <translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (платформа <ph name="PLATFORM_VERSION" />) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation> |
| <translation id="2584109212074498965">Пропускът за Kerberos не можа да бъде получен. Опитайте отново или се обърнете към администратора на устройства за организацията си. (Код на грешката: <ph name="ERROR_CODE" />)</translation> |
| <translation id="2586561813241011046">Инсталирането на <ph name="APP_NAME" /> не бе успешно. Моля, опитайте отново или се обърнете към администратора си. Код на грешката: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="2586657967955657006">Буферна памет</translation> |
| <translation id="2586672484245266891">Моля, въведете по-кратък URL адрес</translation> |
| <translation id="2587922766792651800">Времето за изчакване изтече</translation> |
| <translation id="2588636910004461974">Устройства от <ph name="VENDOR_NAME" /></translation> |
| <translation id="2589658397149952302">Без показване на файлове от Диск</translation> |
| <translation id="2593499352046705383">Преди да започнете, уверете се, че имате резервно копие на данните си. При инсталирането на <ph name="DEVICE_OS" /> твърдият ви диск ще бъде презаписан. Научете повече на адрес g.co/flex/InstallGuide.</translation> |
| <translation id="2594832159966169099">Управление на сигурността на V8</translation> |
| <translation id="2594999711683503743">Потърсете с Google или въведете URL адрес</translation> |
| <translation id="2597073208962000830">Функцията „Споделяне наблизо“ използва сканирането през Bluetooth, за да намира устройства в близост.</translation> |
| <translation id="2598710988533271874">Има нова версия на Chrome</translation> |
| <translation id="2599048253926156421">Потребителското име е копирано в буферната памет</translation> |
| <translation id="2602501489742255173">Прекарайте пръст нагоре, за да започнете</translation> |
| <translation id="2603115962224169880">Почистване на компютъра</translation> |
| <translation id="2603355571917519942">Функцията Voice Match е готова за използване</translation> |
| <translation id="2604129989323098489">Сайтовете обикновено искат информация за дисплеите ви, за да могат да отварят и разполагат прозорци интелигентно, като например да показват успоредно документи или съдържание на цял екран</translation> |
| <translation id="2604255671529671813">Грешка при свързване с мрежата</translation> |
| <translation id="2604805099836652105">Попълнихте формуляра за <ph name="ADDRESS_LABEL" /> адрес.</translation> |
| <translation id="2605668923777146443">За да видите опциите за „По-добре заедно“, отворете <ph name="LINK_BEGIN" />Настройки<ph name="LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="2606246518223360146">Свързване на данните</translation> |
| <translation id="2606454609872547359">Не, продължаване без ChromeVox</translation> |
| <translation id="2606568927909309675">Автоматично създава надписи за аудио- и видеосъдържание на английски. Аудиозаписите и надписите остават на устройството ви.</translation> |
| <translation id="2606890864830643943">Диагностичните данни се експортират</translation> |
| <translation id="2607101320794533334">Информация за публичен ключ на субект</translation> |
| <translation id="2609896558069604090">Създаване на преки пътища...</translation> |
| <translation id="2609980095400624569">Не бе установена връзка</translation> |
| <translation id="2610157865375787051">Спящ режим</translation> |
| <translation id="2610260699262139870">&Действителен размер</translation> |
| <translation id="2610374175948698697">Може да преглежда файловете и папките на устройството ви</translation> |
| <translation id="2610780100389066815">Подписване от Microsoft на списък с гаранти на сертификати</translation> |
| <translation id="261114180663074524">Влезте в профила си в Microsoft и опитайте отново</translation> |
| <translation id="2611776654555141051">Инструмент за правоъгълник</translation> |
| <translation id="2612676031748830579">Номер на картата</translation> |
| <translation id="261305050785128654">Информирайте уебсайтовете кои езици говорите, за да показват съдържание на съответните езици, когато е възможно.</translation> |
| <translation id="2613210758071148851">Да не се разрешават никакви разширения на <ph name="RESTRICTED_SITE" /></translation> |
| <translation id="2613535083491958306"><ph name="ORIGIN" /> ще може да редактира <ph name="FILENAME" /></translation> |
| <translation id="2613747923081026172">Създаване на група</translation> |
| <translation id="2615159404909536465">{FILE_COUNT,plural, =1{Отваряне и редактиране на <ph name="FILE1" /> в това разширение}other{Отваряне и редактиране на <ph name="FILE1" /> в това приложение}}</translation> |
| <translation id="2615927647449180540">Сайтове без разрешение за заключване на курсора</translation> |
| <translation id="2616366145935564096">Четене и промяна на данните ви в/ъв <ph name="WEBSITE_1" /></translation> |
| <translation id="2618797463720777311">Настройване на функцията „Споделяне наблизо“</translation> |
| <translation id="2619340799655338321">пускане/пауза</translation> |
| <translation id="261953424982546039">Chrome и експерименталните функции…</translation> |
| <translation id="2620215283731032047"><ph name="FILE_NAME" /> не може да се изтегли по сигурен начин.</translation> |
| <translation id="2620245777360407679">Устройства, свързани понастоящем с точката за достъп</translation> |
| <translation id="2620436844016719705">Система</translation> |
| <translation id="2620900772667816510">Bluetooth Super Resolution</translation> |
| <translation id="262154978979441594">Обучаване на гласовия модел на Google Асистент</translation> |
| <translation id="26224892172169984">Забраняване на сайтовете да обработват протоколи</translation> |
| <translation id="262373406453641243">Коулмак</translation> |
| <translation id="2624045385113367716">Контролирането и препрограмирането на MIDI устройствата са разрешени</translation> |
| <translation id="2624142942574147739">Тази страница осъществява достъп до камерата и микрофона ви.</translation> |
| <translation id="2626799779920242286">Моля, опитайте отново по-късно.</translation> |
| <translation id="2627424346328942291">Споделянето не е възможно</translation> |
| <translation id="2628770867680720336">За да активирате отстраняването на грешки през ADB, трябва да възстановите фабричните настройки на този Chromebook. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Научете повече<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="2629227353894235473">Разработване на приложения за Android</translation> |
| <translation id="2629437048544561682">Изчистване на платното</translation> |
| <translation id="2631498379019108537">Опциите за въвеждане да се показват в лавицата</translation> |
| <translation id="2632176111713971407">Сайтовете могат да искат разрешение за превъртане и промяна на мащаба на споделените раздели</translation> |
| <translation id="2633212996805280240">Да се премахне ли „<ph name="EXTENSION_NAME" />“?</translation> |
| <translation id="263325223718984101"><ph name="PRODUCT_NAME" /> не успя да завърши инсталацията, но ще продължи да работи от образа си на диска.</translation> |
| <translation id="2633764681656412085">FIDO</translation> |
| <translation id="2634199532920451708">История на отпечатването</translation> |
| <translation id="2635094637295383009">Twitter</translation> |
| <translation id="2635276683026132559">Подписване</translation> |
| <translation id="2636266464805306348">Заглавия на прозорците</translation> |
| <translation id="2637313651144986786">Търсене в разделите…</translation> |
| <translation id="2637400434494156704">Неправилен ПИН код. Остава ви един опит.</translation> |
| <translation id="2637594967780188166">Изпращане на сигнали за сривове, диагностична информация и данни за употребата до ChromeOS</translation> |
| <translation id="2638662041295312666">Изображение при вход</translation> |
| <translation id="2640299212685523844">Използване на GTK</translation> |
| <translation id="264083724974021997">Свързване с телефона ви – Диалогов прозорец</translation> |
| <translation id="2642111877055905627">Футболна топка</translation> |
| <translation id="2642206811783203764">Винаги за <ph name="SITE_NAME" /></translation> |
| <translation id="2643064289437760082">Можете да изтриете данните от измерването на рекламите по всяко време, като изчистите данните за сърфирането си.</translation> |
| <translation id="2643698698624765890">Управлявайте разширенията си, като кликнете върху „Разширения“ в менюто „Прозорец“.</translation> |
| <translation id="2645047101481282803">Устройството ви се управлява от <ph name="PROFILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="2645388244376970260">Този раздел се предава към <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="2645435784669275700">ChromeOS</translation> |
| <translation id="264897126871533291">Протаномалия</translation> |
| <translation id="2649045351178520408">ASCII с кодиране Base64, верига сертификати</translation> |
| <translation id="265156376773362237">Стандартно предварит. зареждане</translation> |
| <translation id="2652071759203138150">{COUNT,plural, =1{{COUNT} парола ще се запази само на това устройство. За да я използвате на другите си устройства, <ph name="BEGIN_LINK" />запазете я в профила си в Google<ph name="END_LINK" />.}other{{COUNT} пароли ще се запазят само на това устройство. За да ги използвате на другите си устройства, <ph name="BEGIN_LINK" />запазете ги в профила си в Google<ph name="END_LINK" />.}}</translation> |
| <translation id="2652129567809778422">Изберете парола</translation> |
| <translation id="2653266418988778031">Ако изтриете сертификат на сертифициращ орган (CA), браузърът ви повече няма да има доверие на нито един сертификат, издаден от този орган.</translation> |
| <translation id="2653275834716714682">Text Replacement</translation> |
| <translation id="2653659639078652383">Изпращане</translation> |
| <translation id="265390580714150011">Стойност на полето</translation> |
| <translation id="2654553774144920065">Заявка за отпечатване</translation> |
| <translation id="265748523151262387">Останете свързани с телефона си</translation> |
| <translation id="2657612187216250073">Настройки за достъпност за курсора</translation> |
| <translation id="2658941648214598230">Да се покаже ли оригиналното съдържание?</translation> |
| <translation id="2659971421398561408">Промяна на размера на диска за Crostini</translation> |
| <translation id="2660779039299703961">Събитие</translation> |
| <translation id="266079277508604648">Не може да се установи връзка с принтера. Уверете се, че е включен и е свързан с вашия Chromebook чрез Wi-Fi или USB.</translation> |
| <translation id="2661315027005813059">Страница, съхранена в кеша за назад/напред: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_PAGE_URL" /></translation> |
| <translation id="2661714428027871023">Сърфирайте по-бързо и използвайте по-малко данни с помощта на олекотения режим. Кликнете, за да научите повече.</translation> |
| <translation id="2662876636500006917">Chrome Web Store</translation> |
| <translation id="2663253180579749458">Потребителският профил за електронна SIM карта се добавя. Това може да отнеме няколко минути.</translation> |
| <translation id="2663302507110284145">Език</translation> |
| <translation id="2665394472441560184">Добавяне на нова дума</translation> |
| <translation id="2665647207431876759">Изтекла валидност</translation> |
| <translation id="2665919335226618153">Ужас! При форматирането възникна грешка.</translation> |
| <translation id="2666247341166669829">Нивото на батерията на лявата слушалка е <ph name="PERCENTAGE" />%.</translation> |
| <translation id="2667144577800272420">За другите приложения е зададено да отварят същите връзки като <ph name="APP_NAME" />. Това действие ще деактивира отварянето на поддържаните връзки от <ph name="APP_NAME_2" /> и <ph name="APP_NAME_3" />.</translation> |
| <translation id="2667463864537187133">Управление на проверката на правописа</translation> |
| <translation id="2669241540496514785">Отварянето на <ph name="APP_NAME" /> не бе успешно</translation> |
| <translation id="2669454659051515572">Всеки, който използва това устройство, може да преглежда изтеглените файлове</translation> |
| <translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> споделя раздел в Chrome.</translation> |
| <translation id="2670350619068134931">Ограничени анимации</translation> |
| <translation id="2670403088701171361">Да не се разрешава на сайтовете достъп до текста и изображенията в буферната памет</translation> |
| <translation id="2671451824761031126">Отметките и настройките ви са готови</translation> |
| <translation id="2672142220933875349">Невалиден crx файл. Разпакетирането не бе успешно.</translation> |
| <translation id="2673135533890720193">Да чете историята на сърфирането ви</translation> |
| <translation id="2673848446870717676">Уверете се, че устройството ви с Bluetooth е в режим за сдвояване и e наблизо. Сдвоявайте само устройства, които смятате за надеждни. Сдвоените устройства са видими за всички профили на този Chromebook.</translation> |
| <translation id="2673873887296220733">Искате ли да копирате 1 файл в <ph name="CLOUD_PROVIDER" />, за да бъде отворен?</translation> |
| <translation id="267442004702508783">опресняване</translation> |
| <translation id="2674764818721168631">Изключено</translation> |
| <translation id="2676084251379299915">Това разширение е деактивирано чрез корпоративно правило, защото вече не е налице в уеб магазина на Chrome.</translation> |
| <translation id="2678063897982469759">Повторно активиране</translation> |
| <translation id="2678100101831051676">Предаването не е възможно.</translation> |
| <translation id="268053382412112343">&Хронология</translation> |
| <translation id="2681124317993121768">Потребителските профили на гост не се поддържат</translation> |
| <translation id="2682498795777673382">Актуализация от родителя ви</translation> |
| <translation id="2683638487103917598">Папката е сортирана</translation> |
| <translation id="2684004000387153598">За да продължите, кликнете върху „OK“ и след това – върху „Добавяне на човек“, така че да създадете нов потребителски профил за имейл адреса си.</translation> |
| <translation id="2685193395980129388">Разрешено – <ph name="PERMISSION_DETAILS" /></translation> |
| <translation id="2687407218262674387">Общи условия на Google</translation> |
| <translation id="2687621393791886981">Попитайте ме по-късно</translation> |
| <translation id="2688196195245426394">Грешка при регистрирането на устройството в сървъра: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation> |
| <translation id="2688734475209947648">Няма да е нужно да помните тази парола. Тя ще бъде запазена в Google Мениджър на пароли за <ph name="ACCOUNT" />.</translation> |
| <translation id="2690024944919328218">Показване на езиковите опции</translation> |
| <translation id="2691385045260836588">Модел</translation> |
| <translation id="2691440343905273290">Промяна на настройките за въвеждане</translation> |
| <translation id="2692503699962701720">Промяна на височината на гласа при изговаряне на типове елементи и форматиран текст</translation> |
| <translation id="2692901429679246677">вода</translation> |
| <translation id="2693134906590795721">Звуци при зареждане</translation> |
| <translation id="2698147581454716013">Това устройство се предлага в пакет и не може да бъде регистрирано в Kiosk & Signage Upgrade.</translation> |
| <translation id="2699911226086014512">Операцията с ПИН кода не бе успешна: код <ph name="RETRIES" />.</translation> |
| <translation id="2701330563083355633">Споделено от <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="2701737434167469065">Влизане в профила <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="2701960282717219666">MAC адрес на мрежата</translation> |
| <translation id="2702720509009999256">Проверете връзката си с интернет и изберете „Нов опит“ или „Отваряне в основния редактор“, за да използвате ограничените опции за преглед и редактиране.</translation> |
| <translation id="2702801445560668637">Списък за четене</translation> |
| <translation id="270414148003105978">Мобилни мрежи</translation> |
| <translation id="2704184184447774363">Подписване на документи от Microsoft</translation> |
| <translation id="2704606927547763573">Копирано</translation> |
| <translation id="270516211545221798">Скорост на сензорния панел</translation> |
| <translation id="2705736684557713153">Превъртете надолу до края на екрана и включете опцията за незабавен тетъринг, ако се показва. В случай че не я виждате, тя вече е активна.</translation> |
| <translation id="2707024448553392710">Компонентът се изтегля</translation> |
| <translation id="270921614578699633">Осредняване</translation> |
| <translation id="2709516037105925701">Автоматично попълване</translation> |
| <translation id="2710101514844343743">Данни за употребата и диагностиката</translation> |
| <translation id="271033894570825754">Създаване</translation> |
| <translation id="2710507903599773521">Устройството ви <ph name="DEVICE_TYPE" /> вече е отключено</translation> |
| <translation id="2713106313042589954">Изключване на камерата</translation> |
| <translation id="2713444072780614174">бяло</translation> |
| <translation id="2714180132046334502">Тъмен фон</translation> |
| <translation id="2714393097308983682">Google Play Магазин</translation> |
| <translation id="2714926041741472174">Изберете ключ за достъп за <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="2715640894224696481">заявката за ключ за сигурност</translation> |
| <translation id="2715751256863167692">С тази надстройка ще нулирате настройките на своя Chromebook и ще премахнете текущите потребителски данни.</translation> |
| <translation id="2715934493766003251">Изчистването на хранилището не е възможно, докато синхронизирането на файловете е включено</translation> |
| <translation id="2716986496990888774">Тази настройка се управлява от родител.</translation> |
| <translation id="271749239614426244">Пренебрегване на малките движения на курсора</translation> |
| <translation id="2718395828230677721">Нощно осветление</translation> |
| <translation id="2718998670920917754">Антивирусният софтуер откри вирус.</translation> |
| <translation id="2719936478972253983">Следните „бисквитки“ бяха блокирани</translation> |
| <translation id="2721037002783622288">&Търсене на изображението чрез <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation> |
| <translation id="2721334646575696520">Microsoft Edge</translation> |
| <translation id="2721695630904737430">Функцията за контролирани потребители е деактивирана от администратора ви.</translation> |
| <translation id="2722540561488096675">Устройството ви ще се изключи след <ph name="TIME_LEFT" />. Преди да го включите отново, премахнете USB кабела. След това можете да започнете да използвате <ph name="DEVICE_OS" />.</translation> |
| <translation id="2722547199758472013">ID: <ph name="EXTENSION_ID" /></translation> |
| <translation id="2722817840640790566">Отваряне на потребителския профил на гост</translation> |
| <translation id="2723819893410108315">лимоненожълто</translation> |
| <translation id="2724841811573117416">Регистрационни файлове за WebRTC</translation> |
| <translation id="272488616838512378">Преобразуване на мерни единици</translation> |
| <translation id="2725200716980197196">Връзката с мрежата е възстановена</translation> |
| <translation id="2726776862643824793">намаляване на яркостта на екрана</translation> |
| <translation id="272741954544380994">Търсене на изображението с <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation> |
| <translation id="2727633948226935816">Без повторно напомняне</translation> |
| <translation id="2727712005121231835">Действителен размер</translation> |
| <translation id="2727744317940422214">За съжаление, нещо се обърка. Моля, изпратете отзиви, като включите #bruschetta в описанието. Кодът на грешката е <ph name="ERROR" />. Изчистването не бе успешно. Може да се наложи да го направите ръчно.</translation> |
| <translation id="2729327310379176711">Chrome намира нови начини да намали проследяването и да ви осигури още по-голяма безопасност, докато сърфирате. Също така браузърът <ph name="ESTIMATE_INTERESTS_LINK" /> и ви дава възможност да ги управлявате. След това посещаваните от вас сайтове могат да поискат от Chrome интересите ви, за да ви показват реклами.</translation> |
| <translation id="2729577602370119849">Лесно осъществявайте достъп до принтерите и ги управлявайте</translation> |
| <translation id="2730029791981212295">Създава се резервно копие на приложенията и файловете под Linux</translation> |
| <translation id="2730596696987224099">Изберете сами</translation> |
| <translation id="2730647855013151888">Включване на цялата лична информация</translation> |
| <translation id="2730901670247399077">Предложения за емоджи</translation> |
| <translation id="273093730430620027">Тази страница осъществява достъп до камерата ви.</translation> |
| <translation id="2730956943403103181">Сайтове без разрешение за използване на оптимизатора V8</translation> |
| <translation id="2731392572903530958">По&вторно отваряне на затворения прозорец</translation> |
| <translation id="2731700343119398978">Моля, изчакайте...</translation> |
| <translation id="2731971182069536520">При следващото рестартиране на устройството администраторът ви ще извърши еднократна актуализация, при която ще бъдат изтрити локалните ви данни.</translation> |
| <translation id="2732134891301408122">Допълнително съдържание <ph name="CURRENT_ELEMENT" /> от <ph name="TOTAL_ELEMENTS" /></translation> |
| <translation id="2733248615007838252">Чрез бутона „Харесва ми“ отбелязвате, че харесвате съответните резултати.</translation> |
| <translation id="2733992589856193783">Създадохте ключ за достъп за този сайт. За да влезете в профила си, ви е необходимо мобилното ви устройство.</translation> |
| <translation id="2734797989819862638">Без копиране</translation> |
| <translation id="27349076983469322">Светъл фон</translation> |
| <translation id="2735712963799620190">График</translation> |
| <translation id="2737363922397526254">Свиване...</translation> |
| <translation id="2737538893171115082">Бета-версията на Steam за Chromebook е блокирана от администратора ви. Той трябва да включи следните правила:</translation> |
| <translation id="2737719817922589807">&Отметки и списъци</translation> |
| <translation id="2737916598897808047"><ph name="APP_NAME" /> иска да сподели съдържанието на екрана ви с(ъс) <ph name="TARGET_NAME" />.</translation> |
| <translation id="2738030019664645674">Да не се разрешава на сайтовете да използват шрифтовете, инсталирани на устройството ви</translation> |
| <translation id="2738771556149464852">Не след</translation> |
| <translation id="2739191690716947896">Отстраняване на грешки</translation> |
| <translation id="2739240477418971307">Промяна на настройките ви за достъпност</translation> |
| <translation id="2739331588276254426">Установена е връзка с интернет през <ph name="HOST_DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="274029851662193272">Снижена</translation> |
| <translation id="2740531572673183784">OK</translation> |
| <translation id="2740876196999178364">Тези кодове за достъп се запазват само на това устройство. Те не се запазват в профила ви в Google.</translation> |
| <translation id="2741713322780029189">Отваряне на терминален прозорец за възстановяване</translation> |
| <translation id="2741912629735277980">Показване на ПИ на екрана за вход</translation> |
| <translation id="2742373789128106053">В момента <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> не е налице.</translation> |
| <translation id="2742448780373473567">При инсталирането на <ph name="DEVICE_OS" /> всички данни на устройството ви ще бъдат презаписани.</translation> |
| <translation id="274290345632688601">Приложенията и файловете за Linux се възстановяват</translation> |
| <translation id="274318651891194348">Търси се клавиатура</translation> |
| <translation id="2743301740238894839">Стартиране</translation> |
| <translation id="2743387203779672305">Копиране в буферната памет</translation> |
| <translation id="274362947316498129">Приложение се опитва да осъществи достъп до <ph name="DEVICE_NAME" />. За да разрешите достъп, изключете превключвателя за поверителност на <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation> |
| <translation id="2745080116229976798">Удостоверена субординация от Microsoft</translation> |
| <translation id="2749756011735116528">Вход в <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="2749836841884031656">SIM карта</translation> |
| <translation id="2749881179542288782">Проверка на граматиката заедно с правописа</translation> |
| <translation id="2750020734439919571">Още настройки и разрешения за приложението Chrome</translation> |
| <translation id="2750602041558385535">Непотвърденото изтегляне е блокирано</translation> |
| <translation id="2754226775788136540">Търсят се устройства за бързо сдвояване, запазени в(ъв) <ph name="PRIMARY_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="2754825024506485820">От приложения за продуктивност до такива за развлечение – намерете тези, от които имате нужда, в Google Play Магазин. Можете да инсталирате приложения по всяко време.</translation> |
| <translation id="2755349111255270002">Нулирайте настройките на <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="2755367719610958252">Управление на функциите за достъпност</translation> |
| <translation id="275662540872599901">екранът е изключен</translation> |
| <translation id="2756936198272359372">Сайтове без разрешение за използване на JavaScript</translation> |
| <translation id="2757161511365746634">Преглед на принтера</translation> |
| <translation id="2757338480560142065">Уверете се, че запазваната парола съвпада с тази за <ph name="WEBSITE" /></translation> |
| <translation id="2761632996810146912"><ph name="HASHTAG_SETTINGS" /> За „<ph name="SEARCH_QUERY" />“ не бяха изведени резултати от търсенето</translation> |
| <translation id="2762441749940182211">Достъпът до камерата е блокиран</translation> |
| <translation id="2764786626780673772">Подробности за VPN</translation> |
| <translation id="2764920001292228569">Въведете име на потребителския профил</translation> |
| <translation id="2765100602267695013">Свържете се с мобилния си оператор</translation> |
| <translation id="2765217105034171413">Малък</translation> |
| <translation id="2765820627968019645">Светла</translation> |
| <translation id="2766006623206032690">&Поставяне и старт</translation> |
| <translation id="2766161002040448006">Питане на родител</translation> |
| <translation id="2767077837043621282">Вашият Chromebook не бе актуализиран. Опитайте отново по-късно.</translation> |
| <translation id="2767127727915954024"><ph name="ORIGIN" /> ще може да редактира <ph name="FILENAME" />, докато не затворите всички раздели със сайта</translation> |
| <translation id="2769174155451290427">Качено изображение</translation> |
| <translation id="2770082596325051055">Поставяне на пауза на <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="2770465223704140727">Премахване от списъка</translation> |
| <translation id="2770690685823456775">Експортирайте паролите си в друга папка.</translation> |
| <translation id="2770929488047004208">Разделителна способност на монитора</translation> |
| <translation id="2771268254788431918">Мобилните данни са активирани</translation> |
| <translation id="2771816809568414714">Сирене</translation> |
| <translation id="2772936498786524345">Нинджа</translation> |
| <translation id="2773288106548584039">Поддръжка на наследени браузъри</translation> |
| <translation id="2773802008104670137">Този тип файл може да навреди на компютъра ви.</translation> |
| <translation id="2775104091073479743">Редактиране на отпечатъците</translation> |
| <translation id="2775420101802644975">{NUM_CONNECTION,plural, =0{Разширението „<ph name="EXTENSION" />“ осъществяваше достъп до устройствата}=1{Разширението „<ph name="EXTENSION" />“ осъществява достъп до {0} устройство}other{Разширението „<ph name="EXTENSION" />“ осъществява достъп до {0} устройства}}</translation> |
| <translation id="2775858145769350417">{NUM_APPS,plural, =1{Премахване на 1 неподдържано приложение}other{Премахване на # неподдържани приложения}}</translation> |
| <translation id="2776515114087183002">Показване на сайтовете</translation> |
| <translation id="2776560192867872731">Промяна на името на устройството <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="2777251078198759550">Изтриване на този контейнер</translation> |
| <translation id="2777525873368474674">Поставете връзка към изображение</translation> |
| <translation id="2778471504622896352">Добавяйте отдалечени приложения към стартовия панел на ChromeOS</translation> |
| <translation id="2779728796406650689">Това дава възможност на Google Асистент да ви предоставя персонализирани отговори, когато задавате въпроси.</translation> |
| <translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation> |
| <translation id="2782104745158847185">Грешка при инсталирането на приложението за Linux</translation> |
| <translation id="2783024642731649028">В кошницата ви има 1 артикул: <ph name="DISCOUNT_TEXT" /> от <ph name="MERCHANT_NAME" />, <ph name="MERCHANT_DOMAIN" />, прегледан <ph name="RELATIVE_TIME" /></translation> |
| <translation id="2783298271312924866">Изтеглено</translation> |
| <translation id="2783952358106015700">Използване на ключа ви за сигурност за <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="2785267875302712148">Проверка на паролите</translation> |
| <translation id="2785873697295365461">Файлови описатели</translation> |
| <translation id="2785975315093449168">GTK</translation> |
| <translation id="2787354132612937472">–</translation> |
| <translation id="2788135150614412178">+</translation> |
| <translation id="2789486458103222910">OK</translation> |
| <translation id="2791529110887957050">Премахване на Linux</translation> |
| <translation id="2791952154587244007">Възникна грешка. Павилионното приложение няма да може да стартира автоматично на това устройство.</translation> |
| <translation id="2792290659606763004">Да се премахнат ли приложенията за Android?</translation> |
| <translation id="2792465461386711506">Включете функцията за синхронизиране в Chrome, за да прегледате скорошните раздели на браузъра от телефона си</translation> |
| <translation id="2792697226874849938">Изображение за ограничение</translation> |
| <translation id="2794522004398861033">Свържете се с Wi-Fi или Ethernet, за да настроите електронна SIM карта</translation> |
| <translation id="2794977172822818797">Добавяне на текущите сайтове</translation> |
| <translation id="2795716239552913152">Сайтовете обикновено използват местоположението ви за осигуряване на подходящи функции или информация, като например местни новини или магазини в района</translation> |
| <translation id="2798347533012571708">Получаване на актуализациите</translation> |
| <translation id="2799223571221894425">Стартиране отново</translation> |
| <translation id="2800309299477632167">Персонализирана клавиатурна подредба</translation> |
| <translation id="2800760947029405028">Качване на изображение</translation> |
| <translation id="2801134910297796778">Влезли сте в профила <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="2801954693771979815">Размер на елементите на екрана</translation> |
| <translation id="2802557211515765772">Няма управлявани принтери.</translation> |
| <translation id="2803313416453193357">Отваряне на папката</translation> |
| <translation id="2803719750464280163">Моля, потвърдете, че <ph name="PASSKEY" /> е кодът за достъп, който се показва на устройството с Bluetooth <ph name="DEVICE" />.</translation> |
| <translation id="2804043232879091219">Алтернативният браузър не можа да се отвори</translation> |
| <translation id="2804667941345577550">Ще излезете от профила си в този сайт, включително в отворените раздели</translation> |
| <translation id="2804680522274557040">Камерата е изключена</translation> |
| <translation id="2804742109948581745">Паралелно</translation> |
| <translation id="2805539617243680210">Всичко е готово!</translation> |
| <translation id="2805646850212350655">Шифроване на файлова система от Microsoft</translation> |
| <translation id="2805756323405976993">Приложения</translation> |
| <translation id="2805760958323556153">Стойността на правилото ExtensionInstallForcelist е невалидна. Моля, обърнете се към администратора си.</translation> |
| <translation id="2805770823691782631">Допълнителни подробности</translation> |
| <translation id="2806372837663997957">Устройството, с което се опитвате да споделите файла, не го прие</translation> |
| <translation id="2806891468525657116">Прекият път вече съществува</translation> |
| <translation id="2807517655263062534">Тук се показват изтеглените от вас файлове</translation> |
| <translation id="2811205483104563968">Профили</translation> |
| <translation id="2812049959647166806">Thunderbolt не се поддържа</translation> |
| <translation id="2812171980080389735">Запазени мрежи и пароли, за да можете да се свързвате незабавно</translation> |
| <translation id="2813094189969465044">Родителски контроли</translation> |
| <translation id="2813765525536183456">&Добавяне на нов потребителски профил</translation> |
| <translation id="281390819046738856">Заявката не можа да бъде подписана.</translation> |
| <translation id="2814489978934728345">Спира зареждането на тази страница</translation> |
| <translation id="2815693974042551705">Папка на отметката</translation> |
| <translation id="2816319641769218778">За да запазвате пароли в профила си в Google, включете синхронизирането.</translation> |
| <translation id="2816628817680324566">Да се разреши ли на сайта да идентифицира ключа ви за сигурност?</translation> |
| <translation id="2817435998497102771">Задаване на тапет и стил</translation> |
| <translation id="2817861546829549432">Активирането на „Do Not Track“ означава, че с трафика ви на сърфиране ще се включва заявка. Ефектите зависят от това, дали уебсайтът ще отговори на нея и как ще я изтълкува. Някои уебсайтове например може да отговорят на тази заявка, като ви покажат реклами, които не са въз основа на други посетени от вас сайтове. Много уебсайтове пак ще събират и използват данните ви за сърфиране – например за подобряване на сигурността, за предоставяне на съдържание, услуги, реклами и препоръки и за генериране на статистически данни за отчитане.</translation> |
| <translation id="2818476747334107629">Подробности за принтера</translation> |
| <translation id="2819167288942847344">Използвайте предварително зададените размери за телефон, таблет или прозорци с възможност за преоразмеряване, за да предотвратите проблеми с приложението</translation> |
| <translation id="2819519502129272135">Синхронизирането на файловете е изключено</translation> |
| <translation id="2820957248982571256">Сканира се...</translation> |
| <translation id="2822551631199737692">Камерата се използва</translation> |
| <translation id="2822634587701817431">Свиване/разгъване</translation> |
| <translation id="2822910719211888134">Грешка при създаването на резервно копие за Linux</translation> |
| <translation id="2824942875887026017"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> използва настройки за прокси сървър, зададени от администратора ви</translation> |
| <translation id="2825151610926840364">Разрешаване на достъп за приложенията и уебсайтовете, които имат разрешение за камерата. За да използвате камерата, може да се наложи да рестартирате приложението или да опресните страницата.</translation> |
| <translation id="2825758591930162672">Публичен ключ на субект</translation> |
| <translation id="2828375943530438449">Връщане от страницата за вход</translation> |
| <translation id="2828650939514476812">Свързване с Wi-Fi мрежата</translation> |
| <translation id="2828833307884755422"><ph name="MEMORY_SAVINGS" /> освободена памет</translation> |
| <translation id="2830528677948328648">Управление на &профила ви в Google</translation> |
| <translation id="2831430281393059038">Устройството се поддържа</translation> |
| <translation id="2832124733806557606">Детето ви може да използва ПИН код, за да влиза в профила си или да отключва устройството.</translation> |
| <translation id="2835177225987815960">Текущите ви настройки за сканиране ще бъдат нулирани, включително зададените превключватели и предпочитанията за скорост на автоматичното сканиране.</translation> |
| <translation id="2835547721736623118">Услуга за разпознаване на говор</translation> |
| <translation id="2835761321523638096">Четене и промяна на записите в списъка за четене</translation> |
| <translation id="2836112522909777958">За да изтриете данните, затворете всички прозорци в режим „инкогнито“</translation> |
| <translation id="2836232638504556905">За да продължите, <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> ще сподели с този сайт името, имейл адреса и снимката на потребителския ви профил. Вижте <ph name="BEGIN_LINK" />декларацията за поверителност<ph name="END_LINK" /> на сайта.</translation> |
| <translation id="2836269494620652131">Срив</translation> |
| <translation id="283669119850230892">За да използвате мрежата <ph name="NETWORK_ID" />, първо завършете свързването си с интернет по-долу.</translation> |
| <translation id="2838379631617906747">Инсталира се</translation> |
| <translation id="2839032553903800133">Известията са блокирани</translation> |
| <translation id="2841013758207633010">Време</translation> |
| <translation id="2841837950101800123">Доставчик</translation> |
| <translation id="2842013086666334835">Вход в(ъв) <ph name="NETWORK_ID" /></translation> |
| <translation id="2843560154284403323">За да завършите настройването на Linux, актуализирайте Chrome OS и опитайте отново.</translation> |
| <translation id="2843698124892775282"><ph name="MEMORY_SAVINGS" /> освободена памет</translation> |
| <translation id="2844169650293029770">Устройство с USB-C (предният ляв порт)</translation> |
| <translation id="2844809857160214557">Преглеждайте и управлявайте заданията за отпечатване</translation> |
| <translation id="2845382757467349449">Непрекъснато показване на лентата на отметките</translation> |
| <translation id="2845751331501453107">Рекламите, които виждате по време на сърфиране, могат да бъдат персонализирани. Това зависи от тази настройка, <ph name="BEGIN_LINK1" />предложените от сайтовете реклами<ph name="LINK_END1" />, <ph name="BEGIN_LINK2" />настройките ви за „бисквитките“<ph name="LINK_END2" />, както и от това дали сайтът, който преглеждате, персонализира рекламите</translation> |
| <translation id="284581348330507117">Създайте уникални пароли</translation> |
| <translation id="284884486564166077">Търсене на което и да е изображение с Обектив</translation> |
| <translation id="2849035674501872372">Търсене</translation> |
| <translation id="284970761985428403"><ph name="ASCII_NAME" /> (<ph name="UNICODE_NAME" />)</translation> |
| <translation id="2849767214114481738">ПИН кодът ви е добавен</translation> |
| <translation id="2849936225196189499">Критично</translation> |
| <translation id="285033512555869047">Затворено</translation> |
| <translation id="2850541429955027218">Добавяне на темата</translation> |
| <translation id="2850672011315104382">Стил на пунктуацията</translation> |
| <translation id="285237063405807022">(зарежда се)</translation> |
| <translation id="2853121255651601031">Паролата е запазена</translation> |
| <translation id="2855243985454069333">Изтриване на историята от всички синхронизирани устройства</translation> |
| <translation id="2855812646048059450">Влизане с(ъс) <ph name="CREDENTIAL_PROVIDER" /></translation> |
| <translation id="2856776373509145513">Създаване на нов контейнер</translation> |
| <translation id="2856907950922663165">Да се изключи ли шифроването на URL адресите?</translation> |
| <translation id="2859741939921354763">Импортиране на пароли в <ph name="BRAND" /></translation> |
| <translation id="2861301611394761800">Системната актуализация е завършена. Моля, рестартирайте системата.</translation> |
| <translation id="2861402191395139055">Абонаменти за Passpoint</translation> |
| <translation id="2861941300086904918">Диспечер на сигурността за клиенти с директно изпълнение</translation> |
| <translation id="2862815659905780618">Премахване на Linux средата на програмиране</translation> |
| <translation id="2862986593239703553">тази карта</translation> |
| <translation id="2864601841139725659">Задаване на снимката на потребителския ви профил</translation> |
| <translation id="2865057607286263192">Натиснете и задръжте клавиш на клавиатурата, за да видите съответните диакритични и специални знаци. Това изключва функцията за повтаряне на натискането на клавишите за букви. Налице е само за английски (САЩ).</translation> |
| <translation id="2865919525181940183">Екранна снимка на програмите на екрана</translation> |
| <translation id="286674810810214575">Източниците на захранване се проверяват...</translation> |
| <translation id="2867768963760577682">Отваряне като фиксиран раздел</translation> |
| <translation id="2868746137289129307">Това разширение не е актуално и е деактивирано от корпоративно правило. Може да бъде активирано автоматично, когато бъде налице по-нова версия.</translation> |
| <translation id="2869511363030898130">Отваряне в приложението <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="2870560284913253234">Сайт</translation> |
| <translation id="2870909136778269686">Актуализира се...</translation> |
| <translation id="2871733351037274014">Предварително зареждане на страници</translation> |
| <translation id="2871813825302180988">Профилът вече се използва на това устройство.</translation> |
| <translation id="287205682142673348">Пренасочване на портове</translation> |
| <translation id="287286579981869940">Добавяне на <ph name="PROVIDER_NAME" />...</translation> |
| <translation id="2872961005593481000">Изключване</translation> |
| <translation id="2873744479411987024">С по-висока честота на опресняване ще имате по-плавно показване с повече подробности. Увеличената честота може да се отрази върху живота на батерията.</translation> |
| <translation id="2873956234023215251">Приложението не може да бъде инсталирано. Нещо се обърка.</translation> |
| <translation id="2874939134665556319">Предишен запис</translation> |
| <translation id="2875698561019555027">(Страници с грешки в Chrome)</translation> |
| <translation id="2876336351874743617">Пръст 2</translation> |
| <translation id="2876369937070532032">Когато сигурността ви е застрашена, изпраща до Google URL адресите на някои от страниците, които посещавате.</translation> |
| <translation id="2876484123356705658">Изберете период от време</translation> |
| <translation id="2876556152483133018">Търсене в сайтове</translation> |
| <translation id="2877467134191447552">Можете да добавите допълнителните си профили за достъп до уебсайтове и приложения.</translation> |
| <translation id="2878782256107578644">Файлът се сканира. Да се отвори ли сега?</translation> |
| <translation id="2878889940310164513">Добавяне на мобилна услуга...</translation> |
| <translation id="288042212351694283">Да осъществява достъп до устройствата ви, използвани като универсален втори фактор за удостоверяване.</translation> |
| <translation id="2881076733170862447">При кликване върху разширението</translation> |
| <translation id="2882943222317434580"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> незабавно ще се рестартира и настройките му ще се нулират</translation> |
| <translation id="2884070497102362193">Тестване на батерията, процесора, паметта, свързаността и др.</translation> |
| <translation id="2885129935310217435">Има бутон със същото име. Моля, изберете друго.</translation> |
| <translation id="2885378588091291677">Диспечер на задачите</translation> |
| <translation id="2885729872133513017">Възникна проблем при декодирането на отговора от сървъра.</translation> |
| <translation id="2886119409731773154">Това може да отнеме до 30 минути</translation> |
| <translation id="2886771036282400576">• <ph name="PERMISSION" /></translation> |
| <translation id="288734198558082692"><ph name="DEVICE" /> и още <ph name="NUMBER_OF_DEVICES" /></translation> |
| <translation id="2889043468805635730">Няма открити проблеми</translation> |
| <translation id="2889064240420137087">Отваряне на връзката със...</translation> |
| <translation id="2890206081124517553">Използване на един и същ фон на работния плот на всички устройства</translation> |
| <translation id="2891464434568738544">Понастоящем няма налични сайтове. Посетете сайт, за да го добавите към този списък.</translation> |
| <translation id="2891566119238851894">Отваряне на лентата за търсене в страничния панел. Тя не е отворена.</translation> |
| <translation id="2891922230654533301">Искате ли устройството ви да се използва за влизане в профила ви в(ъв) <ph name="APP_NAME" />?</translation> |
| <translation id="2893013536106749396">Изберете карти, чрез които да виждате актуална информация за важните за вас неща</translation> |
| <translation id="2893168226686371498">Браузър по подразбиране</translation> |
| <translation id="2893180576842394309">Възможно е да използваме историята ви, за да персонализираме търсенето и други услуги на Google</translation> |
| <translation id="2893701697603065178">Управлявана среда на програмиране</translation> |
| <translation id="2894757982205307093">Нов раздел в групата</translation> |
| <translation id="2895730582088342039">Запазване, споделяне и предаване</translation> |
| <translation id="289695669188700754">Идентификатор (ИД) на ключ: <ph name="KEY_ID" /></translation> |
| <translation id="2897713966423243833">Тази персонализирана настройка ще бъде премахната, когато затворите всички прозорци в режим „инкогнито“</translation> |
| <translation id="2897878306272793870">Наистина ли искате да отворите <ph name="TAB_COUNT" /> раздела?</translation> |
| <translation id="2900247416110050639">Google Документи, Таблици и Презентации изискват файловете да се съхраняват в Google Диск. Локалните файлове ще бъдат преместени, а файловете от други местоположения – копирани. Можете да намерите файловете си в папката на Google Диск в приложението „Файлове“.</translation> |
| <translation id="290105521672621980">Файлът използва неподдържани функции</translation> |
| <translation id="2901348420151309559">Скорошни снимки и приложения</translation> |
| <translation id="2902127500170292085"><ph name="EXTENSION_NAME" /> не можа да установи връзка с този принтер. Уверете се, че той е включен, и опитайте отново.</translation> |
| <translation id="2902265136119311513">Сърфиране като гост</translation> |
| <translation id="2902312830803030883">Още действия</translation> |
| <translation id="2903457445916429186">Отваряне на избраните елементи</translation> |
| <translation id="2903882649406874750">Достъпът на <ph name="HOST" /> до сензорите да се блокира винаги</translation> |
| <translation id="290415756080113152">Сайтовете не могат да търсят и използват принтерите, достъпни за устройството ви</translation> |
| <translation id="2904210161403910217">Паролата ви е променена от последния път, когато сте влезли в профила си</translation> |
| <translation id="2904845070985032877">Поставяне на анимациите на пауза</translation> |
| <translation id="2907619724991574506">URL адреси при стартиране</translation> |
| <translation id="2907798539022650680">Свързването с/ъс „<ph name="NAME" />“ не бе успешно: <ph name="DETAILS" /> |
| Съобщение от сървъра: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> |
| <translation id="2908122561561557160">Отваряйте файлове на Word, Excel и PowerPoint</translation> |
| <translation id="2908162660801918428">Добавяне на медийна галерия по директория</translation> |
| <translation id="2908358077082926882">Натиснете <ph name="CURRENTKEY" /> отново, за да премахнете зададеното действие и да <ph name="RESPONSE" /></translation> |
| <translation id="2909506265808101667">Не бе установена връзка с услугите на Google. Проверете връзката си с мрежата и опитайте отново. Код на грешката: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="2910318910161511225">Свържете се с мрежа и опитайте отново</translation> |
| <translation id="2910718431259223434">Нещо се обърка. Моля, опитайте отново или се обърнете към собственика или администратора на устройството си. Код на грешката: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="2912247081180973411">Затваряне на прозорците</translation> |
| <translation id="2915102088417824677">Преглед на регистрационния файл за активността</translation> |
| <translation id="2915873080513663243">Автоматично сканиране</translation> |
| <translation id="2916073183900451334">При натискането на клавиша „Tab“ върху уеб страница се открояват връзките, както и полетата на формулярите</translation> |
| <translation id="2916745397441987255">Търсете в разширенията</translation> |
| <translation id="2918484639460781603">Към настройките</translation> |
| <translation id="2918484644467055090">Това устройство не може да бъде записано в организацията, към която принадлежи профилът ви, защото е означено за управление от друга организация.</translation> |
| <translation id="2920852127376356161">Сайтове без разрешение за обработване на протоколи</translation> |
| <translation id="2921081876747860777">Моля, създайте парола, за да защитите локалните си данни.</translation> |
| <translation id="2923006468155067296">Вашият <ph name="DEVICE_TYPE" /> ще бъде заключен сега. |
| <ph name="DOMAIN" /> изисква да не изваждате смарткартата си.</translation> |
| <translation id="2923234477033317484">Премахване на този профил</translation> |
| <translation id="2923644930701689793">Достъп до филмовата ролка на телефона ви</translation> |
| <translation id="292371311537977079">Настройки на Chrome</translation> |
| <translation id="2926085873880284723">Възстановяване на стандартните преки пътища</translation> |
| <translation id="2926620265753325858"><ph name="DEVICE_NAME" /> не се поддържа.</translation> |
| <translation id="2927017729816812676">Хранилище за кеш</translation> |
| <translation id="2928795416630981206">Сайтове с разрешение за проследяване на позицията на камерата ви</translation> |
| <translation id="2931157624143513983">Уеднаквяване с областта за печат</translation> |
| <translation id="2931342457001070961">Няма свързан микрофон</translation> |
| <translation id="2932085390869194046">Предложение за парола...</translation> |
| <translation id="2932483646085333864">Излезте от профила си и отново влезте в него, за да стартира синхронизирането</translation> |
| <translation id="2932883381142163287">Подаване на сигнал за злоупотреба</translation> |
| <translation id="2933632078076743449">Последна актуализация</translation> |
| <translation id="2934225044529065415">Няма достъп до камерата</translation> |
| <translation id="2935225303485967257">Управление на потребителските профили</translation> |
| <translation id="2935314715123552088">Деактивиране на активния потребителски профил за електронна SIM карта</translation> |
| <translation id="2935654492420446828">Добавяне на училищен профил по-късно</translation> |
| <translation id="2936851848721175671">Резервни копия и възстановяване</translation> |
| <translation id="2938981087412273365">Няма разрешение за четене и промяна на този сайт</translation> |
| <translation id="2939005221756255562">Активирайте известията от Notification Center. Отворете <ph name="BEGIN_LINK" />System Settings<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="2939908794993783865">Още неактивни сайтове</translation> |
| <translation id="2939938020978911855">Показване на наличните устройства с Bluetooth</translation> |
| <translation id="2941112035454246133">Нисък</translation> |
| <translation id="2942560570858569904">Изчаква се...</translation> |
| <translation id="2942581856830209953">Персонализиране на тази страница</translation> |
| <translation id="2942707801577151363">Отваряйте, редактирайте и запазвайте файлове на Word, Excel и PowerPoint. За някои функции може да се изисква абонамент.</translation> |
| <translation id="2943268899142471972">Избиране на наръчник за Ansible или файл с резервно копие в Crostini</translation> |
| <translation id="2943478529590267286">Промяна на системната клавиатурна подредба</translation> |
| <translation id="2944060181911631861">Изпращане на данни за употребата и диагностиката. Помогнете за подобряването на работата си с Android, като автоматично изпращате до Google диагностична информация и данни за употребата на устройството и приложенията. Това ще послужи за подобряване на стабилността на системата и приложенията и др. Някои обобщени данни също така ще подпомогнат приложенията и партньорите на Google, напр. програмистите за Android. Ако настройката „Допълнителна активност в мрежата и приложенията“ е включена за вас, тези данни може да се запазват в профила ви в Google. <ph name="BEGIN_LINK1" />Научете повече<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="2946054015403765210">Към файловете</translation> |
| <translation id="2946119680249604491">Добавяне на връзка</translation> |
| <translation id="2946190589196900944">Граници на показване</translation> |
| <translation id="2946640296642327832">Активиране на Bluetooth</translation> |
| <translation id="2947605845283690091">Сърфирането в мрежата трябва да е бързо. Отделете малко време, за <ph name="BEGIN_LINK" />да проверите разширенията си<ph name="END_LINK" /> сега.</translation> |
| <translation id="2948300991547862301">Към „<ph name="PAGE_TITLE" />“</translation> |
| <translation id="29488703364906173">Бърз, опростен и сигурен уеб браузър, създаден за модерната мрежа.</translation> |
| <translation id="2948873690143673075">Да се забрави ли този абонамент?</translation> |
| <translation id="2949289451367477459">Използване на местоположението. Позволете на приложенията и услугите да ползват местоположението на това устройство, ако имат съответното разрешение за достъп. Google може периодично да събира данни за местоположението и да ги използва по анонимен начин с цел подобряване на точността му и базиращите се на него услуги. <ph name="BEGIN_LINK1" />Научете повече<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="2950666755714083615">Регистрирайте ме</translation> |
| <translation id="2953019166882260872">Свържете телефона си посредством кабел</translation> |
| <translation id="2953210795988451570">Актуализациите за сигурност приключиха. Преминете към нов Chromebook.</translation> |
| <translation id="2953218713108551165">Известията не са разрешени за <ph name="SITE" />. Ще получите повторно запитване при следващото си посещение.</translation> |
| <translation id="2956070239128776395">В група е вложена секция: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> |
| <translation id="2958721676848865875">Предупреждение за пакетиране на разширението</translation> |
| <translation id="2959127025785722291">Нещо се обърка. Сканирането не завърши. Моля, опитайте отново.</translation> |
| <translation id="2959474507964749987">Този шифрован файл може да е вирус или злонамерен софтуер.<ph name="LINE_BREAK" />За да проверите дали е опасен, можете да изпратите него и паролата до Google Безопасно сърфиране. Сканирането обикновено отнема няколко секунди.<ph name="LINE_BREAK" />За да сканирате, добавете паролата за файла.</translation> |
| <translation id="2959842337402130152">Възстановяването не е възможно поради липса на място в хранилището. Освободете <ph name="SPACE_REQUIRED" /> от устройството и опитайте отново.</translation> |
| <translation id="2960208947600937804">При конфигурирането на Linux възникна грешка. Обърнете се към администратора си.</translation> |
| <translation id="2960942820860729477">Честота на опресняване</translation> |
| <translation id="2961090598421146107"><ph name="CERTIFICATE_NAME" /> (предоставено от разширение)</translation> |
| <translation id="2961695502793809356">Кликнете, за да преминете напред. Задръжте, за да видите историята.</translation> |
| <translation id="29618148602069201">Тема</translation> |
| <translation id="2963151496262057773">Следната приставка е блокирала: <ph name="PLUGIN_NAME" />. Искате ли да я спрете?</translation> |
| <translation id="2964193600955408481">Деактивиране на Wi-Fi</translation> |
| <translation id="2964245677645334031">Видимост за „Споделяне наблизо“</translation> |
| <translation id="2966705348606485669">Още опции за папката с отметки „<ph name="FOLDER_TITLE" />“</translation> |
| <translation id="2966937470348689686">Управление на предпочитанията за Android</translation> |
| <translation id="2967926928600500959">URL адресите, съответстващи на тези правила, задължително ще се отварят в конкретен браузър.</translation> |
| <translation id="2969411787010981955">Данните са експортирани в избраното местоположение</translation> |
| <translation id="2970766364519518369">Избраните контакти могат да споделят с вас, когато са в близост. Ще трябва да одобрявате съответните заявки. Няма да се налага да одобрявате заявките за споделяне между устройствата, на които сте влезли в профила <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="2972557485845626008">Фърмуер</translation> |
| <translation id="2972581237482394796">&Възстановяване</translation> |
| <translation id="2973324205039581528">Спиране на звука на сайта</translation> |
| <translation id="2975761176769946178">Изисква се URL адрес</translation> |
| <translation id="2976557544729462544">Някои устройства изискват да деактивирате защитата на достъпа до данните, в противен случай не работят нормално или с пълна скорост.</translation> |
| <translation id="2976639738101799892">Възползвайте се от интелигентните функции на Търсене и Google всеки път, когато сърфирате</translation> |
| <translation id="2977480621796371840">Премахване от групата</translation> |
| <translation id="2979639724566107830">Отваряне в нов прозорец</translation> |
| <translation id="2979893796619951531">Изключване на сайта</translation> |
| <translation id="2981033191524548279">За съжаление, нещо се обърка. Моля, изпратете отзиви, като включите #bruschetta в описанието. Кодът на грешката е <ph name="ERROR" />. Тя може да бъде отстранена, като рестартирате устройството и опитате отново.</translation> |
| <translation id="2981113813906970160">Показване на голям курсор на мишката</translation> |
| <translation id="2983102365694924129">Въз основа на активността ви в даден сайт. Тази настройка е изключена.</translation> |
| <translation id="2983373101216420412">Нивото на батерията на калъфа е <ph name="PERCENTAGE" />%.</translation> |
| <translation id="2984727013951557074">Файлът още се синхронизира с Диск.</translation> |
| <translation id="2985348301114641460">Да се изпрати ли заявка до администратора ви за инсталиране на <ph name="EXTENSION_NAME" />?</translation> |
| <translation id="2985476671756533899">{NUM_SUB_APPS,plural, =1{<ph name="APP_NAME" /> деинсталира приложение}other{<ph name="APP_NAME" /> деинсталира # приложения}}</translation> |
| <translation id="2987620471460279764">Текст, споделен от друго устройство</translation> |
| <translation id="2988018669686457659">Резервен процес за рендериране</translation> |
| <translation id="2988328607561082373">Не използвате повторно нито една парола</translation> |
| <translation id="2989123969927553766">Ускоряване на превъртането с мишката</translation> |
| <translation id="2989177286941477290">{NUM_OF_FILES,plural, =1{Освободете място в <ph name="CLOUD_PROVIDER" />, за да преместите този файл}other{Освободете място в <ph name="CLOUD_PROVIDER" />, за да преместите тези файлове}}</translation> |
| <translation id="2989474696604907455">не е свързано</translation> |
| <translation id="2989786307324390836">DER кодирано двоично, единичен сертификат</translation> |
| <translation id="2989805286512600854">Отваряне в нов раздел</translation> |
| <translation id="2990313168615879645">Добавяне на профил в Google</translation> |
| <translation id="2990375978470734995">За да влезе в сила тази промяна, свържете отново външните си аксесоари.</translation> |
| <translation id="2990583317361835189">Да не се разрешава на сайтовете да използват сензорите за движение</translation> |
| <translation id="2991182900092497283">Въведете причина за поставянето на тези данни:</translation> |
| <translation id="2992931425024192067">Показване на цялото съдържание от известията</translation> |
| <translation id="2993517869960930405">Информация за приложението</translation> |
| <translation id="2996108796702395498">Серийният номер на устройството ви е <ph name="SERIAL_NUMBER" />. Той може да се използва за активиране на услугата.</translation> |
| <translation id="2996286169319737844">Данните са шифровани с пропуска ви за синхронизиране. Това не включва начините на плащане и адресите от Google Pay.</translation> |
| <translation id="2996722619877761919">Обръщане по дългата страна</translation> |
| <translation id="2998097899774209901">Включено • Това разширение нарушава правилата на уеб магазина на Chrome</translation> |
| <translation id="2998267783395280091">Намерена е мрежа</translation> |
| <translation id="3000378525979847272">Разрешени са „<ph name="PERMISSION_1" />“ и „<ph name="PERMISSION_2" />“</translation> |
| <translation id="3000461861112256445">Монозвук</translation> |
| <translation id="3001144475369593262">Профили на деца</translation> |
| <translation id="3001614333383288217">{COUNT,plural, =0{Няма персонализирани клавиши}=1{1 персонализиран клавиш}other{{COUNT} персонализирани клавиша}}</translation> |
| <translation id="3001835006423291524">Докоснете сензора за отпечатъци в долния десен ъгъл на клавиатурата. Данните за отпечатъка ви се съхраняват надеждно и никога не напускат устройството ви <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="3003144360685731741">Предпочитани мрежи</translation> |
| <translation id="3003253259757197230">Посещаваните от вас URL адреси се изпращат до Google с цел предвиждане на следващите сайтове, които е възможно да посетите, и показване на допълнителна информация за посещаваната страница</translation> |
| <translation id="3003623123441819449">Кеш за CSS</translation> |
| <translation id="3003967365858406397">Устройството ви <ph name="PHONE_NAME" /> ще създаде частна Wi-Fi връзка.</translation> |
| <translation id="3004385386820284928">Персонализиране на клавишите на клавиатурата</translation> |
| <translation id="3005574332301273731">Да не се показва</translation> |
| <translation id="3006881078666935414">Няма данни за използването</translation> |
| <translation id="3007410324195400631">Добавяне на бележки за тази страница</translation> |
| <translation id="3007771295016901659">Дублиране на раздела</translation> |
| <translation id="3008232374986381779">Изпълнявайте инструменти, редактори и интегрирани среди за програмиране за Linux на устройството си <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Научете повече<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="3008272652534848354">Нулиране на разрешенията</translation> |
| <translation id="3008694618228964140">{NUM_DAYS,plural, =1{<ph name="MANAGER" /> изисква да се свържете с Wi-Fi днес и да изтеглите актуализация. За целта можете да използвате и връзка с отчитане (възможно е да ви бъдат начислени такси).}other{<ph name="MANAGER" /> изисква да се свържете с Wi-Fi и да изтеглите актуализация преди крайния срок. За целта можете да използвате и връзка с отчитане (възможно е да ви бъдат начислени такси).}}</translation> |
| <translation id="3009178788565917040">Изход</translation> |
| <translation id="3009300415590184725">Наистина ли искате да анулирате процеса на настройка на мобилната услуга за данни?</translation> |
| <translation id="3009352964623081324">Клавиш „търсене“ + O, след това S. Използвайте за инсталиране, управление и персонализиране на гласове.</translation> |
| <translation id="3009779501245596802">Индексирани бази от данни</translation> |
| <translation id="3010234549896186761">{COUNT,plural, =0{Паролите ви изглеждат надеждни}=1{{COUNT} ненадеждна парола}other{{COUNT} ненадеждни пароли}}</translation> |
| <translation id="3010279545267083280">Паролата е изтрита</translation> |
| <translation id="3010389206479238935">Задължително отваряне във</translation> |
| <translation id="3010961843303056486">Показване на всички отметки</translation> |
| <translation id="3011384993885886186">Топло сиво</translation> |
| <translation id="3011488081941333749">„Бисквитките“ от <ph name="DOMAIN" /> ще бъдат изчистени при изход</translation> |
| <translation id="3012631534724231212">(вложена рамка)</translation> |
| <translation id="3012804260437125868">Само сигурни връзки в същия сайт</translation> |
| <translation id="3012917896646559015">Моля, незабавно се свържете с производителя на хардуера си, за да изпратите компютъра си на поправка.</translation> |
| <translation id="3013652227108802944">Изключено • Това разширение нарушава правилата на уеб магазина на Chrome</translation> |
| <translation id="301525898020410885">Езикът е зададен от организацията ви</translation> |
| <translation id="3015639418649705390">Рестартиране сега</translation> |
| <translation id="3016381065346027039">Няма записи в регистрационния файл</translation> |
| <translation id="3016641847947582299">Компонентът е актуализиран</translation> |
| <translation id="3017079585324758401">Фон</translation> |
| <translation id="3019023222666709803">Инструмент за стрелка</translation> |
| <translation id="3019285239893817657">Бутон за подстраница</translation> |
| <translation id="3019595674945299805">VPN услуга</translation> |
| <translation id="3020183492814296499">Клавишни комбинации</translation> |
| <translation id="3020990233660977256">Сериен номер: <ph name="SERIAL_NUMBER" /></translation> |
| <translation id="3021065318976393105">На батерия</translation> |
| <translation id="3021066826692793094">Пеперуда</translation> |
| <translation id="3021678814754966447">&Преглед на изходния код на рамката</translation> |
| <translation id="3021902017511220299">Сканирането не бе успешно. Това действие е блокирано от администратора ви.</translation> |
| <translation id="3022361196600037287">Устройството <ph name="DEVICE" /> ще бъде премахнато от този Chromebook и няма да бъде запазено в(ъв) <ph name="PRIMARY_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="3022978424994383087">Не разбрахме това.</translation> |
| <translation id="3023464535986383522">Прочитане на глас</translation> |
| <translation id="3024374909719388945">Използване на 24-часов часовник</translation> |
| <translation id="3025174326431589540">{COUNT,plural, =0{Няма запазени пароли}=1{Проверени бяха паролите за {COUNT} сайт}other{Проверени бяха паролите за {COUNT} сайта и приложения}}</translation> |
| <translation id="3027296729579831126">Включване на „Споделяне наблизо“</translation> |
| <translation id="3027644380269727216">Въз основа на активността ви в даден сайт. Тази настройка е включена.</translation> |
| <translation id="3028371505549235127">Вместо да влизате чрез паролата за профила си в Google, можете да създадете парола за това устройство <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="3028445648481691885">Изтеглянето е анулирано</translation> |
| <translation id="3029466929721441205">Показване на инструментите за писане в лавицата</translation> |
| <translation id="3029808567601324798">Време до заключване</translation> |
| <translation id="3030311804857586740">{NUM_DAYS,plural, =1{<ph name="MANAGER" /> изисква да изтеглите актуализация днес. Тя ще се изтегли автоматично, когато се свържете с интернет.}other{<ph name="MANAGER" /> изисква да изтеглите актуализация преди крайния срок. Тя ще се изтегли автоматично, когато се свържете с интернет.}}</translation> |
| <translation id="3030967311408872958">От залез до изгрев</translation> |
| <translation id="3031417829280473749">Агент „X“</translation> |
| <translation id="3031532026314193077">Използване на сензорния панел и клавиатурата за кликване с десния бутон</translation> |
| <translation id="3031557471081358569">Изберете елементи за импортиране:</translation> |
| <translation id="3032204772252313646">Автоматични надписи</translation> |
| <translation id="3032272345862007156">Наскоро създадена от AI тема <ph name="INDEX" /></translation> |
| <translation id="3033167916029856961">Режимът „Не безпокойте“ е активиран</translation> |
| <translation id="3033348223765101500">Контролирайте данните си</translation> |
| <translation id="3036327949511794916">Крайният срок за връщане на това устройство <ph name="DEVICE_TYPE" /> е изтекъл.</translation> |
| <translation id="3036546437875325427">Активиране на Flash</translation> |
| <translation id="3038272154009688107">Преглед на всички сайтове</translation> |
| <translation id="3038612606416062604">Ръчно добавяне на принтер</translation> |
| <translation id="3039491566278747710">Правилото за работа офлайн не бе инсталирано успешно на устройството.</translation> |
| <translation id="3040982432432547149">Помогнете ни да подобрим Steam за Chromebook</translation> |
| <translation id="3043016484125065343">Влезте в профила си, за да видите отметките си</translation> |
| <translation id="3043126717220766543">Изчистване на предложенията за групиране</translation> |
| <translation id="3043218608271070212"><ph name="GROUP_NAME" /> – <ph name="GROUP_CONTENT_STRING" /></translation> |
| <translation id="3043581297103810752">От <ph name="ORIGIN" /></translation> |
| <translation id="3045447014237878114">Този сайт е изтеглил автоматично няколко файла</translation> |
| <translation id="3046178388369461825">Свободното място на диска за Linux е критично малко</translation> |
| <translation id="304644035656848980">Визуализация на микрофона ви</translation> |
| <translation id="3046910703532196514">Уеб страница, цялата</translation> |
| <translation id="304747341537320566">Машини за синтезиран говор</translation> |
| <translation id="3048336643003835855">HID устройства от доставчика <ph name="VENDOR_ID" /></translation> |
| <translation id="3048589239114571785">Пускане (k)</translation> |
| <translation id="3048742847101793553">Организацията ви блокира този файл, защото сканирането не бе успешно.</translation> |
| <translation id="3048917188684939573">Регистрационни файлове за Cast и устройството</translation> |
| <translation id="3051250416341590778">Размер на показваните елементи</translation> |
| <translation id="3053013834507634016">Използване на ключа на сертификата</translation> |
| <translation id="3053273573829329829">Активиране на ПИН на потребителя</translation> |
| <translation id="3054766768827382232">Ако деактивирате това, периферните ви устройства може да работят по-добре, но личните ви данни може да бъдат изложени на риск от неупълномощена употреба.</translation> |
| <translation id="3056438898277655057">Разрешаване на <ph name="SPECIFIC_NAME" /> да осъществява достъп до USB устройства. <ph name="SPECIFIC_NAME" /> няма да запомни дадено USB устройство, след като бъде премахнато.</translation> |
| <translation id="3058498974290601450">Можете по всяко време да включите синхронизирането в настройките</translation> |
| <translation id="3058517085907878899">Задаване на име на устройството</translation> |
| <translation id="3059195548603439580">Търсите системните компоненти? Посетете</translation> |
| <translation id="3060952009917586498">Променете езика на устройството. Текущият е <ph name="LANGUAGE" />.</translation> |
| <translation id="3060987956645097882">Не успяхме да установим връзка с телефона ви. Проверете дали е наблизо, отключен е и Bluetooth и функцията за Wi-Fi са включени.</translation> |
| <translation id="3061302636956643119">Текстът ще бъде изпратен до Google за обработка.</translation> |
| <translation id="3064871050034234884">Сайтовете могат да възпроизвеждат звук</translation> |
| <translation id="3065041951436100775">Отзиви за затворен раздел.</translation> |
| <translation id="3065522099314259755">Забавяне на повторението за клавиатурата</translation> |
| <translation id="3067198179881736288">Да се инсталира ли приложението?</translation> |
| <translation id="3067198360141518313">Стартиране на тази приставка</translation> |
| <translation id="3071624960923923138">Можете да кликнете тук, за да отворите нов раздел</translation> |
| <translation id="3072775339180057696">Да се разреши ли на сайта да преглежда <ph name="FILE_NAME" />?</translation> |
| <translation id="3074499504015191586">Превод на цялата страница</translation> |
| <translation id="3075144191779656260">Докоснете сензора за отпечатъци от лявата страна на устройството си <ph name="DEVICE_TYPE" />. Данните за отпечатъка ви се съхраняват надеждно и никога не напускат устройството ви <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="3075740753681485522">Изключено • Това разширение съдържа злонамерен софтуер</translation> |
| <translation id="3075874217500066906">За започването на Powerwash се изисква рестартиране. След това ще бъдете помолени да потвърдите, че искате да продължите.</translation> |
| <translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL" /></translation> |
| <translation id="3076966043108928831">Запазване само на това устройство</translation> |
| <translation id="3076977359333237641">Данните ви за вход бяха изтрити</translation> |
| <translation id="3080933187214341848">Тази мрежа не е синхронизирана с профила ви. <ph name="LINK_BEGIN" />Научете повече<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="3082374807674020857"><ph name="PAGE_TITLE" /> – <ph name="PAGE_URL" /></translation> |
| <translation id="3082493846131340396">разширения</translation> |
| <translation id="308268297242056490">URI адрес</translation> |
| <translation id="3083193146044397360">Временно блокирано от съображения за сигурност</translation> |
| <translation id="3083899879156272923">Преместване на екрана и задържане на мишката в центъра му</translation> |
| <translation id="3083998949001524405">Разрешено е използването на „бисквитки“ на трети страни</translation> |
| <translation id="3084121729444215602">Разширението <ph name="EXTENSION_NAME" /> е фиксирано от администратора ви</translation> |
| <translation id="3084548735795614657">Освободете, за да инсталирате</translation> |
| <translation id="3084771660770137092">Или Chrome няма достатъчно памет, или процесът за уеб страницата бе прекратен по друга причина. За да продължите, презаредете или отворете друга страница.</translation> |
| <translation id="3085412380278336437">Сайтът може да използва камерата ви</translation> |
| <translation id="3085431803365340433">Браузърът Chrome не бе актуализиран</translation> |
| <translation id="3088052000289932193">Сайтът използва MIDI</translation> |
| <translation id="3088128611727407543">Потребителският профил за приложението се подготвя...</translation> |
| <translation id="3088325635286126843">&Преименуване...</translation> |
| <translation id="3089137131053189723">Търсенето бе изчистено</translation> |
| <translation id="3089941350495701096">&Списък за четене</translation> |
| <translation id="3090227230165225418">Съобщаване на известия за изтегляне</translation> |
| <translation id="3090819949319990166">Външният crx файл не може да се копира в/ъв „<ph name="TEMP_CRX_FILE" />“.</translation> |
| <translation id="3090871774332213558">Успешно сдвояване на <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="3093714882666365141">Да не се разрешава на сайтовете да инсталират приложения за обработване на плащания</translation> |
| <translation id="3094141017404513551">По този начин ще отделите данните за сърфирането си от тези на <ph name="EXISTING_USER" /></translation> |
| <translation id="3094223846531205616">{COUNT,plural, =0{Изтича днес}=1{Изтича утре}other{Изтича след # дни}}</translation> |
| <translation id="3094521107841754472">Цената бе променена от <ph name="PREVIOUS_PRICE" /> на <ph name="CURRENT_PRICE" />.</translation> |
| <translation id="3095871294753148861">Отметките, паролите и другите данни в браузъра се синхронизират с основния профил.</translation> |
| <translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{1 потенциално опасно разширение е изключено. Можете също да го премахнете.}other{{NUM_EXTENSIONS} потенциално опасни разширения са изключени. Можете също да ги премахнете.}}</translation> |
| <translation id="3101126716313987672">Слаба светлина</translation> |
| <translation id="3101709781009526431">Дата и час</translation> |
| <translation id="310297983047869047">Предишният слайд</translation> |
| <translation id="3103451787721578293">Въведете причина за качването на тези данни:</translation> |
| <translation id="3103512663951238230">Alt + кликване</translation> |
| <translation id="3105339775057145050">Последната актуализация не бе успешна</translation> |
| <translation id="3105796011181310544">Искате ли да се върнете към Google?</translation> |
| <translation id="3105820656234755131">Паролата е актуализирана</translation> |
| <translation id="3105990244222795498"><ph name="DEVICE_NAME" /> (Bluetooth)</translation> |
| <translation id="310671807099593501">Сайтът използва Bluetooth</translation> |
| <translation id="3108931485517391283">Не е възможно получаване</translation> |
| <translation id="3108957152224931571">Цвят за открояване</translation> |
| <translation id="3109206895301430738">Запазени групи раздели</translation> |
| <translation id="3109724472072898302">Свито</translation> |
| <translation id="3112292765614504292">Размер на приложението: <ph name="APP_SIZE" /></translation> |
| <translation id="311394601889664316">Да не се разрешава на сайтовете да редактират файлове и папки на устройството ви</translation> |
| <translation id="3115147772012638511">Кешът се изчаква...</translation> |
| <translation id="3115580024857770654">Свиване на всички</translation> |
| <translation id="3115728370128632723">Подобряването на работата ви в мрежата означава: |
| <ul> |
| <li>обезпечаване на безопасността ви при сърфиране;</li> |
| <li>поддържане на благоприятна екосистема, която предоставя безопасна, отворена и бърза мрежа без парично заплащане.</li> |
| </ul></translation> |
| <translation id="3115743155098198207">Управление на езика на профила в Google</translation> |
| <translation id="3117362587799608430">Докинг станцията не е напълно съвместима</translation> |
| <translation id="3117791853215125017">{COUNT,plural, =1{Изпращането на <ph name="ATTACHMENTS" /> до <ph name="DEVICE_NAME" /> не бе успешно}other{Изпращането на <ph name="ATTACHMENTS" /> до <ph name="DEVICE_NAME" /> не бе успешно}}</translation> |
| <translation id="3118319026408854581">Помощ за <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="3118748462829336648">Отваряне на страничния панел</translation> |
| <translation id="3119743309973425629">Честота на мигане на текстовия курсор</translation> |
| <translation id="3119948370277171654">Какво съдържание/кой URL адрес предавахте?</translation> |
| <translation id="3122464029669770682">Процесор</translation> |
| <translation id="3122496702278727796">Неуспешно създаване на директория за данни</translation> |
| <translation id="3122810280993140148">Създава персонализирани теми въз основа на избраните от вас тема, настроение, визуален стил и цвят. За да използвате тази функция, отворете нов раздел и кликнете върху „Персонализиране на Chrome“.</translation> |
| <translation id="3122883569442693641">Още подробности</translation> |
| <translation id="3124111068741548686">Манипулатори за потребителски обекти</translation> |
| <translation id="3124332159330678621">Персонализирайте Chrome, за да придадете нов облик на браузъра си</translation> |
| <translation id="3126026824346185272">Ctrl</translation> |
| <translation id="3127860049873093642">За да избегнете проблеми със зареждането и ефективността, използвайте съвместим захранващ адаптер от Dell или такъв с USB Type-C.</translation> |
| <translation id="3127862849166875294">Промяна на размера на диска за Linux</translation> |
| <translation id="3129173833825111527">Ляво поле</translation> |
| <translation id="3130528281680948470">Настройките на устройството ви ще бъдат нулирани и всички профили на потребители и локални данни ще бъдат премахнати. Това действие не може да се отмени.</translation> |
| <translation id="3130863904455712965">История и др.</translation> |
| <translation id="313205617302240621">Забравили сте паролата си?</translation> |
| <translation id="3132277757485842847">Връзката с телефона ви прекъсна. Проверете дали е наблизо, отключен е и Bluetooth и функцията за Wi-Fi са включени.</translation> |
| <translation id="3132896062549112541">Правило</translation> |
| <translation id="3132996321662585180">Ежедневно опресняване</translation> |
| <translation id="3133184011320864289">Включете синхронизирането, за да позволите на Chrome да предлага групи раздели и да поддържа разделите ви организирани</translation> |
| <translation id="3134393957315651797">Изберете състояние за експеримента „<ph name="EXPERIMENT_NAME" />“. Описание на експеримента: <ph name="EXPERIMENT_DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="3139925690611372679">Стандартен жълт аватар</translation> |
| <translation id="3141093262818886744">Отваряне въпреки това</translation> |
| <translation id="3141318088920353606">Слушаме ви...</translation> |
| <translation id="3142562627629111859">Нова група</translation> |
| <translation id="3143515551205905069">Анулиране на синхронизирането</translation> |
| <translation id="3143754809889689516">Възпроизвеждане от началото</translation> |
| <translation id="3144647712221361880">Отваряне на връзката като</translation> |
| <translation id="3149510190863420837">Приложения в Chrome</translation> |
| <translation id="3150693969729403281">Старт на функцията за проверка за безопасността</translation> |
| <translation id="3150927491400159470">Твърдо презареждане</translation> |
| <translation id="315116470104423982">Мобилни данни</translation> |
| <translation id="3151539355209957474">Начален час</translation> |
| <translation id="3151786313568798007">Ориентация</translation> |
| <translation id="3152356229013609796">Преглед, отхвърляне и отговаряне на известията на телефона ви</translation> |
| <translation id="3155163173539279776">Рестартиране на Chromium</translation> |
| <translation id="3157387275655328056">Добавяне към списъка за четене</translation> |
| <translation id="3157931365184549694">Възстановяване</translation> |
| <translation id="3158033540161634471">Настройте отпечатъка си</translation> |
| <translation id="3158770568048368350">Това може да доведе до кратко прекъсване на връзката с мобилната ви мрежа</translation> |
| <translation id="3159493096109238499">бежово</translation> |
| <translation id="3159978855457658359">Редактиране на името на устройството</translation> |
| <translation id="3160928651883997588">Предпочитания за VPN</translation> |
| <translation id="3161522574479303604">Всички езици</translation> |
| <translation id="3162766632262775911">Сайтове с разрешение за използване на оптимизатора V8</translation> |
| <translation id="3162853326462195145">Училищен профил</translation> |
| <translation id="3162899666601560689">Сайтовете могат да използват „бисквитки“ с цел по-добро сърфиране, например за да оставате в профила си или за да запомнят артикулите в пазарската ви кошница</translation> |
| <translation id="3163201441334626963">Неизвестен продукт <ph name="PRODUCT_ID" /> от доставчик <ph name="VENDOR_ID" /></translation> |
| <translation id="3163511056918491211">По всяко време можете лесно да възстановите данните на устройството си или да го замените с друго. Резервните ви копия се качват в Google и се шифроват посредством паролата за профила ви в Google.</translation> |
| <translation id="3164329792803560526">Този раздел се споделя с(ъс) <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="3165390001037658081">Някои оператори може да блокират тази функция.</translation> |
| <translation id="3165734944977250074">Файлът не може да бъде преместен, тъй като вече не съществува</translation> |
| <translation id="3166443275568926403">Състояние на ефективността и батерията</translation> |
| <translation id="3169930038976362151">Изберете темата, която отговаря на нуждите ви. За да промените темата, тапета, скрийнсейвъра и др., трябва само да докоснете и да задържите работния плот.</translation> |
| <translation id="3170072451822350649">Може също да пропуснете влизането и <ph name="LINK_START" />да сърфирате като гост<ph name="LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="3175067642577044620">Основен текст</translation> |
| <translation id="3177430966804511955">Управление на изолираните уеб приложения (бета)</translation> |
| <translation id="31774765611822736">Нов раздел отляво</translation> |
| <translation id="3177909033752230686">Език на страницата:</translation> |
| <translation id="3177914167275935955">Устройството ви включва Chrome Education Upgrade, но потребителското ви име не е свързано с профил в Google for Education. Създайте такъв, като посетите g.co/workspace/edusignup от алтернативно устройство.</translation> |
| <translation id="3179982752812949580">Шрифт на текста</translation> |
| <translation id="3180284704187420717">Запазвайте своите отметки, пароли и др. с функцията за синхронизиране</translation> |
| <translation id="3181954750937456830">„Безопасно сърфиране“ (защитава вас и устройството ви от опасни сайтове)</translation> |
| <translation id="3182749001423093222">Проверка на правописа</translation> |
| <translation id="3183139917765991655">Импортиране на потребителски профили</translation> |
| <translation id="3183143381919926261">Мобилни мрежи за данни</translation> |
| <translation id="3183613134231754987">Този код за достъп ще бъде запазен само в Windows Hello. Той ще остане на устройството, след като затворите всички прозорци в режим „инкогнито“.</translation> |
| <translation id="3183700187146209259">Софтуерът на скенера не може да се инсталира</translation> |
| <translation id="3183944777708523606">Позициониране на мониторите</translation> |
| <translation id="3184536091884214176">Настройване или управление на принтери, използващи CUPS. <ph name="LINK_BEGIN" />Научете повече<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="3185014249447200271">{NUM_APPS,plural, =1{Това приложение е блокирано}other{Някои приложения са блокирани}}</translation> |
| <translation id="3187472288455401631">Измерване на рекламите</translation> |
| <translation id="3188257591659621405">Моите файлове</translation> |
| <translation id="3188465121994729530">Пълзяща средна стойност</translation> |
| <translation id="3189187154924005138">Голям курсор</translation> |
| <translation id="3190558889382726167">Паролата бе запазена</translation> |
| <translation id="3192586965067888278">Опишете проблема подробно. Отзивите ще бъдат изпратени до Google за преглед от човек и може да се използват за подобряване или разработване на продуктите и услугите ни.</translation> |
| <translation id="3192947282887913208">Аудиофайлове</translation> |
| <translation id="3193695589337931419">Помощно приложение за сигнали за системата</translation> |
| <translation id="3196912927885212665">За да настроите чрез телефона си с Android, функцията за Bluetooth на вашия Chromebook трябва да е включена</translation> |
| <translation id="3197453258332670132">Показване на сродна информация за избрания от вас текст посредством кликване с десния бутон или продължително натискане</translation> |
| <translation id="3198487209506801480"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Разрешаването на устройства с ChromeOS да изпращат автоматични сигнали ни помага да разбираме какво е най-важно да поправим и подобрим в операционната система. Тези сигнали могат да включват различни неща, като например информация за възникнали сривове в ChromeOS, използваните функции и колко памет ползвате обикновено. Някои обобщени данни също така ще подпомогнат приложенията и партньорите на Google, напр. програмистите за Android. Други данни за диагностиката и използването на приложенията, включително тези за Android и уеб приложенията, ще се събират, ако синхронизирането на приложенията също е включено.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Имате възможност да разрешите или забраните сигналите по всяко време от настройките на устройството с ChromeOS на детето си. Ако сте администратор на домейн, можете да извършите тази промяна от администраторската конзола.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />Ако настройката „Активност в мрежата и приложенията“ е включена за профила в Google на детето ви, данните му може да се запазват в профила му в Google. На адрес families.google.com можете да научите повече за тези настройки и как да ги коригирате.<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation> |
| <translation id="3199127022143353223">Сървъри</translation> |
| <translation id="3199637719075529971">Този раздел е свързан със сериен порт</translation> |
| <translation id="3200061262156232574">В пазарската ви кошница</translation> |
| <translation id="3201237270673604992">Я – A</translation> |
| <translation id="3201422919974259695">Наличните USB устройства ще се показват тук.</translation> |
| <translation id="3202499879214571401">Поставяне на пауза на предаването на екрана към „<ph name="DEVICE_NAME" />“</translation> |
| <translation id="3202578601642193415">Най-нова</translation> |
| <translation id="3204648577100496185">Данните, свързани с това приложение, може да бъдат премахнати от устройството</translation> |
| <translation id="3207344462385471911">Показват се предложения за търсене и отстъпки при пазаруване, които може да ви заинтересуват, въз основа на скорошната ви активност. |
| <ph name="BREAK" /> |
| <ph name="BREAK" /> |
| Можете да управлявате настройките от тази карта по всяко време или да видите още опции в „Персонализиране на Chrome“.</translation> |
| <translation id="3207960819495026254">С отметка</translation> |
| <translation id="3208584281581115441">Проверка сега</translation> |
| <translation id="3208703785962634733">Непотвърдено</translation> |
| <translation id="3209703592917353472">Сайтовете, които посещавате, могат да запазват информация за нещата, които правите, така че да работят по очаквания начин – например за да не излизате от профила си в даден сайт или за запазване на артикулите в пазарската ви кошница. Сайтовете често запазват тази информация временно на устройството ви.</translation> |
| <translation id="32101887417650595">Не може да се установи връзка с принтера</translation> |
| <translation id="3210736980143419785">Изтеглянето не бе завършено</translation> |
| <translation id="321084946921799184">Жълто и бяло</translation> |
| <translation id="3211126692872351610">&Търсене на „<ph name="SEARCH_TERMS" />“ чрез <ph name="SEARCH_ENGINE" /> в нов раздел</translation> |
| <translation id="321367297115597343">Добавяне на отметка към тази папка</translation> |
| <translation id="3214531106883826119"><ph name="BEGIN_BOLD" />Забележка<ph name="END_BOLD" />: Възможно е да бъде осъществен достъп до персоналните резултати на <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> и от човек с подобен глас или чрез запис.</translation> |
| <translation id="3217843140356091325">Да се създаде ли пряк път?</translation> |
| <translation id="321834671654278338">Деинсталираща програма за Linux</translation> |
| <translation id="3220943972464248773">За да се синхронизират паролите ви, потвърдете, че сте вие</translation> |
| <translation id="3222066309010235055">Предварително изобразяване: <ph name="PRERENDER_CONTENTS_NAME" /></translation> |
| <translation id="3222779980972075989">Свързване с(ъс) <ph name="USB_VM_NAME" /></translation> |
| <translation id="3223531857777746191">Бутон за възстановяване на фабричните настройки</translation> |
| <translation id="3225084153129302039">Стандартен виолетов аватар</translation> |
| <translation id="3225319735946384299">Подписване на код</translation> |
| <translation id="3226487301970807183">Превключване на подравнения вляво страничен панел</translation> |
| <translation id="322708765617468434">След настройването можете да добавяте други хора към устройството по всяко време. Всеки човек има възможност да персонализира практическата си работа и да запази данните си частни.</translation> |
| <translation id="3227137524299004712">Микрофон</translation> |
| <translation id="3229412050601871341">Парола за устройството</translation> |
| <translation id="3230539834943294477">Преглед на помощни статии или намиране на поддръжка за устройства</translation> |
| <translation id="3232168089952388105">Искате ли да споделите информация за устройството си?</translation> |
| <translation id="3232368113895801406">Предпочитанията ви за сигурност не позволяват инсталирането на изолирани приложения. <ph name="CHANGE_PREFERENCE" /></translation> |
| <translation id="3232558119926886907">Подравняване вдясно</translation> |
| <translation id="3232754137068452469">Уеб приложение</translation> |
| <translation id="3233271424239923319">Създаване на резервно копие за приложенията и файловете на Linux</translation> |
| <translation id="3234251228180563751">Потребителското име съдържа повече от 1000 знака</translation> |
| <translation id="3234978181857588512">Запазване в устройството</translation> |
| <translation id="3237871032310650497">Да се изтрият ли данните за сайта <ph name="SITE_NAME" />, отделени на <ph name="PARTITION_SITE_NAME" />?</translation> |
| <translation id="3238192140106069382">Установява се връзка и се потвърждава</translation> |
| <translation id="3239373508713281971">Времевото ограничение за <ph name="APP_NAME" /> бе премахнато</translation> |
| <translation id="3240299564104448052">Изглежда, че сте офлайн.</translation> |
| <translation id="3240426699337459095">Връзката е копирана</translation> |
| <translation id="3241638166094654466">Клетки във всеки ред:</translation> |
| <translation id="3241680850019875542">Изберете основната директория на разширението, което ще се пакетира. За да актуализирате разширение, изберете и файла с личен ключ за повторно използване.</translation> |
| <translation id="3242289508736283383">Приложенията с атрибут kiosk_only в манифеста трябва да бъдат инсталирани в павилионния режим на Chrome OS</translation> |
| <translation id="3242665648857227438">Този потребителски профил използва настройките за прокси сървъра на Chrome OS.</translation> |
| <translation id="3243017971870859287">Четене на серийните номера на компонентите и устройството с ChromeOS Flex</translation> |
| <translation id="324366796737464147">Потискане на шума</translation> |
| <translation id="3244294424315804309">Продължаване без звук</translation> |
| <translation id="3247006341013237647">Да се организират ли разделите?</translation> |
| <translation id="3247649647204519958">Оттук можете да преглеждате и управлявате разрешенията за разширенията за сайта, който сте отворили</translation> |
| <translation id="324849028894344899"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – грешка в мрежата</translation> |
| <translation id="3248902735035392926">Безопасността е от първостепенна важност. Отделете малко време и <ph name="BEGIN_LINK" />проверете разширенията си сега<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3249323165366527554">Регистрирайте се и влизайте по-бързо, когато паролата ви бъде запазена автоматично в <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> за <ph name="EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="3251119461199395237">Синхронизиране на файловете</translation> |
| <translation id="3251714896659475029">Разрешаване на <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> да осъществява достъп до Google Асистент с „Ok Google“</translation> |
| <translation id="3251759466064201842"><Не е част от сертификата></translation> |
| <translation id="325238099842880997">Задайте дигитални правила, с чиято помощ децата могат да играят, изследват и да изпълняват училищни задачи</translation> |
| <translation id="3253225298092156258">Няма достъп</translation> |
| <translation id="3253344772044554413">{NUM_OF_FILES,plural, =1{Освободете място в <ph name="CLOUD_PROVIDER" />, за да копирате този файл}other{Освободете място в <ph name="CLOUD_PROVIDER" />, за да копирате тези файлове}}</translation> |
| <translation id="3253448572569133955">Неизвестен профил</translation> |
| <translation id="3254451942070605467"><ph name="FILE_NAME" /> се изтегля – Остава(т)<ph name="PERCENT_REMAINING" />%</translation> |
| <translation id="3254516606912442756">Автоматичното установяване на часовата зона е деактивирано</translation> |
| <translation id="3255747772218936245">Инсталиране на актуализацията</translation> |
| <translation id="3257733480216378006">Да се разреши ли <ph name="EXTENSIONS_REQUESTING_ACCESS_COUNT" />?</translation> |
| <translation id="325797067711573598">Блокирано е подозрително изтегляне</translation> |
| <translation id="3259723213051400722">Моля, опитайте отново.</translation> |
| <translation id="3261090393424563833">Увеличаване на скоростта</translation> |
| <translation id="3261268979727295785">За по-големи деца можете да добавите родителски контроли, след като завършите настройването. Ще намерите информация за тях в приложението Explore.</translation> |
| <translation id="3261832505033014216">Ключ за достъп за <ph name="USER_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="3262336253311870293">Тъй като този профил в Google се управлява от <ph name="DOMAIN" />, няма да излезете от него. Отметките, историята, паролите и другите ви настройки повече няма да се синхронизират. Вече синхронизираните ви данни обаче ще продължат да се съхраняват в профила ви в Google. Можете да ги управлявате в <ph name="BEGIN_LINK" />Google Табло за управление<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3262986719682892278">Файлът е твърде голям</translation> |
| <translation id="3264544094376351444">Безсерифен шрифт</translation> |
| <translation id="3264582393905923483">Контекст</translation> |
| <translation id="3265459715026181080">Затваряне на прозореца</translation> |
| <translation id="3266022278425892773">Linux среда на програмиране</translation> |
| <translation id="3266030505377585301">За да изтриете данните за сърфирането само от това устройство, но да ги запазите в профила си в Google, <ph name="BEGIN_LINK" />излезте от профила си<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3266274118485960573">Извършва се проверка на безопасността.</translation> |
| <translation id="3267726687589094446">Автоматичното изтегляне на няколко файла да остане разрешено</translation> |
| <translation id="3268451620468152448">Отворени раздели</translation> |
| <translation id="3269093882174072735">Зареждане на изображението</translation> |
| <translation id="326911502853238749">Без показване на <ph name="MODULE_NAME" /></translation> |
| <translation id="3269175001434213183">Включете синхронизирането, за да създадете резервно копие на нещата си и да ги използвате на всяко устройство</translation> |
| <translation id="3269612321104318480">Светло синьо-зелено и бяло</translation> |
| <translation id="3269689705184377744">{COUNT,plural, =1{Файл}other{# файла}}</translation> |
| <translation id="326999365752735949">Файлът с разликите се изтегля</translation> |
| <translation id="3270965368676314374">Четене, промяна и изтриване на снимки, музика и друга мултимедия от компютъра ви</translation> |
| <translation id="3275778809241512831">Понастоящем вътрешният ви ключ за сигурност не е защитен. Моля, премахнете го от услугите, с които сте го използвали. За да отстраните проблема, нулирайте ключа за сигурност.</translation> |
| <translation id="3275778913554317645">Отваряне като прозорец</translation> |
| <translation id="3277214528693754078">Навигиране чрез текстов курсор (клавишно сърфиране)</translation> |
| <translation id="3277594800340743211">Голяма сянка</translation> |
| <translation id="3277784185056747463">Парола за устройството или за профила в Google</translation> |
| <translation id="3278001907972365362">Профилите ви в Google изискват внимание</translation> |
| <translation id="3279092821516760512">Избраните контакти могат да споделят с вас, когато са в близост. Прехвърлянето няма да стартира, докато не се съгласите.</translation> |
| <translation id="3279230909244266691">Това може да отнеме няколко минути. Виртуалната машина стартира.</translation> |
| <translation id="3280237271814976245">&Запазване като...</translation> |
| <translation id="3280243678470289153">Оставане в Chrome</translation> |
| <translation id="3282210178675490297">Споделя се раздел с(ъс) <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="328265255303378234">Сесията не може да бъде възобновена</translation> |
| <translation id="3283148363895519428">Изпълнете инструкциите на телефона си, за да продължите настройването. Уверете се, че той е в близост и функцията за Bluetooth е включена.</translation> |
| <translation id="3284050785966252943">Визуализация на метаданните за автоматичното попълване</translation> |
| <translation id="3285322247471302225">Нов &раздел</translation> |
| <translation id="3285465040399788513">В хранилището на устройството няма достатъчно място за завършване на настройването. Освободете място и опитайте отново.</translation> |
| <translation id="3285500645985761267">Разрешаване на сродните сайтове да виждат активността ви в групата</translation> |
| <translation id="328571385944182268">Да се запазят ли паролите ви?</translation> |
| <translation id="3289668031376215426">Автоматично поставяне на главни букви</translation> |
| <translation id="3289856944988573801">За да проверите за актуализации, моля, използвайте Ethernet или Wi-Fi.</translation> |
| <translation id="3289886661311231677">Можете да блокирате темите, които не искате да се споделят със сайтовете. Също така Chrome автоматично изтрива темите, по-стари от 4 седмици.</translation> |
| <translation id="3290249595466894471">Също така се изпраща малка извадка от страници, изтеглени файлове, активност на разширенията и системна информация, за да се подпомогне откриването на нови заплахи</translation> |
| <translation id="3293181007446299124">Историята ви на сърфиране остава частна на устройството ви, а отчетите се изпращат със закъснение, за да защитим самоличността ви.</translation> |
| <translation id="3293644607209440645">Изпращане на тази страница</translation> |
| <translation id="32939749466444286">Контейнерът за Linux не стартира. Моля, опитайте отново.</translation> |
| <translation id="3294437725009624529">Гост</translation> |
| <translation id="3294484594253557399">Сайтовете използват заключване на курсора, за да скриват курсора на мишката и да не му позволяват да излезе извън страницата.</translation> |
| <translation id="3294686910656423119">Статистически данни за употребата и сигнали за сривове</translation> |
| <translation id="3295241308788901889">Предава се раздел</translation> |
| <translation id="3297105622164376095">Сайтове с разрешение за показване на подкани за вход от трети страни</translation> |
| <translation id="3297536526040732495">Временно свързва тези данни с профила ви в Google, докато сте в него, за да ви защитава в приложенията на Google</translation> |
| <translation id="329838636886466101">Поправяне</translation> |
| <translation id="3298789223962368867">Въведен е невалиден URL адрес.</translation> |
| <translation id="32991397311664836">Устройства:</translation> |
| <translation id="3301554464236215299">Този файл обикновено не се изтегля и може да е опасен</translation> |
| <translation id="33022249435934718">Манипулатори за GDI обекти</translation> |
| <translation id="3302388252085547855">Въведете обосновка…</translation> |
| <translation id="3303795387212510132">Да се разреши ли на приложението да отваря връзки от типа <ph name="PROTOCOL_SCHEME" />?</translation> |
| <translation id="3303818374450886607">Копия</translation> |
| <translation id="3303855915957856445">Няма намерени резултати от търсенето</translation> |
| <translation id="3304212451103136496">Отстъпка от <ph name="DISCOUNT_AMOUNT" /></translation> |
| <translation id="3305389145870741612">Форматирането може да отнеме няколко секунди. Моля, изчакайте.</translation> |
| <translation id="3305661444342691068">Отваряне на визуализация на PDF</translation> |
| <translation id="3307176291962384345">Получаване на отстъпки за <ph name="MERCHANT_NAME" /></translation> |
| <translation id="3307283429759317478">Виждате раздели от други устройства, с чиято помощ лесно да се връщате към най-скорошната си активност. |
| <ph name="BREAK" /> |
| <ph name="BREAK" /> |
| Можете да управлявате настройките от менюто на картата или да видите още опции в „Персонализиране на Chrome“.</translation> |
| <translation id="3308134619352333507">Скриване на бутона</translation> |
| <translation id="3308852433423051161">Google Асистент се зарежда...</translation> |
| <translation id="3309330461362844500">Идент. № на профила на сертификата</translation> |
| <translation id="3311445899360743395">Данните, свързани с това приложение, може да бъдат премахнати от устройството.</translation> |
| <translation id="3312470654018965389">Контейнерът за Linux се конфигурира</translation> |
| <translation id="3312883087018430408">За да търсите в конкретен сайт или в част от Chrome, въведете съответния пряк път в адресната лента и натиснете предпочитаната от вас клавишна комбинация. Например за да търсите само в отметките, въведете @bookmarks и натиснете Tab или клавиша за интервал.</translation> |
| <translation id="3313622045786997898">Стойност на подписа на сертификата</translation> |
| <translation id="3313950410573257029">Проверка на връзката</translation> |
| <translation id="3315158641124845231">Скриване на <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="3317459757438853210">Двустранно</translation> |
| <translation id="3317521105713541270">Създаване на групи</translation> |
| <translation id="3317678681329786349">Достъпът до камерата и микрофона е блокиран</translation> |
| <translation id="3319306431415395200">Превод на текст в изображение чрез <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation> |
| <translation id="3320271870899888245">Не може да се установи връзка с OneDrive. Опитайте отново.</translation> |
| <translation id="3320630259304269485">Безопасно сърфиране (защита от опасни сайтове) и други настройки за сигурността</translation> |
| <translation id="3321460131042519426">Активиране на пренасянето на думи</translation> |
| <translation id="3321494112580110651">Не виждате принтера си?</translation> |
| <translation id="3321776060736518525">От <ph name="APP_URL" /></translation> |
| <translation id="3323521181261657960">Бонус! Получихте още време на ползване</translation> |
| <translation id="3325930488268995856">Установена е връзка с Microsoft OneDrive</translation> |
| <translation id="3325995804968971809">Стил</translation> |
| <translation id="3327050066667856415">Устройствата Chromebook са проектирани с мисъл за сигурността. Устройството ви е автоматично защитено от злонамерен софтуер – няма нужда от допълнителни програми.</translation> |
| <translation id="3328489342742826322">При възстановяването от резервно копие ще бъдат изтрити съществуващите приложения за Linux и данните в папката с файлове на Linux.</translation> |
| <translation id="3331321258768829690">(<ph name="UTCOFFSET" />) <ph name="LONGTZNAME" /> (<ph name="EXEMPLARCITY" />)</translation> |
| <translation id="3331974543021145906">Информация за приложението</translation> |
| <translation id="3333190335304955291">Можете да изключите тази услуга от настройките.</translation> |
| <translation id="3333961966071413176">Всички контакти</translation> |
| <translation id="3334632933872291866"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – видеоклипът се възпроизвежда в режим „Картина в картината“</translation> |
| <translation id="3335947283844343239">Повторно отваряне на затворения раздел</translation> |
| <translation id="3336855445806447827">Не знам със сигурност</translation> |
| <translation id="3337568642696914359">Да не се разрешава на сайтовете да обработват протоколи</translation> |
| <translation id="3340620525920140773">Изтеглянето завърши: <ph name="FILE_NAME" />.</translation> |
| <translation id="3340978935015468852">настройките</translation> |
| <translation id="3341699307020049241">Неправилен ПИН код. Остават ви <ph name="RETRIES" /> опита.</translation> |
| <translation id="3341703758641437857">Да се разреши достъп до URL адресите на файловете</translation> |
| <translation id="334171495789408663">Токенът е копиран</translation> |
| <translation id="3342361181740736773"><ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" /> иска да премахне това разширение.</translation> |
| <translation id="3345634917232014253">Проверката на безопасността бе изпълнена преди малко</translation> |
| <translation id="3345886924813989455">Не е открит поддържан браузър</translation> |
| <translation id="3346306152660142597">Персонализиране на страницата чрез AI</translation> |
| <translation id="3347086966102161372">К&опиране на адреса на изображението</translation> |
| <translation id="3348038390189153836">Установено бе изваждащо се устройство</translation> |
| <translation id="3348131053948466246">Предложено е емоджи. За придвижване натиснете клавиша със стрелка нагоре или надолу, за вмъкване на предложението използвайте Enter.</translation> |
| <translation id="3349933790966648062">Използвана памет</translation> |
| <translation id="3351472127384196879">Добавяне или намиране на бутони на писалката ви</translation> |
| <translation id="3353786022389205125">Включете „Показване на заключения екран при излизане от спящ режим“ и опитайте отново</translation> |
| <translation id="3354768182971982851">Старите версии на приложенията за Chrome няма да се отварят на устройства Mac след декември 2022 г. Можете да проверите дали е налице нова версия.</translation> |
| <translation id="3354972872297836698">Сдвояването с устройството <ph name="DEVICE_NAME" /> не бе успешно. Изберете устройство, за да опитате отново.</translation> |
| <translation id="335581015389089642">Speech</translation> |
| <translation id="3355936511340229503">Грешка във връзката</translation> |
| <translation id="3356580349448036450">Завършено</translation> |
| <translation id="3359256513598016054">Ограничения на правилата за сертификата</translation> |
| <translation id="3360297538363969800">Отпечатването не бе успешно. Моля, проверете принтера си и опитайте отново.</translation> |
| <translation id="3361421571228286637">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" /> споделя с вас <ph name="ATTACHMENTS" />.}other{<ph name="DEVICE_NAME" /> споделя с вас <ph name="ATTACHMENTS" />.}}</translation> |
| <translation id="3361954577771524115">От приложението</translation> |
| <translation id="3363202073972776113">Този нов потребителски профил ще се управлява от организацията ви. <ph name="BEGIN_LINK" />Научете повече<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3364159059299045452">Alt + задържане на курсора на мишката</translation> |
| <translation id="3364986687961713424">От администратора ви: <ph name="ADMIN_MESSAGE" /></translation> |
| <translation id="3365598184818502391">Използвайте или Ctrl, или Alt</translation> |
| <translation id="3368922792935385530">Има връзка</translation> |
| <translation id="3369067987974711168">Показване на още действия за този порт</translation> |
| <translation id="3369624026883419694">Получава се разрешение от хоста...</translation> |
| <translation id="3370260763947406229">Автоматично коригиране</translation> |
| <translation id="3371140690572404006">устройство с USB-C (предният десен порт)</translation> |
| <translation id="3371351218553893534">Редът е твърде дълъг: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> |
| <translation id="3372602033006349389">На други устройства</translation> |
| <translation id="337286756654493126">Четене на папки, които сте отворили в приложението</translation> |
| <translation id="3373059063088819384">Отваряне в режима на четене</translation> |
| <translation id="3373196968211632036">Бета-версията на Steam за Chromebook не е налице за профили на деца в Google</translation> |
| <translation id="3373701465337594448">Когато настройката е включена, тук се показва списък с посещаваните от вас сайтове, които правят предположения за интересите ви</translation> |
| <translation id="3374294321938930390">Преместихте „<ph name="BOOKMARK_TITLE" />“ в папката „<ph name="NEW_FOLDER_TITLE" />“.</translation> |
| <translation id="3378572629723696641">Това разширение може да е повредено.</translation> |
| <translation id="3378627645871606983">Разрешенията, предоставени на Steam, се прилагат към всички игри и приложения на услугата.</translation> |
| <translation id="337920581046691015"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ще се инсталира.</translation> |
| <translation id="3380365263193509176">Неизвестна грешка</translation> |
| <translation id="3382073616108123819">Ами сега! Системата не успя да определи идентификаторите за това устройство.</translation> |
| <translation id="3382200254148930874">Контролирането се прекратява...</translation> |
| <translation id="3382737653173267704">Преглед на семейството</translation> |
| <translation id="338323348408199233">Блокиране на трафика без VPN</translation> |
| <translation id="3384362484379805487">Езиковите файлове се споделят между потребителите с цел пестене на място на диска.</translation> |
| <translation id="3385092118218578224"><ph name="DISPLAY_ZOOM" />%</translation> |
| <translation id="338583716107319301">Разделител</translation> |
| <translation id="3387023983419383865">,</translation> |
| <translation id="3387588771342841525">Когато функцията е включена, паролите се запазват в(ъв) <ph name="EMAIL" />. Когато е изключена, те се запазват само на това устройство.</translation> |
| <translation id="3387614642886316601">Използване на подобрената проверка на правописа</translation> |
| <translation id="3387829698079331264">Не е разрешено да разпознава кога използвате устройството си активно</translation> |
| <translation id="3388094447051599208">Изходната тава е почти пълна</translation> |
| <translation id="3388788256054548012">Този файл е шифрован. Помолете собственика му да го разшифрова.</translation> |
| <translation id="3390013585654699824">Подробности за приложението</translation> |
| <translation id="3390442085511866400">Запазване на &кадъра от видеоклипа като…</translation> |
| <translation id="3390530051434634135">Бележка: <ph name="NOTE" /></translation> |
| <translation id="3391721320619127327">ChromeVox, екранният четец в ChromeOS Flex, се използва основно от незрящи хора и лица със слабо зрение за четене на показван на екрана текст с помощта на синтезатор на говор или екран за брайлово писмо. Натиснете и двата бутона за силата на звука и ги задръжте за пет секунди, за да включите ChromeVox. Когато екранният четец е активиран, ще преминете през кратка обиколка.</translation> |
| <translation id="3393554941209044235">Анализ на документа в Chrome</translation> |
| <translation id="3393582007140394275">Предаването на екрана не е възможно.</translation> |
| <translation id="3394850431319394743">Разрешено е използването на идентификатори с цел възпроизвеждане на защитено съдържание</translation> |
| <translation id="3396800784455899911">С кликването си върху бутона „Приемам и продължавам“ приемате описаното по-горе обработване за тези услуги на Google.</translation> |
| <translation id="339722927132407568">Блокира</translation> |
| <translation id="3398899528308712018">Предложение за група раздели</translation> |
| <translation id="3399432415385675819">Известията ще бъдат деактивирани</translation> |
| <translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> херца) – презредова развивка</translation> |
| <translation id="3401484564516348917">Четене на информация за вашите браузър, операционна система, устройство, инсталиран софтуер, стойности в системния регистър и файлове</translation> |
| <translation id="3402255108239926910">Изберете аватар</translation> |
| <translation id="3402585168444815892">Регистриране за демонстрационния режим</translation> |
| <translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation> |
| <translation id="3404065873681873169">Няма запазени пароли за този сайт</translation> |
| <translation id="3405664148539009465">Персонализиране на шрифтовете</translation> |
| <translation id="3405763860805964263">...</translation> |
| <translation id="3406290648907941085">Сайтове с разрешение за използване на устройствата и данните за виртуална реалност</translation> |
| <translation id="3406396172897554194">Търсете по език или име на метода на въвеждане</translation> |
| <translation id="3406605057700382950">&Показване на лентата на отметките</translation> |
| <translation id="3407392651057365886">Предварително зареждане на още страници. Възможно е страници да бъдат заредени предварително чрез сървърите на Google, когато други сайтове заявят това.</translation> |
| <translation id="3407967630066378878">За да настрои отпечатък, детето ви трябва да докосне сензора за отпечатъци от лявата страна на устройството <ph name="DEVICE_TYPE" />. Данните за отпечатъка му се съхраняват надеждно и никога не напускат устройството <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="3408555740610481810">Камерата и микрофонът се използват</translation> |
| <translation id="3409513286451883969">&Превод на избраното на <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="3409785640040772790">Карти</translation> |
| <translation id="3412265149091626468">Преминаване към избраното</translation> |
| <translation id="3413122095806433232">Издатели сертифициращи органи: <ph name="LOCATION" /></translation> |
| <translation id="3414952576877147120">Размер:</translation> |
| <translation id="3414966631182382431"><ph name="BEGIN_LINK" />Браузърът ви се управлява<ph name="END_LINK" /> от <ph name="MANAGER" /></translation> |
| <translation id="3414974735818878791">Кликване със средния бутон на мишката</translation> |
| <translation id="341589277604221596">Надписи на живо – <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="3416468988018290825">Пълните URL адреси да се показват винаги</translation> |
| <translation id="3417835166382867856">Търсене на раздели</translation> |
| <translation id="3417836307470882032">24-часов часовник</translation> |
| <translation id="3420501302812554910">Вътрешният ключ за сигурност трябва да бъде нулиран</translation> |
| <translation id="3421387094817716717">Публичен ключ за алгоритъм, основан на елиптични криви</translation> |
| <translation id="3421672904902642628"><ph name="BEGIN_BOLD" />Забележка<ph name="END_BOLD" />: Достъпът до персоналните ви резултати или до Асистент може да е възможен и посредством подобен глас или запис.</translation> |
| <translation id="3421835120203732951">Добавяне на нов потребителски профил</translation> |
| <translation id="3423111258700187173">Намерени резултати в(ъв) „<ph name="FOLDER_TITLE" />“</translation> |
| <translation id="3423226218833787854">Научете повече за тази функция на AI</translation> |
| <translation id="3423463006624419153">На устройствата си <ph name="PHONE_NAME_1" /> и <ph name="PHONE_NAME_2" />:</translation> |
| <translation id="3423858849633684918">Моля, стартирайте отново <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="3424969259347320884">Опишете какво правехте, когато разделът претърпя срив</translation> |
| <translation id="3427092606871434483">Разрешаване (по подразбиране)</translation> |
| <translation id="3429086384982427336">Приложенията по-долу никога няма да обработват връзки за протоколи.</translation> |
| <translation id="3429174588714165399">Създаване на пряк път към тази страница</translation> |
| <translation id="3429271624041785769">Езици за уеб съдържанието</translation> |
| <translation id="3429275422858276529">Запазете отметка към тази страница, за да я намирате лесно по-късно</translation> |
| <translation id="3431715928297727378"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – <ph name="MEMORY_VALUE" /> освободена памет</translation> |
| <translation id="3432762828853624962">Споделени изпълнители</translation> |
| <translation id="3433507769937235446">Заключване при отдалечаване</translation> |
| <translation id="3433621910545056227">Ами сега! Системата не успя да заключи атрибутите за времето за инсталиране за устройството.</translation> |
| <translation id="3434025015623587566">Google Мениджър на пароли се нуждае от още разрешения за достъп</translation> |
| <translation id="3434107140712555581"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation> |
| <translation id="3434272557872943250">Ако настройката „Допълнителна активност в мрежата и приложенията“ е включена за детето ви, тези данни може да се запазват в профила му в Google. На адрес families.google.com можете да научите повече за тези настройки и как да ги коригирате.</translation> |
| <translation id="3434475275396485144">Тази настройка се управлява от администратора на телефона ви</translation> |
| <translation id="3434512374684753970">Аудио и видео</translation> |
| <translation id="3435688026795609344"><ph name="EXTENSION_NAME" /> изисква вашия <ph name="CODE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="3435738964857648380">Сигурност</translation> |
| <translation id="343578350365773421">Няма хартия</translation> |
| <translation id="3435896845095436175">Активиране</translation> |
| <translation id="3436545938885366107">Представете си, че имате любимо кафене, в което пиете кафето си всяка сутрин. Посещавате мястото толкова често, че собственикът знае името ви и може да сервира поръчката ви – двойно еспресо с една доза захар, още докато прекрачвате прага.</translation> |
| <translation id="3438633801274389918">Нинджа</translation> |
| <translation id="3439153939049640737">Достъпът на <ph name="HOST" /> до микрофона ви винаги да е разрешен</translation> |
| <translation id="3439970425423980614">Отваря се визуализация на PDF</translation> |
| <translation id="3440663250074896476">Още действия за „<ph name="BOOKMARK_NAME" />“</translation> |
| <translation id="3441653493275994384">Екран</translation> |
| <translation id="3441663102605358937">Влезте в <ph name="ACCOUNT" /> отново, за да потвърдите този профил</translation> |
| <translation id="3441824746233675597">Попречете на хората с достъп до трафика ви в интернет да виждат кои сайтове посещавате. <ph name="PRODUCT_NAME" /> използва защитена връзка, за да потърси IP адреса на даден сайт в DNS (системата за имена на домейни).</translation> |
| <translation id="3442674350323953953">Позволете на Google да използва данните за хардуера ви с цел подобряване на <ph name="DEVICE_OS" />. Ако откажете, данните пак се изпращат до Google, за да се определят подходящите актуализации, но не се съхраняват и не се използват за други цели.</translation> |
| <translation id="3443744348829035122">Времето за изчакване на <ph name="BRAND" /> изтече</translation> |
| <translation id="3443754338602062261">Вече има пароли за тези профили в(ъв) <ph name="BRAND" />. Ако решите да импортирате една от паролите по-долу, тя ще замени съществуващата.</translation> |
| <translation id="344449859752187052">„Бисквитките“ на трети страни са блокирани</translation> |
| <translation id="3444726579402183581"><ph name="ORIGIN" /> ще може да преглежда <ph name="FILENAME" /></translation> |
| <translation id="3445047461171030979">Кратки отговори на Google Асистент</translation> |
| <translation id="3445288400492335833"><ph name="MINUTES" /> мин</translation> |
| <translation id="344537926140058498">Организацията ви блокира този файл, защото в него има поверително или опасно съдържание. Помолете собственика му да отстрани проблема.</translation> |
| <translation id="3445925074670675829">USB-C устройство</translation> |
| <translation id="3446274660183028131">Моля, стартирайте Parallels Desktop, за да инсталирате Windows.</translation> |
| <translation id="344630545793878684">Четене на данните ви от редица уебсайтове</translation> |
| <translation id="3446548199318150462">Активира новия дизайн за настолни компютри. Експериментът „Персонализиране на страничния панел на Chrome“ също трябва да бъде активиран.</translation> |
| <translation id="3447644283769633681">Блокиране на всички „бисквитки“ на трети страни</translation> |
| <translation id="3447797901512053632"><ph name="TAB_NAME" /> се предава към <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="3448492834076427715">Актуализиране на профила</translation> |
| <translation id="3449393517661170867">Нов прозорец с раздели</translation> |
| <translation id="3449839693241009168">Натиснете <ph name="SEARCH_KEY" /> за да изпратите командите до <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="3450157232394774192">Процент на използване в състояние на неактивност</translation> |
| <translation id="3450180775417907283"><ph name="MANAGER" /> изисква да се свържете с Wi-Fi сега и да изтеглите актуализация.</translation> |
| <translation id="3452999110156026232">Достъп на родител</translation> |
| <translation id="3453082738208775226">Искате ли да изчистите офлайн хранилището?</translation> |
| <translation id="3453612417627951340">Нуждае се от упълномощаване</translation> |
| <translation id="3454213325559396544">Това е последната автоматична актуализация на софтуера и сигурността за устройството <ph name="DEVICE_TYPE" />. За да получавате бъдещи актуализации, надстройте до по-нов модел.</translation> |
| <translation id="3454818737556063691">Искате ли да преместите 1 файл в <ph name="CLOUD_PROVIDER" />, за да го отворите?</translation> |
| <translation id="3455436146814891176">Парола за шифроване на синхронизирането</translation> |
| <translation id="345693547134384690">Отваряне на &изображението в нов раздел</translation> |
