| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="bn"> |
| <translation id="1001033507375626788">এই নেটওয়ার্কটি আপনার সাথে শেয়ার করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="1002085272681738789">আবার ট্যাব অ্যাক্টিভ করে</translation> |
| <translation id="1003088604756913841">নতুন <ph name="APP" /> উইন্ডোতে লিঙ্ক খুলুন</translation> |
| <translation id="100323615638474026">ইউএসবি ডিভাইস (<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />)</translation> |
| <translation id="1003917207516838287">ডাউনলোডের সাম্প্রতিক ইতিহাস</translation> |
| <translation id="1004218526896219317">অ্যাক্সেস করতে পারে এমন সাইট</translation> |
| <translation id="1005274289863221750">আপনার মাইক্রোফোন ও ক্যামেরা ব্যবহার করুন</translation> |
| <translation id="1005333234656240382">ADB ডিবাগিং চালু করতে চান?</translation> |
| <translation id="1005671386794704751">রোজ</translation> |
| <translation id="1006033052970139968">সিস্টেম পরিষেবার সাথে যেসব অ্যাপ ও ওয়েবসাইটের মাইক্রোফোন ব্যবহারের অনুমতি আছে, সেগুলির কাছে মাইক্রোফোনের অ্যাক্সেস আছে</translation> |
| <translation id="1006557561787696884">আপনার সমস্ত Apple ডিভাইস জুড়ে পাসকী ব্যবহার করুন</translation> |
| <translation id="1006873397406093306">এই এক্সটেনশনটি সাইটে আপনার ডেটা পড়তে এবং পরিবর্তন করতে পারে। এক্সটেনশনটি কোন সাইট অ্যাক্সেস করতে পারে তা আপনি নিয়ন্ত্রণ করতে পারেন।</translation> |
| <translation id="1007057452468855774">Google Play Store চালু করুন</translation> |
| <translation id="1008186147501209563">বুকমার্ক এক্সপোর্ট করুন</translation> |
| <translation id="1008209036711323236">তাই <ph name="BEGIN_LINK" />যুক্তরাজ্যের কম্পিটিশন অ্যান্ড মার্কেট অথরিটির (CMA)<ph name="END_LINK" /> থেকে অনুমতি নেওয়ার পরে Chrome "থার্ড-পার্টি" কুকির ব্যবহার বন্ধ করার পরিকল্পনা নিতে চলেছে।</translation> |
| <translation id="1008261151167010035"><ph name="BRAND" /> আপনি কীভাবে সাইন-ইন করলেন তা মনে রাখে এবং যখন সম্ভব তখন আপনাকে অটোমেটিক সাইন-ইন করিয়ে দেয়। বন্ধ থাকাকালীন, প্রত্যেকবার কনফার্ম করার জন্য আপনাকে বলা হবে।</translation> |
| <translation id="1008544602823861396">এতে আপনার তথ্যের ব্যবহার ব্লক করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="1008557486741366299">এখনই নয়</translation> |
| <translation id="1009663062402466586">গেম কন্ট্রোল এখন উপলভ্য</translation> |
| <translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{পৃষ্ঠা প্রতিক্রিয়াবিহীন}one{পৃষ্ঠাগুলি প্রতিক্রিয়াবিহীন}other{পৃষ্ঠাগুলি প্রতিক্রিয়াবিহীন}}</translation> |
| <translation id="1011003645819296594">সেভ করা ডিভাইস</translation> |
| <translation id="1011355516189274711">টেক্সট-টু-স্পিচ ভলিউম</translation> |
| <translation id="1012794136286421601">আপনার দস্তাবেজ, পত্রক, স্লাইড এবং অঙ্কন ফাইলগুলি সিঙ্ক হচ্ছে৷ অনলাইন বা অফলাইনে সেগুলিকে অ্যাক্সেস করতে Google ড্রাইভ অ্যাপটি খুলুন৷</translation> |
| <translation id="1012876632442809908">USB-C ডিভাইস (সামনের পোর্ট)</translation> |
| <translation id="1015041505466489552">TrackPoint</translation> |
| <translation id="1015318665228971643">ফোল্ডারের নাম সম্পাদনা করুন</translation> |
| <translation id="1015578595646638936">{NUM_DAYS,plural, =1{<ph name="DEVICE_TYPE" /> আপডেট করার সর্বশেষ দিন}one{{NUM_DAYS} দিনের মধ্যে <ph name="DEVICE_TYPE" /> আপডেট করুন}other{{NUM_DAYS} দিনের মধ্যে <ph name="DEVICE_TYPE" /> আপডেট করুন}}</translation> |
| <translation id="1016566241875885511">অতিরিক্ত তথ্য (ঐচ্ছিক)</translation> |
| <translation id="1017280919048282932">অভিধানে &যুক্ত করুন</translation> |
| <translation id="1018656279737460067">বাতিল হয়েছে</translation> |
| <translation id="1022522674678746124">PowerPoint</translation> |
| <translation id="1022669824195822609"><ph name="DOMAIN" /> আপনার ডিভাইস ম্যানেজ করে। এই ডিভাইসের যেকোনও প্রোফাইলের ডেটা অ্যাডমিনিস্ট্রেটর অ্যাক্সেস করতে পারবেন।</translation> |
| <translation id="1022719295563085177">নেটওয়ার্ক ডিফল্ট</translation> |
| <translation id="1024852227421769661">লোকেশন ব্যবহার করুন। লোকেশন অ্যাক্সেস করার অনুমতি আছে এমন ChromeOS, Android অ্যাপ, ওয়েবসাইট ও পরিষেবাকে এই ডিভাইসের লোকেশন ব্যবহার করার অনুমতি দিন। লোকেশন অ্যাকুরেসি ও লোকেশন-ভিত্তিক পরিষেবা আরও উন্নত করার জন্য Google মাঝে মাঝে লোকেশন ডেটা সংগ্রহ করতে এবং আপনার পরিচয় গোপন রেখে এই ডেটা ব্যবহার করতে পারে। <ph name="BEGIN_LINK1" />আরও জানুন<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="1026655690966755180">পোর্ট যোগ করুন</translation> |
| <translation id="1026822031284433028">ছবি লোড করুন</translation> |
| <translation id="1026959648338730078">Windows Hello বা অতিরিক্ত নিরাপত্তা 'কী'</translation> |
| <translation id="1028700151766901954">কারণ: LBS <ph name="DEFAULT_OPEN_BROWSER" />-এ ডিফল্ট হিসেবে থাকে।</translation> |
| <translation id="102916930470544692">পাসকী</translation> |
| <translation id="1029317248976101138">জুম</translation> |
| <translation id="1029526375103058355">ক্লিক করতে ট্যাপ করুন</translation> |
| <translation id="1029724557649700742">নতুন ফিচার উপলভ্য হলে সেগুলি যোগ করা হবে এবং ডিভাইস অনুযায়ী ফিচারের পার্থক্য হতে পারে।</translation> |
| <translation id="1031362278801463162">প্রিভিউ লোড হচ্ছে</translation> |
| <translation id="1032605640136438169">নতুন শর্তাবলী ভাল করে পড়ে নিন</translation> |
| <translation id="103279545524624934">Android অ্যাপ্লিকেশন লঞ্চ করার জন্য ডিস্কে জায়গা খালি করুন।</translation> |
| <translation id="1033780634303702874">আপনার সিরিয়াল ডিভাইসগুলি অ্যাক্সেস করুন</translation> |
| <translation id="1034484273907870301">ট্যাবলেট মোডের জন্য থাম্বনেল ট্যাব বার</translation> |
| <translation id="1035875743511577452">শিল্পী, প্রকৃতি এবং আরও অনেক কিছু দ্বারা অনুপ্রাণিত থিমগুলি এক্সপ্লোর করতে "থিম পরিবর্তন করুন" বিকল্পে ক্লিক করুন</translation> |
| <translation id="1036348656032585052">বন্ধ করুন</translation> |
| <translation id="1036511912703768636">এই USB ডিভাইসগুলির মধ্যে যে কোনোটি অ্যাক্সেস করুন</translation> |
| <translation id="1038168778161626396">কেবলমাত্র চিহ্ন প্রদান</translation> |
| <translation id="1038462104119736705">Linux-এর জন্য কমপক্ষে <ph name="INSTALL_SIZE" /> জায়গা খালি রাখার জন্য সাজেস্ট করা হচ্ছে। খালি জায়গা বাড়াতে, আপনার ডিভাইস থেকে ফাইল মুছে দিন।</translation> |
| <translation id="1038643060055067718">লাইনের সংখ্যা:</translation> |
| <translation id="1039337018183941703">ভুল বা দূষিত ফাইল</translation> |
| <translation id="1040761927998636252"><ph name="URL" />-এর জন্য নামহীন বুকমার্ক</translation> |
| <translation id="1041175011127912238">এই পৃষ্ঠা সাড়া দিচ্ছে না</translation> |
| <translation id="1041263367839475438">উপলভ্য ডিভাইস</translation> |
| <translation id="1042174272890264476">আপনার কম্পিউটারও <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> এর RLZ লাইব্রেরি বিল্ট ইনের সাথে আসে৷ RLZ সার্চগুলি পরিমাপ করার জন্য একটি সাধারণ, ব্যক্তিগতভাবে সনাক্তকরণযোগ্য নয় এমন ট্যাগ নির্ধারণ করে এবং <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> এর ব্যবহার একটি নির্দিষ্ট প্রচারাভিযানের মাধ্যমে চালিত হয়৷ এই লেবেলগুলি কখনো কখনো <ph name="PRODUCT_NAME" /> এ Google সার্চ ক্যোয়ারিগুলিতে প্রদর্শিত হয়৷</translation> |
| <translation id="1042248468362992359">হটস্পট ব্যবহার করতে মোবাইল ডেটার সাথে কানেক্ট করুন। <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />আরও জানুন<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="1043505821207197890">কোনও সমস্যা হয়েছে। Linux হয়ত শুধু আংশিক আপগ্রেড করা হবে। আরও তথ্যের জন্য লগ পর্যালোচনা করুন। 'ফাইল > আমার ফাইল > <ph name="LOG_FILE" />' বিকল্পে লগ সেভ করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="104419033123549300">কীম্যাপের ধরন</translation> |
| <translation id="1046521327593783388">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{এই ডিভাইসে ১টি পাসওয়ার্ড <ph name="BRAND" />-এ ইমপোর্ট করা হয়েছে}one{এই ডিভাইসে {NUM_PASSWORDS}টি পাসওয়ার্ড <ph name="BRAND" />-এ ইমপোর্ট করা হয়েছে}other{এই ডিভাইসে {NUM_PASSWORDS}টি পাসওয়ার্ড <ph name="BRAND" />-এ ইমপোর্ট করা হয়েছে}}</translation> |
| <translation id="104710386808485638">Linux রিস্টার্ট করবেন?</translation> |
| <translation id="1047431265488717055">লিঙ্ক ও টেক্সট কপি করুন</translation> |
| <translation id="1048286738600630630">প্রদর্শনগুলি</translation> |
| <translation id="1048986595386481879">ডায়নামিকভাবে সাইজ বরাদ্দ করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="1049324577536766607">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" /> থেকে <ph name="ATTACHMENTS" /> গ্রহণ করা হচ্ছে}one{<ph name="DEVICE_NAME" /> থেকে <ph name="ATTACHMENTS" /> গ্রহণ করা হচ্ছে}other{<ph name="DEVICE_NAME" /> থেকে <ph name="ATTACHMENTS" /> গ্রহণ করা হচ্ছে}}</translation> |
| <translation id="1049743911850919806">ছদ্মবেশী</translation> |
| <translation id="1049795001945932310">&ভাষা সেটিংস</translation> |
| <translation id="1050693411695664090">দুর্বল</translation> |
| <translation id="1054048317165655285">আপনার ফোন সেট আপ করা সম্পূর্ণ করুন</translation> |
| <translation id="1054153489933238809">নতুন ট্যাবে আসল ছবিটি খুলুন</translation> |
| <translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{১ সপ্তাহের মধ্যে <ph name="DEVICE_TYPE" /> আপডেট করুন}one{{NUM_WEEKS} সপ্তাহের মধ্যে <ph name="DEVICE_TYPE" /> আপডেট করুন}other{{NUM_WEEKS} সপ্তাহের মধ্যে <ph name="DEVICE_TYPE" /> আপডেট করুন}}</translation> |
| <translation id="1056898198331236512">সতর্কতা</translation> |
| <translation id="1056980582064308040">সেটিংস পরিবর্তন হলে হটস্পট রিস্টার্ট হবে। হটস্পট ব্যবহার করা ডিভাইস ডিসকানেক্ট হবে।</translation> |
| <translation id="1058262162121953039">PUK</translation> |
| <translation id="1059065096897445832">{MIN_PIN_LENGTH,plural, =1{নতুন পিন লিখুন। পিন কমপক্ষে একটি অক্ষরের হতে হবে এবং সেটিতে বর্ণ, সংখ্যা ও অন্যান্য অক্ষর থাকতে পারে।}one{নতুন পিন লিখুন। পিন কমপক্ষে #টি অক্ষরের হতে হবে এবং সেটিতে বর্ণ, সংখ্যা ও অন্যান্য অক্ষর থাকতে পারে।}other{নতুন পিন লিখুন। পিন কমপক্ষে #টি অক্ষরের হতে হবে এবং সেটিতে বর্ণ, সংখ্যা ও অন্যান্য অক্ষর থাকতে পারে।}}</translation> |
| <translation id="1059484610606223931">হাইপারটেক্সট ট্রান্সপোর্ট প্রোটোকল (HTTPS)</translation> |
| <translation id="1059944192885972544">'<ph name="SEARCH_TEXT" />'-এর জন্য <ph name="NUM" />টি ট্যাব পাওয়া গেছে</translation> |
| <translation id="1060292118287751956">স্ক্রিন আপডেট হওয়ার ফ্রিকোয়েন্সি নির্ধারণ করে</translation> |
| <translation id="1060570945511946595">টিকিট ম্যানেজ করুন</translation> |
| <translation id="1061130374843955397">আপনার <ph name="DEVICE_TYPE" />-এ স্বাগতম</translation> |
| <translation id="1061373870045429865">এই লিঙ্কের জন্য QR কোড তৈরি করুন</translation> |
| <translation id="1061904396131502319">বিরতির সময় হতে চলেছে</translation> |
| <translation id="10619348099955377">যে নাম দেখানো হবে সেটি কপি করুন</translation> |
| <translation id="1062407476771304334">প্রতিস্থাপন করুন</translation> |
| <translation id="1062628064301375934">আরও ব্যক্তিগত ওয়েব তৈরিতে আমাদের সাহায্য করুন</translation> |
| <translation id="1066964438793906105">ম্যালওয়্যারের জন্য স্ক্যান করুন</translation> |
| <translation id="1067661089446014701">অতিরিক্ত নিরাপত্তার জন্য, Google অ্যাকাউন্টে সেভ করার আগে আপনার ডিভাইসে পাসওয়ার্ড এনক্রিপ্ট করতে পারবেন</translation> |
| <translation id="1067922213147265141">Google-এর অন্যান্য পরিষেবা</translation> |
| <translation id="106814709658156573">ফিঙ্গারপ্রিন্ট সেট-আপ করতে, আপনার সন্তানকে কীবোর্ডের নিচের বাঁদিকের কোণে থাকা ফিঙ্গারপ্রিন্ট সেন্সর টাচ করতে বলুন। আপনার সন্তানের ফিঙ্গারপ্রিন্ট ডেটা নিরাপদে সেভ করা হয় এবং সবসময় <ph name="DEVICE_TYPE" />-এ থাকে।</translation> |
| <translation id="106855837688344862">টাচ ইভেন্ট</translation> |
| <translation id="1069104208554708737">এই 'পাসকী' শুধু এই ডিভাইসেই সেভ করা হবে</translation> |
| <translation id="1069355737714877171"><ph name="PROFILE_NAME" /> নামের ই-সিম প্রোফাইল সরান</translation> |
| <translation id="1069778954840159202">Android ফোন থেকে অটোমেটিক অ্যাকাউন্ট পান</translation> |
| <translation id="1069814191880976658">অন্য একটি স্ক্রিন বেছে নিন</translation> |
| <translation id="1070377999570795893">আপনার কম্পিউটারের অন্য একটি প্রোগ্রাম একটি এক্সটেনশন যোগ করেছে যা Chrome-এর কাজ করার ধরন পাল্টে দিতে পারে। |
| |
| <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="1070705170564860382"><ph name="COUNTDOWN_SECONDS" /> সেকেন্ডে অন্য ব্রাউজারে খোলা হচ্ছে</translation> |
| <translation id="1071917609930274619">ডেটা চিহ্নকরণ</translation> |
| <translation id="1072700771426194907">ইউএসবি ডিভাইস শনাক্ত করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="107278043869924952">পাসওয়ার্ড ছাড়াও পিন ব্যবহার করুন</translation> |
| <translation id="107450319332239199">কোনও সমস্যা হয়েছে। এর পরিবর্তে ম্যানুয়ালি উইন্ডো খুলুন।</translation> |
| <translation id="1075920807995555452">আপনার <ph name="DEVICE_TYPE" />-এ আপনার উদ্যোগের ম্যানেজ করা পরিবেশে টুল, এডিটর ও আইডিই (IDE) রান করান। <ph name="LINK_BEGIN" />আরও জানুন<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="1076176485976385390">টেক্সট কার্সরের মাধ্যমে আপনি একটি পৃষ্ঠা থেকে অন্য পৃষ্ঠাতে নেভিগেট করুন</translation> |
| <translation id="1076382954055048850">অন্যান্য কাস্ট সেশন দেখুন</translation> |
| <translation id="1076698951459398590">থিম সক্ষম করুন</translation> |
| <translation id="1076766328672150609">আপনার সন্তান ডিভাইস আনলক করতে পিন ব্যবহার করতে পারে।</translation> |
| <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation> |
| <translation id="1076882167394279216"><ph name="LANGUAGE" /> ভাষার বানান পরীক্ষা করার অভিধান ডাউনলোড করা যায়নি। আবার চেষ্টা করুন।</translation> |
| <translation id="1078037449555275327">ChromeVox সেটিংস</translation> |
| <translation id="1079285777677001938">কিছু সাইটের ফিচার কাজ নাও করতে পারে।</translation> |
| <translation id="1079766198702302550">সর্বদা ক্যামেরার অ্যাক্সেস অবরুদ্ধ রাখুন</translation> |
| <translation id="1080365971383768617">আপনার সমস্ত ডিভাইসে পাসওয়ার্ড</translation> |
| <translation id="1081956462909987459">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> - ১টি ট্যাব}one{<ph name="GROUP_TITLE" /> - #টি ট্যাব}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> - #টি ট্যাব}}</translation> |
| <translation id="1082214733466244292">আপনার অ্যাডমিনিস্ট্রেটর এই ডিভাইসের কয়েকটি ফিচার বন্ধ করে দিয়েছে</translation> |
| <translation id="1082398631555931481"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> আপনার Chrome সেটিংসকে তাদের মূল ডিফল্টে পুনঃস্থাপন করতে চায়। এটি আপনার হোম পৃষ্ঠা, নতুন ট্যাব পৃষ্ঠা এবং সার্চ ইঞ্জিন আবার সেট করবে, আপনার এক্সটেনশনগুলি বন্ধ করবে এবং সমস্ত ট্যাবগুলি আনপিন করবে। এছাড়াও কুকিজ, কন্টেন্ট এবং সাইট ডেটার মত অন্যান্য অস্থায়ী এবং ক্যাশে ডেটা সাফ করবে।</translation> |
| <translation id="1082725763867769612">অফলাইন ফাইলগুলি</translation> |
| <translation id="1084026333130513768">সেভ, শেয়ার ও কাস্ট করুন</translation> |
| <translation id="1084096383128641877">এই পাসওয়ার্ড সরিয়ে দিলেও, <ph name="DOMAIN" />-এ থাকা আপনার অ্যাকাউন্ট মুছে যাবে না। অন্যদের কাছ থেকে গোপন রাখতে, <ph name="DOMAIN_LINK" />-এ আপনার দেওয়া পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করুন বা অ্যাকাউন্ট মুছে দিন।</translation> |
| <translation id="1084288067399862432">চুরি হয়ে যাওয়া পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করা হয়েছে। |
| |
| <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> থেকে যেকোনও সময় আপনার পাসওয়ার্ড চেক করুন।</translation> |
| <translation id="1084824384139382525">লিঙ্ক ঠিওকানা কপি করুন</translation> |
| <translation id="1085064499066015002">সব সাইটে সবসময় অ্যাক্সেস পাবে</translation> |
| <translation id="1085697365578766383">ভার্চুয়াল মেশিন চালাতে সমস্যা হচ্ছে। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।</translation> |
| <translation id="1090126737595388931">কোনো পৃষ্ঠভূমি অ্যাপ্লিকেশান চলছে না</translation> |
| <translation id="1090541560108055381">পেয়ার করার আগে, এই কোডটি দুটি ডিভাইসে একই আছে কিনা ভাল করে দেখে নিন</translation> |
| <translation id="1091767800771861448">ছেড়ে যেতে ESCAPE টিপুন (কেবল নন-অফিশিয়াল বিল্ড)৷</translation> |
| <translation id="1093457606523402488">দৃশ্যমান নেটওয়ার্কগুলি</translation> |
| <translation id="1093645050124056515">ctrl + alt + নিম্নমুখী তীরচিহ্ন</translation> |
| <translation id="1094219634413363886">ম্যানেজ করা এই ডিভাইসে রেকর্ডিং চালু হলে আপনি একটি বিজ্ঞপ্তি দেখতে পাবেন</translation> |
| <translation id="1095761715416917775">আপনি সিঙ্ক করা ডেটা সবসময় ব্যবহার করছেন কিনা দেখে নিন</translation> |
| <translation id="1095879482467973146">ওয়েবে Google Password Manager</translation> |
| <translation id="109647177154844434">Parallels Desktop আনইনস্টল করলে আপনার Windows ইমেজও মুছে যাবে। এর মধ্যে এটির অ্যাপ্লিকেশন, সেটিংস ও ডেটাও পরে। আপনি কি সত্যিই চালিয়ে যেতে চান?</translation> |
| <translation id="1097016918605049747">এই পৃষ্ঠা অনুবাদ করা যায়নি</translation> |
| <translation id="1097658378307015415">প্রবেশ করার আগে, <ph name="NETWORK_ID" /> নেটওয়ার্ক সক্রিয় করতে দয়া করে অতিথি রূপে প্রবেশ করুন</translation> |
| <translation id="1099383081182863812">আপনি |
| <ph name="BEGIN_LINK" /> |
| Google Home অ্যাপে<ph name="END_LINK" /> Chromecast দেখতে পাচ্ছেন?</translation> |
| <translation id="1099962274138857708"><ph name="DEVICE_NAME" /> থেকে ছবি কপি করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="1100504063505580045">বর্তমান আইকন</translation> |
| <translation id="1102790815296970136">এখানে "<ph name="PERSONALIZED_MEMORY_TITLE" />" অন্যান্য মেমরি দেখুন</translation> |
| <translation id="1103523840287552314">সর্বদা অনুবাদ করুন <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="1107482171728500359">মাইক্রোফোন শেয়ার করুন</translation> |
| <translation id="110850812463801904">OneDrive-এ ম্যানুয়ালি কানেক্ট করা আছে</translation> |
| <translation id="1108600514891325577">&Stop</translation> |
| <translation id="1108938384783527433">ইতিহাস সিঙ্ক করুন</translation> |
| <translation id="1110155001042129815">অপেক্ষা করুন</translation> |
| <translation id="1110965959145884739">এই ডিভাইসে কোন ভাষা ইনস্টল করতে হবে তা বেছে নিন। ডিস্ক স্টোরেজে খালি জায়গা সেভ করার জন্য ব্যবহারকারীদের মধ্যে ভাষার ফাইল শেয়ার করা হয়। <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />আরও জানুন<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="1112420131909513020">ব্যাকগ্রাউন্ড ট্যাব ব্লুটুথ ব্যবহার করছে</translation> |
| <translation id="1112998165730922436">কাস্ট করা থামানো হয়েছে</translation> |
| <translation id="1114102982691049955"><ph name="PRINTER_MANUFACTURER" /> <ph name="PRINTER_MODEL" /> (USB)</translation> |
| <translation id="1114202307280046356">ডায়মন্ড</translation> |
| <translation id="1114525161406758033">ঢাকনা বন্ধ থাকলে স্লীপ মোডে চলে যাবে</translation> |
| <translation id="1116639326869298217">আপনার পরিচয় যাচাই করা যায়নি</translation> |
| <translation id="1116694919640316211">সম্পর্কে</translation> |
| <translation id="1116779635164066733">এই সেটিংস "<ph name="NAME" />" এক্সটেনশন দ্বারা প্রয়োগ করা হয়েছে।</translation> |
| <translation id="1118428905044642028">পাসওয়ার্ড ও অটোফিল</translation> |
| <translation id="1118738876271697201">সিস্টেম ডিভাইসের মডেল বা সিরিয়াল নম্বর নির্ধারণ করতে পারেনি।</translation> |
| <translation id="1119447706177454957">অভ্যন্তরীণ ত্রুটি</translation> |
| <translation id="1122068467107743258">অফিস</translation> |
| <translation id="1122198203221319518">&সরঞ্জামসমূহ</translation> |
| <translation id="1122242684574577509">যাচাইকরণ করা যায়নি৷ আপনি যে ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্ক ব্যবহার করছেন তার লগ-ইন পেজ দেখতে ক্লিক করুন <ph name="NETWORK_ID" />৷</translation> |
| <translation id="1122587596907914265">অনন্য ওয়ালপেপার ডিজাইন করুন</translation> |
| <translation id="1122913801042512795">আপনার অ্যাকাউন্টে সাইন-ইন করার তারিখ ভুল রয়েছে। সাইন-আউট করে আবার সাইন-ইন করুন।</translation> |
| <translation id="1122960773616686544">বুকমার্কের নাম</translation> |
| <translation id="1124772482545689468">ব্যবহারকারী</translation> |
| <translation id="1125550662859510761">মনে হচ্ছে <ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (স্থানীয়)</translation> |
| <translation id="1125921926864945797">ওয়ালপেপার ও স্টাইল</translation> |
| <translation id="1126809382673880764">এই মোডে আপনার ডিভাইসের ক্ষতি করতে পারে এমন ওয়েবসাইট, ডাউনলোড অথবা এক্সটেনশন থেকে কোনও সুরক্ষা পাওয়া সম্ভব হয় না। তবে Gmail এবং Search-এর মতো অন্যান্য Google পরিষেবায়, যেখানে উপলভ্য সেখানে আপনি এখনও 'Safe Browsing'-এর সুরক্ষা পাবেন।</translation> |
| <translation id="1128090040635299943">Linux বর্তমানে কনফিগার করা হচ্ছে। কনফিগার করতে কয়েক মিনিট সময় লাগবে।</translation> |
| <translation id="1128591060186966949">সার্চ ইঞ্জিন সম্পাদনা করুন</translation> |
| <translation id="1129420403709586868">আপনার ফোনের ফটো ও মিডিয়া দেখুন</translation> |
| <translation id="1129850422003387628">অ্যাপ ম্যানেজ করুন</translation> |
| <translation id="113050636487300043">বিভিন্ন প্রোফাইল আলাদা করে দেখাতে, কোনও নাম ও কালার প্রোফাইল বেছে নিন</translation> |
| <translation id="1130589222747246278"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - <ph name="GROUP_NAME" /> গ্রুপের অংশ</translation> |
| <translation id="1130676589211693127">ডানদিকের ব্যাটারি লেভেল <ph name="PERCENTAGE" />%।</translation> |
| <translation id="1133418583142946603">বর্তমান ট্যাব যোগ করুন</translation> |
| <translation id="1136179794690960030"><ph name="EMOJI_NAME" />। <ph name="EMOJI_COUNT" />টির মধ্যে <ph name="EMOJI_INDEX" /> নম্বর।</translation> |
| <translation id="1136712381129578788">অনেক বার ভুল পিন দেওয়ার জন্য নিরাপত্তা কী লক হয়ে গেছে। আনলক করতে এটিকে খুলে নিয়ে আবার লাগান।</translation> |
| <translation id="1137589305610962734">অস্থায়ী ডেটা</translation> |
| <translation id="1137673463384776352"><ph name="APP" />-এ লিঙ্ক খুলুন</translation> |
| <translation id="1138686548582345331">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{একটি নতুন বিজ্ঞপ্তি}one{#টি নতুন বিজ্ঞপ্তি}other{#টি নতুন বিজ্ঞপ্তি}}</translation> |
| <translation id="1139923033416533844">মেমরির ব্যবহার</translation> |
| <translation id="1140351953533677694">আপনার ব্লুটুথ এবং সিরিয়াল ডিভাইসগুলি অ্যাক্সেস করুন</translation> |
| <translation id="114036956334641753">অডিও এবং ক্যাপশন</translation> |
| <translation id="1142002900084379065">সাম্প্রতিক ফটো</translation> |
| <translation id="1142713751288681188">পেপারের ধরন</translation> |
| <translation id="1143142264369994168">সার্টিফিকেট স্বাক্ষরকারী</translation> |
| <translation id="1145593918056169051">প্রিন্টার বন্ধ হয়ে গেছে</translation> |
| <translation id="114721135501989771">Chrome-এ Google স্মার্ট পান</translation> |
| <translation id="1147322039136785890">এবার <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> ব্যবহার করতে পারবেন</translation> |
| <translation id="1147991416141538220">অ্যাক্সেস করার অনুমতি চাইতে এই ডিভাইস অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের সাথে যোগাযোগ করুন।</translation> |
| <translation id="1148624853678088576">আপনার সমস্ত সেট আছে!</translation> |
| <translation id="1148669835763563782">আপনি উন্নত সুরক্ষা ও সবচেয়ে নতুন Chromebook ফিচারের জন্য লেটেস্ট সফ্টওয়্যার আপডেট পাচ্ছেন। আপনার Chromebook সহজে ব্যবহার করা চালু করতে সাহায্য করার জন্য এই আপডেটে উন্নত সেট-আপের অভিজ্ঞতা অন্তর্ভুক্ত আছে।</translation> |
| <translation id="1149401351239820326">মেয়াদ শেষের মাস</translation> |
| <translation id="1149483087970735785">সহায়ক প্রযুক্তি</translation> |
| <translation id="1149725087019908252"><ph name="FILE_NAME" /> স্ক্যান করা হচ্ছে</translation> |
| <translation id="1150490752229770117">এই <ph name="DEVICE_TYPE" />-এর জন্য এটি হল সফ্টওয়্যার এবং নিরাপত্তা সংক্রান্ত শেষ অটোমেটিক আপডেট। ভবিষ্যতে আপডেট পেতে আরও কোনও একটি নতুন মডেলে আপগ্রেড করুন। <ph name="LINK_BEGIN" />আরও জানুন<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="1150565364351027703">সানগ্লাস</translation> |
| <translation id="1151917987301063366"><ph name="HOST" />কে সর্বদা সেন্সর অ্যাক্সেস করতে অনুমতি দিন</translation> |
| <translation id="1152346050262092795">আপনার অ্যাকাউন্ট যাচাই করতে আপনার পাসওয়ার্ড আবার লিখুন।</translation> |
| <translation id="1153636665119721804">Google উন্নত সুরক্ষা প্রোগ্রাম</translation> |
| <translation id="1155545602507378023">না, শুধুমাত্র এই ডিভাইস</translation> |
| <translation id="1155816283571436363">আপনার ফোনের সাথে কানেক্ট করা হচ্ছে</translation> |
| <translation id="1157952955648710254">Google Search সাইড প্যানেল বন্ধ করুন</translation> |
| <translation id="1158080958325422608">বড় হাতের অক্ষরে লিখুন</translation> |
| <translation id="1158238185437008462">স্মৃতি দেখো</translation> |
| <translation id="1159879754517035595">এক্সটেনশন সেটিংস ম্যানেজ করুন</translation> |
| <translation id="1161575384898972166">ক্লায়েন্ট সার্টিফিকেট এক্সপোর্ট করতে অনুগ্রহ করে <ph name="TOKEN_NAME" />-এ সাইন-ইন করুন৷</translation> |
| <translation id="116173250649946226">আপনার অ্যাডমিনিস্ট্রেটর একটি ডিফল্ট থিম সেট করেছেন যা আপনি বদলাতে পারবেন না।</translation> |
| <translation id="1162213688509394031">টাইল বার লুকান</translation> |
| <translation id="1162479191445552288">স্টার্টআপে চালু করুন</translation> |
| <translation id="1163931534039071049">ফ্রেম উৎস &দেখুন</translation> |
| <translation id="1164015913575846413">alt + click</translation> |
| <translation id="1164891049599601209">প্রতারণামূলক সাইটে পাসওয়ার্ডটি লিখেছেন</translation> |
| <translation id="1165039591588034296">ত্রুটি</translation> |
| <translation id="1166212789817575481">ডানদিকের ট্যাবগুলি বন্ধ করুন</translation> |
| <translation id="1166457390969131095">আপনার Google অ্যাকাউন্ট থেকে পাসওয়ার্ড ও পাসকী ব্যবহার ও সেভ করুন</translation> |
| <translation id="1166583374608765787">নামের আপডেট দেখে নিন</translation> |
| <translation id="1166596238782048887"><ph name="TAB_TITLE" />, <ph name="DESK_TITLE" />-এ আছে</translation> |
| <translation id="1167262726334064738">নতুন পাসওয়ার্ড ব্যবহার করে দেখুন</translation> |
| <translation id="1168020859489941584"><ph name="TIME_REMAINING" />-এর মধ্যে খুলছে...</translation> |
| <translation id="1168704243733734901"><ph name="MOOD" /> মুড সহ <ph name="STYLE" /> স্টাইল, <ph name="SUBJECT" />-এর <ph name="INDEX" />টি সাম্প্রতিক AI থিম।</translation> |
| <translation id="116896278675803795">বেছে নেওয়া কন্টেন্টের সাথে মেলানোর জন্য ভাষা অটোমেটিক পরিবর্তন করুন</translation> |
| <translation id="1169266963600477608">গেম কন্ট্রোল</translation> |
| <translation id="1169435433292653700"><ph name="FILE_NAME" />-এ সংবেদনশীল বা বিপজ্জনক ডেটা আছে। আপনার অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের বক্তব্য হল: "<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />"</translation> |
| <translation id="1171515578268894665"><ph name="ORIGIN" /> একটি HID ডিভাইসের সাথে কানেক্ট করতে চায়</translation> |
| <translation id="1172750555846831341">শর্ট-এজ ফ্লিপ করুন</translation> |
| <translation id="1173036203040243666">এই ট্যাবটি ব্লুটুথ ডিভাইসের সাথে কানেক্ট করা আছে</translation> |
| <translation id="1173332155861271669">পাসপয়েন্ট পরিষেবা প্রদানকারীর বিবরণ</translation> |
| <translation id="1173894706177603556">পুনঃনামকরণ</translation> |
| <translation id="1174073918202301297">শর্টকাট যোগ করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="1174366174291287894">Chrome থেকে কোনও সতর্কতা না পাওয়া পর্যন্ত আপনার সংযোগটি সুরক্ষিত</translation> |
| <translation id="1175131936083782305">আপনার অ্যাডমিনিস্ট্রেটর এই ফিচারটি বন্ধ করে দিয়েছেন।</translation> |
| <translation id="1175364870820465910">&প্রিন্ট...</translation> |
| <translation id="1175914831232945926">ডিজিট</translation> |
| <translation id="1176471985365269981">আপনার ডিভাইসে ফাইল অথবা ফোল্ডার এডিট করার অনুমতি নেই</translation> |
| <translation id="1177073277575830464">Android-এর 'দ্রুত সেট-আপ' সম্পূর্ণ হয়েছে। আপনার <ph name="DEVICE_TYPE" />-এ সেট-আপ করা চালিয়ে যান।</translation> |
| <translation id="1177440945615690056">আপনি 'সেটিংস' থেকে যেকোনও উপযুক্ত মোবাইল নেটওয়ার্কে কানেক্ট করতে পারবেন।</translation> |
| <translation id="1177863135347784049">কাস্টম</translation> |
| <translation id="1178093605842850860">এই সাইট পড়ার ও পরিবর্তন করার অনুমতি দেওয়া হয়েছে</translation> |
| <translation id="1178581264944972037">বিরতি</translation> |
| <translation id="1178601482396475810">ডিভাইস সিঙ্ক ম্যানেজ করুন</translation> |
| <translation id="117916940443676133">আপনার নিরাপত্তা কী কোনও পিন দ্বারা সুরক্ষিত নেই। সাইন-ইন ডেটা ম্যানেজ করতে, প্রথমে পিন তৈরি করুন।</translation> |
| <translation id="1179902906564467236">আপনার ফোনে নির্দেশাবলী ফলো করুন অথবা ক্যামেরা অ্যাপ ব্যবহার করুন</translation> |
| <translation id="118057123461613219">প্রচুর পরিমাণে সেভ করা</translation> |
| <translation id="1181037720776840403">সরান</translation> |
| <translation id="1181366777303791449"><ph name="MAIN_FRAME_ETLD_PLUS_ONE" />-এ</translation> |
| <translation id="1182876754474670069">বাড়ি</translation> |
| <translation id="1183237619868651138">স্থানীয় ক্যাশের মধ্যে <ph name="EXTERNAL_CRX_FILE" /> ইনস্টল করা যায়নি৷</translation> |
| <translation id="1185924365081634987">এছাড়াও, এই নেটওয়ার্ক ত্রুটি সমাধান করতে আপনি <ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_START" />অতিথি হিসেবে ব্রাউজ করতে পারেন<ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_END" />।</translation> |
| <translation id="1187692277738768150">আপনি কখন এই পাসওয়ার্ড ব্যবহার ও সেভ করতে পারবেন:</translation> |
| <translation id="1187722533808055681">নিষ্ক্রিয়তা সময়ের সমাপ্তি</translation> |
| <translation id="1188807932851744811">লগ আপলোড করা হয়নি।</translation> |
| <translation id="1190086046506744802">খুব দূরে</translation> |
| <translation id="11901918071949011">{NUM_FILES,plural, =1{আপনার কম্পিউটারে সঞ্চিত একটি ফাইল অ্যাক্সেস করে}one{আপনার কম্পিউটারে সঞ্চিত #টি ফাইল অ্যাক্সেস করে}other{আপনার কম্পিউটারে সঞ্চিত #টি ফাইল অ্যাক্সেস করে}}</translation> |
| <translation id="1190706173655543975">Microsoft অ্যাপ্লিকেশন সংক্রান্ত নীতি</translation> |
| <translation id="1191353342579061195">আপনার প্রয়োজনের সাথে মানানসই থিম বেছে নিন। আপনার থিম, ওয়ালপেপার, স্ক্রিন সেভার এবং আরও অনেক কিছু পরিবর্তন করতে, শুধু ডেস্কটপে ডানদিকের বোতামে ক্লিক করুন।</translation> |
| <translation id="1192706927100816598">{0,plural, =1{আপনি # সেকেন্ডে অটোমেটিক সাইন-আউট হয়ে যাবেন। |
| <ph name="DOMAIN" />-এর জন্য আপনার স্মার্ট কার্ড প্রবেশ করিয়ে রাখতে হবে।}one{আপনি # সেকেন্ডে অটোমেটিক সাইন-আউট হয়ে যাবেন। |
| <ph name="DOMAIN" />-এর জন্য আপনার স্মার্ট কার্ড প্রবেশ করিয়ে রাখতে হবে।}other{আপনি # সেকেন্ডে অটোমেটিক সাইন-আউট হয়ে যাবেন। |
| <ph name="DOMAIN" />-এর জন্য আপনার স্মার্ট কার্ড প্রবেশ করিয়ে রাখতে হবে।}}</translation> |
| <translation id="119330003005586565">আপনি যেসব পৃষ্ঠা পড়েছেন</translation> |
| <translation id="1193927020065025187">এই সাইট সম্ভবত আপনাকে প্রতারিত করে ক্ষতিকর বিজ্ঞপ্তির জন্য অনুমতি নিয়ে নিচ্ছে</translation> |
| <translation id="1195210374336998651">অ্যাপ সেটিংসে যান</translation> |
| <translation id="1195447618553298278">অজানা ত্রুটি৷</translation> |
| <translation id="1195558154361252544">আপনার অনুমতি দেওয়া সাইট ছাড়া, বাকি সব সাইটের জন্য বিজ্ঞপ্তি অটোমেটিক ব্লক করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="1197088940767939838">কমলা</translation> |
| <translation id="1197185198920566650"><ph name="EMAIL" />-এর জন্য <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />-এ এটি সেভ করা হবে।</translation> |
| <translation id="11978075283960463">অ্যাপে সেভ থাকা ডেটা: <ph name="APP_SIZE" /></translation> |
| <translation id="1197935538609051549">বন্ধ করুন</translation> |
| <translation id="1198066799963193307">স্বল্প দৃষ্টিশক্তি সম্পন্ন ব্যক্তিদের জন্য স্পিচ টুল</translation> |
| <translation id="119944043368869598">সব পরিষ্কার করুন</translation> |
| <translation id="1199814941632954229">এই সার্টিফিকেট প্রোফাইলগুলির জন্য সার্টিফিকেটের অ্যাক্সেস দেওয়া হচ্ছে</translation> |
| <translation id="120069043972472860">দেখার মতো নয়</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">পরের</translation> |
| <translation id="1201564082781748151">আপনি পাসওয়ার্ড ভুলে গেলেও, স্থানীয় ডেটা ফিরিয়ে আনা যাবে</translation> |
| <translation id="1202116106683864634">আপনি কি সত্যিই এই পাসকী মুছে দিতে চান?</translation> |
| <translation id="1202596434010270079">কিয়স্ক অ্যাপ আপডেট করা হয়েছে৷ অনুগ্রহ করে USB স্টিকটি সরান৷</translation> |
| <translation id="1202892408424955784">যে প্রোডাক্টগুলি ট্র্যাক করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="1203559206734265703">Protected Audiences ডিবাগিং চালু করা আছে।</translation> |
| <translation id="120368089816228251">সুর সঙ্কেত</translation> |
| <translation id="1203942045716040624">শেয়ার্ড ওয়ার্কার: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation> |
| <translation id="1205104724635486855">লিঙ্ক প্রিভিউ করুন</translation> |
| <translation id="1206832039833782423">আপনার কার্ডের পিছনে আপনার নিরাপত্তা কোড রয়েছে</translation> |
| <translation id="1210678701920254279">প্রিন্টার দেখুন বা যোগ করুন এবং অ্যাক্টিভ মুদ্রণ কাজ দেখুন</translation> |
| <translation id="1211769675100312947">শর্টকাটগুলি আপনার দেখা ওয়েবসাইটের উপর নির্ভর করে সঙ্কলন করুন</translation> |
| <translation id="1213254615020057352">ব্যবহার এবং ডায়াগনস্টিক বিষয়ক ডেটা পাঠান। Google-এ অটোমেটিক ডায়াগনস্টিক, ডিভাইস এবং অ্যাপ ব্যবহারের ডেটা পাঠিয়ে, আপনার সন্তানের Android অভিজ্ঞতাকে উন্নত করতে সাহায্য করুন। এটি আপনার সন্তানকে শনাক্ত করতে ব্যবহার করা হবে না এবং সিস্টেম ও অ্যাপের স্টেবিলিটি বাড়াতে ও অন্যান্য উন্নতিতে সাহায্য করবে। কিছু একত্রিত করা ডেটা Android ডেভেলপারের মতো Google অ্যাপ এবং পার্টনারদেরও সাহায্য করবে। এই সেটিং মালিকের নিয়ন্ত্রণে রয়েছে। এই ডিভাইসের জন্য ডায়াগনস্টিক এবং ব্যবহারের ডেটা Google-কে পাঠানোর বিষয়টি মালিক বেছে নিতে পারেন। অতিরিক্ত 'ওয়েব ও অ্যাপ অ্যাক্টিভিটি' সেটিং আপনার সন্তানের ডিভাইসের জন্য চালু করা থাকলে, এই ডেটা তাদের Google অ্যাকাউন্টে সেভ করা হতে পারে।</translation> |
| <translation id="1213726621272705156">আপনি এই পৃষ্ঠাতে আর কার্ড দেখতে পাবেন না</translation> |
| <translation id="121384500095351701">এই ফাইলটি নিরাপদে ডাউনলোড করা যাচ্ছে না</translation> |
| <translation id="1214004433265298541">আপনার অ্যাডমিনিস্ট্রেটর প্রদত্ত সার্টিফিকেট যা <ph name="DOMAIN" />-এর জন্য ক্রেডেনশিয়াল দেখতে পারেন</translation> |
| <translation id="1215411991991485844">নতুন পটভূমি অ্যাপ্লিকেশন জোড়া হয়েছে</translation> |
| <translation id="1216542092748365687">আঙ্গুলের ছাপ সরান</translation> |
| <translation id="1216891999012841486">আপডেট সংক্রান্ত সমস্যা সমাধানের জন্য আরও জানুন</translation> |
| <translation id="1217114730239853757">আপনি কি ChromeOS Flex-এর বিল্ট-ইন স্ক্রিন রিডার ChromeVox অ্যাক্টিভেট চালু করতে চাইছেন? উত্তর হ্যাঁ হলে, স্পেসবার প্রেস করুন।</translation> |
| <translation id="1217117837721346030">সন্দেহজনক ফাইল ডাউনলোড করুন</translation> |
| <translation id="1217483152325416304">আপনার স্থানীয় ডেটা শীঘ্রই মুছে যাবে</translation> |
| <translation id="1217668622537098248">কাজটি হয়ে গেলে লেফ্ট ক্লিকে ফিরে যান</translation> |
| <translation id="1218015446623563536">Linux মুছে ফেলুন</translation> |
| <translation id="1218839827383191197"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Google-এর লোকেশন ভিত্তিক পরিষেবা ওয়াই-ফাই, মোবাইল নেটওয়ার্ক এবং সেন্সরের মতো উৎস ব্যবহার করে আপনার ডিভাইসের লোকেশন অনুমান করে।<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />এই ডিভাইসের মূল লোকেশন সেটিং বন্ধ করে আপনি লোকেশন পরিষেবাটি বন্ধ করতে পারেন। এছাড়াও আপনি লোকেশন সেটিংসে গিয়ে লোকেশন নির্ধারণের জন্য ওয়াই-ফাই, মোবাইল নেটওয়ার্ক এবং সেন্সরের ব্যবহার বন্ধ করতে পারেন।<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="1219134100826635117">আপনার অ্যাডমিনিস্ট্রেটর এই অ্যাকশন ব্লক করে দিয়েছে</translation> |
| <translation id="122082903575839559">সার্টিফিকেট স্বাক্ষর অ্যালগরিদম</translation> |
| <translation id="1221024147024329929">RSA এনক্রিপশানের সাথে PKCS #1 MD2</translation> |
| <translation id="1221825588892235038">শুধুমাত্র নির্বাচন</translation> |
| <translation id="1223484782328004593"><ph name="APP_NAME" /> লঞ্চ করতে লাইসেন্স প্রয়োজন</translation> |
| <translation id="1223853788495130632">আপনার প্রশাসক এই সেটিং এর জন্য কোনো সুনির্দিষ্ট মানের প্রস্তাব দেয়৷</translation> |
| <translation id="1225177025209879837">অনুরোধ প্রক্রিয়াকরণ হচ্ছে...</translation> |
| <translation id="1227107020813934021">ডকুমেন্ট স্ক্যানার খুঁজুন</translation> |
| <translation id="1227660082540388410">পাসকী এডিট করুন</translation> |
| <translation id="1227993798763400520">কাস্ট করা যায়নি। আবার চেষ্টা করুন।</translation> |
| <translation id="1230417814058465809">'স্ট্যান্ডার্ড সুরক্ষা' ফিচারটি চালু করা আছে। আরও উন্নত নিরাপত্তার জন্য 'স্ট্যান্ডার্ড সুরক্ষা' ফিচারটি চালু করুন।</translation> |
| <translation id="1231426483209637778">আপনি পরের বার <ph name="DEVICE_TYPE" /> ব্যবহার করলে আমরা নেটওয়ার্কের তথ্য মনে রাখব</translation> |
| <translation id="1232569758102978740">শিরোনামহীন</translation> |
| <translation id="1233497634904001272">অনুরোধটি সম্পূর্ণ করার জন্য নিরাপত্তা কী আবার স্পর্শ করুন।</translation> |
| <translation id="1233721473400465416">স্থানীয়</translation> |
| <translation id="1234736487471201993">এই ছবির QR কোড তৈরি করুন</translation> |
| <translation id="1234808891666923653">সার্ভিস ওয়ার্কার্স</translation> |
| <translation id="1235458158152011030">পরিচিত নেটওয়ার্কগুলি</translation> |
| <translation id="123578888592755962">ডিস্ক পূর্ণ</translation> |
| <translation id="1235924639474699896">{COUNT,plural, =1{টেক্সট}one{#টি টেক্সট}other{#টি টেক্সট}}</translation> |
| <translation id="1236009322878349843">ফোন এডিট করুন</translation> |
| <translation id="1237251612871334180">পাসওয়ার্ড সেভ করতে আপডেট করুন</translation> |
| <translation id="1237950098253310325">ctrl এর সাথে উপরের দিকের তীরচিহ্ন বা নিচের দিকের তীরচিহ্ন ব্যবহার করে <ph name="BUTTON_NAME" /> আবার সাজান</translation> |
| <translation id="1238293488628890871">প্রোফাইল পাল্টাতে চান?</translation> |
| <translation id="1239594683407221485">Files অ্যাপে ডিভাইসের কন্টেন্ট ঘুরে দেখুন।</translation> |
| <translation id="1239841552505950173">অ্যাপ্লিকেশন চালু করুন</translation> |
| <translation id="1240903469550363138">চালিয়ে যেতে, <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> আপনার নাম, ইমেল আইডি ও প্রোফাইল ছবি এই সাইটের সাথে শেয়ার করবে। এই সাইটের <ph name="BEGIN_LINK1" />গোপনীয়তা নীতি<ph name="END_LINK1" /> ও <ph name="BEGIN_LINK2" />পরিষেবার শর্তাবলী<ph name="END_LINK2" /> দেখুন।</translation> |
| <translation id="1241066500170667906"><ph name="EXPERIMENT_NAME" />-এর জন্য পরীক্ষা করে দেখার স্ট্যাটাস বেছে নিন</translation> |
| <translation id="124116460088058876">আরও ভাষা</translation> |
| <translation id="1241381048229838873">সব বুকমার্কগুলি দেখান</translation> |
| <translation id="1242633766021457174"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> আপনার সেটিংস রিসেট করতে চায়।</translation> |
| <translation id="1243002225871118300">ডিসপ্লে ও টেক্সটের সাইজ পরিবর্তন করুন</translation> |
| <translation id="1243314992276662751">আপলোড</translation> |
| <translation id="1243436884219965846">পাসওয়ার্ড পর্যালোচনা করুন</translation> |
| <translation id="1244265436519979884">বর্তমানে Linux ফিরিয়ে আনার কাজ চলছে</translation> |
| <translation id="1244303850296295656">এক্সটেনশন সমস্যা</translation> |
| <translation id="1244917379075403655">"সেটিংস" বিকল্পে ক্লিক করুন</translation> |
| <translation id="1245331638296910488">Microsoft 365-এ ফাইল খোলার সময় ফাইল OneDrive-এ সরানো হবে</translation> |
| <translation id="1245628370644070008">স্থানীয় ডেটা ফিরিয়ে আনা</translation> |
| <translation id="1246863218384630739"><ph name="VM_NAME" /> ইনস্টল করা যায়নি: <ph name="HTTP_ERROR" /> সমস্যার কোড সহ একটি ছবির URL দেখাচ্ছে। অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের সাথে যোগাযোগ করুন।</translation> |
| <translation id="1247372569136754018">মাইক্রোফোন (অভ্যন্তরীণ)</translation> |
| <translation id="1249818027270187058">{NUM_SITES,plural, =1{১টি সাইটের জন্য বিজ্ঞপ্তির অনুমতি নেই}one{{NUM_SITES}টি সাইটের জন্য বিজ্ঞপ্তির অনুমতি নেই}other{{NUM_SITES}টি সাইটের জন্য বিজ্ঞপ্তির অনুমতি নেই}}</translation> |
| <translation id="1251366534849411931">প্রত্যাশিত শুরুর সেকেন্ড ব্র্যাকেট: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> |
| <translation id="1251578593170406502">মোবাইল ডেটা নেটওয়ার্কের জন্য স্ক্যান করা হচ্ছে...</translation> |
| <translation id="125220115284141797">ডিফল্ট</translation> |
| <translation id="1252219782845132919">গ্রুপ লুকান</translation> |
| <translation id="1252987234827889034">প্রোফাইল ত্রুটি ঘটেছে</translation> |
| <translation id="1254593899333212300">সরাসরি ইন্টারনেট সংযোগ</translation> |
| <translation id="1256588359404100567">আপনার আগের ডিভাইস থেকে সেটিং সিঙ্ক করা হয়েছে।</translation> |
| <translation id="1257336506558170607">বেছে নেওয়া সার্টিফিকেট এক্সপোর্ট করুন</translation> |
| <translation id="1258491128795710625">নতুন কী আছে</translation> |
| <translation id="1259152067760398571">গতকাল নিরাপত্তা সংক্রান্ত পরীক্ষা চালানো হয়েছে</translation> |
| <translation id="1260451001046713751"><ph name="HOST" /> থেকে সবসময় পপ-আপ এবং রিডাইরেক্টের অনুমতি দিন</translation> |
| <translation id="1260810365552581339">Linux-এ ডিস্ক স্টোরেজে হয়ত পর্যাপ্ত খালি জায়গা নেই। Linux ডিস্ক স্টোরেজে খালি জায়গা বাড়িয়ে, <ph name="LINK_START" />সেটিংস<ph name="LINK_END" /> থেকে আবার ফিরিয়ে আনার চেষ্টা করুন।</translation> |
| <translation id="1261380933454402672">মাঝারি রকমের</translation> |
| <translation id="126156426083987769">ডেমো মোড ডিভাইস লাইসেন্স নিয়ে সমস্যা হয়েছে।</translation> |
| <translation id="1263231323834454256">পড়ার তালিকা</translation> |
| <translation id="1263733306853729545">প্রার্থী তালিকা পৃষ্ঠাতে সূচীবদ্ধ করার জন্য <ph name="MINUS" /> এবং <ph name="EQUAL" /> কী ব্যবহার করুন</translation> |
| <translation id="126387934568812801">এই স্ক্রিনশট এবং খোলা ট্যাবের শীর্ষক অন্তর্ভুক্ত করুন</translation> |
| <translation id="1264083566674525434">সাইটের অনুমতিতে পরিবর্তন করুন</translation> |
| <translation id="1264337193001759725">নেটওয়ার্ক UI লগ দেখতে, এখানে দেখুন: <ph name="DEVICE_LOG_LINK" /></translation> |
| <translation id="1265279736024499987">আপনার Google অ্যাকাউন্ট দিয়ে সাইন-ইন করা সব ChromeOS Flex ডিভাইসে আপনার অ্যাপ এবং সেটিংস সিঙ্ক হয়ে যাবে। ব্রাউজারে উপলভ্য সিঙ্ক করার বিকল্পের জন্য, <ph name="LINK_BEGIN" />Chrome সেটিংসে যান<ph name="LINK_END" />।</translation> |
| <translation id="126710816202626562">অনুবাদের ভাষা:</translation> |
| <translation id="1267649802567297774"><ph name="MOOD" /> মুড সহ <ph name="STYLE" /> স্টাইলে <ph name="SUBJECT" />-এর <ph name="INDEX" />টি জেনারেট করা ছবি।</translation> |
| <translation id="126768002343224824">১৬x</translation> |
| <translation id="1272079795634619415">বন্ধ</translation> |
| <translation id="1272508081857842302"><ph name="BEGIN_LINK" />কাজ করে এমন লিঙ্ক<ph name="END_LINK" /> খোলা হচ্ছে</translation> |
| <translation id="1272978324304772054">এই ডিভাইসটি যে ডোমেনে আছে সেটার সাথে এই ব্যবহারকারীর অ্যাকাউন্টটি নথিভুক্ত করা হয় নি। যদি আপনি কোনো অন্য ডোমেনের সাথে জুড়তে চান তাহলে সবার প্রথমে ডিভাইস পুনরুদ্ধার করা প্রয়োজন।</translation> |
| <translation id="1273937721055267968"><ph name="DOMAIN" /> ব্লক করুন</translation> |
| <translation id="1274997165432133392">কুকিজ এবং অন্য সাইট ডেটা</translation> |
| <translation id="1275718070701477396">নির্বাচিত</translation> |
| <translation id="1275936815032730048">launcher + right arrow</translation> |
| <translation id="1276994519141842946"><ph name="APP_NAME" /> আনইনস্টল করা যায়নি</translation> |
| <translation id="1277020343994096713">আপনার বর্তমান পিন থেকে আলাদা একটি নতুন পিন তৈরি করুন</translation> |
| <translation id="1277597051786235230">& <ph name="SEARCH_ENGINE" />-এ নতুন ট্যাবে “<ph name="SEARCH_TERMS" />” সার্চ করুন</translation> |
| <translation id="1278859221870828664">Google Play অ্যাপ এবং পরিষেবার পর্যালোচনা করুন</translation> |
| <translation id="127946606521051357">আশেপাশে থাকা ডিভাইস ডেটা শেয়ার করছে</translation> |
| <translation id="1280332775949918163">উইন্ডো স্ন্যাপ করুন</translation> |
| <translation id="1280965841156951489">ফাইল এডিট করতে পারবে</translation> |
| <translation id="1281746473742296584">{NUM_OF_FILES,plural, =1{ফাইল খোলা যাচ্ছে না}one{ফাইল খোলা যাচ্ছে না}other{ফাইল খোলা যাচ্ছে না}}</translation> |
| <translation id="1282311502488501110">সাইন-ইন করতে চাই না</translation> |
| <translation id="1283126956823499975">এই ডিভাইস সেট-আপ করার সময় কিছু সমস্যা হয়েছে</translation> |
| <translation id="1284277788676816155">ডেটা সেভ করার অনুমতি দেবেন না</translation> |
| <translation id="1285320974508926690">কখনই এই সাইটটিকে অনুবাদ করবেন না</translation> |
| <translation id="1285484354230578868">আপনার Google ড্রাইভ অ্যাকাউন্টে ডেটা সেভ করুন</translation> |
| <translation id="1285625592773741684">বর্তমান ডেটা ব্যবহারের সেটিং অনুযায়ী, ফাইল ট্রান্সফার করার সময় মোবাইল ডেটাও ব্যবহার করা হতে পারে</translation> |
| <translation id="1285815028662278915">আপনার মোবাইল ডেটাতে হটস্পট কাজ নাও করতে পারে। <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />আরও জানুন<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="1288037062697528143">সূর্যাস্তের সময় নাইট লাইট নিজে থেকেই চালু হবে</translation> |
| <translation id="1288300545283011870">ভাষ্য প্রপার্টি</translation> |
| <translation id="1289619947962767206">এই বিকল্প আর ব্যবহার করা যাবে না। ট্যাব প্রেজেন্ট করতে, <ph name="GOOGLE_MEET" /> ব্যবহার করুন।</translation> |
| <translation id="1291119821938122630"><ph name="MANAGER" />-এর পরিষেবার শর্তাবলী</translation> |
| <translation id="1291421198328146277">'কী' রিসেট করুন</translation> |
| <translation id="1292849930724124745">সাইন-ইন করে থাকতে স্মার্ট কার্ড প্রবেশ করান</translation> |
| <translation id="1293264513303784526">USB-C ডিভাইস (বাঁ পোর্ট)</translation> |
| <translation id="1293556467332435079">Files</translation> |
| <translation id="1294807885394205587">এই প্রক্রিয়া সম্পূর্ণ করতে কয়েক মিনিট সময় লাগতে পারে। কন্টেনার ম্যানেজার শুরু করা হচ্ছে।</translation> |
| <translation id="1296911687402551044">বেছে নেওয়া ট্যাব পিন করুন</translation> |
| <translation id="1297175357211070620">গন্তব্য</translation> |
| <translation id="129770436432446029"><ph name="EXPERIMENT_NAME" />-এর জন্য মতামত জানান</translation> |
| <translation id="130097046531636712">এটি ব্যাকগ্রাউন্ড অ্যাক্টিভিটি এবং স্মুথ স্ক্রলিংয়ের মতো কিছু ভিজ্যুয়াল এফেক্টের ব্যবহার সীমিত করে ব্যাটারি সাশ্রয় করে</translation> |
| <translation id="1301135395320604080"><ph name="ORIGIN" />-এর কাছে নিচে উল্লেখ করা ফাইলগুলি এডিট করার অনুমতি আছে</translation> |
| <translation id="130174306655812048">“Ok Google, এটি কোন গান?” বলে দেখুন</translation> |
| <translation id="1302227299132585524">Apple Events থেকে জাভাস্ক্রিপ্ট চালানোর অনুমতি দিন</translation> |
| <translation id="1302654693270046655"><ph name="GROUP_NAME" /> গ্রুপ - <ph name="OPENED_STATE" /></translation> |
| <translation id="1303101771013849280">HTML ফাইল বুকমার্ক করে</translation> |
| <translation id="1303671224831497365">কোনো ব্লুটুথ ডিভাইস পাওয়া যায়নি</translation> |
| <translation id="130491383855577612">Linux অ্যাপ ও ফাইল প্রতিস্থাপন করা হয়ে গেছে</translation> |
| <translation id="1306518237408758433"><ph name="BOOKMARK_TITLE" /> খুলুন</translation> |
| <translation id="1306606229401759371">সেটিংস পরিবর্তন করুন</translation> |
| <translation id="1307165550267142340">আপনার পিন তৈরি করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="1307431692088049276">আমাকে আর জিজ্ঞাসা করবেন না</translation> |
| <translation id="1307559529304613120">ওহো! সিস্টেমটি এই ডিভাইসের জন্য দীর্ঘমেয়াদি এপিআই অ্যাক্সেস টোকেন সঞ্চয় করতে ব্যর্থ হয়েছে৷</translation> |
| <translation id="131112695174432497">পছন্দমতো বিজ্ঞাপন সাজানোর বিষয়টিকে প্রভাবিত করে এমন ডেটা মুছে দেওয়া হয়</translation> |
| <translation id="1311294419381837540">আপনি একটি ট্যাব কাস্ট করছেন। আপনি যেকোনও সময় কাস্টিং পজ অথবা বন্ধ করতে পারবেন।</translation> |
| <translation id="131188242279372879">Chrome-এ উন্নত সুরক্ষা সহ কন্টেন্ট ডাউনলোড করতে, উন্নত সুরক্ষা মোড সম্পর্কে জানুন</translation> |
| <translation id="1312811472299082263">Ansible প্লেবুক বা Crostini ব্যাক-আপ ফাইল থেকে তৈরি করুন</translation> |
| <translation id="13130607084115184">সেভ করা পাসওয়ার্ড এখানে দেখা যাবে। এই ডিভাইসে <ph name="BRAND" />-এ পাসওয়ার্ড ইমপোর্ট করতে, <ph name="BEGIN_LINK" /> একটি CSV ফাইল বেছে নিন।<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="1313264149528821971"><ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" />, <ph name="PERMISSION_3" /> সরানো হয়েছে</translation> |
| <translation id="1313405956111467313">স্বয়ংক্রিয় প্রক্সি কনফিগারেশন</translation> |
| <translation id="131364520783682672">Caps Lock</translation> |
| <translation id="1313660246522271310">স্ক্রিনে খুলে রাখা ট্যাব সহ সমস্ত সাইট থেকে আপনি সাইন-আউট হয়ে যাবেন</translation> |
| <translation id="1313705515580255288">আপনার বুকমার্ক, ইতিহাস এবং অন্যান্য সেটিংস আপনার Google অ্যাকাউন্টে সিঙ্ক হবে৷</translation> |
| <translation id="1315184295353569363">গ্রুপ সেভ করা হয়নি</translation> |
| <translation id="1316136264406804862">সার্চ করা হচ্ছে...</translation> |
| <translation id="1316248800168909509"><ph name="DEVICE" />-এর সাথে কানেক্ট করা যায়নি। আবার চেষ্টা করুন।</translation> |