| <translation id="3458451003193188688">Виртуалната машина не бе инсталирана поради грешка в мрежата. Моля, опитайте отново или се обърнете към администратора си. Код на грешката: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="3458794975359644386">Прекратяването на споделянето не бе успешно</translation> |
| <translation id="3459509316159669723">Отпечатване</translation> |
| <translation id="3460458947710119567">{NUM_BOOKMARKS,plural, =1{Изтрихте 1 отметка}other{Изтрихте # отметки}}</translation> |
| <translation id="3461766685318630278">Създаване и изтриване на допълнителни контейнери.</translation> |
| <translation id="3462413494201477527">Да се анулира ли настройването на профила?</translation> |
| <translation id="346298925039590474">Тази мобилна мрежа ще бъде налице за всички потребители на устройството</translation> |
| <translation id="3464145797867108663">Добавяне на служебен потребителски профил</translation> |
| <translation id="346546413339447252">Получаване на отстъпки за <ph name="MERCHANT_NAME_1" />, <ph name="MERCHANT_NAME_2" /> и др.</translation> |
| <translation id="3468298837301810372">Етикет</translation> |
| <translation id="3468999815377931311">Телефон с Android</translation> |
| <translation id="3469583217479686109">Инструмент за избиране</translation> |
| <translation id="3470392222765168737">Следване на сайта</translation> |
| <translation id="3471876058939596279">HDMI и USB Type-C портовете не могат едновременно да се използват за видео. Използвайте друг порт за видео.</translation> |
| <translation id="3472469028191701821">Отваря се в нов раздел</translation> |
| <translation id="3473241910002674503">Преминавайте към началния екран, връщайте се и превключвайте между приложенията чрез бутони, когато сте в режим на таблет.</translation> |
| <translation id="3473479545200714844">Екранна лупа</translation> |
| <translation id="3474218480460386727">Използвайте до 99 букви за новите думи</translation> |
| <translation id="3474624961160222204">Продължаване като <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="3476303763173086583">Изпращане на данни за употребата и диагностиката. Помогнете за подобряването на работата на детето ви с Android, като автоматично изпращате до Google диагностична информация и данни за употребата на устройството и приложенията. Тази информация няма да се използва за идентифициране на детето ви, а ще послужи за подобряване на стабилността на системата и приложенията и др. Някои обобщени данни също така ще подпомогнат приложенията и партньорите на Google, напр. програмистите за Android. Тази <ph name="BEGIN_LINK1" />настройка<ph name="END_LINK1" /> е наложена от собственика. Той може да избере до Google да се изпращат диагностична информация и данни за употребата на това устройство. Ако настройката „Допълнителна активност в мрежата и приложенията“ е включена за детето ви, тези данни може да се запазват в профила му в Google. <ph name="BEGIN_LINK2" />Научете повече<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="347785443197175480">Достъпът на <ph name="HOST" /> до камерата и микрофона ви да продължава да е разрешен</translation> |
| <translation id="3479357084663933762">Деутераномалия</translation> |
| <translation id="3479552764303398839">Не сега</translation> |
| <translation id="3479685872808224578">Сървърът за отпечатване не бе открит. Моля, проверете адреса и опитайте отново.</translation> |
| <translation id="3479753605053415848">Кликнете, за да персонализирате Chrome</translation> |
| <translation id="3480612136143976912">Персонализирайте размера и стила на надписите за функцията „Надписи на живо“. Някои приложения и сайтове също ще използват тази настройка.</translation> |
| <translation id="3480827850068960424">Бяха открити <ph name="NUM" /> раздела</translation> |
| <translation id="3481268647794498892">Ще се отвори чрез <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> след <ph name="COUNTDOWN_SECONDS" /> секунди</translation> |
| <translation id="348247802372410699">Изберете стил</translation> |
| <translation id="348268549820508141">Разпознаване на говор</translation> |
| <translation id="3482719661246593752"><ph name="ORIGIN" /> може да преглежда следните файлове</translation> |
| <translation id="3484595034894304035">Персонализирайте тапета, скрийнсейвъра, тъмната тема и др.</translation> |
| <translation id="3484869148456018791">Получаване на нов сертификат</translation> |
| <translation id="3486950712960783074">Вашето пътуване</translation> |
| <translation id="3487007233252413104">анонимна функция</translation> |
| <translation id="3487649228420469005">Сканирането приключи</translation> |
| <translation id="3490695139702884919">Изтегля се... <ph name="PERCENT" />%</translation> |
| <translation id="3491669675709357988">Профилът на детето ви не е настроен за работа с родителски контроли във Family Link. Можете да добавите родителски контроли, след като завършите настройването. Ще намерите информация за тях в приложението Explore.</translation> |
| <translation id="3491678231052507920">Сайтовете обикновено използват устройствата и данните ви за виртуална реалност, за да можете да се присъединявате към сесии за VR</translation> |
| <translation id="3493043608231401654">Премахване на „<ph name="TAB_TITLE" />“ от групата раздели</translation> |
| <translation id="3493463599276143766">Нито един уебсайт няма разрешение да използва камерата ви</translation> |
| <translation id="3493486281776271508">Необходима е връзка с интернет</translation> |
| <translation id="3493881266323043047">Валидност</translation> |
| <translation id="3495496470825196617">Неактивност при зареждане</translation> |
| <translation id="3495660573538963482">Настройки на Google Асистент</translation> |
| <translation id="3495675993466884458">Системният ви администратор е разрешил на <ph name="APP_ORIGIN" /> да записва екрана ви</translation> |
| <translation id="3496213124478423963">Намаляване</translation> |
| <translation id="3496238553815913323"><ph name="LANGUAGE" /> (не е избран)</translation> |
| <translation id="3496689104192986836">Ниво на батерията: <ph name="PERCENTAGE" />%</translation> |
| <translation id="3496692428582464972">Източници за събиране на данни</translation> |
| <translation id="3496797737329654668">Хайде да играем</translation> |
| <translation id="3496995426334945408">Сайтовете обикновено използват JavaScript за показване на интерактивни функции, като например видеоигри или уеб формуляри</translation> |
| <translation id="3497501929010263034">USB устройство от <ph name="VENDOR_NAME" /> (продукт <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation> |
| <translation id="3497560059572256875">Споделяне на драскулката</translation> |
| <translation id="3497915391670770295">Изпращане до &устройствата ви</translation> |
| <translation id="3500417806337761827">Грешка при свързването с мрежовия дял. Вече са свързани твърде много мрежови дялове през SMB.</translation> |
| <translation id="3500764001796099683">Активиране на изолираните уеб приложения</translation> |
| <translation id="350397915809787283">Ако нямате профил, изберете първата опция, за да си създадете такъв.</translation> |
| <translation id="3503995387997205657">Можете да възстановите предишните си приложения</translation> |
| <translation id="3505100368357440862">Предложения за пазаруване</translation> |
| <translation id="3505602163050943406">Когато използвате някои функции, те могат да изпращат до Google части от отворените страници, сродните скорошни страници и URL адресите им</translation> |
| <translation id="3507132249039706973">Режимът за стандартна защита е включен</translation> |
| <translation id="3507888235492474624">Повторно сканиране за устройства с Bluetooth</translation> |
| <translation id="3508492320654304609">Данните ви за вход не бяха изтрити</translation> |
| <translation id="3508920295779105875">Изберете друга папка...</translation> |
| <translation id="3509379002674019679">Създавайте, запазвайте и управлявайте паролите си, за да можете лесно да влизате в сайтове и приложения.</translation> |
| <translation id="3511200754045804813">Повторно сканиране</translation> |
| <translation id="3511307672085573050">Копиране на адреса на вр&ъзката</translation> |
| <translation id="351152300840026870">Шрифт с фиксирана ширина</translation> |
| <translation id="3511528412952710609">Кратко</translation> |
| <translation id="3514335087372914653">Контролиране на играта</translation> |
| <translation id="3514373592552233661">Предпочитаните мрежи ще се избират с предимство пред останалите известни мрежи, ако е налице повече от една</translation> |
| <translation id="3514647716686280777">Разполагате със стандартно ниво на защита. За да получите повече защита срещу опасни уебсайтове, изтеглени файлове и разширения, включете подобрената защита от „Безопасно сърфиране“ в настройките на Chrome.</translation> |
| <translation id="3514681096978190000">Този архивен файл съдържа други файлове, които може да крият злонамерен софтуер</translation> |
| <translation id="3515983984924808886">Докоснете отново ключа си за сигурност, за да потвърдите нулирането. Цялата съхранявана в ключа информация, включително ПИН кодът му, ще бъде изтрита.</translation> |
| <translation id="3518866566087677312">Запазете отметки към нещата, които искате да прегледате по-късно</translation> |
| <translation id="3519564332031442870">Услуга за отпечатване в задния слой</translation> |
| <translation id="3519938335881974273">Запазване на страницата като...</translation> |
| <translation id="3520824492621090923">Потвърждавате ли регистрирането на устройството за павилионен режим или режим за дигитални знаци и надписи?</translation> |
| <translation id="3521388823983121502">Не можете да продължите чрез <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation> |
| <translation id="3521405806571557477">Изтриване на запазените данни за <ph name="SITE_NAME" /></translation> |
| <translation id="3521606918211282604">Промяна на размера на диска</translation> |
| <translation id="3522088408596898827">Свободното място на диска е критично малко. Освободете място и опитайте отново.</translation> |
| <translation id="3522979239100719575">Търсят се налични профили за мобилна мрежа. Това може да отнеме няколко минути.</translation> |
| <translation id="3524518036046613664">Откриване на устройства в локалната ви мрежа, като например принтери</translation> |
| <translation id="3524965460886318643">Експортиране на активностите</translation> |
| <translation id="3525426269008462093">Преглед на опциите за синхронизиране на устройството след настройване</translation> |
| <translation id="3525606571546393707">Отворете файла от друга папка или изберете „Отваряне в основния редактор“, за да използвате ограничените опции за преглед и редактиране.</translation> |
| <translation id="3526034519184079374">Данните на сайта не могат да бъдат прочетени или променени</translation> |
| <translation id="3527085408025491307">Папка</translation> |
| <translation id="3528498924003805721">Цели на преките пътища</translation> |
| <translation id="3529851166527095708">&Адреси и др.</translation> |
| <translation id="3531070080754387701">Microsoft 365 не може да отвори <ph name="FILE_NAMES" /> от тази папка</translation> |
| <translation id="3531883061432162622">Ще намерите списъка си за четене и отметките си в „Отметки и списъци“</translation> |
| <translation id="3532273508346491126">Управление на синхронизирането</translation> |
| <translation id="3532521178906420528">Установява се връзка с мрежата...</translation> |
| <translation id="3532852121563960103">{NUM_OF_FILES,plural, =1{1 файл се премества в <ph name="CLOUD_PROVIDER" />}other{{NUM_OF_FILES} файла се преместват в <ph name="CLOUD_PROVIDER" />}}</translation> |
| <translation id="353316712352074340"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – звукът е заглушен</translation> |
| <translation id="3537099313456411235">Свържете <ph name="SPAN_START" /><ph name="DRIVE_ACCOUNT_EMAIL" /><ph name="SPAN_END" />, за да получите достъп до файловете си в Диск в приложението „Файлове“</translation> |
| <translation id="3537881477201137177">Можете да промените това по-късно в „Настройки“</translation> |
| <translation id="3538066758857505094">Грешка при деинсталирането на Linux. Моля, опитайте отново.</translation> |
| <translation id="3539537154248488260">Превключване на източника на вдъхновението</translation> |
| <translation id="3540173484406326944">Няма мрежа през <ph name="HOST_DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="354060433403403521">Адаптер за променлив ток (AC)</translation> |
| <translation id="354068948465830244">Може да чете и променя данните за сайта</translation> |
| <translation id="3541823293333232175">Зададено</translation> |
| <translation id="3543393733900874979">Актуализацията не бе успешна (грешка: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation> |
| <translation id="3543597750097719865">Подпис по X9.62 ECDSA с SHA-512</translation> |
| <translation id="3544058026430919413">Дадена компания има възможност да дефинира група от сайтове, които могат да използват „бисквитки“, за да споделят активността ви в групата. Тази функция е изключена в режим „инкогнито“.</translation> |
| <translation id="3544879808695557954">Потребителско име (по избор)</translation> |
| <translation id="3547954654003013442">Настройки за прокси сървър</translation> |
| <translation id="3548162552723420559">Коригира цвета на екрана спрямо заобикалящата среда</translation> |
| <translation id="354949590254473526">Въведете персонализиран URL адрес на DNS заявка</translation> |
| <translation id="3549827561154008969">Изтеглянето е възобновено</translation> |
| <translation id="3550593477037018652">Прекратяване на връзката с мобилната мрежа</translation> |
| <translation id="3550915441744863158">Chrome се актуализира автоматично, така че винаги имате най-новата версия</translation> |
| <translation id="3551320343578183772">Затваряне на раздела</translation> |
| <translation id="3552097563855472344"><ph name="NETWORK_NAME" /> – <ph name="SPAN_START" /><ph name="CARRIER_NAME" /><ph name="SPAN_END" /></translation> |
| <translation id="3552780134252864554">Изчистено при изход</translation> |
| <translation id="3554493885489666172">Устройството ви се управлява от <ph name="PROFILE_NAME" />. Администраторите имат достъп до данните в потребителските профили на това устройство.</translation> |
| <translation id="3555812735919707620">Премахване на разширението</translation> |
| <translation id="3557101512409028104">Задаване на ограничения за уебсайтовете и времето на ползване с Family Link</translation> |
| <translation id="3557267430539505890"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Разрешаването на устройства с ChromeOS да изпращат автоматични сигнали ни помага да разбираме какво е най-важно да поправим и подобрим в операционната система. Тези сигнали могат да включват различни неща, като например информация за възникнали сривове в Chrome OS, използваните функции и количеството памет, което обикновено ползвате.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Имате възможност да разрешите или забраните сигналите по всяко време от настройките на устройството с ChromeOS на детето си. Ако сте администратор на домейн, можете да извършите тази промяна от администраторската конзола.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="3559079791149580653">Спиране на предаването на екрана към „<ph name="DEVICE_NAME" />“</translation> |
| <translation id="3559262020195162408">Правилото не бе инсталирано успешно на устройството.</translation> |
| <translation id="3559533181353831840">Оставащото време е около <ph name="TIME_LEFT" /></translation> |
| <translation id="3560034655160545939">&Проверка на правописа</translation> |
| <translation id="3561201631376780358">Отваряне на страничния панел за преглед на всички отметки</translation> |
| <translation id="3562423906127931518">Този процес може да отнеме няколко минути. Контейнерът за Linux се настройва.</translation> |
| <translation id="3562655211539199254">Преглеждайте скорошните раздели на Chrome от телефона си</translation> |
| <translation id="3563392617245068355">Настроение</translation> |
| <translation id="3563432852173030730">Павилионното приложение не можа да се изтегли.</translation> |
| <translation id="3563558822383875692">DLC се конфигурира.</translation> |
| <translation id="3564334271939054422">Използваната от вас Wi-Fi мрежа (<ph name="NETWORK_ID" />) може да изисква да посетите страницата й за вход.</translation> |
| <translation id="3564848315152754834">Ключ за сигурност с USB</translation> |
| <translation id="3566211766752891194">Показване на използваната от разделите памет</translation> |
| <translation id="3566325075220776093">От това устройство</translation> |
| <translation id="3566721612727112615">Няма добавени сайтове</translation> |
| <translation id="3567284462585300767">За да получавате и приемате файлове от хора в района, направете устройството си видимо</translation> |
| <translation id="356738834800832239">Паролата ви е запазена</translation> |
| <translation id="3569382839528428029">Искате ли <ph name="APP_NAME" /> да споделя екрана ви?</translation> |
| <translation id="3569614820047645079">Файловете в „Моят диск“ се синхронизират автоматично с вашия Chromebook, за да имате достъп до тях без връзка с интернет.</translation> |
| <translation id="3569682580018832495"><ph name="ORIGIN" /> може да преглежда следните файлове и папки</translation> |
| <translation id="3571734092741541777">Настройване</translation> |
| <translation id="3575121482199441727">Разрешаване за този сайт</translation> |
| <translation id="3575224072358507281">Събира IP адресите и резултатите от измерването на мрежата за Measurement Lab в съответствие с декларацията си за поверителност (measurementlab.net/privacy)</translation> |
| <translation id="3577473026931028326">Нещо се обърка. Опитайте отново.</translation> |
| <translation id="3577487026101678864">Синхронизирането на файлове е включено</translation> |
| <translation id="3577745545227000795">Събиране на данни за хардуера от <ph name="DEVICE_OS" /></translation> |
| <translation id="3581605050355435601">Автоматично конфигуриране на IP адреса</translation> |
| <translation id="3581861561942370740">Търсете в историята на изтеглянията</translation> |
| <translation id="3582057310199111521">Въведена в измамнически сайт и разкрита при нарушение на сигурността на данните</translation> |
| <translation id="3582299299336701326">Направете светлите екрани тъмни, а тъмните – светли. Натиснете клавиша „търсене“ + Ctrl + H, за да включите или изключите функцията за инвертиране на цветовете.</translation> |
| <translation id="3584169441612580296">Четене и промяна на снимки, музика и друга мултимедия от компютъра ви</translation> |
| <translation id="3586806079541226322">Този файл не може да се отвори</translation> |
| <translation id="3586931643579894722">Скриване на подробностите</translation> |
| <translation id="3587279952965197737">Не трябва да надвишава <ph name="MAX_CHARACTER_COUNT" /> знака</translation> |
| <translation id="3587438013689771191">Научете повече за: <ph name="SUBPAGE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="3587482841069643663">Всички</translation> |
| <translation id="3588790464166520201">Сайтове с разрешение за инсталиране на инструменти за обработване на плащания</translation> |
| <translation id="3589766037099229847">Незащитеното съдържание е блокирано</translation> |
| <translation id="3590194807845837023">Отключване на потребителския профил и повторно стартиране</translation> |
| <translation id="3590295622232282437">Влиза се в управлявана сесия.</translation> |
| <translation id="3591057288287063271">Запазване на <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="359177822697434450">Всичко за USB устройствата</translation> |
| <translation id="3592260987370335752">&Научете повече</translation> |
| <translation id="3592344177526089979">Към <ph name="DEVICE_NAME" /> се предава раздел</translation> |
| <translation id="3593152357631900254">Активиране на режим „неточен пинин“</translation> |
| <translation id="3593965109698325041">Ограничения за името на сертификата</translation> |
| <translation id="3596012367874587041">Настройки за приложението</translation> |
| <translation id="3596414637720633074">Блокиране на „бисквитките“ на трети страни в режим „инкогнито“</translation> |
| <translation id="3599221874935822507">Повдигната</translation> |
| <translation id="3600051066689725006">Информация за заявка в мрежата</translation> |
| <translation id="360180734785106144">Предлагане на нови функции, когато станат достъпни</translation> |
| <translation id="3602290021589620013">Визуализация</translation> |
| <translation id="3602495161941872610">Отстраняване на проблема със &синхронизирането</translation> |
| <translation id="3602894439067790744">Четене на числата като</translation> |
| <translation id="3603622770190368340">Получаване на мрежов сертификат</translation> |
| <translation id="3605156246402033687">{COUNT,plural, =1{{COUNT} профил използва същата парола}other{{COUNT} профила използват същата парола}}</translation> |
| <translation id="3605515937536882518">Стойностите във формуляра са актуализирани</translation> |
| <translation id="3605780360466892872">Костюмар</translation> |
| <translation id="3607671391978830431">За дете</translation> |
| <translation id="3608460311600621471">Въведете причина за отпечатването на тези данни:</translation> |
| <translation id="3608730769702025110">Стъпка 3 от 4: Прегледайте информацията, позволяваща лично идентифициране</translation> |
| <translation id="3609277884604412258">Бързо търсене</translation> |
| <translation id="3610241585790874201">Без разрешение за запазване на данни на устройството ви</translation> |
| <translation id="3610369246614755442">Вентилаторът на докинг станцията трябва да бъде обслужен</translation> |
| <translation id="3610961622607302617">Промяна на паролата за <ph name="WEBSITE" /></translation> |
| <translation id="3611634011145829814">Към страницата за абонамента</translation> |
| <translation id="3611658447322220736">Наскоро затворените сайтове могат да завършат изпращането и получаването на данни</translation> |
| <translation id="3612673635130633812">Изтеглено от <a href="<ph name="URL" />"><ph name="EXTENSION" /></a></translation> |
| <translation id="3612731022682274718">Предавайте видеофайлове от устройството си към друг екран</translation> |
| <translation id="3613134908380545408">Показване на „<ph name="FOLDER_NAME" />“</translation> |
| <translation id="3613422051106148727">&Отваряне в нов раздел</translation> |
| <translation id="3615579745882581859"><ph name="FILE_NAME" /> се сканира.</translation> |
| <translation id="3615596877979647433">Липсва клавиш. Натиснете клавиш от клавиатурата, за да персонализирате</translation> |
| <translation id="3616113530831147358">Аудио</translation> |
| <translation id="3617062258679844578">За да кликнете, докоснете сензорния панел, вместо да го натиснете</translation> |
| <translation id="3617891479562106823">Фоновете не са налице. Опитайте отново по-късно.</translation> |
| <translation id="3618286417582819036">За съжаление, възникна грешка</translation> |
| <translation id="3618647122592024084"><ph name="RECIPIENT_NAME" /> вече може да използва потребителското име и паролата ви, когато ползва Google Мениджър на пароли. Кажете на члена на семейството да посети <ph name="WEBSITE" />, за да влезе в профила.</translation> |
| <translation id="3619115746895587757">Капучино</translation> |
| <translation id="3619294456800709762">Сайтовете могат автоматично да преминават в режим „картина в картината“</translation> |
| <translation id="3620136223548713675">Геолокация</translation> |
| <translation id="3621202678540785336">Вход</translation> |
| <translation id="3621807901162200696">Помощ за подобряването на функциите и ефективността на Chrome OS</translation> |
| <translation id="362266093274784978">{COUNT,plural, =1{приложение}other{# приложения}}</translation> |
| <translation id="362333465072914957">Изчаква се издаването на сертификат от сертифициращия орган</translation> |
| <translation id="3623598555687153298">Съхраняваните от показаните сайтове данни в размер на <ph name="TOTAL_USAGE" /> ще бъдат изтрити</translation> |
| <translation id="3624567683873126087">Отключване на устройството и влизане в профила в Google</translation> |
| <translation id="3624583033347146597">Изберете предпочитанията си за „бисквитките“ на трети страни</translation> |
| <translation id="3625481642044239431">Избран е невалиден файл. Опитайте отново.</translation> |
| <translation id="3626296069957678981">За да заредите този Chromebook, използвайте съвместима батерия от Dell.</translation> |
| <translation id="3627320433825461852">Остава по-малко от 1 минута</translation> |
| <translation id="3627588569887975815">О&тваряне на връзката в прозореца „инкогнито“</translation> |
| <translation id="3627671146180677314">Време на подновяване на сертификат на Netscape</translation> |
| <translation id="3628275722731025472">Изключване на Bluetooth</translation> |
| <translation id="3629664892718440872">Запомняне на този избор</translation> |
| <translation id="3630132874740063857">Вашият телефон</translation> |
| <translation id="3630995161997703415">Добавете този сайт към лавицата си, за да го използвате по всяко време</translation> |
| <translation id="3634652306074934350">Заявката за разрешение изтече</translation> |
| <translation id="3635199270495525546">Открит е Trusted Platform Module (TPM)</translation> |
| <translation id="3635353578505343390">Изпращане на отзиви до Google</translation> |
| <translation id="3635960017746711110">Предпочитания за USB за Crostini</translation> |
| <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% – остава/т <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="3636940436873918441">Предпочитани езици</translation> |
| <translation id="3637203148990213388">Допълнителни профили</translation> |
| <translation id="3640214691812501263">Да се добави ли <ph name="EXTENSION_NAME" /> за <ph name="USER_NAME" />?</translation> |
| <translation id="3640347231390550691">Защитете паролите си от фишинг</translation> |
| <translation id="3640613767643722554">Обучете Асистент да разпознава гласа ви</translation> |
| <translation id="364100968401221170">За да изтриете данните за сърфирането от всичките си синхронизирани устройства и от профила си в Google, <ph name="BEGIN_LINK" />влезте в него<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3641456520301071208">Сайтовете могат да извеждат запитвания за достъп до местоположението ви</translation> |
| <translation id="3642070413432681490">Ограждане на курсора</translation> |
| <translation id="3642699533549879077">Когато друг човек погледне към екрана, ще получите сигнал и съдържанието на известията ще бъде скрито.</translation> |
| <translation id="3643962751030964445">Това устройство се управлява от <ph name="DEVICE_MANAGER" />. <ph name="DEVICE_MANAGER" /> изисква нов потребителски профил за профила <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="3645372836428131288">Преместете малко пръста си, за да бъде заснета друга част от отпечатъка.</translation> |
| <translation id="3647051300407077858">Преглед на разрешенията за известия</translation> |
| <translation id="3647654707956482440">Тази връзка не е използваема. Проверете за правописни грешки или използвайте друга връзка, за да опитате отново.</translation> |
| <translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{Получихте <ph name="ATTACHMENTS" /> от <ph name="DEVICE_NAME" />}other{Получихте <ph name="ATTACHMENTS" /> от <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation> |
| <translation id="3648348069317717750">Открито е устройство <ph name="USB_DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="3650753875413052677">Грешка при записването</translation> |
| <translation id="3650845953328929506">Качването на регистрационния файл предстои.</translation> |
| <translation id="3650952250015018111">Разрешаване на "<ph name="APP_NAME" />" да има достъп до:</translation> |
| <translation id="3651488188562686558">прекрати връзката си с Wi-Fi</translation> |
| <translation id="3652817283076144888">Подготвя се за работа</translation> |
| <translation id="3653160965917900914">Споделени хранилища в мрежата</translation> |
| <translation id="3653887973853407813">Не можете да използвате това разширение. Родителят или настойникът ви е изключил настройката „Разрешения за сайтове, приложения и разширения“ за Chrome.</translation> |
| <translation id="3653999333232393305">Достъпът на <ph name="HOST" /> до микрофона ви да продължава да е разрешен</translation> |
| <translation id="3654045516529121250">Четене на настройките ви за достъпност</translation> |
| <translation id="3654682977761834281">Данни от вградени сайтове</translation> |
| <translation id="3656328935986149999">Скорост на курсора</translation> |
| <translation id="3658871634334445293">Ускоряване на TrackPoint</translation> |
| <translation id="3659550105763988702">Използвайте кода си за достъп за <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="3659929705630080526">Въведохте неправилен код за достъп твърде много пъти. Опитайте отново по-късно</translation> |
| <translation id="3660234220361471169">Ненадеждни</translation> |
| <translation id="3661106764436337772">Пишете по-бързо и уверено</translation> |
| <translation id="3661297433172569100">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{Открита е 1 съществуваща парола}other{Открити са {NUM_PASSWORDS} съществуващи пароли}}</translation> |
| <translation id="3662207097851752847">Потвърдете профила си в Google на телефона си</translation> |
| <translation id="3663417513679360795">Още информация за включването на стандартното предварително зареждане</translation> |
| <translation id="3664511988987167893">Икона на разширението</translation> |
| <translation id="3665100783276035932">Повечето сайтове би трябвало да работят по очаквания начин</translation> |
| <translation id="3665301845536101715">Отваряне в страничния панел</translation> |
| <translation id="3665589677786828986">Chrome установи, че някои от настройките ви са повредени от друга програма, и възстанови първоначалните им стандартни стойности.</translation> |
| <translation id="3665919494326051362">Текущата версия е <ph name="CURRENT_VERSION" /></translation> |
| <translation id="3666196264870170605">Файлове за отстраняване на грешки с Wi-Fi картата от Intel</translation> |
| <translation id="3666971425390608309">Изтеглянето на <ph name="FILE_NAME" /> е на пауза.</translation> |
| <translation id="3670113805793654926">Устройства от който и да е доставчик</translation> |
| <translation id="3670229581627177274">Включване на Bluetooth</translation> |
| <translation id="3670480940339182416">Сайтовете могат да използват оптимизатора V8</translation> |
| <translation id="3672681487849735243">Открита е фабрична грешка</translation> |
| <translation id="3673097791729989571">Услугата за вход се хоства от <ph name="SAML_DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="3673622964532248901">Нямате разрешение за предаване към това устройство.</translation> |
| <translation id="3675683621636519363">Изпращане на сигнали за сривове, диагностична информация и данни за употребата до ChromeOS Flex</translation> |
| <translation id="367645871420407123">не попълвайте, ако искате паролата на root да е стандартната от тестовия образ</translation> |
| <translation id="3677911431265050325">Заявка за мобилния сайт</translation> |
| <translation id="3677959414150797585">Включва приложения, уеб страници и др. Изпраща статистически данни, за да подобри предложенията, само ако сте избрали да споделяте данни за употребата.</translation> |
| <translation id="3678156199662914018">Разширение: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="3678188444105291936">Преглежданите от вас страници в този прозорец няма да се показват в историята на браузъра и няма да оставят на компютъра други следи, като „бисквитки“, след като излезете от профила си. Файловете, които изтеглите, и отметките, които създадете, няма да бъдат запазени.</translation> |
| <translation id="3679126865530709868">Вграден сензорен панел</translation> |
| <translation id="368019053277764111">Отваряне на лентата за търсене в страничния панел</translation> |
| <translation id="3680683624079082902">Глас за синтезиран говор</translation> |
| <translation id="3681017028939109078">Показване на предложения за прозорци при стартиране на режима за разделен екран</translation> |
| <translation id="3681311097828166361">Благодарим ви за отзива. В момента сте офлайн, така че сигналът ви ще бъде изпратен по-късно.</translation> |
| <translation id="3681548574519135185">Контур на елемента с фокуса</translation> |
| <translation id="3683524264665795342">Заявка за споделяне на екрана от <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="3685598397738512288">Предпочитания за USB за Linux</translation> |
| <translation id="3687598459967813435">Винаги да се разрешават известията от <ph name="WEBSITE" /></translation> |
| <translation id="368789413795732264">Възникна грешка при опита за запис във файла: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation> |
| <translation id="3688507211863392146">Запис във файлове и папки, които сте отворили в приложението</translation> |
| <translation id="3688526734140524629">Промяна на канала</translation> |
| <translation id="3688578402379768763">Актуално</translation> |
| <translation id="3688794912214798596">Промяна на езиците...</translation> |
| <translation id="3690369331356918524">Предупреждава ви за разкрити пароли при нарушение на сигурността на данните</translation> |
| <translation id="3691231116639905343">Приложения за клавиатури</translation> |
| <translation id="369135240373237088">Влезте отново с профил от учебно заведение</translation> |
| <translation id="3693415264595406141">Парола:</translation> |
| <translation id="3694027410380121301">Избор на предишния раздел</translation> |
| <translation id="3694122362646626770">Уебсайтове</translation> |
| <translation id="3694590407685276748">Открояване на текстовия курсор</translation> |
| <translation id="369489984217678710">Пароли и други данни за вход</translation> |
| <translation id="369522892592566391">{NUM_FILES,plural, =0{Проверките на сигурността завършиха. Данните ви ще бъдат качени.}=1{Проверките на сигурността завършиха. Файлът ви ще бъде качен.}other{Проверките на сигурността завършиха. Файловете ви ще бъдат качени.}}</translation> |
| <translation id="3696817060563289264">Файловете за разпознаване на текст са изтеглени</translation> |
| <translation id="369736917241079046">клавиша „стартов панел“ + стрелката за наляво</translation> |
| <translation id="3697716475445175867">последно отворени</translation> |
| <translation id="3697732362672163692">{NUM_SITES,plural, =1{Можете да предотвратите получаването на бъдещи известия от този сайт.}other{Можете да предотвратите получаването на бъдещи известия от тези сайтове.}}</translation> |
| <translation id="3697952514309507634">Други потребителски профили в Chrome</translation> |
| <translation id="3698471669415859717">Прегледът завърши</translation> |
| <translation id="3699624789011381381">Имейл адрес</translation> |
| <translation id="3699920817649120894">Искате ли да изключите синхронизирането и персонализирането?</translation> |
| <translation id="3700888195348409686">Представя се (<ph name="PAGE_ORIGIN" />)</translation> |
| <translation id="3700993174159313525">Да не се разрешава на сайтовете да следят позицията на камерата ви</translation> |
| <translation id="3701515417135397388">Предупреждение за компрометирана парола при нарушение на сигурността на данните</translation> |
| <translation id="3702797829026927713"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Въведете името на търговеца и номера на магазина, за който се конфигурира това демонстрационно устройство.* <ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Ако не знаете номера на магазина, можете да въведете 0000, за да продължите инсталирането на демонстрационния режим. <ph name="END_PARAGRAPH2" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />* Забележка: Google използва тази информация, за да определи коя версия на демонстрационния режим трябва да получи устройството и да измерва използването на режима.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation> |
| <translation id="3703166520839776970">Ако този проблем не се отстрани, изберете „Още подробности“ по-долу, за да получите повече информация от <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" />.</translation> |
| <translation id="3703699162703116302">Пропускът е опреснен</translation> |
| <translation id="370415077757856453">JavaScript е блокиран</translation> |
| <translation id="3704331259350077894">Прекратяване на действието</translation> |
| <translation id="3705722231355495246">-</translation> |
| <translation id="3706366828968376544">Възобновяване на предаването на екрана към „<ph name="DEVICE_NAME" />“</translation> |
| <translation id="3706463572498736864">Страници на лист</translation> |
| <translation id="370649949373421643">Активиране на Wi-Fi</translation> |
| <translation id="370665806235115550">Зарежда се...</translation> |
| <translation id="3707034683772193706">Сайтовете, които посещавате, могат да запазват в Chrome малко количество информация, чиято основна цел е да потвърди, че не сте робот</translation> |
| <translation id="3707163604290651814">Понастоящем сте влезли като <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="3707348585109246684">Отваряне на връзката в нов раздел на <ph name="APP" /></translation> |
| <translation id="3708295717182051206">Надписи</translation> |
| <translation id="3708684582558000260">Да не се разрешава на затворените сайтове да завършват изпращането и получаването на данни</translation> |
| <translation id="3709244229496787112">Браузърът бе изключен, преди изтеглянето да завърши.</translation> |
| <translation id="3710735707339428760">Това приложение не може да бъде инсталирано</translation> |
| <translation id="3711931198657368127">Пост&авяне и отваряне на <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="3711945201266135623">В сървъра за отпечатване бяха открити <ph name="NUM_PRINTERS" /> принтера</translation> |
| <translation id="3712050472459130149">Изисква се актуализиране на профила</translation> |
| <translation id="3712143870407382523">Изберете прозорец за тази страна</translation> |
| <translation id="3712897371525859903">&Запазване на страницата като...</translation> |
| <translation id="371300529209814631">Назад/напред</translation> |
| <translation id="3713047097299026954">В този ключ за сигурност няма данни за вход</translation> |
| <translation id="3713091615825314967">Автоматичните актуализации са включени.</translation> |
| <translation id="371370241367527062">Преден микрофон</translation> |
| <translation id="3714195043138862580">Обезпечаването на това демонстрационно устройство е отменено.</translation> |
| <translation id="3714610938239537183">Стъпка 2 от 4: Изберете диагностичните данни, които да бъдат експортирани</translation> |
| <translation id="3716065403310915079">Инсталационна програма за <ph name="VM_NAME" /></translation> |
| <translation id="3719245268140483218">Събитие на устройството</translation> |
| <translation id="3719310907809321183">Попълнихте формуляра за <ph name="CARD_IDENTIFIER" />.</translation> |
| <translation id="3719826155360621982">Начална страница</translation> |
| <translation id="3720543739123045680">Други раздели споделят процес с този раздел, което може да доведе до неочаквана практическа работа с DevTools.</translation> |
| <translation id="372062398998492895">CUPS</translation> |
| <translation id="3721119614952978349">Вие и Google</translation> |
| <translation id="3721178866505920080">Още информация за включването на разширеното предварително зареждане</translation> |
| <translation id="3722108462506185496">Грешка при стартирането на услугата на виртуалната машина. Моля, опитайте отново.</translation> |
| <translation id="3722624153992426516">Получена е инструкция за <ph name="IMPORT_CERTIFICATE__INSTRUCTION_NAME" /></translation> |
| <translation id="3723333039077302921">Поставяне на пауза, активира се с клавиш k на клавиатурата</translation> |
| <translation id="3724897774652282549">Попълване на формуляра</translation> |
| <translation id="3726965532284929944">QT</translation> |
| <translation id="3727144509609414201">Налични Wi-Fi мрежи</translation> |
| <translation id="3727187387656390258">Инспектиране на изскачащ прозорец</translation> |
| <translation id="372722114124766626">Само веднъж</translation> |
| <translation id="3727332897090187514">Няма добавена бележка</translation> |
| <translation id="3727473233247516571">Подрамка, съхранена в кеша за назад/напред: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_PAGE_URL" /></translation> |
| <translation id="3727850735097852673">За да използвате Google Мениджър на пароли с Keychain на macOS, стартирайте Chrome отново и разрешете достъпа до Keychain. След повторното стартиране разделите ви ще се отворят отново.</translation> |
| <translation id="3728188878314831180">Дублиране на известията от телефона ви</translation> |
| <translation id="3728681439294129328">Конфигуриране на мрежовия адрес</translation> |
| <translation id="3728805180379554595">Тази настройка се контролира от <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="3729506734996624908">Разрешени сайтове</translation> |
| <translation id="3729957991398443677">За да прегледате паролата си или да добавите бележка за нея, изберете опцията за управление на паролите в лентата за търсене и адресната лента</translation> |
| <translation id="3730076362938942381">Приложение за писане с писалка</translation> |
| <translation id="3730298295914858769">Възможности на Wi-Fi Direct:</translation> |
| <translation id="3732078975418297900">Грешка в ред <ph name="ERROR_LINE" /></translation> |
| <translation id="3732414796052961578">Продължаване като <ph name="ACCOUNT_NAME" /></translation> |
| <translation id="3732530910372558017">ПИН кодът трябва да е с дължина най-много 63 знака</translation> |
| <translation id="3732857534841813090">Информация, свързана с Google Асистент</translation> |
| <translation id="3733296813637058299">Ще инсталираме тези приложения за вас. В Google Play Магазин можете да намерите още приложения за устройството си <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="3735039640698208086">При възпроизвеждане на звук...</translation> |
| <translation id="3735740477244556633">Сортиране по</translation> |
| <translation id="3735827758948958091"><ph name="FILE_NAMES" /> не може да се отвори при използване на връзка с отчитане</translation> |
| <translation id="3738632186060045350">Данните на устройството ви <ph name="DEVICE_TYPE" /> ще бъдат изтрити след 24 часа</translation> |
| <translation id="3738924763801731196"><ph name="OID" />:</translation> |
| <translation id="3739254215541673094">Да се отвори ли <ph name="APPLICATION" />?</translation> |
| <translation id="3739349485749941749">Сайтовете могат да извеждат запитвания за търсене и използване на принтерите, достъпни за устройството ви</translation> |
| <translation id="3740396996321407665">Получаване на контекстуална помощ от някои функции</translation> |
| <translation id="3740945083753997630">Намаляване на размера на текста и елементите на екрана</translation> |
| <translation id="3741056951918180319">Можете да кликнете върху разширението по всяко време, за да го използвате в който и да е сайт</translation> |
| <translation id="374124333420280219">Подробности за приложението:</translation> |
| <translation id="3741510433331996336">Рестартирайте устройството си, за да завършите актуализирането</translation> |
| <translation id="3742235229730461951">Корейска клавиатурна подредба</translation> |
| <translation id="3743842571276656710">Въведете ПИН код за сдвояване с(ъс) „<ph name="DEVICE_NAME" />“</translation> |
| <translation id="3744219658596020825">Паролите ви не бяха импортирани</translation> |
| <translation id="3747077776423672805">За да премахнете приложения, отворете „Настройки“ > „Google Play Магазин“ > „Управление на предпочитанията за Android“ > „Приложения“ или мениджъра на приложенията. Докоснете това, което искате да деинсталирате (може да се наложи да прекарате пръст надясно или наляво, за да го намерите). Докоснете „Деинсталиране“ или „Деактивиране“.</translation> |
| <translation id="3748424433435232460">На това устройство вече е запазена парола за този профил</translation> |
| <translation id="3748706263662799310">Подаване на сигнал за програмна грешка</translation> |
| <translation id="3749724428455457489">Научете повече за предложените от сайтовете реклами</translation> |
| <translation id="3750562496035670393">Chrome запази паролата ви на това устройство, но имате възможност да я запазите и в профила си в Google. Така всички пароли в профила ви ще бъдат достъпни и когато сте влезли в него.</translation> |
| <translation id="3752115502500640407">Споделяне на копие на паролата ви за <ph name="WEBSITE" /></translation> |
| <translation id="3752253558646317685">Помолете детето си да продължи да вдига пръста си, така че отпечатъкът да се запази</translation> |
| <translation id="3753033997400164841">Съхранете веднъж. Използвайте навсякъде</translation> |
| <translation id="3753142252662437130">Цветови филтри</translation> |
| <translation id="3753412199586870466">Отваряне на страничния панел</translation> |
| <translation id="3755411799582650620">Телефонът ви <ph name="PHONE_NAME" /> вече може да отключва и този <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="375636864092143889">Сайтът използва микрофона ви</translation> |
| <translation id="3756485814916578707">Екранът се предава</translation> |
| <translation id="3756578970075173856">Задаване на ПИН код</translation> |
| <translation id="3756795331760037744">Разрешаване на Google Асистент да използва информацията на екрана на <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> за помощ</translation> |
| <translation id="3756806135608816820">Сайтовете могат да извеждат запитвания за търсене на устройства с Bluetooth</translation> |
| <translation id="3757567010566591880">Освобождаване от лентата с инструменти</translation> |
| <translation id="3757733214359997190">Няма намерени сайтове</translation> |
| <translation id="375841316537350618">Скриптът за прокси сървъра се изтегля...</translation> |
| <translation id="3758887577462995665">Пояснение:</translation> |
| <translation id="3759805539887442413">За да изтриете данните за сърфирането от всичките си синхронизирани устройства и от профила си в Google, <ph name="BEGIN_LINK" />въведете пропуска си<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3759933321830434300">Блокиране на части от уеб страници</translation> |
| <translation id="3760460896538743390">Инспектиране на &фоновата страница</translation> |
| <translation id="37613671848467444">Отваряне на прозорец в режим „&инкогнито“</translation> |
| <translation id="3761556954875533505">Да се разреши ли на сайта да редактира файлове?</translation> |
| <translation id="3761733456040768239">Още действия за <ph name="CARD_DESCRIPTION" />, кодът за проверка е запазен</translation> |
| <translation id="3763433740586298940">Можете да блокирате нежеланите сайтове. Също така Chrome автоматично изтрива от списъка сайтовете, посетени преди повече от 30 дни.</translation> |
| <translation id="3763549179847864476">Бутон за връщане в ръководството за поверителност</translation> |
| <translation id="3764314093345384080">Подробна информация за компилацията</translation> |
| <translation id="3764583730281406327">{NUM_DEVICES,plural, =1{Комуникация с USB устройство}other{Комуникация с # USB устройства}}</translation> |
| <translation id="3764753550716962406">Да се разреши ли на Google да използва кошницата ви, за да намира налични отстъпки?</translation> |
| <translation id="3764974059056958214">{COUNT,plural, =1{Изпращате <ph name="ATTACHMENTS" /> до <ph name="DEVICE_NAME" />}other{Изпращате <ph name="ATTACHMENTS" /> до <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation> |
| <translation id="3765055238058255342">този тип карта</translation> |
| <translation id="3765246971671567135">Правилото за офлайн демонстрационен режим не можа да бъде прочетено.</translation> |
| <translation id="3765696567014520261">Сайтовете не могат да използват „бисквитките“ ви, за да следят активността ви при сърфиране в различни сайтове, например за да персонализират реклами. Някои функции в някои сайтове може да не работят</translation> |
| <translation id="3766265338450715550"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Услугата на Google за местоположение използва източници като Wi-Fi, мобилни мрежи и сензори, за да определя къде се намира устройството ви.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />По всяко време можете да забраните достъпа до местоположението за ChromeOS и Android на устройството си, като отворите „Настройки > Поверителност и сигурност > Контроли за поверителност > Достъп до местоположението“. Също така имате възможност да изключите функцията за определяне на местоположението за Android чрез Wi-Fi, мобилни мрежи и сензори, като деактивирате настройката „Подобряване на точността на местоположението“, която се намира в същото меню под „Разширени настройки за местоположението“.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="3766687283066842296">Научете повече за Phone Hub</translation> |
| <translation id="3766811143887729231"><ph name="REFRESH_RATE" /> Хц</translation> |
| <translation id="3767835232661747729">Засега можете да споделяте пароли само с членове на семейството. <ph name="BEGIN_LINK" />Поканете членове на семейството<ph name="END_LINK" /> в групата си и се възползвайте в по-голяма степен от продуктите и абонаментите си във всички услуги на Google.</translation> |
| <translation id="377050016711188788">Сладолед</translation> |
| <translation id="3771290962915251154">Тази настройка е деактивирана, защото родителските контроли са включени</translation> |
| <translation id="3771294271822695279">Видеофайлове</translation> |
| <translation id="3771851622616482156">Ще излезете от профила си в този сайт, включително в отворените раздели</translation> |
| <translation id="3772046291955677288">Прочетох и приемам <ph name="BEGIN_LINK1" />Общите условия на Google<ph name="END_LINK1" /> и <ph name="BEGIN_LINK2" />Допълнителните общи условия на Chrome и Chrome OS<ph name="END_LINK2" />.</translation> |
| <translation id="3774059845329307709">Сериен номер</translation> |
| <translation id="3774166835015494435">Скорошни снимки и известия</translation> |
| <translation id="3775432569830822555">Сертификат на SSL сървър</translation> |
| <translation id="3775705724665058594">Изпращане до устройствата ви</translation> |
| <translation id="3776508619697147021">Сайтовете могат да извеждат запитвания за автоматично изтегляне на няколко файла</translation> |
| <translation id="3776796446459804932">Това разширение нарушава правилата на уеб магазина на Chrome.</translation> |
| <translation id="3777483481409781352">Мобилното устройство не можа да бъде активирано</translation> |
| <translation id="3777796259512476958">Ще излезете от повечето сайтове</translation> |
| <translation id="3778208826288864398">Ключът за сигурност е заключен поради многократно въвеждане на грешен ПИН код. Трябва да нулирате ключа.</translation> |
| <translation id="3778740492972734840">&Инструменти за програмисти</translation> |
| <translation id="3778868487658107119">Вашият личен помощник от Google – винаги на разположение, за да отговаря на въпросите ви и да изпълнява желанията ви.</translation> |
| <translation id="3780542776224651912"><ph name="BRAND" /> не може да провери паролите ви за нарушения на сигурността на данните. Опитайте отново по-късно.</translation> |
| <translation id="3781742599892759500">Достъп на Linux до микрофона</translation> |
| <translation id="3783640748446814672">alt</translation> |
| <translation id="3783725005098956899">Показване на регистрационния файл</translation> |
| <translation id="3783889407390048282">Освободете място, за да не загубите достъп до Android.</translation> |
| <translation id="3785308913036335955">Показване на прекия път към приложенията</translation> |
| <translation id="3785727820640310185">Запазени пароли за този сайт</translation> |
| <translation id="3785748905555897481">ПИН кодът бе променен успешно</translation> |
| <translation id="3786224729726357296">Изтриване на данните и разрешенията за <ph name="SITE" /></translation> |
| <translation id="3786834302860277193">Подчертаване на въвеждания текст</translation> |
| <translation id="3787434344076711519">Изчаква се превод</translation> |
| <translation id="3788301286821743879">Неуспешно стартиране на павилионното приложение.</translation> |
| <translation id="3788401245189148511">То би имало възможност за:</translation> |
| <translation id="3789841737615482174">Инсталиране</translation> |
| <translation id="3790417903123637354">Нещо се обърка. Опитайте отново по-късно</translation> |
| <translation id="379082410132524484">Картата ви е изтекла</translation> |
| <translation id="3792973596468118484"><ph name="NUM_EXTENSIONS" /> разширения</translation> |
| <translation id="3794792524918736965">Включване на Windows Hello</translation> |
| <translation id="379509625511193653">Изключено</translation> |
| <translation id="3795766489237825963">Пускане на анимациите</translation> |
| <translation id="3796215473395753611">Alt + стрелката за нагоре</translation> |
| <translation id="3796648294839530037">Любими мрежи:</translation> |
| <translation id="3797739167230984533">Устройството ви <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DEVICE_TYPE" /> се управлява<ph name="END_LINK" /> от организацията ви</translation> |
| <translation id="3797900183766075808">&Търсене на „<ph name="SEARCH_TERMS" />“ със: <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation> |
| <translation id="3798449238516105146">Версия</translation> |
| <translation id="3798632811625902122">Устройството с Bluetooth „<ph name="DEVICE" />“ иска разрешение за сдвояване.</translation> |
| <translation id="3798670284305777884">Високоговорител (вътрешен)</translation> |
| <translation id="3799128412641261490">Настройки на достъпа с превключване</translation> |
| <translation id="3800828618615365228">Допълнителни общи условия на Google Chrome и Chrome OS</translation> |
| <translation id="3800898876950197674">За да разрешите това разширение, въведете паролата си.</translation> |
| <translation id="3802486193901166966">Това разширение не изисква специални разрешения и няма допълнителен достъп до сайтовете</translation> |
| <translation id="380329542618494757">Име</translation> |
| <translation id="3803345858388753269">Качество на картината</translation> |
| <translation id="3803367742635802571">Сайтовете, които посещавате, може да спрат да работят нормално</translation> |
| <translation id="380408572480438692">Активирането на функцията за събиране на данни за ефективността ще помогне на Google да подобри системата с течение на времето. Те не се изпращат, докато не изготвите отчет с отзиви (Alt-Shift-I) и не включите в него съответната информация. Можете да се върнете към този екран по всяко време, за да деактивирате събирането й.</translation> |
| <translation id="3805079316250491151">Ново име на бутона</translation> |
| <translation id="3807249107536149332">Разширението <ph name="EXTENSION_NAME" /> (идентификатор <ph name="EXTENSION_ID" />) не е разрешено на екрана за вход.</translation> |
| <translation id="3807747707162121253">&Отказ</translation> |
| <translation id="3808202562160426447">Заглушаване на съдържанието на заден план</translation> |
| <translation id="3808443763115411087">Разработване на приложения за Android в Crostini</translation> |
| <translation id="3808617121485025547">Още за блокирането на „бисквитките“ на трети страни</translation> |
| <translation id="38089336910894858">Показване на предупреждение преди излизане с ⌘Q</translation> |
| <translation id="3809272675881623365">Заек</translation> |
| <translation id="3809280248639369696">Пришълец</translation> |
| <translation id="3810593934879994994"><ph name="ORIGIN" /> може да преглежда файловете в следните папки</translation> |
| <translation id="3810770279996899697">Мениджър на пароли се нуждае от достъп до Keychain на macOS</translation> |
| <translation id="3810914450553844415">Администраторът ви не разрешава допълнителни профили в Google.</translation> |
| <translation id="3810973564298564668">Управление</translation> |
| <translation id="381202950560906753">Добавяне на друг</translation> |
| <translation id="3812525830114410218">Невалиден сертификат</translation> |
| <translation id="3813296892522778813">Прегледайте <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />помощното съдържание за Google Chrome<ph name="END_LINK_CHROMIUM" />, ако не можете да намерите търсеното</translation> |
| <translation id="3813358687923336574">Езикът за превеждане на страници и „Бързи отговори“</translation> |
| <translation id="3813458570141926987">Списък с темите, прогнозирани от Chrome въз основа на скорошната ви история на сърфиране</translation> |
| <translation id="3814529970604306954">Училищен профил</translation> |
| <translation id="3816118180265633665">Цветове на Chrome</translation> |
| <translation id="3817524650114746564">Отваряне на настройките за прокси сървър на компютъра ви</translation> |
| <translation id="3817873131406403663"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Като разрешите на устройствата си с ChromeOS да изпращат автоматични сигнали, ни помагате да разбираме какво е най-важно да поправим и подобрим в операционната система. Тези сигнали могат да включват различни неща, като например информация за възникнали сривове в ChromeOS, с кои функции работите и колко памет използвате обичайно.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Имате възможност да разрешите или забраните сигналите по всяко време от настройките на устройството си с Chrome. Ако сте администратор на домейн, можете да извършите тази промяна от администраторската конзола.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="3818662907126913619">За да използвате устройството си с потребителския си профил в(ъв) <ph name="DOMAIN" />, организацията ви се нуждае от информация за съответното устройство. |
| |
| Това може да включва данни за инсталирания от вас софтуер, файловете и браузъра ви, както и операционната система на устройството.</translation> |
| <translation id="3819164369574292143">Увеличете мащаба, за да уголемите елементите на екрана. Използвайте клавиша „търсене“ + Ctrl + M, за да включите или изключите лупата, и Ctrl + Alt + клавишите със стрелки, за да се придвижвате, когато мащабът е увеличен.</translation> |
| <translation id="3819257035322786455">Резервно копие</translation> |
| <translation id="3819261658055281761">Системата не успя да съхрани дългосрочното означение за достъп на това устройство до API.</translation> |
| <translation id="3819800052061700452">На &цял екран</translation> |
| <translation id="3820638253182943944">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{Показване}other{Показване на всички}}</translation> |
| <translation id="3820749202859700794">Елиптична крива secp521r1 по SECG (позната и като NIST P-521)</translation> |
| <translation id="3821074617718452587">Известия от Phone Hub</translation> |
| <translation id="3821372858277557370">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Разширение бе одобрено}other{# разширения бяха одобрени}}</translation> |
| <translation id="3823019343150397277">IBAN</translation> |
| <translation id="3823310065043511710">За Linux е препоръчително да разполагате с поне <ph name="INSTALL_SIZE" /> свободно място.</translation> |
| <translation id="3824621460022590830">Означението за регистриране на устройството е невалидно. Моля, свържете се със собственика или администратора на устройството си. Код на грешката: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="3824757763656550700">Влезте в профила си, за да видите разделите от други устройства</translation> |
| <translation id="3825041664272812989">{FILE_TYPE_COUNT,plural, =1{Запомняне на избора ми за този файлов тип: <ph name="FILE_TYPES" />}other{Запомняне на избора ми за следните файлови типове: <ph name="FILE_TYPES" />}}</translation> |
| <translation id="3825635794653163640">Показване на точка върху иконата на приложението при сигнал</translation> |
| <translation id="3826071569074535339">Сайтове с разрешение за използване на сензорите за движение</translation> |
| <translation id="3826086052025847742">Регистрационни файлове за ChromeOS Flex</translation> |
| <translation id="3826440694796503677">Администраторът ви е деактивирал функцията за добавяне на профили в Google</translation> |
| <translation id="3827774300009121996">&На цял екран</translation> |
| <translation id="3828029223314399057">Търсене в отметките</translation> |
| <translation id="3828953470056652895">Прочетох и приемам <ph name="BEGIN_LINK1" />Общите условия на Google<ph name="END_LINK1" />, <ph name="BEGIN_LINK2" />Допълнителните общи условия на Chrome и Chrome OS<ph name="END_LINK2" /> и <ph name="BEGIN_LINK3" />Общите условия на Google Play<ph name="END_LINK3" />.</translation> |
| <translation id="3829530269338026191"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – голямо количество използвана памет: <ph name="MEMORY_VALUE" /></translation> |
| <translation id="3829765597456725595">Споделено SMB хранилище</translation> |
| <translation id="3830470485672984938">Използване на друг ключ за достъп</translation> |
| <translation id="3830654885961023588">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Администраторът ви включи 1 потенциално опасно разширение}other{Администраторът ви включи {NUM_EXTENSIONS} потенциално опасни разширения}}</translation> |
| <translation id="3834728400518755610">Промяната в настройката за микрофона изисква изключване на Linux. Изключете Linux, за да продължите.</translation> |
| <translation id="3834775135533257713">Приложението „<ph name="TO_INSTALL_APP_NAME" />“ не можа да бъде добавено поради несъвместимост с/ъс „<ph name="INSTALLED_APP_NAME" />“.</translation> |
| <translation id="3835904559946595746">Резервното копие на Linux не бе възстановено</translation> |
| <translation id="383669374481694771">Това е обща информация за устройството и употребата му (например за нивото на батерията, активността на системата и приложенията, както и за грешките). Тези данни ще се използват за подобряването на Android, а част от обобщената информация ще помогне и на приложенията и партньорите ни, например програмисти за Android, да усъвършенстват приложенията и продуктите си.</translation> |
| <translation id="3837569373891539515">Можете да изберете всички приложими. Можете да намерите тези опции и в „Настройки“, след като завършите настройването на своя <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="3838085852053358637">Зареждането на разширението не бе успешно</translation> |
| <translation id="3838486795898716504">Още от „<ph name="PAGE_TITLE" />“</translation> |
| <translation id="383891835335927981">Няма сайтове с увеличен или намален мащаб</translation> |
| <translation id="3839516600093027468">Забраняване винаги на <ph name="HOST" /> да преглежда буферната памет</translation> |
| <translation id="3841282988425489367">Бета-версията на Steam за Chromebook не бе настроена</translation> |
| <translation id="3841319830220785495">Естествен глас по подразбиране</translation> |
| <translation id="3841964634449506551">Паролата е невалидна</translation> |
| <translation id="3842552989725514455">Серифен шрифт</translation> |
| <translation id="3843464315703645664">В списъка на разрешените вътрешно</translation> |
| <translation id="3844888638014364087">Вмъкнахте емоджи</translation> |
| <translation id="3846116211488856547">Получете инструменти за разработка на уебсайтове, приложения за Android и др. |
| При инсталирането на Linux ще бъдат изтеглени <ph name="DOWNLOAD_SIZE" /> данни.</translation> |
| <translation id="3847319713229060696">Помогнете за всеобщото подобряване на сигурността в мрежата</translation> |
| <translation id="3848547754896969219">Отваряне в прозорец в режим „&инкогнито“</translation> |
| <translation id="3850172593216628215">Актуализациите за сигурност приключиха. Спестете поне 50 щ.д. от цената на нов Chromebook.</translation> |
| <translation id="385051799172605136">Назад</translation> |
| <translation id="3851428669031642514">Зареждане на опасните скриптове</translation> |
| <translation id="3852215160863921508">Съдействие при въвеждане</translation> |
| <translation id="3853549894831560772">Устройството <ph name="DEVICE_NAME" /> е включено</translation> |
| <translation id="3854967233147778866">Извеждане на предложения за превод на уебсайтовете, написани на други езици</translation> |
| <translation id="3854976556788175030">Изходната тава е пълна</translation> |
| <translation id="3855441664322950881">Пакетиране на разширение</translation> |
| <translation id="3855676282923585394">Импортиране на отметки и настройки...</translation> |
| <translation id="3856096718352044181">Моля, проверете дали този доставчик е валиден или опитайте отново по-късно</translation> |
| <translation id="3856470183388031602">Използване на профила ви в Google на вашия <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="3856800405688283469">Изберете часова зона</translation> |
| <translation id="3857807444929313943">Вдигнете пръст и докоснете отново</translation> |
| <translation id="3858860766373142691">Име</translation> |
| <translation id="385939467708172187">Използване на надеждна парола</translation> |
| <translation id="3861638017150647085">Потребителското име „<ph name="USERNAME" />“ е заето</translation> |
| <translation id="3861977424605124250">Показване при стартиране</translation> |
| <translation id="386239283124269513">&Възстановяване на групата</translation> |
| <translation id="3865414814144988605">Разделителна способност</translation> |
| <translation id="3866142613641074814">Имате пароли, които са изложени на риск</translation> |
| <translation id="3866249974567520381">Описание</translation> |
| <translation id="3867134342671430205">Преместете екран с плъзгане или посредством клавишите със стрелки</translation> |
| <translation id="3867944738977021751">Полета на сертификата</translation> |
| <translation id="3869917919960562512">Грешен индекс.</translation> |
| <translation id="3870626286046977643">Споделяне и на системния звук</translation> |
| <translation id="3870688298003434214">Премахване на избора на <ph name="BOOKMARK_TITLE" /></translation> |
| <translation id="3870931306085184145">Няма запазени пароли за <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="3871350334636688135">След 24 часа администраторът ви ще извърши еднократна актуализация, при която ще бъдат изтрити локалните ви данни, когато рестартирате устройството си. До 24 часа запазете в хранилището в облака локалните данни, които са ви необходими.</translation> |
| <translation id="3872991219937722530">Освободете място на диска, в противен случай устройството ви ще престане да реагира.</translation> |
| <translation id="3873315167136380065">За да включите тази настройка, <ph name="BEGIN_LINK" />нулирайте синхронизирането<ph name="END_LINK" />, така че да премахнете съответния си пропуск</translation> |
| <translation id="3873423927483480833">Показване на ПИН кодовете</translation> |
| <translation id="3873915545594852654">Възникна проблем със СИПС++.</translation> |
| <translation id="3874164307099183178">Включване на Google Асистент</translation> |
| <translation id="3875815154304214043"><ph name="APP_NAME" /> ще се отваря в нов раздел на браузъра. Поддържаните връзки също ще се отварят в браузъра. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Научете повече<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="3877075909000773256">Настройки за функцията „Споделяне наблизо“ за устройството на <ph name="USER_NAME" />, което споделя чрез профила <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="3878445208930547646">Копирането от този сайт е забранено</translation> |
| <translation id="3879748587602334249">Мениджър на изтеглянията</translation> |
| <translation id="3880513902716032002">Някои от страниците, които посещавате, са заредени предварително</translation> |
| <translation id="3883482240657453056">Получаване на отстъпки за <ph name="MERCHANT_NAME_1" /> и <ph name="MERCHANT_NAME_2" /></translation> |
| <translation id="3884152383786131369">За показване на уеб съдържанието, което се предлага на няколко езика, ще се използва първият поддържан от този списък. Тези предпочитания се синхронизират с настройките на браузъра. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Научете повече<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="3885112598747515383">Актуализациите се управляват от администратора ви</translation> |
| <translation id="3887022758415973389">Показване на списъка с устройства</translation> |
| <translation id="3888501106166145415">Свързани Wi-Fi мрежи</translation> |
| <translation id="3888550877729210209">Водене на бележки с/ъс <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="3890064827463908288">Включете синхронизирането в Chrome, за да използвате синхронизирането на Wi-Fi</translation> |
| <translation id="389313931326656921">Задаване на превключвател за „Напред“</translation> |
| <translation id="3893268973182382220">Този панел не може да се зареди в момента</translation> |
| <translation id="3893536212201235195">Да чете и променя настройките ви за достъпност</translation> |
| <translation id="3893630138897523026">ChromeVox (обратна връзка с говор)</translation> |
| <translation id="3893764153531140319"><ph name="DOWNLOADED_SIZE" />/<ph name="DOWNLOAD_SIZE" /></translation> |
| <translation id="3894427358181296146">Добавяне на папка</translation> |
| <translation id="3894770151966614831">Паролата да се премести ли в профила в Google?</translation> |
| <translation id="3894983081771074056">Поведение на клавиатурата и мишката, езикови предпочитания и др.</translation> |
| <translation id="3895076768659607631">&Управление на търсещите машини…</translation> |
| <translation id="3895090224522145010">Потребителско име за Kerberos</translation> |
| <translation id="389521680295183045">Сайтовете могат да извеждат запитване за разпознаване на това кога използвате устройството си активно</translation> |
| <translation id="3897298432557662720">{COUNT,plural, =1{изображение}other{# изображения}}</translation> |
| <translation id="3897746662269329507">Устройството ви <ph name="DEVICE_TYPE" /> е създадено за игри. Сега ще се отвори приложението Explore. То ви дава възможност да осъществявате достъп до стотици от най-новите игри, да преглеждате оферти за тях и да откривате функции за игри, които се предлагат с устройството ви.</translation> |
| <translation id="3898233949376129212">Език на устройството</translation> |
| <translation id="3898327728850887246"><ph name="SITE_NAME" /> иска да <ph name="FIRST_PERMISSION" /> и <ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation> |
| <translation id="3898743717925399322">Паролата ви за <ph name="WEBSITE" /> е запазена на това устройство и в профила ви в Google. Откъде искате да бъде изтрита?</translation> |
| <translation id="3898768766145818464">Пускане или поставяне на видеоклипа на пауза</translation> |
| <translation id="389901847090970821">Изберете клавиатура</translation> |
| <translation id="3900966090527141178">Експортиране на паролите</translation> |
| <translation id="3902789559055749153">Изберете как да създадете код за достъп за <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="3903187154317825986">Вградена клавиатура</translation> |
| <translation id="3903696968689283281">Информация за собствениците в Wi-Fi Direct:</translation> |
| <translation id="3904326018476041253">Услуги за местоположение</translation> |
| <translation id="3905761538810670789">Поправяне на приложението</translation> |
| <translation id="3908288065506437185">Блокиране на „бисквитките“ на трети страни в режим „инкогнито“</translation> |
| <translation id="3908501907586732282">Активиране на разширението</translation> |
| <translation id="3909701002594999354">Показване на всички &контроли</translation> |
| <translation id="3909791450649380159">Изрязва&не</translation> |
| <translation id="39103738135459590">Код за активиране</translation> |
| <translation id="3910588685973519483">Създаване на тапети с AI</translation> |
| <translation id="3911824782900911339">Нов раздел в браузъра</translation> |
| <translation id="3913689539406883376">Включване, когато компютърът ви е изключен от захранването</translation> |
| <translation id="3914173277599553213">Задължително</translation> |
| <translation id="3914568430265141791">Отваряне на папката <ph name="FOLDER_TITLE" /></translation> |
| <translation id="3915280005470252504">Търсене с глас</translation> |
| <translation id="3916233823027929090">Проверките на сигурността завършиха</translation> |
| <translation id="3916445069167113093">Този тип файл може да навреди на компютъра ви. Искате ли да запазите „<ph name="FILE_NAME" />“ въпреки това?</translation> |
| <translation id="3917184139185490151">Компютърът ви съдържа модул за сигурност, който служи за реализиране на множество критични защитни функции в Chrome OS. За да научите повече, посетете Помощния център на Chromebook: https://support.google.com/chromebook/?p=sm</translation> |
| <translation id="3917644013202553949">В хранилището няма достатъчно място за синхронизиране на файловете ви. Освободете място.</translation> |
| <translation id="3919145445993746351">За да получите разширенията си на всичките си компютри, включете синхронизирането</translation> |
| <translation id="3919229493046408863">Изключване на известията от устройства в близост</translation> |
| <translation id="3919262972282962508">Старите версии на приложенията за Chrome няма да се отварят на устройства Mac след декември 2022 г. Обърнете се към администратора си, за да актуализира до нова версия или да премахне това приложение.</translation> |
| <translation id="3919376399641777316">Използва хранилището на Google Диск</translation> |
| <translation id="3919798653937160644">Преглежданите от вас страници в този прозорец няма да се показват в историята на браузъра и няма да оставят на компютъра други следи, като „бисквитки“, след като затворите всички прозорци в режим на гост. Изтеглените от вас файлове обаче ще бъдат запазени.</translation> |
| <translation id="3920504717067627103">Правила за сертификата</translation> |
| <translation id="3920909973552939961">Сайтове без разрешение за инсталиране на инструменти за обработване на плащания</translation> |
| <translation id="3922823422695198027">За другите приложения е зададено да отварят същите връзки като <ph name="APP_NAME" />. Това действие ще деактивира отварянето на поддържаните връзки от <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" /> и <ph name="APP_NAME_4" />.</translation> |
| <translation id="3923184630988645767">Пренос на данни</translation> |
| <translation id="3923221004758245114">Искате ли да премахнете <ph name="VM_NAME" /> от <ph name="DEVICE_TYPE" />? Всички приложения и данни във виртуалната машина ще бъдат изтрити.</translation> |
| <translation id="3923494859158167397">Няма настроени мобилни мрежи</translation> |
| <translation id="3923676227229836009">Тази страница има разрешение да преглежда файлове</translation> |
| <translation id="3924145049010392604">Meta</translation> |
| <translation id="3924259174674732591">Размер на текста и елементите на екрана: <ph name="DISPLAY_ZOOM" />%</translation> |
| <translation id="3924487862883651986">Изпраща URL адресите до „Безопасно сърфиране“ за проверка. Също така изпраща малка извадка от страници, изтеглени файлове, активност на разширенията и системна информация, за да помага за откриването на нови заплахи. Временно свързва тези данни с профила ви в Google, докато сте в него, за да ви защитава в приложенията на Google.</translation> |
| <translation id="3925573269917483990">Камера:</translation> |
| <translation id="3925926055063465902">Другите потребители на устройството също могат да използват тази мрежа</translation> |
| <translation id="3926002189479431949">Телефонът за Smart Lock е променен</translation> |
| <translation id="3926410220776569451">Достъпът до камерата е блокиран</translation> |
| <translation id="3927932062596804919">Отказ</translation> |
| <translation id="3928570707778085600">Да се запазят ли промените в(ъв) „<ph name="FILE_OR_FOLDER_NAME" />“?</translation> |
| <translation id="3928659086758780856">Мастилото е на привършване</translation> |
| <translation id="3929426037718431833">Тези разширения могат да виждат и променят информацията на сайта.</translation> |
| <translation id="3930155420525972941">Преместване на групата в нов прозорец</translation> |
| <translation id="3930602610362250897">За да възпроизвеждат съдържание, защитено с авторски права, може да се наложи сайтовете да използват услуга за защита на съдържание</translation> |
| <translation id="3930737994424905957">Търсят се устройства</translation> |
| <translation id="3930968231047618417">Цвят на фона</translation> |
| <translation id="3932356525934356570">Фиксиране на <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="3933121352599513978">Свиване на нежеланите заявки (препоръчително)</translation> |
| <translation id="3936260554100916852">„<ph name="DEVICE_NAME" />“ споделя с вас данните за Wi-Fi мрежа.</translation> |
| <translation id="3936390757709632190">&Отваряне на аудиоклипа в нов раздел</translation> |
| <translation id="3936925983113350642">Паролата, която изберете, ще се изисква по-късно за възстановяване на този сертификат. Моля, запишете я на сигурно място.</translation> |
| <translation id="3937640725563832867">Алтернативно име на издателя на сертификата</translation> |
| <translation id="3937734102568271121">Винаги да се превежда от <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="3938128855950761626">Устройства от <ph name="VENDOR_ID" /></translation> |
| <translation id="3939622756852381766">Автоматично създава надписи за аудио- и видеосъдържание</translation> |
| <translation id="3941565636838060942">За да скриете достъпа до тази програма, трябва да я деинсталирате, като използвате |
| <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> в контролния панел. |
| |
| Искате ли да стартирате <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation> |
| <translation id="3942420633017001071">Диагностика</translation> |
| <translation id="3943582379552582368">&Назад</translation> |
| <translation id="3943857333388298514">Поставяне</translation> |
| <translation id="3945513714196326460">Опитайте с по-кратко име</translation> |
| <translation id="3948027458879361203">Промяна на името на хоста</translation> |
| <translation id="3948116654032448504">&Търсене на изображението чрез <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation> |
| <translation id="3948334586359655083">В този раздел се възпроизвежда звук</translation> |
| <translation id="3948507072814225786"><ph name="ORIGIN" /> може да редактира файловете в следните папки</translation> |
| <translation id="394984172568887996">Импортирани от Internet Explorer</translation> |
| <translation id="3949999964543783947"><ph name="IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_SUBPAGE_SUMMARY_WARNING_SAFE_BROWSING_SETTING_LINK" />, за да направите изтеглянето на файлове по-безопасно</translation> |
| <translation id="3950820424414687140">Вход</translation> |
| <translation id="3950841222883198950">Печатане с глас</translation> |
| <translation id="3953834000574892725">Моите профили</translation> |
| <translation id="3954354850384043518">В ход</translation> |
| <translation id="3954469006674843813"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> херца)</translation> |
| <translation id="3954953195017194676">Нямате наскоро записани регистрационни файлове за събития с WebRTC.</translation> |
| <translation id="3955321697524543127">Да не се разрешава на сайтовете да се свързват с USB устройства</translation> |
| <translation id="3955896417885489542">Преглед на опциите за Google Play след настройването</translation> |
| <translation id="3957079323242030166">Данните в резервното копие не се отчитат в квотата на хранилището ви в Диск.</translation> |
| <translation id="3957663711862465084">Настройки за USB</translation> |
| <translation id="3957844511978444971">Докоснете „Приемам“, за да потвърдите избора си на съответните настройки за услугите на Google.</translation> |
| <translation id="3958088479270651626">Импортиране на отметки и настройки</translation> |
| <translation id="3958110062351175311">Има разрешение да показва заявки в лентата с инструменти</translation> |
| <translation id="3958821725268247062">Приложението <ph name="APP_NAME" /> вече е инсталирано</translation> |
| <translation id="3959747296451923142">Потвърждаване на премахването на абонамента</translation> |
| <translation id="3960566196862329469">ONC</translation> |
| <translation id="3961005895395968120">Още действия за <ph name="IBAN_DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="3962119236270174787">Стандартна защита срещу уебсайтове, изтеглени файлове и разширения, за които е известно, че са опасни</translation> |
| <translation id="3963753386716096475">Използване на друг телефон, таблет или ключ за сигурност</translation> |
| <translation id="3964480518399667971">Изключване на мобилната мрежа</translation> |
| <translation id="3965965397408324205">Изход от <ph name="PROFILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="3965984916551757611">Известия, Google Play</translation> |
| <translation id="3966072572894326936">Изберете друга папка...</translation> |
| <translation id="3966094581547899417">Подробности за точката за достъп</translation> |
| <translation id="3967822245660637423">Изтеглянето завърши</translation> |
| <translation id="3968739731834770921">кана</translation> |
| <translation id="3970114302595058915">Идентификатор</translation> |
| <translation id="397105322502079400">Изчислява се...</translation> |
| <translation id="3971764089670057203">Отпечатъци, регистрирани на този ключ за сигурност</translation> |
| <translation id="3973005893595042880">Потребителят не е разрешен</translation> |
| <translation id="3973660817924297510">Паролите се проверяват (<ph name="CHECKED_PASSWORDS" /> от <ph name="TOTAL_PASSWORDS" />)…</translation> |
| <translation id="3974105241379491420">Сайтовете могат да извеждат запитвания за използване на информацията, която са запазили за вас</translation> |
| <translation id="3974514184580396500">Използвайте превключвателя с функция „Напред“, за да премествате фокуса напред по екрана</translation> |
| <translation id="3975201861340929143">Обяснение</translation> |
| <translation id="3975565978598857337">Свързването със сървъра за областта не бе успешно</translation> |
| <translation id="3976108569178263973">Няма принтери.</translation> |
| <translation id="397703832102027365">Довършва се...</translation> |
| <translation id="3977145907578671392">Функциите в някои сайтове може да не работят в режим „инкогнито“</translation> |
| <translation id="3977886311744775419">Автоматичните актуализации не се изтеглят при този тип мрежа, но можете ръчно да проверявате за актуализации.</translation> |
| <translation id="3978325380690188371">Функцията за фиксирани клавиши не е налице, когато екранният четец ChromeVox е включен</translation> |
| <translation id="3979395879372752341">Бе добавено ново разширение (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation> |
| <translation id="3979748722126423326">Активиране на <ph name="NETWORKDEVICE" /></translation> |
| <translation id="3981058120448670012">Видимо като <ph name="DEVICE_NAME" /> за устройства в близост за <ph name="REMAINING_TIME" />...</translation> |
| <translation id="3981760180856053153">Въведен е невалиден тип запазване.</translation> |
| <translation id="3982375475032951137">Настройте браузъра си в няколко лесни стъпки</translation> |
| <translation id="3983400541576569538">Данните от някои приложения може да бъдат заличени</translation> |
| <translation id="3983586614702900908">устройства от неизвестен доставчик</translation> |
| <translation id="3983764759749072418">Приложенията от Google Play Магазин имат достъп до това устройство.</translation> |
| <translation id="3983769721878416534">Забавяне преди кликване</translation> |
| <translation id="3984135167056005094">Без включване на имейл адреса</translation> |
| <translation id="3984159763196946143">Демонстрационният режим не можа да стартира</translation> |
| <translation id="3984431586879874039">Да се разреши ли на сайта достъп до данни за ключа ви за сигурност?</translation> |
| <translation id="3984536049089846927">Следваща страница</translation> |
| <translation id="398477389655464998">Копиране на връзката към откроения текст</translation> |
| <translation id="3984862166739904574">Определения посредством функцията „Бързи отговори“</translation> |
| <translation id="3985022125189960801">Ако искате даден сайт да прави предположения за това какво харесвате, можете отново да го добавите в съответната група</translation> |
| <translation id="3986813315215454677">Bluetooth за ChromeOS</translation> |
| <translation id="3987544746655539083">Достъпът до местоположението ви да продължи да е блокиран за този сайт</translation> |
| <translation id="3987993985790029246">Връзка: Коп.</translation> |
| <translation id="3988124842897276887">Този раздел е свързан с USB устройство</translation> |
| <translation id="3988996860813292272">Избиране на часова зона</translation> |
| <translation id="3991055816270226534">Управление на „бисквитките“ на трети страни и защитата от проследяване</translation> |
| <translation id="399179161741278232">Импортирани</translation> |
| <translation id="3992008114154328194"><ph name="FILE_NAME" /> се изтегля – <ph name="STATUS" /></translation> |
| <translation id="3993259701827857030">Създавайте резервни копия на данните</translation> |
| <translation id="3993887353483242788">Синхронизирайте устройството си <ph name="DEVICE_TYPE" />, така че предпочитанията ви да са зададени на всяко устройство, когато влезете в профила си в Google. Те включват приложенията, настройките, паролите за Wi-Fi, езиците, тапета, клавишните комбинации и др.</translation> |
| <translation id="3994318741694670028">За съжаление, компютърът ви е конфигуриран с неправилно образуван идентификационен номер на хардуера. Това не позволява на ChromeOS Flex да се актуализира с най-новите корекции за сигурност и устройството ви <ph name="BEGIN_BOLD" />може да е уязвимо на злонамерени атаки<ph name="END_BOLD" />.</translation> |
| <translation id="3994374631886003300">За да отключите своя <ph name="DEVICE_TYPE" />, отключете телефона си и го приближете до него.</translation> |
| <translation id="3994708120330953242">Някои от паролите ви бяха открити при нарушение на сигурността на данните. Променете ги сега, за да защитите профилите си.</translation> |
| <translation id="3994878504415702912">&Мащаб</translation> |
| <translation id="3995138139523574647">устройство с USB-C (задният десен порт)</translation> |
| <translation id="3995963973192100066">Пускане на анимацията</translation> |
| <translation id="399788104667917863">Фиксиране в лентата с инструменти</translation> |
| <translation id="3998780825367526465">Показване на изображения за визуализация на разделите</translation> |
| <translation id="3998976413398910035">Управление на принтерите</translation> |
| <translation id="4001540981461989979">Открояване на курсора на мишката при преместване</translation> |
| <translation id="4002347779798688515">Изтегленият потребителски профил може да не е използваем, ако доставчикът на мрежови услуги е заключен. Обърнете се към него за поддръжка.</translation> |
| <translation id="4002440992267487163">Настройване на ПИН код</translation> |
| <translation id="4003647532210142956">Текущият график е зададен на <ph name="SUNRISE" /> – <ph name="SUNSET" />. Ако искате графикът за залеза и изгрева да се актуализира автоматично, <ph name="BEGIN_LINK" />предоставете достъп до местоположението<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4005817994523282006">Метод за установяване на часовата зона</translation> |
| <translation id="4007856537951125667">Скриване на преките пътища</translation> |
| <translation id="4010036441048359843">Включване на открояването</translation> |
| <translation id="4010746393007464819">Налице е надстройка до Debian 12 (Bookworm)</translation> |
| <translation id="4010917659463429001"><ph name="GET_IOS_APP_LINK" />, за да получите отметките си на мобилното си устройство.</translation> |
| <translation id="4014432863917027322">Да се поправи ли <ph name="EXTENSION_NAME" />?</translation> |
| <translation id="4015163439792426608">Използвате разширения? <ph name="BEGIN_LINK" />Управлявайте ги<ph name="END_LINK" /> от едно лесно място.</translation> |
| <translation id="4016762287427926315">Разрешенията, които дадете на <ph name="APP_NAME" />, ще бъдат предоставени и на това приложение. <ph name="BEGIN_LINK" />Управление<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4017225831995090447">Създаване на QR код за тази връзка</translation> |
| <translation id="4019983356493507433">Редактиране на списъка с отметки</translation> |
| <translation id="4020327272915390518">Меню с опции</translation> |
| <translation id="4021279097213088397">–</translation> |
| <translation id="402184264550408568">(TCP)</translation> |
| <translation id="4021909830315618592">Копиране на подробностите за компилацията</translation> |
| <translation id="4021941025609472374">Затваряне на разделите отляво</translation> |
| <translation id="4022426551683927403">&Добавяне в речника</translation> |
| <translation id="4023048917751563912"><ph name="APP_NAME" /> отпечатва <ph name="PAGE_NUMBER" /> страници чрез <ph name="PRINTER_NAME" /></translation> |
| <translation id="4024768890073681126">Браузърът се управлява от родител</translation> |
| <translation id="4025039777635956441">Спиране на звука на избрания сайт</translation> |
| <translation id="402707738228916911">Получена е инструкция за <ph name="AUTHORIZE_INSTRUCTION_NAME" /></translation> |
| <translation id="4027569221211770437">Папка <ph name="FOLDER_TITLE" /></translation> |
| <translation id="4028467762035011525">Добавяне на методи на въвеждане</translation> |
| <translation id="4029024445166427442">клавиша „стартов панел“ + Shift + Backspace</translation> |
| <translation id="4029556917477724407">Връщане от страницата „<ph name="PAGE_TITLE" />“</translation> |
| <translation id="403088439874411464">Файловете за разпознаване на текст се изтеглят</translation> |
| <translation id="4031179711345676612">Достъпът до микрофона е разрешен</translation> |
| <translation id="4031527940632463547">Сензорите са блокирани</translation> |
| <translation id="4033471457476425443">Добавяне на нова папка</translation> |
| <translation id="4033963223187371752">В защитените сайтове може да има незащитено вградено съдържание, например изображения или мрежови рамки</translation> |
| <translation id="4034706080855851454">За да използвате устройството си с потребителския профил на организацията си, тя трябва да има информация за съответното устройство. |
| |
| Това може да включва данни за инсталирания от вас софтуер, файловете и браузъра ви, както и операционната система на устройството.</translation> |
| <translation id="4034824040120875894">Принтер</translation> |
| <translation id="4035758313003622889">Мени&джър на задачите</translation> |
| <translation id="4035877632587724847">Забраняване</translation> |
| <translation id="4036778507053569103">Изтегленото от сървъра правило е невалидно.</translation> |
| <translation id="4037084878352560732">Кон</translation> |
| <translation id="403725336528835653">Изпробване</translation> |
| <translation id="4039966970282098406">Управлявайте поверителността си, като контролирате достъпа до микрофона, камерата и др.</translation> |
| <translation id="4040041015953651705">Изходен език</translation> |
| <translation id="4042660782729322247">Споделяте екрана си</translation> |
| <translation id="4042863763121826131">{NUM_PAGES,plural, =1{Изход от страницата}other{Изход от страниците}}</translation> |
| <translation id="4042941173059740150">Продължаване към <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> чрез <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation> |
| <translation id="4043267180218562935">Размер на курсора</translation> |
| <translation id="4043620984511647481">Ръчно добавяне на принтер</translation> |
| <translation id="4044612648082411741">Въведете паролата си за сертификата</translation> |
| <translation id="4044708573046946214">Парола за заключване на екрана</translation> |
| <translation id="4044883420905480380">Свързахте се с Wi-Fi и влязохте в профила <ph name="USER_EMAIL" /> на телефона си с Android</translation> |
| <translation id="404493185430269859">Основна търсеща машина</translation> |
| <translation id="4044964245574571633">Използва хранилището на Microsoft OneDrive</translation> |
| <translation id="4045196801416070837">Звуци от устройството</translation> |
| <translation id="4046013316139505482">Тези разширения нямат нужда да виждат и променят информацията на сайта.</translation> |
| <translation id="4046123991198612571">Следващ запис</translation> |
| <translation id="4046655456159965535">Да се изтрият ли показаните данни?</translation> |
| <translation id="4047345532928475040">Няма данни</translation> |
| <translation id="4047581153955375979">USB4</translation> |
| <translation id="4047726037116394521">Към началния екран</translation> |
| <translation id="4048384495227695211">Показване на <ph name="FILE_NAME" /> в папката</translation> |
| <translation id="404894744863342743">След като приключите с използването на изтегления файл, изтрийте го, така че другите хора, които ползват това устройство, да не могат да видят паролите ви.</translation> |
| <translation id="4049783682480068824">{COUNT,plural, =1{# контакт не е налице. За да използвате функцията „Споделяне наблизо“ с този човек, добавете към контактите си имейл адреса, свързан с профила му в Google.}other{# контакта не са налице. За да използвате функцията „Споделяне наблизо“ с тях, добавете към контактите си имейл адресите, свързани със съответните профили в Google.}}</translation> |
| <translation id="4050225813016893843">Метод за удостоверяване</translation> |
| <translation id="4050534976465737778">Уверете се, че двете устройства са отключени и са близо едно до друго, както и че функцията за Bluetooth е включена. Ако споделяте с устройство Chromebook, което не е в контактите ви, не забравяйте да включите „Видимост наблизо“ (отворете лентата на състоянието и включете „Видимост наблизо“). <ph name="LINK_BEGIN" />Научете повече<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="4051177682900543628">Клавиш „търсене“ + стрелката за надясно</translation> |
| <translation id="4052120076834320548">Миниатюрен</translation> |
| <translation id="4052913941260326985">Създаване на &QR код</translation> |
| <translation id="405365679581583349">Актуализиране на услугите за Google Play</translation> |
| <translation id="4053833479432165765">Инсталиране на страницата като приложение...</translation> |
| <translation id="4054070260844648638">Вижда се от всички</translation> |
| <translation id="4056908315660577142">Достигнахте времевия лимит, зададен от родителя ви за <ph name="APP_NAME" /> в Chrome. Можете да използвате приложението утре в продължение на <ph name="TIME_LIMIT" />.</translation> |
| <translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED" /> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT" /></translation> |
| <translation id="405733379999213678">Контролирането и препрограмирането на MIDI устройствата ви да продължат да са разрешени за този сайт</translation> |
| <translation id="4057896668975954729">Преглед в магазина</translation> |
| <translation id="4058720513957747556">AppSocket (TCP/IP)</translation> |
| <translation id="4058793769387728514">Проверка на документа сега</translation> |
| <translation id="4061374428807229313">За да споделите папка, кликнете с десния бутон на мишката върху нея в приложението „Файлове“ и изберете „Споделяне с Parallels Desktop“.</translation> |
| <translation id="406213378265872299">Персонализирано поведение</translation> |
| <translation id="4062561150282203854">Синхронизиране на приложенията, настройките и др. на вашия <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="4065876735068446555">Използваната от вас мрежа (<ph name="NETWORK_ID" />) може да изисква да посетите страницата й за вход.</translation> |
| <translation id="4066207411788646768">Моля, проверете връзката си, за да видите наличните принтери в мрежата си</translation> |
| <translation id="4067839975993712852">Означаване на текущия раздел като прочетен</translation> |
| <translation id="4068776064906523561">Запазени отпечатъци</translation> |
| <translation id="407173827865827707">При кликване</translation> |
| <translation id="4072805772816336153">Опитайте отново по-късно</translation> |
| <translation id="4074164314564067597">клавиатура</translation> |
| <translation id="407520071244661467">Мащаб</translation> |
| <translation id="407543464472585404">Потребителският профил на <ph name="NAME" /> е свързан с(ъс) <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="4077917118009885966">Рекламите са блокирани за този сайт</translation> |
| <translation id="4078738236287221428">Агресивно</translation> |
| <translation id="4078903002989614318">Опции за сортиране и списъчен изглед</translation> |
| <translation id="4079140982534148664">Използване на подобрената проверка на правописа</translation> |
| <translation id="4082333918978320301">Нито един уебсайт няма разрешение да използва микрофона ви</translation> |
| <translation id="4084682180776658562">Отметка</translation> |
| <translation id="4084835346725913160">Затваряне на „<ph name="TAB_NAME" />“</translation> |
| <translation id="4085298594534903246">JavaScript е блокиран на тази страница.</translation> |
| <translation id="4085566053793776107">Персонализиране на темите</translation> |
| <translation id="4085620044235559093">Изберете приложение за отваряне на файловете във формат <ph name="FILE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="4087089424473531098">Създадено бе разширението: |
| |
| <ph name="EXTENSION_FILE" /></translation> |
| <translation id="4087328411748538168">Показване вдясно</translation> |
| <translation id="4089235344645910861">Настройките бяха запазени. Синхронизирането започна.</translation> |
| <translation id="4089817585533500276">Shift + <ph name="TOP_ROW_KEY" /></translation> |
| <translation id="4090103403438682346">Активиране на удостоверения достъп</translation> |
| <translation id="4090947011087001172">Да се нулират ли разрешенията за сайта <ph name="SITE" />?</translation> |
| <translation id="4092636882861724179">В <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> можете да преглеждате и управлявате запазените пароли.</translation> |
| <translation id="4092709865241032354">За да помогнете на Google Мениджър на пароли да запази данните ви за вход, добавете потребителското си име за този сайт</translation> |
| <translation id="4093865285251893588">Изображение на потребителския профил</translation> |
| <translation id="4093955363990068916">Локален файл:</translation> |
| <translation id="4094647278880271855">Използвате неподдържана променлива на средата: <ph name="BAD_VAR" />. Стабилността и сигурността ще пострадат.</translation> |
| <translation id="4095264805865317199">Отваряне на ПИ за активиране на мобилна мрежа</translation> |
| <translation id="4095425503313512126">Можете да сърфирате и търсите по-бързо.</translation> |
| <translation id="4095483462103784441">Създаване на нова група раздели</translation> |
| <translation id="4095507791297118304">Основен екран</translation> |
| <translation id="4096421352214844684">Автоматично свързване с точката за достъп на телефона ви.</translation> |
| <translation id="4096797685681362305">Прегледано през миналата седмица</translation> |
| <translation id="4097406557126260163">Приложения и разширения</translation> |
| <translation id="409742781329613461">Съвети за Chrome</translation> |
| <translation id="4097560579602855702">Търсете с Google</translation> |
| <translation id="4098667039111970300">Инструменти за писане в лентата с инструменти</translation> |
| <translation id="4099874310852108874">Възникна грешка в мрежата.</translation> |
| <translation id="4100020874626534113">Разрешаване на гъвкаво задаване на диакритични знаци. Можете например да въведете anhs или asnh, за да получите ánh.</translation> |
| <translation id="4100733287846229632">Мястото на устройството е критично малко</translation> |
| <translation id="4100853287411968461">Ново ограничение за времето на ползване</translation> |
| <translation id="4101352914005291489">Скрит SSID</translation> |
| <translation id="4102906002417106771">Рестартиране за извършване на Powerwash</translation> |
| <translation id="4103644672850109428">Екранен четец, увеличение</translation> |
| <translation id="4104163789986725820">Екс&портиране...</translation> |
| <translation id="4104944259562794668">Можете да активирате функцията по-късно от „Настройки > Сигурност и поверителност > Заключен екран и влизане в профила“</translation> |
| <translation id="4106054677122819586">Да организираме разделите ви</translation> |
| <translation id="4107048419833779140">Идентифициране и изваждане на устройства за съхранение</translation> |
| <translation id="4107522742068568249">Към „Проверка на безопасността“</translation> |
| <translation id="4108314971463891922">Следване</translation> |
| <translation id="4109135793348361820">Преместване на прозореца към <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />)</translation> |
| <translation id="4110485659976215879">Възстановяване на предупреждението</translation> |
| <translation id="4112194537011183136"><ph name="DEVICE_NAME" /> (офлайн)</translation> |
| <translation id="4113743276555482284">Парола за файла</translation> |
| <translation id="4114524937989710624">Показват се предложени файлове, с чиято помощ лесно да се върнете към скорошната си активност в Google Диск. |
| <ph name="BREAK" /> |
| <ph name="BREAK" /> |
| Можете да управлявате настройките от менюто на картата или да видите още опции в „Персонализиране на Chrome“.</translation> |
| <translation id="4115002065223188701">Мрежата е извън обхват</translation> |
| <translation id="4115378294792113321">пурпурно</translation> |
| <translation id="4116704186509653070">Повторно отваряне</translation> |
| <translation id="4117714603282104018">Осезателна обратна връзка за сензорния панел</translation> |
| <translation id="4118579674665737931">Моля, рестартирайте устройството и опитайте отново.</translation> |
| <translation id="412022815379960229">Започнете да разглеждате спомените си от Google Снимки Start, когато сте в профила си.</translation> |
| <translation id="4120388883569225797">Този ключ за сигурност не може да бъде нулиран</translation> |
| <translation id="4120817667028078560">Пътят е твърде дълъг</translation> |
| <translation id="4124823734405044952">Ключът ви за сигурност е нулиран</translation> |
| <translation id="4124935795427217608">Еднорог</translation> |
| <translation id="412730574613779332">Супергерой</translation> |
| <translation id="4130199216115862831">Регистрационен файл на устройството</translation> |
| <translation id="4130750466177569591">Приемам</translation> |
| <translation id="413121957363593859">Компоненти</translation> |
| <translation id="4131283654370308898">Разрешаване на <ph name="EXTENSION_NAME" /> в този сайт</translation> |
| <translation id="4131410914670010031">Черно-бяло</translation> |
| <translation id="413193092008917129">Процедури за диагностика на мрежата</translation> |
| <translation id="4132183752438206707">Ще намерите приложения в Google Play Магазин</translation> |
| <translation id="4132364317545104286">Преименуване на потребителския профил на електронната SIM карта</translation> |
| <translation id="4132969033912447558">Възобновяване на <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="4133076602192971179">Отворете приложението, за да промените паролата си</translation> |
| <translation id="4134838386867070505">Стъпка 1 от 4: Опишете проблема</translation> |
| <translation id="4135746311382563554">Допълнителни общи условия на Google Chrome и Chrome OS</translation> |
| <translation id="4136203100490971508">Нощното осветление ще се изключи автоматично по изгрев</translation> |
| <translation id="41365691917097717">Ако продължите, отстраняването на грешки през ADB ще бъде активирано, за да създавате и тествате приложения за Android. Обърнете внимание, че това действие позволява инсталирането на приложения за Android, които не са удостоверени от Google. За деактивирането на ADB е необходимо да бъдат възстановени фабричните настройки.</translation> |
| <translation id="4137923333452716643">Открояване на текста, който да се отвори в режима на четене</translation> |
| <translation id="4138267921960073861">Потребителските имена и снимките да се показват на екрана за вход</translation> |
| <translation id="4138598238327913711">Понастоящем проверката на граматиката е възможна само на английски</translation> |
| <translation id="413915106327509564"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – свързано е HID устройство</translation> |
| <translation id="4139326893730851150">Актуализации на фърмуера</translation> |
| <translation id="4142052906269098341">Отключвайте своя <ph name="DEVICE_TYPE" /> с телефона си. <ph name="LINK_BEGIN" />Научете повече<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="4144218403971135344">Гледайте видео с по-добро качество и удължете живота на батерията. Видеото ще се възпроизвежда само на екрана ви, поддържащ Cast.</translation> |
| <translation id="4146026355784316281">Отваряне винаги със системния визуализатор</translation> |
| <translation id="4146785383423576110">Нулиране на настройките и почистване</translation> |
| <translation id="4147099377280085053">Изберете таблица за брайлово писмо</translation> |
| <translation id="4147911968024186208">Моля, опитайте пак. Ако отново видите тази грешка, свържете се с представител на екипа за поддръжка.</translation> |
| <translation id="414800391140809654">може да използва информацията ви, докато сърфирате</translation> |
| <translation id="4148195018520464922">Можете да ограничите влизането в профила до определени потребители. Това премахва опцията „Добавяне на човек“ на екрана за вход. Можете също да премахвате текущите потребители.</translation> |
| <translation id="4148957013307229264">Инсталира се...</translation> |
| <translation id="4150201353443180367">Екран</translation> |
| <translation id="4150417452770391330">Свържете камера</translation> |
| <translation id="4150569944729499860">Контекст на екрана</translation> |
| <translation id="4151449637210235443">Разкажете ни за скорошните си изживявания от играта</translation> |
| <translation id="4151503145138736576">Няма офлайн хранилище за изчистване</translation> |
| <translation id="4152011295694446843">Тук ще се показват отметките ви</translation> |
| <translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 раздел}other{# раздела}}</translation> |
| <translation id="4154664944169082762">Пръстови отпечатъци</translation> |
| <translation id="4157869833395312646">„Преминаваща през сървъра шифрована информация“ от Microsoft</translation> |
| <translation id="4158315983204257156">Размер и шрифт на текста в уебсайтовете</translation> |
| <translation id="4158364720893025815">Отговаря на условията</translation> |
| <translation id="4159784952369912983">лилаво</translation> |
| <translation id="4163560723127662357">Неизвестна клавиатура</translation> |
| <translation id="4165942112764990069"><ph name="USER_EMAIL" /> не принадлежи на валидна организация. Обърнете се към администратора си. Ако вие сте администратор, можете да настроите организацията си на адрес: g.co/ChromeEnterpriseAccount</translation> |
| <translation id="4165986682804962316">Настройки за сайта</translation> |
| <translation id="4167212649627589331"><ph name="APP_NAME" /> се опитва да осъществи достъп до <ph name="DEVICE_NAME" />. За да разрешите достъп, изключете превключвателя за поверителност на <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation> |
| <translation id="4167393659000039775">Google не носи отговорност за евентуална загуба на данни. Възможно е <ph name="DEVICE_OS" /> да не работи на несертифицирани модели. Научете повече на адрес g.co/flex/InstallGuide.</translation> |
| <translation id="4167924027691268367">Още действия за прекия път за <ph name="SHORTCUT_TITLE" /></translation> |
| <translation id="4168015872538332605">Някои от настройките на <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> се споделят с вас. Те засягат профила ви само когато използвате централизиран вход.</translation> |
| <translation id="4168651806173792090"><ph name="NETWORK_NAME" />, завършваща на <ph name="LAST_FOUR_DIGITS" /></translation> |
| <translation id="4169535189173047238">Забраняване</translation> |
| <translation id="4170314459383239649">Изчистване при изход</translation> |
| <translation id="417096670996204801">Избор на потребителски профил</translation> |
| <translation id="4175137578744761569">Светлолилаво и бяло</translation> |
| <translation id="4176463684765177261">Деактивирано</translation> |
| <translation id="4176864026061939326">Това устройство се управлява. Администраторът му изисква нов потребителски профил за профила <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="4177501066905053472">Рекламни теми</translation> |
| <translation id="4177668342649553942">Отваряне на <ph name="SHORTCUT_NAME" /> – <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="4178220097446335546">За да бъде забравен този абонамент и свързаните с него мрежи, отворете страницата му в Passpoint и го премахнете.</translation> |
| <translation id="4180788401304023883">Да се изтрие ли сертификатът на сертифициращ орган „<ph name="CERTIFICATE_NAME" />“?</translation> |
| <translation id="4181602000363099176">20x</translation> |
| <translation id="4181841719683918333">Езици</translation> |
| <translation id="4182339886482390129">Функцията за подобрена защита от Безопасно сърфиране прави повече, за да ви защитава от опасни уебсайтове, изтегляния и разширения</translation> |
| <translation id="4184803915913850597">HID устройство (<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />)</translation> |
| <translation id="4186749321808907788"><ph name="QUERY_NAME" /> – <ph name="DEFAULT_SEARCH_ENGINE_NAME" /> Търсене</translation> |
| <translation id="4187424053537113647"><ph name="APP_NAME" /> се настройва...</translation> |
| <translation id="4190492351494485814">За първоначалното настройване трябва да се свържете с интернет, за да могат файловете да се синхронизират с вашия Chromebook</translation> |
| <translation id="4190828427319282529">Открояване на елемента, върху който е фокусът за клавиатурата</translation> |
| <translation id="4191892134568599822">Искате ли да получите съдържание чрез „<ph name="FEATURE_NAME" />“?</translation> |
| <translation id="4192024474038595073">{NUM_SITES,plural, =1{Премахнати са разрешенията за 1 неизползван сайт}other{Премахнати са разрешенията за {NUM_SITES} неизползвани сайта}}</translation> |
| <translation id="4192850928807059784"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Специално за <ph name="DEVICE_TYPE" />.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Генеративният AI е експериментален, в ранен етап на разработка и понастоящем е с ограничена наличност.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="4193251682249731404">Надежден сертифициращ орган</translation> |
| <translation id="4193575319002689239">Показване на картите</translation> |
| <translation id="4193836101014293726">Този потребителски профил не може да бъде изтрит</translation> |
| <translation id="419427585139779713">Въвеждане сричка по сричка</translation> |
| <translation id="4194570336751258953">Активиране на кликване с докосване</translation> |
| <translation id="4195001808989442226">Steam за Chromebook (бета) не може да се отвори</translation> |
| <translation id="4195378859392041564">Кликнете върху който и да е клавиш с мишката, след което натиснете клавиш от клавиатурата, за да персонализирате</translation> |
| <translation id="4195643157523330669">Отваряне в нов раздел</translation> |
| <translation id="4195814663415092787">Продължаване оттам, откъдето сте прекъснали</translation> |
| <translation id="4198268995694216131">Допълнителни сайтове</translation> |
| <translation id="4200609364258658652">Копиран&е на кадъра от видеоклипа</translation> |
| <translation id="4200689466366162458">Персонализирани думи</translation> |
| <translation id="4200983522494130825">Нов &раздел</translation> |
| <translation id="4201546031411513170">Винаги можете да изберете какво да се синхронизира от настройките.</translation> |
| <translation id="4203065553461038553">Името или местоположението на файла са твърде дълги</translation> |
| <translation id="4203769790323223880">Достъпът до камерата не е разрешен</translation> |
| <translation id="4204415812590935863">В момента не може да се създаде тема.</translation> |
| <translation id="4205157409548006256">При конфигурирането на Linux възникна грешка.</translation> |
| <translation id="4206144641569145248">Извънземно</translation> |
| <translation id="4206323443866416204">Сигнал с отзив</translation> |
| <translation id="4206585797409671301">Има разрешение да показва заявки</translation> |
| <translation id="4207932031282227921">Изисква се разрешение. Натиснете F6, за да отговорите</translation> |
| <translation id="4208390505124702064">Търсене в/ъв <ph name="SITE_NAME" /></translation> |
| <translation id="4209092469652827314">Голям</translation> |
| <translation id="4209251085232852247">Изключено</translation> |
| <translation id="4210048056321123003">Виртуалната машина се изтегля</translation> |
| <translation id="4210380525132844778">Причина: Правилото <ph name="RULE" /> бе намерено в списъка „<ph name="LIST_NAME" />“.</translation> |
| <translation id="421182450098841253">&Показване на лентата на отметките</translation> |
| <translation id="4211851069413100178">Изпращане на данни за употребата и диагностиката. Помогнете за подобряването на работата си с Android, като автоматично изпращате до Google диагностична информация и данни за употребата на устройството и приложенията. Това ще послужи за подобряване на стабилността на системата и приложенията и др. Някои обобщени данни също така ще подпомогнат приложенията и партньорите на Google, напр. програмистите за Android. Тази <ph name="BEGIN_LINK1" />настройка<ph name="END_LINK1" /> е наложена от собственика. Той може да избере до Google да се изпращат диагностична информация и данни за употребата на това устройство. Ако настройката „Допълнителна активност в мрежата и приложенията“ е включена за вас, тези данни може да се запазват в профила ви в Google. <ph name="BEGIN_LINK2" />Научете повече<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="4211904048067111541">Спиране на използването с приложения за Android</translation> |
| <translation id="42126664696688958">Експортиране</translation> |
| <translation id="42137655013211669">Достъпът до този ресурс бе забранен от сървъра.</translation> |
| <translation id="4213918571089943508">Профил в Google на дете</translation> |
| <translation id="4214192212360095377">Изключване сега</translation> |
| <translation id="4217571870635786043">Диктуване</translation> |
| <translation id="4218081191298393750">Кликнете върху иконата на високоговорител, за да заглушите този раздел</translation> |
| <translation id="4220157655212610908">Използване на външен ключ за сигурност</translation> |
| <translation id="4220648711404560261">При активирането възникна грешка.</translation> |
| <translation id="4222917615373664617">Проследяването на цената е активирано. Цената е <ph name="CURRENT_PRICE" />.</translation> |
| <translation id="4223404254440398437">Достъпът до микрофона не е разрешен</translation> |
| <translation id="4223845867739585293">Създайте код за достъп</translation> |
| <translation id="4225397296022057997">На всички сайтове</translation> |
| <translation id="4228071595943929139">Използване на имейл адреса на организацията ви</translation> |
| <translation id="4228209296591583948">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Това разширение не е разрешено}other{Някои разширения не са разрешени}}</translation> |
| <translation id="4231053948789591973">Предаването е поставено на пауза. Можете да го възобновите или спрете по всяко време.</translation> |
| <translation id="4231095370974836764">Инсталирайте приложения и игри от Google Play на своя <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Научете повече<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="4231141543165771749">Затваряне на игровите контроли</translation> |
| <translation id="4231231258999726714">Steam за Chromebook се настройва</translation> |
| <translation id="4232375817808480934">Конфигуриране на Kerberos</translation> |
| <translation id="4232484478444192782">Можете да разчитате на телефона си с Android. Wi-Fi мрежата и паролата ви се прехвърлят.</translation> |
| <translation id="423327101839111402">Премахване на групата „<ph name="NAME" />“</translation> |
| <translation id="4233739489690259993">Вашият Chromebook вече не получава актуализации за сигурност и софтуерни актуализации. Надстройте устройството си за достъп до най-новите функции за сигурност и софтуер. В сила са условията за офертата.</translation> |
| <translation id="4235965441080806197">Анулиране на влизането</translation> |
| <translation id="4235976607074422892">Скорост на превъртане</translation> |
| <translation id="4237282663517880406">Показване на предложения от Google Диск</translation> |
| <translation id="4241140145060464825">Съдържание на приложенията</translation> |
| <translation id="4241182343707213132">Рестартирайте, за да актуализирате приложенията на организацията си</translation> |
| <translation id="4242145785130247982">Не се поддържа използването на няколко клиентски сертификата</translation> |
| <translation id="4242533952199664413">Отваряне на настройките</translation> |
| <translation id="4242577469625748426">Настройките за правила не бяха инсталирани успешно на устройството: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation> |
| <translation id="4242825475818569385"><ph name="BEGIN_LINK" />Браузърът и потребителският ви профил<ph name="END_LINK" /> се управляват от <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="4243504193894350135">Принтерът е поставен на пауза</translation> |
| <translation id="4243624244759495699"><ph name="LOCALE" />, клас <ph name="GRADE" /></translation> |
| <translation id="4244238649050961491">Намиране на още приложения за писалка</translation> |
| <translation id="4246980464509998944">Допълнителни коментари:</translation> |
| <translation id="424726838611654458">Отваряне винаги в Adobe Reader</translation> |
| <translation id="4248401726442101648">Няма свързана камера</translation> |
| <translation id="4249116869350613769">Режим за запазване на батерията</translation> |
| <translation id="4249248555939881673">Изчаква се връзка с мрежата...</translation> |
| <translation id="4249373718504745892">Достъпът на тази страница до камерата и микрофона ви е блокиран.</translation> |
| <translation id="424963718355121712">Приложенията трябва да се показват от хоста, който засягат</translation> |
| <translation id="4250229828105606438">Eкранна снимка</translation> |
| <translation id="4250680216510889253">Не</translation> |
| <translation id="4251377547188244181">Регистриране на устройство за павилионен режим или режим за дигитални знаци и надписи</translation> |
| <translation id="4252828488489674554">Кликнете с десния бутон върху името на групата раздели, за да я редактирате, или кликнете с левия бутон за свиване</translation> |
| <translation id="4252899949534773101">Функцията за Bluetooth е деактивирана</translation> |
| <translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – съдържанието на раздела се споделя</translation> |
| <translation id="4253168017788158739">Забележка</translation> |
| <translation id="4253183225471855471">Няма намерена мрежа. Моля, поставете SIM карта и рестартирайте устройството си, преди да опитате отново.</translation> |
| <translation id="4254414375763576535">Голям курсор</translation> |
| <translation id="4254813446494774748">Език за превод:</translation> |
| <translation id="425573743389990240">Скорост на разреждане на батерията във ватове (отрицателна стойност означава, че батерията се зарежда)</translation> |
| <translation id="4256316378292851214">&Запазване на видеоклипа като...</translation> |
| <translation id="4258348331913189841">Файлови системи</translation> |
| <translation id="4259388776256904261">Това може да отнеме известно време</translation> |
| <translation id="4260699894265914672">Натиснете клавиш от клавиатурата, за да персонализирате</translation> |
| <translation id="4260722247480053581">Отваряне на прозорец при използване на функцията „инкогнито“</translation> |
| <translation id="4261429981378979799">Разрешения за приложението</translation> |
| <translation id="4262004481148703251">Отхвърляне на предупреждението</translation> |
| <translation id="4263223596040212967">Проверете клавиатурната си подредба и опитайте отново.</translation> |
| <translation id="4265096510956307240">Потвърждаване, че сте вие</translation> |
| <translation id="4265301768135164545">Можете също <ph name="BEGIN_LINK" />ръчно<ph name="END_LINK" /> да настроите потребителски профил за електронна SIM карта</translation> |
| <translation id="426564820080660648">За проверка за актуализации, моля, използвайте Ethernet, Wi-Fi или мобилни данни.</translation> |
| <translation id="426652736638196239">Този IBAN ще бъде запазен само на това устройство</translation> |
| <translation id="4266679478228765574">Премахването на папките ще спре споделянето, но няма да изтрие файловете.</translation> |
| <translation id="4267455501101322486">За да добавите профил с цел достъп до образователни ресурси, помолете родител да ви предостави разрешение</translation> |
| <translation id="4267792239557443927">{COUNT,plural, =0{Няма открити пароли}=1{Намерен е 1 резултат}other{Намерени са {COUNT} резултата}}</translation> |
| <translation id="4267924571297947682">Искане на разрешение от родител</translation> |
| <translation id="4267953847983678297">Автоматично свързване с мобилната мрежа</translation> |
| <translation id="4268025649754414643">Шифроване на ключ</translation> |
| <translation id="4268516942564021145">Тази настройка не е налице за профила ви.</translation> |
| <translation id="4270393598798225102">Версия <ph name="NUMBER" /></translation> |
| <translation id="4274604968379621964">Запазване на групата</translation> |
| <translation id="4274667386947315930">Данни за вход</translation> |
| <translation id="4274673989874969668">След като напуснете сайт, синхронизирането може да продължи до завършване на задачите, като например качване на снимки или изпращане на съобщение в чата</translation> |
| <translation id="4275291496240508082">Звук при стартиране</translation> |
| <translation id="4275397969489577657">Активиране на записването в регистрационен файл за потоците на събития</translation> |
| <translation id="4275788652681621337">Затваряне на страничния панел</translation> |
| <translation id="4275830172053184480">Рестартиране на устройството ви</translation> |
| <translation id="4276856098224910511">Инсталирането не е възможно. Изчаква се актуализация на операционната система. Моля, приложете всички изчакващи актуализации на операционната система, рестартирайте устройството и опитайте отново. Кодът на грешката е <ph name="ERROR" />.</translation> |
| <translation id="4277434192562187284">Източник на конфигурацията чрез XML</translation> |
| <translation id="4278348589087554892">{NUM_SITES,plural, =1{Разрешенията са премахнати от 1 сайт}other{Разрешенията са премахнати от {NUM_SITES} сайта}}</translation> |
| <translation id="4278390842282768270">Разрешено</translation> |
| <translation id="4278498748067682896">Ще използвате лиценз Kiosk & Signage Upgrade, който позволява на устройството да работи само в павилионен режим или режим за дигитални знаци и надписи. Ако искате потребителите да влизат в профили на устройството, върнете се назад и го регистрирайте, като използвате Chrome Enterprise Upgrade.</translation> |
| <translation id="4278779213160967034">Този процес може да отнеме няколко минути. Файловете се изтеглят.</translation> |
| <translation id="4279129444466079448">На това устройство можете да инсталирате до <ph name="PROFILE_LIMIT" /> профила на електронната SIM карта. За да добавите друг такъв профил, първо премахнете съществуващ.</translation> |
| <translation id="4280325816108262082">Връзката на устройството ще бъде прекратена автоматично, когато бъде изключено или не се използва</translation> |
| <translation id="4281637354026226955">Позволете на ChromeOS и на приложенията и услугите за Android да ползват местоположението на устройството ви, ако имат съответното разрешение. Google може периодично да събира данни за местоположението и да ги използва по анонимен начин с цел подобряване на точността му и базиращите се на него услуги.</translation> |
| <translation id="4281789858103154731">Създаване</translation> |
| <translation id="4281844954008187215">Условия за ползване</translation> |
| <translation id="4281849573951338030">Персонализиране на бутоните на писалката</translation> |
| <translation id="4282196459431406533">Функцията Smart Lock е включена</translation> |
| <translation id="4284903252249997120">Екранният четец ChromeVox и функцията „Прочитане на глас“</translation> |
| <translation id="4285418559658561636">Актуализиране на паролата</translation> |
| <translation id="4285498937028063278">Освобождаване</translation> |
| <translation id="428565720843367874">Неочаквано сканирането на този файл от антивирусния софтуер не бе успешно.</translation> |
| <translation id="4287099557599763816">Екранен четец</translation> |
| <translation id="428715201724021596">Установява се връзка с профил за мобилна мрежа. Това може да отнеме няколко минути.</translation> |
| <translation id="4287157641315808225">Да, активиране на ChromeVox</translation> |
| <translation id="4287502603002637393">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{Показване}other{Показване на всички}}</translation> |
| <translation id="4289540628985791613">Общ преглед</translation> |
| <translation id="428963538941819373">При сърфиране на адрес <ph name="HOST" /> тези сайтове могат да използват информацията, която са запазили за вас</translation> |
| <translation id="4289732974614035569">Изберете ПИН</translation> |
| <translation id="4290791284969893584">След като затворите дадена страница, стартираните от вас задачи може да не бъдат завършени</translation> |
| <translation id="4290898381118933198">Прекарване на пръст за навигиране между страниците</translation> |
| <translation id="4291265871880246274">Диалогов прозорец за вход</translation> |
| <translation id="429234155571566255">тези наскоро прегледани рецепти</translation> |
| <translation id="429312253194641664">Сайт възпроизвежда мултимедийно съдържание</translation> |
| <translation id="4294392694389031609">Файлът <ph name="FILE_NAME" /> бе изтрит от историята на изтеглянията, но все още е на устройството ви</translation> |
| <translation id="4295072614469448764">Приложението е налично в терминала. Възможно е също да има икона в стартовия панел.</translation> |
| <translation id="4295979599050707005">Моля, влезте отново, за да потвърдите, че профилът ви <ph name="USER_EMAIL" /> може да се използва с уебсайтове, приложения и разширения в Chrome и Google Play. Имате възможност също да го премахнете. <ph name="LINK_BEGIN" />Научете повече<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="4296424230850377304">Приложения, които са инсталирани и поточно предавани от <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="4297219207642690536">Рестартиране и нулиране</translation> |
| <translation id="4297813521149011456">Завъртане на дисплея</translation> |
| <translation id="4298660926525614540">Имена на сменяемите хранилища</translation> |
| <translation id="4299022904780065004">Нов прозорец в режим „&инкогнито“</translation> |
| <translation id="4300272766492248925">Отв. на приложението</translation> |
| <translation id="4301671483919369635">Тази страница има разрешение да редактира файлове</translation> |
| <translation id="4301697210743228350">{COUNT,plural, =1{# контакт не е налице. За да използвате „<ph name="FEATURE_NAME" />“ с този човек, добавете към контактите си имейл адреса, свързан с профила му в Google.}other{# контакта не са налице. За да използвате „<ph name="FEATURE_NAME" />“ с тези хора, добавете към контактите си имейл адресите, свързани с профилите им в Google.}}</translation> |
| <translation id="4303079906735388947">Настройте нов ПИН код за ключа си за сигурност</translation> |
| <translation id="4304713468139749426">Мениджър на паролите</translation> |
| <translation id="4305402730127028764">Копиране на <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="4305817255990598646">Превключване</translation> |
| <translation id="4306119971288449206">Приложенията трябва да се показват с тип съдържание „<ph name="CONTENT_TYPE" />“</translation> |
| <translation id="4307992518367153382">Основни положения</translation> |
| <translation id="4309165024397827958">Позволете на приложенията и услугите за Android да ползват местоположението на устройството ви, ако имат съответното разрешение. Google може периодично да събира информация за местоположението и да я използва по анонимен начин с цел подобряване на точността му и базиращите се на него услуги.</translation> |
| <translation id="4309183709806093061">Споделяне и на системния звук. Това устройство ще бъде заглушено с цел предотвратяване на акустична обратна връзка.</translation> |
| <translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES" /> КБ (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" /> КБ активни)</translation> |
| <translation id="4310139701823742692">Файловият формат е неправилен. Проверете PPD файла и опитайте отново.</translation> |
| <translation id="4310496734563057511">Ако споделяте устройството с други хора, можете да включите Windows Hello, за да потвърждавате самоличността си всеки път, когато използвате запазена парола</translation> |
| <translation id="431076611119798497">&Подробности</translation> |
| <translation id="4311284648179069796">Няма разрешение да чете и променя</translation> |
| <translation id="4312701113286993760">{COUNT,plural, =1{1 профил в Google}other{<ph name="EXTRA_ACCOUNTS" /> профила в Google}}</translation> |
| <translation id="4312866146174492540">Блокиране (по подразбиране)</translation> |
| <translation id="4314497418046265427">Повишете продуктивността си, когато свързвате телефона си със своя <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="4314561087119792062">Добавяне на ново име на точката за достъп</translation> |
| <translation id="4314815835985389558">Управление на синхронизирането</translation> |
| <translation id="4316850752623536204">Уебсайт на програмиста</translation> |
| <translation id="4317733381297736564">Покупки в приложения</translation> |
| <translation id="4317820549299924617">Потвърждението не бе успешно</translation> |
| <translation id="4319441675152393296">Кликнете върху иконата на това разширение, за да може да чете и променя <ph name="HOST" /></translation> |
| <translation id="4320177379694898372">Няма връзка с интернет</translation> |
| <translation id="4321179778687042513">ctrl</translation> |
| <translation id="432160826079505197">Показване на <ph name="FILE_NAME" /> във Finder</translation> |
| <translation id="4322394346347055525">Затваряне на другите раздели</translation> |
| <translation id="4324577459193912240">Файлът е непълен</translation> |
| <translation id="4325237902968425115"><ph name="LINUX_APP_NAME" /> се деинсталира...</translation> |
| <translation id="4325433082696797523">Хранилище и захранване</translation> |
| <translation id="4326146840124313313">Най-високото ниво на сигурност на Chrome прави повече, за да ви предпази от опасни уебсайтове, изтегляния и разширения</translation> |
| <translation id="4326484226728068206">Артикули в кошницата ви: <ph name="DISCOUNT_TEXT" /> от <ph name="MERCHANT_NAME" />, <ph name="MERCHANT_DOMAIN" />, прегледани <ph name="RELATIVE_TIME" /></translation> |
| <translation id="4327380114687339519">Меню за разширенията</translation> |
| <translation id="4330191372652740264">Ледена вода</translation> |
| <translation id="4330387663455830245">Никога да не се превежда от <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="4332976768901252016">Настройване на родителските контроли</translation> |
| <translation id="4333854382783149454">PKCS 1 SHA-1 с RSA шифроване</translation> |
| <translation id="4334768748331667190">Повече няма да виждате <ph name="MODULE_NAME" /></translation> |
| <translation id="4335835283689002019">„Безопасно сърфиране“ е изключено</translation> |
| <translation id="4338034474804311322">За да започнете отново да запазвате пароли в Google Мениджър на пароли, актуализирайте услугите за Google Play</translation> |
| <translation id="4338363401382232853">Предложение за прозорец за режима за разделен екран</translation> |
| <translation id="4339203724549370495">Деинсталиране на приложението</translation> |
| <translation id="4340125850502689798">Невалидно потребителско име</translation> |
| <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> иска да комуникира с приложението „<ph name="EXTENSION_NAME" />“</translation> |
| <translation id="4340799661701629185">Да не се разрешава на сайтовете да изпращат известия</translation> |
| <translation id="4341280816303414009">Екранът ви може да се запише</translation> |
| <translation id="4341577178275615435">За да включите или изключите Caret Browsing, използвайте клавиша F7.</translation> |
| <translation id="4341905082470253054">Проверява се състоянието на TPM...</translation> |
| <translation id="434198521554309404">Бързо. Сигурно. Лесно.</translation> |
| <translation id="4342417854108207000">С разрешение за редактиране на файловете и папките на устройството</translation> |
| <translation id="4343250402091037179">За да търсите в конкретен сайт или в част от Chrome, въведете съответния пряк път в адресната лента и натиснете предпочитаната от вас клавишна комбинация.</translation> |
| <translation id="4343283008857332996">Достъпът до камерата е разрешен за приложенията и уебсайтовете със съответното разрешение и за системните услуги. За да използвате камерата, може да се наложи да рестартирате приложението или да опресните страницата.</translation> |
| <translation id="4345457680916430965">&Отваряне в(ъв) <ph name="APP" /></translation> |
| <translation id="4345587454538109430">Конфигуриране...</translation> |
| <translation id="4345732373643853732">Потребителското име не е известно на сървъра</translation> |
| <translation id="4346159263667201092">Добавяне на допълнителни подробности</translation> |
| <translation id="4348426576195894795">Премахването на този профил ще изтрие и всички потребителски профили в Chrome, в които сте влезли с профила</translation> |
| <translation id="4348766275249686434">Събиране на грешките</translation> |
| <translation id="4349828822184870497">Полезно</translation> |
| <translation id="4350230709416545141">Достъпът до местоположението ви винаги да е блокиран за <ph name="HOST" /></translation> |
| <translation id="4350782034419308508">Ok Google</translation> |
| <translation id="435185728237714178">Отворете приложението <ph name="APP_NAME" />, за да управлявате инсталираните и поточно предаваните приложения</translation> |
| <translation id="4354073718307267720">Извеждане на запитване, когато сайт иска да създаде триизмерна карта на заобикалящата ви среда или да следи позицията на камерата</translation> |
| <translation id="4354344420232759511">Посетените от вас сайтове ще се показват тук</translation> |
| <translation id="435527878592612277">Изберете своя снимка</translation> |
| <translation id="4356100841225547054">Изключване на звука</translation> |
| <translation id="4357583358198801992">Показване на групите раздели</translation> |
| <translation id="4358361163731478742">Нито едно приложение не поддържа избиране на език</translation> |
| <translation id="4358643842961018282">Устройството ви е актуално</translation> |
| <translation id="4358995225307748864">Изберете приложение за отваряне</translation> |
| <translation id="4359408040881008151">Инсталирано заради зависимо разширение или съответно разширения.</translation> |
| <translation id="4359717112757026264">Градски пейзажи</translation> |
| <translation id="4359809482106103048">Бърз поглед към безопасността</translation> |
| <translation id="4361142739114356624">Частният ключ за този клиентски сертификат липсва или е невалиден</translation> |
| <translation id="4361745360460842907">Отваряне като раздел</translation> |
| <translation id="4362675504017386626"><ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> е стандартният профил на вашия <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="4363262124589131906">Новите файлове в „Моят диск“ ще спрат да се синхронизират автоматично с този Chromebook</translation> |
| <translation id="4363771538994847871">Няма намерени местоназначения за Cast. Нуждаете ли се от помощ?</translation> |
| <translation id="4364327530094270451">Пъпеш</translation> |
| <translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> споделя прозорец.</translation> |
| <translation id="4364830672918311045">Показване на известия</translation> |
| <translation id="4367513928820380646">Преглед на премахнатите разрешения</translation> |
| <translation id="4367971618859387374">Екранно име</translation> |
| <translation id="4368960422722232719">Показване на използваната памет в картата за визуализация при задържане на курсора на мишката върху даден раздел</translation> |
| <translation id="4369215744064167350">Заявката за уебсайта е одобрена</translation> |
| <translation id="4369233657762989723">Включване/изключване на диктуването</translation> |
| <translation id="436926121798828366">Можете да промените това по всяко време от <ph name="SETTINGS_LINK" /></translation> |
| <translation id="4370975561335139969">Въведените имейл адрес и парола не съвпадат</translation> |
| <translation id="4373418556073552953">Вход с телефона ви с Android</translation> |
| <translation id="4374805630006466253">Използване на друг телефон или таблет</translation> |
| <translation id="4374831787438678295">Инсталационна програма за Linux</translation> |
| <translation id="4375035964737468845">Отваряне на изтеглени файлове</translation> |
| <translation id="4376226992615520204">Местоположението е изключено</translation> |
| <translation id="4377058670119819762">Активира възможност за превъртане наляво и надясно на лентата с разделите, когато е пълна.</translation> |
| <translation id="4377363674125277448">Имаше проблем със сертификата на сървъра.</translation> |
| <translation id="437809255587011096">Съобщаване на оформлението на текста</translation> |
| <translation id="4378154925671717803">Телефон</translation> |
| <translation id="4378308539633073595">Превъртане напред</translation> |
| <translation id="4378551569595875038">Свързване...</translation> |
| <translation id="4378556263712303865">Заявка за устройството</translation> |
| <translation id="4379097572583973456">В даден сайт е възможно да има и вградено съдържание от други сайтове, като например изображения, реклами и текст. Въпросните сайтове също могат да запазват данни.</translation> |
| <translation id="4379281552162875326">Да се деинсталира ли <ph name="APP_NAME" />?</translation> |
| <translation id="4380055775103003110">Ако проблемът не се отстрани, можете да изпробвате други начини за продължаване към <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" />.</translation> |
| <translation id="4380648069038809855">Влязохте в режима на цял екран</translation> |
| <translation id="4381902252848068865">Забраняване на сайта да запазва данни</translation> |
| <translation id="4384312707950789900">Добавяне към предпочитаните</translation> |
| <translation id="4384652540891215547">Активиране на разширението</translation> |
| <translation id="4384886290276344300">Промяна на настройките на клавиатурата</translation> |
| <translation id="438503109373656455">Светкавица</translation> |
| <translation id="4385146930797718821">Екранната снимка е копирана в буферната памет</translation> |
| <translation id="4385905942116811558">Търсят се устройства с Bluetooth и USB</translation> |
| <translation id="4386604394450371010">общ преглед</translation> |
| <translation id="4387890294700445764">Компрометирани пароли</translation> |
| <translation id="4388650384344483842">Използвайте поне 8 знака</translation> |
| <translation id="4389091756366370506">Потребител <ph name="VALUE" /></translation> |
| <translation id="4390396490617716185"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> и още <ph name="NUMBER_OF_OTHER_SWITCHES" /> превключвателя</translation> |
| <translation id="439266289085815679">Конфигурацията на Bluetooth се управлява от <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="4392896746540753732">Редактиране на конфигурационния файл</translation> |
| <translation id="4393102500004843976">клавиш „търсене“ + Shift + <ph name="TOP_ROW_KEY" /></translation> |
| <translation id="4393713825278446281">Устройства с функцията за бързо сдвояване, запазени в(ъв) <ph name="PRIMARY_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="4394049700291259645">Деактивиране</translation> |
| <translation id="4396956294839002702">{COUNT,plural, =0{&Отваряне на всички}=1{&Отваряне на отметката}other{&Отваряне на всички ({COUNT})}}</translation> |
| <translation id="4397372003838952832">Няма да е нужно да помните тази парола. Тя ще бъде запазена в <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> за <ph name="EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="4397844455100743910">Научете повече за заявките за достъп.</translation> |
| <translation id="439817266247065935">Устройството ви не се изключи правилно. Рестартирайте Linux, за да използвате приложенията за тази операционна система.</translation> |
| <translation id="4400632832271803360">Натиснете и задръжте клавиша за стартовия панел, за да промените поведението на клавишите от най-горния ред.</translation> |
| <translation id="4400963414856942668">Можете да кликнете върху иконата на звезда, за да запазите отметка към раздел</translation> |
| <translation id="4401912261345737180">Установяване на връзка чрез код с цел предаване</translation> |
| <translation id="4403012369005671154">Транскрибиране на говор</translation> |
| <translation id="4403266582403435904">По всяко време можете лесно да възстановите данните на устройството или да го замените с друго. Резервните копия се качват в Google и се шифроват посредством паролата за профила в Google на детето ви.</translation> |
| <translation id="4403775189117163360">Избиране на друга папка</translation> |
| <translation id="4404136731284211429">Повторно сканиране</translation> |
| <translation id="4404843640767531781">Приложението <ph name="APP_NAME" /> е блокирано от родителя ви. Поискайте от него разрешение да използвате приложението.</translation> |
| <translation id="4405117686468554883">*.jpeg, *.jpg, *.png</translation> |
| <translation id="4405224443901389797">Преместване във…</translation> |
| <translation id="4405781821077215583">Уголемяване или намаляване на елементите на екрана, включително на текста</translation> |
| <translation id="4406883609789734330">Надписи на живо</translation> |
| <translation id="4407039574263172582">За да продължите, <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> ще сподели с този сайт името, имейл адреса и снимката на потребителския ви профил. Вижте <ph name="BEGIN_LINK" />общите условия<ph name="END_LINK" /> на сайта.</translation> |
| <translation id="4408599188496843485">Помо&щ</translation> |
| <translation id="4408965460206576430">Този файл съдържа злонамерен софтуер или e от подозрителен сайт</translation> |
| <translation id="4409271659088619928">Търсещата ви машина е <ph name="DSE" />. Вижте инструкциите ѝ относно изтриването на историята на търсенията ви (ако е приложимо).</translation> |
| <translation id="4409697491990005945">Полета</translation> |
| <translation id="4409779593816003679">Пароли и автоматично попълване</translation> |
| <translation id="4410545552906060960">Отключвайте устройството си с число (ПИН код) вместо с парола. За да зададете ПИН код по-късно, отворете настройките.</translation> |
| <translation id="4411344321892622527">Без разрешение за превъртане и промяна на мащаба на споделените раздели</translation> |
| <translation id="4411578466613447185">Подписване на код</translation> |
| <translation id="4411719918614785832">Тези кодове за достъп се запазват в Windows Hello на този компютър. Те не се запазват в профила ви в Google.</translation> |
| <translation id="4412544493002546580">Опитайте отново или изберете един от вдъхновяващите примери по-долу.</translation> |
| <translation id="4412547955014928315">Да се изтрият ли данните за сайтовете и разрешенията за <ph name="SITE_NAME" /> и всички сайтове от този домейн?</translation> |
| <translation id="4412632005703201014">Приложенията за Chrome са в процес на мигриране към прогресивни уеб приложения. Това приложение за Chrome бе инсталирано в браузъра от организацията ви. За да отворите прогресивното уеб приложение от съответния списък, първо се свържете с администратора си и го помолете да деинсталира приложението за Chrome. Междувременно можете да посетите <ph name="EXTENSION_LAUNCH_URL" />, за да отворите <ph name="EXTENSION_NAME" /> в мрежата.</translation> |
| <translation id="4412698727486357573">Помощен център</translation> |
| <translation id="4412992751769744546">Разрешаване на „бисквитките“ на трети страни</translation> |
| <translation id="4413087696295876280">Четене на информация за устройството с ChromeOS Flex и данните от него</translation> |
| <translation id="44137799675104237">Прослушване на текста с естествен глас</translation> |
| <translation id="44141919652824029">Да се разреши ли на <ph name="APP_NAME" /> да получи списъка със свързани USB устройства?</translation> |
| <translation id="4414232939543644979">Нов &прозорец в режим „инкогнито“</translation> |
| <translation id="4414242853388122273">Възникна грешка при премахването на <ph name="VM_NAME" />. Опитайте отново.</translation> |
| <translation id="4415213869328311284">Вече можете да използвате <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="4415245286584082850">Няма намерени устройства. Отваряне на статия в Помощния център в нов раздел.</translation> |
| <translation id="4415276339145661267">Управление на профила ви в Google</translation> |
| <translation id="4415748029120993980">Елиптична крива secp384r1 по SECG (позната и като NIST P-384)</translation> |
| <translation id="4415815425191869676">Сайтове, които да са винаги активни</translation> |
| <translation id="4416582610654027550">Въведете валиден URL адрес</translation> |
| <translation id="4421932782753506458">Пухчо</translation> |
| <translation id="4423376891418188461">Възстановяване на настройките</translation> |
| <translation id="4424867131226116718"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Разрешаването на устройства с ChromeOS да изпращат автоматични сигнали ни помага да разбираме какво е най-важно да поправим и подобрим в операционната система. Тези сигнали могат да включват различни неща, като например информация за възникнали сривове в Chrome OS, използваните функции и количеството памет, което обикновено ползвате.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Имате възможност да разрешите или забраните сигналите по всяко време от настройките на устройството си с Chrome. Ако сте администратор на домейн, можете да извършите тази промяна от администраторската конзола.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="4426268963847471040">Изтриване на <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="4426464032773610160">За да започнете, превключвателят ви с USB или Bluetooth трябва да е свързан с вашия Chromebook. Можете да използвате и клавишите на клавиатурата.</translation> |
| <translation id="4426490308207168518">Споделяне на отзиви или подаване на сигнал за проблем</translation> |
| <translation id="4426508677408162512">Всички отметки</translation> |
| <translation id="4426513927906544654">Получаване на препоръки за съдържание</translation> |
| <translation id="4426857487270413362">Инсталационните файлове не могат да се изтеглят. Моля, проверете връзката си с интернет и дали имате достатъчно свободно място на диска и опитайте отново. Кодът на грешката е <ph name="ERROR" />.</translation> |
| <translation id="4427306783828095590">Режимът за подобрена защита предприема повече действия за блокиране на фишинг атаки и злонамерен софтуер</translation> |
| <translation id="4427365070557649936">Кодът за потвърждение се проверява...</translation> |
| <translation id="4429163740524851942">Подредба на физическата клавиатура</translation> |
| <translation id="4430019312045809116">Звук</translation> |
| <translation id="443031431654216610">Използвайте само цифри</translation> |
| <translation id="4430369329743628066">Отметката бе добавена</translation> |
| <translation id="4430422687972614133">Включване на виртуалната карта</translation> |
| <translation id="4432621511648257259">Неправилна парола</translation> |
| <translation id="4434611816075088065">В момента нищо друго не изисква вниманието ви</translation> |
| <translation id="443475966875174318">Актуализиране или премахване на несъвместими приложения</translation> |
| <translation id="443503224864902151">Ще излезете от повечето сайтове, но не и от профила си в Google, за да могат да бъдат изтрити синхронизираните ви данни.</translation> |
| <translation id="4437947179446780764">Добавяне на персонализиран доставчик на DNS услуги</translation> |
| <translation id="4438043733494739848">Прозрачно</translation> |
| <translation id="4441124369922430666">Искате ли това приложение да стартира автоматично при включването на компютъра?</translation> |
| <translation id="4441147046941420429">За да продължите, премахнете ключа за сигурност от устройството си, след което го поставете отново и го докоснете</translation> |
| <translation id="444134486829715816">Разгъване...</translation> |
| <translation id="4441928470323187829">Фиксирано от администратора ви</translation> |
| <translation id="4442863809158514979">Преглед на разрешенията за мрежата</translation> |
| <translation id="4442937638623063085">Няма намерени потребителски профили. Въведете кода за активиране, предоставен от оператора ви.</translation> |
| <translation id="4443536555189480885">&Помощ</translation> |
| <translation id="4444304522807523469">Достъп до скенери на документи, свързани чрез USB или с локалната мрежа</translation> |
| <translation id="4444512841222467874">Ако не освободите място, може да последва автоматично премахване на потребители и данни.</translation> |
| <translation id="4445446646109808714">Лицензионно споразумение с крайния потребител: <ph name="EULA_LINK" /></translation> |
| <translation id="4446933390699670756">Дублиран</translation> |
| <translation id="4448560527907365660">Запазване и преглед на още</translation> |
| <translation id="4448914100439890108">Скриване на паролата за <ph name="USERNAME" /> в домейна <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="4449247303975391730">Управление на разрешенията</translation> |
| <translation id="4449948729197510913">Потребителското ви име е част от корпоративния профил на организацията ви. Ако искате да регистрирате устройства с профила, първо трябва да потвърдите собствеността върху домейна от администраторската конзола. За целта ще са ви необходими администраторски права за профила.</translation> |
| <translation id="4450974146388585462">Диагностициране</translation> |
| <translation id="445099924538929605"><ph name="DEVICE_OS" /> откри активен TPM, който може да съхранява данните ви по-сигурно.</translation> |
| <translation id="4451203458188403050">Извличане на текст от PDF файл</translation> |
| <translation id="4452898361839215358">или изберете PPD файл. <ph name="LINK_BEGIN" />Научете повече<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="4453430595102511050">Докоснете сензора за отпечатъци в горния десен ъгъл на клавиатурата. Данните за отпечатъка ви се съхраняват надеждно и никога не напускат устройството ви <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="4453946976636652378">Търсете с(ъс) <ph name="SEARCH_ENGINE_NAME" /> или въведете URL адрес</translation> |
| <translation id="4457472090507035117">Изберете текущия глас:</translation> |
| <translation id="4459169140545916303">Активно преди <ph name="DEVICE_LAST_ACTIVATED_TIME" /> дни</translation> |
| <translation id="4460014764210899310">Разгрупиране</translation> |
| <translation id="4461483878391246134">Добавяне на езици, за които никога да не се предлага превод</translation> |
| <translation id="4462159676511157176">Специално зададени сървъри за имена</translation> |
| <translation id="4465236939126352372">За <ph name="APP_NAME" /> е зададено ограничение от <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="4466839823729730432">Вижте спомените си тук</translation> |
| <translation id="4469324811108161144">Бележките могат да съдържат най-много <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> знака.</translation> |
| <translation id="4469762931504673593"><ph name="ORIGIN" /> може да редактира файловете в(ъв) „<ph name="FOLDERNAME" />“</translation> |
| <translation id="4470957202018033307">Предпочитания за външно хранилище</translation> |
| <translation id="4471354919263203780">Файловете за разпознаване на говор се изтеглят... <ph name="PERCENT" />%</translation> |
| <translation id="4472298120638043495">Можете да използвате предпочитания от вас език за профила в Google (<ph name="NEW_LOCALE_FROM_GAIA" />)</translation> |
| <translation id="447252321002412580">Помощ за подобряването на функциите и ефективността на Chrome</translation> |
| <translation id="4472533928615930332">Генерирано изображение <ph name="INDEX" /> с(ъс) <ph name="SUBJECT" /> в стил „<ph name="STYLE" />“</translation> |
| <translation id="4472575034687746823">Първи стъпки</translation> |
| <translation id="4473559657152613417">Кликнете с десния бутон върху даден раздел и изберете „Добавяне на раздела към нова група“</translation> |
| <translation id="4473996011558324141">изчислява се оставащото време</translation> |
| <translation id="4474155171896946103">Запазване на отметки към всички раздели…</translation> |
| <translation id="4475299370877036544">Това действие може да нарушава правилата на организацията ви</translation> |
| <translation id="4476590490540813026">Спортист</translation> |
| <translation id="4476659815936224889">За да сканирате този код, можете да използвате приложение за сканиране на QR кодове на телефона си или някои приложения за камера.</translation> |
| <translation id="4477015793815781985">Добавете Ctrl, Alt или ⌘</translation> |
| <translation id="4478161224666880173">Можете да използвате профила си в(ъв) <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> на този сайт. За да продължите, влезте в(ъв) <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" />.</translation> |
| <translation id="4478664379124702289">Запазване на вр&ъзката като...</translation> |
| <translation id="4479424953165245642">Управление на павилионните приложения</translation> |
| <translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation> |
| <translation id="4479877282574735775">Виртуалната машина се конфигурира. Това може да отнеме няколко минути.</translation> |
| <translation id="4481448477173043917">Устройството ви <ph name="DEVICE_TYPE" /> се рестартира неочаквано</translation> |
| <translation id="4481467543947557978">service worker</translation> |
| <translation id="4482990632723642375">Наскоро затворен раздел</translation> |
| <translation id="4485245862007675842">С Chrome работите в мрежата по-добре</translation> |
| <translation id="4486333480498805415">Точност на местоположението</translation> |
| <translation id="4487489714832036847">Chromebook работи с приложения вместо с традиционен софтуер. Получете приложения за продуктивност, забавления и др.</translation> |
| <translation id="4488257340342212116">Сайтове с разрешение за използване на камерата ви</translation> |
| <translation id="4490086832405043258">Използване на настройките за прокси сървъра на Chrome OS за този потребителски профил.</translation> |
| <translation id="4490798467014431984">Разширенията не са разрешени на този сайт</translation> |
| <translation id="449102748655090594">Разделите ви се групират…</translation> |
| <translation id="449126573531210296">Синхронизираните пароли да се шифроват с идентификационните данни за профила ви в Google</translation> |
| <translation id="4492265221907525667">Влезте в профила си, за да използвате тази нова експериментална функция.</translation> |
| <translation id="449232563137139956">Сайтовете обикновено показват изображения, за да предоставят различни илюстрации, като например снимки за онлайн магазини или новинарски статии</translation> |
| <translation id="4492698018379445570">Вижте какво сте добавили в пазарските кошници и платете, когато приключите</translation> |
| <translation id="4493167769966437077">Премахване на <ph name="LANGUAGE_NAME" /> от списъка с езици, за които никога не се предлага превод</translation> |
| <translation id="4493468155686877504">Препоръчителен размер (<ph name="INSTALL_SIZE" />)</translation> |
| <translation id="4495002167047709180">Да се разреши ли това разширение на <ph name="SITE" />?</translation> |
| <translation id="4495419450179050807">Да не се показва на тази страница</translation> |
| <translation id="4497145443434063861">Компютърът и Chromecast са в различни Wi-Fi мрежи (напр. 2,4 GHz |
| и 5 GHz)</translation> |
| <translation id="4497360513077910151">Скриване на групата</translation> |
| <translation id="4500114933761911433"><ph name="PLUGIN_NAME" /> претърпя срив</translation> |
| <translation id="4500647907053779331">&Превод на избраното на <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="450099669180426158">Икона на удивителен знак</translation> |
| <translation id="4501530680793980440">Потвърждаване на премахването</translation> |
| <translation id="4502423230170890588">Премахване от това устройство</translation> |
| <translation id="4502477450742595012">Кликнете с десния бутон върху даден раздел и изберете „Добавяне на раздела към нова група“</translation> |
| <translation id="4503748371388753124">Компютърът ви съдържа устройство за сигурност от типа „модул за надеждна платформа (TPM)“, което служи за реализиране на множество критични защитни функции в ChromeOS Flex. За да научите повече, посетете Помощния център на Chromebook: https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation> |
| <translation id="4504374760782163539">{COUNT,plural, =0{„Бисквитките“·са разрешени}=1{„Бисквитките“ са разрешени – 1 изключение}other{„Бисквитките“ са разрешени – {COUNT} изключения}}</translation> |
| <translation id="4504940961672722399">Използвайте това разширение, като кликнете върху съответната икона или натиснете „<ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />“.</translation> |
| <translation id="450552327874992444">Думата вече е добавена</translation> |
| <translation id="4507373251891673233">Блокирахте всички разширения от <ph name="HOST" /></translation> |
| <translation id="4507401683427517298">Кликнете върху „Добавяне на пряк път“</translation> |
| <translation id="4508332912150723117">потребителското име <ph name="USER_EMAIL" />. Преглед на подробностите</translation> |
| <translation id="450867954911715010">Настройки за достъпност</translation> |
| <translation id="4508765956121923607">Преглед на изходн&ия код</translation> |
| <translation id="4509277363725254222">Когато споделите копие на <ph name="BEGIN_BOLD_USERNAME" />потребителското име<ph name="END_BOLD_USERNAME" /> и <ph name="BEGIN_BOLD_PASSWORD" />паролата<ph name="END_BOLD_PASSWORD" /> си, съответният член на семейството ви може да ги използва посредством Google Мениджър на пароли</translation> |
| <translation id="4509421746503122514">Повторно стартиране за актуализиране</translation> |
| <translation id="4509741852167209430">С цел измерване на ефективността на показваните от тях реклами между сайтовете се споделят ограничени типове данни – например дали сте направили покупка, след като сте посетили даден сайт.</translation> |
| <translation id="4510195992002502722">Изпращането на отзивите не бе успешно. Извършва се нов опит...</translation> |
| <translation id="4510479820467554003">Списък с профили на родителите</translation> |
| <translation id="451102079304155829">кошници</translation> |
| <translation id="4511344327646819192">За да не използват други хора паролата ви, променете я на адрес <ph name="WEBSITE" /></translation> |
| <translation id="4513072860957814107">&Изтриване на данните за сърфирането...</translation> |
| <translation id="4513872120116766993">Предвиждащо писане</translation> |
| <translation id="4513946894732546136">Отзиви</translation> |
| <translation id="4515872537870654449">Обърнете се към Dell за обслужване. Докинг станцията ще се изключи, ако вентилаторът не работи.</translation> |
| <translation id="4518840066030486079">Стил на режимa за клавиша Shift</translation> |
| <translation id="4519331665958994620">Сайтовете могат да извеждат запитвания за използване на камерата ви</translation> |
| <translation id="4519605771716872386">Синхронизирането на файловете е включено</translation> |
| <translation id="4519935350946509010">Грешка при свързване.</translation> |
| <translation id="4520385623207007473">„Бисквитки“, които се използват</translation> |
| <translation id="452039078290142656">неизвестни устройства от <ph name="VENDOR_NAME" /></translation> |
| <translation id="4522570452068850558">Подробности</translation> |
| <translation id="4522600456902129422">Този сайт да продължи да има достъп за преглед на буферната памет</translation> |
| <translation id="4522890784888918985">Профилите на деца не се поддържат</translation> |
| <translation id="4523876148417776526">Списъците със сайтове в XML още не са извлечени.</translation> |
| <translation id="4524832533047962394">Предоставеният режим за регистриране не се поддържа от тази версия на операционната система. Моля, уверете се, че използвате най-новата версия.</translation> |
| <translation id="4526051299161934899">Скрити запазени групи раздели</translation> |
| <translation id="4526853756266614740">Изберете изображение, за да приложите темата незабавно</translation> |
| <translation id="452750746583162491">Преглед на синхронизираните ви данни</translation> |
| <translation id="4527929807707405172">Активиране на обратното превъртане. <ph name="LINK_BEGIN" />Научете повече<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="4528494169189661126">Предложение за превод</translation> |
| <translation id="4528638190900283934">За допълнителни функции влезте в профила си</translation> |
| <translation id="4529455689802245339">Функцията „Надписи на живо“ в Chrome може да не работи</translation> |
| <translation id="4531924570968473143">Кого искате да добавите към това устройство <ph name="DEVICE_TYPE" />?</translation> |
| <translation id="4532625150642446981"><ph name="USB_DEVICE_NAME" /> се използва. При повторно свързване на устройство, което се използва, може да възникнат грешки. Наистина ли искате да продължите?</translation> |
| <translation id="4532646538815530781">Този сайт използва сензорите за движение.</translation> |
| <translation id="4533846798469727141">Сега кажете „Hey Google“</translation> |
| <translation id="4533985347672295764">Процесорно време</translation> |
| <translation id="4534661889221639075">Опитайте отново.</translation> |
| <translation id="4535127706710932914">Потребителски профил по подразбиране</translation> |
| <translation id="4536769240747010177">Възможности за тетъринг:</translation> |
| <translation id="4538417792467843292">Изтриване на дума</translation> |
| <translation id="4538792345715658285">Инсталирано от корпоративно правило.</translation> |
| <translation id="4541123282641193691">Профилът ви не бе потвърден. Моля, опитайте отново или рестартирайте своя Chromebook.</translation> |
| <translation id="4541662893742891060">Не може да се установи връзка с този потребителски профил. За техническа поддръжка се обърнете към оператора си.</translation> |
| <translation id="4541706525461326392">Профилът за мобилна мрежа се премахва. Това може да отнеме няколко минути.</translation> |
| <translation id="4542520061254486227">Четене на данните ви от <ph name="WEBSITE_1" /> и <ph name="WEBSITE_2" /></translation> |
| <translation id="4543778593405494224">Диспечер на сертификатите</translation> |
| <translation id="4544174279960331769">Стандартен син аватар</translation> |
| <translation id="4545028762441890696">За да го активирате, приемете новите разрешения:</translation> |
| <translation id="4545759655004063573">Не може да се запази поради недостатъчни разрешения. Моля, запазете на друго място.</translation> |
| <translation id="4546345569117159016">Десен бутон</translation> |
| <translation id="4546509872654834602"><ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> иска да използва това разширение:</translation> |
| <translation id="4546692474302123343">Гласово въвеждане с Google Асистент</translation> |
| <translation id="4547659257713117923">Няма раздели от други устройства</translation> |
| <translation id="4547672827276975204">Автоматично задаване</translation> |
| <translation id="4549791035683739768">В ключа ви за сигурност няма съхранени отпечатъци</translation> |
| <translation id="4550737096585299960">Моля, опитайте отново след няколко минути.</translation> |
| <translation id="4550926046134589611">Някои поддържани връзки ще продължат да се отварят в(ъв) <ph name="APP_NAME" />.</translation> |
| <translation id="4551379727767354516">Скорошните ви теми с AI</translation> |
| <translation id="4551763574344810652">Натиснете <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /> за отмяна</translation> |
| <translation id="4553526521109675518">Трябва да рестартирате своя Chromebook, за да промените езика на устройството. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Научете повече<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="4554591392113183336">Версията на външното разширение е същата или по-стара в сравнение със съществуващата.</translation> |
| <translation id="4555769855065597957">Сянка</translation> |
| <translation id="4555863373929230635">За да запазвате пароли в профила си в Google, влезте в него и включете синхронизирането.</translation> |
| <translation id="4556072422434361369"><ph name="SENDER_NAME" /> сподели с вас парола за <ph name="WEBSITE_NAME" />. Можете да я използвате във формуляра за вход.</translation> |
| <translation id="4558426062282641716">Изисква се разрешение за автоматично стартиране</translation> |
| <translation id="4558542033859106586">Отваря се в <ph name="TARGET_APP" /></translation> |
| <translation id="4558946868955275132">Тук са показани само приложенията, които поддържат избиране на език</translation> |
| <translation id="4559617833001311418">Този сайт осъществява достъп до сензорите ви за движение или светлина.</translation> |
| <translation id="4560728518401799797">Още опции за „<ph name="FOLDER_TITLE" />“</translation> |
| <translation id="4561893854334016293">Няма наскоро променени разрешения</translation> |
| <translation id="4562155214028662640">Добавяне на отпечатък</translation> |
| <translation id="4562155266774382038">Отхвърляне на предложението</translation> |
| <translation id="4563210852471260509">Първоначалният език за въвеждане да бъде китайски</translation> |
| <translation id="4563382028841851106">Премахване от профила</translation> |
| <translation id="4563880231729913339">Пръст 3</translation> |
| <translation id="4564245002465020751">Завършете настройването на телефона си</translation> |
| <translation id="456449593072900590">Изтриване при изход</translation> |
| <translation id="4565377596337484307">Скриване на паролата</translation> |
| <translation id="4565917129334815774">Съхраняване на системните регистрационни файлове</translation> |
| <translation id="4566170377336116390">Ако след регистрирането искате да използвате устройството за други цели, ще трябва да възстановите фабричните му настройки (чрез Powerwash).</translation> |
| <translation id="4566417217121906555">Заглушаване на микрофона</translation> |
| <translation id="456717285308019641">Изходен език на страницата</translation> |
| <translation id="4567512141633030272">Неправилна опция за вход в профила?</translation> |
| <translation id="4567533462991917415">След настройването можете да добавяте още хора по всяко време. Всеки човек има възможност да персонализира профила си и да запази данните си частни.</translation> |
| <translation id="4567772783389002344">Добавяне на дума</translation> |
| <translation id="4568025708905928793">Изисква се ключ за сигурност</translation> |
| <translation id="4568213207643490790">За съжаление, профилите в Google не са разрешени на това устройство.</translation> |
| <translation id="4569747168316751899">При неактивност</translation> |
| <translation id="4570201855944865395">Обосновка за заявката за това разширение:</translation> |
| <translation id="4572779512957829735">Въведете ПИН кода за ключа си за сигурност</translation> |
| <translation id="457386861538956877">Още...</translation> |
| <translation id="4574741712540401491">• <ph name="LIST_ITEM_TEXT" /></translation> |
| <translation id="4575614183318795561">Настройване на „<ph name="FEATURE_NAME" />“</translation> |
| <translation id="4576541033847873020">Сдвояване на устройство с Bluetooth</translation> |
| <translation id="4576763597586015380">За да продължите да запазвате пароли в профила си в Google, потвърдете, че това сте вие</translation> |
| <translation id="4576965832613128988"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – неактивен раздел</translation> |
| <translation id="4577995939477504370">Микрофонът може да се използва от приложенията и уебсайтовете, които имат разрешение за достъп до него, и от системните услуги</translation> |
| <translation id="4579453506923101210">Забравяне на свързания телефон</translation> |
| <translation id="4579581181964204535">Предаването на <ph name="HOST_NAME" /> не е възможно.</translation> |
| <translation id="4579876313423027742">За известията в браузъра отворете <ph name="LINK_BEGIN" />настройките на Chrome<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="4580389561674319558">Видимо за всички контакти</translation> |
| <translation id="4580596421317071374">Паролите са запазени в <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> на това устройство.</translation> |
| <translation id="4581774856936278355">Грешка при възстановяването на Linux</translation> |
| <translation id="4582297591746054421">Сайтовете обикновено четат буферната ви памет, за да осигуряват функции като запазване на форматирането на копирания от вас текст</translation> |
| <translation id="4582563038311694664">Нулиране на всички настройки</translation> |
| <translation id="4585793705637313973">Редактиране на страницата</translation> |
| <translation id="4586275095964870617"><ph name="URL" /> не можа да се отвори в алтернативен браузър. Моля, свържете се със системния си администратор.</translation> |
| <translation id="4587589328781138893">Сайтове</translation> |
| <translation id="4588749726511456218">Ускоряване на превъртането. <ph name="LINK_BEGIN" />Научете повече<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="4589713469967853491">Регистрационните файлове бяха записани успешно в директорията „Изтегляния“.</translation> |
| <translation id="4590785647529325123">За да изтриете историята на сърфиране в режим „инкогнито“ на устройството си, затворете всички раздели в този режим.</translation> |
| <translation id="459204634473266369">Няма запазени устройства в(ъв) <ph name="PRIMARY_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="4592891116925567110">Приложение за рисуване с писалка</translation> |
| <translation id="4593021220803146968">&Към <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="4593962599442730215">Промяна на предпочитанията ви</translation> |
| <translation id="4594218792629569101">Изберете „Означаване като прочетено“, за да преместите страницата най-долу в списъка</translation> |
| <translation id="4594577641390224176">Търсите страницата с информация за системата? Посетете</translation> |
| <translation id="4595560905247879544">Само мениджърът (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />) може да променя приложенията и разширенията.</translation> |
| <translation id="4596295440756783523">Разполагате със сертификати, които идентифицират тези сървъри</translation> |
| <translation id="4598345735110653698">Управление на кодовете за достъп</translation> |
| <translation id="4598549027014564149">Докато сте в режим „инкогнито“, сайтовете не могат да използват „бисквитките“ ви, за да виждат активността ви при сърфиране в други сайтове, дори да са сродни. Активността ви при сърфиране не се използва за неща като персонализиране на рекламите. Функциите в някои сайтове може да не работят.</translation> |
| <translation id="4598556348158889687">Управление на хранилището</translation> |
| <translation id="4598776695426288251">Налице е Wi-Fi през няколко устройства</translation> |
| <translation id="4600071396330666617">Брой предложения</translation> |
| <translation id="4601095002996233687">Задълбочено сканиране за подозрителни изтегляния.</translation> |
| <translation id="4601426376352205922">Означаване като непрочетено</translation> |
| <translation id="460190672235687855">Преглед на паролите</translation> |
| <translation id="4602466770786743961">Достъпът на <ph name="HOST" /> до камерата и микрофона ви да е разрешен винаги</translation> |
| <translation id="4602776638371779614">Този раздел активно сканира за устройства с Bluetooth</translation> |
| <translation id="4605026046465576953">Това приложение не може да се отвори, защото нямате разрешение за работа с изолирани уеб приложения</translation> |
| <translation id="4606551464649945562">Да не се разрешава на сайтовете да създават триизмерна карта на заобикалящата ви среда или да следят позицията на камерата</translation> |
| <translation id="4608500690299898628">&Търсене...</translation> |
| <translation id="4610162781778310380">Възникна грешка в приставката <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> |
| <translation id="4610637590575890427">Може би искахте да отворите <ph name="SITE" />?</translation> |
| <translation id="4611114513649582138">Налице е връзка за пренос на данни</translation> |
| <translation id="4611759022973144129">Можете да използвате тази парола, за да влизате в своя <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="4612841084470706111">Предоставяне на достъп до всички заявени сайтове.</translation> |
| <translation id="4613144866899789710">Инсталирането на Linux се анулира...</translation> |
| <translation id="4613271546271159013">Разширение промени страницата, която се показва при отваряне на нов раздел.</translation> |
| <translation id="461661862154729886">Енергиен източник</translation> |
| <translation id="4617001782309103936">Твърде кратък</translation> |
| <translation id="4617270414136722281">Опции за разширението</translation> |
| <translation id="4617880081511131945">Не може да се установи връзка</translation> |
| <translation id="4619564267100705184">Потвърдете, че сте вие</translation> |
| <translation id="4619615317237390068">Раздели от други устройства</translation> |
| <translation id="4620757807254334872">мишка</translation> |
| <translation id="4620809267248568679">Тази настройка е наложена от разширение.</translation> |
| <translation id="4621866192918370652">Можете да търсите на тази страница с Google, за да получите допълнителна полезна информация</translation> |
| <translation id="4622051949285931942">Да се изключат ли автоматичните актуализации?</translation> |
| <translation id="4623167406982293031">Потвърждаване на профила</translation> |
| <translation id="4623189117674524348">Системата не успя да упълномощи достъпа на това устройство до API.</translation> |
| <translation id="4624054169152573743">Цветова тема</translation> |
| <translation id="4625078469366263107">Активиране на приложението</translation> |
| <translation id="4625905218692741757">Сив цвят по подразбиране</translation> |
| <translation id="4627442949885028695">Продължаване от друго устройство</translation> |
| <translation id="4628762811416793313">Настройването на контейнера за Linux не завърши. Моля, опитайте отново.</translation> |
| <translation id="4629521233550547305">Отваряне на потребителския профил <ph name="PROFILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="4632655012900268062">Персонализиране на картите</translation> |
| <translation id="4633003931260532286">Разширението изисква <ph name="IMPORT_VERSION" /> или по-нова версия на <ph name="IMPORT_NAME" />, но само <ph name="INSTALLED_VERSION" /> е инсталирана</translation> |
| <translation id="4633757335284074492">Създаване на резервно копие в Google Диск. По всяко време можете лесно да възстановите данните на устройството или да го замените с друго. Резервното копие включва данните на приложенията. Резервните копия се качват в Google и се шифроват посредством паролата за профила на детето ви в Google.</translation> |
| <translation id="4634575639321169635">Настройте това устройство за служебна или лична употреба</translation> |
| <translation id="4635072447747973225">Деинсталиране на Crostini</translation> |
| <translation id="4635398712689569051">Страницата „<ph name="PAGE_NAME" />“ не е достъпна за гости.</translation> |
| <translation id="4636187126182557415">Системни предпочитания</translation> |
| <translation id="4636682061478263818">Файлове в Диск</translation> |
| <translation id="4636930964841734540">Информация</translation> |
| <translation id="4637083375689622795">Още действия, <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="4637189644956543313">Повторно използване на камерата</translation> |
| <translation id="4637252186848840278">{COUNT,plural, =1{SMS съобщение}other{# SMS съобщения}}</translation> |
| <translation id="4638930039313743000">Активиране на отстраняването на грешки през ADB</translation> |
| <translation id="4639390152280993480">За да видите опростен изглед на тази страница, отворете „Още инструменти > Режим на четене“</translation> |
| <translation id="4641539339823703554">Chrome не успя да зададе системния час. Моля, проверете го по-долу и го коригирайте при нужда.</translation> |
| <translation id="4642587497923912728">Бета-версията на Steam за Chromebook е налице само за профила, който използван първи на този Chromebook.</translation> |
| <translation id="4643612240819915418">&Отваряне на видеоклипа в нов раздел</translation> |
| <translation id="4643833688073835173">Вашият Chromebook използва вграден сензор, за да установява дали има хора пред устройството. Всички данни се обработват незабавно на устройството ви, след което се изтриват. Данните от сензорите никога не се изпращат до Google.</translation> |
| <translation id="4644205769234414680">Разрешаване в режим „инкогнито“</translation> |
| <translation id="4645575059429386691">Управлява се от ваш родител</translation> |
| <translation id="4645676300727003670">&Запазване</translation> |
| <translation id="4646675363240786305">Портове</translation> |
| <translation id="4647090755847581616">&Затваряне на раздела</translation> |
| <translation id="4647283074445570750">Стъпка <ph name="CURRENT_STEP" /> от <ph name="TOTAL_STEPS" /></translation> |
| <translation id="4647836961514597010">Инструмент за избор на цветове</translation> |
| <translation id="4648491805942548247">Недостатъчни разрешения</translation> |
| <translation id="4650037136970677721">Икономисана памет</translation> |
| <translation id="4650364565596261010">Стандартно за системата</translation> |
| <translation id="4650591383426000695">Прекратяване на връзката между телефона ви и вашия <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="4651484272688821107">Онлайн компонентът с ресурси за демонстрационен режим не можа да бъде зареден.</translation> |
| <translation id="4651921906638302153">Не може да се влезе с този профил</translation> |
| <translation id="4652935475563630866">Промяната в настройката за камерата изисква повторно стартиране на Parallels Desktop. За да продължите, стартирайте отново Parallels Desktop.</translation> |
| <translation id="4653116291358041820">Малка сянка</translation> |
| <translation id="4653405415038586100">Грешка при конфигурирането на Linux</translation> |
| <translation id="465406513924180949">Показват се кошници, с чиято помощ лесно да се върнете към артикулите, които сте оставили в различни пазарски кошници в мрежата. |
| <ph name="BREAK" /> |
| <ph name="BREAK" /> |
| Можете да управлявате настройките от менюто на картата или да видите още опции в „Персонализиране на Chrome“.</translation> |
| <translation id="4654236001025007561">Споделяйте файлове с устройства Chromebook и такива с Android в близост до вас</translation> |
| <translation id="4657914796247705218">Скорост на TrackPoint</translation> |
| <translation id="4658285806588491142">Ограничаване на видимостта на екрана</translation> |
| <translation id="4658648180588730283">Приложението <ph name="APPLICATION_NAME" /> не е налице офлайн.</translation> |
| <translation id="465878909996028221">Само протоколите http, https и file се поддържат за пренасочвания на браузъра.</translation> |
| <translation id="4659126640776004816">Когато влезете в профила си в Google, тази функция се включва.</translation> |
| <translation id="4660465405448977105">{COUNT,plural, =1{Изображение}other{# изображения}}</translation> |
| <translation id="4660476621274971848">Очакваната версия е <ph name="EXPECTED_VERSION" />, но тя бе <ph name="NEW_ID" /></translation> |
| <translation id="4660540330091848931">Преоразмерява се</translation> |
| <translation id="4661407454952063730">Данните на приложенията могат да бъдат всяка запазена от тях информация (въз основа на настройките за програмисти), включително контакти, съобщения и снимки.</translation> |
| <translation id="4662373422909645029">Не може да съдържа цифри</translation> |
| <translation id="4662788913887017617">Споделете тази отметка със своя iPhone</translation> |
| <translation id="4663373278480897665">Достъпът до камерата е разрешен</translation> |
| <translation id="4664482161435122549">Грешка при експортиране на PKCS #12</translation> |
| <translation id="4665014895760275686">Производител</translation> |
| <translation id="4665446389743427678">Всички данни, съхранявани от <ph name="SITE" />, ще бъдат изтрити.</translation> |
| <translation id="4666472247053585787">Преглеждайте на устройството си <ph name="DEVICE_TYPE" /> известия от телефона си</translation> |
| <translation id="4666911709726371538">Още приложения</translation> |
| <translation id="4668279686271488041">Данните от измерването на рекламите се изтриват редовно от устройството ви.</translation> |
| <translation id="4668929960204016307">,</translation> |
| <translation id="4670909875730475086">Поздравления! Приложението <ph name="APP_NAME" /> бе успешно инсталирано на устройството ви</translation> |
| <translation id="4672759829555593783">Отваряне на <ph name="FILE_NAME" /> сега</translation> |
| <translation id="4673442866648850031">Отваряне на инструментите за писане при изваждане на писалката</translation> |
| <translation id="4673785607287397025">Има проблеми със свързването. Уверете се, че устройството ви Chromecast и компютърът ви са свързани с една и съща мрежа, и опитайте отново.</translation> |
| <translation id="4675065861091108046">По-рано избрахте да разрешите всички разширения на <ph name="ORIGIN" /></translation> |
| <translation id="467510802200863975">Паролите не са идентични</translation> |
| <translation id="4675828034887792601">Създавайте преки пътища, с чиято помощ да търсите в сайтовете и да управлявате търсещите си машини</translation> |
| <translation id="4676595058027112862">Phone Hub. Научете повече</translation> |
| <translation id="4677772697204437347">Памет на графичния процесор</translation> |
| <translation id="467809019005607715">Google Презентации</translation> |
| <translation id="4678848110205818817">Кредитна/дебитна карта</translation> |
| <translation id="4680105648806843642">Звукът бе заглушен на тази страница</translation> |
| <translation id="4680112532510845139">Преместете изображение тук</translation> |
| <translation id="4681453295291708042">Деактивиране на „Споделяне наблизо“</translation> |
| <translation id="4681512854288453141">Изходно правило</translation> |
| <translation id="4681930562518940301">Отваряне на оригиналното изображение в нов раздел</translation> |
| <translation id="4682481611456523884">Вграденото съдържание на този сайт не може да използва информацията, която сайтът е запазил за вас</translation> |
| <translation id="4683629100208651599">Изписване с малки букви</translation> |
| <translation id="4683947955326903992"><ph name="PERCENTAGE" />% (по подразбиране)</translation> |
| <translation id="4684427112815847243">Синхронизиране на всичко</translation> |
| <translation id="4685096503970466594">Изключване на „<ph name="FEATURE_NAME" />“</translation> |
| <translation id="4687238339694011189">Уверете се, че принтерът ви е включен и е свързан със същата мрежа като вашия Chromebook, или използвайте USB кабел.</translation> |
| <translation id="4687613760714619596">Неизвестно устройство (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation> |
| <translation id="4687718960473379118">Предложени от сайтовете реклами</translation> |
| <translation id="4688036121858134881">Локален идентификатор на регистрационния файл: <ph name="WEBRTC_EVENT_LOG_LOCAL_ID" />.</translation> |
| <translation id="4688176403504673761"><ph name="MANAGER" /> връща това устройство към предишна версия (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation> |
| <translation id="4689235506267737042">Изберете предпочитанията си за демонстрацията</translation> |
| <translation id="4689421377817139245">Синхронизирайте тази отметка със своя iPhone</translation> |
| <translation id="4690091457710545971"><Фърмуерът на Intel за Wi-Fi генерира четири файла: csr.lst, fh_regs.lst, radio_reg.lst и monitor.lst.sysmon. Първите три са двоични файлове с копия на данни от системния регистър и според Intel не съдържат лични данни или информация, идентифицираща устройството. Последният е файл за трасиране на изпълнението от фърмуера на Intel. Личните данни и идентифициращата устройството информация са премахнати от него, но той е твърде голям, за да бъде показан тук. Тези файлове са генерирани поради скорошните проблеми с Wi-Fi на устройството ви и ще бъдат споделени с Intel с цел по-лесното им отстраняване.></translation> |
| <translation id="4691791363716065510"><ph name="ORIGIN" /> ще може да преглежда <ph name="FILENAME" />, докато не затворите всички раздели със сайта</translation> |
| <translation id="4692342362587775867">Известията от този сайт може да са натрапчиви</translation> |
| <translation id="4692623383562244444">Търсещи машини</translation> |
| <translation id="4692736633446859167">По-рано избрахте да не разрешавате разширенията на <ph name="SITE" /> Ако добавите този сайт тук, други разширения също могат да поискат да четат и променят данните от сайта на <ph name="SITE" />.</translation> |
| <translation id="4693155481716051732">Суши</translation> |
| <translation id="4694024090038830733">Конфигурирането на принтери се управлява от администратора.</translation> |
| <translation id="4694604912444486114">Маймуна</translation> |
| <translation id="4694820450536519583">разрешения</translation> |
| <translation id="4695318956047767909">Тъмна тема, скрийнсейвър</translation> |
| <translation id="4697071790493980729">Няма намерени резултати</translation> |
| <translation id="4697551882387947560">При приключване на сесията на сърфиране</translation> |
| <translation id="469838979880025581">Сайтовете могат да извеждат запитвания за използване на микрофона ви</translation> |
| <translation id="4699172675775169585">Кеширани изображения и файлове</translation> |
| <translation id="4699357559218762027">(автоматично стартирано)</translation> |
| <translation id="4701025263201366865">Влизане в профила на родител</translation> |
| <translation id="4701335814944566468">Прегледано вчера</translation> |
| <translation id="470644585772471629">Инвертиране на цветовете</translation> |
| <translation id="4707337002099455863">Винаги на всички сайтове</translation> |
| <translation id="4708849949179781599">Изход от <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="4708892882822652439">Да се разреши и звукът от разделите</translation> |
| <translation id="4711638718396952945">Възстановяване на настройките</translation> |
| <translation id="4712404868219726379">Windows Hello</translation> |
| <translation id="4713409221649555176">Изтриване при затваряне на всички прозорци</translation> |
| <translation id="4715631922189108923">Редактиране на потребителското име</translation> |
| <translation id="47158868804223727">Кликнете върху името на групата, за да я разгънете или свиете</translation> |
| <translation id="4716483597559580346">Powerwash за повишаване на сигурността</translation> |
| <translation id="4716715661140829720">Няма достатъчно място в хранилището</translation> |
| <translation id="471759229191973607">Промяна на темата</translation> |
| <translation id="4722735765955348426">Парола за <ph name="USERNAME" /></translation> |
| <translation id="4722920479021006856"><ph name="APP_NAME" /> споделя екрана ви.</translation> |
| <translation id="4722989931633062466">Сайтове без разрешение за показване на подкани за вход от трети страни</translation> |
| <translation id="4723140812774948886">Размяна със следващия елемент</translation> |
| <translation id="4724450788351008910">Променена принадлежност</translation> |
| <translation id="4725511304875193254">Корги</translation> |
| <translation id="4726710355753484204">Използвайте Ctrl + Alt + клавиша за увеличаване на яркостта, за да увеличите мащаба, |
| или Ctrl + Alt + клавиша за намаляване на яркостта, за да го намалите.</translation> |
| <translation id="4726710629007580002">Имаше предупреждения при опита за инсталиране на това разширение:</translation> |
| <translation id="4727847987444062305">Управлявана сесия като гост</translation> |
| <translation id="4728558894243024398">Платформа</translation> |
| <translation id="4730492586225682674">Последната бележка, написана с писалка, на заключения екран</translation> |
| <translation id="4730888769809690665">Известията са разрешени за <ph name="SITE" /></translation> |
| <translation id="4731306954230393087">Разрешено е използването на информация, която сайтовете са запазили за вас</translation> |
| <translation id="4732643897849344524">Данните от приложението не бяха изтеглени. Опитайте отново.</translation> |
| <translation id="4733161265940833579"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (лява)</translation> |
| <translation id="4733793249294335256">Местоположение</translation> |
| <translation id="473546211690256853">Този профил се управлява от <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="4735506354605317060">Ограждане на курсора</translation> |
| <translation id="4735793370946506039">Научете повече за подобрената защита от Безопасно сърфиране.</translation> |
| <translation id="4735803855089279419">Системата не успя да определи идентификаторите за това устройство.</translation> |
| <translation id="4735846817388402006">Кликнете, за да разрешите <ph name="EXTENSIONS_REQUESTING_ACCESS" /> за <ph name="ORIGIN" /></translation> |
| <translation id="473775607612524610">Актуализиране</translation> |
| <translation id="473936925429402449">Избрано. Допълнително съдържание <ph name="CURRENT_ELEMENT" /> от <ph name="TOTAL_ELEMENTS" /></translation> |
| <translation id="4739639199548674512">Пропуски</translation> |
| <translation id="4740546261986864539">Наскоро отворено</translation> |
| <translation id="4742334355511750246">Сайтове без разрешение за показване на изображения</translation> |
| <translation id="4742795653798179840">Данните в Chrome бяха изтрити</translation> |
| <translation id="4742970037960872810">Премахване на открояването</translation> |
| <translation id="4743260470722568160"><ph name="BEGIN_LINK" />Научете как да актуализирате приложения<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4744268813103118742">Към сайта</translation> |
| <translation id="4744571849207727284">Excel</translation> |
| <translation id="4744981231093950366">{NUM_TABS,plural, =1{Включване отново на звука на сайта}other{Включване отново на звука на сайтовете}}</translation> |
| <translation id="4745500401920035244">Администраторът направи промяна на ниво система, за да деактивира някои стари потребителски профили. Вече нямате достъп до този потребителски профил, но все още можете да го премахнете</translation> |
| <translation id="474609389162964566">Осъществяване на достъп до Асистент посредством „Ok Google“</translation> |
| <translation id="4748783296226936791">Сайтовете обикновено се свързват с HID устройства, за да осигуряват функции, за които се използват необичайни клавиатури, контролери за игра и други устройства</translation> |
| <translation id="4749960740855309258">Отваряне на нов раздел</translation> |
| <translation id="4750185073185658673">Прегледайте още няколко разрешения на телефона си. Уверете се, че сте включили Bluetooth и Wi-Fi на телефона си.</translation> |
| <translation id="4750394297954878236">Предложения</translation> |
| <translation id="475088594373173692">Първи потребител</translation> |
| <translation id="4756378406049221019">Спиране/презареждане</translation> |
| <translation id="4756388243121344051">&История</translation> |
| <translation id="4756671452988984333">Текст за аудиото</translation> |
| <translation id="4759202969060787081">Без отваряне</translation> |
| <translation id="4759238208242260848">Изтегляния</translation> |
| <translation id="4761104368405085019">Използване на микрофона ви</translation> |
| <translation id="4762489666082647806">Цвят на курсора</translation> |
| <translation id="4762718786438001384">Мястото на диска на устройството е критично малко</translation> |
| <translation id="4762849514113423887">Паролата е неправилна. Опитайте отново.</translation> |
| <translation id="4763408175235639573">Следните „бисквитки“ бяха зададени, когато разгледахте тази страница</translation> |
| <translation id="4763757134413542119"><ph name="USER_EMAIL" /> не е валиден профил в Google for Education. Обърнете се към администратора си. Ако сте администратор, можете да настроите организацията си на адрес: g.co/workspace/edusignup</translation> |
| <translation id="4765524037138975789">{MONTHS,plural, =1{Това устройство ще бъде запазено за 1 месец. Следващия път ще можете да се свържете без код. Настройката е зададена от администратора ви.}other{Това устройство ще бъде запазено за {MONTHS} месеца. Следващия път ще можете да се свържете без код. Настройката е зададена от администратора ви.}}</translation> |
| <translation id="476563889641554689">Изберете област за търсене с Обектив</translation> |
| <translation id="4766551476047591055">{MINUTES,plural, =0{Извършва се проверка на публичния ключ и блока за цялост… Остава по-малко от 1 минута}=1{Извършва се проверка на публичния ключ и блока за цялост… Остава 1 минута}other{Извършва се проверка на публичния ключ и блока за цялост… Остават # минути}}</translation> |
| <translation id="4766598565665644999">Всички разширения могат да четат и променят <ph name="HOST" /></translation> |
| <translation id="4767427586072640478">Научете повече за деактивираните разширения.</translation> |
| <translation id="4768332406694066911">Имате идентифициращи ви сертификати от тези организации</translation> |
| <translation id="4769632191812288342">Получавате стандартната защита</translation> |
| <translation id="4770119228883592393">Изисква се разрешение. Натиснете ⌘ + Option + стрелката за надолу, за да отговорите</translation> |
| <translation id="4773112038801431077">Надстройване на Linux</translation> |
| <translation id="477548766361111120">Разрешаване на разширението да чете и променя този сайт</translation> |
| <translation id="4776311127346151860">Свързахте <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="4776594120007763294">За да добавите страница за четене по-късно, кликнете върху бутона</translation> |
| <translation id="4777458362738635055">Другите потребители на устройството могат да използват тази мрежа</translation> |
| <translation id="4777813841994368231">Включено • Публикуването на това разширение бе прекратено от програмиста му</translation> |
| <translation id="4777825441726637019">Google Play Магазин</translation> |
| <translation id="4777943778632837590">Конфигуриране на сървърите за имена в мрежата</translation> |
| <translation id="4778653490315793244">Още няма нищо за показване</translation> |
| <translation id="4779083564647765204">Промяна на мащаба</translation> |
| <translation id="4779136857077979611">Онигири</translation> |
| <translation id="4779766576531456629">Преименуване на мобилната мрежа за електронната SIM карта</translation> |
| <translation id="4780321648949301421">Запазване на страницата като...</translation> |
| <translation id="4780558987886269159">За работа</translation> |
| <translation id="4781443161433589743">Използвате най-високото ниво на сигурност на Chrome</translation> |
| <translation id="4785719467058219317">Използвате ключ за сигурност, който не е регистриран в този уебсайт</translation> |
| <translation id="4785914069240823137">Отказ от подрязването</translation> |
| <translation id="4787471921443575924">Редактиране на ключа за достъп за потребителското име <ph name="USER_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="4788092183367008521">Моля, проверете връзката си с мрежата и опитайте отново.</translation> |
| <translation id="4789348252524569426">Инсталирането на файловете с говора не е възможно. Устройството ви трябва да бъде актуализирано. Рестартирайте го и опитайте отново.</translation> |
| <translation id="4789550509729954245">Показване на известие, когато наблизо има споделящи устройства</translation> |
| <translation id="4791037424585594169">(UDP)</translation> |
| <translation id="4792290259143007505">Активиране на ускоряването на TrackPoint</translation> |
| <translation id="4792711294155034829">&Подаване на сигнал за проблем...</translation> |
| <translation id="4794810983896241342">Актуализациите се управляват от <ph name="BEGIN_LINK" />администратора ви<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4794910597689955457">Искате ли да преместите <ph name="NUM_OF_FILES" /> файла в <ph name="CLOUD_PROVIDER" />, за да ги отворите?</translation> |
| <translation id="479536056609751218">Уеб страница, само HTML</translation> |
| <translation id="4796142525425001238">Винаги</translation> |
| <translation id="4797314204379834752">Използвайте групи раздели с цел организиране на задачи, при онлайн пазаруване и др.</translation> |
| <translation id="479863874072008121">Управление на устройствата</translation> |
| <translation id="479989351350248267">search</translation> |
| <translation id="4800839971935185386">Преглед на актуализациите на името и иконата</translation> |
| <translation id="4801448226354548035">Скриване на профилите</translation> |
| <translation id="4801512016965057443">Разрешаване на роуминг за данни</translation> |
| <translation id="4803599447809045620">Деактивиране на връзките</translation> |
| <translation id="4804311503028830356">Кликнете върху стрелката за връщане назад, за да разгледате други опции</translation> |
| <translation id="4804818685124855865">Изключване</translation> |
| <translation id="4804827417948292437">Авокадо</translation> |
| <translation id="4806071198808203109">Запазване на &кадъра от видеоклипа като…</translation> |
| <translation id="4806457879608775995">Прегледайте тези условия и управлявайте данните си</translation> |
| <translation id="4807098396393229769">Име върху картата</translation> |
| <translation id="4807122856660838973">Включете Безопасно сърфиране</translation> |
| <translation id="4807514039636325497">Подробности за DBus</translation> |
| <translation id="4808667324955055115">Изскачащите прозорци са блокирани:</translation> |
| <translation id="4809079943450490359">Инструкции от администратора на устройството ви:</translation> |
| <translation id="4809447465126035330">Изтриване</translation> |
| <translation id="480990236307250886">Отваряне на началната страница</translation> |
| <translation id="4809927044794281115">Светла тема</translation> |
| <translation id="4811212958317149293">Автоматично сканиране на клавиатурата при достъп с превключване</translation> |
| <translation id="4811503964269049987">Добавяне на избрания раздел към група</translation> |
| <translation id="4813512666221746211">Грешка в мрежата</translation> |
| <translation id="4814114628197290459">Изтриване на IBAN</translation> |
| <translation id="4814327014588285482">Пропускане и напомняне по-късно</translation> |
| <translation id="4814378367953456825">Въведете име за този отпечатък</translation> |
| <translation id="481574578487123132">Свързани устройства</translation> |
| <translation id="4816097470512964351"><ph name="DEVICE" />, подробности</translation> |
| <translation id="4816336393325437908">{COUNT,plural, =1{Изтрихте 1 отметка}other{Изтрихте {COUNT} отметки}}</translation> |
| <translation id="481689174647911539">Този файл може да е вирус или злонамерен софтуер.<ph name="LINE_BREAK" />Можете да го изпратите до Google Безопасно сърфиране, за да проверите дали е опасен. Сканирането обикновено отнема няколко секунди.</translation> |
| <translation id="4816900689218414104">Създаване на ключ за достъп на телефон или таблет</translation> |
| <translation id="4819323978093861656">{0,plural, =0{Затваря се сега.}=1{Затваря се след 1 секунда}other{Затваря се след # секунди}}</translation> |
| <translation id="4819607494758673676">Известия от Google Асистент</translation> |
| <translation id="4819818293886748542">Получаване на връзка към инструмента за поддръжка</translation> |
| <translation id="4820082996741546682">Сайтове с разрешение за заключване на клавиатурата</translation> |
| <translation id="4820236583224459650">Задаване като активен пропуск</translation> |
| <translation id="4820795723433418303">Използване на функционалните клавиши като клавиши на най-горния ред</translation> |
| <translation id="4821935166599369261">&Профилирането е активирано</translation> |
| <translation id="4823193082697477185">Осъществявайте достъп до споделените файлове, папки или дискове в локална мрежа. <ph name="LINK_BEGIN" />Научете повече<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="4823484602432206655">Четене и промяна на настройките на потребителите и устройството</translation> |
| <translation id="4824037980212326045">Резервни копия и възстановяване на Linux</translation> |
| <translation id="4824958205181053313">Да се анулира ли синхронизирането?</translation> |
| <translation id="4825532258163983651">Кодът за достъп не може да бъде изтрит</translation> |
| <translation id="4827283332383516812">Изтриване на картата</translation> |
| <translation id="4827675678516992122">Не можа да се установи връзка</translation> |
| <translation id="4827784381479890589">Подобрена проверка на правописа в браузъра Chrome (текстът се изпраща до Google за получаване на предложения за правопис)</translation> |
| <translation id="4827904420700932487">Създаване на QR код за това изображение</translation> |
| <translation id="4827970183019354123">Проверка на URL адреси</translation> |
| <translation id="4828567746430452681">Приложението „<ph name="EXTENSION_NAME" />“ вече не се поддържа</translation> |
| <translation id="482952334869563894">USB устройства от доставчика <ph name="VENDOR_ID" /></translation> |
| <translation id="4830502475412647084">Актуализацията на операционната система се инсталира</translation> |
| <translation id="4831226137013573603">заглушаване на микрофона</translation> |
| <translation id="4833683849865011483">В сървъра за отпечатване бе открит 1 принтер</translation> |
| <translation id="4836504898754963407">Управление на отпечатъците</translation> |
| <translation id="4837128290434901661">Искате ли да се върнете към Google Търсене?</translation> |
| <translation id="4837926214103741331">Не сте упълномощени да използвате това устройство. За разрешение за вход се свържете със собственика му.</translation> |
| <translation id="4837952862063191349">За отключване и възстановяване на локалните си данни, моля, въведете старата си парола за <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="4838170306476614339">Преглед на снимките, мултимедийните файлове и известията на телефона ви</translation> |
| <translation id="4838836835474292213">Разрешен е достъп за четене на съдържанието на буферната памет</translation> |
| <translation id="4838907349371614303">Паролата е актуализирана</translation> |
| <translation id="4838958829619609362">Избраното не е на <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="4839303808932127586">&Запазване на видеоклипа като...</translation> |
| <translation id="4839910546484524995">Проверете устройството си</translation> |
| <translation id="4840096453115567876">Да се излезе ли от режим „инкогнито“ въпреки това?</translation> |
| <translation id="4841475798258477260">Това устройство може да се свързва само с конкретна мобилна мрежа. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Научете повече<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="4841741146571978176">Не съществува задължителна виртуална машина. За да продължите, настройте <ph name="VM_TYPE" /></translation> |
| <translation id="4842976633412754305">Тази страница опитва да зареди скриптове от неудостоверени източници.</translation> |
| <translation id="4844333629810439236">Други клавиатури</translation> |
| <translation id="4844347226195896707">Преглеждайте паролите си дори когато не използвате Chrome или Android, като влезете в профила си на адрес <a target='_blank' href='<ph name="LINK" />'>passwords.google.com</a></translation> |
| <translation id="484462545196658690">Автоматично</translation> |
| <translation id="4846628405149428620">Изберете къде този сайт може да запазва промените</translation> |
| <translation id="4846680374085650406">Следвате препоръката на администратора за тази настройка.</translation> |
| <translation id="4847242508757499006">Изберете „Нов опит“ или „Отваряне в основния редактор“, за да използвате ограничените опции за преглед и редактиране.</translation> |
| <translation id="4848191975108266266">„Ok Google“ на Google Асистент</translation> |
| <translation id="4849286518551984791">Координирано универсално време (UTC/GMT)</translation> |
| <translation id="4849517651082200438">Да не се инсталира</translation> |
| <translation id="485053257961878904">Синхронизирането на известията не бе настроено</translation> |
| <translation id="4850548109381269495">Проверете връзката си с интернет и включете Bluetooth и на двете устройства. След това опитайте отново.</translation> |
| <translation id="4850669014075537160">Превъртане</translation> |
| <translation id="4850886885716139402">Изглед</translation> |
| <translation id="485088796993065002">Сайтовете може да възпроизвеждат звук, за да осигурят аудио за музика, видеоклипове и друго мултимедийно съдържание</translation> |
| <translation id="4850919322897956733">Данните са изтрити.</translation> |
| <translation id="4852383141291180386">Управление на известията от приложения</translation> |
| <translation id="4852916668365817106">Цвят на курсора на мишката</translation> |
| <translation id="4853020600495124913">Отваряне в &нов прозорец</translation> |
| <translation id="4854317507773910281">Изберете профил на родител за одобрение</translation> |
| <translation id="485480310608090163">Още настройки и разрешения</translation> |
| <translation id="4858913220355269194">Фриц</translation> |
| <translation id="486213875233855629">Звукът е спрян от администратора ви</translation> |
| <translation id="4862642413395066333">Подписване на OCSP отговори</translation> |
| <translation id="4863702650881330715">Разширяване на съвместимостта</translation> |
| <translation id="4863769717153320198">Разделителната способност е <ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (по подразбиране)</translation> |
| <translation id="4864369630010738180">Извършва се влизане...</translation> |
| <translation id="4864805589453749318">Изберете родителя, който предоставя разрешението за добавяне на училищен профил.</translation> |
| <translation id="4864905533117889071"><ph name="SENSOR_NAME" /> (достъпът е блокиран)</translation> |
| <translation id="486505726797718946">Икономисана памет</translation> |
| <translation id="486635084936119914">Автоматично отваряне на определени файлови типове след изтегляне</translation> |
| <translation id="4867272607148176509">Родителите могат да одобряват или блокират приложения, да задават времеви ограничения и да контролират сърфирането в мрежата. По-късно можете да добавите училищен профил за достъп до повечето училищни ресурси.</translation> |
| <translation id="4867433544163083783">Проверете сега дали разделите могат да бъдат организирани</translation> |
| <translation id="4868281708609571334">Научете Google Асистент да разпознава гласа на <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /></translation> |
| <translation id="4868284252360267853">Понастоящем фокусът не е върху този диалогов прозорец. Натиснете Command + Shift + Option A, за да поставите фокуса върху него.</translation> |
| <translation id="4869170227080975044">Четене на информация за мрежата за ChromeOS</translation> |
| <translation id="4870724079713069532">От файловия мениджър или други приложения можете да отваряте и редактирате поддържани файлове с това приложение. За да контролирате кои файлове да се отварят с него по подразбиране, отворете <ph name="BEGIN_LINK" />настройките на Windows<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="4870995365819149457">Някои поддържани връзки ще продължат да се отварят в(ъв) <ph name="APP_NAME" />, <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" /> и още 1 приложение</translation> |
| <translation id="4871308555310586478">Извън уеб магазина на Chrome.</translation> |
| <translation id="4871322859485617074">ПИН кодът съдържа невалидни знаци</translation> |
| <translation id="4871370605780490696">Добавяне на отметка</translation> |
| <translation id="4871568871368204250">Изключване на синхронизирането</translation> |
| <translation id="4871719318659334896">Затваряне на групата</translation> |
| <translation id="4872192066608821120">За да импортирате пароли, изберете CSV файл</translation> |
| <translation id="4872212987539553601">Настройване на локалното шифроване</translation> |
| <translation id="4873312501243535625">Проверка на медийни файлове</translation> |
| <translation id="4874705075711349931">Сайтовете използват заключване на клавиатурата, за да прехващат входящи данни от клавиатурата, които иначе биха били обработени от браузъра или операционната система.</translation> |
| <translation id="4876273079589074638">Помогнете на инженерите ни да открият и отстранят причината за този срив. Ако е възможно, посочете точните стъпки. Всяка подробност е важна!</translation> |
| <translation id="4876305945144899064">Няма потребителско име</translation> |
| <translation id="4876327226315760474">Това означава, че функциите на сайта би трябвало да работят по очаквания начин, но може да разполагате с по-ниско ниво на защита при сърфиране.</translation> |
| <translation id="4876895919560854374">Заключване и отключване на екрана</translation> |
| <translation id="4877276003880815204">Инспектиране на елементите</translation> |
| <translation id="4877652723592270843">Искате ли да активирате ChromeVox – вградения екранен четец на ChromeOS Flex? Ако е така, натиснете и двата бутона за силата на звука и ги задръжте за пет секунди.</translation> |
| <translation id="4878634973244289103">Отзивите не могат да се изпратят. Моля, опитайте отново по-късно.</translation> |
| <translation id="4878653975845355462">Персонализираните фонове са изключени от администратора ви</translation> |
| <translation id="4878718769565915065">Добавянето на отпечатък към този ключ за сигурност не бе успешно</translation> |
| <translation id="4879491255372875719">Автоматично (стандартно)</translation> |
| <translation id="4880315242806573837">Актуализациите за сигурност приключват скоро. Преминете към нов Chromebook.</translation> |
| <translation id="4880827082731008257">Търсене в историята</translation> |
| <translation id="4881685975363383806">Без повторно напомняне следващия път</translation> |
| <translation id="4881695831933465202">Отваряне</translation> |
| <translation id="488211015466188466">Следване на сайта</translation> |
| <translation id="4882312758060467256">Има достъп до този сайт</translation> |
| <translation id="4882919381756638075">Сайтовете обикновено използват микрофона, за да осигуряват функции за комуникация, като например видеочат</translation> |
| <translation id="4883436287898674711">Всички <ph name="WEBSITE_1" /> сайта</translation> |
| <translation id="48838266408104654">&Диспечер на задачите</translation> |
| <translation id="4884987973312178454">6x</translation> |
| <translation id="4885692421645694729">Това разширение няма допълнителен достъп до сайтовете</translation> |
| <translation id="4887424188275796356">Отваряне със системния визуализатор</translation> |
| <translation id="488785315393301722">Показване на подробностите</translation> |
| <translation id="488862352499217187">Създаване на нова папка</translation> |
| <translation id="4890292359366636311">Автоматично преминаване в режим „картина в картината“, за да можете да го използвате върху други раздели и прозорци.</translation> |
| <translation id="4890399733764921729">Не бе установена връзка. Заключено от друг мобилен оператор.</translation> |
| <translation id="4890773143211625964">Показване на разширените опции за принтера</translation> |
| <translation id="4891089016822695758">Форум за бета версията</translation> |
| <translation id="4892229439761351791">Сайтът може да използва Bluetooth</translation> |
| <translation id="4892328231620815052">Когато имате готовност, ще намерите списъка си за четене в „Отметки и списъци“</translation> |
| <translation id="489258173289528622">Действие при неактивност, когато устройството работи на батерия</translation> |
| <translation id="4892811427319351753">Не може да се активира <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /></translation> |
| <translation id="4893073099212494043">Активиране на предвиждането на следващата дума</translation> |
| <translation id="4893336867552636863">Данните за сърфирането ви ще се изтрият за постоянно от това устройство.</translation> |
| <translation id="4893454800196085005">Добро – DVD</translation> |
| <translation id="4893522937062257019">На заключения екран</translation> |
| <translation id="4895799941222633551">Създаване на &пряк път...</translation> |
| <translation id="4898011734382862273">Сертификатът „<ph name="CERTIFICATE_NAME" />“ представлява сертифициращ орган.</translation> |
| <translation id="4898913189644355814">Даден сайт може да запази предпочитания от вас език или артикулите, които искате да купите. Тази информация е налице за съответния сайт и поддомейните му.</translation> |
| <translation id="4899052647152077033">Обръщане на цветовете</translation> |
| <translation id="4899696330053002588">Съдържа реклами</translation> |
| <translation id="490031510406860025">Не е разрешено на този сайт</translation> |
| <translation id="490051679772058907"><ph name="REFRESH_RATE" /> Хц – презредова развивка</translation> |
| <translation id="4900652253009739885">Единственият превключвател, за който е зададено „Избиране“, не може да бъде премахнат. Натиснете който и да е клавиш за <ph name="RESPONSE" />.</translation> |
| <translation id="4901154724271753917">Разгъване на наскоро затворените</translation> |
| <translation id="4901309472892185668">Изберете състояние за експеримента „<ph name="EXPERIMENT_NAME" />“.</translation> |
| <translation id="49027928311173603">Изтегленото от сървъра правило е невалидно: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation> |
| <translation id="4903967893652864401">Това удължава живота на батерията, като ограничава активността на заден план и визуалните ефекти, като например гладкото превъртане.</translation> |
| <translation id="4906490889887219338">Настройване или управление на споделени хранилища в мрежата. <ph name="LINK_BEGIN" />Научете повече<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="4907129260985716018">Изберете кога това разширение да може да чете и променя данните от сайтовете</translation> |
| <translation id="4907161631261076876">Този файл обикновено не се изтегля и може да е опасен.</translation> |
| <translation id="4908811072292128752">Отворете нов раздел, за да сърфирате в два сайта едновременно</translation> |
| <translation id="4909038193460299775">Тъй като този профил се управлява от <ph name="DOMAIN" />, вашите отметки, история, пароли и други настройки ще бъдат изчистени от устройството. Данните ви обаче ще продължат да се съхраняват в профила ви в Google. Можете да ги управлявате от <ph name="BEGIN_LINK" />Google Табло за управление<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="4910241725741323970">Приложението вече е инсталирано</translation> |
| <translation id="4912643508233590958">Събуждания при неактивност</translation> |
| <translation id="4913209098186576320">Възможно е този файл да е опасен<ph name="LINE_BREAK" />Проверката отнема повече време от обикновено…</translation> |
| <translation id="4915961947098019832">Сайтове с разрешение за показване на изображения</translation> |
| <translation id="4916542008280060967">Да се разреши ли на сайта да редактира <ph name="FILE_NAME" />?</translation> |
| <translation id="491779113051926205">Броячи за трафика в ChromeOS</translation> |
| <translation id="4918021164741308375"><ph name="ORIGIN" /> иска да комуникира с разширението „<ph name="EXTENSION_NAME" />“</translation> |
| <translation id="4918086044614829423">Приемам</translation> |
| <translation id="4918134162946436591">Показване на слоя за подсказки</translation> |
| <translation id="4918762404810341788">Копиране и отваряне</translation> |
| <translation id="4921348630401250116">Синтезиран говор</translation> |
| <translation id="4922104989726031751">За да използвате Мениджър на пароли с операционната си система, стартирайте повторно Chromium и разрешете достъпа до мениджъра на паролите на компютъра си. След повторното стартиране разделите ви ще се отворят отново.</translation> |
| <translation id="492299503953721473">Премахване на приложенията за Android</translation> |
| <translation id="492363500327720082"><ph name="APP_NAME" /> се деинсталира...</translation> |
| <translation id="4923977675318667854">Показване на групите раздели</translation> |
| <translation id="4924002401726507608">Изпращане на отзиви</translation> |
| <translation id="4924352752174756392">12x</translation> |
| <translation id="4925320384394644410">Портовете ще се покажат тук</translation> |
| <translation id="49265687513387605">Предаването на екрана не е възможно. Проверете дали сте потвърдили подканата за стартиране на споделянето му.</translation> |
| <translation id="4927753642311223124">Тук няма нищо, продължете нататък.</translation> |
| <translation id="4928629450964837566">Използвайте по-надеждна парола</translation> |
| <translation id="4929386379796360314">Местоназначения за отпечатване</translation> |
| <translation id="4930447554870711875">Програмисти</translation> |
| <translation id="4930714375720679147">Включване</translation> |
| <translation id="4931347390544064118">Възможно е връзката невинаги да е защитена, когато използвате настройката по подразбиране за мрежата. Добре е да изберете друг доставчик, за да е сигурно, че винаги използвате защитена връзка.</translation> |
| <translation id="4932733599132424254">Дата</translation> |
| <translation id="4933484234309072027">вградена в <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="4936042273057045735">Синхронизирането на известията не се поддържа за телефони, работещи със служебен потребителски профил</translation> |
| <translation id="4937676329899947885">Получават се данни за Wi-Fi мрежата ви</translation> |
| <translation id="4938052313977274277">Скорост</translation> |
| <translation id="4938788218358929252">тези идеи за рецепти</translation> |
| <translation id="4939805055470675027">Не можа да се установи връзка с(ъс) <ph name="CARRIER_NAME" /></translation> |
| <translation id="4940364377601827259">За запазване са налице <ph name="PRINTER_COUNT" /> принтера.</translation> |
| <translation id="4940448324259979830">Този профил се управлява от <ph name="PROFILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="4940845626435830013">Запазване на място на диска</translation> |
| <translation id="4941243352516004658"><ph name="PRODUCT_ITEM_COUNT" /> артикула в кошницата ви: <ph name="DISCOUNT_TEXT" /> от <ph name="MERCHANT_NAME" />, <ph name="MERCHANT_DOMAIN" />, прегледани <ph name="RELATIVE_TIME" /></translation> |
| <translation id="4941246025622441835">Използване на заявката за устройството при записването му за корпоративно управление:</translation> |
| <translation id="4941627891654116707">Размер на шрифта</translation> |
| <translation id="4941963255146903244">Преглед на снимките, мултимедийните файлове и приложенията на телефона ви</translation> |
| <translation id="494286511941020793">Помощ за конфигурация на прокси сървър</translation> |
| <translation id="4943368462779413526">Футболна топка</translation> |
| <translation id="4943927218331934807">Необходима е парола</translation> |
| <translation id="4944310289250773232">Тази услуга за удостоверяване се хоства от <ph name="SAML_DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="4945439665401275950">За да настрои отпечатък, детето ви трябва да докосне бутона за включване/изключване. Данните за отпечатъка му се съхраняват надеждно и никога не напускат устройството <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="4946459324029651239">Получавате стандартното ниво на защита</translation> |
| <translation id="4946998421534856407">клавиша „стартов панел“ + стрелката за нагоре</translation> |
| <translation id="4947376546135294974">Данни от сайта, който посещавате</translation> |
| <translation id="4950993567860689081">Сесията се управлява от организацията ви. Администраторите могат да изтрият потребителския ви профил и да следят трафика ви в мрежата.</translation> |
| <translation id="495164417696120157">{COUNT,plural, =1{файл}other{# файла}}</translation> |
| <translation id="495170559598752135">Действия</translation> |
| <translation id="4951966678293618079">Без запазване на паролите за този сайт</translation> |
| <translation id="4953808748584563296">Стандартен оранжев аватар</translation> |
| <translation id="4955707703665801001">Видимост за „<ph name="FEATURE_NAME" />“</translation> |
| <translation id="4955710816792587366">Изберете ПИН код</translation> |
| <translation id="4956847150856741762">1</translation> |
| <translation id="4959262764292427323">Паролите се запазват в профила ви в Google, за да можете да ги използвате на всяко устройство</translation> |
| <translation id="4960020053211143927">Не се поддържа от някои приложения</translation> |
| <translation id="4960294539892203357"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – <ph name="PROFILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="4961318399572185831">Предаване на екрана</translation> |
| <translation id="4961361269522589229">идеи за рецепти</translation> |
| <translation id="496185450405387901">Това приложение е инсталирано от администратора ви.</translation> |
| <translation id="4963789650715167449">Премахване на текущия раздел</translation> |
| <translation id="4964455510556214366">Подредба</translation> |
| <translation id="4964544790384916627">Прикрепяне на прозорец</translation> |
| <translation id="4965808351167763748">Наистина ли искате да настроите това устройство да изпълнява Hangouts Meet?</translation> |
| <translation id="4966972803217407697">Сърфирате в режим „инкогнито“</translation> |
| <translation id="4967227914555989138">Добавяне на бележка</translation> |
| <translation id="4967360192915400530">Изтегляне на опасния файл</translation> |
| <translation id="496742804571665842">Деактивиране на потребителските профили за електронна SIM карта</translation> |
| <translation id="4967571733817147990">Персонализиране на бутоните на мишката</translation> |
| <translation id="4967852842111017386">Име на устройството за „<ph name="FEATURE_NAME" />“</translation> |
| <translation id="4971412780836297815">Отваряне след приключване</translation> |
| <translation id="4971735654804503942">По-бърза, изпреварваща защита срещу опасни уебсайтове, изтеглени файлове и разширения. Предупреждава ви за разкрити пароли. За да действа, до Google трябва да се изпращат данни за сърфирането.</translation> |
| <translation id="4972129977812092092">Редактиране на принтера</translation> |
| <translation id="4972164225939028131">Грешна парола</translation> |
| <translation id="4972737347717125191">Сайтовете могат да извеждат запитвания за използване на устройствата и данните за виртуална реалност</translation> |
| <translation id="4973325300212422370">{NUM_TABS,plural, =1{Спиране на звука на сайта}other{Спиране на звука на сайтовете}}</translation> |
| <translation id="497403230787583386">Проверките на сигурността завършиха. Документът ви ще бъде отпечатан.</translation> |
| <translation id="4975543297921324897">Непропорционален шрифт</translation> |
| <translation id="4975771730019223894">Значки за приложенията</translation> |
| <translation id="4977882548591990850"><ph name="CHARACTER_COUNT" />/<ph name="CHARACTER_LIMIT" /></translation> |
| <translation id="4977942889532008999">Потвърждаване на достъпа</translation> |
| <translation id="4979263087381759787">Опции за програмисти</translation> |
| <translation id="4979510648199782334">Настройването на Microsoft 365 е завършено</translation> |
| <translation id="4980805016576257426">Това разширение съдържа злонамерен софтуер.</translation> |
| <translation id="4983159853748980742">Паролата ви не бе споделена. Проверете връзката си с интернет и се уверете, че сте влезли в профила си в Chrome. След това опитайте отново.</translation> |
| <translation id="4986706507552097681">Винаги можете да изберете какво да се синхронизира от настройките. Google може да персонализира Търсене и други услуги въз основа на историята ви.</translation> |
| <translation id="4986728572522335985">Това ще изтрие всички данни на ключа за сигурност, включително ПИН кода му</translation> |
| <translation id="4987944280765486504">След като изтеглянето завърши, вашият Chromebook ще се рестартира и ще можете да продължите с настройването.</translation> |
| <translation id="4988526792673242964">Страници</translation> |
| <translation id="49896407730300355">Завъртане о&братно на часовниковата стрелка</translation> |
| <translation id="4989966318180235467">Инспектиране на &фоновата страница</translation> |
| <translation id="4991420928586866460">Третиране на клавишите от най-горния ред като функционални</translation> |
| <translation id="4992443049233195791">Настройки за файловете на Microsoft 365</translation> |
| <translation id="4992458225095111526">Потвърждаване на извършването на Powerwash</translation> |
| <translation id="4992473555164495036">Администраторът ви е ограничил наличните методи на въвеждане.</translation> |
| <translation id="4992869834339068470">Помогнете за подобряването на функциите и ефективността на ChromeOS. Данните са обобщени и много добре защитени.</translation> |
| <translation id="4994426888044765950">Ако задържите даден клавиш, съответният знак ще се повтаря</translation> |
| <translation id="4994754230098574403">Настройва се</translation> |
| <translation id="4995293419989417004">Научете повече за рекламните теми</translation> |
| <translation id="4995676741161760215">Включено, разширението е активирано</translation> |
| <translation id="4996851818599058005">{NUM_VMS,plural, =0{Няма намерени виртуални машини от тип <ph name="VM_TYPE" />}=1{Намерена е 1 виртуална машина от тип <ph name="VM_TYPE" />: <ph name="VM_NAME_LIST" />}other{Намерени са {NUM_VMS} виртуални машини от тип <ph name="VM_TYPE" />: <ph name="VM_NAME_LIST" />}}</translation> |
| <translation id="4997086284911172121">Няма връзка с интернет.</translation> |
| <translation id="4998430619171209993">Включено</translation> |
| <translation id="4999804342505941663">Включване на режима „Не безпокойте“</translation> |
| <translation id="5001526427543320409">„Бисквитки“ на трети страни</translation> |
| <translation id="5003993274120026347">Следващо изречение</translation> |
| <translation id="5005498671520578047">Копиране на паролата</translation> |
| <translation id="5006118752738286774">Преди 2 години</translation> |
| <translation id="5006218871145547804">Отстраняване на грешки в приложения за Android през ADB за Crostini</translation> |
| <translation id="5007392906805964215">Преглед</translation> |
| <translation id="50080882645628821">Премахване на профила</translation> |
| <translation id="5008936837313706385">Име на активността</translation> |
| <translation id="5009463889040999939">Профилът за мобилна мрежа се преименува. Това може да отнеме няколко минути.</translation> |
| <translation id="5010043101506446253">Сертифициращ орган</translation> |
| <translation id="501057610015570208">Приложенията с атрибут kiosk_only в манифеста трябва да бъдат инсталирани в павилионния режим на ChromeOS Flex</translation> |
| <translation id="5010886807652684893">Детайлен изглед</translation> |
| <translation id="5012523644916800014">Управление на паролите и кодовете за достъп</translation> |
| <translation id="501394389332262641">Звук за изтощена батерия</translation> |
| <translation id="50145804426592479">Използване на местоположението. Позволете на ChromeOS, приложенията за Android, уебсайтовете и услугите да ползват местоположението на това устройство, ако имат съответното разрешение. Google може периодично да събира данни за местоположението и да ги използва по анонимен начин с цел подобряване на точността му и базиращите се на него услуги. <ph name="BEGIN_LINK1" />Научете повече<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="5015344424288992913">Получава се разрешение от прокси сървъра...</translation> |
| <translation id="5016305686459575361">След като свържете телефона си, са възможни следните неща:</translation> |
| <translation id="5016491575926936899">Можете да изпращате SMS съобщения от компютъра си, да споделяте връзката си с интернет, да отговаряте на известия за разговори и да отключвате своя <ph name="DEVICE_TYPE" /> с телефона си.<ph name="FOOTNOTE_POINTER" /> <ph name="LINK_BEGIN" />Научете повече<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="5016983299133677671">Опитайте с нова парола</translation> |
| <translation id="5017529052065664584">Последните 15 минути</translation> |
| <translation id="5017643436812738274">Можете да навигирате в страниците с помощта на текстов курсор. Натиснете Ctrl + клавиша „търсене“ + 7 за изключване на функцията.</translation> |
| <translation id="5018207570537526145">Отваряне на уебсайта на разширението</translation> |
| <translation id="5018526990965779848">Изпращане на данни за употребата и диагностиката. Помогнете за подобряването на работата си с Android, като автоматично изпращате до Google диагностична информация и данни за употребата на устройството и приложенията. Това ще послужи за подобряване на стабилността на системата и приложенията и др. Някои обобщени данни също така ще подпомогнат приложенията и партньорите на Google, напр. програмистите за Android. Ако настройката „Допълнителна активност в мрежата и приложенията“ е включена за вас, тези данни може да се запазват в профила ви в Google.</translation> |
| <translation id="5020008942039547742">Избиране на друг прозорец</translation> |
| <translation id="5020651427400641814">Активиране на регистрирането за говора</translation> |
| <translation id="5021750053540820849">Още не е актуализиран</translation> |
| <translation id="5022206631034207923">Заключен екран, контроли</translation> |
| <translation id="5024511550058813796">Историята ви ще бъде достъпна на всичките ви синхронизирани устройства и ще можете да продължавате това, което сте правили</translation> |
| <translation id="5026492829171796515">Влезте, за да добавите профил в Google</translation> |
| <translation id="5026806129670917316">Включване на Wi-Fi</translation> |
| <translation id="5026874946691314267">Без повторно показване</translation> |
| <translation id="5027550639139316293">Сертификат за имейл</translation> |
| <translation id="5027562294707732951">Добавяне на разширението</translation> |
| <translation id="5029287942302939687">Паролата ви е зададена</translation> |
| <translation id="5029873138381728058">Проверката на виртуалните машини не бе успешна</translation> |
| <translation id="503155457707535043">Приложенията се изтеглят</translation> |
| <translation id="5032430150487044192">Не може да се създаде QR код</translation> |
| <translation id="5033137252639132982">Сайтове без разрешение за използване на сензорите за движение</translation> |
| <translation id="5033266061063942743">Геометрични фигури</translation> |
| <translation id="5035846135112863536">Изберете „Още подробности“ по-долу, за да получите повече информация от <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" />.</translation> |
| <translation id="5037676449506322593">Избиране на всички</translation> |
| <translation id="5038818366306248416">По-рано избрахте да не разрешавате разширенията на <ph name="ORIGIN" /></translation> |
| <translation id="5039071832298038564">Информация за мрежата на устройството</translation> |
| <translation id="5039804452771397117">Разрешаване</translation> |
| <translation id="5040262127954254034">Поверителност</translation> |
| <translation id="5040823038948176460">Допълнителни настройки за съдържанието</translation> |
| <translation id="5041509233170835229">Приложението Chrome</translation> |
| <translation id="5043440033854483429">Името може да съдържа букви, цифри и тирета (-) и трябва да бъде с дължина между 1 и 15 знака.</translation> |
| <translation id="5043807571255634689">Абонаментът за <ph name="SUBSCRIPTION_NAME" /> ще бъде премахнат само от това устройство. За да промените абонамента, свържете се със съответния доставчик. <ph name="LINK_BEGIN" />Научете повече<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="5045367873597907704">Всичко за HID устройствата</translation> |
| <translation id="5045550434625856497">Грешна парола</translation> |
| <translation id="504561833207953641">Отваря се в съществуваща сесия на браузъра.</translation> |
| <translation id="5049614114599109018">Използване на историята на въвеждане</translation> |
| <translation id="5050063070033073713">{NUM_SITES,plural, =1{Този сайт наскоро изпрати много известия. Можете да предотвратите получаването на бъдещи известия от него.}other{Тези сайтове наскоро изпратиха много известия. Можете да предотвратите получаването на бъдещи известия от тях.}}</translation> |
| <translation id="5050330054928994520">TTS</translation> |
| <translation id="5051461727068120271">Изтегляне на непотвърдения файл</translation> |
| <translation id="5051836348807686060">Проверката на правописа не се поддържа за избраните от вас езици</translation> |
| <translation id="5052499409147950210">Редактиране на сайта</translation> |
| <translation id="5052853071318006357">Кликнете с десния бутон върху даден раздел и изберете „Добавяне на раздела към нова група“</translation> |
| <translation id="5053233576223592551">Добавяне на потребителско име</translation> |
| <translation id="505347685865235222">Група без име – <ph name="GROUP_CONTENT_STRING" /></translation> |
| <translation id="5054374119096692193">Вижте всички опции за картите на <ph name="BEGIN_LINK" />страницата за персонализиране на Chrome<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="5056950756634735043">Установява се връзка с контейнера</translation> |
| <translation id="5057110919553308744">При кликване върху разширението</translation> |
| <translation id="5057127674016624293">Сканирането отнема повече време от очакваното</translation> |
| <translation id="5057480703570202545">История на изтеглянията</translation> |
| <translation id="5059241099014281248">Ограничаване на влизането в профил</translation> |
| <translation id="5059429103770496207">Стил на показване</translation> |
| <translation id="5059526285558225588">Изберете какво да споделите</translation> |
| <translation id="5060332552815861872">За запазване е налице 1 принтер.</translation> |
| <translation id="5060419232449737386">Настройки за надписите</translation> |
| <translation id="5061347216700970798">{NUM_BOOKMARKS,plural, =1{Тази папка съдържа отметка. Наистина ли искате да я изтриете?}other{Тази папка съдържа # отметки. Наистина ли искате да я изтриете?}}</translation> |
| <translation id="5062930723426326933">Влизането не бе успешно. Моля, свържете се с интернет и опитайте отново.</translation> |
| <translation id="5063480226653192405">Употреба</translation> |
| <translation id="5065775832226780415">Smart Lock</translation> |
| <translation id="5066100345385738837">Управление на опциите за сигурен DNS в настройките на Chrome OS</translation> |
| <translation id="5066534201484101197">Продължаващо превъртане за навигиране между страниците</translation> |
| <translation id="5067399438976153555">Винаги включено</translation> |
| <translation id="5067867186035333991">Да се получава запитване, ако <ph name="HOST" /> иска достъп до микрофона ви</translation> |
| <translation id="5068553687099139861">показване на паролите</translation> |
| <translation id="506886127401228110">Включване на изолираните уеб приложения</translation> |
| <translation id="5068919226082848014">Пица</translation> |
| <translation id="5070773577685395116">Не получихте известие?</translation> |
| <translation id="5071295820492622726">Назад към скорошните изтегляния</translation> |
| <translation id="5071892329440114717">Показване на подробности за стандартната защита</translation> |
| <translation id="5072836811783999860">Показване на управляваните отметки</translation> |
| <translation id="5072900412896857127">Общите условия на Google Play не могат да се заредят. Моля, проверете връзката си с мрежата и опитайте отново.</translation> |
| <translation id="5073956501367595100">{0,plural,offset:2 =1{<ph name="FILE1" />}=2{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" />}other{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" /> и още #}}</translation> |
| <translation id="5074318175948309511">Може да се наложи тази страница да бъде презаредена, преди да влязат в сила новите настройки.</translation> |
| <translation id="5074761966806028321">За завършване на настройването още е необходимо разрешение</translation> |
| <translation id="5075563999073408211">Управлявайте устройството си с един или повече превключватели. Те могат да бъдат клавиши на клавиатурата, бутони на геймпад или специални устройства.</translation> |
| <translation id="5075910247684008552">Незащитеното съдържание се блокира по подразбиране в защитените сайтове</translation> |
| <translation id="5078638979202084724">Запазване на отметки към всички раздели</translation> |
| <translation id="5078796286268621944">Неправилен ПИН</translation> |
| <translation id="5079010647467150187">Добавяне на вградена VPN...</translation> |
| <translation id="5079460277417557557">Вече можете да използвате запазените групи раздели на всички настолни устройства, на които сте влезли в профила си</translation> |
| <translation id="5079699784114005398">Щом ги включите, приложенията ви ще бъдат налице на всички устройства с ChromeOS, след като влезете в профила си в Google. Уеб приложенията, инсталирани от Chrome, ще се синхронизират дори ако синхронизирането на браузъра е изключено.</translation> |
| <translation id="508059534790499809">Опресняване на пропуск за Kerberos</translation> |
| <translation id="5081124414979006563">&Отваряне на потребителския профил на гост</translation> |
| <translation id="5083035541015925118">Ctrl + Alt + стрелката за нагоре</translation> |
| <translation id="5084328598860513926">Процесът на обезпечаване бе прекъснат. Моля, опитайте отново или се обърнете към собственика или администратора на устройството си. Код на грешката: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="5084622689760736648">По-вероятно е сайтовете да работят по очаквания начин</translation> |
| <translation id="5084686326967545037">Изпълнете стъпките на устройството си</translation> |
| <translation id="5085162214018721575">Проверява се за актуализации</translation> |
| <translation id="5086082738160935172">HID</translation> |
| <translation id="508645147179720015">Бележката съдържа повече от 1000 знака</translation> |
| <translation id="5087249366037322692">Добавено от трета страна</translation> |
| <translation id="5087580092889165836">Добавяне на карта</translation> |
| <translation id="5087864757604726239">назад</translation> |
| <translation id="5088427648965532275">Доставчик на Passpoint</translation> |
| <translation id="5088534251099454936">PKCS 1 SHA-512 с RSA шифроване</translation> |
| <translation id="5089763948477033443">Манипулатор за преоразмеряване на страничния панел</translation> |
| <translation id="5090637338841444533">Сайтове без разрешение за проследяване на позицията на камерата ви</translation> |
| <translation id="5093477827231450397">Списък със сайтовете, които сте блокирали и които не искате да предлагат реклами на други сайтове</translation> |
| <translation id="5093569275467863761">Подрамка в режим „инкогнито“, съхранена в кеша за назад/напред: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation> |
| <translation id="5094176498302660097">От „Файлове“ или други приложения можете да отваряте и редактирате поддържани файлове с това приложение. За да контролирате кои файлове да се отварят с него по подразбиране, <ph name="BEGIN_LINK" />научете как да зададете стандартни приложения на устройството си<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="5094721898978802975">Комуникация със съдействащи директно изпълнявани приложения</translation> |
| <translation id="5095252080770652994">Напредък</translation> |
| <translation id="5095507226704905004">Файлът не може да бъде копиран, тъй като вече не съществува</translation> |
| <translation id="5095848221827496531">Премахване на избора</translation> |
| <translation id="5097002363526479830">Свързването с мрежата „<ph name="NAME" />“ не бе успешно: <ph name="DETAILS" /></translation> |
| <translation id="5097306410549350357">Научете повече за използването на местоположението</translation> |
| <translation id="5097349930204431044">Посещаваните от вас сайтове могат да определят какво харесвате и след това да предлагат реклами, докато продължавате да сърфирате</translation> |
| <translation id="5097649414558628673">Инструмент: <ph name="PRINT_NAME" /></translation> |
| <translation id="5097874180538493929">Автоматично кликване при спиране на курсора</translation> |
| <translation id="5100775515702043594">Разширението <ph name="EXTENSION_NAME" /> е фиксирано от администратора ви</translation> |
| <translation id="5101839224773798795">Автоматично кликване при спиране на курсора</translation> |
| <translation id="5103311607312269661">увеличаване на яркостта на екрана</translation> |
| <translation id="5106350808162641062">Премахване</translation> |
| <translation id="510695978163689362"><ph name="USER_EMAIL" /> се контролира чрез Family Link. Можете да добавите училищни профили за достъп до училищни ресурси с родителски контрол.</translation> |
| <translation id="5107093668001980925">Без показване на <ph name="MODULE_NAME" /></translation> |
| <translation id="5107443654503185812">Разширение изключи „Безопасно сърфиране“</translation> |
| <translation id="5108967062857032718">Настройки – Премахване на приложенията за Android</translation> |
| <translation id="5109044022078737958">Мия</translation> |
| <translation id="5109816792918100764">Премахване на <ph name="LANGUAGE_NAME" /></translation> |
| <translation id="5111326646107464148">Отваряне на групата в нов прозорец</translation> |
| <translation id="5111646998522066203">Изход от режим „инкогнито“</translation> |
| <translation id="5111692334209731439">&Диспечер на отметките</translation> |
| <translation id="5111794652433847656">На това устройство няма кодове за достъп за <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="5112577000029535889">&Инструменти за програмисти</translation> |
| <translation id="5112686815928391420">{NUM_OF_FILES,plural, =1{1 файл бе преместен}other{{NUM_OF_FILES} файла бяха преместени}}</translation> |
| <translation id="511313294362309725">Включване на бързото сдвояване</translation> |
| <translation id="5113384440341086023">Приложения, инсталирани от Google Play Магазин, и уеб приложения от браузъра Chrome</translation> |
| <translation id="51143538739122961">Поставете ключа си за сигурност и го докоснете</translation> |
| <translation id="5115309401544567011">Моля, включете устройството си <ph name="DEVICE_TYPE" /> в източник на захранване.</translation> |
| <translation id="5115338116365931134">Единичен вход за достъп</translation> |
| <translation id="5116315184170466953">Чрез бутона „Харесва ми“ отбелязвате, че харесвате това предложение за група раздели</translation> |
| <translation id="5116628073786783676">&Запазване на аудиоклипа като...</translation> |
| <translation id="5117139026559873716">Прекратяване на връзката между телефона и вашия <ph name="DEVICE_TYPE" />. Те повече няма да се свързват автоматично.</translation> |
| <translation id="5117930984404104619">Наблюдение на поведението на други разширения, включително посетените URL адреси</translation> |
| <translation id="5119173345047096771">Mozilla Firefox</translation> |
| <translation id="5120886753782992638">Кликнете тук, за да посетите <ph name="APPROVED_URL" /></translation> |
| <translation id="5121052518313988218">Операционната система в контейнера ви за Linux вече не се поддържа. Тя ще престане да получава актуализации на сигурността и поправки на програмни грешки и функции, които сега работят, може неочаквано да престанат да функционират. За да продължите да използвате Linux, моля, надстройте до най-новата версия.</translation> |
| <translation id="5121130586824819730">Твърдият ви диск е пълен. Моля, запазете на друго място или освободете още пространство на диска.</translation> |
| <translation id="5123433949759960244">Баскетболна топка</translation> |
| <translation id="5125751979347152379">Невалиден URL адрес.</translation> |
| <translation id="5125967981703109366">Всичко за тази карта</translation> |
| <translation id="512642543295077915">Клавиш „търсене“ + Backspace</translation> |
| <translation id="5126611267288187364">Преглед на промените</translation> |
| <translation id="5127620150973591153">Идентификатор на защитената връзка: <ph name="TOKEN" /></translation> |
| <translation id="5127805178023152808">Синхронизирането е изключено</translation> |
| <translation id="5127881134400491887">Управление на мрежовите връзки</translation> |
| <translation id="5127986747308934633">Администраторът ви управлява устройството ви</translation> |
| <translation id="512903556749061217">свързано</translation> |
| <translation id="5130080518784460891">Eтен</translation> |
| <translation id="5130675701626084557">Профилът не бе изтеглен. Моля, опитайте отново по-късно или се обърнете към оператора си за помощ.</translation> |
| <translation id="5131591206283983824">Преместване чрез докосване на сензорния панел</translation> |
| <translation id="5132130020119156609">В зависимост от разрешенията за сайтовете „бисквитките“ са един от начините, по които сайтовете могат да съхраняват информация за активността ви онлайн.</translation> |
| <translation id="5135533361271311778">Елементът за отметки не можа да се създаде.</translation> |
| <translation id="513555878193063507">Добавяне на ново име на точката за достъп (APN)</translation> |
| <translation id="5136343472380336530">Уверете се, че двете устройства са отключени и са близо едно до друго, както и че функцията за Bluetooth е включена. <ph name="LINK_BEGIN" />Научете повече<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="5138227688689900538">Показване на по-малко</translation> |
| <translation id="5139112070765735680"><ph name="QUERY_NAME" />, търсене с(ъс) <ph name="DEFAULT_SEARCH_ENGINE_NAME" /></translation> |
| <translation id="5139823398361067371">Въведете ПИН кода за ключа си за сигурност. Ако не го знаете, трябва да нулирате ключа за сигурност.</translation> |
| <translation id="5139955368427980650">&Отваряне</translation> |
| <translation id="5141421572306659464">Основен профил</translation> |
| <translation id="5141957579434225843">Например използвайте oà, oè, uỳ вместо òa, òe, ùy</translation> |
| <translation id="5143374789336132547">Разширението „<ph name="EXTENSION_NAME" />“ промени страницата, която се показва при кликване върху бутона „Начална страница“.</translation> |
| <translation id="5143612243342258355">Този файл е опасен</translation> |
| <translation id="5143712164865402236">Вход за цял екран</translation> |
| <translation id="5144815231216017543">Alt + <ph name="TOP_ROW_KEY" /></translation> |
| <translation id="5145464978649806571">Ако се отдалечите от устройството си, екранът ще се заключи автоматично. Когато сте пред устройството, екранът ще остане активен по-дълго време. Ако опцията за заключен екран е деактивирана, вместо да се заключва, устройството ви ще преминава в спящ режим.</translation> |
| <translation id="514575469079499857">Определяне на местоположението посредством IP адреса ви (по подразбиране)</translation> |
| <translation id="5145876360421795017">Без регистриране на устройството</translation> |
| <translation id="5146235736676876345">Изберете сами</translation> |
| <translation id="5146896637028965135">Системен глас</translation> |
| <translation id="5147097165869384760">Търсите системната страница на операционната система? Посетете <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="CHROME_ABOUT_SYS_LINK" /><ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="5147113439721488265">Препоръка</translation> |