| <translation id="1316495628809031177">সিঙ্ক থামানো হয়েছে</translation> |
| <translation id="1317637799698924700">ইউএসবি টাইপ-সির সাথে মানানসই মোডে আপনার ডকিং স্টেশন কাজ করবে।</translation> |
| <translation id="1319983966058170660"><ph name="SUBPAGE_TITLE" /> সাবপেজে ফিরে যাওয়ার বোতাম</translation> |
| <translation id="1322046419516468189">আপনার <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" />-এ সেভ করা পাসওয়ার্ড দেখুন এবং পরিচালনা করুন</translation> |
| <translation id="1327272175893960498">Kerberos টিকিট</translation> |
| <translation id="1327495825214193325">ADB ডিবাগিং চালু করতে, এই <ph name="DEVICE_TYPE" /> রিস্টার্ট করতে হবে। এটি বন্ধ করতে ফ্যাক্টরি সেটিংসে রিসেট করতে হবে।</translation> |
| <translation id="1327527584824210101">আপনার 'পাসকী' ব্যবহার করা</translation> |
| <translation id="1327794256477341646">যেসব ফিচার ব্যবহার করতে আপনার লোকেশন জানা দরকার সেগুলি কাজ করবে না</translation> |
| <translation id="1329466763986822896">এই হটস্পটের জন্য গোপনীয়তা উন্নত করুন</translation> |
| <translation id="1331977651797684645">এটা আমিই।</translation> |
| <translation id="1333489022424033687">অন্যান্য সাইটের যেসব ডেটা আপনার ডিভাইসে রয়েছে, সেগুলি মুছে না দেওয়া পর্যন্ত কিছু ফিচার <ph name="ORIGIN" />-এ হয়ত কাজ করবে না</translation> |
| <translation id="1333965224356556482">সাইটগুলিকে আপনার লোকেশন দেখার অনুমতি দেয় না</translation> |
| <translation id="1335282218035876586">আপনার Chromebook আর নিরাপত্তা এবং সফ্টওয়্যার সংক্রান্ত আপডেট পাচ্ছে না। সেরা অভিজ্ঞতার জন্য আপনার Chromebook আপগ্রেড করুন।</translation> |
| <translation id="133535873114485416">পছন্দের ইনপুট</translation> |
| <translation id="1335929031622236846">আপনার ডিভাইস এনরোল করুন</translation> |
| <translation id="133660899895084533">ব্লুটুথ পেরিফেরাল তথ্য ও ডেটা পড়ুন</translation> |
| <translation id="1336902454946927954">আপনার 'নিরাপত্তা' কী লক করে রাখা হয়েছে, কারণ আপনার ফিঙ্গারপ্রিন্ট শনাক্ত করা যায়নি। এটি আনলক করতে, আপনার পিন এন্টার করুন।</translation> |
| <translation id="1337066099824654054">প্রাসঙ্গিক সহায়তার সুবিধা বন্ধ আছে</translation> |
| <translation id="1338631221631423366">পেয়ার করা হচ্ছে...</translation> |
| <translation id="1338802252451106843"><ph name="ORIGIN" /> এই অ্যাপ্লিকেশন খুলতে চায়।</translation> |
| <translation id="1338950911836659113">মোছা হচ্ছে...</translation> |
| <translation id="1339009753652684748">"Ok Google" বলে আপনার Assistant-কে অ্যাক্সেস করুন। ব্যাটারির চার্জ বাঁচাতে, "চালু করুন (সাজেস্ট করা)" বিকল্প বেছে নিন। আপনার ডিভাইস প্লাগ-ইন করা অথবা চার্জে বসানো থাকলে শুধুমাত্র তবেই Assistant উত্তর দেবে।</translation> |
| <translation id="13392265090583506">অ্যাক্সেসিবিলিটি সেটিংস</translation> |
| <translation id="1340527397989195812">ফাইল অ্যাপ ব্যবহার করে ডিভাইস থেকে মিডিয়া ব্যাক আপ নিন৷</translation> |
| <translation id="1341701348342335220">দারুণ হয়েছে!</translation> |
| <translation id="1342886103232377846">চুরি হয়ে যাওয়া পাসওয়ার্ড চেক করতে, Google Password Manager-এ যান</translation> |
| <translation id="1343865611738742294">ইউএসবি ডিভাইস অ্যাক্সেস করার জন্য Linux অ্যাপকে অনুমতি দিন। ইউএসবি ডিভাইস সরিয়ে নিলে, Linux সেটির তথ্য সেভ করে রাখবে না।</translation> |
| <translation id="1343920184519992513">আপনি যেখানে ছেড়ে গিয়েছিলেন সেখান থেকেই আবার শুরু করুন এবং পৃষ্ঠার একটি নির্দিষ্ট সেট খুলুন</translation> |
| <translation id="1344141078024003905">আপনার স্ক্রিন কাস্টিং করছেন। যেকোনও সময় আপনার স্ক্রিন কাস্টিং পজ অথবা বন্ধ করতে পারবেন।</translation> |
| <translation id="1346630054604077329">কনফার্ম করে রিস্টার্ট করুন</translation> |
| <translation id="1346748346194534595">ডানে</translation> |
| <translation id="1347256498747320987">আপডেট ও অ্যাপ ইনস্টল করুন। চালিয়ে যাওয়ার মানে হল এই ডিভাইসটি নিজে থেকেই Google, আপনার পরিষেবা প্রদানকারী এবং আপনার ডিভাইসের প্রস্তুতকারকের ওয়েবসাইট থেকে হয়ত মোবাইল ডেটা ব্যবহার করে অ্যাপ এবং আপডেট ডাউনলোড করে ইনস্টল করতে পারে। এদের মধ্যে কয়েকটি অ্যাপে অ্যাপ-মধ্যস্থ কেনাকাটার সুবিধা থাকতে পারে। <ph name="BEGIN_LINK1" />আরও জানুন<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="1347512539447549782">Linux স্টোরেজ</translation> |
| <translation id="1347625331607114917">আপনার Android ফোনে কোডটি যাচাই করুন</translation> |
| <translation id="1347975661240122359">ব্যাটারি <ph name="BATTERY_LEVEL" />% চার্জ হলে আপডেট শুরু হবে।</translation> |
| <translation id="1348966090521113558">মাউস অ্যাক্সেসিবিলিটি সেটিংস</translation> |
| <translation id="1350962700620017446">"<ph name="EXTENSION_NAME" />", ডকুমেন্ট স্ক্যানার খুঁজতে ও অ্যাক্সেস করতে চায়।</translation> |
| <translation id="1352834119074414157">এই বান্ডেলে কোনও সমস্যা থাকতে পারে বা এটি চুরি হয়ে থাকতে পারে। এই উইন্ডো বন্ধ করে এটি আবার ডাউনলোড করুন</translation> |
| <translation id="1353275871123211385">অ্যাপ অনুমোদন ও স্ক্রিন টাইম সীমাবদ্ধ করার মতো অভিভাবকীয় নিয়ন্ত্রণ ব্যবহার করতে, বাচ্চার Google অ্যাকাউন্ট অবশ্যই অভিভাবকের পরিচালিত হতে হবে। Google Classroom-এর মতো টুল ব্যবহারের জন্য পরে একটি স্কুল অ্যাকাউন্ট যোগ করা যেতে পারে।</translation> |
| <translation id="135389172849514421">অফলাইনে কাজ করে</translation> |
| <translation id="1353980523955420967">PPD খুঁজে পাওয়া যায়নি। আপনার Chromebook অনলাইন আছে কিনা দেখে নিয়ে আবার চেষ্টা করুন।</translation> |
| <translation id="1354045473509304750">আপনার ক্যামেরা ব্যবহার করতে এবং সরাতে <ph name="HOST" />-কে অনুমতি দেওয়ার বিষয়টি চালিয়ে যান</translation> |
| <translation id="1355088139103479645">সব ডেটা মুছতে চান?</translation> |
| <translation id="1358741672408003399">বানান এবং ব্যাকরণ</translation> |
| <translation id="1359923111303110318">Smart Lock দিয়ে আপনার ডিভাইস আনলক করা যাবে। আনলক করতে 'Enter' বোতাম প্রেস করুন।</translation> |
| <translation id="1361164813881551742">নিজে যোগ করুন</translation> |
| <translation id="1361655923249334273">অব্যবহৃত</translation> |
| <translation id="1362829980946830670">আপনার বর্তমান সেশন চালু থাকলে আগের সেশন চালু করতে পারবেন।</translation> |
| <translation id="1362865166188278099">যান্ত্রিক সমস্যা হয়েছে। প্রিন্টারটি চেক করুন</translation> |
| <translation id="1363585519747660921">ইউএসবি প্রিন্টার কনফিগার করা প্রয়োজন</translation> |
| <translation id="136378536198524553">পাওয়ার সেভার চালু আছে</translation> |
| <translation id="136522805455656552">আপনার ডিভাইস সুরক্ষিত রাখতে, বিশ্বস্ত সোর্স ও ডেভেলপারদের থেকেই শুধুমাত্র সফ্টওয়্যার রান করানো ও ইনস্টল করা উচিত। <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="1367817137674340530">জেনারেট করা <ph name="COUNT" />টি ছবি</translation> |
| <translation id="1368603372088757436">আপনার <ph name="DEVICE_TYPE" />-এ Linux কাজ করে না। <ph name="LINK_BEGIN" />আরও জানুন<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="1370249617397887619">আপনার অন্যান্য ডিভাইসেও সেগুলি ব্যবহার করতে হলে, Google অ্যাকাউন্টে সেভ করুন</translation> |
| <translation id="1370384480654163477">আপনি শেষবার এই সাইট ভিজিট করাকালীন অনুমতি দেওয়া ফাইল দেখুন ও এডিট করুন:</translation> |
| <translation id="1372841398847029212">আপনার অ্যাকাউন্টে সিঙ্ক করুন</translation> |
| <translation id="1373176046406139583">'ডিভাইসের দৃশ্যমানতা' ফিচার ব্যবহার করে আপনার স্ক্রিন আনলক থাকাকালীন কারা আপনার সাথে ফাইল শেয়ার করতে পারবেন তা নিয়ন্ত্রণ করা যায়। <ph name="LINK_BEGIN" />আরও জানুন<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="1374844444528092021">নেটওয়ার্কের প্রয়োজনীয় সার্টিফিকেট "<ph name="NETWORK_NAME" />" হয় ইনস্টল করা নেই অথবা তা আর বৈধ নয়৷ অনুগ্রহ করে একটি নতুন সার্টিফিকেট আনুন আর সংযোগ করতে পুনরায় চেষ্টা করুন৷</translation> |
| <translation id="1375557162880614858">আপনি কি ChromeOS Flex-এর বিল্ট-ইন স্ক্রিন রিডার ChromeVox অ্যাক্টিভেট চালু করতে চাইছেন?</translation> |
| <translation id="1375938286942050085">সেট-আপ সম্পূর্ণ হয়েছে! পরবর্তী গেমিংয়ের জন্য আপনার ডিভাইস তৈরি করুন</translation> |
| <translation id="137651782282853227">সংরক্ষিত ঠিকানাগুলি এখানে দেখা যাবে</translation> |
| <translation id="1376771218494401509">নাম ও উইন্ডো...</translation> |
| <translation id="1377600615067678409">এখন ছেড়ে যান</translation> |
| <translation id="1378613616312864539"><ph name="NAME" /> এই সেটিংটি নিয়ন্ত্রণ করছে</translation> |
| <translation id="1378848228640136848">{NUM_COMPROMISED,plural, =0{কোনও পাসওয়ার্ড চুরি হয়নি}=1{চুরি হয়ে যাওয়া ১টি পাসওয়ার্ড}one{চুরি হয়ে যাওয়া {NUM_COMPROMISED}টি পাসওয়ার্ড}other{চুরি হয়ে যাওয়া {NUM_COMPROMISED}টি পাসওয়ার্ড}}</translation> |
| <translation id="1380028686461971526">নেটওয়ার্কে অটোমেটিক কানেক্ট করুন</translation> |
| <translation id="1381567580865186407"><ph name="LANGUAGE" /> স্পিচ প্রসেস করার জন্য Google-এ পাঠানো হয়</translation> |
| <translation id="1383065744946263511">টুলবারে পিন করুন</translation> |
| <translation id="1383381142702995121">এই এক্সটেনশন ম্যানেজ করুন</translation> |
| <translation id="1383597849754832576">স্পিচ ফাইল ডাউনলোড করা যাবে না। পরে আবার চেষ্টা করুন।</translation> |
| <translation id="1383861834909034572">সম্পন্ন হলে খোলে</translation> |
| <translation id="1383876407941801731">Search</translation> |
| <translation id="1384849755549338773">অন্য ভাষার ওয়েবসাইটের জন্য Google Translate-এর সুবিধা প্রদান করুন</translation> |
| <translation id="1384959399684842514">ডাউনলোড পজ করা আছে</translation> |
| <translation id="1388253969141979417">মাইক্রোফোন ব্যবহার করার অনুমতি দেওয়া হয়েছে</translation> |
| <translation id="1388728792929436380">আপডেট সম্পূর্ণ হলে, <ph name="DEVICE_TYPE" /> রিস্টার্ট করা হবে।</translation> |
| <translation id="1390113502208199250">Chrome Education আপগ্রেড করুন ফিচার ব্যবহার করতে, আপনাকে এই ডিভাইসটি ফ্যাক্টরি রিসেট করতে হবে।</translation> |
| <translation id="139013308650923562">সাইটকে আপনার ডিভাইসে ইনস্টল করা ফন্ট ব্যবহার করতে দেয়</translation> |
| <translation id="1390306150250850355">আপনার <ph name="DEVICE_TYPE" />-এ <ph name="APP_TYPE" /> আগে থেকে ইনস্টল করা আছে</translation> |
| <translation id="1390548061267426325">নিয়মিত ট্যাব রূপে খুলুন</translation> |
| <translation id="139085829239861233">বা পরে আবার চেষ্টা করুন</translation> |
| <translation id="1390907927270446471"><ph name="PROFILE_USERNAME" />-কে <ph name="PRINTER_NAME" />-এ প্রিন্ট করার অনুমতি দেওয়া নেই। অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের সাথে যোগাযোগ করুন।</translation> |
| <translation id="1392047138650695757">ব্যবহারকারীর অভিধান</translation> |
| <translation id="139300021892314943">কারা সাইন-ইন করতে পারবেন তা সীমিত করুন</translation> |
| <translation id="1393283411312835250">সূর্য ও ক্লাউড</translation> |
| <translation id="1395730723686586365">আপডেটার শুরু হয়েছে</translation> |
| <translation id="1395832189806039783">কীবোর্ড ফোকাসের সাহায্যে আইটেম হাইলাইট করা</translation> |
| <translation id="1396120028054416908"><ph name="FOLDER_TITLE" />-এ ফিরে যান</translation> |
| <translation id="1396139853388185343">প্রিন্টার সেট-আপ করার সময় ত্রুটি হয়েছে</translation> |
| <translation id="1397500194120344683">কোনও উপযুক্ত ডিভাইস নেই। <ph name="LINK_BEGIN" />আরও জানুন<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="1397594434718759194">আপনি এইসব ডিভাইসে Chrome-এ সাইন-ইন করেছেন, তার জন্য এগুলি নিরাপত্তা কী হিসেবে ব্যবহার করতে পারবেন।</translation> |
| <translation id="1398853756734560583">বড় করুন</translation> |
| <translation id="139911022479327130">আপনার ফোন আনলক করুন এবং এই কাজটি যে আপনিই করছেন তা কনফার্ম করুন</translation> |
| <translation id="1399261165075500043">Google Play পরিষেবার শর্তাবলী লোড করা যাচ্ছে না</translation> |
| <translation id="1401216725754314428">নতুন ট্যাবে সম্পর্কিত সাইটের বিষয়ে আরও জানুন</translation> |
| <translation id="1402426911829176748">আপনার ডিভাইসে কানেক্ট করা হচ্ছে</translation> |
| <translation id="1403222014593521787">প্রক্সিতে কানেক্ট করা যাচ্ছে না</translation> |
| <translation id="1405779994569073824">ক্র্যাশ করেছে।</translation> |
| <translation id="1406500794671479665">যাচাই করা হচ্ছে...</translation> |
| <translation id="1407069428457324124">ডার্ক থিম</translation> |
| <translation id="1407135791313364759">সব খুলুন</translation> |
| <translation id="140723521119632973">সেলুলার চালু করা</translation> |
| <translation id="1408504635543854729">ফাইল অ্যাপে ডিভাইসের কন্টেন্ট খুঁজে দেখুন। একজন অ্যাডমিনিস্ট্রেটর কন্টেন্টটি সীমাবদ্ধ করে আছে এবং মডিফাই করা যাবে না।</translation> |
| <translation id="1408980562518920698">ব্যক্তিগত তথ্য ম্যানেজ করুন</translation> |
| <translation id="1410197035576869800">অ্যাপ আইকন</translation> |
| <translation id="1410616244180625362">আপনার ক্যামেরা অ্যাক্সেস করতে <ph name="HOST" /> এর মঞ্জুরি অবিরত রাখুন</translation> |
| <translation id="1410797069449661718">প্রথম ট্যাবের দিকে স্ক্রল করুন</translation> |
| <translation id="1410806973194718079">নীতি চেক করা যাচ্ছে না</translation> |
| <translation id="1411400282355634827">সব ব্লুটুথ ডিভাইসের অনুমতি রিসেট করবেন?</translation> |
| <translation id="141163372431617064">সাইটকে আপনার পয়েন্টার লক করার অনুমতি দেবেন না</translation> |
| <translation id="1414315029670184034">সাইটগুলিকে আপনার ক্যামেরা ব্যবহার করার অনুমতি দেয় না</translation> |
| <translation id="1414648216875402825">আপনি <ph name="PRODUCT_NAME" />-এর অস্থায়ী ভার্সনে আপডেট করছেন, এটিতে থাকা বৈশিষ্টগুলি প্রগতিতে রয়েছে৷ ক্র্যাশ এবং অপ্রত্যাশিত ত্রুটিগুলি ঘটবে৷ সাবধানতার সাথে এগিয়ে যান৷</translation> |
| <translation id="1415708812149920388">ক্লিপবোর্ড পড়ার অ্যাক্সেস প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (এক্সটেনশন আইডি "<ph name="EXTENSION_ID" />") এই ধরনের সেশনে অনুমোদিত নয়৷</translation> |
| <translation id="1417428793154876133">{NUM_APPS,plural, =1{অ্যাপটি সরিয়ে দিন}one{অ্যাপ সরিয়ে দিন}other{অ্যাপ সরিয়ে দিন}}</translation> |
| <translation id="1417497355604638350">ডায়াগনস্টিক এবং ব্যবহারের ডেটা পাঠান</translation> |
| <translation id="1418552618736477642">বিজ্ঞপ্তি ও অ্যাপ</translation> |
| <translation id="1418559532423038045">আপনার <ph name="DEVICE_TYPE" /> থেকে <ph name="VM_NAME" /> সরিয়ে দেয়। এটি ভার্চুয়াল মেশিনের সব অ্যাপ ও ডেটা মুছে দেবে!</translation> |
| <translation id="1418882096915998312">Enterprise নথিভুক্ত করা হচ্ছে</translation> |
| <translation id="1418954524306642206">প্রিন্টার PPD নির্দিষ্ট করতে ব্রাউজ করুন</translation> |
| <translation id="1420920093772172268">যুক্ত হওয়ার জন্য <ph name="TURN_ON_BLUETOOTH_LINK" /> কে অনুমতি দিতে</translation> |
| <translation id="1421334842435688311">সেলুলার লোকেশন সংক্রান্ত তথ্য</translation> |
| <translation id="1421514190500081936">এই ডেটা ডাউনলোড করার জন্য একটি কারণ লিখুন:</translation> |
| <translation id="1422159345171879700">অসুরক্ষিত স্ক্রিপ্টগুলি লোড করুন</translation> |
| <translation id="1425040197660226913">আপলোড করা যায়নি। ২০ এমবির থেকে ছোট সাইজের কোনও ছবি ব্যবহার করুন।</translation> |
| <translation id="1426410128494586442">হ্যাঁ</translation> |
| <translation id="142655739075382478"><ph name="APP_NAME" /> ব্লক করা আছে</translation> |
| <translation id="1427179946227469514">টেক্সট-টু-স্পিচ পিচ</translation> |
| <translation id="1427269577154060167">দেশ</translation> |
| <translation id="142765311413773645"><ph name="APP_NAME" />-এর লাইসেন্সের মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে</translation> |
| <translation id="1428373049397869723">Finder বা অন্য অ্যাপ থেকে এই অ্যাপে কাজ করে এমন ফাইল খুলতে ও এডিট করতে পারবেন। ডিফল্ট হিসেবে কোন কোন ফাইল এই অ্যাপে খোলে তা নিয়ন্ত্রণ করতে, <ph name="BEGIN_LINK" />আপনার ডিভাইসে কীভাবে ডিফল্ট হিসেবে অ্যাপ সেট করবেন তা জানুন<ph name="END_LINK" />।</translation> |
| <translation id="1428657116642077141">আপনি এই সাইটে একটি পাসওয়ার্ডের জন্য একটি নোট সেভ করেছেন। এটি দেখতে, সার্চ এবং অ্যাড্রেস বারে আপনার পাসওয়ার্ডগুলি ম্যানেজ করুন বিকল্প বেছে নিন</translation> |
| <translation id="1428770807407000502">সিঙ্ক করা বন্ধ করতে চান?</translation> |
| <translation id="1429300045468813835">সব মোছা হয়ে গেছে</translation> |
| <translation id="1430915738399379752">প্রিন্ট</translation> |
| <translation id="1431188203598586230">সফ্টওয়্যার ফাইনাল আপডেট হয়ে গেছে</translation> |
| <translation id="1432581352905426595">সার্চ ইঞ্জিনগুলি পরিচালনা করুন</translation> |
| <translation id="1433478348197382180">Reading Mode</translation> |
| <translation id="1433980411933182122">স্টার্টআপ</translation> |
| <translation id="1434696352799406980">এটি আপনার শুরুর পৃষ্ঠা, নতুন ট্যাব পৃষ্ঠা, সার্চ ইঞ্জিন, এবং পিন হওয়া ট্যাবগুলি আবার সেট করবে। এছাড়াও এটি সব কটি এক্সটেনশন বন্ধ করবে এবং কুকিজের মতো অস্থায়ী ডেটা সাফ করবে। আপনার বুকমার্ক, ইতিহাস এবং সংরক্ষিত পাসওয়ার্ডগুলি সাফ করা হবে না।</translation> |
| <translation id="1434886155212424586">হোমপেজ হল নতুন ট্যাব পৃষ্ঠা</translation> |
| <translation id="1435940442311036198">অন্য কোনও ডিভাইসে পাসকী ব্যবহার করুন</translation> |
| <translation id="1436390408194692385"><ph name="TICKET_TIME_LEFT" /> ব্যবহার করা যাবে</translation> |
| <translation id="1436671784520050284">সেট-আপ চালিয়ে যান</translation> |
| <translation id="1436784010935106834">সরানো হয়েছে</translation> |
| <translation id="1437986450143295708">সমস্যাটির বিবরণ দিন</translation> |
| <translation id="1439671507542716852">দীর্ঘ মেয়াদী সহায়তা</translation> |
| <translation id="1440090277117135316">স্কুলে নথিভুক্ত করা হয়ে গেছে</translation> |
| <translation id="144283815522798837"><ph name="NUMBER_OF_ITEMS_SELECTED" />টি নির্বাচিত হয়েছে</translation> |
| <translation id="1442851588227551435">অ্যাক্টিভ Kerberos টিকিট সেট করুন</translation> |
| <translation id="1444628761356461360">এই সেটিংটি ডিভাইসের মালিকের দ্বারা <ph name="OWNER_EMAIL" /> পরিচালিত হয়৷</translation> |
| <translation id="144518587530125858">থিমের জন্য '<ph name="IMAGE_PATH" />' লোড করা যায়নি৷</translation> |
| <translation id="1447531650545977377">&সিঙ্ক চালু করুন...</translation> |
| <translation id="1447895950459090752">ট্যাবের উপরে কার্সর নিয়ে যাওয়ার সময় প্রিভিউ দেখার কার্ড</translation> |
| <translation id="1448264954024227422">Android অ্যাপের সাথে আপনি এই অ্যাকাউন্ট ব্যবহার করতে পারবেন। অন্য কোনও ব্যক্তির জন্য অ্যাকাউন্ট যোগ করতে চাইলে, তার পরিবর্তে <ph name="DEVICE_TYPE" />-এ <ph name="LINK_BEGIN" />নতুন ব্যক্তিকে যোগ করুন<ph name="LINK_END" />। |
| |
| বিভিন্ন অ্যাপকে আপনার আগে দেওয়া অনুমতি এই অ্যাকাউন্টের ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য হবে। আপনি <ph name="APPS_LINK_BEGIN" />অ্যাপ সেটিংস<ph name="APPS_LINK_END" /> থেকে Android অ্যাপের অনুমতি নিয়ন্ত্রণ করতে পারবেন।</translation> |
| <translation id="1448779317883494811">ব্রাশ টুল</translation> |
| <translation id="1449191289887455076">অ্যাসাইনমেন্ট কনফার্ম করতে, "<ph name="CURRENTKEY" />" আবার প্রেস করুন এবং <ph name="RESPONSE" /></translation> |
| <translation id="1450484535522155181">অতিথি প্রোফাইল খুলুন</translation> |
| <translation id="1451375123200651445">Webpage, Single File</translation> |
| <translation id="1453561711872398978"><ph name="BEGIN_LINK" /> |
| ডিবাগ লগ<ph name="END_LINK" /> পাঠান (সাজেস্ট করা হয়)</translation> |
| <translation id="1454223536435069390">স্ক্রিনশট নিন</translation> |
| <translation id="145432137617179457">যেসব ভাষায় বানান পরীক্ষার সুবিধা আছে</translation> |
| <translation id="1455119378540982311">প্রিসেট উইন্ডোর মাপ</translation> |
| <translation id="1457907785077086338">অ্যাপ ব্যাজের রঙ</translation> |
| <translation id="146000042969587795">নিরাপদ নয় এমন কন্টেন্ট থাকার কারণে এই ফ্রেমটি আটকানো হয়্ছে৷</translation> |
| <translation id="1461041542809785877">কর্ম সম্পাদন</translation> |
| <translation id="1461177659295855031">বুকমার্ক বার ফোল্ডারে যান</translation> |
| <translation id="1461288887896722288">আপনি এইমাত্র ম্যানেজ করা অ্যাকাউন্টে সাইন-ইন করেছেন, ম্যানেজ করা নতুন প্রোফাইল তৈরি করার মাধ্যমে সেই অ্যাকাউন্টের সাথে লিঙ্ক করা কিছু রিসোর্স অ্যাক্সেস করবেন।</translation> |
| <translation id="1461868306585780092">অসুরক্ষিত কানেকশন ব্যবহার করার আগে সতর্কতা পান</translation> |
| <translation id="146219525117638703">ONC অবস্থা</translation> |
| <translation id="146220085323579959">ইন্টারনেট সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়েছে৷ অনুগ্রহ করে আপনার ইন্টারনেট সংযোগ পরীক্ষা করুন এবং আবার চেষ্টা করুন৷</translation> |
| <translation id="1462480037563370607">ম্যানুয়ালি সাইট যোগ করুন</translation> |
| <translation id="1462850958694534228">আইকনের আপডেট দেখে নিন</translation> |
| <translation id="1463112138205428654">উন্নত সুরক্ষা দ্বারা <ph name="FILE_NAME" /> ব্লক করা হয়েছে।</translation> |
| <translation id="1464044141348608623">আপনি ডিভাইস কখন সক্রিয়ভাবে ব্যবহার করেন তা সাইটকে জানতে দেয় না</translation> |
| <translation id="1464258312790801189">আপনার অ্যাকাউন্টগুলি</translation> |
| <translation id="1464597059227482327">এমন একটি Chromebook-এর সাথে যদি শেয়ার করেন যেটা আপনার পরিচিতিতে নেই, তাহলে "নিয়ারবাই দৃশ্যমানতা" চালু করা আছে কিনা তা নিশ্চিত করুন। "নিয়ারবাই দৃশ্যমানতা" চালু করতে, নিচে ডানদিকের কোণের বোতাম বেছে নিন এবং তারপর "নিয়ারবাই দৃশ্যমানতা" চালু করার বিকল্প বেছে নিন। <ph name="LINK_BEGIN" />আরও জানুন<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="1464781208867302907">ডিভাইস প্রেফারেন্সের জন্য সেটিংসে যান।</translation> |
| <translation id="1465176863081977902">অ&ডিও ঠিকানা কপি করুন</translation> |
| <translation id="1465827627707997754">পিৎজার টুকরা</translation> |
| <translation id="1467005863208369884">Safe Browsing বিকল্প বন্ধ করা থাকলে এই ফাইল যাচাই করা যাবে না</translation> |
| <translation id="1467432559032391204">বামে</translation> |
| <translation id="1468368115497843240">এটি করলে এই প্রোফাইলের সাথে সম্পর্কিত ব্রাউজ করা ডেটা এবং সেভ করা ডেস্ক স্থায়ীভাবে মুছে যাবে। আপনার <ph name="DEVICE_TYPE" />-এ এই প্রোফাইলের Google অ্যাকাউন্ট অন্যান্য অ্যাপ ব্যবহার করতে পারে। আপনি <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="SETTING_SECTION" /> > <ph name="ACCOUNTS_SECTION" /><ph name="END_LINK" /> বিকল্প থেকে এইসব অ্যাকাউন্ট সরিয়ে দিতে পারবেন।</translation> |
| <translation id="1468571364034902819">এই প্রোফাইলটি ব্যবহার করা যাবে না</translation> |
| <translation id="1470084204649225129">{NUM_TABS,plural, =1{নতুন গ্রুপে ট্যাব যোগ করুন}one{নতুন গ্রুপে ট্যাব যোগ করুন}other{নতুন গ্রুপে ট্যাব যোগ করুন}}</translation> |
| <translation id="1470350905258700113">এই ডিভাইস ব্যবহার করুন</translation> |
| <translation id="1470946456740188591">ক্যারেট ব্রাউজিং চালু বা বন্ধ করার জন্য, Ctrl+Search+7 শর্টকাট ব্যবহার করুন</translation> |
| <translation id="1471034383866732283">'রিডিং' মোড এই পৃষ্ঠায় থাকা মূল কন্টেন্ট খুঁজে পাচ্ছে না</translation> |
| <translation id="1472675084647422956">আরও দেখান</translation> |
| <translation id="1473223074251193484">টেথারিং কনফিগারেশন সেট করুন</translation> |
| <translation id="1474785664565228650">মাইক্রোফোন সেটিংয়ে পরিবর্তন করতে হলে, Parallels Desktop আবার লঞ্চ করতে হবে। আগে কাজ চালিয়ে যাওয়ার জন্য, Parallels Desktop আবার লঞ্চ করুন।</translation> |
| <translation id="1474893630593443211">আপনি যে বিজ্ঞাপনগুলি দেখেন তাতে আরও নিয়ন্ত্রণ</translation> |
| <translation id="1475502736924165259">আপনার কাছে ফাইলে সেই শংসাপত্রগুলি আছে যা অন্য বিভাগগুলির একটিতেও মেলে না</translation> |
| <translation id="1476088332184200792">আপনার ডিভাইসে কপি করুন</translation> |
| <translation id="1476347941828409626">&Chrome প্রোফাইল ম্যানেজ করুন</translation> |
| <translation id="1476607407192946488">&ভাষা সেটিংস</translation> |
| <translation id="1477446329585670721"><ph name="DOMAIN" />-এর জন্য আপনার স্মার্ট কার্ড প্রবেশ করিয়ে রাখতে হবে।</translation> |
| <translation id="1477645000789043442">আপনার খোলা ট্যাবের ভিত্তিতে অটোমেটিক ট্যাব গ্রুপ তৈরি করে। এই ফিচার ব্যবহার করতে, ট্যাবে ডানদিকের বোতামে ক্লিক করুন এবং 'একই ধরনের ট্যাব সাজান' বিকল্পে ক্লিক করুন।</translation> |
| <translation id="1477654881618305065">আপনার প্রতিষ্ঠান আপনাকে এই কন্টেন্ট শেয়ার করার অনুমতি দেয় না। আপনার সহায়তা প্রয়োজন হলে, অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের সাথে যোগাযোগ করুন।</translation> |
| <translation id="1478340334823509079">বিবরণ: <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="1478607704480248626">ইনস্টলেশন চালু করা হয়নি</translation> |
| <translation id="1480663089572535854">'বেছে নিন' বিকল্পের জন্য অ্যাসাইনমেন্ট পরিবর্তন করতে আপনি ফিরে যেতে পারবেন। আপনি সব সময় 'সেটিংস' থেকে অটো-স্ক্যান বন্ধ করতে পারবেন।</translation> |
| <translation id="1481001611315487791">AI-এর মাধ্যমে থিম তৈরি করা সম্পর্কে আরও জানুন।</translation> |
| <translation id="1481537595330271162">ডিস্ক রিসাইজ করার সময় কোনও সমস্যা হয়েছে</translation> |
| <translation id="1482626744466814421">এই ট্যাব বুকমার্ক করুন...</translation> |
| <translation id="1482772681918035149">পাসওয়ার্ড এডিট করুন</translation> |
| <translation id="1483431819520123112">যে নাম দেখানো হবে সেটি ক্লিপবোর্ডে কপি করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="1483493594462132177">পাঠান</translation> |
| <translation id="1484102317210609525"><ph name="DEVICE_NAME" /> (HDMI/DP)</translation> |
| <translation id="1484979925941077974">সাইট ব্লুটুথ ব্যবহার করছে</translation> |
| <translation id="1485015260175968628">এটি এখন করতে পারে:</translation> |
| <translation id="1485141095922496924">ভার্সন <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (<ph name="PRODUCT_CHANNEL" />) <ph name="PRODUCT_MODIFIER" /> <ph name="PRODUCT_VERSION_BITS" /></translation> |
| <translation id="1485197926103629489">Microsoft 365-এর জন্য ফাইল OneDrive-এ সেভ করতে হবে। স্থানীয় ফাইল সরানো এবং অন্য লোকেশনের ফাইল কপি করা হবে। আপনার ফাইল Files অ্যাপের মধ্যে Microsoft OneDrive ফোল্ডারে খুঁজে পাওয়া যেতে পারে।</translation> |
| <translation id="1486012259353794050">আপনি কোনও প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করলে, আপনার স্ক্রিনের ভিত্তিতে Google Assistant আরও ভালোভাবে উত্তর দেয়</translation> |
| <translation id="1486096554574027028">পাসওয়ার্ড খুঁজুন</translation> |
| <translation id="1486486872607808064">আপনি যে <ph name="APP_NAME" />-এর জন্য একটি পাসকি তৈরি করতে চান সেই ডিভাইসে একটি ক্যামেরা দিয়ে এই QR কোডটি স্ক্যান করুন।</translation> |
| <translation id="1487335504823219454">চালু - কাস্টম সেটিংস</translation> |
| <translation id="1493892686965953381"><ph name="LOAD_STATE_PARAMETER" />এর জন্য প্রতীক্ষারত...</translation> |
| <translation id="1494349716233667318">সাইট আপনার ডিভাইসে ইনস্টল করা ফন্ট ব্যবহার করার অনুমতি চাইতে পারে</translation> |
| <translation id="1494429729245089920">ভার্চুয়াল মেশিন "<ph name="VM_NAME" />" আগে থেকেই আছে, তবে সঠিক <ph name="APP_NAME" /> ভার্চুয়াল মেশিন বলে মনে হচ্ছে না। আপনার অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের সাথে যোগাযোগ করুন।</translation> |
| <translation id="1495677929897281669">ট্যাবে ফিরে যান</translation> |
| <translation id="1498498210836053409">টেক্সট এডিট করার সময় স্টিকি মোড বন্ধ করুন (স্মার্ট স্টিকি মোড)</translation> |
| <translation id="1499041187027566160">ভলিউম বাড়ান</translation> |
| <translation id="1500297251995790841">অজানা ডিভাইস [<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />]</translation> |
| <translation id="1500801317528437432">কাজ করবে না এমন Chrome অ্যাপের বিষয়ে আরও জানুন</translation> |
| <translation id="1501480321619201731">আইটেমের গ্রুপ মুছুন</translation> |
| <translation id="1503392482221435031">Google-কে অটোমেটিক ব্যবহারের পরিসংখ্যান পাঠায়। আপনার ডিভাইসের সেটিংসে ক্র্যাশ রিপোর্ট চালু বা বন্ধ করতে পারেন।</translation> |
| <translation id="1503556098270577657">আপনার Android ফোন ব্যবহার করার সময় আপনি <ph name="USER_EMAIL" />-এ সাইন-ইন করেছেন</translation> |
| <translation id="150411034776756821"><ph name="SITE" /> সরান</translation> |
| <translation id="1504551620756424144">শেয়ার করা ফোল্ডার, Windows-এর মধ্যে <ph name="BASE_DIR" />-এ পাওয়া যাবে।</translation> |
| <translation id="1505494256539862015">পাসওয়ার্ড এক্সপোর্ট করুন</translation> |
| <translation id="1506061864768559482">সার্চ ইঞ্জিন</translation> |
| <translation id="1506187449813838456">পিচ বাড়ান</translation> |
| <translation id="1507170440449692343">এই পৃষ্ঠাটিকে আপনার ক্যামেরা অ্যাক্সেস করা থেকে অবরুদ্ধ করা হয়েছে৷</translation> |
| <translation id="1507246803636407672">এবং পরিত্যাগ</translation> |
| <translation id="1508931164824684991">সাইট জাভাস্ক্রিপ্ট ব্যবহার করতে পারে</translation> |
| <translation id="1509163368529404530">&গ্রুপ আবার আগের অবস্থায় ফিরিয়ে আনুন</translation> |
| <translation id="1509281256533087115">USB এর মাধ্যমে যেকোনো <ph name="DEVICE_NAME_AND_VENDOR" /> অ্যাক্সেস করুন</translation> |
| <translation id="1510238584712386396">লঞ্চার</translation> |
| <translation id="1510341833810331442">কোনও সাইটকে আপনার ডিভাইসে ডেটা সেভ করার অনুমতি দিন</translation> |
| <translation id="1510785804673676069">যদি আপনি একটি প্রক্সি সার্ভার ব্যবহার করেন, তাহলে আপনার প্রক্সি সেটিংস পরীক্ষা করুন |
| অথবা প্রক্সি সার্ভারটি কাজ করছে কিনা সে বিষয়ে নিশ্চিত হতে আপনার নেটওয়ার্ক |
| অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের সাথে যোগাযোগ করুন৷ যদি আপনি বিশ্বাস না করেন যে আপনি একটি প্রক্সি সার্ভার |
| ব্যবহার করছেন, তাহলে আপনার <ph name="LINK_START" />প্রক্সি সেটিংস<ph name="LINK_END" /> অ্যাডজাস্ট করুন৷</translation> |
| <translation id="1510882959204224895">উইন্ডোতে খুলুন</translation> |
| <translation id="1511997356770098059">এই নিরাপত্তা কীয়ে কোনও সাইন-ইন ডেটা সেভ করা যায় না</translation> |
| <translation id="1512210426710821809">এটি আগের অবস্থায় ফিরিয়ে আনার একমাত্র উপায় হল <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /> আবার ইনস্টল করা।</translation> |
| <translation id="1512642802859169995"><ph name="FILE_NAME" /> এনক্রিপ্ট করা আছে। ফাইলের মালিককে সেটি ডিক্রিপ্ট করতে বলুন।</translation> |
| <translation id="151501797353681931">Safari থেকে আমদানি করা</translation> |
| <translation id="1515163294334130951">লঞ্চ করুন</translation> |
| <translation id="1517467582299994451">কোডের সাহায্যে কাস্ট করতে, Chrome ব্রাউজারের 'সিঙ্ক' সেটিংস চালু করুন</translation> |
| <translation id="1521442365706402292">শংসাপত্রগুলি পরিচালনা করুন</translation> |
| <translation id="1521655867290435174">Google Sheets</translation> |
| <translation id="1521774566618522728">আজ ব্যবহার করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="1521933835545997395">Android ফোনে কানেক্ট করা আছে</translation> |
| <translation id="1523279371236772909">গত মাসে দেখা হয়েছে</translation> |
| <translation id="1523978563989812243">টেক্সট-টু-স্পিচ ইঞ্জিন</translation> |
| <translation id="1524563461097350801">না থাক</translation> |
| <translation id="1525740877599838384">লোকেশন নির্ধারণ করার জন্য ওয়াই-ফাই ব্যবহার করুন</translation> |
| <translation id="152629053603783244">Linux রিস্টার্ট করুন</translation> |
| <translation id="1526560967942511387">শিরোনামহীন ডকুমেন্ট</translation> |
| <translation id="1527336312600375509">মনিটরের রিফ্রেশ রেট</translation> |
| <translation id="152913213824448541">'নিয়ারবাই শেয়ার'-এর মাধ্যমে ম্যানেজ করা পরিচিতি</translation> |
| <translation id="1529769834253316556">লাইনের উচ্চতা</translation> |
| <translation id="1529891865407786369">বিদ্যুতের উৎস</translation> |
| <translation id="1531275250079031713">'নতুন ওয়াই-ফাই কানেকশন যোগ করুন' ডায়ালগ বক্স খুলুন</translation> |
| <translation id="1531734061664070992"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /></translation> |
| <translation id="1533948060140843887">আমি বুঝতে পারছি এই ডাউনলোডটি আমার কম্পিউটারের ক্ষতি করবে</translation> |
| <translation id="1535228823998016251">জোরে</translation> |
| <translation id="1535753739390684432">নির্দিষ্ট কিছু টেক্সট জোরে শুনুন। প্রথমে, স্ক্রিনের নিচে থাকা 'বাছুন ও শুনুন' আইকন বেছে নিন, তারপরে টেক্সট হাইলাইট করুন।</translation> |
| <translation id="1536754031901697553">ডিসকানেক্ট করা হচ্ছে...</translation> |
| <translation id="1536883206862903762">এর ফলে এক্সটেনশন বন্ধ করা হবে এবং আপনার ডিভাইসের সেটিংসকে সুরক্ষিত ডিফল্ট সেটিংসে রিসেট করা হবে। এই সময় ট্যাব, ফাইল এবং কুকি সেভ করা হবে। <ph name="LINK_BEGIN" />আরও জানুন<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="1537254971476575106">ফুলস্ক্রিন ম্যাগনিফায়ার</translation> |
| <translation id="15373452373711364">বড় মাউস কার্সার</translation> |
| <translation id="1539727654733007771">কোনও মোবাইল নেটওয়ার্ক সেট-আপ করা নেই। একটি নতুন <ph name="BEGIN_LINK" />প্রোফাইল<ph name="END_LINK" /> ডাউনলোড করুন।</translation> |
| <translation id="1540265419569299117">ChromeOS App Service</translation> |
| <translation id="1540605929960647700">ডেমো মোড চালু করুন</translation> |
| <translation id="1541346352678737112">কোনও নেটওয়ার্ক পাওয়া যায়নি</translation> |
| <translation id="154198613844929213">{0,plural, =0{এখন মুছে ফেলা হচ্ছে।}=1{মুছে ফেলা হচ্ছে: ১ সেকেন্ডের মধ্যে}one{মুছে ফেলা হচ্ছে: # সেকেন্ডের মধ্যে}other{মুছে ফেলা হচ্ছে: # সেকেন্ডের মধ্যে}}</translation> |
| <translation id="1542137295869176367">আপনার সাইন-ইন ডেটা আপডেট করা যায়নি</translation> |
| <translation id="1542524755306892917"><ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> কোনও প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করলে এটির সাহায্যে Google Assistant আরও ভালোভাবে উত্তর দিতে পারে।</translation> |
| <translation id="1543284117603151572">Edge থেকে আমদানি করা</translation> |
| <translation id="1543538514740974167">এখান থেকে দ্রুত অ্যাক্সেস করুন</translation> |
| <translation id="1544588554445317666">একটি ছোট ফাইলের নাম ব্যবহার করার চেষ্টা করুন বা অন্য ফোল্ডারে সেভ করুন</translation> |
| <translation id="1545177026077493356">স্বয়ংক্রিয় Kiosk মোড</translation> |
| <translation id="1545749641540134597">QR কোড স্ক্যান করুন</translation> |
| <translation id="1545775234664667895">ইনস্টল হওয়া থিম "<ph name="THEME_NAME" />"</translation> |
| <translation id="1546031833947068368">{COUNT,plural, =1{আপনার ছদ্মবেশী উইন্ডো আবার খুলবে না।}one{আপনার #টি ছদ্মবেশী উইন্ডো আবার খুলবে না।}other{আপনার #টি ছদ্মবেশী উইন্ডো আবার খুলবে না।}}</translation> |
| <translation id="1546280085599573572">আপনি হোম বোতাম ক্লিক করলে কোন পৃষ্ঠা দেখানো হবে তা এই এক্সটেনশনটি পরিবর্তন করেছে।</translation> |
| <translation id="1546452108651444655"><ph name="CHILD_NAME" /> একটি <ph name="EXTENSION_TYPE" /> ইনস্টল করতে চাইছে যা এগুলি করতে পারে:</translation> |
| <translation id="1547123415014299762">থার্ড-পার্টি কুকির অনুমতি আছে</translation> |
| <translation id="1547808936554660006">আমি এটি বুঝেছি যে ইনস্টল করা ই-সিম প্রোফাইল পাওয়ারওয়াশের ফলে সরে যাবে না</translation> |
| <translation id="1547936895218027488">এটি খুলতে সাইড প্যানেল আইকনে ক্লিক করুন</translation> |
| <translation id="1549275686094429035">ARC চালু করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="1549788673239553762"><ph name="APP_NAME" /> <ph name="VOLUME_NAME" /> অ্যাক্সেস করতে চায়৷ এটি আপনার ফাইলগুলিকে মডিফাই করতে বা মুছে ফেলতে পারে৷</translation> |
| <translation id="1549966883323105187">আরও চটপট আপনার সেভ করা পাসওয়ার্ড পান</translation> |
| <translation id="1550656959113606473">ডিফল্ট ক্রোম</translation> |
| <translation id="1552301827267621511">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" এক্সটেনশনের মাধ্যমে ডিফল্ট সার্চ ইঞ্জিনকে ওভাররাইড করা হয়েছে এবং এখন <ph name="SEARCH_PROVIDER_DOMAIN" />-এর মাধ্যমে কন্ট্রোল করা হচ্ছে</translation> |
| <translation id="1552752544932680961">এক্সটেনশান পরিচালনা করুন</translation> |
| <translation id="1553538517812678578">সীমাহীন</translation> |
| <translation id="1553947773881524342">আপনার Chromebook-এ Microsoft 365 সম্পর্কে <ph name="LINK_BEGIN" />আরও জানুন<ph name="LINK_END" />।</translation> |
| <translation id="1555130319947370107">নীল</translation> |
| <translation id="1556127816860282890">ব্যাকগ্রাউন্ড অ্যাক্টিভিটি এবং স্মুথ স্ক্রলিংয়ের মতো কিছু ভিজ্যুয়াল এফেক্ট সীমিত করা হতে পারে</translation> |
| <translation id="1556537182262721003">প্রোফাইলে এক্সটেনশন ডিরেক্টরি সরানো যায়নি৷</translation> |
| <translation id="155865706765934889">টাচপ্যাড</translation> |
| <translation id="1558671750917454373"><ph name="DEVICE_NAME" />-এ কাস্ট করা আবার চালু করুন</translation> |
| <translation id="1562119309884184621">এই ব্যক্তিকে পরিচিতিতে যোগ করলে, পরের বার শেয়ার করা সময় একে মনে রাখা হবে</translation> |
| <translation id="1563137369682381456">মেয়াদ শেষ হওয়ার তারিখ</translation> |
| <translation id="1563702743503072935">সাইন-ইন করে থাকা অবস্থায় এই ডিভাইসে আপনার Google অ্যাকাউন্টে সেভ করা পাসওয়ার্ডও উপলভ্য থাকবে</translation> |
| <translation id="1566049601598938765">ওয়েবসাইট</translation> |
| <translation id="15662109988763471">বেছে নেওয়া প্রিন্টারটি উপলভ্য নয় অথবা সেটি ঠিকভাবে ইনস্টল করা নেই। আপনার প্রিন্টার পরীক্ষা করুন অথবা অন্য একটি প্রিন্টার বেছে নিন।</translation> |
| <translation id="1566329594234563241">চালু না করা ও প্লাগ-ইন করা থাকলে</translation> |
| <translation id="1567135437923613642">বাছাই করা পরীক্ষা চালু করুন</translation> |
| <translation id="1567387640189251553">আপনি যখন শেষবার পাসওয়ার্ডটি লিখেছিলেন তার পরে অন্য একটি কীবোর্ডে কানেক্ট করা হয়েছিল। এটি আপনার পাসওয়ার্ড চুরি করার চেষ্টা করতে পারে।</translation> |
| <translation id="1567579616025300478">আপনার ডিভাইসে এই সাইটকে ডেটা সেভ করার অনুমতি দেওয়া হয়নি।</translation> |
| <translation id="156793199942386351">'<ph name="CURRENTKEY" />'-কে আগে থেকেই '<ph name="ACTION" />' অ্যাকশনের জন্য অ্যাসাইন করা হয়েছে। <ph name="RESPONSE" />-এর জন্য যেকোনও কী প্রেস করুন।</translation> |
| <translation id="1567993339577891801">JavaScript কনসোল</translation> |
| <translation id="1569466257325986920">পরেরবার আপনার Google অ্যাকাউন্ট পাসওয়ার্ড পরিবর্তন হলে, Google অ্যাকাউন্টে সাইন-ইন করার পর অটোমেটিক আপনার স্থানীয় ডেটা আগের অবস্থায় ফেরানো হবে</translation> |
| <translation id="1570235441606255261">স্টিম ইনস্টলার</translation> |
| <translation id="1570604804919108255">বিজ্ঞপ্তি আনমিউট করুন</translation> |
| <translation id="1570990174567554976">'<ph name="BOOKMARK_TITLE" />' নামে বুকমার্ক ফোল্ডার তৈরি করা হয়েছে।</translation> |
| <translation id="1571041387761170095">দুর্বল বা একই পাসওয়ার্ড আবার ব্যবহার করা যাবে না</translation> |
| <translation id="1571304935088121812">ইউজারনেম কপি করুন</translation> |
| <translation id="1571738973904005196">ট্যাব দেখুন: <ph name="TAB_ORIGIN" /></translation> |
| <translation id="1572139610531470719"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (অতিথি)</translation> |
| <translation id="1572266655485775982">ওয়াই ফাই সক্ষম করুন</translation> |
| <translation id="1572876035008611720">আপনার ইমেল আইডি লিখুন</translation> |
| <translation id="1573127087832371028">সমস্যার বিবরণ দিন</translation> |
| <translation id="1574335334663388774"><ph name="APP_NAME" /> অ্যাপের ভার্সন <ph name="APP_VERSION" /> এই ডিভাইসে আগে থেকেই ইনস্টল করা আছে</translation> |
| <translation id="1575036763505533001">Chrome-এর সাইড প্যানেল কাস্টমাইজ করুন</translation> |
| <translation id="1575741822946219011">ভাষা ও ইনপুট</translation> |
| <translation id="1576594961618857597">ডিফল্ট সাদা রঙের অবতার</translation> |
| <translation id="1576729678809834061">এই সার্চ ফলাফল সম্পর্কে অভিযোগ জানান</translation> |
| <translation id="1578488449637163638">ডার্ক</translation> |
| <translation id="1578558981922970608">জোর করে বন্ধ করুন</translation> |
| <translation id="157931050206866263">ম্যালওয়্যার স্ক্যান সম্পর্কে আরও জানুন</translation> |
| <translation id="1580772913177567930">আপনার অ্যাডমিনের সাথে যোগাযোগ করুন</translation> |
| <translation id="1581962803218266616">ফাইন্ডারে দেখান</translation> |
| <translation id="1582955169539260415">[<ph name="FINGERPRINT_NAME" />] মুছে ফেলুন</translation> |
| <translation id="1583082742220286248">সেশন চালু করা হচ্ছে</translation> |
| <translation id="1583127975413389276"><ph name="LANGUAGE" /> ডিভাইসেই প্রসেস করা হয় এবং অফলাইনে কাজ করে</translation> |
| <translation id="1584990664401018068">আপনি যে ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্ক ব্যবহার করছেন (<ph name="NETWORK_ID" />) সেটি যাচাই করার প্রয়োজন হতে পারে৷</translation> |
| <translation id="1585717515139318619">আপনার কম্পিউটারের অন্য একটি প্রোগ্রাম একটি থীম যোগ করেছে যা Chrome এর কাজ করার ধরন পাল্টে দিতে পারে। |
| |
| <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="1587275751631642843">&JavaScript কনসোল</translation> |
| <translation id="1587907146729660231">আঙ্গুল দিয়ে পাওয়ার বোতামে টাচ করুন</translation> |
| <translation id="1588438908519853928">সাধারণ</translation> |
| <translation id="1588870296199743671">এর সাথে লিঙ্ক খুলুন...</translation> |
| <translation id="1588919647604819635">কার্ডের উপরে ডানদিকের বোতামে ক্লিক করুন</translation> |
| <translation id="1589055389569595240">বানান এবং ব্যাকরণ দেখান</translation> |
| <translation id="1591679663873027990">Parallels Desktop-কে ইউএসবি ডিভাইস অ্যাক্সেস করার অনুমতি দিন। সরিয়ে দেওয়ার পরে, Parallels Desktop-এর কাছে কোনও ইউএসবি ডিভাইসের তথ্য সেভ করা থাকবে না।</translation> |
| <translation id="15916883652754430">সিস্টেম ভয়েস সেটিংস</translation> |
| <translation id="1592074621872221573"><ph name="MANAGER" /> ADB ডিবাগিং বন্ধ করে দিয়েছে, এর ফলে আপনার <ph name="DEVICE_TYPE" /> রিসেট হয়ে যাবে। রিস্টার্ট করার আগে আপনার ফাইলের ব্যাক-আপ নিন।</translation> |
| <translation id="1592126057537046434">কুইক আন্সারের অনুবাদ</translation> |
| <translation id="1593327942193951498">{NUM_SITES,plural, =1{আপনি সম্প্রতি ভিজিট করেননি এমন <ph name="BEGIN_BOLD" />১টি সাইট<ph name="END_BOLD" /> থেকে অনুমতি সরিয়ে দেওয়া হয়েছে}one{আপনি সম্প্রতি ভিজিট করেননি এমন <ph name="BEGIN_BOLD" />{NUM_SITES}টি সাইট<ph name="END_BOLD" /> থেকে অনুমতি সরিয়ে দেওয়া হয়েছে}other{আপনি সম্প্রতি ভিজিট করেননি এমন <ph name="BEGIN_BOLD" />{NUM_SITES}টি সাইট<ph name="END_BOLD" /> থেকে অনুমতি সরিয়ে দেওয়া হয়েছে}}</translation> |
| <translation id="1593594475886691512">ফরম্যাট করা হচ্ছে...</translation> |
| <translation id="159359590073980872">ছবি ক্যাশে</translation> |
| <translation id="1593926297800505364">পেমেন্ট পদ্ধতি সেভ করুন</translation> |
| <translation id="1594703455918849716">চেকআপ পৃষ্ঠায় যান</translation> |
| <translation id="1594781465361405478">ভলিউম চালু/বন্ধ করা আছে</translation> |
| <translation id="1594963087419619323">স্প্লিট স্ক্রিন সম্পর্কে এক নজরে</translation> |
| <translation id="1595492813686795610">Linux আপগ্রেড হচ্ছে</translation> |
| <translation id="1596286373007273895">উপলভ্য</translation> |
| <translation id="1596709061955594992">ব্লুটুথ বন্ধ আছে। উপলভ্য ডিভাইস দেখতে, ব্লুটুথ চালু করুন।</translation> |
| <translation id="1596780725094407793">- সাবডোমেন অন্তর্ভুক্ত করে</translation> |
| <translation id="1598163867407640634"><ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" />-এর সাথে <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> ব্যবহার করুন</translation> |
| <translation id="1598233202702788831">আপনার প্রশাসক দ্বারা আপডেট অক্ষম করা হয়েছে।</translation> |
| <translation id="1600541617401655593">ChromeOS Flex-এর ফিচার ও পারফর্ম্যান্স আরও উন্নত করে তুলতে সাহায্য করুন। ডেটা একত্রিত করা হয় এবং খুব সুরক্ষিত।</translation> |
| <translation id="1600857548979126453">পৃষ্ঠা ডিবাগার ব্যাকএন্ড অ্যাক্সেস করুন</translation> |
| <translation id="1601481906560916994">সাইট বাদ দিন</translation> |
| <translation id="1601560923496285236">প্রয়োগ করুন</translation> |
| <translation id="1602085790802918092">ভার্চুয়াল মেশিন শুরু করা হচ্ছে</translation> |
| <translation id="1603116295689434284">Chrome-এর সিস্টেম সংক্রান্ত তথ্য</translation> |
| <translation id="1603411913360944381"><ph name="DEVICE_NAME" />-কে পেয়ার তালিকা থেকে সরিয়ে দিন</translation> |
| <translation id="1603879843804174953">বেশিক্ষণ প্রেস করে রাখুন</translation> |
| <translation id="1603914832182249871">(ছদ্মবেশী)</translation> |
| <translation id="1604432177629086300">প্রিন্ট করা যায়নি। প্রিন্টার চেক করে নিয়ে আবার চেষ্টা করুন।</translation> |
| <translation id="1604567162047669454">ভিজুয়াল লেআউট সেম্যানটিকস শনাক্ত করুন</translation> |
| <translation id="1604774728851271529">Linux আপগ্রেড করতে নেটওয়ার্ক কানেকশন থাকতে হবে। ইন্টারনেটের সাথে কানেক্ট করে আবার চেষ্টা করুন।</translation> |
| <translation id="1605148987885002237">কীবোর্ড ও ইনপুট</translation> |
| <translation id="1605744057217831567">সব সাইটের ডেটা এবং অনুমতি দেখুন</translation> |
| <translation id="1606077700029460857">মাউসের সেটিংস পরিবর্তন করুন</translation> |
| <translation id="1606307079840340755">শুধুমাত্র এই ডিভাইস থেকে আপনার পাসপয়েন্ট প্রদানকারীকে সরিয়ে দেওয়া হবে। সাবস্ক্রিপশনে কোনও পরিবর্তন করতে হলে, সাবস্ক্রিপশন প্রদানকারীর সাথে যোগাযোগ করুন।</translation> |
| <translation id="1606566847233779212">আপনার যোগ করা নির্দিষ্ট সাইট সরিয়ে দেবেন?</translation> |
| <translation id="1607139524282324606">এন্ট্রি মুছে দিন</translation> |
| <translation id="1607499585984539560">ডোমেনে ব্যবহারকারীর অনুমোদন নেই</translation> |
| <translation id="1608668830839595724">বেছে নেওয়া আইটেমগুলির সাথে আরও কাজ করতে হবে</translation> |
| <translation id="1610272688494140697">অ্যাপ সেটিংস</translation> |
| <translation id="161042844686301425">নীলাভ</translation> |
| <translation id="1611432201750675208">আপনার ডিভাইস লক করা আছে</translation> |
| <translation id="1611649489706141841">ফরওয়ার্ড</translation> |
| <translation id="1612019740169791082">আপনার কন্টেনারের বর্তমান কনফিগারেশন ডিস্ক রিসাইজ করা সাপোর্ট করে না। Linux-এ আগে থেকে বরাদ্দ করা জায়গার পরিমাণ অ্যাডজাস্ট করতে, ব্যাক-আপ নিয়ে নতুন কন্টেনারে ফিরিয়ে আনুন।</translation> |
| <translation id="1612179176000108678">ব্যাটারির চার্জ <ph name="PERCENT" />% বা তার কম থাকলে তবেই এই মোড চালু করুন</translation> |
| <translation id="1613019471223620622"><ph name="DOMAIN" />-এ <ph name="USERNAME" />-এর পাসওয়ার্ড দেখুন</translation> |
| <translation id="1613149688105334014">ডিসেম্বর ২০২২ এর পর থেকে Chrome অ্যাপের পুরনো ভার্সন আর খুলবে না। নতুন ভার্সন উপলভ্য আছে কিনা তা আপনি এই ভাবে দেখে নিতে পারেন।</translation> |
| <translation id="1614511179807650956">আপনি হয়ত সমস্ত মোবাইল ডেটা ব্যবহার করে ফেলেছেন৷ আরও ডেটা কিনতে <ph name="NAME" /> অ্যাক্টিভেশন পোর্টালে যান</translation> |
| <translation id="161460670679785907">আপনার ফোনটি শনাক্ত করা যায়নি</translation> |
| <translation id="1615433306336820465">আপনার 'নিরাপত্তা কী'-তে সেভ করা সাইন-ইন ডেটা ম্যানেজ করুন</translation> |
| <translation id="1616206807336925449">এই এক্সটেনশনটির কোনও বিশেষ অনুমতির প্রয়োজন নেই।</translation> |
| <translation id="1616298854599875024">এটি একটি শেয়ার করা মডিউল না হওয়ার কারণে <ph name="IMPORT_NAME" /> এক্সটেনশন ইমপোর্ট করা যাচ্ছে না</translation> |
| <translation id="1617765145568323981">{NUM_FILES,plural, =0{আপনার সংস্থার সুরক্ষা নীতি মেনে চলছে কিনা তা জানতে এই ডেটা চেক করা হচ্ছে…}=1{আপনার সংস্থার সুরক্ষা নীতি মেনে চলছে কিনা তা জানতে এই ফাইল চেক করা হচ্ছে…}one{আপনার সংস্থার সুরক্ষা নীতি মেনে চলছে কিনা তা জানতে এই ফাইলগুলি চেক করা হচ্ছে…}other{আপনার সংস্থার সুরক্ষা নীতি মেনে চলছে কিনা তা জানতে এই ফাইলগুলি চেক করা হচ্ছে…}}</translation> |
| <translation id="1618102204889321535"><ph name="CURRENT_CHARACTER_COUNT" />/<ph name="MAX_CHARACTER_COUNT" /></translation> |
| <translation id="1618268899808219593">সহায়তা কেন্দ্র</translation> |
| <translation id="1619879934359211038">Google Play-তে কানেক্ট করা যায়নি। আপনার নেটওয়ার্ক কানেকশন চেক করে আবার চেষ্টা করুন। সমস্যার কোড: <ph name="ERROR_CODE" />।</translation> |
| <translation id="1620307519959413822">ভুল পাসওয়ার্ড। আবার চেষ্টা করুন বা এটি রিসেট করতে 'পাসওয়ার্ড ভুলে গেছি' বিকল্পে ক্লিক করুন।</translation> |
| <translation id="1620510694547887537">ক্যামেরা</translation> |
| <translation id="1621382140075772850">টেক্সট টুল</translation> |
| <translation id="1621485112342885423">আপনার কার্ট</translation> |
| <translation id="1621729191093924223">যেসব ফিচার ব্যবহার করতে মাইক্রোফোন দরকার সেগুলি কাজ করবে না</translation> |
| <translation id="1621831347985899379"><ph name="DEVICE_TYPE" />-এর ডেটা মুছে ফেলা হবে</translation> |
| <translation id="1621984899599015181">আপনার প্রতিষ্ঠান, শেয়ার করার বিকল্প ম্যানেজ করে। কিছু আইটেম হয়ত লুকানো থাকতে পারে।</translation> |
| <translation id="1622054403950683339">ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্ক মুছুন</translation> |
| <translation id="1623723619460186680">নীল আলো কমানো</translation> |
| <translation id="1624599281783425761">আপনি আর <ph name="MERCHANT" /> দেখতে পাবেন না</translation> |
| <translation id="1624863973697515675">আপনার ডিভাইস ম্যানেজ করার জন্য এই ফাইলটি খুব বড়। অন্য ডিভাইসে এটি ডাউনলোড করার চেষ্টা করুন</translation> |
| <translation id="1626581272720526544">Play Store থেকে আপনি Android অ্যাপ ও গেম ডাউনলোড করতে পারবেন। <ph name="LINK_BEGIN" />আরও জানুন<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="1627276047960621195">ফাইল বর্ণনাকারী</translation> |
| <translation id="1627408615528139100">আগে থেকেই ডাউনলোড করা আছে</translation> |
| <translation id="1628948239858170093">খোলার আগে ফাইল স্ক্যান করতে চান?</translation> |
| <translation id="1629314197035607094">পাসওয়ার্ডের মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে</translation> |
| <translation id="1629451755632656601">Google-কে কি আপনি কার্টে যোগ করা আইটেমে কোনও ছাড় পাবেন কিনা তা খুঁজে দেখতে অনুমতি দিতে চান ?</translation> |
| <translation id="163072119192489970">ডেটা পাওয়া বা পাঠানো শেষ করার অনুমতি দেওয়া হয়েছে</translation> |
| <translation id="1630768113285622200">রিস্টার্ট করুন ও চালিয়ে যান</translation> |
| <translation id="1631503405579357839">রঙ সংক্রান্ত দৃষ্টিশক্তিহীনতা</translation> |