| <translation id="5147516217412920887">Изпълнете инструкциите на телефона си, за да потвърдите кода</translation> |
| <translation id="5147992672778369947">Използвайте препоръчаната парола</translation> |
| <translation id="5148285448107770349">Паролата трябва да е поне 8 знака</translation> |
| <translation id="5149602533174716626">Копиран&е на кадъра от видеоклипа</translation> |
| <translation id="5150254825601720210">Име на SSL сървър за сертификат на Netscape</translation> |
| <translation id="5151354047782775295">Освободете място на диска, в противен случай е възможно автоматично да бъдат изтрити определени данни</translation> |
| <translation id="5153234146675181447">Забравяне на телефона</translation> |
| <translation id="5153907427821264830"><ph name="STATUS" /> • <ph name="MESSAGE" /></translation> |
| <translation id="5154108062446123722">Разширени настройки за „<ph name="PRINTING_DESTINATION" />“</translation> |
| <translation id="5154702632169343078">Тема</translation> |
| <translation id="5154917547274118687">Памет</translation> |
| <translation id="5155327081870541046">В адресната лента въведете прекия път за сайта или частта от Chrome, в които искате да търсите, като например @bookmarks. След това натиснете предпочитаната от вас клавишна комбинация и въведете дума за търсене.</translation> |
| <translation id="5156638757840305347">Курсорът е откроен, когато се показва или се движи</translation> |
| <translation id="5157250307065481244">Преглед на подробностите за сайта</translation> |
| <translation id="5158206172605340248">Менюто за диакритични знаци е отхвърлено.</translation> |
| <translation id="5159094275429367735">Настройване на Crostini</translation> |
| <translation id="5159419673777902220">Родителят ви е деактивирал разрешенията за разширенията</translation> |
| <translation id="5160634252433617617">Физическа клавиатура</translation> |
| <translation id="5160857336552977725">Влезте в своя <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="5161251470972801814">USB устройства от <ph name="VENDOR_NAME" /></translation> |
| <translation id="5161827038979306924">Каква е разликата между историята на сърфиране в Chrome и историята на търсенията?</translation> |
| <translation id="5162905305237671850">Устройството <ph name="DEVICE_TYPE" /> бе блокирано</translation> |
| <translation id="5163910114647549394">Разделът бе преместен в края на лентата с раздели</translation> |
| <translation id="5164530241085602114">Известията не са разрешени за <ph name="SITE" /></translation> |
| <translation id="516747639689914043">Hypertext Transport Protocol (HTTP)</translation> |
| <translation id="5170299781084543513">След като намерите сайт, който искате да разгледате, вие решавате (с помощта на разрешенията за сайта) дали да може да използва определени функции, като например: |
| <ul> |
| <li>Да използва камерата, местоположението и микрофона на устройството ви.</li> |
| <li>Да съхранява данни на устройството ви.</li> |
| <li>Да предоставя функции, като например известия.</li> |
| </ul></translation> |
| <translation id="5170568018924773124">Показване в папката</translation> |
| <translation id="5171045022955879922">Търсете или въведете URL адрес</translation> |
| <translation id="5171343362375269016">Резервна памет</translation> |
| <translation id="5172855596271336236">Има 1 управляван принтер.</translation> |
| <translation id="5173668317844998239">Добавяне и изтриване на отпечатъци, запазени в ключа ви за сигурност</translation> |
| <translation id="5174169235862638850">Паролата е копирана в буферната памет</translation> |
| <translation id="5177479852722101802">Достъпът до камерата и микрофона да продължи да се блокира</translation> |
| <translation id="5177549709747445269">Използвате мобилни данни</translation> |
| <translation id="5178667623289523808">Търсене на предишното</translation> |
| <translation id="5181140330217080051">Изтегля се</translation> |
| <translation id="5181172023548002891">Към мениджъра на паролите в Google за <ph name="ACCOUNT" /></translation> |
| <translation id="5181551096188687373">Паролата е запазена само на това устройство. За да я използвате на другите си устройства, запазете я в профила си в Google (<ph name="USER_EMAIL" />).</translation> |
| <translation id="5183344263225877832">Да се нулират ли разрешенията за всички HID устройства?</translation> |
| <translation id="5184063094292164363">&Конзола на JavaScript</translation> |
| <translation id="5184209580557088469">Вече съществува пропуск с това потребителско име</translation> |
| <translation id="5184662919967270437">Устройството ви се актуализира</translation> |
| <translation id="5185359571430619712">Преглед на разширенията</translation> |
| <translation id="5185386675596372454">Най-новата версия на „<ph name="EXTENSION_NAME" />“ бе деактивирана, тъй като изисква повече разрешения.</translation> |
| <translation id="5185500136143151980">Няма интернет</translation> |
| <translation id="5186381005592669696">Персонализиране на екранния език за поддържаните приложения</translation> |
| <translation id="5187641678926990264">Инсталиране на страницата като приложение...</translation> |
| <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation> |
| <translation id="5190577235024772869">Използвате <ph name="USED_SPACE" /></translation> |
| <translation id="5190926251776387065">Активиране на порта</translation> |
| <translation id="5190959794678983197">Няма микрофон</translation> |
| <translation id="5191094172448199359">Въведените от вас ПИН кодове не съвпадат</translation> |
| <translation id="5191251636205085390">Научете повече за новите технологии, които имат за цел да заменят „бисквитките“ на трети страни, и как да ги контролирате</translation> |
| <translation id="519185197579575131">Използване на QT</translation> |
| <translation id="5192062846343383368">Отворете приложението Family Link, за да прегледате настройките си за контролирането</translation> |
| <translation id="5193978546360574373">Достъпът до Google Диск на този Chromebook ще бъде премахнат, включително достъпът до файловете, които са налице офлайн</translation> |
| <translation id="5193988420012215838">Копирано в буферната памет</translation> |
| <translation id="5194256020863090856">Това засяга само прозорците в режим „инкогнито“</translation> |
| <translation id="5195074424945754995">URL адресите, съответстващи на тези правила, няма да задействат превключване на браузъра и могат да бъдат отваряни или в <ph name="BROWSER_NAME" />, или в <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" />.</translation> |
| <translation id="5195863934285556588"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Услугата на Google за местоположение използва източници като Wi-Fi, мобилни мрежи и сензори, за да помага за определянето на местоположението на това устройство.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />По всяко време можете да изключите настройката за местоположението за Android на това устройство, като отворите „Настройки > Приложения > Google Play Магазин > Управление на предпочитанията за Android > Сигурност и местоположение > Местоположение“. Също така от това меню имате възможност да изключите функцията за определяне на местоположението за Android чрез Wi-Fi, мобилни мрежи и сензори, като деактивирате настройката „Google: Точност на местоположението“.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="5197255632782567636">Интернет</translation> |
| <translation id="5198430103906431024">Изпращане на данни за употребата и диагностиката. Понастоящем това устройство автоматично изпраща до Google диагностична информация и данни за употребата на устройството и приложенията. Това ще послужи за подобряване на стабилността на системата и приложенията и др. Някои обобщени данни също така ще подпомогнат приложенията и партньорите на Google, напр. програмистите за Android. Ако настройката „Допълнителна активност в мрежата и приложенията“ е включена за вас, тези данни може да се запазват в профила ви в Google.</translation> |
| <translation id="5199729219167945352">Експерименти</translation> |
| <translation id="5203035663139409780">Може да редактира файловете и папките на устройството ви</translation> |
| <translation id="5203920255089865054">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Кликнете, за да го прегледате}other{Кликнете, за да ги прегледате}}</translation> |
| <translation id="5204673965307125349">Моля, извършете Powerwash на устройството и опитайте отново.</translation> |
| <translation id="5204967432542742771">Въведете парола</translation> |
| <translation id="5205484256512407285">За прехвърлянето никога няма да се използват мобилни данни</translation> |
| <translation id="520568280985468584">Мобилната мрежа е добавена успешно. Активирането ѝ може да отнеме няколко минути.</translation> |
| <translation id="5206215183583316675">Да се изтрие ли „<ph name="CERTIFICATE_NAME" />“?</translation> |
| <translation id="520621735928254154">Грешка при импортирането на сертификата</translation> |
| <translation id="5207949376430453814">Открояване на точката на вмъкване в текста</translation> |
| <translation id="520840839826327499"><ph name="SERVICE_NAME" /> иска да провери дали използвате отговарящо на условията устройство с Chrome OS.</translation> |
| <translation id="5208926629108082192">Информация за мобилната мрежа на устройството</translation> |
| <translation id="5208988882104884956">С половин ширина</translation> |
| <translation id="5209320130288484488">Няма намерени устройства</translation> |
| <translation id="5209513429611499188">HID устройство с предназначение от страница <ph name="USAGE_PAGE" /> с предназначения</translation> |
| <translation id="5210365745912300556">Затваряне на раздела</translation> |
| <translation id="5213114823401215820">Повторно отваряне на затворената група</translation> |
| <translation id="5213481667492808996">Услугата ви за данни „<ph name="NAME" />“ е готова за използване</translation> |
| <translation id="5213658238771284310">Възстановяване на сесията при стартиране</translation> |
| <translation id="5213891612754844763">Показване на настройките за прокси сървъра</translation> |
| <translation id="5214639857958972833">Отметката „<ph name="BOOKMARK_TITLE" />“ бе създадена.</translation> |
| <translation id="5215502535566372932">Изберете държава</translation> |
| <translation id="5220011581825921581">Клавиш „търсене“ + стрелката за нагоре</translation> |
| <translation id="5222403284441421673">Незащитеното изтегляне е блокирано</translation> |
| <translation id="5222676887888702881">Изход</translation> |
| <translation id="5225324770654022472">Показване на прекия път към приложенията</translation> |
| <translation id="52254442782792731">Няма зададена настройка за видимост</translation> |
| <translation id="5225463052809312700">Включване на камерата</translation> |
| <translation id="5227679487546032910">Стандартен синьо-зелен аватар</translation> |
| <translation id="5228245824943774148"><ph name="NUM_DEVICES_CONNECTED" /> свързани устройства</translation> |
| <translation id="5228579091201413441">Активиране на синхронизирането</translation> |
| <translation id="5230190638672215545">Въведете uow, за да изпишете ươ</translation> |
| <translation id="5230516054153933099">Window</translation> |
| <translation id="5231427103154766313">Използвайте дистанционното управление, за да спрете предаването.</translation> |
| <translation id="5233019165164992427">Порт за отстраняване на грешки в клиента с директно изпълнение</translation> |
| <translation id="5233231016133573565">Номер на процеса</translation> |
| <translation id="5233638681132016545">Нов раздел</translation> |
| <translation id="5233736638227740678">&Поставяне</translation> |
| <translation id="5234523649284990414">ChromeVox, екранният четец в ChromeOS, се използва основно от незрящи хора и лица със слабо зрение за четене на показван на екрана текст с помощта на синтезатор на говор или екран за брайлово писмо. Натиснете клавиша за интервал, за да включите ChromeVox. Когато екранният четец е активиран, ще преминете през кратка обиколка.</translation> |
| <translation id="5234764350956374838">Отхвърляне</translation> |
| <translation id="5235050375939235066">Да се деинсталира ли приложението?</translation> |
| <translation id="523505283826916779">Настройки за достъпност</translation> |
| <translation id="5235750401727657667">Замяна на страницата, която виждате, при отваряне на нов раздел</translation> |
| <translation id="5237124927415201087">Лесно настройте устройството си <ph name="DEVICE_TYPE" /> чрез телефона си. Можете да добавите Wi-Fi мрежата и профила си в Google, без да въвеждате ръчно паролите си. |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="BR" /> |
| Вижда се като <ph name="DEVICE_TYPE" />...</translation> |
| <translation id="523862956770478816">Разрешения за сайтове</translation> |
| <translation id="5240931875940563122">Вход с телефон с Android</translation> |
| <translation id="5242724311594467048">Да се активира ли <ph name="EXTENSION_NAME" />?</translation> |
| <translation id="5243522832766285132">Моля, опитайте отново след малко</translation> |
| <translation id="5244234799035360187">OneDrive вече ще се показва в приложението „Файлове“</translation> |
| <translation id="5244474230056479698">Синхронизира се със: <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="5245610266855777041">Първи стъпки с профила от учебно заведение</translation> |
| <translation id="5246282308050205996"><ph name="APP_NAME" /> претърпя срив. Кликнете върху това балонче, за да рестартирате приложението.</translation> |
| <translation id="5247051749037287028">Екранно име (незадължително)</translation> |
| <translation id="5247243947166567755">Избиране на <ph name="BOOKMARK_TITLE" /></translation> |
| <translation id="5249624017678798539">Браузърът претърпя срив, преди изтеглянето да завърши.</translation> |
| <translation id="5250372599208556903"><ph name="SEARCH_ENGINE_NAME" /> използва местоположението ви, за да ви предоставя местно съдържание. Можете да промените това от <ph name="SETTINGS_LINK" />.</translation> |
| <translation id="5252496130205799136">Да се използва ли профилът ви в Google за запазване и попълване на пароли?</translation> |
| <translation id="5252653240322147470">ПИН кодът трябва да съдържа не повече от <ph name="MAXIMUM" /> цифри</translation> |
| <translation id="5254233580564156835">Използвана памет: <ph name="MEMORY_USAGE" /></translation> |
| <translation id="52550593576409946">Павилионното приложение не можа да се стартира.</translation> |
| <translation id="5255726914791076208">Когато редактирате кода си за достъп, профилът ви в(ъв) <ph name="RP_ID" /> няма да се промени</translation> |
| <translation id="5255859108402770436">Влезте отново</translation> |
| <translation id="52566111838498928">Шрифтовете се зареждат...</translation> |
| <translation id="5256861893479663409">На всички сайтове</translation> |
| <translation id="5258992782919386492">Инсталиране на това устройство</translation> |
| <translation id="5260334392110301220">Smart Quotes</translation> |
| <translation id="5260508466980570042">За съжаление имейлът или паролата ви не можаха да бъдат потвърдени. Моля, опитайте отново.</translation> |
| <translation id="5261619498868361045">Името на контейнера трябва да се попълни.</translation> |
| <translation id="5261683757250193089">Отваряне в уеб магазина</translation> |
| <translation id="5261799091118902550">Този файл може да е вирус или злонамерен софтуер. Можете да го изпратите до Google, за да проверите дали е опасен.</translation> |
| <translation id="5262334727506665688">Продължете да запазвате пароли в профила си в Google</translation> |
| <translation id="5262784498883614021">Автоматично свързване с мрежа</translation> |
| <translation id="5263656105659419083">За да се връщате лесно към страничния панел, кликнете върху „Фиксиране“ горе вдясно</translation> |
| <translation id="5264148714798105376">Това може да отнеме около минута.</translation> |
| <translation id="5264252276333215551">Моля, свържете се с интернет, за да стартирате приложението си в павилионен режим.</translation> |
| <translation id="526539328530966548">подобрена защита</translation> |
| <translation id="5265797726250773323">Грешка при инсталирането</translation> |
| <translation id="5266113311903163739">Грешка при импортирането на сертифициращ орган</translation> |
| <translation id="526622169288322445">Още действия за „<ph name="ADDRESS_SUMMARY" />“</translation> |
| <translation id="5267572070504076962">Включете Безопасно сърфиране, за да получите защита срещу опасни сайтове</translation> |
| <translation id="5268373933383932086">Вашата страница по ваш вкус</translation> |
| <translation id="5269977353971873915">Отпечатването не бе успешно</translation> |
| <translation id="5271578170655641944">Искате ли да премахнете достъпа до Google Диск?</translation> |
| <translation id="5273806377963980154">Редактиране на URL адреса на сайта</translation> |
| <translation id="5275084684151588738">Потребителски речници</translation> |
| <translation id="5275338516105640560">Бутон за запазената група раздели</translation> |
| <translation id="5275352920323889391">Куче</translation> |
| <translation id="527605719918376753">Спиране на звука на раздела</translation> |
| <translation id="527605982717517565">Да се разреши на <ph name="HOST" /> винаги да изпълнява JavaScript</translation> |
| <translation id="5276288422515364908">През <ph name="MONTH_AND_YEAR" /> ще спрете да получавате актуализации за сигурност и софтуерни актуализации за този Chromebook. За най-добра практическа работа преминете към нов Chromebook.</translation> |
| <translation id="5276357196618041410">За да запазите конфигурацията, първо трябва да влезете в профила си</translation> |
| <translation id="5277127016695466621">Показване на страничния панел</translation> |
| <translation id="5278823018825269962">ID на състоянието</translation> |
| <translation id="5279600392753459966">Блокиране на всички</translation> |
| <translation id="5280064835262749532">Актуализирайте идентификационните данни за <ph name="SHARE_PATH" /></translation> |
| <translation id="5280335021886535443">Натиснете |<ph name="ACCELERATOR" />|, за да поставите фокуса върху това балонче.</translation> |
| <translation id="5280426389926346830">Да се създаде ли пряк път?</translation> |
| <translation id="5281013262333731149">Отваря се във: <ph name="OPEN_BROWSER" /></translation> |
| <translation id="528208740344463258">За да изтеглите и използвате приложения за Android, трябва първо да инсталирате тази задължителна актуализация. Докато устройството ви <ph name="DEVICE_TYPE" /> се актуализира, няма да можете да го използвате. След като процесът приключи, <ph name="DEVICE_TYPE" /> ще се рестартира.</translation> |
| <translation id="5283677936944177147">Ами сега! Системата не успя да определи модела или серийния номер на устройството.</translation> |
| <translation id="5284445933715251131">Продължаване на изтеглянето</translation> |
| <translation id="5285635972691565180">Екран <ph name="DISPLAY_ID" /></translation> |
| <translation id="5286194356314741248">Сканира се</translation> |
| <translation id="5287425679749926365">Вашите профили</translation> |
| <translation id="5288106344236929384">Още действия, опции за кода за достъп на <ph name="USERNAME" /> за <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="5288678174502918605">По&вторно отваряне на затворения раздел</translation> |
| <translation id="52895863590846877">Страницата не е на <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="52912272896845572">Файлът с личен ключ е невалиден.</translation> |
| <translation id="5291739252352359682">Автоматично създава надписи за мултимедията в браузъра Chrome (понастоящем се предлага на английски). Аудиозаписите и надписите се обработват локално и остават на устройството ви.</translation> |
| <translation id="529175790091471945">Форматиране на това устройство</translation> |
| <translation id="529296195492126134">Преходният режим не се поддържа. Моля, обърнете се към администратора си</translation> |
| <translation id="5293170712604732402">Възстановяване на настройките към първоначалните им стандартни стойности</translation> |
| <translation id="5294068591166433464">Ако сайт се опита да открадне паролата ви или изтеглите опасен файл, Chrome може също да изпрати до Google URL адресите и част от съдържанието на страницата</translation> |
| <translation id="5294097441441645251">Трябва да започва с малка буква или долна черта</translation> |
| <translation id="5294618183559481278">Вашият <ph name="DEVICE_TYPE" /> използва вграден сензор, за да установява дали има хора пред устройството. Всички данни се обработват незабавно на устройството ви, след което се изтриват. Данните от сензорите никога не се изпращат до Google. <ph name="LINK_BEGIN" />Научете повече<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="5295188371713072404">Разширенията могат да искат достъп до този сайт</translation> |
| <translation id="5295349205180144885">Име на групата раздели: <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="5296350763804564124">Получавайте обратна връзка с говор, за да можете да използвате устройството си, без да гледате екрана. Обратната връзка с брайлово писмо е налице със свързано устройство.</translation> |
| <translation id="5296536303670088158">Разполагате с най-надеждната защита на Chrome срещу опасни уебсайтове</translation> |
| <translation id="5297005732522718715">Опресняване на конфигурацията на тетъринга</translation> |
| <translation id="5297082477358294722">Паролата е запазена. Преглеждайте и управлявайте запазените пароли в <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" />.</translation> |
| <translation id="5297946558563358707">Когато друг човек погледне към екрана, долу вдясно на него да се показва иконата на око за поверителност</translation> |
| <translation id="5297984209202974345">Наскоро създадена от AI тема <ph name="INDEX" /> с(ъс) <ph name="SUBJECT" /> в стил „<ph name="STYLE" />“</translation> |
| <translation id="5298219193514155779">Темата е създадена от</translation> |
| <translation id="5298315677001348398">Искате ли да продължите и да разрешите на този софтуер да извършва промени на устройството ви?</translation> |
| <translation id="5299109548848736476">Заявка „Do Not Track“</translation> |
| <translation id="5299558715747014286">Преглежда и управлява групите ви с раздели</translation> |
| <translation id="5300589172476337783">Показване</translation> |
| <translation id="5300719150368506519">Изпращане до Google на URL адресите на посещаваните от вас страници</translation> |
| <translation id="5301751748813680278">Влиза се като гост.</translation> |
| <translation id="5301954838959518834">Добре, разбрах</translation> |
| <translation id="5302048478445481009">Език</translation> |
| <translation id="5302932258331363306">Show Substitutions</translation> |
| <translation id="5305145881844743843">Този профил се управлява от <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="5307030433605830021">Източникът не се поддържа</translation> |
| <translation id="5307386115243749078">Сдвояване на превключвател с Bluetooth</translation> |
| <translation id="5308380583665731573">Свързване</translation> |
| <translation id="5308989548591363504">Проверка за злонамерен софтуер</translation> |
| <translation id="5309418307557605830">Google Асистент работи и тук</translation> |
| <translation id="5309641450810523897">ID на заявката за поддръжка</translation> |
| <translation id="5311304534597152726">Влизате като</translation> |
| <translation id="5312746996236433535">дублиране на екрана</translation> |
| <translation id="5313967007315987356">Добавяне на сайт</translation> |
| <translation id="5315738755890845852">Излишна фигурна скоба: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> |
| <translation id="5317780077021120954">Запазване</translation> |
| <translation id="5319712128756744240">Сдвояване на ново устройство</translation> |
| <translation id="5320135788267874712">Ново име на устройството</translation> |
| <translation id="5320261549977878764">Отмяна на запазването на групата</translation> |
| <translation id="5322274928052138413">Управлявайте достъпа до местоположението за приложения, уебсайтове и системни услуги. Функцията за местоположението може да използва източници като Wi‑Fi, мобилни мрежи и сензори, за да определя къде се намира устройството ви. <ph name="LINK_BEGIN" />Научете повече<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="532247166573571973">Възможно е да няма достъп до сървъра. Опитайте отново по-късно.</translation> |
| <translation id="5323328004379641163">Персонализиране на облика на Chrome и тази страница</translation> |
| <translation id="5324300749339591280">Списък с приложения</translation> |
| <translation id="5324780743567488672">Автоматично задаване на часовата зона въз основа на местоположението ви</translation> |
| <translation id="5327248766486351172">Име</translation> |
| <translation id="5327570636534774768">Това устройство е маркирано за управление от друг домейн. Отменете обезпечаването му за този домейн, преди да настроите демонстрационния режим.</translation> |
| <translation id="5327912693242073631">Функциите, за които са нужни известия, няма да работят</translation> |
| <translation id="532943162177641444">Докоснете известието на телефона си <ph name="PHONE_NAME" />, за да настроите мобилната точка за достъп, която да може да се използва от това устройство.</translation> |
| <translation id="5329858601952122676">&Изтриване</translation> |
| <translation id="5331069282670671859">Нямате сертификати от тази категория</translation> |
| <translation id="5331568967879689647">Системно приложение на Chrome OS</translation> |
| <translation id="5331975486040154427">Устройство с USB-C (задният ляв порт)</translation> |
| <translation id="5333896723098573627">За да премахнете приложения, отворете „Настройки > Приложения > Google Play Магазин > Управление на предпочитанията за Android > Приложения“ или мениджъра на приложенията. Докоснете това, което искате да деинсталирате (може да се наложи да прекарате пръст надясно или наляво, за да го намерите). Докоснете „Деинсталиране“ или „Деактивиране“.</translation> |
| <translation id="5334113802138581043">Достъп до микрофона</translation> |
| <translation id="5334142896108694079">Кеш за скриптове</translation> |
| <translation id="5336688142483283574">Тази страница също така ще бъде премахната от историята ви и от записите за активността ви в <ph name="SEARCH_ENGINE" />.</translation> |
| <translation id="5336689872433667741">Курсор и сензорен панел</translation> |
| <translation id="5337207153202941678">Изключване на открояването</translation> |
| <translation id="5337771866151525739">Инсталирано от трета страна.</translation> |
| <translation id="5337926771328966926">Настоящото име на устройството е <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="5338338064218053691">Можете да сърфирате частно посредством прозорец в режим „инкогнито“</translation> |
| <translation id="5338503421962489998">Локално хранилище</translation> |
| <translation id="5340787663756381836">&Намиране и редактиране</translation> |
| <translation id="5341793073192892252">Следните „бисквитки“ бяха блокирани („бисквитките“ на трети страни се блокират без изключение)</translation> |
| <translation id="5342091991439452114">ПИН кодът трябва да съдържа поне <ph name="MINIMUM" /> цифри</translation> |
| <translation id="5344036115151554031">Linux се възстановява</translation> |
| <translation id="5344128444027639014"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (дясна)</translation> |
| <translation id="534449933710420173">Папка без име</translation> |
| <translation id="5345916423802287046">Стартиране на приложението, когато влезете в профила си</translation> |
| <translation id="5347920333985823270">Chrome поддържа свободния достъп до мрежата</translation> |
| <translation id="5350293332385664455">Изключване на Google Асистент</translation> |
| <translation id="535123479159372765">Текст, копиран от друго устройство</translation> |
| <translation id="5352033265844765294">Поставяне на времево клеймо</translation> |
| <translation id="5352257124367865087">Управление на разрешенията за сайтовете</translation> |
| <translation id="5353252989841766347">Експортиране на пароли от Chrome</translation> |
| <translation id="5355099869024327351">Разрешаване на Асистент да ви показва известия</translation> |
| <translation id="5355191726083956201">Режимът за подобрена защита е включен</translation> |
| <translation id="5355498626146154079">Трябва да включите флага Borealis Enabled</translation> |
| <translation id="5355501370336370394">Регистриране на корпоративно устройство</translation> |
| <translation id="5356155057455921522">Тази актуализация от администратора ви ще ускори отварянето на приложенията на организацията ви. Това може да отнеме няколко минути.</translation> |
| <translation id="5357010010552553606">Сайтове без разрешение за автоматично преминаване на цял екран</translation> |
| <translation id="5359910752122114278">1 резултат</translation> |
| <translation id="5359944933953785675"><ph name="NUM" /> раздел</translation> |
| <translation id="5360150013186312835">Показване в лентата с инструменти</translation> |
| <translation id="5362741141255528695">Изберете файла с личен ключ.</translation> |
| <translation id="536278396489099088">Състояние и отчети на системата ChromeOS</translation> |
| <translation id="5363109466694494651">Powerwash и възстановяване</translation> |
| <translation id="5365881113273618889">Избраната от вас папка съдържа поверителни файлове. Наистина ли искате да предоставите на <ph name="APP_NAME" /> постоянен достъп за записване в тази папка?</translation> |
| <translation id="536638840841140142">Няма</translation> |
| <translation id="5368246151595623328">Идентификационните данни за „<ph name="NETWORK_NAME" />“ са запазени от <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="5368441245151140827">Това разширение не може да чете и променя информацията за сайтовете, нито да се изпълнява на заден план</translation> |
| <translation id="5368720394188453070">Телефонът ви е заключен. Отключете го, за да влезете.</translation> |
| <translation id="536882527576164740">{0,plural, =1{„Инкогнито“}other{„Инкогнито“ (#)}}</translation> |
| <translation id="5369491905435686894">Активиране на ускоряването на мишката</translation> |
| <translation id="5369694795837229225">Настройване на Linux средата на програмиране</translation> |
| <translation id="5370819323174483825">&Презареждане</translation> |
| <translation id="5372529912055771682">Предоставеният режим за записване не се поддържа от тази версия на операционната система. Моля, уверете се, че използвате най-новата версия и опитайте отново.</translation> |
| <translation id="5372579129492968947">Освобождаване на разширението</translation> |
| <translation id="5372632722660566343">Продължаване без профил</translation> |
| <translation id="5375318608039113175">За да използвате функцията „Споделяне наблизо“ с тези контакти, добавете имейл адресите, свързани с профилите им в Google, към контактите си.</translation> |
| <translation id="5375577102295339548">Сайтовете могат да ви помогнат да потвърдите, че не сте робот</translation> |
| <translation id="5376094717770783089">Иска достъп</translation> |
| <translation id="5376169624176189338">Кликнете, за да се върнете назад. Задръжте, за да видите историята.</translation> |
| <translation id="5376931455988532197">Файлът е твърде голям</translation> |
| <translation id="5379140238605961210">Достъпът до микрофона да продължи да се блокира</translation> |
| <translation id="5380424552031517043">Разрешението „<ph name="PERMISSION" />“ бе премахнато</translation> |
| <translation id="5380526436444479273">Изчакайте няколко минути и опитайте отново</translation> |
| <translation id="5382591305415226340">Управление на поддържаните връзки</translation> |
| <translation id="5383740867328871413">Група без име – <ph name="GROUP_CONTENTS" /> – <ph name="COLLAPSED_STATE" /></translation> |
| <translation id="5385628342687007304">Паролата е запазена само на това устройство. За да я използвате на другите си устройства, запазете я в профила си в Google.</translation> |
| <translation id="5387116558048951800">Редактиране на <ph name="CREDENTIAL_TYPE" /></translation> |
| <translation id="538822246583124912">Корпоративните правила бяха променени. Бутонът за експерименти бе добавен към лентата с инструменти. Кликнете върху него, за да се отвори диалогов прозорец за активиране на експериментите.</translation> |
| <translation id="5388436023007579456">Камерата може да се използва от приложенията и уебсайтовете, които имат разрешение за достъп до нея, и от системните услуги. За да използвате камерата, може да се наложи да рестартирате приложението или да опресните страницата.</translation> |
| <translation id="5388567882092991136">{NUM_SITES,plural, =1{Намерен е 1 сайт с много известия}other{Намерени са {NUM_SITES} сайта с много известия}}</translation> |
| <translation id="5388885445722491159">Сдвоено</translation> |
| <translation id="5389626883706033615">Сайтовете не могат да извеждат запитвания за използване на информацията, която са запазили за вас</translation> |
| <translation id="5389794555912875905">Показване на предупреждения преди отваряне на незащитени сайтове (препоръчително)</translation> |
| <translation id="5390112241331447203">Запазване на файла system_logs.txt, който се изпраща в сигналите с отзиви.</translation> |
| <translation id="5390677308841849479">Тъмночервено и оранжево</translation> |
| <translation id="5392192690789334093">Сайтове с разрешение да изпращат известия</translation> |
| <translation id="5393761864111565424">{COUNT,plural, =1{Връзка}other{# връзки}}</translation> |
| <translation id="5394529681046491727">Wi-Fi Direct</translation> |
| <translation id="5395498824851198390">Стандартен шрифт</translation> |
| <translation id="5397378439569041789">Устройство в павилионен режим или в такъв за подписване</translation> |
| <translation id="5397794290049113714">Вие</translation> |
| <translation id="5398062879200420134">⌥ + задържане на курсора на мишката</translation> |
| <translation id="5398497406011404839">Скрити отметки</translation> |
| <translation id="5398572795982417028">Посочената страница е извън обхват. Ограничението е <ph name="MAXIMUM_PAGE" /></translation> |
| <translation id="5400196580536813396">Сайтове без разрешение за търсене и използване на принтерите, достъпни за устройството ви</translation> |
| <translation id="5400836586163650660">сиво</translation> |
| <translation id="5401426944298678474">Прекратяване на следването на сайта</translation> |
| <translation id="5401851137404501592">За да продължите, <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> ще сподели с този сайт името, имейл адреса и снимката на потребителския ви профил.</translation> |
| <translation id="5402367795255837559">Брайлово писмо</translation> |
| <translation id="5402815541704507626">Изтегляне на актуализацията посредством мобилни данни</translation> |
| <translation id="5404740137318486384">Натиснете превключвател или клавиш, за да го зададете на „<ph name="ACTION" />“ |
| Можете да зададете няколко превключвателя за това действие.</translation> |
| <translation id="540495485885201800">Размяна с предишния елемент</translation> |
| <translation id="5405146885510277940">Нулиране на настройките</translation> |
| <translation id="5406844893187365798">Гъвкаво въвеждане</translation> |
| <translation id="5407167491482639988">Неразбираемо</translation> |
| <translation id="5408750356094797285">Мащаб: <ph name="PERCENT" /></translation> |
| <translation id="5409044712155737325">От профила ви в Google</translation> |
| <translation id="5410889048775606433">яркорозово</translation> |
| <translation id="5411022484772257615">Регистрирането в учебно заведение не бе завършено</translation> |
| <translation id="5411856344659127989">В случай че искате да добавите профил за друго лице, <ph name="LINK_BEGIN" />добавете нов човек<ph name="LINK_END" /> към своя <ph name="DEVICE_TYPE" />. |
| |
| За този профил може да важат разрешенията, които вече сте предоставили на уебсайтове и приложения. Имате възможност да управлявате профилите си в Google в <ph name="SETTINGS_LINK_BEGIN" />Настройки<ph name="SETTINGS_LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="54118879136097217">Инсталиране на приложението на <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="5413640305322530561">Научете повече за диагностичните данни и данните за употребата</translation> |
| <translation id="5414198321558177633">Списъкът с профили за мобилни мрежи се опреснява. Това може да отнеме няколко минути.</translation> |
| <translation id="5414566801737831689">Четене на иконите на посещаваните от вас уебсайтове</translation> |
| <translation id="5414836363063783498">Потвърждава се…</translation> |
| <translation id="5415328625985164836">Това е бета-програма. Вече можете да използвате Steam, за да играете някои игри на своя Chromebook.</translation> |
| <translation id="5417312524372586921">Теми за браузъра</translation> |
| <translation id="5417353542809767994">Използвайте бързо надеждна парола</translation> |
| <translation id="541737483547792035">Увеличаване на екрана</translation> |
| <translation id="541822678830750798">Иска достъп за четене и промяна на този сайт</translation> |
| <translation id="5419405654816502573">Voice Match</translation> |
| <translation id="5420274697768050645">Изискване на парола за отключване на устройството, за да се повиши сигурността</translation> |
| <translation id="5420438158931847627">Определя отчетливостта на текста и изображенията</translation> |
| <translation id="5420935737933866496">Копиране на &връзката</translation> |
| <translation id="5421048291985386320">&Вход отново</translation> |
| <translation id="5422781158178868512">За съжаление външното ви устройство за съхранение не можа да бъде разпознато.</translation> |
| <translation id="5423505005476604112">Crostini</translation> |
| <translation id="5423753908060469325">Създаване на &пряк път...</translation> |
| <translation id="5423829801105537712">Основна проверка на правописа</translation> |
| <translation id="5425042808445046667">Продължаване на изтеглянето</translation> |
| <translation id="5425863515030416387">Лесно влизане във всички устройства</translation> |
| <translation id="5427278936122846523">Винаги да се превежда</translation> |
| <translation id="5427459444770871191">Завъртане &по часовниковата стрелка</translation> |
| <translation id="542750953150239272">С продължаването си приемате, че това устройство може също автоматично да изтегля и инсталира актуализации и приложения от Google, оператора ви и производителя си, при което е възможно да използва мобилни данни. В някои от тези приложения може да се предлагат покупки.</translation> |
| <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP" /> (Налице е актуализация)</translation> |
| <translation id="542948651837270806">Трябва да бъде инсталирана актуализация на фърмуера на модула за надеждна платформа. Вижте информацията на адрес <ph name="TPM_FIRMWARE_UPDATE_LINK" /></translation> |
| <translation id="5429818411180678468">С пълна ширина</translation> |
| <translation id="5430931332414098647">Незабавен тетъринг</translation> |
| <translation id="5431318178759467895">Цветно</translation> |
| <translation id="5432145523462851548">Показване на <ph name="FILE_NAME" /> в папката</translation> |
| <translation id="5432223177001837288">За да споделите звук, трябва да споделите раздел</translation> |
| <translation id="5432872710261597882">Чрез бутона „Харесва ми“ отбелязвате, че харесвате това.</translation> |
| <translation id="543338862236136125">Редактиране на паролата</translation> |
| <translation id="5433865420958136693">Използване на графично ускорение, когато е възможно</translation> |
| <translation id="5434065355175441495">PKCS 1 с RSA шифроване</translation> |
| <translation id="5435274640623994081">Активиране на записването в регистрационен файл за аудиоиконите</translation> |
| <translation id="5435779377906857208">Достъпът на <ph name="HOST" /> до местоположението ви да е разрешен винаги</translation> |
| <translation id="5436492226391861498">Изчаква се прокси тунел...</translation> |
| <translation id="5436510242972373446">Търсене с <ph name="SITE_NAME" />:</translation> |
| <translation id="5436575196282187764">Спомени от Google Снимки</translation> |
| <translation id="5440425659852470030">Затваряне на страничния панел</translation> |
| <translation id="544083962418256601">Създаване на преки пътища...</translation> |
| <translation id="5441133529460183413">Уеб приложение, инсталирано от браузъра Chrome</translation> |
| <translation id="5441292787273562014">Презареждане на страницата</translation> |
| <translation id="5441466871879044658">Превеждане на този език</translation> |
| <translation id="5442228125690314719">Грешка при създаването на образ на диска. Моля, опитайте отново.</translation> |
| <translation id="5442550868130618860">Включване на автоматичното актуализиране</translation> |
| <translation id="5444281205834970653">Изтриване и продължаване</translation> |
| <translation id="5445400788035474247">10x</translation> |
| <translation id="5446983216438178612">Показване на сертификатите за организацията</translation> |
| <translation id="5447384712203291074"><ph name="ITEM_COUNT_MULTIPLE" /> елемента</translation> |
| <translation id="5448092089030025717">{NUM_REUSED,plural, =0{Няма повторно използвани пароли}=1{1 повторно използвана парола}other{{NUM_REUSED} повторно използвани пароли}}</translation> |
| <translation id="5448293924669608770">Ами сега! Нещо се обърка при влизане</translation> |
| <translation id="5449551289610225147">Паролата е невалидна</translation> |
| <translation id="5449588825071916739">Запазване на отметки към всички раздели</translation> |
| <translation id="5449716055534515760">Затваряне на &прозореца</translation> |
| <translation id="5450469615146335984">Изберете клавишна комбинация за всяко действие</translation> |
| <translation id="545133051331995777">Няма връзка с мрежата</translation> |
| <translation id="5452446625764825792">Вече можете да преглеждате скорошните снимки, мултимедийни файлове и приложения, които имате на телефона си</translation> |
| <translation id="5452976525201205853"><ph name="LANGUAGE" /> (работи офлайн)</translation> |
| <translation id="5453829744223920473">Детето ви може да използва всичките си училищни приложения, отметки и ресурси, както в класната стая. Учебното заведение определя правилата.</translation> |
| <translation id="5454166040603940656">с/ъс <ph name="PROVIDER" /></translation> |
| <translation id="545484289444831485">Преглед на още резултати от търсенето</translation> |
| <translation id="5457113250005438886">Невалидно</translation> |
| <translation id="5457459357461771897">Четене и изтриване на снимки, музика и друга мултимедия от компютъра ви</translation> |
| <translation id="5458214261780477893">Дворак</translation> |
| <translation id="5458998536542739734">Бележки на заключения екран</translation> |
| <translation id="5459864179070366255">Продължаване с инсталирането</translation> |
| <translation id="5460641065520325899">Управлявайте типовете информация, които сайтовете могат да използват, за да ви проследяват, докато сърфирате.</translation> |
| <translation id="5460861858595506978">Вдъхновение</translation> |
| <translation id="5461050611724244538">Връзката с телефона ви прекъсна</translation> |
| <translation id="5463275305984126951">Индекс на <ph name="LOCATION" /></translation> |
| <translation id="5463450804024056231">Регистрация за имейли относно <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="5463625433003343978">Търсят се устройства...</translation> |
| <translation id="5463856536939868464">Менюто съдържа скрити отметки</translation> |
| <translation id="5466374726908360271">Пост&авяне и търсене на „<ph name="SEARCH_TERMS" />“</translation> |
| <translation id="5467207440419968613">Блокирани са „<ph name="PERMISSION_1" />“ и „<ph name="PERMISSION_2" />“</translation> |
| <translation id="5468173180030470402">Търсят се споделени хранилища</translation> |
| <translation id="5468330507528805311">Състояние на тетъринга:</translation> |
| <translation id="5468504405124548160">Промяна на името на бутона</translation> |
| <translation id="5469540749878136997">Освобождаване на памет въз основа на използването</translation> |
| <translation id="5469852975082458401">Можете да навигирате в страниците с помощта на текстов курсор. Натиснете F7 за изключване на функцията.</translation> |
| <translation id="5470735824776589490">Изисква се да рестартирате устройството си, преди да може да бъде възстановено с Powerwash. <ph name="LINK_BEGIN" />Научете повече<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="5471768120198416576">Здравейте! Аз съм гласът за синтезиран говор.</translation> |
| <translation id="5472627187093107397">Запазване на паролите за този сайт</translation> |
| <translation id="5473062644742711742">Намиране на още инструменти за достъпност в уеб магазина на Chrome</translation> |
| <translation id="5473075389972733037">IBM</translation> |
| <translation id="5473099001878321374">С продължаването си приемате, че това устройство може също автоматично да изтегля и инсталира актуализации и приложения от Google, оператора на детето ви и производителя си, при което е възможно да използва мобилни данни. В някои от тези приложения може да се предлагат покупки.</translation> |
| <translation id="5473156705047072749">{NUM_CHARACTERS,plural, =1{ПИН кодът трябва да е с дължина поне един знак}other{ПИН кодът трябва да е с дължина поне # знака}}</translation> |
| <translation id="5474859849784484111"><ph name="MANAGER" /> изисква да се свържете с Wi-Fi сега и да изтеглите актуализация. За целта можете да използвате и връзка с отчитане (възможно е да ви бъдат начислени такси).</translation> |
| <translation id="5477089831058413614">Конфигуриране на точката за достъп на <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="5481273127572794904">Сайтове без разрешение за автоматично изтегляне на няколко файла</translation> |
| <translation id="5481941284378890518">Добавяне на принтери в близост</translation> |
| <translation id="5482417738572414119">Влезте в профила си, за да позволите на Chrome да предлага групи раздели и да поддържа разделите ви организирани</translation> |
| <translation id="5484181871714116891">Когато опцията е включена, ключовете за достъп се създават в iCloud Keychain и са налице на всичките ви устройства от Apple. Когато опцията е изключена, ключовете за достъп се създават в потребителския ви профил в Chrome на това устройство.</translation> |
| <translation id="5484772771923374861">{NUM_DAYS,plural, =1{<ph name="MANAGER" /> изисква да създадете резервно копие на данните си и да върнете това устройство <ph name="DEVICE_TYPE" /> днес. <ph name="LINK_BEGIN" />Вижте подробности<ph name="LINK_END" />}other{<ph name="MANAGER" /> изисква да създадете резервно копие на данните си и да върнете това устройство <ph name="DEVICE_TYPE" /> в рамките на {NUM_DAYS} дни. <ph name="LINK_BEGIN" />Вижте подробности<ph name="LINK_END" />}}</translation> |
| <translation id="5485102783864353244">Добавяне на приложението</translation> |
| <translation id="5485435764083510385">Предпочитан език на надписите</translation> |
| <translation id="5485754497697573575">Възстановяване на всички раздели</translation> |
| <translation id="5486071940327595306">За <ph name="WEBSITE" /> може да се изисква по-ново или друг тип устройство</translation> |
| <translation id="5486261815000869482">Потвърждаване на паролата</translation> |
| <translation id="5486561344817861625">Симулиране на рестартиране на браузъра</translation> |
| <translation id="5487460042548760727">Преименуване на потребителския профил на <ph name="PROFILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="5488093641312826914">Копирахте „<ph name="COPIED_ITEM_NAME" />“</translation> |
| <translation id="5488508217173274228">Опции за шифроването на синхронизирането</translation> |
| <translation id="5489077378642700219">Забраняване на известията от <ph name="WEBSITE" />, но извеждане на запитване по-късно</translation> |
| <translation id="5489435190927933437">Запазени пароли за <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="5490721031479690399">Прекратяване на връзката на устройство с Bluetooth</translation> |
| <translation id="5490798133083738649">Разрешаване на достъпа на Linux до микрофона ви</translation> |
| <translation id="549211519852037402">Бежово и бяло</translation> |
| <translation id="5492637351392383067">Шифроване на устройството</translation> |
| <translation id="5493455553805432330">Забравяне</translation> |
| <translation id="5493792505296048976">екранът е включен</translation> |
| <translation id="5494016731375030300">Наскоро затворени раздели</translation> |
| <translation id="5494362494988149300">Отваряне &след изтегляне</translation> |
| <translation id="5494843939447324326">Chrome ви дава избор</translation> |
| <translation id="5494920125229734069">Избиране на всички</translation> |
| <translation id="5495466433285976480">По този начин при следващото рестартиране ще се премахнат всички локални потребители, файлове, данни и други настройки. Всички потребители ще трябва да влязат отново.</translation> |
| <translation id="5495597166260341369">Без изключване на екрана</translation> |
| <translation id="549602578321198708">Дума</translation> |
| <translation id="5496587651328244253">Организиране</translation> |
| <translation id="5496730470963166430">Сайтове без разрешение за изпращане на изскачащи прозорци или използване на пренасочвания</translation> |
| <translation id="5497251278400702716">Този файл</translation> |
| <translation id="5497739595514726398">Chrome не успя да потвърди този инсталационен пакет</translation> |
| <translation id="5498967291577176373">Пишете по-бързо посредством показвани в текста предложения за името, адреса или телефонния ви номер</translation> |
| <translation id="5499211612787418966">Понастоящем фокусът не е върху този диалогов прозорец. Натиснете Alt + Shift A, за да поставите фокуса върху него.</translation> |
| <translation id="5499313591153584299">Този файл може да навреди на компютъра ви.</translation> |
| <translation id="5499453227627332024">Налице е надстройка за контейнера ви за Linux. Можете също да го надстроите по-късно от приложението „Настройки“.</translation> |
| <translation id="5499476581866658341">Вече можете да преглеждате скорошните снимки и мултимедийни файлове, които имате на телефона си</translation> |
| <translation id="549957179819296104">Нова икона</translation> |
| <translation id="5500168250243071806">Възможно е <ph name="BEGIN_LINK_SEARCH" />историята на търсенията<ph name="END_LINK_SEARCH" /> и <ph name="BEGIN_LINK_GOOGLE" />други видове активност<ph name="END_LINK_GOOGLE" /> да се запазват в профила ви в Google, когато сте влезли в него. Можете да изтриете съответните данни по всяко време.</translation> |
| <translation id="5500709606820808700">Проверката на безопасността бе изпълнена днес</translation> |
| <translation id="5501322521654567960">Подравнен вляво страничен панел</translation> |
| <translation id="5501809658163361512">{COUNT,plural, =1{Получаването на <ph name="ATTACHMENTS" /> от <ph name="DEVICE_NAME" /> не бе успешно}other{Получаването на <ph name="ATTACHMENTS" /> от <ph name="DEVICE_NAME" /> не бе успешно}}</translation> |
| <translation id="5502500733115278303">Импортирани от Firefox</translation> |
| <translation id="5502915260472117187">Дете</translation> |
| <translation id="5503910407200952415">{NUM_PROFILES,plural, =1{&Затваряне на този потребителски профил}other{&Затваряне на този потребителски профил (# прозореца)}}</translation> |
| <translation id="5503982651688210506">Използването и местенето на камерата ви и използването на микрофона ви от <ph name="HOST" /> продължават да са разрешени</translation> |
| <translation id="5505307013568720083">Няма мастило</translation> |
| <translation id="5507756662695126555">Невъзможност за отричане</translation> |
| <translation id="5509693895992845810">Запазване &като...</translation> |
| <translation id="5509914365760201064">Издател: <ph name="CERTIFICATE_AUTHORITY" /></translation> |
| <translation id="5510775624736435856">Изтегляне от Google на описания за изображенията</translation> |
| <translation id="5511379779384092781">Много нисък</translation> |
| <translation id="5511823366942919280">Наистина ли искате да настроите това устройство като Shark?</translation> |
| <translation id="5512739112435045339">Освободете място на устройството си и опитайте да изтеглите файла отново</translation> |
| <translation id="5513807280330619196">Калкулатор</translation> |
| <translation id="5514315914873062345">Tab</translation> |
| <translation id="5517304475148761050">Това приложение изисква достъп до Google Play Магазин</translation> |
| <translation id="5517412723934627386"><ph name="NETWORK_TYPE" /> – <ph name="NETWORK_DISPLAY_NAME" /></translation> |
| <translation id="5519195206574732858">LTE</translation> |
| <translation id="5519900055135507385">Повишете сигурността на този профил с помощта на надеждна парола. Тя ще бъде запазена в <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> за <ph name="EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="5521078259930077036">Това ли е очакваната от вас начална страница?</translation> |
| <translation id="5522156646677899028">Това разширение съдържа сериозна уязвимост в сигурността.</translation> |
| <translation id="5522378895674097188">Можете да прегледате историята на търсенията и настройките си в <ph name="BEGIN_LINK" />Моята активност<ph name="END_LINK" />, ако: |
| <ul> |
| <li>използвате Google Търсене;</li> |
| <li>сте влезли в профила си в Google;</li> |
| <li>сте включили „Активност в мрежата и приложенията“.</li> |
| </ul></translation> |
| <translation id="5522403133543437426">Търсещата машина, която се използва в адресната лента.</translation> |
| <translation id="5523149538118225875">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Разширение бе инсталирано от администратора ви}other{# разширения бяха инсталирани от администратора ви}}</translation> |
| <translation id="5523532775593636291">Добавените от вас сайтове винаги ще остават активни и паметта, която използват, няма да се освобождава</translation> |
| <translation id="5523558474028191231">За името могат да се използват букви, цифри и специални знаци, като то не бива да е по-дълго от <ph name="MAX_CHARACTER_COUNT" /> знака</translation> |
| <translation id="5526745900034778153">Влезте отново в профила си, за да възобновите синхронизирането</translation> |
| <translation id="5527463195266282916">Бе направен опит за понижение на разширението.</translation> |
| <translation id="5527474464531963247">Можете също да изберете друга мрежа.</translation> |
| <translation id="5527597176701279474"><ph name="APP_NAME" /> се инсталира</translation> |
| <translation id="5528295196101251711">Име на виртуалната машина</translation> |
| <translation id="5529554942700688235">Обобщена информация за икономията на памет – <ph name="MEMORY_VALUE" /> освободена памет</translation> |
| <translation id="5532223876348815659">Глобално</translation> |
| <translation id="5533001281916885985"><ph name="SITE_NAME" /> иска да</translation> |
| <translation id="5533343601674003130">Услуга за PDF файлове</translation> |
| <translation id="5537725057119320332">Предаване</translation> |
| <translation id="5539070192556911367">Няма връзка с Google</translation> |
| <translation id="5541694225089836610">Действието е деактивирано от администратора ви</translation> |
| <translation id="5542132724887566711">Потребителски профил</translation> |
| <translation id="5542750926112347543">„Бисквитките“ от <ph name="DOMAIN" /> са блокирани</translation> |
| <translation id="5542949973455282971">Установява се връзка с(ъс) <ph name="CARRIER_NAME" /></translation> |
| <translation id="5543901591855628053">Рекламите са изключително важни за много онлайн бизнеси. С тяхна помощ съдържанието онлайн продължава да се предлага без парично заплащане. Това гарантира, че всеки има достъп до него. Chrome разработва начини, чрез които да позволява на сайтовете да ви показват персонализирани реклами, като същевременно защитава поверителността ви. Добре изпълненото рекламиране е от полза за всички в мрежата, защото когато видите реклама: |
| <ul> |
| <li>може да намерите нещо ново или интересно;</li> |
| <li>рекламодателят може да намери нов клиент;</li> |
| <li>посещаваният от вас сайт печели пари, като хоства съответната реклама.</li> |
| </ul></translation> |
| <translation id="5543983818738093899">Извършва се проверка за състоянието...</translation> |
| <translation id="5544482392629385159">Устройство <ph name="DEVICE_INDEX" /> от <ph name="DEVICE_COUNT" /> – <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="554517701842997186">Процес за рендериране</translation> |
| <translation id="5545335608717746497">{NUM_TABS,plural, =1{Добавяне на раздела към група}other{Добавяне на разделите към група}}</translation> |
| <translation id="554535686826424776">Намиране на талони</translation> |
| <translation id="5546865291508181392">Търсене</translation> |
| <translation id="5548075230008247516">Изборът бе премахнат от всички елементи. Излязохте от режима за избиране.</translation> |
| <translation id="5548159762883465903">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{„<ph name="TAB_TITLE" />“}=1{„<ph name="TAB_TITLE" />“ и още 1 раздел}other{„<ph name="TAB_TITLE" />“ и още # раздела}}</translation> |
| <translation id="5548606607480005320">Проверка на безопасността</translation> |
| <translation id="5548644592758170183">Показване вляво</translation> |
| <translation id="554903022911579950">Kerberos</translation> |
| <translation id="5549511085333906441">Избиране на настройки</translation> |
| <translation id="5551573675707792127">Клавиатура и въвеждане на текст</translation> |
| <translation id="5553089923092577885">Съответствия на правилата за сертификата</translation> |
| <translation id="5554240068773209752">Кликнете тук за персонализиране на контролите</translation> |
| <translation id="5554403733534868102">Повече няма да чакате актуализации</translation> |
| <translation id="5554489410841842733">Тази икона ще се показва, когато разширението може да изпълнява действия върху текущата страница.</translation> |
| <translation id="5554720593229208774">Сертифициращ орган за имейл</translation> |
| <translation id="5555363196923735206">Превключване на камерата</translation> |
| <translation id="5555525474779371165">Изберете нивото на защита от Безопасно сърфиране</translation> |
| <translation id="5555639311269196631">Изключване на точката за достъп</translation> |
| <translation id="5555760010546505198">Настройки за инвертирането на цветовете, корекцията на цветове, лупата и дисплея</translation> |
| <translation id="555604722231274592">Активиране на „<ph name="FEATURE_NAME" />“</translation> |
| <translation id="5556459405103347317">Повторно зареждане</translation> |
| <translation id="5558129378926964177">&Увеличаване</translation> |
| <translation id="5558594314398017686">Стандартно за операционната система (когато е налице)</translation> |
| <translation id="5559311991468302423">Изтриване на адреса</translation> |
| <translation id="555968128798542113">Този сайт може да контролира и препрограмира MIDI устройствата ви</translation> |
| <translation id="5559768063688681413">Няма запазени принтери</translation> |
| <translation id="55601339223879446">Коригиране на границите на работния плот в рамките на екрана</translation> |
| <translation id="5561162485081632007">Открива опасни събития, когато се случват, и ви предупреждава за тях</translation> |
| <translation id="556321030400250233">локален или споделен файл</translation> |
| <translation id="5563234215388768762">Търсете с Google или въведете URL адрес</translation> |
| <translation id="5565735124758917034">Активно</translation> |
| <translation id="5568069709869097550">Не може да се влезе</translation> |
| <translation id="5568525251731145240">Да се изтрият ли данните за сайтовете и разрешенията за <ph name="SITE_NAME" />, всички сайтове от този домейн и инсталираните приложения?</translation> |
| <translation id="5568602038816065197">Сайтовете могат да използват разширените функции на всеки принтер, достъпен за устройството ви, без да преминават през стандартната подкана за отпечатване</translation> |
| <translation id="5571066253365925590">Bluetooth е активиран</translation> |
| <translation id="5571092938913434726">Глобални контроли за мултимедия</translation> |
| <translation id="5571832155627049070">Персонализиране на потребителския ви профил</translation> |
| <translation id="5572166921642484567">Избиране на режим на цветовата схема</translation> |
| <translation id="5572252023412311448">Показване на подробностите за сайта за <ph name="SITE_GROUP" /></translation> |
| <translation id="557506220935336383">Преглед на разрешенията за разширенията за други сайтове</translation> |
| <translation id="5575473780076478375">Разширение „Инкогнито“: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="5575528586625653441">Възникна проблем със заявката за регистрация за демонстрационен режим.</translation> |
| <translation id="557722062034137776">Нулирането на устройството ви няма да засегне профилите ви в Google или данните, синхронизирани с тях. Всички файлове, запазени локално на устройството ви, обаче ще бъдат изтрити.</translation> |
| <translation id="5578059481725149024">Автоматичен вход</translation> |
| <translation id="5581134892342029705">Преводът на <ph name="LANGUAGE" /> е завършен</translation> |
| <translation id="558170650521898289">Проверка на драйвери за хардуер под Microsoft Windows</translation> |
| <translation id="5581876958763461074">Всички бележки</translation> |
| <translation id="5581972110672966454">Устройството не може да се присъедини към домейна. Моля, опитайте отново или се обърнете към собственика или администратора на устройството си. Код на грешката: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="5582634344048669777">8 точки</translation> |
| <translation id="5582839680698949063">Главно меню</translation> |
| <translation id="5583640892426849032">Backspace</translation> |
| <translation id="5584088138253955452">Да се запази ли потребителското име?</translation> |
| <translation id="5584091888252706332">При стартиране</translation> |
| <translation id="5584915726528712820"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Това е обща информация за устройството ви и употребата му (например за нивото на батерията, активността на системата и приложенията, както и за грешките). Тези данни ще се използват за подобряването на Android, а част от обобщената информация ще помогне и на приложенията и партньорите ни, например програмисти под Android, да усъвършенстват приложенията и продуктите си.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Изключването на тази функция няма да засегне възможността на устройството ви да изпраща информацията, необходима за получаването на основни услуги, като системни актуализации и подобрения в сигурността.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Собственикът може да контролира тази функция от „Настройки“ > „Разширени“ > „Автоматично изпращане до Google на данни за диагностиката и употребата“.<ph name="END_PARAGRAPH3" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />Ако сте включили Допълнителна активност в мрежата и приложенията, тези данни може да се запазват в профила ви в Google. Имате възможност да прегледате и изтриете информацията си и да промените настройките на профила си на адрес account.google.com.<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation> |
| <translation id="5585019845078534178">Карти</translation> |
| <translation id="5585118885427931890">Папката с отметки не можа да се създаде.</translation> |
| <translation id="558563010977877295">Отваряне на конкретна страница или набор от страници</translation> |
| <translation id="5585898376467608182">Мястото в хранилището на устройството ви е малко. За да използвате <ph name="APP_NAME" />, трябва да разполагате с поне <ph name="MINIMUM_SPACE" />. За да освободите място, изтрийте файлове от устройството.</translation> |
| <translation id="5585912436068747822">Форматирането не бе успешно</translation> |
| <translation id="5587765208077583036">За да споделите папка, кликнете с десния бутон върху нея в приложението „Файлове“ и изберете опцията за споделяне с(ъс) <ph name="SPECIFIC_NAME" />.</translation> |
| <translation id="5588033542900357244">(<ph name="RATING_COUNT" />)</translation> |
| <translation id="558918721941304263">Приложенията се зареждат...</translation> |
| <translation id="5590418976913374224">Възпроизвеждане на звук при стартиране на устройството</translation> |
| <translation id="5591465468509111843">Много голямо</translation> |
| <translation id="5592595402373377407">Още не са налице достатъчно данни.</translation> |
| <translation id="5594371836748657471">Микрофонът е изключен от системните настройки на Mac</translation> |
| <translation id="5594899180331219722">Избиране на файл</translation> |
| <translation id="5595307023264033512">Общо хранилище, използвано от сайтовете: <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation> |
| <translation id="5595485650161345191">Редактиране на адреса</translation> |
| <translation id="5596627076506792578">Още опции</translation> |
| <translation id="5599819890022137981">От Windows Hello</translation> |
| <translation id="5600348067066185292">Инсталирането се извършва в няколко лесни стъпки. Ще имате друга възможност да потвърдите, преди да бъдат извършени промени в компютъра ви.</translation> |
| <translation id="5600706100022181951">За изтеглянето на актуализацията ще се използват мобилни данни (<ph name="UPDATE_SIZE_MB" /> МБ). Искате ли да продължите?</translation> |
| <translation id="5601503069213153581">ПИН код</translation> |
| <translation id="5601833336918638013">Забраняване на сайтовете да търсят устройства с Bluetooth</translation> |
| <translation id="5602586420788540146">Отваряне в нова група раздели</translation> |
| <translation id="5605758115928394442">На телефона ви бе изпратено известие, за да потвърдите, че това сте вие.</translation> |
| <translation id="5606849116180480101">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Това разширение е блокирано}other{Тези разширения са блокирани}}</translation> |
| <translation id="560834977503641186">Синхронизиране на Wi-Fi, научете повече</translation> |
| <translation id="5608580678041221894">Докоснете следните клавиши, за да коригирате или преместите областта за подрязване</translation> |
| <translation id="5609231933459083978">Изглежда, че приложението е невалидно.</translation> |
| <translation id="5610867721023328944">Опитайте отново или изберете една от наличните теми по-долу.</translation> |
| <translation id="5611398002774823980">Запазване в профила</translation> |
| <translation id="561236229031062396"><ph name="SHORTCUT_NAME" />, <ph name="APP_FULL_NAME" /></translation> |
| <translation id="5613074282491265467">Когато сте влезли в Chrome, паролите, които запазвате, ще се съхраняват в профила ви в Google (<ph name="USER_EMAIL" />). За да изключите тази функция, отворете настройките.</translation> |
| <translation id="5614190747811328134">Известие за потребителя</translation> |
| <translation id="5614553682702429503">Да се запази ли паролата?</translation> |
| <translation id="5614947000616625327">iCloud Keychain</translation> |
| <translation id="561552177910095306">Списък с наскоро посетените от вас сайтове, които могат да предлагат реклами на други сайтове, докато сърфирате</translation> |
| <translation id="5616571005307953937">най-стари</translation> |
| <translation id="5616726534702877126">Запазване на място</translation> |
| <translation id="561698261642843490">Затваряне на Firefox</translation> |
| <translation id="5616991717083739666">Фиксиране на групата в лентата на отметките</translation> |
| <translation id="5620163320393916465">Няма запазени пароли</translation> |
| <translation id="5620540760831960151">Върху този списък влияят <ph name="BEGIN_LINK1" />{BrowserSwitcherUrlList}<ph name="END_LINK1" /> |
| , <ph name="BEGIN_LINK2" />{BrowserSwitcherExternalSitelistUrl}<ph name="END_LINK2" /> |
| и <ph name="BEGIN_LINK3" />{BrowserSwitcherUseIeSitelist}<ph name="END_LINK3" /></translation> |
| <translation id="5620568081365989559">Инструментите за програмисти изискват пълен достъп до „<ph name="FOLDER_PATH" />“. |
| Не разкривайте поверителна информация.</translation> |
| <translation id="5620612546311710611">статистически данни за употребата</translation> |
| <translation id="5621272825308610394">Няма екранно име</translation> |
| <translation id="5621350029086078628">Това е експериментална функция с AI.</translation> |
| <translation id="562250930904332809">&Деактивиране на функцията „Надписи на живо“</translation> |
| <translation id="5623282979409330487">Този сайт осъществява достъп до сензорите ви за движение.</translation> |
| <translation id="5623842676595125836">Регистрационен файл</translation> |
| <translation id="5624120631404540903">Управление на паролите</translation> |
| <translation id="5625225435499354052">Редактиране в Google Pay</translation> |
| <translation id="5626134646977739690">Име:</translation> |
| <translation id="5627832140542566187">Ориентация на дисплея</translation> |
| <translation id="5628434207686266338">Задаване на парола за устройството</translation> |
| <translation id="562935524653278697">Администраторът ви е деактивирал синхронизирането на вашите отметки, история, пароли и други настройки.</translation> |
| <translation id="5631017369956619646">Използване на процесора</translation> |
| <translation id="5631063405154130767">Няма намерени групи</translation> |
| <translation id="5631272057151918206">Така ще освободите до <ph name="OFFLINE_STORAGE_SIZE" /> място, заемано от офлайн файловете ви. Някои файлове ще продължат да са налице офлайн. <ph name="LINK_BEGIN" />Научете повече<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="5632059346822207074">Изисква се разрешение. Натиснете Ctrl + бутона за преминаване напред, за да отговорите</translation> |
| <translation id="5632221585574759616">Научете повече за разрешенията за разширенията</translation> |
| <translation id="5632485077360054581">Покажете ми как</translation> |
| <translation id="5632566673632479864">Профилът ви <ph name="EMAIL" /> вече не може да се използва като основен. Тъй като този профил се управлява от <ph name="DOMAIN" />, вашите отметки, история, пароли и други настройки ще бъдат изчистени от устройството.</translation> |
| <translation id="5633149627228920745">Научете повече за системните изисквания</translation> |
| <translation id="563371367637259496">Мобилна мрежа</translation> |
| <translation id="5634446357546764049">Виждайте спомени за скорошните си пътувания и др.</translation> |
| <translation id="5635312199252507107">Разрешаване за конкретни сайтове</translation> |
| <translation id="5636012309446422">Искате ли да премахнете <ph name="DEVICE" /> от <ph name="PRIMARY_EMAIL" />?</translation> |
| <translation id="5636140764387862062">Още действия за ПИН кода</translation> |
| <translation id="5636996382092289526">За да използвате „<ph name="NETWORK_ID" />“, може да се наложи първо <ph name="LINK_START" />да посетите страницата за вход в мрежата<ph name="LINK_END" />, която ще се отвори автоматично след няколко секунди. Ако това не се случи, мрежата не може да се ползва.</translation> |
| <translation id="5637476008227280525">Активиране на мобилните данни</translation> |
| <translation id="5638170200695981015">Изберете „Отваряне в основния редактор“, за да използвате ограничените опции за преглед и редактиране.</translation> |
| <translation id="563821631542362636">Разрешаване на сайта да запазва данни</translation> |
| <translation id="5638309510554459422">Намерете разширения и теми в <ph name="BEGIN_LINK" />уеб магазина на Chrome<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="5639549361331209298">Презареждане на тази страница – задръжте, за да видите още опции</translation> |
| <translation id="5640133431808313291">Управление на ключовете за сигурност</translation> |
| <translation id="5640159004008030285">Паролата е запазена само на това устройство. За да я използвате на другите си устройства, <ph name="BEGIN_LINK" />запазете я в профила си в Google<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="5641608986289282154">Първи стъпки с <ph name="DEVICE_OS" /></translation> |
| <translation id="5641648607875312660">Редактор на екранни снимки</translation> |
| <translation id="5642508497713047">Подписващ CRL</translation> |
| <translation id="5643191124441701136">Кодът за сигурност се намира на лицевата страна на картата ви</translation> |
| <translation id="5643321261065707929">Мрежа с отчитане</translation> |
| <translation id="5646376287012673985">Местоположение</translation> |
| <translation id="5646558797914161501">Бизнесмен</translation> |
| <translation id="5648021990716966815">Жак за микрофон</translation> |
| <translation id="5648166631817621825">Последните 7 дни</translation> |
| <translation id="5651308944918885595">Откриваемост за „Споделяне наблизо“</translation> |
| <translation id="5653154844073528838">Имате <ph name="PRINTER_COUNT" /> запазени принтера.</translation> |
| <translation id="5654669866168491665">Научете повече за сайтовете, които може да не работят, когато блокирате „бисквитките“ на трети страни</translation> |
| <translation id="565515993087783098">Със забравянето на тази мрежа ще премахнете също абонамента за Passpoint и свързаните с него мрежи.</translation> |
| <translation id="5655296450510165335">Регистриране на устройството</translation> |
| <translation id="5655823808357523308">Коригиране на начина, по който цветовете се показват на екрана</translation> |
| <translation id="5656845498778518563">Изпращане на отзиви до Google</translation> |
| <translation id="5657667036353380798">За външното разширение се изисква да е инсталирана версия <ph name="MINIMUM_CHROME_VERSION" /> на Chrome или по-нова.</translation> |
| <translation id="565899488479822148">Най-новата актуализация се инсталира</translation> |
| <translation id="5659593005791499971">Имейл</translation> |
| <translation id="5659964844710667266">Създаване на парола за това устройство <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="566040795510471729">П&ерсонализиране на Chrome</translation> |
| <translation id="5662513737565158057">Променете начина на работа на приложенията за Linux.</translation> |
| <translation id="5663459693447872156">Автоматично да се превключва към половин ширина</translation> |
| <translation id="5663653125349867535">&Списък за четене</translation> |
| <translation id="5663918299073387939">Сайтовете обикновено искат да контролират и препрограмират MIDI устройствата с цел създаване или редактиране на музика или актуализиране на фърмуера на устройствата</translation> |
| <translation id="5666911576871845853">&Добавяне на нов потребителски профил</translation> |
| <translation id="5667293444945855280">Злонамерен софтуер</translation> |
| <translation id="5667546120811588575">Google Play се настройва...</translation> |
| <translation id="5668351004957198136">Не отговаря на условията</translation> |
| <translation id="5669863904928111203">ChromeOS не е актуална</translation> |
| <translation id="5670011773727436698">Управление на разрешенията за достъп до местоположението за сайтовете в Chrome</translation> |
| <translation id="5671641761787789573">Изображенията са блокирани</translation> |
| <translation id="5671658447180261823">Премахване на предложението <ph name="SUGGESTION_NAME" /></translation> |
| <translation id="567210741546439261">&Отметки и списъци</translation> |
| <translation id="5674059598547281505">Да се възобнови ли предишната сесия?</translation> |
| <translation id="567587836466137939">Това устройство ще получава автоматични актуализации на софтуера и сигурността до <ph name="MONTH_AND_YEAR" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Научете повече<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="567643736130151854">Влезте в профила си и включете синхронизирането, за да получите отметките, паролите и другите си неща на всичките си устройства</translation> |
| <translation id="567740581294087470">Какъв тип отзив изпращате?</translation> |
| <translation id="5677503058916217575">Език на страницата:</translation> |
| <translation id="5677928146339483299">Блокирано</translation> |
| <translation id="5678550637669481956">Предоставен е достъп до „<ph name="VOLUME_NAME" />“ за четене и запис.</translation> |
| <translation id="5678821117681811450">Изпраща се до <ph name="WEB_DRIVE" /></translation> |
| <translation id="5678955352098267522">Четене на данните ви от <ph name="WEBSITE_1" /></translation> |
| <translation id="5679785611070310751">През <ph name="MONTH_AND_YEAR" /> ще спрете да получавате актуализации за сигурност за този Chromebook. Време е да надстроите до най-новите функции за сигурност и софтуер. В сила са условията за офертата.</translation> |
| <translation id="5680050361008726776">Да се премахне ли „<ph name="ESIM_PROFILE_NAME" />“?</translation> |
| <translation id="5684181005476681636">Подробности за Wi-Fi мрежата</translation> |
| <translation id="5684661240348539843">Идентификатор на актива</translation> |
| <translation id="5684950556880280580">Паролата ви е актуализирана</translation> |
| <translation id="5687326903064479980">Часова зона</translation> |
| <translation id="5687340364605915800">Сайтовете отговарят на тази заявка по свое усмотрение</translation> |
| <translation id="5687606994963670306">Chrome автоматично изтрива сайтовете, посетени преди повече от 30 дни. Ако отново посетите даден сайт, той може пак да се покаже в списъка. Също така имате възможност да блокирате даден сайт, така че да не ви предлага реклами. Научете повече за <ph name="BEGIN_LINK" />управлението на поверителността при рекламите в Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="5687935527303996204">Проверете дали устройството ви е включено в електрическата мрежа и не го изключвайте. Инсталацията може да трае до 20 минути. Устройството ще се изключи автоматично, щом инсталацията завърши.</translation> |
| <translation id="5689233503102158537">Alt + Backspace</translation> |
| <translation id="5689516760719285838">Местоположение</translation> |
| <translation id="5689531695336322499">Изглежда, че функцията Voice Match за Асистент вече е настроена от <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> на друго устройство. Предишните записи бяха използвани за създаване на гласов модел на това устройство.</translation> |
| <translation id="56907980372820799">Свързване на данните</translation> |
| <translation id="5691581861107245578">Получавайте предложения за емоджи въз основа на това, което въвеждате</translation> |
| <translation id="5691772641933328258">Отпечатъкът не бе разпознат</translation> |
| <translation id="5693237475389615913">Управление на разрешенията за достъп до микрофона за сайтовете в Chrome</translation> |
| <translation id="5693255400847650006">Микрофонът се използва</translation> |
| <translation id="5695184138696833495">Отстраняване на грешки в приложения за Android през ADB за Linux</translation> |
| <translation id="5696143504434933566">Подаване на сигнал за злоупотреба за <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="5696679855467848181">Понастоящем използван PPD файл: <ph name="PPD_NAME" /></translation> |
| <translation id="5697832193891326782">Инструмент за избор на емоджи</translation> |
| <translation id="5698878456427040674">Проверете дали избраният профил се поддържа.</translation> |
| <translation id="5699227710146832453">От</translation> |
| <translation id="570043786759263127">Приложения и услуги в Google Play</translation> |
| <translation id="5700761515355162635">„Бисквитките“ на трети страни са разрешени</translation> |
| <translation id="5700836101007545240">Опцията за добавяне на връзка е деактивирана от администратора ви</translation> |
| <translation id="5701080607174488915">Грешка при извличането на правилото от сървъра.</translation> |
| <translation id="5701212929149679556">Роуминг на мобилни данни</translation> |
| <translation id="5701786609538182967">За другите приложения е зададено да отварят същите връзки като <ph name="APP_NAME" />. Това действие ще деактивира отварянето на поддържаните връзки от <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" />, <ph name="APP_NAME_4" /> и още 1 приложение.</translation> |
| <translation id="5702749864074810610">Предложението бе отхвърлено</translation> |
| <translation id="5703716265115423771">намаляване на силата на звука</translation> |
| <translation id="5704875434923668958">Синхронизира се със:</translation> |
| <translation id="5705005699929844214">Опциите за достъпност да се показват винаги</translation> |
| <translation id="5705882733397021510">Назад</translation> |
| <translation id="5707185214361380026">Неуспешно зареждане на разширение от:</translation> |
| <translation id="5708171344853220004">Основно име от Microsoft</translation> |
| <translation id="5709557627224531708">Задаване на Chrome като браузър по подразбиране</translation> |
| <translation id="5711010025974903573">Регистрационни файлове за услугата</translation> |
| <translation id="5711324642850167289">Нито едно приложение няма разрешение да използва микрофона ви</translation> |
| <translation id="5711983031544731014">Не може да се отключи. Въведете паролата си.</translation> |
| <translation id="5712153969432126546">Сайтовете понякога публикуват PDF файлове, като например документи, договори и формуляри</translation> |
| <translation id="571222594670061844">Сайтовете могат да показват подкани за вход от услуги за идентифициране</translation> |
| <translation id="5713033452812927234">Отварят се прозорците от предишното ви устройство</translation> |
| <translation id="5713158217420111469">Установена е връзка с(ъс) <ph name="DEVICE" /></translation> |
| <translation id="5713960379473463904">Стил на въвеждане чрез клавиша за интервал</translation> |
| <translation id="5714100381896040477">Ограничаване на движенията по екрана</translation> |
| <translation id="5715711091495208045">Посредник за приставки: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> |
| <translation id="5718049162805123412">Трябва да промените съответните пароли сега</translation> |
| <translation id="5719854774000914513">Сайтовете могат да извеждат запитвания за свързване с HID устройства</translation> |
| <translation id="572155275267014074">Настройки на Android</translation> |
| <translation id="5722086096420375088">Зелено и бяло</translation> |
| <translation id="572328651809341494">Скорошни раздели</translation> |
| <translation id="5723508132121499792">Не се изпълняват приложения на заден план</translation> |
| <translation id="5723967018671998714">„Бисквитките“ на трети страни са блокирани в режим „инкогнито“</translation> |
| <translation id="5725112283692663422">Изпращане на отзиви за функцията за създаване на тема с AI</translation> |
| <translation id="5727728807527375859">Разширенията, приложенията и темите могат да навредят на компютъра ви. Наистина ли искате да продължите?</translation> |
| <translation id="5728072125198221967">Свързани услуги на Google</translation> |
| <translation id="5728290366864286776">Това разширение може да чете и променя информацията за сайтовете или да се изпълнява на заден план</translation> |
| <translation id="5728450728039149624">Опции за заключване на екрана на Smart Lock</translation> |
| <translation id="572914206753951782">Проверете дали вашият Chromebook е актуален. След това рестартирайте устройството си и опитайте отново.</translation> |
| <translation id="5729712731028706266">&Изглед</translation> |
| <translation id="5731247495086897348">&Поставяне и старт</translation> |
| <translation id="5733109311583381874">Добавете собствени думи към потребителските речници, за да персонализирате предложенията за преобразуване.</translation> |
| <translation id="5734362860645681824">Комуникации</translation> |
| <translation id="5734697361979786483">Добавяне на споделено хранилище</translation> |
| <translation id="5736092224453113618">{NUM_FILES,plural, =0{Тези данни или устройството ви не спазват някои от правилата за сигурност на организацията ви. Попитайте администратора си какво трябва да се коригира.}=1{Този файл или устройството ви не спазват някои от правилата за сигурност на организацията ви. Попитайте администратора си какво трябва да се коригира.}other{Тези файлове не спазват някои от правилата за сигурност на организацията ви. Попитайте администратора си какво трябва да се коригира.}}</translation> |
| <translation id="5738093759615225354">Този код за достъп ви е необходим, за да влезете в профила си на компютъра си</translation> |
| <translation id="5739017626473506901">Влезте в профила си, за да помогнете на <ph name="USER_NAME" /> да добави профил от учебно заведение</translation> |
| <translation id="5739235828260127894">Чака се потвърждение. <ph name="LINK_BEGIN" />Научете повече<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="5739458112391494395">Много голям</translation> |
| <translation id="5740126560802162366">Сайтовете могат да запазват данни на устройството ви</translation> |
| <translation id="5740328398383587084">Споделяне наблизо</translation> |
| <translation id="5740709157181662145">Поддръжка при проблеми с хардуера и стабилността на <ph name="DEVICE_OS" /></translation> |
| <translation id="574104302965107104">Дублиране на екрана</translation> |
| <translation id="574209121243317957">Височина</translation> |
| <translation id="5742787970423162234">Пакетирани уеб приложения с подобрени възможности. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Научете повече<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="5743501966138291117">ПИН кодът трябва да е с дължина до 12 цифри, за да използвате функцията за автоматично отключване</translation> |
| <translation id="5745316408658560138">Да се разреши ли на Chrome да намира персонализирани отстъпки в кошниците ви?</translation> |
| <translation id="5746169159649715125">Запазване като PDF файл</translation> |
| <translation id="5747785204778348146">За програмисти – нестабилен</translation> |
| <translation id="5747809636523347288">Пост&авяне и отваряне на <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="5750288053043553775">0</translation> |
| <translation id="5751345516399502412">Проверка на готовността за тетъринг</translation> |
| <translation id="5753570386948603678">Изтриване от историята</translation> |
| <translation id="5755022574660047665">спомени от Google Снимки</translation> |
| <translation id="5756163054456765343">П&омощен център</translation> |
| <translation id="5757187557809630523">следващ запис</translation> |
| <translation id="5758631781033351321">Тук ще се показва списъкът ви за четене</translation> |
| <translation id="5759397201362801675">Изберете настроение</translation> |
| <translation id="5759728514498647443"><ph name="APP_NAME" /> може да чете документите, които изпращате за отпечатване чрез <ph name="APP_NAME" />.</translation> |
| <translation id="5760318332127300368">Също така изтриване на данните за сърфирането (<ph name="URL" />), при което може да излезете от профила си в Google.com. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="5762787084360227629">Въвеждане на данни за профил в Google</translation> |
| <translation id="5763751966069581670">Няма намерени USB устройства</translation> |
| <translation id="5764483294734785780">&Запазване на аудиоклипа като...</translation> |
| <translation id="57646104491463491">Дата на промяна</translation> |
| <translation id="5764797882307050727">Моля, освободете място на устройството си.</translation> |
| <translation id="5765425701854290211">За съжаление, някой файлове бяха повредени и актуализирането не бе успешно. Синхронизираните ви данни са в безопасност.</translation> |
| <translation id="5765491088802881382">Няма налични мрежи</translation> |
| <translation id="5767099457279594162">Паролата не бе споделена</translation> |
| <translation id="5770125698810550803">Показване на бутоните за навигация</translation> |
| <translation id="5771816112378578655">Извършва се настройка...</translation> |
| <translation id="5772114492540073460"><ph name="PARALLELS_NAME" /> ви дава възможност да изпълнявате приложения за Windows® на своя Chromebook. За инсталирането е препоръчително да разполагате с поне <ph name="MINIMUM_SPACE" /> свободно място.</translation> |
| <translation id="5772265531560382923">{NUM_PAGES,plural, =1{Можете да изчакате, докато страницата започне да реагира, или да излезете от нея.}other{Можете да изчакате, докато страниците започнат да реагират, или да излезете от тях.}}</translation> |
| <translation id="5772737134857645901">Още подробности за <ph name="FILE_NAME" /> <ph name="STATUS" /></translation> |
| <translation id="577313026359983030">Моите разширения</translation> |
| <translation id="5773628847865626753">клавиш за стартовия панел + Ctrl + Shift + <ph name="TOP_ROW_KEY" /></translation> |
| <translation id="5774295353725270860">Отваряне на приложението за файлове</translation> |
| <translation id="5775777649329475570">Искате ли да премахнете Google Play и приложенията за Android?</translation> |
| <translation id="5775863968701268310">Управление на предпочитанията за Google Play</translation> |
| <translation id="5776415697119024904"><ph name="DEVICE_NAME" /> (стандартно за системата)</translation> |
| <translation id="5776450228446082914">Списъкът с уебсайтове, които могат да се отварят във всеки от двата браузъра.</translation> |
| <translation id="5776571780337000608">От файловия мениджър или други приложения можете да отваряте и редактирате поддържани файлове с това приложение. За да контролирате кои файлове да се отварят с него по подразбиране, <ph name="BEGIN_LINK" />научете как да зададете стандартни приложения на устройството си<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="5776884611062957102">Услугата на Google за местоположение подобрява точността на местоположението, като използва Wi‑Fi, мобилни мрежи и сензори, за да определи къде се намирате. Може периодично да събираме данни за местоположението и да ги използваме по анонимен начин с цел подобряване на точността му и базиращите се на него услуги. |
| При изключване на тази функция Android ще определя местоположението само посредством IP адреса. Това може да се отрази на точността на местоположението, използвано от приложения като Карти.</translation> |
| <translation id="5778491106820461378">Можете да управлявате профилите в Google, в които сте влезли, от <ph name="LINK_BEGIN" />настройките<ph name="LINK_END" />. Разрешенията, които сте предоставили на уебсайтове и приложения, може да важат за всички профили. Ако не искате сайтове или приложения да имат достъп до информацията в профила ви, можете да влезете в <ph name="DEVICE_TYPE" /> като гост.</translation> |
| <translation id="5780011244986845107">Избраната от вас папка съдържа поверителни файлове. Наистина ли искате да предоставите на <ph name="APP_NAME" /> постоянен достъп за четене от тази папка?</translation> |
| <translation id="5780973441651030252">Приоритет на процесите</translation> |
| <translation id="5781092003150880845">Синхронизиране като <ph name="ACCOUNT_FULL_NAME" /></translation> |
| <translation id="5781865261247219930">Изпращане на команди до <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="5782040878821624922">Налице е на всяко устройство</translation> |
| <translation id="5782227691023083829">Превежда се...</translation> |
| <translation id="57838592816432529">Заглушаване</translation> |
| <translation id="5784291589716625675">Промяна на езика на приложението</translation> |
| <translation id="5785583009707899920">Помощни програми за файлове на Chrome</translation> |
| <translation id="5787146423283493983">Договаряне на ключ</translation> |
| <translation id="5787420647064736989">Име на устройството</translation> |
| <translation id="5788367137662787332">За съжаление поне един дял на устройството <ph name="DEVICE_LABEL" /> не можа да бъде свързан.</translation> |
| <translation id="5789581866075720267">За да импортирате пароли в <ph name="BRAND" /> на това устройство, изберете CSV файл.</translation> |
| <translation id="5789643057113097023">.</translation> |
| <translation id="5790085346892983794">Успех</translation> |
| <translation id="5790651917470750848">Пренасочването на порта вече съществува</translation> |
| <translation id="5792295754950501287">Още действия за „<ph name="CARD_DESCRIPTION" />“</translation> |
| <translation id="5792728279623964091">Моля, докоснете бутона за захранване</translation> |
| <translation id="5792874008054171483">Още действия за <ph name="SITE_NAME" /></translation> |
| <translation id="5793317771769868848">Този начин на плащане ще бъде изтрит от това устройство</translation> |
| <translation id="5793339252089865437">Ако изтеглите актуализацията през мобилната си мрежа, може да бъдете таксувани допълнително.</translation> |
| <translation id="5793420564274426163">Потвърждение за сдвояване</translation> |
| <translation id="5794034487966529952">В работния кът „<ph name="DESK_TITLE" />“ има <ph name="NUM_BROWSERS" /> отворени прозорци на браузъра</translation> |
| <translation id="5794086402489402632">По какво се различава историята на сърфиране от историята на търсенията?</translation> |
| <translation id="5794414402486823030">Отваряне винаги със системния визуализатор</translation> |
| <translation id="5794700615121138172">Споделяне на папки в Linux</translation> |
| <translation id="5794786537412027208">Затваряне на всички приложения в Chrome</translation> |
| <translation id="5796485699458186843">Нов &раздел „инкогнито“</translation> |
| <translation id="5797934230382081317">Научете как да започнете да използвате <a target='_blank' href='<ph name="LINK_ANDROID" />'>Android</a> и <a target='_blank' href='<ph name="LINK_IOS" />'>iOS</a></translation> |
| <translation id="5798079537501238810">Сайтовете могат да инсталират инструменти за обработване на плащания</translation> |
| <translation id="5798086737841799234">Въвеждане на код за потвърждение</translation> |
| <translation id="579915268381781820">Ключът за сигурност бе премахнат.</translation> |
| <translation id="5799478978078236781">Получавайте съвети, оферти и актуална информация за <ph name="DEVICE_TYPE" /> и споделяйте отзиви.</translation> |
| <translation id="5799508265798272974">Виртуална машина с Linux: <ph name="LINUX_VM_NAME" /></translation> |
| <translation id="5799971219262397777">Възстановете безопасните стандартни настройки на устройството си с ChromeOS.</translation> |
| <translation id="5800020978570554460">Целевият файл е бил скъсен или премахнат след последното изтегляне.</translation> |
| <translation id="5800351251499368110">Затваряне на лентата за търсене в страничния панел. Тя е отворена.</translation> |
| <translation id="5800703268655655701">Изберете светла или тъмна тема</translation> |
| <translation id="5801051031414037185">Настройване на телефона</translation> |
| <translation id="5801568494490449797">Предпочитания</translation> |
| <translation id="5803689677801500549">Запазените пароли ще се показват тук. За да импортирате пароли в(ъв) <ph name="BRAND" /> за <ph name="USER_EMAIL" />, <ph name="BEGIN_LINK" />изберете CSV файл<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="5804241973901381774">Разрешения</translation> |
| <translation id="5804259315582798390">Активирането на функцията за възстановяване на локалните данни не бе успешно</translation> |
| <translation id="5805268472388605531">Натиснете и задръжте клавиш на клавиатурата, за да видите съответните диакритични и специални знаци</translation> |
| <translation id="5805697420284793859">Мениджър на прозорците</translation> |
| <translation id="5806447147478173900">Общо хранилище, използвано от посочените сайтове: <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation> |
| <translation id="5806773519584576205">0° (по подразбиране)</translation> |
| <translation id="5809835394668218762">Още действия за <ph name="WEBSITE" /></translation> |
| <translation id="5810809306422959727">Този профил не отговаря на условията за родителски контроли</translation> |
| <translation id="5811614940486072060">Този файл обикновено не се изтегля и може да е опасен</translation> |
| <translation id="5812674658566766066">Разгъване на всички</translation> |
| <translation id="5815645614496570556">Адрес на X.400</translation> |
| <translation id="5816434091619127343">Заявените промени в принтера ще го направят неизползваем.</translation> |
| <translation id="581659025233126501">Включване на синхронизирането</translation> |
| <translation id="5817918615728894473">Сдвояване</translation> |
| <translation id="581911254119283028">всички приложения</translation> |
| <translation id="5821565227679781414">Създаване на пряк път</translation> |
| <translation id="5824976764713185207">Автоматично прочитане на страницата след приключване на зареждането ѝ</translation> |
| <translation id="5825412242012995131">Включено (препоръчително)</translation> |
| <translation id="5826395379250998812">Свържете своя <ph name="DEVICE_TYPE" /> с телефона си. <ph name="LINK_BEGIN" />Научете повече<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="5826993284769733527">Полупрозрачно</translation> |
| <translation id="5827266244928330802">Safari</translation> |
| <translation id="5827591412833386477">Показване на сайтовете в същата група</translation> |
| <translation id="5827733057563115968">Предвиждане на следващата дума</translation> |
| <translation id="5828545842856466741">Добавяне на потребителски профил...</translation> |
| <translation id="5828633471261496623">Отпечатва се...</translation> |
| <translation id="5830205393314753525"><ph name="APP_NAME" /> не може да се отвори</translation> |
| <translation id="5830720307094128296">Запазване на страницата &като...</translation> |
| <translation id="583179300286794292">Влезли сте като <ph name="SPAN_START" /><ph name="DRIVE_ACCOUNT_EMAIL" /><ph name="SPAN_END" /></translation> |
| <translation id="5831950941058843834">Да се изтрият ли данните за сайтовете и разрешенията за <ph name="SITE_NAME" />, всички сайтове от този домейн и инсталираното приложение?</translation> |
| <translation id="5832813618714645810">Потребителски профили</translation> |
| <translation id="583281660410589416">Неизвестно</translation> |
| <translation id="5832970156002835240">Разрешаване за всички сайтове</translation> |
| <translation id="5833397272224757657">Използва за персонализиране съдържанието на посещаваните от вас сайтове, както и активността в браузъра и взаимодействията с него</translation> |
| <translation id="5833726373896279253">Тези настройки могат да се променят само от собственика:</translation> |
| <translation id="5833899990800318936">Да не се разрешава на сайтовете да използват JavaScript</translation> |
| <translation id="583431638776747">Сайтът не бе налице</translation> |
| <translation id="5834581999798853053">Остават около <ph name="TIME" /> минути</translation> |
| <translation id="5835360478055379192">{NUM_EXTENSION,plural, =1{<ph name="EXTENSION1" /> осъществява достъп до HID устройства}=2{Разширения, които осъществяват достъп до устройства: <ph name="EXTENSION1" /> и <ph name="EXTENSION2" />}other{Разширения, които осъществяват достъп до устройства: <ph name="EXTENSION1" />, <ph name="EXTENSION2" /> и още {3}}}</translation> |
| <translation id="5835714760577949748">Сайтове без разрешение за заключване на клавиатурата</translation> |
| <translation id="583673505367439042">Сайтовете могат да извеждат запитвания за редактиране на файловете и папките на устройството ви</translation> |
| <translation id="5836999627049108525">Изходен език</translation> |
| <translation id="583756221537636748">Кутия</translation> |
| <translation id="5840680448799937675">Файловете винаги ще се споделят офлайн</translation> |
| <translation id="5841167715783969407">Автоматична часова зона въз основа на Wi-Fi или мобилни мрежи</translation> |
| <translation id="5841270259333717135">Конфигуриране на Ethernet</translation> |
| <translation id="5842497610951477805">Активиране на Bluetooth</translation> |
| <translation id="5844284118433003733">Тези данни се свързват с профила ви в Google, когато сте влезли в него, с цел защита в услугите ни (например повишаване на нивото на защита в Gmail след инцидент, свързан със сигурността).</translation> |
| <translation id="5844574845205796324">Предлагане на ново съдържание за разглеждане</translation> |
| <translation id="5846200638699387931">Синтактична грешка в релацията: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> |
| <translation id="5846455742152785308">Без сянка</translation> |
| <translation id="5846504156837627898">Управление на разрешенията за сайтовете</translation> |
| <translation id="5846749317653566506">Променете настройките за корекция на цветове, така че цветовете да се различават</translation> |
| <translation id="5846807460505171493">Инсталиране на актуализации и приложения. С продължаването си приемате, че това устройство може също автоматично да изтегля и инсталира актуализации и приложения от Google, оператора ви и производителя си, при което е възможно да използва мобилни данни. В някои от тези приложения може да се предлагат покупки.</translation> |
| <translation id="5849212445710944278">Вече е добавено</translation> |
| <translation id="584945105664698226">Скорост на гласа</translation> |
| <translation id="5851461096964823885"><ph name="FILE_NAMES" /> не може да се отвори, когато Google Диск не е налице</translation> |
| <translation id="5851868085455377790">Издател</translation> |
| <translation id="5852112051279473187">Ами сега! При записването на това устройство нещо се обърка сериозно. Моля, опитайте отново или се свържете с представител на екипа за поддръжка.</translation> |
| <translation id="5852137567692933493">Рестартиране и извършване на Powerwash</translation> |
| <translation id="5853487241227591972">Стъпка 4 от 4: Диагностичните данни са експортирани</translation> |
| <translation id="5854066326260337683">Поддръжката на наследени браузъри (LBS) е деактивирана. Можете да я активирате, като зададете правилото <ph name="BEGIN_LINK" />{BrowserSwitcherEnabled}<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="5854912040170951372">Парче пица</translation> |
| <translation id="5855267860608268405">Известни Wi-Fi мрежи</translation> |
| <translation id="5855643921295613558">0,6 секунди</translation> |
| <translation id="5856721540245522153">Активиране на функциите за отстраняване на грешки</translation> |
| <translation id="5857090052475505287">Нова папка</translation> |
| <translation id="5857171483910641802">Преките пътища се предлагат въз основа на уебсайтовете, които посещавате често</translation> |
| <translation id="5857675236236529683">Когато имате готовност, списъкът ви за четене ще бъде тук</translation> |
| <translation id="5857693745746757503">Преминете към нов Chromebook още днес, за да спестите поне 50 щ.д. от цената му</translation> |
| <translation id="5858490737742085133">Терминал</translation> |
| <translation id="585979798156957858">Външен клавиш Meta</translation> |
| <translation id="5860033963881614850">Изключено</translation> |
| <translation id="5860254591544742609">Показване на заглавната лента</translation> |
| <translation id="5860335608673904825">клавиш „търсене“ + Ctrl + Shift + <ph name="TOP_ROW_KEY" /></translation> |
| <translation id="5860491529813859533">Включване</translation> |
| <translation id="5860494867054883682">Устройството ви се актуализира до следния канал: <ph name="CHANNEL_NAME" /> (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation> |
| <translation id="5862109781435984885">Показване на инструментите за писане в лавицата</translation> |
| <translation id="5862319196656206789">Настройване на свързаните устройства</translation> |
| <translation id="5862731021271217234">Включете синхронизирането, за да получите разделите си от другите си устройства</translation> |
| <translation id="5863195274347579748">Външните аксесоари може да имат достъп до лични данни или да ги споделят.</translation> |
| <translation id="5863263400083022538">Системни услуги</translation> |
| <translation id="5863445608433396414">Активиране на функциите за отстраняване на грешки</translation> |
| <translation id="5863515189965725638">Редактиране на IBAN</translation> |
| <translation id="5864195618110239517">Използване на връзка с отчитане</translation> |
| <translation id="5864754048328252126">Действие при неактивност, когато устройството се зарежда</translation> |
| <translation id="5865508026715185451"><ph name="APP_NAME" /> скоро ще бъде на пауза</translation> |
| <translation id="586567932979200359">Изпълнявате <ph name="PRODUCT_NAME" /> от образа му на диска. Инсталирането му на вашия компютър ви позволява да го използвате без този образ и гарантира, че ще бъде актуализиран.</translation> |
| <translation id="5865733239029070421">Автоматично изпраща до Google статистически данни за използването на Chrome и сигнали за сривове</translation> |
| <translation id="5868434909835797817">Микрофонът на устройството ви е изключен</translation> |
| <translation id="5868479397518301468">Времето за изчакване при влизане в профила изтече</translation> |
| <translation id="5868822853313956582">Използване на системните цветове</translation> |
| <translation id="5869029295770560994">Добре, разбрах</translation> |
| <translation id="5869522115854928033">Запазени пароли</translation> |
| <translation id="5870086504539785141">Затваряне на менюто за достъпност</translation> |
| <translation id="5870155679953074650">Съществени грешки</translation> |
| <translation id="5875534259258494936">Споделянето на екрана приключи</translation> |
| <translation id="5876576639916258720">Изпълнява се...</translation> |
| <translation id="5876851302954717356">Нов раздел отдясно</translation> |
| <translation id="5877064549588274448">Каналът бе променен. Рестартирайте устройството си, за да се приложат промените.</translation> |
| <translation id="5877584842898320529">Избраният принтер не е налице или не е инсталиран правилно.<ph name="BR" /> Проверете го или опитайте да изберете друг.</translation> |
| <translation id="5878945009165002849">Блокиране на подканите за вход от услуги за идентифициране</translation> |
| <translation id="5881710783061958569">Ако сте го направили, моля, редактирайте запазената си парола в <ph name="BRAND" />, така че да съответства на новата.</translation> |
| <translation id="5882919346125742463">Известни мрежи</translation> |
| <translation id="5883356647197510494">Автоматично са блокирани „<ph name="PERMISSION_1" />“ и „<ph name="PERMISSION_2" />“</translation> |
| <translation id="5884447826201752041">Персонализиране за всяко разширение</translation> |
| <translation id="5884730022784413637">Продължително натискане</translation> |
| <translation id="5885314688092915589">Този потребителски профил ще се управлява от организацията ви</translation> |
| <translation id="5885470467814103868">Стартиране на сканирането</translation> |
| <translation id="5885631909150054232">Копиране на токена</translation> |
| <translation id="5886009770935151472">Пръст 1</translation> |
| <translation id="5886112770923972514">Свързване и бързо настройване на устройствата наблизо с функцията за бързо сдвояване</translation> |
| <translation id="5886384907280980632">Изключване сега</translation> |
| <translation id="5888889603768021126">Влезли сте със:</translation> |
| <translation id="5889282057229379085">Максимален брой междинни сертифициращи органи: <ph name="NUM_INTERMEDIATE_CA" /></translation> |
| <translation id="5889629805140803638">Шифроване на синхронизираните данни със собствения ви <ph name="BEGIN_LINK" />пропуск за синхронизиране<ph name="END_LINK" />. Начините на плащане и адресите от Google Pay няма да бъдат шифровани. Историята на сърфиране от Chrome няма да се синхронизира.</translation> |
| <translation id="5891084409170578560">В посетените от вас сайтове може да има вградено съдържание от други сайтове, като например изображения, реклами и текст. При сърфиране в тях тези други сайтове могат да поискат разрешение да използват информацията, която са запазили за вас.</translation> |
| <translation id="5891688036610113830">Предпочитани Wi-Fi мрежи</translation> |
| <translation id="5894056653502215961">Премахване на избора от папката „<ph name="FOLDER_TITLE" />“</translation> |
| <translation id="5895138241574237353">Рестартиране</translation> |
| <translation id="5895335062901455404">Запазените ви предпочитания и активност ще са достъпни на всяко устройство с ChromeOS Flex, след като влезете в профила си в Google. Можете да изберете какво да се синхронизира от настройките.</translation> |
| <translation id="589541317545606110">Търсене в страницата чрез <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation> |
| <translation id="5895758411979561724"><ph name="APP_ORIGIN" /> записва екрана ви</translation> |
| <translation id="5896436821193322561">Забраняване</translation> |
| <translation id="5899860758576822363">Възпроизвеждане с по-ниска сила на звука, когато ChromeVox говори</translation> |
| <translation id="5900243355162006650">Конфигурация на тетъринга:</translation> |
| <translation id="5900302528761731119">Снимка на потребителския профил в Google</translation> |
| <translation id="590036993063074298">Подробности за качеството на дублиране</translation> |
| <translation id="5901069264981746702">Данните за отпечатъка ви се съхраняват надеждно и никога не напускат устройството ви <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Научете повече<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="5901089233978050985">Превключване към записващия раздел</translation> |
| <translation id="5901494423252125310">Вратичката на принтера е отворена</translation> |
| <translation id="5901630391730855834">жълто</translation> |
| <translation id="5902892210366342391">Показване на предупреждения преди отваряне на незащитени сайтове в режим „инкогнито“</translation> |
| <translation id="5904614460720589786">Настройването на <ph name="APP_NAME" /> не бе успешно поради проблем с конфигурирането. Моля, обърнете се към администратора си. Код на грешката: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="5906655207909574370">Актуализирането почти завърши! Остава само да рестартирате устройството си.</translation> |
| <translation id="5906732635754427568">Данните, свързани с това приложение, ще бъдат премахнати от устройството.</translation> |
| <translation id="5906974869830879618">Моля, въведете ПИН код</translation> |
| <translation id="5908474332780919512">Стартиране на приложението, когато влезете в профила си</translation> |
| <translation id="5909379458939060601">Този потребителски профил и данните за сърфирането да се изтрият ли?</translation> |
| <translation id="5910363049092958439">&Запазване на изображението като...</translation> |
| <translation id="5910726859585389579"><ph name="DEVICE_TYPE" /> е офлайн</translation> |
| <translation id="5911030830365207728">Google Преводач</translation> |
| <translation id="5911533659001334206">Визуализатор на клавишните комбинации</translation> |
| <translation id="5911545422157959623">Отметките не са налице в режима на гост</translation> |
| <translation id="5914724413750400082">Модули (<ph name="MODULUS_NUM_BITS" /> бита): |
| <ph name="MODULUS_HEX_DUMP" /> |
| |
| Експонента на публичния ключ (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> бита): |
| <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation> |
| <translation id="5915207966717429886">Разрешаване на запазването на данни</translation> |
| <translation id="5916655001090539219">Автоматично четене</translation> |
| <translation id="5916664084637901428">Включено</translation> |
| <translation id="59174027418879706">Активирано</translation> |
| <translation id="5920543303088087579">Свързването с тази мрежа е деактивирано от администратора ви</translation> |
| <translation id="5924047253200400718">Получете помощ<ph name="SCANNING_STATUS" /></translation> |
| <translation id="5924438086390153180">Извеждане на запитване преди копиране или преместване на файлове на Microsoft в Google Диск</translation> |
| <translation id="5924527146239595929">Направете нова снимка или изберете съществуващо изображение или икона. |
| <ph name="LINE_BREAK" /> |
| Снимката ще се показва на заключения екран и на този за вход в Chromebook.</translation> |
| <translation id="5925147183566400388">Показалец на Практиката при предоставяне на удостоверителни услуги</translation> |
| <translation id="5927132638760172455">Предава се към неизвестен приемник</translation> |
| <translation id="592740088639760830">Спиране на този контейнер</translation> |
| <translation id="592880897588170157">PDF файловете да се изтеглят, вместо да се отварят автоматично в Chrome</translation> |
| <translation id="5928969282301718193">Това е всичко засега</translation> |
| <translation id="5932209916647644605"><ph name="MANAGER" /> изисква незабавно да актуализирате устройството си <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="5932224571077948991">На сайта се показват натрапчиви или подвеждащи реклами</translation> |
| <translation id="59324397759951282">USB устройство от <ph name="MANUFACTURER_NAME" /></translation> |
| <translation id="5932441198730183141">Нямате достатъчно налични лицензи, за да регистрирате това хардуерно устройство за Google Meet. Моля, свържете се с екипа за продажби, за да купите още. Ако смятате, че виждате това съобщение по погрешка, обърнете се към екипа за поддръжка.</translation> |
| <translation id="5932881020239635062">Сериен №</translation> |
| <translation id="5933376509899483611">Часова зона</translation> |
| <translation id="5933522550144185133"><ph name="APP_NAME" /> използва камерата и микрофона ви</translation> |
| <translation id="5935158534896975820">Заявката за подписване на сертификат се подготвя (чака се сървърът)</translation> |
| <translation id="5935656526031444304">Управление на „Безопасно сърфиране“</translation> |
| <translation id="5936065461722368675">Превод на цялата страница</translation> |
| <translation id="5937977334791924341">Лого на <ph name="APP" /></translation> |
| <translation id="5938002010494270685">Налице е надстройка за сигурност</translation> |
| <translation id="5939518447894949180">Нулиране</translation> |
| <translation id="5939719276406088041">Прекият път не бе създаден</translation> |
| <translation id="594048410531370124">Неразпознат клавиш. Натиснете произволен клавиш, за да <ph name="RESPONSE" />.</translation> |
| <translation id="5941153596444580863">Добавяне на човек...</translation> |
| <translation id="5941343993301164315">Моля, влезте в(ъв) <ph name="TOKEN_NAME" />.</translation> |
| <translation id="5941711191222866238">Намаляване</translation> |
| <translation id="594221546068848596">Търсене в страницата чрез <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation> |
| <translation id="5942779427914696408">Видимост на устройството</translation> |
| <translation id="5943127421590245687">Потвърждаването ви бе успешно. За отключване и възстановяване на локалните си данни, моля, въведете старата си парола за <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="5945002094477276055">Файлът „<ph name="FILE_NAME" />“ може да е опасен. Да се изпрати ли до Google Безопасно сърфиране за сканиране?</translation> |
| <translation id="5945363896952315544">Ключът ви за сигурност не може да съхранява повече отпечатъци. За да добавите нов, изтрийте съществуващ.</translation> |
| <translation id="5946591249682680882">Идентификатор на отчета: <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation> |
| <translation id="5948476936444935795">Анулиране на импортирането</translation> |
| <translation id="5948536763493709626">Свържете клавиатура или мишка или продължете настройването посредством сензорния екран. Ако използвате устройства с Bluetooth, проверете дали са готови за сдвояване.</translation> |
| <translation id="5949544233750246342">Файлът не може да се анализира синтактично</translation> |
| <translation id="594993197557058302">Натиснете от 1 до 4 модифициращи клавиша (Ctrl, Alt, Shift, клавиша „търсене“ или този за стартовия панел) и още 1 клавиш. Можете също да изберете един клавиш.</translation> |
| <translation id="5950762317146173294">Този файл може да е вирус или злонамерен софтуер</translation> |
| <translation id="5951303645598168883"><ph name="ORIGIN" /> иска да използва локални шрифтове</translation> |
| <translation id="5951624318208955736">Монитор</translation> |
| <translation id="5952020381407136867">сензорен панел</translation> |
| <translation id="595262438437661818">Нито едно разширение не се нуждае от достъп до този сайт</translation> |
| <translation id="5953211687820750364">Върху този списък влияят <ph name="BEGIN_LINK1" />{BrowserSwitcherExternalGreylistUrl}<ph name="END_LINK1" /> |
| и <ph name="BEGIN_LINK2" />{BrowserSwitcherUrlGreylist}<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="5955282598396714173">Паролата ви е изтекла. Моля, излезте от профила си и влезте отново в него, за да я промените.</translation> |
| <translation id="5955304353782037793">приложение</translation> |
| <translation id="5955721306465922729">Уебсайт иска да отвори това приложение.</translation> |
| <translation id="5955809630138889698">Възможно е това устройство да отговаря на условията само за онлайн демонстрационен режим. За повече подробности, моля, свържете се с представител на екипа за поддръжка.</translation> |
| <translation id="5957987129450536192">Докоснете иконата на Прочитане на глас до изображението на потребителския си профил и изберете текста, който искате да чуете.</translation> |
| <translation id="5959471481388474538">Мрежата не е налице</translation> |
| <translation id="5959982036207776176">Лупата следва думата, която се чете от функцията „Прочитане на глас“</translation> |
| <translation id="5963413905009737549">Секция</translation> |
| <translation id="5963453369025043595"><ph name="NUM_HANDLES" /> (най-много <ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" />)</translation> |
| <translation id="5964113968897211042">{COUNT,plural, =0{Отваряне на всички в &нов прозорец}=1{Отваряне в &нов прозорец}other{Отваряне на всички ({COUNT}) в &нов прозорец}}</translation> |
| <translation id="5964247741333118902">Вградено съдържание</translation> |
| <translation id="5965607173855879702">Данните се изтриват...</translation> |
| <translation id="5966511985653515929">Данните за сайтовете се изтриват от устройството ви, когато затворите всички прозорци</translation> |
| <translation id="5968022600320704045">Няма резултати от търсенето</translation> |
| <translation id="5969364029958154283">Научете повече за нулирането на настройките</translation> |
| <translation id="5969419185858894314"><ph name="ORIGIN" /> може да преглежда файловете в(ъв) „<ph name="FOLDERNAME" />“</translation> |
| <translation id="5969728632630673489">Известието за клавишни комбинации е отхвърлено</translation> |
| <translation id="5971037678316050792">Контролиране на състоянието и сдвояването на адаптера за Bluetooth</translation> |
| <translation id="5971400953982411053">Балонче за търсене с Google Обектив</translation> |
| <translation id="597235323114979258">Преглед на още дестинации</translation> |
| <translation id="5972543790327947908">Някои поддържани връзки ще продължат да се отварят в(ъв) <ph name="APP_NAME" />, <ph name="APP_NAME_2" /> или <ph name="APP_NAME_3" />.</translation> |
| <translation id="5972559880616357748">Още действия за <ph name="SITE_GROUP" /></translation> |
| <translation id="5972666587303800813">Услуга без функции</translation> |
| <translation id="5972708806901999743">Преместване най-горе</translation> |
| <translation id="5972826969634861500">Стартиране на <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="5973041996755340290"><ph name="CLIENT_NAME" /> започна да отстранява грешките в този браузър</translation> |
| <translation id="5973605538625120605">Промяна на ПИН</translation> |
| <translation id="5975056890546437204">{COUNT,plural, =0{Отваряне на всички в прозорец в режим „&инкогнито“}=1{Отваряне в прозорец в режим „&инкогнито“}other{Отваряне на всички ({COUNT}) в прозорец в режим „&инкогнито“}}</translation> |
| <translation id="5975792506968920132">Процент на зареждане на батерията</translation> |
| <translation id="5976160379964388480">Други</translation> |
| <translation id="5976780232488408272">Получаване на помощ при писане</translation> |
| <translation id="5977976211062815271">На това устройство</translation> |
| <translation id="5978277834170881274">&Използване на основната проверка на правописа</translation> |
| <translation id="5978493744931296692">Администраторът ви е деактивирал другите потребителски профили</translation> |
| <translation id="5979084224081478209">Проверка на паролите</translation> |
| <translation id="5979156418378918004">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Включихте 1 потенциално опасно разширение}other{Включихте {NUM_EXTENSIONS} потенциално опасни разширения}}</translation> |
| <translation id="5979353814339191480">Тази опция се отнася за устройства Chromebook с план за данни или адаптер за връзка с мобилна мрежа, или връзка с тетъринг към преносима точка за достъп</translation> |
| <translation id="5979421442488174909">&Превод на <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="5979469435153841984">За да запазите отметка към страница, кликнете върху иконата на звезда в адресната лента</translation> |
| <translation id="5982578203375898585">Показване на изтеглянията, когато са готови</translation> |
| <translation id="5983716913605894570">Генерират се…</translation> |
| <translation id="5984222099446776634">Наскоро посетени</translation> |
| <translation id="5985458664595100876">Форматът на URL адреса е невалиден. поддържаните формати са \\сървър\дял и smb://сървър/дял.</translation> |
| <translation id="598810097218913399">Премахване на зададеното действие</translation> |
| <translation id="5989629029899728491">В допълнение към „бисквитките“</translation> |
| <translation id="5990266201903445068">Само Wi-Fi</translation> |
| <translation id="5990386583461751448">Преведено</translation> |
| <translation id="599131315899248751">{NUM_APPLICATIONS,plural, =1{За да продължите да сърфирате безпроблемно в мрежата, помолете администратора да премахне това приложение.}other{За да продължите да сърфирате безпроблемно в мрежата, помолете администратора да премахне тези приложения.}}</translation> |
| <translation id="5992225669837656567">Връзката с всички мишки е прекратена</translation> |
| <translation id="5992652489368666106">Без контур</translation> |
| <translation id="5993508466487156420">{NUM_SITES,plural, =1{Завърши прегледът за 1 сайт}other{Завърши прегледът за {NUM_SITES} сайта}}</translation> |
| <translation id="5997337190805127100">Научете повече за достъпа на сайта</translation> |
| <translation id="5998458948782718639">Помогнете за подобряването на автоматичното попълване</translation> |
| <translation id="5999024481231496910">Активирахте тестването на поетапното изключване на „бисквитките“ на трети страни. Това не може да се отмени от страницата за настройки. Ако искате да активирате отново „бисквитките“ на трети страни, стартирайте повторно Chrome, след като деактивирате тази функция.</translation> |
| <translation id="5999630716831179808">Гласове</translation> |
| <translation id="6000758707621254961"><ph name="RESULT_COUNT" /> резултата за „<ph name="SEARCH_TEXT" />“</translation> |
| <translation id="6001052984304731761">Влезте в профила си, за да позволите на Chrome да предлага групи раздели</translation> |
| <translation id="6001839398155993679">Начало</translation> |
| <translation id="6002122790816966947">Вашите устройства</translation> |
| <translation id="6002210667729577411">Преместване на групата в нов прозорец</translation> |
| <translation id="6002458620803359783">Предпочитани гласове</translation> |
| <translation id="6003143259071779217">Премахване на мобилната мрежа за електронната SIM карта</translation> |
| <translation id="6003479444341796444">Заглавната лента се показва</translation> |
| <translation id="6003582434972667631">Темата е зададена от организацията ви</translation> |
| <translation id="6006392003290068688">Разрешенията „<ph name="PERMISSION_1" />“ и „<ph name="PERMISSION_2" />“ бяха премахнати</translation> |
| <translation id="6006484371116297560">Класическа тема</translation> |
| <translation id="6007240208646052708">Функцията за гласово търсене не е налице за езика ви.</translation> |
| <translation id="6010651352520077187">Когато е услугата Google Преводач е включена, тя ще предлага превод на сайтовете на предпочитания от вас език. Тя може да ги превежда и автоматично.</translation> |
| <translation id="6011193465932186973">Отпечатък</translation> |
| <translation id="6011308810877101166">Подобряване на предложенията за търсене</translation> |
| <translation id="6011908034087870826">Връзката се изпраща до <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="6013027779243312217">Показване на надписи за аудио- и видеосъдържание</translation> |
| <translation id="6014293228235665243">Непрочетени</translation> |
| <translation id="6015796118275082299">Година</translation> |
| <translation id="6016178549409952427">Преминаване към допълнително съдържание <ph name="CURRENT_ELEMENT" /> от <ph name="TOTAL_ELEMENTS" /></translation> |
| <translation id="6016551720757758985">Потвърждаване на извършването на Powerwash и връщането към предишната версия</translation> |
| <translation id="6016972670657536680">Бутон за избиране на език и клавиатура. Понастоящем езикът е <ph name="LANGUAGE" />.</translation> |
| <translation id="6017514345406065928">зелено</translation> |
| <translation id="6019169947004469866">Подрязване</translation> |
| <translation id="6019851026059441029">Отлично – HD</translation> |
| <translation id="6020431688553761150">Сървърът не ви упълномощи за достъп до този ресурс.</translation> |
| <translation id="6021293122504240352"><ph name="APPS" /> приложения вече не се поддържат</translation> |
| <translation id="6021969570711251331">Редуване</translation> |
| <translation id="602212068530399867">Търсещата машина, която се използва в адресната лента и стартовия панел.</translation> |
| <translation id="6022526133015258832">Отваряне на цял екран</translation> |
| <translation id="6022659036123304283">Персонализирайте Chrome според вкуса си</translation> |
| <translation id="6023643151125006053">Това устройство (сериен № <ph name="SERIAL_NUMBER" />) бе заключено от администратора на <ph name="SAML_DOMAIN" />.</translation> |
| <translation id="6024072172641380781">Разрешаване на разширенията в този сайт</translation> |
| <translation id="6024317249717725918">&Търсене на кадъра от видеоклипа чрез <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation> |
| <translation id="6025215716629925253">Проследяване на стека</translation> |
| <translation id="6026819612896463875"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – установена е връзка с USB устройство</translation> |
| <translation id="6027945736510816438">Може би имахте предвид <ph name="WEBSITE" />?</translation> |
| <translation id="6028117231645531007">Добавяне на отпечатъка</translation> |
| <translation id="6030719887161080597">Управление на информацията, използвана от сайтовете с цел измерване на ефективността на рекламите</translation> |
| <translation id="6031600495088157824">Опции за въвеждане в лентата с инструменти</translation> |
| <translation id="6032715498678347852">Kликнете върху дадено разширение, за да му предоставите достъп до този сайт.</translation> |
| <translation id="603539183851330738">Бутон за отмяна на автоматичното коригиране. Връщане към <ph name="TYPED_WORD" />. Натиснете Enter за активиране или Escape за отхвърляне.</translation> |
| <translation id="6038929619733116134">Блокиране, ако на сайта се показват натрапчиви или подвеждащи реклами</translation> |
| <translation id="6039651071822577588">Неправилно образуван речник на свойствата на мрежата</translation> |
| <translation id="6040143037577758943">Затваряне</translation> |
| <translation id="6041046205544295907"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Услугата на Google за местоположение използва източници като Wi‑Fi, мобилни мрежи и сензори, за да определя къде се намира устройството ви.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Можете да изключите местоположението, като деактивирате главната настройка за него на устройството си. Също така от настройките за местоположението имате възможност да изключите използването на Wi-Fi, мобилни мрежи и сензори за определянето му.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="6042308850641462728">Още</translation> |
| <translation id="604388835206766544">Синтактичният анализ на конфигурацията не бе успешен</translation> |
| <translation id="6043994281159824495">Изход сега</translation> |
| <translation id="6045114302329202345">Основен бутон за TrackPoint</translation> |
| <translation id="6047632800149092791">Синхронизирането не работи. Опитайте да излезете и отново да влезете в профила си.</translation> |
| <translation id="6048747414605857443">Избиране и персонализиране на гласовете за синтезиран говор за ChromeVox и „Прочитане на глас“</translation> |
| <translation id="6050189528197190982">Сива скала</translation> |
| <translation id="6051354611314852653">Ами сега! Системата не успя да удостовери достъпа на това устройство до приложния програмен интерфейс (API).</translation> |
| <translation id="6051811090255711417">Организацията ви блокира този файл поради правило за сигурност</translation> |
| <translation id="6052261338768299955"><ph name="APP_NAME" /> се опитва да отпечатва чрез <ph name="PRINTER_NAME" /></translation> |
| <translation id="6052284303005792909">•</translation> |
| <translation id="6052488962264772833">Въведете кода за достъп, за да започнете да предавате</translation> |
| <translation id="6052976518993719690">SSL сертифициращ орган</translation> |
| <translation id="6053717018321787060">Това е същият профил в Google, който използвате за Gmail, YouTube, Chrome и други наши продукти. |
| Той ви осигурява лесен достъп до всичките ви отметки, файлове и др. Ако нямате профил, можете да си създадете такъв на следващия екран.</translation> |
| <translation id="6054138466019582920">&Търсене на тази страница с Google...</translation> |
| <translation id="6054284857788651331">Наскоро затворена група с раздели</translation> |
| <translation id="6054961935262556546">Промяна на видимостта</translation> |
| <translation id="6055392876709372977">PKCS 1 SHA-256 с RSA шифроване</translation> |
| <translation id="6055544610007596637">Инсталирайте приложения за вашия <ph name="DEVICE_TYPE" /> от Google Play Магазин</translation> |
| <translation id="6056710589053485679">Нормално презареждане</translation> |
| <translation id="6057312498756061228">Този файл е твърде голям за проверка на сигурността. Можете да отваряте файлове с размер до 50 МБ.</translation> |
| <translation id="6057381398996433816">Сайтът бе блокиран, така че да не използва сензорите за движение и светлина.</translation> |
| <translation id="6059276912018042191">Скорошни раздели на Chrome</translation> |
| <translation id="6059652578941944813">Йерархия на сертификатите</translation> |
| <translation id="6059925163896151826">USB устройства</translation> |
| <translation id="6061408389284235459">До <ph name="DEVICE_NAME" /> бе изпратено известие</translation> |
| <translation id="6062513606899361544">Нито едно приложение няма разрешение да използва местоположението ви</translation> |
| <translation id="6063284707309177505">Създаване на QR код</translation> |
| <translation id="6063847492705284550"><ph name="BEGIN_BOLD" />Забележка<ph name="END_BOLD" />: Възможно е да бъде осъществен достъп до персоналните резултати на <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> и от човек с подобен глас или чрез запис. С цел икономия на батерията от настройките на Асистент в профила на <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> можете да изберете „Ok Google“ да активира услугата само когато устройството е свързано с източник на захранване.</translation> |
| <translation id="6064217302520318294">Заключване на екрана</translation> |
| <translation id="606449270532897041">Управление на данните за сайтовете</translation> |
| <translation id="6064764629679333574">Подобрете качеството на звука от микрофона с Bluetooth, като увеличите разделителната способност на звука.</translation> |
| <translation id="6065145031947216733">Искате ли да отделите сърфирането си?</translation> |
| <translation id="6065289257230303064">Атрибути за директорията на субекта на сертификата</translation> |
| <translation id="6066794465984119824">Хеш стойността на изображението не е зададена</translation> |
| <translation id="6069464830445383022">Влизате в Chromebook с профила си в Google</translation> |
| <translation id="6069500411969514374">Служебен</translation> |
| <translation id="6071181508177083058">потвърждаване на паролата</translation> |
| <translation id="6071576563962215370">Системата не успя да заключи атрибутите за времето за инсталиране за устройството.</translation> |
| <translation id="6071938745001252305">Икономисана памет: <ph name="MEMORY_VALUE" /></translation> |
| <translation id="6071995715087444295">За да проверите за компрометирани пароли, влезте в профила си в Google</translation> |
| <translation id="6072442788591997866">Използването на <ph name="APP_NAME" /> не е разрешено на това устройство. Обърнете се към администратора си. Код на грешката: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="6073292342939316679">намаляване на яркостта на клавиатурата</translation> |
| <translation id="6073451960410192870">Спиране на записа</translation> |
| <translation id="6073903501322152803">Добавяне на функции за достъпност</translation> |
| <translation id="6075075631258766703">Потвърждаване на телефона</translation> |
| <translation id="6075731018162044558">Ами сега! Системата не успя да получи дългосрочно означение за достъп на това устройство до приложния програмен интерфейс (API).</translation> |
| <translation id="6075907793831890935">Обмен на данни с устройството с име „<ph name="HOSTNAME" />“</translation> |
| <translation id="6076175485108489240">Използване на местоположението. Позволете на приложенията и услугите да ползват местоположението на устройството ви, ако имат съответното разрешение за достъп. Google може периодично да събира данни за местоположението и да ги използва по анонимен начин с цел подобряване на точността му и базиращите се на него услуги. <ph name="BEGIN_LINK1" />Научете повече<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="6076491747490570887">Студено сиво</translation> |
| <translation id="6076576896267434196">Разширението „<ph name="EXTENSION_NAME" />“ иска достъп до профила ви</translation> |
| <translation id="6077131872140550515">Премахване от предпочитаните</translation> |
| <translation id="6077189836672154517">Съвети и актуална информация за <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="6077476112742402730">Въвеждане чрез говор</translation> |
| <translation id="6078121669093215958">{0,plural, =1{Гост}other{# отворени прозореца в режим на гост}}</translation> |
| <translation id="6078323886959318429">Добавяне на пряк път</translation> |
| <translation id="6078742430369906859">Връзката с(ъс) „<ph name="NETWORK_ID" />“ може да е ограничена</translation> |
| <translation id="6078752646384677957">Моля, проверете микрофона си и нивата на звука.</translation> |
| <translation id="608029822688206592">Няма намерена мрежа. Моля, поставете SIM карта и опитайте отново.</translation> |
| <translation id="6080689532560039067">Проверете системния си час</translation> |
| <translation id="6082877069782862752">Задаване на функции за клавишите</translation> |
| <translation id="608531959444400877"><ph name="WINDOW_TITLE" /> е част от група без име</translation> |
| <translation id="6086004606538989567">Профилът, който потвърдихте, не е упълномощен да използва това устройство.</translation> |
| <translation id="6086846494333236931">Инсталирано от администратора ви</translation> |
| <translation id="6087746524533454243">Търсите страницата с информация за браузъра? Посетете</translation> |
| <translation id="6087960857463881712">Страхотно лице</translation> |
| <translation id="6088475950266477163">&Настройки</translation> |
| <translation id="608912389580139775">За да добавите тази страница към списъка си за четене, кликнете върху иконата на отметка</translation> |
| <translation id="6089289670051481345">Тританомалия</translation> |
| <translation id="6090760257419195752">Отхвърлени предупреждения</translation> |
| <translation id="609174145569509836">Изчистване на хранилището</translation> |
| <translation id="6091761513005122595">Дялът е свързан успешно.</translation> |
| <translation id="6093803049406781019">Изтриване на потребителския профил</translation> |
| <translation id="6093888419484831006">Актуализирането се анулира...</translation> |
| <translation id="6095541101974653012">Вече не сте в профила си.</translation> |
| <translation id="6095984072944024315">−</translation> |
| <translation id="6096047740730590436">Отваряне с увеличен изглед</translation> |
| <translation id="6096326118418049043">Име на X.500</translation> |
| <translation id="6097480669505687979">Ако не освободите място, може да последва автоматично премахване на потребители и данни.</translation> |
| <translation id="6097600385983390082">Гласовото търсене бе затворено</translation> |
| <translation id="6098793583803863900">Неизвестен файл се сканира за опасно съдържание.</translation> |
| <translation id="609942571968311933">Текст, копиран от <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="6099766472403716061">Контролирането и препрограмирането на MIDI устройствата ви да са винаги разрешени за <ph name="HOST" /></translation> |
| <translation id="6100736666660498114">Меню „Старт“</translation> |
| <translation id="6101226222197207147">Бе добавено ново приложение (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation> |
| <translation id="6102043788063419338">Този файл бе блокиран от функцията за разширена защита.</translation> |
| <translation id="6103681770816982672">Предупреждение: превключвате към канала за програмисти</translation> |
| <translation id="6104068876731806426">Профили в Google</translation> |
| <translation id="6104667115274478616">Управление на настройките за звука на ChromeOS</translation> |
| <translation id="6104796831253957966">Опашката на принтера е пълна</translation> |
| <translation id="610487644502954950">Страничният панел е освободен</translation> |
| <translation id="6104929924898022309">Използвайте клавиша „търсене“, за да промените поведението на функционалните клавиши</translation> |
| <translation id="6106167152849320869">Ако в предишната стъпка сте избрали също да се изпращат данни за диагностиката и употребата, тези данни ще се събират за инсталираните приложения.</translation> |
| <translation id="6108952804512516814">Създаване с AI</translation> |
| <translation id="6111718295497931251">Премахване на достъпа до Google Диск</translation> |
| <translation id="6111972606040028426">Активиране на Google Асистент</translation> |
| <translation id="6112727384379533756">Добавяне на пропуск</translation> |
| <translation id="6112931163620622315">Проверете телефона си</translation> |
| <translation id="6113434369102685411">Задайте основната търсеща машина за браузъра Chrome и стартовия панел на <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="6113832060210023016">клавиша „стартов панел“ + кликване</translation> |
| <translation id="6113942107547980621">За да използвате Smart Lock, превключете към основния потребителски профил на телефона си</translation> |
| <translation id="6116921718742659598">Промяна на настройките за език и въвеждане</translation> |
| <translation id="6119008366402292080">Няма наличен принтер</translation> |
| <translation id="6119927814891883061">Задаване на <ph name="DEVICE_NAME" /> като име на устройството</translation> |
| <translation id="6119972796024789243">Корекция на цветове</translation> |
| <translation id="6120707837086723438">Показват се рецепти въз основа на скорошната ви активност при търсене на такива. |
| <ph name="BREAK" /> |
| <ph name="BREAK" /> |
| Можете да управлявате настройките от менюто на картата или да видите още опции в „Персонализиране на Chrome“.</translation> |
| <translation id="6121773125605585883">Преглед на паролата, свързана с потребителското име <ph name="USERNAME" />, за <ph name="WEBSITE" /></translation> |
| <translation id="6122093587541546701">Имейл адрес (по избор):</translation> |
| <translation id="6122095009389448667">Този сайт да продължи да няма достъп за преглед на буферната памет</translation> |
| <translation id="6122513630797178831">Запазване на кода за проверка</translation> |
| <translation id="6122600716821516697">Да се сподели ли с това устройство?</translation> |
| <translation id="6122831415929794347">Да се изключи ли „Безопасно сърфиране“?</translation> |
| <translation id="6124650939968185064">От това разширение зависят следните разширения:</translation> |
| <translation id="6124698108608891449">За този сайт са необходими още разрешения.</translation> |
| <translation id="6125479973208104919">За съжаление, трябва отново да добавите профила си към това устройство <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="6126601353087978360">Моля, въведете отзивите си тук:</translation> |
| <translation id="6127292407256937949">Звукът е включен. Изключете го.</translation> |
| <translation id="6129691635767514872">Избраните данни са премахнати от Chrome и синхронизираните устройства. Възможно е в профила ви в Google да има други видове история на сърфиране, съхранявани на адрес <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> – например търсения и активност от други наши услуги.</translation> |
| <translation id="6129938384427316298">Коментар на сертификат на Netscape</translation> |
| <translation id="6129953537138746214">Интервал</translation> |
| <translation id="6130692320435119637">Добавяне на Wi-Fi</translation> |
| <translation id="6130807998512240230">Phone Hub, „Споделяне наблизо“</translation> |
| <translation id="6130887916931372608">Клавиш от клавиатурата</translation> |
| <translation id="6132714462430777655">Да се пропусне ли регистрирането в учебно заведение?</translation> |
| <translation id="6134428719487602109">Премахване на всички профили на потребители и възстановяване на фабричните настройки на вашия Chromebook, за да бъде като нов.</translation> |
| <translation id="6135823405800500595">Телефонът ви трябва да е наблизо, да е отключен и с включени функции за Bluetooth и Wi-Fi</translation> |
| <translation id="6135826623269483856">Без разрешение за управление на прозорците на всичките ви дисплеи</translation> |
| <translation id="6136114942382973861">Затваряне на лентата на изтеглянето</translation> |
| <translation id="6136285399872347291">изтриване назад</translation> |
| <translation id="6136287496450963112">Ключът ви за сигурност не е защитен с ПИН. За да управлявате отпечатъците, първо създайте ПИН.</translation> |
| <translation id="6138680304137685902">Подпис по X9.62 ECDSA с SHA-384</translation> |
| <translation id="6140948187512243695">Показване на подробностите</translation> |
| <translation id="6141988275892716286">Потвърждаване на изтеглянето</translation> |
| <translation id="6143186082490678276">Получаване на помощ</translation> |
| <translation id="6143366292569327983">Изберете езика на страницата, от който искате да превеждате</translation> |
| <translation id="6144938890088808325">Помогнете ни да подобрим Chromebook</translation> |
| <translation id="6146409560350811147">Синхронизирането не работи. Опитайте отново да влезете в профила си.</translation> |
| <translation id="6147020289383635445">Визуализацията за печат не бе успешна.</translation> |
| <translation id="6147253937684562370">За да отключите потребителския профил, влезте с имейл адреса за основния си профил: <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="6148576794665275391">Отваряне сега</translation> |
| <translation id="614890671148262506">Известията от този сайт да са разрешени винаги</translation> |
| <translation id="6149015141270619212">Не може да се установи връзка с интернет</translation> |
| <translation id="6149061208933997199">Ползване на паролата</translation> |
| <translation id="6149791593592044995">Използване на новите правила за поставяне на ударения</translation> |
| <translation id="6150116777338468525">Качество на звука</translation> |
| <translation id="6150278227694566734">Някои контакти</translation> |
| <translation id="6150961653851236686">Този език служи за превод на страници</translation> |
| <translation id="6151323131516309312">Натиснете <ph name="SEARCH_KEY" />, за да търсите с <ph name="SITE_NAME" /></translation> |
| <translation id="6151771661215463137">Файлът вече съществува в папката ви с изтегляния.</translation> |
| <translation id="6152918902620844577">Изчаква се следващата операция</translation> |
| <translation id="6153439704237222699">Научете повече за Do Not Track</translation> |
| <translation id="6154240335466762404">Премахване на всички портове</translation> |
| <translation id="615436196126345398">Протокол</translation> |
| <translation id="6154739047827675957">Настройването на OneDrive не бе успешно</translation> |
| <translation id="6154820449290823443">Управление на достъпа и блокиране на приложения на този Chromebook.</translation> |
| <translation id="6155141482566063812">Раздел на заден план споделя екрана ви</translation> |
| <translation id="6156323911414505561">Показване на лентата на отметките</translation> |
| <translation id="6156863943908443225">Кеш за скриптове</translation> |
| <translation id="6156944117133588106">Показване на бутоните за навигация в режим на таблет</translation> |
| <translation id="615930144153753547">Сайтовете могат да показват изображения</translation> |
| <translation id="6160290816917599257">Невалиден код. Въведеното от вас трябва да е във формат <ph name="LPA_0" />$<ph name="LPA_1" />SM-DP+ адрес<ph name="LPA_2" />$<ph name="LPA_3" />незадължителен идентификатор за съответствие<ph name="LPA_4" /></translation> |
| <translation id="6160625263637492097">Предоставяне на сертификати за удостоверяване</translation> |
| <translation id="6163363155248589649">&Нормален</translation> |
| <translation id="6163376401832887457">Настройки за Kerberos</translation> |
| <translation id="6163522313638838258">Разгъване на всички...</translation> |
| <translation id="6164393601566177235">Добавяне на сайтове</translation> |
| <translation id="6164832038898943453">Добавяне на езици за автоматичен превод</translation> |
| <translation id="6165508094623778733">Научете повече</translation> |
| <translation id="6165850999903769629">Всички приложения под ChromeOS вече се отварят в свои собствени прозорци вместо в Chrome.</translation> |
| <translation id="6166185671393271715">Импортиране на пароли в Chrome</translation> |
| <translation id="6166659775803431">В кошницата ви</translation> |
| <translation id="6169040057125497443">Моля, проверете микрофона си.</translation> |
| <translation id="6169967265765719844">Разрешенията за игри и приложения, инсталирани чрез Steam, могат да бъдат управлявани от <ph name="LINK_BEGIN" />настройките на едноименното приложение<ph name="LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="6170470584681422115">Сандвич</translation> |
| <translation id="6170498031581934115">Отстраняването на грешки през ADB не бе активирано. Отворете настройките и опитайте отново.</translation> |
| <translation id="6170675927290506430">Към настройките за известия</translation> |
| <translation id="6171779718418683144">Извеждане на запитване при всяко посещение</translation> |
| <translation id="617213288191670920">Няма добавени езици</translation> |
| <translation id="6173623053897475761">Въведете отново ПИН кода си</translation> |
| <translation id="6175314957787328458">GUID на домейн от Microsoft</translation> |
| <translation id="6175910054050815932">Получаване на връзка</translation> |
| <translation id="6176701216248282552">Контекстуалната помощ е включена. Съответните функции могат да изпращат отворени страници до Google.</translation> |
| <translation id="6177412385419165772">Премахва се...</translation> |
| <translation id="6178664161104547336">Избор на сертификат</translation> |
| <translation id="6178682841350631965">Данните ви за вход бяха актуализирани</translation> |
| <translation id="6179830757749383456">Браузърът се управлява от <ph name="BROWSER_DOMAIN" />, а потребителският профил – от <ph name="PROFILE_DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="6180389074227570449">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Искате ли да премахнете разширението?}other{Искате ли да премахнете # разширения?}}</translation> |
| <translation id="6180510783007738939">Инструмент за линия</translation> |
| <translation id="6180550893222597997">Кой код за достъп искате да използвате за <ph name="APP_NAME" />?</translation> |
| <translation id="6181431612547969857">Изтеглянето е блокирано</translation> |
| <translation id="6183369864942961155">Автоматична светла/тъмна тема</translation> |
| <translation id="6184099524311454384">Търсене на раздели</translation> |
| <translation id="6184868291074982484">Chrome автоматично ограничава „бисквитките“ на трети страни</translation> |
| <translation id="6185132558746749656">Местоположение на устройството</translation> |
| <translation id="6190953336330058278">Приложения на Phone Hub</translation> |
| <translation id="6192333916571137726">Изтегляне на файл</translation> |
| <translation id="6192413564913825901">Преместване във „Всички отметки“</translation> |
| <translation id="6194333736420234626">&Начини на плащане</translation> |
| <translation id="6195005504600220730">Да има достъп до информация за браузъра, операционната система и устройството ви</translation> |
| <translation id="6195155925303302899">Подравняване в средата</translation> |
| <translation id="6195163219142236913">„Бисквитките“ на трети страни са ограничени</translation> |
| <translation id="6195693561221576702">Това устройство не може да бъде настроено в офлайн демонстрационен режим.</translation> |
| <translation id="6196640612572343990">Блокиране на „бисквитките“ на трети страни</translation> |
| <translation id="6196854373336333322">Разширението „<ph name="EXTENSION_NAME" />“ е поело контрол над настройките ви за прокси сървър. Това означава, че то може да променя, прекъсва или следи всичко, което правите онлайн. Ако не сте сигурни какво е причинило тази промяна, вероятно не искате тя да остава в сила.</translation> |
| <translation id="6197128521826316819">Създаване на QR код за тази страница</translation> |
| <translation id="6198223452299275399">Прокарване на пръст между страниците</translation> |
| <translation id="6198252989419008588">Промяна на ПИН</translation> |
| <translation id="6200047250927636406">Отхвърляне на файла</translation> |
| <translation id="6200151268994853226">Управление на разширението</translation> |
| <translation id="6201608810045805374">Да се премахне ли този профил?</translation> |
| <translation id="6202304368170870640">Можете да използвате ПИН кода си, за да влизате в устройството си и да го отключвате.</translation> |
| <translation id="6203247599828309566">Запазихте бележка за парола на този сайт. За да я видите, кликнете върху иконата на ключ.</translation> |
| <translation id="6205314730813004066">Поверителност при рекламите</translation> |
| <translation id="6205993460077903908"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – записва чрез микрофона</translation> |
| <translation id="6206199626856438589">Ще излезете от профила си в показаните сайтове, включително в отворените раздели</translation> |
| <translation id="6206311232642889873">Копи&ране на изображението</translation> |
| <translation id="6207200176136643843">Възстановяване на стандартното ниво на мащаба</translation> |
| <translation id="6207298079289376837">Проверете дали разделите могат да бъдат организирани</translation> |
| <translation id="6207937957461833379">Държава/Регион</translation> |
| <translation id="6208521041562685716">Мобилните данни се активират</translation> |
| <translation id="6208725777148613371">Запазването в(ъв) <ph name="WEB_DRIVE" /> не бе успешно – <ph name="INTERRUPT_REASON" /></translation> |
| <translation id="6209838773933913227">Компонентът се актуализира</translation> |
| <translation id="6209908325007204267">Устройството ви включва надстройка за Chrome Enterprise, но потребителското ви име не е свързано с корпоративен профил. Моля, създайте си такъв, като посетите g.co/ChromeEnterpriseAccount на алтернативно устройство.</translation> |
| <translation id="6210282067670792090">В адресната лента използвайте тази клавишна комбинация заедно с преки пътища за търсещи машини и търсене в сайтове</translation> |
| <translation id="621172521139737651">{COUNT,plural, =0{Отваряне на всички в &нова група с раздели}=1{Отваряне в &нова група с раздели}other{Отваряне на всички ({COUNT}) в &нова група с раздели}}</translation> |
| <translation id="6212039847102026977">Показване на разширените свойства на мрежата</translation> |
| <translation id="6212168817037875041">Изключване на екрана</translation> |
| <translation id="6212752530110374741">Изпращане на връзката по имейл</translation> |
| <translation id="621470880408090483">Да не се разрешава на сайтовете да се свързват с устройства с Bluetooth</translation> |
| <translation id="6215039389782910006">{1,plural, =1{С цел защита на паролите ви <ph name="BRAND" /> се заключва след 1 минута неактивност}other{С цел защита на паролите ви <ph name="BRAND" /> се заключва след # минути неактивност}}</translation> |
| <translation id="6216239400972191926">Отхвърлени сайтове и приложения</translation> |
| <translation id="6216601812881225442">Контейнерът ви не поддържа преоразмеряване. За да промените обема на пространството, предварително заделено за Linux, създайте резервно копие и след това възстановете в нов контейнер.</translation> |
| <translation id="6216696360484424239">Автоматично влизане</translation> |
| <translation id="6217806119082621377">Споделените папки са налице в(ъв) <ph name="SPECIFIC_NAME" /> в директорията <ph name="BASE_DIR" />.</translation> |
| <translation id="6218058416316985984"><ph name="DEVICE_TYPE" /> е офлайн. Свържете се с интернет и опитайте отново</translation> |
| <translation id="6220413761270491930">Грешка при зареждането на разширението</translation> |
| <translation id="622125358038862905">{NUM_OF_FILES,plural, =1{Файлът не може да се копира в <ph name="CLOUD_PROVIDER" />}other{Файловете не могат да се копират в <ph name="CLOUD_PROVIDER" />}}</translation> |
| <translation id="6224481128663248237">Форматирането завърши успешно!</translation> |
| <translation id="622474711739321877">Този контейнер вече съществува.</translation> |
| <translation id="622537739776246443">Потребителският профил ще бъде изтрит</translation> |
| <translation id="6225475702458870625">От устройството ви <ph name="PHONE_NAME" /> е налице връзка за пренос на данни</translation> |
| <translation id="6226777517901268232">Файл с частен ключ (незадължително)</translation> |
| <translation id="6227002569366039565">Натиснете |<ph name="ACCELERATOR" />|, за да поставите фокуса върху това балонче, след което го натиснете отново, за да поставите фокуса върху елемента, към който сочи то.</translation> |
| <translation id="6227280783235722609">разширение</translation> |
| <translation id="622902691730729894">Освобождаване на групата от лентата на отметките</translation> |
| <translation id="6229062790325126537">Нулиране на ApnMigrator</translation> |
| <translation id="6229849828796482487">Прекратяване на връзката с Wi-Fi мрежата</translation> |
| <translation id="6231782223312638214">Предложени</translation> |
| <translation id="6231881193380278751">За да се опреснява страницата автоматично, добавете към URL адреса параметър на заявката: chrome://device-log/?refresh=<sec></translation> |
| <translation id="6232017090690406397">Батерия</translation> |
| <translation id="6232116551750539448">Връзката с/ъс <ph name="NAME" /> прекъсна</translation> |
| <translation id="623261264391834964">Кликнете с десния бутон в текстово поле, за да използвате „Помощ при писане“</translation> |
| <translation id="6233154960150021497">Стандартно използване на глас вместо клавиатура</translation> |
| <translation id="6234108445915742946">Общите условия на Chrome ще бъдат променени на 31 март</translation> |
| <translation id="6234474535228214774">Предстои инсталиране</translation> |
| <translation id="6235208551686043831">Камерата на устройството е включена. Поставете пред нея QR кода за електронната си SIM карта.</translation> |
| <translation id="6237297174664969437">От настройките на Chrome винаги можете да изберете кои данни на браузъра да се синхронизират. От <ph name="LINK_BEGIN" />настройките на устройството<ph name="LINK_END" /> имате възможност да контролирате синхронизирането за уеб приложенията, инсталирани от браузъра Chrome. Google може да персонализира Търсене и други услуги въз основа на историята ви.</translation> |
| <translation id="6237474966939441970">Приложение за водене на бележки с писалка</translation> |
| <translation id="6237481151388361546">Променете връзката си с интернет и изберете „Нов опит“ или „Отваряне в основния редактор“, за да използвате ограничените опции за преглед и редактиране.</translation> |
| <translation id="623755660902014047">Режим на четене</translation> |
| <translation id="6238767809035845642">Текст, споделен от друго устройство</translation> |
| <translation id="6238923052227198598">Запазване на най-новата бележка на заключения екран</translation> |
| <translation id="6238982280403036866">Сайтове с разрешение за използване на JavaScript</translation> |
| <translation id="6239558157302047471">Презареждане на рамката</translation> |
| <translation id="6240821072888636753">Запитване всеки път</translation> |
| <translation id="6240964651812394252">За да използвате Google Мениджър на пароли с операционната си система, стартирайте повторно Chrome и разрешете достъпа до мениджъра на паролите на компютъра си. След повторното стартиране разделите ви ще се отворят отново.</translation> |
| <translation id="6241530762627360640">Да осъществява достъп до информацията за сдвоените със системата ви устройства с Bluetooth и да открива тези, които са наблизо.</translation> |
| <translation id="6241844896329831164">Не е необходим достъп</translation> |
| <translation id="6242574558232861452">Проверява се за съответствие с правилата за сигурност на организацията ви.</translation> |
| <translation id="6242589501614145408">Нулиране на ключа ви за сигурност</translation> |
| <translation id="6242605626259978229">Браузърът и потребителският ви профил се управляват</translation> |
| <translation id="6242852299490624841">Фокус върху този раздел</translation> |
| <translation id="6243774244933267674">Няма достъп до сървъра</translation> |
| <translation id="6244245036423700521">Импортиране на ONC файл</translation> |
| <translation id="6245523954602476652">Паролата е достъпна в Google Мениджър на пароли.</translation> |
| <translation id="6246790815526961700">Качване от устройството</translation> |
| <translation id="6247557882553405851">Google Мениджър на паролите</translation> |
| <translation id="6247620186971210352">Няма намерени приложения</translation> |
| <translation id="6247708409970142803"><ph name="PERCENTAGE" />%</translation> |
| <translation id="6247802389331535091">Система: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> |
| <translation id="624789221780392884">Актуализацията е готова</translation> |
| <translation id="6248988683584659830">Търсене в „Настройки“</translation> |
| <translation id="6249200942125593849">Управление на настройките за достъпност</translation> |
| <translation id="6250186368828697007">Подробностите са скрити, когато споделяте екрана си</translation> |
| <translation id="6251870443722440887">Манипулатори за GDI обекти</translation> |
| <translation id="6251924700383757765">Декларация за поверителност</translation> |
| <translation id="625369703868467034">Състояние на мрежата</translation> |
| <translation id="6253801023880399036">Паролите се запазват в <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />.</translation> |
| <translation id="6254503684448816922">Компрометиране на ключа</translation> |
| <translation id="6254892857036829079">Перфектно</translation> |
| <translation id="6257602895346497974">Включване на синхронизирането...</translation> |
| <translation id="625827534921607067">Тази мрежа ще бъде с приоритет, ако е налице повече от една мрежа, която е използвана или конфигурирана по-рано</translation> |
| <translation id="62586649943626337">Организиране на разделите ви чрез групи</translation> |
| <translation id="6259776178973198997">Опресняване на информацията за собствениците в Wi-Fi Direct</translation> |
| <translation id="6262371516389954471">Резервните ви копия се качват в Google и се шифроват посредством паролата за профила ви в Google.</translation> |
| <translation id="6263082573641595914">Версия на сертифициращ орган от Microsoft</translation> |
| <translation id="6263284346895336537">Не е критично</translation> |
| <translation id="6264060420924719834">Това приложение включва уеб съдържание от други сайтове</translation> |
| <translation id="6264365405983206840">Избиране на &всички</translation> |
| <translation id="6264376385120300461">Изтегляне въпреки това</translation> |
| <translation id="6264520534872750757">Продължете да използвате устройството</translation> |
| <translation id="6264636978858465832">Мениджър на пароли се нуждае от още разрешения за достъп</translation> |
| <translation id="6265159465845424232">Извеждане на запитване преди копиране или преместване на файлове на Microsoft в Microsoft OneDrive</translation> |
| <translation id="6265687851677020761">Премахване на порта</translation> |
| <translation id="6266532094411434237">Установява се връзка с(ъс) <ph name="DEVICE" /></translation> |
| <translation id="6267166720438879315">Изберете сертификат, за удостоверите самоличността си пред <ph name="HOST_NAME" /></translation> |
| <translation id="6268252012308737255">Отваряне чрез <ph name="APP" /></translation> |
| <translation id="6270309713620950855">Спиране на подсещането</translation> |
| <translation id="6270391203985052864">Сайтовете могат да извеждат подкани за изпращане на известия</translation> |
| <translation id="6270486800167535228">Разширението е фиксирано. Изберете, за да видите още опции</translation> |
| <translation id="6270770586500173387">Изпращане на <ph name="BEGIN_LINK1" />информация за системата и приложенията<ph name="END_LINK1" />, както и за <ph name="BEGIN_LINK2" />показателите<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="6271348838875430303">поправката е отменена</translation> |
| <translation id="6271824294945464304">Споделяне на паролата</translation> |
| <translation id="6273677812470008672">Качество</translation> |
| <translation id="6274089201566806618">Установява се връзка с(ъс) <ph name="HOST_DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="6274108044476515407">Рекламите, които виждате, могат да бъдат персонализирани. Това зависи от много неща, включително тази настройка, <ph name="BEGIN_LINK1" />предложените от сайтовете реклами<ph name="LINK_END1" />, <ph name="BEGIN_LINK2" />настройките ви за „бисквитките“<ph name="LINK_END2" />, както и от това дали сайтът, който преглеждате, персонализира рекламите. Научете повече за <ph name="BEGIN_LINK3" />управлението на поверителността при рекламите<ph name="LINK_END3" />.</translation> |
| <translation id="6274202259872570803">Screencast</translation> |
| <translation id="6276210637549544171">Изискват се потребителско име и парола за прокси сървъра <ph name="PROXY_SERVER" />.</translation> |
| <translation id="6277105963844135994">Времето за изчакване на мрежата изтече</translation> |
| <translation id="6277518330158259200">Създаване на &екранна снимка</translation> |
| <translation id="6278428485366576908">Тема</translation> |
| <translation id="6278776436938569440">Промяна на местоположението</translation> |
| <translation id="6280215091796946657">Влизане с друг профил</translation> |
| <translation id="6280912520669706465">ARC</translation> |
| <translation id="6282180787514676874">{COUNT,plural, =1{Надхвърля ограничението от 1 лист хартия}other{Надхвърля ограничението от {COUNT} листа хартия}}</translation> |
| <translation id="6282490239556659745">Искате ли да премахнете <ph name="EMBEDDED_SITE" /> от <ph name="SITE" />?</translation> |
| <translation id="6283438600881103103">Ще излезете автоматично от профила си сега. |
| <ph name="DOMAIN" /> изисква да не изваждате смарткартата си.</translation> |
| <translation id="628352644014831790">4 секунди</translation> |
| <translation id="6285120108426285413">Файлът „<ph name="FILE_NAME" />“ не е често изтеглян и може да е опасен.</translation> |
| <translation id="6285770818046456882">Устройството, което споделя с вас, анулира прехвърлянето</translation> |
| <translation id="628726841779494414">Управлявайте принтерите си от съответните настройки</translation> |
| <translation id="6287828400772161253">Телефон с Android (<ph name="HOST_DEVICE_NAME" />)</translation> |
| <translation id="6290613030083731160">В близост няма налични споделящи устройства. <ph name="LINK_BEGIN" />Научете повече<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="6291741848715722067">Код за потвърждение</translation> |
| <translation id="6291953229176937411">&Показване във Finder</translation> |
| <translation id="6292699686837272722">Разделите се свиват до размер със средна ширина</translation> |
| <translation id="6293862149782163840">Устройството <ph name="DEVICE_NAME" /> е изключено</translation> |
| <translation id="6294759976468837022">Скорост на автоматичното сканиране</translation> |
| <translation id="6295158916970320988">Всички сайтове</translation> |
| <translation id="6295855836753816081">Запазва се...</translation> |
| <translation id="6298456705131259420">Засяга посочените тук сайтове. Вмъкването на „[*.]“ пред името на даден домейн създава изключение за целия домейн. Например добавянето на [*.]google.com означава, че „бисквитките“ на трети страни могат да са активни и за mail.google.com, тъй като е част от google.com.</translation> |
| <translation id="6298962879096096191">Използване на Google Play за инсталиране на приложения за Android</translation> |
| <translation id="6300177430812514606">Сайтове без разрешение за завършване на изпращането или получаването на данни</translation> |
| <translation id="6300654006256345126">Редактиране на паролата</translation> |
| <translation id="630065524203833229">Из&ход</translation> |
| <translation id="6300718114348072351"><ph name="PRINTER_NAME" /> не се конфигурира автоматично. Моля, посочете разширени подробности за принтера. <ph name="LINK_BEGIN" />Научете повече<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="6301300352769835063">Позволете на Google да използва данните за хардуера ви с цел подобряване на <ph name="DEVICE_OS" />. Ако откажете, данните пак се изпращат до Google, за да се определят подходящите актуализации, но не се съхраняват и не се използват за други цели. Научете повече на адрес g.co/flex/HWDataCollection.</translation> |
| <translation id="6302661287897119265">Филтър</translation> |
| <translation id="630292539633944562">Предложения за лична информация</translation> |
| <translation id="6305607932814307878">Глобално правило:</translation> |
| <translation id="6305702903308659374">Възпроизвеждане с нормална сила на звука дори ако ChromeVox говори</translation> |
| <translation id="6307268917612054609">Камерата може да се използва от приложенията и уебсайтовете, които имат разрешение за достъп до нея, и от системните услуги</translation> |
| <translation id="6307990684951724544">Системата е заета</translation> |
| <translation id="6308493641021088955">Влизането се осигурява от <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="6308937455967653460">З&апазване на връзката като...</translation> |
| <translation id="6309443618838462258">Администраторът ви не допуска този метод на въвеждане</translation> |
| <translation id="630948338437014525">спомени</translation> |
| <translation id="6309510305002439352">Микрофонът е изключен</translation> |
| <translation id="6310141306111263820">Потребителският профил на електронната SIM карта не бе инсталиран. За помощ се обърнете към оператора си.</translation> |
| <translation id="6311220991371174222">Chrome не може да се стартира, защото нещо се обърка при отварянето на потребителския ви профил. Опитайте да рестартирате браузъра.</translation> |
| <translation id="6312567056350025599">{NUM_DAYS,plural, =1{Проверката на безопасността бе изпълнена преди 1 ден}other{Проверката на безопасността бе изпълнена преди {NUM_DAYS} дни}}</translation> |
| <translation id="6313950457058510656">Изключване на функцията за незабавен тетъринг</translation> |
| <translation id="6314819609899340042">Успешно активирахте функциите за отстраняване на грешки на това устройство <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation> |
| <translation id="6315170314923504164">Глас</translation> |
| <translation id="6315493146179903667">Изнасяне на всичко на преден план</translation> |
| <translation id="6316432269411143858">Съдържание на Общите условия на Google Chrome OS</translation> |
| <translation id="6317369057005134371">Прозорецът на приложението се изчаква...</translation> |
| <translation id="6318125393809743217">Запазване на файл policies.json с конфигурациите на правилата.</translation> |
| <translation id="6318407754858604988">Изтеглянето започна</translation> |
| <translation id="6318944945640833942">Принтерът не бе открит. Моля, въведете отново адреса му.</translation> |
| <translation id="6319278239690147683">За да изтриете данните за сърфирането от всичките си синхронизирани устройства и от профила си в Google, отворете <ph name="BEGIN_LINK" />настройките за синхронизиране<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="6319476488490641553">На това устройство няма достатъчно място за завършване на актуализацията. Освободете <ph name="NECESSARY_SPACE" /> и опитайте отново.</translation> |
| <translation id="6322370287306604163">По-бързо отключване с отпечатък</translation> |
| <translation id="6322559670748154781">Този файл обикновено не се изтегля и бе блокиран от „Разширена защита“</translation> |
| <translation id="6324916366299863871">Редактиране на прекия път</translation> |
| <translation id="6325191661371220117">Деактивиране на автоматичното стартиране</translation> |
| <translation id="6326175484149238433">Премахване от Chrome</translation> |
| <translation id="6326855256003666642">Брой на активно използващите</translation> |
| <translation id="6327065839080961103">Пренос на данни за „<ph name="FEATURE_NAME" />“</translation> |
| <translation id="6327785803543103246">Автоматично откриване на уеб прокси сървъра</translation> |
| <translation id="6329916384047371874">Ще използвате паролата си за <ph name="PASSWORD_DOMAIN" /> на <ph name="DOMAIN" />. Използвайте я само ако имате доверие на <ph name="DOMAIN" />.</translation> |
| <translation id="6333064448949140209">Файлът ще бъде изпратен до Google за отстраняване на грешки</translation> |
| <translation id="6333170995003625229">Имейл адресът или паролата ви не бяха потвърдени. Опитайте да влезете отново.</translation> |
| <translation id="6334267141726449402">Копирайте и изпратете тази връзка до потребителя, за да извлече регистрационните файлове.</translation> |
| <translation id="6336038146639916978"><ph name="MANAGER" /> деактивира отстраняването на грешки през ADB. Това действие ще нулира устройството ви <ph name="DEVICE_TYPE" /> след 24 часа. Създайте резервно копие на файловете, които искате да запазите.</translation> |
| <translation id="6336194758029258346">Език за приложението</translation> |
| <translation id="6337543438445391085">Данните пак могат да включват част от личната информация. Не забравяйте да прегледате експортираните файлове.</translation> |
| <translation id="6338968693068997776">Добавяне на USB устройство</translation> |
| <translation id="6339668969738228384">Създаване на нов потребителски профил за <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="6340071272923955280">Internet Printing Protocol (IPPS)</translation> |
| <translation id="6340526405444716530">Персонализиране</translation> |
| <translation id="6341850831632289108">Откриване на физическото ви местоположение</translation> |
| <translation id="6342069812937806050">Току-що</translation> |
| <translation id="6343003829431264373">Само четните страници</translation> |
| <translation id="6344170822609224263">Достъп до списъка с мрежови връзки</translation> |
| <translation id="6344576354370880196">Запазени принтери</translation> |
| <translation id="6344608411615208519"><ph name="BEGIN_LINK" />Браузърът се управлява<ph name="END_LINK" /> от родителя ви</translation> |
| <translation id="6344622098450209924">Защита от проследяване</translation> |
| <translation id="6344868544424352658">Историята ви на сърфиране в Chrome съдържа всички сайтове, които сте посетили в браузъра през определен период от време.</translation> |
| <translation id="6345418402353744910">Потребителското име и паролата ви се изискват за прокси сървъра <ph name="PROXY" />, така че администраторът да може да конфигурира мрежата ви</translation> |
| <translation id="6345566021391290381">С вас са споделени пароли за <ph name="WEBSITE_NAME" />. Можете да ги използвате във формуляра за вход.</translation> |
| <translation id="6345878117466430440">Означаване като прочетено</translation> |
| <translation id="6346952829206698721">Поставяне от буферната памет</translation> |
| <translation id="6347010704471250799">Показване на известие</translation> |
| <translation id="6348805481186204412">Офлайн хранилище</translation> |
| <translation id="6349101878882523185">Инсталиране на <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="6350821834561350243">Предоставете ясно описание на проблема и стъпките за възпроизвеждането му (ако е възможно)</translation> |
| <translation id="6351178441572658285">Езици за приложенията</translation> |
| <translation id="6354918092619878358">Елиптична крива secp256r1 по SECG (позната и като ANSI X9.62 prime256v1, NIST P-256)</translation> |
| <translation id="635609604405270300">Не изключвайте устройството</translation> |
| <translation id="63566973648609420">Само някой с пропуска ви може да прочете шифрованите ви данни – той не се изпраща до Google, нито се съхранява от нас. Ако го забравите или искате да промените тази настройка, ще се наложи <ph name="BEGIN_LINK" />да нулирате синхронизирането<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="6356718524173428713">Превъртете нагоре, за да преместите страницата надолу</translation> |
| <translation id="6356893102071098867">Проверете дали сте избрали правилния профил</translation> |
| <translation id="6357305427698525450">Някои поддържани връзки ще продължат да се отварят в(ъв) <ph name="APP_NAME" /> или <ph name="APP_NAME_2" />.</translation> |
| <translation id="6357750620525943720">Други постоянни идентификатори (напр. хеш стойности или UUID)</translation> |
| <translation id="6358884629796491903">Дракон</translation> |
| <translation id="6361850914223837199">Подробности за грешката:</translation> |
| <translation id="6362853299801475928">&Подаване на сигнал за проблем...</translation> |
| <translation id="6363786367719063276">Преглед на регистрационните файлове</translation> |
| <translation id="6363990818884053551">За да стартирате синхронизирането, потвърдете, че сте вие</translation> |
| <translation id="6365069501305898914">Facebook</translation> |
| <translation id="6365411474437319296">Добавяне на близки и приятели</translation> |
| <translation id="6367097275976877956">Искате ли да активирате ChromeVox – вградения екранен четец на Chrome OS? Ако е така, натиснете клавиша за интервал.</translation> |
| <translation id="6367985768157257101">Искате ли да получите чрез „Споделяне наблизо“?</translation> |
| <translation id="6368157733310917710">&Адреси и др.</translation> |
| <translation id="6368276408895187373">Активирано – <ph name="VARIATION_NAME" /></translation> |
| <translation id="636850387210749493">Корпоративно записване</translation> |
| <translation id="6370021412472292592">Манифестът не можа да се зареди.</translation> |
| <translation id="6370551072524410110">Клавиш „търсене“ + Shift + Backspace</translation> |
| <translation id="637135143619858508">Голям интервал</translation> |
| <translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation> |
| <translation id="6374469231428023295">Нов опит</translation> |
| <translation id="6374635887697228982">Искате ли да получавате отстъпки?</translation> |
| <translation id="637642201764944055">Старите версии на приложенията за Chrome няма да се отварят на устройства с Linux след декември 2022 г. Обърнете се към администратора си, за да актуализира до нова версия или да премахне това приложение.</translation> |
| <translation id="6377268785556383139">1 резултат за „<ph name="SEARCH_TEXT" />“</translation> |
| <translation id="6378392501584240055">Отваряне в списъка с Wi-Fi мрежи</translation> |
| <translation id="6379533146645857098">Изберете период от време</translation> |
| <translation id="6380143666419481200">Приемам и продължавам</translation> |
| <translation id="6383382161803538830">Режимът на четене не е налице за тази страница</translation> |
| <translation id="638418309848716977">Поддържани връзки</translation> |
| <translation id="6384275966486438344">Променете настройките си за търсене на: <ph name="SEARCH_HOST" /></translation> |
| <translation id="63849924261838903">{NUM_TABS,plural, =1{Група без име – 1 раздел}other{Група без име – # раздела}}</translation> |
| <translation id="6385149369087767061">Свържете се с интернет и опитайте отново</translation> |
| <translation id="6385382178401976503">Карта: <ph name="CARD" /></translation> |
| <translation id="6385994920693662133">Предупреждение: Подробното записване в регистрационни файлове е активирано. Файловете по-долу може да съдържат URL адреси или друга поверителна информация. Моля, прегледайте тези данни и се уверете, че изпращането им не ви притеснява.</translation> |
| <translation id="6387674443318562538">Вертикално разделяне</translation> |
| <translation id="6388429472088318283">Търсене в езиците</translation> |
| <translation id="6388577073199278153">Нямате достъп до мобилния си профил</translation> |
| <translation id="6389957561769636527">Организиране на разделите</translation> |
| <translation id="6390020764191254941">Преместване на раздела в нов прозорец</translation> |
| <translation id="6391131092053186625">IMEI номерът на устройството ви е <ph name="IMEI_NUMBER" />. Той може да се използва за активиране на услугата.</translation> |
| <translation id="6393156038355142111">Предложение за надеждна парола</translation> |
| <translation id="6393550101331051049">Сайтове с разрешение за показване на незащитено съдържание</translation> |
| <translation id="6395423953133416962">Изпращане на <ph name="BEGIN_LINK1" />системна информация<ph name="END_LINK1" /> и <ph name="BEGIN_LINK2" />показатели<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="6398715114293939307">Премахване на Google Play Магазин</translation> |
| <translation id="6398765197997659313">Изход от цял екран</translation> |
| <translation id="6399675241776343019">Отказано</translation> |
| <translation id="6399774419735315745">Шпионин</translation> |
| <translation id="6400360390396538896">Винаги за <ph name="ORIGIN" /></translation> |
| <translation id="6401118106417399952">EID номерът на устройството ви е <ph name="EID_NUMBER" />, а серийният му номер е <ph name="SERIAL_NUMBER" />. Тези номера могат да се използват за активиране на услугата.</translation> |
| <translation id="6401458660421980302">За да изпратите този раздел до друго устройство, влезте в профила си в Chrome там</translation> |
| <translation id="6401597285454423070">Компютърът ви съдържа устройство за сигурност от типа „модул за надеждна платформа (TPM)“, което служи за реализиране на множество критични защитни функции в Chrome OS. За да научите повече, посетете Помощния център на Chromebook: https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation> |
| <translation id="6402921224457714577">Сайтовете могат да искат разрешение да управляват и препрограмират MIDI устройствата ви</translation> |
| <translation id="6404511346730675251">Редактиране на отметката</translation> |
| <translation id="640457954117263537">Използване на местоположението за ChromeOS и приложенията и услугите за Android.</translation> |
| <translation id="6406303162637086258">Симулиране на рестартиране на браузъра</translation> |
| <translation id="6406506848690869874">Синхронизиранe</translation> |
| <translation id="6406708970972405507">Настройки – <ph name="SECTION_TITLE" /></translation> |
| <translation id="6407398811519202484">С разрешение за запазване на данни на устройството ви</translation> |
| <translation id="6408118934673775994">Четене и промяна на данните ви в/ъв <ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> и <ph name="WEBSITE_3" /></translation> |
| <translation id="6410257289063177456">Графични файлове</translation> |
| <translation id="6410328738210026208">Промяна на канала и Powerwash</translation> |
| <translation id="6410390304316730527">Функцията „Безопасно сърфиране“ ви защитава от хакери, които могат да ви подведат да направите нещо опасно, като например да инсталирате софтуер или да разкриете лична информация (напр. пароли, телефонни номера или кредитни карти). Ако я изключите, внимавайте, когато посещавате непознати или ненадеждни сайтове.</translation> |
| <translation id="6411135999030237579">Натиснете и задръжте за автоматично повтаряне на клавиша</translation> |
| <translation id="6414618057231176439">Изберете коя версия на <ph name="VM_NAME" /> да инсталирате.</translation> |
| <translation id="641469293210305670">Инсталиране на актуализации и приложения</translation> |
| <translation id="6414878884710400018">Отваряне на системните предпочитания</translation> |
| <translation id="6415757856498750027">Въведете w, за да изпишете ư</translation> |
| <translation id="6415816101512323589">Искате ли да включите функцията за възстановяване на локалните данни, за да защитите информацията си?</translation> |
| <translation id="6415900369006735853">Свързвайте се с интернет през телефона си</translation> |
| <translation id="6416743254476733475">Разрешаване или блокиране на компютъра ви.</translation> |
| <translation id="6416856063840710198">С цел подобряване на посещението ви сайтовете често запазват активността ви – обикновено на устройството ви. <ph name="SETTINGS" /></translation> |
| <translation id="6417265370957905582">Google Асистент</translation> |
| <translation id="6417468503703810114">Поведение по подразбиране</translation> |
| <translation id="6418160186546245112">Предишната инсталирана версия на <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> се възстановява</translation> |
| <translation id="641817663353603351">page up</translation> |
| <translation id="6418481728190846787">Премахване за постоянно на достъпа за всички приложения</translation> |
| <translation id="6418511932144861495">Инсталиране на критична актуализация</translation> |
| <translation id="641867537956679916">Администраторът ви е влязъл в профила си, за да проучи даден проблем. След като той ви върне контрола над устройството, можете да продължите да го използвате.</translation> |
| <translation id="641899100123938294">Сканиране за нови устройства</translation> |
| <translation id="6419524191360800346">Налице е надстройка до Debian 11 (Bullseye)</translation> |
| <translation id="6419546358665792306">Зареждане на разпакетираното</translation> |
| <translation id="642469772702851743">Това устройство (сериен № <ph name="SERIAL_NUMBER" />) бе заключено от собственика.</translation> |
| <translation id="6425556984042222041">Скорост на синтезирания говор</translation> |
| <translation id="642729974267661262">Сайтове без разрешение за възпроизвеждане на звук</translation> |
| <translation id="6427938854876261655">{COUNT,plural, =0{Няма запазени пароли.}=1{Проверява се {COUNT} парола...}other{Проверяват се {COUNT} пароли...}}</translation> |
| <translation id="6429384232893414837">Грешка при актуализирането</translation> |
| <translation id="6430814529589430811">ASCII с кодиране Base64, единичен сертификат</translation> |
| <translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ще настрои автоматични актуализации за всички потребители на този компютър.</translation> |
| <translation id="6432072919019816301">Сканиране на PDF файловете, така че да се извлече текстът за помощните технологии</translation> |
| <translation id="6434104957329207050">Скорост на точковото сканиране</translation> |
| <translation id="6434309073475700221">Отхвърляне</translation> |
| <translation id="6434325376267409267">Устройството ви трябва да бъде актуализирано, преди да можете да използвате <ph name="APP_NAME" />.</translation> |
| <translation id="6435339218366409950">Изберете езика, на който да бъдат преведени надписите</translation> |
| <translation id="6436164536244065364">Преглед в уеб магазина</translation> |
| <translation id="6436778875248895551">Разширението „<ph name="EXTENSION_NAME" />“ е блокирано от администратора ви</translation> |
| <translation id="6438234780621650381">Нулиране на настройките</translation> |
| <translation id="6438475350605608554">Вече импортирате пароли в друг раздел</translation> |
| <translation id="6438992844451964465"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – възпроизвежда се звук</translation> |
| <translation id="6440081841023333832">Сайтове без разрешение да контролират и препрограмират MIDI устройствата ви</translation> |
| <translation id="6441377161852435370">Добавяне на раздела към списъка за четене</translation> |
| <translation id="6442187272350399447">Щастливец</translation> |
| <translation id="6442445294758185945">Актуализацията не бе изтеглена. Опитайте отново по-късно.</translation> |
| <translation id="6444070574980481588">Задаване на датата и часа</translation> |
| <translation id="6444147596556711162">Използвайте „Напред“ и „Назад“, за да се придвижвате между елементите на екрана</translation> |
| <translation id="6444690771728873098">Можете по сигурен начин да споделите копие на паролата си с някого в семейната си група</translation> |
| <translation id="6444909401984215022"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – сканирането за устройства с Bluetooth е активно</translation> |
| <translation id="6445450263907939268">Ако не сте искали тези промени, можете да възстановите предишните си настройки.</translation> |
| <translation id="6446213738085045933">Създаване на пряк път на работния плот</translation> |
| <translation id="6447842834002726250">„Бисквитки“</translation> |
| <translation id="6450876761651513209">Промяна на свързаните с поверителността ви настройки</translation> |
| <translation id="6451591602925140504">{NUM_PAGES,plural, =0{<ph name="PAGE_TITLE" />}=1{<ph name="PAGE_TITLE" /> и още 1 раздел}other{<ph name="PAGE_TITLE" /> и още # раздела}}</translation> |
| <translation id="6451689256222386810">Ако забравите пропуска си или искате да промените тази настройка, <ph name="BEGIN_LINK" />нулирайте синхронизирането<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="6452181791372256707">Отхвърляне</translation> |
| <translation id="6452251728599530347">Завършено: <ph name="PERCENT" /></translation> |
| <translation id="645286928527869380">Идеи за рецепти</translation> |
| <translation id="6452961788130242735">Проблем с мрежата или неправилна област</translation> |
| <translation id="6453191633103419909">Качество на прожектиране на разделите/екрана</translation> |
| <translation id="6453921811609336127">За да превключите към следващия метод на въвеждане, натиснете <ph name="BEGIN_SHORTCUT" /><ph name="BEGIN_CTRL" />Ctrl<ph name="END_CTRL" /> <ph name="SEPARATOR1" /> <ph name="BEGIN_SHIFT" />Shift<ph name="END_SHIFT" /> <ph name="SEPARATOR2" /> <ph name="BEGIN_SPACE" />интервал<ph name="END_SPACE" /><ph name="END_SHORTCUT" /></translation> |
| <translation id="6455264371803474013">На конкретни сайтове</translation> |
| <translation id="6455521402703088376">Изключено • Публикуването на това разширение бе прекратено от програмиста му</translation> |
| <translation id="6455894534188563617">&Нова папка</translation> |
| <translation id="645705751491738698">Блокирането на JavaScript да продължи</translation> |
| <translation id="6458606150257356946">Поставяне въпреки това</translation> |
| <translation id="6458701200018867744">Качването не бе успешно (<ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" />).</translation> |
| <translation id="6459488832681039634">Използване на избраното за търсене</translation> |
| <translation id="6459799433792303855">Активният прозорец е преместен на друг екран.</translation> |
| <translation id="6460601847208524483">Търсене на следващото</translation> |
| <translation id="6461170143930046705">Търсят се мрежи...</translation> |
| <translation id="6463596731306859179">Виждате нежелани изскачащи прозорци или срещате друго неочаквано поведение? Понякога приложенията и разширенията, които инсталирате, могат да променят настройките на ChromeOS без ваше знание.</translation> |
| <translation id="6463795194797719782">&Редактиране</translation> |
| <translation id="6464825623202322042">Това устройство</translation> |
| <translation id="6465841119675156448">Без интернет</translation> |
| <translation id="6466258437571594570">Сайтовете няма да ви прекъсват със запитванията си за изпращане на известия</translation> |
| <translation id="6466988389784393586">&Отваряне на всички отметки</translation> |
| <translation id="6467230443178397264">Сканиране на <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="6467304607960172345">Оптимизиране на видеоклиповете на цял екран</translation> |
| <translation id="6467377768028664108">Вашият <ph name="DEVICE_TYPE" /> ще може следното:</translation> |
| <translation id="6468485451923838994">Шрифтове</translation> |
| <translation id="6468773105221177474"><ph name="FILE_COUNT" /> файла</translation> |
| <translation id="6469557521904094793">Включване на мобилната мрежа</translation> |
| <translation id="6469702164109431067">Пароли и кодове за достъп</translation> |
| <translation id="6470823736074966819">Спиране на известията</translation> |
| <translation id="6472893788822429178">Показване на бутона „Начална страница“</translation> |
| <translation id="6474498546677193336">Прекратяването на споделянето не бе успешно, защото тази папка се използва от приложение. Споделянето ѝ ще бъде прекратено при следващото изключване на устройството с Linux.</translation> |
| <translation id="6474884162850599008">Прекратяване на връзката с профила в Google Диск</translation> |
| <translation id="6475294023568239942">Освободете място или променете размера на диска за Linux от настройките</translation> |
| <translation id="6476482583633999078">Скорост на говора</translation> |
| <translation id="6476671549211161535">Натиснете бутон, който не е левият или десният бутон на мишката на <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation> |
| <translation id="6477822444490674459">Синхронизирането на известията не се поддържа за телефони, работещи със служебен потребителски профил. <ph name="LINK_BEGIN" />Научете повече<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="6478248366783946499">Да се запази ли опасният файл?</translation> |
| <translation id="6479881432656947268">Посетете уеб магазина на Chrome</translation> |
| <translation id="6480327114083866287">Управлява се от <ph name="MANAGER" /></translation> |
| <translation id="6481749622989211463">Споделяйте файлове и още много други неща с устройства в близост. <ph name="LINK_BEGIN" />Научете повече<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="6482559668224714696">Лупа за увеличаване на целия екран</translation> |
| <translation id="6483485061007832714">Отваряне на изтегления файл</translation> |
| <translation id="6483805311199035658"><ph name="FILE" /> се отваря...</translation> |
| <translation id="6486301003991593638">За да управлявате кодовете за достъп, използвайте по-нова версия на Windows</translation> |
| <translation id="6488266788670893993"><ph name="BRAND" /> не може да провери паролите ви за нарушения на сигурността на данните. Проверете връзката си с интернет.</translation> |
| <translation id="6488384360522318064">Изберете език</translation> |
| <translation id="648927581764831596">Няма</translation> |
| <translation id="6490471652906364588">USB-C устройство (десният порт)</translation> |
| <translation id="6491376743066338510">Упълномощаването не бе успешно</translation> |
| <translation id="649396225532207613">Този файл може да навреди на личния ви профил и на профилите ви в социалните мрежи</translation> |
| <translation id="6494327278868541139">Показване на подробности за подобрената защита</translation> |
| <translation id="6494445798847293442">Не е сертифициращ орган</translation> |
| <translation id="6494483173119160146">Възникна непоправима грешка в устройството. Нулирайте го (всички потребителски данни ще бъдат изтрити) и опитайте отново.</translation> |
| <translation id="6495266441917713704">Wi-Fi не може да се прехвърли</translation> |
| <translation id="6497784818439587832">С промяната на размера на елементите на екрана ги смалявате или увеличавате</translation> |
| <translation id="6497789971060331894">Обратно превъртане с мишката</translation> |
| <translation id="6498249116389603658">&Всичките ви езици</translation> |
| <translation id="6499143127267478107">Получава се разрешение от хоста в скрипта за прокси сървъра...</translation> |
| <translation id="6499764981457476645">Няма намерени устройства в близост</translation> |
| <translation id="6501957628055559556">Всички контейнери</translation> |
| <translation id="6503077044568424649">Ползвани</translation> |
| <translation id="650457560773015827">Ляв бутон</translation> |
| <translation id="6504601948739128893">Не е разрешено използването на шрифтовете, инсталирани на устройството ви</translation> |
| <translation id="6504611359718185067">Свържете се с интернет, за да добавите принтер</translation> |
| <translation id="6506374932220792071">Подпис по X9.62 ECDSA с SHA-256</translation> |
| <translation id="6507194767856842483">{NUM_SUB_APP_INSTALLS,plural, =1{<ph name="APP_NAME" /> иска да инсталира следното приложение на това устройство:}other{<ph name="APP_NAME" /> иска да инсталира следните приложения на това устройство:}}</translation> |
| <translation id="6508248480704296122">Свързано със <ph name="NAME_PH" /></translation> |
| <translation id="6508261954199872201">Приложение: <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="6511607461419653612">Рестартирайте своя Chromebook и опитайте отново</translation> |
| <translation id="6511827214781912955">Добре е да изтриете „<ph name="FILENAME" />“, така че другите хора, които използват това устройство, да не могат да видят паролите ви</translation> |
| <translation id="6512759338201777379">Генерирано изображение <ph name="INDEX" /> с(ъс) <ph name="SUBJECT" /> в настроение „<ph name="MOOD" />“.</translation> |
| <translation id="6513247462497316522">Google Chrome ще използва мобилни данни, ако не сте свързани с друга мрежа.</translation> |
| <translation id="6514010653036109809">Налично устройство:</translation> |
| <translation id="6517227424170598783">Да се премахне ли прекият път <ph name="SHORTCUT_NAME" /> – <ph name="APP_NAME" />?</translation> |
| <translation id="6517382055541687102">Избраното устройство е променено на <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="6517420300299531857">Файловете в „Моят диск“ се синхронизират автоматично с вашия Chromebook, за да имате достъп до тях без връзка с интернет. Това ще използва около <ph name="REQUIRED_SPACE" />. Понастоящем разполагате с(ъс) <ph name="FREE_SPACE_AVAILABLE" />.</translation> |
| <translation id="651753338596587143">За съжаление, нещо се обърка при инсталирането на необходимите DLC ресурси. Моля, рестартирайте устройството и ако проблемът не се отстрани, изпратете отзиви, като включите #bruschetta в описанието. Кодът на грешката е <ph name="ERROR" />.</translation> |
| <translation id="6517709704288360414">Възможно е устройството ви вече да не работи правилно и може да имате проблеми със сигурността и производителността. Изключването на актуализациите може също да засегне правото ви да предявявате правни искове, ако имате проблеми.</translation> |
| <translation id="6518014396551869914">Копиране на изобра&жението</translation> |
| <translation id="6518133107902771759">Потвърждаване</translation> |
| <translation id="651942933739530207">Искате ли <ph name="APP_NAME" /> да сподели екрана и звука ви?</translation> |
| <translation id="6519437681804756269">[<ph name="TIMESTAMP" />] |
| <ph name="FILE_INFO" /> |
| <ph name="EVENT_NAME" /></translation> |
| <translation id="6519689855001245063">Проверява се дали отговаряте на условията</translation> |
| <translation id="6520087076882753524">В мениджъра на паролите в Google можете да преглеждате и управлявате запазените пароли</translation> |
| <translation id="6520876759015997832">Резултат от търсенето <ph name="LIST_POSITION" /> от <ph name="LIST_SIZE" />: <ph name="SEARCH_RESULT_TEXT" />. Натиснете Enter, за да се придвижите до секцията.</translation> |
| <translation id="6521214596282732365">Сайтовете обикновено използват шрифтовете ви, така че да можете да създавате съдържание с висока прецизност посредством онлайн инструменти за дизайн и работа с графика</translation> |
| <translation id="6523574494641144162">Google Мениджър на пароли не успя да запази тези пароли в профила ви в Google. Можете да ги запазите на това устройство.</translation> |
| <translation id="652492607360843641">Свързани сте с(ъс) <ph name="NETWORK_TYPE" /> мрежа.</translation> |
| <translation id="6525767484449074555">Кликнете върху „Инсталиране“</translation> |
| <translation id="6527303717912515753">Споделяне</translation> |
| <translation id="6527574156657772563">Няма налични устройства. Добавете профила си в Google към телефона си, за да го свържете с този <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Научете повече<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="652948702951888897">История в Chrome</translation> |
| <translation id="6530030995840538405">Генерирано изображение <ph name="INDEX" /> с(ъс) <ph name="SUBJECT" /></translation> |
| <translation id="6530186581263215931">Тези настройки са наложени от администратора ви</translation> |
| <translation id="6530267432324197764">Потребителският профил се управлява от <ph name="MANAGER" /></translation> |
| <translation id="6531282281159901044">Запазване на опасния файл</translation> |
| <translation id="6532101170117367231">Запазване в Google Диск</translation> |
| <translation id="6532106788206463496">Запазване на промените</translation> |
| <translation id="6532206849875187177">Сигурност и вход</translation> |
| <translation id="6532527800157340614">Влизането в профила не бе успешно, защото означението ви за достъп не можа да бъде извлечено. Моля, проверете връзката си с мрежата и опитайте отново.</translation> |
| <translation id="6532663472409656417">Корпоративно записано</translation> |
| <translation id="6533315466883598769">Използване на Google Преводач</translation> |
| <translation id="65334502113648172">Натиснете клавишите със стрелки, за да свиете или разгънете областта за показване. За да я преместите, натиснете Shift и +, след което използвайте клавишите със стрелки.</translation> |
| <translation id="6535331821390304775">Винаги да се разрешава на <ph name="ORIGIN" /> да отваря връзки от този тип в свързаното приложение</translation> |
| <translation id="653659894138286600">Сканиране на документи и изображения</translation> |
| <translation id="6537613839935722475">Можете да ползвате букви, цифри и къси тирета (-)</translation> |
| <translation id="6538036594527795020">Промяна на езика за <ph name="APP" />. Текущият е <ph name="LANGUAGE" />.</translation> |
| <translation id="6538098297809675636">При откриването на кода възникна грешка</translation> |
| <translation id="653920215766444089">Търси се посочващо устройство</translation> |
| <translation id="6539674013849300372">Бъдете по-защитени онлайн с помощта на надеждна парола. Тя ще бъде запазена в <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> за <ph name="EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="653983593749614101">Възобновява се...</translation> |
| <translation id="654039047105555694"><ph name="BEGIN_BOLD" />Забележка<ph name="END_BOLD" />: Активирайте само ако знаете какви ще са последствията или сте помолени да го направите, тъй като събирането на данни може да намали ефективността.</translation> |
| <translation id="6540488083026747005">Разрешихте „бисквитките“ на трети страни на този сайт</translation> |
| <translation id="6541638731489116978">Достъпът на този сайт до сензорите ви за движение е блокиран.</translation> |
| <translation id="6542417422899025860">Автоматично премахване на по-голямата част от личната информация</translation> |
| <translation id="6542521951477560771">Предава се към „<ph name="RECEIVER_NAME" />“</translation> |
| <translation id="6544134392255015460">превключване на фоновото осветление на клавиатурата</translation> |
| <translation id="6545665334409411530">Честота на повтаряне</translation> |
| <translation id="6546856949879953071">За подробна информация относно надстройването можете да намерите регистрационните файлове във „Файлове > Моите файлове > <ph name="LOG_FILE" />“</translation> |
| <translation id="6547354035488017500">Освободете поне 512 МБ място или устройството ви ще спре да реагира. За целта изтрийте файлове от хранилището му.</translation> |
| <translation id="6547854317475115430"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Услугата на Google за местоположение използва източници като Wi-Fi, мобилни мрежи и сензори, за да помага за определянето на местоположението на устройството ви.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />По всяко време можете да изключите настройката за местоположението за Android на устройството си, като отворите „Настройки > Приложения > Google Play Магазин > Управление на предпочитанията за Android > Сигурност и местоположение > Местоположение“. Също така от това меню имате възможност да изключите функцията за определяне на местоположението за Android чрез Wi-Fi, мобилни мрежи и сензори, като деактивирате настройката „Google: Точност на местоположението“.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="654871471440386944">Да се включи ли Caret Browsing?</translation> |
| <translation id="6548945820758901244">Отваряне на страничния панел на Google Търсене</translation> |
| <translation id="6549038875972762904">Възстановяване на настройката</translation> |
| <translation id="6550675742724504774">Опции</translation> |
| <translation id="6550790536557204077"><ph name="BEGIN_LINK" />Потребителският ви профил се управлява<ph name="END_LINK" /> от <ph name="MANAGER" /></translation> |
| <translation id="6550891580932862748">Няма защита срещу опасни уебсайтове, изтегляния и разширения. Настройките ви за Безопасно сърфиране в други продукти на Google няма да бъдат засегнати.</translation> |
| <translation id="65513682072153627">Ще виждате тази икона, когато дадена настройка или функция се управлява от администратора ви.</translation> |
| <translation id="6551508934388063976">Командата не е налице. Натиснете „control-N“, за да отворите нов прозорец.</translation> |
| <translation id="6551606359270386381">Инструмент за елипса</translation> |
| <translation id="6551612971599078809">Сайтът използва USB</translation> |
| <translation id="6551620030439692385">Блокирано. Понастоящем зададената часова зона е <ph name="TIMEZONE" /> и може да се актуализира само ръчно.</translation> |
| <translation id="6551739526055143276">Управлява се чрез Family Link</translation> |
| <translation id="655384502888039633"><ph name="USER_COUNT" /> потребители</translation> |
| <translation id="6555432686520421228">Премахване на всички профили на потребители и възстановяване на устройството ви с <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />, така че да бъде като ново.</translation> |
| <translation id="6555604601707417276">Резервното копие на Linux бе възстановено успешно</translation> |
| <translation id="6556866813142980365">Възстановяване</translation> |
| <translation id="6556903358015358733">Тема и тапет</translation> |
| <translation id="6557290421156335491">Моите преки пътища</translation> |
| <translation id="6560151649238390891">Предложението бе вмъкнато</translation> |
| <translation id="6561726789132298588">enter</translation> |
| <translation id="6562117348069327379">Запазване на системните регистрационни файлове в директорията „Изтегляния“.</translation> |
| <translation id="656293578423618167">Пътят или името на файла са твърде дълги. Моля, запазете файла с по-кратко име или на друго място.</translation> |
| <translation id="6569931898053264308">Средна икономия</translation> |
| <translation id="65711204837946324">Необходимо е разрешение за изтегляне</translation> |
| <translation id="6571533309669248172">Форматиране на текста</translation> |
| <translation id="6571772921213691236">Редактиране на данните за вход</translation> |
| <translation id="657229725818377235">Получете повече защита срещу опасни уебсайтове и изтегляния</translation> |
| <translation id="6573096386450695060">Разрешаване винаги</translation> |
| <translation id="6573497332121198392">Прекият път не бе премахнат</translation> |
| <translation id="6573915150656780875">Вашият Chromebook вече не получава актуализации за сигурност и софтуерни актуализации. За най-добра практическа работа преминете към нов Chromebook.</translation> |
| <translation id="657402800789773160">&Презареждане на тази страница</translation> |
| <translation id="6577097667107110805">Сайтове с разрешение за търсене и използване на принтерите, достъпни за устройството ви</translation> |
| <translation id="6577284282025554716">Изтеглянето е анулирано: <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="6577777689940373106">Приложение – изчаква</translation> |
| <translation id="657866106756413002">Моментна снимка на състоянието на мрежата</translation> |
| <translation id="6579369886355986318">Показване на всички &контроли</translation> |
| <translation id="6579705087617859690"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – съдържанието на работния плот е споделено</translation> |
| <translation id="6580060371127789208">Завършено: <ph name="PERCENTAGE_COMPLETE" />%</translation> |
| <translation id="6580203076670148210">Скорост на сканиране</translation> |
| <translation id="6582080224869403177">Нулирайте устройството си <ph name="DEVICE_TYPE" />, за да надстроите функциите за сигурност.</translation> |
| <translation id="6582274660680936615">Сърфирате като гост</translation> |
| <translation id="6583328141350416497">Продължаване на изтеглянето</translation> |
| <translation id="6584878029876017575">Подписване на периода на валидност от Microsoft</translation> |
| <translation id="6585584201072946561">Персонализиране на размера и шрифта на текста за уеб браузъра</translation> |
| <translation id="6586099239452884121">Сърфиране като гост</translation> |
| <translation id="6586213706115310390">Кажете „Ok Google“ за достъп до Асистент.</translation> |
| <translation id="6586451623538375658">Да се размени основният бутон на мишката</translation> |
| <translation id="6588043302623806746">Използване на сигурен DNS</translation> |
| <translation id="659005207229852190">Проверката на безопасността завърши.</translation> |
| <translation id="6590458744723262880">Преименуване на папка</translation> |
| <translation id="6592267180249644460">Записан е регистрационен файл за WebRTC: <ph name="WEBRTC_LOG_CAPTURE_TIME" /></translation> |
| <translation id="6592808042417736307">Отпечатъкът ви бе записан</translation> |
| <translation id="6593881952206664229">Мултимедийното съдържание, защитено с авторски права, може да не се възпроизвежда</translation> |
| <translation id="6594011207075825276">Търсят се серийни устройства...</translation> |
| <translation id="6595322909015878027">Сайтове без разрешение за автоматично преминаване в режим „картина в картината“</translation> |
| <translation id="6595408197871512625">{COUNT,plural, =1{Успешно променихте компрометираната парола. |
| |
| Имате още # компрометирана парола. Google Мениджър на пароли ви препоръчва да я проверите сега.}other{Успешно променихте компрометираната парола. |
| |
| Имате още # компрометирани пароли. Google Мениджър на пароли ви препоръчва да ги проверите сега.}}</translation> |
| <translation id="6596325263575161958">Опции за шифроване</translation> |
| <translation id="6596816719288285829">IP адрес</translation> |
| <translation id="6596916244504302242">Презаредете страницата, за да приложите актуализираните настройки за разширението за този сайт</translation> |
| <translation id="6597017209724497268">Извадки</translation> |
| <translation id="6597324406048772521">Разширенията не са разрешени в този сайт</translation> |
| <translation id="6597331566371766302">Разширенията по-долу са блокирани от администратора ви:</translation> |
| <translation id="659894938503552850">най-нови</translation> |
| <translation id="6601262427770154296">Управление на потребителските речници</translation> |
| <translation id="6602173570135186741">Автоматично попълване и пароли</translation> |
| <translation id="6602937173026466876">Достъп до принтерите</translation> |
| <translation id="6602956230557165253">Използвайте клавишите със стрелки за наляво и за надясно, за да се придвижвате.</translation> |
| <translation id="6603185457265641428">Изберете дали историята да се синхронизира</translation> |
| <translation id="6605847144724004692">Още няма оценка от потребители.</translation> |
| <translation id="6606671997164410857">Изглежда, че вече сте настроили Google Асистент на друго устройство. Възползвайте се в още по-голяма степен от Асистент, като включите „Контекст на екрана“ на това устройство.</translation> |
| <translation id="6607831829715835317">Още инструме&нти</translation> |
| <translation id="6607890859198268021"><ph name="USER_EMAIL" /> вече се управлява от <ph name="DOMAIN" />. За да използвате родителски контроли с друг профил в Google, излезте от този след настройването и изберете „Добавяне на човек“ на екрана за вход.</translation> |
| <translation id="6608166463665411119">Нулиране на електронната SIM карта</translation> |
| <translation id="6608773371844092260">За да настрои отпечатък, детето ви трябва да докосне сензора за отпечатъци от дясната страна на устройството <ph name="DEVICE_TYPE" />. Данните за отпечатъка му се съхраняват надеждно и никога не напускат устройството <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="6609478180749378879">Данните за вход в профила ще бъдат съхранени на това устройство, след като излезете от режим „инкогнито“. По-късно ще можете отново да влезете в профила си в този уебсайт от устройството си.</translation> |
| <translation id="6610002944194042868">Опции за превод</translation> |
| <translation id="6610064275805055636">Управление на изолираните уеб приложения</translation> |
| <translation id="6611972847767394631">Намирайте разделите си тук</translation> |
| <translation id="661266467055912436">Подобрява сигурността за вас и всички потребители в мрежата.</translation> |
| <translation id="6613267708691765962">Сканира се за злонамерен софтуер...</translation> |
| <translation id="6613668613087513143">На това устройство няма достатъчно място за завършване на актуализацията. Освободете <ph name="NECESSARY_SPACE" /> и направете нов опит в Chrome.</translation> |
| <translation id="6615455863669487791">Покажете ми</translation> |
| <translation id="6618097958368085618">Запазване въпреки това</translation> |
| <translation id="6618744767048954150">В ход</translation> |
| <translation id="6619058681307408113">Line Printer Daemon (LPD)</translation> |
| <translation id="661907246513853610">Сайтът може да следи местоположението ви</translation> |
| <translation id="6619243162837544323">Състояние на мрежата</translation> |
| <translation id="6619801788773578757">Добавяне на павилионно приложение</translation> |
| <translation id="6619990499523117484">Потвърдете своя ПИН</translation> |
| <translation id="6620254580880484313">Име на контейнера</translation> |
| <translation id="6621391692573306628">За да изпратите този раздел до друго устройство, влезте в профила си в Chrome и на двете устройства</translation> |
| <translation id="6622980291894852883">Блокирането на изображения да продължи</translation> |
| <translation id="6624036901798307345">В режим на таблет докоснете бутона в лентата с инструменти за броя на разделите, за да отворите новата лента с раздели, показваща миниизображения за всеки от тях.</translation> |
| <translation id="6624687053722465643">Сладкиш</translation> |
| <translation id="6628328486509726751">Качено: <ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" /></translation> |
| <translation id="6630117778953264026">По-голяма сигурност</translation> |
| <translation id="6630752851777525409"><ph name="EXTENSION_NAME" /> иска постоянен достъп до сертификат, за да се удостоверява от ваше име.</translation> |
| <translation id="6635362468090274700">Никой не може да споделя с вас, докато не включите видимостта.<ph name="BR" /><ph name="BR" />За да бъде временно видимо устройството ви, отворете лентата на състоянието и включете „Видимост наблизо“.</translation> |
| <translation id="6635674640674343739">Не може да се установи мрежова връзка. Проверете връзката си с мрежата и опитайте отново.</translation> |
| <translation id="663569763553406962">Вижте кои разширения могат да четат или променят данните на даден сайт</translation> |
| <translation id="6635944431854494329">Собственикът може да контролира тази функция от „Настройки > Разширени > Автоматично изпращане до Google на данни за диагностиката и употребата“.</translation> |
| <translation id="6636623428211296678">Разгледайте още настройки по-долу или завършете сега</translation> |
| <translation id="6639554308659482635">Памет за SQLite</translation> |
| <translation id="6640268266988685324">Отворен раздел</translation> |
| <translation id="6642424629311432059">Позволете на ChromeOS и на приложенията и услугите за Android да ползват местоположението на това устройство, ако имат съответното разрешение. Google може периодично да събира данни за местоположението и да ги използва по анонимен начин с цел подобряване на точността му и базиращите се на него услуги.</translation> |
| <translation id="6642720633335369752">За да видите всички отворени прозорци на приложения, прекарайте пръст нагоре от долната част на екрана и задръжте.</translation> |
| <translation id="664290675870910564">Избиране на мрежа</translation> |
| <translation id="6643016212128521049">Изчистване</translation> |
| <translation id="6644512095122093795">Показване на предложение за запазване на паролите</translation> |
| <translation id="6644513150317163574">Невалиден формат на URL адрес. Сървърът трябва да бъде посочен като име на хост, когато се използва удостоверяване за единичен вход за достъп.</translation> |
| <translation id="6644846457769259194">Устройството ви се актуализира (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation> |
| <translation id="6646476869708241165">Изключване на бързото сдвояване</translation> |
| <translation id="6646579314269804020">Споделяне на настройките за Wi-Fi между устройствата ви.</translation> |
| <translation id="6646696210740573446">До Google се изпраща усложнена част от URL адреса чрез поверителен сървър, който скрива IP адреса ви. Ако сайт се опита да открадне паролата ви или изтеглите опасен файл, Chrome може също да изпрати до Google URL адресите и част от съдържанието на страницата.</translation> |
| <translation id="6647228709620733774">URL адрес за анулиране от сертифициращ орган на Netscape</translation> |
| <translation id="6647690760956378579">Прослушване на откъс с естествен глас</translation> |
| <translation id="6648911618876616409">Критична актуализация е готова за инсталиране. Влезте в профила си, за да започнете.</translation> |
| <translation id="6649018507441623493">Една секунда...</translation> |
| <translation id="6650206238642452078">Абониране за събития, свързани със системата ChromeOS</translation> |
| <translation id="665061930738760572">Отваряне в &нов прозорец</translation> |
| <translation id="6651237644330755633">Да се има доверие на този сертификат за идентифициране на уебсайтове</translation> |
| <translation id="6651495917527016072">Синхронизирайте Wi-Fi мрежите с телефона си. <ph name="LINK_BEGIN" />Научете повече<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="6651762277693024112">Изпълнява се автоматично всеки път, когато посещавате този сайт</translation> |
| <translation id="6654509035557065241">Задаване на предпочитана мрежа</translation> |
| <translation id="6655190889273724601">Режим за програмисти</translation> |
| <translation id="6655458902729017087">Скриване на профилите</translation> |
| <translation id="6657180931610302174">Искате ли да добавите потребителско име?</translation> |
| <translation id="6657240842932274095">Да се разреши ли на системните услуги да използват местоположението ви?</translation> |
| <translation id="6657585470893396449">Парола</translation> |
| <translation id="6659213950629089752">Мащабът на тази страница бе променен от разширението <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="6659594942844771486">Раздел</translation> |
| <translation id="6660099350750552197"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – записва чрез камерата</translation> |
| <translation id="6660301751798595791">Избиране на глас</translation> |
| <translation id="6660819301598582123">Ах, чудна българска земьо, полюшвай цъфтящи жита!</translation> |
| <translation id="666099631117081440">Сървъри за печат</translation> |
| <translation id="6662931079349804328">Корпоративните правила бяха променени. Бутонът за експерименти бе премахнат от лентата с инструменти.</translation> |
| <translation id="6663190258859265334">Използвайте функцията Powerwash на <ph name="DEVICE_TYPE" />, за да възстановите предишната версия.</translation> |
| <translation id="6664774537677393800">Нещо се обърка при отварянето на потребителския ви профил. Моля, излезте от профила си и влезте отново.</translation> |
| <translation id="6666559645296300656">Надстройването на Linux се отменя</translation> |
| <translation id="6667086124612170548">Файлът е твърде голям за това устройство</translation> |
| <translation id="6667092961374478614">Откриваемост за „<ph name="FEATURE_NAME" />“</translation> |
| <translation id="6667187897999649121">Засега можете да споделяте пароли само с членове на семейството. <ph name="BEGIN_LINK" />Създайте семейна група<ph name="END_LINK" /> с до 6 членове и се възползвайте в по-голяма степен от продуктите и абонаментите си за услуги на Google.</translation> |
| <translation id="666731172850799929">Отваряне в <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="6669195257625975787">Данните се третират като сайта, който преглеждате</translation> |
| <translation id="6670142487971298264"><ph name="APP_NAME" /> вече е налице</translation> |
| <translation id="6670767097276846646">Някои разширения могат да добавят търсещи машини към Chrome</translation> |
| <translation id="6670983860904543332">Автоматичните актуализации ви предоставят най-новите функции. Разгледайте акцентите от скорошните актуализации.</translation> |
| <translation id="6671320560732140690">{COUNT,plural, =1{адрес}other{# адреса}}</translation> |
| <translation id="6671497123040790595">Управлението от <ph name="MANAGER" /> се настройва</translation> |
| <translation id="6672917148207387131">Добавяне на <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="6673353404516008367">Режим „инкогнито“ <ph name="BEGIN_LINK" />скрива сърфирането ви от другите хора<ph name="END_LINK" />, които използват устройството ви</translation> |
| <translation id="6673391612973410118"><ph name="PRINTER_MAKE_OR_MODEL" /> (USB)</translation> |
| <translation id="6673797129585578649">Удължава живота на батерията, като намалява яркостта, ограничава активността на заден план и визуалните ефекти, забавя известията и включва функцията на Chrome за икономия на енергия.</translation> |
| <translation id="6673898378497337661">увеличаване на яркостта на клавиатурата</translation> |
| <translation id="6674571176963658787">За да стартирате синхронизирането, въведете пропуска си</translation> |
| <translation id="6675665718701918026">Свързано е посочващо устройство</translation> |
| <translation id="6676021247432396306">Когато сърфирате в мрежата, генерирате данни – например думите ви за търсене, посещаваните от вас сайтове и браузъра и устройството, които използвате.</translation> |
| <translation id="6676212663108450937">Добре е да използвате слушалки, докато обучавате гласовия си модел</translation> |
| <translation id="667752334740867460">Получава се информация за Wi-Fi…</translation> |
| <translation id="6678717876183468697">URL адрес на заявката</translation> |
| <translation id="6680442031740878064">Свободно място: <ph name="AVAILABLE_SPACE" /></translation> |
| <translation id="6680650203439190394">Скорост</translation> |
| <translation id="6683022854667115063">Слушалки</translation> |
| <translation id="6683087162435654533">Възстановяване на всички раздели</translation> |
| <translation id="6683433919380522900">Разрешението е „<ph name="PERMISSION_STATE" />“</translation> |
| <translation id="6684827949542560880">Изтегля се най-новата актуализация</translation> |
| <translation id="668599234725812620">Отваряне на Google Play</translation> |
| <translation id="6686490380836145850">Затваряне на разделите отдясно</translation> |
| <translation id="6686665106869989887">Разделът бе преместен надясно</translation> |
| <translation id="6686817083349815241">Запазване на паролата ви</translation> |
| <translation id="6687079240787935001">Скриване на <ph name="MODULE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="6689714331348768690">Помолете <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> да дойде до компютъра. Детето ви ще прочете няколко фрази на този екран, за да бъде създаден гласовият му модел. |
| <ph name="BR" /> |
| Ако <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> се нуждае от помощ с четенето, може да повтаря след вас. Шепнете далеч от микрофона, така че Асистент да научи гласа на детето ви вместо вашия.</translation> |
| <translation id="6690659332373509948">Файлът „<ph name="FILE_NAME" />“ не може да се анализира синтактично</translation> |
| <translation id="6691541770654083180">Земя</translation> |
| <translation id="6691936601825168937">&Препращане</translation> |
| <translation id="6693745645188488741">{COUNT,plural, =1{1 страница}other{{COUNT} страници}}</translation> |
| <translation id="6693820805264897502">замени съществуващите пароли</translation> |
| <translation id="6697172646384837537">Изберете къде да импортирате паролите си</translation> |
| <translation id="6697492270171225480">Показване на предложения за подобни страници, когато дадена страница не може да бъде намерена</translation> |
| <translation id="6697690052557311665">За да споделите папка, кликнете с десен бутон върху нея в приложението файлове и изберете „Споделяне с Linux“.</translation> |
| <translation id="6698810901424468597">Четене и промяна на данните ви в/ъв <ph name="WEBSITE_1" /> и <ph name="WEBSITE_2" /></translation> |
| <translation id="6700093763382332031">Заключване на SIM картата за мобилна мрежа</translation> |
| <translation id="6700480081846086223">Предаване на <ph name="HOST_NAME" /></translation> |
| <translation id="670121579181704262">&Синхронизирането е включено</translation> |
| <translation id="6701535245008341853">Потребителският профил не можа да се зареди.</translation> |
| <translation id="6702639462873609204">&Редактиране...</translation> |
| <translation id="6702859741546259407">За да използвате „<ph name="FEATURE_NAME" />“, включете Bluetooth и Wi-Fi.</translation> |
| <translation id="6703212423117969852">Можете да опитате отново по-късно в Chrome.</translation> |
| <translation id="6703254819490889819">Възстановяване от резервно копие</translation> |
| <translation id="6703613667804166784">Този файл може да навреди на личния ви профил и на профилите ви в социалните мрежи, включително <ph name="USER_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="6707122714992751648">Провеждане на диагностични тестове на ChromeOS</translation> |
| <translation id="6707389671160270963">SSL сертификат на клиент</translation> |
| <translation id="6709002550153567782">{NUM_PAGES,plural, =0{<ph name="PAGE_TITLE" />}=1{<ph name="PAGE_TITLE" /> и още 1 раздел}other{<ph name="PAGE_TITLE" /> и още # раздела}}</translation> |
| <translation id="6709133671862442373">Новини</translation> |
| <translation id="6709357832553498500">Свързване посредством <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation> |
| <translation id="6710213216561001401">Предишно</translation> |
| <translation id="6710394144992407503">Проверка на правописа при въвеждане на текст в уеб страници</translation> |
| <translation id="6712943853047024245">Вече запазихте парола с това потребителско име за <ph name="WEBSITE" /></translation> |
| <translation id="6713233729292711163">Добавяне на служебен потребителски профил</translation> |
| <translation id="6713441551032149301">Натиснете и задръжте клавиша за стартовия панел, за да превключвате между функционалните клавиши и системните клавиши от най-горния ред</translation> |
| <translation id="6713668088933662563">Никога да не се предлага превод за тези езици</translation> |
| <translation id="6715803357256707211">Възникна грешка при инсталирането на приложението за Linux. За подробности кликнете върху известието.</translation> |
| <translation id="6716049856796700977">Местоположението ви не може да се използва, но е възможно да е видимо за приложенията и уебсайтовете чрез IP адреса ви. <ph name="LINK_BEGIN" />Научете повече<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="6716798148881908873">Връзката с мрежата бе прекъсната. Проверете я или опитайте с друга Wi-Fi мрежа.</translation> |
| <translation id="6718849325281682232">Цветовете на темите за Chrome са обновени, за да работят по-добре за всички – както в тъмен, така и в светъл режим</translation> |
| <translation id="671928215901716392">Заключване на екрана</translation> |
| <translation id="6721744718589119342">Възможно е да ви изпратим имейл за още информация или актуализации</translation> |
| <translation id="6721972322305477112">&Файл</translation> |
| <translation id="672208878794563299">Този сайт ще изведе запитване отново следващия път.</translation> |
| <translation id="6722744767592605627">Можете да възстановите <ph name="EMAIL" />, но локалните данни ще бъдат изтрити.</translation> |
| <translation id="6723661294526996303">Импортиране на отметки и настройки...</translation> |
| <translation id="6723839827191551955">Контролирайте предаваната от вас мултимедия</translation> |
| <translation id="6723839937902243910">Захранване</translation> |
| <translation id="6725073593266469338">Услуга за управление на ПИ</translation> |
| <translation id="6725206449694821596">Internet Printing Protocol (IPP)</translation> |
| <translation id="6725970970008349185">Брой на предложенията, които да се показват на страница</translation> |
| <translation id="672609503628871915">Вижте новите неща</translation> |
| <translation id="6726800386221816228">Специални знаци</translation> |
| <translation id="67269783048918309">Изпращане на данни за употребата и диагностиката. Понастоящем това устройство автоматично изпраща до Google диагностична информация и данни за употребата на устройството и приложенията. Тази информация няма да се използва за идентифициране на детето ви, а ще послужи за подобряване на стабилността на системата и приложенията и др. Някои обобщени данни също така ще подпомогнат приложенията и партньорите на Google, напр. програмистите за Android. Тази <ph name="BEGIN_LINK1" />настройка<ph name="END_LINK1" /> е наложена от собственика. Ако настройката „Допълнителна активност в мрежата и приложенията“ е включена за детето ви, тези данни може да се запазват в профила му в Google. <ph name="BEGIN_LINK2" />Научете повече<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="6728528977475057549">IBAN номер, завършващ на <ph name="LAST_FOUR_DIGITS" /></translation> |
| <translation id="6729192290958770680">Въведете потребителското си име</translation> |
| <translation id="6731320427842222405">Това може да отнеме няколко минути</translation> |
| <translation id="6732956960067639542">Вместо това отворете нова сесия в браузъра Chrome.</translation> |
| <translation id="6734178081670810314"><ph name="EXTENSION_OR_APP_NAME" /> (ID: <ph name="EXTENSION_OR_APP_ID" />)</translation> |
| <translation id="6735304988756581115">Показване на „бисквитките“ и другите данни за сайтове...</translation> |
| <translation id="6736243959894955139">Адрес</translation> |
| <translation id="673631372096641799">или да опитате отново по-късно, след като отворите нови подобни раздели</translation> |
| <translation id="6737663862851963468">Премахване на пропуск за Kerberos</translation> |
| <translation id="6738180164164974883">Разрешаване на задаването на „бисквитки“ на трети страни</translation> |
| <translation id="6738430949033571771">Профилът се потвърждава...</translation> |
| <translation id="6739266861259291931">Повторно задаване на езика на устройството</translation> |
| <translation id="6739923123728562974">Показване на прекия път на работния плот</translation> |
| <translation id="6740234557573873150">„<ph name="FILE_NAME" />“ е на пауза</translation> |
| <translation id="6741063444351041466"><ph name="BEGIN_LINK" />Администраторът ви<ph name="END_LINK" /> е изключил „Безопасно сърфиране“</translation> |
| <translation id="6742629250739345159">Автоматично създава надписи за мултимедията в браузъра Chrome. Аудиозаписите и надписите се обработват локално и остават на устройството ви.</translation> |
| <translation id="6743841972744298686">Настройки за синхронизиране</translation> |
| <translation id="6745592621698551453">Актуализиране сега</translation> |
| <translation id="6746124502594467657">Придвижване надолу</translation> |
| <translation id="674632704103926902">Да се активира преместването чрез докосване</translation> |
| <translation id="67465227497040338">Показване на паролата за <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="6748465660675848252">Може да продължите, но само синхронизираните ви данни и настройки ще бъдат възстановени. Цялата локална информация ще бъде заличена.</translation> |
| <translation id="6748980958975836188">Прочетох и приемам <ph name="BEGIN_LINK1" />Общите условия на Google<ph name="END_LINK1" /> и <ph name="BEGIN_LINK2" />Допълнителните общи условия на Chrome и Chrome OS<ph name="END_LINK2" />.</translation> |
| <translation id="6749473226660745022">Снимки</translation> |
| <translation id="6750757184909117990">Деактивиране на мобилната мрежа</translation> |
| <translation id="6751344591405861699"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (Инкогнито)</translation> |
| <translation id="6756157672127672536">Приложението „Файлове“ предоставя бърз достъп до файловете, които сте запазили в Google Диск, във външно хранилище или на устройството си с Chrome OS.</translation> |
| <translation id="6756643207511618722">Машини за синтезиран говор</translation> |
| <translation id="6757431299485455321">Помагане на други устройства да намират тази точка за достъп.</translation> |
| <translation id="6758056191028427665">Уведомете ни как се справяме.</translation> |
| <translation id="6759193508432371551">Възстановяване на фабричните настройки</translation> |
| <translation id="6760354150216532978">Предупреждение: този сайт може да вижда редакциите, които правите</translation> |
| <translation id="6761209758867628753">Инструмент: Помощ при писане</translation> |
| <translation id="676158322851696513">„<ph name="EXTENSION_NAME" />“</translation> |
| <translation id="6761623907967804682">Локалните данни за сайтовете са забранени</translation> |
| <translation id="6762833852331690540">Включено</translation> |
| <translation id="6762861159308991328">Можете да промените начина, по който се отварят връзките, от настройките за приложението</translation> |
| <translation id="6764633064754857889">Визуализация на връзката</translation> |
| <translation id="676560328519657314">Начините ви на плащане в Google Pay</translation> |
| <translation id="6766488013065406604">Към Google Мениджър на пароли</translation> |
| <translation id="6767566652486411142">Избор на друг език...</translation> |
| <translation id="6768034047581882264">Сайтове без разрешение за показване на незащитено съдържание</translation> |
| <translation id="6769902329858794251"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />За да работи по най-добрия начин, <ph name="DEVICE_OS" /> събира данни за хардуера на устройствата и ги споделя с Google с цел определяне на подходящите актуализации. По избор можете да разрешите на Google да използва тези данни за други цели, като например поддръжка и подобрения на функциите и услугите на <ph name="DEVICE_OS" />.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Имате възможност да влезете в профила си на това устройство и да прегледате полетата, посочени като chromeosflex_ в chrome://system, за да видите данните, които се изпращат до Google за филтриране на актуализациите, както и другите данни, които сте избрали да споделяте с нас.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />За повече подробности относно данните, които <ph name="DEVICE_OS" /> може да споделя с Google, и начините, по които се използват, посетете g.co/flex/HWDataCollection.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation> |
| <translation id="6770042910635026163">Посещавани от вас сайтове, които служат за определяне на интересите ви</translation> |
| <translation id="6770602306803890733">Подобрява сигурността за вас и всички потребители в мрежата</translation> |
| <translation id="6771503742377376720">Е сертифициращ орган</translation> |
| <translation id="6772974422346500939">Отваряне и редактиране</translation> |
| <translation id="6774710250118040929">Добавяне на нова парола</translation> |
| <translation id="6775163072363532304">Наличните устройства ще се показват тук.</translation> |
| <translation id="677646486571529447">Добавяне на бележка</translation> |
| <translation id="6776589734354015877">Получете допълнителни функции</translation> |
| <translation id="6776729248872343918">Активиране на бързото сдвояване</translation> |
| <translation id="6777817260680419853">Блокирано бе пренасочване</translation> |
| <translation id="6777845730143344223">Научете повече за абонаментите за Passpoint</translation> |
| <translation id="6778660707554364320"><ph name="APP" /> вече се отваря като приложение</translation> |
| <translation id="6779092717724412415">За да създадете такова открояване, изберете текст и кликнете с десния бутон.</translation> |
| <translation id="6779348349813025131">Google Мениджър на пароли се нуждае от достъп до Keychain на macOS</translation> |
| <translation id="6779447100905857289">вашите кошници</translation> |
| <translation id="677965093459947883">Много малък</translation> |
| <translation id="6781005693196527806">&Управление на търсещите машини…</translation> |
| <translation id="6781284683813954823">Връзка към драскулката</translation> |
| <translation id="6781658011335120230"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Данните от приложенията могат да бъдат всяка запазена от тях информация (въз основа на настройките за програмисти), включително контакти, съобщения и снимки. Данните в резервното копие не се отчитат в квотата за хранилището на детето ви в Диск.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Можете да изключите тази услуга от настройките.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="6781978626986383437">Създаването на резервно копие на Linux бе анулирано</translation> |
| <translation id="6782067259631821405">Невалиден ПИН</translation> |
| <translation id="6783036716881942511">Да се забрави ли това устройство?</translation> |
| <translation id="6783667414610055871">Настройки на Microsoft OneDrive</translation> |
| <translation id="6784523122863989144">Потребителският профил се поддържа</translation> |
| <translation id="6785594991951195537">Използване на <ph name="PASSWORD_DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="6785739405821760313">Преглеждате запазените работни кътове. Натиснете Tab за придвижване.</translation> |
| <translation id="6785915470941880363">Обратно превъртане <ph name="LINK_BEGIN" />Научете повече<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="67862343314499040">виолетово</translation> |
| <translation id="6786747875388722282">Разширения</translation> |
| <translation id="6787097042755590313">Друг раздел</translation> |
| <translation id="6787531944787756058">потребителското име <ph name="USER_EMAIL" /> е запазено само на това устройство. Преглед на подробностите</translation> |
| <translation id="6787839852456839824">Клавишни комбинации</translation> |
| <translation id="6788210894632713004">Разпакетирано разширение</translation> |
| <translation id="6789592661892473991">Хоризонтално разделяне</translation> |
| <translation id="6789834167207639931">На следващия екран отново въведете паролата за профила си в Google, за да завършите възстановяването</translation> |
| <translation id="6790428901817661496">Пускане</translation> |
| <translation id="6790497603648687708">Разширението <ph name="EXTENSION_NAME" /> бе добавено отдалечено</translation> |
| <translation id="6790820461102226165">Добавяне на човек...</translation> |
| <translation id="6793879402816827484">↓ <ph name="STATUS" /></translation> |
| <translation id="6794511157503068">Ако ключът ви за достъп за <ph name="APP_NAME" /> се съхранява в ключ за сигурност с USB, поставете устройството и го докоснете сега</translation> |
| <translation id="679486139907144816">За да влезете в този сайт посредством ключ за достъп, трябва да включите Windows Hello от настройките. След това се върнете на този сайт и опитайте отново.</translation> |
| <translation id="6795371939514004514">Автоматичното сканиране позволява да се придвижвате автоматично през елементите на екрана. Когато даден елемент бъде откроен, натиснете „Избор“, за да го активирате.</translation> |
| <translation id="6795884519221689054">Панда</translation> |
| <translation id="6796509790850723820">Рендериране</translation> |
| <translation id="6797493596609571643">Ами сега! Нещо се обърка.</translation> |
| <translation id="6798420440063423019">Ключът за сигурност е заключен поради многократно въвеждане на грешен ПИН код. Трябва да нулирате ключа.</translation> |
| <translation id="679845623837196966">Показване на списъка за четене</translation> |
| <translation id="6798578729981748444">За да завършите импортирането, затворете всички прозорци на Firefox.</translation> |
| <translation id="6798780071646309401">caps lock е включен</translation> |
| <translation id="6798954102094737107">Приставка: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> |
| <translation id="679905836499387150">Скрити бутони в лентата с инструменти</translation> |
| <translation id="6801308659697002152">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Изберете дали това разширение да може да чете или променя този сайт}other{Изберете дали тези разширения да могат да четат или променят този сайт}}</translation> |
| <translation id="6801435275744557998">Калибриране на сензорния екран</translation> |
| <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE" /> (<ph name="OID" />)</translation> |
| <translation id="6803766346203101854">Този сайт има разрешение да запазва данни на устройството ви.</translation> |
| <translation id="680488281839478944">Виртуалната машина <ph name="DEFAULT_VM_NAME" /> съществува</translation> |
| <translation id="6805478749741295868">Това е експериментална функция с AI и понякога греши.</translation> |
| <translation id="6805647936811177813">Моля, влезте в(ъв) <ph name="TOKEN_NAME" />, за да импортирате сертификат за клиентската програма от <ph name="HOST_NAME" />.</translation> |
| <translation id="680572642341004180">Активиране на проследяването на RLZ в <ph name="SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />.</translation> |
| <translation id="6806089545527108739">Забраняване, но извеждане на запитване по-късно</translation> |
| <translation id="680644983456221885">Проактивна защита в реално време срещу опасни сайтове, изтегляния и разширения, която работи чрез изпращане на данни за сърфирането ви до Google</translation> |
| <translation id="6808039367995747522">За да продължите, поставете и докоснете ключа си за сигурност</translation> |
| <translation id="6808166974213191158">Запис на системни изображения на ChromeOS Flex</translation> |
| <translation id="6808193438228982088">Лисица</translation> |
| <translation id="6809470175540814047">Отваряне на прозорец в режим „инкогнито“</translation> |
| <translation id="6809656734323672573">Ако приемете, Google Асистент ще бъде в режим на готовност, за да разпознава активиращата фраза „Ok Google“. Услугата може да познава гласа ви с помощта на Voice Match. |
| <ph name="BR" /> |
| Voice Match позволява на Асистент да ви идентифицира и да ви отличава от другите хора. Асистент взима откъси с гласа ви, за да създаде уникален гласов модел, който се съхранява само на устройствата ви. Гласовият ви модел може да бъде изпратен временно до Google с цел по-добро идентифициране на гласа ви. |
| <ph name="BR" /> |
| Ако по-късно решите, че не искате да използвате функцията Voice Match, трябва само да я премахнете от настройките на Асистент. За да прегледате или изтриете аудиооткъсите, които сте записали по време на настройването на Voice Match, посетете <ph name="VOICE_MATCH_SETTINGS_URL" />. |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="FOOTER_MESSAGE" /></translation> |
| <translation id="6810613314571580006">Автоматично влизане в уебсайтове посредством съхраняваните идентификационни данни. Когато функцията е деактивирана, ще се изисква потвърждение преди всяко влизане в профил в уебсайт.</translation> |
| <translation id="6811034713472274749">Страницата е готова за преглед</translation> |
| <translation id="6811151703183939603">Силна</translation> |
| <translation id="6811332638216701903">Име на хоста в DHCP</translation> |
| <translation id="6811792477922751991">Използвайте клавиша за стартовия панел, за да промените поведението на функционалните клавиши</translation> |
| <translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" /> не може да се изпълнява като „root“.</translation> |
| <translation id="6812841287760418429">Запазване на промените</translation> |
| <translation id="6813907279658683733">Цял екран</translation> |
| <translation id="6814754908910736855">Информация за клиентите в Wi-Fi Direct:</translation> |
| <translation id="6815376457351236663">Отваряне въпреки това</translation> |
| <translation id="6815787852028615386">Този файл е измамнически и може да извърши неочаквани промени на устройството ви</translation> |
| <translation id="6816097980753839617">Синьо-жълт (тританомалия)</translation> |
| <translation id="6816443526270499804">Търсят се налични потребителски профили за електронна SIM карта</translation> |
| <translation id="6818198425579322765">Изходен език на страницата</translation> |
| <translation id="6818547713623251698">Преглед на снимките, мултимедийните файлове, известията и приложенията на телефона ви</translation> |
| <translation id="6818802132960437751">Вградена защита от вируси</translation> |
| <translation id="6818920801736417483">Да се запазят ли паролите?</translation> |
| <translation id="6820079682647046800">Удостоверяването с Kerberos не бе успешно</translation> |
| <translation id="6821439254917412979">Освобождаване на <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="6823174134746916417">Кликване с докосване на сензорния панел</translation> |
| <translation id="6823561724060793716">От адресната лента можете да отворите информацията за страницата, за да видите допълнителни подробности за страницата, която посещавате</translation> |
| <translation id="6824564591481349393">Копиране на име&йл адреса</translation> |
| <translation id="6824584962142919697">&Инспектиране на елементите</translation> |
| <translation id="6824725898506587159">Управление на езици</translation> |
| <translation id="6825184156888454064">Сортиране по име</translation> |
| <translation id="6826872289184051766">Потвърждаване чрез USB</translation> |
| <translation id="6827121912381363404">Разрешаване на всички разширения да четат и променят <ph name="PERMITTED_SITE" /></translation> |
| <translation id="6827422464708099620">Изберете, за да видите още опции</translation> |
| <translation id="6827517233063803343">Приложенията и настройките ви ще се синхронизират с всички устройства с Chrome OS, на които сте влезли в профила си в Google. За да намерите опциите за синхронизиране на браузъра, отворете <ph name="LINK_BEGIN" />настройките на Chrome<ph name="LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="6827767090350758381">Старите версии на приложенията за Chrome няма да се отварят на устройства с Windows след декември 2022 г. Обърнете се към администратора си, за да актуализира до нова версия или да премахне това приложение.</translation> |
| <translation id="6828153365543658583">Влизането да се ограничи до следните потребители:</translation> |
| <translation id="6828182567531805778">Въведете своя пропуск, за да синхронизирате данните си</translation> |
| <translation id="682871081149631693">QuickFix</translation> |
| <translation id="6828860976882136098">Настройването на автоматични актуализации за всички потребители не бе успешно (грешка при изпълнението на предстартовия процес: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation> |
| <translation id="682971198310367122">Декларация за поверителност на Google</translation> |
| <translation id="6831043979455480757">Превод</translation> |
| <translation id="6832218595502288407">Подравняване вляво</translation> |
| <translation id="6833479554815567477">Разделът бе премахнат от групата „<ph name="GROUP_NAME" />“ – <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation> |
| <translation id="6835762382653651563">Моля, свържете се с интернет, за да актуализирате устройството си <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="683630338945552556">Използване и запазване на пароли в профила ви в Google</translation> |
| <translation id="6839225236531462745">Грешка при изтриване на сертификат</translation> |
| <translation id="6839916869147598086">Функцията за влизане в профил е променена</translation> |
| <translation id="6840155290835956714">Извеждане на запитване преди изпращане</translation> |
| <translation id="6840184929775541289">Не е сертифициращ орган</translation> |
| <translation id="6840214587087739194">Адресът е изтрит</translation> |
| <translation id="6841143363521180029">Шифровано</translation> |
| <translation id="6841186874966388268">Грешки</translation> |
| <translation id="6842136130964845393">Потвърдете, че сте вие, за да имате постоянен достъп до запазените си пароли</translation> |
| <translation id="6842749380892715807">Списъците със сайтове в XML бяха изтеглени за последен път на <ph name="LAST_DATE_DOWNLOAD" />.</translation> |
| <translation id="6842868554183332230">Сайтовете обикновено разпознават кога използвате устройството си активно, за да задават състоянието ви в приложения за чат</translation> |
| <translation id="6843264316370513305">Отстраняване на грешки в мрежата</translation> |
| <translation id="6843423766595476978">Настроихте Ok Google</translation> |
| <translation id="6843725295806269523">заглушаване</translation> |
| <translation id="6845038076637626672">Отваряне с увеличен изглед</translation> |
| <translation id="6845231585063669905">А – Я</translation> |
| <translation id="6846178040388691741">„<ph name="EXTENSION_NAME" />“ иска да отпечата <ph name="FILE_NAME" /> с помощта на <ph name="PRINTER_NAME" />.</translation> |
| <translation id="6847125920277401289">Освободете място, за да продължите</translation> |
| <translation id="6848388270925200958">В момента имате някои карти, които могат да се използват само на това устройство</translation> |
| <translation id="6848716236260083778">За да настрои отпечатък, детето ви трябва да докосне съответния сензор. Данните за отпечатъка му се съхраняват надеждно и никога не напускат устройството <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="6849623577495734856">Икони в лентата с инструменти</translation> |
| <translation id="6850286078059909152">Цвят на текста</translation> |
| <translation id="6851181413209322061">Изпращане на данни за употребата и диагностиката. Понастоящем това устройство автоматично изпраща до Google диагностична информация и данни за употребата на устройството и приложенията. Тази информация няма да се използва за идентифициране на детето ви, а ще послужи за подобряване на стабилността на системата и приложенията и др. Някои обобщени данни също така ще подпомогнат приложенията и партньорите на Google, напр. програмистите за Android. Тази настройка е наложена от собственика. Ако настройката „Допълнителна активност в мрежата и приложенията“ е включена за детето ви, тези данни може да се запазват в профила му в Google.</translation> |
| <translation id="6851497530878285708">Активиране на приложението</translation> |
| <translation id="6852290167968069627">ChromeOS не може да възобнови предишната ви сесия поради проблем с мрежата. Свържете се със стабилна мрежа и опитайте отново.</translation> |
| <translation id="6852529053326738838">Попитайте организацията си или се регистрирайте със служебния си имейл адрес, за да проверите дали профилът ви отговаря на условията.</translation> |
| <translation id="6853029310037965825"><ph name="APP_TYPE" />, инсталирано от <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="INSTALL_SOURCE" /><ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6853388645642883916">Актуализиращата програма е в спящ режим</translation> |
| <translation id="68541483639528434">Затваряне на другите раздели</translation> |