| <translation id="1632278969378690607">search + click</translation> |
| <translation id="1632293440289326475">ব্যাটারির আয়ু বাড়াতে 'পাওয়ার সেভার' চালু করতে চান?</translation> |
| <translation id="1632756664321977232">ক্রপ করার টুল</translation> |
| <translation id="163309982320328737">প্রাথমিক শব্দ বিস্তৃতি পূর্ণ</translation> |
| <translation id="1633947793238301227">Google Assistant অ্যাপ বন্ধ করুন</translation> |
| <translation id="1634224622052500893">ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্ক পাওয়া গেছে</translation> |
| <translation id="1634783886312010422">আপনি কি <ph name="WEBSITE" />-এ আগে থেকেই এই পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করেছেন?</translation> |
| <translation id="1636212173818785548">ঠিক আছে</translation> |
| <translation id="163712950892155760"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />অ্যাপের সেভ করা (ডেভেলপার সেটিংসের উপর নির্ভর করে) পরিচিতি, মেসেজ ও ফটোর মতো যেকোনও ডেটাকে অ্যাপ ডেটা বলা হয়। আপনার Drive স্টোরেজ কোটার মধ্যে ব্যাক-আপ ডেটা ধরা হবে না।<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />আপনি সেটিংস থেকে এই পরিষেবা বন্ধ করে দিতে পারেন।<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="1637224376458524414">এই বুকমার্কটি আপনার iPhone এ পান</translation> |
| <translation id="1637765355341780467">আপনার প্রোফাইল খোলার সময় কোনো সমস্যা হয়েছে। কিছু বৈশিষ্ট্য অনুপলব্ধ হতে পারে।</translation> |
| <translation id="1637830036924985819">মাঝে মাঝে সাইট এমনভাবে কুকি ব্যবহার করতে পারে যা শুরুতে সেই উদ্দেশ্য ছিল না</translation> |
| <translation id="1639239467298939599">লোড হচ্ছে</translation> |
| <translation id="1640235262200048077">এখনও Linux অ্যাপে <ph name="IME_NAME" /> কাজ করে না</translation> |
| <translation id="1640283014264083726">RSA এনক্রিপশানের সাথে PKCS #1 MD4</translation> |
| <translation id="1641113438599504367">নিরাপদ ব্রাউজিং</translation> |
| <translation id="1641496881756082050"><ph name="NETWORK_NAME" />-এর জন্য আরও অ্যাকশন</translation> |
| <translation id="1641884605525735390">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{১টি পাসওয়ার্ড সঠিকভাবে ফর্ম্যাট না থাকার জন্য ইমপোর্ট করা যায়নি}one{{NUM_PASSWORDS}টি পাসওয়ার্ড সঠিকভাবে ফর্ম্যাট না থাকার জন্য ইমপোর্ট করা যায়নি}other{{NUM_PASSWORDS}টি পাসওয়ার্ড সঠিকভাবে ফর্ম্যাট না থাকার জন্য ইমপোর্ট করা যায়নি}}</translation> |
| <translation id="1642299742557467312">এই ফাইল আপনার ডিভাইসের ক্ষতি করতে পারে</translation> |
| <translation id="1642492862748815878"><ph name="DEVICE" /> এবং <ph name="NUMBER_OF_DEVICES" />টি অন্য ব্লুটুথ ডিভাইসের সাথে কানেক্ট করা আছে</translation> |
| <translation id="1642494467033190216">অন্যান্য ডিবাগিং বৈশিষ্ট্যগুলি চালু করার আগে rootfs সুরক্ষা সরানোর এবং আবার চালু করার প্রয়োজন৷</translation> |
| <translation id="1643072738649235303">SHA-1 সহ X9.62 ECDSA স্বাক্ষর</translation> |
| <translation id="1643921258693943800">'নিয়ারবাই শেয়ার' ফিচার ব্যবহার করতে, ব্লুটুথ এবং ওয়াই-ফাই চালু করুন</translation> |
| <translation id="1644574205037202324">ইতিহাস</translation> |
| <translation id="1644852018355792105"><ph name="DEVICE" /> ডিভাইসের জন্য ব্লুটুথ পাস-কী লিখুন</translation> |
| <translation id="1645004815457365098">অজানা সোর্স</translation> |
| <translation id="1645516838734033527">আপনার <ph name="DEVICE_TYPE" /> সুরক্ষিত রাখতে, আপনার ফোনের Smart Lock এর স্ক্রিন লক প্রয়োজন।</translation> |
| <translation id="1646045728251578877">সফ্টওয়্যার আপডেট উপলভ্য আছে</translation> |
| <translation id="1646982517418478057">এই সার্টিফিকেটটি এনক্রিপ্ট করতে একটি পাসওয়ার্ড লিখুন</translation> |
| <translation id="1647408325348388858">এই ওয়েব অ্যাপে <ph name="FILE_NAME" /> খুলবেন এবং এডিট করবেন?</translation> |
| <translation id="1647986356840967552">আগের পৃষ্ঠা</translation> |
| <translation id="1648439345221797326">ctrl + shift + <ph name="TOP_ROW_KEY" /></translation> |
| <translation id="1648528859488547844">লোকেশন নির্ধারণ করার জন্য ওয়াই-ফাই অথবা মোবাইল নেটওয়ার্ক ব্যবহার করুন</translation> |
| <translation id="164936512206786300">ব্লুটুথ ডিভাইস আনপেয়ার করুন</translation> |
| <translation id="1650407365859096313">নতুন ট্যাবে খোলে, অনুমতি <ph name="PERMISSION_STATE" />-এ সেট আছে</translation> |
| <translation id="1650801028905250434">'আমার ড্রাইভ'-এ থাকা আপনার ফাইল অটোমেটিক Chromebook-এ সিঙ্ক হয়ে যাবে, তাই ইন্টারনেট কানেকশন ছাড়াই সেগুলি অ্যাক্সেস করতে পারবেন। আপনি যেকোনও সময় এটি 'সেটিংস > ফাইল' বিকল্প থেকে পরিবর্তন করতে পারবেন।</translation> |
| <translation id="1651008383952180276">আপনাকে একই পাসফ্রেজ অবশ্যই দু'বার লিখতে হবে</translation> |
| <translation id="1651609627703324721">হেডসেটে এই ট্যাব ভিআর (VR) কন্টেন্ট দেখাচ্ছে</translation> |
| <translation id="1652326691684645429">'নিয়ারবাই শেয়ার' ফিচারটি চালু করুন</translation> |
| <translation id="1652862280638399816">MacOS Keychain-এর মাধ্যমে Password Manager ব্যবহার করতে, Chromium আবার লঞ্চ করুন ও Keychain অ্যাক্সেস করার অনুমতি দিন। আবার চালু করার পরে আপনার ট্যাব আবার খোলা হবে।</translation> |
| <translation id="1653958716132599769">গ্রুপ সংক্রান্ত ট্যাব</translation> |
| <translation id="1654580009054503925">অনুরোধ দেখানোর অনুমতি নেই</translation> |
| <translation id="1656528038316521561">ব্যাকগ্রাউন্ডের অস্বচ্ছতা</translation> |
| <translation id="1657406563541664238">Google-এ ব্যবহারের পরিসংখ্যান এবং ক্র্যাশ রিপোর্ট অটোমেটিক পাঠিয়ে <ph name="PRODUCT_NAME" />কে আরও ভালো করে তুলতে সাহায্য করুন</translation> |
| <translation id="1657937299377480641">শিক্ষাগত রিসোর্স অ্যাক্সেস করার জন্য আবার সাইন-ইন করতে, অভিভাবকের কাছ থেকে অনুমতি চান</translation> |
| <translation id="1658424621194652532">এই পৃষ্ঠাটি আপনার মাইক্রোফোন অ্যাক্সেস করছে৷</translation> |
| <translation id="1660763353352708040">পাওয়ার অ্যাডাপ্টারে সমস্যা আছে</translation> |
| <translation id="16620462294541761">দুঃখিত, আপনার পাসওয়ার্ড যাচাই করা যায়নি৷ দয়া করে আবার চেষ্টা করুন৷</translation> |
| <translation id="166278006618318542">বিষয় সর্বজনীন কী অ্যালগারিদম</translation> |
| <translation id="1662801900924515589"><ph name="APP" /> ইনস্টল করা হয়ে গেছে</translation> |
| <translation id="1663698992894057019">সর্বশেষ নিরাপত্তা এবং সফ্টওয়্যারের জন্য একটি নতুন Chromebook-এ আপগ্রেড করুন</translation> |
| <translation id="1665328953287874063">আপনার <ph name="DEVICE_TYPE" /> আনলক করতে পাসওয়ার্ড বা পিন ব্যবহার করুন</translation> |
| <translation id="1666232093776384142">পেরিফেরালের জন্য 'ডেটা অ্যাক্সেস সুরক্ষা' বন্ধ করুন</translation> |
| <translation id="1667842670298352129">নির্দিষ্ট কিছু টেক্সট জোরে শুনুন। প্রথমে, স্ক্রিনের নিচে থাকা 'বাছুন ও শুনুন' আইকন বেছে নিন, তারপরে টেক্সট হাইলাইট করুন। এছাড়াও আপনি কীবোর্ড শর্টকাট ব্যবহার করতে পারেন: টেক্সট হাইলাইট করে 'Search + S' কী ব্যবহার করুন।</translation> |
| <translation id="1668435968811469751">ম্যানুয়ালি এনরোল করুন</translation> |
| <translation id="1668804837842452164"><ph name="EMAIL" />-এর জন্য <ph name="BRAND" />-এ সেভ করুন</translation> |
| <translation id="1668979692599483141">সাজেশনের ব্যাপারে জানুন</translation> |
| <translation id="1670399744444387456">প্রাথমিক</translation> |
| <translation id="1673137583248014546"><ph name="URL" /> আপনার নিরাপত্তা কী এবং মডেল দেখতে চায়</translation> |
| <translation id="1674073353928166410">সব ইউআরএল (<ph name="URL_COUNT" />টি) ছদ্মবেশী উইন্ডোতে খুলুন</translation> |
| <translation id="1677306805708094828"><ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /> যোগ করা যায়নি</translation> |
| <translation id="1677472565718498478"><ph name="TIME" /> বাকি আছে</translation> |
| <translation id="1678849866171627536">স্ক্যান করা যায়নি। এই ফাইলটি ভাইরাস বা ম্যালওয়্যার হতে পারে।</translation> |
| <translation id="1679068421605151609">ডেভেলপার টুল</translation> |
| <translation id="1679810534535368772">আপনি কি বেরিয়ে আসতে চান?</translation> |
| <translation id="167983332380191032">ম্যানেজমেন্ট পরিষেবা HTTP সমস্যা পাঠিয়েছে।</translation> |
| <translation id="167997285881077031">টেক্সট-টু-স্পিচ ভয়েস সেটিংস</translation> |
| <translation id="1680849702532889074">আপনার Linux অ্যাপ ইনস্টলেশনের সময় সমস্যা হয়েছে।</translation> |
| <translation id="1682548588986054654">নতুন ছদ্মবেশী উইন্ডো</translation> |
| <translation id="1682696837763999627">মাউসের বড় কার্সর</translation> |
| <translation id="1682867089915960590">ক্যারেট ব্রাউজিং চালু করতে চান?</translation> |
| <translation id="1686550358074589746">গ্লাইড টাইপিং পদ্ধতি চালু করুন</translation> |
| <translation id="168715261339224929">সব ডিভাইসে আপনার বুকমার্ক পেতে সিঙ্ক চালু করুন।</translation> |
| <translation id="1688935057616748272">একটি অক্ষর টাইপ করুন</translation> |
| <translation id="1689333818294560261">বিশেষ নাম</translation> |
| <translation id="168991973552362966">আশেপাশের একটি প্রিন্টার যোগ করুন</translation> |
| <translation id="1689945336726856614">ওইউআরএল কপি করুন</translation> |
| <translation id="1690068335127678634">স্প্লিট স্ক্রিনের সুবিধা সেট আপ</translation> |
| <translation id="1692115862433274081">অন্য অ্যাকাউন্ট ব্যবহার করুন</translation> |
| <translation id="1692118695553449118">সিঙ্ক চালু রয়েছে</translation> |
| <translation id="1692210323591458290">গাঢ় বেগুনি</translation> |
| <translation id="1692713444215319269">'কালার ইনভার্সন', ম্যাগনিফায়ার ও ডিসপ্লে সেটিংস</translation> |
| <translation id="1695487653372841667">Google-এর সাথে কোন ডেটা শেয়ার করা হবে আপনি সেটি নিয়ন্ত্রণ করতে পারেন। আপনি সেটিংস থেকে এটি যেকোনও সময় পরিবর্তন করতে পারেন।</translation> |
| <translation id="1695510246756136088">ইন্টারনেটে কানেক্ট করা যায়নি। আবার চেষ্টা করুন।</translation> |
| <translation id="1696555181932908973"><ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" />-এ চালিয়ে যেতে অন্য উপায় চেষ্টা করে দেখতে পারেন।</translation> |
| <translation id="169675691788639886">ডিভাইসে SSH সার্ভার কনফিগার করা আছে। সংবেদনশীল অ্যাকাউন্ট দিয়ে সাইন-ইন করবেন না।</translation> |
| <translation id="1697122132646041614">'থাম্বস-ডাউন' আইকন এমন একটি ফর্ম খোলে, যেখানে এইসব ফলাফল কেন আপনার পছন্দ হয়নি সেই সম্পর্কিত বিশদ মতামত জমা দেওয়া যায়।</translation> |
| <translation id="1697150536837697295">শিল্পকলা</translation> |
| <translation id="1697686431566694143">ফাইল এডিট করতে পারবে</translation> |
| <translation id="1698796500103229697">&পেমেন্ট পদ্ধতি</translation> |
| <translation id="1699807488537653303">পাসওয়ার্ড সংক্রান্ত সমস্যার সমাধান করুন</translation> |
| <translation id="1700201317341192482">আপনার ভার্চুয়াল কার্ড সরিয়ে দিন</translation> |
| <translation id="1700517974991662022">ঘুরে দেখা হয়েছে</translation> |
| <translation id="1703331064825191675">আপনার পাসওয়ার্ড সম্পর্কে কখনও চিন্তা করবেন না</translation> |
| <translation id="1703666494654169921">সাইটগুলিকে ভার্চুয়াল রিয়েলিটি ডিভাইস বা ডেটা ব্যবহার করার অনুমতি দেয় না</translation> |
| <translation id="1704097193565924901">বড় হাতের করুন</translation> |
| <translation id="1704230497453185209">সাইটগুলিকে সাউন্ড চালানোর অনুমতি দেয় না</translation> |
| <translation id="1704970325597567340"><ph name="DATE" />-তে নিরাপত্তা সংক্রান্ত পরীক্ষা চালানো হয়েছে</translation> |
| <translation id="1706586824377653884">আপনার প্রশাসক দ্বারা যোগ করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="170658918174941828">উপরের উল্লেখ করা তথ্যগুলির মধ্যে থেকে আপনি যা অন্তর্ভুক্ত করতে চান সেগুলি বাদ দিয়ে |
| আপনার Chrome-এর ভার্সন, অপারেটিং সিস্টেম ভার্সন, |
| Cast সেটিংস, মিররিং পারফর্ম্যান্স সংক্রান্ত পরিসংখ্যান এবং কমিউনিকেশন চ্যানেল ডায়গনিস্টিক লগ |
| জমা দেওয়া হবে। সমস্যা শনাক্তকরণ ও |
| ফিচারটির উন্নতির জন্য এই মতামত ব্যবহার করা হবে। |
| আপনি স্পষ্টভাবে বা ঘটনাচক্রে কোনও ব্যক্তিগত তথ্য জমা দিয়ে থাকলে |
| সেটি আমাদের গোপনীয়তা নীতি মেনে সুরক্ষিত রাখা হবে। |
| এই মতামত জমা দেওয়ার অর্থ, Google-এর যেকোনও প্রোডাক্ট |
| বা পরিষেবার উন্নতির জন্য সেটি ব্যবহার করার ব্যাপারে আপনি সম্মতি জানাচ্ছেন।</translation> |
| <translation id="17081583771848899">লঞ্চার + alt + <ph name="TOP_ROW_KEY" /></translation> |
| <translation id="1708291623166985230">হটস্পট বন্ধ আছে</translation> |
| <translation id="1708338024780164500">(নিষ্ক্রিয়)</translation> |
| <translation id="1708563369218024896">কোনও ডেটা সোর্স বেছে নেওয়া হয়নি। অন্তত একটি ডেটা সোর্স বেছে নিন।</translation> |
| <translation id="1708713382908678956"><ph name="NAME_PH" /> (আইডি: <ph name="ID_PH" />)</translation> |
| <translation id="1708839673480942471">অ্যাপ বিজ্ঞপ্তি, 'বিরক্ত করবে না' ও অ্যাপ ব্যাজিং ম্যানেজ করুন</translation> |
| <translation id="1708979186656821319">ডাউনলোড সম্পূর্ণ হলে দেখাবেন না</translation> |
| <translation id="1709106626015023981"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (নির্ধারিত)</translation> |
| <translation id="1709217939274742847">যাচাইকরণের জন্য ব্যবহার করতে একটি টিকিট বেছে নিন। <ph name="LINK_BEGIN" />আরও জানুন<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="1709762881904163296">নেটওয়ার্ক সেটিংস</translation> |
| <translation id="1709916727352927457">পাসকী মুছুন</translation> |
| <translation id="1709972045049031556">শেয়ার করা যাচ্ছে না</translation> |
| <translation id="1714644264617423774">আপনার ডিভাইস আরও সহজে ব্যবহার করতে অ্যাক্সেসিবিলিটি ফিচার চালু করুন। <ph name="LINK_BEGIN" />আরও জানুন<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="1716034099915639464"><ph name="SITE_NAME" /> ও এটির ইনস্টল করা অ্যাপের জন্য সাইট ডেটা ও অনুমতি মুছবেন?</translation> |
| <translation id="171826447717908393">আইসোলেটেড ওয়েব অ্যাপ (বিটা)</translation> |
| <translation id="1718835860248848330">শেষ ঘণ্টা</translation> |
| <translation id="1719312230114180055">দ্রষ্টব্য: আপনার আঙ্গুলের ছাপ একটি শক্তিশালী প্যাটার্ন বা পিন এর চাইতে কম নিরাপদ হতে পারে।</translation> |
| <translation id="1720318856472900922">TLS WWW সার্ভার যাচাইকরণ</translation> |
| <translation id="172123215662733643"><ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /> ব্যবহার করে ছবি সার্চ করুন</translation> |
| <translation id="1722460139690167654"><ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> আপনার <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DEVICE_TYPE" /> ম্যানেজ করে<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="1723166841621737307">আপনার ক্ষেত্রে Chrome যাতে আরও ভালোভাবে কাজ করে সেই ব্যাপারে ডেটা কীভাবে সাহায্য করে?</translation> |
| <translation id="1723824996674794290">&নতুন উইন্ডো</translation> |
| <translation id="1724801751621173132">ইনপুট মোড</translation> |
| <translation id="1725562816265788801">ট্যাব স্ক্রল করা</translation> |
| <translation id="1725585416709851618">'সেটিংস' থেকে Google Drive চালু করে দেখুন ও "আবার চেষ্টা করুন" বিকল্পটি বেছে নিন অথবা সীমিত ভিউ এবং এডিটিং বিকল্প ব্যবহার করার জন্য "প্রাথমিক এডিটরে খুলুন" বিকল্পটি বেছে নিন।</translation> |
| <translation id="1726503915437308071">ইটালিক ফন্ট</translation> |
| <translation id="1729533290416704613">আপনি Omnibox থেকে সার্চ করলে কোন পৃষ্ঠাটি দেখানো হবে তাও এটি নিয়ন্ত্রণ করে।</translation> |
| <translation id="1730666151302379551">পুরানো পাসওয়ার্ড ভুলে গেছি</translation> |
| <translation id="1730917990259790240"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />অ্যাপগুলি সরাতে, সেটিংস > Google Play Store > Android অভিরুচি ম্যানেজ করুন > অ্যাপ বা অ্যাপ্লিকেশন ম্যানেজার বিকল্পে যান। এরপর যে অ্যাপটিকে আনইনস্টল করতে চান তাতে ট্যাপ করুন (অ্যাপটি খোঁজার জন্য আপনাকে ডানদিক বা বাঁদিকে সোয়াইপ করতে হতে পারে)। এরপর আনইনস্টল করুন বা বন্ধ করুন বিকল্পে ট্যাপ করুন।<ph name="END_PARAGRAPH1" /></translation> |
| <translation id="1730989807608739928">শেষ ট্যাবের দিকে স্ক্রল করুন</translation> |
| <translation id="1731520826054843792">Microsoft সার্টিফিকেট টেমপ্লেট</translation> |
| <translation id="1731911755844941020">অনুরোধ পাঠানো হচ্ছে...</translation> |
| <translation id="1734212868489994726">হালকা নীল</translation> |
| <translation id="1734230530703461088">নির্দিষ্ট সময়সীমার মধ্যে এক্সটেনশন লোড করা যায়নি। অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের সাথে যোগাযোগ করুন।</translation> |
| <translation id="1734824808160898225"><ph name="PRODUCT_NAME" /> নিজেকে আপডেট রাখতে হয়ত সক্ষম নয়</translation> |
| <translation id="173628468822554835">বুঝেছি৷ ডিফল্ট হিসেবে আপনি যেসব নতুন সাইটে যাবেন সেগুলি বিজ্ঞপ্তি পাঠাবে না।</translation> |
| <translation id="1737968601308870607">ফাইল বাগ</translation> |
| <translation id="1740414789702358061"><ph name="SITE_ACCESS" />। সাইট সংক্রান্ত অনুমতি পরিবর্তন করতে, বেছে নিন</translation> |
| <translation id="1741190788710022490">অ্যাডাপ্টিভ চার্জিং</translation> |
| <translation id="174123615272205933">কাস্টম</translation> |
| <translation id="1741314857973421784">চালিয়ে যান</translation> |
| <translation id="1743970419083351269">ডাউনলোড বার বন্ধ করুন</translation> |
| <translation id="1744108098763830590">পৃষ্ঠভূমি পৃষ্ঠা</translation> |
| <translation id="1745732479023874451">পরিচিতি ম্যানেজ করুন</translation> |
| <translation id="1746797507422124818">আপনার ব্রাউজ করা ডেটা</translation> |
| <translation id="1748283190377208783">{0,plural, =1{unused plural form}one{এই ওয়েব অ্যাপে #টি ফাইল খুলবেন এবং এডিট করবেন?}other{এই ওয়েব অ্যাপে #টি ফাইল খুলবেন এবং এডিট করবেন?}}</translation> |
| <translation id="1748329107062243374"><ph name="WEBSITE" />-এ লগ-ইন করতে <ph name="DEVICE_NAME" /> থেকে 'পাসকী' ব্যবহার করুন</translation> |
| <translation id="1748563609363301860">আপনার Google অ্যাকাউন্ট অথবা শুধুমাত্র এই ডিভাইসে আপনি পাসওয়ার্ড সেভ করতে পারবেন</translation> |
| <translation id="1749733017156547309">পাসওয়ার্ড দিতে হবে</translation> |
| <translation id="1750172676754093297">আপনার নিরাপত্তা কী-তে ফিঙ্গারপ্রিন্ট স্টোর করা যায় না</translation> |
| <translation id="1750238553597293878">আপনার Google অ্যাকাউন্টে পাসওয়ার্ড ব্যবহার করতে থাকুন</translation> |
| <translation id="1751262127955453661"><ph name="ORIGIN" /> <ph name="FOLDERNAME" /> ফোল্ডারের ফাইলগুলি এডিট করতে পারবে, যতক্ষণ না আপনি এই সাইটের জন্য সব ট্যাব বন্ধ করে দিচ্ছেন</translation> |
| <translation id="17513872634828108">খোলা ট্যাব</translation> |
| <translation id="175196451752279553">বন্ধ ট্যাবটি পু&নঃরায় খুলুন</translation> |
| <translation id="1753067873202720523">চালু থাকার সময় আপনার Chromebook চার্জ নাও হতে পারে৷</translation> |
| <translation id="1753905327828125965">সর্বাধিক দেখা</translation> |
| <translation id="1755601632425835748">টেক্সটের সাইজ</translation> |
| <translation id="1757132445735080748">Linux সেট আপ করা সম্পূর্ণ করতে, ChromeOS Flex আপডেট করে আবার চেষ্টা করুন।</translation> |
| <translation id="1757301747492736405">আনইনস্টল করা বাকি আছে</translation> |
| <translation id="175772926354468439">থিম সক্ষম করুন</translation> |
| <translation id="1757786065507923842">অভিভাবকের অনুমতির অনুরোধ সংক্রান্ত কারণে এটি করা যায়নি।</translation> |
| <translation id="17584710573359123">Chrome ওয়েব স্টোরে দেখুন</translation> |
| <translation id="1761402971842586829"><ph name="BUTTON_NAME" />, <ph name="REMAPPING_OPTION" />-এ রিম্যাপ করা হয়েছে।</translation> |
| <translation id="1761845175367251960"><ph name="NAME" />-এর অ্যাকাউন্ট</translation> |
| <translation id="176272781006230109">শপিং করার জন্য সাজেশন</translation> |
| <translation id="1763046204212875858">অ্যাপ্লিকেশন শর্টকাটগুলি তৈরি করুন</translation> |
| <translation id="1763808908432309942">একটি নতুন ট্যাবে খোলে</translation> |
| <translation id="1764226536771329714">বিটা</translation> |
| <translation id="176587472219019965">&নতুন উইন্ডো</translation> |
| <translation id="1766575458646819543">ফুল-স্ক্রিন থেকে বেরিয়ে আসা হয়েছে</translation> |
| <translation id="1766957085594317166">পাসওয়ার্ডগুলি Google অ্যাকাউন্টে নিরাপদে সেভ করুন এবং আপনাকে এগুলি আর কখনও টাইপ করতে হবে না</translation> |
| <translation id="1767043563165955993">Android অ্যাপের সাথে ব্যবহার করুন</translation> |
| <translation id="1767508543310534319">যতিচিহ্ন ইকো</translation> |
| <translation id="1768212860412467516"><ph name="EXPERIMENT_NAME" />-এর জন্য মতামত জানান।</translation> |
| <translation id="1769104665586091481">নতুন &উইন্ডোতে লিঙ্ক খুলুন</translation> |
| <translation id="1769157454356586138">স্ক্যান করা যায়নি। আপনার অ্যাডমিনিস্ট্রেটর এই ফাইল ব্লক করে দিয়েছেন</translation> |
| <translation id="1770407692401984718">এখানে একটি ছবি টেনে আনুন অথবা</translation> |
| <translation id="177053719077591686">Google Drive-এ Android অ্যাপের ব্যাক-আপ নিন।</translation> |
| <translation id="1771075623623424448">ব্রাউজারেরর ডিভাইস-লগ পৃষ্ঠা খুঁজছেন? <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="CHROME_DEVICE_LOG_LINK" /><ph name="END_LINK" />দেখুন।</translation> |
| <translation id="1773329206876345543">অন্য ডিভাইসকে ইন্টারনেট দিতে আপনার <ph name="DEVICE_TYPE" />-এর মোবাইল ডেটা ব্যবহার করে ওয়াই-ফাই হটস্পট তৈরি করুন। <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />আরও জানুন<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="177336675152937177">হোস্ট করা অ্যাপ্লিকেশান ডেটা</translation> |
| <translation id="177529472352014190">OneDrive-এ কানেক্ট করুন</translation> |
| <translation id="1776712937009046120">ব্যবহারকারী যুক্ত করুন</translation> |
| <translation id="1776883657531386793"><ph name="OID" />: <ph name="INFO" /></translation> |
| <translation id="177814385589420211">ফাংশন 'কী' এবং উপরের সারির সিস্টেম 'কী'-এর মধ্যে পরিবর্তন করতে সার্চ 'কী' প্রেস করে ধরে থাকুন</translation> |
| <translation id="1778457539567749232">'পড়া হয়নি' হিসেবে চিহ্নিত করুন</translation> |
| <translation id="1778991607452011493">ডিবাগ লগ পাঠান (সাজেস্ট করা হয়)</translation> |
| <translation id="1779441632304440041">দুর্বল পাসওয়ার্ড সহজেই অনুমান করা যায়। আপনি শক্তিশালী পাসওয়ার্ড তৈরি করছেন কিনা তা ভাল করে দেখে নিন।</translation> |
| <translation id="1779468444204342338">ন্যূনতম</translation> |
| <translation id="177989070088644880">অ্যাপ (<ph name="ANDROID_PACKAGE_NAME" />)</translation> |
| <translation id="1780152987505130652">গ্রুপ বন্ধ করুন</translation> |
| <translation id="1780273119488802839">বুকমার্ক ইমপোর্ট করা হচ্ছে…</translation> |
| <translation id="1780572199786401845">আপত্তিকর/নিরাপদ নয় বলে অভিযোগ করুন।</translation> |
| <translation id="178092663238929451">আপনার আশেপাশের ব্যক্তিদের থেকে ফাইল রিসিভ করতে বা পাঠাতে 'নিয়ারবাই শেয়ার' সেট আপ করুন</translation> |
| <translation id="1781291988450150470">বর্তমান পিন</translation> |
| <translation id="1781502536226964113">নতুন ট্যাব পৃষ্ঠাটি খুলুন</translation> |
| <translation id="1781553166608855614">টেক্সট-টু-স্পিচ</translation> |
| <translation id="1781771911845953849">অ্যাকাউন্ট এবং সিঙ্ক</translation> |
| <translation id="1782101999402987960">আপনার অ্যাডমিনিস্ট্রেটর আপডেটগুলি ব্লক করেছেন</translation> |
| <translation id="1782196717298160133">আপনার ফোন খোঁজা হচ্ছে</translation> |
| <translation id="1782541958479207225">{NUM_NOTES,plural, =1{১টি নোট}one{#টি নোট}other{#টি নোট}}</translation> |
| <translation id="1784707308176068866">কোনও সহযোগী নেটিভ অ্যাপ্লিকেশন অনুরোধ করলে ব্যাকগ্রাউন্ডে চালান</translation> |
| <translation id="1784849162047402014">ডিভাইসে ডিস্কের জায়গা কম আছে</translation> |
| <translation id="1784864038959330497">{NUM_SUB_APPS,plural, =1{"<ph name="APP_NAME" />" আনইনস্টল করা হলে এই অ্যাপও আনইনস্টল হয়ে যাবে:}one{"<ph name="APP_NAME" />" আনইনস্টল করা হলে এই অ্যাপও আনইনস্টল হয়ে যাবে:}other{"<ph name="APP_NAME" />" আনইনস্টল করা হলে এই অ্যাপও আনইনস্টল হয়ে যাবে:}}</translation> |
| <translation id="1786044937610313874">Chrome-এ শর্টকাট খুলবে</translation> |
| <translation id="1786290960428378411">পড়তে ও পরিবর্তন করতে অনুরোধ করা হচ্ছে</translation> |
| <translation id="1787350673646245458">ব্যবহারকারীর ছবি</translation> |
| <translation id="1790976235243700817">অ্যাক্সেস সরিয়ে দিন</translation> |
| <translation id="1791662854739702043">ইনস্টল হয়েছে</translation> |
| <translation id="1792619191750875668">প্রসারিত প্রদর্শন</translation> |
| <translation id="1794051631868188691"><ph name="MERCHANT" /> কখনও দেখতে চাই না</translation> |
| <translation id="1794212650797661990"><ph name="DOMAIN" />-এর পাসওয়ার্ড লুকান</translation> |
| <translation id="1794791083288629568">এই সমস্যা সমাধানে আমাদের সাহায্য করতে প্রতিবার্তা পাঠান।</translation> |
| <translation id="1795214765651529549">ক্লাসিক ব্যবহার করুন</translation> |
| <translation id="1795668164971917185">পরের বার Google Safe Browsing একটি সন্দেহজনক ডাউনলোড শনাক্ত করলে, যেহেতু আপনি <ph name="LINK" /> বেছে নিয়েছেন, তাই এটি অটোমেটিক স্ক্যান করবে</translation> |
| <translation id="1796588414813960292">যেসব ফিচার ব্যবহার করার জন্য সাউন্ড প্রয়োজন সেগুলি কাজ করবে না</translation> |
| <translation id="1797117170091578105">আপনার Chromebook কীবোর্ডের সাহায্যে খেলুন। নির্দিষ্ট অ্যাকশনের জন্য আপনি 'কী' কাস্টমাইজ করতে পারবেন।</translation> |
| <translation id="1798335429200675510">Google AI দ্বারা পরিচালিত, কোনও ড্রাফ্ট তৈরি বা আগে থাকা কাজ রিফাইন করতে, টেক্সট বক্সে ডানদিকের বোতামে ক্লিক করুন। বর্তমানে সীমিত উপলভ্যতা আছে।</translation> |
| <translation id="180203835522132923">'Search' ও 'O' বোতাম একসাথে প্রেস করুন, তারপরে 'W' বোতাম প্রেস করুন</translation> |
| <translation id="1802624026913571222">ডিভাইসের কভার বন্ধ করলে স্লিপ মোডে চলে যাবে</translation> |
| <translation id="1802687198411089702">পৃষ্ঠাটি সাড়া দিচ্ছে না। আপনি অপেক্ষা করতে পারেন অথবা পৃষ্ঠা ছেড়ে যেতে পারেন।</translation> |
| <translation id="1803531841600994172">যে ভাষায় অনুবাদ করতে হবে</translation> |
| <translation id="1803545009660609783">আবার শেখান</translation> |
| <translation id="1804195280859010019">আপনি Google Search সাইড প্যানেলের মতো ফিচারে আরও বেশি উপযোগী তথ্য বা সাজেশন দেখতে পাবেন</translation> |
| <translation id="1805545709333681504">পুরনো পাসওয়ার্ড লিখুন</translation> |
| <translation id="1805738995123446102">ব্যাকগ্রাউন্ড ট্যাব আপনার মাইক্রোফোন ব্যবহার করছে</translation> |
| <translation id="1805822111539868586">দৃশ্যগুলি দেখুন</translation> |
| <translation id="1805888043020974594">প্রিন্ট সার্ভার</translation> |
| <translation id="1805967612549112634">পিন নিশ্চিত করুন</translation> |
| <translation id="1806335016774576568">অন্য কোনও খোলা অ্যাপে যান</translation> |
| <translation id="1807246157184219062">আলো</translation> |
| <translation id="1809201888580326312">এই সাইট এবং অ্যাপগুলির জন্য আপনি পাসওয়ার্ড সেভ না করার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন</translation> |
| <translation id="1809483812148634490">Google Play থেকে ডাউনলোড করা অ্যাপ এই Chromebook থেকে মুছে ফেলা হবে। |
| <ph name="LINE_BREAKS1" /> |
| সিনেমা, টিভি শো, মিউজিক, বই, বা অন্যান্য অ্যাপ-মধ্যস্থ কেনাকাটার মতো কন্টেন্ট হয়ত মুছে ফেলা হতে পারে। |
| <ph name="LINE_BREAKS2" /> |
| এর ফলে অন্যান্য ডিভাইসের অ্যাপ বা কন্টেন্টকে প্রভাবিত হয়।</translation> |
| <translation id="1809734401532861917"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />-এ আমার বুকমার্ক, ইতিহাস, পাসওয়ার্ড এবং অন্যান্য সেটিংস যোগ করুন</translation> |
| <translation id="1810070166657251157">আপনার ফোনে সেভ করা পাসওয়ার্ড ব্যবহার করতে, QR কোড ফলো করুন, iOS-এর জন্য Chrome ডাউনলোড করুন এবং আপনার Google অ্যাকাউন্টে সাইন-ইন করুন।</translation> |
| <translation id="1810366086647840386">ইমেজ সার্ভার</translation> |
| <translation id="1811908311154949291">ছদ্মবেশী ফেন্সড ফ্রেম: <ph name="FENCEDFRAME_SITE" /></translation> |
| <translation id="1812027881030482584"><ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" />-এ, <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> ব্যবহার করা চালিয়ে যাওয়া যাচ্ছে না</translation> |
| <translation id="1812284620455788548"><ph name="TAB_NAME" /> কাস্ট করা হচ্ছে</translation> |
| <translation id="1813278315230285598">পরিষেবাসমূহ</translation> |
| <translation id="18139523105317219">EDI পার্টি নাম</translation> |
| <translation id="1815083418640426271">সাধারণ টেক্সট হিসেবে আটকে দিন</translation> |
| <translation id="1815097521077272760">এই গেমের জন্য কীবোর্ড নিয়ন্ত্রণ চেষ্টা করার জন্য আপনাকে আমন্ত্রণ জানানো হয়েছে।</translation> |
| <translation id="1815181278146012280">কোনও সাইট HID ডিভাইস অ্যাক্সেস করতে চাইলে আমাকে জিজ্ঞাসা করুন</translation> |
| <translation id="181577467034453336">আরও <ph name="NUMBER_OF_VIEWS" />টি...</translation> |
| <translation id="1816036116994822943">কীবোর্ড স্ক্যান করার গতি</translation> |
| <translation id="1817871734039893258">Microsoft ফাইল পুনরুদ্ধার</translation> |
| <translation id="1818913467757368489">লগ আপলোড করা চলছে।</translation> |
| <translation id="1819443852740954262">সব ইউআরএল ছদ্মবেশী উইন্ডোতে খুলুন</translation> |
| <translation id="1819721979226826163">অ্যাপ বিজ্ঞপ্তি > Google Play পরিষেবা ট্যাপ করুন।</translation> |
| <translation id="1822140782238030981">আপনি কি আগে থেকেই Chrome ব্যবহার করছেন? সাইন-ইন করুন</translation> |
| <translation id="1822517323280215012">ধূসর</translation> |
| <translation id="1822635184853104396">নতুন একটি ট্যাবে, ডাউনলোডের সম্পূর্ণ ইতিহাস দেখুন</translation> |
| <translation id="1823768272150895732">হরফ</translation> |
| <translation id="1823781806707127806">ম্যানেজ করা প্রোফাইলে আগে থেকে থাকা ব্রাউজ করা ডেটা যোগ করুন</translation> |
| <translation id="18245044880483936">ব্যাক-আপ ডেটা, আপনার সন্তানের Drive স্টোরেজ কোটার মধ্যে ধরা হয় না।</translation> |
| <translation id="1824870205483790748">গ্রুপ বুকমার্ক বারে পিন করুন</translation> |
| <translation id="1825073796163165618">লিঙ্ক চালু করুন</translation> |
| <translation id="1825565032302550710">পোর্ট অবশ্যই ১০২৪ ও ৬৫৫৩৫-এর মধ্যে থাকতে হবে</translation> |
| <translation id="182577151972096764">সম্প্রতি দেখা রেসিপি</translation> |
| <translation id="18260074040409954">যেকোনও ডিভাইসে আপনি সেভ করা পাসওয়ার্ড ব্যবহার করতে পারবেন। সেগুলি <ph name="EMAIL" />-এর জন্য <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />-এ সেভ হয়</translation> |
| <translation id="1826192255355608658">আপনার Chrome ব্রাউজারের বুকমার্ক, পাসওয়ার্ড, ইতিহাস এবং আরও অনেক কিছু সিঙ্ক করুন</translation> |
| <translation id="1826516787628120939">চেক করা হচ্ছে</translation> |
| <translation id="1826657447823925402">রিভার্স স্ক্রলিং বন্ধ করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="1827504459960247692">হটস্পটের নাম</translation> |
| <translation id="1828240307117314415"><ph name="VALUE" /> ম্যানেজ করেন</translation> |
| <translation id="1828378091493947763">এই ডিভাইসে এই প্লাগ-ইন সমর্থিত নয়</translation> |
| <translation id="1828879788654007962">{COUNT,plural, =0{সবকটি &খুলুন}=1{বুকমার্ক &খুলুন}one{সবকটি ({COUNT}টি) &খুলুন}other{সবকটি ({COUNT}টি) &খুলুন}}</translation> |
| <translation id="1828901632669367785">সিস্টেম ডায়ালগ ব্যবহার করে প্রিন্ট করুন...</translation> |
| <translation id="1829129547161959350">পেঙ্গুইন</translation> |
| <translation id="1829192082282182671">ছোট করুন</translation> |
| <translation id="1830550083491357902">প্রবেশ করেননি</translation> |
| <translation id="1831848493690504725">আমরা কানেক্ট করা নেটওয়ার্কের মাধ্যমে Google-এ সাথে কানেক্ট করতে পারিনি। অন্য নেটওয়ার্ক বেছে নিন বা আপনার নেটওয়ার্ক সেটিংস বা প্রক্সি সেটিংস চেক করুন (যদি আপনি একটি প্রক্সি ব্যবহার করেন)।</translation> |
| <translation id="1832459821645506983">হ্যাঁ, আমি রাজি</translation> |
| <translation id="1832511806131704864">ফোন পরিবর্তন আপডেট হয়েছে</translation> |
| <translation id="1832848789136765277">আপনার সিঙ্ক করা ডেটা সবসময় যাতে অ্যাক্সেস করতে পারেন তা নিশ্চিত করতে, নিজের পরিচয় যাচাই করুন</translation> |
| <translation id="1834503245783133039">ডাউনলোড হয়নি: <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="1835261175655098052">Linux আপগ্রেড করা হচ্ছে</translation> |
| <translation id="1835612721186505600">ক্যামেরা ব্যবহারের অনুমতি রয়েছে এমন অ্যাপ এবং ওয়েবসাইটকে অ্যাক্সেস দিন</translation> |
| <translation id="1837441256780906162">Microsoft OneDrive অনুরোধ বাতিল করে দিয়েছে। পরে আবার চেষ্টা করে দেখুন।</translation> |
| <translation id="1838374766361614909">সার্চ সাফ করুন</translation> |
| <translation id="1839021455997460752">আপনার ইমেল আইডি</translation> |
| <translation id="1839540115464516994"><ph name="LOCATION" />-এ দেখুন</translation> |
| <translation id="1841616161104323629">ডিভাইসের রেকর্ড পাওয়া যাচ্ছে না।</translation> |
| <translation id="1841705068325380214"><ph name="EXTENSION_NAME" /> অক্ষম আছে</translation> |
| <translation id="184183613002882946">না, ১টি সুইচ অ্যাসাইন করতে চাই</translation> |
| <translation id="184273675144259287">আপনার Linux অ্যাপ ও ফাইল পুরনো ব্যাক-আপ দিয়ে প্রতিস্থাপিত করুন</translation> |
| <translation id="1842766183094193446">আপনি কি ডেমো মোড চালু করতে চান?</translation> |
| <translation id="1845060436536902492">স্পিচ সিন্থেসাইজার অথবা ব্রেইল ডিসপ্লে দিয়ে স্ক্রিনে দেখানো টেক্সট পড়ার জন্য ChromeOS Flex, ChromeVox-এর স্ক্রিন রিডার মূলত দৃষ্টিশক্তিহীন অথবা কম দৃষ্টিশক্তি সম্পন্ন ব্যক্তিরা ব্যবহার করেন। ChromeVox চালু করতে স্পেস বার প্রেস করুন। ChromeVox চালু করা হলে, আপনি চট করে দেখে নিতে পারবেন।</translation> |
| <translation id="1845727111305721124">সাউন্ড চালানোর অনুমতি দেওয়া হয়েছে</translation> |
| <translation id="1846308012215045257"><ph name="PLUGIN_NAME" /> চালানোর জন্য Control-ক্লিক করুন</translation> |
| <translation id="1846925908122602601">এখনই রিফ্রেশ করুন</translation> |
| <translation id="1848219224579402567">লিড বন্ধ থাকা আবস্থায় সাইন-আউট করুন</translation> |
| <translation id="184862733444771842">ফিচারের জন্য অনুরোধ</translation> |
| <translation id="1849016657376805933">যেকোনও HID ডিভাইস</translation> |
| <translation id="1850145825777333687">ডিভাইস ক্রেডেনশিয়াল</translation> |
| <translation id="1850508293116537636">&ঘড়ির কাঁটার দিকে ঘোরান</translation> |
| <translation id="185111092974636561"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />এনরোল করার আগে আপনাকে TPM মুছতে হবে যাতে <ph name="DEVICE_OS" /> ডিভাইসের মালিকানা পেতে পারে।<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />এছাড়াও আপনি সরাসরি TPM ডিভাইস সম্পূর্ণভাবে বন্ধ করতে পারেন। আপনার ডেটা সুরক্ষিতভাবে সফ্টওয়্যার এনক্রিপশন সহ সেভ করা হবে তবে হার্ডওয়্যার-ব্যাকড সার্টিফিকেটের মতো নির্দিষ্ট নিরাপত্তা ফিচার বন্ধ হয়ে যাবে।<ph name="END_PARAGRAPH2" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />সিস্টেম BIOS/UEFI সেটিংস এন্টার করে এবং রিবুট করার মাধ্যমে আপনার TPM সেটিং পরিবর্তন করতে পারবেন। ডিভাইস মডেলের উপর ভিত্তি করে ধাপ আলাদা হতে পারে। আরও তথ্যের জন্য রিবুট করার আগে আলাদা ডিভাইসে <ph name="DEVICE_OS" /> ডকুমেন্টেশন খুলুন: g.co/flex/TPMHelp<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation> |
| <translation id="1852799913675865625"><ph name="ERROR_TEXT" /> ফাইলটি পড়ার চেষ্টা করার সময় একটি ত্রুটি ঘটেছিল৷</translation> |
| <translation id="1854049213067042715">আপনি যেখানে শেষ করেছিলেন সেখান থেকে চালু করুন। আপনি অ্যাপ স্টার্টআপের সময় যেকোনও সময়ে রিস্টোর করুন বা সেটিংস থেকে 'রিস্টোর করুন' বিকল্প বন্ধ করতে পারবেন।</translation> |
| <translation id="1854180393107901205">কাস্ট করা বন্ধ করুন</translation> |
| <translation id="1856715684130786728">লোকেশন যোগ করুন...</translation> |
| <translation id="1858585891038687145">সফ্টওয়্যার প্রস্তুতকারকদের শনাক্তকরণের জন্য এই সার্টিফিকেটটিকে বিশ্বাস করুন</translation> |
| <translation id="1859294693760125695">আর আগ্রহী নই</translation> |
| <translation id="1859339856433307593">এই অ্যাকাউন্টের জন্য পাসওয়ার্ড আপনার <ph name="BRAND" />-এ (<ph name="USER_EMAIL" />) আগে থেকেই সেভ করা আছে</translation> |
| <translation id="1861262398884155592">ফোল্ডারটি খালি</translation> |
| <translation id="1862311223300693744">আপনি কি কোনও বিশেষ ভিপিএন, প্রক্সি, ফায়ারওয়াল বা NAS সফ্টওয়্যার |
| ইনস্টল করে রেখেছেন?</translation> |
| <translation id="1863047423483329595">সুরক্ষা ট্র্যাক করার সুবিধা সাময়িকভাবে উপলভ্য নেই। Chrome এই ফিচার আপডেট করার সময়, আপনি থার্ড-পার্টি কুকি ব্লক না করা পর্যন্ত সাইট তা অস্থায়ীভাবে ব্যবহার করতে পারে। <ph name="BEGIN_LINK" />আরও জানুন<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="1863182668524159459">কোনও সিরিয়াল পোর্ট পাওয়া যায়নি</translation> |
| <translation id="1864111464094315414">লগ-ইন করুন</translation> |
| <translation id="1864400682872660285">কুলার</translation> |
| <translation id="1864454756846565995">USB-C ডিভাইস (পিছনের পোর্ট)</translation> |
| <translation id="1865769994591826607">শুধুমাত্র একই-সাইট সংযোগগুলি</translation> |
| <translation id="186594096341696655">রেট কমান</translation> |
| <translation id="186612162884103683">" <ph name="EXTENSION" /> " চেক করা অবস্থানে চিত্র, ভিডিও এবং শব্দের ফাইলগুলি পড়তে ও লিখতে পারে৷</translation> |
| <translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> আপনার ইনস্টেলশন সম্পূর্ণ করার জন্য প্রস্তুত</translation> |
| <translation id="1868553836791672080">Chromium-এ পাসওয়ার্ড পরীক্ষা করার ফিচারটি উপলভ্য নয়</translation> |
| <translation id="1868617395637139709">Android অ্যাপ ও পরিষেবার জন্য লোকেশন ব্যবহার করুন।</translation> |
| <translation id="1869433484041798909">'বুকমার্ক' বোতাম</translation> |
| <translation id="1871098866036088250">Chrome ব্রাউজারে খুলুন</translation> |
| <translation id="1871131409931646355">ডাউনলোডের সম্পূর্ণ ইতিহাস</translation> |
| <translation id="187145082678092583">কয়েকটি অ্যাপ</translation> |
| <translation id="1871534214638631766">কন্টেন্টের উপর মাউস রেখে ডানদিকে ক্লিক করলে বা দীর্ঘক্ষণ প্রেস করে ধরে রাখলে এর সংশ্লিষ্ট তথ্য দেখানো হয়</translation> |
| <translation id="1871615898038944731">আপনার <ph name="DEVICE_TYPE" /> আপ-টু-ডেট আছে</translation> |
| <translation id="1873920700418191231"><ph name="WEBSITE" />-এর জন্য অনুমতি দিন</translation> |
| <translation id="1874248162548993294">যেকোনও বিজ্ঞাপন দেখানোর অনুমতি দেওয়া হয়েছে</translation> |
| <translation id="1874874185178737347">ট্যাবগুলি সাজান</translation> |
| <translation id="1874972853365565008">{NUM_TABS,plural, =1{অন্য উইন্ডোতে ট্যাব সরিয়ে নিয়ে যান}one{অন্য উইন্ডোতে ট্যাবগুলি সরিয়ে নিয়ে যান}other{অন্য উইন্ডোতে ট্যাবগুলি সরিয়ে নিয়ে যান}}</translation> |
| <translation id="1875387611427697908">এটি কেবলমাত্র <ph name="CHROME_WEB_STORE" /> থেকেই যোগ করা যেতে পারে</translation> |
| <translation id="1877377290348678128">লেবেল (ঐচ্ছিক)</translation> |
| <translation id="1877377730633446520">এটি <ph name="REQUIRED_SPACE" /> স্পেস ব্যবহার করবে। বর্তমানে আপনার <ph name="FREE_SPACE" /> স্পেস উপলভ্য রয়েছে।</translation> |
| <translation id="1877520246462554164">যাচাইকরণ টোকেন পাওয়া যায়নি। অনুগ্রহ করে সাইন-আউট-এর পরে সাইন-ইন করে আবার চেষ্টা করুন।</translation> |
| <translation id="1877860345998737529">অ্যাকশনে সুইচ অ্যাসাইন করা</translation> |
| <translation id="1878155070920054810">মনে হচ্ছে, আপডেট সম্পূর্ণ হওয়ার আগেই আপনার Chromebook-এর চার্জ শেষ হয়ে যাবে। সমস্যা এড়াতে, ঠিকমতো চার্জ হচ্ছে কিনা দেখে নিন।</translation> |
| <translation id="1878477879455105085">খোলা হয়েছে</translation> |
| <translation id="1878885068166344708">আপনি ফোকাস সরালে, আইটেম হাইলাইট করা হয়। ফোকাস পরিবর্তন করতে, ট্যাব প্রেস করুন বা কোনও একটি আইটেম বেছে নিন।</translation> |
| <translation id="1879000426787380528">কোন আইডি দিয়ে সাইন-ইন করবেন</translation> |
| <translation id="18802377548000045">ট্যাব চওড়া হয়ে সঙ্কুচিত হয়</translation> |
| <translation id="1880905663253319515">সার্টিফিকেট মুছবেন "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation> |
| <translation id="1881445033931614352">কীবোর্ডের লেআউট</translation> |
| <translation id="1881577802939775675">{COUNT,plural, =1{আইটেম}one{#টি আইটেম}other{#টি আইটেম}}</translation> |
| <translation id="1884340228047885921">বর্তমানে 'ডিভাইসের দৃশ্যমানতা' সেটিংয়ে কয়েকটি পরিচিতি সেট করা আছে</translation> |
| <translation id="1884705339276589024">Linux ডিস্কের সাইজ বদলান</translation> |
| <translation id="1885066963699478692">XML ফাইল যেগুলি নীতিগুলি সেট করতে ব্যবহার করা হচ্ছে।</translation> |
| <translation id="1885089541024391265">Google Calendar</translation> |
| <translation id="1885106732301550621">ডিস্কের স্টোরেজ স্পেস</translation> |
| <translation id="1886996562706621347">সাইটগুলিকে প্রোটোকলের জন্য ডিফল্ট পরিচালক হতে জিজ্ঞাসা করার অনুমতি দেয় (প্রস্তাবিত)</translation> |
| <translation id="1887210448491286312"><ph name="DEVICE_NAME" />-এ ট্যাব কাস্ট করা বন্ধ করুন</translation> |
| <translation id="1887442540531652736">সাইন-ইন করতে সমস্যা হয়েছে</translation> |
| <translation id="1887597546629269384">আবার "হ্যালো Google" বলুন</translation> |
| <translation id="1890026367080681123">এম্বেড করা কন্টেন্ট সেটিংসে যান</translation> |
| <translation id="189035593835762169">নিয়ম ও শর্তাবলী</translation> |
| <translation id="1891362123137972260">ডিস্কে জায়গা খুবই কম। ডিস্কে জায়গা বের করুন।</translation> |
| <translation id="189210018541388520">পূর্ণ স্ক্রিন খুলুন</translation> |
| <translation id="1892341345406963517">হাই <ph name="PARENT_NAME" /></translation> |
| <translation id="189358972401248634">অন্যান্য ভাষা</translation> |
| <translation id="1895658205118569222">বন্ধ করুন</translation> |
| <translation id="1896043844785689584">ফিঙ্গারপ্রিন্ট সেট-আপ করতে, আপনার সন্তানকে কীবোর্ডের নিচের ডানদিকের কোণে থাকা ফিঙ্গারপ্রিন্ট সেন্সর টাচ করতে বলুন। আপনার সন্তানের ফিঙ্গারপ্রিন্ট ডেটা নিরাপদে সেভ করা হয় এবং সবসময় <ph name="DEVICE_TYPE" />-এ থাকে।</translation> |
| <translation id="1897120393475391208">শক্তিশালী পাসওয়ার্ড ব্যবহার করুন</translation> |
| <translation id="1897860317037652061">স্ক্যান করা যায়নি</translation> |
| <translation id="1900305421498694955">এক্সটার্নাল স্টোরেজ ডিভাইসে ফাইল পড়তে এবং সেভ করতে Google Play থেকে ডাউনলোড করা অ্যাপের সম্পূর্ণ ফাইল সিস্টেমে অ্যাক্সেসের প্রয়োজন হতে পারে। ডিভাইসে তৈরি করা ফাইল এবং ফোল্ডার এক্সটার্নাল ড্রাইভ ব্যবহারকারীরা দেখতে পারবেন। <ph name="LINK_BEGIN" />আরও জানুন<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="1901213235765457754">আপনার অ্যাডমিনকে এই অ্যাপটি আপডেট করতে বলুন</translation> |
| <translation id="1901303067676059328">&সকল বেছে নিন</translation> |
| <translation id="1904580727789512086">আপনার ভিজিট করা URL আপনার Google অ্যাকাউন্টে সেভ করা হয়</translation> |
| <translation id="1904603806662441960">Chrome-এ সাইটের ক্যামেরা অ্যাক্সেস করার অনুমতি ম্যানেজ করুন</translation> |
| <translation id="1906181697255754968">আপনার কাজ অটোমেটিক সেভ করার মতো ফিচারের জন্য সাইট সাধারণত আপনার ডিভাইসের ফাইল ও ফোল্ডারগুলি অ্যাক্সেস করে</translation> |
| <translation id="1906488504371069394"><ph name="BEGIN_LINK" />Chrome Web Store<ph name="END_LINK" /> থেকে আরও এক্সটেনশন ও থিম সম্পর্কে আরও জানুন</translation> |
| <translation id="1907044622262489040">আপনার ভয়েস ব্যবহার করে টাইপ করুন। 'Search + D' কী ব্যবহার করে, কথা বলা শুরু করুন।</translation> |
| <translation id="1907659324308286326">কিছু Thunderbolt বা USB4 অ্যাক্সেসরিজের ক্ষেত্রে সঠিকভাবে কাজ করার জন্য মেমরি অ্যাক্সেস করার প্রয়োজন হতে পারে।</translation> |
| <translation id="1908591798274282246">বন্ধ হওয়া গ্রুপ আবার খুলুন</translation> |
| <translation id="1909880997794698664">আপনি কি এই ডিভাইসটিকে কিয়স্ক মোডে স্থায়ীভাবে রাখার বিষয়ে নিশ্চিত?</translation> |
| <translation id="1910721550319506122">স্বাগতম!</translation> |
| <translation id="1910736334623230603">একাধিক ছবি সার্চ করা যাবে না। একবারে একটি ছবি যোগ করুন।</translation> |
| <translation id="1910908536872421421">Chrome for Testing v<ph name="BROWSER_VERSION" /> শুধু অটোমেটেড টেস্টিংয়ের জন্য ব্যবহার করা হয়। নিয়মিত ব্রাউজ করার জন্য Chrome-এর স্ট্যান্ডার্ড ভার্সন ব্যবহার করুন যা অটোমেটিক আপডেট হয়।</translation> |
| <translation id="1913749768968678106">কাস্ট, সেভ ও শেয়ার করুন</translation> |
| <translation id="1915073950770830761">ক্যানারি</translation> |
| <translation id="1915307458270490472">কল নামিয়ে রাখুন</translation> |
| <translation id="1915734383465415025">স্টোর নম্বর</translation> |
| <translation id="1916260783734263714">বর্তমান ট্যাব</translation> |
| <translation id="1916502483199172559">ডিফল্ট লাল রঙের অবতার</translation> |
| <translation id="1916770123977586577">আপডেট করা সেটিংস এই সাইটে প্রয়োগ করতে পৃষ্ঠাটি আবার লোড করুন</translation> |
| <translation id="1918127774159128277">ওয়াই-ফাই ডিরেক্টের সুবিধা রিফ্রেশ করুন</translation> |
| <translation id="1918141783557917887">&ক্ষুদ্রতর</translation> |
| <translation id="1919872106782726755">ফিঙ্গারপ্রিন্ট ছাপ সেট-আপ করতে, আপনার বাচ্চাকে কীবোর্ডের উপরের ডানদিকের কোণে পাওয়ার বোতামের পাশে ফিঙ্গারপ্রিন্ট সেন্সর টাচ করতে বলুন। আপনার বাচ্চার ফিঙ্গারপ্রিন্ট ডেটা নিরাপদে সেভ করা হয় এবং সবসময় <ph name="DEVICE_TYPE" />-এ থাকে।</translation> |
| <translation id="192015196730532810">আপনি নিজের ট্যাব গ্রুপ তৈরি করতে পারেন।</translation> |
| <translation id="1920390473494685033">পরিচিতি</translation> |
| <translation id="1921544956190977703">ঝুঁকিপূর্ণ ওয়েবসাইট, ডাউনলোড এবং এক্সটেনশনের জন্য আপনার কাছে Chrome-এর সবচেয়ে শক্তিশালী নিরাপত্তা আছে</translation> |
| <translation id="1921584744613111023"><ph name="DPI" /> dpi</translation> |
| <translation id="1922496389170590548">বাচ্চার স্কুলের অ্যাকাউন্ট</translation> |
| <translation id="1923468477587371721">আপনি আলাদা আলাদা প্রোডাক্টের ভাষা পরিবর্তন না করা পর্যন্ত Gmail, Drive এবং YouTube-এর মতো Google সাইট আপনার Google অ্যাকাউন্টের ভাষা ব্যবহার করে</translation> |
| <translation id="1923539912171292317">স্বয়ংক্রিয় ক্লিকগুলি</translation> |
| <translation id="192494336144674234">এটা দিয়ে খুলুন</translation> |
| <translation id="1925017091976104802">পেস্ট করতে <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /> প্রেস করুন</translation> |
| <translation id="1925021887439448749">কাস্টম ওয়েব ঠিকানা লিখুন</translation> |
| <translation id="1925124445985510535"><ph name="TIME" />-এ নিরাপত্তা সংক্রান্ত পরীক্ষা চালানো হয়েছে</translation> |
| <translation id="192564025059434655">ডিসেম্বর ২০২২-এর পরে, Windows ডিভাইসে Chrome অ্যাপের পুরনো ভার্সন আর খুলবে না। নতুন ভার্সন উপলভ্য আছে কিনা তা আপনি চেক করতে পারবেন।</translation> |
| <translation id="1926339101652878330">এই বিকল্পগুলি এন্টারপ্রাইজ নীতি দ্বারা পরিচালিত হয়৷ আরও তথ্যের জন্য দয়া করে আপনার প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন৷</translation> |
| <translation id="1926887872692564784">কার্সর</translation> |
| <translation id="1927632033341042996">আঙ্গুল <ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /></translation> |
| <translation id="192817607445937251">স্ক্রিন লক করার পিন</translation> |
| <translation id="192858925209436740">Chromebook থেকে আপনার স্টোর করা ডকুমেন্ট ম্যানেজ করতে Files অ্যাপে OneDrive কানেক্ট করুন। আপনার Microsoft অ্যাকাউন্ট দিয়ে আপনাকে সাইন-ইন করতে হবে।</translation> |
| <translation id="1928696683969751773">আপডেট</translation> |
| <translation id="1929343511231420085">যেকোনও সিরিয়াল পোর্ট</translation> |
| <translation id="1929546189971853037">আপনার সমস্ত প্রবেশ করা ডিভাইসের ব্রাউজিং ইতিহাস পড়ুন</translation> |
| <translation id="1929774028758671973">আশপাশে থাকলে তবেই পরিচিতি তালিকায় থাকা ব্যক্তিরা আপনার সাথে শেয়ার করতে পারবেন। আপনার কাছে এইসব অনুরোধের অনুমোদন চাওয়া হবে। <ph name="USER_EMAIL" />-এ সাইন-ইন করা বিভিন্ন ডিভাইসের মধ্যে শেয়ার করার জন্য আপনাকে অনুমতি দিতে হবে না।</translation> |
| <translation id="1931152874660185993">কোনো উপাদান ইনস্টল করা নেই৷</translation> |
| <translation id="1931410639376954712"><ph name="DEVICE_OS" /> ইনস্টল করা হচ্ছে</translation> |
| <translation id="1932098463447129402">আগে কখনও নয়</translation> |
| <translation id="1933489278505808700">পড়ার ও পরিবর্তন করার অনুমতি দেওয়া হয়েছে</translation> |
| <translation id="1935303383381416800">আপনার লোকেশন দেখার অনুমতি দেওয়া হয়েছে</translation> |
| <translation id="193565226207940518">সাপোর্ট টুল</translation> |
| <translation id="1935995810530254458">যেকোনওভাবে কপি করুন</translation> |
| <translation id="1936157145127842922">ফোল্ডারে দেখান</translation> |
| <translation id="1936931585862840749">কতগুলি কপি প্রিন্ট হবে তা নির্দিষ্ট করতে একটি সংখ্যা ব্যবহার করুন (১ থেকে <ph name="MAX_COPIES" />-এর মধ্যে)।</translation> |
| <translation id="1937774647013465102">এই ডিভাইস <ph name="ARCHITECTURE_DEVICE" /> হওয়ার ফলে <ph name="ARCHITECTURE_CONTAINER" /> ধরনের কন্টেনার আর্কিটেকচার ইম্পোর্ট করা যাচ্ছে না। আপনি একটি অন্য ডিভাইসে এই কন্টেনার ফিরিয়ে আনার চেষ্টা করতে পারেন অথবা 'ফাইল' অ্যাপ খুলে কন্টেনার ছবির অন্তর্ভুক্ত ফাইল অ্যাক্সেস করতে পারেন।</translation> |
| <translation id="1938320257168860255">কোনও সমস্যা হয়েছে। আপনার ফোন কাছাকাছি, আনলক অবস্থায় রয়েছে কিনা এবং তাতে ব্লুটুথ আর ওয়াই-ফাই চালু আছে কিনা দেখে নিন।</translation> |
| <translation id="1938351510777341717">এক্সটার্নাল কমান্ড</translation> |
| <translation id="1940546824932169984">সংযুক্ত ডিভাইস</translation> |
| <translation id="1941410638996203291">শুরু করার সময় <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="1941553344801134989">ভার্সন: <ph name="APP_VERSION" /></translation> |
| <translation id="1941685451584875710">Microsoft OneDrive-এ অটোমেটিক কানেক্ট করা জন্য আপনার অ্যাডমিনিস্ট্রেটর আপনার অ্যাকাউন্ট কনফিগার করেছেন, তবে কোনও সমস্যা হয়েছে।</translation> |
| <translation id="194174710521904357">আপনি এই সাইটটিকে থার্ড-পার্টি কুকি ব্যবহারের সাময়িক অনুমতি দিয়েছেন, যার ফলে ব্রাউজিং সংক্রান্ত নিরাপত্তা একটু কম থাকলেও সাইটের সব ফিচার প্রত্যাশা অনুযায়ী কাজ করার সম্ভাবনা বেশি হবে।</translation> |
| <translation id="1941995177877935582">'কী ম্যাপিং' দেখান</translation> |
| <translation id="1942128823046546853">সমস্ত ওয়েবসাইটে আপনার ডেটা পড়তে ও পরিবর্তন করতে পারে</translation> |
| <translation id="1944528062465413897">ব্লুটুথের সাথে পেয়ার করার জন্য কোড:</translation> |
| <translation id="1944535645109964458">কোনও 'পাসকী' উপলভ্য নেই</translation> |
| <translation id="1944921356641260203">আপডেট পাওয়া গেছে</translation> |
| <translation id="1947136734041527201">কোনও পরিচিতি পরিষেবার সাথে যুক্ত আপনারই কোনও অ্য়াকাউন্ট ব্যবহার করে আপনাকে ওয়েবসাইটগুলিতে সাইন-ইন করতে দেয়</translation> |
| <translation id="1948528728718281125">সিস্টেম পরিষেবার সাথে যেসব অ্যাপ ও ওয়েবসাইটের কাছে ক্যামেরা ব্যবহারের অনুমতি আছে, সেগুলির কাছে ক্যামেরার অ্যাক্সেস আছে</translation> |
| <translation id="1949332606889020901">ক্র্যাশ আইডি</translation> |
| <translation id="1949584741547056205">দ্রুত উত্তর</translation> |
| <translation id="1949849604471335579">পছন্দ অনুযায়ী ওয়ালপেপার, স্ক্রিন সেভার অ্যাকসেন্টের রঙ ও আরও অনেক অভিজ্ঞতা পান</translation> |
| <translation id="1949980990364952348">অ্যাপের নাম</translation> |
| <translation id="1951012854035635156">Assistant</translation> |
| <translation id="1954597385941141174">USB ডিভাইসের সাথে কানেক্ট করতে, সাইট অনুমতি চাইতে পারে</translation> |
| <translation id="1954813140452229842">মাউন্টিং শেয়ারে সমস্যা। অনুগ্রহ করে আপনার ক্রেডেনশিয়াল যাচাই করে আবার চেষ্টা করুন।</translation> |
| <translation id="1955749740583837857">সাজেশন বাতিল করুন</translation> |
| <translation id="1956050014111002555">ফাইলটিতে একাধিক শংসাপত্র রয়েছে, এর মধ্যে কোনওটিই আমদানি করা হয়নি:</translation> |
| <translation id="1956167375087861299">সুরক্ষিত কন্টেন্ট চালানোর জন্য শনাক্তকারী ব্যবহারের অনুমতি দেওয়া হয়নি</translation> |
| <translation id="1956390763342388273">এটি ''<ph name="FOLDER_PATH" />'' থেকে সমস্ত ফাইল আপলোড করবে। আপনি এই সাইটটি বিশ্বাস করে থাকলে তবেই এটি করুন।</translation> |
| <translation id="1956890443345590119">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{১টি এক্সটেনশন পর্যালোচনা করা হয়েছে}one{{NUM_EXTENSIONS}টি এক্সটেনশন পর্যালোচনা করা হয়েছে}other{{NUM_EXTENSIONS}টি এক্সটেনশন পর্যালোচনা করা হয়েছে}}</translation> |
| <translation id="1959421829481337178">আপনার পরিষেবা প্রদানকারীর দেওয়া অ্যাক্টিভেশন কোড লিখুন।</translation> |
| <translation id="1962233722219655970">এই পৃষ্ঠাটি একটি নেটিভ ক্লায়েন্ট অ্যাপ্লিকেশন ব্যবহার করে যা আপনার কম্পিউটারে কাজ করে না৷</translation> |
| <translation id="1963976881984600709">স্ট্যান্ডার্ড সুরক্ষা</translation> |
| <translation id="1966649499058910679">প্রতিটি শব্দ যেভাবে উচ্চারণ করা হয় সেইভাবে হাইলাইট করুন</translation> |
| <translation id="1967970931040389207">হটস্পট চালু করুন</translation> |
| <translation id="1969011864782743497"><ph name="DEVICE_NAME" /> (USB)</translation> |
| <translation id="1969550816138571473">রেডি হচ্ছে</translation> |
| <translation id="1969654639948595766">WebRTC টেক্সট লগ (<ph name="WEBRTC_TEXT_LOG_COUNT" />)</translation> |
| <translation id="1970895205072379091"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />ChromeOS ডিভাইসকে অটোমেটিক রিপোর্ট পাঠানোর অনুমতি দিলে, ChromeOS কোন সমস্যার সমাধান ও ফিচারের উন্নতি করার ব্যাপারে প্রাধান্য দেবে সেই বিষয়ে সিদ্ধান্ত নিতে আমাদের সুবিধা হয়। এইসব রিপোর্টে, ChromeOS কখন ক্র্যাশ করে, আপনি কোন ফিচার ব্যবহার করেন এবং সাধারণত কতটা মেমরি ব্যবহার করেন ইত্যাদি বিষয় অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে। একত্রিত করা কিছু ডেটা Android ডেভেলপারের মতো Google অ্যাপ এবং পার্টনারদেরও সাহায্য করবে। এছাড়া, অ্যাপ সিঙ্ক করার বিকল্প চালু করা থাকলে, Android এবং ওয়েব অ্যাপ সম্পর্কিত অন্যান্য অ্যাপ ডায়াগনস্টিক ডেটা এবং ব্যবহারের ডেটা সংগ্রহ করা হবে।<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />আপনি যেকোনও সময় আপনার ChromeOS ডিভাইস সেটিংস থেকে এই রিপোর্ট পাঠানো শুরু বা বন্ধ করতে পারবেন। আপনি ডোমেন অ্যাডমিনিস্ট্রেটর হলে, অ্যাডমিন কনসোল থেকে এই সেটিং পরিবর্তন করতে পারবেন।<ph name="END_PARAGRAPH2" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />আপনার Google অ্যাকাউন্টের 'ওয়েব ও অ্যাপ অ্যাক্টিভিটি' সেটিং চালু থাকলে, Android ডেটা Google অ্যাকাউন্টে সেভ করা হতে পারে। account.google.com লিঙ্কে গিয়ে নিজের ডেটা দেখতে ও মুছে ফেলতে এবং অ্যাকাউন্ট সেটিংস পরিবর্তন করতে পারবেন।<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation> |
| <translation id="1972313920920745320">আপনার যোগ করা সাইট সব সময় অ্যাক্টিভ থাকবে এবং সেগুলি থেকে মেমরি খালি হয়ে যাবে না। <ph name="BEGIN_LINK" />নির্দিষ্ট সাইট অ্যাক্টিভ রাখার বিষয়ে আরও জানুন<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="1972325230031091483">আপনি আরও দ্রুত ব্রাউজ করবেন কারণ, আপনার বর্তমান ওয়েবপেজ দেখার উপরে ভিত্তি করে কন্টেন্ট নিজে থেকে লোড হয়</translation> |
| <translation id="197288927597451399">Keep</translation> |
| <translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation> |
| <translation id="1974043046396539880">CRL বিতরণ পয়েন্টস</translation> |
| <translation id="1974060860693918893">উন্নত</translation> |
| <translation id="1974159333077206889">সমস্ত স্পিকার থেকে একই অডিও শোনা যাবে (মোনো অডিও)</translation> |
| <translation id="1974216844776165821">Chrome আপনার পাসওয়ার্ড এই ডিভাইসে সেভ করেছে, তবে এর পরিবর্তে আপনি এটি Google অ্যাকাউন্টেও সেভ করতে পারবেন। এরপর, সাইন-ইন করাকালীন আপনার Google অ্যাকাউন্টে সেভ করা সব পাসওয়ার্ড ও পাসকীও উপলভ্য হবে।</translation> |
| <translation id="1975841812214822307">সরান...</translation> |
| <translation id="1976150099241323601">সিকিউরিটি ডিভাইসে সাইন-ইন করুন</translation> |
| <translation id="1976823515278601587">বেশি পরিমাণে সেভ করা</translation> |
| <translation id="1977965994116744507">আপনার <ph name="DEVICE_TYPE" /> আনলক করতে আপনার ফোন কাছাকাছি আনুন।</translation> |
| <translation id="1978249384651349182"><ph name="BEGIN_DESCRIPTION" />সংস্থায় আপনার ডিভাইসগুলি এনরোল করা হলে সেন্ট্রালাইজড ডিভাইস ম্যানেজমেন্টের জন্য সেট-আপ করে। আপনার সংস্থার একাধিক কারণে এনরোলমেন্টের প্রয়োজন হতে পারে:<ph name="END_DESCRIPTION" /> |
| <ph name="BEGIN_SUBTITLE1" /><ph name="BEGIN_BOLD" />উন্নত সুরক্ষা<ph name="END_BOLD" /><ph name="END_SUBTITLE1" /> |
| <ph name="BEGIN_DESCRIPTION1" />অতিরিক্ত সুরক্ষা সেটিংস কনফিগার করার মাধ্যমে, সংস্থা ব্যবহারকারীর ও ডিভাইস ডেটা সুরক্ষিত রাখতে পারে। এছাড়াও, এটি রিমোট লোকেশন থেকে রিসেট করা বা হারিয়ে যাওয়া ডিভাইস বন্ধ করে দেওয়ার মতো অ্যাকশন পারফর্ম করতে পারে।<ph name="END_DESCRIPTION1" /> |
| <ph name="BEGIN_SUBTITLE2" /><ph name="BEGIN_BOLD" />অভিজ্ঞতা কাস্টমাইজ করা<ph name="END_BOLD" /><ph name="END_SUBTITLE2" /> |
| <ph name="BEGIN_DESCRIPTION2" />বুট-আপের সময়, লগ-ইন স্ক্রিনে এবং লগ-ইন করার পরে, ডিভাইস কীভাবে কাজ করবে, সংস্থার প্রয়োজন অনুযায়ী তা কাস্টমাইজ করা যাবে।<ph name="END_DESCRIPTION2" /> |
| <ph name="BEGIN_SUBTITLE3" /><ph name="BEGIN_BOLD" />সহায়তা প্রদান করা<ph name="END_BOLD" /><ph name="END_SUBTITLE3" /> |
| <ph name="BEGIN_DESCRIPTION3" />সংস্থা, সমস্যার সমাধান করার জন্য রিমোট লোকেশন থেকে ডিভাইসের সেশন অ্যাক্সেস করতে পারবে।<ph name="END_DESCRIPTION3" /> |
| <ph name="BEGIN_SUBTITLE4" /><ph name="BEGIN_BOLD" />অ্যাক্সেস চালু করা<ph name="END_BOLD" /><ph name="END_SUBTITLE4" /> |
| <ph name="BEGIN_DESCRIPTION4" />সংস্থার অ্যাপ, পরিষেবা ও নেটওয়ার্ক হয়ত এনরোল করা ডিভাইসেই উপলভ্য হবে।<ph name="END_DESCRIPTION4" /></translation> |
| <translation id="1979095679518582070">এই ফিচারটি বন্ধ করে দিলেও এই ডিভাইসটি সিস্টেম আপডেট এবং নিরাপত্তার জন্য প্রয়োজনীয় পরিষেবা সম্পর্কিত তথ্য পাঠাতে পারে।</translation> |
| <translation id="1979280758666859181"><ph name="PRODUCT_NAME" />-এর পুরনো ভার্সন দিয়ে একটি চ্যানেলে পরিবর্তন করছেন৷ যখন আপনার ডিভাইসে বর্তমানে ইনস্টল করা ভার্সনের সঙ্গে চ্যানেলের ভার্সনটি মিলে যাবে তখনই চ্যানেল পরিবর্তন প্রযুক্ত হবে৷</translation> |
| <translation id="1979582938184524893">যেসব ব্যক্তিগত তথ্য আপনি যোগ করতে চান সেগুলি ম্যানুয়ালি বেছে নিন</translation> |
| <translation id="197989455406964291">উল্লিখিত এনক্রিপশনের ধরন KDC-তে কাজ করে না</translation> |
| <translation id="1981434377190976112">সমস্ত ওয়েবসাইটে আপনার ডেটা পড়তে পারে</translation> |
| <translation id="1984417487208496350">সুরক্ষিত নয় (সাজেস্ট করা হচ্ছে না)</translation> |
| <translation id="1986836014090708999">উন্নত লোকেশন সেটিংস</translation> |
| <translation id="1987317783729300807">অ্যাকাউন্টসমূহ</translation> |
| <translation id="1987574314042117472">জনপ্রিয় অ্যাপ বেছে নিয়ে ইনস্টল করুন</translation> |
| <translation id="1988259784461813694">প্রয়োজন</translation> |
| <translation id="1988733631391393183">ChromeVox মেনুতে ব্রেইল কমান্ডগুলি দেখুন</translation> |
| <translation id="1989112275319619282">ব্রাউজ করুন</translation> |
| <translation id="1989288015781834552">আপডেট করতে আবার লঞ্চ করুন। আপনার ট্যাব আবার খুলবে।</translation> |
| <translation id="1989903373608997757">সবসময় ব্যবহার করুন</translation> |
| <translation id="1990046457226896323">স্পিচ ফাইল ডাউনলোড করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="1990512225220753005">এই পৃষ্ঠাতে শর্টকাট দেখাবেন না</translation> |
| <translation id="1990727803345673966">আপনার ব্যাক-আপ নেওয়া Linux-এর ফাইল ও অ্যাপ ফিরিয়ে আনা হয়েছে</translation> |
| <translation id="199191324030140441">'বিরক্ত করবে না' মোড বন্ধ করুন</translation> |
| <translation id="1992397118740194946">সেট করা নেই</translation> |
| <translation id="1994173015038366702">সাইট URL</translation> |
| <translation id="1995916364271252349">সাইট কোন কোন তথ্য ব্যবহার করে আর দেখায় তা নিয়ন্ত্রণ করে (লোকেশন, ক্যামেরা, পপ-আপ এবং আরও অনেক কিছু)</translation> |
| <translation id="199610894463449797">{0,plural, =1{এই প্রোফাইল বন্ধ করুন}one{এই প্রোফাইল বন্ধ করুন (#টি উইন্ডো)}other{এই প্রোফাইল বন্ধ করুন (#টি উইন্ডো)}}</translation> |
| <translation id="1997433994358798851">আপনার ডিভাইসে কানেক্ট করার জন্য ব্লুটুথ ব্যবহার করার জন্য Chrome এর অনুমতি প্রয়োজন</translation> |
| <translation id="1997616988432401742">আপনার সংশাপত্রসমূহ</translation> |
| <translation id="1999115740519098545">প্রারম্ভে</translation> |
| <translation id="2002109485265116295">রিয়েল-টাইম</translation> |
| <translation id="2002160221914907025">পরীক্ষমূলক AI</translation> |
| <translation id="2003130567827682533">'<ph name="NAME" />' ডেটা চালু করতে, প্রথমে একটি নেটওয়ার্কে কানেক্ট করুন</translation> |
| <translation id="2004413981947727241">যেকোনও ডিভাইসে আপনার পাসওয়ার্ড ব্যবহার করুন</translation> |
| <translation id="2004697686368036666">কিছু সাইটের ফিচার কাজ নাও করতে পারে</translation> |
| <translation id="2005199804247617997">অন্যান্য প্রোফাইল</translation> |
| <translation id="2006638907958895361"><ph name="APP" />-এ লিঙ্ক খুলুন</translation> |
| <translation id="2007404777272201486">কোনও সমস্যা অভিযোগ করুন...</translation> |
| <translation id="200928901437634269">আপনার সন্তানের Google অ্যাকাউন্ট বা স্কুলের অ্যাকাউন্ট ব্যবহার করুন। এছাড়াও, আপনি 'অভিভাবকীয় নিয়ন্ত্রণ' ফিচার সেট-আপ করতে পারবেন।</translation> |
| <translation id="2009590708342941694">ইমোজি টুল</translation> |
| <translation id="2010501376126504057">মানানসই ডিভাইস</translation> |
| <translation id="201217432804812273">"গ্রুপ সেভ করুন" বিকল্প চালু করুন</translation> |
| <translation id="2012935757369720523">ফাইল মুছে দিন</translation> |
| <translation id="2013467735169740431">সাইট আপনার কীবোর্ড লক করার অনুমতি চাইতে পারে</translation> |
| <translation id="2013550551806600826">এটি ব্যবহার করে দেখুন। সেটিং চালু বা বন্ধ করুন, তারপরে টেস্ট এরিয়ায় দুটি আঙুল দিয়ে আপনার টাচপ্যাডে স্ক্রল করুন। এছাড়া, আপনি পরে এটি 'সেটিংস > ডিভাইস > মাউস ও টাচপ্যাড' বিকল্পে খুঁজে পাবেন।</translation> |
| <translation id="2015232545623037616">PC ও Chromecast একই ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্কে আছে</translation> |
| <translation id="2016473077102413275">যেসব ফিচার ব্যবহার করার জন্য ছবি প্রয়োজন সেগুলি কাজ করবে না</translation> |
| <translation id="2016574333161572915">আপনার Google Meet হার্ডওয়্যার সেট-আপ করার জন্য রেডি</translation> |
| <translation id="2017334798163366053">কার্য-সম্পাদনা ডেটা সংগ্রহ বন্ধ করুন</translation> |
| <translation id="2017770349934140286">Google Play ও Google Play থেকে আপনার ডাউনলোড করা অ্যাপ এই Chromebook থেকে মুছে ফেলা হবে। |
| <ph name="LINE_BREAKS1" /> |
| Google Play থেকে সিনেমা, টিভি শো, মিউজিক, বইয়ের মতো আপনার কেনা কন্টেন্ট এবং অন্য অ্যাপ থেকে কেনা কন্টেন্টও মুছে ফেলা হতে পারে। |
| <ph name="LINE_BREAKS2" /> |
| অন্য ডিভাইসে থাকা অ্যাপ ও কন্টেন্টের উপরে এর কোনও প্রভাব পড়বে না।</translation> |
| <translation id="2018189721942291407">এনরোল করা উচিত হবে কিনা সেই ব্যাপারে নিশ্চিত নন?</translation> |
| <translation id="2018352199541442911">আপনার বাহ্যিক স্টোরেজের ডিভাইসটি এই মুহুর্তে সমর্থিত নয়৷</translation> |
| <translation id="2018615379714355980">PC তার দিয়ে যুক্ত এবং Chromecast ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্কে আছে</translation> |
| <translation id="2018796023998975363">আপনাকে এমন ট্যাব গ্রুপের সাজেশন দেওয়া হবে যা একই রকমের ট্যাবকে ভাগ করে। আপনার ট্যাব, শীর্ষক এবং গ্রুপ Google-এ পাঠানো হয়েছে ও এই ফিচার উন্নত করতে হিউম্যান রিভিউয়ার পর্যালোচনা করতে পারেন।</translation> |
| <translation id="2019718679933488176">নতুন ট্যাবে অডিও &খুলুন</translation> |
| <translation id="2020183425253392403">নেটওয়ার্ক ঠিকানার সেটিংস দেখান</translation> |
| <translation id="2020225359413970060">ফাইল স্ক্যান করুন</translation> |
| <translation id="2022953316617983419">QR কোড</translation> |
| <translation id="2023042679320690325">ডেটার নিরাপত্তা লঙ্ঘনের বিরুদ্ধে <ph name="BRAND" /> আপনার পাসওয়ার্ড চেক করতে পারছে না। ২৪ ঘণ্টা পরে আবার চেষ্টা করুন।</translation> |
| <translation id="2023167225947895179">পিন অনুমান করা সহজ হতে পারে</translation> |
| <translation id="202352106777823113">ডাউনলোডটি অনেক সময় নিয়েছে এবং নেটওয়ার্ক দিয়ে বন্ধ হয়েছে৷</translation> |
| <translation id="2024195579772565064">সার্চ ইঞ্জিন মুছে ফেলুন</translation> |
| <translation id="202500043506723828">EID</translation> |
| <translation id="2025632980034333559"><ph name="APP_NAME" /> ক্র্যাশ করেছে৷ এক্সটেনশন রিলোড করতে এই বেলুনটি ক্লিক করুন৷</translation> |
| <translation id="2028449514182362831">যেসব ফিচার ব্যবহার করতে মোশন সেন্সর দরকার সেগুলি কাজ করবে না</translation> |
| <translation id="202918510990975568">নিরাপত্তা ও সাইন-ইন কনফিগার করতে, আপনার পাসওয়ার্ড লিখুন</translation> |
| <translation id="2030455719695904263">ট্র্যাকপ্যাড</translation> |
| <translation id="2030803782168502207">ডিভাইস থেকে সাবস্ক্রিপশন সরিয়ে নিন</translation> |
| <translation id="2031914984822377766"><ph name="LINK_BEGIN" />ওয়েবসাইটে আপনার পছন্দের ভাষা<ph name="LINK_END" /> যোগ করুন। তালিকার উপরে থাকা ভাষাটি অনুবাদের জন্য ব্যবহার করা হবে।</translation> |
| <translation id="2033758234986231162">আপনার ফোনে সাথে কানেক্ট করে রাখতে পারছি না। আপনার ফোন কাছাকাছি, আনলক অবস্থায় রয়েছে কিনা এবং তাতে ব্লুটুথ আর ওয়াই-ফাই চালু আছে কিনা দেখে নিন।</translation> |
| <translation id="2034346955588403444">অন্য ওয়াই ফাই নেটওয়ার্ক যোগ করুন</translation> |
| <translation id="203574396658008164">লক স্ক্রিন থেকেই নোট নেওয়া সক্ষম করুন</translation> |
| <translation id="2037445849770872822">এই Google অ্যাকাউন্টের জন্য তত্ত্বাবধান সেট-আপ করা আছে। আরও অভিভাবকীয় নিয়ন্ত্রণ সেট-আপ করতে, 'চালিয়ে যান' বিকল্পটি বেছে নিন। |
| |
| অন্যথা, এখনই ডিভাইস থেকে সাইন-আউট করে আবার সাইন-ইন করুন, এটি করলে এই অ্যাকাউন্টে করা পরিবর্তনগুলি ডিভাইসে দেখতে পাবেন। |
| |
| আপনি ডিভাইসে Family Link অ্যাপ ইনস্টল করে এই অ্যাকাউন্টের সেটিংস ম্যানেজ করতে পারেন। আপনার ইমেল আইডিতে আমরা নির্দেশাবলী পাঠিয়েছি।</translation> |
| <translation id="2037486735086318591">আপনার আশেপাশের ব্যক্তিদের থেকে ফাইল রিসিভ করতে বা পাঠাতে <ph name="FEATURE_NAME" /> সেট আপ করুন</translation> |
| <translation id="2039464276165755892">অন্য কেউ শনাক্ত হলে বিজ্ঞপ্তি কন্টেন্ট লুকান</translation> |
| <translation id="2040460856718599782">ওহো! আপনার যাচাইকরণের সময় কিছু ত্রুটি হয়েছিল৷ অনুগ্রহ করে আপনার লগ-ইন ক্রেডেনশিয়াল পরীক্ষা করে আবার চেষ্টা করুন৷</translation> |
| <translation id="2040822390690632244">আপডেট, সহায়তা, ডেভেলপার বিকল্প</translation> |
| <translation id="2040894699575719559">লোকেশন ব্লক করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="2041246176170574368">নিরাপত্তা আপডেট শীঘ্রই শেষ হবে। একটি নতুন Chromebook-এ $৫০ বা তার বেশি সেভ করুন।</translation> |
| <translation id="2042279886444479655">অ্যাক্টিভ প্রোফাইল</translation> |
| <translation id="2044014337866019681">সেশন আনলক করতে, <ph name="ACCOUNT" /> যাচাই করছেন কিনা ভাল করে দেখে নিন।</translation> |
| <translation id="204497730941176055">Microsoft সার্টিফিকেট টেম্পলেট নাম</translation> |
| <translation id="2045211794962848221">এই নির্দিষ্ট মেসেজটি আপনি আর দেখতে পাবেন না</translation> |
| <translation id="2045838962742066664">শর্টহ্যান্ড টাইপিং</translation> |
| <translation id="204622017488417136">আপনার ডিভাইসটি পূর্বে ইনস্টল করা Chrome-এর ভার্সনে নিয়ে যাওয়া হবে। সকল ব্যবহারকারীর অ্যাকাউন্ট এবং স্থানীয় ডেটা মুছে ফেলা হবে। এটিকে পূর্বাবস্থায় ফেরানো যাবে না।</translation> |
| <translation id="2046702855113914483">রামেন</translation> |
| <translation id="204706822916043810">ভার্চুয়াল মেশিন চেক করে দেখা হচ্ছে</translation> |
| <translation id="2048182445208425546">আপনার নেটওয়ার্ক ট্রাফিক অ্যাক্সেস করে</translation> |
| <translation id="2048254245884707305">ম্যালওয়্যার চেক করা হচ্ছে...</translation> |
| <translation id="2048554637254265991">কন্টেনার ম্যানেজার শুরু হওয়ার সময় কোনও সমস্যা হয়েছে। আবার চেষ্টা করুন।</translation> |
| <translation id="2048653237708779538">অ্যাকশন উপলভ্য নেই</translation> |
| <translation id="204914487372604757">শর্টকাট তৈরি করুন</translation> |
| <translation id="2050339315714019657">পোর্ট্রেট</translation> |
| <translation id="2051266530792296582">Google Password Manager এই ওয়েবসাইটের একটি শক্তিশালী পাসওয়ার্ড তৈরি করেছে</translation> |
| <translation id="2051555741181591333">অটোমেটিক হটস্পট বন্ধ করুন</translation> |
| <translation id="2051669996101374349">যখনই সম্ভব, তখনই HTTPS ব্যবহার করুন এবং এখানে কাজ করে না এমন সাইট লোড করার আগে সতর্কতা পান। 'উন্নত সুরক্ষা' চালু করা আছে বলে আপনি এই সেটিং পরিবর্তন করতে পারবেন না।</translation> |
| <translation id="2052572566310583903">আপনার অন্য ডিভাইসে ইনস্টল করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="2053105195397337973">বিভিন্ন সাইটে বিজ্ঞাপন স্প্যাম এবং জালিয়াতি বন্ধ করার ফিচার চালু করার মাধ্যমে ট্র্যাক করা কমাতে আমরা নতুন উপায় নিয়ে আসছি।</translation> |
| <translation id="2053312383184521053">নিষ্ক্রিয় অবস্থার ডেটা</translation> |
| <translation id="205560151218727633">Google অ্যাসিস্ট্যান্ট লোগো</translation> |
| <translation id="2058456167109518507">ডিভাইস শনাক্ত করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="2058581283817163201">এই ফোনের সাহায্যে যাচাই করুন</translation> |
| <translation id="2059913712424898428">টাইম জোন</translation> |
| <translation id="2060375639911876205">ই-সিম প্রোফাইল সরান</translation> |
| <translation id="2061366302742593739">দেখানোর মতো কিছুই নেই</translation> |
| <translation id="2062354623176996748">ব্রাউজিং ইতিহাস সেভ না করেই ওয়েব ব্রাউজ করতে ছদ্মবেশী উইন্ডো ব্যবহার করুন</translation> |
| <translation id="206308717637808771">আপনি যখন সমস্ত উইন্ডো বন্ধ করেন তখন ডেটা মুছুন। আপনি যে সাইটটি দেখছেন সেটির মতোই ডেটা ব্যবহার করা হয়</translation> |
| <translation id="2065405795449409761">স্বয়ংক্রিয় পরীক্ষার সফ্টওয়্যার দ্বারা Chrome নিয়ন্ত্রিত হচ্ছে।</translation> |
| <translation id="2067591192939433190">"<ph name="VENDOR_NAME" />"-এর থেকে</translation> |
| <translation id="206960706005837784"><ph name="PRINTER_NAME" /> থেকে <ph name="APP_NAME" />-এর মাধ্যমে প্রিন্ট করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="2071393345806050157">কোনো স্থানীয় লগ ফাইল নেই।</translation> |
| <translation id="2071692954027939183">আপনি সাধারণত বিজ্ঞপ্তি অনুমোদন না করার জন্য অটোমেটিক ব্লক হয়ে গেছে</translation> |
| <translation id="2073148037220830746">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{এক্সটেনশন ইনস্টল করতে ক্লিক করুন}one{এই এক্সটেনশনগুলি ইনস্টল করতে ক্লিক করুন}other{এই এক্সটেনশনগুলি ইনস্টল করতে ক্লিক করুন}}</translation> |
| <translation id="2073496667646280609">আপনার ডিভাইসে বা ব্যাক-আপের জন্য বেছে নেওয়া লোকেশনে হয়ত পর্যাপ্ত খালি জায়গা নেই। জায়গা খালি করে বা অন্য কোনও লোকেশন বেছে নিয়ে চেষ্টা করুন।</translation> |
| <translation id="2073505299004274893"><ph name="CHARACTER_LIMIT" /> অক্ষর অথবা তার থেকে কম অক্ষর ব্যবহার করুন</translation> |
| <translation id="2074263453710478603">ChromeOS Chrome ব্যবহারকারীর লগ</translation> |
| <translation id="2075088158103027942">সাবস্ক্রিপশনে যান</translation> |
| <translation id="2075474481720804517"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% ব্যাটারি</translation> |
| <translation id="2076228988744845354"><ph name="EXTENSION_NAME" /> এক্সটেনশনের জন্য আরও অ্যাকশন</translation> |
| <translation id="2076269580855484719">এই প্লাগ-ইনটি লুকান</translation> |
| <translation id="2076672359661571384">মাঝারি (প্রস্তাবিত)</translation> |
| <translation id="2078019350989722914">ত্যাগ করার আগে সাবধান করুন (<ph name="KEY_EQUIVALENT" />)</translation> |
| <translation id="2079053412993822885">আপনি যদি আপনার শংসাপত্রগুলির একটি বিলোপ করেন, আপনি নিজেকে শনাক্ত করতে আর এটি ব্যবহার করতে পারবেন না৷</translation> |
| <translation id="2079495302726689071">নতুন <ph name="APP" /> ট্যাবে লিঙ্ক খুলুন</translation> |
| <translation id="2079545284768500474">আগের অবস্থায় ফিরুন</translation> |
| <translation id="2080070583977670716">আরও সেটিংস</translation> |
| <translation id="2081816110395725788">ব্যাটারিতে চালানোর সময় ডিভাইসকে 'নিষ্ক্রিয়' বা 'স্লিপ' স্ট্যাটাসে রাখা</translation> |
| <translation id="2082187087049518845">ট্যাবকে নতুন কোনও গ্রুপে যুক্ত করুন</translation> |
| <translation id="2082510809738716738">একটি থিম রঙ বেছে নিন</translation> |
| <translation id="208586643495776849">আবার চেষ্টা করুন</translation> |
| <translation id="208634871997892083">সবসময় চালু ভিপিএন</translation> |
| <translation id="2087822576218954668">প্রিন্ট করুন: <ph name="PRINT_NAME" /></translation> |
| <translation id="2088092308059522196">আপনি <ph name="DEVICE_OS" /> ইনস্টল করার পরেই শুধুমাত্র এনরোল করা যাবে।</translation> |
| <translation id="2088564884469682888">বিল্ট-ইন ট্র্যাকপয়েন্ট</translation> |
| <translation id="208928984520943006">যেকোনও সময় হোম স্ক্রিনে যেতে স্ক্রিনের নিচের দিক থেকে উপরে সোয়াইপ করুন।</translation> |
| <translation id="2089550919269323883"><ph name="VM_NAME" /> ইনস্টল করার সুবিধা, এন্টারপ্রাইজ নীতির মাধ্যমে ব্লক করা হয়েছে। সহায়তার জন্য আপনার সিস্টেম অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের সাথে যোগাযোগ করুন। সমস্যার কোড হল <ph name="ERROR" />।</translation> |
| <translation id="2089925163047119068">বা</translation> |
| <translation id="2090165459409185032">আপনার অ্যাকাউন্ট তথ্য পুনরুদ্ধার করতে, google.com/accounts/recovery-তে যান</translation> |
| <translation id="2090507354966565596">আপনি লগ-ইন করলে, অটোমেটিক কানেক্ট করে</translation> |
| <translation id="2090876986345970080">সিস্টেম সুরক্ষা সেটিং</translation> |
| <translation id="2091523941449737894">আপনার টাচপ্যাডের উপরে দ্রুততর নড়াচড়া, কার্সর আরও সরিয়ে দেবে</translation> |
| <translation id="2091887806945687916">আওয়াজ</translation> |
| <translation id="2092356157625807382"><ph name="BEGIN_H3" />ডিবাগিং ফিচার<ph name="END_H3" /> |
| <ph name="BR" /> |
| আপনি ChromeOS ডিভাইসে কাস্টম কোড ইনস্টল এবং পরীক্ষা করার জন্য ডিবাগিং ফিচার চালু করতে পারেন। এতে আপনি:<ph name="BR" /> |
| <ph name="BEGIN_LIST" /> |
| <ph name="LIST_ITEM" />OS ফাইলে পরিবর্তন করার জন্য rootfs যাচাইকরণের ধাপটি সরিয়ে দিতে পারেন |
| <ph name="LIST_ITEM" /><ph name="BEGIN_CODE" />'cros flash'<ph name="END_CODE" />-এর মতো টুলের মাধ্যমে ডিভাইস অ্যাক্সেস করার জন্য স্ট্যান্ডার্ড টেস্ট কী ব্যবহার করে ডিভাইসে SSH অ্যাক্সেস চালু করতে পারেন |
| <ph name="LIST_ITEM" />ইউএসবি ড্রাইভ থেকে OS ছবি ইনস্টল করার জন্য ইউএসবি থেকে বুট করার সুবিধা চালু করতে পারেন |
| <ph name="LIST_ITEM" />ডিভাইসে ম্যানুয়ালি SSH করার জন্য ডেভেলপার এবং সিস্টেম রুট লগ-ইন পাসওয়ার্ড দুটি কাস্টম মানে সেট করতে পারেন |
| <ph name="END_LIST" /> |
| <ph name="BR" /> |
| ডিবাগিং চালু করা হলে এর বেশিরভাগ বৈশিষ্ট্য পাওয়ারওয়াশ করা অথবা এন্টারপ্রাইজ দ্বারা পরিচালিত ডিভাইস থেকে ডেটা মুছে দেওয়ার পরেও চালু রয়ে যাবে। সমস্ত ডিবাগিং বৈশিষ্ট্য বন্ধ করার জন্য ChromeOS ফিরিয়ে আনার সম্পূর্ণ প্রক্রিয়াটি অনুসরণ করুন (https://support.google.com/chromebook/answer/1080595). |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="BR" /> |
| ডিবাগিং ফিচারের বিষয়ে আরও তথ্যের জন্য এখানে যান:<ph name="BR" /> |
| https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-features |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="BEGIN_BOLD" />দ্রষ্টব্য:<ph name="END_BOLD" /> এটি করলে সিস্টেম রিবুট করা হবে।</translation> |
| <translation id="2095774564753225041">এই ধরনের ফাইল ব্যবহার করা যাবে</translation> |
| <translation id="2096716221239095980">সব ডেটা মুছুন</translation> |
| <translation id="2097950021134740304">সাবস্ক্রিপশন সরিয়ে দেওয়া বাতিল করুন</translation> |
| <translation id="2098805196501063469">বাকি পাসওয়ার্ড চেক করুন</translation> |
| <translation id="2099686503067610784">সার্ভার সার্টিফিকেট "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" মুছবেন?</translation> |
| <translation id="2101225219012730419">ভার্সন:</translation> |
| <translation id="2102396546234652240">সাইটগুলিকে আপনার মাইক্রোফোন ব্যবহার করার অনুমতি দেয় না</translation> |
| <translation id="2102495993840063010">Android অ্যাপ্লিকেশানগুলি</translation> |
| <translation id="2104166991923847969">হটস্পট অটোমেটিক বন্ধ করুন</translation> |
| <translation id="2105809836724866556"><ph name="MODULE_TITLE" /> লুকানো আছে</translation> |
| <translation id="2108204112555497972"><ph name="NUM_DAYS_HOURS_MINUTES" /> আগে চেক করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="2108349519800154983">{COUNT,plural, =1{ফোন নম্বর}one{#টি ফোন নম্বর}other{#টি ফোন নম্বর}}</translation> |
| <translation id="2110941575868943054">ব্লুটুথ ডিভাইস খোঁজার অনুমতি দেওয়া হয়েছে</translation> |
| <translation id="211144231511833662">টাইপগুলি মুছে দিন</translation> |
| <translation id="2111670510994270194">ডানদিকে নতুন ট্যাব</translation> |
| <translation id="2112554630428445878">স্বাগতম, <ph name="USERNAME" /></translation> |
| <translation id="21133533946938348">ট্যাব পিন করুন</translation> |
| <translation id="2113479184312716848">Open &File...</translation> |
| <translation id="2113921862428609753">কর্তৃপক্ষ তথ্য অ্যাক্সেস</translation> |
| <translation id="2114145607116268663">ইনস্টল করা যাচ্ছে না, রিবুট করতে হবে। আপনার কম্পিউটার রিস্টার্ট করে আবার চেষ্টা করুন। সমস্যার কোড হল <ph name="ERROR" />।</translation> |
| <translation id="2114326799768592691">রিলোড ও ফ্রেম করুন</translation> |
| <translation id="2114413269775311385">Android অ্যাপের সাথে এই অ্যাকাউন্ট ব্যবহার করুন। আপনি <ph name="LINK_BEGIN" />অ্যাপ সেটিংস<ph name="LINK_END" /> থেকে Android অ্যাপের অনুমতি নিয়ন্ত্রণ করতে পারবেন।</translation> |
| <translation id="2114820389966440614">এখানে "সাম্প্রতিক হাইলাইট" অন্যান্য মেমরি দেখুন</translation> |
| <translation id="2114896190328250491"><ph name="NAME" /> এর থেকে পাওয়া ফটো</translation> |
| <translation id="2114995631896158695">কোনও সিম কার্ড যোগ করা হয়নি</translation> |
| <translation id="2116619964159595185">সাইটগুলি সাধারণত লো-এনার্জি বিকন, স্বাস্থ্য বা ফিটনেস ট্র্যাকার অথবা স্মার্ট আলোর বাল্বের মতো ফিচার সেট আপ অথবা সিঙ্ক করতে ব্লুটুথ ডিভাইস কানেক্ট করে</translation> |
| <translation id="2117655453726830283">পরবর্তী স্লাইড</translation> |
| <translation id="2119461801241504254">'Safe Browsing'-এর সুবিধা চালু করা আছে এবং এটি আপনাকে ক্ষতিকর সাইট ও ডাউনলোডের হাত থেকে রক্ষা করে</translation> |
| <translation id="2120297377148151361">অ্যাক্টিভিটি এবং ইন্টার্যাকশন</translation> |
| <translation id="2120639962942052471"><ph name="PERMISSION" /> ব্লক করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="2121055421682309734">{COUNT,plural, =0{কুকি ব্লক করা আছে}=1{১টি ছাড়া বাকি সব সাইটের কুকি ব্লক করা আছে}one{{COUNT}টি ছাড়া বাকি সব সাইটের কুকি ব্লক করা আছে}other{{COUNT}টি ছাড়া বাকি সব সাইটের কুকি ব্লক করা আছে}}</translation> |
| <translation id="2121825465123208577">ছোট বড় করুন</translation> |
| <translation id="2123766928840368256">অন্য কোনও ফাইল বেছে নিন</translation> |
| <translation id="2124930039827422115">{1,plural, =1{একজন ব্যবহারকারী <ph name="AVERAGE_RATING" /> রেট করেছে।}one{# জন ব্যবহারকারী <ph name="AVERAGE_RATING" /> রেট করেছে।}other{# জন ব্যবহারকারী <ph name="AVERAGE_RATING" /> রেট করেছে।}}</translation> |
| <translation id="2126167708562367080">আপনার প্রশাসকের দ্বারা সিঙ্ক অক্ষম করা হয়েছে।</translation> |
| <translation id="2127372758936585790">নিম্ন শক্তির চার্জার</translation> |
| <translation id="212862741129535676">ফ্রিকোয়েন্সি স্টেট ওকুপেন্সির শতকরা হার</translation> |
| <translation id="212876957201860463">আপনার সেলুলার ডিভাইসকে সেট-আপ করার জন্য প্রস্তুত করা হচ্ছে...</translation> |
| <translation id="2131077480075264">"<ph name="APP_NAME" />" ইনস্টল করা যায়নি কারণ এটি "<ph name="IMPORT_NAME" />" এর দ্বারা অনুমোদিত নয়</translation> |
| <translation id="2133775869826239001">সেট-আপ করতে, আরও ফিচার বেছে নিন</translation> |
| <translation id="2133857665503360653"><ph name="FILE_NAME" /> আবার চেষ্টা করুন</translation> |
| <translation id="2134905185275441536">সিস্টেম সিএ (CA)</translation> |
| <translation id="21354425047973905">পিন লুকিয়ে রাখুন</translation> |
| <translation id="2135456203358955318">ডক করা ম্যাগনিফায়ার</translation> |
| <translation id="2135787500304447609">&পুনঃসূচনা</translation> |
| <translation id="2136476978468204130">আপনার লেখা পাসফ্রেজটি ভুল</translation> |
| <translation id="2137128126782078222"><ph name="WEBSITE" /> থেকে বিজ্ঞপ্তিতে অনুমতি দেবেন না</translation> |
| <translation id="2139919072249842737">সেট-আপ করার বোতাম</translation> |
| <translation id="2140788884185208305">ব্যাটারির স্বাস্থ্য</translation> |
| <translation id="2140902257485550046">এই সাইটে সব এক্সটেনশন ব্লক করতে বেছে নিন</translation> |
| <translation id="2142328300403846845">এ হিসেবে লিঙ্ক খুলুন</translation> |
| <translation id="2142582065325732898">সাম্প্রতিক Chrome ট্যাব দেখার জন্য, <ph name="LINK1_BEGIN" />Chrome সিঙ্ক<ph name="LINK1_END" /> চালু করুন। <ph name="LINK2_BEGIN" />আরও জানুন<ph name="LINK2_END" /></translation> |
| <translation id="2143089736086572103">কিছু পরিচিতি দেখতে পাবেন</translation> |
| <translation id="2143765403545170146">ফুল-স্ক্রিনে টুলবার দেখানোর অনুমতি দিন</translation> |
| <translation id="2143778271340628265">ম্যানুয়াল প্রক্সি কনফিগারেশন</translation> |
| <translation id="2143808295261240440">সাজেস্ট করা পাসওয়ার্ড ব্যবহার করুন</translation> |
| <translation id="2143915448548023856">প্রদর্শন সেটিংস</translation> |
| <translation id="2144536955299248197">সার্টিফিকেট দর্শনকারী: <ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation> |
| <translation id="2144557304298909478">Linux Android অ্যাপ উন্নত করা</translation> |
| <translation id="2144873026585036769">পাসওয়ার্ড ও পাসকী সেভ এবং পূরণ করতে আপনার Google অ্যাকাউন্ট ব্যবহার করবেন?</translation> |
| <translation id="2146263598007866206">আপনার সময় বাঁচাতে, সাইট এই সম্পর্কিত ফাইলগুলি অটোমেটিক ডাউনলোড করতে পারে</translation> |
| <translation id="2147218225094845757">সাইড প্যানেল লুকান</translation> |
| <translation id="2147282432401652483">Command</translation> |
| <translation id="2147402320887035428">এই ফাইল ম্যালওয়্যার হতে পারে।<ph name="LINE_BREAK" />Google Safe Browsing চেক করছে এই ফাইলটি অসুরক্ষিত কিনা — স্ক্যান করতে সাধারণত কয়েক সেকেন্ড সময় লাগে।</translation> |
| <translation id="2148219725039824548">মাউন্টিং শেয়ারে সমস্যা। নেটওয়ার্কে নির্দিষ্ট শেয়ারটি পাওয়া যায়নি।</translation> |
| <translation id="2148756636027685713">বিন্যাসন সম্পূর্ণ</translation> |
| <translation id="2148892889047469596">ট্যাব কাস্ট করুন</translation> |
| <translation id="2149973817440762519">বুকমার্ক সম্পাদনা করুন</translation> |
| <translation id="2150139952286079145">গন্তব্যস্থল খুঁজুন</translation> |
| <translation id="2150661552845026580">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" জুড়বেন?</translation> |
| <translation id="2151576029659734873">ভুল ট্যাব সূচি দেওয়া হয়েছে৷</translation> |
| <translation id="2154484045852737596">কার্ড সম্পাদনা করুন</translation> |
| <translation id="2155473371917268529">আপনার ডিভাইসে বর্তমান দৃশ্যমানতা সেট করা আছে</translation> |
| <translation id="2155772377859296191">মনে হচ্ছে <ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /></translation> |
| <translation id="2156294658807918600">পরিষেবা কর্মী: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation> |
| <translation id="2156707722163479690">শেয়ার করা ট্যাব স্ক্রল ও জুম করা যাবে</translation> |
| <translation id="2156877321344104010">আবার নিরাপত্তা সংক্রান্ত পরীক্ষা চালান</translation> |
| <translation id="2157474325782140681">অতিরিক্ত ফিচার পেতে, এই Chromebook-এর সাথে মানানসই একটি Dell-এর ডকিং স্টেশন ব্যবহার করুন।</translation> |
| <translation id="215753907730220065">পূর্ণ স্ক্রীণ বন্ধ করুন</translation> |
| <translation id="2158249272743343757">পছন্দমতো সাজিয়ে নেওয়া সংক্রান্ত ডেটা মুছুন...</translation> |
| <translation id="2158475082070321257">হাইলাইট করা টেক্সটের লিঙ্ক কপি করুন</translation> |
| <translation id="2159488579268505102">USB-C</translation> |
| <translation id="2161058806218011758"><ph name="EXTENSION_NAME" />-এর জন্য <ph name="SHORTCUT" />-এর স্কোপ</translation> |
| <translation id="216169395504480358">Wi-fi জুড়ুন ...</translation> |
| <translation id="2162155940152307086">আপনি সিঙ্ক সেটিংস পৃষ্ঠাটি ছেড়ে গেলে সিঙ্ক করা শুরু হবে</translation> |
| <translation id="2162705204091149050">আপনার ব্রাউজার, OS, ডিভাইস, ইনস্টল করা সফ্টওয়্যার এবং ফাইলের ব্যাপারে তথ্য পড়ুন</translation> |
| <translation id="2163470535490402084">আপনার <ph name="DEVICE_TYPE" />এ সাইন-ইন করতে ইন্টারনেটে কানেক্ট করুন।</translation> |
| <translation id="2164131635608782358"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> এবং আরও একটি সুইচ</translation> |
| <translation id="2165102982098084499">একটি QR কোড স্ক্যান করে আপনি এইসব ডিভাইস লিঙ্ক করেছেন।</translation> |
| <translation id="2165177462441582039">প্রতিটি আইটেমে কতটা সময় হাইলাইট থাকবে সেটি বেছে নিন</translation> |
| <translation id="2166369534954157698">বিষণ্ণ ঔদাসীন্যে ঊষাবৌদি বাংলাভাষায় প্রচলিত ঈশপের নিখুঁত গল্পটির ডালপালা অর্ধেক ছড়াতেই ঋতু ভুঁইঞা আর ঐন্দ্রিলা ধড়ফড়িয়ে দারুণ হৈ-হৈ করে উঠল-- ওঃ, ব্যাস্ এবার থামো তো, বুঝেছি বড্ডো পুরানো ঢঙের কেমন এক গল্প যার নীতিবাক্য হল,“মূঢ় আড়ম্বর ও আত্মশ্লাঘার ফল জীবনে বিঘ্ন ও বৃহৎ ক্ষতি”-- তাই না, এ্যাঁ?</translation> |
| <translation id="2168454383292731451"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />এই ডিভাইস (SN: <ph name="SERIAL_NUMBER" />) লক করা ছিল।<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" /><ph name="MS_AD_NAME" /> সহ Chrome ডিভাইস ম্যানেজমেন্ট আর কাজ করবে না। সাইন-ইন করতে, আলাদা ডিভাইস ব্যবহার করুন বা আপনার ডিভাইসের অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের সাথে যোগাযোগ করুন।<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="2169062631698640254">যেকোনো প্রকারে সাইন-ইন করুন</translation> |
| <translation id="2173302385160625112">আপনার ইন্টারনেট কানেকশন ঠিক আছে কিনা ভাল করে দেখে নিন</translation> |
| <translation id="2173801458090845390">এই ডিভাইসে অনুরোধ করার আইডি যোগ করুন</translation> |
| <translation id="2175384018164129879">সার্চ ইঞ্জিন এবং সাইট সার্চ ম্যানেজ করুন</translation> |
| <translation id="217576141146192373">প্রিন্টার যোগ করা যায়নি। প্রিন্টারের কনফিগারেশন চেক করে আবার চেষ্টা করুন।</translation> |
| <translation id="2175927920773552910">QR কোড</translation> |
| <translation id="217631816678106981">পেস্ট করবেন না</translation> |
| <translation id="2177306523871626993">টেক্সট শনাক্তকরণ ফাইল ডাউনলোড করা হচ্ছে… <ph name="PERCENT" />%</translation> |
| <translation id="2177950615300672361">ছদ্মবেশী ট্যাব: <ph name="TAB_NAME" /></translation> |
| <translation id="2178056538281447670">Microsoft 365</translation> |
| <translation id="2178585470774851578">আপনি ChromeOS Flex ডিবাগিং ফিচার চালু করছেন যা sshd daemon সেট-আপ করবে এবং ইউএসবি ড্রাইভ থেকে বুট করা চালু করবে।</translation> |
| <translation id="2178614541317717477">CA আপোস</translation> |
| <translation id="2180620921879609685">যেকোনও পৃষ্ঠার কন্টেন্ট ব্লক করতে পারে</translation> |
| <translation id="2181821976797666341">নীতিসমূহ</translation> |
| <translation id="2182058453334755893">আপনার ক্লিপবোর্ডে কপি করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="2182419606502127232">আমার সার্ভার লগ অন্তর্ভুক্ত করুন।</translation> |
| <translation id="2183570493397356669">'এগিয়ে যান' বোতাম বন্ধ করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="2184272387334793084">আপনার সব ডিভাইসে পাসওয়ার্ড ও আরও অনেক কিছু পেতে সাইন-ইন করুন</translation> |
| <translation id="2184515124301515068">সাইটটি কখন সাউন্ড চালাতে পারবে তা Chrome-কে বেছে নিতে দিন (প্রস্তাবিত)</translation> |
| <translation id="2186206192313702726">Google Lens</translation> |
| <translation id="2186711480981247270">অন্য ডিভাইস থেকে পৃষ্ঠাটি শেয়ার করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="2187675480456493911">আপনার অ্যাকাউন্টের অন্যান্য ডিভাইসের সাথে সিঙ্ক করা হয়েছে। অন্য ব্যবহারকারীদের পরিবর্তন করা সেটিংস সিঙ্ক করা হবে না। <ph name="LINK_BEGIN" />আরও জানুন<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="2187895286714876935">সার্ভার সার্টিফিকেট আমদানি করতে সমস্যা</translation> |
| <translation id="2187906491731510095">এক্সটেনশনগুলি আপডেট করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="2188881192257509750"><ph name="APPLICATION" /> খুলুন</translation> |
| <translation id="2190069059097339078">ওয়াই-ফাই সার্টিফিকেট সংগ্রহকারী</translation> |
| <translation id="219008588003277019">স্থানীয় গ্রাহক মডিউল: <ph name="NEXE_NAME" /></translation> |
| <translation id="2190355936436201913">(খালি)</translation> |
| <translation id="2190967441465539539">ক্যামেরা ও মাইক্রোফোন অ্যাক্সেস করা যাবে না</translation> |
| <translation id="2191754378957563929">চালু করা আছে</translation> |
| <translation id="2192505247865591433">এর থেকে:</translation> |
| <translation id="2193365732679659387">বিশ্বস্ততার সেটিংস</translation> |
| <translation id="2194856509914051091">যা যা দেখে নেওয়া প্রয়োজন</translation> |
| <translation id="2195331105963583686">সেই সময়ের পরে এখনও আপনি এই <ph name="DEVICE_TYPE" /> ব্যবহার করতে পারবেন, কিন্তু এখানে সফ্টওয়্যার এবং নিরাপত্তা সংক্রান্ত অটোমেটিক আপডেট আর পাবেন না</translation> |
| <translation id="2195729137168608510">ইমেল আইডির সুরক্ষা</translation> |
| <translation id="2198625180564913276">প্রোফাইল যোগ করা হচ্ছে। এর জন্য কয়েক মিনিট সময় লাগতে পারে।</translation> |
| <translation id="2198712775285959645">এডিট করুন</translation> |
| <translation id="2199298570273670671">সমস্যা</translation> |
| <translation id="2200094388063410062">ইমেল</translation> |
| <translation id="2200781749203116929">ChromeOS সিস্টেম লগ</translation> |
| <translation id="2203088913459920044">নামে অক্ষর, সংখ্যা ও বিশেষ অক্ষর ব্যবহার করা যেতে পারে</translation> |
| <translation id="220321590587754225">কানেক্ট করা যায়নি। আবার চেষ্টা করুন।</translation> |
| <translation id="2203903197029773650">আপনি Google অ্যাকাউন্ট দিয়ে সাইন-ইন করলে <ph name="BRAND" /> আপনার পাসওয়ার্ড চেক করতে পারবে</translation> |
| <translation id="2204020417499639567">ইমেল আইডি লেখা হয়েছে।</translation> |
| <translation id="2204034823255629767">আপনি যা টাইপ করেন তা পড়ুন এবং পরিবর্তন করুন</translation> |
| <translation id="2204387456724731099">বেছে নেওয়া টেক্সট অনুবাদ করা যায়নি</translation> |
| <translation id="2207116775853792104">এই এক্সটেনশন রেখে দিন</translation> |
| <translation id="2210462644007531147">ইনস্টলেশন সম্পূর্ণ করা যায়নি</translation> |
| <translation id="2211043920024403606">প্রোফাইলের তথ্য</translation> |
| <translation id="2211245494465528624">সিঙ্ক সংক্রান্ত বিকল্পগুলি ম্যানেজ করুন</translation> |
| <translation id="2214018885812055163">শেয়ার করা ফোল্ডার</translation> |
| <translation id="2214893006758804920">{LINE_COUNT,plural, =1{<১টি লাইন দেখানো হয়নি>}one{<<ph name="NUMBER_OF_LINES" />টি লাইন দেখানো হয়নি>}other{<<ph name="NUMBER_OF_LINES" />টি লাইন দেখানো হয়নি>}}</translation> |
| <translation id="2215070081105889450">অডিও শেয়ার করতে, পরিবর্তে ট্যাব বা স্ক্রিন শেয়ার করুন</translation> |
| <translation id="2218019600945559112">মাউস ও টাচপ্যাড</translation> |
| <translation id="2218515861914035131">সাধারণ টেক্সট হিসেবে আটকে দিন</translation> |
| <translation id="221872881068107022">উল্টো দিকে স্ক্রোল</translation> |
| <translation id="2219007152108311874">প্রতিটি ভিজিটের সময় জিজ্ঞাসা করুন</translation> |
| <translation id="2219081237089444028">সাইন-ইন করা আরও সহজ করতে <ph name="DEVICE_TYPE" /> পাসওয়ার্ড সেট করুন</translation> |
| <translation id="2220409419896228519">আপনার পছন্দের Google অ্যাপে বুকমার্ক যোগ করুন</translation> |
| <translation id="2220529011494928058">কোনো সমস্যার অভিযোগ করুন</translation> |
| <translation id="2220572644011485463">PIN বা পাসওয়ার্ড</translation> |
| <translation id="222115440608612541">সূর্যোদয় এবং সূর্যাস্তের থিমে পাল্টান</translation> |
| <translation id="2221261048068091179"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" /></translation> |
| <translation id="222201875806112242">নামবিহীন মিডিয়া সোর্স</translation> |
| <translation id="2224337661447660594">ইন্টারনেট কানেকশন নেই</translation> |
| <translation id="2224444042887712269">এই সেটিংটি <ph name="OWNER_EMAIL" /> এর৷</translation> |
| <translation id="2224551243087462610">ফোল্ডার নাম সম্পাদনা করুন</translation> |
| <translation id="2225927550500503913">ভার্চুয়াল কার্ড চালু করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="2226826835915474236">শর্টকাট অ্যাক্টিভ নয়</translation> |
| <translation id="2226907662744526012">পিন লেখা হলে অটোমেটিক আনলক করার সুবিধা চালু করুন</translation> |
| <translation id="2227179592712503583">সাজেশন সরিয়ে দিন</translation> |
| <translation id="2229161054156947610">1 ঘন্টার বেশী বাকি</translation> |
| <translation id="222931766245975952">ফাইল অবচ্ছেদন করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="2231160360698766265">সাইট সুরক্ষিত কন্টেন্ট চালাতে পারে</translation> |
| <translation id="2231238007119540260">যদি আপনি কোনও সার্ভার সার্টিফিকেট মুছে থাকেন তবে আপনি সেই সার্ভারের জন্য স্বাভাবিক সুরক্ষা যাচাইগুলি পুনরুদ্ধার করতে পারেন এবং এটির একটি বৈধ সার্টিফিকেট হিসাবে ব্যবহারের প্রয়োজন হতে পারে৷</translation> |
| <translation id="2232751457155581899">আপনার ক্যামেরার পজিশন ট্র্যাক করতে সাইট অনুমতি চাইতে পারে</translation> |
| <translation id="2232876851878324699">ফাইলটিতে একটি সার্টিফিকেট রয়েছে, এটি আমদানি করা হয়নি:</translation> |
| <translation id="2233502537820838181">&আরো তথ্য</translation> |
| <translation id="223356358902285214">ওয়েব ও অ্যাপ অ্যাক্টিভিটি</translation> |
| <translation id="2234827758954819389">গোপনীয়তা সংক্রান্ত গাইড</translation> |
| <translation id="2234876718134438132">সিঙ্ক এবং Google পরিষেবাগুলি</translation> |
| <translation id="2235344399760031203">থার্ড-পার্টি কুকি ব্লক করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="2238379619048995541">ফ্রিকোয়েন্সি স্থিতি ডেটা</translation> |
| <translation id="2241053333139545397">কয়েকটি ওয়েবসাইটে আপনার ডেটা পড়ুন এবং পরিবর্তন করুন</translation> |
| <translation id="2241634353105152135">শুধুমাত্র একবার</translation> |
| <translation id="2242687258748107519">ফাইল তথ্য</translation> |
| <translation id="2243452222143104807">ট্যাব বন্ধ করা আছে</translation> |
| <translation id="2243934210752059021">সার্চ + alt + <ph name="TOP_ROW_KEY" /></translation> |
| <translation id="2244790431750694258"><ph name="APP_NAME" /> - <ph name="APP_TITLE" /></translation> |
| <translation id="2245603955208828424">কোনও আইটেমের মধ্যে একটি অক্ষর থেকে আরেকটি অক্ষরে যেতে তীরচিহ্ন কী ব্যবহার করুন</translation> |
| <translation id="2246129643805925002">আপনাকে লেটেস্ট ফিচার এবং নিরাপত্তার উন্নতি প্রদানের জন্য ব্যাকগ্রাউন্ডে অটোমেটিক আপনার <ph name="DEVICE_TYPE" /> আপডেট হয়। আপনি সেটিংস থেকে আপডেট সংক্রান্ত পছন্দ রিভিউ করতে পারবেন।</translation> |
| <translation id="2246549592927364792">Google থেকে ছবির বিবরণ পেতে চান?</translation> |
| <translation id="2247738527273549923">আপনার সংস্থা এই ডিভাইস ম্যানেজ করে</translation> |
| <translation id="2247870315273396641">বেছে নেওয়া খুব ভাল কোয়ালিটির ভয়েসের প্রিভিউ</translation> |
| <translation id="224835741840550119">আপনার ডিভাইস পরিষ্কার করুন</translation> |
| <translation id="2249111429176737533">ট্যাবযুক্ত উইন্ডো হিসেবে খুলুন</translation> |
| <translation id="2249605167705922988">উদাঃ ১-৫, ৮, ১১-১৩</translation> |
| <translation id="2249635629516220541">আপনাকে বিজ্ঞাপন দেখানোর জন্য সাইট দ্বারা ব্যবহার করা তথ্য কাস্টমাইজ করুন</translation> |
| <translation id="2250624716625396929">এই ট্যাব আপনার ক্যামেরা এবং মাইক্রোফোন ব্যবহার করছে</translation> |
| <translation id="2251218783371366160">সিস্টেম প্রদর্শকের মাধ্যমে খুলুন</translation> |
| <translation id="225163402930830576">নেটওয়ার্কগুলি রিফ্রেশ করুন</translation> |
| <translation id="2251809247798634662">নতুন ছদ্মবেশী উইন্ডো</translation> |
| <translation id="2252017960592955005">ভিউ সংক্রান্ত নিরাপত্তা (বিটা)</translation> |
| <translation id="2253318212986772520"><ph name="PRINTER_NAME" />-এর জন্য PPD ফিরিয়ে আনা যায়নি।</translation> |
| <translation id="2253927598983295051"><ph name="APP_NAME" />-এর সাথে কী শেয়ার করবেন তা বেছে নিন</translation> |
| <translation id="2255077166240162850">এই ডিভাইসটি আলাদা ডোমেন বা মোডে লক করা আছে।</translation> |
| <translation id="2255317897038918278">Microsoft Time Stamping</translation> |
| <translation id="2256115617011615191">এখন আবার চালু করুন</translation> |
| <translation id="225614027745146050">স্বাগতম</translation> |
| <translation id="2257053455312861282">স্কুল অ্যাকাউন্ট যোগ করলে শিক্ষার্থী হিসেবে ওয়েবসাইট, এক্সটেনশন ও অ্যাপে সহজে সাইন-ইন করা যায়, যদিও তাকে তখনও অভিভাবকীয় নিয়ন্ত্রণের অধীনেই কাজ করতে হয়।</translation> |
| <translation id="2261323523305321874">আপনার প্রশাসক সিস্টেম জুড়ে কিছু পরিবর্তন করেছে যার ফলে কিছু পুরনো প্রোফাইল বন্ধ করা হয়েছে।</translation> |
| <translation id="22614517036276112">এই ডকুমেন্ট বা আপনার ডিভাইস, সংস্থার কিছু নিরাপত্তা সংক্রান্ত নীতি পূরণ করেনি। সমাধানের জন্য কী করতে হবে তা জানতে আপনার অ্যাডমিনের সাথে যোগাযোগ করুন।</translation> |
| <translation id="2262477216570151239">পুনরাবৃত্তির আগের বিলম্ব</translation> |
| <translation id="2263189956353037928">সাইন-আউট করে আবার সাইন-ইন করুন</translation> |
| <translation id="2263371730707937087">স্ক্রিন রিফ্রেশ রেট</translation> |
| <translation id="2263679799334060788">আপনার মতামত Google Cast-এর উন্নতি করতে আমাদের সাহায্য করে এবং আমরা এর জন্য কৃতজ্ঞ। |
| Cast-এর ব্যাপারে কোনও সমস্যার সমাধান করতে |
| <ph name="BEGIN_LINK" /> |
| সহায়তা কেন্দ্র<ph name="END_LINK" /> দেখুন।</translation> |
| <translation id="22649924370461580">সেভ করা ট্যাব গ্রুপ</translation> |
| <translation id="2266957463645820432">USB এর মাধ্যমে IPP (IPPUSB)</translation> |
| <translation id="2268130516524549846">ব্লুটুথ অক্ষমিত</translation> |
| <translation id="2268182915828370037">ফাইল সিঙ্ক করার প্রসেস বন্ধ করবেন?</translation> |
| <translation id="2269895253281481171">এটি কোনও সময় ঝুঁকিপূর্ণ অবস্থায় থাকলে আপনাকে জানানো হবে</translation> |
| <translation id="2270450558902169558"><ph name="DOMAIN" /> ডোমেনের মধ্যে যে কোনও ডিভাইসের সাথে ডেটা বিনিময় করুন</translation> |
| <translation id="2270612886833477697"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />ইনস্টল করা হলে <ph name="BEGIN_BOLD" />আপনার হার্ড ড্রাইভের সমস্ত ডেটা মুছে যাবে<ph name="END_BOLD" />। আপনার ডেটার ব্যাক-আপ নেওয়া হয়েছে কিনা তা নিশ্চিত করুন।<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />ইনস্টল করা একবার শুরু হয়ে গেলে আর বন্ধ করা যাবে না।<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="2270627217422354837"><ph name="DOMAINS" /> ডোমেনসমূহের মধ্যে যে কোনো ডিভাইসের সাথে ডেটা বিনিময় করুন</translation> |
| <translation id="2270666014403455717">'বেছে নিন' বিকল্পের জন্য সুইচ অ্যাসাইন করুন</translation> |
| <translation id="2271986192355138465">কীভাবে ওয়েব অ্যাপ ইনস্টল করতে হয় তা জানুন</translation> |
| <translation id="2272430695183451567">কোনও সুইচ অ্যাসাইন করা হয়নি</translation> |
| <translation id="2272570998639520080">মার্টিনি গ্লাস</translation> |
| <translation id="2273119997271134996">ডকিং স্টেশনে ভিডিও-পোর্ট সংক্রান্ত সমস্যা</translation> |
| <translation id="2274840746523584236">আপনার Chromebook চার্জ করুন</translation> |
| <translation id="2276503375879033601">আরও অ্যাপ্লিকেশন জুডুন</translation> |
| <translation id="2278193750452754829">এই সাইটে এক্সটেনশনের অনুমতি রয়েছে। মেলু খুলতে বেছে নিন</translation> |
| <translation id="2278562042389100163">ব্রাউজার উইন্ডো খুলুন</translation> |
| <translation id="2278668501808246459">কন্টেনার ম্যানেজার শুরু করা হচ্ছে</translation> |
| <translation id="2280486287150724112">ডান মার্জিন</translation> |
| <translation id="2281863813036651454">বাঁদিকের মাউস ক্লিক করার বোতাম</translation> |
| <translation id="2282146716419988068">GPU প্রক্রিয়া</translation> |
| <translation id="228293613124499805">আপনি বেশিরভাগ যে সাইটগুলিতে যান সেগুলি সম্ভবত আপনার ডিভাইসে ডেটা সেভ করে, প্রায়শই আপনার পছন্দ বা সাইটের সাথে আপনার শেয়ার করা তথ্য সেভ করে আপনার অভিজ্ঞতা উন্নত করতে। আমরা এই সেটিং চালু রাখার পরামর্শ দিই।</translation> |