| <translation id="6855892664589459354">Резервни копия и възстановяване на Crostini</translation> |
| <translation id="6856348640027512653">Сайтове без разрешение за използване на устройствата и данните за виртуална реалност</translation> |
| <translation id="6856623341093082836">Настройване и коригиране на точността на сензорния екран</translation> |
| <translation id="6856850379840757744">Когато функцията е включена, всички известия ще бъдат заглушени</translation> |
| <translation id="6857145580237920905">Премахване на потребителските профили за електронната SIM карта преди Powerwash</translation> |
| <translation id="6857725247182211756"><ph name="SECONDS" /> сек</translation> |
| <translation id="6860097299815761905">Настройки за прокси сървър...</translation> |
| <translation id="68601584151169673">&Запазване и споделяне</translation> |
| <translation id="6860427144121307915">Отваряне в раздел</translation> |
| <translation id="6861179941841598556">Още действия за <ph name="PROFILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="6862472520095266519">Името не може да надхвърля 32 знака</translation> |
| <translation id="6863496016067551393">Всички разширения са разрешени</translation> |
| <translation id="686366188661646310">Искате ли да изтриете паролата?</translation> |
| <translation id="6865313869410766144">Данни за автоматично попълване на формуляри</translation> |
| <translation id="6865598234501509159">Страницата не е на <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="6865708901122695652">Регистрационни файлове за събития с WebRTC (<ph name="WEBRTC_EVENT_LOG_COUNT" />)</translation> |
| <translation id="686609795364435700">Тихо</translation> |
| <translation id="686664946474413495">Цветна температура</translation> |
| <translation id="6867086642466184030">За другите приложения е зададено да отварят същите връзки като <ph name="APP_NAME" />. Това действие ще деактивира отварянето на поддържаните връзки от <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" />, <ph name="APP_NAME_4" /> и още <ph name="NUMBER_OF_OTHER_APPS" /> приложения.</translation> |
| <translation id="6868206169573555318">Повторно стартиране за актуализиране</translation> |
| <translation id="686831807558000905">Без влизане в профила</translation> |
| <translation id="686839242150793617">Сайтове с разрешение за автоматично преминаване в режим „картина в картината“</translation> |
| <translation id="6868934826811377550">Преглед на подробностите</translation> |
| <translation id="6869093950561306644">За да се обезпечи безопасното използване на това устройство, може да е необходимо организацията ви да вижда информация за операционната система, браузъра и настройките му, както и какъв софтуер е инсталиран на него.</translation> |
| <translation id="6871644448911473373">OCSP респондер: <ph name="LOCATION" /></translation> |
| <translation id="6871860225073478239">Езици...</translation> |
| <translation id="6873571253135628430">Промяна на разрешенията за сайтовете</translation> |
| <translation id="6876155724392614295">Колело</translation> |
| <translation id="6876469544038980967">Не е полезно</translation> |
| <translation id="6878422606530379992">Достъпът до сензорите е разрешен</translation> |
| <translation id="6880587130513028875">Изображенията са блокирани на тази страница.</translation> |
| <translation id="6881845890692344060">Администраторът ви излезе от профила си. Контролът вече е във ваши ръце.</translation> |
| <translation id="6882210908253838664">Ако даден сайт не работи, можете да му дадете временно разрешение за използване на „бисквитки“ на трети страни. <ph name="BEGIN_LINK" />Научете повече<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6883319974225028188">Ами сега! Системата не успя да запази конфигурацията на устройството.</translation> |
| <translation id="6884474387073389421">Наистина ли искате да изтриете избраните данни за вход?</translation> |
| <translation id="6885122019363983153">Фонът на работния плот е идентичен на всички устройства</translation> |
| <translation id="6885771755599377173">Преглед на системната информация</translation> |
| <translation id="6886380424988777998">Надстройването на Linux не бе успешно</translation> |
| <translation id="6886871292305414135">О&тваряне на връзката в нов раздел</translation> |
| <translation id="6888831646723563669">Свържете новото си устройство <ph name="DEVICE_TYPE" /> с мрежа, за да се възползвате от всичките му функции</translation> |
| <translation id="6889957081990109136">Още не е зададен превключвател</translation> |
| <translation id="689007770043972343">Добавете към групата други отворени раздели, като ги преместите с плъзгане</translation> |
| <translation id="6892812721183419409">Отваряне на връзката като <ph name="USER" /></translation> |
| <translation id="6893164346922798247">eSpeak</translation> |
| <translation id="6896758677409633944">Копиране</translation> |
| <translation id="6897363604023044284">Изберете сайтовете, които да бъдат изчистени</translation> |
| <translation id="6897688156970667447">Полезно при слаба светлина и пести батерията</translation> |
| <translation id="6897972855231767338">Научете повече за сърфирането като гост</translation> |
| <translation id="6898438890765871056">Отваряне на папката на OneDrive</translation> |
| <translation id="6898440773573063262">Сега приложенията в павилионен режим могат да се конфигурират да стартират автоматично на това устройство.</translation> |
| <translation id="6898524422976162959">Стартиране на урок за групите раздели</translation> |
| <translation id="6899427698619335650">Разрешаване на гъвкаво задаване на диакритични знаци. Можете например да въведете anh1 или a1nh, за да получите ánh.</translation> |
| <translation id="6900284862687837908">Приложение на заден план: <ph name="BACKGROUND_APP_URL" /></translation> |
| <translation id="6900532703269623216">Подобрена защита</translation> |
| <translation id="6900651018461749106">Влезте отново в профила <ph name="USER_EMAIL" />, за да го актуализирате</translation> |
| <translation id="6900654715912436255">Наистина ли искате да изтриете тази търсеща машина?</translation> |
| <translation id="6901024547292737736"><ph name="ACTUAL_CHAR_COUNT" />/<ph name="MAX_CHAR_COUNT" /></translation> |
| <translation id="6902066522699286937">Глас за изпробване</translation> |
| <translation id="6902336033320348843">Секцията не се поддържа: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> |
| <translation id="6903022061658753260">Данните ви ще бъдат синхронизирани с всички браузъри Chrome, на които сте включили синхронизирането за този профил. За опциите за синхронизиране в Chrome OS отворете <ph name="LINK_BEGIN" />настройките на операционната система<ph name="LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="6903590427234129279">Отваряне на всички (<ph name="URL_COUNT" />)</translation> |
| <translation id="6903907808598579934">Включване на синхронизирането</translation> |
| <translation id="6903916726032521638">Търсене на „<ph name="QUERY_CLUSTER_NAME" />“</translation> |
| <translation id="6909422577741440844">Искате ли да получавате от това устройство?</translation> |
| <translation id="6910190732484284349">Изтриване на ключа за достъп за потребителското име <ph name="USER_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="6910211073230771657">Изтрито</translation> |
| <translation id="6911734910326569517">Използвана памет</translation> |
| <translation id="6912007319859991306">ПИН за SIM картата за мобилна мрежа</translation> |
| <translation id="6912380255120084882">Опитайте с друго устройство</translation> |
| <translation id="691289340230098384">Предпочитания за надписите</translation> |
| <translation id="6914812290245989348">Да не се показват предупреждения преди отваряне на незащитени сайтове</translation> |
| <translation id="6916590542764765824">Управление на разширенията</translation> |
| <translation id="6918677045355889289">Изисква се актуализация на Chrome OS</translation> |
| <translation id="6918733588290914545">Бързо настройване посредством телефон с Android</translation> |
| <translation id="6919354101107095996">Влезте в профила си в сайта и опитайте да изтеглите файла отново</translation> |
| <translation id="6919952941889172531">Да се включи ли и подобрената защита от „Безопасно сърфиране“ за този потребителски профил в Chrome?</translation> |
| <translation id="6920473853105515518">Проверете дали устройството ви <ph name="DEVICE_TYPE" /> е свързано с интернет и опитайте отново. Можете също да посетите play.google/play-terms от друго устройство.</translation> |
| <translation id="6920989436227028121">Отваряне като нормален раздел</translation> |
| <translation id="6921104647315081813">Изчистване на активностите</translation> |
| <translation id="692114467174262153"><ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> не можа да се отвори</translation> |
| <translation id="692135145298539227">изтриване</translation> |
| <translation id="6922128026973287222">Използвайте по-малко данни и сърфирайте по-бързо посредством Google Икономия на данни. Кликнете, за да научите повече.</translation> |
| <translation id="6922745772873733498">Въведете ПИН, за да отпечатате</translation> |
| <translation id="6922763095098248079">Устройството ви се управлява от организацията ви. Администраторите имат достъп до данните в потребителските профили на това устройство.</translation> |
| <translation id="6923633482430812883">Грешка при свързването на хранилището. Моля, уверете се, че файловият сървър, с който установявате връзка, поддържа SMBv2 или по-нова версия.</translation> |
| <translation id="6925127338315966709">Добавяте управляван потребителски профил към този браузър. Администраторът ви контролира съответния профил и има достъп до данните в него. Отметките, историята, паролите и други настройки могат да бъдат синхронизирани с профила ви и управлявани от администратора.</translation> |
| <translation id="6928650056523249512">Автоматично премахване на разрешенията за неизползваните сайтове</translation> |
| <translation id="6929126689972602640">Родителските контроли не се поддържат за училищни профили. За да добавите училищен профил за достъп до Google Classroom и други уебсайтове за изпълнение на училищни задачи у дома, първо влезте с личния профил на детето. Можете да добавите училищния профил по-късно при настройването.</translation> |
| <translation id="6929760895658557216">Ok Google</translation> |
| <translation id="6930161297841867798">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Разширение бе отхвърлено}other{# разширения бяха отхвърлени}}</translation> |
| <translation id="6931690462168617033">Сила на кликване</translation> |
| <translation id="6933321725007230600">Включване на &синхронизирането...</translation> |
| <translation id="6935031746833428401">Научете повече за управлението на устройства</translation> |
| <translation id="6935286146439255109">Липсва тава за хартия</translation> |
| <translation id="6938386202199793006">Имате 1 запазен принтер.</translation> |
| <translation id="6938606182859551396">За да получавате на устройството си <ph name="DEVICE_TYPE" /> известия от телефона си, изпълнете инструкциите на телефона, така че да предоставите на услугите за Google Play достъп до известията.</translation> |
| <translation id="694168622559714949">Основният език е зададен от администратора ви и не може да се променя.</translation> |
| <translation id="6941937518557314510">Моля, влезте в(ъв) <ph name="TOKEN_NAME" />, за да удостоверите самоличността си пред <ph name="HOST_NAME" /> със сертификата си.</translation> |
| <translation id="6943060957016121200">Активиране на функцията за незабавен тетъринг</translation> |
| <translation id="6943939122536910181">Връзката с(ъс) <ph name="DEVICE" /> е прекратена</translation> |
| <translation id="6944708469742828051">Този код за достъп ще бъде запазен само в Windows Hello</translation> |
| <translation id="6944750221184785444">Този потребителски профил не може да се инсталира. За техническа поддръжка се обърнете към оператора си.</translation> |
| <translation id="6945221475159498467">Избиране</translation> |
| <translation id="694592694773692225">На тази страница бе блокирано пренасочване.</translation> |
| <translation id="6946231195377941116">{NUM_SITES,plural, =1{Изключено е 1 опасно разширение}other{Изключени са {NUM_SITES} опасни разширения}}</translation> |
| <translation id="6947015141909171112">Показват се рецепти въз основа на скорошната ви активност при търсене на такива. |
| <ph name="BREAK" /> |
| <ph name="BREAK" /> |
| Можете да управлявате настройките от менюто на картата или да видите още опции в „Персонализиране на Chrome“.</translation> |
| <translation id="6949089178006131285">Четене на информация за мрежата за ChromeOS Flex</translation> |
| <translation id="6949434160682548041">Парола (по избор)</translation> |
| <translation id="6950143189069683062">Подробности за паметта</translation> |
| <translation id="6950627417367801484">Възстановяване на приложенията</translation> |
| <translation id="6954910832698269894">Включете синхронизирането на устройството, за да възстановите приложенията, настройките, Wi-Fi мрежите и тапета от предишния си Chromebook. Можете да извършите промени по всяко време от „Настройки > Профили“.</translation> |
| <translation id="6954936693361896459">Предаване на този раздел</translation> |
| <translation id="6955446738988643816">Инспектиране на изскачащ прозорец</translation> |
| <translation id="6955535239952325894">Тази настройка е деактивирана за управлявани браузъри</translation> |
| <translation id="6955698182324067397">Активирате функциите за отстраняване на грешки в Chrome OS, които ще настроят демон sshd и ще позволят стартирането от USB устройства.</translation> |
| <translation id="6955893174999506273">Задаване на още 1 превключвател</translation> |
| <translation id="6957044667612803194">Този ключ за сигурност не поддържа ПИН кодове</translation> |
| <translation id="6960133692707095572">Посещаване без пропуск</translation> |
| <translation id="6960408801933394526">Изберете групата раздели и активирайте контекстното меню, за да я редактирате</translation> |
| <translation id="6960507406838246615">Изисква се актуализиране на Linux</translation> |
| <translation id="6960648667961844909">Файловете за говор на <ph name="LANGUAGE" /> не бяха изтеглени. По-късно ще се направи опит за изтегляне. Говорът ще се изпраща до Google за обработка, докато изтеглянето завърши.</translation> |
| <translation id="696103774840402661">Всички файлове и локални данни за всички потребители на това устройство <ph name="DEVICE_TYPE" /> бяха изтрити за постоянно.</translation> |
| <translation id="6961327401577924850">Сайтовете обикновено търсят устройства с Bluetooth, за да осигуряват функции като настройване или синхронизиране на маяци с нисък разход на енергия, инструменти за проследяване на здравословното състояние или физическата активност или интелигентни електрически крушки</translation> |
| <translation id="6963872466817251924">Открояване на текстовия курсор</translation> |
| <translation id="6964390816189577014">Герой</translation> |
| <translation id="6964760285928603117">Премахване от групата</translation> |
| <translation id="6965382102122355670">OK</translation> |
| <translation id="6965607054907047032">Освобождаване на памет въз основа на липсата на активност на разделите</translation> |
| <translation id="6965648386495488594">Порт</translation> |
| <translation id="6965978654500191972">Устройство</translation> |
| <translation id="6966370001499648704">Контролирайте кои телефони да използвате като ключове за сигурност</translation> |
| <translation id="6967112302799758487">Всички приложения и игри, инсталирани посредством бета-версията на Steam за Chromebook, ще бъдат премахнати от устройството. Свързаните с тях данни също ще бъдат премахнати. Уверете се, че сте създали резервни копия на запазените приложения и игри, преди да ги деинсталирате.</translation> |
| <translation id="6967430741871315905">Не може да се провери дали устройството е разрешено</translation> |
| <translation id="6968288415730398122">Въведете паролата си, за да конфигурирате заключването на екрана</translation> |
| <translation id="6969047215179982698">Изключване на „Споделяне наблизо“</translation> |
| <translation id="6969216690072714773">Въведете нова или актуализирайте съществуващата информация, която да бъде свързана с това устройство.</translation> |
| <translation id="696942486482903620">Когато запазите паролите в профила си в Google, можете да ги използвате на това и всички други устройства, на които сте влезли в него</translation> |
| <translation id="6970480684834282392">Тип стартиране</translation> |
| <translation id="6970543303783413625">Импортирането на паролите не е възможно. Не можете да импортирате едновременно повече от <ph name="COUNT" /> пароли.</translation> |
| <translation id="6970856801391541997">Отпечатване на конкретни страници</translation> |
| <translation id="6970861306198150268">Уверете се, че запазвате текущата си парола за този сайт</translation> |
| <translation id="6971184043765343932">Каченото от вас изображение</translation> |
| <translation id="6971570759801670426">Редактиране на <ph name="CREDENTIAL_TYPE" /> за потребителското име <ph name="USER_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="6972754398087986839">Първи стъпки</translation> |
| <translation id="697312151395002334">Сайтове с разрешение за изпращане на изскачащи прозорци и използване на пренасочвания</translation> |
| <translation id="6973611239564315524">Налице е надстройка до Debian 10 (Buster)</translation> |
| <translation id="69739764870135975">Ако Google е и търсещата ви машина по подразбиране, ще виждате по-добри и контекстуално уместни предложения</translation> |
| <translation id="697508444536771064">Изключване на Linux</translation> |
| <translation id="6978121630131642226">Търсещи машини</translation> |
| <translation id="6978717888677691380">Блокирани от вас сайтове</translation> |
| <translation id="6979041727349121225">Икономия на енергия</translation> |
| <translation id="6979044105893951891">Стартиране и прекратяване на управлявани сесии като гост</translation> |
| <translation id="6979158407327259162">Google Диск</translation> |
| <translation id="6979440798594660689">Заглушаване (стандартно)</translation> |
| <translation id="6979737339423435258">За цялото време</translation> |
| <translation id="6980402667292348590">insert</translation> |
| <translation id="6981553172137913845">За да сърфирате частно, кликнете върху иконата с точки и отворете прозорец в режим „инкогнито“</translation> |
| <translation id="6981982820502123353">Достъпност</translation> |
| <translation id="6983507711977005608">Прекратяване на връзката с мрежата за незабавен тетъринг</translation> |
| <translation id="6983783921975806247">Регистриран ИДО</translation> |
| <translation id="6983890893900549383">escape</translation> |
| <translation id="6985235333261347343">Агент за възстановяване на ключ от Microsoft</translation> |
| <translation id="698524779381350301">Автоматично разрешаване на достъпа до следните сайтове</translation> |
| <translation id="6985607387932385770">Принтери</translation> |
| <translation id="6988094684494323731">Контейнерът за Linux стартира</translation> |
| <translation id="6988403677482707277">Разделът бе преместен в началото на лентата с раздели</translation> |
| <translation id="6991665348624301627">Избиране на местоназначение</translation> |
| <translation id="6992554835374084304">Включване на подобрената проверка на правописа</translation> |
| <translation id="6993000214273684335">Разделът бе премахнат от група без име – <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation> |
| <translation id="6993050154661569036">Браузърът Chrome се актуализира</translation> |
| <translation id="6995899638241819463">Предупреждение за разкрити пароли при нарушение на сигурността на данните</translation> |
| <translation id="6995984090981858039">Четене на информация за устройството с Chrome OS и данните от него</translation> |
| <translation id="6996245928508281884">Включете Bluetooth и Wi-Fi на телефона си</translation> |
| <translation id="6996438701394974959">Увеличаване на размера на текста и елементите на екрана</translation> |
| <translation id="6997553674029032185">Към сайта</translation> |
| <translation id="6997642619627518301"><ph name="NAME_PH" /> – регистрационен файл за активността</translation> |
| <translation id="6997707937646349884">На устройствата си:</translation> |
| <translation id="6998793565256476099">Регистриране на устройството за видеоконференции</translation> |
| <translation id="6999956497249459195">Нова група</translation> |
| <translation id="7000206553895739324">Принтерът <ph name="PRINTER_NAME" /> е свързан, но трябва да се конфигурира</translation> |
| <translation id="7000347579424117903">Използвайте Ctrl, Alt или клавиша „търсене“</translation> |
| <translation id="7001036685275644873">Създава се резервно копие на приложенията и файловете за Linux</translation> |
| <translation id="7001066449188684145">За отпечатване чрез <ph name="PRINTER_NAME" /> се изисква идентификация. Моля, обърнете се към администратора си.</translation> |
| <translation id="7001397294201412227">Използване на телефон, таблет или ключ за сигурност</translation> |
| <translation id="7003339318920871147">Уеб бази от данни</translation> |
| <translation id="7003454175711353260">{COUNT,plural, =1{{COUNT} файл}other{{COUNT} файла}}</translation> |
| <translation id="7003705861991657723">Алфа-версия</translation> |
| <translation id="7003723821785740825">Настройте по-бърз начин да отключвате устройството си</translation> |
| <translation id="7003844668372540529">Неизвестен продукт <ph name="PRODUCT_ID" /> от <ph name="VENDOR_NAME" /></translation> |
| <translation id="7004402701596653846">Сайтът може да използва MIDI</translation> |
| <translation id="7004499039102548441">Скорошни раздели</translation> |
| <translation id="7004562620237466965">Само дешифриране</translation> |
| <translation id="7004969808832734860">До <ph name="DISCOUNT_UP_TO_AMOUNT" /> отстъпка</translation> |
| <translation id="7005496624875927304">Допълнителни разрешения</translation> |
| <translation id="7005812687360380971">Неуспех</translation> |
| <translation id="7005848115657603926">Невалиден обхват на страници. Използвайте <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE" /></translation> |
| <translation id="7006438259896942210">Този профил (<ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />) се управлява от <ph name="PROFILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="700651317925502808">Да се нулират ли настройките?</translation> |
| <translation id="7006634003215061422">Долно поле</translation> |
| <translation id="7007139794987684368">Премахване на отметките, историята, паролите и др. от това устройство</translation> |
| <translation id="7007648447224463482">Отваряне на всички в нов прозорец</translation> |
| <translation id="7008815993384338777">Понастоящем не се използва роуминг</translation> |
| <translation id="7009709314043432820"><ph name="APP_NAME" /> използва камерата ви</translation> |
| <translation id="701080569351381435">Преглед на изходния код</translation> |
| <translation id="7011797924920577670">прогнозира интересите ви</translation> |
| <translation id="7014174261166285193">Инсталацията не бе успешна.</translation> |
| <translation id="7014480873681694324">Премахване на открояването</translation> |
| <translation id="7014741021609395734">Увеличение</translation> |
| <translation id="7016995776279438971">Червено-зелен, нарушено възприемане на червено (протаномалия)</translation> |
| <translation id="7017004637493394352">Кажете „Ok Google“ отново</translation> |
| <translation id="7017219178341817193">Добавяне на нова страница</translation> |
| <translation id="7017354871202642555">Не може да се зададе режим, след като е настроен прозорец.</translation> |
| <translation id="7019546817926942979">Устройството ви трябва да е включено в електрическата мрежа. Надстройването на Linux може да изтощи батерията. Включете устройството си в електрическата мрежа и опитайте отново.</translation> |
| <translation id="7019805045859631636">Бързо</translation> |
| <translation id="7021524108486027008">Използвайте инструменти, редактори и интегрирани среди за програмиране в управлявана корпоративна среда на вашия <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="7022222879220069865">Връзката с всички сензорни панели е прекратена</translation> |
| <translation id="7022562585984256452">Началната ви страница е зададена.</translation> |
| <translation id="702455272205692181"><ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="7025082428878635038">Представяме ви нов начин да се придвижвате посредством жестове</translation> |
| <translation id="7025190659207909717">Управление на мобилната услуга за данни</translation> |
| <translation id="7025895441903756761">Сигурност и поверителност</translation> |
| <translation id="7027258625819743915">{COUNT,plural, =0{Отваряне на всички в прозорец в режим „&инкогнито“}=1{Отваряне в прозорец в режим „&инкогнито“}other{Отваряне на всички ({COUNT}) в прозорец в режим „&инкогнито“}}</translation> |
| <translation id="7029307918966275733">Не сте инсталирали Crostini. Направете това, за да видите файла за признание.</translation> |
| <translation id="7029809446516969842">Пароли</translation> |
| <translation id="7030304022046916278">URL адресите се изпращат до Безопасно сърфиране за проверка</translation> |
| <translation id="7030695672997239647">Кликнете с десния бутон на мишката върху даден раздел и изберете „Добавяне на раздела към група“, след което изберете „Нова група“</translation> |
| <translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Свързан е сериен порт</translation> |
| <translation id="7033616203784997570">Въведеното трябва да съдържа най-много 62 знака</translation> |
| <translation id="7034692021407794547">Администратор, който има права за управление на таксуването, първо трябва да приеме Общите условия за хардуерните устройства за Google Meet в съответната секция в конзолата за администратори.</translation> |
| <translation id="7036706669646341689">За Linux е препоръчително да разполагате с поне <ph name="DISK_SIZE" /> свободно място. За да увеличите свободното място, изтрийте файлове от устройството.</translation> |
| <translation id="7037509989619051237">Текст за прослушване</translation> |
| <translation id="7038632520572155338">Достъп с превключване</translation> |
| <translation id="7038710352229712897">Добавяне на друг профил в Google за <ph name="USER_NAME" /></translation> |
| <translation id="7039326228527141150">Достъп до USB устройства от <ph name="VENDOR_NAME" /></translation> |
| <translation id="7039912931802252762">Влизане със смарт карта от Microsoft</translation> |
| <translation id="7039951224110875196">Създаване на профил в Google за дете</translation> |
| <translation id="7039968672732182060">Вашият Chromebook вече не получава актуализации за сигурност. Време е да надстроите до най-новите функции за сигурност и софтуер. В сила са условията за офертата.</translation> |
| <translation id="7041405817194720353">Разрешенията „<ph name="PERMISSION_1" />“, „<ph name="PERMISSION_2" />“ и още <ph name="COUNT" /> бяха премахнати</translation> |
| <translation id="7042116641003232070">С разрешение за запазване на данни на устройството ви</translation> |
| <translation id="7043108582968290193">Готово! Няма намерени несъвместими приложения.</translation> |
| <translation id="7044124535091449260">Научете повече за достъпа на сайта</translation> |
| <translation id="7044207729381622209">Ще излезете от профила си в тези сайтове, включително в отворените раздели</translation> |
| <translation id="7044211973375150246">За приложението е зададено да отваря същите връзки като <ph name="APP_NAME" />. Това действие ще деактивира отварянето на поддържаните връзки от <ph name="APP_NAME_2" />.</translation> |
| <translation id="7044606776288350625">Синхронизиране на данните</translation> |
| <translation id="7047059339731138197">Изберете фон</translation> |
| <translation id="7049293980323620022">Да се запази ли файлът?</translation> |
| <translation id="7049524156282610342">Данни за сърфирането: <ph name="DISPLAY_NAME" /></translation> |
| <translation id="7050037487872780845">Невалидна конфигурация на точката за достъп</translation> |
| <translation id="7051222203795962489">{COUNT,plural, =1{Паролата е запазена в профила ви в Google (<ph name="USER_EMAIL" />)}other{Паролите са запазени в профила ви в Google (<ph name="USER_EMAIL" />)}}</translation> |
| <translation id="7052762602787632571">&Изтриване на данните за сърфирането...</translation> |
| <translation id="7053983685419859001">Блокиране</translation> |
| <translation id="7055152154916055070">Блокирано бе пренасочване:</translation> |
| <translation id="7055451306017383754">Прекратяването на споделянето не бе успешно, защото тази папка се използва от приложение. Споделянето ѝ ще бъде прекратено при следващото изключване на Parallels Desktop.</translation> |
| <translation id="7056418393177503237">{0,plural, =1{„Инкогнито“}other{# отворени прозореца в режим „инкогнито“}}</translation> |
| <translation id="7056526158851679338">&Инспектиране на устройствата</translation> |
| <translation id="7057184853669165321">{NUM_MINS,plural, =1{Проверката на безопасността бе изпълнена преди 1 минута}other{Проверката на безопасността бе изпълнена преди {NUM_MINS} минути}}</translation> |
| <translation id="70577934383983846">Използвайте тази парола на всичките си устройства</translation> |
| <translation id="7058024590501568315">Скрита мрежа</translation> |
| <translation id="7059858479264779982">Задаване на автоматично стартиране</translation> |
| <translation id="7063129466199351735">Преките пътища се обработват...</translation> |
| <translation id="7063311912041006059">URL адрес с <ph name="SPECIAL_SYMBOL" /> вместо заявка</translation> |
| <translation id="706342288220489463">Разрешаване на Асистент да използва информацията на екрана, за да ви помага</translation> |
| <translation id="70641621694466590">Към страницата „Пароли“</translation> |
| <translation id="7064734931812204395">Контейнерът за Linux се конфигурира. Това може да отнеме до 30 минути.</translation> |
| <translation id="7065223852455347715">Това устройство е заключено в режим, който не позволява корпоративно записване. Ако искате да го запишете, трябва първо да преминете през процеса на възстановяване.</translation> |
| <translation id="7065343991414968778">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{1 парола бе импортирана в(ъв) <ph name="BRAND" /> за <ph name="USER_EMAIL" />}other{{NUM_PASSWORDS} пароли бяха импортирани в(ъв) <ph name="BRAND" /> за <ph name="USER_EMAIL" />}}</translation> |
| <translation id="7065534935986314333">Всичко за системата</translation> |
| <translation id="706626672220389329">Възникна грешка при свързването на посочения дял. Той вече е свързан.</translation> |
| <translation id="7066572364168923329">Изберете настройките за <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="7067396782363924830">Цветове от заобикалящата среда</translation> |
| <translation id="7067725467529581407">Без повторно показване.</translation> |
| <translation id="7068279399556423026">Влезте в профила си, за да видите разделите от други устройства</translation> |
| <translation id="706949303827219454">Отваря страницата с настройки за сигурност в нов раздел</translation> |
| <translation id="7069750557362084654">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{Нова парола за този сайт}other{Нови пароли за този сайт}}</translation> |
| <translation id="7070484045139057854">Може да чете и променя данните за сайта</translation> |
| <translation id="7072010813301522126">Име на прекия път</translation> |
| <translation id="7075513071073410194">PKCS 1 MD5 с RSA шифроване</translation> |
| <translation id="7075625805486468288">Управление на настройките и HTTPS/SSL сертификатите</translation> |
| <translation id="7075896597860500885">Копирането от този сайт не се препоръчва</translation> |
| <translation id="7076875098323397992">Надстройването не може да бъде стартирано</translation> |
| <translation id="7077751457066325012">Преглед и персонализиране на клавишните комбинации</translation> |
| <translation id="7077829361966535409">Зареждането на страницата за вход посредством текущите настройки на прокси сървъра не бе успешно. Моля, <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />опитайте отново да влезете в профила си<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" /> или използвайте други <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />настройки<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="7078120482318506217">Всички мрежи</translation> |
| <translation id="708060913198414444">К&опиране на адреса на аудиозаписа</translation> |
| <translation id="7082568314107259011"><ph name="NETWORK_NAME" /> се управлява от администратора ви</translation> |
| <translation id="7082850163410901674">Известията са изключени в системните настройки на Mac</translation> |
| <translation id="7083774521940805477">Бета-версията на Steam за Chromebook не е налице за вашия Chromebook.</translation> |
| <translation id="708550780726587276">(не е конфигурирано)</translation> |
| <translation id="7086672505018440886">Добавяне на регистрационните файлове за Chrome в архива.</translation> |
| <translation id="7088434364990739311">Стартирането на проверката за актуализации не бе успешно (код на грешката <ph name="ERROR" />).</translation> |
| <translation id="7088674813905715446">Администраторът е поставил това устройство в необезпечено състояние. За да го активирате за регистрация, моля, накарайте администратора да промени състоянието му на изчакващо.</translation> |
| <translation id="7088960765736518739">Достъп с превключване</translation> |
| <translation id="7089253021944603172">Разделът отново е активен</translation> |
| <translation id="7090160970140261931">Можете да добавите към своя <ph name="DEVICE_TYPE" /> допълнителни профили, които да използвате с уебсайтове и приложения за Android. Можете също така да контролирате кои профили да се използват с приложенията за Android.</translation> |
| <translation id="7090714929377281710">Автоматично изключване на точката за достъп</translation> |
| <translation id="7093220653036489319">Бързи отговори</translation> |
| <translation id="7093866338626856921">Обмен на данни с устройствата със следните имена: <ph name="HOSTNAMES" /></translation> |
| <translation id="7094680343477712655">Приемете заявката за предаване на устройството си <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation> |
| <translation id="7098389117866926363">Устройство с USB-C (левият порт на гърба)</translation> |
| <translation id="7098447629416471489">Тук ще се покажат другите запазени търсещи машини</translation> |
| <translation id="7098936390718461001">{NUM_APPS,plural, =1{Премахване на приложението}other{Премахване на приложенията}}</translation> |
| <translation id="7099337801055912064">PPD файлът е твърде голям, за да бъде зареден. Максималният размер е 250 КБ.</translation> |
| <translation id="7099739618316136113">{COUNT,plural, =0{Няма компрометирани пароли}=1{{COUNT} компрометирана парола}other{{COUNT} компрометирани пароли}}</translation> |
| <translation id="7100379916748214860">Chrome току-що блокира изтеглянето на опасен файл. Получете още по-голяма сигурност с помощта на подобрена защита.</translation> |
| <translation id="710047887584828070">Съдържанието на този раздел се споделя</translation> |
| <translation id="710224247908684995">Разширение е изключило Безопасно сърфиране</translation> |
| <translation id="7102832101143475489">Времето за изчакване на заявката изтече</translation> |
| <translation id="710640343305609397">Отваряне на настройките за мрежата</translation> |
| <translation id="7107609441453408294">Възпроизвеждане на един и същ звук през всички високоговорители</translation> |
| <translation id="7108338896283013870">Скриване</translation> |
| <translation id="7108668606237948702">enter</translation> |
| <translation id="7108933416628942903">Заключване сега</translation> |
| <translation id="7109543803214225826">Прекият път бе премахнат</translation> |
| <translation id="7110644433780444336">{NUM_TABS,plural, =1{Добавяне на раздела към група}other{Добавяне на разделите към група}}</translation> |
| <translation id="7110684627876015299">Група без име – <ph name="OPENED_STATE" /></translation> |
| <translation id="7111822978084196600">Наименувайте този прозорец</translation> |
| <translation id="7113102733263608554"><ph name="ITEM_COUNT_ONE" /> елемент</translation> |
| <translation id="7113502843173351041">Да осъществява достъп до имейл адреса ви</translation> |
| <translation id="7113974454301513811">Сега добавете текущия раздел към списъка си</translation> |
| <translation id="7114054701490058191">Паролите не са идентични</translation> |
| <translation id="7114648273807173152">За да използвате Smart Lock за влизане в профила ви в Google, отворете „Настройки > Свързани устройства > Вашият телефон > Smart Lock“.</translation> |
| <translation id="7115361495406486998">Няма налични контакти</translation> |
| <translation id="7116554090938189816">SSL сертификатът на принтера е изтекъл. Рестартирайте принтера и опитайте отново.</translation> |
| <translation id="7117228822971127758">Моля, опитайте отново по-късно</translation> |
| <translation id="7118268675952955085">екранна снимка</translation> |
| <translation id="711840821796638741">Показване на управляваните отметки</translation> |
| <translation id="711985611146095797">От тази страница можете да управлявате профилите си в Google, в които сте влезли. <ph name="LINK_BEGIN" />Научете повече<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="7120762240626567834">Трафикът в браузъра Chrome и Android ще бъде блокиран, освен ако не е свързана VPN</translation> |
| <translation id="7121438501124788993">Режим за програмисти</translation> |
| <translation id="7121728544325372695">Smart Dashes</translation> |
| <translation id="7123030151043029868">Сайтове с разрешение за автоматично изтегляне на няколко файла</translation> |
| <translation id="7124013154139278147">Задаване на превключвател за „Назад“</translation> |
| <translation id="7124712201233930202">Правилата на организацията ви не са спазени</translation> |
| <translation id="7125148293026877011">Изтриване на Crostini</translation> |
| <translation id="7125932261198019860">Уверете се, че принтерът ви е свързан със същата Wi-Fi мрежа като вашия Chromebook, или използвайте USB кабел. <ph name="LINK_BEGIN" />Научете повече за съвместимостта<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="7127980134843952133">История на изтеглянията</translation> |
| <translation id="7128151990937044829">Показване на индикатор в адресната лента, когато известията са блокирани</translation> |
| <translation id="7130438335435247835">Име на точката за достъп (APN)</translation> |
| <translation id="7131040479572660648">Четене на данните ви от <ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> и <ph name="WEBSITE_3" /></translation> |
| <translation id="713122686776214250">Добавяне на &страница...</translation> |
| <translation id="7131431455372521159">Връзката с всички посочващи стикове е прекратена</translation> |
| <translation id="7131896909366247105"><ph name="APP_NAME" /> се изчаква</translation> |
| <translation id="7134098520442464001">Шрифтът на текста се смалява</translation> |
| <translation id="7134951043985383439">Изтеглен бе опасен файл</translation> |
| <translation id="7135729336746831607">Да се включи ли Bluetooth?</translation> |
| <translation id="7136694880210472378">Задаване като основна</translation> |
| <translation id="7137771508221868414">Данните, съхранявани от сайтовете и инсталираните приложения, в размер на <ph name="TOTAL_USAGE" /> ще бъдат изтрити</translation> |
| <translation id="7138678301420049075">Друго</translation> |
| <translation id="7139627972753429585"><ph name="APP_NAME" /> използва микрофона ви</translation> |
| <translation id="7140785920919278717">Инсталационна програма за приложения</translation> |
| <translation id="7141105143012495934">Влизането не бе успешно, тъй като данните за профила ви не можаха да се извлекат. Моля, свържете се с администратора си или опитайте отново.</translation> |
| <translation id="7141844554192012199">Проверка</translation> |
| <translation id="714301620504747562">Можете да сърфирате и търсите по-бързо, отколкото при стандартното предварително зареждане.</translation> |
| <translation id="7143207342074048698">Свързва се</translation> |
| <translation id="7143409552554575716">Флагове за ChromeOS</translation> |
| <translation id="7144363643182336710">Известията няма да се показват на екрана. Пак можете да ги видите, като кликнете върху иконата на режима „Не безпокойте“ долу вдясно на екрана.</translation> |
| <translation id="7144856456372460176">&Инсталиране на <ph name="APP" />...</translation> |
| <translation id="7144878232160441200">Повторен опит</translation> |
| <translation id="7145413760160421938">Предишната сесия не може да бъде възобновена</translation> |
| <translation id="7146882055510146554">Microsoft 365 използва OneDrive за отваряне и редактиране на файлове на Word, Excel и PowerPoint. Тези файлове ще бъдат в страничната лента за навигация на приложението „Файлове“, обозначена с Microsoft OneDrive. Ще трябва да влезете с профила си в Microsoft. <ph name="LINK_BEGIN" />Научете повече<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="7148426638542880639">Сайтовете може да не работят по очаквания начин. Изберете тази опция, ако не искате на устройството ви да остава информация за сайтовете, които посещавате.</translation> |
| <translation id="7148954254185728510">Повечето сайтове не могат да използват „бисквитки“ на трети страни, за да ви проследяват, докато сърфирате. Използването на „бисквитки“ на трети страни в режим „инкогнито“ е напълно забранено.</translation> |
| <translation id="7149839598364933473">Преобразуване на това устройство в такова с <ph name="DEVICE_OS" />.</translation> |
| <translation id="7149893636342594995">Последните 24 часа</translation> |
| <translation id="7152478047064750137">Това разширение не изисква специални разрешения</translation> |
| <translation id="7153101072880472645">Включване/изключване на функцията за висок контраст</translation> |
| <translation id="715396040729904728">клавиш за стартовия панел + shift + <ph name="TOP_ROW_KEY" /></translation> |
| <translation id="7154130902455071009">Промяна на началната ви страница на <ph name="START_PAGE" /></translation> |
| <translation id="7159953856712257647">Инсталирано по подразбиране</translation> |
| <translation id="7160182524506337403">Вече можете да преглеждате известията, които имате на телефона си</translation> |
| <translation id="7163202347044721291">Кодът за активиране се проверява...</translation> |
| <translation id="7165263843655074092">Разполагате със стандартно ниво на защита на това устройство</translation> |
| <translation id="716640248772308851"><ph name="EXTENSION" /> може да чете изображения, видео- и звукови файлове в местоположенията с отметка.</translation> |
| <translation id="7166815366658507447">Точката за достъп е активирана</translation> |
| <translation id="7167327771183668296">Автоматични кликвания</translation> |
| <translation id="7167486101654761064">&Файловете от този тип да се отварят винаги</translation> |
| <translation id="716775164025088943">Отметките, историята, паролите ви и други данни вече няма да се синхронизират.</translation> |
| <translation id="716810439572026343">„<ph name="FILE_NAME" />“ се изтегля</translation> |
| <translation id="7168109975831002660">Минимален размер на шрифта</translation> |
| <translation id="7169122689956315694">Включване на известията от устройства в близост</translation> |
| <translation id="7170236477717446850">Снимка на потребителския профил</translation> |
| <translation id="7171000599584840888">Добавяне на потребителски профил...</translation> |
| <translation id="7171245766710039393">Посетете <ph name="BEGIN_LINK_HISTORY" /><ph name="HISTORY" /><ph name="END_LINK_HISTORY" />, за да прегледате и управлявате историята си на сърфиране. Научете повече за <ph name="BEGIN_LINK_HELPCENTER" />данните за сърфирането в Chrome и как да ги управлявате<ph name="END_LINK_HELPCENTER" />.</translation> |
| <translation id="7171259390164035663">Без регистриране</translation> |
| <translation id="7172470549472604877">{NUM_TABS,plural, =1{Добавяне на раздела към нова група}other{Добавяне на разделите към нова група}}</translation> |
| <translation id="7173114856073700355">Към настройките</translation> |
| <translation id="7174199383876220879">Ново! Управлявайте своите музика, видеоклипове и др.</translation> |
| <translation id="7175037578838465313">Конфигуриране на „<ph name="NAME" />“</translation> |
| <translation id="7175353351958621980">Заредено от:</translation> |
| <translation id="7180611975245234373">Опресняване</translation> |
| <translation id="7180865173735832675">Персонализиране</translation> |
| <translation id="7181117767881540376">&Скриване на лентата на отметките</translation> |
| <translation id="7181329571386134105">За да разрешите на <ph name="CHILD_NAME" /> да инсталира разширения без ваше одобрение в бъдеще, отворете приложението Family Link на устройството си и актуализирайте настройките на Google Chrome за <ph name="CHILD_NAME" />.</translation> |
| <translation id="7182051712900867547">Използване на друг профил</translation> |
| <translation id="7182063559013288142">Мигновена точка за достъп</translation> |
| <translation id="7182791023900310535">Преместване на паролата ви</translation> |
| <translation id="718427252411067142">За да не използват други хора паролата ви, отворете приложението, за да я промените</translation> |
| <translation id="7186088072322679094">Запазване в лентата с инструменти</translation> |
| <translation id="7186303001964993981"><ph name="ORIGIN" /> не може да отваря тази папка, защото тя съдържа системни файлове</translation> |
| <translation id="7186568385131859684">Контролирайте начина, по който историята на сърфиране се използва с другите ви данни в услугите на Google</translation> |
| <translation id="7188508872042490670">Локални данни за сайтовете</translation> |
| <translation id="7189234443051076392">Уверете се, че има достатъчно място на устройството ви.</translation> |
| <translation id="7189451821249468368">Нямате достатъчно надстройки, за да запишете това устройство. Моля, свържете се с екипа за продажби, за да купите още. Ако смятате, че виждате това съобщение по погрешка, обърнете се към екипа за поддръжка.</translation> |
| <translation id="7189965711416741966">Отпечатъкът е добавен.</translation> |
| <translation id="7191063546666816478">Някои поддържани връзки ще продължат да се отварят в(ъв) <ph name="APP_NAME" />, <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" /> и още <ph name="NUMBER_OF_OTHER_APPS" /> приложения.</translation> |
| <translation id="7191159667348037">Неизвестен принтер (USB)</translation> |
| <translation id="7191632649590906354">Членовете на семейството ви вече могат да използват потребителското име и паролата ви, когато ползват Google Мениджър на пароли. Кажете им да посетят <ph name="WEBSITE" />, за да влязат в профила.</translation> |
| <translation id="7193051357671784796">Това приложение бе добавено от организацията ви. Рестартирайте го, за да завършите инсталирането му.</translation> |
| <translation id="7193374945610105795">Няма запазени пароли за <ph name="ORIGIN" /></translation> |
| <translation id="7193663868864659844">Изпращане на отзиви за предложените групи</translation> |
| <translation id="7194873994243265344">Организацията ви блокира този файл, защото е шифрован. Помолете собственика му да го разшифрова.</translation> |
| <translation id="7196107899576756066">{COUNT,plural, =1{1 изтегляне е в ход}other{# изтегляния са в ход}}</translation> |
| <translation id="7196272782924897510">Искате ли да използвате код за достъп от друго устройство?</translation> |
| <translation id="7196913789568937443">Създаване на резервно копие в Google Диск. По всяко време можете лесно да възстановите данните на устройството или да го замените с друго. Резервните ви копия включват данните на приложенията, качени са в Google и са шифровани посредством паролата за профила ви в Google. <ph name="BEGIN_LINK1" />Научете повече<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="7197190419934240522">Възползвайте се от интелигентните функции на Търсене и Google всеки път, когато сърфирате</translation> |
| <translation id="719791532916917144">Клавишна комбинация</translation> |
| <translation id="7197958763276896180">Защо Chrome вече не разчита на „бисквитките“ на трети страни?</translation> |
| <translation id="7198503619164954386">Трябва да използвате корпоративно устройство</translation> |
| <translation id="7199158086730159431">Получаване на помощ</translation> |
| <translation id="7199452998289813782">Поставяне на пауза на предаването към „<ph name="DEVICE_NAME" />“</translation> |
| <translation id="720110658997053098">Това устройство да е постоянно в павилионен режим</translation> |
| <translation id="7201118060536064622">Изтрихте „<ph name="DELETED_ITEM_NAME" />“</translation> |
| <translation id="7201420661433230412">Преглед на файловете</translation> |
| <translation id="7201535955609308429">Изчакайте, докато потвърждаването е в ход</translation> |
| <translation id="7202337678781136582">Сканирайте QR кода с телефона си с Android</translation> |
| <translation id="7203150201908454328">Разгънато</translation> |
| <translation id="720715819012336933">{NUM_PAGES,plural, =1{Изход от страницата}other{Изход от страниците}}</translation> |
| <translation id="7207457272187520234">Изпращане на данни за употребата и диагностиката. Понастоящем това устройство автоматично изпраща до Google диагностична информация и данни за употребата на устройството и приложенията. Това ще послужи за подобряване на стабилността на системата и приложенията и др. Някои обобщени данни също така ще подпомогнат приложенията и партньорите на Google, напр. програмистите за Android. Тази настройка е наложена от собственика. Ако настройката „Допълнителна активност в мрежата и приложенията“ е включена за вас, тези данни може да се запазват в профила ви в Google.</translation> |
| <translation id="7207631048330366454">Търсене в приложенията</translation> |
| <translation id="7210257969463271891">Инсталираните от вас уеб приложения се показват тук</translation> |
| <translation id="7210432570808024354">Преместване на елементите с докосване и плъзгане</translation> |
| <translation id="7210499381659830293">Принтери, свързани чрез разширение</translation> |
| <translation id="7211783048245131419">Не е зададен превключвател</translation> |
| <translation id="7212097698621322584">Въведете текущия си ПИН код, за да го промените. Ако не го знаете, трябва да нулирате ключа за сигурност, след което да създадете нов ПИН код.</translation> |
| <translation id="721490496276866468">Импортиране на пароли</translation> |
| <translation id="7218514093816577632">Уверете се, че известията са включени на устройството ви <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation> |
| <translation id="7219254577985949841">Да се изтрият ли данните за сайтовете?</translation> |
| <translation id="7219473482981809164">Открихме няколко профила, които могат да бъдат изтеглени. Преди да продължите, изберете кои да бъдат изтеглени.</translation> |
| <translation id="7219762788664143869">{NUM_WEAK,plural, =0{Няма ненадеждни пароли}=1{1 ненадеждна парола}other{{NUM_WEAK} ненадеждни пароли}}</translation> |
| <translation id="7220019174139618249">Паролите не могат да бъдат експортирани в папката „<ph name="FOLDER" />“</translation> |
| <translation id="722099540765702221">Източник за зареждане</translation> |
| <translation id="7221869452894271364">Зарежда повторно тази страница</translation> |
| <translation id="7222204278952406003">Chrome е браузърът ви по подразбиране</translation> |
| <translation id="7222232353993864120">Имейл адрес</translation> |
| <translation id="7222235798733126207">Ограничено споделяне между сайтовете</translation> |
| <translation id="7222335051802562841">Актуализиране</translation> |
| <translation id="7222373446505536781">F11</translation> |
| <translation id="722408235435815623">{MEMBERS,plural, =1{1 сайт в групата на <ph name="FPS_OWNER" />}other{{MEMBERS} сайта в групата на <ph name="FPS_OWNER" />}}</translation> |
| <translation id="7225082563376899794">Използване на Windows Hello при попълването на пароли</translation> |
| <translation id="7225179976675429563">Липсва типът мрежа</translation> |
| <translation id="7227458944009118910">Приложенията по-долу също могат да обработват връзки с протокол. Другите приложения ще искат разрешение.</translation> |
| <translation id="7228056665272655255">За да настрои отпечатък, детето ви трябва да докосне сензора за отпечатъци в горния десен ъгъл на клавиатурата. Данните за отпечатъка му се съхраняват надеждно и никога не напускат устройството <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="7228523857728654909">Заключване на екрана и влизане в профила</translation> |
| <translation id="7228854227189381547">Без превключване</translation> |
| <translation id="7230222852462421043">Възстановяване на &прозореца</translation> |
| <translation id="7230881857327093958">Промените ще бъдат приложени след настройването</translation> |
| <translation id="7231260028442989757">Преглеждайте, отхвърляйте и отговаряйте на известията на телефона си</translation> |
| <translation id="7231347196745816203">Използване на телефона ви за отключване на вашия <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="7232750842195536390">Преименуването не бе успешно</translation> |
| <translation id="723343421145275488">Търсене на изображения посредством <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation> |
| <translation id="7234010996000898150">Възстановяването на Linux се анулира</translation> |
| <translation id="7235716375204803342">Активността се извлича...</translation> |
| <translation id="7235737137505019098">В ключа ви за сигурност няма достатъчно място за повече профили.</translation> |
| <translation id="7235873936132740888">Когато кликвате върху определени типове връзки, сайтовете могат да изпълняват специални задачи, като например да създадат ново съобщение в програмата ви за електронна поща или да добавят ново събитие към онлайн календара ви</translation> |
| <translation id="7238609589076576185">Вмъкнат бе диакритичен знак.</translation> |
| <translation id="7239108166256782787">Прехвърлянето бе анулирано от <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="7240339475467890413">Да се установи ли връзка с новата точка за достъп?</translation> |
| <translation id="7241389281993241388">Моля, влезте в(ъв) <ph name="TOKEN_NAME" />, за да импортирате сертификата за клиентската програма.</translation> |
| <translation id="7241763419756062043">Изберете ниво на качеството при търсене и сърфиране</translation> |
| <translation id="7243092385765551741">Искате ли да изтриете ключа за достъп?</translation> |
| <translation id="7245628041916450754"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (най-добро)</translation> |
| <translation id="7246230585855757313">Поставете отново ключа си за сигурност и опитайте пак</translation> |
| <translation id="724835896049478274">Профили, които са налице за приложения за Android</translation> |
| <translation id="7249197363678284330">Променете тази настройка от адресната лента.</translation> |
| <translation id="7249764475759804559">Включване на това приложение като опция при отварянето на файлове</translation> |
| <translation id="7250616558727237648">Устройството, с което споделяте файла, не отговори. Моля, опитайте отново.</translation> |
| <translation id="725109152065019550">За съжаление администраторът ви е деактивирал външното хранилище за профила ви.</translation> |
| <translation id="7251635775446614726">Съобщение от администратора ви: „<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />“</translation> |
| <translation id="7251979364707973467">Ключът ви за сигурност е издаден от <ph name="WEBSITE" /> и този сайт иска да узнае идентификационния му номер. Сайтът ще знае точно кой ключ използвате.</translation> |
| <translation id="7252023374029588426">Ще бъде показана поредица от балончета с инструкции. |
| Натиснете |<ph name="ACCELERATOR" />|, за да поставите фокуса върху балонче, след което го натиснете отново, за да поставите фокуса върху елемента, към който сочи то.</translation> |
| <translation id="7253521419891527137">&Научете повече</translation> |
| <translation id="7253589893197896063">Можете да</translation> |
| <translation id="7254951428499890870">Наистина ли искате да стартирате <ph name="APP_NAME" /> в режим за диагностика?</translation> |
| <translation id="725497546968438223">Бутон за папка с отметки</translation> |
| <translation id="7255002516883565667">В момента имате една карта, която може да се използва само на това устройство</translation> |
| <translation id="7255935316994522020">Прилагане</translation> |
| <translation id="7256069762010468647">Сайтът използва камерата ви</translation> |
| <translation id="7256634071279256947">Заден микрофон</translation> |
| <translation id="7256710573727326513">Отваряне в раздел</translation> |
| <translation id="7257173066616499747">Wi-Fi мрежи</translation> |
| <translation id="725758059478686223">Услуга за отпечатване</translation> |
| <translation id="7257666756905341374">Четене на данните, които копирате и поставяте</translation> |
| <translation id="7258192266780953209">Трансформации</translation> |
| <translation id="7258225044283673131">Приложението не реагира. Изберете „Принудително затваряне“, за да го затворите.</translation> |
| <translation id="7260186537988033909">Регистрирането на устройството за павилионен режим или режим за дигитални знаци и надписи завърши</translation> |
| <translation id="7261612856573623172">Системен глас за синтезиран говор</translation> |
| <translation id="7262004276116528033">Тази услуга за вход се хоства от <ph name="SAML_DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="7264695323040866038">Винаги ли да се използва приложението <ph name="APP" /> за отваряне на поддържани уеб връзки?</translation> |
| <translation id="7267044199012331848">Виртуалната машина не бе инсталирана. Моля, опитайте отново или се обърнете към администратора си. Код на грешката: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="7267875682732693301">Продължавайте да вдигате пръста си, за да добавите различните части от отпечатъка си</translation> |
| <translation id="7267898843336437186">Изберете папка, която сайтът може да преглежда</translation> |
| <translation id="7268127947535186412">Тази настройка се управлява от собственика на устройството.</translation> |
| <translation id="7269229526547981029">Този потребителски профил се управлява от <ph name="PROFILE_MANAGER" />. <ph name="ACCOUNT_MANAGER" /> изисква нов потребителски профил за профила <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="7269736181983384521">Пренос на данни за „Споделяне наблизо“</translation> |
| <translation id="7271278495464744706">Активиране на подробните описания</translation> |
| <translation id="7272674038937250585">Няма описание</translation> |
| <translation id="7273110280511444812">последно свързване на <ph name="DATE" /></translation> |
| <translation id="7273894023751806510">Контролирането и препрограмирането на MIDI устройствата ви да са забранени винаги за <ph name="HOST" /></translation> |
| <translation id="727441411541283857"><ph name="PERCENTAGE" />% – <ph name="TIME" /> до зареждането</translation> |
| <translation id="727595954130325265">Купете сега</translation> |
| <translation id="7276100255011548441">Chrome автоматично изтрива темите, които са по-стари от 4 седмици. Докато сърфирате, дадена тема може отново да се покаже в списъка. Имате възможност също да блокирате темите, които не искате Chrome да споделя със сайтовете. Научете повече за <ph name="BEGIN_LINK" />управлението на поверителността при рекламите в Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="7278164481614262110">Създаване на теми с AI</translation> |
| <translation id="727952162645687754">Грешка при изтеглянето</translation> |
| <translation id="7280649757394340890">Настройки за гласовете за синтезиран говор</translation> |
| <translation id="7280877790564589615">Изисква се разрешение</translation> |
| <translation id="7281166215790160128">Режим</translation> |
| <translation id="7282056103720203738">Четене на информацията за свързаните устройства и данните от тях</translation> |
| <translation id="7282547042039404307">Плавно</translation> |
| <translation id="7282992757463864530">Информационна лента</translation> |
| <translation id="7283555985781738399">Режим на гост</translation> |
| <translation id="7284307451964417957">{DAYS,plural, =1{Това устройство ще бъде запазено за 1 ден. Следващия път ще можете да се свържете без код. Настройката е зададена от администратора ви.}other{Това устройство ще бъде запазено за {DAYS} дни. Следващия път ще можете да се свържете без код. Настройката е зададена от администратора ви.}}</translation> |
| <translation id="7284411326658527427">Всеки човек има възможност да персонализира профила си и да запази данните си частни.</translation> |
| <translation id="7286867818472074330">Избиране на ключ за достъп</translation> |
| <translation id="7286908876112207905">Поставянето на съдържанието в този сайт е забранено</translation> |
| <translation id="7287143125007575591">Достъпът е отказан.</translation> |
| <translation id="7287411021188441799">Възстановяване на стандартния фон</translation> |
| <translation id="7288676996127329262"><ph name="HORIZONTAL_DPI" /> x <ph name="VERTICAL_DPI" /> точки на инч</translation> |
| <translation id="7288761372977133974">Наскоро създадена от AI тема <ph name="INDEX" /> с(ъс) <ph name="SUBJECT" /></translation> |
| <translation id="7289049772085228972">Разполагате с най-високото ниво на сигурност на Chrome</translation> |
| <translation id="7289303553784750393">Ако сте онлайн, но проблемът не се отстрани, можете да изпробвате други начини за продължаване към <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" />.</translation> |
| <translation id="7289386924227731009"><ph name="WINDOW_TITLE" /> иска разрешение. Натиснете F6, за да отговорите</translation> |
| <translation id="7290242001003353852">Тази услуга за вход, хоствана от <ph name="SAML_DOMAIN" />, осъществява достъп до камерата ви.</translation> |
| <translation id="7292067737327289208"><ph name="BEGIN_LINK" />Браузърът ви се управлява<ph name="END_LINK" /> от организацията ви, а <ph name="BEGIN_LINK" />потребителският ви профил<ph name="END_LINK" /> – от <ph name="PROFILE_DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="7292195267473691167"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />)</translation> |
| <translation id="7295614427631867477">Обърнете внимание, че Android, Google Play и свързаните с тях приложения се управляват от своите собствени правила за събиране и използване на данни.</translation> |
| <translation id="7296503797589217366">Избиране на папката „<ph name="FOLDER_TITLE" />“</translation> |
| <translation id="7297726121602187087">Тъмнозелено</translation> |
| <translation id="7298195798382681320">Препоръчително</translation> |
| <translation id="7299337219131431707">Активиране на сърфирането като гост</translation> |
| <translation id="7299515639584427954">Да се промени ли стандартното приложение за поддържаните връзки?</translation> |
| <translation id="7299588179200441056"><ph name="URL" /> – <ph name="FOLDER" /></translation> |
| <translation id="7301812050652048720">Ключът за достъп е изтрит</translation> |
| <translation id="730289542559375723">{NUM_APPLICATIONS,plural, =1{Възможно е това приложение да пречи на Chrome да работи правилно.}other{Възможно е тези приложения да пречат на Chrome да работи правилно.}}</translation> |
| <translation id="7303281435234579599">Ами сега! Нещо се обърка при настройването на демонстрационния режим.</translation> |
| <translation id="7303900363563182677">Този сайт няма право да преглежда текста и изображенията, копирани в буферната памет</translation> |
| <translation id="7304030187361489308">Висока</translation> |
| <translation id="7305123176580523628">Принтерът с USB е свързан</translation> |
| <translation id="730515362922783851">Обмен на данни с всяко устройство в локалната мрежа или интернет</translation> |
| <translation id="7306521477691455105">Отворете настройките, за да свържете <ph name="USB_DEVICE_NAME" /> с(ъс) <ph name="USB_VM_NAME" /></translation> |
| <translation id="7307129035224081534">На пауза</translation> |
| <translation id="7307647374092371434">Паролите и ключовете за достъп в профила ви в Google ще бъдат достъпни и на това устройство, когато сте влезли в профила си на него</translation> |
| <translation id="7308643132139167865">Езици на уебсайтовете</translation> |
| <translation id="7311005168897771689">Работете с файловете си в Google Диск, когато сте офлайн</translation> |
| <translation id="7311244614769792472">Няма намерени резултати</translation> |
| <translation id="7312210124139670355">Администраторът ви нулира електронната ви SIM карта. Това може да отнеме няколко минути.</translation> |
| <translation id="7317831949569936035">Регистриране в учебно заведение</translation> |
| <translation id="7319320447721994672">Ако посетите сайт, който използва „бисквитки“, може да се наложи временно да активирате „бисквитките“, така че всички функции на сайта да работят.</translation> |
| <translation id="7320213904474460808">Мрежа по подразбиране</translation> |
| <translation id="7321545336522791733">Няма достъп до сървъра</translation> |
| <translation id="7322515217754205362">Разрешения за сайтове</translation> |
| <translation id="7323315405936922211">Размер на курсора</translation> |
| <translation id="7324297612904500502">Форум за бета версията</translation> |
| <translation id="7325209047678309347">Заседнала хартия</translation> |
| <translation id="7326004502692201767">Настройване на това устройство <ph name="DEVICE_TYPE" /> за дете</translation> |
| <translation id="732659786514229249">Искате ли да регистрирате устройството в организацията си?</translation> |
| <translation id="7327989755579928735"><ph name="MANAGER" /> деактивира отстраняването на грешки през ADB. След като рестартирате устройството си <ph name="DEVICE_TYPE" />, няма да можете да инсталирате локално приложения.</translation> |
| <translation id="7328119182036084494">Запазено в(ъв) <ph name="WEB_DRIVE" /></translation> |
| <translation id="7328162502911382168">(<ph name="COUNT" />)</translation> |
| <translation id="7328867076235380839">Невалидна комбинация</translation> |
| <translation id="7329154610228416156">Влизането не бе успешно, тъй като е конфигурирано да се извършва през незащитен URL адрес (<ph name="BLOCKED_URL" />). Моля, свържете се с администратора си.</translation> |
| <translation id="7330533963640151632">Настройки за функцията „<ph name="FEATURE_NAME" />“ за устройството на <ph name="USER_NAME" />, което споделя чрез профила <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="7331646370422660166">Alt + стрелката за надолу</translation> |
| <translation id="7332053360324989309">Специализиран изпълнител: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation> |
| <translation id="7333388112938984914">Не можете да качвате файлове, докато използвате връзка с отчитане.</translation> |
| <translation id="7333669215417470379">Създаване на резервно копие и възстановяване на приложенията и настройките ви</translation> |
| <translation id="7335436113423103413">Дава възможност за използване на функцията за персонализиране на Chrome от обединения страничен панел в новия раздел в браузъра.</translation> |
| <translation id="7335974957018254119">Проверка на правописа за</translation> |
| <translation id="7336799713063880535">Известия – блокирани</translation> |
| <translation id="7338630283264858612">Серийният номер на устройството е невалиден.</translation> |
| <translation id="7339763383339757376">PKCS 7, единичен сертификат</translation> |
| <translation id="7339785458027436441">Проверка на правописа при въвеждане</translation> |
| <translation id="7339898014177206373">Нов прозорец</translation> |
| <translation id="7340179705876485790">За да се върнете назад с повече от 1 страница, кликнете върху бутона за връщане назад и го задръжте.</translation> |
| <translation id="7340650977506865820">Сайтът споделя екрана ви</translation> |
| <translation id="7340757554212515731">Автоматично изпращане до Google на сигнали за сривове, диагностична информация и данни за използването</translation> |
| <translation id="734088800888587319">Показатели за мрежата</translation> |
| <translation id="7341612916770129581">Свържете микрофон</translation> |
| <translation id="7341834142292923918">Иска достъп до този сайт</translation> |
| <translation id="7343372807593926528">Моля, опишете проблема, преди да изпратите отзивите</translation> |
| <translation id="7344585835349671209">Управление на HTTPS/SSL сертификатите на устройството ви</translation> |
| <translation id="7345706641791090287">Потвърждаване на паролата</translation> |
| <translation id="7345919885156673810">Избраното не е на <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="7346909386216857016">Добре, разбрах</translation> |
| <translation id="7347751611463936647">За да използвате това разширение, въведете „<ph name="EXTENSION_KEYWORD" />“, след това натиснете „Tab“, след което въведете своята команда или търсене.</translation> |
| <translation id="7347943691222276892">Кликнете, за да излезете от страницата <ph name="SUBPAGE_TITLE" />.</translation> |
| <translation id="7348093485538360975">Екранна клавиатура</translation> |
| <translation id="7348920948593871738">Камерата е изключена от системните настройки на Mac</translation> |
| <translation id="7349010927677336670">Плавност на картината</translation> |
| <translation id="7350327333026851413">{COUNT,plural, =1{{COUNT} парола е запазена само на това устройство}other{{COUNT} пароли са запазени само на това устройство}}</translation> |
| <translation id="7352651011704765696">Нещо се обърка</translation> |
| <translation id="7352664183151911163">За приложенията и браузъра Chrome</translation> |
| <translation id="7353261921908507769">Контактите в близост могат да споделят с вас. Прехвърлянето няма да стартира, докато не се съгласите.</translation> |
| <translation id="735361434055555355">Инсталира се Linux...</translation> |
| <translation id="7354120289251608189">Вече можете да придадете нов облик на браузъра си по всяко време.</translation> |
| <translation id="7356696499551368971">Избраните от вас разрешения ще бъдат премахнати</translation> |
| <translation id="7356908624372060336">Регистрационни файлове за мрежова активност</translation> |
| <translation id="7357271391997763660">Да се извърши ли проверка на паролите?</translation> |
| <translation id="735745346212279324">Връзката с виртуалната частна мрежа (VPN) е прекъсната</translation> |
| <translation id="7358324924540718595">Спомените ще бъдат скрити за днес</translation> |
| <translation id="7358338787722390626">Затваряне на лентата за търсене в страничния панел</translation> |
| <translation id="735994578317267253">Получаване на вашите приложения, настройки и др. на всяко устройство с Chrome OS</translation> |
| <translation id="7360257054721917104">Преглеждате запазените работни кътове и шаблони. Натиснете Tab за придвижване.</translation> |
| <translation id="7360333718677093875">инструмент за избор на емоджи</translation> |
| <translation id="7361297102842600584">Кликнете с десен бутон, за да стартирате <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> |
| <translation id="7361914392989692067">Докоснете бутона за захранване с пръста си. Данните за отпечатъка ви се съхраняват надеждно и никога не напускат устройството ви <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="7362387053578559123">Сайтовете могат да извеждат запитвания за свързване с устройства с Bluetooth</translation> |
| <translation id="7363349185727752629">Ръководство за настройките ви за поверителност</translation> |
| <translation id="7364591875953874521">Заявен е достъп</translation> |
| <translation id="7364745943115323529">Предаване...</translation> |
| <translation id="7364796246159120393">Избор на файл</translation> |
| <translation id="7365076891350562061">Размер на елементите на монитора</translation> |
| <translation id="7365995455115045224"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Фиксирано</translation> |
| <translation id="7366316827772164604">Сканира се за устройства в близост...</translation> |
| <translation id="7366415735885268578">Добавяне на сайт</translation> |
| <translation id="7366909168761621528">Данни за сърфирането</translation> |
| <translation id="7367714965999718019">Генератор на кодове за бърза реакция</translation> |
| <translation id="7368695150573390554">Всички офлайн данни ще бъдат изтрити</translation> |
| <translation id="736877393389250337"><ph name="URL" /> не можа да се отвори чрез <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" />. Моля, обърнете се към системния си администратор.</translation> |
| <translation id="7368927539449986686">Редактиране на функцията за търсене в сайта</translation> |
| <translation id="7370592524170198497">EAP за Ethernet:</translation> |
| <translation id="7370751048350026847">Поставянето на съдържанието в този сайт не се препоръчва</translation> |
| <translation id="7371917887111892735">Разделите се свиват до ширината на фиксиран раздел</translation> |
| <translation id="7374376573160927383">Управление на USB устройствата</translation> |
| <translation id="7376124766545122644">Тази връзка не е използваема. Проверете дали започва с http:// или https://, за да опитате отново.</translation> |
| <translation id="7376553024552204454">Открояване на курсора на мишката, когато се движи</translation> |
| <translation id="7377250337652426186">За да се върнете назад с повече от 1 страница, кликнете върху бутона за връщане назад и го задръжте.</translation> |
| <translation id="737728204345822099">В ключа ви за сигурност може да се съхрани запис за посещението ви на този сайт.</translation> |
| <translation id="7377451353532943397">Достъпът до сензорите да продължи да се блокира</translation> |
| <translation id="7377481913241237033">Свързване чрез код</translation> |
| <translation id="73786666777299047">Отваряне на уеб магазина на Chrome</translation> |
| <translation id="7380272457268061606">Да се деактивира ли възстановяването на локални данни?</translation> |
| <translation id="7380459290951585794">Телефонът трябва да е наблизо, да е отключен и Bluetooth и функцията за Wi-Fi да са включени</translation> |
| <translation id="7380622428988553498">Името на устройството съдържа невалидни знаци</translation> |
| <translation id="7380768571499464492">Актуализирането на <ph name="PRINTER_NAME" /> завърши</translation> |
| <translation id="7382085868019811559">Поддръжката на наследени браузъри (LBS) позволява URL адреси, отговарящи на определени шаблони, да се отварят в алтернативен браузър, който поддържа наследените функции, необходими за правилната работа на тези сайтове.</translation> |
| <translation id="7382980704744807223">Съмнително</translation> |
| <translation id="738322632977123193">Качването не е възможно. Използвайте изображение в един от следните формати: .jpg, .gif, .png, .bmp, .tif или .webp</translation> |
| <translation id="73843634555824551">Въвеждане и клавиатури</translation> |
| <translation id="7384687527486377545">Автоматично повторение за клавиатурата</translation> |
| <translation id="7384804382450832142">Свързване с Microsoft OneDrive</translation> |
| <translation id="7385490373498027129">Всички файлове и локални данни за всички потребители на това устройство <ph name="DEVICE_TYPE" /> ще бъдат изтрити за постоянно.</translation> |
| <translation id="7385854874724088939">При опита за печат нещо се обърка. Моля, проверете принтера си и опитайте отново.</translation> |
| <translation id="7387107590792462040">Изчакайте, докато инсталирането е в ход</translation> |
| <translation id="7387273928653486359">Приемливо</translation> |
| <translation id="7387951778417998929">За да използвате търсеща машина, различна от основната, въведете прекия ѝ път в адресната лента и натиснете предпочитаната от вас клавишна комбинация. Тук можете също да промените основната си търсеща машина.</translation> |
| <translation id="7388209873137778229">Показани са само поддържаните устройства.</translation> |
| <translation id="7388615499319468910">Сайтовете и рекламодателите могат да разберат ефективността на рекламите. Тази настройка е изключена.</translation> |
| <translation id="738903649531469042">Добавяне на раздела към списъка за четене</translation> |
| <translation id="7392118418926456391">Сканирането за вируси не бе успешно</translation> |
| <translation id="7392915005464253525">По&вторно отваряне на затворен прозорец</translation> |
| <translation id="7393073300870882456">{COUNT,plural, =1{Копирахте 1 елемент}other{Копирахте {COUNT} елемента}}</translation> |
| <translation id="7393435859300249877">Ще получавате известия, ако говорите, докато микрофонът ви е заглушен, когато използвате определени приложения, като например тези за видеочат. Звукът никога не напуска устройството ви.</translation> |
| <translation id="7395774987022469191">Цял екран</translation> |
| <translation id="7396017167185131589">Споделените папки ще се показват тук</translation> |
| <translation id="7396845648024431313"><ph name="APP_NAME" /> ще се изпълнява при стартиране на системата и ще продължи да работи на заден план дори след като затворите всички други прозорци на <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation> |
| <translation id="7399045143794278225">Персонализиране на синхронизирането</translation> |
| <translation id="7399155934146900496">Нито един уебсайт няма разрешение да използва местоположението ви</translation> |
| <translation id="7399616692258236448">Заявките за местоположение се блокират автоматично за всички сайтове освен за онези, за които ги разрешите</translation> |
| <translation id="7399802613464275309">Проверка на безопасността</translation> |
| <translation id="7400418766976504921">URL адрес</translation> |
| <translation id="7400447915166857470">Искате ли да се върнете към <ph name="OLD_SEARCH_PROVIDER" />?</translation> |
| <translation id="7400839060291901923">Настройте връзката на телефона си <ph name="PHONE_NAME" /></translation> |
| <translation id="7401559588859088661">Преместване и отваряне</translation> |
| <translation id="7401778920660465883">Отхвърляне на това съобщение</translation> |
| <translation id="7402198013420237102">Искате ли да преместите запазените пароли в профила си в Google?</translation> |
| <translation id="740333000181878130">Звук при стартиране на устройството</translation> |
| <translation id="7403642243184989645">Ресурсите се изтеглят</translation> |
| <translation id="7404065585741198296">Вашият телефон, свързан с USB кабел</translation> |
| <translation id="7405938989981604410">{NUM_HOURS,plural, =1{Проверката на безопасността бе изпълнена преди 1 час}other{Проверката на безопасността бе изпълнена преди {NUM_HOURS} часа}}</translation> |
| <translation id="7406113532070524618">Тази настройка работи, без да разкрива самоличността ви или да разрешава на сайтовете да виждат историята ви на сърфиране. Те обаче могат да споделят малко количество информация като част от потвърждаването</translation> |
| <translation id="740624631517654988">Блокиран бе изскачащ прозорец</translation> |
| <translation id="7406912950279255498">Режим на инвертиране на цветовете</translation> |
| <translation id="7407430846095439694">Импортиране и свързване</translation> |
| <translation id="7407504355934009739">Повечето хора блокират известията от този сайт</translation> |
| <translation id="7408080603962564527">Това ще е видимо за други хора</translation> |
| <translation id="740810853557944681">Добавяне на сървър за отпечатване</translation> |
| <translation id="7409549334477097887">Много висок</translation> |
| <translation id="7409599290172516453">Скорошни снимки</translation> |
| <translation id="7409735910987429903">Сайтовете може да изпращат изскачащи прозорци, за да показват реклами, или да използват пренасочвания, за да ви препращат към нежелани уебсайтове</translation> |
| <translation id="7409854300652085600">Отметките са импортирани.</translation> |
| <translation id="7410344089573941623">Да се получава запитване, ако <ph name="HOST" /> иска достъп до камерата и микрофона ви</translation> |
| <translation id="7410421966064092098">Сайтовете не могат да ви помогнат да потвърдите, че не сте робот</translation> |
| <translation id="7410852728357935715">Предаване към устройство</translation> |
| <translation id="741204030948306876">Да, ще участвам</translation> |
| <translation id="7412226954991670867">Памет на графичния процесор</translation> |
| <translation id="7414464185801331860">18x</translation> |
| <translation id="7415454883318062233">Настройването завърши</translation> |
| <translation id="7415997299997664304">Разпознаване на семантика на визуалното оформление</translation> |
| <translation id="7416091793702109803">Преглед на <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="7416263748877373774">Общите условия не могат да се заредят. Моля, проверете връзката си с мрежата и опитайте отново.</translation> |
| <translation id="7416362041876611053">Неизвестна грешка в мрежата.</translation> |
| <translation id="741906494724992817">Това приложение не изисква специални разрешения.</translation> |
| <translation id="7419142833919893307">Няма добавено потребителско име</translation> |
| <translation id="7419565702166471774">Винаги да се използват сигурни връзки</translation> |
| <translation id="742130257665691897">Отметките бяха премахнати</translation> |
| <translation id="7421925624202799674">&Преглед на изходния код на страницата</translation> |
| <translation id="7422192691352527311">Предпочитания...</translation> |
| <translation id="7423425410216218516">Видимостта е включена за <ph name="MINUTES" /> минути</translation> |
| <translation id="7423513079490750513">Премахване на <ph name="INPUT_METHOD_NAME" /></translation> |
| <translation id="7423807071740419372">За стартирането на <ph name="APP_NAME" /> е необходимо разрешение</translation> |
| <translation id="7424153922653300265">Режимът за икономия на енергия е включен</translation> |
| <translation id="7424818322350938336">Мрежата е добавена</translation> |
| <translation id="7425037327577270384">Помощ при писане</translation> |
| <translation id="7427315069950454694">спомените ви за днес</translation> |
| <translation id="7427348830195639090">Фонова страница: <ph name="BACKGROUND_PAGE_URL" /></translation> |
| <translation id="7427798576651127129">Обаждане от <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="7429415133937917139">Симулира съдържанието на опресняващ се екран за брайлово писмо |
| в панела на ChromeVox в горната част на екрана</translation> |
| <translation id="7431719494109538750">Няма намерени HID устройства</translation> |
| <translation id="7431991332293347422">Контролирайте начина, по който историята ви на сърфиране се използва за персонализиране на търсенето и др.</translation> |
| <translation id="7432200167665670017">Администраторът ви е блокирал <ph name="EXTENSION_NAME" /> – идентификационен номер на приложението <ph name="EXTENSION_ID" /></translation> |
| <translation id="7433708794692032816">Поставете смарткарта, за да продължите да използвате своя <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="7433957986129316853">Запазване</translation> |
| <translation id="7434100547946193426">Други приложения</translation> |
| <translation id="7434509671034404296">Програмист</translation> |
| <translation id="7434757724413878233">Ускоряване на мишката</translation> |
| <translation id="7434969625063495310">Сървърът за отпечатване не бе добавен. Моля, проверете конфигурацията му и опитайте отново.</translation> |
| <translation id="7436921188514130341">Ужас! При преименуването възникна грешка.</translation> |
| <translation id="7439519621174723623">Добавете име на устройство, за да продължите</translation> |
| <translation id="7441736532026945583">Изберете „Скриване на групата“, за да премахнете групата от лентата с раздели</translation> |
| <translation id="7441736921018636843">За да промените тази настройка, <ph name="BEGIN_LINK" />нулирайте синхронизирането<ph name="END_LINK" />, така че да премахнете съответния си пропуск</translation> |
| <translation id="7441830548568730290">Други потребители</translation> |
| <translation id="744341768939279100">Създаване на нов потребителски профил</translation> |
| <translation id="744366959743242014">Данните се зареждат. Това може да отнеме няколко секунди.</translation> |
| <translation id="7443806024147773267">Осъществявайте достъп до паролите си винаги когато сте влезли в профила си в Google</translation> |
| <translation id="7444176988908839653">{COUNT,plural, =0{„Бисквитките“ ще бъдат блокирани отново днес}=1{„Бисквитките“ ще бъдат блокирани отново утре}other{# дни до повторното блокиране на „бисквитките“}}</translation> |
| <translation id="7444970023873202833">Разгледайте още спомени в Google Снимки</translation> |
| <translation id="7444983668544353857">Деактивиране на <ph name="NETWORKDEVICE" /></translation> |
| <translation id="7448430327655618736">Автоматично инсталиране на приложения</translation> |
| <translation id="7448664748118305024">Изтриване на данните, които сайтовете са запазили на устройството ви, при затваряне на всички прозорци</translation> |
| <translation id="7450761244949417357">Отваря се чрез <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> сега</translation> |
| <translation id="7450926666485653189">До Google се изпраща усложнена част от URL адреса чрез поверителен сървър, който скрива IP адреса ви</translation> |
| <translation id="7453008956351770337">С избирането на този принтер давате разрешение за достъп до него на следното разширение:</translation> |
| <translation id="7453467225369441013">Ще излезете от повечето сайтове, но не и от профила си в Google.</translation> |
| <translation id="7454548535253569100">Портал: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation> |
| <translation id="7454744349230173024">Организацията ви е изключила запазването на пароли</translation> |
| <translation id="7455730275746867420">Управление на допълнителните контейнери</translation> |
| <translation id="7455988709578031708">Въз основа на историята ви на сърфиране. Тази настройка е включена.</translation> |
| <translation id="7456142309650173560">за програмисти</translation> |
| <translation id="7456774706094330779">Разширено предварит. зареждане</translation> |
| <translation id="7456847797759667638">Отваряне на местоположение...</translation> |
| <translation id="7457027286267861992">Няма достатъчно място на диска. Моля, освободете място и опитайте отново. Кодът на грешката е <ph name="ERROR" />.</translation> |
| <translation id="7457831169406914076">{COUNT,plural, =1{връзка}other{# връзки}}</translation> |
| <translation id="7458168200501453431">Използва същата система за проверка на правописа като в Google Търсене. Текстът, който въвеждате в браузъра, се изпраща до Google.</translation> |
| <translation id="7458715171471938198">Да се възстановят ли приложенията?</translation> |
| <translation id="7458933488302148148">Проверете запазените си пароли, за да подобрите сигурността си и да бъдете по-защитени онлайн</translation> |
| <translation id="745988141575685751"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Като разрешите на устройствата си с ChromeOS да изпращат автоматични сигнали, ни помагате да разбираме какво е най-важно да поправим и подобрим в операционната система. Тези сигнали могат да включват различни неща, като например информация за възникнали сривове в ChromeOS, използваните функции и колко памет ползвате обикновено. Други данни за диагностиката и използването на приложенията, включително тези за Android и уеб приложенията, ще се събират, ако синхронизирането на приложенията също е включено.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Имате възможност да разрешите или забраните сигналите по всяко време от настройките на устройството си с Chrome. Ако сте администратор на домейн, можете да извършите тази промяна от администраторската конзола.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="7460045493116006516">Текущата тема, която сте инсталирали</translation> |
| <translation id="7461924472993315131">Фиксиране</translation> |
| <translation id="746216226901520237">Следващия път телефонът ви ще отключи устройството ви <ph name="DEVICE_TYPE" />. Можете да изключите Smart Lock от настройките.</translation> |
| <translation id="7464153996453281700">Компонентът вече е актуален</translation> |
| <translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{# отворен раздел – натиснете за превключване на лентата с раздели}other{# отворени раздела – натиснете за превключване на лентата с раздели}}</translation> |
| <translation id="7465635034594602553">Нещо се обърка. Изчакайте няколко минути и стартирайте <ph name="APP_NAME" /> отново.</translation> |
| <translation id="7465777686629334728">Премахване на управляваната среда на програмиране (<ph name="SPECIFIC_NAME" />)</translation> |
| <translation id="7465778193084373987">URL адрес за анулиране на сертификат на Netscape</translation> |
| <translation id="7466431077154602932">Компактен изглед</translation> |
| <translation id="746861123368584540">Разширението е заредено</translation> |
| <translation id="7470131554696493512">Блокиране на аксесоарите с Thunderbolt или USB4 така, че да не могат да осъществяват достъп до паметта (RAM) и да я споделят</translation> |
| <translation id="7470424110735398630">Сайтове с разрешение за преглед на буферната памет</translation> |
| <translation id="747114903913869239">Грешка: Разширението не може да се декодира</translation> |
| <translation id="7471520329163184433">По-бавна</translation> |
| <translation id="747312361841682912">Изтриване на показаните данни</translation> |
| <translation id="7473891865547856676">Не, благодаря</translation> |
| <translation id="747459581954555080">Възстановяване на всички</translation> |
| <translation id="747507174130726364">{NUM_DAYS,plural, =1{Изисква се незабавно връщане}other{Върнете <ph name="DEVICE_TYPE" /> в рамките на {NUM_DAYS} дни}}</translation> |
| <translation id="7475671414023905704">URL адрес за изгубена парола на Netscape</translation> |
| <translation id="7475742997309661417">ChromeVox, екранният четец в ChromeOS, се използва основно от незрящи хора и лица със слабо зрение за четене на показван на екрана текст с помощта на синтезатор на говор или екран за брайлово писмо. Натиснете и двата бутона за силата на звука и ги задръжте за пет секунди, за да включите ChromeVox. Когато екранният четец е активиран, ще преминете през кратка обиколка.</translation> |
| <translation id="7476454130948140105">Батерията е твърде изтощена (<ph name="BATTERY_PERCENT" />%) за стартиране на актуализацията</translation> |
| <translation id="7476989672001283112">Автоматично са блокирани „<ph name="PERMISSION" />“ и още <ph name="COUNT" /></translation> |
| <translation id="7477460499687558352">Изберете потребителски профил за електронна SIM карта, който да бъде изтеглен</translation> |
| <translation id="7477599578899108080">Голямо количество използвана памет: <ph name="MEMORY_USAGE" /></translation> |
| <translation id="7477748600276493962">Създаване на QR код за тази страница</translation> |
| <translation id="7477793887173910789">Управление на музиката, видеоклиповете и др.</translation> |
| <translation id="7478069565037869084">Голямо</translation> |
| <translation id="7478485216301680444">Павилионното приложение не можа да бъде инсталирано.</translation> |
| <translation id="7478658909253570368">Да не се разрешава на сайтовете да се свързват със серийни портове</translation> |
| <translation id="7479221278376295180">Общ преглед на използваното място в хранилището</translation> |
| <translation id="747981547666531654">Установена е връзка с устройства с Bluetooth на име <ph name="FIRST_DEVICE" /> и <ph name="SECOND_DEVICE" /></translation> |
| <translation id="7480299112230998727"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Услугата на Google за местоположение използва източници като Wi-Fi, мобилни мрежи и сензори, за да определя къде се намира това устройство.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />По всяко време можете да забраните достъпа до местоположението за ChromeOS и Android на това устройство, като отворите „Настройки > Поверителност и сигурност > Контроли за поверителност > Достъп до местоположението“. Също така имате възможност да изключите функцията за определяне на местоположението за Android чрез Wi-Fi, мобилни мрежи и сензори, като деактивирате настройката „Подобряване на точността на местоположението“, която се намира в същото меню под „Разширени настройки за местоположението“.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="7481312909269577407">Напред</translation> |
| <translation id="7481358317100446445">Готова</translation> |
| <translation id="748138892655239008">Основни ограничения на сертификата</translation> |
| <translation id="7483145199632798061">Обновяване на Chrome през 2023 г.</translation> |
| <translation id="7484645889979462775">Никога за този сайт</translation> |
| <translation id="7486587904541741388">Голяма икономия</translation> |
| <translation id="7487141338393529395">Включване на подобрената проверка на правописа</translation> |
| <translation id="7487969577036436319">Няма инсталирани компоненти</translation> |
| <translation id="7488682689406685343">Този сайт може да се опитва да ви подведе да разрешите натрапчиви известия.</translation> |
| <translation id="7489761397368794366">Обаждане от устройството ви</translation> |
| <translation id="749028671485790643">Човек <ph name="VALUE" /></translation> |
| <translation id="7490683549040131791">Проверка на останалите пароли</translation> |
| <translation id="7491962110804786152">раздел</translation> |
| <translation id="7491963308094506985">{NUM_COOKIES,plural, =1{1 „бисквитка“}other{{NUM_COOKIES} „бисквитки“}}</translation> |
| <translation id="7493386493263658176"><ph name="EXTENSION_NAME" /> може да събира целия въведен от вас текст, включително лични данни, като пароли и номера на кредитни карти. Искате ли да използвате това разширение?</translation> |
| <translation id="7494694779888133066"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /></translation> |
| <translation id="7495149565104413027">Приложение за Android</translation> |
| <translation id="7495217365392072364">Организиране на подобните раздели</translation> |
| <translation id="7495778526395737099">Забравили сте старата си парола?</translation> |
| <translation id="7497981768003291373">Нямате наскоро записани регистрационни файлове за предаване на текст с WebRTC.</translation> |
| <translation id="7501957181231305652">или</translation> |
| <translation id="7502220299952823578">Добавяне в списъка „Сайтове, които да са винаги активни“</translation> |
| <translation id="7502394262247226635">Когато търсите нещо в адресната лента на Chrome, основната ви търсеща машина получава заявката ви и отговаря, като показва подходящи резултати. Историята на търсенията ви включва нещата, които сте търсили през определен период от време.</translation> |
| <translation id="7502528909759062987">Поставяне на пауза на предаването на раздела към „<ph name="DEVICE_NAME" />“</translation> |
| <translation id="7502804472671406749">Споделените раздели могат да бъдат превъртани и мащабът им може да се променя</translation> |
| <translation id="7503191893372251637">Тип на сертификата на Netscape</translation> |
| <translation id="7503985202154027481">В ключа ви за сигурност ще се съхрани запис за посещението ви на този сайт.</translation> |
| <translation id="7504145862399276792">Звукът на този раздел е спрян</translation> |
| <translation id="750509436279396091">Отваряне на папката за изтегляния</translation> |
| <translation id="7505149250476994901">Кажете „Главна буква“ преди буквата</translation> |
| <translation id="7505717542095249632">Скриване на <ph name="MERCHANT" /></translation> |
| <translation id="7506093026325926984">Тази парола ще се запази на това устройство</translation> |
| <translation id="7506130076368211615">Настройване на нова мрежа</translation> |
| <translation id="7506242536428928412">За да използвате новия си ключ за сигурност, задайте нов ПИН</translation> |
| <translation id="7506541170099744506">Устройството ви <ph name="DEVICE_TYPE" /> е успешно записано за корпоративно управление.</translation> |
| <translation id="7507207699631365376">Вижте <ph name="BEGIN_LINK" />декларацията за поверителност<ph name="END_LINK" /> на този доставчик</translation> |
| <translation id="7509097596023256288">Управлението се настройва</translation> |
| <translation id="7509246181739783082">Потвърждаване на самоличността ви</translation> |
| <translation id="7509539379068593709">Деинсталиране на приложението</translation> |
| <translation id="7509653797310675541">Lacros</translation> |
| <translation id="7514239104543605883">Копиране на устройството ви</translation> |
| <translation id="7514365320538308">Изтегляне</translation> |
| <translation id="7514417110442087199">Задаване на действие</translation> |
| <translation id="751523031290522286">Приложението <ph name="APP_NAME" /> е блокирано от администратор. Поискайте от него разрешение да използвате приложението.</translation> |
| <translation id="7515998400212163428">Android</translation> |
| <translation id="7516641972665276706">page down</translation> |
| <translation id="7516981202574715431"><ph name="APP_NAME" /> е на пауза</translation> |
| <translation id="7517959947270534934">Понастоящем членът на семейството ви не може да получава пароли. Помолете го да актуализира Chrome и да синхронизира паролите си.</translation> |
| <translation id="7518079994230200553">В момента тази опция не е налице.</translation> |
| <translation id="7520766081042531487">Портал в режим „инкогнито“: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation> |
| <translation id="752098910262610337">Показване на преки пътища</translation> |
| <translation id="7521430434164837205">Файлове на Microsoft 365</translation> |
| <translation id="7522255036471229694">Кажете „Ok Google“</translation> |
| <translation id="7523117833414447032">При четене на главни букви</translation> |
| <translation id="7523585675576642403">Преименуване на профила</translation> |
| <translation id="7525067979554623046">Създаване</translation> |
| <translation id="7525879597899798851">Местоположението е изключено в предпочитанията за операционната система</translation> |
| <translation id="7526989658317409655">Заместващ текст</translation> |
| <translation id="7528224636098571080">Без отваряне</translation> |
| <translation id="7529411698175791732">Проверете връзката си с интернет. Ако проблемът продължи, опитайте да излезете от профила си и отново да влезете в него.</translation> |
| <translation id="7529865045818406536">Предпочитаните мрежи ще се използват, ако е налице повече от една предишна мрежа</translation> |
| <translation id="7529876053219658589">{0,plural, =1{Затваряне на прозореца в режим на гост}other{Затваряне на прозорците в режим на гост}}</translation> |
| <translation id="7530016656428373557">Скорост на разреждане във ватове</translation> |
| <translation id="7531310913436731628">Местоположението е изключено в системните предпочитания за Mac</translation> |
| <translation id="7531771599742723865">Устройството се използва</translation> |
| <translation id="7531779363494549572">Отворете Настройки > „Приложения и известия“ > „Известия“.</translation> |
| <translation id="7532009420053991888"><ph name="LINUX_APP_NAME" /> не реагира. Изберете „Принудително затваряне“, за да затворите приложението.</translation> |
| <translation id="7536815228183532290">Влезли сте като <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="7538013435257102593">Този файлов тип обикновено не се изтегля и може да е опасен</translation> |
| <translation id="7540972813190816353">При проверката за актуализации възникна грешка: <ph name="ERROR" /></translation> |
| <translation id="7541076351905098232"><ph name="MANAGER" /> върна устройството към предишна версия. Моля, запазете важните файлове и го рестартирайте. Всички данни на устройството ще бъдат изтрити.</translation> |
| <translation id="7541773865713908457"><ph name="ACTION_NAME" /> чрез приложението <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="754207240458482646">Мрежата е синхронизирана с другите устройства в профила ви. <ph name="LINK_BEGIN" />Научете повече<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="7542113656240799536">Информация за удостоверяването в мрежата през EAP</translation> |
| <translation id="7542619176101025604"><ph name="ACTION_NAME" /> – фиксирано</translation> |
| <translation id="7543104066686362383">Активиране на функциите за отстраняване на грешки на това устройство с <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="7544227555407951270">Регистриране на устройството</translation> |
| <translation id="7544977292347272434">Помолете родителя си да позволи дадено разширение</translation> |
| <translation id="7545466883021407599">Не се установи връзка със сървъра. Проверете връзката си с мрежата и опитайте отново. Ако продължавате да имате проблеми, рестартирайте своя Chromebook. Код на грешката: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="7547317915858803630">Предупреждение: Настройките ви за <ph name="PRODUCT_NAME" /> се съхраняват на мрежов диск. Това може да доведе до забавяния, сривове или дори до загуба на данни.</translation> |
| <translation id="754836352246153944">Разширенията не са разрешени в този сайт. Изберете, за да отворите менюто</translation> |
| <translation id="7548856833046333824">Лимонада</translation> |
| <translation id="7549250950481368089">Запазените пароли ще се показват тук. <ph name="BEGIN_LINK" />Импортирайте пароли<ph name="END_LINK" /> в <ph name="BRAND" />.</translation> |
| <translation id="7549434883223124329">Да се превключи ли езикът на устройството?</translation> |
| <translation id="7550830279652415241">bookmarks_<ph name="DATESTAMP" />.html</translation> |
| <translation id="7550885994112799211">Хранилище, захранване, език</translation> |
| <translation id="7551059576287086432">„<ph name="FILE_NAME" />“ се изтегли успешно</translation> |
| <translation id="7551643184018910560">Фиксиране в лавицата</translation> |
| <translation id="7552846755917812628">Изпробвайте следните съвети:</translation> |
| <translation id="7553012839257224005">Контейнерът за Linux се проверява</translation> |
| <translation id="7553242001898162573">Въведете паролата си</translation> |
| <translation id="7553487223484420820">Местоположението ви може да се използва от приложенията, уебсайтовете и системните услуги, които имат разрешение за достъп до него. <ph name="LINK_BEGIN" />Научете повече<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="755472745191515939">Администраторът ви не разрешава този език</translation> |
| <translation id="7554791636758816595">Нов раздел</translation> |
| <translation id="7556033326131260574">Smart Lock не можа да потвърди профила ви. Въведете паролата си, за да влезете.</translation> |
| <translation id="7556242789364317684">За съжаление <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> не може да възстанови настройките ви. За да поправи грешката, <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> трябва да нулира устройството ви с Powerwash.</translation> |
| <translation id="7557194624273628371">Пренасочване на портове за Linux</translation> |
| <translation id="7557411183415085169">Мястото на диска за Linux намалява</translation> |
| <translation id="7559719679815339381">Моля, изчакайте... Павилионното приложение се актуализира. Не изваждайте USB паметта.</translation> |
| <translation id="7560756177962144929">Синхронизиране на вашия <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="7561196759112975576">Винаги</translation> |
| <translation id="7561759921596375678">Включване на звука</translation> |
| <translation id="7561982940498449837">Затваряне на менюто</translation> |
| <translation id="756445078718366910">Отваряне на прозореца на браузъра</translation> |
| <translation id="7564847347806291057">Прекратяване на процеса</translation> |
| <translation id="756503097602602175">Можете да управлявате профилите в Google, в които сте влезли, от <ph name="LINK_BEGIN" />настройките<ph name="LINK_END" />. Разрешенията, които сте предоставили на уебсайтове и приложения, може да важат за всички профили. Ако не искате сайтове или приложения да имат достъп до информацията в профила ви, можете да влезете в своя <ph name="DEVICE_TYPE" /> като гост или да сърфирате в мрежата в <ph name="LINK_2_BEGIN" />прозорец в режим „инкогнито“<ph name="LINK_2_END" />.</translation> |
| <translation id="756583107125124860">Някои функции могат да използват съдържанието на отворените и сродните скорошни страници, за да предоставят по-полезна информация или предложения</translation> |
| <translation id="7566118625369982896">Управление на връзките към приложения в Google Play</translation> |
| <translation id="7566723889363720618">F12</translation> |
| <translation id="7566969018588966785">Създаване на клавишна комбинация</translation> |
| <translation id="756876171895853918">Персонализиране на аватара</translation> |
| <translation id="7568790562536448087">Актуализира се</translation> |
| <translation id="7569983096843329377">черно</translation> |
| <translation id="7571643774869182231">Мястото в хранилището не е достатъчно за актуализацията</translation> |
| <translation id="7573172247376861652">Заряд на батерията</translation> |
| <translation id="7573594921350120855">Сайтовете обикновено използват видеокамерата ви, за да осигуряват функции за комуникация, като например видеочат</translation> |
| <translation id="7575272930307342804">Навигационни контроли</translation> |
| <translation id="7576690715254076113">Комплектуване</translation> |
| <translation id="7576976045740938453">Възникна проблем с профила за демонстрационен режим.</translation> |
| <translation id="7578137152457315135">Настройки за отпечатъци</translation> |
| <translation id="7578692661782707876">Въведете кода си за потвърждение.</translation> |
| <translation id="757941033127302446">Влезли сте в профила си</translation> |
| <translation id="7581007437437492586">Правилата са конфигурирани правилно</translation> |
| <translation id="7581462281756524039">Инструмент за почистване</translation> |
| <translation id="7582582252461552277">Да се предпочита тази мрежа</translation> |
| <translation id="7582844466922312471">Мобилни данни</translation> |
| <translation id="7583948862126372804">Брой</translation> |
| <translation id="7585106857920830898">Проверява се за съответствие с правилата за сигурност на организацията ви...</translation> |
| <translation id="7586498138629385861">Браузърът ще продължи да работи, докато приложенията в Chrome са отворени.</translation> |
| <translation id="7589461650300748890">Не бързайте! Внимавайте.</translation> |
| <translation id="7590883480672980941">Настройки за въвеждане</translation> |
| <translation id="7591317506733736159">От потребителския ви профил в Chrome</translation> |
| <translation id="7592060599656252486">Някои</translation> |
| <translation id="7593653750169415785">Автоматично блокирано, понеже сте отхвърлили известията няколко пъти</translation> |
| <translation id="7594725637786616550">Използвайте функцията Powerwash, за да нулирате настройките на устройството си <ph name="DEVICE_TYPE" />, така че да бъде като ново.</translation> |
| <translation id="7595453277607160340">За да използвате приложения за Android и устройството ви <ph name="DEVICE_TYPE" /> да работи правилно, влезте отново в профила си и актуализирайте.</translation> |
| <translation id="7595547011743502844"><ph name="ERROR" /> (код на грешка: <ph name="ERROR_CODE" />).</translation> |
| <translation id="7600054753482800821">&Управление на търсещите машини и Site Search</translation> |
| <translation id="7600218158048761260">Услугата Google Диск е деактивирана за този тип профил.</translation> |
| <translation id="7600965453749440009">Никога да не се превежда от <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="760197030861754408">Отворете <ph name="LANDING_PAGE" />, за да се свържете.</translation> |
| <translation id="7602079150116086782">Няма раздели от други устройства</translation> |
| <translation id="7602173054665172958">Управление на заданията за отпечатване</translation> |
| <translation id="7603785829538808504">Сайтовете по-долу използват персонализирана настройка</translation> |
| <translation id="7604543761927773395">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{1 неуспешно импортирана парола}other{{NUM_PASSWORDS} неуспешно импортирани пароли}}</translation> |
| <translation id="7605594153474022051">Синхронизирането не работи</translation> |
| <translation id="7606248551867844312">Потвърждаване на подрязването</translation> |
| <translation id="7606560865764296217">Поставяне на анимацията на пауза</translation> |
| <translation id="7606639338662398635">Групи раздели</translation> |
| <translation id="7606992457248886637">Органи</translation> |
| <translation id="7607002721634913082">На пауза</translation> |
| <translation id="7608810328871051088">Предпочитания за Android</translation> |
| <translation id="7609148976235050828">Моля, свържете се с интернет и опитайте отново.</translation> |
| <translation id="7610337976012700501">За да използвате „<ph name="FEATURE_NAME" />“ с тези контакти, добавете имейл адресите, свързани с профилите им в Google, към контактите си.</translation> |
| <translation id="7611713099524036757">мета</translation> |
| <translation id="7612050744024016345">Всички разширения</translation> |
| <translation id="7612401678989660900">Разрешаване на достъп за приложенията и уебсайтовете, които имат разрешение за микрофона</translation> |
| <translation id="7612497353238585898">Активен сайт</translation> |
| <translation id="7612655942094160088">Активиране на функциите за свързания телефон.</translation> |
| <translation id="7612989789287281429">Влизате в профила си…</translation> |
| <translation id="761530003705945209">Създаване на резервно копие в Google Диск. По всяко време можете лесно да възстановите данните на устройството си или да го замените с друго. Резервното ви копие включва данните от приложенията. Резервните ви копия се качват в Google и се шифроват посредством паролата за профила ви в Google.</translation> |
| <translation id="7615365294369022248">При добавянето на профила възникна грешка</translation> |
| <translation id="7616214729753637086">Устройството се регистрира...</translation> |
| <translation id="7617263010641145920">Включване на Google Play Магазин</translation> |
| <translation id="7617648809369507487">Използване на по-малко натрапчиви съобщения</translation> |
| <translation id="7619937211696316184">Поддръжката е извършена</translation> |
| <translation id="7620616707541471029">Изберете профил, за да продължите</translation> |
| <translation id="7621382409404463535">Системата не успя да запази конфигурацията на устройството.</translation> |
| <translation id="7621480263311228380">Не е разрешено използването на информация, която сайтовете са запазили за вас</translation> |
| <translation id="7621595347123595643">Няма да можете да възстановите локалните данни, ако забравите паролата или ПИН кода си.</translation> |
| <translation id="7622114377921274169">Зарежда се.</translation> |
| <translation id="7622768823216805500">Сайтовете обикновено инсталират инструменти за обработване на плащания, за да осигуряват функции за пазаруване, като например по-лесно плащане</translation> |
| <translation id="7622966771025050155">Превключване към записания раздел</translation> |
| <translation id="7624337243375417909">caps lock е изключен</translation> |
| <translation id="7625025537587898155">Добавяне на нов потребителски профил</translation> |
| <translation id="7625568159987162309">Преглед на разрешенията и данните, съхранявани в сайтовете</translation> |
| <translation id="7625823789272218216">Нов раздел отляво</translation> |
| <translation id="7628201176665550262">Честота на опресняване</translation> |
| <translation id="7628392600831846024">Стил на символите</translation> |
| <translation id="7628927569678398026"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />), клас <ph name="GRADE" /></translation> |
| <translation id="762917478230183172">Изберете действие за всеки клавиш</translation> |
| <translation id="7629827748548208700">Раздел: <ph name="TAB_NAME" /></translation> |
| <translation id="7630426712700473382">Това устройство се управлява от <ph name="MANAGER" /> и трябва всеки път да влизате в профила си.</translation> |
| <translation id="7631014249255418691">Успешно бе създадено резервно копие на приложенията и файловете за Linux</translation> |
| <translation id="7631887513477658702">&Файловете от този тип да се отварят винаги</translation> |
| <translation id="7632437836497571618">Използване на защитени връзки за търсене на сайтове</translation> |
| <translation id="7632948528260659758">Актуализирането на следните павилионни приложения не бе успешно:</translation> |
| <translation id="7633724038415831385">Никога повече няма да чакате актуализация. На Chromebook актуализациите на софтуера се извършват на заден план.</translation> |
| <translation id="7634337648687970851">Понастоящем не се поддържа възстановяване на локални данни.</translation> |
| <translation id="7634566076839829401">Нещо се обърка. Моля, опитайте отново.</translation> |
| <translation id="7635048370253485243">Фиксирано от администратора ви</translation> |
| <translation id="7635711411613274199">Рекламите, които виждате по време на сърфиране, могат да бъдат персонализирани. Това зависи от тази настройка, <ph name="BEGIN_LINK1" />рекламните теми<ph name="LINK_END1" />, <ph name="BEGIN_LINK2" />настройките ви за „бисквитките“<ph name="LINK_END2" />, както и от това дали сайтът, който преглеждате, персонализира рекламите</translation> |
| <translation id="7636346903338549690">Сайтовете могат да използват „бисквитки“ на трети страни</translation> |
| <translation id="7636919061354591437">Инсталиране на това устройство</translation> |
| <translation id="7637253234491814483">Докоснете сензора за отпечатъци в горния десен ъгъл на клавиатурата до бутона за включване/изключване. Данните за отпечатъка ви се съхраняват надеждно и никога не напускат устройството ви <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="7637593984496473097">Няма достатъчно място на диска</translation> |
| <translation id="7639914187072011620">Извличането от сървъра на URL адреса за пренасочване на SAML не бе успешно</translation> |
| <translation id="7640256527901510478">IMEI номерът на устройството ви е <ph name="IMEI_NUMBER" />, а серийният му номер – <ph name="SERIAL_NUMBER" />. Тези номера могат да се използват за активиране на услугата.</translation> |
| <translation id="7640308610547854367">Възстановихте предишна версия на ChromeOS. За да получите актуализациите, изчакайте, докато следващата версия стане налична.</translation> |
| <translation id="7641513591566880111">Име на новия профил</translation> |
| <translation id="764178579712141045">Добавихте <ph name="USER_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="7642778300616172920">Скриване на поверителното съдържание</translation> |
| <translation id="7643842463591647490">{0,plural, =1{# отворен прозорец}other{# отворени прозореца}}</translation> |
| <translation id="7643932971554933646">Да се разреши ли на сайта да преглежда файловете?</translation> |
| <translation id="7644543211198159466">Цвят и тема</translation> |
| <translation id="7644953783774050577">Без избиране</translation> |
| <translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" /> (собственик)</translation> |
| <translation id="7645681574855902035">Създаването на резервно копие на Linux се анулира</translation> |
| <translation id="7646772052135772216">Синхронизирането на паролите не работи.</translation> |
| <translation id="7647403192093989392">Няма скорошна активност</translation> |
| <translation id="7648023614017258011">Chrome проверява инсталационния пакет</translation> |
| <translation id="7649070708921625228">Помощ</translation> |
| <translation id="7650178491875594325">Възстановяване на локалните данни</translation> |
| <translation id="7650511557061837441"><ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" /> иска да премахне <ph name="EXTENSION_NAME" />.</translation> |
| <translation id="7650582458329409456">{COUNT,plural, =1{Настроихте 1 отпечатък}other{Настроихте {COUNT} отпечатъка}}</translation> |
| <translation id="7650677314924139716">Текущата настройка за преноса на данни е „Само Wi-Fi“</translation> |
| <translation id="7650920359639954963">Не е активирана: <ph name="REASON" /></translation> |
| <translation id="7651400349472467012">Налице е мигновена точка за достъп</translation> |
| <translation id="7651784568388208829">Продължаване на задачите във Phone Hub</translation> |
| <translation id="765293928828334535">Приложенията, разширенията и потребителските скриптове не могат да бъдат добавяни от този уебсайт</translation> |
| <translation id="7652954539215530680">Създаване на ПИН</translation> |
| <translation id="7654941827281939388">Профилът вече се използва на този компютър.</translation> |
| <translation id="7655411746932645568">Сайтовете могат да извеждат запитвания за свързване със серийни портове</translation> |
| <translation id="7657090467145778067">Малка икономия</translation> |
| <translation id="7657218410916651670">Възможно е <ph name="BEGIN_LINK_GOOGLE" />други видове активност<ph name="END_LINK_GOOGLE" /> да се запазват в профила ви в Google, когато сте влезли в него. Можете да изтриете съответните данни по всяко време.</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">Отказ</translation> |
| <translation id="7658395071164441475">Някои пароли са запазени само на това устройство. За да ги използвате на другите си устройства, запазете ги в профила си в Google (<ph name="USER_EMAIL" />)</translation> |
| <translation id="7659154729610375585">Да се излезе ли от режим „инкогнито“ въпреки това?</translation> |
| <translation id="7659336857671800422">Преглед на ръководството за поверителност</translation> |
| <translation id="7659584679870740384">Не сте упълномощени да използвате това устройство. За разрешение за вход се свържете с администратора.</translation> |
| <translation id="7660116474961254898">Изпълнете инструкциите на телефона си</translation> |
| <translation id="7660146600670077843">Кликнете с десния бутон върху даден раздел и изберете „Добавяне на раздела към нова група“</translation> |
| <translation id="7661259717474717992">Разрешаване на сайтовете да запазват и четат данни в „бисквитки“</translation> |
| <translation id="7661451191293163002">Не можа да бъде получен регистрационен сертификат.</translation> |
| <translation id="7662164944369232556">Файловете за разпознаване на текст не могат да се изтеглят. Опитайте отново по-късно.</translation> |
| <translation id="7662283695561029522">Докоснете, за да конфигурирате</translation> |
| <translation id="7663719505383602579">Приемник: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> |
| <translation id="7663774460282684730">Налице е клавишна комбинация</translation> |
| <translation id="7663859337051362114">Добавяне на потребителски профил на електронна SIM карта</translation> |
| <translation id="76641554187607347">Няма свързана клавиатура</translation> |
| <translation id="7665082356120621510">Запазване на място</translation> |
| <translation id="7665369617277396874">Добавяне на профил</translation> |
| <translation id="7665445336029073980">Пълна история на изтеглянията</translation> |
| <translation id="766560638707011986">Показване на домейните</translation> |
| <translation id="766635563210446220">Импортирането на паролите не е възможно. Проверете дали файлът <ph name="FILENAME" /> е форматиран правилно. <ph name="BEGIN_LINK" />Научете повече<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="7666531788977935712">Бутонът „Напред“ е активиран</translation> |
| <translation id="7668002322287525834">{NUM_WEEKS,plural, =1{Върнете <ph name="DEVICE_TYPE" /> в рамките на {NUM_WEEKS} седмица}other{Върнете <ph name="DEVICE_TYPE" /> в рамките на {NUM_WEEKS} седмици}}</translation> |
| <translation id="7668205084604701639">Настройки за файловете на Office</translation> |
| <translation id="7668423670802040666">В мениджъра на паролите в Google за <ph name="ACCOUNT" /></translation> |
| <translation id="7668648754769651616">Функциите за достъпност улесняват използването на устройството ви. За достъп до бързите настройки изберете часа в долната част на екрана.</translation> |
| <translation id="7669620291129890197">Видимо за устройствата ви</translation> |
| <translation id="7669825497510425694">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{Неправилен ПИН код. Остава ви един опит.}other{Неправилен ПИН код. Остават ви # опита.}}</translation> |
| <translation id="7670434942695515800">За максимална ефективност надстройте до най-новата версия. Препоръчваме да създадете резервно копие на файловете си, в случай че надстройването не завърши успешно. След като стартирате надстройването, Linux ще се изключи. Запазете отворените файлове, преди да продължите. <ph name="LINK_START" />Научете повече<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="7670483791111801022">Субтитри</translation> |
| <translation id="7671130400130574146">Използване на системната заглавна лента и контурите</translation> |
| <translation id="767127784612208024">Докоснете, за да потвърдите нулирането</translation> |
| <translation id="7671472752213333268"><ph name="EXTENSION_NAME" /> иска да сканира чрез <ph name="SCANNER_NAME" />.</translation> |
| <translation id="7672504401554182757">Изберете устройството, на което е запазен кодът за достъп за <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="7672520070349703697"><ph name="HUNG_IFRAME_URL" />, в страницата „<ph name="PAGE_TITLE" />“.</translation> |
| <translation id="7672726198839739113">Блокирано. Понастоящем за графика е зададен периодът <ph name="SUNRISE_TIME" /> – <ph name="SUNSET_TIME" /> и може да се актуализира само ръчно.</translation> |
| <translation id="7673313156293624327">Регистрационни файлове на Shill (мениджър на връзките) за ChromeOS</translation> |
| <translation id="7674416868315480713">Деактивиране на всички портове, пренасочвани към Linux</translation> |
| <translation id="7674537509496907005"><ph name="APP_COUNT" /> приложения</translation> |
| <translation id="7674542105240814168">Достъпът до местоположението е отказан</translation> |
| <translation id="7675175806582227035">Сайтове с разрешение да контролират и препрограмират MIDI устройствата ви</translation> |
| <translation id="7676119992609591770">Беше открит <ph name="NUM" /> раздел за „<ph name="SEARCH_TEXT" />“</translation> |
| <translation id="7676867886086876795">Изпращане на гласа ви до Google, за да можете да диктувате във всяко текстово поле.</translation> |
| <translation id="7678588695732963732">Да се нулират ли разрешенията за всички USB устройства?</translation> |
| <translation id="7679171213002716280">Има <ph name="PRINTER_COUNT" /> управлявани принтера.</translation> |
| <translation id="7680416688940118410">Калибриране на сензорния екран</translation> |
| <translation id="7681095912841365527">Сайтът може да използва Bluetooth</translation> |
| <translation id="7681597159868843240">Сайтовете обикновено използват сензорите за движение на устройството ви, за да осигуряват функции като виртуална реалност или проследяване на физическата активност</translation> |
| <translation id="7683373461016844951">За да продължите, кликнете върху „OK“ и след това – върху „Добавяне на човек“, така че да създадете нов потребителски профил за имейл адреса си от <ph name="DOMAIN" />.</translation> |
| <translation id="7683834360226457448">Инструменти за екрана за лица със слабо зрение</translation> |
| <translation id="7684212569183643648">Инсталирано от администратора ви</translation> |
| <translation id="7684559058815332124">Посещаване на страницата за вход в портала за удостоверяване</translation> |
| <translation id="7684718995427157417">За да създавате и тествате приложения, активирайте моста на Android за отстраняване на грешки (ADB). Обърнете внимание, че това действие позволява инсталирането на приложения за Android, които не са удостоверени от Google. За деактивирането на ADB е необходимо да бъдат възстановени фабричните настройки.</translation> |
| <translation id="7684913007876670600">За да се покаже опростен изглед на тази страница, отворете страничния панел и изберете Reading mode</translation> |
| <translation id="7685049629764448582">Памет за JavaScript</translation> |
| <translation id="7685087414635069102">Изисква се ПИН код</translation> |
| <translation id="7685351732518564314">Натиснете бутон на <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation> |
| <translation id="7686086654630106285">Повече за предлаганите от сайтовете реклами</translation> |