| <translation id="2285109769884538519">{COUNT,plural, =0{সবকটি ইউআরএল নতুন ট্যাব গ্রুপে খুলুন}=1{নতুন ট্যাব গ্রুপে খুলুন}one{({COUNT})টির সবকটি ইউআরএল নতুন ট্যাব গ্রুপে খুলুন}other{({COUNT})টির সবকটি ইউআরএল নতুন ট্যাব গ্রুপে খুলুন}}</translation> |
| <translation id="2285942871162473373">ফিঙ্গারপ্রিন্ট মেলেনি। আবার চেষ্টা করুন।</translation> |
| <translation id="2287617382468007324">IPP অ্যাড্রেস প্রিন্ট করা হচ্ছে</translation> |
| <translation id="2287704681286152065">{NUM_SITES,plural, =1{আপনার ডেটা সুরক্ষিত রাখতে, আপনি সম্প্রতি ভিজিট করেননি এমন একটি সাইট থেকে অনুমতি সরানো হয়েছে}one{আপনার ডেটা সুরক্ষিত রাখতে, আপনি সম্প্রতি ভিজিট করেননি এমন সাইট থেকে অনুমতি সরানো হয়েছে}other{আপনার ডেটা সুরক্ষিত রাখতে, আপনি সম্প্রতি ভিজিট করেননি এমন সাইট থেকে অনুমতি সরানো হয়েছে}}</translation> |
| <translation id="2287944065963043964">লগ-ইন করার স্ক্রিন</translation> |
| <translation id="2290615375132886363">ট্যাবলেট মোডে নেভিগেশন বোতাম</translation> |
| <translation id="2291452790265535215">বুকমার্ক, অ্যাক্টিভিটির সিরিজ এবং আরও অনেক কিছুর জন্য সাইড প্যানেল ব্যবহার করার চেষ্টা করুন</translation> |
| <translation id="229182044471402145">কোনও মানানসই ফন্ট খুঁজে পাওয়া যাচ্ছে না</translation> |
| <translation id="2292848386125228270">অনুগ্রহ করে একজন সাধারণ ব্যবহারকারী হিসেবে <ph name="PRODUCT_NAME" /> আরম্ভ করুন। আপনার যদি ডেভেলপমেন্টের জন্য রুট হিসাবে চালানোর প্রয়োজন হয়, তাহলে --নো-স্যান্ডবক্স ফ্ল্যাগটি আবার চালান।</translation> |
| <translation id="2292862094862078674">ইন্টারনেট কানেকশন চেক করে আবার চেষ্টা করুন। আপনি এখনও আগে তৈরি হওয়া নিচের থিম থেকে বেছে নিতে পারবেন।</translation> |
| <translation id="2294081976975808113">স্ক্রিন সংক্রান্ত গোপনীয়তা</translation> |
| <translation id="2294358108254308676">আপনি কি <ph name="PRODUCT_NAME" /> ইনস্টল করতে চান?</translation> |
| <translation id="229477815107578534">আপনার সেটিংস পর্যালোচনা করুন</translation> |
| <translation id="2295864384543949385"><ph name="NUM_RESULTS" />টি ফলাফল</translation> |
| <translation id="2296022312651137376"><ph name="DOMAIN_NAME" />-এর নিয়ম অনুযায়ী <ph name="EMAIL" />-এ সাইন-ইন করার সময়ে ডিভাইস অনলাইনে থাকতে হবে</translation> |
| <translation id="2296218178174497398">ডিভাইস আবিষ্কার</translation> |
| <translation id="2297705863329999812">প্রিন্টার খুঁজুন</translation> |
| <translation id="2297822946037605517">এই পৃষ্ঠাটি শেয়ার করুন</translation> |
| <translation id="229871422646860597">টুলবার থেকে আনপিন করুন</translation> |
| <translation id="2299734369537008228">স্লাইডার: <ph name="MIN_LABEL" /> থেকে <ph name="MAX_LABEL" /></translation> |
| <translation id="2299941608784654630">আলাদা আর্কাইভ হিসেবে ডিবাগের মাধ্যমে সংগ্রহ করা সমস্ত লগ ফাইল অন্তর্ভুক্ত করুন।</translation> |
| <translation id="2300214399009193026">PCI এক্সপ্রেস</translation> |
| <translation id="2300332192655962933">সাইটে ফাইলটি উপলভ্য নেই</translation> |
| <translation id="2300383962156589922"><ph name="APP_NAME" /> কাস্টমাইজ এবং নিয়ন্ত্রণ করুন</translation> |
| <translation id="2301382460326681002">এক্সটেনশন রুট ডিরেক্টরিটি ভুল৷</translation> |
| <translation id="2301402091755573488">শেয়ার করা ট্যাব</translation> |
| <translation id="2302342861452486996"><ph name="BEGIN_H3" />ডিবাগিং ফিচার<ph name="END_H3" /> |
| <ph name="BR" /> |
| আপনি ChromeOS Flex ডিভাইসে কাস্টম কোড ইনস্টল এবং পরীক্ষা করার জন্য ডিবাগিং ফিচার চালু করতে পারেন। এতে আপনি:<ph name="BR" /> |
| <ph name="BEGIN_LIST" /> |
| <ph name="LIST_ITEM" />OS ফাইলে পরিবর্তন করার জন্য rootfs যাচাইকরণের ধাপটি সরিয়ে দিতে পারেন |
| <ph name="LIST_ITEM" /><ph name="BEGIN_CODE" />'cros flash'<ph name="END_CODE" />-এর মতো টুলের মাধ্যমে ডিভাইস অ্যাক্সেস করার জন্য স্ট্যান্ডার্ড টেস্ট কী ব্যবহার করে ডিভাইসে SSH অ্যাক্সেস চালু করতে পারেন |
| <ph name="LIST_ITEM" />ইউএসবি ড্রাইভ থেকে OS ছবি ইনস্টল করার জন্য ইউএসবি থেকে বুট করার সুবিধা চালু করতে পারেন |
| <ph name="LIST_ITEM" />ডিভাইসে ম্যানুয়ালি SSH করার জন্য ডেভেলপার এবং সিস্টেম রুট লগ-ইন পাসওয়ার্ড দুটি কাস্টম মানে সেট করতে পারেন |
| <ph name="END_LIST" /> |
| <ph name="BR" /> |
| ডিবাগিং চালু করা হলে এর বেশিরভাগ বৈশিষ্ট্য পাওয়ারওয়াশ করা অথবা এন্টারপ্রাইজ দ্বারা পরিচালিত ডিভাইস থেকে ডেটা মুছে দেওয়ার পরেও চালু রয়ে যাবে। সমস্ত ডিবাগিং বৈশিষ্ট্য বন্ধ করার জন্য ChromeOS ফিরিয়ে আনার সম্পূর্ণ প্রক্রিয়াটি অনুসরণ করুন (https://support.google.com/chromebook/answer/1080595). |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="BR" /> |
| ডিবাগিং ফিচারের বিষয়ে আরও তথ্যের জন্য এখানে যান:<ph name="BR" /> |
| https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-features |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="BEGIN_BOLD" />দ্রষ্টব্য:<ph name="END_BOLD" /> এটি করলে সিস্টেম রিবুট করা হবে।</translation> |
| <translation id="23030561267973084">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" অতিরিক্ত অনুমতির অনুরোধ জানিয়েছে৷</translation> |
| <translation id="2306794767168143227">এই ডিভাইসের <ph name="BRAND" />-এ সেভ করুন</translation> |
| <translation id="2307462900900812319">নেটওয়ার্ক কনফিগার করুন</translation> |
| <translation id="2307553512430195144">আপনি রাজি থাকলে, Google Assistant স্ট্যান্ডবাই মোডে অপেক্ষা করবে “Ok Google” শনাক্ত করার জন্য এবং <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> কথা বলেছে কিনা তা Voice Match-এর সাহায্যে শনাক্ত করতে পারবে। |
| <ph name="BR" /> |
| Voice Match-এর মাধ্যমে Google Assistant আপনার <ph name="DEVICE_TYPE" />-এ <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" />-এর ভয়েস শনাক্ত করতে পারে এবং তাকে অন্যদের থেকে আলাদা করতে পারে। |
| <ph name="BR" /> |
| Assistant আপনার বাচ্চার ভয়েসের ক্লিপ থেকে একটি অনন্য ভয়েস মডেল তৈরি করে যা কেবলমাত্র তার ডিভাইসে স্টোর করা থাকে। আরও ভালভাবে শনাক্ত করার জন্য, সাময়িকভাবে আপনার বাচ্চার ভয়েস মডেল Google-এ পাঠানো হতে পারে। |
| <ph name="BR" /> |
| আপনি যদি মনে করেন আপনার বাচ্চার পক্ষে Voice Match-এর বিষয়টি সঠিক নয়, তাহলে তার Assistant সেটিংস থেকে এটি সরিয়ে দিন। Voice Match সেট আপ করার সময় আপনার বাচ্চার রেকর্ড করা অডিও ক্লিপ দেখতে বা মুছে ফেলতে, আপনার বাচ্চার অ্যাকাউন্ট থেকে <ph name="VOICE_MATCH_SETTINGS_URL" /> লিঙ্কে যান। |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="FOOTER_MESSAGE" /></translation> |
| <translation id="2308798336967462263">নিম্নলিখিত 'কী' কাজ করে না: Tab, Shift, Control, Escape, Caps lock, Volume</translation> |
| <translation id="2309620859903500144">এই সাইটটি আপনার মোশন এবং লাইট সেন্সর অ্যাক্সেস করতে পারবে না।</translation> |
| <translation id="2310923358723722542">দেখান এবং বড় করে দেখা</translation> |
| <translation id="2312219318583366810">পৃষ্ঠার ইউআরএল</translation> |
| <translation id="2314165183524574721">বর্তমানে 'ডিভাইসের দৃশ্যমানতা' সেটিং লুকানো রয়েছে</translation> |
| <translation id="2314774579020744484">পৃষ্ঠা অনুবাদ করার সময় ব্যবহার করা ভাষা</translation> |
| <translation id="2316129865977710310">না, ধন্যবাদ</translation> |
| <translation id="2316433409811863464">অ্যাপ স্ট্রিমিং</translation> |
| <translation id="2317842250900878657"><ph name="PROGRESS_PERCENT" />% হয়েছে</translation> |
| <translation id="2318143611928805047">কাগজের আকার</translation> |
| <translation id="2318817390901984578">Android অ্যাপ ব্যবহার করতে, আপনার <ph name="DEVICE_TYPE" /> চার্জ ও আপডেট করতে।</translation> |
| <translation id="2319072477089403627">Android ফোনে কানেক্ট করা হচ্ছে...</translation> |
| <translation id="2319459402137712349">কীবোর্ড খুলতে একটি টেক্সট ফিল্ড বেছে নিন। এছাড়াও, স্ক্রিনের নিচে থাকা কীবোর্ড আইকন বেছে নিতে পারেন।</translation> |
| <translation id="2319993584768066746">সাইন-ইন স্ক্রিনে ফটো</translation> |
| <translation id="2322193970951063277">শিরোলেখ এবং পাদলেখ</translation> |
| <translation id="2322318151094136999">কোনও সাইট সিরিয়াল পোর্ট অ্যাক্সেস করতে চাইলে আমাকে জিজ্ঞাসা করুন (সাজেস্ট করা হচ্ছে)</translation> |
| <translation id="2322622365472107569">শেষ হওয়ার সময় <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="2323018538045954000">সেভ করা ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্ক</translation> |
| <translation id="232390938549590851">ব্রাউজার সিস্টেম পৃষ্ঠা খুঁজছেন? <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="CHROME_ABOUT_SYS_LINK" /><ph name="END_LINK" />ভিজিট করুন।</translation> |
| <translation id="2325444234681128157">পাসওয়ার্ড মনে রাখুন</translation> |
| <translation id="2326188115274135041">অটোমেটিক আনলক চালু করতে পিন কনফার্ম করুন</translation> |
| <translation id="2326906096734221931">অ্যাপ সেটিংস খুলুন</translation> |
| <translation id="2326931316514688470">&অ্যাপ্লিকেশান আবার লোড করুন</translation> |
| <translation id="2327492829706409234">অ্যাপ্লিকেশন সক্ষম করুন</translation> |
| <translation id="2327920026543055248"><ph name="TOTAL" />টির মধ্যে <ph name="CHARACTER" />টি অক্ষর লিখুন</translation> |
| <translation id="2328561734797404498"><ph name="APP_NAME" /> চালু করার আগে আপনার ডিভাইস রিস্টার্ট করতে হবে।</translation> |
| <translation id="2328636661627946415">আপনি যখন ছদ্মবেশী মোডে থাকেন, তখন সাইটগুলি শুধুমাত্র তাদের নিজস্ব সাইটে আপনার ব্রাউজিং অ্যাক্টিভিটি দেখতে কুকি ব্যবহার করতে পারে। ছদ্মবেশী সেশনের শেষে কুকি মুছে ফেলা হয়।</translation> |
| <translation id="2329597144923131178">আপনার সকল ডিভাইসে আপনার বুকমার্ক, ইতিহাস, পাসওয়ার্ড এবং অন্যান্য সেটিংস পেতে সাইন-ইন করুন।</translation> |
| <translation id="2332115969598251205"><ph name="PRIMARY_EMAIL" />-এ সেভ করা ডিভাইস লোড করা যাচ্ছে না। ইন্টারনেট কানেকশন ঠিক আছে কিনা দেখে আবার চেষ্টা করুন।</translation> |
| <translation id="2332131598580221120">দোকানে দেখুন</translation> |
| <translation id="2332515770639153015">উন্নত Safe Browsing চালু আছে</translation> |
| <translation id="2332742915001411729">ডিফল্টে রিসেট করুন</translation> |
| <translation id="2333166365943957309">UI হায়ারার্কি</translation> |
| <translation id="233471714539944337">সংবেদনশীল কন্টেন্ট</translation> |
| <translation id="2335111415680198280">{0,plural, =1{#টি উইন্ডো বন্ধ করুন}one{#টি উইন্ডো বন্ধ করুন}other{#টি উইন্ডো বন্ধ করুন}}</translation> |
| <translation id="2336228925368920074">সকল ট্যাব বুকমার্ক করুন...</translation> |
| <translation id="2336258397628212480"><ph name="PRINTER_NAME" /> থেকে <ph name="APP_NAME" />-এর মাধ্যমে ১টি পৃষ্ঠা প্রিন্ট করা হচ্ছে</translation> |
| <translation id="2336381494582898602">পাওয়ারওয়াশ</translation> |
| <translation id="2340239562261172947"><ph name="FILE_NAME" /> ফাইলটি নিরাপদে ডাউনলোড করা যাচ্ছে না</translation> |
| <translation id="2342180549977909852">এই ডিভাইস আনলক করতে আপনার সন্তান পাসওয়ার্ডের পরিবর্তে একটি নম্বর (পিন) ব্যবহার করতে পারবে। পরে একটি পিন সেট করতে, 'সেটিংস'-এ যান।</translation> |
| <translation id="2342740338116612727">বুকমার্ক যোগ করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="2343747224442182863">এই ট্যাবে ফোকাস করুন</translation> |
| <translation id="2344032937402519675">সার্ভারের সাথে কানেক্ট করা যাচ্ছে না। আপনার নেটওয়ার্ক কানেকশন চেক করে আবার চেষ্টা করুন। এর পরেও সমস্যা হলে, Chromebook রিস্টার্ট করে দেখুন।</translation> |
| <translation id="234559068082989648">ডিসেম্বর ২০২২ এর পর থেকে Chrome অ্যাপের পুরনো ভার্সন আর খুলবে না। নতুন ভার্সনে আপডেট করার জন্য আপনার অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের সাথে যোগাযোগ করুন বা এই অ্যাপটি সরিয়ে দিন।</translation> |
| <translation id="2348176352564285430">অ্যাপ্লিকেশান: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> |
| <translation id="2348729153658512593"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - অনুমতি চাওয়া হয়েছে, উত্তর দিতে Ctrl + 'ফরওয়ার্ড' বোতাম প্রেস করুন</translation> |
| <translation id="234889437187286781">ডেটা লোড হওয়ার সময় কোনও সমস্যা হয়েছে</translation> |
| <translation id="2349610121459545414">আপনার লোকেশন অ্যাক্সেস করতে দিতে, এই সাইটকে অনুমতি দিয়ে রাখুন</translation> |
| <translation id="2349896577940037438">আপনার অতিরিক্ত 'ওয়েব ও অ্যাপ অ্যাক্টিভিটি' সেটিং চালু থাকলে, এই ডেটা আপনার Google অ্যাকাউন্টে সেভ করা হতে পারে। account.google.com লিঙ্কে গিয়ে আপনার ডেটা দেখতে, মুছে ফেলতে এবং অ্যাকাউন্ট সেটিংস পরিবর্তন করতে পারেন।</translation> |
| <translation id="2350133097354918058">আবার লোড করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="2350182423316644347">অ্যাপ্লিকেশান শুরু করা হচ্ছে...</translation> |
| <translation id="235028206512346451">আপনি ডিভাইসের সামনে থেকে সরে গেলে, অটোমেটিক আপনার স্ক্রিন লক হয়ে যাবে। আপনি ডিভাইসের সামনে আবার ফিরে এলে, আপনার স্ক্রিন দীর্ঘসময়ের জন্য চালু হয়ে যাবে। আপনি যদি লক স্ক্রিন ব্যবহার না করেন, তাহলে আপনার ডিভাইসটি লকের পরিবর্তে বন্ধ হয়ে যাবে।</translation> |
| <translation id="2352662711729498748">< ১ এমবি</translation> |
| <translation id="2352810082280059586">লক স্ক্রিন নোটগুলি নিজে থেকেই <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /> এ সেভ হয়ে যায়। সবথেকে সাম্প্রতিক নোটটি লক স্ক্রিনে রয়ে যায়।</translation> |
| <translation id="2353297238722298836">ক্যামেরা এবং মাইক্রোফোন ব্যবহারে অনুমতি দেওয়া হয়েছে</translation> |
| <translation id="2353910600995338714">এক্সপোর্ট করা হয়ে গেছে</translation> |
| <translation id="2355314311311231464">প্রভিশনিং করা যায়নি কারণ আপনার অ্যাকাউন্টের বিবরণ পুনরুদ্ধার করা সম্ভব হয়নি। আবার চেষ্টা করুন। সমস্যার কোড: <ph name="ERROR_CODE" /></translation> |
| <translation id="2355477091455974894">এনার্জি সেভার বিকল্প</translation> |
| <translation id="2355604387869345912">ইনস্ট্যান্ট টিথারিং চালু করুন</translation> |
| <translation id="2356070529366658676">জিজ্ঞাসা করুন</translation> |
| <translation id="2357330829548294574"><ph name="USER_NAME" />-কে সরান</translation> |
| <translation id="2358777858338503863"><ph name="ORIGIN" /> অ্যাক্সেসের অনুমতি দিতে ক্লিক করুন:</translation> |
| <translation id="2359071692152028734">Linux অ্যাপ প্রতিক্রিয়া নাও জানাতে পারে।</translation> |
| <translation id="2359345697448000899">টুল মেনুতে এক্সটেনশনে ক্লিক করে আপনার এক্সটেনশনগুলি পরিচালনা করুন৷</translation> |
| <translation id="2359556993567737338">ব্লুটুথ ডিভাইস কানেক্ট করুন</translation> |
| <translation id="2359808026110333948">চালিয়ে যান</translation> |
| <translation id="2360792123962658445">পৃষ্ঠার সারাংশ, সংশ্লিষ্ট সার্চ ও এই পৃষ্ঠা সম্পর্কে অন্যান্য প্রয়োজনীয় তথ্য পেতে টুলবারে Google Search-এর সাইড প্যানেল বোতাম বেছে নিন</translation> |
| <translation id="2361100938102002520">আপনি এই ব্রাউজারে ম্যানেজ করা প্রোফাইল যোগ করছেন। আপনার অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের কাছে এটির নিয়ন্ত্রণ আছে এবং তিনি এটির ডেটা অ্যাক্সেস করতে পারবেন।</translation> |
| <translation id="236117173274098341">Optimize</translation> |
| <translation id="2361340419970998028">মতামত পাঠানো হচ্ছে…</translation> |
| <translation id="236141728043665931">মাইক্রোফোনের অ্যাক্সেস সর্বদা অবরুদ্ধ রাখুন</translation> |
| <translation id="2363475280045770326">কনফিগারেশন সেভ করার সময় কোনও সমস্যা হয়েছে</translation> |
| <translation id="2363744066037724557">&উইন্ডো আবার আগের অবস্থায় ফিরিয়ে আনুন</translation> |
| <translation id="2364498172489649528">পাস করেছে</translation> |
| <translation id="2365507699358342471">এই সাইটটি ক্লিপবোর্ডে কপি করা টেক্সট এবং ছবি দেখতে পায়।</translation> |
| <translation id="2367972762794486313">অ্যাপ্লিকেশানগুলি দেখান</translation> |
| <translation id="2369058545741334020">'Reading Mode' খুলুন</translation> |
| <translation id="236939127352773362">যখন আশেপাশের ডিভাইস থেকে ফাইল শেয়ার করা হচ্ছে</translation> |
| <translation id="2371076942591664043">&সম্পন্ন হলে খুলুন</translation> |
| <translation id="237336063998926520">লোকেশন নির্ধারণ করার জন্য আপনার IP অ্যাড্রেস ব্যবহার করুন</translation> |
| <translation id="2373666622366160481">কাগজে ফিট করো</translation> |
| <translation id="2375406435414127095">আপনার ফোন কানেক্ট করুন</translation> |
| <translation id="2376056713414548745">জোরে পড়ুন</translation> |
| <translation id="2377667304966270281">হার্ড ফল্ট</translation> |
| <translation id="237828693408258535">এই পৃষ্ঠাটি অনুবাদ করবেন?</translation> |
| <translation id="2378982052244864789">এক্সটেনশন ডিরেক্টরিটি নির্বাচন করুন৷</translation> |
| <translation id="2379281330731083556">সিস্টেম ডায়ালগ ব্যবহার করে প্রিন্ট করুন...<ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation> |
| <translation id="2381461748765773292">এর ফলে আপনার মোবাইল নেটওয়ার্ক কয়েক মিনিটের জন্য ডিসকানেক্ট হয়ে যেতে পারে</translation> |
| <translation id="2381499968174336913">শেয়ার করা ট্যাবের প্রিভিউ</translation> |
| <translation id="2382875860893882175">বর্তমানে কাস্টিং পজ করা আছে। আপনি যেকোনও সময় আবার কাস্টিং চালু অথবা বন্ধ করতে পারবেন।</translation> |
| <translation id="2383825469508278924">কীবোর্ড কী ম্যাপিং, ফাংশন কী ও আরও অনেক কিছু পরিবর্তন করুন</translation> |
| <translation id="2387052489799050037">হোম স্ক্রিনে যান</translation> |
| <translation id="2387602571959163792">(বর্তমান) <ph name="DESK_NAME" /></translation> |
| <translation id="2390226379317200116">পরে আবার দেখার জন্য এই পৃষ্ঠা সম্পর্কে একটি নোট বা চিন্তা যোগ করুন।</translation> |
| <translation id="2390347491606624519">প্রক্সি সার্ভারে কানেক্ট করা যাচ্ছে না, আবার সাইন-ইন করুন</translation> |
| <translation id="2390782873446084770">ওয়াই-ফাই সিঙ্ক</translation> |
| <translation id="2391419135980381625">মানক হরফ</translation> |
| <translation id="2391805183137601570">Steam খুলুন</translation> |
| <translation id="2392369802118427583">সক্রিয় করুন</translation> |
| <translation id="2393136602862631930">আপনার Chromebook-এ <ph name="APP_NAME" /> সেট-আপ করুন</translation> |
| <translation id="2393313392064891208">Google ChromeOS Flex-এর শর্তাবলী সংক্রান্ত কন্টেন্ট</translation> |
| <translation id="2395616325548404795">আপনার <ph name="DEVICE_TYPE" /> কে এন্টারপ্রাইজ পরিচালনার জন্য সফলভাবে নথিভুক্ত করা হয়েছে, কিন্তু এর সম্পদ এবং অবস্থানের তথ্য পাঠানো ব্যর্থ হয়েছে৷ অনুগ্রহ করে এই ডিভাইসের জন্য আপনার অ্যাডমিন কনসোল থেকে নিজে এই তথ্য লিখুন৷</translation> |
| <translation id="2396783860772170191">৪ সংখ্যার পিন লিখুন (০০০০-৯৯৯৯)</translation> |
| <translation id="2398546389094871088">ডিভাইস পাওয়ারওয়াশ করলে, আপনার ই-সিম প্রোফাইল সরে যাবে না। এই প্রোফাইলগুলি ম্যানুয়ালি সরিয়ে দিতে, <ph name="LINK_BEGIN" />মোবাইল সেটিংস<ph name="LINK_END" /> বিকল্পে যান।</translation> |
| <translation id="2399699884460174994">বিজ্ঞপ্তি চালু করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="2399939490305346086">নিরাপত্তা কীয়ের সাইন-ইন ডেটা</translation> |
| <translation id="240006516586367791">মিডিয়া কন্ট্রোল</translation> |
| <translation id="2400664245143453337">খুব তাড়াতাড়ি আপডেট করা দরকার</translation> |
| <translation id="2402226831639195063">টোন</translation> |
| <translation id="2405887402346713222">ডিভাইস ও কম্পোনেন্ট সিরিয়াল নম্বর</translation> |
| <translation id="2406153734066939945">এই প্রোফাইল এবং এর ডেটা মুছে ফেলতে চান?</translation> |
| <translation id="2407671304279211586">ডিএনএস প্রদানকারী বেছে নিন</translation> |
| <translation id="2408018932941436077">কার্ড সেভ করা হচ্ছে</translation> |
| <translation id="2408955596600435184">আপনার পিন লিখুন</translation> |
| <translation id="2409268599591722235">শুরু করা যাক</translation> |
| <translation id="2409378541210421746">ভাষা বেছে নেওয়ার সুবিধা এডিট করুন</translation> |
| <translation id="2409709393952490731">একটি ফোন বা ট্যাবলেট ব্যবহার করুন</translation> |
| <translation id="2410079346590497630">বিল্ড বিবরণ</translation> |
| <translation id="2410298923485357543">ডিভাইস অনলাইন থাকার সময় খুব ভাল কোয়ালিটির ভয়েস ব্যবহার করুন</translation> |
| <translation id="2410754283952462441">একটি অ্যাকাউন্ট বেছে নিন</translation> |
| <translation id="241082044617551207">অজানা প্লাগ-ইন</translation> |
| <translation id="2410940059315936967">আপনি যে সাইটটি দেখছেন সেটি অন্য সাইট থেকে কন্টেন্ট এম্বেড করতে পারে, যেমন ছবি, বিজ্ঞাপন এবং টেক্সট। এই অন্যান্য সাইট দ্বারা সেট করা কুকিগুলিকে থার্ড-পার্টি কুকি বলা হয়।</translation> |
| <translation id="2411666601450687801">এই ডিভাইসে কোনও ভার্চুয়াল মেশিন ব্যবহার করা যাবে না</translation> |
| <translation id="2412015533711271895">আপনার পিতা-মাতা বা অভিভাবককে অবশ্যই বলতে হবে যে তুমি এই এক্সটেনশনটি ব্যবহার করতে পারবে</translation> |
| <translation id="2412593942846481727">আপডেট উপলভ্য</translation> |
| <translation id="2412753904894530585">Kerberos</translation> |
| <translation id="2413009156320833859"><ph name="BEGIN_LINK1" />Chrome ওয়েব স্টোর<ph name="END_LINK1" /> থেকে এক্সটেনশন ব্যবহার করে আপনার ব্রাউজার আরও ভালোভাবে কাস্টমাইজ করুন</translation> |
| <translation id="2414159296888870200"><ph name="MODULE_TITLE" />-এর জন্য ব্রাউজিং চালু করুন</translation> |
| <translation id="2414886740292270097">অন্ধকার</translation> |
| <translation id="2415117815770324983">বেশিরভাগ সাইট থেকে আপনাকে সাইন-আউট করিয়ে দেয়। আপনি নিজের Google অ্যাকাউন্টে সাইন-ইন করে থেকে যাবেন।</translation> |
| <translation id="2416435988630956212">কীবোর্ডের ফাংশন কী</translation> |
| <translation id="2418307627282545839">যথেষ্ট আলোকময় ও খোলামেলা রাখুন</translation> |
| <translation id="2419131370336513030">ইনস্টল করা অ্যাপ দেখুন</translation> |
| <translation id="2419706071571366386">নিরাপত্তার কারণে, আপনার কম্পিউটার ব্যবহার করা না হলে সাইন-আউট করুন।</translation> |
| <translation id="2421705177906985956">এই মুহূর্তে দেখানোর মতো কোনও সাইট নেই</translation> |
| <translation id="2422125132043002186">Linux ফিরিয়ে আনা বাতিল করা হয়ছে</translation> |
| <translation id="2423578206845792524">এই হিসেবে ছবি সেভ করুন...</translation> |
| <translation id="2424424966051154874">{0,plural, =1{গেস্ট}one{গেস্ট (#)}other{গেস্ট (#)}}</translation> |
| <translation id="242684489663276773">এই অ্যাকশন: |
| <ph name="LINE_BREAKS" /> |
| • কিছু Chrome সেটিংস ও Chrome শর্টকাট রিসেট করবে |
| <ph name="LINE_BREAK" /> |
| • এক্সটেনশন বন্ধ করবে |
| <ph name="LINE_BREAK" /> |
| • কুকি ও সাইটের অন্যান্য অস্থায়ী ডেটা মুছে দেবে |
| <ph name="LINE_BREAKS" /> |
| বুকমার্ক, ইতিহাস ও সেভ করে রাখা পাসওয়ার্ডে প্রভাব পড়বে না।</translation> |
| <translation id="2427507373259914951">বাঁদিকের বোতামে ক্লিক করুন</translation> |
| <translation id="2428245692671442472">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{<ph name="DOMAIN_LINK" /> ১টি অ্যাকাউন্ট, পাসওয়ার্ড শুধুমাত্র এই ডিভাইসে সেভ করা হয়েছে। আরও তথ্য}one{<ph name="DOMAIN_LINK" /> {NUM_PASSWORDS}টি অ্যাকাউন্ট, পাসওয়ার্ড শুধুমাত্র এই ডিভাইসে সেভ করা হয়েছে। আরও তথ্য}other{<ph name="DOMAIN_LINK" /> {NUM_PASSWORDS}টি অ্যাকাউন্ট, পাসওয়ার্ড শুধুমাত্র এই ডিভাইসে সেভ করা হয়েছে। আরও তথ্য}}</translation> |
| <translation id="2428510569851653187">ট্যাবটি ক্র্যাশ হওয়ার সময় আপনি কি করছিলেন তা বর্ণনা করুন</translation> |
| <translation id="2428939361789119025">ওয়াই-ফাই বন্ধ করুন</translation> |
| <translation id="2428978615149723410">এই কার্টগুলি</translation> |
| <translation id="2431027948063157455">Google অ্যাসিস্ট্যান্চ লোড করা যায়নি, আপনার ইন্টারনেট সংযোগ দেখে নিয়ে আবার চেষ্টা করুন।</translation> |
| <translation id="243179355394256322">আপনার সংস্থাটি কেবল অনুমোদিত ব্যবহারকারীদের মধ্যেই ডিভাইস নথিভুক্ত করার বিষয়টি সীমাবদ্ধ করে। এই ব্যবহারকারীর ডিভাইসের নাম প্রবেশ করার অনুমতি নেই। অ্যাডমিন কনসোলের ব্যবহারকারী বিভাগে ব্যবহারকারীর "Google Meet হার্ডওয়্যার নথিভুক্ত করুন" বিভাগে অ্যাডমিনিস্ট্রেটর সুবিধা রয়েছে কিনা তা নিশ্চিত করুন।</translation> |
| <translation id="243275146591958220">ডাউনলোড বাতিল করুন</translation> |
| <translation id="2433452467737464329">এই পৃষ্ঠাটিকে অটো-রিফ্রেশ করতে URL-এ একটি কোয়েরি param যোগ করুন: chrome://network/?refresh=<sec></translation> |
| <translation id="2433507940547922241">উপস্থিতি</translation> |
| <translation id="2433836460518180625">শুধুমাত্র ডিভাইস আনলক করুন</translation> |
| <translation id="2434449159125086437">প্রিন্টার সেট-আপ করা যাচ্ছে না। কনফিগারেশন চেক করে আবার চেষ্টা করুন।</translation> |
| <translation id="2434758125294431199">বেছে নিন আপনার ডিভাইসের সাথে কারা শেয়ার করতে পারবে</translation> |
| <translation id="2434915728183570229">আপনি এখন আপনার ফোনের অ্যাপ দেখতে পারেন</translation> |
| <translation id="2435137177546457207">Google Chrome ও ChromeOS Flex -এর অতিরিক্ত শর্তাবলী</translation> |
| <translation id="2435248616906486374">নেটওয়ার্ক সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়েছে</translation> |
| <translation id="2435457462613246316">পাসওয়ার্ড দেখান</translation> |
| <translation id="2436385001956947090">&লিঙ্ক কপি করুন</translation> |
| <translation id="2436746748253887661">এটি সিস্টেম পরিষেবাকে আপনার লোকেশন ব্যবহার করার অনুমতি দেয়। আপনি কোথায় আছেন তা জানতে লোকেশন, আপনার ওয়াই-ফাই, মোবাইল নেটওয়ার্ক ও সেন্সর ব্যবহার করতে পারে। <ph name="LINK_BEGIN" />আরও জানুন<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="2438853563451647815">প্রিন্টারের সাথে কানেক্ট করা নেই</translation> |
| <translation id="2439152382014731627"><ph name="DEVICE_TYPE" />-এর পাসওয়ার্ড রিসেট করুন</translation> |
| <translation id="2439626940657133600"><ph name="WINDOW_TITLE" /> লোড করা হচ্ছে</translation> |
| <translation id="2440604414813129000">উ&ত্স দেখুন</translation> |
| <translation id="244071666433939959">অ্যাপ উইন্ডোতে খোলে</translation> |
| <translation id="2440823041667407902">লোকেশন অ্যাক্সেস</translation> |
| <translation id="2441719842399509963">ডিফল্টে রিসেট করুন</translation> |
| <translation id="244231003699905658">ভুল অ্যাড্রেস। অ্যাড্রেস চেক করে আবার চেষ্টা করে দেখুন।</translation> |
| <translation id="2442916515643169563">টেক্সট শ্যাডো</translation> |
| <translation id="2443487764245141020">সাইটগুলির জন্য শনাক্তকারী ব্যবহার করে আপনার ডিভাইস শনাক্ত করার দরকারও হতে পারে।</translation> |
| <translation id="244475495405467108">বাঁদিকের ট্যাব বন্ধ করুন</translation> |
| <translation id="2444874983932528148">আপনি যেখানে ছেড়ে গিয়েছিলেন সেখান থেকে সহজেই শুরু করুন</translation> |
| <translation id="2445081178310039857">এক্সটেনশন রুট ডিরেক্টরি প্রয়োজন৷</translation> |
| <translation id="2445484935443597917">একটি নতুন প্রোফাইল তৈরি করুন</translation> |
| <translation id="2445726032315793326">আংশিক ম্যাগনিফায়ার</translation> |
| <translation id="244641233057214044">আপনার সার্চের সাথে সম্পর্কিত</translation> |
| <translation id="2447587550790814052">আপনি এখন Chromebook (বিটা)-এর জন্য Steam ব্যবহার করতে পারবেন</translation> |
| <translation id="2448312741937722512">প্রকার</translation> |
| <translation id="2448810255793562605">অটোমেটিক স্ক্যান করার অ্যাক্সেস পাল্টান</translation> |
| <translation id="2450021089947420533">অ্যাক্টিভিটির সিরিজ</translation> |
| <translation id="2450223707519584812">Google এপিআই কীগুলি না থাকার কারণে আপনি ব্যবহারকারীদেরকে যোগ করতে পারবেন না। বিস্তারিত জানার জন্য <ph name="DETAILS_URL" /> দেখুন।</translation> |
| <translation id="2450849356604136918">কোনও সক্রিয় ভিউ নেই</translation> |
| <translation id="2451298179137331965">২x</translation> |
| <translation id="245322989586167203">আপনার নেটওয়ার্ক সেট আপ করার মতো ডেটা ট্রান্সফার ফিচারের জন্য সাইট সাধারণত সিরিয়াল পোর্টের সাথে কানেক্ট করে</translation> |
| <translation id="2453860139492968684">সমাপ্ত করুন</translation> |
| <translation id="2454206500483040640">বিভাজিত</translation> |
| <translation id="2454247629720664989">কীওয়ার্ড</translation> |
| <translation id="2454524890947537054">ওয়েবসাইট অ্যাক্সেস করার অনুরোধ অনুমোদন করতে হবে?</translation> |
| <translation id="245650153866130664">টিকিট অটোমেটিক রিফ্রেশ করতে “পাসওয়ার্ড মনে রাখুন” বিকল্পটি বেছে নিন। আপনার ডিভাইসেই আপনার পাসওয়ার্ড স্টোর করা হবে।</translation> |
| <translation id="2456794251167091176">আমদানি সম্পূর্ণ</translation> |
| <translation id="2456827790665612305">সাইট আনফলো করুন</translation> |
| <translation id="2457246892030921239"><ph name="APP_NAME" /> <ph name="VOLUME_NAME" /> থেকে ফাইলগুলি কপি করতে চায়৷</translation> |
| <translation id="2457842160081795172">বর্তমানে <ph name="CHANNEL_NAME" /> চ্যানেলে</translation> |
| <translation id="2458379781610688953">অ্যাকাউন্ট আপডেট করুন, <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="2458591546854598341">ডিভাইস পরিচালনার টোকেনটি সঠিক নয়।</translation> |
| <translation id="2459703812219683497">অ্যাক্টিভেশন কোড শনাক্ত করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="2459706890611560967"><ph name="DEVICE_NAME" />-এ ট্যাব কাস্ট করা আবার চালু করুন</translation> |
| <translation id="2460356425461033301">আপনার ব্রাউজ করা জিনিসের ব্যাক-আপ নিন এবং যেকোনও ডিভাইসে তা ব্যবহার করুন</translation> |
| <translation id="2460482211073772897">অন্যান্য ফোল্ডারে</translation> |
| <translation id="2461550163693930491">সাইটগুলিকে শেয়ার করা ট্যাব স্ক্রল ও জুম করতে দেবেন না</translation> |
| <translation id="2461593638794842577">আপনার পাসওয়ার্ড শুধু এই ডিভাইসে সেভ করার জন্য এই সেটিং বন্ধ করতে পারবেন</translation> |
| <translation id="2462332841984057083">Steam আগে থেকেই সেট-আপ করা হচ্ছে। সেট-আপ সম্পূর্ণ হওয়ার জন্য অপেক্ষা করুন।</translation> |
| <translation id="2462724976360937186">শংসাপত্র কর্তৃত্ব কী ID</translation> |
| <translation id="2462752602710430187"><ph name="PRINTER_NAME" /> যোগ করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="2465517991293145960">টাইম জোন বর্তমানে <ph name="TIME_ZONE_ENTRY" />-এ সেট করা আছে। টাইম জোন অটোমেটিক আপডেট করতে লোকেশনের অ্যাক্সেস দিতে হবে। <ph name="BEGIN_LINK" />লোকেশন অ্যাক্সেস করার সুবিধা চালু করুন<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2467755475704469005">কোনও ডিভাইস শনাক্ত করা যায়নি। <ph name="BEGIN_LINK" />আরও জানুন<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2468178265280335214">টাচপ্যাডের মাধ্যমে স্ক্রল করার অ্যাক্সিলারেশন</translation> |
| <translation id="2468205691404969808">আপনার পছন্দ মনে রাখার জন্য কুকি ব্যবহার করুন, সেই সমস্ত পৃষ্ঠায় যদি না যান, তাহলেও</translation> |
| <translation id="2468247643665097563">ক্রম</translation> |
| <translation id="2468402215065996499">তামাগচি</translation> |
| <translation id="2468470085922875120">আপনি যেসব পাসওয়ার্ড ব্যবহার করছেন তা অনুমান করা কঠিন বলে মনে হচ্ছে</translation> |
| <translation id="2468845464436879514">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> - ১টি ট্যাব}one{<ph name="GROUP_TITLE" /> - #টি ট্যাব}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> - #টি ট্যাব}}</translation> |
| <translation id="2469141124738294431">VM স্ট্যাটাস</translation> |
| <translation id="2469259292033957819">আপনার কাছে আগে থেকে কোনও প্রিন্টার সেভ করা নেই।</translation> |
| <translation id="2469375675106140201">বানান পরীক্ষা কাস্টমাইজ করুন</translation> |
| <translation id="247051149076336810">ফাইল শেয়ার করার ইউআরএল</translation> |
| <translation id="2470702053775288986">অসমর্থিত এক্সটেনশানগুলি নিষ্ক্রিয় করা আছে</translation> |
| <translation id="2471469610750100598">কালো (ডিফল্ট)</translation> |
| <translation id="2471506181342525583">লোকেশন অ্যাক্সেসের অনুমতি দেওয়া হয়নি</translation> |
| <translation id="2473195200299095979">এই পৃষ্ঠাটি অনুবাদ করুন</translation> |
| <translation id="2475982808118771221">একটি ত্রুটি ঘটেছে</translation> |
| <translation id="247616523300581745">এইসব ফাইল লুকান</translation> |
| <translation id="2476901513051581836">অফলাইন স্টোরেজের সাইজ না জানা পর্যন্ত স্টোরেজ মোছা যাচ্ছে না।</translation> |
| <translation id="2476974672882258506"><ph name="PARALLELS_DESKTOP" /> আনইনস্টল করার জন্য Windows বন্ধ করুন।</translation> |
| <translation id="2477065602824695373">আপনি একাধিক সুইচ সেট আপ করার জন্য, অটো-স্ক্যান বন্ধ হয়ে গেছে।</translation> |
| <translation id="2478076885740497414">অ্যাপ্লিকেশান ইনস্টল করুন</translation> |
| <translation id="2478176599153288112">"<ph name="EXTENSION" />" এর জন্য মিডিয়া-ফাইলের অনুমতি</translation> |
| <translation id="24786041351753425">ডেটা আগের অবস্থায় ফেরানোর পরিষেবা চালু করুন।</translation> |
| <translation id="2480868415629598489">আপনি যে ডেটা কপি করে আটকান তা সংশোধন করুন</translation> |
| <translation id="2482878487686419369">বিজ্ঞপ্তিগুলি</translation> |
| <translation id="2482895651873876648">এই গ্রুপে ট্যাব সরানো হয়েছে: <ph name="GROUP_NAME" /> - <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation> |
| <translation id="2483627560139625913">Chrome ব্রাউজার সেটিংসে সার্চ ইঞ্জিন সেট করুন</translation> |
| <translation id="2483698983806594329">যাচাই না করা ফাইল ডাউনলোড করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="2484574361686148760">ওয়াই ফাই ডাইরেক্ট ক্লায়েন্ট সংক্রান্ত তথ্য রিফ্রেশ করুন</translation> |
| <translation id="2484743711056182585">অনুমতি সরিয়ে দিন</translation> |
| <translation id="2484909293434545162">সাইটটি কুকি ব্যবহার করলে, তা এখানে দেখা যাবে</translation> |
| <translation id="2485394160472549611">আপনার জন্য বেছে নেওয়া সেরা ফলাফল</translation> |
| <translation id="2485422356828889247">আনইনস্টল</translation> |
| <translation id="2485681265915754872">Google Play পরিষেবার শর্তাবলী</translation> |
| <translation id="248676429071089168">পৃষ্ঠা নিচের দিকে নামাতে উপরের দিকে সোয়াইপ করুন</translation> |
| <translation id="2487067538648443797">নতুন বুকমার্ক যোগ করুন</translation> |
| <translation id="2489686758589235262">আরও ২টি সুইচ অ্যাসাইন করুন</translation> |
| <translation id="2489829450872380594">পরের বার, নতুন ফোন এই <ph name="DEVICE_TYPE" /> আনলক করবে। সেটিংসে গিয়ে Smart Lock বন্ধ করতে পারেন।</translation> |
| <translation id="2489918096470125693">ফোল্ডার যুক্ত &করুন...</translation> |
| <translation id="2489931062851778802"><ph name="DEVICE_NAME" />-এ এইসব কী লিখুন</translation> |
| <translation id="2490481887078769936">তালিকা থেকে '<ph name="FILE_NAME" />' সরানো হয়েছে</translation> |
| <translation id="249098303613516219">অন-ডিভাইস সাইট ডেটাকে অনুমোদন দেওয়া হয়েছে</translation> |
| <translation id="249113932447298600">দুঃখিত, <ph name="DEVICE_LABEL" /> ডিভাইসটি এই মুহুর্তে সমর্থিত নয়৷</translation> |
| <translation id="2492461744635776704">সার্টিফিকেট স্বাক্ষর করার অনুরোধ তৈরি করা হচ্ছে</translation> |
| <translation id="249330843868392562">টেক্সট টু স্পিচ সেটিংস খুলুন</translation> |
| <translation id="2494555621641843783">Steam ইনস্টল করা যাচ্ছে না</translation> |
| <translation id="2495141202137516054">আপনার Drive থেকে</translation> |
| <translation id="2495524171012645395">সম্প্রতি দেখা রেসিপি</translation> |
| <translation id="2496180316473517155">ব্রাউজিং ইতিহাস</translation> |
| <translation id="2497229222757901769">মাউসের গতি</translation> |
| <translation id="2497852260688568942">আপনার প্রশাসকের দ্বারা সিঙ্ক অক্ষম করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="2498539833203011245">ছোট করুন</translation> |
| <translation id="2498765460639677199">অতি বৃহত্</translation> |
| <translation id="2500471369733289700">আপনার নিরাপত্তা রক্ষা করতে ব্লক করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="2501173422421700905">সার্টিফিকেট স্থগিত অবস্থায় আছে</translation> |
| <translation id="2501278716633472235">ফিরে যান</translation> |
| <translation id="2501797496290880632">একটি শর্টকাট লিখুন</translation> |
| <translation id="2501920221385095727">স্টিকি কীজ</translation> |
| <translation id="2502441965851148920">স্বয়ংক্রিয় আপডেট সক্ষম রয়েছে। আপনার প্রশাসক দ্বারা ম্যানুয়াল আপডেট অক্ষম করা হয়েছে।</translation> |
| <translation id="2502719318159902502">সম্পূর্ণ অ্যাক্সেস</translation> |
| <translation id="2504801073028762184">সুরক্ষা সংক্রান্ত সাজেশন</translation> |
| <translation id="2505324914378689427">{SCREEN_INDEX,plural, =1{স্ক্রিন #}one{স্ক্রিন #}other{স্ক্রিন #}}</translation> |
| <translation id="2505402373176859469"><ph name="TOTAL_SIZE" />-এর <ph name="RECEIVED_AMOUNT" /></translation> |
| <translation id="250704661983564564">ডিসপ্লে সেট করা</translation> |
| <translation id="2507253002925770350">টিকিট সরানো হয়েছে</translation> |
| <translation id="2507491234071975894">স্পিকার</translation> |
| <translation id="2508747373511408451">ফাইলটি খুলতে <ph name="APPLICATION_NAME" /> অ্যাপ্লিকেশনের জন্য ডিভাইসে Google Drive উপলভ্য থাকতে হবে।</translation> |
| <translation id="2509495747794740764">স্কেলের মাপকে অবশ্যই ১০ থেকে ১০০ এর মধ্যের একটি সংখ্যা হতে হবে।</translation> |
| <translation id="2509566264613697683">৮x</translation> |
| <translation id="2512065992892294946"><ph name="LANGUAGE" /> (বেছে নেওয়া হয়েছে)</translation> |
| <translation id="2513396635448525189">'লগ-ইন'-এর ছবি</translation> |
| <translation id="251425554130284360">আপনি ভিজিট করেছেন এমন পেজ এবং সাজেস্ট করা সার্চ দেখতে পাচ্ছেন যাতে আপনার সাম্প্রতিকতম অ্যাক্টিভিটিতে সহজেই ফিরে যেতে পারেন। |
| <ph name="BREAK" /> |
| <ph name="BREAK" /> |
| আপনি কার্ড মেনু থেকে সেটিংস ম্যানেজ করতে বা কাস্টমাইজ Chrome থেকে আরও বিকল্প দেখতে পারবেন।</translation> |
| <translation id="2514326558286966059">আঙুলের ছাপ দিয়ে আরও তাড়াতাড়ি আনলক করুন</translation> |
| <translation id="2515586267016047495">Alt</translation> |
| <translation id="251722524540674480">আপনার ইউজারনেম কনফার্ম করুন</translation> |
| <translation id="2517472476991765520">স্ক্যান করুন</translation> |
| <translation id="2518024842978892609">আপনার ক্লায়েন্ট শংসাপত্র ব্যবহার করুন</translation> |
| <translation id="2518620532958109495">অটোমেটিক ফুল-স্ক্রিন মোডে যাওয়ার অনুমতি আছে</translation> |
| <translation id="2519250377986324805">কীভাবে করবেন দেখুন</translation> |
| <translation id="2519517390894391510">সার্টিফিকেট প্রোফাইলের নাম</translation> |
| <translation id="2520644704042891903">উপলব্ধ সকেটের জন্য অপেক্ষা করা হচ্ছে...</translation> |
| <translation id="2521427645491031107">অ্যাপ সিঙ্ক ডিভাইস সেটিংসে সেট করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="2521835766824839541">আগের ট্র্যাক</translation> |
| <translation id="2521854691574443804">আপনার সংস্থার সুরক্ষা নীতি মেনে চলছে কিনা তা জানতে <ph name="FILE_NAME" /> চেক করা হচ্ছে…</translation> |
| <translation id="252277619743753687">পাসওয়ার্ড বেছে নিন</translation> |
| <translation id="2523184218357549926">আপনার দেখা পৃষ্ঠাগুলির ইউআরএল Google-এ পাঠায়</translation> |
| <translation id="252418934079508528"><ph name="DEVICE_OS" /> ইনস্টল করুন</translation> |
| <translation id="2526590354069164005">ডেস্কটপ</translation> |
| <translation id="2526619973349913024">আপডেট চেক করুন</translation> |
| <translation id="2527167509808613699">যেকোনও প্রকারের কানেকশন</translation> |
| <translation id="2529887123641260401">'অ্যাক্সেস পাল্টান' সেটিংস থেকে আপনি সবসময় সেটিংস পরিবর্তন করতে বা সেটআপ নির্দেশিকা আবার খুলতে পারবেন।</translation> |
| <translation id="2530166226437958497">সমস্যার সমাধান</translation> |
| <translation id="2531530485656743109"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />কিছু সমস্যা হয়েছে এবং <ph name="DEVICE_OS" /> ইনস্টল করা যায়নি।<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />আরও সাহায্য পেতে এই লিঙ্কে যান: g.co/flex/InstallErrors<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="2532144599248877204">আপনার ব্যাটারি প্রায় ৮০% রেখে ব্যাটারির আয়ু বাড়ায়। আপনি সাধারণত এটি ডিসকানেক্ট করার আগে ব্যাটারি সম্পূর্ণরূপে চার্জ হবে।</translation> |
| <translation id="2532146950330687938">ডিভাইস রেডি করা হচ্ছে...</translation> |
| <translation id="2532198298278778531">ChromeOS Flex সেটিংসে নিরাপদ ডিএনএস ম্যানেজ করুন</translation> |
| <translation id="2532589005999780174">উচ্চ কনট্রাস্ট মোড</translation> |
| <translation id="2533649878691950253">আপনার লোকেশনের সঠিক তথ্য এই সাইট যাতে জানতে না পারে তার জন্য সাইট ব্লক করা হয়েছে। এটি করা হয়েছে কারণ সাধারণত আপনি লোকেশনের তথ্য জানার অনুমতি দেন না</translation> |
| <translation id="2533657586475297323">ট্যাব গ্রুপ সম্পর্কিত সাজেশনের জন্য আরও জানুন</translation> |
| <translation id="253434972992662860">&বিরাম</translation> |
| <translation id="253498598929009420">সাইটটি আপনার স্ক্রিনের কন্টেন্ট দেখতে পারবে</translation> |
| <translation id="253557089021624350">সক্রিয়-রাখার সংখ্যা</translation> |
| <translation id="2535799430745250929">কোনও সেলুলার নেটওয়ার্ক নেই</translation> |
| <translation id="2535807170289627159">সব ট্য়াব</translation> |
| <translation id="2537395079978992874"><ph name="ORIGIN" />-এর কাছে নিচে উল্লেখ করা ফাইল এবং ফোল্ডার দেখার এবং এডিট করার অনুমতি আছে</translation> |
| <translation id="2537927931785713436">ভার্চুয়াল মেশিন ইমেজ চেক করে দেখা হচ্ছে</translation> |
| <translation id="2538084450874617176">এই <ph name="DEVICE_TYPE" /> কে ব্যবহার করছেন?</translation> |
| <translation id="2538361623464451692">সিঙ্ক বন্ধ করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="2540449034743108469">এক্সটেনশন অ্যাক্টিভিটির উপর লক্ষ্য রাখতে "শুরু করুন" টিপুন</translation> |
| <translation id="2540651571961486573">কোনও সমস্যা হয়েছে। সমস্যার কোড: <ph name="ERROR_CODE" />।</translation> |
| <translation id="2541002089857695151">ফুল-স্ক্রিন কাস্টিং অপ্টিমাইজ করবেন?</translation> |
| <translation id="2541343621592284735">ক্যামেরা ও মাইক্রোফোন ব্যবহারের অনুমতি নেই</translation> |
| <translation id="2541706104884128042">ঘুমানোর নতুন সময় সেট করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="2542050502251273923">এটি নেটওয়ার্ক কানেকশন ম্যানেজার এবং ff_debug ব্যবহার করে এমন অন্যান্য পরিষেবার ডিবাগিং লেভেল সেট করে।</translation> |
| <translation id="2543780089903485983">{NUM_SUB_APP_INSTALLS,plural, =1{<ph name="APP_NAME" />-এর জন্য আপনি যেসব অনুমতি দেন সেই অনুমতিগুলি এই অ্যাপও পেয়ে যাবে। <ph name="MANAGE_LINK" />}one{<ph name="APP_NAME" />-এর জন্য আপনি যেসব অনুমতি দেন সেই অনুমতিগুলি এইসব অ্যাপও পেয়ে যাবে। <ph name="MANAGE_LINK" />}other{<ph name="APP_NAME" />-এর জন্য আপনি যেসব অনুমতি দেন সেই অনুমতিগুলি এইসব অ্যাপও পেয়ে যাবে। <ph name="MANAGE_LINK" />}}</translation> |
| <translation id="2544352060595557290">এই ট্যাব</translation> |
| <translation id="2545743249923338554">নতুন ট্যাব</translation> |
| <translation id="2546302722632337735">সাইটগুলিকে শনাক্তকারী ব্যবহার করে সুরক্ষিত কন্টেন্ট চালানোর অনুমতি দেবেন না</translation> |
| <translation id="2546991196809436099">স্ক্রিনে কোনও আইটেম বড় করে দেখতে জুম-ইন করুন। ম্যাগনিফায়ার চালু বা বন্ধ করতে, 'Search + Ctrl + M' কী ব্যবহার করুন।</translation> |
| <translation id="2548347166720081527"><ph name="PERMISSION" />-এর অনুমতি দেওয়া হয়েছে</translation> |
| <translation id="2548545707296594436">eSIM প্রোফাইল ক্যাশে রিসেট করুন</translation> |
| <translation id="2549985041256363841">রেকর্ডিং শুরু করুন</translation> |
| <translation id="2550212893339833758">অদলবদল করা মেমরি</translation> |
| <translation id="2550596535588364872"><ph name="FILE_NAME" /> খোলার জন্য <ph name="EXTENSION_NAME" />-কে অনুমতি দিন?</translation> |
| <translation id="2552230905527343195">বর্তমান ট্যাব অ্যাড করা যাচ্ছে না</translation> |
| <translation id="2552966063069741410">সময় অঞ্চল</translation> |
| <translation id="2553290675914258594">অ্যাক্সেস যাচাই করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="2553340429761841190"><ph name="PRODUCT_NAME" />, <ph name="NETWORK_ID" /> এর সাথে সংযোগ স্থাপনে অক্ষম ছিল৷ দয়া করে অন্য একটি নেটওয়ার্ক বেছে নিন বা আবার চেষ্টা করুন৷</translation> |
| <translation id="2553440850688409052">এই প্লাগ-ইনটি লুকান</translation> |
| <translation id="2554553592469060349">নির্বাচিত ফাইল খুবই বড় (সর্বোচ্চ আকার: 3MB )৷</translation> |
| <translation id="2555802059188792472"><ph name="TOTAL_NUM_APPS" />টির মধ্যে <ph name="NUM_ALLOWED_APPS" />টি অ্যাপ বিজ্ঞপ্তি পাঠাতে পারবে</translation> |
| <translation id="25568951186001797">ফেন্সড ফ্রেম: <ph name="FENCEDFRAME_SITE" /></translation> |
| <translation id="2559889124253841528">ডিভাইসে সেভ করুন</translation> |
| <translation id="2561211427862644160">এখানে আপনার সব বুকমার্ক দেখুন</translation> |
| <translation id="2564520396658920462">AppleScript-এর মাধ্যমে জাভাস্ক্রিপ্ট চালানো বন্ধ করা আছে। এটি চালু করতে মেনু বার থেকে, ভিউ > ডেভেলপার > জাভাস্ক্রিপ্টের অনুমতি দিন-এ যান। আরও তথ্যের জন্য: https://support.google.com/chrome/?p=applescript-এ যান</translation> |
| <translation id="2564653188463346023">আরও উন্নত বানান পরীক্ষা</translation> |
| <translation id="256481480019204378">Google অ্যাকাউন্ট আইডি</translation> |
| <translation id="256517381556987641">'ফাইল সিঙ্ক' এখনও পর্যন্ত <ph name="ITEMS_FOUND" />টি ফাইল খুঁজে পেয়েছে এবং এখনও স্টোরেজের জায়গা চেক করছে। কয়েক মিনিটের মধ্যে 'ফাইল সিঙ্ক' চালু করে দেখুন।</translation> |
| <translation id="2565214867520763227">স্ক্রিন রিডার চালু করুন</translation> |
| <translation id="2568694057933302218">ছদ্মবেশী মোড চালু থাকলে, বিভিন্ন ওয়েবসাইট জুড়ে আপনার ব্রাউজিং অ্যাক্টিভিটি দেখার জন্য আপনার কুকি ব্যবহার করতে পারবে না। আপনার ব্রাউজিং অ্যাক্টিভিটি পছন্দমতো বিজ্ঞাপনের মতো জিনিসগুলির জন্য ব্যবহার করা হয় না। কিছু সাইটের ফিচার কাজ নাও করতে পারে।</translation> |
| <translation id="2568774940984945469">তথ্যবার ধারক</translation> |
| <translation id="2569972178052279830">রিটেলারের নাম</translation> |
| <translation id="257088987046510401">থিমসমূহ</translation> |
| <translation id="2571655996835834626">কুকি, জাভাস্ক্রিপ্ট, প্লাগ-ইন, ভৌগোলিক লোকেশন, মাইক্রোফোন, ক্যামেরার মতো ফিচারগুলিতে ওয়েবসাইটের অ্যাক্সেস নিয়ন্ত্রণ করে যে সেটিংস সেটি পরিবর্তন করুন।</translation> |
| <translation id="257175846174451436">ট্যাব গ্রুপ সাজেস্ট করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="2572032849266859634"><ph name="VOLUME_NAME" />-এ শুধুমাত্র পাঠযোগ্য অ্যাক্সেস মঞ্জুর করা হয়েছে৷</translation> |
| <translation id="2573276323521243649">অবতার বেছে নেওয়ার পৃষ্ঠা থেকে ফিরে আসুন</translation> |
| <translation id="2573417407488272418">আপগ্রেড করার আগে 'ফাইল > আমার ফাইল' বিকল্পে অ্যাপ ও ফাইলের ব্যাক-আপ নিন।</translation> |
| <translation id="2573831315551295105">“<ph name="ACTION" />”-এর জন্য সুইচ অ্যাসাইন করুন</translation> |
| <translation id="2575247648642144396">এই আইকনটি দৃশ্যমান হবে যখন এক্সটেনশন বর্তমান পৃষ্ঠার উপর কাজ করতে পারবে৷ আইকনে ক্লিক করে বা <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" /> টিপে এই এক্সটেনশন ব্যবহার করুন৷</translation> |
| <translation id="2575407791320728464">সঠিক URL নয়। এটি সঠিকভাবে ফর্ম্যাট করা আছে কিনা দেখে নিন।</translation> |
| <translation id="2575441894380764255">ব্যাঘাত সৃষ্টিকারী অথবা বিভ্রান্তিকর বিজ্ঞাপন দেখানোর অনুমতি দেওয়া হয়নি</translation> |
| <translation id="2575713839157415345">{YEARS,plural, =1{এই ডিভাইসটি ১ বছরের জন্য সেভ করা হবে এবং পরের বার কোনও কোড ছাড়াই কানেক্ট করতে পারবেন। এটি আপনার অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের মাধ্যমে সেট করা হয়েছে।}one{এই ডিভাইসটি {YEARS} বছরের জন্য সেভ করা হবে এবং পরের বার কোনও কোড ছাড়াই কানেক্ট করতে পারবেন। এটি আপনার অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের মাধ্যমে সেট করা হয়েছে।}other{এই ডিভাইসটি {YEARS} বছরের জন্য সেভ করা হবে এবং পরের বার কোনও কোড ছাড়াই কানেক্ট করতে পারবেন। এটি আপনার অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের মাধ্যমে সেট করা হয়েছে।}}</translation> |
| <translation id="2577446426265992344">বহুউপযোগী ক্ষেত্র ছাড়াই</translation> |
| <translation id="257779572837908839">মিটিংয়ের জন্য Chromebox সেট-আপ করুন</translation> |
| <translation id="2580889980133367162">একাধিক ফাইল ডাউনলোড করতে <ph name="HOST" />-কে সবসময় অনুমতি দিন</translation> |
| <translation id="258095186877893873">দীর্ঘ সময়</translation> |
| <translation id="2581455244799175627">থার্ড-পার্টি কুকি অনুমতি দেওয়ার বিষয়ে আরও অনেক কিছু</translation> |
| <translation id="2581992808349413349">ডিএনএস (ডোমেন নেম সিস্টেম) থেকে কোনও সাইটের IP অ্যাড্রেস খুঁজতে সুরক্ষিত কানেকশন ব্যবহার করুন। এটি <ph name="DNS_SERVER_TEMPLATE_WITH_IDENTIFIER" />-এ ম্যানেজ করা হয়েছে এমন পরিষেবা প্রদানকারীকে ব্যবহার করে</translation> |
| <translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (প্ল্যাটফর্ম <ph name="PLATFORM_VERSION" />) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation> |
| <translation id="2584109212074498965">Kerberos টিকিট পাওয়া যায়নি। আবার চেষ্টা করুন অথবা আপনার সংস্থার ডিভাইস অ্যাডমিনের সাথে যোগাযোগ করুন। (সমস্যার কোড <ph name="ERROR_CODE" />)।</translation> |
| <translation id="2586561813241011046"><ph name="APP_NAME" /> ইনস্টল করা যায়নি। আবার চেষ্টা করুন অথবা আপনার অ্যাডমিনের সাথে যোগাযোগ করুন। সমস্যার কোড: <ph name="ERROR_CODE" />।</translation> |
| <translation id="2586657967955657006">ক্লিপবোর্ড</translation> |
| <translation id="2586672484245266891">এর থেকে ছোট URL লিখুন</translation> |
| <translation id="2587922766792651800">সময় শেষ হয়ে গেছে</translation> |
| <translation id="2588636910004461974"><ph name="VENDOR_NAME" />-এর ডিভাইসের নাম</translation> |
| <translation id="2589658397149952302">Drive-এ থাকা ফাইল কখনই দেখাবেন না</translation> |
| <translation id="2593499352046705383">চালু করার আগে, আপনার ডেটার ব্যাক-আপ নেওয়া আছে কিনা তা নিশ্চিত করুন। <ph name="DEVICE_OS" /> ইনস্টল করলে আপনার হার্ড ড্রাইভে থাকা সব ডেটা মুছে যাবে। g.co/flex/InstallGuide থেকে আরও জানুন।</translation> |
| <translation id="2594832159966169099">ভি৮ সুরক্ষা ম্যানেজ করুন</translation> |
| <translation id="2594999711683503743">Google এ খুঁজুন বা URL টাইপ করুন</translation> |
| <translation id="2597073208962000830">কাছাকাছি ডিভাইস খুঁজে পেতে 'নিয়ারবাই শেয়ার' ব্লুটুথ স্ক্যানিং ব্যবহার করে।</translation> |
| <translation id="2598710988533271874">নতুন Chrome উপলভ্য</translation> |
| <translation id="2599048253926156421">ব্যবহারকারীর নাম ক্লিপবোর্ডে কপি করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="2602501489742255173">শুরু করতে স্ক্রিনের উপরের দিকে সোয়াইপ করুন</translation> |
| <translation id="2603115962224169880">কম্পিউটার সাফ করুন</translation> |