| <translation id="7686581688229391955">Изберете, за да разрешите разширенията на този сайт</translation> |
| <translation id="7686938547853266130"><ph name="FRIENDLY_NAME" /> (<ph name="DEVICE_PATH" />)</translation> |
| <translation id="7690378713476594306">Избиране от списъка</translation> |
| <translation id="7690853182226561458">Добавяне на &папка...</translation> |
| <translation id="7691073721729883399">Шифрованият основен дял за павилионното приложение не бе свързан.</translation> |
| <translation id="7691077781194517083">Този ключ за сигурност не може да бъде нулиран. Грешка <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="7691163173018300413">„Ok Google“</translation> |
| <translation id="7691698019618282776">Надстройване на Crostini</translation> |
| <translation id="7694246789328885917">Инструмент за открояване</translation> |
| <translation id="7694895628076803349">Без показване на Диск</translation> |
| <translation id="7696063401938172191">На своя <ph name="PHONE_NAME" />:</translation> |
| <translation id="7697109152153663933">Кликнете върху „Пароли и автоматично попълване“</translation> |
| <translation id="769824636077131955">Този документ е твърде голям за проверка на сигурността. Можете да отпечатвате документи с размер до 50 МБ.</translation> |
| <translation id="7698507637739331665">Някои елементи са блокирани</translation> |
| <translation id="7700516433658473670">Принтери и скенери</translation> |
| <translation id="7701040980221191251">Няма</translation> |
| <translation id="7701869757853594372">Манипулатори за потребителски обекти</translation> |
| <translation id="7702463352133825032">Спиране на предаването към „<ph name="DEVICE_NAME" />“</translation> |
| <translation id="7702574632857388784">Премахване на „<ph name="FILE_NAME" />“ от списъка</translation> |
| <translation id="7704305437604973648">Задача</translation> |
| <translation id="7704521324619958564">Отваряне на Google Play Магазин</translation> |
| <translation id="7705276765467986571">Моделът за отметки не можа да се зареди.</translation> |
| <translation id="7705334495398865155">Рандомизиране на идентификатора на хардуера ви (BSSID), за да не могат други хора да проследяват това устройство.</translation> |
| <translation id="7705524343798198388">VPN</translation> |
| <translation id="7707108266051544351">Сайтът бе блокиран, така че да не използва сензорите за движение.</translation> |
| <translation id="7707922173985738739">Използване на мобилни данни</translation> |
| <translation id="7708143783728142771">„Бисквитките“ дават възможност за същото ниво на персонализиране на предпочитанията в мрежата. Когато посетите даден сайт, той може да запази „бисквитка“ в хранилището на браузъра на устройството ви, за да запомни предпочитанията ви, като например езика, който говорите, или артикулите, които искате да запазите в пазарска кошница. Ако по-късно посетите сайта отново от същия браузър, сайтът може да прочете зададената от него „бисквитка“, а вие имате възможност да продължите оттам, откъдето сте прекъснали. Тези типове „бисквитки“ често се наричат „бисквитки“ на посещавания домейн, тъй като се задават от сайта, който посещавате.</translation> |
| <translation id="770831926727930011">Локалните ви данни са защитени със старата ви парола. Въведете я, за да ги възстановите.</translation> |
| <translation id="7709152031285164251">Не бе успешно – <ph name="INTERRUPT_REASON" /></translation> |
| <translation id="7710568461918838723">&Предаване...</translation> |
| <translation id="7711900714716399411">Използвайте USB кабел, за да свържете телефона и компютъра си. Ако телефонът ви вече е свързан, изключете кабела и го включете отново.</translation> |
| <translation id="7711968363685835633">Деактивиране на персонализираните преобразувания и предложения, както и на потребителския речник</translation> |
| <translation id="7712739869553853093">Диалогов прозорец за визуализация за печат</translation> |
| <translation id="7713139339518499741">Естествен глас</translation> |
| <translation id="7714307061282548371">„Бисквитките“·от <ph name="DOMAIN" /> са разрешени</translation> |
| <translation id="7714464543167945231">Сертификат</translation> |
| <translation id="7716648931428307506">Изберете къде да запазите паролата си</translation> |
| <translation id="7716781361494605745">URL адрес с правилата на сертифициращия орган на Netscape</translation> |
| <translation id="7717014941119698257">Изтегля се: <ph name="STATUS" /></translation> |
| <translation id="771721654176725387">Данните за сърфирането ви ще се изтрият за постоянно от това устройство. За да ги възстановите, включете синхронизирането като</translation> |
| <translation id="7717845620320228976">Проверка за актуализации</translation> |
| <translation id="7718490543420739837">Екранна клавиатура, диктуване, достъп с превключване и др.</translation> |
| <translation id="7719367874908701697">Промяна на мащаба на страницата</translation> |
| <translation id="7719588063158526969">Името на устройството е твърде дълго</translation> |
| <translation id="7721105961977907890">Преглед на подробностите за <ph name="WEBSITE" /></translation> |
| <translation id="7721179060400456005">Разрешаване на прозорците да се простират на няколко екрана</translation> |
| <translation id="7721237513035801311"><ph name="SWITCH" /> (<ph name="DEVICE_TYPE" />)</translation> |
| <translation id="7721258531237831532">Организацията ви изисква да имате потребителски профил</translation> |
| <translation id="7722040605881499779">Необходимо място за актуализацията: <ph name="NECESSARY_SPACE" /></translation> |
| <translation id="7723388585204724670">Възстановяване на стандартните настройки на Chrome</translation> |
| <translation id="7724603315864178912">Изрязване</translation> |
| <translation id="7726391492136714301">Преглед на известията и приложенията на телефона ви</translation> |
| <translation id="7728465250249629478">Промяна на езика на устройството</translation> |
| <translation id="7728570244950051353">Заключване на екрана при спящ режим</translation> |
| <translation id="7728668285692163452">Промяната на канала ще бъде приложена по-късно</translation> |
| <translation id="7730449930968088409">Заснемане на съдържанието на екрана ви</translation> |
| <translation id="7730683939467795481">Тази страница бе променена от разширението <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="7732702411411810416">Проверете дали имате връзка с интернет и опитайте отново</translation> |
| <translation id="773511996612364297">Диакритични знаци</translation> |
| <translation id="7737115349420013392">Сдвоява се с(ъс) „<ph name="DEVICE_NAME" />“...</translation> |
| <translation id="7737203573077018777">Получена е инструкция за <ph name="PROOF_OF_POSSESSION_INSTRUCTION_NAME" /></translation> |
| <translation id="7737846262459425222">Можете да промените това по всяко време от „Настройки > Google Асистент > Контекст на екрана“.</translation> |
| <translation id="7737948071472253612">Сайтове без разрешение за използване на камерата ви</translation> |
| <translation id="77381465218432215">Показване на ударения и специални знаци</translation> |
| <translation id="7740996059027112821">Стандартна</translation> |
| <translation id="7742706086992565332">Можете да зададете колко да се увеличава или намалява мащабът за определени уебсайтове</translation> |
| <translation id="7742726773290359702">{NUM_SITES,plural, =1{Открита е 1 компрометирана парола}other{Открити са {NUM_SITES} компрометирани пароли}}</translation> |
| <translation id="7742879569460013116">Споделяне на връзката към</translation> |
| <translation id="774377079771918250">Избиране на място за запазване</translation> |
| <translation id="7744047395460924128">Преглеждане на историята ви на отпечатване</translation> |
| <translation id="7744192722284567281">Разкрита при нарушение на сигурността на данните</translation> |
| <translation id="7744649840067671761">Натиснете нов превключвател или клавиш, за да стартирате задаването. |
| Натиснете зададен превключвател или клавиш, за да премахнете зададеното действие</translation> |
| <translation id="7745554356330788383">Презаредете страницата, за да приложите актуализираните настройки за <ph name="EXTENSION_NAME" /> за този сайт</translation> |
| <translation id="7745677556280361868">Искате ли да премахнете тази мрежа от страницата в Passpoint за абонамента?</translation> |
| <translation id="7746045113967198252">Уголемете или смалете елементите на екрана, включително текста. Можете също да намерите функцията впоследствие в „Настройки > Устройство > Дисплеи“.</translation> |
| <translation id="7746739418892731373">Показват се фото- и видеоакценти от колекцията ви в Google Снимки. Имате възможност да контролирате какво да се показва в акцентите за вас на адрес <ph name="BEGIN_LINK" />photos.google.com/settings<ph name="END_LINK" />. |
| <ph name="BREAK" /> |
| <ph name="BREAK" /> |
| Можете да управлявате настройките за тази карта от съответното меню или да видите още опции в „Персонализиране на Chrome“.</translation> |
| <translation id="7750228210027921155">Картина в картината</translation> |
| <translation id="7751260505918304024">Показване на всички</translation> |
| <translation id="7752832973194460442">Информация за приложенията за Android</translation> |
| <translation id="7753735457098489144">Инсталирането не бе успешно поради липса на място в хранилището. За да освободите място, изтрийте файлове от хранилището на устройството.</translation> |
| <translation id="7754704193130578113">Извеждане на запитване къде да бъде запазен всеки файл преди изтеглянето му</translation> |
| <translation id="7757592200364144203">Промяна на името на устройството</translation> |
| <translation id="7757739382819740102">Контактите в близост могат да споделят с вас. За целта ще се изисква одобрение.</translation> |
| <translation id="7757787379047923882">Текст, споделен от <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="7758143121000533418">Family Link</translation> |
| <translation id="7758450972308449809">Коригиране на границите на екрана</translation> |
| <translation id="7758884017823246335">Добавяне на функцията за търсене в сайта</translation> |
| <translation id="7759809451544302770">По избор</translation> |
| <translation id="7762024824096060040">Не можете да използвате този профил</translation> |
| <translation id="7764225426217299476">Добавяне на адрес</translation> |
| <translation id="7764256770584298012"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /> от <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="7764527477537408401">Отваряне на групата в нов прозорец</translation> |
| <translation id="7764909446494215916">Управление на &профила ви в Google</translation> |
| <translation id="7765158879357617694">Преместване</translation> |
| <translation id="7765507180157272835">Необходими са Bluetooth и Wi-Fi</translation> |
| <translation id="7766082757934713382">Помага за намаляването на преноса на данни от мрежата, като поставя на пауза автоматичните актуализации на приложенията и системата.</translation> |
| <translation id="7766807826975222231">Направете обиколка</translation> |
| <translation id="7766838926148951335">Приемам разрешенията</translation> |
| <translation id="7767554953520855281">Подробностите са скрити, когато споделяте екрана си</translation> |
| <translation id="7767972280546034736">Създайте код за достъп за <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="7768507955883790804">Сайтовете автоматично следват тази настройка, когато ги посещавате</translation> |
| <translation id="7768526219335215384"><ph name="ORIGIN" /> ще може да преглежда файловете в(ъв) „<ph name="FOLDERNAME" />“</translation> |
| <translation id="7768770796815395237">Промяна</translation> |
| <translation id="7768784765476638775">Прочитане на глас</translation> |
| <translation id="7769748505895274502">Свиване на наскоро затворените</translation> |
| <translation id="7770072242481632881">Инструмент за избор на елемент в страничния панел</translation> |
| <translation id="7770450735129978837">Кликване с десния бутон на мишката</translation> |
| <translation id="7770612696274572992">Изображение, копирано от друго устройство</translation> |
| <translation id="7770827449915784217">Фърмуерът е актуален</translation> |
| <translation id="7771452384635174008">Ориентация</translation> |
| <translation id="7772032839648071052">Потвърдете пропуска</translation> |
| <translation id="7772127298218883077">Всичко за <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="7773726648746946405">Хранилище за сесията</translation> |
| <translation id="7774365994322694683">Птица</translation> |
| <translation id="7774581652827321413">Вижте обобщена информация за страницата, сродни търсения и други полезни сведения за нея</translation> |
| <translation id="7774792847912242537">Твърде много заявки.</translation> |
| <translation id="7775694664330414886">Разделът бе преместен в група без име – <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation> |
| <translation id="7776156998370251340"><ph name="ORIGIN" /> ще може да преглежда файловете в(ъв) <ph name="FOLDERNAME" />, докато не затворите всички раздели със сайта</translation> |
| <translation id="777637629667389858">Защитава ви в услугите на Google, когато сте влезли в профила си.</translation> |
| <translation id="7776701556330691704">Няма намерени гласове</translation> |
| <translation id="7776950606649732730">Опитайте отново, след като синхронизирането на файла приключи.</translation> |
| <translation id="7777624210360383048">Пряк път <ph name="SHORTCUT" /> за <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="7779840061887151693">екран</translation> |
| <translation id="7781335840981796660">Всички профили на потребители и локални данни ще бъдат премахнати.</translation> |
| <translation id="7782102568078991263">Няма повече предложения от Google</translation> |
| <translation id="7782717250816686129">Съхраняване на устойчивите данни на екрана за вход и инжектиране на идентификационните данни в сесията.</translation> |
| <translation id="778330624322499012"><ph name="PLUGIN_NAME" /> не можа да се зареди</translation> |
| <translation id="7784067724422331729">Настройките за сигурност на компютъра ви блокираха този файл.</translation> |
| <translation id="7784796923038949829">Данните на сайта не могат да бъдат прочетени или променени</translation> |
| <translation id="778480864305029524">За да използвате незабавен тетъринг, включете известията за услугите за Google Play.</translation> |
| <translation id="7785471469930192436">Вижте инструкциите на търсещата си машина относно изтриването на историята на търсенията ви (ако е приложимо)</translation> |
| <translation id="77855763949601045">&Отваряне на потребителския профил на гост</translation> |
| <translation id="7786663536153819505">Изпълнете инструкциите на телефона си, за да сканирате QR кода. Проверете дали функцията му за Bluetooth е включена. |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="BR" /> |
| Видимо за устройствата в близост като <ph name="QUICK_START_DEVICE_DISPLAY_NAME" />...</translation> |
| <translation id="7786889348652477777">&Презареждане на приложението</translation> |
| <translation id="7787308148023287649">Показване на друг екран</translation> |
| <translation id="7788298548579301890">Друга програма на компютъра ви добави приложение, което може да промени начина на работа на Chrome. |
| |
| |
| <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="7788948939674438635">Да не се разрешава на сайтовете да заключват клавиатурата</translation> |
| <translation id="7789963078219276159">Фонът на началната страница бе променен на „<ph name="CATEGORY" />“.</translation> |
| <translation id="7790689625219600437">OCR на PDF файлове</translation> |
| <translation id="7791269138074599214">Метод на въвеждане</translation> |
| <translation id="7791429245559955092">Това приложение ще бъде инсталирано в понастоящем използвания от вас потребителски профил в Chrome</translation> |
| <translation id="7791436592012979144">Обратното превъртане е активирано</translation> |
| <translation id="7791543448312431591">Добавяне</translation> |
| <translation id="7792012425874949788">Нещо се обърка при влизането</translation> |
| <translation id="7792336732117553384">&Управление на потребителските профили в Chrome</translation> |
| <translation id="7792388396321542707">Спиране на споделянето</translation> |
| <translation id="779308894558717334">Светлозелено</translation> |
| <translation id="7793098747275782155">Тъмносиньо</translation> |
| <translation id="7796453472368605346">Диакритични знаци</translation> |
| <translation id="7797571222998226653">Изключено</translation> |
| <translation id="7798504574384119986">Преглед на разрешенията за мрежата</translation> |
| <translation id="7798844538707273832">„<ph name="PERMISSION" />“ е блокирано автоматично</translation> |
| <translation id="7799650166313181433">Само устройствата, на които сте влезли в профила <ph name="USER_EMAIL" />, могат да споделят с това устройство. Няма да се налага да одобрявате заявките за споделяне между устройствата си.</translation> |
| <translation id="7800485561443537737">Използва мобилните данни на вашия <ph name="DEVICE_TYPE" />. Операторът ви може да начисли допълнителни такси. Възможно е батерията да се изтощи по-бързо. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Научете повече<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="7800518121066352902">Завъртане о&братно на часовниковата стрелка</translation> |
| <translation id="780301667611848630">Не, благодаря</translation> |
| <translation id="7803657407897251194">За да продължите настройването с устройството си с Android, свържете своя <ph name="DEVICE_TYPE" /> с мрежа</translation> |
| <translation id="7804072833593604762">Затворихте раздела</translation> |
| <translation id="7805371082115476536">Леко</translation> |
| <translation id="7805768142964895445">Състояние</translation> |
| <translation id="7805906048382884326">Затваряне на съвета</translation> |
| <translation id="7806722269368320106">Приложение – инсталира се</translation> |
| <translation id="7807067443225230855">Търсене и Асистент</translation> |
| <translation id="7807117920154132308">Изглежда, че Google Асистент вече е настроен от <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> на друго устройство. <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> може да се възползва в още по-голяма степен от Асистент, като включи „Контекст на екрана“.</translation> |
| <translation id="7807711621188256451">Достъпът на <ph name="HOST" /> до камерата ви винаги да е разрешен</translation> |
| <translation id="7810202088502699111">Изскачащите прозорци са блокирани на тази страница.</translation> |
| <translation id="7810367892333449285">Въведеното от вас трябва да е във формат <ph name="LPA_0" />$<ph name="LPA_1" />SM-DP+ адрес<ph name="LPA_2" />$<ph name="LPA_3" />незадължителен идентификатор за съответствие<ph name="LPA_4" /></translation> |
| <translation id="7811263553491007091">Опитайте отново или изберете една от по-рано генерираните теми по-долу.</translation> |
| <translation id="7814458197256864873">&Копиране</translation> |
| <translation id="7814857791038398352">Microsoft OneDrive</translation> |
| <translation id="7815583197273433531">Редактиране на прекия път <ph name="SHORTCUT" /> за <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="7815680994978050279">Блокирано е опасно изтегляне</translation> |
| <translation id="7817361223956157679">Екранната клавиатура още не работи в приложения за Linux</translation> |
| <translation id="7818135753970109980">Бе добавена нова тема (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation> |
| <translation id="7819087895293765164">След рестартирането продължете оттам, откъдето сте прекъснали с приложенията, уебсайтовете и отворените прозорци</translation> |
| <translation id="7819605256207059717">Блокирано от организацията ви</translation> |
| <translation id="7820400255539998692">Изтрийте <ph name="FILENAME" />, така че другите хора, които използват това устройство, да не виждат паролите ви</translation> |
| <translation id="7820561748632634942">Да се зададат ли още превключватели?</translation> |
| <translation id="782057141565633384">К&опиране на адреса на видеоклипа</translation> |
| <translation id="7824665136384946951">Организацията ви е изключила Безопасно сърфиране</translation> |
| <translation id="7824864914877854148">Създаването на резервно копие не можа да завърши поради грешка</translation> |
| <translation id="782590969421016895">Използване на текущите страници</translation> |
| <translation id="7825973332242257878">Групи раздели</translation> |
| <translation id="7826039927887234077">Наскоро създадена от AI тема <ph name="INDEX" /> с(ъс) <ph name="SUBJECT" /> в настроение „<ph name="MOOD" />“.</translation> |
| <translation id="7826174860695147464">Поддръжка на наследени браузъри (LBS) – Вътрешни настройки</translation> |
| <translation id="7826249772873145665">Отстраняването на грешки през ADB бе деактивирано</translation> |
| <translation id="7826254698725248775">Идентификаторът на устройството е несъвместим.</translation> |
| <translation id="7828642077514646543">Грешка: Сертификатът не бе декодиран</translation> |
| <translation id="7829877209233347340">Поискайте от родител да влезе в профила си, за да разреши добавянето на училищен профил</translation> |
| <translation id="7830833461614351956">Искате ли да копирате <ph name="NUM_OF_FILES" /> файла в <ph name="CLOUD_PROVIDER" />, за да ги отворите?</translation> |
| <translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation> |
| <translation id="783229689197954457">Ако Google открие отстъпка, ще я видите на тази страница</translation> |
| <translation id="7833720883933317473">Тук ще се покажат запазените персонализирани думи</translation> |
| <translation id="7835178595033117206">Отметката бе премахната</translation> |
| <translation id="7836577093182643605">Списък с темите, които сте блокирали и които не искате да споделяте със сайтовете</translation> |
| <translation id="7836850009646241041">Докоснете отново ключа си за сигурност</translation> |
| <translation id="7838838951812478896">Данните за мрежата'„<ph name="NETWORK_NAME" />“ не бяха запазени от <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="7838971600045234625">{COUNT,plural, =1{Успешно изпращане на <ph name="ATTACHMENTS" /> до <ph name="DEVICE_NAME" />}other{Успешно изпращане на <ph name="ATTACHMENTS" /> до <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation> |
| <translation id="7839051173341654115">Преглед/създаване на резервно копие на носителя</translation> |
| <translation id="7839192898639727867">Идентификатор (ИД) на ключ за субекта на сертификата</translation> |
| <translation id="7839696104613959439">Избиране на мрежа за рендериране</translation> |
| <translation id="7842062217214609161">Без пряк път</translation> |
| <translation id="7842692330619197998">Посетете g.co/ChromeEnterpriseAccount, ако трябва да създадете нов профил.</translation> |
| <translation id="784273751836026224">Деинсталиране на Linux</translation> |
| <translation id="784475655832336580">Функцията за открояване на елементи, върху които е поставен фокусът на клавиатурата, не е налице, когато екранният четец ChromeVox е включен</translation> |
| <translation id="7844992432319478437">Файлът с разликите се актуализира</translation> |
| <translation id="7846634333498149051">Клавиатура</translation> |
| <translation id="7847212883280406910">Натиснете „Ctrl + Alt + S“, за да превключите към <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /></translation> |
| <translation id="7848244988854036372">Отваряне на всички (<ph name="URL_COUNT" />) в нова група раздели</translation> |
| <translation id="7848892492535275379"><ph name="CREDENTIAL_TYPE" /> за <ph name="USER_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="7849264908733290972">Отваряне на &изображението в нов раздел</translation> |
| <translation id="784934925303690534">Период от време</translation> |
| <translation id="7850320739366109486">Не безпокойте</translation> |
| <translation id="7850717413915978159"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Като разрешите на устройствата си с Chrome OS да изпращат автоматични сигнали, ни помагате да разбираме какво е най-важно да поправим и подобрим в операционната система. Тези сигнали могат да включват различни неща, като например информация за възникнали сривове в Chrome OS, с кои функции работите, колко памет обикновено ползвате, както и диагностични данни и данни за употребата на приложения за Android. Някои обобщени данни също така ще подпомогнат приложенията и партньорите на Google, като например програмистите за Android.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Имате възможност да разрешите или забраните сигналите по всяко време от настройките на устройството си с Chrome OS. Ако сте администратор на домейн, можете да извършите тази промяна от администраторската конзола.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Ако настройката „Активност в мрежата и приложенията“ е включена за профила ви в Google, данните ви от Android може да се запазват в него. Имате възможност да преглеждате и изтривате данните си и да променяте настройките на профила си на адрес account.google.com.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation> |
| <translation id="7851021205959621355"><ph name="BEGIN_BOLD" />Забележка<ph name="END_BOLD" />: Достъпът до персоналните ви резултати или до Асистент може да е възможен и посредством подобен глас или запис. С цел икономия на батерията от настройките на Асистент можете да изберете „Ok Google“ да активира услугата само когато устройството е свързано с източник на захранване.</translation> |
| <translation id="7851457902707056880">Влизането е ограничено само до профила на собственика. Моля, рестартирайте и влезте с този профил. Машината ще се рестартира автоматично след 30 секунди.</translation> |
| <translation id="7851716364080026749">Достъпът до камерата и микрофона да се блокира винаги</translation> |
| <translation id="7851720427268294554">Инструмент за синтактичен анализ на IPP заявки</translation> |
| <translation id="78526636422538552">Функцията за добавяне на профили в Google е деактивирана</translation> |
| <translation id="7853747251428735">Още инструмен&ти</translation> |
| <translation id="7853999103056713222">Използвайте по-надеждна парола</translation> |
| <translation id="7855678561139483478">Преместване на раздела в нов прозорец</translation> |
| <translation id="7857004848504343806">Компютърът ви съдържа модул за сигурност, който служи за реализиране на множество критични защитни функции в ChromeOS Flex. За да научите повече, посетете Помощния център на Chromebook: https://support.google.com/chromebook/?p=sm</translation> |
| <translation id="7857093393627376423">Текстови предложения</translation> |
| <translation id="7858120906780498731">Входни устройства, свързани с ChromeOS</translation> |
| <translation id="7858328180167661092"><ph name="APP_NAME" /> (Windows)</translation> |
| <translation id="7859560813397128941">Премахване на разширението <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="786073089922909430">Услуга: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> |
| <translation id="7861215335140947162">&Изтегляния</translation> |
| <translation id="7861846108263890455">Език на профила в Google</translation> |
| <translation id="7864539943188674973">Деактивиране на Bluetooth</translation> |
| <translation id="7864825798076155402">Да се запази ли в профила ви в Google?</translation> |
| <translation id="7865127013871431856">Опции за превод</translation> |
| <translation id="786957569166715433"><ph name="DEVICE_NAME" /> – сдвоено</translation> |
| <translation id="7869655448736341731">Всички</translation> |
| <translation id="787069710204604994">Ако например посетите сайт, в който се продават обувки за бягане на дълги разстояния, той може да определи, че се интересувате от маратони. В случай че по-късно посетите друг сайт, е възможно той да ви покаже реклама на обувки за бягане, предложена от първия сайт.</translation> |
| <translation id="7870730066603611552">Преглед на опциите за синхронизиране след настройването</translation> |
| <translation id="7870790288828963061">Няма намерени павилионни приложения с по-нова версия. Няма нищо за актуализиране. Моля, извадете USB паметта.</translation> |
| <translation id="7871109039747854576">Използване на клавишите <ph name="COMMA" /> и <ph name="PERIOD" /> за прелистване на списъка с предложения</translation> |
| <translation id="7871277686245037315">Клавиш „търсене“ + стрелката за наляво</translation> |
| <translation id="7871691770940645922">Виртуален брайлов дисплей</translation> |
| <translation id="787268756490971083">Изключено</translation> |
| <translation id="7872758299142009420">Твърде много вложени групи: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> |
| <translation id="7873386145597434863">Steam for Chromebook</translation> |
| <translation id="7874257161694977650">Фонове за Chrome</translation> |
| <translation id="7876027585589532670">Прекият път не бе редактиран</translation> |
| <translation id="7876243839304621966">Премахване на всички</translation> |
| <translation id="7877126887274043657">Отстраняване на проблема със &синхронизирането</translation> |
| <translation id="7877451762676714207">Неизвестна грешка в сървъра. Моля, опитайте отново или се свържете с администратора му.</translation> |
| <translation id="7879172417209159252">Разширението не може да бъде използвано</translation> |
| <translation id="7879478708475862060">Следване на режима за въвеждане</translation> |
| <translation id="7879631849810108578">Прекият път е зададен: <ph name="IDS_SHORT_SET_COMMAND" /></translation> |
| <translation id="7880823633812189969">Локалните данни ще бъдат изтрити, когато рестартирате</translation> |
| <translation id="7881066108824108340">DNS</translation> |
| <translation id="7881483672146086348">Преглед на профила</translation> |
| <translation id="7883792253546618164">Можете да се отпишете по всяко време.</translation> |
| <translation id="7884372232153418877">{NUM_SITES,plural, =1{Преглед на 1 сайт, който е изпратил много известия}other{Преглед на {NUM_SITES} сайта, които са изпратили много известия}}</translation> |
| <translation id="788453346724465748">Информацията за профила се зарежда...</translation> |
| <translation id="7886279613512920452">{COUNT,plural, =1{елемент}other{# елемента}}</translation> |
| <translation id="7886605625338676841">Електронна SIM карта</translation> |
| <translation id="7887174313503389866">Направете обиколка с упътване на ключовите контроли за поверителност и сигурност. За още опции отворете отделните настройки.</translation> |
| <translation id="7887334752153342268">Дублиране</translation> |
| <translation id="7887864092952184874">Мишката с Bluetooth е сдвоена</translation> |
| <translation id="7889371445710865055">Промяна на езика за диктуване</translation> |
| <translation id="7890147169288018054">Преглед на информация за мрежата, като например IP или MAC адрес</translation> |
| <translation id="7892005672811746207">Включете опцията „Запазване на групата“.</translation> |
| <translation id="7892384782944609022">Неуспешно сдвояване. Изберете устройството, за да опитате отново.</translation> |
| <translation id="7893008570150657497">Да осъществява достъп до снимки, музика и друга медия от компютъра ви.</translation> |
| <translation id="7893153962594818789">Функцията за Bluetooth е изключена на този <ph name="DEVICE_TYPE" />. Въведете паролата си и включете Bluetooth.</translation> |
| <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (по подразбиране)</translation> |
| <translation id="7896292361319775586">Да се запази ли <ph name="FILE" />?</translation> |
| <translation id="789722939441020330">Да не се разрешава на сайтовете да изтеглят автоматично няколко файла</translation> |
| <translation id="7897900149154324287">В бъдеще изваждайте премахващото се устройство от приложението Файлове, преди да го изключите. В противен случай може да загубите данни.</translation> |
| <translation id="7898725031477653577">Винаги да се превежда</translation> |
| <translation id="7901405293566323524">Център за телефоните</translation> |
| <translation id="7903290522161827520">Търсите компонентите на браузъра? Посетете</translation> |
| <translation id="7903429136755645827">Кликнете, за да персонализирате контролите си за игри</translation> |
| <translation id="7903481341948453971">Използване на опцията ви за заключване на екрана при попълване на пароли</translation> |
| <translation id="7903742244674067440">Разполагате със сертификати, които идентифицират тези сертифициращи органи</translation> |
| <translation id="7903925330883316394">Помощен процес: <ph name="UTILITY_TYPE" /></translation> |
| <translation id="7903984238293908205">катакана</translation> |
| <translation id="7904526211178107182">Портовете в Linux да бъдат достъпни за други устройства в мрежата ви.</translation> |
| <translation id="7906440585529721295">Локалните данни ще бъдат изтрити</translation> |
| <translation id="7907031113280708129">Предложенията за групи раздели не са налице в момента. Можете да</translation> |
| <translation id="7907837847548254634">Бързо открояване на обекта, върху който е поставен фокусът</translation> |
| <translation id="7908378463497120834">За съжаление поне един дял на външното ви устройство за съхранение не можа да бъде свързан.</translation> |
| <translation id="7908835530772972485">Изтриване на данните при затваряне на всички прозорци</translation> |
| <translation id="7909324225945368569">Преименуване на потребителския ви профил</translation> |
| <translation id="7909969815743704077">Изтеглено в режим „инкогнито“</translation> |
| <translation id="7909986151924474987">Възможно е да не можете да инсталирате повторно този потребителски профил</translation> |
| <translation id="7910725946105920830">Използвайте личния си профил в Google</translation> |
| <translation id="7910768399700579500">&Нова папка</translation> |
| <translation id="7911118814695487383">Linux</translation> |
| <translation id="7912080627461681647">Паролата ви е променена в сървъра. Моля, излезте от профила си и влезте отново в него.</translation> |
| <translation id="791247712619243506">Анулиране на настройването</translation> |
| <translation id="7912974581251770345">Превод</translation> |
| <translation id="7914399737746719723">Приложението бе инсталирано</translation> |
| <translation id="7915457674565721553">Свържете се с интернет, за да настроите родителските контроли</translation> |
| <translation id="7916364730877325865">Организацията ви не разрешава включването на синхронизирането с този профил</translation> |
| <translation id="7918257978052780342">Записване</translation> |
| <translation id="7919123827536834358">Автоматично превеждане от следните езици</translation> |
| <translation id="7919210519031517829"><ph name="DURATION" /> сек</translation> |
| <translation id="7920363873148656176"><ph name="ORIGIN" /> може да преглежда <ph name="FILENAME" /></translation> |
| <translation id="7920482456679570420">Добавете думи, които да се пропускат при проверка на правописа</translation> |
| <translation id="7920715534283810633"><ph name="FILE_NAMES" /> не може да се отвори</translation> |
| <translation id="7921347341284348270">Не можете да преглеждате известията от телефона си в този управляван профил. Опитайте отново с друг профил. <ph name="LINK_BEGIN" />Научете повече<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="7921901223958867679">Това разширение може да чете и променя <ph name="HOST" /></translation> |
| <translation id="7922606348470480702">1 разширение</translation> |
| <translation id="7923564237306226146">Надстройването на Linux завърши успешно</translation> |
| <translation id="7924075559900107275">кандидат за дългосрочна поддръжка (LTC)</translation> |
| <translation id="7924358170328001543">Грешка при пренасочване на порта</translation> |
| <translation id="7925108652071887026">Автоматично попълване на данни</translation> |
| <translation id="792514962475806987">Ниво на мащаба при прикрепен режим:</translation> |
| <translation id="7925285046818567682">Изчаква се отговор от <ph name="HOST_NAME" />...</translation> |
| <translation id="7926423016278357561">Това не бях аз.</translation> |
| <translation id="7926975587469166629">Псевдоним на картата</translation> |
| <translation id="7928175190925744466">Променихте ли вече тази парола?</translation> |
| <translation id="7929962904089429003">Отваряне на менюто</translation> |
| <translation id="7930294771522048157">Тук ще се покажат запазените начини на плащане</translation> |
| <translation id="79312157130859720"><ph name="APP_NAME" /> споделя екрана и звука ви.</translation> |
| <translation id="793293630927785390">Диалогов прозорец за нова Wi-Fi мрежа</translation> |
| <translation id="7932969338829957666">Споделените папки са достъпни в директорията <ph name="BASE_DIR" /> на Linux.</translation> |
| <translation id="7933314993013528982">{NUM_TABS,plural, =1{Включване отново на звука на сайта}other{Включване отново на звука на сайтовете}}</translation> |
| <translation id="7933486544522242079">&Запазване и споделяне</translation> |
| <translation id="7933518760693751884">За да запазите страница за по-късно, кликнете върху иконата за добавяне на отметка</translation> |
| <translation id="7933634003144813719">Управление на споделените папки</translation> |
| <translation id="793474285422359265">Кликването върху „Отказ“ може да засегне данните в браузъра ви и е възможно да се наложи да възстановите фабричните настройки.</translation> |
| <translation id="793531125873261495">Грешка при изтеглянето на виртуалната машина. Моля, опитайте отново.</translation> |
| <translation id="7935451262452051102">Завършено: <ph name="PERCENT" />%</translation> |
| <translation id="7937809006412909895">Събират се диагностични данни</translation> |
| <translation id="7938881824185772026">Лаборатория</translation> |
| <translation id="7939062555109487992">Разширени опции</translation> |
| <translation id="793923212791838">Устройството ви не може да се използва с този сайт</translation> |
| <translation id="7939328347457537652">Управление на сертификатите на устройството</translation> |
| <translation id="7939412583708276221">Запазване въпреки това</translation> |
| <translation id="7940087892955752820">Прекратяването на споделянето не бе успешно, защото тази папка се използва от приложение. Споделянето ѝ ще бъде прекратено при следващото изключване на <ph name="SPECIFIC_NAME" />.</translation> |
| <translation id="7940265372707990269">Сортиране по: <ph name="SORT_TYPE" /></translation> |
| <translation id="7941179291434537290">Готовност за тетъринг:</translation> |
| <translation id="7942349550061667556">червено</translation> |
| <translation id="7942846369224063421">Предварително зареден процес за рендериране на ПИ</translation> |
| <translation id="7943349879009553083">Не е налице в режим на гост</translation> |
| <translation id="7943368935008348579">Изтегляне на PDF файловете</translation> |
| <translation id="7943837619101191061">Добавяне на местоположение...</translation> |
| <translation id="79446453817422139">Този файл може да е опасен</translation> |
| <translation id="7944772052836377867">Синхронизирането трябва да потвърди, че това сте вие</translation> |
| <translation id="7944847494038629732">Извадете USB кабела на скенера и пак го включете, за да опитате отново</translation> |
| <translation id="7945703887991230167">Предпочитан глас</translation> |
| <translation id="7946586320617670168">Източникът трябва да е сигурен</translation> |
| <translation id="794676567536738329">Потвърждаване на разрешенията</translation> |
| <translation id="7947962633355574091">К&опиране на адреса на видеоклипа</translation> |
| <translation id="7947964080535614577">Сайтовете обикновено показват реклами, за да могат да предоставят съдържание или услуги без парично заплащане. Някои от тях обаче показват натрапчиви или подвеждащи реклами.</translation> |
| <translation id="7948407723851303488">Всички страници на <ph name="DOMAIN_NAME" /></translation> |
| <translation id="7950629216186736592">Причина: Услугите, базиращи се на местоположението, поддържат само URL адреси със схема http://, https:// и file://.</translation> |
| <translation id="7951265006188088697">За да добавите или управлявате начини на плащане в Google Pay, посетете <ph name="BEGIN_LINK" />профила си в Google<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="795130320946928025">Изключване на виртуалната карта</translation> |
| <translation id="795240231873601803">Използване на корпоративно регистриране за служебни и училищни профили</translation> |
| <translation id="7952708427581814389">Сайтовете могат да извеждат запитвания за преглед на текста и изображенията в буферната памет</translation> |
| <translation id="795282463722894016">Възстановяването завърши</translation> |
| <translation id="7952904276017482715">Очакваният идентификационен номер е <ph name="EXPECTED_ID" />, но той бе <ph name="NEW_ID" /></translation> |
| <translation id="7953236668995583915">Презаредете страницата, за да приложите актуализираните настройки за този сайт</translation> |
| <translation id="7953669802889559161">Въвеждане</translation> |
| <translation id="7953955868932471628">Управление на преките пътища</translation> |
| <translation id="7955105108888461311">Питане лично</translation> |
| <translation id="7955177647836564772">Ако функцията Smart Lock е включена и телефонът ви е отключен, не е необходимо да въвеждате парола или ПИН код</translation> |
| <translation id="7956373551960864128">Вашите запазени принтери</translation> |
| <translation id="7957074856830851026">Преглед на информация за устройството, като например серийния номер или идентификатора на актива</translation> |
| <translation id="7958157896921135832">Увеличаване на размера на шрифта</translation> |
| <translation id="7958828865373988933">Ако искате да създадете ключ за достъп за <ph name="APP_NAME" /> чрез ключ за сигурност с USB, поставете устройството и го докоснете сега</translation> |
| <translation id="7959074893852789871">Файлът съдържаше няколко сертификата, някои от които не бяха импортирани:</translation> |
| <translation id="7959665254555683862">Нов &раздел „инкогнито“</translation> |
| <translation id="7961015016161918242">Никога</translation> |
| <translation id="7963001036288347286">Ускоряване на сензорния панел</translation> |
| <translation id="7963608432878156675">Това име се вижда от другите устройства при връзки с мрежи и чрез Bluetooth</translation> |
| <translation id="7963826112438303517">Асистент използва тези записи и гласовите ви заявки, за да създаде и актуализира гласовия ви модел, който се съхранява само на устройствата, на които сте включили Voice Match. Можете да прегледате гласовата активност или да обучите отново гласовия модел от настройките на Асистент.</translation> |
| <translation id="7964458523224581615">изумруденозелено</translation> |
| <translation id="7965946703747956421">Изтриване на <ph name="CREDENTIAL_TYPE" /> за потребителското име <ph name="USER_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="7966241909927244760">К&опиране на адреса на изображението</translation> |
| <translation id="7966571622054096916">{COUNT,plural, =1{1 елемент в списъка с отметки}other{{COUNT} елемента в списъка с отметки}}</translation> |
| <translation id="7967776604158229756">Още настройки и разрешения за уеб приложенията</translation> |
| <translation id="7968072247663421402">Опции за доставчика</translation> |
| <translation id="7968576769959093306">Гласовете се изтеглят...</translation> |
| <translation id="7968742106503422125">Четене и промяна на данните, които копирате и поставяте</translation> |
| <translation id="7968833647796919681">Активиране на събирането на данни за ефективността</translation> |
| <translation id="7968982339740310781">Преглед на подробностите</translation> |
| <translation id="7969046989155602842">Command</translation> |
| <translation id="7970673414865679092">Подробности за Ethernet</translation> |
| <translation id="7972714317346275248">PKCS 1 SHA-384 с RSA шифроване</translation> |
| <translation id="7973149423217802477">Чрез бутона „Не ми харесва“ отбелязвате, че не харесвате това.</translation> |
| <translation id="7973776233567882054">Кое от следните твърдения описва най-добре мрежата ви?</translation> |
| <translation id="797394244396603170">Изберете устройството, с което искате да споделите файлове</translation> |
| <translation id="7974566588408714340">Нов опит посредством <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation> |
| <translation id="7974713334845253259">Основен цвят</translation> |
| <translation id="7974936243149753750">Допълнителна област</translation> |
| <translation id="7975504106303186033">Трябва да регистрирате това устройство с Chrome Education към профил в Education. За да регистрирате нов профил, моля, посетете g.co/workspace/edusignup.</translation> |
| <translation id="7977451675950311423">Предупреждава ви, ако използвате парола, която е компрометирана при нарушение на сигурността на данните.</translation> |
| <translation id="7978412674231730200">Личен ключ</translation> |
| <translation id="7978450511781612192">Така ще излезете от профилите си в Google. Вашите отметки, история, пароли и др. повече няма да се синхронизират.</translation> |
| <translation id="7980084013673500153">Идент. № на актива: <ph name="ASSET_ID" /></translation> |
| <translation id="7981662863948574132">Показване на изскачащ прозорец с EID номера на устройството и QR код</translation> |
| <translation id="7981670705071137488">След това софтуерните актуализации ще се извършват на заден план. Можете да прегледате предпочитанията за тях в настройките.</translation> |
| <translation id="7982083145464587921">Моля, рестартирайте устройството си, за да поправите тази грешка.</translation> |
| <translation id="7982789257301363584">Мрежа</translation> |
| <translation id="7982878511129296052">Изключва се…</translation> |
| <translation id="7984068253310542383">Дублиране на <ph name="DISPLAY_NAME" /></translation> |
| <translation id="7985528042147759910">Да се разреши ли на външните аксесоари да осъществяват достъп до паметта?</translation> |
| <translation id="7986295104073916105">Четене и промяна на настройките за запазени пароли</translation> |
| <translation id="7987814697832569482">Винаги да се установява връзка през тази VPN</translation> |
| <translation id="7988355189918024273">Активиране на функциите за достъпност</translation> |
| <translation id="7988805580376093356">Запазване на операционната ви система и изпълняване на <ph name="DEVICE_OS" /> от USB.</translation> |
| <translation id="7988876720343145286">Още настройки и разрешения за Android</translation> |
| <translation id="7990863024647916394"><ph name="DISPLAY_NAME" /> глас <ph name="COUNT" /></translation> |
| <translation id="7990958035181555539">Автоматично прехвърляне на Wi-Fi от телефона ви с Android</translation> |
| <translation id="7991296728590311172">Настройки на „Достъп с превключване“</translation> |
| <translation id="7992203134935383159">Синтезиран говор</translation> |
| <translation id="7994515119120860317">Превод на текст в изображение чрез <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation> |
| <translation id="799570308305997052">Изглед в мрежата</translation> |
| <translation id="7997826902155442747">Приоритет на процесите</translation> |
| <translation id="7998701048266085837">URL адреси</translation> |
| <translation id="7999229196265990314">Създадени бяха следните файлове: |
| |
| Разширение: <ph name="EXTENSION_FILE" /> |
| Файл с ключ: <ph name="KEY_FILE" /> |
| |
| Пазете файла си с ключ на сигурно място. Той ви е необходим за създаване на нови версии на разширението.</translation> |
| <translation id="8002274832045662704">Разширена конфигурация на принтер</translation> |
| <translation id="8002670234429879764">Вече няма достъп до <ph name="PRINTER_NAME" /></translation> |
| <translation id="8004092996156083991">Ако паролите ви бъдат компрометирани, ще ви уведомим.</translation> |
| <translation id="8004507136466386272">Думи</translation> |
| <translation id="8004582292198964060">Браузър</translation> |
| <translation id="8005600846065423578">Разрешаване винаги на <ph name="HOST" /> да преглежда буферната памет</translation> |
| <translation id="8006630792898017994">Интервал или Tab</translation> |
| <translation id="8006906484704059308">Контролирането и препрограмирането на MIDI устройствата ви да продължат да са забранени за този сайт</translation> |
| <translation id="8008356846765065031">Няма връзка с интернет. Моля, проверете връзката си.</translation> |
| <translation id="8008704580256716350">Блокиран е подозрителен файл</translation> |
| <translation id="8009225694047762179">Управление на паролите</translation> |
| <translation id="8011372169388649948">Преместихте „<ph name="BOOKMARK_TITLE" />“.</translation> |
| <translation id="8012188750847319132">caps lock</translation> |
| <translation id="8013993649590906847">Ако няма полезно описание за дадено изображение, Chrome ще се опита да предостави такова. За да бъдат създадени описания, съответните изображения се изпращат до Google.</translation> |
| <translation id="8014154204619229810">Актуализиращата програма понастоящем се изпълнява. Опреснете след минута, за да проверите отново.</translation> |
| <translation id="8014206674403687691">Предишната инсталирана версия на <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> не може да се възстанови. Моля, опитайте отново да извършите Powerwash на устройството си.</translation> |
| <translation id="8015565302826764056">{NUM_OF_FILES,plural, =1{Копирахте 1 файл}other{Копирахте {NUM_OF_FILES} файла}}</translation> |
| <translation id="8017176852978888182">Споделяне на директории в Linux</translation> |
| <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation> |
| <translation id="8017679124341497925">Прекият път бе редактиран</translation> |
| <translation id="8018298733481692628">Да се изтрие ли този профил?</translation> |
| <translation id="8018313076035239964">Управлявайте каква информация могат да използват уебсайтовете и какво съдържание могат да ви показват</translation> |
| <translation id="8022466874160067884">Въведете профила си в Google и паролата за него</translation> |
| <translation id="8023133589013344428">Управление на езиците в настройките на ChromeOS Flex</translation> |
| <translation id="8023801379949507775">Актуализирайте разширенията сега</translation> |
| <translation id="8025151549289123443">Заключен екран и влизане в профила</translation> |
| <translation id="8025291188699172126">Информация за актуализациите</translation> |
| <translation id="8026471514777758216">Всички ваши устройства</translation> |
| <translation id="8027581147000338959">Отваряне в нов прозорец</translation> |
| <translation id="8028060951694135607">Възстановяване на ключ от Microsoft</translation> |
| <translation id="8028803902702117856">Изтеглят се <ph name="SIZE" />, <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="8028993641010258682">Размер</translation> |
| <translation id="8029492516535178472"><ph name="WINDOW_TITLE" /> иска разрешение. Натиснете ⌘ + Option + стрелката за нагоре, за да отговорите</translation> |
| <translation id="8030169304546394654">Няма връзка</translation> |
| <translation id="8030852056903932865">Одобряване</translation> |
| <translation id="8032244173881942855">Предаването на раздела не е възможно.</translation> |
| <translation id="8032569120109842252">Следено</translation> |
| <translation id="8033827949643255796">откроени</translation> |
| <translation id="8033958968890501070">Времето за изчакване изтече</translation> |
| <translation id="8035059678007243127">Страница в режим „инкогнито“, съхранена в кеша за назад/напред: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation> |
| <translation id="8036193484521570992">Помогнете за подобряването на автоматичното попълване</translation> |
| <translation id="8036504271468642248">Предишно изречение</translation> |
| <translation id="8037117027592400564">Четене на целия текст, произнесен посредством синтезирания говор</translation> |
| <translation id="8037357227543935929">Извеждане на запитване (по подразбиране)</translation> |
| <translation id="803771048473350947">Файл</translation> |
| <translation id="8037801708772278989">Проверено току-що</translation> |
| <translation id="8039151841428107077">{NUM_OF_FILES,plural, =1{1 файл се копира в <ph name="CLOUD_PROVIDER" />}other{{NUM_OF_FILES} файла се копират в <ph name="CLOUD_PROVIDER" />}}</translation> |
| <translation id="8041089156583427627">Изпращане на отзивите</translation> |
| <translation id="8041267120753677077">Предавайте поточно приложенията на телефона си</translation> |
| <translation id="8042142357103597104">Плътност на текста</translation> |
| <translation id="8042331986490021244">Паролите ви се шифроват на устройството ви, преди да бъдат запазени в мениджъра на паролите в Google</translation> |
| <translation id="8044262338717486897"><ph name="LINUX_APP_NAME" /> не реагира.</translation> |
| <translation id="8044899503464538266">Бавно</translation> |
| <translation id="8045253504249021590">Синхронизирането е спряно чрез Google Табло за управление.</translation> |
| <translation id="8045923671629973368">Въведете идентификационен номер на приложение или URL адрес в уеб магазина</translation> |
| <translation id="804786196054284061">Лицензионно споразумение с крайния потребител</translation> |
| <translation id="8048728378294435881">Създавайте резервни копия на нещата си и ги използвайте на всяко устройство</translation> |
| <translation id="8048977114738515028">Създаване на пряк път върху работния плот на устройството ви с цел директен достъп до този потребителски профил</translation> |
| <translation id="8049029041626250638">Свържете клавиатура или мишка. Ако използвате устройства с Bluetooth, проверете дали са готови за сдвояване.</translation> |
| <translation id="8049122382261047457">Търсете изображения посредством Google Обектив</translation> |
| <translation id="8049705080247101012">Google сигнализира, че разширението <ph name="EXTENSION_NAME" /> е злонамерено, и инсталирането бе предотвратено</translation> |
| <translation id="8049948037269924837">Обратно превъртане със сензорния панел</translation> |
| <translation id="8050038245906040378">Подписване от Microsoft на код за търговски цели</translation> |
| <translation id="8050191834453426339">Повторно потвърждаване</translation> |
| <translation id="8051193500142930381">Функциите, за които е необходима камера, няма да работят</translation> |
| <translation id="8052218774860457016">Управление на синхронизирането на браузъра</translation> |
| <translation id="8053278772142718589">Файлове PKCS #12</translation> |
| <translation id="8053390638574070785">Презареждане на тази страница</translation> |
| <translation id="8053629544194355894">Включете синхронизирането, за да позволите на Chrome да предлага групи раздели</translation> |
| <translation id="8054517699425078995">Този тип файл може да навреди на устройството ви. Искате ли да запазите „<ph name="FILE_NAME" />“ въпреки това?</translation> |
| <translation id="8054563304616131773">Моля, въведете валиден имейл адрес</translation> |
| <translation id="8054609631325628928">Тези номера могат да се използват за активиране на услугата</translation> |
| <translation id="8054883179223321715">Налице за конкретни сайтове за видеосъдържание</translation> |
| <translation id="8054921503121346576">Клавиатурата с USB е свързана</translation> |
| <translation id="8057414620575339583">Страничен панел за търсене</translation> |
| <translation id="8058655154417507695">Година на валидност</translation> |
| <translation id="8058986560951482265">Накъсано</translation> |
| <translation id="8059417245945632445">&Инспектиране на устройствата</translation> |
| <translation id="8059456211585183827">Няма налични принтери за запазване.</translation> |
| <translation id="8061091456562007989">Възстановяване на настройките</translation> |
| <translation id="8061244502316511332">Този раздел използва микрофона ви</translation> |
| <translation id="8061970399284390013">Проверка на правописа и граматиката</translation> |
| <translation id="8061991877177392872">Изглежда, че вече сте настроили Voice Match за Асистент на друго устройство. Предишните записи бяха използвани за създаване на гласов модел на това устройство.</translation> |
| <translation id="8062844841289846053">{COUNT,plural, =1{1 лист хартия}other{{COUNT} листа хартия}}</translation> |
| <translation id="8063235345342641131">Стандартен зелен аватар</translation> |
| <translation id="8063535366119089408">Преглед на файла</translation> |
| <translation id="8064015041956107954">От менюто на Chrome горе вдясно можете да отворите отметките, режима на четене и др.</translation> |
| <translation id="8064015586118426197">ChromeOS Flex</translation> |
| <translation id="8064279191081105977">Група <ph name="GROUP_NAME" /> – <ph name="GROUP_CONTENTS" /> – <ph name="COLLAPSED_STATE" /></translation> |
| <translation id="8065144531309810062">Използвайте AI на Google, за да повишите креативността и продуктивността си</translation> |
| <translation id="8066444921260601116">Диалогов прозорец за връзка</translation> |
| <translation id="8070572887926783747">Разрешение на <ph name="APP_NAME" /> за достъп до местоположението</translation> |
| <translation id="8070662218171013510">Осезателна обратна връзка</translation> |
| <translation id="8071432093239591881">Отпечатване като изображение</translation> |
| <translation id="8073499153683482226"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Данните на приложенията могат да бъдат всяка запазена от тях информация (въз основа на настройките за програмисти), включително контакти, съобщения и снимки.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Данните в резервното копие не заемат от квотата на използваното от детето ви хранилище на Диск.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Можете да изключите тази услуга от настройките.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation> |
| <translation id="8076492880354921740">Раздели</translation> |
| <translation id="8076835018653442223">Достъпът до локални файлове на устройството ви е деактивиран от администратора ви</translation> |
| <translation id="8077120325605624147">Всички посещавани от вас сайтове могат да ви показват всякакви реклами</translation> |
| <translation id="8077579734294125741">Други потребителски профили в Chrome</translation> |
| <translation id="8077749280021225629">Също така изтриване на данните за сърфирането (<ph name="URL" />), при което ще излезете от профила си в(ъв) <ph name="DOMAIN" />.<ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="80790299200510644">Търсене на изображения</translation> |
| <translation id="80798452873915119">Сайтовете могат да извеждат запитвания за управление на прозорците на всичките ви дисплеи</translation> |
| <translation id="8080028325999236607">Затваряне на разделите</translation> |
| <translation id="808089508890593134">Google</translation> |
| <translation id="8081623398548615289">Сесията ви се управлява от <ph name="MANAGER_NAME" />. Администраторите могат да изтрият потребителския ви профил и да следят трафика ви в мрежата.</translation> |
| <translation id="8081989000209387414">Да се деактивира ли отстраняването на грешки през ADB?</translation> |
| <translation id="8082106343289440791">Искате ли да сдвоите с(ъс) „<ph name="DEVICE_NAME" />“?</translation> |
| <translation id="8082390128630131497">Деактивирането на отстраняването на грешки през ADB ще възстанови фабричните настройки на това устройство <ph name="DEVICE_TYPE" />. Всички профили на потребители и локални данни ще бъдат изтрити.</translation> |
| <translation id="8084114998886531721">Запазена парола</translation> |
| <translation id="8084225986310167317">Блокирано за всички</translation> |
| <translation id="8084429490152575036">Настройки за името на точката за достъп (APN) за мобилна мрежа</translation> |
| <translation id="8084510406207562688">Възстановяване на всички раздели</translation> |
| <translation id="8084628902026812045">Този сайт не използва защитена връзка и файлът може да е компрометиран</translation> |
| <translation id="8086015605808120405"><ph name="PRINTER_NAME" /> се конфигурира...</translation> |
| <translation id="8086121155774250556">Чрез този раздел се споделя екранът ви</translation> |
| <translation id="8086610718778464681">Създаването на резервно копие на файловете и приложенията за Linux не е възможно</translation> |
| <translation id="80866457114322936">{NUM_FILES,plural, =1{Този файл е шифрован. Помолете собственика му да го разшифрова.}other{Някои от тези файлове са шифровани. Помолете собственика им да ги разшифрова.}}</translation> |
| <translation id="808894953321890993">Промяна на паролата</translation> |
| <translation id="8089547136368562137">Защитена е с най-добрите технологии на Google</translation> |
| <translation id="8090234456044969073">Четене на списък с най-често посещаваните от вас уебсайтове</translation> |
| <translation id="8090513782447872344">Можете да се върнете по всяко време, за да прегледате това още веднъж</translation> |
| <translation id="8090579562279016251">Намалява ефективността, но прави оптимизатора V8 по-устойчив на атаки</translation> |
| <translation id="8090686009202681725">Създаване на тема с AI</translation> |
| <translation id="8093359998839330381"><ph name="PLUGIN_NAME" /> не реагира</translation> |
| <translation id="8094536695728193970">оранжево-розово</translation> |
| <translation id="8095105960962832018"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Създаване на резервно копие в Google Диск. По всяко време можете лесно да възстановите данните на устройството си или да го замените с друго. Резервното ви копие включва данните на приложенията.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Резервните ви копия са качени в Google и са шифровани посредством паролата за профила ви в Google.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Данните на приложенията могат да бъдат всяка запазена от тях информация (въз основа на настройките за програмисти), включително контакти, съобщения и снимки.<ph name="END_PARAGRAPH3" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />Данните в резервното копие не заемат от квотата на използваното от вас хранилище на Диск.<ph name="END_PARAGRAPH4" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH5" />Можете да изключите тази услуга от настройките.<ph name="END_PARAGRAPH5" /></translation> |
| <translation id="8095439028686936591">ChromeOS е актуална</translation> |
| <translation id="8096740438774030488">Спящ режим при работа на батерия</translation> |
| <translation id="80974698889265265">ПИН кодовете не съвпадат</translation> |
| <translation id="809792523045608178"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> използва настройки за прокси сървър, зададени от разширение</translation> |
| <translation id="8097959162767603171">Администраторът ви първо трябва да приеме общите условия в списъка с устройства с Chrome в администраторската конзола.</translation> |
| <translation id="8098156986344908134">Да се инсталира ли <ph name="DEVICE_OS" /> и да се изтрие ли твърдият диск?</translation> |
| <translation id="8098616321286360457">Изисква се връзка с мрежата</translation> |
| <translation id="8100230553590752325">Използване на запазените пароли на всяко устройство</translation> |
| <translation id="810068641062493918">Избрахте „<ph name="LANGUAGE" />“. За отмяна на избора натиснете клавиша „търсене“ + интервал.</translation> |
| <translation id="8101409298456377967">Създавайте, запазвайте и управлявайте паролите си, така че лесно да можете да влизате в сайтовете и приложенията. <ph name="BEGIN_LINK" />Научете повече<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="810185532889603849">Персонализиран цвят</translation> |
| <translation id="8101987792947961127">При следващото рестартиране се изисква Powerwash</translation> |
| <translation id="8102139037507939978">Премахване на информацията, позволяваща лично идентифициране, от system_logs.txt.</translation> |
| <translation id="810362914482827094">Търсене в кодовете за достъп</translation> |
| <translation id="8104088837833760645">Изтегляне на потребителския профил на електронната SIM карта</translation> |
| <translation id="8105273883928376822">Влезте в профила си, за да продължите.</translation> |
| <translation id="8107015733319732394">Google Play Магазин се инсталира на устройството ви <ph name="DEVICE_TYPE" />. Това може да отнеме няколко минути.</translation> |
| <translation id="810728361871746125">Разделителна способност на дисплея</translation> |
| <translation id="8109109153262930486">Стандартен аватар</translation> |
| <translation id="8109991406044913868">Тема, създадена от AI</translation> |
| <translation id="8110393529211831722">Абонаментът е инсталиран само на това устройство и не е синхронизиран с другите устройства в профила ви. <ph name="LINK_BEGIN" />Научете повече<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="8110489095782891123">Списъкът с контакти се изтегля...</translation> |
| <translation id="8114925369073821854">Разрешение на <ph name="APP_NAME" /> за достъп до микрофона</translation> |
| <translation id="8115139559594092084">От профила ви в Google Диск</translation> |
| <translation id="8116972784401310538">&Диспечер на отметките</translation> |
| <translation id="8118276691321086429"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> помни как сте влезли в профила си и след това автоматично влиза в него, когато е възможно. Ако настройката е изключена, всеки път ще се иска потвърждение от вас.</translation> |
| <translation id="8118362518458010043">Деактивирано от Chrome. Това разширение може да е опасно.</translation> |
| <translation id="8118488170956489476"><ph name="BEGIN_LINK" />Браузърът се управлява<ph name="END_LINK" /> от организацията ви</translation> |
| <translation id="8118515372935001629">Честота на опресняване на дисплея</translation> |
| <translation id="8118860139461251237">Управление на изтеглянията ви</translation> |
| <translation id="8119438628456698432">Регистрационните файлове се създават...</translation> |
| <translation id="811994229154425014">Въвеждане на точка чрез двоен интервал</translation> |
| <translation id="8120505434908124087">Инсталиране на потребителския профил на електронната SIM карта</translation> |
| <translation id="8121750884985440809">Предавате съдържанието на екрана си</translation> |
| <translation id="8122898034710982882">Phone Hub, <ph name="FEATURE_NAME" /></translation> |
| <translation id="81238879832906896">Жълто-бяло цвете</translation> |
| <translation id="8123975449645947908">Превъртане назад</translation> |
| <translation id="8124313775439841391">Управлявано ONC</translation> |
| <translation id="8125651784723647184">Споделянето на паролите се управлява от администратора ви</translation> |
| <translation id="8129265306888404830">За да ползвате имейл адреса от организацията си (<ph name="EMAIL_DOMAIN" />), трябва да използвате корпоративното регистриране. Ако това устройство е за лична употреба, влезте с личния си профил в Google.</translation> |
| <translation id="8130476996317833777">Забраняване на сайтовете да използват оптимизатора V8</translation> |
| <translation id="813082847718468539">Преглед на информацията за сайта</translation> |
| <translation id="8131740175452115882">Потвърждаване</translation> |
| <translation id="8133297578569873332">Приемливо – FM</translation> |
| <translation id="8133676275609324831">&Показване в папката</translation> |
| <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES" /> KБ</translation> |
| <translation id="8136269678443988272">Въведените от вас ПИН кодове не съвпадат</translation> |
| <translation id="8137559199583651773">Управление на разширенията</translation> |
| <translation id="8137711267692884979">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Прегледайте 1 разширение, което може да е опасно}other{Прегледайте {NUM_EXTENSIONS} разширения, които може да са опасни}}</translation> |
| <translation id="8138217203226449454">Може би искахте да промените търсещата машина?</translation> |
| <translation id="8138997515734480534">Състояние на <ph name="VM_NAME" /></translation> |
| <translation id="8139440916039659819">Ускоряване на курсора</translation> |
| <translation id="8139447493436036221">Файлове в Google Диск</translation> |
| <translation id="8140070492745508800"><ph name="FIRST_DEVICE" />, <ph name="SECOND_DEVICE" /></translation> |
| <translation id="8140108728130537923"><ph name="BEGIN_LINK" />Браузърът ви се управлява<ph name="END_LINK" /> от <ph name="BROWSER_DOMAIN" />, а <ph name="BEGIN_LINK" />потребителският ви профил<ph name="END_LINK" /> – от <ph name="PROFILE_DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="8140869601171867148">Това е същият профил в Google, който използвате за Gmail, YouTube, Chrome и други наши продукти. |
| Той ви осигурява лесен достъп до всичките ви отметки, файлове и др.</translation> |
| <translation id="8141418916163800697">Можете да настроите още функции в настройките на Phone Hub</translation> |
| <translation id="8141584439523427891">Страницата се отваря в алтернативен браузър</translation> |
| <translation id="8141725884565838206">Управление на паролите ви</translation> |
| <translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{видеоклип}other{# видеоклипа}}</translation> |
| <translation id="8143442547342702591">Невалидно приложение</translation> |
| <translation id="8144429778087524791">Означаване като готово и скриване</translation> |
| <translation id="8145170459658034418">Икономия на памет</translation> |
| <translation id="8146177459103116374">Ако вече сте регистрирани на това устройство, можете <ph name="LINK2_START" />да влезете като съществуващ потребител<ph name="LINK2_END" />.</translation> |
| <translation id="8146287226035613638">Добавете и подредете предпочитаните от вас езици. Когато е възможно, уебсайтовете ще се показват на тях. Тези предпочитания се синхронизират с настройките на браузъра. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Научете повече<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="8146793085009540321">Влизането не бе успешно. Моля, свържете се с администратора си или опитайте отново.</translation> |
| <translation id="8147346945017130012">Помогнете за подобряването на функциите и ефективността на Chrome и Chrome OS, като автоматично изпращате до Google сигнали за сривове, както и диагностична информация и данни за използването.</translation> |
| <translation id="8147900440966275470">Бе открит <ph name="NUM" /> раздел</translation> |
| <translation id="814870937590541483">Още действия за файловете в Google Диск</translation> |
| <translation id="8148760431881541277">Лимитиране на влизането в профил</translation> |
| <translation id="8149564499626272569">Потвърждаване чрез телефона ви, свързан с USB кабел</translation> |
| <translation id="8149870652370242480">За да използвате запазените си пароли на телефона си, изтеглете Chrome за iOS и влезте в профила си в Google.</translation> |
| <translation id="8151057139207656239">Подробностите за компилацията бяха копирани</translation> |
| <translation id="815114315010033526">Използване на QR код вместо това</translation> |
| <translation id="8151638057146502721">Конфигуриране</translation> |
| <translation id="8154790740888707867">Няма файл</translation> |
| <translation id="815491593104042026">Ами сега! Удостоверяването не бе успешно, защото конфигурираният за целта URL адрес (<ph name="BLOCKED_URL" />) не е защитен. Моля, свържете се с администратора си.</translation> |
| <translation id="8155676038687609779">{COUNT,plural, =0{Няма намерени компрометирани пароли}=1{Открита е {COUNT} компрометирана парола}other{Открити са {COUNT} компрометирани пароли}}</translation> |
| <translation id="8157248655669507702">Активирайте мобилните данни, за да инсталирате профил на електронната SIM карта</translation> |
| <translation id="8157704005178149728">Контролирането се настройва</translation> |
| <translation id="8158117992543756526">Това устройство не получава автоматични актуализации на софтуера и сигурността от <ph name="MONTH_AND_YEAR" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Научете повече<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="8159652640256729753">Получавайте потвърждение с вибриране за действия като разделяне на екрана и преминаване от един работен кът към друг. <ph name="LINK_BEGIN" />Научете повече<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="816055135686411707">При задаването на доверие за сертификата възникна грешка</translation> |
| <translation id="8160775796528709999">Показване на надписи за аудио- и видеосъдържание чрез активиране на „Надписи на живо“ в настройките</translation> |
| <translation id="816095449251911490"><ph name="SPEED" /> – <ph name="RECEIVED_AMOUNT" />, <ph name="TIME_REMAINING" /></translation> |
| <translation id="8161095570253161196">Възобновяване на сърфирането</translation> |
| <translation id="8161604891089629425">Контур</translation> |
| <translation id="8162984717805647492">{NUM_TABS,plural, =1{Преместване на раздела в нов прозорец}other{Преместване на разделите в нов прозорец}}</translation> |
| <translation id="8163152278172770963">Да не се разрешава на сайтовете автоматично да преминават в режим „картина в картината“</translation> |
| <translation id="8163708146810922598">най-стари</translation> |
| <translation id="8165997195302308593">Пренасочване на портове за Crostini</translation> |
| <translation id="816704878106051517">{COUNT,plural, =1{телефонен номер}other{# телефонни номера}}</translation> |
| <translation id="8168435359814927499">Съдържание</translation> |
| <translation id="8169165065843881617">{NUM_TABS,plural, =1{Добавяне на раздела към списъка за четене}other{Добавяне на разделите към списъка за четене}}</translation> |
| <translation id="8171334254070436367">Скриване на всички карти</translation> |
| <translation id="8174047975335711832">Информация за устройството</translation> |
| <translation id="8174876712881364124">Създаване на резервно копие в Google Диск. По всяко време можете лесно да възстановите данните на устройството или да го замените с друго. Резервните копия включват данните на приложенията, качени са в Google и са шифровани посредством паролата за профила в Google на детето ви. <ph name="BEGIN_LINK1" />Научете повече<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="8176332201990304395">Розово и бяло</translation> |
| <translation id="8176529144855282213">За да включите достъпа до микрофона, активирайте съответния физически превключвател на устройството си</translation> |
| <translation id="8177196903785554304">Подробности за мрежата</translation> |
| <translation id="8177318697334260664">{NUM_TABS,plural, =1{Преместване на раздела в нов прозорец}other{Преместване на разделите в нов прозорец}}</translation> |
| <translation id="8179188928355984576">Не се използва с приложения за Android</translation> |
| <translation id="8179976553408161302">Enter</translation> |
| <translation id="8180295062887074137"><ph name="PRINTER_NAME" /> – <ph name="PRINTER_STATUS" />. Принтер <ph name="ITEM_POSITION" /> от <ph name="NUM_PRINTERS" />.</translation> |
| <translation id="8180785270975217276">Режимът за икономия на енергия е включен</translation> |
| <translation id="8180786512391440389"><ph name="EXTENSION" /> може да чете и изтрива изображения, видео- и звукови файлове в местоположенията с отметка.</translation> |
| <translation id="8182105986296479640">Приложението не реагира.</translation> |
| <translation id="8182412589359523143">За да изтриете всички данни от това устройство <ph name="DEVICE_TYPE" />, <ph name="BEGIN_LINK" />кликнете тук<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="8183703640399301650">EID номерът на устройството ви е <ph name="EID_NUMBER" />, а IMEI номерът е <ph name="IMEI_NUMBER" />. Тези номера могат да се използват за активиране на услугата.</translation> |
| <translation id="8184288427634747179">Превключване към <ph name="AVATAR_NAME" /></translation> |
| <translation id="8184318863960255706">Още информация</translation> |
| <translation id="8184472985242519288">Еднородна</translation> |
| <translation id="8186047833733689201">Менюто за диакритични знаци е отворено. За придвижване натиснете клавиша със стрелка за наляво или за надясно или клавишите с цифри, а за вмъкване използвайте Enter.</translation> |
| <translation id="8186609076106987817">Сървърът не можа да намери файла.</translation> |
| <translation id="8188389033983459049">Проверете настройките на устройството си и я включете, за да продължите</translation> |
| <translation id="8188742492803591566">Въведете кода за достъп, показан от Chromecast или телевизора, за да започнете да предавате екрана си.</translation> |
| <translation id="8189306097519446565">Училищни профили</translation> |
| <translation id="8189750580333936930">Privacy Sandbox</translation> |
| <translation id="8191230140820435481">Управление на вашите приложения, разширения и теми</translation> |
| <translation id="8192944472786724289"><ph name="APP_NAME" /> иска да сподели съдържанието на екрана ви.</translation> |
| <translation id="8193195501228940758">Премахване на <ph name="WEBSITE" /></translation> |
| <translation id="8193953846147532858"><ph name="BEGIN_LINK" />Вашите устройства<ph name="END_LINK" /> · <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="8195265224453131880">Наситеност</translation> |
| <translation id="8195854162863398249">Деактивиране на „<ph name="FEATURE_NAME" />“</translation> |
| <translation id="8197673340773315084">Добавете име или етикет, като например „Служебен“ или „Личен“</translation> |
| <translation id="8198456017687137612">Разделът се предава</translation> |
| <translation id="8198457270656084773">Търсите страницата със системния регистрационен файл на устройството? Посетете <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="OS_DEVICE_LOG_LINK" /><ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="8199300056570174101">Свойства на мрежата (услугата) и устройството</translation> |
| <translation id="8200772114523450471">Възобновяване</translation> |
| <translation id="8200789660596905522">Не забравяйте да приемете заявката за предаване на устройството си <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation> |
| <translation id="8202160505685531999">Моля, въведете отново паролата си, за да актуализирате потребителския си профил за <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="8202827109322349110">Отваряне в основния редактор</translation> |
| <translation id="8203152941016626022">Име на устройството за „Споделяне наблизо“</translation> |
| <translation id="8203732864715032075">Функция, която ви изпраща известия и по подразбиране запомня този компютър за Messages. <ph name="LINK_BEGIN" />Научете повече<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="8203795194971602413">Кликване с десния бутон</translation> |
| <translation id="8205432712228803050">Вашите екрани и периферни устройства може за кратко да бъдат нулирани. За да влезе в сила тази промяна, изключете периферните устройства и ги включете отново.</translation> |
| <translation id="8205478243727418828">клавиша „стартов панел“ + стрелката за надолу</translation> |
| <translation id="820568752112382238">Най-посещавани сайтове</translation> |
| <translation id="8206267832882844324">Редактиране на бележката</translation> |
| <translation id="8206745257863499010">Музикант</translation> |
| <translation id="8206859287963243715">Клетъчно</translation> |
| <translation id="8207204763121565309">Чрез бутона „Не ми харесва“ отбелязвате, че не харесвате това предложение за група раздели</translation> |
| <translation id="8207404892907560325">Изберете код за достъп</translation> |
| <translation id="8207794858944505786">Виртуалната машина <ph name="DEFAULT_VM_NAME" /> съществува, но изглежда, че не е валидна такава от типа „<ph name="VM_TYPE" />“. Моля, обърнете се към администратора си.</translation> |
| <translation id="8208188204689616705">Тези сайтове са в група, дефинирана от <ph name="FPS_OWNER" />. Те могат да виждат активността ви в нея.</translation> |
| <translation id="8208216423136871611">Без запазване</translation> |
| <translation id="8210398899759134986">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{Ново известие}other{# нови известия}}</translation> |
| <translation id="8212008074015601248">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Изтегля се файл}other{Изтеглят се файлове}}</translation> |
| <translation id="8212601853154459483"><ph name="PROFILE_MANAGER" /> управлява този потребителски профил и изисква да създадете отделен такъв за профила <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="8212792694174629011">Няма намерени потребителски профили. Сканирайте QR кода с камерата на устройството си или въведете кода за активиране, предоставен от оператора ви.</translation> |
| <translation id="8214489666383623925">Отваряне на файл...</translation> |
| <translation id="8215129063232901118">Осъществявайте достъп до функциите на телефона си от устройството си <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="8217212468862726597">Открояване на курсора</translation> |
| <translation id="8217399928341212914">Автоматичното изтегляне на няколко файла да остане блокирано</translation> |
| <translation id="822050276545350872">Оттук нататък не се изисква чакане</translation> |
| <translation id="8221491193165283816">Обикновено блокирате известията. Кликнете тук, за да разрешите на този сайт да ви изпраща известия.</translation> |
| <translation id="8222674561049363989">Файлът не е валиден документ</translation> |
| <translation id="822347941086490485">Търсят се HID устройства...</translation> |
| <translation id="8224427620313426549">Профилът ви в(ъв) <ph name="DOMAIN_LINK" /> няма да бъде изтрит</translation> |
| <translation id="8225046344534779393">Проверете връзката с интернет</translation> |
| <translation id="8225265270453771718">Споделяне на прозорец на приложение</translation> |
| <translation id="8225516926291976401">Местоположението ви може да се използва само от системните услуги, но е възможно да е видимо за приложенията и уебсайтовете чрез IP адреса ви. <ph name="LINK_BEGIN" />Научете повече<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="8226222018808695353">Забранено</translation> |
| <translation id="8226619461731305576">Опашка</translation> |
| <translation id="8227119283605456246">Прикачване на файл</translation> |
| <translation id="8228783756378591900">Този документ се проверява за съответствие с правилата за сигурност на организацията ви...</translation> |
| <translation id="8230134520748321204">Да се запази ли паролата за <ph name="ORIGIN" />?</translation> |
| <translation id="8230326817897075865">Изтриване на <ph name="CREDENTIAL_TYPE" /></translation> |
| <translation id="8230446983261649357">Да не се разрешава на сайтовете да показват изображения</translation> |
| <translation id="8233028084277069927">Отваряне сега</translation> |
| <translation id="8234795456569844941">Моля, помогнете на инженерите ни да отстранят този проблем. Кажете ни какво се случи, точно преди да получите съобщението за грешка в потребителския профил:</translation> |
| <translation id="8235418492073272647">Страница, споделена от <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="8236911020904880539">излезете</translation> |
| <translation id="8236917170563564587">Споделяне на този раздел</translation> |
| <translation id="8237647586961940482">Тъмнорозово и червено</translation> |
| <translation id="8239032431519548577">Корпоративното записване завърши</translation> |
| <translation id="8239932336306009582">Сайтове без разрешение да изпращат известия</translation> |
| <translation id="8241040075392580210">Бяло облаче</translation> |
| <translation id="8241806945692107836">Конфигурацията на устройството се определя...</translation> |
| <translation id="8241868517363889229">Четене и промяна на отметките ви</translation> |
| <translation id="8242273718576931540">Устройството ви не може да осъществи връзка с тази мрежа. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Научете повече<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="8242370300221559051">Активиране на Google Play Магазин</translation> |
| <translation id="8242426110754782860">Продължаване</translation> |
| <translation id="8243948765190375130">Качеството на мултимедията може да бъде намалено</translation> |
| <translation id="8244201515061746038">Бутон за научаване на повече информация за автоматичното коригиране. Отворете страницата с настройки за автоматичното коригиране. Натиснете Enter за активиране или Escape за отхвърляне.</translation> |
| <translation id="8244514732452879619">Времето за сън наближава</translation> |
| <translation id="8246776524656196770">Защитете ключа си за сигурност с ПИН (персонален идентификационен номер)</translation> |
| <translation id="8247795734638043885">Изтегляне на незащитения файл</translation> |
| <translation id="8248050856337841185">&Поставяне</translation> |
| <translation id="8248381369318572865">Достъп до микрофона и анализиране на говора ви</translation> |
| <translation id="8248887045858762645">Съвет за Chrome</translation> |
| <translation id="8249048954461686687">OEM папка</translation> |
| <translation id="8249239468199142122">Режим за запазване на батерията</translation> |
| <translation id="8250210000648910632">Мястото в хранилището е изчерпано</translation> |
| <translation id="8251441930213048644">Опресняване сега</translation> |
| <translation id="8251509999076836464">Извършва се сдвояване с устройството <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="8251578425305135684">Миниизображението е премахнато.</translation> |
| <translation id="825238165904109940">Пълните URL адреси да се показват винаги</translation> |
| <translation id="8252569384384439529">Качва се...</translation> |
| <translation id="8253198102038551905">Кликнете върху „+“, за да получите свойствата на мрежата</translation> |
| <translation id="8255212965098517578">Скорошни снимки, известия и приложения</translation> |
| <translation id="8256319818471787266">Спарки</translation> |
| <translation id="8257796129973882597">От менюто на Chrome можете да отворите отметките, режима на четене и др.</translation> |
| <translation id="8257950718085972371">Достъпът до камерата да продължи да се блокира</translation> |
| <translation id="8258027225380843424">Импортирането е успешно!</translation> |
| <translation id="8259048637628995340">Свържете телефона си с Android за безпроблемна практическа работа</translation> |
| <translation id="8260177673299865994">Подобряване на защитата при изтегляне</translation> |
| <translation id="8260864402787962391">Мишка</translation> |
| <translation id="8261378640211443080">Това разширение не е посочено в <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> и може да е било добавено без ваше знание.</translation> |
| <translation id="8261506727792406068">Изтриване</translation> |
| <translation id="8261625296061301062">Софтуерът на скенера е инсталиран</translation> |
| <translation id="8262971894813353037">Активира новия дизайн за настолни компютри за потребителския уеб интерфейс. Обновяването на Chrome за 2023 г. също трябва да бъде активирано.</translation> |
| <translation id="8263336784344783289">Наименувайте тази група</translation> |
| <translation id="8264024885325823677">Тази настройка се управлява от администратора ви.</translation> |
| <translation id="826511437356419340">Влязохте в режим на общ преглед на прозорците. Навигирайте с прекарване на пръст или натиснете клавиша Tab, ако използвате клавиатура.</translation> |
| <translation id="8265671588726449108">{COUNT,plural, =1{Прозорецът ви в режим „инкогнито“ няма да бъде отворен след рестартиране}other{Вашите {COUNT} прозореца в режим „инкогнито“ няма да бъдат отворени след рестартиране}}</translation> |
| <translation id="8266947622852630193">Всички методи на въвеждане</translation> |
| <translation id="8267539814046467575">Добавяне на принтер</translation> |
| <translation id="8267961145111171918"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Това е обща информация за устройството и употребата му (например за нивото на батерията, активността на системата и приложенията, както и за грешките). Тези данни ще се използват за подобряването на Android, а част от обобщената информация ще помогне и на приложенията и партньорите ни, например програмисти под Android, да усъвършенстват приложенията и продуктите си.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Изключването на тази функция няма да засегне възможността на устройството да изпраща информацията, необходима за получаването на основни услуги, като системни актуализации и подобрения в сигурността.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Собственикът може да контролира тази функция от „Настройки“ > „Разширени“ > „Автоматично изпращане до Google на данни за диагностиката и употребата“.<ph name="END_PARAGRAPH3" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />Ако сте включили Допълнителна активност в мрежата и приложенията за детето си, тези данни може да се запазват в профила му в Google. Научете повече за съответните настройки и как да ги коригирате на адрес families.google.com.<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation> |
| <translation id="826905130698769948">Невалиден клиентски сертификат</translation> |
| <translation id="8270320981823560179">Диск</translation> |
| <translation id="82706708334564640">История на скорошните изтегляния</translation> |
| <translation id="8270946420566049889">Можете да персонализирате Chrome по желания от вас начин: |
| <ul> |
| <li><em>Най-доброто от Google</em> за тези, които го искат. Имате възможност например да изберете Google Търсене като основна търсеща машина в Chrome и да използвате Google Мениджър на пароли, за да имате достъп до всичките си пароли на което и да е устройство. </li> |
| <li><em>Значим избор</em>: Chrome ви предлага възможности за избор и контрол на настройките, както и информация, с чиято помощ да вземате значими решения.</li> |
| <li><em>Разширения</em>: Можете да разширите функционалността на Chrome с над 100 000 разширения в <ph name="BEGIN_LINK" />уеб магазина на браузъра<ph name="END_LINK" />.</li> |
| </ul></translation> |
| <translation id="827097179112817503">Показване на бутона за начална страница</translation> |
| <translation id="8271268254812352141">Получавайте определения, преводи или преобразувани мерни единици, когато докоснете и задържите текст или кликнете върху него с десния бутон. Персонализирайте езиците за превод в секцията <ph name="LINK_BEGIN" />Езици на уебсайтовете<ph name="LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="8271379370373330993">Родители, следващите няколко стъпки са предназначени за вас. След настройването на профила можете да върнете устройството <ph name="DEVICE_TYPE" /> на детето.</translation> |
| <translation id="8272194309885535896">Изтегляне на изображението</translation> |
| <translation id="8272443605911821513">Управлявайте разширенията си, като кликнете върху „Разширения“ в менюто „Още инструменти“.</translation> |
| <translation id="8272786333453048167">Повторно разрешаване</translation> |
| <translation id="8273905181216423293">Изтегляне сега</translation> |
| <translation id="827488840488530039">Страницата, която се опитвате да посетите, не успя да потвърди пропуските ви за Kerberos</translation> |
| <translation id="8274921654076766238">Увеличаване според фокуса на клавиатурата</translation> |
| <translation id="8274924778568117936">Не изключвайте, нито затваряйте устройството си <ph name="DEVICE_TYPE" />, докато актуализирането не завърши. <ph name="DEVICE_TYPE" /> ще се рестартира след завършване на инсталирането.</translation> |
| <translation id="8275038454117074363">Импортиране</translation> |
| <translation id="8275080796245127762">Обаждане от устройството ви</translation> |
| <translation id="8275339871947079271">Преместете паролата в профила си в Google, за да имате сигурен достъп до нея, когато сте влезли в него</translation> |
| <translation id="8276242035951017580">Нито едно приложение няма разрешение да използва камерата ви</translation> |
| <translation id="8276560076771292512">Изпразване на кеша и твърдо презареждане</translation> |
| <translation id="8276850948802942358">Научете повече за предоставянето на временно разрешение на даден сайт да използва „бисквитки“ на трети страни</translation> |
| <translation id="8280267190418431666">Уебсайтове на езиците ви</translation> |
| <translation id="828180235270931531">Други налични принтери</translation> |
| <translation id="8281886186245836920">Пропускане</translation> |
| <translation id="8284279544186306258">всички <ph name="WEBSITE_1" /> сайта</translation> |
| <translation id="8284326494547611709">Надписи</translation> |
| <translation id="8286036467436129157">Вход</translation> |
| <translation id="8286227656784970313">Да се използва системният речник</translation> |
| <translation id="828642162569365647">Паролата или ПИН кодът защитават данните ви на това устройство <ph name="DEVICE_TYPE" />, включително информацията, до която осъществявате достъп от телефона си. Ще трябва да отключвате всеки път, когато <ph name="DEVICE_TYPE" /> излезе от спящ режим.</translation> |
| <translation id="8287902281644548111">Търсене по извикване на API/по URL адрес</translation> |
| <translation id="8288032458496410887">Деинсталиране на <ph name="APP" />...</translation> |
| <translation id="8288553158681886528">Извличане на текст от PDF файл</translation> |
| <translation id="8289128870594824098">Размер на диска</translation> |
| <translation id="8289509909262565712">Добре дошли в <ph name="DEVICE_OS" /></translation> |
| <translation id="8291415872436043161">Изтегляне на Chrome</translation> |
| <translation id="8291942417224950075">За лична употреба</translation> |
| <translation id="8293206222192510085">Добавяне на отметка</translation> |
| <translation id="8294431847097064396">Източник</translation> |
| <translation id="8294476140219241086">Инструмент за организиране на разделите</translation> |
| <translation id="8294895455164415895">Отворете настройките, за да позволите на Chrome да предлага групи раздели</translation> |
| <translation id="8295449579927246485">Незабавен превод</translation> |
| <translation id="8295450130892483256">Инсталиране на Microsoft 365</translation> |
| <translation id="8297292446125062288">Настройки за HID</translation> |
| <translation id="8298429963694909221">Вече можете да получавате на устройството си <ph name="DEVICE_TYPE" /> известия от телефона си. Когато ги отхвърлите на своя <ph name="DEVICE_TYPE" />, ще бъдат отхвърлени и на телефона ви. Проверете дали той е наблизо и дали Bluetooth и функцията му за Wi-Fi са включени.</translation> |
| <translation id="829923460755755423">Добавете пряк път към Google Мениджър на пароли</translation> |
| <translation id="8299319456683969623">Понастоящем сте офлайн.</translation> |
| <translation id="829937697336000302">Повишаване на продуктивността ви</translation> |
| <translation id="8299951061833867575">Wi-Fi, мобилни данни</translation> |
| <translation id="8300011035382349091">Редактиране на отметката за този раздел</translation> |
| <translation id="8300374739238450534">Среднощно синьо</translation> |
| <translation id="8301242268274839723">Докоснете сензора за отпечатъци в долния ляв ъгъл на клавиатурата. Данните за отпечатъка ви се съхраняват надеждно и никога не напускат устройството ви <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="8303616404642252802">{COUNT,plural, =1{Адрес}other{# адреса}}</translation> |
| <translation id="8304383784961451596">Нямате пълномощия да използвате това устройство. За разрешение за вход се обърнете към администратора или използвайте профил в Google, контролиран чрез Family Link.</translation> |
| <translation id="8306063480506363120">Премахване на достъпа до Диск</translation> |
| <translation id="8306430106790753902">Мрежово маршрутизиране за ChromeOS</translation> |
| <translation id="8306885873692337975">Получавайте най-новите функции и подобрения в сигурността.</translation> |
| <translation id="8308016398665340540">Споделяте тази мрежа с други потребители на устройството</translation> |
| <translation id="8308179586020895837">Да се получава запитване, ако <ph name="HOST" /> иска достъп до камерата ви</translation> |
| <translation id="830868413617744215">Бета</translation> |
| <translation id="8309458809024885768">Сертификатът вече съществува</translation> |
| <translation id="8310409247509201074"><ph name="NUM" /> раздела</translation> |
| <translation id="831207808878314375">Определение</translation> |
| <translation id="8313633095526505614">Пускане, активира се с клавиш k на клавиатурата</translation> |
| <translation id="8314089908545021657">Сдвояване с нов телефон</translation> |
| <translation id="8314381333424235892">Разширението липсва или е деинсталирано</translation> |
| <translation id="831440797644402910">Папката не може да се отвори</translation> |
| <translation id="8314835274931377415">Да започне ли настройването на „Достъп с превключване“?</translation> |
| <translation id="8315018673856831477">Опции за икономия на памет</translation> |
| <translation id="8315044115695361734">От iCloud Keychain</translation> |
| <translation id="8315514906653279104">Включва се...</translation> |
| <translation id="8317671367883557781">Добавяне на мрежова връзка</translation> |
| <translation id="8317965619823678157">копиране на паролите</translation> |
| <translation id="8318266828739827371">Използвайте режима за разделен екран, за да виждате увеличената част от екрана. Ползвайте клавиша „търсене“ + Ctrl + D, за да включите или изключите лупата в прикрепен режим.</translation> |
| <translation id="8319414634934645341">Удължена употреба на ключа</translation> |
| <translation id="8321476692217554900">известия</translation> |
| <translation id="8321837372750396788">Това устройство <ph name="DEVICE_TYPE" /> ще се управлява от <ph name="MANAGER" />.</translation> |
| <translation id="8322814362483282060">Достъпът на тази страница до микрофона ви е блокиран.</translation> |
| <translation id="8323167517179506834">Въведете URL адрес</translation> |
| <translation id="8323317289166663449">да чете и променя всичките ви данни на компютъра и в уебсайтовете</translation> |
| <translation id="8323518750352551353">Да се раздели ли сърфирането?</translation> |
| <translation id="8324158725704657629">Без повторно питане</translation> |
| <translation id="8324784016256120271">Сайтовете могат да използват „бисквитки“, за да следят активността ви при сърфиране в различни сайтове, например за да персонализират реклами</translation> |
| <translation id="8325413836429495820">Сайтове без разрешение за преглед на буферната памет</translation> |
| <translation id="8326478304147373412">PKCS 7, верига сертификати</translation> |
| <translation id="8327386430364625757">Математически символи</translation> |
| <translation id="8327538105740918488">Винаги можете да промените тази парола по-късно. Тя ще бъде запазена в <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> за <ph name="EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="8327676037044516220">Разрешения и настройки за съдържанието</translation> |
| <translation id="8330617762701840933">Списъкът с уебсайтове, за които се пренасочва към алтернативния браузър.</translation> |
| <translation id="8330689128072902965">Контактите в близост могат да споделят с вас. Кликнете за промяна.</translation> |
| <translation id="8331323939220256760">{FILE_TYPE_COUNT,plural, =1{Поддържан файлов тип: <ph name="FILE_TYPE1" />}=2{Поддържани файлови типове: <ph name="FILE_TYPE1" /> и <ph name="FILE_TYPE2" />}=3{Поддържани файлови типове: <ph name="FILE_TYPE1" />, <ph name="FILE_TYPE2" /> и <ph name="FILE_TYPE3" />}=4{Поддържани файлови типове: <ph name="FILE_TYPE1" />, <ph name="FILE_TYPE2" />, <ph name="FILE_TYPE3" /> и <ph name="FILE_TYPE4" />}other{Поддържани файлови типове: <ph name="FILE_TYPE1" />, <ph name="FILE_TYPE2" />, <ph name="FILE_TYPE3" />, <ph name="FILE_TYPE4" /> (и <ph name="LINK" />още {OVERFLOW_COUNT}<ph name="END_LINK" />)}}</translation> |
| <translation id="8331822764922665615">Наименувайте групата си, изберете цвят и натиснете Esc</translation> |
| <translation id="833256022891467078">Споделяне на папки в Crostini</translation> |
| <translation id="833262891116910667">Открояване</translation> |
| <translation id="8335587457941836791">Освобождаване от лавицата</translation> |
| <translation id="8336407002559723354">Актуализациите приключват през <ph name="MONTH_AND_YEAR" /></translation> |
| <translation id="8336739000755212683">Промяна на изображението за профила на устройството</translation> |
| <translation id="8337020675372081178">{HOURS,plural, =1{Това устройство ще бъде запазено за 1 час. Следващия път ще можете да се свържете без код. Настройката е зададена от администратора ви.}other{Това устройство ще бъде запазено за {HOURS} часа. Следващия път ще можете да се свържете без код. Настройката е зададена от администратора ви.}}</translation> |
| <translation id="8337399713761067085">Понастоящем сте офлайн.</translation> |
| <translation id="8338952601723052325">Уебсайт за програмисти</translation> |
| <translation id="8339288417038613756">Размер на текста и елементите на екрана</translation> |
| <translation id="833986336429795709">За да отворите тази връзка, изберете приложение</translation> |
| <translation id="8340547030807793004">Още действия за „<ph name="DEVICE" />“</translation> |
| <translation id="8341557223534936723">{NUM_SITES,plural, =1{Преглед на <ph name="BEGIN_BOLD" />1 сайт<ph name="END_BOLD" />, който наскоро е изпратил много известия}other{Преглед на <ph name="BEGIN_BOLD" />{NUM_SITES} сайта<ph name="END_BOLD" />, които наскоро са изпратили много известия}}</translation> |
| <translation id="8342221978608739536">Не опитах</translation> |
| <translation id="8342861492835240085">Избиране на колекция</translation> |
| <translation id="8345848587667658367">Вече можете да преглеждате скорошните снимки, мултимедийни файлове, известия и приложения, които имате на телефона си</translation> |
| <translation id="8347227221149377169">Задания за отпечатване</translation> |
| <translation id="8348430946834215779">Използвайте HTTPS, когато е възможно, и получавайте предупреждения, преди да бъдат заредени сайтове, които не поддържат този протокол</translation> |
| <translation id="8348896480272971199">Проверете връзката си с интернет и опитайте отново.</translation> |
| <translation id="8349325309815489209">Разширения, разрешени в този сайт</translation> |
| <translation id="8349826889576450703">стартов панел</translation> |
| <translation id="8350789879725387295">Инструменти за писане в лентата за прикрепяне</translation> |
| <translation id="8351316842353540018">Опциите за достъпност да се показват винаги</translation> |
| <translation id="8351419472474436977">Настройките ви за прокси сървър се контролират от посоченото разширение. Това означава, че то може да променя, прекъсва или следи всичко, което правите онлайн. Ако не сте сигурни какво е причинило тази промяна, вероятно не искате тя да остава в сила.</translation> |
| <translation id="8351630282875799764">Батерията не се зарежда</translation> |
| <translation id="8352287103893778223">Заглавие на групата раздели</translation> |
| <translation id="835238322900896202">Възникна грешка при деинсталирането. Моля, деинсталирайте през терминала.</translation> |
| <translation id="8353420862507374944">Предаване, запазване и споделяне</translation> |
| <translation id="8353683614194668312">То има възможност за:</translation> |
| <translation id="8354034204605718473">ПИН кодът на детето ви е добавен</translation> |
| <translation id="8356197132883132838">„<ph name="TITLE" />“ – <ph name="COUNT" /></translation> |
| <translation id="8356409598322585307">Вече сте регистрирали това устройство. Няма нужда да го правите отново.</translation> |
| <translation id="8357388086258943206">Грешка при инсталирането на Linux</translation> |
| <translation id="8358685469073206162">Да се възстановят ли страниците?</translation> |
| <translation id="8358912028636606457">Предаването на звук от раздел не се поддържа на това устройство.</translation> |
| <translation id="835951711479681002">Запазване в профила ви в Google</translation> |
| <translation id="8360140320636871023">Персонализиране на темата на екрана</translation> |
| <translation id="8360267485906769442">Бутон за изпращане на отзиви</translation> |
| <translation id="8362914115861174987">Превод на</translation> |
| <translation id="8363095875018065315">стабилен</translation> |
| <translation id="8363142353806532503">Достъпът до микрофона е блокиран</translation> |
| <translation id="8366396658833131068">Връзката ви с мрежата е възстановена. Моля, изберете друга мрежа или натиснете бутона „Напред“ по-долу, за да стартирате павилионното си приложение.</translation> |
| <translation id="8366694425498033255">Ключове за избор</translation> |
| <translation id="8368859634510605990">&Отваряне на всички отметки</translation> |
| <translation id="8370294614544004647">Преминаване в спящ режим при затваряне на лаптопа</translation> |
| <translation id="8370419414641876532">Кликнете върху „Пароли и автоматично попълване“</translation> |
| <translation id="8371695176452482769">Говорете сега</translation> |
| <translation id="8371925839118813971">{NUM_TABS,plural, =1{Спиране на звука на сайта}other{Спиране на звука на сайтовете}}</translation> |
| <translation id="8372441176515901959">Отхвърляне на заявката</translation> |
| <translation id="8373652277231415614">Споделяне на директории в Crostini</translation> |
| <translation id="8374243500935816406">Да не се разрешава на сайтовете да управляват прозорци на всичките ви дисплеи</translation> |
| <translation id="8376137163494131156">Кажете ни какво се случва с Google Cast.</translation> |
| <translation id="8376384591331888629">Включително бисквитките на трети страни на този сайт</translation> |
| <translation id="8376451933628734023">Ако това уеб приложение се опитва да ви подведе, че е друго приложение, деинсталирайте го.</translation> |
| <translation id="8376532149031784008"><ph name="DOMAIN" /> се презарежда…</translation> |
| <translation id="8376610503048439696">Инсталираните от администратора ви разширения пак могат да четат и променят този сайт</translation> |
| <translation id="8376752431516546391">Страничен панел на Google Търсене</translation> |
| <translation id="8377625247046155446">Кодът за достъп ще бъде запазен само на това устройство. Той ще остане на устройството, след като затворите всички прозорци в режим „инкогнито“.</translation> |
| <translation id="8378714024927312812">Управлява се от организацията ви</translation> |
| <translation id="8379988659465232385">Името трябва да се попълни</translation> |
| <translation id="8379991678458444070">Връщайте се тук бързо, като запазите отметка към този раздел</translation> |
| <translation id="8380266723152870797">Име на прозореца</translation> |
| <translation id="8380941800586852976">Опасно</translation> |
| <translation id="8381630473947706877">Включване на „<ph name="FEATURE_NAME" />“</translation> |
| <translation id="8382197851871630452">Времето в района</translation> |
| <translation id="8382677870544805359">За да използвате корпоративни функции на това устройство, ще трябва да възстановите фабричните му настройки.</translation> |
| <translation id="8382715499079447151">Защита срещу надничане</translation> |
| <translation id="8382913212082956454">Копиране на име&йл адреса</translation> |
| <translation id="8383266303049437646"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Изпробвайте следните стъпки за отстраняване на неизправности: |
| <ph name="BEGIN_LIST" /> |
| <ph name="LIST_ITEM" />Проверете дали устройството ви съдържа работещо вътрешно хранилище, като твърд диск, SSD или eMMC. |
| <ph name="LIST_ITEM" />Проверете дали вътрешното ви устройство за съхранение е по-голямо от 16 ГБ. |
| <ph name="LIST_ITEM" />Проверете връзката към вътрешното хранилище, ако е достъпна физически. |
| <ph name="LIST_ITEM" />Проверете дали използвате сертифициран модел и вижте бележките за инсталиране. |
| <ph name="END_LIST" /> |
| <ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />За повече помощ посетете g.co/flex/InstallErrors.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="8386091599636877289">Правилото не е намерено.</translation> |
| <translation id="8387361103813440603">Сайтове без разрешение за преглед на местоположението ви</translation> |
| <translation id="8388770971141403598">Вторичните потребителски профили не се поддържат</translation> |
| <translation id="8389492867173948260">Разрешаване на това разширение да чете и променя всичките ви данни в посещаваните от вас уебсайтове:</translation> |
| <translation id="8390392581097975659">Софтуерът на скенера се инсталира</translation> |
| <translation id="8390449457866780408">Няма достъп до сървъра.</translation> |
| <translation id="8391218455464584335">Грамофонна плоча</translation> |
| <translation id="8392726714909453725">Настройки на функцията „Прочитане на глас“</translation> |
| <translation id="8393511274964623038">Спиране на приставката</translation> |
| <translation id="839363317075970734">Подробности за устройството с Bluetooth</translation> |
| <translation id="8393700583063109961">Изпратете съобщение</translation> |
| <translation id="8394212467245680403">Букви и цифри</translation> |
| <translation id="8394908167088220973">Мултимедия, пускане/пауза</translation> |
| <translation id="8396098434728053815">Споделяне и на звука от раздела</translation> |
| <translation id="8397825320644530257">Прекратяване на връзката със свързания телефон</translation> |
| <translation id="8398877366907290961">Продължаване напред въпреки това</translation> |
| <translation id="8399282673057829204">Преглед на паролата</translation> |
| <translation id="839949601275221554">Възникна грешка в устройството. Рестартирайте го и опитайте отново.</translation> |
| <translation id="8401432541486058167">Въведете ПИН, свързан със смарткартата ви</translation> |
| <translation id="8403807918453631441"><ph name="BRAND" /> може да проверява паролите ви, когато ги запазите</translation> |
| <translation id="8405046151008197676">Вижте най-важното от най-новата актуализация</translation> |
| <translation id="8405118833120731611">{0,plural, =1{Затваряне на този потребителски профил}other{Затваряне на този потребителски профил (# прозореца)}}</translation> |
| <translation id="8407199357649073301">Ниво на запис в регистрационния файл:</translation> |
| <translation id="8408270600235826886">Имате възможност да контролирате каква информация се споделя с Google. Можете да промените това по всяко време от настройките. Данните ще се използват в съответствие с <ph name="BEGIN_LINK" />Декларацията ни за поверителност<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="84098433273647700">Текущата тема, която сте инсталирали.</translation> |
| <translation id="8410775397654368139">Google Play</translation> |
| <translation id="8411043186249152291">цял екран</translation> |
| <translation id="8412136526970428322">Разрешени са „<ph name="PERMISSION" />“ и още <ph name="COUNT" /></translation> |
| <translation id="8412682423093430245">Включете синхронизирането на историята от настройките, за да позволите на Chrome да предлага групи раздели и да поддържа разделите ви организирани</translation> |
| <translation id="8413795581997394485">Защитава срещу сайтове, изтегляния и разширения, за които е известно, че са опасни. Когато посещавате сайт, Chrome изпраща до Google усложнена част от URL адреса чрез поверителен сървър, който скрива IP адреса ви. Ако даден сайт направи нещо подозрително, се изпращат и пълните URL адреси, както и част от съдържанието на страницата.</translation> |
| <translation id="8413956290606243087">Искате ли да активирате ChromeVox – вградения екранен четец на Chrome OS?</translation> |
| <translation id="8414249071344507766">Спомените ще бъдат скрити за два дни</translation> |
| <translation id="8414396119627470038">Вход в(ъв) <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> с(ъс) <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation> |
| <translation id="8414685983518053656">Бележки</translation> |
| <translation id="8416730306157376817"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (калъф)</translation> |
| <translation id="8417065541337558100">Визуализация на камерата ви</translation> |
| <translation id="8417548266957501132">Парола на родител</translation> |
| <translation id="8418445294933751433">&Показване като раздел</translation> |
| <translation id="8418675848396538775">Добавяне на <ph name="LANGUAGE_NAME" /></translation> |
| <translation id="8419098111404128271">Резултати от търсенето на „<ph name="SEARCH_TEXT" />“</translation> |
| <translation id="8419144699778179708">Изтриване на историята, включително в полето за търсене</translation> |
| <translation id="8420308167132684745">Редактиране на записите в речника</translation> |
| <translation id="8421361468937925547">Надписи на живо (само на английски)</translation> |
| <translation id="8422748173858722634">IMEI</translation> |
| <translation id="8422787418163030046">Липсваща тава</translation> |
| <translation id="8424250197845498070">Блокирано от „Разширена защита“</translation> |
| <translation id="842501938276307467">Изпробвайте функциите на експерименталния AI</translation> |
| <translation id="8425213833346101688">Промяна</translation> |
| <translation id="8425492902634685834">Фиксиране в лентата на задачите</translation> |
| <translation id="8425768983279799676">Можете да използвате ПИН кода си, за да отключвате устройството си.</translation> |
| <translation id="8426111352542548860">Запазване на групата</translation> |
| <translation id="8427213022735114808">Функцията за диктуване изпраща гласа ви до Google, за да даде възможност за гласово въвеждане във всяко текстово поле.</translation> |
| <translation id="8427292751741042100">вградена в който и да е хост</translation> |
| <translation id="8428213095426709021">Настройки</translation> |
| <translation id="8428271547607112339">Нов училищен профил</translation> |
| <translation id="84297032718407999">Ще излезете от профила си след <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" /></translation> |
| <translation id="8431190899827883166">Показване на докосванията</translation> |
| <translation id="843173223122814223">Създаване на фонове с AI</translation> |
| <translation id="8433186206711564395">Настройки на мрежата</translation> |
| <translation id="8434480141477525001">Порт за отстраняване на грешки в клиента с директно изпълнение</translation> |
| <translation id="8436054240208929121">Влезте в профила си и включете синхронизирането, за да позволите на Chrome да предлага групи раздели и да поддържа разделите ви организирани</translation> |
| <translation id="8437209419043462667">Американска клавиатура</translation> |
| <translation id="8438566539970814960">Подобряване на търсенията и сърфирането</translation> |
| <translation id="8439506636278576865">Предлагане страниците на този език да се превеждат</translation> |
| <translation id="8440004142066757254">Стартиране на предаването на видеофайлове от устройството ви към друг екран</translation> |
| <translation id="8440630305826533614">Приложения за Linux</translation> |
| <translation id="844063558976952706">Винаги на този сайт</translation> |
| <translation id="8441313165929432954">Активиране/деактивиране на тетъринга</translation> |
| <translation id="8443986842926457191">URL адресът е повече от 2048 знака</translation> |
| <translation id="8445281870900174108">Този раздел използва камерата ви</translation> |
| <translation id="8446884382197647889">Научете повече</translation> |
| <translation id="8447409163267621480">Използвайте или Ctrl, или Alt</translation> |
| <translation id="8448729345478502352">Смаляване или уголемяване на елементите на екрана</translation> |
| <translation id="8449008133205184768">Поставяне и съобразяване със стила</translation> |
| <translation id="8449036207308062757">Управление на хранилището</translation> |
| <translation id="8449347986464073209">Изтриване и излизане от профила</translation> |
| <translation id="8449836157089738489">Отваряне на всички в нова група раздели</translation> |
| <translation id="8449869326050867919">Паролата е споделена</translation> |
| <translation id="8451512073679317615">асистент</translation> |
| <translation id="8452105022015742247">Информацията за профила ви в Google се прехвърля от телефона ви с Android</translation> |
| <translation id="8455775311562941553">Установена е връзка с(ъс) <ph name="HOST_DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="8456067150616457342">Задаване на браузър по подразбиране</translation> |
| <translation id="845702320058262034">Не може да бъде установена връзка. Уверете се, че функцията за Bluetooth на телефона ви е включена.</translation> |
| <translation id="8457251154056341970">На тази страница вече няма да се показват <ph name="MODULE_NAME" /></translation> |
| <translation id="8457451314607652708">Импортиране на отметки</translation> |
| <translation id="8458341576712814616">Пряк път</translation> |
| <translation id="8458627787104127436">Отваряне на всички (<ph name="URL_COUNT" />) в нов прозорец</translation> |
| <translation id="8459023460357294721">Отваряне на <ph name="FILE_NAME" /> въпреки това</translation> |
| <translation id="8459333762072051247">Състояние на вход в профила</translation> |
| <translation id="8460448946170646641">Прегледайте ключовите контроли за поверителност и сигурност</translation> |
| <translation id="8460490661223303637">С цел освобождаване на място в паметта Chrome премахна част от съдържанието</translation> |
| <translation id="8460932807646981183">Управление на търсещите машини и търсенето в сайтовете</translation> |
| <translation id="84613761564611563">Заявен е ПИ за конфигуриране на мрежата. Моля, изчакайте...</translation> |
| <translation id="8461914792118322307">Прокси сървър</translation> |
| <translation id="8461973047386722744">Няма открити пароли</translation> |
| <translation id="8463001014623882202">Неуспешно удостоверяване</translation> |
| <translation id="8463348458784127076">Управление на ключовете за достъп в потребителския ви профил в Chrome</translation> |
| <translation id="846374874681391779">Лента на изтеглянето</translation> |
| <translation id="8463955938112983119">Приставката <ph name="PLUGIN_NAME" /> е деактивирана.</translation> |
| <translation id="846399539692727039">Провеждане на диагностични тестове на ChromeOS Flex</translation> |
| <translation id="8464132254133862871">Този профил на потребител не отговаря на условията за услугата.</translation> |
| <translation id="8465252176946159372">Не е валидно</translation> |
| <translation id="8465444703385715657"><ph name="PLUGIN_NAME" /> се нуждае от разрешението ви, за да стартира</translation> |
| <translation id="8466052016039127321">Предишната сесия не може да бъде възобновена</translation> |
| <translation id="8467326454809944210">Избор на друг език</translation> |
| <translation id="8468087214092422866">Сайтове без разрешение за търсене на устройства с Bluetooth</translation> |
| <translation id="8470513973197838199">Запазени пароли за <ph name="ORIGIN" /></translation> |
| <translation id="8471525937465764768">Сайтовете обикновено се свързват с USB устройства, за да осигуряват функции като отпечатване на документи или запазване в устройство за съхранение</translation> |
| <translation id="8471959340398751476">Отстъпките са изключени. Можете да ги включите от менюто за персонализиране</translation> |
| <translation id="8472563193954285009">{COUNT,plural, =0{Паролите ви са уникални}=1{{COUNT} повторно използвана парола}other{{COUNT} повторно използвани пароли}}</translation> |
| <translation id="8472623782143987204">с хардуерна поддръжка</translation> |
| <translation id="8473540203671727883">Изговаряне на текста под курсора на мишката</translation> |
| <translation id="8473863474539038330">Адреси и др.</translation> |
| <translation id="8474378002946546633">Разрешаване на известията</translation> |
| <translation id="8475313423285172237">Друга програма на компютъра ви добави разширение, което може да промени начина на работа на Chrome.</translation> |
| <translation id="8476408756881832830">Поставяне на възпроизвеждането на пауза, когато ChromeVox говори</translation> |
| <translation id="8476491056950015181"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Разрешаването на устройства с ChromeOS да изпращат автоматични сигнали ни помага да разбираме какво е най-важно да поправим и подобрим в операционната система. Тези сигнали могат да включват различни неща, като например информация за възникнали сривове в ChromeOS, използваните функции, количеството памет, което обикновено ползвате, и диагностична информация и данни за използването на приложения за Android. Някои обобщени данни също така ще подпомогнат приложенията и партньорите на Google, като например програмистите за Android.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Имате възможност да разрешите или забраните сигналите по всяко време от настройките на устройството с ChromeOS на детето си. Ако сте администратор на домейн, можете да извършите тази промяна от администраторската конзола.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />Ако настройката „Активност в мрежата и приложенията“ е включена за профила в Google на детето ви, данните му може да се запазват в профила му в Google. На адрес families.google.com можете да научите повече за тези настройки и как да ги коригирате.<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation> |
| <translation id="8476630458761527665">Въведете паролата за файла</translation> |
| <translation id="8476942730579767658">Прозорци и работни кътове</translation> |
| <translation id="8477178913400731244">Изтриване на данните</translation> |
| <translation id="8477241577829954800">Заменен</translation> |
| <translation id="8477384620836102176">&Общи</translation> |
| <translation id="8479176401914456949">Невалиден код. Моля, опитайте отново.</translation> |
| <translation id="8480082892550707549">Дори ако преди сте изтегляли файлове от този сайт, той може временно да не е безопасен (променен от хакери). Опитайте да изтеглите файла по-късно.</translation> |
| <translation id="8480869669560681089">Неизвестно устройство от <ph name="VENDOR_NAME" /></translation> |
| <translation id="8481187309597259238">Потвърждаване на разрешението за USB</translation> |
| <translation id="8483248364096924578">IP адрес</translation> |
| <translation id="8486666913807228950">Причина: Инвертираното правило <ph name="REVERT_RULE" /> бе намерено в списъка „Задължително отваряне във“.</translation> |
| <translation id="8487678622945914333">Увеличаване</translation> |
| <translation id="8487699605742506766">Точка за достъп</translation> |
| <translation id="8489156414266187072">Личните предложения се показват само в профила ви</translation> |
| <translation id="8490896350101740396">Следните павилионни приложения са актуализирани: <ph name="UPDATED_APPS" />. Моля, рестартирайте устройството, за да завършите процеса.</translation> |
| <translation id="8492822722330266509">Сайтовете могат да изпращат изскачащи прозорци и да използват пренасочвания</translation> |
| <translation id="8492960370534528742">Отзиви за Google Cast</translation> |
| <translation id="8493236660459102203">Микрофон:</translation> |
| <translation id="8494147475618188843">Настройки за Android</translation> |
| <translation id="849488240089599592">Назад към скорошните изтегляния</translation> |
| <translation id="8496717697661868878">Стартиране на тази приставка</translation> |
| <translation id="8497136774043290050">Какво представляват „бисквитките“ на трети страни? В сайт, който посетите, може да се показва вградено съдържание от други сайтове или услуги, като например изображения, реклами, съдържание от социални медии и текст. Когато някой от тези други сайтове използва „бисквитка“, за да запази данни за вас, ние я наричаме „бисквитка“ на трета страна. Ако посетите няколко сайта, които показват вградено съдържание от един и същ източник, например рекламна мрежа, „бисквитките“ на трети страни могат да се използват за рекламни цели и за проследяването ви, докато сърфирате.</translation> |
| <translation id="8497219075884839166">Помощни програми за Windows</translation> |
| <translation id="8498214519255567734">Подобряване на видимостта на екрана и улесняване на четенето при слаба светлина</translation> |
| <translation id="8499083585497694743">Включване на микрофона</translation> |
| <translation id="8500044868721690197">Контролирането и препрограмирането на MIDI устройствата ви са забранени за този сайт</translation> |
| <translation id="8502536196501630039">За да използвате приложенията си от Google Play, трябва първо да ги възстановите. Някои данни може да са заличени.</translation> |
| <translation id="8503813439785031346">Потребителско име</translation> |
| <translation id="850382998924680137">Прегледано днес</translation> |
| <translation id="8505669004895429027">Малка икономия</translation> |
| <translation id="8507227974644337342">Разделителна способност на екрана</translation> |
| <translation id="8509177919508253835">Нулиране на ключове за сигурност и създаване на ПИН кодове</translation> |