| <translation id="2603355571917519942">Voice Match ব্যবহারের জন্য প্রস্তুত</translation> |
| <translation id="2604129989323098489">সাইট সাধারণত আপনার ডিসপ্লে সংক্রান্ত তথ্য চায় যাতে তারা সুবিধাজনকভাবে উইন্ডো খুলতে ও তা দেখাতে পারে, যেমন ডকুমেন্ট বা ফুল-স্ক্রিন কন্টেন্ট পাশাপাশি দেখানো</translation> |
| <translation id="2604255671529671813">নেটওয়ার্ক সংযোগে সমস্যা</translation> |
| <translation id="2604805099836652105"><ph name="ADDRESS_LABEL" /> ঠিকানার ফর্ম পূরণ করা হয়েছে।</translation> |
| <translation id="2605668923777146443">Better Together-এর জন্য বিকল্প দেখতে <ph name="LINK_BEGIN" />সেটিংস<ph name="LINK_END" />-এ যান।</translation> |
| <translation id="2606246518223360146">ডেটা লিঙ্ক করুন</translation> |
| <translation id="2606454609872547359">না, ChromeVox ছাড়াই চালিয়ে যান</translation> |
| <translation id="2606568927909309675">'লাইভ ক্যাপশন' ফিচারের মাধ্যমে ইংরেজিতে অডিও এবং ভিডিওর ক্যাপশন অটোমেটিক তৈরি হয়। অডিও এবং ক্যাপশন আপনার ডিভাইসেই থাকে।</translation> |
| <translation id="2606890864830643943">ডায়াগনস্টিক ডেটা এক্সপোর্ট করা হচ্ছে</translation> |
| <translation id="2607101320794533334">বিষয় সর্বজনীন কী তথ্য</translation> |
| <translation id="2609896558069604090">শর্টকাটগুলি তৈরি করুন...</translation> |
| <translation id="2609980095400624569">কানেক্ট করা যায়নি</translation> |
| <translation id="2610157865375787051">স্লীপ মোড</translation> |
| <translation id="2610260699262139870">A&ctual Size</translation> |
| <translation id="2610374175948698697">আপনার ডিভাইসে ফাইল বা ফোল্ডার দেখতে পারেন</translation> |
| <translation id="2610780100389066815">Microsoft Trust List Signing</translation> |
| <translation id="261114180663074524">আপনার Microsoft অ্যাকাউন্টে সাইন-ইন করে তারপর আবার চেষ্টা করুন</translation> |
| <translation id="2611776654555141051">আয়তকার টুল</translation> |
| <translation id="2612676031748830579">কার্ড নম্বর</translation> |
| <translation id="261305050785128654">আপনি যে ভাষায় কথা বলেন সেই ভাষা ওয়েবসাইটকে জানতে দিন। যখন সম্ভব হবে, ওইসব ভাষায় আপনাকে কন্টেন্ট দেখানো হবে।</translation> |
| <translation id="2613210758071148851"><ph name="RESTRICTED_SITE" />-এ কোনও এক্সটেনশন ব্যবহারের অনুমতি দেবেন না</translation> |
| <translation id="2613535083491958306"><ph name="ORIGIN" /> <ph name="FILENAME" /> ফাইল এডিট করতে পারবে</translation> |
| <translation id="2613747923081026172">গ্রুপ তৈরি করুন</translation> |
| <translation id="2615159404909536465">{FILE_COUNT,plural, =1{এই এক্সটেনশনে <ph name="FILE1" /> খুলুন ও এডিট করুন}one{এই অ্যাপে <ph name="FILE1" />, ... খুলুন ও এডিট করুন}other{এই অ্যাপে <ph name="FILE1" />, ... খুলুন ও এডিট করুন}}</translation> |
| <translation id="2615927647449180540">আপনার মাউস পয়েন্টার লক করার অনুমতি দেওয়া হয়নি</translation> |
| <translation id="2616366145935564096"><ph name="WEBSITE_1" /> এ আপনার ডেটা পড়ুন এবং পরিবর্তন করুন</translation> |
| <translation id="2618797463720777311">'নিয়ারবাই শেয়ার' ফিচার সেট আপ করুন</translation> |
| <translation id="2619340799655338321">প্লে/পজ করুন</translation> |
| <translation id="261953424982546039">Chrome ওLabs...</translation> |
| <translation id="2620215283731032047"><ph name="FILE_NAME" /> ফাইলটি নিরাপদে ডাউনলোড করা যাচ্ছে না।</translation> |
| <translation id="2620245777360407679">ডিভাইস বর্তমানে হটস্পটের সাথে কানেক্ট করা রয়েছে</translation> |
| <translation id="2620436844016719705">সিস্টেম</translation> |
| <translation id="2620900772667816510">ব্লুটুথ সুপার রেজোলিউশন</translation> |
| <translation id="262154978979441594">Google Assistant-এর ভয়েস মডেলকে প্রশিক্ষণ দিন</translation> |
| <translation id="26224892172169984">প্রোটোকল পরিচালনার জন্য কোনও সাইটকে মঞ্জুরি দেবেন না</translation> |
| <translation id="262373406453641243">Colemak</translation> |
| <translation id="2624045385113367716">MIDI ডিভাইস কন্ট্রোল ও রিপ্রোগ্রাম করা যায়</translation> |
| <translation id="2624142942574147739">এই পৃষ্ঠাটি আপনার ক্যামেরা এবং মাইক্রোফোন অ্যাক্সেস করছে৷</translation> |
| <translation id="2626799779920242286">দয়া করে পরে আবার চেষ্টা করুন৷</translation> |
| <translation id="2627424346328942291">শেয়ার করা যাচ্ছে না</translation> |
| <translation id="2628770867680720336">ADB ডিবাগিং চালু করতে এই Chromebook ফ্যাক্টরি রিসেট করতে হবে। <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />আরও জানুন<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="2629227353894235473">Android অ্যাপ তৈরি করুন</translation> |
| <translation id="2629437048544561682">ক্যানভাস মুছে দিন</translation> |
| <translation id="2631498379019108537">শেল্ফে ইনপুট বিকল্পগুলি দেখান</translation> |
| <translation id="2632176111713971407">সাইটটি শেয়ার করা ট্যাব স্ক্রল ও জুম করার কথা বলতে পারে</translation> |
| <translation id="2633212996805280240">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" সরাবেন?</translation> |
| <translation id="263325223718984101"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ইনস্টলেশন সম্পূর্ণ করতে পারেনি, তবে এটির ডিস্ক ছবি থেকে চালনা চলতে থাকবে৷</translation> |
| <translation id="2633764681656412085">FIDO</translation> |
| <translation id="2634199532920451708">প্রিন্ট করার কাজ সম্পর্কিত ইতিহাস</translation> |
| <translation id="2635094637295383009">Twitter</translation> |
| <translation id="2635276683026132559">স্বাক্ষর করা</translation> |
| <translation id="2636266464805306348">উইন্ডো টাইটেল</translation> |
| <translation id="2637313651144986786">ট্যাব সার্চ করুন...</translation> |
| <translation id="2637400434494156704">ভুল পিন। আপনি আর একবার চেষ্টা করতে পারবেন।</translation> |
| <translation id="2637594967780188166">ChromeOS-এ ক্র্যাশ রিপোর্ট ও ডায়াগনস্টিকস এবং ব্যবহারের ডেটা পাঠান</translation> |
| <translation id="2638662041295312666">সাইন-ইন স্ক্রিনের ছবি</translation> |
| <translation id="2640299212685523844">GTK ব্যবহার করুন</translation> |
| <translation id="264083724974021997">আপনার ফোনে কানেক্ট করুন - ডায়ালগ</translation> |
| <translation id="2642111877055905627">ফুটবল</translation> |
| <translation id="2642206811783203764"><ph name="SITE_NAME" />-এর জন্য সবসময় অনুমতি দেওয়া</translation> |
| <translation id="2643064289437760082">আপনি সবসময় আপনার ব্রাউজিং ডেটা মুছে বিজ্ঞাপন-পরিমাপ ডেটা মুছে ফেলতে পারেন</translation> |
| <translation id="2643698698624765890">উইন্ডো মেনুতে এক্সটেনশান ক্লিক করে আপনার এক্সটেনশানগুলি পরিচালনা করুন৷</translation> |
| <translation id="2645047101481282803">আপনার ডিভাইস <ph name="PROFILE_NAME" /> ম্যানেজ করে</translation> |
| <translation id="2645388244376970260"><ph name="DEVICE_NAME" />-এ এই ট্যাব কাস্ট করা হচ্ছে</translation> |
| <translation id="2645435784669275700">ChromeOS</translation> |
| <translation id="264897126871533291">প্রোটানোম্যালি</translation> |
| <translation id="2649045351178520408">Base64-এনকোড হওয়া ASCII, সার্টিফিকেটের শৃঙ্খলা</translation> |
| <translation id="265156376773362237">স্ট্যান্ডার্ড প্রিলোডিং</translation> |
| <translation id="2652071759203138150">{COUNT,plural, =1{{COUNT}টি পাসওয়ার্ড শুধুমাত্র এই ডিভাইসে সেভ করা হয়েছে। অন্য ডিভাইসে এটি ব্যবহার করার জন্য, <ph name="BEGIN_LINK" />আপনার Google অ্যাকাউন্টে এটি সেভ করুন<ph name="END_LINK" />।}one{{COUNT}টি পাসওয়ার্ড শুধুমাত্র এই ডিভাইসে সেভ করা হয়েছে। আপনার অন্যান্য ডিভাইসে সেটি ব্যবহার করতে, <ph name="BEGIN_LINK" />আপনার Google অ্যাকাউন্টে সেভ করুন<ph name="END_LINK" />।}other{{COUNT}টি পাসওয়ার্ড শুধুমাত্র এই ডিভাইসে সেভ করা হয়েছে। আপনার অন্যান্য ডিভাইসে সেটি ব্যবহার করতে, <ph name="BEGIN_LINK" />আপনার Google অ্যাকাউন্টে সেভ করুন<ph name="END_LINK" />।}}</translation> |
| <translation id="2652129567809778422">পাসওয়ার্ড বেছে নিন</translation> |
| <translation id="2653266418988778031">যদি আপনি কোনও সার্টিফিকেশন অথরিটি (CA) সার্টিফিকেট মুছে থাকেন তবে আপনার ব্রাউজার সেই CA দিয়ে ইস্যু করা কোনও সার্টিফিকেটকে আর বিশ্বাস করবে না৷</translation> |
| <translation id="2653275834716714682">টেক্সট প্রতিস্থাপন করুন</translation> |
| <translation id="2653659639078652383">জমা দিন</translation> |
| <translation id="265390580714150011">ক্ষেত্রের মান</translation> |
| <translation id="2654553774144920065">প্রিন্ট করার অনুরোধ</translation> |
| <translation id="265748523151262387">আপনার ফোনে কানেক্ট থাকুন</translation> |
| <translation id="2657612187216250073">পয়েন্টার অ্যাক্সেসিবিলিটি সেটিংস</translation> |
| <translation id="2658941648214598230">আসল কন্টেন্ট দেখবেন?</translation> |
| <translation id="2659971421398561408">Crostini ডিস্কের সাইজ পরিবর্তন করা</translation> |
| <translation id="2660779039299703961">ইভেন্ট</translation> |
| <translation id="266079277508604648">প্রিন্টারটি সংযুক্ত করা যায়নি। প্রিন্টারটি চালু আছে কিনা এবং ওয়াই-ফাই অথবা USB এর মাধ্যমে Chromebook-এর সাথে সংযুক্ত আছে কিনা দেখে নিন।</translation> |
| <translation id="2661315027005813059">ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশেতে স্টোর করা পেজ: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_PAGE_URL" /></translation> |
| <translation id="2661714428027871023">লাইট মোড ব্যবহার করে দ্রুত ব্রাউজ করুন এবং কম ডেটা ব্যবহার করুন। আরও জানতে ক্লিক করুন।</translation> |
| <translation id="2662876636500006917">Chrome ওয়েব স্টোর</translation> |
| <translation id="2663253180579749458">ই-সিম প্রোফাইল যোগ করা হচ্ছে। এর জন্য কয়েক মিনিট সময় লাগতে পারে।</translation> |
| <translation id="2663302507110284145">ভাষা</translation> |
| <translation id="2665394472441560184">একটি নতুন শব্দ জুড়ুন</translation> |
| <translation id="2665647207431876759">মেয়াদ শেষ হয়েছে</translation> |
| <translation id="2665919335226618153">ইস! ফরম্যাট করার সময় একটি ত্রুটি হয়েছে৷</translation> |
| <translation id="2666247341166669829">বাঁদিকের ব্যাটারি লেভেল <ph name="PERCENTAGE" />%।</translation> |
| <translation id="2667144577800272420"><ph name="APP_NAME" />-এর মতো অন্যান্য অ্যাপ একই লিঙ্ক খোলার জন্য সেট করা আছে। এটি <ph name="APP_NAME_2" /> এবং <ph name="APP_NAME_3" />-এর সহায়ক লিঙ্ক খুলতে দেবে না।</translation> |
| <translation id="2667463864537187133">বানান পরিক্ষক পরিচালনা করুন</translation> |
| <translation id="2669241540496514785"><ph name="APP_NAME" /> খোলা যায়নি</translation> |
| <translation id="2669454659051515572">এই ডিভাইস ব্যবহার করছেন এমন যেকেউ ডাউনলোড করা ফাইলগুলি দেখতে পারবেন</translation> |
| <translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> একটি Chrome ট্যাব শেয়ার করছে।</translation> |
| <translation id="2670350619068134931">কমানো হয়েছে এমন অ্যানিমেশন</translation> |
| <translation id="2670403088701171361">সাইটকে আপনার ক্লিপবোর্ডের টেক্সট অথবা ছবি দেখতে দেয় না</translation> |
| <translation id="2671451824761031126">আপনার বুকমার্কস এবং সেটিংস প্রস্তুত আছে</translation> |
| <translation id="2672142220933875349">খারাপ crx ফাইল, প্যাকমুক্ত করতে ব্যর্থ হয়েছে৷</translation> |
| <translation id="2673135533890720193">আপনার ব্রাউজিং ইতিহাস পড়ুন</translation> |
| <translation id="2673848446870717676">আপনার ব্লুটুথ ডিভাইস কাছাকাছি এবং 'যোগ করার মোড'-এ আছে কিনা ভাল করে দেখে নিন। আপনার বিশ্বাস রয়েছে শুধুমাত্র এমন ডিভাইসেই যোগ করুন। এই Chromebook-এ সব অ্যাকাউন্টে পেয়ার করা ডিভাইস দেখা যাবে।</translation> |
| <translation id="2673873887296220733">খোলার জন্য <ph name="CLOUD_PROVIDER" />-এ ১টি ফাইল কপি করবেন?</translation> |
| <translation id="267442004702508783">রিফ্রেশ করুন</translation> |
| <translation id="2674764818721168631">বন্ধ করা আছে</translation> |
| <translation id="2676084251379299915">এই এক্সটেনশন এন্টারপ্রাইজ নীতি অনুযায়ী বন্ধ করা হয়েছে কারণ এটি আর Chrome ওয়েব স্টোরে উপলভ্য নেই।</translation> |
| <translation id="2678063897982469759">পুনঃ সক্ষম</translation> |
| <translation id="2678100101831051676">কাস্ট করা যায়নি।</translation> |
| <translation id="268053382412112343">Hi&story</translation> |
| <translation id="2681124317993121768">গেস্ট প্রোফাইল কাজ করে না</translation> |
| <translation id="2682498795777673382">তোমার অভিভাবকের থেকে আপডেট</translation> |
| <translation id="2683638487103917598">ফোল্ডার সাজানো হয়েছে</translation> |
| <translation id="2684004000387153598">চালিয়ে যেতে 'ঠিক আছে' বোতামে ক্লিক করুন, তারপর আপনার ইমেল আইডির জন্য নতুন প্রোফাইল তৈরি করতে 'কাউকে যোগ করুন' বোতামে ক্লিক করুন।</translation> |
| <translation id="2685193395980129388">অনুমতি দেওয়া হয়েছে – <ph name="PERMISSION_DETAILS" /></translation> |
| <translation id="2687407218262674387">Google পরিষেবার শর্তাবলী</translation> |
| <translation id="2687621393791886981">আমাকে পরে জিজ্ঞাসা করুন</translation> |
| <translation id="2688196195245426394">ডিভাইসটি সার্ভারে নথিভুক্ত করার সময়ে ত্রুটি: <ph name="CLIENT_ERROR" />৷</translation> |
| <translation id="2688734475209947648">আপনার এই পাসওয়ার্ড মনে রাখার প্রয়োজন নেই। <ph name="ACCOUNT" />-এর জন্য Google Password Manager-এ এটি সেভ করা হবে।</translation> |
| <translation id="2690024944919328218">ভাষা বিকল্পগুলি দেখান</translation> |
| <translation id="2691385045260836588">মডেল</translation> |
| <translation id="2691440343905273290">ইনপুট সেটিংস পরিবর্তন করুন</translation> |
| <translation id="2692503699962701720">আপনার কথোপকথন টাইপ এবং ফর্ম্যাট করা টেক্সটের সময় স্বরের নিক্ষেপ পরিবর্তন করুন</translation> |
| <translation id="2692901429679246677">অ্যাকোয়া</translation> |
| <translation id="2693134906590795721">চার্জ হওয়ার সময় সাউন্ড</translation> |
| <translation id="2698147581454716013">এটি একটি বান্ডেল ডিভাইস এবং 'কিয়স্ক' ও 'সাইনেজ' আপগ্রেডের মাধ্যমে নথিভুক্ত করা যাবে না।</translation> |
| <translation id="2699911226086014512">পিন ভিত্তিক কাজটি সঠিকভাবে করা যায়নি, সমস্যার কোড <ph name="RETRIES" />।</translation> |
| <translation id="2701330563083355633"><ph name="DEVICE_NAME" /> থেকে শেয়ার করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="2701737434167469065">সাইন-ইন করুন, <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="2701960282717219666">নেটওয়ার্ক MAC অ্যাড্রেস</translation> |
| <translation id="2702720509009999256">আপনার ডিভাইসে ইন্টারনেট কানেকশন রয়েছে কিনা তা দেখুন এবং "আবার চেষ্টা করুন" বিকল্পটি বেছে নিন, অথবা সীমিত ভিউ এবং এডিটিং বিকল্প ব্যবহার করার জন্য "প্রাথমিক এডিটরে খুলুন" বিকল্পটি বেছে নিন।</translation> |
| <translation id="2702801445560668637">পড়ার তালিকা</translation> |
| <translation id="270414148003105978">মোবাইল নেটওয়ার্ক</translation> |
| <translation id="2704184184447774363">Microsoft Document Signing</translation> |
| <translation id="2704606927547763573">প্রতিলিপি করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="270516211545221798">টাচপ্যাডের গতি</translation> |
| <translation id="2705736684557713153">ইনস্ট্যান্ট টেথারিং যদি দেখায়, তাহলে চালু করার জন্য স্ক্রিনের নিচে স্ক্রল করুন। যদি না দেখায়, আপনার সব সেট করা আছে।</translation> |
| <translation id="2707024448553392710">কম্পোনেন্ট ডাউনলোড হচ্ছে</translation> |
| <translation id="270921614578699633">এর উপর গড়</translation> |
| <translation id="2709516037105925701">স্বয়ংপূরণ</translation> |
| <translation id="2710101514844343743">ব্যবহার এবং ডায়াগনস্টিক সংক্রান্ত ডেটা</translation> |
| <translation id="271033894570825754">নতুন</translation> |
| <translation id="2710507903599773521">আপনার <ph name="DEVICE_TYPE" /> এখন আনলক করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="2713106313042589954">ক্যামেরা বন্ধ করুন</translation> |
| <translation id="2713444072780614174">সাদা</translation> |
| <translation id="2714180132046334502">গাঢ় ব্যাকগ্রাউন্ড</translation> |
| <translation id="2714393097308983682">Google Play Store</translation> |
| <translation id="2714926041741472174"><ph name="APP_NAME" />-এর জন্য পাসকী বেছে নিন</translation> |
| <translation id="2715640894224696481">"নিরাপত্তা কী"-এর অনুরোধ</translation> |
| <translation id="2715751256863167692">এই আপগ্রেডটি আপনার Chromebook রিসেট করে এবং বর্তমান ব্যবহারকারীর ডেটা সরিয়ে দেয়।</translation> |
| <translation id="2715934493766003251">ফাইল সিঙ্ক করার প্রসেস চালু থাকাকালীন স্টোরেজ মোছা যাচ্ছে না</translation> |
| <translation id="2716986496990888774">এই সেটিং একজন অভিভাবক ম্যানেজ করেন।</translation> |
| <translation id="271749239614426244">কার্সরের অল্প নড়াচড়া উপেক্ষা করুন</translation> |
| <translation id="2718395828230677721">নাইট লাইট</translation> |
| <translation id="2718998670920917754">এন্টি ভাইরাস সফ্টওয়্যার একটি ভাইরাস শনাক্ত করেছে৷</translation> |
| <translation id="2719936478972253983">নিম্নোক্ত কুকিগুলি ব্লক করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="2721037002783622288">&ইমেজের জন্য <ph name="SEARCH_ENGINE" /> অনুসন্ধান করুন</translation> |
| <translation id="2721334646575696520">Microsoft Edge</translation> |
| <translation id="2721695630904737430">তত্ত্বাবধানে থাকা ব্যবহারকারীদেরকে আপনার প্রশাসক দ্বারা অক্ষম করা হয়েছে।</translation> |
| <translation id="2722540561488096675"><ph name="TIME_LEFT" />-এর মধ্যে আপনার ডিভাইস বন্ধ হয়ে যাবে। আপনার ডিভাইস আবার চালু করার আগে ইউএসবি সরিয়ে দিন। এরপর আপনি <ph name="DEVICE_OS" /> ব্যবহার শুরু করতে পারবেন।</translation> |
| <translation id="2722547199758472013">আইডি: <ph name="EXTENSION_ID" /></translation> |
| <translation id="2722817840640790566">অতিথি প্রোফাইল খুলুন</translation> |
| <translation id="2723819893410108315">সিট্রন</translation> |
| <translation id="2724841811573117416">WebRTC লগগুলি</translation> |
| <translation id="272488616838512378">ইউনিট কনর্ভাসন</translation> |
| <translation id="2725200716980197196">নেটওয়ার্ক সংযোগ পুনঃস্থাপিত হয়েছে</translation> |
| <translation id="2726776862643824793">ডিসপ্লে উজ্জ্বলতা কমানো</translation> |
| <translation id="272741954544380994"><ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" />-এর সাহায্যে সার্চ করুন</translation> |
| <translation id="2727633948226935816">আমাকে আবার মনে করাবেন না</translation> |
| <translation id="2727712005121231835">আসল আকার</translation> |
| <translation id="2727744317940422214">কোনও সমস্যা হয়েছে। বিবরণে #bruschetta সহ মতামত ফাইল করুন। সমস্যার কোড হল <ph name="ERROR" />। মোছা যায়নি, আপনাকে এটি হয়ত ম্যানুয়ালি করতে হতে পারে।</translation> |
| <translation id="2729327310379176711">ট্র্যাক করা কমাতে Chrome নতুন উপায় নিয়ে আসছে এবং ব্রাউজ করার সময়ে আপনি আরও বেশি সুরক্ষিত থাকবেন। এছাড়াও Chrome <ph name="ESTIMATE_INTERESTS_LINK" /> এবং সেগুলি ম্যানেজ করতে আপনাকে সাহায্য করে। এর কিছু সময় পরে, বিজ্ঞাপন দেখানোর জন্য ভিজিট করা সাইটগুলি আপনার আগ্রহ সম্পর্কে Chrome-এর কাছে জানতে চাইতে পারে।</translation> |
| <translation id="2729577602370119849">প্রিন্টার সহজে অ্যাক্সেস ও ম্যানেজ করুন</translation> |
| <translation id="2730029791981212295">Linux অ্যাপ ও ফাইল ব্যাক-আপ নেওয়া হচ্ছে</translation> |
| <translation id="2730596696987224099">নিজের ইচ্ছামতো বেছে নিন</translation> |
| <translation id="2730647855013151888">সব ব্যক্তিগত তথ্য যুক্ত করুন</translation> |
| <translation id="2730901670247399077">ইমোজি সাজেশন</translation> |
| <translation id="273093730430620027">এই পৃষ্ঠাটি আপনার ক্যামেরা অ্যাক্সেস করছে৷</translation> |
| <translation id="2730956943403103181">ভি৮ অপ্টিমাইজার ব্যবহার করার অনুমতি নেই</translation> |
| <translation id="2731392572903530958">বন্ধ হওয়া উইল্ডো পুনরায়&খুলুন</translation> |
| <translation id="2731700343119398978">অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন...</translation> |
| <translation id="2731971182069536520">ডিভাইস পরের বার চালানোর সময়, আপনার অ্যাডমিনিস্ট্রেটর এককালীন আপডেট করবেন যার ফলে আপনার স্থানীয় ডেটা মুছে যাবে।</translation> |
| <translation id="2732134891301408122">অতিরিক্ত কন্টেন্ট থাকা মোট <ph name="TOTAL_ELEMENTS" />টি এলিমেন্টের মধ্যে <ph name="CURRENT_ELEMENT" /> নম্বর এলিমেন্ট</translation> |
| <translation id="2733248615007838252">আপনি যে এইসব ফলাফল পছন্দ করেন, 'থাম্বস-আপ' আইকন সেই মতামত জমা দেয়।</translation> |
| <translation id="2733992589856193783">এই সাইটের জন্য আপনি পাসকী তৈরি করেছেন। সাইন-ইন করার জন্য আপনার মোবাইল ডিভাইস প্রয়োজন।</translation> |
| <translation id="2734797989819862638">কপি করবেন না</translation> |
| <translation id="27349076983469322">হালকা ব্যাকগ্রাউন্ড</translation> |
| <translation id="2735712963799620190">সময়সূচি</translation> |
| <translation id="2737363922397526254">আড়াল করুন...</translation> |
| <translation id="2737538893171115082">আপনার অ্যাডমিনিস্ট্রেটর Chromebook (বিটা)-এর জন্য Steam ব্লক করে রেখেছেন। আপনার অ্যাডমিনিস্ট্রেটরকে এইসব নীতি চালু রাখতে হবে:</translation> |
| <translation id="2737719817922589807">&বুকমার্ক ও তালিকা</translation> |
| <translation id="2737916598897808047"><ph name="APP_NAME" /> আপনার স্ক্রিনের কন্টেন্ট <ph name="TARGET_NAME" />-এর সাথে শেয়ার করতে চাইছে।</translation> |
| <translation id="2738030019664645674">সাইটকে আপনার ডিভাইসে ইনস্টল করা ফন্ট ব্যবহার করতে দেয় না</translation> |
| <translation id="2738771556149464852">এরপরে নয়</translation> |
| <translation id="2739191690716947896">ডিবাগ</translation> |
| <translation id="2739240477418971307">আপনার ব্যবহারযোগ্যতার সেটিংস পরিবর্তন করুন</translation> |
| <translation id="2739331588276254426"><ph name="HOST_DEVICE_NAME" />-এর সাহায্যে ইন্টারনেটে কানেক্ট করা আছে</translation> |
| <translation id="274029851662193272">ভিতরের দিকে চাপা</translation> |
| <translation id="2740531572673183784">ঠিক আছে</translation> |
| <translation id="2740876196999178364">এই ''পাসকী' শুধুমাত্র এই ডিভাইসে সেভ করা আছে। এগুলি আপনার Google অ্যাকাউন্টে সেভ করা হয়নি।</translation> |
| <translation id="2741713322780029189">রিকভারি টার্মিনাল খুলুন</translation> |
| <translation id="2741912629735277980">লগ-ইন স্ক্রিনে UI ডিসপ্লে করুন</translation> |
| <translation id="2742373789128106053">এই মুহুর্তে <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> উপলভ্য নয়।</translation> |
| <translation id="2742448780373473567"><ph name="DEVICE_OS" /> ইনস্টল করলে আপনার ডিভাইসের সব ডেটা মুছে যাবে।</translation> |
| <translation id="274290345632688601">Linux অ্যাপ ও ফাইল ফিরিয়ে আনা হচ্ছে</translation> |
| <translation id="274318651891194348">কীবোর্ড সার্চ করা হচ্ছে</translation> |
| <translation id="2743301740238894839">শুরু করুন</translation> |
| <translation id="2743387203779672305">ক্লিপবোর্ডে কপি করুন</translation> |
| <translation id="274362947316498129">কোনও অ্যাপ <ph name="DEVICE_NAME" /> অ্যাক্সেস করা চেষ্টা করছে। অ্যাক্সেস করার অনুমতি দিতে, <ph name="DEVICE_NAME" />-এর প্রাইভেসি সুইচ বন্ধ করে দিন।</translation> |
| <translation id="2745080116229976798">Microsoft Qualified Subordination</translation> |
| <translation id="2749756011735116528"><ph name="PRODUCT_NAME" />এ সাইন-ইন করুন</translation> |
| <translation id="2749836841884031656">সিম (SIM)</translation> |
| <translation id="2749881179542288782">বানান সহ ব্যাকরণ চেক করুন</translation> |
| <translation id="2750020734439919571">Chrome অ্যাপের আরও সেটিংস ও অনুমতি</translation> |
| <translation id="2750602041558385535">যাচাই না করা ডাউনলোড ব্লক করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="2754226775788136540"><ph name="PRIMARY_EMAIL" />-এ সেভ করা 'দ্রুত পেয়ার' ডিভাইস খুঁজছেন</translation> |
| <translation id="2754825024506485820">Google Play Store-এ, প্রোডাক্টিভিটি থেকে বিনোদন, আপনার প্রয়োজনের বিভিন্ন অ্যাপ ডাউনলোড করুন। আপনি যেকোনও সময় অ্যাপ ইনস্টল করতে পারবেন।</translation> |
| <translation id="2755349111255270002">এই <ph name="DEVICE_TYPE" /> রিসেট করুন</translation> |
| <translation id="2755367719610958252">ব্যবহারযোগ্যতা বৈশিষ্ট্যগুলি পরিচালনা করুন</translation> |
| <translation id="275662540872599901">স্ক্রিন বন্ধ</translation> |
| <translation id="2756936198272359372">জাভাস্ক্রিপ্ট ব্যবহার করার অনুমতি দেওয়া হয়নি</translation> |
| <translation id="2757161511365746634">প্রিন্টার সম্বন্ধে দেখুন</translation> |
| <translation id="2757338480560142065">আপনি যে পাসওয়ার্ডটি সেভ করছেন, সেটি <ph name="WEBSITE" />-এ আপনার দেওয়া পাসওয়ার্ডের সাথে মিলছে কিনা ভাল করে তা দেখে নিন</translation> |
| <translation id="2761632996810146912"><ph name="HASHTAG_SETTINGS" /> <ph name="SEARCH_QUERY" />-এর জন্য কোনও সার্চ ফলাফল পাওয়া যায়নি</translation> |
| <translation id="2762441749940182211">ক্যামেরার ব্যবহার ব্লক করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="2764786626780673772">VPN-এর বিবরণ</translation> |
| <translation id="2764920001292228569">প্রোফাইল নাম লিখুন</translation> |
| <translation id="2765100602267695013">আপনার মোবাইল পরিষেবা প্রদানকারীর সাথে যোগাযোগ করুন</translation> |
| <translation id="2765217105034171413">ক্ষুদ্র</translation> |
| <translation id="2765820627968019645">লাইট</translation> |
| <translation id="2766006623206032690">প্র&তিলেপন করুন ও যান</translation> |
| <translation id="2766161002040448006">কোনও অভিভাবককে বলুন</translation> |
| <translation id="2767077837043621282">আপনার Chromebook আপডেট করা যায়নি। পরে আবার চেষ্টা করুন।</translation> |
| <translation id="2767127727915954024"><ph name="ORIGIN" /> <ph name="FILENAME" /> এডিট করতে পারবে যতক্ষণ না আপনি এই সাইটের জন্য সব ট্যাব বন্ধ করে দিচ্ছেন</translation> |
| <translation id="2769174155451290427">আপলোড করা ছবি</translation> |
| <translation id="2770082596325051055"><ph name="FILE_NAME" /> পজ করুন</translation> |
| <translation id="2770465223704140727">তালিকা থেকে সরান</translation> |
| <translation id="2770690685823456775">আপনার পাসওয়ার্ড অন্য ফোল্ডারে এক্সপোর্ট করুন</translation> |
| <translation id="2770929488047004208">মনিটরের রেজোলিউশন</translation> |
| <translation id="2771268254788431918">মোবাইল ডেটা সক্রিয় করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="2771816809568414714">চিজ</translation> |
| <translation id="2772936498786524345">নিনজা</translation> |
| <translation id="2773288106548584039">পুরনো ব্রাউজারের জন্য সমর্থন</translation> |
| <translation id="2773802008104670137">এই ধরনের ফাইল আপনার কম্পিউটারের ক্ষতি করতে পারে।</translation> |
| <translation id="2775104091073479743">আঙ্গুলের ছাপ সম্পাদনা করুন</translation> |
| <translation id="2775420101802644975">{NUM_CONNECTION,plural, =0{"<ph name="EXTENSION" />" এক্সটেনশন ডিভাইসগুলি অ্যাক্সেস করছিল}=1{"<ph name="EXTENSION" />" এক্সটেনশন {0}টি ডিভাইস অ্যাক্সেস করছে}one{"<ph name="EXTENSION" />" এক্সটেনশন {0}টি ডিভাইস অ্যাক্সেস করছে}other{"<ph name="EXTENSION" />" এক্সটেনশন {0}টি ডিভাইস অ্যাক্সেস করছে}}</translation> |
| <translation id="2775858145769350417">{NUM_APPS,plural, =1{কাজ করবে না এমন ১টি অ্যাপ সরিয়ে দিন}one{কাজ করবে না এমন #টি অ্যাপ সরিয়ে দিন}other{কাজ করবে না এমন #টি অ্যাপ সরিয়ে দিন}}</translation> |
| <translation id="2776515114087183002">সাইট দেখুন</translation> |
| <translation id="2776560192867872731"><ph name="DEVICE_NAME" />-এর জন্য ডিভাইসের নাম পরিবর্তন করুন</translation> |
| <translation id="2777251078198759550">এই কন্টেনার মুছে দিন</translation> |
| <translation id="2777525873368474674">ছবির লিঙ্ক পেস্ট করুন</translation> |
| <translation id="2778471504622896352">ChromeOS লঞ্চারে রিমোট অ্যাপ যোগ করুন</translation> |
| <translation id="2779728796406650689">আপনি কোনও প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করলে এটির সাহায্যে Google Assistant আরও ভালোভাবে উত্তর দিতে পারে।</translation> |
| <translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation> |
| <translation id="2782104745158847185">Linux অ্যাপ ইনস্টল করার সময় সমস্যা</translation> |
| <translation id="2783024642731649028"><ph name="MERCHANT_NAME" /> থেকে আপনার কার্টে থাকা ১টি আইটেমে <ph name="DISCOUNT_TEXT" /> আছে, <ph name="MERCHANT_DOMAIN" />, <ph name="RELATIVE_TIME" /> দেখা হয়েছে</translation> |
| <translation id="2783298271312924866">ডাউনলোড হয়েছে</translation> |
| <translation id="2783952358106015700"><ph name="APP_NAME" />-এ আপনার নিরাপত্তা কী ব্যবহার করুন</translation> |
| <translation id="2785267875302712148">পাসওয়ার্ড চেক-আপ</translation> |
| <translation id="2785873697295365461">ফাইল বর্ণনাকারী</translation> |
| <translation id="2785975315093449168">GTK</translation> |
| <translation id="2787354132612937472">—</translation> |
| <translation id="2788135150614412178">+</translation> |
| <translation id="2789486458103222910">ঠিক আছে</translation> |
| <translation id="2791529110887957050">Linux মুছুন</translation> |
| <translation id="2791952154587244007">একটি সমস্যা হয়েছে৷ এই ডিভাইসে Kiosk অ্যাপ্লিকেশন স্বয়ংক্রিয়ভাবে লঞ্চ করা যাবে না৷</translation> |
| <translation id="2792290659606763004">Android অ্যাপ্লিকেশানগুলি সরাবেন?</translation> |
| <translation id="2792465461386711506">আপনার ফোনে সাম্প্রতিক Chrome ট্যাব দেখতে, 'Chrome সিঙ্ক' বিকল্প চালু করুন</translation> |
| <translation id="2792697226874849938">বিধিনিষেধ সংক্রান্ত ছবি</translation> |
| <translation id="2794522004398861033">eSIM সেট আপ করতে ওয়াই-ফাই বা ইথারনেটে কানেক্ট করুন</translation> |
| <translation id="2794977172822818797">বর্তমান সাইট যোগ করুন</translation> |
| <translation id="2795716239552913152">সাইট প্রাসঙ্গিক ফিচার অথবা তথ্য যেমন স্থানীয় সংবাদ বা আশেপাশের দোকানের জন্য সাধারণত আপনার লোকেশন ব্যবহার করে</translation> |
| <translation id="2798347533012571708">আপডেট সেভ করুন</translation> |
| <translation id="2799223571221894425">পুনঃশুরু</translation> |
| <translation id="2800309299477632167">কাস্টম কীম্যাপ</translation> |
| <translation id="2800760947029405028">একটি ছবি আপলোড করুন</translation> |
| <translation id="2801134910297796778"><ph name="EMAIL" />-এ সাইন-ইন করেছে</translation> |
| <translation id="2801954693771979815">স্ক্রিন সাইজ</translation> |
| <translation id="2802557211515765772">কোনও ম্যানেজ করা প্রিন্টার নেই।</translation> |
| <translation id="2803313416453193357">ফোল্ডার খুলুন</translation> |
| <translation id="2803719750464280163">কনফার্ম করুন যে <ph name="PASSKEY" /> হল ব্লুটুথ ডিভাইসে <ph name="DEVICE" /> দেখানো পাসকী।</translation> |
| <translation id="2804043232879091219">অন্য ব্রাউজারটি খোলা যায়নি</translation> |
| <translation id="2804667941345577550">খোলা ট্যাবগুলি ছাড়াও এই সাইট থেকে সাইন-আউট হয়ে যাবেন</translation> |
| <translation id="2804680522274557040">ক্যামেরা বন্ধ করা আছে</translation> |
| <translation id="2804742109948581745">পাশাপাশি</translation> |
| <translation id="2805539617243680210">এবার আপনি লগ-ইন করে ডিভাইসটি ব্যবহার করতে পারবেন!</translation> |
| <translation id="2805646850212350655">Microsoft Encrypting File System</translation> |
| <translation id="2805756323405976993">অ্যাপ্স</translation> |
| <translation id="2805760958323556153">ExtensionInstallForcelist-এর নীতির মান ভুল। অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের সাথে যোগাযোগ করুন।</translation> |
| <translation id="2805770823691782631">অতিরিক্ত বিবরণ</translation> |
| <translation id="2806372837663997957">আপনি যে ডিভাইসের সাথে শেয়ার করার চেষ্টা করছেন সেটিতে এই অনুরোধ গ্রহণ করা হয়নি</translation> |
| <translation id="2806891468525657116">শর্টকাটটি আগে থেকেই আছে</translation> |
| <translation id="2807517655263062534">ডাউনলোড করা ফাইল এখানে দেখা যাবে</translation> |
| <translation id="2811205483104563968">অ্যাকাউন্ট</translation> |
| <translation id="2812049959647166806">Thunderbolt কাজ করে না</translation> |
| <translation id="2812171980080389735">সেভ করা নেটওয়ার্ক এবং পাসওয়ার্ড, যাতে আপনি ঝটপট কানেক্ট করতে পারেন</translation> |
| <translation id="2813094189969465044">অভিভাবকীয় নিয়ন্ত্রণ</translation> |
| <translation id="2813765525536183456">&নতুন প্রোফাইল যোগ করুন</translation> |
| <translation id="281390819046738856">অনুরোধ সাইন করা যায়নি।</translation> |
| <translation id="2814489978934728345">এই পৃষ্ঠা লোড করা বন্ধ করুন</translation> |
| <translation id="2815693974042551705">বুকমার্ক ফোল্ডার</translation> |
| <translation id="2816319641769218778">আপনার Google অ্যাকাউন্টে পাসওয়ার্ড সেভ করতে, সিঙ্ক চালু করুন।</translation> |
| <translation id="2816628817680324566">এই সাইটকে আপনার নিরাপত্তা কী দেখার অনুমতি দিতে চান?</translation> |
| <translation id="2817435998497102771">'ওয়ালপেপার ও স্টাইল' ফিচার সেট করুন</translation> |
| <translation id="2817861546829549432">''ট্র্যাক করবেন না'' সক্ষম করার অর্থ হল আপনার ব্রাউজিং ট্র্যাফিকের সাথে একটি অনুরোধ অন্তর্ভুক্ত হবে৷ অনুরোধটিতে কোনো ওয়েবসাইট প্রতিক্রিয়া করে কি না, এবং অনুরোধটিকে কীভাবে ব্যাখ্যা করা হয় যেকোনো প্রভাব তার উপর নির্ভর করে৷ উদাহরণস্বরূপ, কিছু ওয়েবসাইট আপনার দেখা অন্য ওয়েবসাইট ভিত্তিক নয় এমন বিজ্ঞাপন দেখিয়ে এই অনুরোধে প্রতিক্রিয়া জানাতে পারে৷ অনেক ওয়েবসাইট এখনও আপনার ব্রাউজিং ডেটা সংগ্রহ এবং ব্যবহার করে - উদাহরণস্বরূপ আপনার নিরাপত্তা বাড়াতে, সামগ্রী, পরিষেবা, বিজ্ঞাপন এবং তাদের ওয়েবসাইতগুলিতে প্রস্তাবনা প্রদান করতে, এবং প্রতিবেদন পরিসংখ্যান তৈরি করতে৷</translation> |
| <translation id="2818476747334107629">প্রিন্টারের বিশদ বিবরণ</translation> |
| <translation id="2819167288942847344">অ্যাপের উল্টোপাল্টা আচরণ আটকাতে ফোন, ট্যাবলেট অথবা ছোট বড় করা যায় এমন উইন্ডোয় প্রিসেট ব্যবহার করুন</translation> |
| <translation id="2819519502129272135">ফাইল সিঙ্ক করার প্রসেস বন্ধ হয়ে গেছে</translation> |
| <translation id="2820957248982571256">স্ক্যান করা হচ্ছে…</translation> |
| <translation id="2822551631199737692">ক্যামেরা ব্যবহার করা হচ্ছে</translation> |
| <translation id="2822634587701817431">সঙ্কুচিত / প্রসারিত করুন</translation> |
| <translation id="2822910719211888134">Linux-এর ব্যাক-আপ নেওয়ার সময় সমস্যা হয়েছে</translation> |
| <translation id="2824942875887026017"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> আপনার অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের প্রক্সি সেটিংস ব্যবহার করছে</translation> |
| <translation id="2825151610926840364">ক্যামেরা ব্যবহারের অনুমতি রয়েছে এমন অ্যাপ এবং ওয়েবসাইটকে অ্যাক্সেস দিন। ক্যামেরা ব্যবহার করতে, আপনাকে অ্যাপ রিস্টার্ট করতে বা পৃষ্ঠা রিফ্রেশ করতে হতে পারে।</translation> |
| <translation id="2825758591930162672">বিষয়ের সর্বজনীন কী</translation> |
| <translation id="2828375943530438449">সাইন-ইন করার পৃষ্ঠা থেকে ফিরে আসুন</translation> |
| <translation id="2828650939514476812">ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্কের সাথে সংযোগ করুন</translation> |
| <translation id="2828833307884755422"><ph name="MEMORY_SAVINGS" /> খালি করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="2830528677948328648">আপনার &Google অ্যাকাউন্ট ম্যানেজ করুন</translation> |
| <translation id="2831430281393059038">ডিভাইস কাজ করে</translation> |
| <translation id="2832124733806557606">ডিভাইস আনলক করতে বা সাইন-ইন করতে আপনার সন্তান পিন ব্যবহার করতে পারবে।</translation> |
| <translation id="2835177225987815960">যেকোনও অ্যাসাইন করা পরিবর্তন এবং অটো-স্ক্যান স্পিড পছন্দ সহ আপনার বর্তমান স্ক্যান সেট-আপ আবার সেট করা হবে।</translation> |
| <translation id="2835547721736623118">স্পিচ শনাক্তকরণ পরিষেবা</translation> |
| <translation id="2835761321523638096">পড়ার তালিকার এন্ট্রি পড়ে পরিবর্তন করুন</translation> |
| <translation id="2836232638504556905">চালিয়ে যেতে, <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> আপনার নাম, ইমেল আইডি ও প্রোফাইল ছবি এই সাইটের সাথে শেয়ার করবে। এই সাইটের <ph name="BEGIN_LINK" />গোপনীয়তা নীতি<ph name="END_LINK" /> দেখুন।</translation> |
| <translation id="2836269494620652131">ক্র্যাশ</translation> |
| <translation id="283669119850230892"><ph name="NETWORK_ID" /> নেটওয়ার্কটি ব্যবহার করতে, প্রথমে নিচে ইন্টারনেট থেকে আপনার সংযোগ সম্পূর্ণ করুন৷</translation> |
| <translation id="2838379631617906747">ইনস্টল হচ্ছে</translation> |
| <translation id="2839032553903800133">বিজ্ঞপ্তি ব্লক করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="2841013758207633010">সময়</translation> |
| <translation id="2841837950101800123">সরবরাহকারী</translation> |
| <translation id="2842013086666334835">"<ph name="NETWORK_ID" />"-এ সাইন-ইন করুন</translation> |
| <translation id="2843560154284403323">Linux সেট আপ করা সম্পূর্ণ করতে, ChromeOS আপডেট করে আবার চেষ্টা করুন।</translation> |
| <translation id="2843698124892775282"><ph name="MEMORY_SAVINGS" /> খালি করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="2844169650293029770">USB-C ডিভাইস (বাঁ দিকের সামনের পোর্ট)</translation> |
| <translation id="2844809857160214557">প্রিন্ট করার কাজগুলি দেখুন ও ম্যানেজ করুন</translation> |
| <translation id="2845382757467349449">সবসময় বুকমার্কস বার দেখান</translation> |
| <translation id="2845751331501453107">আপনি ব্রাউজ করার সময়, আপনাকে পছন্দমতো বিজ্ঞাপন দেখানো হবে কিনা তা এই সেটিংয়ের ভিত্তিতে নির্ধারিত হয়, যেমন <ph name="BEGIN_LINK1" />সাইটের সাজেস্ট করা বিজ্ঞাপন<ph name="LINK_END1" />, আপনার <ph name="BEGIN_LINK2" />কুকি সেটিংস<ph name="LINK_END2" /> এবং আপনার দেখা সাইটটি পছন্দমতো বিজ্ঞাপন সাজায় কিনা</translation> |
| <translation id="284581348330507117">অনন্য পাসওয়ার্ড তৈরি করুন</translation> |
| <translation id="284884486564166077">Lens ব্যবহার করে যেকোনও ছবি সার্চ করুন</translation> |
| <translation id="2849035674501872372">খুঁজে দেখা</translation> |
| <translation id="284970761985428403"><ph name="ASCII_NAME" /> (<ph name="UNICODE_NAME" />)</translation> |
| <translation id="2849767214114481738">আপনার পিন যোগ করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="2849936225196189499">জটিল</translation> |
| <translation id="285033512555869047">বন্ধ করা আছে</translation> |
| <translation id="2850541429955027218">থীম জুড়ুন</translation> |
| <translation id="2850672011315104382">যতিচিহ্নের ধরন</translation> |
| <translation id="2853121255651601031">পাসওয়ার্ড সেভ করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="2855812646048059450"><ph name="CREDENTIAL_PROVIDER" /> দিয়ে সাইন-ইন করুন</translation> |
| <translation id="2856776373509145513">নতুন একটি কন্টেনার তৈরি করুন</translation> |
| <translation id="2856907950922663165">URL এনক্রিপশন বন্ধ করবেন?</translation> |
| <translation id="2859741939921354763"><ph name="BRAND" />-এ গুরুত্বপূর্ণ পাসওয়ার্ড ইমপোর্ট করুন</translation> |
| <translation id="2861301611394761800">সিস্টেম আপডেট সম্পূর্ণ৷ দয়া করে সিস্টেমটি পুনরায় শুরু করুন৷</translation> |
| <translation id="2861402191395139055">পাসপয়েন্ট সাবস্ক্রিপশন</translation> |
| <translation id="2861941300086904918">নেটিভ ক্লায়েন্ট সুরক্ষা পরিচালক</translation> |
| <translation id="2862815659905780618">Linux ডেভেলপ করার বিকল্প সরান</translation> |
| <translation id="2862986593239703553">এই কার্ড</translation> |
| <translation id="2864601841139725659">আপনার প্রোফাইল ফটো সেট করুন</translation> |
| <translation id="2865057607286263192">অ্যাকসেন্ট চিহ্ন এবং বিশেষ অক্ষর দেখতে কীবোর্ড কী প্রেস করে ধরে থাকুন। এটি করলে কীবোর্ডের বোতাম প্রেস করে রাখার সুবিধা বন্ধ হয়ে যায়। শুধুমাত্র ইংরাজিতে (মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র) উপলভ্য।</translation> |
| <translation id="2865919525181940183">স্ক্রিনে এখন যেসকল প্রোগ্রাম দেখা যাচ্ছে সেগুলির স্ক্রিনশট</translation> |
| <translation id="286674810810214575">পাওয়ার সোর্স পরীক্ষা করা হচ্ছে...</translation> |
| <translation id="2867768963760577682">পিন করা ট্যাব হিসেবে খুলুন</translation> |
| <translation id="2868746137289129307">এই এক্সটেনশানটির পুরনো ভার্সনের এবং এন্টারপ্রাইজ নীতি বন্ধ করা রয়েছে৷ যখনই নতুন ভার্সন উপলভ্য থাকবে তখন এটি স্বয়ংক্রিয়ভারে চালু হবে৷</translation> |
| <translation id="2869511363030898130"><ph name="APP_NAME" /> অ্যাপে খুলুন</translation> |
| <translation id="2870560284913253234">সাইট</translation> |
| <translation id="2870909136778269686">আপডেট করা হচ্ছে...</translation> |
| <translation id="2871733351037274014">পৃষ্ঠা প্রিলোড করা</translation> |
| <translation id="2871813825302180988">এই অ্যাকাউন্টটি ইতিমধ্যেই এই ডিভাইসটিতে ব্যবহার করা হচ্ছে৷</translation> |
| <translation id="287205682142673348">পোর্ট ফরওয়ার্ড করা</translation> |
| <translation id="287286579981869940">যোগ করুন <ph name="PROVIDER_NAME" />...</translation> |
| <translation id="2872961005593481000">বন্ধ করুন</translation> |
| <translation id="2873744479411987024">অপেক্ষাকৃত বেশি রিফ্রেশ রেটের সাহায্যে, আপনি আরও বিবরণ সহ আরও 'স্মুথ ডিসপ্লে' পাবেন। বর্ধিত রিফ্রেশ রেট আপনার ব্যাটারির আয়ুতে প্রভাব ফেলতে পারে।</translation> |
| <translation id="2873956234023215251">অ্যাপ ইনস্টল করা যায়নি। কোনও সমস্যা হয়েছে।</translation> |
| <translation id="2874939134665556319">পূর্ববর্তী ট্র্যাক</translation> |
| <translation id="2875698561019555027">(Chrome এর ত্রুটি পৃষ্ঠাগুলি)</translation> |
| <translation id="2876336351874743617">আঙ্গুল ২</translation> |
| <translation id="2876369937070532032">নিরাপত্তা সংক্রান্ত কোনও ঝুঁকি থাকলে, আপনার দেখা কিছু পৃষ্ঠার ইউআরএল Google-কে পাঠায়</translation> |
| <translation id="2876484123356705658">সময়সীমা বেছে নিন</translation> |
| <translation id="2876556152483133018">সাইট সার্চ</translation> |
| <translation id="2877467134191447552">ওয়েবসাইট এবং অ্যাপ অ্যাক্সেস করার জন্য আপনি অতিরিক্ত অ্যাকাউন্ট যোগ করতে পারবেন।</translation> |
| <translation id="2878782256107578644">স্ক্যান করা হচ্ছে, এখনই খুলতে চান?</translation> |
| <translation id="2878889940310164513">মোবাইল নেটওয়ার্ক সেট আপ করুন...</translation> |
| <translation id="288042212351694283">আপনার ইউনিভার্সাল ২য় ফ্যাক্টর ডিভাইসগুলির অ্যাক্সেস রয়েছে</translation> |
| <translation id="2881076733170862447">যখন আপনি এক্সটেনশনে ক্লিক করেন</translation> |
| <translation id="2882943222317434580"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> আবার চালু হবে এবং সাময়িকভাবে রিসেট হবে</translation> |
| <translation id="2884070497102362193">আপনার ব্যাটারি, সিপিইউ, মেমরি, কানেক্টিভিটি ও আরও অনেক কিছু পরীক্ষা করুন</translation> |
| <translation id="2885129935310217435">এই একই নামে একটি বোতাম রয়েছে। অন্য কোনও নাম বেছে নিন।</translation> |
| <translation id="2885378588091291677">কার্য পরিচালক</translation> |
| <translation id="2885729872133513017">সার্ভারের উত্তর ডিকোড করার সময় সমস্যা হয়েছে।</translation> |
| <translation id="2886119409731773154">এর জন্য হয়ত সর্বাধিক ৩০ মিনিট সময় লাগবে</translation> |
| <translation id="2886771036282400576">• <ph name="PERMISSION" /></translation> |
| <translation id="288734198558082692"><ph name="DEVICE" /> এবং আরও <ph name="NUMBER_OF_DEVICES" />টি</translation> |
| <translation id="2889043468805635730">কোনও সমস্যা পাওয়া যায়নি</translation> |
| <translation id="2889064240420137087">এর সাথে লিঙ্ক খুলুন...</translation> |
| <translation id="2890206081124517553">বিভিন্ন ডিভাইস জুড়ে আপনার ডেস্কটপ ব্যাকগ্রাউন্ড মনে রাখুন</translation> |
| <translation id="2891464434568738544">বর্তমানে কোনও সাইট উপলভ্য নেই। এই তালিকায় এটি যোগ করার জন্য কোনও সাইট দেখুন।</translation> |
| <translation id="2891566119238851894">সাইড প্যানেলে সার্চ বিকল্প খুলুন। সাইড প্যানেলে সার্চ বিকল্প খোলা নেই।</translation> |
| <translation id="2891922230654533301">আপনি কি <ph name="APP_NAME" />-এ সাইন-ইন করার জন্য আপনার ডিভাইস ব্যবহার করতে চান?</translation> |
| <translation id="2893013536106749396">এমন কার্ড বেছে নিন যা আপনার গুরত্বপূর্ণ বিষয়ে আপ-টু-ডেট থাকতে সাহায্য করে</translation> |
| <translation id="2893168226686371498">ডিফল্ট ব্রাউজার</translation> |
| <translation id="2893180576842394309">সার্চ এবং অন্যান্য Google পরিষেবাকে আপনার মতো করে সাজিয়ে নিতে Google আপনার ইতিহাস ব্যবহার করতে পারে</translation> |
| <translation id="2893701697603065178">ম্যানেজ করা ডেভেলপমেন্ট এনভায়রনমেন্ট</translation> |
| <translation id="2894757982205307093">গ্রুপে নতুন ট্যাব যোগ করুন</translation> |
| <translation id="2895730582088342039">সেভ, শেয়ার ও কাস্ট করুন</translation> |
| <translation id="289695669188700754">কী ID: <ph name="KEY_ID" /></translation> |
| <translation id="2897713966423243833">আপনি সমস্ত 'ছদ্মবেশী' উইন্ডো বন্ধ করলে এই কাস্টম সেটিং মুছে ফেলা হবে</translation> |
| <translation id="2897878306272793870">আপনি কি <ph name="TAB_COUNT" />টি ট্যাব খোলার ব্যাপারে নিশ্চিত?</translation> |
| <translation id="2900247416110050639">Google Docs, Sheets, ও Slides-এর জন্য ফাইল Google Drive-এ সেভ করতে হবে। স্থানীয় ফাইল সরানো এবং অন্য লোকেশনের ফাইল কপি করা হবে। আপনার ফাইল Files অ্যাপের মধ্যে Google ড্রাইভ ফোল্ডারে খুঁজে পাওয়া যেতে পারে।</translation> |
| <translation id="290105521672621980">ফাইলের বৈশিষ্ট্যগুলি অসমর্থিত</translation> |
| <translation id="2901348420151309559">সাম্প্রতিক ফটো ও অ্যাপ</translation> |
| <translation id="2902127500170292085"><ph name="EXTENSION_NAME" /> এই প্রিন্টারের সঙ্গে যোগাযোগ করতে পারেনি। প্রিন্টারটি প্লাগ ইন করা আছে কিনা তা নিশ্চিত করে আবার চেষ্টা করুন।</translation> |
| <translation id="2902265136119311513">অতিথি হিসেবে ব্রাউজ করুন</translation> |
| <translation id="2902312830803030883">আরও অ্যাকশন</translation> |
| <translation id="2903457445916429186">বেছে নেওয়া আইটেমগুলি খুলুন</translation> |
| <translation id="2903882649406874750">সেন্সর অ্যাক্সেস করা থেকে <ph name="HOST" />-কে সবসময় ব্লক করুন</translation> |
| <translation id="290415756080113152">সাইট, আপনার ডিভাইসে অ্যাক্সেস করা যায় এমন প্রিন্টার শনাক্ত বা ব্যবহার করতে পারে না</translation> |
| <translation id="2904210161403910217">আপনি শেষবার সাইন-ইন করার পর আপনার পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="2904845070985032877">অ্যানিমেশন পজ করুন</translation> |
| <translation id="2907619724991574506">প্রারম্ভিক URLগুলি</translation> |
| <translation id="2907798539022650680">'<ph name="NAME" />' এর সাথে সংযোগ করা ব্যর্থ হয়েছে: <ph name="DETAILS" /> |
| সার্ভার বার্তা: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> |
| <translation id="2908122561561557160">Word, Excel, ও PowerPoint ফাইল খুলুন</translation> |
| <translation id="2908162660801918428">ডিরেক্টরি অনুসারে মিডিয়া গ্যালারি জুড়ুন</translation> |
| <translation id="2908358077082926882">অ্যাসাইনমেন্ট সরিয়ে দিতে, "<ph name="CURRENTKEY" />" আবার প্রেস করুন এবং <ph name="RESPONSE" /></translation> |
| <translation id="2909506265808101667">Google পরিষেবার সাথে কানেক্ট করা যায়নি। আপনার নেটওয়ার্ক কানেকশন চেক করে আবার চেষ্টা করুন। সমস্যার কোড: <ph name="ERROR_CODE" />।</translation> |
| <translation id="2910318910161511225">নেটওয়ার্কে সংযোগ করে আবার চেষ্টা করুন</translation> |
| <translation id="2910718431259223434">কিছু সমস্যা হয়েছে। আবার চেষ্টা করুন অথবা আপনার ডিভাইসের মালিক বা অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের সাথে যোগাযোগ করুন। সমস্যার কোড: <ph name="ERROR_CODE" /></translation> |
| <translation id="2912247081180973411">উইন্ডো বন্ধ করুন</translation> |
| <translation id="2915102088417824677">অ্যাক্টিভিটি লগ দেখুন</translation> |
| <translation id="2915873080513663243">অটো-স্ক্যান</translation> |
| <translation id="2916073183900451334">ওয়েবপেজ হাইলাইট লিংক এবং ফরম ফিল্ডে ট্যাব প্রেস করে</translation> |
| <translation id="2916745397441987255">এক্সটেনশানগুলি খুঁজুন</translation> |
| <translation id="2918484639460781603">সেটিংসে যান</translation> |
| <translation id="2918484644467055090">এই ডিভাইসটি একটি আলাদা সংস্থার ম্যানেজ করা হিসেবে চিহ্নিত হওয়ায় আপনার অ্যাকাউন্টটি যে সংস্থার আওতায় রয়েছে তাতে এনরোল করা যাবে না।</translation> |
| <translation id="2920852127376356161">প্রোটোকল ব্যবহার করার অনুমতি নেই</translation> |
| <translation id="2921081876747860777">আপনার স্থানীয় ডেটা রক্ষা করার জন্য দয়া করে একটি পাসওয়ার্ড তৈরি করুন।</translation> |
| <translation id="2923006468155067296">আপনার <ph name="DEVICE_TYPE" /> এখনই লক হয়ে যাবে। |
| <ph name="DOMAIN" />-এর জন্য আপনার স্মার্ট কার্ড প্রবেশ করিয়ে রাখতে হবে।</translation> |
| <translation id="2923234477033317484">এই অ্যাকাউন্ট সরিয়ে দিন</translation> |
| <translation id="2923644930701689793">আপনার ফোনের ক্যামেরা রোল অ্যাক্সেস করুন</translation> |
| <translation id="292371311537977079">Chrome সেটিংস</translation> |
| <translation id="2926085873880284723">ডিফল্ট শর্টকাট ফিরিয়ে আনুন</translation> |
| <translation id="2926620265753325858"><ph name="DEVICE_NAME" /> কাজ করে না।</translation> |
| <translation id="2927017729816812676">ক্যাশে সঞ্চয় স্থান</translation> |
| <translation id="2928795416630981206">আপনার ক্যামেরার পজিশন ট্র্যাক করার অনুমতি দেওয়া হয়েছে</translation> |
| <translation id="2931157624143513983">পৃষ্ঠার প্রিন্টযোগ্য অংশে ফিট করুন</translation> |
| <translation id="2931342457001070961">কোনও মাইক্রোফোন কানেক্ট করা নেই</translation> |
| <translation id="2932085390869194046">পাসওয়ার্ড প্রস্তাব করুন…</translation> |
| <translation id="2932483646085333864">সিঙ্ক করা শুরু করতে সাইন-আউট করে আবার সাইন-ইন করুন</translation> |
| <translation id="2932883381142163287">আপত্তিজনক হিসাবে অভিযোগ করুন</translation> |
| <translation id="2933632078076743449">শেষ আপডেট</translation> |
| <translation id="2934225044529065415">ক্যামেরা অ্যাক্সেস করা যাচ্ছে না</translation> |
| <translation id="2935225303485967257">প্রোফাইল ম্যানেজ করুন</translation> |
| <translation id="2935314715123552088">অ্যাক্টিভ ই-সিম প্রোফাইল বন্ধ করুন</translation> |
| <translation id="2935654492420446828">পরে স্কুল অ্যাকাউন্ট যোগ করুন</translation> |
| <translation id="2936851848721175671">ব্যাক-আপ ও ফিরিয়ে আনা</translation> |
| <translation id="2938981087412273365">এই সাইট পড়ার ও পরিবর্তন করার অনুমতি নেই</translation> |
| <translation id="2939005221756255562">বিজ্ঞপ্তি কেন্দ্রে বিজ্ঞপ্তি চালু করুন। <ph name="BEGIN_LINK" />সিস্টেম সেটিংস<ph name="END_LINK" /> খুলুন।</translation> |
| <translation id="2939908794993783865">বন্ধ থাকা অতিরিক্ত সাইট</translation> |
| <translation id="2939938020978911855">উপলব্ধ ব্লুটুথ ডিভাইসগুলি দেখান</translation> |
| <translation id="2941112035454246133">নিম্ন</translation> |
| <translation id="2942560570858569904">অপেক্ষা করা হচ্ছে...</translation> |
| <translation id="2942581856830209953">এই পৃষ্ঠাটি কাস্টমাইজ করুন</translation> |
| <translation id="2942707801577151363">Word, Excel ও PowerPoint ফাইল খুলুন, এডিট এবং সেভ করুন। কিছু ফিচারের জন্য সাবস্ক্রিপশনের প্রয়োজন হতে পারে।</translation> |
| <translation id="2943268899142471972">Ansible প্লেবুক বা Crostini ব্যাক-আপ ফাইল বেছে নিন</translation> |
| <translation id="2943478529590267286">সিস্টেম কীবোর্ড লেআউট পরিবর্তন করুন</translation> |
| <translation id="2944060181911631861">ব্যবহার এবং ডায়াগনস্টিক ডেটা পাঠান। Google-এ নিজে থেকে ডায়াগনস্টিক, ডিভাইস এবং অ্যাপ ব্যবহারের ডেটা পাঠিয়ে, আপনার Android অভিজ্ঞতাকে উন্নত করতে সাহায্য করুন। এটি সিস্টেম ও অ্যাপের স্থিতিশীলতা এবং অন্যান্য উন্নতিতে সাহায্য করে। ব্যবহারকারীদের কিছু সম্মিলিত ডেটা Google অ্যাপ এবং Android ডেভেলপারদের মতো পার্টনারদের কাজে লাগবে। আপনার অতিরিক্ত ওয়েব ও অ্যাপ অ্যাক্টিভিটি সেটিং চালু থাকলে, এই ডেটা আপনার Google অ্যাকাউন্টে সেভ করা হতে পারে। <ph name="BEGIN_LINK1" />আরও জানুন<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="2946054015403765210">ফাইলে যান</translation> |
| <translation id="2946119680249604491">সংযোগ জুড়ুন</translation> |
| <translation id="2946190589196900944">ডিসপ্লের সীমানা</translation> |
| <translation id="2946640296642327832">ব্লুটুথ সক্ষম করুন</translation> |
| <translation id="2947605845283690091">ওয়েব ব্রাউজিং খুবই দ্রুত হতে হবে। একটু সময় নিয়ে এখনই <ph name="BEGIN_LINK" />আপনার এক্সটেনশন চেক করুন<ph name="END_LINK" />।</translation> |
| <translation id="2948300991547862301"><ph name="PAGE_TITLE" /> এ যান</translation> |
| <translation id="29488703364906173">আধুনিক ওয়েবের জন্য তৈরি একটি দ্রুত, সহজ এবং সুরক্ষিত ওয়েব ব্রাউজার৷</translation> |
| <translation id="2948873690143673075">এই সাবস্ক্রিপশন সরাবেন?</translation> |
| <translation id="2949289451367477459">লোকেশনের ডেটা ব্যবহার করুন। লোকেশনের ডেটা অ্যাক্সেস করার অনুমতি দিয়ে অ্যাপ এবং পরিষেবাগুলিকে এই ডিভাইসের লোকেশন ব্যবহার করতে দিন। আরও সঠিকভাবে লোকেশন নির্ণয় করতে এবং লোকেশন ভিত্তিক পরিষেবাগুলিকে আরও ভাল করার জন্য Google মাঝে মাঝে লোকেশনের ডেটা সংগ্রহ করতে এবং সেগুলিকে পরিচয় গোপন রেখে ব্যবহার করতে পারে। <ph name="BEGIN_LINK1" />আরও জানুন<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="2950666755714083615">আমি সাইন-আপ করতে চাই</translation> |
| <translation id="2953019166882260872">আপনার ফোনে কেবল কানেক্ট করুন</translation> |
| <translation id="2953210795988451570">নিরাপত্তা আপডেট শেষ হয়েছে। একটি নতুন Chromebook-এ আপগ্রেড করুন।</translation> |
| <translation id="2953218713108551165"><ph name="SITE" />-এর জন্য বিজ্ঞপ্তির অনুমতি নেই। আপনার পরবর্তী ভিজিটে আপনাকে আবার জিজ্ঞাসা করা হবে।</translation> |
| <translation id="2956070239128776395">বিভাগ গ্রুপে নেস্ট করা হয়েছে: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> |
| <translation id="2958721676848865875">প্যাক এক্সটেনশনের সতর্কীকরণ</translation> |
| <translation id="2959127025785722291">কিছু সমস্যা হয়েছে। স্ক্যানিং সম্পূর্ণ করা যায়নি। আবার চেষ্টা করুন।</translation> |
| <translation id="2959474507964749987">এই এনক্রিপ্ট করা ফাইল ভাইরাস বা ম্যালওয়্যার হতে পারে।<ph name="LINE_BREAK" />এটি অসুরক্ষিত কিনা তা চেক করতে, আপনি ফাইল ও পাসওয়ার্ড Google Safe Browsing-এ পাঠাতে পারেন। স্ক্যান করতে সাধারণত কয়েক সেকেন্ড সময় লাগে।<ph name="LINE_BREAK" />স্ক্যান করতে, এই ফাইলের পাসওয়ার্ড যোগ করুন।</translation> |
| <translation id="2959842337402130152">স্টোরেজের জায়গা নেই বলে ফিরিয়ে আনা যায়নি। ডিভাইসে <ph name="SPACE_REQUIRED" /> জায়গা খালি করে আবার চেষ্টা করুন।</translation> |
| <translation id="2960208947600937804">Linux কনফিগার করার সময় কোনও সমস্যা হয়েছে। আপনার অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের সাথে যোগাযোগ করুন।</translation> |
| <translation id="2960942820860729477">রিফ্রেশ রেট</translation> |
| <translation id="2961090598421146107"><ph name="CERTIFICATE_NAME" /> (এক্সটেনশন থেকে প্রদান করা)</translation> |
| <translation id="2961695502793809356">এগিয়ে যাওয়ার জন্য ক্লিক করুন, ইতিহাস দেখার জন্য ধরে রাখুন</translation> |
| <translation id="29618148602069201">বিষয়</translation> |
| <translation id="2963151496262057773">নিম্নোক্ত প্লাগ-ইনটি কাজ করছে না: <ph name="PLUGIN_NAME" /> আপনি কি এটিকে থামাতে চান?</translation> |
| <translation id="2964193600955408481">ওয়াই-ফাই অক্ষম করুন</translation> |
| <translation id="2964245677645334031">'নিয়ারবাই শেয়ার'-এর ডিভাইস দৃশ্যমানতা</translation> |
| <translation id="2966705348606485669"><ph name="FOLDER_TITLE" /> বুকমার্ক ফোল্ডারের জন্য আরও বিকল্প</translation> |
| <translation id="2966937470348689686">Android ডিভাইসে পছন্দের সেটিংগুলি পরিচালনা করুন</translation> |
| <translation id="2967926928600500959">এই নিয়মগুলির সাথে মিলে যাওয়া URLগুলি একটি নির্দিষ্ট ব্রাউজারে খুলবে।</translation> |
| <translation id="2969411787010981955">বেছে নেওয়া লোকেশনে ডেটা এক্সপোর্ট করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="2970766364519518369">আশপাশে থাকলে তবেই পরিচিতি থেকে বেছে নেওয়া ব্যক্তিরা আপনার সাথে শেয়ার করতে পারবেন। আপনার কাছে এইসব অনুরোধের অনুমোদন চাওয়া হবে। <ph name="USER_EMAIL" />-এ সাইন-ইন করা বিভিন্ন ডিভাইসের মধ্যে শেয়ার করার জন্য আপনাকে অনুমতি দিতে হবে না।</translation> |
| <translation id="2972557485845626008">ফার্মওয়্যার</translation> |
| <translation id="2972581237482394796">&পুনরায় করুন</translation> |
| <translation id="2973324205039581528">সাইটটি মিউট করুন</translation> |
| <translation id="2975761176769946178">URL দিতে হবে</translation> |
| <translation id="2976557544729462544">কিছু ডিভাইস সঠিকভাবে বা সম্পূর্ণরূপে পারফর্ম করার জন্য 'ডেটা অ্যাক্সেস সুরক্ষা' বন্ধ রাখতে হবে।</translation> |
| <translation id="2976639738101799892">প্রত্যেকবার ব্রাউজ করার সময় Google Search ও Google Smarts পান</translation> |
| <translation id="2977480621796371840">গ্রুপ থেকে সরান</translation> |
| <translation id="2979639724566107830">নতুন উইন্ডোতে খুলুন</translation> |
| <translation id="2979893796619951531">সাইট বাদ দিন</translation> |
| <translation id="2981033191524548279">কোনও সমস্যা হয়েছে। বিবরণে #bruschetta সহ মতামত জানান। সমস্যার কোড হল <ph name="ERROR" />, রিবুট করে আবার চেষ্টা করার মাধ্যমে এর সমাধান হতে পারে।</translation> |
| <translation id="2981113813906970160">বড় মাউস কার্সার দেখান</translation> |
| <translation id="2983102365694924129">সাইটে আপনার অ্যাক্টিভিটির উপর ভিত্তি করে। এই সেটিংটি বন্ধ করা আছে।</translation> |
| <translation id="2983373101216420412">কেসের ব্যাটারি লেভেল <ph name="PERCENTAGE" />%।</translation> |
| <translation id="2984727013951557074">ফাইল এখনও Drive-এ সিঙ্ক করা হচ্ছে।</translation> |
| <translation id="2985348301114641460">আপনার অ্যাডমিনিস্ট্রেটরকে "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ইনস্টল করবার জন্য অনুরোধ পাঠাবেন?</translation> |
| <translation id="2985476671756533899">{NUM_SUB_APPS,plural, =1{<ph name="APP_NAME" /> একটি অ্যাপ আনইনস্টল করেছে}one{<ph name="APP_NAME" /> #টি অ্যাপ আনইনস্টল করেছে}other{<ph name="APP_NAME" /> #টি অ্যাপ আনইনস্টল করেছে}}</translation> |
| <translation id="2987620471460279764">অন্য ডিভাইস থেকে টেক্সট শেয়ার করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="2988018669686457659">অতিরিক্ত রেন্ডারার</translation> |
| <translation id="2988328607561082373">আপনি কোনও পাসওয়ার্ড আবার ব্যবহার করছেন না</translation> |
| <translation id="2989123969927553766">মাউস স্ক্রল করার অ্যাক্সিলারেশন</translation> |
| <translation id="2989177286941477290">{NUM_OF_FILES,plural, =1{এই ফাইল সরাতে <ph name="CLOUD_PROVIDER" />-এ জায়গা খালি করুন}one{এইসব ফাইল সরাতে <ph name="CLOUD_PROVIDER" />-এ জায়গা খালি করুন}other{এইসব ফাইল সরাতে <ph name="CLOUD_PROVIDER" />-এ জায়গা খালি করুন}}</translation> |
| <translation id="2989474696604907455">সংযুক্ত নয়</translation> |
| <translation id="2989786307324390836">DER-এনকোডেড বাইনারি, একক সার্টিফিকেট</translation> |
| <translation id="2989805286512600854">নতুন ট্যাবে খুলুন</translation> |
| <translation id="2990313168615879645">Google অ্যাকাউন্ট যোগ করুন</translation> |
| <translation id="2990375978470734995">এই পরিবর্তন যাতে প্রয়োগ করা যায়, আপনার এক্সটার্নাল অ্যাক্সেসরিজ আবার কানেক্ট করুন।</translation> |
| <translation id="2990583317361835189">সাইটগুলিকে মোশন সেন্সর ব্যবহার করতে দেয় না</translation> |
| <translation id="2991182900092497283">এই ডেটা পেস্ট করার জন্য একটি কারণ লিখুন:</translation> |
| <translation id="2992931425024192067">সব বিজ্ঞপ্তি দেখতে চাই</translation> |
| <translation id="2993517869960930405">অ্যাপ্লিকেশানের তথ্য</translation> |
| <translation id="2996108796702395498">আপনার ডিভাইসের সিরিয়াল নম্বর <ph name="SERIAL_NUMBER" />। পরিষেবা চালু করতে সাহায্য করার জন্য এই নম্বর ব্যবহার করা যেতে পারে।</translation> |
| <translation id="2996286169319737844">আপনার সিঙ্ক পাসফ্রেজ দিয়ে ডেটা এনক্রিপ্ট করা হয়েছে। এতে Google Pay-এর পেমেন্ট পদ্ধতি ও ঠিকানা অন্তর্ভুক্ত থাকে না।</translation> |
| <translation id="2996722619877761919">লং-এজ ফ্লিপ করুন</translation> |
| <translation id="2998097899774209901">চালু আছে • এই এক্সটেনশন Chrome ওয়েব স্টোরের নীতি লঙ্ঘন করে</translation> |
| <translation id="2998267783395280091">নেটওয়ার্ক পাওয়া গেছে</translation> |
| <translation id="3000378525979847272"><ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> ব্যবহারের অনুমতি দেওয়া হয়েছে</translation> |
| <translation id="3000461861112256445">মোনো অডিও</translation> |
| <translation id="3001144475369593262">বাচ্চাদের অ্যাকাউন্ট</translation> |
| <translation id="3001614333383288217">{COUNT,plural, =0{কোনও 'কী' কাস্টমাইজ করা হয়নি}=1{১টি কাস্টমাইজ করা 'কী‘}one{{COUNT}টি কাস্টমাইজ করা 'কী‘}other{{COUNT}টি কাস্টমাইজ করা 'কী‘}}</translation> |
| <translation id="3001835006423291524">আপনার কীবোর্ডের নিচে ডানদিকের কোণে থাকা ফিঙ্গারপ্রিন্ট সেন্সর টাচ করুন। আপনার ফিঙ্গারপ্রিন্ট ডেটা সুরক্ষিতভাবে স্টোর করে রাখা হয় এবং তা <ph name="DEVICE_TYPE" /> থেকে কখনও শেয়ার করা হয় না।</translation> |
| <translation id="3003144360685731741">পছন্দের নেটওয়ার্কগুলি</translation> |
| <translation id="3003253259757197230">আপনি পরবর্তী কোন কোন সাইটে যেতে পারেন সেই বিষয়ে অনুমান করতে আপনার ভিজিট করা URL Google-কে পাঠানো হয় এবং আপনি ভিজিট করেছেন এমন পেজ সম্পর্কে অতিরিক্ত তথ্য দেখাতেও এটি করা হয়</translation> |
| <translation id="3003623123441819449">CSS ক্যাশে</translation> |
| <translation id="3003967365858406397">আপনার <ph name="PHONE_NAME" /> একটি ব্যক্তিগত ওয়াই ফাই সংযোগ তৈরি করবে।</translation> |
| <translation id="3004385386820284928">কীবোর্ডের 'কী' কাস্টমাইজ করুন</translation> |
| <translation id="3005574332301273731">দেখাবেন না</translation> |
| <translation id="3006881078666935414">কোনও ব্যবহারের ডেটা নেই</translation> |
| <translation id="3007410324195400631">এই পৃষ্ঠা সম্পর্কে নোট যোগ করুন</translation> |
| <translation id="3007771295016901659">ট্যাব ডুপ্লিকেট করুন</translation> |
| <translation id="3008232374986381779">আপনার <ph name="DEVICE_TYPE" />-এ Linux টুল, এডিটর ও IDE চালান। <ph name="LINK_BEGIN" />আরও জানুন<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="3008272652534848354">অনুমতি রিসেট করুন</translation> |
| <translation id="3008694618228964140">{NUM_DAYS,plural, =1{<ph name="MANAGER" /> আপনাকে আজই ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্কে কানেক্ট করে আপডেট ডাউনলোড করতে বলছে। অথবা, মিটারযুক্ত ইন্টারনেট কানেকশন ব্যবহার করেও ডাউনলোড করতে পারবেন (এর জন্য চার্জ দিতে হতে পারে)।}one{<ph name="MANAGER" /> আপনাকে নির্ধারিত সময়সীমা শেষ হওয়ার আগেই ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্কে কানেক্ট করে আপডেট ডাউনলোড করতে বলছে। অথবা, মিটারযুক্ত ইন্টারনেট কানেকশন ব্যবহার করেও ডাউনলোড করতে পারবেন (এর জন্য চার্জ দিতে হতে পারে)।}other{<ph name="MANAGER" /> আপনাকে নির্ধারিত সময়সীমা শেষ হওয়ার আগেই ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্কে কানেক্ট করে আপডেট ডাউনলোড করতে বলছে। অথবা, মিটারযুক্ত ইন্টারনেট কানেকশন ব্যবহার করেও ডাউনলোড করতে পারবেন (এর জন্য চার্জ দিতে হতে পারে)।}}</translation> |
| <translation id="3009178788565917040">আউটপুট</translation> |
| <translation id="3009300415590184725">আপনি কি মোবাইল ডেটা পরিষেবা সেট-আপ প্রক্রিয়া বাতিল করার ব্যাপারে নিশ্চিত?</translation> |
| <translation id="3009352964623081324">'Search' ও 'O' বোতাম একসাথে প্রেস করুন, তারপরে 'S' বোতাম প্রেস করুন। ইনস্টল, ম্যানেজ ও ভয়েস কাস্টমাইজ করতে ব্যবহার করুন।</translation> |
| <translation id="3009779501245596802">সূচিবদ্ধ ডেটাবেস</translation> |
| <translation id="3010234549896186761">{COUNT,plural, =0{আপনার ব্যবহার করা পাসওয়ার্ড শক্তিশালী বলে মনে হচ্ছ}=1{{COUNT}টি দুর্বল পাসওয়ার্ড}one{{COUNT}টি দুর্বল পাসওয়ার্ড}other{{COUNT}টি দুর্বল পাসওয়ার্ড}}</translation> |
| <translation id="3010279545267083280">পাসওয়ার্ড মোছা হয়েছে</translation> |
| <translation id="3010389206479238935">এতে জোর করে খুলুন</translation> |
| <translation id="3010961843303056486">সবকটি বুকমার্ক দেখুন</translation> |
| <translation id="3011384993885886186">গাঢ় ধূসর</translation> |
| <translation id="3011488081941333749"><ph name="DOMAIN" /> ছেড়ে যাওয়ার সময় কুকি মুছে ফেলা হবে</translation> |
| <translation id="3012631534724231212">(আইফ্রেম)</translation> |
| <translation id="3012804260437125868">শুধুমাত্র সুরক্ষিত একই-সাইটের সংযোগগুলি</translation> |
| <translation id="3012917896646559015">দয়া করে আপনার কম্পিউটারকে মেরামতের সুবিধা প্রদানকারীর কাছে পাঠাতে অবিলম্বে আপনার হার্ডওয়্যার প্রস্তুতকারকের সাথে যোগাযোগ করুন৷</translation> |
| <translation id="3013652227108802944">বন্ধ আছে • এই এক্সটেনশন Chrome ওয়েব স্টোরের নীতি লঙ্ঘন করে</translation> |
| <translation id="301525898020410885">আপনার প্রতিষ্ঠান ভাষা সেট করেছে</translation> |
| <translation id="3015639418649705390">এখনই রিলঞ্চ করুন</translation> |
| <translation id="3016381065346027039">লগ ফাঁকা আছে</translation> |
| <translation id="3016641847947582299">কম্পোনেন্ট আপডেট করা আছে</translation> |
| <translation id="3017079585324758401">ব্যাকগ্রাউন্ড</translation> |
| <translation id="3019023222666709803">অ্যারো টুল</translation> |
| <translation id="3019285239893817657">সাবপেজ বোতাম</translation> |
| <translation id="3019595674945299805">ভিপিএন পরিষেবা</translation> |
| <translation id="3020183492814296499">শর্টকাট</translation> |
| <translation id="3020990233660977256">ক্রমিক সংখ্যা: <ph name="SERIAL_NUMBER" /></translation> |
| <translation id="3021065318976393105">ব্যাটারি ব্যবহার করার সময়ে</translation> |
| <translation id="3021066826692793094">প্রজাপতি</translation> |
| <translation id="3021678814754966447">ফ্রেম উৎস &দেখুন</translation> |
| <translation id="3021902017511220299">স্ক্যান করা যায়নি। আপনার অ্যাডমিনিস্ট্রেটর এই অ্যাকশন ব্লক করে দিয়েছেন।</translation> |
| <translation id="3022361196600037287">Chromebook থেকে <ph name="DEVICE" /> সরিয়ে দেওয়া হবে এবং <ph name="PRIMARY_EMAIL" />-এ সেভ করা হবে না।</translation> |
| <translation id="3022978424994383087">বুঝতে পারিনি।</translation> |
| <translation id="3023464535986383522">বাছুন ও শুনুন</translation> |
| <translation id="3024374909719388945">24-ঘন্টার ঘড়ি ব্যবহার করুন</translation> |
| <translation id="3025174326431589540">{COUNT,plural, =0{কোনও পাসওয়ার্ড সেভ করা নেই}=1{{COUNT}টি সাইটের জন্য পাসওয়ার্ড চেক করা হয়েছে}one{{COUNT}টি সাইট ও অ্যাপের জন্য পাসওয়ার্ড চেক করা হয়েছে}other{{COUNT}টি সাইট ও অ্যাপের জন্য পাসওয়ার্ড চেক করা হয়েছে}}</translation> |
| <translation id="3027296729579831126">'নিয়ারবাই শেয়ার' ফিচারটি চালু করুন</translation> |
| <translation id="3027644380269727216">সাইটে আপনার অ্যাক্টিভিটির উপর ভিত্তি করে। এই সেটিংটি চালু করা আছে।</translation> |
| <translation id="3028371505549235127">সাইন-ইন করার জন্য আপনার Google অ্যাকাউন্ট পাসওয়ার্ড লেখার পরিবর্তে এই ডিভাইসের জন্য <ph name="DEVICE_TYPE" /> পাসওয়ার্ড তৈরি করতে পারবেন</translation> |
| <translation id="3028445648481691885">ডাউনলোড বাতিল করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="3029466929721441205">শেল্ফে স্টাইলাস টুল দেখুন</translation> |
| <translation id="3029808567601324798">লক করার সময়</translation> |
| <translation id="3030311804857586740">{NUM_DAYS,plural, =1{<ph name="MANAGER" /> আপনাকে আজই আপডেট ডাউনলোড করতে বলছে। ইন্টারনেটে কানেক্ট করলে, এই আপডেট অটোমেটিক ডাউনলোড হয়ে যাবে।}one{নির্ধারিত সময়সীমা শেষ হওয়ার আগেই <ph name="MANAGER" /> আপনাকে আপডেট ডাউনলোড করতে বলছে। ইন্টারনেটে কানেক্ট করলে, এই আপডেট অটোমেটিক ডাউনলোড হয়ে যাবে।}other{নির্ধারিত সময়সীমা শেষ হওয়ার আগেই <ph name="MANAGER" /> আপনাকে আপডেট ডাউনলোড করতে বলছে। ইন্টারনেটে কানেক্ট করলে, এই আপডেট অটোমেটিক ডাউনলোড হয়ে যাবে।}}</translation> |
| <translation id="3030967311408872958">সূর্যাস্ত থেকে সূর্যোদয়</translation> |
| <translation id="3031417829280473749">এজেন্ট X</translation> |
| <translation id="3031532026314193077">ডানদিকের বোতামে ক্লিক করার জন্য টাচপ্যাড ও কীবোর্ড ব্যবহার করুন</translation> |
| <translation id="3031557471081358569">আমদানির জন্য আইটেম বেছে নিন:</translation> |
| <translation id="3032204772252313646">অটোমেটিক ক্যাপশন</translation> |
| <translation id="3032272345862007156">সাম্প্রতিক AI থিম <ph name="INDEX" /></translation> |
| <translation id="3033167916029856961">'বিরক্ত করবে না মোড' চালু করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="3033348223765101500">আপনার ডেটা নিয়ন্ত্রণ করুন</translation> |
| <translation id="3036327949511794916">এই <ph name="DEVICE_TYPE" /> ফেরত দেওয়ার সময়সীমা পেরিয়ে গেছে।</translation> |
| <translation id="3036546437875325427">Flash সক্ষম করুন</translation> |
| <translation id="3038272154009688107">সব সাইট দেখুন</translation> |
| <translation id="3038612606416062604">নিজ হাতে একটি প্রিন্টার যোগ করুন</translation> |
| <translation id="3039491566278747710">ডিভাইসে অফলাইন নীতি ইনস্টল করা যায়নি।</translation> |
| <translation id="3040982432432547149">Chromebook-এর জন্য Steam উন্নত করতে আমাদের সাহায্য করুন</translation> |
| <translation id="3043016484125065343">আপনার বুকমার্ক দেখার জন্য সাইন-ইন করুন</translation> |
| <translation id="3043126717220766543">গ্রুপের সাজেশন মুছে ফেলুন</translation> |
| <translation id="3043218608271070212"><ph name="GROUP_NAME" /> - <ph name="GROUP_CONTENT_STRING" /></translation> |
| <translation id="3043581297103810752"><ph name="ORIGIN" /> থেকে</translation> |
| <translation id="3045447014237878114">এই সাইট নিজে থেকে একাধিক ফাইল ডাউনলোড করেছে</translation> |
| <translation id="3046178388369461825">Linux-এর ডিস্কে খুবই কম জায়গা আছে</translation> |
| <translation id="304644035656848980">আপনার মাইক্রোফোনের প্রিভিউ</translation> |
| <translation id="3046910703532196514">Webpage, Complete</translation> |
| <translation id="304747341537320566">ভাষ্য ইঞ্জিন</translation> |
| <translation id="3048336643003835855"><ph name="VENDOR_ID" />-এর HID ডিভাইস</translation> |
| <translation id="3048742847101793553">স্ক্যান না হওয়ায় আপনার সংস্থা এই ফাইল ব্লক করে দিয়েছে।</translation> |
| <translation id="3048917188684939573">Cast ও ডিভাইস লগ</translation> |
| <translation id="3051250416341590778">ডিসপ্লে সাইজ</translation> |
| <translation id="3053013834507634016">সার্টিফিকেট কী ব্যবহার</translation> |
| <translation id="3053273573829329829">ব্যবহারকারীর জন্য পিন চালু করুন</translation> |
| <translation id="3054766768827382232">এটি বন্ধ রাখলে পেরিফেরাল আরও ভাল পারফর্ম করতে পারে তবে অননুমোদিত ব্যবহারের মাধ্যমে আপনার ব্যক্তিগত ডেটা ফাঁস হতে পারে।</translation> |
| <translation id="3056438898277655057">USB ডিভাইস অ্যাক্সেস করার জন্য <ph name="SPECIFIC_NAME" />-কে অনুমতি দিন। USB ডিভাইস সরিয়ে নিলে, <ph name="SPECIFIC_NAME" />-এর কাছে সেটির তথ্য সেভ করা থাকবে না।</translation> |
| <translation id="3058498974290601450">যেকোনও সময় সেটিংস থেকে আপনি সিঙ্ক চালু করতে পারেন</translation> |
| <translation id="3058517085907878899">ডিভাইসের নাম দিন</translation> |
| <translation id="3059195548603439580">সিস্টেম কম্পোনেন্ট খুঁজছেন? দেখুন</translation> |
| <translation id="3060952009917586498">ডিভাইসের ভাষা পরিবর্তন করুন। এখন <ph name="LANGUAGE" /> ভাষায় ডিভাইসটি ব্যবহার করছেন।</translation> |
| <translation id="3060987956645097882">আমরা আপনার ফোনে সাথে কানেক্ট করতে পারছি না। আপনার ফোন কাছাকাছি, আনলক অবস্থায় রয়েছে কিনা এবং তাতে ব্লুটুথ আর ওয়াই-ফাই চালু আছে কিনা দেখে নিন।</translation> |
| <translation id="3061302636956643119">প্রসেস করার জন্য টেক্সটি Google-এ পাঠানো হবে।</translation> |
| <translation id="3064871050034234884">সাইট সাউন্ড চালাতে পারে</translation> |
| <translation id="3065041951436100775">ট্যাব নষ্ট হওয়ার প্রতিক্রিয়া।</translation> |
| <translation id="3065522099314259755">কীবোর্ড রিপিট করার লেটেন্সি</translation> |
| <translation id="3067198179881736288">অ্যাপ ইনস্টল করবেন?</translation> |
| <translation id="3067198360141518313">এই প্লাগ-ইনটি চালনা</translation> |
| <translation id="3071624960923923138">নতুন ট্যাব খুলতে এখানে ক্লিক করুন</translation> |
| <translation id="3072775339180057696">সাইটকে <ph name="FILE_NAME" /> দেখার অনুমতি দেবেন?</translation> |
| <translation id="3074499504015191586">সম্পূর্ণ পৃষ্ঠা অনুবাদ করুন</translation> |
| <translation id="3075144191779656260">আপনার <ph name="DEVICE_TYPE" />-এর বাঁদিকে থাকা ফিঙ্গারপ্রিন্ট সেন্সর টাচ করুন। আপনার ফিঙ্গারপ্রিন্ট ডেটা সুরক্ষিতভাবে স্টোর করে রাখা হয় এবং তা <ph name="DEVICE_TYPE" /> থেকে কখনও শেয়ার করা হয় না।</translation> |
| <translation id="3075740753681485522">বন্ধ আছে • এই এক্সটেনশনে ম্যালওয়্যার রয়েছে</translation> |
| <translation id="3075874217500066906">পাওয়ারওয়াশ প্রক্রিয়া শুরু করতে রিস্টার্ট করার প্রয়োজন৷ রিস্টার্ট করার পরে আপনার প্রক্রিয়া করার সম্মতি চাওয়া হবে৷</translation> |
| <translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL" /></translation> |
| <translation id="3076966043108928831">শুধুমাত্র এই ডিভাইসে সেভ করুন</translation> |
| <translation id="3076977359333237641">আপনার সাইন-ইন ডেটা মুছে দেওয়া হয়েছে</translation> |
| <translation id="3080933187214341848">এই নেটওয়ার্কটি আপনার অ্যাকাউন্টে সিঙ্ক করা নেই। <ph name="LINK_BEGIN" />আরও জানুন<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="3082374807674020857"><ph name="PAGE_TITLE" /> - <ph name="PAGE_URL" /></translation> |
| <translation id="3082493846131340396">এক্সটেনশন</translation> |
| <translation id="308268297242056490">URI</translation> |
| <translation id="3083193146044397360">আপনার নিরাপত্তা রক্ষা করতে অস্থায়ীভাবে ব্লক করুন</translation> |
| <translation id="3083899879156272923">মাউসকে স্ক্রিনের মাঝখানে রেখে স্ক্রিন সরান</translation> |
| <translation id="3083998949001524405">থার্ড-পার্টি কুকি ব্যবহার করার অনুমতি দেওয়া হয়েছে</translation> |
| <translation id="3084121729444215602">আপনার অ্যাডমিনিস্ট্রেটর <ph name="EXTENSION_NAME" /> পিন করেছেন</translation> |
| <translation id="3084548735795614657">ইনস্টল করতে ড্রপ করুন</translation> |
| <translation id="3084771660770137092">হয় Chrome-এর মেমরি শেষ হয়েছে অথবা অন্য কোন কারণে ওয়েবপৃষ্ঠার প্রসেস বন্ধ হয়েছে৷ চালিয়ে যেতে, আবার লোড করুন বা অন্য পৃষ্ঠায় যান৷</translation> |
| <translation id="3085412380278336437">সাইটটি আপনার ক্যামেরা ব্যবহার করতে পারে</translation> |
| <translation id="3085431803365340433">Chrome ব্রাউজার আপডেট করা যায়নি</translation> |
| <translation id="3088052000289932193">সাইট MIDI ব্যবহার করছে</translation> |
| <translation id="3088128611727407543">অ্যাপ প্রোফাইল প্রস্তুত করা হচ্ছে...</translation> |
| <translation id="3088325635286126843">&পুনঃনামকরণ...</translation> |
| <translation id="3089137131053189723">সার্চ বিভাগ খালি করা হয়েছে।</translation> |
| <translation id="3089941350495701096">&পড়ার তালিকা</translation> |
| <translation id="3090227230165225418">ডাউনলোড করার বিজ্ঞপ্তি ঘোষণা করুন</translation> |
| <translation id="3090819949319990166"><ph name="TEMP_CRX_FILE" />-এ বহিরাগত crx ফাইলটি কপি করতে পারবেন না৷</translation> |
| <translation id="3090871774332213558">"<ph name="DEVICE_NAME" />" যুক্ত করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="3093714882666365141">পেমেন্ট হ্যান্ডলার ইনস্টল করার অনুমতি দেয় না</translation> |
| <translation id="3094141017404513551">এটি আপনার ব্রাউজিং <ph name="EXISTING_USER" /> থেকে আলাদা করে দেবে</translation> |
| <translation id="3094223846531205616">{COUNT,plural, =0{আজ মেয়াদ শেষ}=1{আগামীকাল মেয়াদ শেষ}one{# দিনে মেয়াদ শেষ হবে}other{# দিনে মেয়াদ শেষ হবে}}</translation> |
| <translation id="3094521107841754472">দাম <ph name="PREVIOUS_PRICE" /> থেকে <ph name="CURRENT_PRICE" />-এ পরিবর্তন করা হয়েছে।</translation> |
| <translation id="3095871294753148861">বুকমার্ক, পাসওয়ার্ড, এবং ব্রাউজারের অন্যান্য ডেটা প্রাথমিক অ্যাকাউন্টের সাথে সিঙ্ক করা আছে।</translation> |
| <translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{১টি সম্ভাব্য ক্ষতিকারক এক্সটেনশন বন্ধ করে দেওয়া হয়েছে। আপনি এটি সরিয়েও দিতে পারেন।}one{{NUM_EXTENSIONS}টি সম্ভাব্য ক্ষতিকারক এক্সটেনশন বন্ধ করে দেওয়া হয়েছে। আপনি এগুলি সরিয়েও দিতে পারেন।}other{{NUM_EXTENSIONS}টি সম্ভাব্য ক্ষতিকারক এক্সটেনশন বন্ধ করে দেওয়া হয়েছে। আপনি এগুলি সরিয়েও দিতে পারেন।}}</translation> |
| <translation id="3101126716313987672">কম আলো</translation> |
| <translation id="3101709781009526431">তারিখ এবং সময়</translation> |
| <translation id="310297983047869047">আগের স্লাইড</translation> |
| <translation id="3103451787721578293">এই ডেটা আপলোড করার জন্য একটি কারণ লিখুন:</translation> |
| <translation id="3103512663951238230">Alt+Click</translation> |
| <translation id="3105339775057145050">শেষ যখন আপডেট করা যায়নি</translation> |
| <translation id="3105796011181310544">আবার পরিবর্তন করে Google-এ ফিরে যেতে চান?</translation> |
| <translation id="3105820656234755131">পাসওয়ার্ড আপডেট করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="3105990244222795498"><ph name="DEVICE_NAME" /> (ব্লুটুথ)</translation> |
| <translation id="310671807099593501">সাইটটি ব্লুটুথ ব্যবহার করছে</translation> |
| <translation id="3108931485517391283">রিসিভ করা যাচ্ছে না</translation> |
| <translation id="3108957152224931571">হাইলাইট করার রঙ</translation> |
| <translation id="3109206895301430738">সেভ করা ট্যাব গ্রুপ</translation> |
| <translation id="3109724472072898302">সঙ্কুচিত</translation> |
| <translation id="3112292765614504292">অ্যাপ সাইজ: <ph name="APP_SIZE" /></translation> |
| <translation id="311394601889664316">সাইটগুলিকে আপনার ডিভাইসে থাকা ফাইল ও ফোল্ডার এডিট করার অনুমতি দেয় না</translation> |
| <translation id="3115147772012638511">ক্যাশের অপেক্ষা করা হচ্ছে...</translation> |
| <translation id="3115580024857770654">সবগুলি আড়াল করুন</translation> |
| <translation id="3115728370128632723">আপনার জন্য ওয়েবকে আরও ভালো করার অর্থ হল: |
| <ul> |
| <li>ব্রাউজ করার সময় আপনাকে নিরাপদ রাখা এবং</li> |
| <li>বড় হচ্ছে এমন একটি ইকোসিস্টেমকে সাহায্য় করা যেখানে ওয়েব নিরাপদ, দ্রুত এবং সবার জন্য বিনামূল্যে পরিষেবা দেয়</li> |
| </ul></translation> |
| <translation id="3115743155098198207">Google অ্যাকাউন্টের ভাষা ম্যানেজ করুন</translation> |
| <translation id="3117362587799608430">ডকিং স্টেশন সম্পূর্ণরূপে ব্যবহার করা যাবে না</translation> |
| <translation id="3117791853215125017">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" />-এ <ph name="ATTACHMENTS" /> পাঠানাে যায়নি}one{<ph name="DEVICE_NAME" />-এ <ph name="ATTACHMENTS" /> পাঠানাে যায়নি}other{<ph name="DEVICE_NAME" />-এ <ph name="ATTACHMENTS" /> পাঠানাে যায়নি}}</translation> |
| <translation id="3118319026408854581"><ph name="PRODUCT_NAME" /> সহায়তা</translation> |
| <translation id="3118748462829336648">সাইড প্যানেল খুলুন</translation> |
| <translation id="3119743309973425629">টেক্সটে কার্সার ব্লিঙ্ক করার হার</translation> |
| <translation id="3119948370277171654">আপনি কোন ইউআরএল/কন্টেন্ট কাস্ট করছিলেন?</translation> |
| <translation id="3122464029669770682">সিপিইউ</translation> |
| <translation id="3122496702278727796">ডেটা ডিরেক্টরি তৈরি করা যায়নি</translation> |
| <translation id="3122810280993140148">বিযয়, মুড, ভিজ্যুয়াল স্টাইল ও আপনার বেছে নেওয়া রঙের উপর নির্ভর করে কাস্টম থিম তৈরি করে। এই ফিচার ব্যবহার করতে, নতুন ট্যাব খুলুন এবং 'Chrome কাস্টমাইজ করুন' বিকল্পে ক্লিক করুন।</translation> |
| <translation id="3122883569442693641">আরও বিবরণ</translation> |
| <translation id="3124111068741548686">ব্যবহারকারীর হ্যান্ডলগুলি</translation> |
| <translation id="3124332159330678621">আপনার ব্রাউজারকে একটি নতুন চেহারা দিতে Chrome কাস্টমাইজ করুন</translation> |
| <translation id="3126026824346185272">Ctrl</translation> |
| <translation id="3127860049873093642">চার্জ করা ও পারফর্ম্যান্স সংক্রান্ত সমস্যা এড়াতে মানানসই USB টাইপ-সি পাওয়ার অ্যাডাপ্টার ব্যবহার করুন।</translation> |
| <translation id="3127862849166875294">Linux-এর ডিস্ক সাইজ পরিবর্তন করা</translation> |
| <translation id="3129173833825111527">বাঁ মার্জিন</translation> |
| <translation id="3130528281680948470">আপনার ডিভাইস আবার সেট করা হবে এবং সব ব্যবহারকারীর অ্যাকাউন্ট এবং স্থানীয় তথ্য মুছে ফেলা হবে। এটিকে পূর্বাবস্থায় ফেরানো যাবে না।</translation> |
| <translation id="3130863904455712965">ইতিহাস ও আরও অনেক কিছু</translation> |
| <translation id="313205617302240621">পাসওয়ার্ড ভুলে গেছেন?</translation> |
| <translation id="3132277757485842847">আমরা আপনার ফোনে সাথে কানেক্ট করে রাখতে পারছি না। আপনার ফোন কাছাকাছি, আনলক অবস্থায় রয়েছে কিনা এবং তাতে ব্লুটুথ আর ওয়াই-ফাই চালু আছে কিনা দেখে নিন।</translation> |
| <translation id="3132896062549112541">নিয়ম</translation> |
| <translation id="3132996321662585180">প্রতিদিন রিফ্রেশ করুন</translation> |
| <translation id="3133184011320864289">Chrome যাতে ট্যাব গ্রুপ সাজেস্ট করতে পারে এবং আপনার ট্যাবগুলি সাজিয়ে রাখতে পারে সেজন্য সিঙ্ক চালু করুন</translation> |
| <translation id="3134393957315651797"><ph name="EXPERIMENT_NAME" /> পরীক্ষার জন্য স্ট্যাটাস বেছে নিন। পরীক্ষার বিবরণ: <ph name="EXPERIMENT_DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="3139925690611372679">ডিফল্ট হলুদ রঙের অবতার</translation> |
| <translation id="3141093262818886744">যাই হোক, খুলতে চাই</translation> |
| <translation id="3141318088920353606">শুনছি...</translation> |
| <translation id="3142562627629111859">নতুন গ্রুপ</translation> |
| <translation id="3143515551205905069">সিঙ্ক বাতিল করুন</translation> |
| <translation id="3143754809889689516">শুরু থেকে চালান</translation> |
| <translation id="3144647712221361880">এই হিসেবে লিঙ্ক খুলুন</translation> |
| <translation id="3149510190863420837">Chrome অ্যাপগুলি</translation> |
| <translation id="3150693969729403281">এখনই নিরাপত্তা সংক্রান্ত পরীক্ষা চালান</translation> |
| <translation id="3150927491400159470">কঠিন রিলোড</translation> |
| <translation id="315116470104423982">মোবাইল ডেটা</translation> |
| <translation id="3151539355209957474">শুরুর সময়</translation> |
| <translation id="3151786313568798007">সজ্জা</translation> |
| <translation id="3152356229013609796">আপনার ফোনের বিজ্ঞপ্তি দেখুন, বাতিল করুন এবং উত্তর দিন</translation> |
| <translation id="3155163173539279776">Chromium আবার লঞ্চ করুন</translation> |
| <translation id="3157387275655328056">পড়ার তালিকায় যোগ করুন</translation> |
| <translation id="3157931365184549694">পুনরুদ্ধার করুন</translation> |
| <translation id="3158033540161634471">আপনার আঙ্গুলের ছাপ সেট-আপ করুন</translation> |
| <translation id="3158770568048368350">এজন্য সাময়িকভাবে আপনার মোবাইল নেটওয়ার্ক ডিসকানেক্ট হয়ে যেতে পারে</translation> |
| <translation id="3159493096109238499">বেজ</translation> |
| <translation id="3159978855457658359">ডিভাইসের নাম এডিট করুন</translation> |
| <translation id="3160928651883997588">ভিপিএন সংক্রান্ত অভিরুচি</translation> |
| <translation id="3161522574479303604">সকল ভাষা</translation> |
| <translation id="3162766632262775911">সবসময় ভি৮ অপ্টিমাইজার ব্যবহার করতে পারে</translation> |
| <translation id="3162853326462195145">স্কুলের অ্যাকাউন্ট</translation> |
| <translation id="3162899666601560689">আপনার শপিং কার্টে বেছে নেওয়া আইটেমগুলি মনে রাখা বা সাইন-ইন সংক্রান্ত তথ্য সেভ করার মতো ব্রাউজিং অভিজ্ঞতা আরও ভাল করার জন্য সাইটগুলি কুকি ব্যবহার করতে পারবে</translation> |
| <translation id="3163201441334626963"><ph name="VENDOR_ID" /> বিক্রেতার থেকে অজানা পণ্য <ph name="PRODUCT_ID" /></translation> |
| <translation id="3163511056918491211">যেকোনও সময় সহজে আপনার ডেটা ফিরিয়ে আনুন বা ডিভাইস পাল্টান। ব্যাক-আপ Google-এ আপলোড করা এবং আপনার Google অ্যাকাউন্টের পাসওয়ার্ড ব্যবহার করে এনক্রিপ্ট করা থাকে।</translation> |
| <translation id="3164329792803560526"><ph name="APP_NAME" />-এর সাথে এই ট্যাব শেয়ার করা হচ্ছে</translation> |
| <translation id="3165390001037658081">কিছু পরিষেবা প্রদানকারী এই বৈশিষ্ট্যকে অবরুদ্ধ করতে পারে।</translation> |
| <translation id="3165734944977250074">ফাইলটি সরানো যাচ্ছে না কারণ এর আর অস্তিত্ব নেই</translation> |
| <translation id="3166443275568926403">পারফর্ম্যান্স ও ব্যাটারির অবস্থা</translation> |
| <translation id="3169930038976362151">প্রয়োজন অনুযায়ী মানানসই থিম বেছে নিন। আপনার থিম, ওয়ালপেপার, স্ক্রিন সেভার ও আরও অনেক কিছু পরিবর্তন করতে, ডেস্কটপের উপরে শুধু টাচ করে ধরে থাকুন।</translation> |
| <translation id="3170072451822350649">এছাড়াও আপনি সাইন-ইন এড়িয়ে যেতে ও <ph name="LINK_START" />অতিথি হিসাবে ব্রাউজ<ph name="LINK_END" /> করতে পারেন৷</translation> |
| <translation id="3175067642577044620">মূল অংশ</translation> |
| <translation id="3177430966804511955">আইসোলেটেড ওয়েব অ্যাপ (বিটা) ম্যানেজ করুন</translation> |
| <translation id="31774765611822736">বাঁদিকে নতুন ট্যাব</translation> |
| <translation id="3177909033752230686">পৃষ্ঠার ভাষা:</translation> |
| <translation id="3177914167275935955">আপনার ডিভাইসে Chrome Education আপগ্রেড অন্তর্ভুক্ত রয়েছে, কিন্তু আপনার ইউজারনেমটি কোনও Google for Education অ্যাকাউন্টের সাথে যুক্ত নয়। একটি সেকেন্ডারি ডিভাইসে g.co/workspace/edusignup-এ গিয়ে একটি Google for Education অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন।</translation> |
| <translation id="3179982752812949580">টেক্সটের ফন্ট</translation> |
| <translation id="3180284704187420717">সিঙ্ক করার সুবিধা ব্যবহার করে নিজের বুকমার্ক, পাসওয়ার্ড ও আরও অনেক কিছু সেভ করুন</translation> |
| <translation id="3181954750937456830">নিরাপদ ব্রাউজিং (বিপজ্জনক সাইট থেকে আপনাকে এবং আপনার ডিভাইসকে রক্ষা করে)</translation> |
| <translation id="3182749001423093222">বানান পরীক্ষা</translation> |
| <translation id="3183139917765991655">প্রোফাইল আমদানিকারক</translation> |
| <translation id="3183143381919926261">মোবাইল ডেটা নেটওয়ার্ক</translation> |
| <translation id="3183613134231754987">এই 'পাসকী' শুধু Windows Hello-এ সেভ করা হবে। আপনি সবকটি ছদ্মবেশী উইন্ডো বন্ধ করে দেওয়ার পর এটি এই ডিভাইসে থেকে যাবে।</translation> |
| <translation id="3183700187146209259">স্ক্যানার সফ্টওয়্যার ইনস্টল করা যাচ্ছে না</translation> |
| <translation id="3183944777708523606">মনিটর সাজানো</translation> |
| <translation id="3184536091884214176">CUPS প্রিন্টার সেট-আপ বা ম্যানেজ করুন। <ph name="LINK_BEGIN" />আরও জানুন<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="3185014249447200271">{NUM_APPS,plural, =1{এই অ্যাপ ব্লক করা আছে}one{কিছু অ্যাপ ব্লক করা আছে}other{কিছু অ্যাপ ব্লক করা আছে}}</translation> |
| <translation id="3187472288455401631">বিজ্ঞাপন পরিমাপ</translation> |
| <translation id="3188257591659621405">আমার ফাইল</translation> |
| <translation id="3188465121994729530">সরানোর গড়</translation> |
| <translation id="3189187154924005138">বড় কার্সর</translation> |
| <translation id="3190558889382726167">পাসওয়ার্ড সংরক্ষিত</translation> |
| <translation id="3192586965067888278">সমস্যার বিস্তারিত বিবরণ দিন। হিউম্যান রিভিউয়ের জন্য মতামত Google-এ পাঠানো হবে এবং Google প্রোডাক্ট ও পরিষেবা উন্নত অথবা ডেভেলপ করতে তা ব্যবহার করা হতে পারে।</translation> |
| <translation id="3192947282887913208">অডিও ফাইল</translation> |
| <translation id="3193695589337931419">সিস্টেম সিগন্যাল ইউটিলিটি</translation> |
| <translation id="3196912927885212665">আপনার Android ফোন সেট আপ করতে, আপনার Chromebook-এর ব্লুটুথ চালু করতে হবে</translation> |
| <translation id="3197453258332670132">ডানদিকের বোতামে ক্লিক করলে বা অনেকক্ষণ প্রেস করে ধরে রাখলে, আপনার বেছে নেওয়া টেক্সটের ব্যাপারে তথ্য দেখা যায়</translation> |
| <translation id="3198487209506801480"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />ChromeOS ডিভাইসকে অটোমেটিক রিপোর্ট পাঠানোর অনুমতি দিলে, ChromeOS-এ কোন সমস্যার সমাধান ও ফিচারের উন্নতি করার ক্ষেত্রে প্রাধান্য দেওয়া হবে সেই বিষয়ে সিদ্ধান্ত নিতে আমাদের সুবিধা হয়। এইসব রিপোর্টে, ChromeOS কখন ক্র্যাশ করে, কোন ফিচার ব্যবহার করা হয়েছে এবং সাধারণত কতটা মেমরি ব্যবহৃত হয় ইত্যাদি বিষয় অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে। একত্রিত করা কিছু ডেটা Android ডেভেলপারের মতো Google অ্যাপ এবং পার্টনারদেরও সাহায্য করবে। এছাড়া, অ্যাপ সিঙ্ক করার বিকল্প চালু করা থাকলে, Android এবং ওয়েব অ্যাপ সম্পর্কিত অন্যান্য অ্যাপ ডায়াগনস্টিক ডেটা এবং ব্যবহারের ডেটা সংগ্রহ করা হবে।<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />আপনি যেকোনও সময় সন্তানের ChromeOS ডিভাইস সেটিংস থেকে এই রিপোর্ট পাঠানো শুরু বা বন্ধ করতে পারেন। আপনি ডোমেন অ্যাডমিনিস্ট্রেটর হলে, অ্যাডমিন কনসোল থেকে এই সেটিং পরিবর্তন করতে পারবেন।<ph name="END_PARAGRAPH2" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />আপনার সন্তানের Google অ্যাকাউন্টের জন্য 'ওয়েব ও অ্যাপ অ্যাক্টিভিটি' সেটিং চালু থাকলে, তার Google অ্যাকাউন্টে ডেটা সেভ করা থাকতে পারে। এই সেটিং এবং এটি কীভাবে অ্যাডজাস্ট করবেন সেই সম্পর্কে families.google.com লিঙ্কে গিয়ে আরও জানুন।<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation> |
| <translation id="3199127022143353223">সার্ভারসমূহ</translation> |
| <translation id="3199637719075529971">এই ট্যাব একটি সিরিয়াল পোর্টে কানেক্ট করা রয়েছে</translation> |
| <translation id="3200061262156232574">আপনার শপিং কার্টে এগুলি রয়েছে</translation> |
| <translation id="3201237270673604992">Z থেকে A</translation> |
| <translation id="3201422919974259695">উপলভ্য ইউএসবি ডিভাইসগুলি এখানে দেখা যাবে।</translation> |
| <translation id="3202499879214571401"><ph name="DEVICE_NAME" />-এ স্ক্রিন কাস্ট করা পজ করুন</translation> |
| <translation id="3202578601642193415">নবীনতম</translation> |
| <translation id="3204648577100496185">এই অ্যাপের ডেটাও হয়ত ডিভাইস থেকে মুছে যাবে</translation> |
| <translation id="3207344462385471911">আপনার সাম্প্রতিক অ্যাক্টিভিটির ভিত্তিতে সাজেস্ট করা সার্চ ও কেনাকাটায় ছাড় দেখছেন যাতে আপনি আগ্রহী হতে পারেন। |
| <ph name="BREAK" /> |
| <ph name="BREAK" /> |
| Customize Chrome-এ আপনি যেকোনও সময় এই কার্ড থেকে সেটিংস ম্যানেজ করতে অথবা আরও বিকল্প দেখতে পারবেন।</translation> |
| <translation id="3207960819495026254">বুকমার্ক করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="3208584281581115441">এখনই চেক করুন</translation> |
| <translation id="3208703785962634733">অনিশ্চিত</translation> |
| <translation id="3209703592917353472">আপনি যে সাইটটি ভিজিট করেন সেটিতে আপনি কী করছেন সেই সম্পর্কিত তথ্য সেভ করা হতে পারে যাতে এটি আপনার প্রত্যাশা অনুযায়ী কাজ করে — যেমন, আপনাকে একটি সাইটে সাইন-ইন রাখতে বা আপনার শপিং কার্টে আইটেমগুলি সেভ করতে। প্রায়শই সাইটগুলি আপনার ডিভাইসে সাময়িকভাবে এই তথ্য সেভ করে।</translation> |
| <translation id="32101887417650595">প্রিন্টারে কানেক্ট করা যাচ্ছে না</translation> |
| <translation id="3210736980143419785">ডাউনলোড সম্পূর্ণ করা যায়নি</translation> |
| <translation id="321084946921799184">হলুদ ও সাদা</translation> |
| <translation id="3211126692872351610">& <ph name="SEARCH_ENGINE" />-এ নতুন ট্যাবে “<ph name="SEARCH_TERMS" />” সার্চ করুন</translation> |
| <translation id="321367297115597343">এই ফোল্ডারে বুকমার্ক যোগ করুন</translation> |
| <translation id="3214531106883826119"><ph name="BEGIN_BOLD" />মনে রাখবেন:<ph name="END_BOLD" /> একই ধরনের কোনও ভয়েস বা রেকর্ডিং <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" />-এর ব্যক্তিগত ফলাফল হয়ত অ্যাক্সেস করতে পারবে।</translation> |
| <translation id="3217843140356091325">শর্টকাট তৈরি করবেন?</translation> |
| <translation id="321834671654278338">Linux আনইনস্টলার</translation> |
| <translation id="3220943972464248773">পাসওয়ার্ড সিঙ্ক করতে, নিজের পরিচয় যাচাই করুন</translation> |
| <translation id="3222066309010235055">পূর্বউপস্থাপন: <ph name="PRERENDER_CONTENTS_NAME" /></translation> |
| <translation id="3222779980972075989"><ph name="USB_VM_NAME" />-এর সাথে কানেক্ট করুন</translation> |
| <translation id="3223531857777746191">রিসেট করার বোতাম</translation> |
| <translation id="3225084153129302039">ডিফল্ট রক্তবর্ণ অবতার</translation> |
| <translation id="3225319735946384299">Code Signing</translation> |
| <translation id="3226487301970807183">বাঁদিক বরাবর অ্যালাইন থাকা সাইড প্যানেল টগল করুন</translation> |
| <translation id="322708765617468434">সেট-আপ করার পরে আপনি যেকোনও সময় অন্য ব্যক্তিকে যোগ করতে পারবেন। প্রত্যেক ব্যক্তি নিজের অ্যাকাউন্ট পছন্দমতো সেট-আপ করে ডেটা ব্যক্তিগত রাখতে পারবেন।</translation> |
| <translation id="3227137524299004712">মাইক্রোফোন</translation> |
| <translation id="3229412050601871341">ডিভাইসের পাসওয়ার্ড</translation> |
| <translation id="3230539834943294477">সহায়তা নিবন্ধ দেখুন অথবা ডিভাইসের সহায়তা খুঁজে দেখুন</translation> |
| <translation id="3232168089952388105">আপনার ডিভাইস সম্পর্কে তথ্য শেয়ার করতে চান?</translation> |
| <translation id="3232368113895801406">আপনার সুরক্ষা সম্পর্কিত পছন্দ আইসোলেটেড অ্যাপের ইনস্টলেশনের জন্য অনুমতি দেয় না। <ph name="CHANGE_PREFERENCE" /></translation> |
| <translation id="3232558119926886907">ডানদিকে সারিবদ্ধ করুন</translation> |
| <translation id="3232754137068452469">ওয়েব অ্যাপ</translation> |
| <translation id="3233271424239923319">Linux অ্যাপ ও ফাইল ব্যাক-আপ করুন</translation> |
| <translation id="3234251228180563751">ইউজারনেমে ১০০০টির বেশি অক্ষর আছে</translation> |
| <translation id="3234978181857588512">ডিভাইসে সেভ করুন</translation> |
| <translation id="3237871032310650497"><ph name="PARTITION_SITE_NAME" />-এ পার্টিশন করা <ph name="SITE_NAME" />-এর সাইট ডেটা মুছবেন?</translation> |
| <translation id="3238192140106069382">কানেক্ট এবং যাচাই করা হচ্ছে</translation> |
| <translation id="3239373508713281971"><ph name="APP_NAME" /> ক্ষেত্রে প্রয়োগ করা সময়সীমা সরানো হয়েছে</translation> |
| <translation id="3240299564104448052">মনে হচ্ছে আপনি অফলাইন আছেন।</translation> |
| <translation id="3240426699337459095">লিঙ্ক কপি করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="3241638166094654466">প্রতিটি লাইনে কক্ষের সংখ্যা:</translation> |
| <translation id="3241680850019875542">প্যাক করার জন্য এক্সটেনশনের রুট ডিরেক্টরিটি নির্বাচন করুন৷ কোন এক্সটেনশন আপডেট করতে, আবার ব্যবহার করার জন্য ব্যক্তিগত কী ফাইলটিও নির্বাচন করুন৷</translation> |
| <translation id="3242289508736283383">'Kiosk_only' ম্যানিফেস্ট অ্যাট্রিবিউটের সাথে অ্যাপকে অবশ্যই ChromeOS কিয়স্ক মোডে ইনস্টল করতে হবে</translation> |
| <translation id="3242665648857227438">এই প্রোফাইলটি ChromeOS প্রক্সি সেটিংস ব্যবহার করে।</translation> |
| <translation id="3243017971870859287">ChromeOS Flex ডিভাইস ও কম্পোনেন্ট সিরিয়াল নম্বর পড়ুন</translation> |
| <translation id="324366796737464147">অপ্রয়োজনীয় আওয়াজের বাতিলকরণ</translation> |
| <translation id="3244294424315804309">সাউন্ড মিউট করে রাখুন</translation> |
| <translation id="3247006341013237647">ট্যাবগুলি সাজান?</translation> |
| <translation id="3247649647204519958">আপনি যে সাইটে রয়েছেন, এখান থেকে তার এক্সটেনশন সংক্রান্ত অনুমতি দেখতে ও ম্যানেজ করতে পারবেন</translation> |
| <translation id="324849028894344899"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - নেটওয়ার্ক ত্রুটি</translation> |
| <translation id="3248902735035392926">নিরাপত্তা বজায় রাখা গুরুত্বপূর্ণ। একটু সময় নিয়ে <ph name="BEGIN_LINK" />এখনই আপনার এক্সটেনশন চেক করুন<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3249323165366527554"><ph name="EMAIL" />-এর জন্য আপনার পাসওয়ার্ড <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />-এ সেভ করা থাকলে, চটপট সাইন-আপ এবং সাইন-ইন করতে পারবেন।</translation> |
| <translation id="3251119461199395237">ফাইল সিঙ্ক করা</translation> |
| <translation id="3251714896659475029"><ph name="SUPERVISED_USER_NAME" />-কে “Ok Google” বলে Google Assistant অ্যাক্সেস করতে দিন</translation> |
| <translation id="3251759466064201842"><শংসাপত্রের অংশ নয়></translation> |
| <translation id="325238099842880997">আপনার সন্তানকে বিভিন্ন বিষয়ে জানা, খেলা করা ও বাড়িতে স্কুলের কাজ করতে সাহায্য করার জন্য প্রাথমিক ডিজিটাল নিয়মাবলী সেট করুন</translation> |
| <translation id="3253225298092156258">উপলভ্য নয়</translation> |
| <translation id="3253344772044554413">{NUM_OF_FILES,plural, =1{এই ফাইল কপি করতে <ph name="CLOUD_PROVIDER" />-এ জায়গা খালি করুন}one{এইসব ফাইল কপি করতে <ph name="CLOUD_PROVIDER" />-এ জায়গা খালি করুন}other{এইসব ফাইল কপি করতে <ph name="CLOUD_PROVIDER" />-এ জায়গা খালি করুন}}</translation> |
| <translation id="3253448572569133955">অপরিচিত অ্যাকাউন্ট</translation> |
| <translation id="3254451942070605467"><ph name="FILE_NAME" /> ডাউনলোড হচ্ছে, <ph name="PERCENT_REMAINING" />% বাকি আছে</translation> |
| <translation id="3254516606912442756">টাইম জোন নিজে থেকে শনাক্ত করার বিকল্পটি অক্ষম করা আছে</translation> |
| <translation id="3255747772218936245">আপডেট ইনস্টল করুন</translation> |
| <translation id="3257733480216378006"><ph name="EXTENSIONS_REQUESTING_ACCESS_COUNT" />-কে অনুমতি দেবেন?</translation> |
| <translation id="325797067711573598">সন্দেহজনক ডাউনলোড ব্লক করা রয়েছে</translation> |
| <translation id="3259723213051400722">আবার চেষ্টা করুন।</translation> |
| <translation id="3261090393424563833">রেট বাড়ান</translation> |
| <translation id="3261268979727295785">সেট আপ করা হয়ে গেলে আপনি বড় বাচ্চাদের জন্য অভিভাবকীয় নিয়ন্ত্রণ যোগ করতে পারেন। Explore অ্যাপ থেকে আপনি অভিভাবকীয় নিয়ন্ত্রণ সম্পর্কে জানতে পারবেন।</translation> |
| <translation id="3261832505033014216"><ph name="USER_EMAIL" /> আইডির জন্য 'পাসকী'</translation> |
| <translation id="3262336253311870293">যেহেতু <ph name="DOMAIN" /> আপনার এই অ্যাকাউন্ট ম্যানেজ করে তাই আপনার Google অ্যাকাউন্ট থেকে আপনি সাইন-আউট হবেন না। আপনার বুকমার্ক, ইতিহাস, পাসওয়ার্ড এবং অন্যান্য সেটিংস আর সিঙ্ক করা হবে না। যাইহোক, আপনার আগে থেকে সিঙ্ক করা ডেটা Google অ্যাকাউন্টে স্টোর করা থাকবে এবং <ph name="BEGIN_LINK" />Google ড্যাশবোর্ড<ph name="END_LINK" /> থেকে ম্যানেজ করা যাবে।</translation> |
| <translation id="3262986719682892278">খুব বড়</translation> |
| <translation id="3264544094376351444">Sans-Serif হরফ</translation> |
| <translation id="3264582393905923483">প্রসঙ্গ</translation> |
| <translation id="3265459715026181080">উইন্ডো বন্ধ করুন</translation> |
| <translation id="3266022278425892773">লিনাক্স ডেভেলপমেন্ট এনভায়রনমেন্ট</translation> |
| <translation id="3266274118485960573">নিরাপত্তা সংক্রান্ত পরীক্ষা চালানো হচ্ছে।</translation> |
| <translation id="3267726687589094446">একাধিক ফাইলের অটোমেটিক ডাউনলোডের মঞ্জুরি দেওয়া জারি রাখুন</translation> |
| <translation id="3268451620468152448">ওপেন ট্যাব</translation> |
| <translation id="3269093882174072735">ছবি লোড করুন</translation> |
| <translation id="326911502853238749"><ph name="MODULE_NAME" /> দেখতে চাই না</translation> |
| <translation id="3269175001434213183">আপনার ডেটার ব্যাক-আপ নিতে এবং যেকোনও ডিভাইসে তা ব্যবহার করার জন্য সিঙ্ক চালু করুন</translation> |
| <translation id="3269612321104318480">হালকা নীলাভ সবুজ ও সাদা</translation> |
| <translation id="3269689705184377744">{COUNT,plural, =1{ফাইল}one{#টি ফাইল}other{#টি ফাইল}}</translation> |
| <translation id="326999365752735949">ভিন্ন ডাউনলোড হচ্ছে</translation> |
| <translation id="3270965368676314374">আপনার কম্পিউটার থেকে ফটো, সঙ্গীত ও অন্যান্য মিডিয়া পড়ুন, পরিবর্তন করুন এবং মুছুন</translation> |
| <translation id="3275778809241512831">ইন্টার্নাল নিরাপত্তা কী বর্তমানে নিরাপদ নয়। যে পরিষেবাগুলিতে এটি ব্যবহার করেছেন, সেগুলি থেকে সরিয়ে দিন। সমস্যার সমাধান করতে নিরাপত্তা কী রিসেট করুন।</translation> |
| <translation id="3275778913554317645">উইন্ডো হিসাবে খুলুন</translation> |
| <translation id="3277214528693754078">টেক্সট কার্সরের সাহায্যে নেভিগেট করা (ক্যারেট ব্রাউজিং)</translation> |
| <translation id="3277594800340743211">বড় শ্যাডো</translation> |
| <translation id="3277784185056747463">ডিভাইসের পাসওয়ার্ড বা Google অ্যাকাউন্টের পাসওয়ার্ড</translation> |
| <translation id="3278001907972365362">আপনার Google অ্যাকাউন্টের(গুলির) প্রতি নজর দেওয়া দরকার</translation> |
| <translation id="3279092821516760512">পরিচিতি তালিকার অন্তর্গত বাছাই করা পরিচিতিগুলি আশেপাশে থাকলে তবেই তারা আপনার সাথে শেয়ার করতে পারবে। আপনি সম্মতি না দেওয়া পর্যন্ত ট্রান্সফার চালু করা যাবে না।</translation> |
| <translation id="3279230909244266691">এতে কয়েক মিনিট সময় লাগতে পারে। ভার্চুয়াল মেশিন শুরু করা হচ্ছে।</translation> |
| <translation id="3280237271814976245">এই &রূপে সেভ করুন...</translation> |
| <translation id="3280243678470289153">Chrome থেকে যান</translation> |
| <translation id="3282210178675490297"><ph name="APP_NAME" />-এর সাথে একটি ট্যাব শেয়ার করা হচ্ছে</translation> |
| <translation id="328265255303378234">সেশন চালু করা যাচ্ছে না</translation> |
| <translation id="3283148363895519428">সেট-আপ করা চালিয়ে যেতে, আপনার ফোনে দেখানো নির্দেশ মেনে চলুন। আপনার ফোন হাতের কাছে রাখুন এবং এটিতে ব্লুটুথ চালু আছে কিনা তা ভালভাবে দেখে নিন।</translation> |
| <translation id="3284050785966252943">মেটাডেটা প্রিভিউ অটোফিল করা</translation> |
| <translation id="3285322247471302225">নতুন &ট্যাব</translation> |
| <translation id="3285465040399788513">সেট-আপ সম্পূর্ণ করার জন্য ডিভাইসে পর্যাপ্ত স্টোরেজ উপলভ্য নেই। স্পেস খালি করে আবার চেষ্টা করুন।</translation> |
| <translation id="3285500645985761267">গ্রুপে আপনার অ্যাক্টিভিটি দেখতে সম্পর্কিত সাইটগুলিকে অনুমতি দিন</translation> |