| <translation id="8509646642152301857">Изтеглянето на речника за проверка на правописа не бе успешно.</translation> |
| <translation id="8509967119010808787">За да търсите в разделите си, кликнете тук</translation> |
| <translation id="8512476990829870887">Прекратяване на процеса</translation> |
| <translation id="851263357009351303">Да се разреши на <ph name="HOST" /> винаги да показва изображения</translation> |
| <translation id="8513108775083588393">Автоматично</translation> |
| <translation id="8513357934662532537">За да импортирате пароли в <ph name="BRAND" /> за <ph name="USER_EMAIL" />, изберете CSV файл.</translation> |
| <translation id="8513683386591916542"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Разрешаването на устройства с ChromeOS да изпращат автоматични сигнали ни помага да разбираме какво е най-важно да поправим и подобрим в операционната система. Тези сигнали могат да включват различни неща, като например информация за възникнали сривове в ChromeOS, използваните функции и колко памет ползвате обикновено. Други данни за диагностиката и използването на приложенията, включително тези за Android и уеб приложенията, ще се събират, ако синхронизирането на приложенията също е включено.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Имате възможност да разрешите или забраните сигналите по всяко време от настройките на устройството с ChromeOS на детето си. Ако сте администратор на домейн, можете да извършите тази промяна от администраторската конзола.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="8514746246728959655">Опитайте с друг ключ за сигурност</translation> |
| <translation id="8514955299594277296">Забраняване на сайтовете да запазват данни на устройството ви (не се препоръчва)</translation> |
| <translation id="8515580632187889788">Продължавайки, разрешавате на трети страни да потвърждават информация, която идентифицира това устройство в мрежата. Ако не искате да разрешите на трети страни достъп до информацията за устройството, можете <ph name="BEGIN_LINK" />ръчно<ph name="END_LINK" /> да настроите потребителски профил за електронна SIM карта.</translation> |
| <translation id="8516472100141530292">Кликнете с десния бутон върху групата</translation> |
| <translation id="8517759303731677493">Редактиране…</translation> |
| <translation id="8518942514525208851">Скриване на непристойния език</translation> |
| <translation id="8519895319663397036">Импортирането на паролите не е възможно. Размерът на файла трябва да е по-малък от 150 КБ.</translation> |
| <translation id="851991974800416566">Използвайте бързо надеждна парола</translation> |
| <translation id="8523493869875972733">Запазване на промените</translation> |
| <translation id="8523849605371521713">Добавено от правило</translation> |
| <translation id="8524594273111932386">Клавиш „търсене“ + стрелката за надолу</translation> |
| <translation id="8524783101666974011">Запазване на картите в профила ви в Google</translation> |
| <translation id="8524817717332153865">Камерата и микрофонът са изключени от системните настройки на Mac</translation> |
| <translation id="8524841856047224176">Персонализирайте фоновете за камерата си за видеообаждания и др.</translation> |
| <translation id="8525306231823319788">На цял екран</translation> |
| <translation id="8525461909394569609">Това приложение включва уеб съдържание от</translation> |
| <translation id="8526813720153458066">SSH</translation> |
| <translation id="8527228059738193856">Високоговорители</translation> |
| <translation id="8527257351549797148">Организацията ви може да изисква регистрация, за да имате достъп до приложения, разширения и др. Тя ще има възможност и да управлява различни неща, като например настройките за сигурност и тези на устройството.</translation> |
| <translation id="8527869672961320915">Приложения за <ph name="VM_NAME" /></translation> |
| <translation id="8528074251912154910">Добавяне на езици</translation> |
| <translation id="8528479410903501741">Запазване на IBAN</translation> |
| <translation id="8528962588711550376">Влиза се.</translation> |
| <translation id="8529925957403338845">Връзката чрез незабавен тетъринг не бе успешна</translation> |
| <translation id="8531367864749403520">Изберете „Скриване на групата“, за да премахнете групата от лентата с раздели</translation> |
| <translation id="8531701051932785007">Функцията за подобрена защита от Безопасно сърфиране е изключена</translation> |
| <translation id="8533670235862049797">Безопасно сърфиране е включено</translation> |
| <translation id="8535005006684281994">URL адрес за подновяване на сертификат на Netscape</translation> |
| <translation id="8536810348276651776">Ще излезете от повечето сайтове, но не и от профила си в Google, така че настройките на Family Link за Chrome ще останат в сила.</translation> |
| <translation id="8536956381488731905">Звук при натискане на клавишите</translation> |
| <translation id="8539727552378197395">Не (HttpOnly)</translation> |
| <translation id="8539766201049804895">Надстройване</translation> |
| <translation id="8540136935098276800">Въведете правилно форматиран URL адрес</translation> |
| <translation id="8540503336857689453">От съображения за сигурност използването на скрита мрежа не се препоръчва.</translation> |
| <translation id="854071720451629801">Означаване като прочетено</translation> |
| <translation id="8540942859441851323">Роумингът се изисква от доставчика</translation> |
| <translation id="8541462173655894684">В сървъра за отпечатване не бяха открити принтери</translation> |
| <translation id="8541838361296720865">Натиснете превключвател или клавиш, за да го зададете на „<ph name="ACTION" />“</translation> |
| <translation id="8546186510985480118">Мястото на устройството е малко</translation> |
| <translation id="8546306075665861288">Кеш за изображения</translation> |
| <translation id="8546930481464505581">Персонализиране на лентата за докосване</translation> |
| <translation id="8547821378890700958"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" /><ph name="USER_EMAIL" /> се управлява от <ph name="MANAGER" />. Не можете да добавите този имейл като допълнителен профил.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />За да използвате <ph name="USER_EMAIL" />, първо излезте от профила си на <ph name="DEVICE_TYPE" />. След това в долната част на екрана за вход изберете „Добавяне на човек“.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="85486688517848470">Задръжте клавиша „търсене“, за да промените поведението на клавишите от най-горния ред</translation> |
| <translation id="8549316893834449916">За вход в Chromebook ще използвате профила си в Google, същия, с който работите в Gmail, Диск, YouTube и др.</translation> |
| <translation id="8550239873869577759">Изтеглен бе подозрителен файл</translation> |
| <translation id="8551388862522347954">Лицензи</translation> |
| <translation id="8551588720239073785">Настройки за дата и час</translation> |
| <translation id="8551647092888540776"><ph name="FILE_NAMES" /> не може да се отвори, когато сте офлайн</translation> |
| <translation id="8552102814346875916">Запазване в списъка „Сайтове, които да са винаги активни“</translation> |
| <translation id="8553342806078037065">Управление на другите хора</translation> |
| <translation id="8554899698005018844">Без език</translation> |
| <translation id="8555444629041783356">Автоматичен график според часа на залеза</translation> |
| <translation id="855604308879080518">Разрешете на приложенията за Android да осъществяват достъп до USB устройствата на този Chromebook. Ще се изисква разрешение при всяко включване на USB устройство. Отделните приложения за Android ще искат допълнителни разрешения.</translation> |
| <translation id="8557022314818157177">Продължете да докосвате ключа за сигурност, докато отпечатъкът ви бъде записан</translation> |
| <translation id="8557180006508471423">Включете Google Chrome в услугите за местоположение на своя Mac</translation> |
| <translation id="8557856025359704738">Следващото изтегляне е на <ph name="NEXT_DATE_DOWNLOAD" />.</translation> |
| <translation id="8558281414737757274">Парола за профила в Google</translation> |
| <translation id="8559858985063901027">Кодове за достъп</translation> |
| <translation id="8559961053328923750">Chrome ограничава общото количество данни, които сайтовете могат да споделят чрез браузъра с цел измерване на ефективността на рекламите.</translation> |
| <translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{Отваряне на всички в &нов прозорец}=1{Отваряне в &нов прозорец}other{Отваряне на всички ({COUNT}) в &нов прозорец}}</translation> |
| <translation id="8561206103590473338">Слон</translation> |
| <translation id="8561565784790166472">Внимавайте</translation> |
| <translation id="8561853412914299728"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_PLAYING" /></translation> |
| <translation id="8562115322675481339">Създаване на нова група раздели</translation> |
| <translation id="8563043098557365232">Разрешено само за системните услуги</translation> |
| <translation id="8564220755011656606">Няма достъп до микрофона</translation> |
| <translation id="8565650234829130278">Бе направен опит за понижаване на приложението.</translation> |
| <translation id="8566916288687510520">Получена бе нова парола</translation> |
| <translation id="8569673829373920831">Повече за <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="8569682776816196752">Няма намерени местоназначения</translation> |
| <translation id="8571213806525832805">Последните 4 седмици</translation> |
| <translation id="8571687764447439720">Добавяне на пропуск за Kerberos</translation> |
| <translation id="8572052284359771939">Изпраща до Google Безопасно сърфиране URL адресите на сайтовете, които посещавате, и малка извадка от съдържанието на страниците, изтеглянията и активността на разширенията, както и системна информация, за да провери за опасности.</translation> |
| <translation id="8573111744706778015">Въведете uo7, за да изпишете ươ</translation> |
| <translation id="8574990355410201600">Разрешаване винаги на звука от <ph name="HOST" /></translation> |
| <translation id="8575286410928791436">Натиснете и задръжте <ph name="KEY_EQUIVALENT" /> за изход</translation> |
| <translation id="8575608435630445689">Подобряване на точността на местоположението (само за Android)</translation> |
| <translation id="8576359558126669548">Още за блокирането на „бисквитките“ на трети страни в режим „инкогнито“</translation> |
| <translation id="8576885347118332789">{NUM_TABS,plural, =1{Добавяне на раздела към списъка за четене}other{Добавяне на разделите към списъка за четене}}</translation> |
| <translation id="8577052309681449949">Автоматични кликвания, размер и цвят на курсора и др.</translation> |
| <translation id="8578639784464423491">Не може да надхвърля 99 букви</translation> |
| <translation id="8581809080475256101">Натиснете, за да преминете напред. Използвайте контекстното меню, за да видите историята</translation> |
| <translation id="8584280235376696778">&Отваряне на видеоклипа в нов раздел</translation> |
| <translation id="858451212965845553">Изпращане до &устройствата ви</translation> |
| <translation id="8584843865238667486">HID устройства с предназначение <ph name="USAGE" /> от страница <ph name="USAGE_PAGE" /> с предназначения</translation> |
| <translation id="8585480574870650651">Премахване на Crostini</translation> |
| <translation id="8585841788766257444">Сайтовете по-долу използват персонализирана настройка вместо тази по подразбиране</translation> |
| <translation id="8587660243683137365">Инсталиране на тази страница като приложение</translation> |
| <translation id="8588866096426746242">Статистика за потребителския профил</translation> |
| <translation id="8588868914509452556"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – предава съдържание във VR към очила</translation> |
| <translation id="8590375307970699841">Настройка за автоматични актуализации</translation> |
| <translation id="8591783563402255548">1 секунда</translation> |
| <translation id="8592141010104017453">Известията да не се показват въобще</translation> |
| <translation id="859246725979739260">Достъпът до местоположението ви е блокиран за този сайт.</translation> |
| <translation id="8593121833493516339">Изпращане на данни за употребата и диагностиката. Помогнете за подобряването на работата на детето ви с Android, като автоматично изпращате до Google диагностична информация и данни за употребата на устройството и приложенията. Тази информация няма да се използва за идентифициране на детето ви, а ще послужи за подобряване на стабилността на системата и приложенията и др. Някои обобщени данни също така ще подпомогнат приложенията и партньорите на Google, напр. програмистите за Android. Ако настройката „Допълнителна активност в мрежата и приложенията“ е включена за детето ви, тези данни може да се запазват в профила му в Google. <ph name="BEGIN_LINK1" />Научете повече<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="8593450223647418235">Няма да можете да отваряте файлове в Microsoft 365, докато не завършите настройването.</translation> |
| <translation id="8596540852772265699">Персонализирани файлове</translation> |
| <translation id="8597845839771543242">Формат на свойството:</translation> |
| <translation id="8598249292448297523">отпечатване</translation> |
| <translation id="8599681327221583254">Едно или повече правила не са конфигурирани правилно. Моля, обърнете се към администратора си</translation> |
| <translation id="8599864823732014237">Искате ли да пропуснете корпоративното регистриране?</translation> |
| <translation id="8601206103050338563">Удостоверяване на TLS WWW клиент</translation> |
| <translation id="8602674530529411098">Приложения (бета)</translation> |
| <translation id="8602851771975208551">Друга програма на компютъра ви добави приложение, което може да промени начина на работа на Chrome.</translation> |
| <translation id="8604513817270995005">Помага ви да пишете кратки текстове за неща в мрежата, като например отзиви. Предложеното съдържание е въз основа на подканите ви и съдържанието на уеб страницата. За да използвате тази функция, кликнете с десния бутон върху текстово поле.</translation> |
| <translation id="8605428685123651449">Памет за SQLite</translation> |
| <translation id="8607171490667464784">При неактивност и захранване от батерията</translation> |
| <translation id="8607828412110648570">Уверете се, че устройството ви с Bluetooth е в режим за сдвояване и e наблизо. Сдвоявайте само устройства, които смятате за надеждни. Сдвоените устройства са видими за всички профили на този Chromebook. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Научете повече<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="8608618451198398104">Добавяне на пропуск за Kerberos</translation> |
| <translation id="8609465669617005112">Придвижване нагоре</translation> |
| <translation id="8612252270453580753">&Търсене на кадъра от видеоклипа чрез <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation> |
| <translation id="8613164732773110792">Само малки букви, цифри, долни черти или тирета</translation> |
| <translation id="8613504115484579584">Методи за вход</translation> |
| <translation id="8613645710357126807">Не е разрешено използване на разширения</translation> |
| <translation id="8613786722548417558">Файлът <ph name="FILE_NAME" /> е твърде голям за проверка на сигурността. Можете да отваряте файлове с размер до 50 МБ.</translation> |
| <translation id="8615618338313291042">Приложение „Инкогнито“: <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="8616441548384109662">Добавяне на <ph name="CONTACT_NAME" /> към контактите ви</translation> |
| <translation id="8617601976406256334">Да се изтрият ли данните и разрешенията за <ph name="SITE_NAME" />?</translation> |
| <translation id="8617748779076050570">Идентификатор на защитената връзка: <ph name="CONNECTION_ID" /></translation> |
| <translation id="8619000641825875669">OneDrive</translation> |
| <translation id="8619803522055190423">Сянка</translation> |
| <translation id="8619892228487928601"><ph name="CERTIFICATE_NAME" />: <ph name="ERROR" /></translation> |
| <translation id="8621979332865976405">Споделяне на целия ви екран</translation> |
| <translation id="8624315169751085215">Копиране в буферната памет</translation> |
| <translation id="8624354461147303341">Получаване на отстъпки</translation> |
| <translation id="8624944202475729958"><ph name="PROFILE_NAME" />: <ph name="ERROR_DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="8625124982056504555">Четене на серийните номера на компонентите и устройството с ChromeOS</translation> |
| <translation id="862542460444371744">&Разширения</translation> |
| <translation id="8625663000550647058">Сайтове без разрешение за използване на микрофона ви</translation> |
| <translation id="8625916342247441948">Да не се разрешава на сайтовете да се свързват с HID устройства</translation> |
| <translation id="862727964348362408">Спряно</translation> |
| <translation id="862750493060684461">Кеш за CSS</translation> |
| <translation id="8627795981664801467">Само сигурни връзки</translation> |
| <translation id="8627804903623428808">Прегледайте тези условия и управлявайте данните на детето си</translation> |
| <translation id="8630338733867813168">Спящ режим при зареждане</translation> |
| <translation id="8631032106121706562">Цвете</translation> |
| <translation id="8632104508818855045">По-рано избрахте да не разрешавате разширенията на <ph name="ORIGIN" /></translation> |
| <translation id="8633025649649592204">Скорошна активност</translation> |
| <translation id="8633979878370972178">Старите версии на приложенията за Chrome няма да се отварят на устройства с Linux след декември 2022 г. Можете да проверите дали е налице нова версия.</translation> |
| <translation id="8634348081024879304">Вече няма да можете да използвате виртуалната си карта с Google Pay. <ph name="BEGIN_LINK" />Научете повече за виртуалните карти<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8634703204743010992">Виртуална клавиатура за ChromeOS</translation> |
| <translation id="8635628933471165173">Презарежда се...</translation> |
| <translation id="8636284842992792762">Разширенията се подготвят за работа...</translation> |
| <translation id="8636323803535540285">За по-бърз достъп добавете тук пряк път към <ph name="BRAND" /></translation> |
| <translation id="8636500887554457830">Да не се разрешава на сайтовете да изпращат изскачащи прозорци и да използват пренасочвания</translation> |
| <translation id="8636514272606969031">Страничният панел е фиксиран</translation> |
| <translation id="8637688295594795546">Налице е системна актуализация. Подготвя се за изтегляне...</translation> |
| <translation id="8638719155236856752">Състояние на мрежата под ChromeOS</translation> |
| <translation id="8639635302972078117">Изпращане на данни за употребата и диагностиката. Понастоящем това устройство автоматично изпраща до Google диагностична информация и данни за употребата на устройството и приложенията. Тази информация няма да се използва за идентифициране на детето ви, а ще послужи за подобряване на стабилността на системата и приложенията и др. Някои обобщени данни също така ще подпомогнат приложенията и партньорите на Google, напр. програмистите за Android. Ако настройката „Допълнителна активност в мрежата и приложенията“ е включена за детето ви, тези данни може да се запазват в профила му в Google.</translation> |
| <translation id="8640575194957831802">Последно отворени</translation> |
| <translation id="8641946446576357115">Използвайте паролите си на устройствата си с iOS</translation> |
| <translation id="8642577642520207435">Разрешение на <ph name="APP_NAME" /> за достъп до камерата</translation> |
| <translation id="8642900771896232685">2 секунди</translation> |
| <translation id="8642947597466641025">Шрифтът на текста се уголемява</translation> |
| <translation id="8643403533759285912">Изтриване на групата</translation> |
| <translation id="8643443571868262066">Файлът <ph name="FILE_NAME" /> може да е опасен. Искате ли да го изпратите до програмата на Google за разширена защита, за да бъде сканиран?</translation> |
| <translation id="864423554496711319">Устройства, запазени в профила ви</translation> |
| <translation id="8644655801811752511">Този ключ за сигурност не може да бъде нулиран. Опитайте да го нулирате веднага след като го поставите.</translation> |
| <translation id="8645354835496065562">Достъпът до сензорите да продължи да е разрешен</translation> |
| <translation id="8645920082661222035">Предвижда и ви предупреждава за опасни събития, преди да се случат</translation> |
| <translation id="8646209145740351125">Деактивиране на синхронизирането</translation> |
| <translation id="864637694230589560">Сайтовете обикновено изпращат известия, за да ви уведомяват за извънредни новини или съобщения в чата</translation> |
| <translation id="8647385344110255847">С ваше разрешение детето ви може да използва Google Play, за да инсталира приложения</translation> |
| <translation id="8647834505253004544">Не е валиден уеб адрес</translation> |
| <translation id="8648252583955599667"><ph name="GET_HELP_LINK" /> или <ph name="RE_SCAN_LINK" /></translation> |
| <translation id="8648408795949963811">Цветна температура за функцията „Нощно осветление“</translation> |
| <translation id="8648544143274677280"><ph name="SITE_NAME" /> иска да <ph name="FIRST_PERMISSION" />, <ph name="SECOND_PERMISSION" /> и др.</translation> |
| <translation id="864892689521194669">Помощ за подобряването на функциите и ефективността на ChromeOS Flex</translation> |
| <translation id="8649026945479135076">Посещаваните от вас сайтове обикновено запомнят нещата, които ви интересуват, за да персонализират практическата ви работа. Те също така могат да съхраняват в Chrome информация за интересите ви.</translation> |
| <translation id="8650543407998814195">Можете да премахнете стария си потребителски профил, въпреки че вече нямате достъп до него.</translation> |
| <translation id="8651585100578802546">Принудително презареждане на тази страница</translation> |
| <translation id="8652400352452647993">Грешка при пакетиране на разширението</translation> |
| <translation id="8654151524613148204">За съжаление файлът е твърде голям, за да се обработи от компютъра ви.</translation> |
| <translation id="8655295600908251630">Канал</translation> |
| <translation id="8655972064210167941">Влизането не бе успешно, тъй като паролата ви не можа да се потвърди. Моля, свържете се с администратора си или опитайте отново.</translation> |
| <translation id="8656888282555543604">Активиране на записването в регистрационен файл за брайловото писмо</translation> |
| <translation id="8657393004602556571">Искате ли да отхвърлите отзивите?</translation> |
| <translation id="8657542881463614516">Навигиране между страниците с прекарване на пръст</translation> |
| <translation id="8659608856364348875">Контакти в „<ph name="FEATURE_NAME" />“</translation> |
| <translation id="8661290697478713397">Отваряне на връзката в прозорец при използване на функ&цията „инкогнито“</translation> |
| <translation id="8662671328352114214">Присъединяване към <ph name="TYPE" /> мрежа</translation> |
| <translation id="8662733268723715832">Процесът отнема по-дълго от очакваното. Можете да го пропуснете или да изчакате да завърши.</translation> |
| <translation id="8662795692588422978">Хора</translation> |
| <translation id="8662911384982557515">Промяна на началната ви страница на <ph name="HOME_PAGE" /></translation> |
| <translation id="8662978096466608964">Chrome не може да зададе тапета.</translation> |
| <translation id="8663099077749055505">Автоматичното изтегляне на няколко файла да се блокира винаги за <ph name="HOST" /></translation> |
| <translation id="8664389313780386848">&Преглед на изходния код на страницата</translation> |
| <translation id="8665110742939124773">Въведохте неправилен код за достъп. Опитайте отново.</translation> |
| <translation id="8665180165765946056">Създаването на резервно копие завърши</translation> |
| <translation id="866611985033792019">Да се има доверие на този сертификат за идентифициране на потребители на имейл</translation> |
| <translation id="8666268818656583275">Функционалните клавиши вече ще действат като системни клавиши от най-горния ред</translation> |
| <translation id="8666321716757704924">Разрешенията за <ph name="WEBSITE" /> са предоставени отново</translation> |
| <translation id="8667261224612332309">Имате пароли, които могат да бъдат подобрени</translation> |
| <translation id="8667760277771450375">Проучваме начини да ограничим проследяването в различни сайтове, като същевременно даваме възможност на сайтовете да спират нежеланите реклами и измамите.</translation> |
| <translation id="8668378421690365723">Възможно е устройството ви вече да не работи правилно и да има проблеми със сигурността и производителността.</translation> |
| <translation id="8669284339312441707">По-топли цветове</translation> |
| <translation id="8670537393737592796">За да се връщате тук бързо, инсталирайте <ph name="APP_NAME" />, като кликнете върху съответния бутон</translation> |
| <translation id="867085395664725367">Възникна временна грешка в сървъра.</translation> |
| <translation id="86716700541305908">Персонализирайте тапета, тъмната тема и др.</translation> |
| <translation id="8673026256276578048">Търсене в мрежата...</translation> |
| <translation id="867329473311423817">С разрешение за управление на прозорците на всичките ви дисплеи</translation> |
| <translation id="8673383193459449849">Проблем със сървъра</translation> |
| <translation id="8674903726754070732">За съжаление, компютърът ви е конфигуриран с неправилно образуван идентификационен номер на хардуера. Това не позволява на Chrome OS да се актуализира с най-новите корекции за сигурност и устройството ви <ph name="BEGIN_BOLD" />може да е уязвимо на злонамерени атаки<ph name="END_BOLD" />.</translation> |
| <translation id="8675657007450883866">Сайтовете използват тази функция с цел автоматично преминаване в режим на цял екран. Обикновено за това е необходимо потребителско взаимодействие.</translation> |
| <translation id="8675704450909805533">Инсталационната програма не можа да намери валидно място, където да инсталира <ph name="DEVICE_OS" />.</translation> |
| <translation id="8676152597179121671">{COUNT,plural, =1{Видеоклип}other{# видеоклипа}}</translation> |
| <translation id="8676276370198826499">Регистрирайте се за <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> чрез <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation> |
| <translation id="8676313779986170923">Благодарим ви, че изпратихте отзиви.</translation> |
| <translation id="8676374126336081632">Изчистване на въведеното</translation> |
| <translation id="8676770494376880701">Свързано е зарядно устройство с малка мощност</translation> |
| <translation id="8676985325915861058">Пропускане и настройване на нов потребителски профил</translation> |
| <translation id="8677212948402625567">Свиване на всички...</translation> |
| <translation id="8678192320753081984">Предоставя най-надеждните функции на Google за защита на профилите на хора, изложени на риск от насочени атаки</translation> |
| <translation id="8678378565142776698">Рестартиране и получаване на автоматични актуализации</translation> |
| <translation id="8678538439778360739">Данните са шифровани с пропуска ви за синхронизиране на <ph name="TIME" />. Това не включва начините на плащане и адресите от Google Pay.</translation> |
| <translation id="8678582529642151449">Разделите не се свиват</translation> |
| <translation id="867882552362231068">Chrome ограничава типовете информация, които сайтовете могат да използват, за да ви проследяват, докато сърфирате. Можете да промените настройките си, за да изберете ниво на защита.</translation> |
| <translation id="8678933587484842200">Как искате да се стартира това приложение?</translation> |
| <translation id="8679054765393461130">Списъкът за избиране на мрежа за рендериране редовно ще задейства сканиране през Wi-Fi. Това може да повлияе на ефективността на Wi-Fi мрежата ви.</translation> |
| <translation id="8680251145628383637">Влезте в профила си, за да получите своите отметки, история, пароли и други настройки на всичките си устройства. Също така ще влезете автоматично в използваните от вас услуги на Google.</translation> |
| <translation id="8681886425883659911">Рекламите са блокирани на сайтовете, за които е известно, че показват натрапчиви или подвеждащи реклами</translation> |
| <translation id="8682730193597992579">Принтерът <ph name="PRINTER_NAME" /> е свързан и готов</translation> |
| <translation id="8684471948980641888">Разрешаване на синхронизирането при мрежи с отчитане</translation> |
| <translation id="8685540043423825702">Вашият потребителски профил в Chrome</translation> |
| <translation id="8686142379631285985">Влезли сте като <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DRIVE_ACCOUNT_EMAIL" /><ph name="END_BOLD" /></translation> |
| <translation id="8687103160920393343">Анулиране на <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="8688672835843460752">Свободно място</translation> |
| <translation id="8689811383248488428">Отхвърляне и затваряне на потребителския профил</translation> |
| <translation id="8689998525144040851">100</translation> |
| <translation id="8690129572193755009">Сайтовете могат да извеждат запитвания за обработване на протоколи</translation> |
| <translation id="869144235543261764">В този раздел се възпроизвежда видео в режим „Картина в картината“</translation> |
| <translation id="869167754614449887">Изтрихте <ph name="FILE_NAME" /> от историята на изтеглянията</translation> |
| <translation id="8692107307702113268">Паролата съдържа повече от 1000 знака</translation> |
| <translation id="8693639060656817812">Научете повече за наличността на функцията за защита от проследяване</translation> |
| <translation id="8694596275649352090">Заключване при преминаване в спящ режим или затваряне на капака</translation> |
| <translation id="8695139659682234808">Добавете родителски контроли след настройването</translation> |
| <translation id="8695825812785969222">Отваряне на &местоположение...</translation> |
| <translation id="8698269656364382265">За да се върнете на предишния екран, прекарайте пръст от лявата страна.</translation> |
| <translation id="869884720829132584">Меню „Applications“</translation> |
| <translation id="869891660844655955">Дата на валидност</translation> |
| <translation id="8699188901396699995">PPD файл за <ph name="PRINTER_NAME" /></translation> |
| <translation id="8700066369485012242">Кажете ни защо разрешихте „бисквитките“ на трети страни за този сайт</translation> |
| <translation id="8700416429250425628">клавиша „стартов панел“ + Backspace</translation> |
| <translation id="8702278591052316269">Меню със скритите запазени раздели</translation> |
| <translation id="8702825062053163569">Устройството ви <ph name="DEVICE_TYPE" /> бе заключено.</translation> |
| <translation id="8703346390800944767">Пропускане на рекламата</translation> |
| <translation id="8704662571571150811">Домейни</translation> |
| <translation id="8705331520020532516">Сериен номер</translation> |
| <translation id="8705580154597116082">Налице е Wi-Fi през телефон</translation> |
| <translation id="8705629851992224300">Ключът ви за сигурност не можа да бъде прочетен</translation> |
| <translation id="8706111173576263877">QR кодът е сканиран.</translation> |
| <translation id="8707318721234217615">Разстояние между буквите</translation> |
| <translation id="8708000541097332489">Изчистване при изход</translation> |
| <translation id="870805141700401153">Единично подписване на код от Microsoft</translation> |
| <translation id="8708671767545720562">&Още информация</translation> |
| <translation id="8709368517685334931">В уеб магазина на Chrome можете да намерите по-старите цветове</translation> |
| <translation id="8710550057342691420">Организиране на подобните раздели</translation> |
| <translation id="8711402221661888347">Хамбургер</translation> |
| <translation id="8711538096655725662">Изпълнява се автоматично на всички посещавани от вас сайтове</translation> |
| <translation id="8712637175834984815">Разбрах</translation> |
| <translation id="8713110120305151436">Показване на опциите за достъпност в бързите настройки</translation> |
| <translation id="8713570323158206935">Изпращане на <ph name="BEGIN_LINK1" />системна информация<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="8714731224866194981">Преглед на снимките и приложенията на телефона ви. Бързо отговаряне на известията за съобщения.</translation> |
| <translation id="8714838604780058252">Фонова графика</translation> |
| <translation id="871515167518607670">Изберете устройство. За да видите страницата, отворете Chrome на устройството.</translation> |
| <translation id="8715480913140015283">Раздел на заден план използва камерата ви</translation> |
| <translation id="8716931980467311658">Да се изтрият ли всички приложения за Linux и данни в папката с файлове за Linux от това устройство <ph name="DEVICE_TYPE" />?</translation> |
| <translation id="8717864919010420084">Копиране на връзката</translation> |
| <translation id="8718994464069323380">Открит е сензорен екран</translation> |
| <translation id="8719472795285728850">В очакване на активности от разширения...</translation> |
| <translation id="8720200012906404956">Търси се мобилна мрежа. <ph name="BEGIN_LINK" />Научете повече<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8720816553731218127">Времето за изчакване на инициализирането на атрибутите за времето за инсталиране изтече.</translation> |
| <translation id="8721093493695533465">Данните, съхранявани от показаните сайтове и инсталираните приложения, в размер на <ph name="TOTAL_USAGE" /> ще бъдат изтрити</translation> |
| <translation id="8722912030556880711">Изпращане на данни за употребата и диагностиката. Понастоящем това устройство автоматично изпраща до Google диагностична информация и данни за употребата на устройството и приложенията. Това ще послужи за подобряване на стабилността на системата и приложенията и др. Някои обобщени данни също така ще подпомогнат приложенията и партньорите на Google, напр. програмистите за Android. Ако настройката „Допълнителна активност в мрежата и приложенията“ е включена за вас, тези данни може да се запазват в профила ви в Google. <ph name="BEGIN_LINK2" />Научете повече<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="8724405322205516354">Когато видите тази икона, използвайте отпечатъка си за идентификация или за одобряване на покупки.</translation> |
| <translation id="8724409975248965964">Отпечатъкът е добавен</translation> |
| <translation id="8724859055372736596">&Показване в папката</translation> |
| <translation id="8725066075913043281">Опитайте отново</translation> |
| <translation id="8725178340343806893">Любими/Отметки</translation> |
| <translation id="87254326763805752">Потвърждаване на кода за достъп</translation> |
| <translation id="8726206820263995930">Грешка при извличането на настройките за правилa от сървъра: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation> |
| <translation id="8727043961453758442">Възползвайте се максимално от Chrome</translation> |
| <translation id="8727333994464775697">Персонализирайте това, което виждате на тази страница</translation> |
| <translation id="8727751378406387165">Изпращане на <ph name="BEGIN_LINK1" />метаданни за автоматичното попълване<ph name="END_LINK1" /> |
| <ph name="LINE_BREAK" /> |
| (данните ви за автоматичното попълване няма да бъдат споделени)</translation> |
| <translation id="8729133765463465108">Използване на камерата за сканиране на QR код</translation> |
| <translation id="8730621377337864115">Готово</translation> |
| <translation id="8731029916209785242">Разрешения (<ph name="FORMATTED_ORIGIN" />)</translation> |
| <translation id="8731268612289859741">Код за сигурност</translation> |
| <translation id="8731629443331803108"><ph name="SITE_NAME" /> иска да <ph name="PERMISSION" /></translation> |
| <translation id="8731787661154643562">Номер на порта</translation> |
| <translation id="8732030010853991079">Използвайте това разширение, като кликнете върху съответната икона.</translation> |
| <translation id="8732212173949624846">Четене и промяна на историята на сърфирането ви на всички устройства, на които сте влезли в профила си</translation> |
| <translation id="8732844209475700754">Още настройки за поверителността, сигурността и събирането на данни</translation> |
| <translation id="8733779588180110397">⌥ + кликване</translation> |
| <translation id="8734073480934656039">С активирането на тази настройка се разрешава павилионните приложения да се изпълняват автоматично при стартиране.</translation> |
| <translation id="8734755021067981851">Няма свързани USB устройства.</translation> |
| <translation id="8736288397686080465">Този сайт бе актуализиран на заден план.</translation> |
| <translation id="8737709691285775803">Shill</translation> |
| <translation id="8737914367566358838">Изберете езика, на който да се преведе страницата</translation> |
| <translation id="8738418093147087440">Търсене по държави, език или имена на методи на въвеждане</translation> |
| <translation id="8740086188450289493">Използване на паролата за профила в Google</translation> |
| <translation id="8740247629089392745">Можете да дадете този Chromebook на <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" />. Настройването почти завърши и устройството скоро ще е готово за използване.</translation> |
| <translation id="8740672167979365981">Изисква се актуализация на ChromeOS Flex</translation> |
| <translation id="8741944563400125534">Ръководство за настройване на „Достъп с превключване“</translation> |
| <translation id="8742395827132970586">Инсталирането не бе успешно. Изчиства се</translation> |
| <translation id="8742998548129056176">Това е обща информация за устройството ви и употребата му (например за нивото на батерията, активността на системата и приложенията, както и за грешките). Тези данни ще се използват за подобряването на Android, а част от обобщената информация ще помогне и на приложенията и партньорите ни, например програмисти за Android, да усъвършенстват приложенията и продуктите си.</translation> |
| <translation id="8743357966416354615">Управлявана среда на програмиране (<ph name="GENERAL_NAME" />)</translation> |
| <translation id="8744641000906923997">Ромаджи</translation> |
| <translation id="8745034592125932220">Без разрешение за запазване на данни на устройството ви</translation> |
| <translation id="8746654918629346731">Вече заявихте <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="874689135111202667">{0,plural, =1{Искате ли да качите един файл на този сайт?}other{Искате ли да качите # файла на този сайт?}}</translation> |
| <translation id="8748916845823567967">Всички данни и „бисквитки“, съхранявани от <ph name="SITE" />, ще бъдат изтрити.</translation> |
| <translation id="8749805710397399240">Предаването на екрана не е възможно. Проверете разрешението за записване на екрана в системните предпочитания.</translation> |
| <translation id="8749826920799243530">Устройството не е регистрирано</translation> |
| <translation id="8749863574775030885">Достъп до USB устройства от неизвестен доставчик</translation> |
| <translation id="8750155211039279868"><ph name="ORIGIN" /> иска да се свърже със сериен порт</translation> |
| <translation id="8750346984209549530">Име на точката за достъп (APN) за мобилна мрежа</translation> |
| <translation id="8750786237117206586">Управление на настройките за звука на ChromeOS Flex</translation> |
| <translation id="8751034568832412184">Училище</translation> |
| <translation id="8752451679755290210">Автоматично придвижване между елементите</translation> |
| <translation id="8753948258138515839">Приложението „Файлове“ предоставя бърз достъп до файловете, които сте запазили в Google Диск, във външно хранилище или на устройството си с ChromeOS Flex.</translation> |
| <translation id="8754200782896249056"><p>Когато изпълнявате <ph name="PRODUCT_NAME" /> в поддържана среда на компютър, ще се използват системните настройки за прокси сървър. Но системата ви или не се поддържа, или е възникнал проблем при стартирането на системната конфигурация.</p> |
| |
| <p>Можете обаче да конфигурирате чрез командния ред. Моля, вижте <code>man <ph name="PRODUCT_BINARY_NAME" /></code> за още информация за флагове и променливи на обкръжението.</p></translation> |
| <translation id="8755175579224030324">Изпълнение на свързани със сигурността задачи за организацията ви, като например управление на сертификатите и ключовете, които се съхраняват на устройството</translation> |
| <translation id="875532100880844232">Изберете действие за всеки клавиш на <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="8755376271068075440">&По-голям</translation> |
| <translation id="8755584192133371929">Изберете раздел за споделяне</translation> |
| <translation id="875604634276263540">URL адресът на изображението е невалиден</translation> |
| <translation id="8756969031206844760">Да се актуализира ли паролата?</translation> |
| <translation id="8757368836647541092">Премахнахте <ph name="USER_NAME_OR_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="8759753423332885148">Научете повече.</translation> |
| <translation id="876161309768861172">Влизането в профила ви не бе успешно. Моля, опитайте отново</translation> |
| <translation id="8761945298804995673">Този потребител вече съществува</translation> |
| <translation id="8762886931014513155"><ph name="DEVICE_TYPE" /> се нуждае от актуализация</translation> |
| <translation id="8763927697961133303">USB устройство</translation> |
| <translation id="8766796754185931010">Котоери</translation> |
| <translation id="8767069439158587614">Показване на всички търсения за „<ph name="QUERY_CLUSTER_NAME" />“</translation> |
| <translation id="8767621466733104912">Автоматично актуализиране на Chrome за всички потребители</translation> |
| <translation id="876956356450740926">Използвайте инструменти за програмисти, интегрирани среди за програмиране и редактори. <ph name="LINK_BEGIN" />Научете повече<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="8770406935328356739">Основна директория на разширението</translation> |
| <translation id="8771300903067484968">Възстановен е стандартният фон на началната страница.</translation> |
| <translation id="8774379074441005279">Потвърждаване на възстановяването</translation> |
| <translation id="8774934320277480003">Горно поле</translation> |
| <translation id="8775144690796719618">Невалиден URL адрес</translation> |
| <translation id="8775653927968399786">{0,plural, =1{Вашият <ph name="DEVICE_TYPE" /> ще се заключи автоматично след # секунда. |
| <ph name="DOMAIN" /> изисква да не изваждате смарткартата си.}other{Вашият <ph name="DEVICE_TYPE" /> ще се заключи автоматично след # секунди. |
| <ph name="DOMAIN" /> изисква да не изваждате смарткартата си.}}</translation> |
| <translation id="8776294611668764629">Организацията ви блокира този файл, защото е твърде голям за проверка на сигурността. Можете да отваряте файлове с размер до 50 МБ.</translation> |
| <translation id="8777509665768981163">Добавяне или намиране на бутони на таблета ви</translation> |
| <translation id="8777628254805677039">парола на root</translation> |
| <translation id="877985182522063539">A4</translation> |
| <translation id="8779944680596936487">Сайтовете могат да използват „бисквитки“ само за да следят активността ви при сърфиране в собствените си уеб страници</translation> |
| <translation id="8780123805589053431">Изтегляне от Google на описания за изображенията</translation> |
| <translation id="8780443667474968681">Функцията за гласово търсене е изключена.</translation> |
| <translation id="8781834595282316166">Нов раздел в групата</translation> |
| <translation id="8781980678064919987">Изключване при затваряне на капака</translation> |
| <translation id="8782565991310229362">Стартирането на павилионното приложение е анулирано.</translation> |
| <translation id="8783834180813871000">Въведете кода за сдвояване през Bluetooth, след което натиснете Return или Enter.</translation> |
| <translation id="8783955532752528811">Контекстуална помощ във функциите</translation> |
| <translation id="8784626084144195648">Средна стойност при групирани данни</translation> |
| <translation id="8785622406424941542">Писалка</translation> |
| <translation id="8786824282808281903">Когато детето ви види тази икона, то може да използва отпечатъка си за идентификация или за одобряване на покупки.</translation> |
| <translation id="8787575090331305835">{NUM_TABS,plural, =1{Група без име – 1 раздел}other{Група без име – # раздела}}</translation> |
| <translation id="8787752878731558379">Помогнете ни да подобрим Chrome, като ни кажете защо разрешихте „бисквитките“ на трети страни</translation> |
| <translation id="8789898473175677810">Chrome е част от <ph name="LINK_BEGIN" />съвместна инициатива<ph name="LINK_END" /> за намаляване на проследяването в различни сайтове и поетапно оттегляне на „бисквитките“ на трети страни. Стремим се обаче да правим това отговорно, тъй като много сайтове разчитат на „бисквитките“ на трети страни, за да работят правилно. Например немалко сайтове използват такива „бисквитки“, за да улеснят влизането в профил, да поддържат вградени системи за чат и коментари и да осигуряват платежни услуги. Рекламодателите често използват „бисквитки“ на трети страни за по-добро персонализиране на рекламите. Това е от значение, тъй като сайтовете често разчитат на реклами, за да покриват разходите си и да осигуряват достъп без парично заплащане до онлайн съдържанието си.</translation> |
| <translation id="8791157330927639737">Научете повече за актуализирането</translation> |
| <translation id="8791534160414513928">Изпращане на заявка „Do Not Track“ с трафика ви на сърфиране</translation> |
| <translation id="8793390639824829328">Сайтовете използват тази функция, за да превъртат и променят мащаба на споделените раздели</translation> |
| <translation id="879413103056696865">Докато точката за достъп е включена, устройството ви <ph name="PHONE_NAME" /> ще:</translation> |
| <translation id="8795916974678578410">Нов прозорец</translation> |
| <translation id="8796919761992612392">П&ерсонализиране на Chrome</translation> |
| <translation id="8797459392481275117">Този сайт да не се превежда никога</translation> |
| <translation id="8798099450830957504">По подразбиране</translation> |
| <translation id="8800034312320686233">Сайтът не работи?</translation> |
| <translation id="8803526663383843427">Когато е включено</translation> |
| <translation id="8803953437405899238">Отворете нов раздел с едно кликване</translation> |
| <translation id="8804419452060773146">Отваря се във</translation> |
| <translation id="8804999695258552249">{NUM_TABS,plural, =1{Преместване на раздела в друг прозорец}other{Преместване на разделите в друг прозорец}}</translation> |
| <translation id="8805140816472474147">За да стартирате синхронизирането, потвърдете съответните настройки.</translation> |
| <translation id="8805255531353778052">Много голяма икономия</translation> |
| <translation id="8805385115381080995">Сърфирането е по-бързо, тъй като е по-малко вероятно даден сайт да поиска да потвърдите, че сте истински човек</translation> |
| <translation id="8807588541160250261">Когато няма свързани устройства</translation> |
| <translation id="8807632654848257479">Стабилно</translation> |
| <translation id="880812391407122701">Разрешете на Chrome да организира разделите ви</translation> |
| <translation id="8808478386290700967">Уеб магазин</translation> |
| <translation id="8808686172382650546">Котка</translation> |
| <translation id="8809147117840417135">Светло синьо-зелено</translation> |
| <translation id="8811862054141704416">Достъп на Crostini до микрофона</translation> |
| <translation id="8811923271770626905">Това разширение може да се изпълнява на заден план</translation> |
| <translation id="8813199641941291474">Контролирането и препрограмирането на MIDI устройствата са забранени</translation> |
| <translation id="8813698869395535039">Не мога да вляза в профила <ph name="USERNAME" /></translation> |
| <translation id="8813872945700551674">Помолете някой от родителите си да одобри „<ph name="EXTENSION_NAME" />“</translation> |
| <translation id="8813937837706331325">Средна икономия</translation> |
| <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation> |
| <translation id="8814319344131658221">Езиците за проверка на правописа се определят от предпочитанието ви за език</translation> |
| <translation id="8814644416678422095">Твърд диск</translation> |
| <translation id="881782782501875829">Добавяне на номер на порт</translation> |
| <translation id="881799181680267069">Скриване на другите</translation> |
| <translation id="8818152010000655963">Тапет</translation> |
| <translation id="8818958672113348984">Потвърждаване чрез телефона ви</translation> |
| <translation id="8819510664278523111">EID номерът на устройството ви е <ph name="EID_NUMBER" />, IMEI номерът му е <ph name="IMEI_NUMBER" />, а серийният му номер – <ph name="SERIAL_NUMBER" />. Тези номера могат да се използват за активиране на услугата.</translation> |
| <translation id="8820817407110198400">Отметки</translation> |
| <translation id="8821045908425223359">Автоматично конфигуриране на IP адреса</translation> |
| <translation id="8821268776955756404">Приложението <ph name="APP_NAME" /> е готово за използване.</translation> |
| <translation id="8821647731831124007">Няма налични точки за достъп</translation> |
| <translation id="882204272221080310">За допълнителна сигурност актуализирайте фърмуера.</translation> |
| <translation id="8823514049557262177">Копиране на тек&ста на връзката</translation> |
| <translation id="8823704566850948458">Предложение за парола...</translation> |
| <translation id="8823963789776061136">Друга възможност е да изберете PPD файл за принтера. <ph name="LINK_BEGIN" />Научете повече<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="8824701697284169214">Добавяне на &страница...</translation> |
| <translation id="88265931742956713">Персонализиране на бутоните на таблета</translation> |
| <translation id="8827125715368568315">Блокирани са „<ph name="PERMISSION" />“ и още <ph name="COUNT" /></translation> |
| <translation id="8827289157496676362">Фиксиране на разширението</translation> |
| <translation id="8828933418460119530">DNS име</translation> |
| <translation id="883062543841130884">Substitutions</translation> |
| <translation id="8830779999439981481">Рестартира се, за да се приложат актуализациите</translation> |
| <translation id="8830796635868321089">Проверката за актуализации не бе успешна посредством текущите настройки на прокси сървъра. Моля, <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />коригирайте ги<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="8830863983385452402">Сайтът ще може да вижда съдържанието на този раздел</translation> |
| <translation id="8831769650322069887">Отваряне на <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="8832781841902333794">Вашите потребителски профили</translation> |
| <translation id="8834039744648160717">Конфигурацията на мрежата се контролира от <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="8835786707922974220">Обезпечете си непрекъснат достъп до запазените си пароли</translation> |
| <translation id="8836360711089151515"><ph name="MANAGER" /> изисква да създадете резервно копие на данните си и да върнете това устройство <ph name="DEVICE_TYPE" /> в рамките на една седмица. <ph name="LINK_BEGIN" />Вижте подробности<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="8836782447513334597">продължите</translation> |
| <translation id="8838234842677265403"><ph name="WEB_DRIVE_MESSAGE" /> (<ph name="SUPPORT_INFO" />)</translation> |
| <translation id="8838601485495657486">Непрозрачно</translation> |
| <translation id="8838770651474809439">Хамбургер</translation> |
| <translation id="8838778928843281408">Управление на телефоните</translation> |
| <translation id="8838841425230629509">Освобождаване на групата от лентата на отметките</translation> |
| <translation id="883924185304953854">Търсене по изображение</translation> |
| <translation id="8841786407272321022">Паролата е запазена само на това устройство. За да запазвате нови пароли в профила си в Google, актуализирайте услугите за Google Play.</translation> |
| <translation id="8841843049738266382">Четене и промяна на потребителите в списъка на разрешени такива</translation> |
| <translation id="8842594465773264717">Изтриване на отпечатъка</translation> |
| <translation id="8845001906332463065">Получете помощ</translation> |
| <translation id="8846132060409673887">Четене на производителя и модела на този компютър</translation> |
| <translation id="8846163936679269230">Нулиране на потребителските профили на електронната SIM карта</translation> |
| <translation id="8846239054091760429">Монозвук, стартиране, „Надписи на живо“ и др.</translation> |
| <translation id="8847459600640933659">Приходите от реклами поддържат и многобройните продукти и услуги на Google без парично заплащане, като например Chrome, Gmail, Карти и YouTube.</translation> |
| <translation id="8847988622838149491">USB</translation> |
| <translation id="8849001918648564819">Скрито</translation> |
| <translation id="8849219423513870962">Анулиране на премахването на потребителския профил (<ph name="PROFILE_NAME" />) на електронната SIM карта</translation> |
| <translation id="8849262417389398097"><ph name="CHECKED" /> от <ph name="CHECKING" /></translation> |
| <translation id="8849541329228110748">Хората с достъп до интернет трафика ви могат да виждат кои уебсайтове посещавате</translation> |
| <translation id="8850251000316748990">Вижте още...</translation> |
| <translation id="885246833287407341">Аргументи за функция за API</translation> |
| <translation id="8853586775156634952">Картата ще бъде запазена само на това устройство</translation> |
| <translation id="8854745870658584490">Пряк път за избиране</translation> |
| <translation id="8855242995793521265">Не забавя осезаемо браузъра или устройството ви.</translation> |
| <translation id="8855977033756560989">Това устройство Chromebook Enterprise се предлага в пакет с Chrome Enterprise Upgrade. За да се възползвате от корпоративните възможности, регистрирайте това устройство с администраторски профил в Google.</translation> |
| <translation id="8856028055086294840">Възстановяване на приложенията и страниците</translation> |
| <translation id="885701979325669005">Хранилище</translation> |
| <translation id="885746075120788020">Запазените ви предпочитания и активност ще са достъпни на всяко устройство с Chrome OS, след като влезете в профила си в Google. Можете да изберете какво да се синхронизира от настройките.</translation> |
| <translation id="8858010757866773958">{NUM_SUB_APP_INSTALLS,plural, =1{Да се инсталира ли приложението?}other{Да се инсталират ли приложенията?}}</translation> |
| <translation id="8858369206579825206">Контроли за поверителност</translation> |
| <translation id="8859174528519900719">Подрамка: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation> |
| <translation id="8859402192569844210">Общите условия не се заредиха</translation> |
| <translation id="8859662783913000679">Профил на родител</translation> |
| <translation id="8860973272057162405">{COUNT,plural, =1{{COUNT} профил}other{{COUNT} профила}}</translation> |
| <translation id="8861568709166518036">Използвайте софтуерните бутони, за да навигирате към началния екран, да се връщате назад и да превключвате между приложенията. Те се включват автоматично, ако ChromeVox или функцията за автоматични кликвания са включени.</translation> |
| <translation id="8863753581171631212">Отваряне на връзката в нов прозорец на <ph name="APP" /></translation> |
| <translation id="8864055848767439877"><ph name="TAB_NAME" /> се споделя с(ъс) <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="8864104359314908853">Паролата ви е запазена</translation> |
| <translation id="8864458770072227512">Профилът <ph name="EMAIL" /> бе премахнат от това устройство</translation> |
| <translation id="8865112428068029930">Използвате общ компютър? Отворете прозорец в режим „инкогнито“.</translation> |
| <translation id="8867102760244540173">Търсене на раздели</translation> |
| <translation id="8867228703146808825">Копиране на подробностите за компилацията в буферната памет</translation> |
| <translation id="8868333925931032127">Демонстрационният режим се стартира</translation> |
| <translation id="8868626022555786497">Използвано място</translation> |
| <translation id="8868838761037459823">Подробности за мобилната мрежа</translation> |
| <translation id="8870413625673593573">Наскоро затворени</translation> |
| <translation id="8871043459130124414">Изпълнява се само след като кликнете върху разширението</translation> |
| <translation id="8871551568777368300">Фиксирано от администратора</translation> |
| <translation id="8871696467337989339">Използвате неподдържано означение за команден ред: <ph name="BAD_FLAG" />. Стабилността и сигурността ще пострадат.</translation> |
| <translation id="8871974300055371298">Настройки за съдържанието</translation> |
| <translation id="8872155268274985541">Намерен е невалиден файл на манифест за външно актуализиране на павилионното приложение. Актуализирането не бе успешно. Моля, извадете USB паметта.</translation> |
| <translation id="8872506776304248286">Отваряне в прилож.</translation> |
| <translation id="8872774989979382243">Звукът е изключен. Включете го.</translation> |
| <translation id="887292602123626481">Научете повече за търсещите машини по подразбиране</translation> |
| <translation id="8874341931345877644">Предаване към устройство:</translation> |
| <translation id="8874790741333031443">Опитайте временно да разрешите „бисквитките“ на трети страни. Това ще понижи нивото на защита при сърфиране, но е по-вероятно функциите на сайта да работят по очаквания начин.</translation> |
| <translation id="8875520811099717934">Надстройване на Linux</translation> |
| <translation id="8875736897340638404">Избиране на настройка за видимостта</translation> |
| <translation id="8876307312329369159">Тази настройка не може да бъде променена по време на демонстрационна сесия.</translation> |
| <translation id="8876965259056847565">Функцията „<ph name="FEATURE_NAME" />“ използва сканирането през Bluetooth, за да намира устройства в близост.</translation> |
| <translation id="8877448029301136595">[главна директория]</translation> |
| <translation id="8879284080359814990">&Показване като раздел</translation> |
| <translation id="8879921471468674457">Запомняне на данните за вход</translation> |
| <translation id="8880009256105053174">&Търсене на тази страница с Google...</translation> |
| <translation id="8880054210564666174">Списъкът с контакти не бе изтеглен. Моля, проверете връзката си с мрежата или <ph name="LINK_BEGIN" />опитайте отново<ph name="LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="8881020143150461183">Моля, опитайте отново. За техническа поддръжка се обърнете към <ph name="CARRIER_NAME" />.</translation> |
| <translation id="888256071122006425">Настройки за мишката и сензорния панел</translation> |
| <translation id="8883273463630735858">Активиране на ускоряването на сензорния панел</translation> |
| <translation id="8884023684057697730"><ph name="BEGIN_BOLD" />Как можете да управлявате данните си<ph name="END_BOLD" />: С цел защита на поверителността ви сайтовете, посетени преди повече от 4 седмици, се изтриват автоматично от списъка. Ако отново посетите даден сайт, той може пак да бъде включен в списъка. Имате възможност и да премахнете сайт, ако не искате да се използва за определяне на интересите ви.</translation> |
| <translation id="8884570509232205463">Устройството ви вече ще се заключи в <ph name="UNLOCK_TIME" />.</translation> |
| <translation id="8885449336974696155">Помогнете за подобряването на ChromeOS, като подадете сигнал за <ph name="BEGIN_LINK" />текущите настройки<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8888253246822647887">Приложението ще се отвори, щом надстройването завърши. Това може да отнеме няколко минути.</translation> |
| <translation id="8888459276890791557">Можете да фиксирате този страничен панел за лесен достъп</translation> |
| <translation id="8889294078294184559">Докато сърфирате, сайтовете могат да направят справка с Chrome и да потвърдят чрез по-рано посетен от вас сайт, че най-вероятно сте истински човек</translation> |
| <translation id="8889651696183044030"><ph name="ORIGIN" /> може да редактира следните файлове и папки</translation> |
| <translation id="8890170499370378450">Може да доведе до таксуване за мобилни данни</translation> |
| <translation id="8890516388109605451">Източници</translation> |
| <translation id="8890529496706615641">Потребителският профил не бе преименуван. Моля, опитайте отново или се обърнете към оператора си за техническа поддръжка.</translation> |
| <translation id="8892168913673237979">Готово!</translation> |
| <translation id="8892246501904593980">Вижте всичките си отметки в „Отметки и списъци“</translation> |
| <translation id="8893801527741465188">Деинсталирането завърши</translation> |
| <translation id="8893928184421379330">За съжаление устройството <ph name="DEVICE_LABEL" /> не можа да бъде разпознато.</translation> |
| <translation id="8894761918470382415">Защита на достъпа до данните от периферни устройства</translation> |
| <translation id="8895454554629927345">Списък с отметки</translation> |
| <translation id="8896830132794747524">При по-бързи движения с мишката курсорът ще се премества по-далеч</translation> |
| <translation id="8898140163781851592">Основен бутон на мишката</translation> |
| <translation id="8898786835233784856">Избор на следващия раздел</translation> |
| <translation id="8898790559170352647">Добавяне на профил в Microsoft</translation> |
| <translation id="8898822736010347272">Изпраща до Google URL адресите на някои от посетените от вас страници, ограничена системна информация и част от съдържанието на страниците, за да помага за откриването на нови заплахи и да защитава всички потребители на мрежата.</translation> |
| <translation id="8899851313684471736">Отваряне на връзк&ата в нов прозорец</translation> |
| <translation id="8900413463156971200">Активиране на мобилната мрежа</translation> |
| <translation id="8902059453911237649">{NUM_DAYS,plural, =1{<ph name="MANAGER" /> изисква да създадете резервно копие на данните си и да върнете това устройство <ph name="DEVICE_TYPE" /> днес.}other{<ph name="MANAGER" /> изисква да създадете резервно копие на данните си и да върнете това устройство <ph name="DEVICE_TYPE" /> преди крайния срок.}}</translation> |
| <translation id="8902667442496790482">Отваряне на настройките на Прочитане на глас</translation> |
| <translation id="8903733144777177139">Достъпът до микрофона е блокиран</translation> |
| <translation id="890616557918890486">Промяна на източника</translation> |
| <translation id="8907701755790961703">Моля, изберете държава</translation> |
| <translation id="8908420399006197927">Изключване на раздела от предложената група</translation> |
| <translation id="8909298138148012791">Деинсталирането на <ph name="APP_NAME" /> бе успешно</translation> |
| <translation id="8909833622202089127">Сайтът следи местоположението ви</translation> |
| <translation id="8910222113987937043">Промените във вашите отметки, история, пароли и други настройки повече няма да се синхронизират с профила ви в Google. Съществуващите ви данни обаче ще продължат да се съхраняват в него. Можете да ги управлявате от <ph name="BEGIN_LINK" />Google Табло за управление<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="8910987510378294980">Скриване на списъка с устройства</translation> |
| <translation id="8912362522468806198">Профил в Google</translation> |
| <translation id="8912810933860534797">Активиране на автоматичното сканиране</translation> |
| <translation id="8914504000324227558">Повторно стартиране на Chrome</translation> |
| <translation id="8915307125957890427">Кликнете с десния бутон на мишката върху даден раздел и изберете „Добавяне на раздела към група“, след което изберете „Нова група“</translation> |
| <translation id="8915370057835397490">Предложението се зарежда</translation> |
| <translation id="8916476537757519021">Подрамка в режим „инкогнито“: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation> |
| <translation id="8917490105272468696">Да, ще участвам</translation> |
| <translation id="8918637186205009138"><ph name="DEVICE_TYPE" /> на <ph name="GIVEN_NAME" /></translation> |
| <translation id="8918900204934259333">Приложението се инсталира...</translation> |
| <translation id="891931289445130855">Изтриване на данните и разрешенията</translation> |
| <translation id="8920133120839850939">За да навигирате назад и напред, изберете раздела „Още жестове“ и включете „Прокарване на пръст между страниците“</translation> |
| <translation id="8922624386829239660">Преместване на екрана, когато мишката докосва краищата му</translation> |
| <translation id="8923880975836399332">Тъмно синьо-зелено</translation> |
| <translation id="8925124370124776087">Заглавната лента е скрита</translation> |
| <translation id="8925458182817574960">&Настройки</translation> |
| <translation id="8926389886865778422">Без повторно питане</translation> |
| <translation id="892706138619340876">Някои настройки бяха нулирани</translation> |
| <translation id="8927438609932588163">Разрешаване на сайтовете да запазват данни на устройството ви</translation> |
| <translation id="8929696694736010839">Само за текущата сесия в режим „инкогнито“</translation> |
| <translation id="8929738682246584251">Включване/изключване на лупата</translation> |
| <translation id="8930622219860340959">Безжична</translation> |
| <translation id="8931076093143205651">Изпращане на данни за употребата и диагностиката. Помогнете за подобряването на работата си с Android, като автоматично изпращате до Google диагностична информация и данни за употребата на устройството и приложенията. Това ще послужи за подобряване на стабилността на системата и приложенията и др. Някои обобщени данни също така ще подпомогнат приложенията и партньорите на Google, напр. програмистите за Android. Тази настройка е наложена от собственика. Той може да избере до Google да се изпращат диагностична информация и данни за употребата на това устройство. Ако настройката „Допълнителна активност в мрежата и приложенията“ е включена за вас, тези данни може да се запазват в профила ви в Google.</translation> |
| <translation id="8931475688782629595">Управление на синхронизираните данни</translation> |
| <translation id="8931479761457920281">Сайтове с разрешение за заключване на курсора</translation> |
| <translation id="8931713990831679796">Тези принтери са свързани и готови за употреба. Запазете ги в потребителския си профил с цел по-лесен достъп.</translation> |
| <translation id="8932654652795262306">Подробности за мрежата за незабавен тетъринг</translation> |
| <translation id="893298445929867520">Кошниците са скрити. Те ще се покажат отново, когато направите промени.</translation> |
| <translation id="8933314208895863334">„Бисквитките“ могат да подобрят практическата ви работа онлайн, като дават възможност на сайтовете да ви предлагат полезни функции</translation> |
| <translation id="8933960630081805351">&Показване във Finder</translation> |
| <translation id="8934585454328207858">{NUM_EXTENSION,plural, =1{<ph name="EXTENSION1" /> осъществява достъп до USB устройства}=2{Разширения, които осъществяват достъп до устройства: <ph name="EXTENSION1" /> и <ph name="EXTENSION2" />}other{Разширения, които осъществяват достъп до устройства: <ph name="EXTENSION1" />, <ph name="EXTENSION2" /> и още {3}}}</translation> |
| <translation id="8934732568177537184">Напред</translation> |
| <translation id="8938800817013097409">Устройство с USB-C (десният порт на гърба)</translation> |
| <translation id="8940081510938872932">Компютърът ви извършва твърде много неща в момента. Опитайте отново по-късно.</translation> |
| <translation id="8940381019874223173">От снимките ви в Google Снимки</translation> |
| <translation id="8940888110818450052">Опции за влизане в профила</translation> |
| <translation id="8941173171815156065">Отмяна на разрешението „<ph name="PERMISSION" />“</translation> |
| <translation id="8941688920560496412">Устройството <ph name="DEVICE_NAME" /> е изключено</translation> |
| <translation id="894191600409472540">Създавайте надеждни пароли</translation> |
| <translation id="8942714513622077633">Да се анулира ли настройването на Microsoft 365?</translation> |
| <translation id="894360074127026135">Международно повишаване на сигурността от Netscape</translation> |
| <translation id="8944099748578356325">използва батерията по-бързо (понастоящем тя е <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%)</translation> |
| <translation id="8944485226638699751">Ограничени</translation> |
| <translation id="8944725102565796255">Ако искате да използвате този профил само веднъж, можете <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />да ползвате устройството като гост<ph name="GUEST_LINK_END" />. В случай че искате да добавите профил за друго лице, <ph name="LINK_BEGIN" />добавете нов човек<ph name="LINK_END" /> към своя <ph name="DEVICE_TYPE" />. |
| |
| За този профил може да важат разрешенията, които вече сте предоставили на уебсайтове и приложения. Имате възможност да управлявате профилите си в Google в <ph name="SETTINGS_LINK_BEGIN" />Настройки<ph name="SETTINGS_LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="8945274638472141382">Размер на иконите</translation> |
| <translation id="8946359700442089734">Функциите за отстраняване на грешки не бяха напълно активирани на това устройство с <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation> |
| <translation id="8946954897220903437">Свиване на всички заявки в адресната лента</translation> |
| <translation id="894763922177556086">добра</translation> |
| <translation id="8948939328578167195"><ph name="WEBSITE" /> иска да разбере марката и модела на ключа ви за сигурност</translation> |
| <translation id="8949304443659090542">Управление на синхронизирането на браузъра Chrome</translation> |
| <translation id="895054485242522631">Сайтовете могат да използват сензорите за движение</translation> |
| <translation id="8951256747718668828">Възстановяването не можа да завърши поради грешка</translation> |
| <translation id="8951465597020890363">Да се излезе ли от режима на гост въпреки това?</translation> |
| <translation id="8952831374766033534">Конфигурационната опция не се поддържа: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> |
| <translation id="8953476467359856141">При зареждане</translation> |
| <translation id="895347679606913382">Стартира...</translation> |
| <translation id="8954796993367253220">За да изтриете историята в режим на гост, затворете всички прозорци в него.</translation> |
| <translation id="8955174612586215829">Намиране на теми</translation> |
| <translation id="8957757410289731985">Персонализиране на потребителския профил</translation> |
| <translation id="8959144235813727886">Сайтове и приложения</translation> |
| <translation id="895944840846194039">Памет за JavaScript</translation> |
| <translation id="8960208913905765425">Преобразуване на мерни единици посредством функцията „Бързи отговори“</translation> |
| <translation id="8960638196855923532">Вече можете да преглеждате известията и приложенията, които имате на телефона си</translation> |
| <translation id="8962051932294470566">Можете да споделяте само по един файл. Опитайте отново, след като текущото прехвърляне завърши.</translation> |
| <translation id="8962083179518285172">Скриване на подробностите</translation> |
| <translation id="8962863356073277855">URL адресът трябва да е във формат https://www.example.com</translation> |
| <translation id="8962918469425892674">Този сайт използва сензорите за движение или светлина.</translation> |
| <translation id="8963117664422609631">Към настройките за сайта</translation> |
| <translation id="8965037249707889821">Въведете старата парола</translation> |
| <translation id="8966809848145604011">Други потребителски профили</translation> |
| <translation id="8967427617812342790">Добавяне към списъка за четене</translation> |
| <translation id="8967548289042494261">Премахване на <ph name="VM_NAME" /></translation> |
| <translation id="8968527460726243404">Запис на системни образи на ChromeOS</translation> |
| <translation id="8968766641738584599">Запазване на картата</translation> |
| <translation id="8968906873893164556">Изберете профила, който да се използва за настройването</translation> |
| <translation id="8970887620466824814">Нещо се обърка.</translation> |
| <translation id="89720367119469899">Escape</translation> |
| <translation id="8972513834460200407">Моля, обърнете се към системния си администратор, за да се уверите, че защитната стена не блокира изтеглянията от сървърите на Google.</translation> |
| <translation id="8973263196882835828">&Активиране на функцията „Надписи на живо“</translation> |
| <translation id="8973557916016709913">Премахване на мащаба</translation> |
| <translation id="8973596347849323817">Можете да персонализирате устройството според нуждите си. Тези функции за достъпност могат да бъдат променени по-късно от „Настройки“.</translation> |
| <translation id="897414447285476047">Изтеглянето на целевия файл не завърши поради проблем с връзката.</translation> |
| <translation id="897525204902889653">Услуга за поставяне под карантина</translation> |
| <translation id="8975396729541388937">Можете да се отпишете по всяко време, като кликнете върху връзката в получените от вас имейли.</translation> |
| <translation id="8975562453115131273">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{„<ph name="TAB_TITLE" />“}=1{„<ph name="TAB_TITLE" />“ и още 1 раздел}other{„<ph name="TAB_TITLE" />“ и още # раздела}}</translation> |
| <translation id="8977811652087512276">Неправилна парола или повреден файл</translation> |
| <translation id="8978154919215542464">Включено (всичко се синхронизира)</translation> |
| <translation id="8978670037548431647">Опресняване на възможностите за тетъринг</translation> |
| <translation id="8978939272793553320">Връзката на <ph name="DEVICE_NAME" /> е прекратена</translation> |
| <translation id="897939795688207351">В/ъв <ph name="ORIGIN" /></translation> |
| <translation id="8980345560318123814">Сигнали с отзиви</translation> |
| <translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – възникна срив</translation> |
| <translation id="8981038076986775523">Научете повече за използването на микрофон</translation> |
| <translation id="8981825781894055334">Хартията е на привършване</translation> |
| <translation id="8982043802480025357">При отваряне на файлове на Word, Excel и PowerPoint те ще бъдат преместени в Microsoft OneDrive, преди да бъдат отворени в Microsoft 365</translation> |
| <translation id="8983018820925880511">Този нов потребителски профил ще се управлява от <ph name="DOMAIN" />. <ph name="BEGIN_LINK" />Научете повече<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8983632908660087688"><ph name="ORIGIN" /> може да редактира „<ph name="FILENAME" />“</translation> |
| <translation id="8984694057134206124">Устройството ви ще бъде видимо за всички в продължение на <ph name="MINUTES" /> минути. <ph name="LINK_BEGIN" />Научете повече<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="8985191021574400965">Добре дошли в Steam за Chromebook</translation> |
| <translation id="8985264973231822211">Активно преди <ph name="DEVICE_LAST_ACTIVATED_TIME" /> ден</translation> |
| <translation id="8985661493893822002">Моля, свържете се с интернет, за да влезете в устройството си <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="8985661571449404298">Изтеглен бе незащитен файл</translation> |
| <translation id="8986362086234534611">Забравяне</translation> |
| <translation id="8986494364107987395">Автоматично изпращане до Google на статистически данни за използването на Chrome и сигнали за сривове</translation> |
| <translation id="8987305927843254629">Всеки човек има възможност да персонализира практическата си работа и да запази данните си частни.</translation> |
| <translation id="8987321822984361516">Браузърът се управлява от организация, а потребителският профил – от <ph name="PROFILE_DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="8987927404178983737">Месец</translation> |
| <translation id="8988539543012086784">Тази страница е запазена в(ъв) <ph name="BOOKMARK_FOLDER" /></translation> |
| <translation id="8989034257029389285">Можете да попитате „Ok Google, коя е тази песен?“</translation> |
| <translation id="8989359959810288806">Опресняване на състоянието на тетъринга</translation> |
| <translation id="8991520179165052608">Сайтът може да използва микрофона ви</translation> |
| <translation id="8991694323904646277">Няма камера</translation> |
| <translation id="8991766915726096402">Възстановяване на локални данни</translation> |
| <translation id="8992671062738341478"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – използвана памет: <ph name="MEMORY_VALUE" /></translation> |
| <translation id="8993059306046735527">Дори да забравите паролата си за <ph name="DEVICE_TYPE" />, можете да възстановите локалните си данни. Ще се наложи да влезете в профила си в Google или да използвате функцията за възстановяването му.</translation> |
| <translation id="8993737615451556423">Предоставя контроли за ускоряване и забавяне на четенето, както и за поставянето му на пауза</translation> |
| <translation id="899384117894244799">Премахване на потребител с ограничена функционалност</translation> |
| <translation id="8993853206419610596">Разгъване на всички заявки</translation> |
| <translation id="8993945059918628059">Докоснете сензора за отпечатъци с пръста си. Данните за отпечатъка ви се съхраняват надеждно и никога не напускат устройството ви <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="899403249577094719">Основен URL адрес на сертификат на Netscape</translation> |
| <translation id="899657321862108550">Вашият браузър Chrome – навсякъде</translation> |
| <translation id="899671834467367922">Влезте като друг потребител, за да преглеждате и добавяте бележки за тази страница.</translation> |
| <translation id="8998078711690114234">Този тип файл може да е опасен. Запазете го само ако имате доверие на <ph name="ORIGIN" /></translation> |
| <translation id="8999027165951679951">Неактивен раздел: <ph name="MEMORY_SAVINGS" /> освободена памет</translation> |
| <translation id="8999560016882908256">Синтактична грешка в секция: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> |
| <translation id="9000185763019430629">Докоснете сензора за отпечатъци от дясната страна на устройството си <ph name="DEVICE_TYPE" />. Данните за отпечатъка ви се съхраняват надеждно и никога не напускат устройството ви <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="9003185744423389627">В(ъв) <ph name="FAILURE_TIME" /> установяването на връзка със сървъра за управление на устройства не бе успешно със състояние „<ph name="STATUS_TEXT" />“</translation> |
| <translation id="90033698482696970">Да се сканира ли автоматично за налични потребителски профили за електронна SIM карта?</translation> |
| <translation id="9003647077635673607">Разрешаване за всички уебсайтове</translation> |
| <translation id="9007688236643268728">&Вход отново</translation> |
| <translation id="9008201768610948239">Пренебрегване</translation> |
| <translation id="9008201858626224558">Бутон за връщане назад на страницата с подробности за <ph name="SUBPAGE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="9008828754342192581">По-рано избрахте да разрешите всички разширения на <ph name="ORIGIN" /></translation> |
| <translation id="9009369504041480176">Качва се... (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />%)</translation> |
| <translation id="9009708085379296446">Искахте ли да промените тази страница?</translation> |
| <translation id="9010845741772269259">Добавяне на начини на плащане</translation> |
| <translation id="9011163749350026987">Иконата да се показва винаги</translation> |
| <translation id="9011262023858991985">Този раздел се предава</translation> |
| <translation id="9011393886518328654">Бележки по версията</translation> |
| <translation id="9012122671773859802">Непрекъснато преместване на екрана съгласно движенията на мишката</translation> |
| <translation id="9012157139067635194">Почистване</translation> |
| <translation id="9012585441087414258">Защитава срещу сайтове, изтегляния и разширения, за които е известно, че са опасни. Ако дадена страница направи нещо подозрително, URL адресите и част от съдържанието ѝ се изпращат до Google Безопасно сърфиране.</translation> |
| <translation id="9013037634206938463">За инсталирането на Linux трябва да разполагате с поне <ph name="INSTALL_SIZE" /> свободно място. За да увеличите свободното място, изтрийте файлове от устройството.</translation> |
| <translation id="9014206344398081366">Урок за ChromeVox</translation> |
| <translation id="9014674417732091912">Преместено на ред <ph name="ROW_NUMBER" /></translation> |
| <translation id="901668144954885282">Създаване на резервно копие в Google Диск</translation> |
| <translation id="9016827136585652292">превключване на екрана за поверителност</translation> |
| <translation id="90181708067259747">Дата на валидност: <ph name="CARD" /></translation> |
| <translation id="9018218886431812662">Инсталирането завърши</translation> |
| <translation id="901876615920222131">За да отворите отново групата, кликнете върху нея</translation> |
| <translation id="9019062154811256702">Четене и промяна на настройките за автоматично попълване</translation> |
| <translation id="9019956081903586892">Изтеглянето на речника за проверка на правописа не бе успешно</translation> |
| <translation id="9020300839812600209">Въведете URL адрес, за да видите как ще бъде третиран от LBS.</translation> |
| <translation id="9020362265352758658">4x</translation> |
| <translation id="9021662811137657072">Открит е вирус</translation> |
| <translation id="902236149563113779">Сайтовете обикновено проследяват позицията на камерата ви, за да осигуряват функции за AR, например за игри или упътвания, които указват посоката на движение</translation> |
| <translation id="9022847679183471841">Профилът вече се използва на този компютър от <ph name="AVATAR_NAME" />.</translation> |
| <translation id="9022871169049522985">Сайтовете и рекламодателите могат да измерват ефективността на рекламите си</translation> |
| <translation id="9023015617655685412">Запазване на отметка към този раздел...</translation> |
| <translation id="902319268551617004">Сканирайте QR код с камерата на устройството или въведете кода за активиране, предоставен от оператора ви.</translation> |
| <translation id="9023909777842748145">Изключването на тази функция няма да засегне възможността на устройството ви да изпраща информацията, необходима за получаването на основни услуги, като системни актуализации и подобрения в сигурността.</translation> |
| <translation id="9024127637873500333">&Отваряне в нов раздел</translation> |
| <translation id="9024158959543687197">Възникна грешка при свързването на дяла. Проверете URL адреса за споделяне на файлове и опитайте отново.</translation> |
| <translation id="9024692527554990034">Можете да използвате преки пътища в адресната лента, така че бързо да търсите в конкретен сайт или да използвате друга търсеща машина</translation> |
| <translation id="902638246363752736">Настройки на клавиатурата</translation> |
| <translation id="9026393603776578602">диктуване</translation> |
| <translation id="9026731007018893674">изтеглен файл</translation> |
| <translation id="9026852570893462412">Това може да отнеме няколко минути. Виртуалната машина се изтегля.</translation> |
| <translation id="9027459031423301635">Отваряне на връзката в нов &раздел</translation> |
| <translation id="9030515284705930323">Организацията ви не е активирала Google Play Магазин за профила ви. Свържете се с администратора си за повече информация.</translation> |
| <translation id="9030754204056345429">По-бърза</translation> |
| <translation id="9030785788945687215">Gmail</translation> |
| <translation id="9030855135435061269">Приставката „<ph name="PLUGIN_NAME" />“ вече не се поддържа</translation> |
| <translation id="9031549947500880805">Създаване на резервно копие в Google Диск. По всяко време можете лесно да възстановите данните на устройството си или да го замените с друго. Резервното ви копие включва данните от приложенията.</translation> |
| <translation id="9031811691986152304">опитате отново</translation> |
| <translation id="9032004780329249150">Използвайте паролите си на устройствата си с iOS</translation> |
| <translation id="9032097289595078011">Деактивиране на бързото сдвояване</translation> |
| <translation id="9033765790910064284">Напред въпреки това</translation> |
| <translation id="9033857511263905942">&Поставяне</translation> |
| <translation id="9034408118624208974">Използвате Chromebook за първи път? Включете синхронизирането, за да се създаде резервно копие на предпочитанията ви.</translation> |
| <translation id="903480517321259405">Въведете ПИН кода отново</translation> |
| <translation id="9036484080057916082">Списък с клейма за дата и час на подписания сертификат</translation> |
| <translation id="9037054491984310631">Установена е връзка с устройство с Bluetooth на име <ph name="DEVICE" /></translation> |
| <translation id="9037640663275993951">Устройството не е разрешено</translation> |
| <translation id="9037706442425692248">Разрешете на приложенията за Android да осъществяват достъп до USB устройствата на този Chromebook</translation> |
| <translation id="9037818663270399707">Връзката ви не е частна за целия мрежов трафик</translation> |
| <translation id="9037965129289936994">Показване на оригинала</translation> |
| <translation id="9038489124413477075">Папка без име</translation> |
| <translation id="9039014462651733343">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{Остава ви един опит.}other{Остават ви # опита.}}</translation> |
| <translation id="9040473193163777637">Искате ли да активирате ChromeVox – вградения екранен четец на Chrome OS? Ако е така, натиснете и двата бутона за силата на звука и ги задръжте за пет секунди.</translation> |
| <translation id="9040661932550800571">Да се актуализира ли паролата за <ph name="ORIGIN" />?</translation> |
| <translation id="9041692268811217999">Достъпът до локални файлове на компютъра ви е деактивиран от администратора ви</translation> |
| <translation id="904224458472510106">Това действие не може да бъде отменено</translation> |
| <translation id="9042827002460091668">Проверете връзката си с интернет и опитайте отново</translation> |
| <translation id="9042893549633094279">Поверителност и сигурност</translation> |
| <translation id="9043264199499366189">Абониране за събития, свързани със системата ChromeOS Flex</translation> |
| <translation id="9044646465488564462">Свързването с мрежата не бе успешно: <ph name="DETAILS" /></translation> |
| <translation id="9045160989383249058">Списъкът ви за четене е преместен в новия страничен панел. Изпробвайте го тук.</translation> |
| <translation id="9045430190527754450">Изпраща до Google уеб адреса на страницата, която искате да посетите</translation> |
| <translation id="9048745018038487540">Избиране на всички шрифтове</translation> |
| <translation id="9050666287014529139">Парола</translation> |
| <translation id="9052404922357793350">Продължаване на блокирането</translation> |
| <translation id="90528604757378587">Активността на заден план и някои визуални ефекти, като гладкото превъртане, може да са ограничени.</translation> |
| <translation id="9053563360605707198">Двустранно отпечатване</translation> |
| <translation id="9056788090206401048">Функцията за Bluetooth трябва да е включена, за да използвате кода си за достъп на друго устройство. Винаги можете да промените решението си в настройките.</translation> |
| <translation id="9056810968620647706">Няма намерени съответствия.</translation> |
| <translation id="9057007989365783744"><ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> иска достъп до следното съдържание:</translation> |
| <translation id="9057354806206861646">График на актуализациите</translation> |
| <translation id="9058070466596314168">{NUM_NOTIFICATION,plural, =1{Около 1 известие на ден}other{Около {NUM_NOTIFICATION} известия на ден}}</translation> |
| <translation id="9058760336383947367">Прегледайте PPD файла за принтера</translation> |
| <translation id="9061694916020926968">За да използвате бета-версията на Steam за Chromebook, трябва да сте влезли в профил в Google. Влезте в профила си и опитайте отново.</translation> |
| <translation id="9062468308252555888">14x</translation> |
| <translation id="9063208415146866933">Грешка от ред <ph name="ERROR_LINE_START" /> до ред <ph name="ERROR_LINE_END" /></translation> |
| <translation id="9064275926664971810">Активиране на автоматичното попълване на формуляри с едно кликване</translation> |
| <translation id="9065203028668620118">Редактиране</translation> |
| <translation id="9066394310994446814">Виждате този елемент въз основа на предишната си активност, свързана с използването на услугите на Google. Можете да прегледате или изтриете данните си и да промените настройките си на адрес <ph name="BEGIN_LINK1" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK1" />. |
| <ph name="BREAK" /> |
| <ph name="BREAK" /> |
| Научете повече за данните, които Google събира, и причината за това на адрес <ph name="BEGIN_LINK2" />policies.google.com<ph name="END_LINK2" />.</translation> |
| <translation id="9066782832737749352">Синтезиран говор</translation> |
| <translation id="9068298336633421551">Позволете на приложенията и услугите за Android да ползват местоположението на това устройство, ако имат съответното разрешение. Google може периодично да събира информация за местоположението и да я използва по анонимен начин с цел подобряване на точността му и базиращите се на него услуги.</translation> |
| <translation id="9068598199622656904">Последователно натискане на клавишите в клавишните комбинации вместо едновременното им натискане и задържане</translation> |
| <translation id="9068878141610261315">Неподдържан файлов тип</translation> |
| <translation id="9069417381769492963">Няма отметки, съответстващи на търсенето ви</translation> |
| <translation id="9069665781180028115">Избраните елементи ще бъдат налице на този Chromebook. Ако сте нов потребител на Chromebook, синхронизирайте всички елементи, за да се създаде резервно копие на предпочитанията ви. Можете да извършите промени по всяко време от „Настройки > Профили“.</translation> |
| <translation id="9070231741075992882">Разрешенията, които предоставите на приложението <ph name="APP_NAME" />, ще бъдат разрешени и за инсталираните и поточно предаваните от него приложения.</translation> |
| <translation id="9070342919388027491">Разделът бе преместен наляво</translation> |
| <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation> |
| <translation id="9074836595010225693">Мишката с USB е свързана</translation> |
| <translation id="9075413375877487220">Подобрената защита от Безопасно сърфиране няма доверие на това разширение.</translation> |
| <translation id="9076523132036239772">За съжаление имейлът или паролата ви не можаха да бъдат потвърдени. Опитайте първо да се свържете с мрежа.</translation> |
| <translation id="9076821103818989526">Страничен панел</translation> |
| <translation id="9076977315710973122">SMB дял</translation> |
| <translation id="907779190626433918">Използвайте уникална парола за всеки сайт или приложение. Ако някой разкрие повторно използвана парола, тя може да се ползва за достъп до другите ви профили.</translation> |
| <translation id="9078193189520575214">Промените се прилагат...</translation> |
| <translation id="9078316009970372699">Деактивиране на функцията за незабавен тетъринг</translation> |
| <translation id="9078546160009814724">Потребителско име: <ph name="USERNAME" /></translation> |
| <translation id="9079267182985899251">Скоро тази опция вече няма да се поддържа. За да представите раздел, използвайте <ph name="GOOGLE_MEET" />.</translation> |
| <translation id="9080175821499742274">Режимът „Икономия на памет“ освобождава памет от неактивните раздели, за да може да се използва от активните раздели и другите приложения.</translation> |
| <translation id="9080971985541434310">прогнозира интересите ви – Chrome може да прогнозира интересите ви</translation> |
| <translation id="9081543426177426948">Сайтовете, които посещавате в режим „инкогнито“, не се запазват</translation> |
| <translation id="9082750838489080452">Приложение: <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="9084064520949870008">Отваряне като прозорец</translation> |
| <translation id="9085256200913095638">Дублиране на избрания раздел</translation> |
| <translation id="9085446486797400519">Достъп до камерата</translation> |
| <translation id="9085776959277692427">Не е избран <ph name="LANGUAGE" /> език. За избиране натиснете клавиша „търсене“ + интервал.</translation> |
| <translation id="9087183943157874068">Можете да проверите дали има предложения за групи раздели по всяко време</translation> |
| <translation id="9087949559523851360">Добавяне на потребител с ограничена функционалност</translation> |
| <translation id="9088234649737575428">Приставката <ph name="PLUGIN_NAME" /> е блокирана от корпоративно правило</translation> |
| <translation id="9088446193279799727">Конфигурирането на Linux не бе успешно. Свържете се с интернет и опитайте отново.</translation> |
| <translation id="90885733430013283">SSID на Wi-Fi</translation> |
| <translation id="9089416786594320554">Метод за въвеждане</translation> |
| <translation id="9089959054554410481">Промяна на посоката на превъртане чрез сензорния панел</translation> |
| <translation id="9090044809052745245">Как да се показва устройството ви за другите хора</translation> |
| <translation id="9090295708045818045">{NUM_OF_FILES,plural, =1{Файлът не може да се премести в <ph name="CLOUD_PROVIDER" />}other{Файловете не могат да се преместят в <ph name="CLOUD_PROVIDER" />}}</translation> |
| <translation id="9093470422440389061">Показатели за ефективността на Wi-Fi</translation> |
| <translation id="9094033019050270033">Актуализиране на паролата</translation> |
| <translation id="9094038138851891550">Потребителското име е невалидно</translation> |
| <translation id="9094742965093882613">Намаляване на размера на шрифта</translation> |
| <translation id="9094781502270610394">Допълнителни регистрационни файлове за платформата ChromeOS</translation> |
| <translation id="9094859731829297286">Наистина ли искате да резервирате диск с фиксиран размер за Linux?</translation> |
| <translation id="9095364055741191097">Възстановяването на локалните данни не бе успешно</translation> |
| <translation id="909554839118732438">Затваряне на прозореца в режим „инкогнито“</translation> |
| <translation id="9095819602391364796">Забраняване на сайтовете да контролират и препрограмират MIDI устройствата ви</translation> |
| <translation id="9096053102600371572">Контролирано превъртане. <ph name="LINK_BEGIN" />Научете повече<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="9096776523567481218">не е инсталирано локално</translation> |
| <translation id="9098860402274800697">Премахване на Google Play и приложенията за Android</translation> |
| <translation id="9099220545925418560">Въз основа на историята ви на сърфиране. Тази настройка е изключена.</translation> |
| <translation id="9100416672768993722">За да превключите към последния използван метод на въвеждане, натиснете <ph name="BEGIN_SHORTCUT" /><ph name="BEGIN_CTRL" />Ctrl<ph name="END_CTRL" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="BEGIN_SPACE" />интервал<ph name="END_SPACE" /><ph name="END_SHORTCUT" /></translation> |
| <translation id="9100765901046053179">Разширени настройки</translation> |
| <translation id="9101691533782776290">Стартиране на приложението</translation> |
| <translation id="9102610709270966160">Активиране на разширението</translation> |
| <translation id="9102864637938129124">Сайтовете и рекламодателите могат да разберат ефективността на рекламите. Тази настройка е включена.</translation> |
| <translation id="9103868373786083162">Натиснете, за да се върнете назад. Използвайте контекстното меню, за да видите историята</translation> |
| <translation id="9107096627210171112">&Превод...</translation> |
| <translation id="9108035152087032312">Наименуване на &прозореца...</translation> |
| <translation id="9108072915170399168">Текущата настройка за преноса на данни е „Без интернет“</translation> |
| <translation id="9108294543511800041">Вече можете да преглеждате скорошните снимки, мултимедийни файлове и известия, които имате на телефона си</translation> |
| <translation id="9108674852930645435">Вижте новите неща в <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="9109122242323516435">За да освободите място, изтрийте файлове от хранилището на устройството.</translation> |
| <translation id="9109283579179481106">Свързване с мобилна мрежа</translation> |
| <translation id="9110739391922513676">Настройване на Microsoft 365 така, че да отваря файлове</translation> |
| <translation id="9111102763498581341">Отключване</translation> |
| <translation id="9111305600911828693">Лицензът не е настроен</translation> |
| <translation id="9111330022786356709">Добавяне или намиране на бутони на мишката ви</translation> |
| <translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE" />: <ph name="STATUS" /></translation> |
| <translation id="9111519254489533373">Към настройките на Безопасно сърфиране</translation> |
| <translation id="9111668656364922873">Добре дошли в новия си потребителски профил</translation> |
| <translation id="9112517757103905964">Организацията ви препоръчва да изтриете този файл, защото съдържанието му е поверително</translation> |
| <translation id="9112748030372401671">Промяна на тапета ви</translation> |
| <translation id="9112786533191410418">Файлът „<ph name="FILE_NAME" />“ може да е опасен. Да се изпрати ли до Google за сканиране?</translation> |
| <translation id="9112987648460918699">Търсене...</translation> |
| <translation id="9113240369465613386">Само нечетните страници</translation> |
| <translation id="9113469270512809735">Превключване на наскоро затворените елементи</translation> |
| <translation id="9114663181201435112">Лесно влизане в профила ви</translation> |
| <translation id="9115675100829699941">&Отметки</translation> |
| <translation id="9115932142612197835">Тази настройка не променя наличността на Google Преводач и Обектив</translation> |
| <translation id="9116366756388192417">Изберете тема</translation> |
| <translation id="9116799625073598554">Приложение за водене на бележки</translation> |
| <translation id="9117030152748022724">Управление на приложенията ви</translation> |
| <translation id="9119587891086680311">Тези функции, използващи AI, са в ранен етап на разработка и понякога няма да работят правилно.</translation> |
| <translation id="9120362425083889527">Инсталирането не завърши. Моля, опитайте отново или затворете този прозорец</translation> |
| <translation id="9120693811286642342"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />За най-добра практическа работа инсталирайте <ph name="DEVICE_OS" /> на вътрешния си диск. Можете да направите това и по-късно от екрана за вход.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Ако нямате готовност да инсталирате операционната система, можете да я изпробвате, като я стартирате от USB. По този начин ще запазите съществуващите си операционна система и данни, но може да забележите ограничения по отношение на хранилището и производителността.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="9121814364785106365">Отваряне като фиксиран раздел</translation> |
| <translation id="9123287046453017203">Устройството ви не е актуално</translation> |
| <translation id="9125910124977405374">Премахване на <ph name="LANGUAGE_NAME" /> от списъка с езици, които се превеждат автоматично</translation> |
| <translation id="9126149354162942022">Цвят на курсора</translation> |
| <translation id="9128317794749765148">Настройването не можа да бъде завършено</translation> |
| <translation id="9128335130883257666">Отваряне на страницата с настройки за <ph name="INPUT_METHOD_NAME" /></translation> |
| <translation id="9128870381267983090">Свързване към мрежа</translation> |
| <translation id="9130015405878219958">Въведен е невалиден режим.</translation> |
| <translation id="9130208109420587135">Редактиране на името на групата „<ph name="NAME" />“</translation> |
| <translation id="9130364135697530260">Вграденото съдържание на този сайт може да използва информацията, която сайтът е запазил за вас</translation> |
| <translation id="9131209053278896908">Блокираните сайтове се показват тук</translation> |
| <translation id="9131487537093447019">Да обменя съобщения с устройства с Bluetooth.</translation> |
| <translation id="9133568201369135151">Събирането на диагностични данни завърши. Те включват част от личната ви информация.</translation> |
| <translation id="9133985615769429248">Ако споделяте това устройство с други хора, можете да използвате опцията си за заключване на екрана, за да потвърждавате самоличността си всеки път, когато ползвате запазена парола</translation> |
| <translation id="9134066738478820307">Сайтовете могат да използват идентификатори с цел възпроизвеждане на защитено съдържание</translation> |
| <translation id="913411432238655354">Възстановяване на приложенията при стартиране</translation> |
| <translation id="9137013805542155359">Показване на оригинала</translation> |
| <translation id="9137157311132182254">Предпочитана търсеща машина</translation> |
| <translation id="9137916601698928395">Отваряне на връзката като <ph name="USER" /></translation> |
| <translation id="9138978632494473300">Добавяне на преки пътища към следните места:</translation> |
| <translation id="9139988741193276691">Linux се конфигурира</translation> |
| <translation id="9140067245205650184">Използвате неподдържан флаг за функция: <ph name="BAD_FLAG" />. Стабилността и сигурността ще пострадат.</translation> |
| <translation id="914031120300235526">Потребителският профил не може да се отключи</translation> |
| <translation id="9142637293078737510">Псевдоним на образа</translation> |
| <translation id="9143298529634201539">Да се премахне ли предложението?</translation> |
| <translation id="9143922477019434797">Защитете паролите си</translation> |
| <translation id="9147392381910171771">&Опции</translation> |
| <translation id="9148058034647219655">Изход</translation> |
| <translation id="9148126808321036104">Влезте отново</translation> |
| <translation id="9148963623915467028">Този сайт има достъп до местоположението ви.</translation> |
| <translation id="9149866541089851383">Редактиране...</translation> |
| <translation id="9150045010208374699">Използване на камерата ви</translation> |
| <translation id="9150079578948279438">Потребителският профил не бе премахнат. Моля, опитайте отново или се обърнете към оператора си за техническа поддръжка.</translation> |
| <translation id="9150860646299915960">Надстройте контейнера си с Linux</translation> |
| <translation id="915112772806845021">Сайтовете използват тази функция с цел автоматично преминаване в режим „картина в картината“. Това ви дава възможност да продължите да гледате видеоклип, като същевременно освобождава екрана ви за други задачи.</translation> |
| <translation id="9151249085738989067">Автоматично превключване на гласа на ChromeVox според езика</translation> |
| <translation id="9151906066336345901">end</translation> |
| <translation id="9153274276370926498">Системна информация за Lacros</translation> |
| <translation id="9153367754133725216">Показване на предложения за нови приложения и уеб съдържание в стартовия панел и резултатите от търсенето. Изпраща статистически данни, за да подобри предложенията само ако сте избрали да изпращате до ChromeOS сигнали за сривове, диагностична информация и данни за употребата.</translation> |
| <translation id="9154194610265714752">Актуализирано</translation> |
| <translation id="915485121129452731">Графичен таблет</translation> |
| <translation id="9155344700756733162">Отмяна на избрания цвят</translation> |
| <translation id="9157096865782046368">0,8 секунди</translation> |
| <translation id="9157697743260533322">Настройването на автоматични актуализации за всички потребители не бе успешно (грешка при стартирането на предстартовия процес: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation> |
| <translation id="9157915340203975005">Вратичката на принтера е отворена</translation> |
| <translation id="9158715103698450907">Ами сега! При удостоверяването възникна проблем във връзката с мрежата. Моля, проверете я и опитайте отново.</translation> |
| <translation id="9159458465299853289">&Синхронизирането е включено</translation> |
| <translation id="9159643062839240276">Опитайте: |
| <ph name="BEGIN_LIST" /> |
| <ph name="LIST_ITEM" />да проверите мрежовите кабели, модема и рутера; |
| <ph name="LIST_ITEM" />да се свържете отново с Wi-Fi; |
| <ph name="LIST_ITEM" />да стартирате Chrome Connectivity Diagnostics. |
| <ph name="END_LIST" /></translation> |
| <translation id="916607977885256133">Картина в картината</translation> |
| <translation id="9166253503936244008">Сканирайте този QR код с устройството, където е запазен кодът за достъп, който искате да използвате за <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="9167063903968449027">Показване на списъка за четене</translation> |
| <translation id="9167450455589251456">Потребителският профил не се поддържа</translation> |
| <translation id="9167813284871066981"><ph name="NUM_ACCOUNTS" /> профила</translation> |
| <translation id="9168436347345867845">По-късно</translation> |
| <translation id="9169496697824289689">Преглед на клавишните комбинации</translation> |
| <translation id="916964310188958970">Защо виждате това предложение?</translation> |
| <translation id="9170048603158555829">Thunderbolt</translation> |
| <translation id="9170061643796692986">Текущата настройка за видимост е „Всички контакти“</translation> |
| <translation id="9170766151357647548">EID номерът на устройството ви е <ph name="EID_NUMBER" />. Той може да се използва за активиране на услугата.</translation> |
| <translation id="9170848237812810038">&Отмяна</translation> |
| <translation id="9170884462774788842">Друга програма на компютъра ви добави тема, която може да промени начина на работа на Chrome.</translation> |
| <translation id="9173063514323762371">&Скриване на лентата на отметките</translation> |
| <translation id="917350715406657904">Достигнахте времевия лимит, зададен от родителя ви за <ph name="APP_NAME" />. Можете да използвате приложението утре в продължение на <ph name="TIME_LIMIT" />.</translation> |
| <translation id="9174401638287877180">Изпращане на данни за употребата и диагностиката. Помогнете за подобряването на работата на детето ви с Android, като автоматично изпращате до Google диагностична информация и данни за употребата на устройството и приложенията. Тази информация няма да се използва за идентифициране на детето ви, а ще послужи за подобряване на стабилността на системата и приложенията и др. Някои обобщени данни също така ще подпомогнат приложенията и партньорите на Google, напр. програмистите за Android. Ако настройката „Допълнителна активност в мрежата и приложенията“ е включена за детето ви, тези данни може да се запазват в профила му в Google.</translation> |
| <translation id="9176476835295860688">Изпращане на данни за употребата и диагностиката. Понастоящем това устройство автоматично изпраща до Google диагностична информация и данни за употребата на устройството и приложенията. Това ще послужи за подобряване на стабилността на системата и приложенията и др. Някои обобщени данни също така ще подпомогнат приложенията и партньорите на Google, напр. програмистите за Android. Тази <ph name="BEGIN_LINK1" />настройка<ph name="END_LINK1" /> е наложена от собственика. Ако настройката „Допълнителна активност в мрежата и приложенията“ е включена за вас, тези данни може да се запазват в профила ви в Google. <ph name="BEGIN_LINK2" />Научете повече<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="9176611096776448349"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – установена е връзка с устройство с Bluetooth</translation> |
| <translation id="9178061802301856367">Изтриване на данните за вход</translation> |
| <translation id="9179243438030184085">Използвайте бутона „Споделяне“ в долната част на картата, за да споделите копие на паролата си с някого в семейната си група</translation> |
| <translation id="9179524979050048593">Потребителски имена на екрана за вход</translation> |
| <translation id="9180281769944411366">Това може да отнеме няколко минути. Контейнерът за Linux стартира.</translation> |
| <translation id="9180380851667544951">Сайтът може да споделя екрана ви</translation> |
| <translation id="9180847522826713506">За да видите паролата си или да добавите бележка за нея, кликнете върху иконата на ключ</translation> |
| <translation id="9182556968660520230">Да не се разрешава на сайтовете да възпроизвеждат защитено съдържание</translation> |
| <translation id="9183302530794969518">Google Документи</translation> |
| <translation id="918352324374649435">{COUNT,plural, =1{Приложение}other{# приложения}}</translation> |
| <translation id="9186963452600581158">Влизане с профил в Google на дете</translation> |
| <translation id="9187967020623675250">Клавишите не съвпадат. Натиснете произволен клавиш за <ph name="RESPONSE" />.</translation> |
| <translation id="9188732951356337132">Изпращане на данни за употребата и диагностиката. Понастоящем това устройство автоматично изпраща до Google диагностична информация и данни за употребата на устройството и приложенията. Тази информация няма да се използва за идентифициране на детето ви, а ще послужи за подобряване на стабилността на системата и приложенията и др. Някои обобщени данни също така ще подпомогнат приложенията и партньорите на Google, напр. програмистите за Android. Ако настройката „Допълнителна активност в мрежата и приложенията“ е включена за детето ви, тези данни може да се запазват в профила му в Google. <ph name="BEGIN_LINK2" />Научете повече<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="9191638749941292185">Изпраща надписите до Google за автоматичен превод</translation> |
| <translation id="9192019773545828776">Получавайте обратна връзка с говор, за да можете да използвате устройството си, без да гледате екрана. Обратната връзка с брайлово писмо е налице със свързано устройство. Използвайте Ctrl + Alt + Z за включване или изключване на ChromeVox, клавиша „търсене“ + стрелката за наляво или тази за надясно за навигиране и клавиша „търсене“ + интервал за избиране (активиране).</translation> |
| <translation id="919686179725692564">Научете повече за създаването на резервно копие на приложенията си</translation> |
| <translation id="9199503643457729322">Кликнете, за да излезете от ръководството за поверителност.</translation> |
| <translation id="9199695835892108985">Да се нулират ли разрешенията за всички серийни портове?</translation> |
| <translation id="9200339982498053969"><ph name="ORIGIN" /> ще може да редактира файловете в(ъв) „<ph name="FOLDERNAME" />“</translation> |
| <translation id="920045321358709304">Търсене с/ъс <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation> |
| <translation id="9201117361710210082">Прегледано преди време</translation> |
| <translation id="9201220332032049474">Опции за заключване на екрана</translation> |
| <translation id="9201842707396338580">Нещо се обърка. Моля, свържете се със собственика или администратора на устройството си. Код на грешката: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="9203296457393252944">Червено-зелен, нарушено възприемане на зелено (деутераномалия)</translation> |
| <translation id="9203398526606335860">&Профилирането е активирано</translation> |
| <translation id="9203904171912129171">Избор на устройство</translation> |
| <translation id="920410963177453528">Кликнете върху падащото меню, за да изберете друг панел</translation> |
| <translation id="9206889157914079472">Водене на бележки с писалка от заключения екран</translation> |
| <translation id="9207669213427469593">Ако прилепите прозорец към една от страните, за да използвате режима за разделен екран, ще видите предложения за прозорци за другата страна</translation> |
| <translation id="9209563766569767417">Настройките на контейнера за Linux се проверяват</translation> |
| <translation id="9214520840402538427">Ами сега! Времето за изчакване на инициализирането на атрибутите за времето за инсталиране изтече. Моля, свържете се с представител на екипа си за поддръжка.</translation> |
| <translation id="9214695392875603905">Кексче</translation> |
| <translation id="9215293857209265904"><ph name="EXTENSION_NAME" /> се добави</translation> |
| <translation id="9215742531438648683">Деинсталиране на Google Play Магазин</translation> |
| <translation id="9218430445555521422">Задаване като основен избор</translation> |
| <translation id="9218842937876577955"><ph name="APP_NAME" /> (неподдържано приложение)</translation> |
| <translation id="9219582468404818260">Помогнете ни да изградим по-добра мрежа</translation> |
| <translation id="9219741625496141320">Данните за сърфирането бяха изтрити автоматично</translation> |
| <translation id="9220525904950070496">Премахване на профила</translation> |
| <translation id="9220723036554088545">качете файл</translation> |
| <translation id="9220820413868316583">Вдигнете пръст и след това опитайте отново.</translation> |
| <translation id="922152298093051471">Персонализиране на Chrome</translation> |
| <translation id="923467487918828349">Показване на всички</translation> |
| <translation id="923900195646492191">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{За да го управлявате, отворете „Разширения“}other{За да ги управлявате, отворете „Разширения“}}</translation> |
| <translation id="924818813611903184">Управление на езиците в настройките на Chrome OS</translation> |
| <translation id="925270020047573546">Предаването на звук от работен плот не се поддържа на това устройство.</translation> |
| <translation id="925575170771547168">Съхраняваните от сайтовете данни в размер на <ph name="TOTAL_USAGE" /> ще бъдат изтрити</translation> |
| <translation id="930193457234051160">Обновяване на потребителския уеб интерфейс на Chrome 2023 г.</translation> |
| <translation id="930268624053534560">Подробни клейма за време</translation> |
| <translation id="930551443325541578">Повтаряне на клавиши и ударения</translation> |
| <translation id="930893132043726269">Понастоящем се използва роуминг</translation> |
| <translation id="930991362911221750">Да се разреши ли на <ph name="APP_NAME" /> да вижда този раздел?</translation> |
| <translation id="931273044114601262">Разрешено на този сайт</translation> |
| <translation id="93140074055951850">Приложенията за Android бяха спрени</translation> |
| <translation id="932327136139879170">Начална страница</translation> |
| <translation id="932508678520956232">Отпечатването не можа да стартира.</translation> |
| <translation id="933427034780221291">{NUM_FILES,plural, =1{Този файл е твърде голям за проверка на сигурността. Можете да качвате файлове с размер до 50 МБ.}other{Някои от тези файлове са твърде големи за проверка на сигурността. Можете да качвате файлове с размер до 50 МБ.}}</translation> |
| <translation id="93343527085570547">Отворете <ph name="BEGIN_LINK1" />страницата за правна помощ<ph name="END_LINK1" />, за да заявите промени в съдържанието по причини от правен характер. До Google може да бъде изпратена информация за профила и системата. Ще използваме предоставените от вас данни за отстраняване на технически проблеми и за подобряване на услугите ни в съответствие с <ph name="BEGIN_LINK2" />Декларацията за поверителност<ph name="END_LINK2" /> и <ph name="BEGIN_LINK3" />Общите ни условия<ph name="END_LINK3" />.</translation> |
| <translation id="93393615658292258">Само парола</translation> |
| <translation id="934244546219308557">Наименувайте тази група</translation> |
| <translation id="93480724622239549">Програмен дефект или грешка</translation> |
| <translation id="936646668635477464">Камера и микрофон</translation> |
| <translation id="936801553271523408">Диагностични данни за системата</translation> |
| <translation id="93766956588638423">Поправяне на разширението</translation> |
| <translation id="938623846785894166">Необичаен файл</translation> |
| <translation id="939401694733344652">Понастоящем тези профили не се използват с приложения за Android. Ако изберете профил, който да се ползва с това приложение за Android, той ще може да се използва и с други такива приложения. Имате възможност да промените достъпа до дадено приложение за Android от <ph name="LINK_BEGIN" />Настройки > Профили<ph name="LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="939598580284253335">Въведете пропуск</translation> |
| <translation id="939736085109172342">Нова папка</translation> |
| <translation id="940212040923880623">&Намиране и редактиране</translation> |
| <translation id="942296794412775122">Включване/изключване на микрофона</translation> |
| <translation id="942488123151518958">Пауза (k)</translation> |
| <translation id="942532530371314860"><ph name="APP_NAME" /> споделя раздел в Chrome и звук.</translation> |
| <translation id="943673863723789781">Лесно настройте устройството си <ph name="DEVICE_TYPE" /> чрез телефона си. Можете да добавите профила си в Google, без да въвеждате паролата си ръчно. |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="BR" /> |
| Вижда се като <ph name="DEVICE_TYPE" />...</translation> |
| <translation id="945522503751344254">Изпращане на отзиви</translation> |
| <translation id="947156494302904893">Сайтовете, които посещавате, могат да потвърдят, че сте истински човек, а не робот</translation> |
| <translation id="947329552760389097">&Инспектиране на елементите</translation> |
| <translation id="947526284350604411">Вашият отговор</translation> |
| <translation id="947667444780368238"><ph name="ORIGIN" /> не може да отваря файловете в тази папка, защото са системни</translation> |
| <translation id="947974362755924771">{COUNT,plural, =0{Chrome ще ограничи „бисквитките“ отново днес}=1{Chrome ще ограничи „бисквитките“ отново утре}other{# дни, докато Chrome ограничи „бисквитките“ отново}}</translation> |
| <translation id="949807244219288032">Този раздел е свързан с HID устройство</translation> |
| <translation id="950079950995628542">От <ph name="PHONE_NAME" /></translation> |
| <translation id="950307215746360464">Ръководство за настройване</translation> |
| <translation id="951273949038779544"><ph name="SITE_ACCESS" />. Инсталирано от администратора ви</translation> |
| <translation id="951991426597076286">Отхвърляне</translation> |
| <translation id="952471655966876828">Устройството ще се свърже автоматично, когато бъде включено и се използва</translation> |
| <translation id="953434574221655299">Разрешено е да разпознава кога използвате устройството си активно</translation> |
| <translation id="954749761428814584">Език и метод на въвеждане</translation> |
| <translation id="956500788634395331">Защитени сте от потенциално опасни разширения</translation> |
| <translation id="957179356621191750">6 точки</translation> |
| <translation id="957960681186851048">Този сайт опита да изтегли автоматично няколко файла</translation> |
| <translation id="958571289841636277">Навигиране назад и напред с прекарване на пръст</translation> |
| <translation id="960987915827980018">Остава около 1 час</translation> |
| <translation id="961856697154696964">Данни за сърфир.: Изтриване</translation> |
| <translation id="962802172452141067">Дърво на папките с отметки</translation> |
| <translation id="963000966785016697">Търсене на изображението с <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation> |
| <translation id="964286338916298286">Системният ви администратор е деактивирал екстрите за Chrome за устройството ви.</translation> |
| <translation id="964439421054175458">{NUM_APLLICATIONS,plural, =1{Приложение}other{Приложения}}</translation> |
| <translation id="964790508619473209">Позициониране на екраните</translation> |
| <translation id="96535553604365597">Подаване на сигнал за проблем с Google Cast</translation> |
| <translation id="965470117154635268">{NUM_SITES,plural, =1{Преглед на 1 сайт, който наскоро е изпратил много известия}other{Преглед на {NUM_SITES} сайта, които наскоро са изпратили много известия}}</translation> |
| <translation id="966588271015727539">Избиране на екран за брайлово писмо с Bluetooth</translation> |
| <translation id="966624321292940409">{NUM_PROFILES,plural, =1{&Затваряне на този потребителски профил}other{&Затваряне на този потребителски профил (# прозореца)}}</translation> |
| <translation id="967398046773905967">Забраняване на сайтовете да осъществяват достъп до HID устройства</translation> |
| <translation id="96756691973639907">Още действия за <ph name="MODULE_NAME" /></translation> |
| <translation id="967624055006145463">Съхранени данни</translation> |
| <translation id="96774243435178359">Управлявани принтери</translation> |
| <translation id="968000525894980488">Включете услугите за Google Play.</translation> |
| <translation id="968037381421390582">Пост&авяне и търсене на „<ph name="SEARCH_TERMS" />“</translation> |
| <translation id="969096075394517431">Промяна на езиците</translation> |
| <translation id="969574218206797926">Режимът „Икономия на памет“ освобождава памет от неактивните раздели, за да може да се използва от активните раздели и другите приложения</translation> |
| <translation id="970047733946999531">{NUM_TABS,plural, =1{1 раздел}other{# раздела}}</translation> |
| <translation id="971774202801778802">URL адрес на отметката</translation> |
| <translation id="973473557718930265">Изход</translation> |
| <translation id="973558314812359997">Размер на курсора на мишката</translation> |
| <translation id="975893173032473675">Целеви език</translation> |
| <translation id="976499800099896273">Показва се диалоговият прозорец за отмяна на автоматичното коригиране на думата <ph name="TYPED_WORD" />, поправена на <ph name="CORRECTED_WORD" />. Натиснете стрелката за нагоре за достъп или Escape за пренебрегване.</translation> |
| <translation id="976572010712028687">Потвърдете, че сте родител</translation> |
| <translation id="978146274692397928">Първоначалната ширина на препинателните знаци да бъде цяла</translation> |
| <translation id="978978324795544535">Докоснете двукратно даден елемент, задръжте при второто докосване и го преместете с плъзгане</translation> |
| <translation id="97905529126098460">Този прозорец ще се затвори, след като анулирането завърши.</translation> |
| <translation id="979345485590886759">Сайтовете могат да извеждат запитвания за заключване на курсора на мишката</translation> |
| <translation id="980731642137034229">Бутон за менюто с действия</translation> |
| <translation id="981121421437150478">Офлайн</translation> |
| <translation id="983192555821071799">Затваряне на всички раздели</translation> |
| <translation id="983531994960412650"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – записва чрез камерата и микрофона</translation> |
| <translation id="984275831282074731">Начини на плащане</translation> |
| <translation id="984705303330760860">Добавяне на езици за проверка на правописа</translation> |
| <translation id="98515147261107953">Хоризонтално</translation> |
| <translation id="987068745968718743">Parallels Desktop: <ph name="PLUGIN_VM_NAME" /></translation> |
| <translation id="987264212798334818">Общи</translation> |
| <translation id="987475089238841621">Езиковите пакети се използват за „Надписи на живо“ и се съхраняват на устройството ви</translation> |
| <translation id="988320949174893488">Накъсване от време на време</translation> |
| <translation id="988978206646512040">Трябва да се въведе пропуск</translation> |
| <translation id="992032470292211616">Разширенията, приложенията и темите могат да навредят на устройството ви. Наистина ли искате да продължите?</translation> |
| <translation id="992256792861109788">розово</translation> |
| <translation id="992592832486024913">Деактивиране на ChromeVox (обратна връзка с говор)</translation> |
| <translation id="992653586748191655">Предложени са <ph name="NUM" /> групи раздели</translation> |
| <translation id="992778845837390402">В момента се създава резервно копие на Linux</translation> |
| <translation id="993540765962421562">Инсталирането е в ход</translation> |
| <translation id="994289308992179865">Цикъ&л</translation> |
| <translation id="995755448277384931">Добавяне на IBAN</translation> |
| <translation id="995782501881226248">YouTube</translation> |
| <translation id="996250603853062861">Установява се защитена връзка...</translation> |
| <translation id="996803490569799917">Виждайте спомени с любимите си хора и др.</translation> |
| <translation id="997143476478634194">Сайтовете автоматично следват тази настройка, когато ги посещавате. Сайтовете обикновено изпращат известия, за да ви уведомяват за извънредни новини или съобщения в чата.</translation> |
| <translation id="99731366405731005">Включете <ph name="LINK1_BEGIN" />синхронизирането в Chrome<ph name="LINK1_END" />, за да използвате синхронизирането на Wi-Fi <ph name="LINK2_BEGIN" />Научете повече<ph name="LINK2_END" /></translation> |
| <translation id="998747458861718449">И&нспектиране</translation> |
| </translationbundle> |