| <translation id="328571385944182268">আপনার পাসওয়ার্ড সেভ করবেন?</translation> |
| <translation id="3289668031376215426">অটো-ক্যাপিটালাইজেশন</translation> |
| <translation id="3289856944988573801">আপডেটগুলি পরীক্ষা করার জন্য, অনুগ্রহ করে Ethernet বা ওয়াই-ফাই ব্যবহার করুন৷</translation> |
| <translation id="3289886661311231677">আপনি যেসব বিষয় সাইটের সাথে শেয়ার করতে চান না সেগুলি ব্লক করতে পারবেন। এছাড়া, Chrome ৪ সপ্তাহের বেশি পুরনো বিষয়গুলি অটোমেটিক মুছে দেয়।</translation> |
| <translation id="3290249595466894471">তাছাড়া, নতুন কোনও ঝুঁকি খুঁজে পেতে সাহায্য করার জন্য পৃষ্ঠার ছোট নমুনা, ডাউনলোড, এক্সটেনশন অ্যাক্টিভিটি এবং সিস্টেম সংক্রান্ত তথ্যও পাঠায়</translation> |
| <translation id="3293181007446299124">আপনার ডিভাইসে আপনার ব্রাউজিং ইতিহাস সুরক্ষিত রাখা হয় এবং আপনার পরিচয় সুরক্ষিত রাখতে দেরি করে রিপোর্ট পাঠানো হয়</translation> |
| <translation id="3293644607209440645">এই পৃষ্ঠা পাঠিয়ে দিন</translation> |
| <translation id="32939749466444286">Linux কন্টেনারটি শুরু হয়নি। আবার চেষ্টা করুন।</translation> |
| <translation id="3294437725009624529">অতিথি</translation> |
| <translation id="3294484594253557399">মাউসের পয়েন্টার লুকানোর জন্য এবং পৃষ্ঠা থেকে এটির সরে যাওয়া আটকাতে, সাইট পয়েন্টার লক ব্যবহার করে।</translation> |
| <translation id="3294686910656423119">ব্যবহারের পরিসংখ্যান এবং ক্র্যাশ সম্পর্কিত রিপোর্ট</translation> |
| <translation id="3295241308788901889">ট্যাব কাস্ট করা হচ্ছে</translation> |
| <translation id="3297105622164376095">থার্ড-পার্টির সাইন-ইন প্রম্পট দেখানোর অনুমতি দেওয়া হয়েছে</translation> |
| <translation id="3297536526040732495">সব Google অ্যাপ জুড়ে আপনাকে সুরক্ষিত রাখতে, যখন আপনি সাইন-ইন করেন, তখন আপনার Google অ্যাকাউন্টে অস্থায়ীভাবে এই ডেটা লিঙ্ক করায়</translation> |
| <translation id="329838636886466101">মেরামত</translation> |
| <translation id="3298789223962368867">ভুল ইউআরএল দেওয়া হয়েছে৷</translation> |
| <translation id="32991397311664836">ডিভাইস:</translation> |
| <translation id="3301554464236215299">এই ফাইল সাধারণত ডাইনলোড করা হয় না এবং এটি বিপজ্জনক হতে পারে</translation> |
| <translation id="33022249435934718">GDI হ্যান্ডলগুলি</translation> |
| <translation id="3302388252085547855">কারণ লিখুন...</translation> |
| <translation id="3303795387212510132"><ph name="PROTOCOL_SCHEME" /> লিঙ্ক খুলতে অ্যাপকে অনুমতি দেবেন?</translation> |
| <translation id="3303818374450886607">প্রতিলিপি</translation> |
| <translation id="3303855915957856445">কোনো সার্চ ফলাফল পাওয়া যায়নি</translation> |
| <translation id="3304212451103136496"><ph name="DISCOUNT_AMOUNT" /> ছাড়</translation> |
| <translation id="3305389145870741612">বিন্যাসনের প্রক্রিয়াটিতে কয়েক সেকেন্ড সময় লাগতে পারে৷ দয়া করে অপেক্ষা করুন৷</translation> |
| <translation id="3305661444342691068">PDF-এর প্রিভিউ খুলুন</translation> |
| <translation id="3307176291962384345"><ph name="MERCHANT_NAME" />-এ ছাড় পান</translation> |
| <translation id="3307283429759317478">আপনি যাতে নিজের সাম্প্রতিক অ্যাক্টিভিটিতে সহজেই ফিরে যেতে পারেন সেই জন্য আপনাকে অন্য ডিভাইসের ট্যাব দেখানো হচ্ছে। |
| <ph name="BREAK" /> |
| <ph name="BREAK" /> |
| আপনি 'Chrome কাস্টমাইজ করুন' বিকল্পে গিয়ে কার্ড মেনুর সেটিংস ম্যানেজ করতে বা আরও বিকল্প দেখতে পাবেন।</translation> |
| <translation id="3308134619352333507">বোতাম লুকান</translation> |
| <translation id="3308852433423051161">Google অ্যাসিস্ট্যান্ট লোড হচ্ছে...</translation> |
| <translation id="3309330461362844500">সার্টিফিকেট প্রোফাইল আইডি</translation> |
| <translation id="3311445899360743395">এই অ্যাপের ডেটাও হয়ত ডিভাইস থেকে মুছে যাবে।</translation> |
| <translation id="3312470654018965389">Linux কন্টেনার কনফিগার করা হচ্ছে</translation> |
| <translation id="3312883087018430408">কোনও নির্দিষ্ট সাইট বা Chrome-এর কোনও অংশ খুঁজতে, অ্যাড্রেস বারে এটির শর্টকাট টাইপ করে আপনার পছন্দের কীবোর্ড শর্টকাট প্রেস করুন। যেমন, শুধুমাত্র বুকমার্ক খুঁজতে, "@bookmarks" টাইপ করুন, তারপর Tab বা Space কী প্রেস করুন।</translation> |
| <translation id="3313622045786997898">সার্টিফিকেট স্বাক্ষর মান</translation> |
| <translation id="3313950410573257029">কানেকশন পরীক্ষা করে নিন</translation> |
| <translation id="3315158641124845231"><ph name="PRODUCT_NAME" /> লুকান</translation> |
| <translation id="3317459757438853210">দ্বি-পার্শ্বযুক্ত</translation> |
| <translation id="3317521105713541270">গ্রুপ তৈরি করুন</translation> |
| <translation id="3317678681329786349">ক্যামেরা এবং মাইক্রোফোনের ব্যবহার ব্লক করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="3319306431415395200"><ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" />-এর মাধ্যমে ছবির মধ্যে টেক্সট অনুবাদ করুন</translation> |
| <translation id="3320271870899888245">OneDrive-এ কানেক্ট করা যাচ্ছে না। আবার চেষ্টা করুন।</translation> |
| <translation id="3320630259304269485">Safe Browsing (ক্ষতিকারক সাইট থেকে সুরক্ষা) এবং অন্যান্য নিরাপত্তা সংক্রান্ত সেটিংস</translation> |
| <translation id="3321460131042519426">শব্দ মোড়ানো সক্ষম করুন</translation> |
| <translation id="3321494112580110651">প্রিন্টার দেখতে পাচ্ছেন না?</translation> |
| <translation id="3321776060736518525"><ph name="APP_URL" /> থেকে</translation> |
| <translation id="3323521181261657960">বোনাস! তোমাকে আরও স্ক্রিন টাইম দেওয়া হয়েছে</translation> |
| <translation id="3325930488268995856">Microsoft OneDrive কানেক্ট করা রয়েছে</translation> |
| <translation id="3325995804968971809">স্টাইল</translation> |
| <translation id="3327050066667856415">Chromebook তৈরি করা হয়েছে সুরক্ষাকে প্রাধান্য দিয়ে। তাই আপনার ডিভাইস ম্যালওয়্যার থেকে অটোমেটিক সুরক্ষিত – কোনও অতিরিক্ত সফ্টওয়্যারের প্রয়োজন নেই।</translation> |
| <translation id="3328489342742826322">কোনও ব্যাক-আপ থেকে ফিরিয়ে আনলে আপনার Linux ফাইল ফোল্ডারে আগে থেকে থাকা Linux অ্যাপ্লিকেশন ও ডেটা মুছে দেওয়া হবে।</translation> |
| <translation id="3331321258768829690">(<ph name="UTCOFFSET" />) <ph name="LONGTZNAME" /> (<ph name="EXEMPLARCITY" />)</translation> |
| <translation id="3331974543021145906">অ্যাপ্লিকেশানের তথ্য</translation> |
| <translation id="3333190335304955291">আপনি সেটিংসে গিয়ে এই পরিষেবাটি বন্ধ করতে পারেন।</translation> |
| <translation id="3333961966071413176">সব পরিচিতি</translation> |
| <translation id="3334632933872291866"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ভিডিওটি ছবির-মধ্যে-ছবি মোডে চালানো হচ্ছে</translation> |
| <translation id="3335947283844343239">বন্ধ হওয়া ট্যাব আবার খুলুন</translation> |
| <translation id="3336855445806447827">নিশ্চিত নই</translation> |
| <translation id="3337568642696914359">প্রোটোকল ব্যবহার করার অনুমতি দেয় না</translation> |
| <translation id="3340620525920140773">ডাউনলোড সম্পূর্ণ হয়েছে: <ph name="FILE_NAME" />.</translation> |
| <translation id="3340978935015468852">সেটিংস</translation> |
| <translation id="3341699307020049241">ভুল পিন। আপনি আর <ph name="RETRIES" /> বার চেষ্টা করতে পারবেন।</translation> |
| <translation id="3341703758641437857">ফাইল URLগুলিতে অ্যাক্সেস মঞ্জুর করুন</translation> |
| <translation id="334171495789408663">টোকেন কপি করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="3342361181740736773">"<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />" এই এক্সটেনশনটি সরিয়ে দিতে চাইছে।</translation> |
| <translation id="3345634917232014253">নিরাপত্তা সংক্রান্ত পরীক্ষা কিছুক্ষণ আগে হয়ে গেছে</translation> |
| <translation id="3345886924813989455">কোন সমর্থিত ব্রাউজার খুঁজে পাওয়া যায় নি</translation> |
| <translation id="3346306152660142597">AI ব্যবহার করে এই পৃষ্ঠা কাস্টমাইজ করুন</translation> |
| <translation id="3347086966102161372">ছবি অ্যাড্রেস কপি করুন</translation> |
| <translation id="3348038390189153836">সরানোযোগ্য ডিভাইস শনাক্ত করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="3348131053948466246">ইমোজি সাজেস্ট করা হয়েছে। নেভিগেট করতে ঊর্ধ্বমুখী বা নিম্নমুখী তীরচিহ্ন আঁকা বোতাম প্রেস করুন। ইমোজি যোগ করতে Enter প্রেস করুন।</translation> |
| <translation id="3349933790966648062">মেমরি ফুটপ্রিন্ট</translation> |
| <translation id="3351472127384196879">আপনার পেনে বোতাম যোগ করুন অথবা জায়গা পরিবর্তন করুন</translation> |
| <translation id="3353786022389205125">"স্লিপ মোড থেকে বেরোলে লক স্ক্রিন দেখুন" বিকল্প চালু করে আবার চেষ্টা করুন</translation> |
| <translation id="3354768182971982851">ডিসেম্বর ২০২২-এর পরে, Mac ডিভাইসে Chrome অ্যাপের পুরনো ভার্সন আর খুলবে না। নতুন ভার্সন উপলভ্য আছে কিনা তা আপনি চেক করতে পারবেন।</translation> |
| <translation id="3354972872297836698"><ph name="DEVICE_NAME" /> ডিভাইসের সাথে পেয়ার করা যায়নি; আবার চেষ্টা করতে ডিভাইস বেছে নিন</translation> |
| <translation id="335581015389089642">স্পিচ</translation> |
| <translation id="3355936511340229503">সংযোগ ত্রুটি</translation> |
| <translation id="3356580349448036450">সম্পূর্ণ</translation> |
| <translation id="3359256513598016054">সার্টিফিকেট নীতি বাধ্যবাধকতা</translation> |
| <translation id="3360297538363969800">প্রিন্ট করা গেল না৷ অনুগ্রহ করে আপনার প্রিন্টারটি পরীক্ষা করে আবার চেষ্টা করুন৷</translation> |
| <translation id="3361421571228286637">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" /> আপনার সাথে <ph name="ATTACHMENTS" /> শেয়ার করতে চাইছে।}one{<ph name="DEVICE_NAME" /> আপনার সাথে <ph name="ATTACHMENTS" /> শেয়ার করতে চাইছে।}other{<ph name="DEVICE_NAME" /> আপনার সাথে <ph name="ATTACHMENTS" /> শেয়ার করতে চাইছে।}}</translation> |
| <translation id="3361954577771524115">অ্যাপ থেকে</translation> |
| <translation id="3363202073972776113">এই নতুন প্রোফাইলটি আপনার সংস্থা দ্বারা ম্যানেজ করা হবে। <ph name="BEGIN_LINK" />আরও জানুন<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3364159059299045452">Alt+কার্সর উপরে নিয়ে যান</translation> |
| <translation id="3364986687961713424">আপনার অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের মেসেজ: <ph name="ADMIN_MESSAGE" /></translation> |
| <translation id="3365598184818502391">Ctrl অথবা Alt ব্যবহার করুন</translation> |
| <translation id="3368922792935385530">সংযুক্ত</translation> |
| <translation id="3369067987974711168">এই পোর্টের জন্য আরও অ্যাকশন দেখুন</translation> |
| <translation id="3369624026883419694">হোস্ট স্থির করা হচ্ছে...</translation> |
| <translation id="3370260763947406229">অটো-সংশোধন</translation> |
| <translation id="3371140690572404006">USB-C ডিভাইস (ডান দিকের সামনের পোর্ট)</translation> |
| <translation id="3371351218553893534">লাইনটি অত্যন্ত দীর্ঘ: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> |
| <translation id="3372602033006349389">অন্য ডিভাইসে</translation> |
| <translation id="337286756654493126">আপনি অ্যাপ্লিকেশানটিতে খোলেন এমন ফোল্ডারগুলি পড়ে</translation> |
| <translation id="3373059063088819384">'Reading Mode' খুলুন</translation> |
| <translation id="3373196968211632036">বাচ্চার Google অ্যাকাউন্টের জন্য Chromebook (বিটা)-এর জন্য Steam উপলভ্য নেই</translation> |
| <translation id="3373701465337594448">চালু থাকাকালীন, আপনার পছন্দ অনুমান করতে পারে এমন সাইটের তালিকা এখানে দেখা যাবে</translation> |
| <translation id="3374294321938930390">'<ph name="BOOKMARK_TITLE" />' '<ph name="NEW_FOLDER_TITLE" />'-এ সরানো হয়েছে।</translation> |
| <translation id="3378572629723696641">এই এক্সটেনশনটি হয়ত ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে৷</translation> |
| <translation id="3378627645871606983">Steam-এর জন্য অনুমোদিত অনুমতিগুলি সমস্ত Steam গেম এবং অ্যাপগুলিতে প্রযোজ্য৷</translation> |
| <translation id="337920581046691015"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ইনস্টল করা হবে৷</translation> |
| <translation id="3380365263193509176">অজানা ত্রুটি</translation> |
| <translation id="3382073616108123819">ওহো! সিস্টেমটি এই ডিভাইসের জন্য ডিভাইস শনাক্তকারী নির্ধারণ করতে ব্যর্থ হয়েছে৷</translation> |
| <translation id="3382200254148930874">তত্ত্বাবধান থামানো হচ্ছে...</translation> |
| <translation id="3382737653173267704">ফ্যামিলি গ্রুপ দেখুন</translation> |
| <translation id="338323348408199233">ভিপিএন ছাড়া ট্রাফিক ব্লক করুন</translation> |
| <translation id="3384362484379805487">ডিস্ক স্টোরেজে খালি জায়গা সেভ করার জন্য ব্যবহারকারীদের মধ্যে ভাষার ফাইল শেয়ার করা হয়।</translation> |
| <translation id="3385092118218578224"><ph name="DISPLAY_ZOOM" />%</translation> |
| <translation id="338583716107319301">পৃথককারী</translation> |
| <translation id="3387023983419383865">,</translation> |
| <translation id="3387588771342841525">চালু থাকলে, <ph name="EMAIL" />-এ পাসওয়ার্ড সেভ হয়। বন্ধ থাকলে, শুধুমাত্র এই ডিভাইসে পাসওয়ার্ড সেভ হয়।</translation> |
| <translation id="3387614642886316601">উন্নত বানান পরীক্ষা ব্যবহার করুন</translation> |
| <translation id="3387829698079331264">আপনি ডিভাইস কখন সক্রিয়ভাবে ব্যবহার করছেন, তা জানতে দেয় না</translation> |
| <translation id="3388094447051599208">আউটপুট ট্রে প্রায় ভর্তি হয়ে গেছে</translation> |
| <translation id="3388788256054548012">এই ফাইল এনক্রিপ্ট করা আছে। ফাইলের মালিককে সেটি ডিক্রিপ্ট করতে বলুন।</translation> |
| <translation id="3390013585654699824">অ্যাপের বিবরণ</translation> |
| <translation id="3390442085511866400">এই হিসেবে ভিডিও ফ্রেম সেভ করুন...</translation> |
| <translation id="3390530051434634135">মনে রাখবেন: <ph name="NOTE" /></translation> |
| <translation id="3391721320619127327">স্পিচ সিন্থেসাইজার অথবা ব্রেইল ডিসপ্লে দিয়ে স্ক্রিনে দেখানো টেক্সট পড়ার জন্য ChromeOS Flex, ChromeVox-এর স্ক্রিন রিডার মূলত দৃষ্টিশক্তিহীন অথবা কম দৃষ্টিশক্তি সম্পন্ন ব্যক্তিরা ব্যবহার করেন। ChromeVox চালু করতে দুটি ভলিউম 'কী' পাঁচ সেকেন্ডের জন্য প্রেস করে ধরে রাখুন। ChromeVox চালু করা হলে, আপনি চট করে দেখে নিতে পারবেন।</translation> |
| <translation id="3393554941209044235">Chrome ডকুমেন্টের বিশ্লেষণ</translation> |
| <translation id="3393582007140394275">স্ক্রিন কাস্ট করা যায়নি।</translation> |
| <translation id="3394850431319394743">সুরক্ষিত কন্টেন্ট চালানোর জন্য শনাক্তকারী ব্যবহারের অনুমতি দেওয়া হয়েছে</translation> |
| <translation id="3396800784455899911">'স্বীকার করে চালিয়ে যান' বোতামে ক্লিক করার অর্থ এই Google পরিষেবাগুলির জন্য উপরোক্ত বর্ণিত প্রক্রিয়াগুলিতে আপনি সম্মতি দেন।</translation> |
| <translation id="339722927132407568">আটকে যায়</translation> |
| <translation id="3398899528308712018">ট্যাব গ্রুপ সংক্রান্ত সাজেশন</translation> |
| <translation id="3399432415385675819">বিজ্ঞপ্তি অক্ষম করা হবে</translation> |
| <translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> হার্জ) - একত্রে</translation> |
| <translation id="3401484564516348917">আপনার ব্রাউজার, OS, ডিভাইস, ইনস্টল করা সফ্টওয়্যার, রেজিস্ট্রি ভ্যালু এবং ফাইলের ব্যাপারে তথ্য পড়ুন</translation> |
| <translation id="3402255108239926910">অবতার বেছে নিন</translation> |
| <translation id="3402585168444815892">ডেমো মোডে এনরোল করা হচ্ছে</translation> |
| <translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation> |
| <translation id="3404065873681873169">এই সাইটের জন্য কোনও পাসওয়ার্ড সেভ করা হয়নি</translation> |
| <translation id="3405664148539009465">হরফগুলি কাস্টমাইজ করুন</translation> |
| <translation id="3405763860805964263">...</translation> |
| <translation id="3406290648907941085">ভার্চুয়াল রিয়েলিটি ডিভাইস ও ডেটা ব্যবহার করার অনুমতি দেওয়া হয়েছে</translation> |
| <translation id="3406396172897554194">ভাষা বা ইনপুট নামের মাধ্যমে খুঁজুন</translation> |
| <translation id="3406605057700382950">ও বুকমার্ক বার দেখান</translation> |
| <translation id="3407392651057365886">আরও পৃষ্ঠা প্রিলোড করা হয়। অন্য সাইট অনুরোধ করলে Google সার্ভারের মাধ্যমে পৃষ্ঠা প্রিলোড করা হতে পারে।</translation> |
| <translation id="3407967630066378878">ফিঙ্গারপ্রিন্ট সেট-আপ করতে, আপনার সন্তানকে <ph name="DEVICE_TYPE" />-এর বাঁদিকে থাকা ফিঙ্গারপ্রিন্ট সেন্সর টাচ করতে বলুন। আপনার সন্তানের ফিঙ্গারপ্রিন্ট ডেটা নিরাপদে সেভ করা হয় এবং সবসময় <ph name="DEVICE_TYPE" />-এ থাকে।</translation> |
| <translation id="3408555740610481810">ক্যামেরা ও মাইক্রোফোন ব্যবহার করা হচ্ছে</translation> |
| <translation id="3409513286451883969">&বেছে নেওয়া টেক্সট <ph name="LANGUAGE" />-এ অনুবাদ করুন</translation> |
| <translation id="3409785640040772790">Maps</translation> |
| <translation id="3412265149091626468">নির্বাচনে যান</translation> |
| <translation id="3413122095806433232">CA ইস্যুকারীগণ: <ph name="LOCATION" /></translation> |
| <translation id="3414952576877147120">মাপ:</translation> |
| <translation id="3414966631182382431"><ph name="MANAGER" />-এর মাধ্যমে আপনার <ph name="BEGIN_LINK" />ব্রাউজার ম্যানেজ করা হয়<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3414974735818878791">মাঝের বোতামে ক্লিক করুন</translation> |
| <translation id="341589277604221596">লাইভ ক্যাপশন - <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="3416468988018290825">সবসময় সম্পূর্ণ ইউআরএল দেখুন</translation> |
| <translation id="3417835166382867856">ট্যাব সার্চ করুন</translation> |
| <translation id="3417836307470882032">মিলিটারি টাইম</translation> |
| <translation id="3420501302812554910">ইন্টার্নাল নিরাপত্তা কী রিসেটের প্রয়োজন</translation> |
| <translation id="3421387094817716717">এলিপ্টিক কার্ভ সর্বজনীন কী</translation> |
| <translation id="3421672904902642628"><ph name="BEGIN_BOLD" />মনে রাখবেন:<ph name="END_BOLD" /> একই ধরনের ভয়েস বা রেকর্ডিং হয়ত আপনার ব্যক্তিগত ফলাফল বা Assistant অ্যাক্সেস করতে পারবে।</translation> |
| <translation id="3421835120203732951">নতুন প্রোফাইল যোগ করুন</translation> |
| <translation id="3423111258700187173"><ph name="FOLDER_TITLE" />-এ ফলাফল খুঁজে পাওয়া গেছে</translation> |
| <translation id="3423226218833787854">এই AI ফিচার সম্পর্কে আরও জানুন</translation> |
| <translation id="3423463006624419153">আপনার '<ph name="PHONE_NAME_1" />' এবং '<ph name="PHONE_NAME_2" />' এ:</translation> |
| <translation id="3423858849633684918">দয়া করে <ph name="PRODUCT_NAME" />-কে পুনঃলঞ্চ করুন</translation> |
| <translation id="3424969259347320884">ট্যাবটি ক্র্যাশ হওয়ার সময় আপনি কি করছিলেন তা বর্ণনা করুন</translation> |
| <translation id="3427092606871434483">মঞ্জুরি দিন (ডিফল্ট)</translation> |
| <translation id="3429086384982427336">নিচে তালিকাবদ্ধ অ্যাপগুলি কখনও প্রোটোকল লিঙ্ক ম্যানেজ করবে না।</translation> |
| <translation id="3429271624041785769">ওয়েব কন্টেন্টের ভাষা</translation> |
| <translation id="3429275422858276529">এই পৃষ্ঠা পরে সহজে খুঁজে পেতে বুকমার্ক করুন</translation> |
| <translation id="3431715928297727378"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - <ph name="MEMORY_VALUE" /> খালি করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="3432762828853624962">শেয়ার্ড ওয়ার্কার</translation> |
| <translation id="3433507769937235446">স্ক্রিন বন্ধ করার সময় লক করা</translation> |
| <translation id="3433621910545056227">ওহো! সিস্টেমটি ডিভাইস ইনস্টলেশন-সময় অ্যাট্রিবিউটস লক স্থাপন করতে ব্যর্থ হয়েছে৷</translation> |
| <translation id="3434025015623587566">Google Password Manager-এর আরও বেশি অ্যাক্সেস প্রয়োজন</translation> |
| <translation id="3434107140712555581"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation> |
| <translation id="3434272557872943250">অতিরিক্ত 'ওয়েব ও অ্যাপ অ্যাক্টিভিটি' সেটিং আপনার সন্তানের ডিভাইসের জন্য চালু করা থাকলে, এই ডেটা তাদের Google অ্যাকাউন্টে সেভ করা হতে পারে। এই সেটিং এবং এটি কীভাবে অ্যাডজাস্ট করবেন সেই সম্পর্কে families.google.com লিঙ্কে গিয়ে আরও জানুন।</translation> |
| <translation id="3434475275396485144">আপনার ফোনের অ্যাডমিনিস্ট্রেটর এই সেটিং ম্যানেজ করেন</translation> |
| <translation id="3434512374684753970">অডিও ও ভিডিও</translation> |
| <translation id="3435688026795609344">আপনার "<ph name="EXTENSION_NAME" />" <ph name="CODE_TYPE" /> এর অনুরোধ করছে</translation> |
| <translation id="3435738964857648380">নিরাপত্তা</translation> |
| <translation id="343578350365773421">কাগজ ফুরিয়ে গেছে</translation> |
| <translation id="3435896845095436175">সক্ষম করুন</translation> |
| <translation id="3438633801274389918">নিনজা</translation> |
| <translation id="3439153939049640737"><ph name="HOST" /> কে সর্বদা আপনার মাইক্রোফোন অ্যাক্সেস করতে অনুমতি দিন</translation> |
| <translation id="3439970425423980614">PDF-এর প্রিভিউ খোলা হচ্ছে</translation> |
| <translation id="3440663250074896476"><ph name="BOOKMARK_NAME" /> এর জন্য আরও অ্যাকশন</translation> |
| <translation id="3441653493275994384">বাছাই করুন</translation> |
| <translation id="3441663102605358937">এই অ্যাকাউন্ট যাচাই করতে <ph name="ACCOUNT" />-এ সাইন-ইন করুন</translation> |
| <translation id="3441824746233675597">আপনি যে ইন্টারনেট ট্রাফিক ব্যবহার করছেন, সেটির অ্যাক্সেস থাকা লোকজনেরা যাতে আপনি কোন কোন সাইট দেখেন তা দেখতে না পারেন তার ব্যবস্থা করুন। <ph name="PRODUCT_NAME" /> সুরক্ষিত কানেকশন ব্যবহার করে ডিএনএস (ডোমেন নেম সিস্টেম)-এ কোনও সাইটের IP অ্যাড্রেস দেখে।</translation> |
| <translation id="3442674350323953953"><ph name="DEVICE_OS" /> আরও উন্নত করে তুলতে, Google-কে আপনার হার্ডওয়্যার সংক্রান্ত ডেটা ব্যবহার করার অনুমতি দিন। আপনি বাতিল করলেও, সঠিক আপডেট নির্ধারণ করতে, এই ডেটা Google-এর কাছে পাঠানো হয়, তবে তা সেভ অথবা অন্যভাবে ব্যবহার করা হয় না।</translation> |
| <translation id="3443744348829035122"><ph name="BRAND" /> টাইম-আউট</translation> |
| <translation id="3443754338602062261">আপনার <ph name="BRAND" />-এ আগে থেকেই এইসব অ্যাকাউন্টের জন্য পাসওয়ার্ড আছে। আপনি নিচে থেকে কোনও একটি পাসওয়ার্ড ইমপোর্ট করতে চাইলে, আগে থাকা পাসওয়ার্ডটিও পরিবর্তন হয়ে যাবে।</translation> |
| <translation id="344449859752187052">থার্ড-পার্টি কুকি ব্লক করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="3444726579402183581"><ph name="ORIGIN" /> <ph name="FILENAME" /> ফাইল দেখতে পারবে</translation> |
| <translation id="3445047461171030979">Google Assistant-এর ঝটপট উত্তর</translation> |
| <translation id="3445288400492335833"><ph name="MINUTES" /> মিনিট</translation> |
| <translation id="344537926140058498">এই ফাইলে সংবেদনশীল বা বিপদজনক কন্টেন্ট থাকার জন্য আপনার সংস্থা ফাইলটি ব্লক করে দিয়েছে। ফাইলের মালিককে সেটি ঠিক করতে বলুন।</translation> |
| <translation id="3445925074670675829">USB-C ডিভাইস</translation> |
| <translation id="3446274660183028131">Windows ইনস্টল করতে Parallels Desktop চালু করুন।</translation> |
| <translation id="344630545793878684">কতগুলি ওয়েবসাইটে আপনার ডেটা পড়ে</translation> |
| <translation id="3446548199318150462">নতুন ডেস্কটপ ডিজাইন চালু করে। Chrome-এর সাইড প্যানেল কাস্টমাইজ করার সুবিধাও অবশ্যই চালু করতে হবে।</translation> |
| <translation id="3447644283769633681">সমস্ত তৃতীয়-পক্ষ কুকি অবরোধ করুন</translation> |
| <translation id="3447797901512053632"><ph name="DEVICE_NAME" />-এ <ph name="TAB_NAME" /> কাস্ট করা হচ্ছে</translation> |
| <translation id="3448492834076427715">অ্যাকাউন্ট আপডেট করুন</translation> |
| <translation id="3449393517661170867">ট্যাবযুক্ত মোডে নতুন উইন্ডো</translation> |
| <translation id="3449839693241009168"><ph name="SEARCH_KEY" />তে আদেশগুলি প্রেরণ করতে <ph name="EXTENSION_NAME" /> টি টিপুন</translation> |
| <translation id="3450157232394774192">নিষ্ক্রিয় স্থিতির ওকুপেন্সির শতকরা হার</translation> |
| <translation id="3450180775417907283"><ph name="MANAGER" />-এর প্রয়োজন অনুযায়ী, আপনাকে এখনই ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্কে কানেক্ট করতে হবে এবং একটি আপডেট ডাউনলোড করতে হবে।</translation> |
| <translation id="3452999110156026232">অভিভাবকীয় অ্যাক্সেস</translation> |
| <translation id="3453082738208775226">অফলাইন স্টোরেজ মুছবেন?</translation> |
| <translation id="3453612417627951340">অনুমোদনের প্রয়োজন</translation> |
| <translation id="3454213325559396544">এই <ph name="DEVICE_TYPE" />-এর জন্য এটি হল সফ্টওয়্যার এবং নিরাপত্তা সংক্রান্ত শেষ অটোমেটিক আপডেট। ভবিষ্যতে আপডেট পেতে আরও কোনও একটি নতুন মডেলে আপগ্রেড করুন।</translation> |
| <translation id="3454818737556063691">খোলার জন্য <ph name="CLOUD_PROVIDER" />-এ ১টি ফাইল সরাবেন?</translation> |
| <translation id="3455436146814891176">পাসওয়ার্ড এনক্রিপশন সিঙ্ক করুন</translation> |
| <translation id="345693547134384690">&ছবি নতুন ট্যাবে খুলুন</translation> |
| <translation id="3458451003193188688">নেটওয়ার্ক সমস্যার কারণে ভার্চুয়াল মেশিন ইনস্টল করা যায়নি। আবার চেষ্টা করুন অথবা আপনার অ্যাডমিনের সাথে যোগাযোগ করুন। সমস্যার কোড: <ph name="ERROR_CODE" />।</translation> |
| <translation id="3458794975359644386">শেয়ারিং বন্ধ করা যায়নি</translation> |
| <translation id="3459509316159669723">প্রিন্ট হচ্ছে</translation> |
| <translation id="3460458947710119567">{NUM_BOOKMARKS,plural, =1{১টি বুকমার্ক মোছা হয়েছে}one{#টি বুকমার্ক মোছা হয়েছে}other{#টি বুকমার্ক মোছা হয়েছে}}</translation> |
| <translation id="3461766685318630278">অতিরিক্ত কন্টেনার তৈরি করুন এবং মুছুন।</translation> |
| <translation id="3462413494201477527">অ্যাকাউন্ট সেট-আপ বাতিল করবেন?</translation> |
| <translation id="346298925039590474">এই ডিভাইস ব্যবহারকারী সকলেই এই মোবাইল নেটওয়ার্ক ব্যবহার করতে পারবেন</translation> |
| <translation id="3464145797867108663">অফিস প্রোফাইল যোগ করুন</translation> |
| <translation id="346546413339447252"><ph name="MERCHANT_NAME_1" />, <ph name="MERCHANT_NAME_2" /> এবং আরও অনেক কিছুতে ছাড় পান</translation> |
| <translation id="3468298837301810372">লেবেল</translation> |
| <translation id="3468999815377931311">Android ফোন</translation> |
| <translation id="3469583217479686109">বেছে নেওয়ার টুল</translation> |
| <translation id="3470392222765168737">সাইট ফলো করুন</translation> |
| <translation id="3471876058939596279">ভিডিওর জন্য একসাথে HDMI এবং USB টাইপ-সি পোর্ট ব্যবহার করা যাবে না। অন্য ভিডিও পোর্ট ব্যবহার করুন।</translation> |
| <translation id="3472469028191701821">নতুন ট্যাবে খোলে</translation> |
| <translation id="3473241910002674503">ট্যাবলেট মোডে বোতাম ব্যবহার করে হোম পেজে যান, ফিরে আসুন এবং একটি অ্যাপ থেকে আরেকটি অ্যাপে যান।</translation> |
| <translation id="3473479545200714844">স্ক্রিন ম্যাগনিফায়ার</translation> |
| <translation id="3474218480460386727">নতুন শব্দের জন্য ৯৯টি অথবা তার চেয়ে কম বর্ণ ব্যবহার করুন</translation> |
| <translation id="3474624961160222204"><ph name="NAME" /> হিসাবে চালিয়ে যান</translation> |
| <translation id="3476303763173086583">ব্যবহার এবং ডায়াগনস্টিক ডেটা পাঠান। Google-এ নিজে থেকে ডায়াগনস্টিক, ডিভাইস এবং অ্যাপ ব্যবহারের ডেটা পাঠিয়ে, আপনার সন্তানের Android অভিজ্ঞতাকে উন্নত করতে সাহায্য করুন। এটি আপনার সন্তানকে শনাক্ত করতে ব্যবহার করা হবে না এবং সিস্টেম ও অ্যাপের স্থিতিশীলতা এবং অন্যান্য উন্নতিতে সাহায্য করবে। ব্যবহারকারীদের কিছু সম্মিলিত ডেটা Google অ্যাপ এবং Android ডেভেলপারদের মতো পার্টনারদের কাজে লাগবে। এই <ph name="BEGIN_LINK1" />সেটিং<ph name="END_LINK1" /> মালিকের নিয়ন্ত্রণে রয়েছে। এই ডিভাইসের জন্য Google-কে ডায়গনস্টিক এবং ব্যবহারের ডেটা পাঠানোর বিষয়টি মালিক বেছে নিতে পারেন। অতিরিক্ত ওয়েব ও অ্যাপ অ্যাক্টিভিটি সেটিংটি আপনার সন্তানের ডিভাইসের জন্য চালু করা থাকলে, এই ডেটা তাদের Google অ্যাকাউন্টে সেভ করা হতে পারে। <ph name="BEGIN_LINK2" />আরও জানুন<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="347785443197175480">আপনার ক্যামেরা এবং মাইক্রোফোন অ্যাক্সেস করতে <ph name="HOST" /> এর মঞ্জুরি অবিরত রাখুন</translation> |
| <translation id="3479357084663933762">ডিউটারনোম্যালি</translation> |
| <translation id="3479552764303398839">এখনই নয়</translation> |
| <translation id="3479685872808224578">প্রিন্ট সার্ভার খুঁজে পাওয়া যায়নি। অ্যাড্রেস চেক করে আবার চেষ্টা করে দেখুন।</translation> |
| <translation id="3479753605053415848">Chrome কাস্টমাইজ করতে ক্লিক করুন</translation> |
| <translation id="3480612136143976912">'লাইভ ক্যাপশন' ফিচারের স্টাইল ও ক্যাপশন সাইজ কাস্টমাইজ করুন। কিছু অ্যাপ ও সাইটও এই সেটিং ব্যবহার করবে।</translation> |
| <translation id="3480827850068960424"><ph name="NUM" />টি ট্যাব পাওয়া গেছে</translation> |
| <translation id="3481268647794498892"><ph name="COUNTDOWN_SECONDS" /> সেকেন্ডের মধ্যে <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> চালু হতে চলেছে</translation> |
| <translation id="348247802372410699">স্টাইল বেছে নিন</translation> |
| <translation id="348268549820508141">স্পিচ শনাক্তকরণ</translation> |
| <translation id="3482719661246593752"><ph name="ORIGIN" /> নিচে উল্লেখ করা ফাইলগুলি দেখতে পারবে</translation> |
| <translation id="3484595034894304035">ওয়ালপেপার, স্ক্রিন সেভার, ডার্ক থিম ও আরও অনেক কিছু পছন্দমতো সাজিয়ে নিন</translation> |
| <translation id="3484869148456018791">নতুন সার্টিফিকেট আনুন</translation> |
| <translation id="3486950712960783074">আপনার ভ্রমণ</translation> |
| <translation id="3487007233252413104">নামহীন ক্রিয়াকলাপ</translation> |
| <translation id="3487649228420469005">স্ক্যান করা হয়ে গেছে</translation> |
| <translation id="3490695139702884919">ডাউনলোড হচ্ছে... <ph name="PERCENT" />%</translation> |
| <translation id="3491669675709357988">আপনার সন্তানের অ্যাকাউন্ট Family Link-এর মাধ্যমে অভিভাবকীয় নিয়ন্ত্রণের জন্য সেট আপ করা হয়নি। সেট আপ করা হয়ে গেলে আপনি অভিভাবকীয় নিয়ন্ত্রণ যোগ করতে পারেন। Explore অ্যাপ থেকে আপনি অভিভাবকীয় নিয়ন্ত্রণ সম্পর্কে জানতে পারবেন।</translation> |
| <translation id="3491678231052507920">আপনি যাতে ভিআর (VR) সেশনে যোগ দিতে পারেন, সেই জন্য সাইট সাধারণত আপনার ভার্চুয়াল রিয়েলিটি ডিভাইস ও ডেটা ব্যবহার করে</translation> |
| <translation id="3493043608231401654">ট্যাব গ্রুপ থেকে <ph name="TAB_TITLE" /> সরান</translation> |
| <translation id="3493463599276143766">কোনও ওয়েবসাইটকে আপনার ক্যামেরা ব্যবহার করার অনুমতি দেওয়া হয়নি</translation> |
| <translation id="3493486281776271508">ইন্টারনেট কানেকশন প্রয়োজন</translation> |
| <translation id="3493881266323043047">বৈধতা</translation> |
| <translation id="3495496470825196617">চার্জ করার সময় ডিভাইসকে 'নিষ্ক্রিয়' বা 'স্লিপ' স্ট্যাটাসে রাখা</translation> |
| <translation id="3495660573538963482">Google অ্যাসিস্ট্যান্ট সেটিংস</translation> |
| <translation id="3495675993466884458">আপনার স্ক্রিন রেকর্ড করার জন্য, সিস্টেম অ্যাডমিনিস্ট্রেটর <ph name="APP_ORIGIN" />-কে অনুমতি দিয়েছেন</translation> |
| <translation id="3496213124478423963">জুম কমান</translation> |
| <translation id="3496238553815913323"><ph name="LANGUAGE" /> (বেছে নেওয়া হয়নি)</translation> |
| <translation id="3496689104192986836">ব্যাটারি লেভেল <ph name="PERCENTAGE" />%</translation> |
| <translation id="3496692428582464972">যেসব ডেটা সোর্স থেকে সংগ্রহ করতে হবে</translation> |
| <translation id="3496797737329654668">আসুন গেম খেলা যাক</translation> |
| <translation id="3496995426334945408">ভিডিও গেম অথবা ওয়েব ফর্মের মতো ইন্টার্যাক্টিভ ফিচার দেখাতে সাইট সাধারণত জাভাস্ক্রিপ্ট ব্যবহার করে</translation> |
| <translation id="3497501929010263034"><ph name="VENDOR_NAME" /> থেকে ইউএসবি ডিভাইস (প্রোডাক্ট <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation> |
| <translation id="3497560059572256875">ডুডল শেয়ার করুন</translation> |
| <translation id="3497915391670770295">আপনার অন্যান্য &ডিভাইসে পাঠান</translation> |
| <translation id="3500417806337761827">শেয়ার মাউন্ট করার সময় কোনও সমস্যা হয়েছে। অনেকগুলি SMB শেয়ার আগে থেকেই মাউন্ট করা হয়েছে।</translation> |
| <translation id="3500764001796099683">আইসোলেটেড ওয়েব অ্যাপ চালু করুন</translation> |
| <translation id="350397915809787283">আপনার অ্যাকাউন্ট না থাকলে, প্রথম বিকল্পটি বেছে নিয়ে একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন।</translation> |
| <translation id="3503995387997205657">পুরনো অ্যাপ ফিরিয়ে আনতে পারেন</translation> |
| <translation id="3505100368357440862">শপিং করার জন্য সাজেশন</translation> |
| <translation id="3505602163050943406">আপনি কিছু ফিচার ব্যবহার করলে, সেগুলি খোলা পৃষ্ঠার কিছু অংশ, এই সম্পর্কিত সাম্প্রতিক পৃষ্ঠা এবং এটির URL Google-কে পাঠাতে পারে</translation> |
| <translation id="3507132249039706973">"স্ট্যান্ডার্ড সুরক্ষা" ফিচারটি চালু করা আছে</translation> |
| <translation id="3507888235492474624">ব্লুটুথ ডিভাইস আবার স্ক্যান করুন</translation> |
| <translation id="3508492320654304609">আপনার সাইন-ইন ডেটা মোছা যায়নি</translation> |
| <translation id="3508920295779105875">অন্য ফোল্ডার বেছে নিন...</translation> |
| <translation id="3509379002674019679">পাসওয়ার্ড তৈরি, সেভ ও ম্যানেজ করুন যাতে আপনি সহজেই সাইট ও অ্যাপে সাইন-ইন করতে পারেন।</translation> |
| <translation id="3511200754045804813">আবার স্ক্যান করুন</translation> |
| <translation id="3511307672085573050">লিঙ্ক ঠিকানা কপি করুন</translation> |
| <translation id="351152300840026870">নির্দিষ্ট-চওড়া হরফ</translation> |
| <translation id="3511528412952710609">স্বল্পস্থায়ী</translation> |
| <translation id="3514335087372914653">গেম কন্ট্রোল</translation> |
| <translation id="3514373592552233661">একাধিক নেটওয়ার্ক উপলব্ধ থাকলে, পছন্দের নেটওয়ার্ককে অন্যান্য পরিচিত নেটওয়ার্কগুলির থেকে অগ্রাধিকার দেওয়া হবে</translation> |
| <translation id="3514647716686280777">আপনি স্ট্যান্ডার্ড নিরাপত্তা সুরক্ষা পাচ্ছেন। ঝুঁকিপূর্ণ ওয়েবসাইট, ডাউনলোড এবং এক্সটেনশনের বিরুদ্ধে আরও সুরক্ষা পেতে, Chrome সেটিংসে উন্নত নিরাপদ ব্রাউজিং চালু করুন।</translation> |
| <translation id="3514681096978190000">এই আর্কাইভে ম্যালওয়্যার লুকাতে পারে এমন অন্যান্য ফাইল আছে</translation> |
| <translation id="3515983984924808886">রিসেট করা কনফার্ম করতে আপনার নিরাপত্তা কী আবার টাচ করুন। পিন সহ নিরাপত্তা কীয়ে সেভ করা সব তথ্য মুছে যাবে।</translation> |
| <translation id="3518866566087677312">পরে ব্যবহার করতে চান এমন জিনিষ বুকমার্ক করুন</translation> |
| <translation id="3519564332031442870">প্রিন্ট সম্পর্কিত ব্যাকএন্ড পরিষেবা</translation> |
| <translation id="3519938335881974273">এই হিসেবে পৃষ্ঠা সেভ করুন...</translation> |
| <translation id="3520824492621090923">'কিয়স্ক' ও 'সাইনেজ' মোডে ডিভাইস এনরোল করার বিষয়ে নিশ্চিত?</translation> |
| <translation id="3521388823983121502"><ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" />-এর মাধ্যমে চালিয়ে যাওয়া যাচ্ছে না</translation> |
| <translation id="3521405806571557477"><ph name="SITE_NAME" />-এর জন্য সেভ করা ডেটা মুছুন</translation> |
| <translation id="3521606918211282604">ডিস্ক সাইজ পরিবর্তন করুন</translation> |
| <translation id="3522088408596898827">ডিস্কে জায়গা খুবই কম আছে। ডিস্কে জায়গা খালি করে আবার চেষ্টা করুন।</translation> |
| <translation id="3522979239100719575">উপলভ্য প্রোফাইল খুঁজে দেখা হচ্ছে। এর জন্য কয়েক মিনিট সময় লাগতে পারে।</translation> |
| <translation id="3524518036046613664">আপনার স্থানীয় নেটওয়ার্কে ডিভাইস খুঁজুন যেমন প্রিন্টার</translation> |
| <translation id="3524965460886318643">এক্সপোর্ট অ্যাক্টিভিটি</translation> |
| <translation id="3525426269008462093">সেট-আপ করার পরে ডিভাইস সিঙ্ক হয়েছে কিনা তা পর্যালোচনা করা হয়</translation> |
| <translation id="3525606571546393707">অন্য ফোল্ডার থেকে ফাইল খোলার চেষ্টা করুন অথবা সীমিত ভিউ এবং এডিট করার বিকল্প ব্যবহার করতে, "বেসিক এডিটরে খুলুন" বোতাম বেছে নিন।</translation> |
| <translation id="3526034519184079374">সাইটের ডেটা পড়তে বা পরিবর্তন করতে পারে না</translation> |
| <translation id="3527085408025491307">ফোল্ডার</translation> |
| <translation id="3528498924003805721">শর্টকাট লক্ষ্যগুলি</translation> |
| <translation id="3529851166527095708">&অ্যাড্রেস ও আরও</translation> |
| <translation id="3531070080754387701">এই ফোল্ডার থেকে Microsoft 365 <ph name="FILE_NAMES" /> ফাইল খুলতে পারছে না</translation> |
| <translation id="3531883061432162622">আপনার বুকমার্ক ও তালিকায় নিজের পড়ার তালিকা খুঁজুন</translation> |
| <translation id="3532273508346491126">সিঙ্ক ম্যানেজমেন্ট</translation> |
| <translation id="3532521178906420528">নেটওয়ার্ক কানেকশন যোগ করা হচ্ছে ...</translation> |
| <translation id="3532852121563960103">{NUM_OF_FILES,plural, =1{<ph name="CLOUD_PROVIDER" />-এ ১টি ফাইল সরানো হচ্ছে}one{<ph name="CLOUD_PROVIDER" />-এ {NUM_OF_FILES}টি ফাইল সরানো হচ্ছে}other{<ph name="CLOUD_PROVIDER" />-এ {NUM_OF_FILES}টি ফাইল সরানো হচ্ছে}}</translation> |
| <translation id="353316712352074340"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - অডিও মিউট রয়েছে</translation> |
| <translation id="3537099313456411235">Files অ্যাপে আপনার Drives-এ থাকা ফাইল অ্যাক্সেস করতে <ph name="SPAN_START" /><ph name="DRIVE_ACCOUNT_EMAIL" /><ph name="SPAN_END" />-এ কানেক্ট করুন</translation> |
| <translation id="3537881477201137177">এটিকে সেটিংসে গিয়ে পরে পরিবর্তন করা যেতে পারে</translation> |
| <translation id="3538066758857505094">Linux আনইনস্টল করতে সমস্যা হচ্ছে। আবার চেষ্টা করুন।</translation> |
| <translation id="3539537154248488260">সার্চের সাজেশন টগল করুন</translation> |
| <translation id="3540173484406326944"><ph name="HOST_DEVICE_NAME" />-এর সাহায্যে ইন্টারনেট কানেক্ট নেই</translation> |
| <translation id="354060433403403521">AC অ্যাডপ্টার</translation> |
| <translation id="354068948465830244">এটি সাইট ডেটা পড়তে এবং পরিবর্তন করতে পারে</translation> |
| <translation id="3541823293333232175">অ্যাসাইন করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="3543393733900874979">আপডেট ব্যর্থ হয়েছে (ত্রুটি: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation> |
| <translation id="3543597750097719865">SHA-512 সহ X9.62 ECDSA স্বাক্ষর</translation> |
| <translation id="3544058026430919413">কোম্পানি গ্রুপের মধ্যে আপনার অ্যাক্টিভিটি শেয়ার করতে কুকি ব্যবহার করতে পারে এমন সাইটের গ্রুপ সংজ্ঞায়িত করতে পারে। এটি ছদ্মবেশী মোডে বন্ধ আছে।</translation> |
| <translation id="3544879808695557954">ব্যবহারকারীর নাম (ঐচ্ছিক)</translation> |
| <translation id="3547954654003013442">প্রক্সি সেটিংস</translation> |
| <translation id="3548162552723420559">আশেপাশের পরিবেশের সাথে মেলানোর জন্য স্ক্রিনের রঙ অ্যাডজ্যাস্ট করুন</translation> |
| <translation id="354949590254473526">কাস্টম ডিএনএস কোয়েরি URL লিখুন</translation> |
| <translation id="3549827561154008969">আবার ডাউনলোড করা শুরু হয়েছে</translation> |
| <translation id="3550593477037018652">মোবাইল নেটওয়ার্ক ডিসকানেক্ট করুন</translation> |
| <translation id="3550915441744863158">Chrome অটোমেটিক আপডেট হয় তাই আপনি সবসময় নবীনতম ভার্সনটি পান</translation> |
| <translation id="3551320343578183772">ট্যাব বন্ধ করুন</translation> |
| <translation id="3552097563855472344"><ph name="NETWORK_NAME" /> - <ph name="SPAN_START" /><ph name="CARRIER_NAME" /><ph name="SPAN_END" /></translation> |
| <translation id="3552780134252864554">'বেরিয়ে আসুন' থেকে সাফ করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="3554493885489666172">আপনার ডিভাইস <ph name="PROFILE_NAME" /> ম্যানেজ করে। এই ডিভাইসের যেকোনও প্রোফাইলের ডেটা অ্যাডমিনিস্ট্রেটর অ্যাক্সেস করতে পারবেন।</translation> |
| <translation id="3555812735919707620">এক্সটেনশন সরান</translation> |
| <translation id="3557101512409028104">Family Link-এর সাহায্যে ওয়েবসাইট অ্যাক্সেস করার ব্যাপারে সীমাবদ্ধতা ও স্ক্রিন টাইমের সীমা সেট করুন</translation> |
| <translation id="3557267430539505890"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />ChromeOS ডিভাইসকে অটোমেটিক রিপোর্ট পাঠানোর অনুমতি দিলে, ChromeOS কোন সমস্যার সমাধান ও ফিচারের উন্নতি করার ব্যাপারে প্রাধান্য দেবে সেই বিষয়ে সিদ্ধান্ত নিতে আমাদের সুবিধা হয়। এই রিপোর্টে কখন ChromeOS ক্র্যাশ করেছে, কোন ফিচার এবং সাধারণত কত মেমরি ব্যবহার করা হয়েছে সেই বিষয়ে তথ্য থাকতে পারে।<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />আপনি যেকোনও সময় আপনার সন্তানের ChromeOS ডিভাইস সেটিংস থেকে এই রিপোর্ট পাঠানো শুরু বা বন্ধ করতে পারেন। আপনি ডোমেন অ্যাডমিনিস্ট্রেটর হলে, অ্যাডমিন কনসোল থেকে এই সেটিং পরিবর্তন করতে পারবেন।<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="3559079791149580653"><ph name="DEVICE_NAME" />-এ স্ক্রিন কাস্ট করা বন্ধ করুন</translation> |
| <translation id="3559262020195162408">ডিভাইসে নীতি ইনস্টল করা যায়নি।</translation> |
| <translation id="3559533181353831840">প্রায় <ph name="TIME_LEFT" /> লাগবে</translation> |
| <translation id="3560034655160545939">বানান পরীক্ষা</translation> |
| <translation id="3561201631376780358">সব বুকমার্ক দেখতে সাইড প্যানেল খুলুন</translation> |
| <translation id="3562423906127931518">এর জন্য কয়েক মিনিট সময় লাগতে পারে। Linux কন্টেনার ইনস্টল করা হচ্ছে।</translation> |
| <translation id="3562655211539199254">আপনার ফোন থেকে Chrome-এ সম্প্রতি খোলা ট্যাবগুলি দেখুন</translation> |
| <translation id="3563392617245068355">মুড</translation> |
| <translation id="3563432852173030730">কিয়স্ক অ্যাপ্লিকেশানটি ডাউনলোড করা যাবে না।</translation> |
| <translation id="3563558822383875692">DLC কনফিগার করা হচ্ছে।</translation> |
| <translation id="3564334271939054422">আপনি যে (<ph name="NETWORK_ID" />) ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্ক ব্যবহার করছেন তার জন্য লগ-ইন পৃষ্ঠা দেখার প্রয়োজন হতে পারে৷</translation> |
| <translation id="3564848315152754834">ইউএসবি নিরাপত্তা কী</translation> |
| <translation id="3566211766752891194">ট্যাব মেমরির ব্যবহার দেখুন</translation> |
| <translation id="3566325075220776093">এই ডিভাইস থেকে</translation> |
| <translation id="3566721612727112615">কোনো সাইট যোগ করা হয়নি</translation> |
| <translation id="3567284462585300767">আশেপাশের ব্যক্তিদের থেকে ফাইল রিসিভ করে অ্যাক্সেপ্ট করার জন্য, নিজের স্ট্যাটাস 'দৃশ্যমান' হিসেবে সেট করুন</translation> |
| <translation id="356738834800832239">আপনার পাসওয়ার্ড সেভ করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="3569382839528428029">আপনি কি <ph name="APP_NAME" /> এর দ্বারা আপনার স্ক্রিন শেয়ার করতে চান?</translation> |
| <translation id="3569614820047645079">'আমার ড্রাইভ'-এ থাকা আপনার ফাইল অটোমেটিক আপনার Chromebook-এ সিঙ্ক করে, তাই ইন্টারনেট কানেকশন ছাড়াই আপনি সেগুলি অ্যাক্সেস করতে পারবেন।</translation> |
| <translation id="3569682580018832495"><ph name="ORIGIN" /> নিচে উল্লেখ করা ফাইল এবং ফোল্ডারগুলি দেখতে পারবে</translation> |
| <translation id="3571734092741541777">সেট-আপ করুন</translation> |
| <translation id="3575121482199441727">এই সাইটের জন্য অনুমতি দিন</translation> |
| <translation id="3575224072358507281">গোপনীয়তা নীতি (measurementlab.net/privacy) অনুযায়ী Measurement Lab-এর জন্য IP অ্যাড্রেস ও নেটওয়ার্ক পরিমাপ করার ফলাফল সংগ্রহ করে</translation> |
| <translation id="3577473026931028326">কোনও সমস্যা হয়েছে। আবার চেষ্টা করুন।</translation> |
| <translation id="3577487026101678864">ফাইল সিঙ্ক করা চালু আছে</translation> |
| <translation id="3577745545227000795"><ph name="DEVICE_OS" />-এর হার্ডওয়্যার সংক্রান্ত ডেটা সংগ্রহ</translation> |
| <translation id="3581605050355435601">IP অ্যাড্রেস অটোমেটিক কনফিগার করুন</translation> |
| <translation id="3581861561942370740">ডাউনলোড ইতিহাস সার্চ করুন</translation> |
| <translation id="3582057310199111521">এই পাসওয়ার্ড কোনও প্রতারণামূলক সাইটে ব্যবহার করা হয়েছিল এবং হ্যাক হওয়া ডেটাবেসেও এটা পাওয়া গেছে</translation> |
| <translation id="3582299299336701326">লাইট স্ক্রিন ডার্ক ও ডার্ক স্ক্রিন লাইটে পরিণত করুন। 'কালার ইনভার্সন' চালু বা বন্ধ করতে, 'Search + Ctrl + H' কী প্রেস করুন।</translation> |
| <translation id="3584169441612580296">আপনার কম্পিউটার থেকে ফটো, সঙ্গীত ও অন্য মিডিয়া পডুন এবং পরিবর্তন করুন</translation> |
| <translation id="3586806079541226322">এই ফাইল খোলা যাচ্ছে না</translation> |
| <translation id="3586931643579894722">বিশদ বিবরণ লুকান</translation> |
| <translation id="3587279952965197737">অবশ্যই <ph name="MAX_CHARACTER_COUNT" />টি অক্ষর অথবা তার থেকে কম হতে হবে</translation> |
| <translation id="3587438013689771191">নিম্নলিখিত টাইটেল সম্পর্কে আরও জানুন: <ph name="SUBPAGE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="3587482841069643663">সকল</translation> |
| <translation id="3588790464166520201">পেমেন্ট হ্যান্ডলার ইনস্টল করার অনুমতি দেওয়া হয়েছে</translation> |
| <translation id="3589766037099229847">নিরাপত্তাহীন কন্টেন্ট ব্লক করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="3590194807845837023">প্রোফাইল আনলক করুন এবং পুনরায় লঞ্চ করুন</translation> |
| <translation id="3590295622232282437">ম্যানেজ করা সেশনে জয়েন করা হচ্ছে।</translation> |
| <translation id="3591057288287063271"><ph name="FILE_NAME" /> রাখুন</translation> |
| <translation id="359177822697434450">USB ডিভাইস সম্পর্কে</translation> |
| <translation id="3592260987370335752">এবং আরও জানুন</translation> |
| <translation id="3592344177526089979"><ph name="DEVICE_NAME" />-এ ট্যাব কাস্ট করা হচ্ছে</translation> |
| <translation id="3593152357631900254">Fuzzy-Pinyin মোড সক্ষম করুন</translation> |
| <translation id="3593965109698325041">সার্টিফিকেট নাম সীমাবদ্ধতাসমূহ</translation> |
| <translation id="3596012367874587041">অ্যাপ সেটিংস</translation> |
| <translation id="3596414637720633074">ছদ্মবেশী মোডে থার্ড-পার্টি কুকি ব্লক করুন</translation> |
| <translation id="3599221874935822507">উঁচু করা</translation> |
| <translation id="3600051066689725006">ওয়েব অনুরোধ সংক্রান্ত তথ্য</translation> |
| <translation id="360180734785106144">নতুন ফিচার উপলভ্য হলেই তা অফার করে</translation> |
| <translation id="3602290021589620013">প্রিভিউ</translation> |
| <translation id="3602495161941872610">&সিঙ্ক করা সম্পর্কিত সমস্যা সমাধান করুন</translation> |
| <translation id="3602894439067790744">এই হিসেবে নম্বরগুলি পড়ে</translation> |
| <translation id="3603622770190368340">নেটওয়ার্ক সার্টিফিকেট প্রাপ্ত করুন</translation> |
| <translation id="3605156246402033687">{COUNT,plural, =1{{COUNT}টি অ্যাকাউন্ট একই পাসওয়ার্ড ব্যবহার করছে}one{{COUNT}টি অ্যাকাউন্ট একই পাসওয়ার্ড ব্যবহার করছে}other{{COUNT}টি অ্যাকাউন্ট একই পাসওয়ার্ড ব্যবহার করছে}}</translation> |
| <translation id="3605515937536882518">ফর্মের ভ্য়ালু আপডেট করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="3605780360466892872">বটনডাউন</translation> |
| <translation id="3607671391978830431">কোনও বাচ্চার জন্য</translation> |
| <translation id="3608460311600621471">এই ডেটা প্রিন্ট করার জন্য একটি কারণ লিখুন:</translation> |
| <translation id="3608730769702025110">৪টির মধ্যে ৩ নম্বর ধাপ: ব্যক্তিগতভাবে শনাক্তকরণযোগ্য তথ্য পর্যালোচনা করুন</translation> |
| <translation id="3609277884604412258">কুইক সার্চ</translation> |
| <translation id="3610241585790874201">আপনার ডিভাইসে ডেটা সেভ করার অনুমতি নেই</translation> |
| <translation id="3610369246614755442">ডকিং স্টেশনের ফ্যান সার্ভিসিং করতে হবে</translation> |
| <translation id="3610961622607302617"><ph name="WEBSITE" />-এর জন্য পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করুন</translation> |
| <translation id="3611634011145829814">সাবস্ক্রিপশন পৃষ্ঠাতে যান</translation> |
| <translation id="3611658447322220736">সম্প্রতি বন্ধ করা সাইট ডেটা পাঠানো ও গ্রহণ করা শেষ করতে পারে</translation> |
| <translation id="3612673635130633812"><a href="<ph name="URL" />"><ph name="EXTENSION" /></a> এর দ্বারা ডাউনলোড হয়েছে</translation> |
| <translation id="3612731022682274718">আপনার ডিভাইসের ভিডিও ফাইল অন্য স্ক্রিনে কাস্ট করুন</translation> |
| <translation id="3613134908380545408"><ph name="FOLDER_NAME" /> দেখান</translation> |
| <translation id="3613422051106148727">&নতুন ট্যাবে খুলুন</translation> |
| <translation id="3615579745882581859">এই <ph name="FILE_NAME" /> স্ক্যান করা হচ্ছে।</translation> |
| <translation id="3615596877979647433">কোনও 'কী' নেই কাস্টমাইজ করতে, কীবোর্ডের কোনও 'কী' প্রেস করুন</translation> |
| <translation id="3616113530831147358">অডিও</translation> |
| <translation id="3617062258679844578">ক্লিক করার জন্য, আপনার টাচপ্যাডে প্রেস না করে ট্যাপ করুন</translation> |
| <translation id="3617891479562106823">ব্যাকগ্রাউন্ডগুলি উপলভ্য নয়। পরে আবার চেষ্টা করুন।</translation> |
| <translation id="3618286417582819036">একটি সমস্যা হয়েছে</translation> |
| <translation id="3618647122592024084"><ph name="RECIPIENT_NAME" /> Google Password Manager ব্যবহার করার সময় এখন ইউজারনেম ও পাসওয়ার্ড ব্যবহার করতে পারবেন। সাইন-ইন করতে তাকে <ph name="WEBSITE" />-এ যেতে বলুন।</translation> |
| <translation id="3619115746895587757">ক্যাপুচিনো</translation> |
| <translation id="3619294456800709762">সাইট অটোমেটিক 'ছবির-মধ্যে-ছবি' মোডে প্রবেশ করতে পারে</translation> |
| <translation id="3620136223548713675">ভৌগোলিক অবস্থান</translation> |
| <translation id="3621202678540785336">ইনপুট</translation> |
| <translation id="3621807901162200696">ChromeOS-এর ফিচার ও পারফরম্যান্স আরও উন্নত করে তুলতে সাহায্য করুন</translation> |
| <translation id="362266093274784978">{COUNT,plural, =1{একটি অ্যাপ}one{#টি অ্যাপ}other{#টি অ্যাপ}}</translation> |
| <translation id="362333465072914957">চার্টার্ড অ্যাকাউন্ট্যান্টের জন্য অপেক্ষা করা হচ্ছে যাতে তিনি একটি সার্টিফিকেট ইস্যু করে দেন</translation> |
| <translation id="3623598555687153298">এটি দেখানো সাইটের স্টোর করে রাখা <ph name="TOTAL_USAGE" /> ডেটা মুছে দেবে</translation> |
| <translation id="3624567683873126087">ডিভাইস আনলক করে Google অ্যাকাউন্টে সাইন-ইন করুন</translation> |
| <translation id="3624583033347146597">থার্ড-পার্টি কুকি পছন্দ বেছে নিন</translation> |
| <translation id="3625481642044239431">ভুল ফাইল বেছে নেওয়া হয়েছে। আবার চেষ্টা করুন।</translation> |
| <translation id="3626296069957678981">এই Chromebook চার্জ করতে, একটি মানানসই Dell ব্যাটারি ব্যবহার করুন।</translation> |
| <translation id="3627320433825461852">1 মিনিটেরও কম সময় বাকি আছে</translation> |
| <translation id="3627588569887975815">লিঙ্কটি ছদ্মবেশী উইন্ডোতে খুলুন</translation> |
| <translation id="3627671146180677314">Netscape সার্টিফিকেট পুনর্নবীকরণ সময়</translation> |
| <translation id="3628275722731025472">ব্লুটুথ বন্ধ করুন</translation> |
| <translation id="3629664892718440872">এই পছন্দ মনে রাখবেন</translation> |
| <translation id="3630132874740063857">আপনার ফোন</translation> |
| <translation id="3630995161997703415">যেকোনও সময় ব্যবহার করার জন্য এই সাইটটিকে আপনার শেল্ফে যোগ করুন</translation> |
| <translation id="3634652306074934350">অনুমতি পাওয়ার জন্য করা অনুরোধের সময়সীমা শেষ</translation> |
| <translation id="3635199270495525546">ট্রাস্টেড প্ল্যাটফর্ম মডিউল (TPM) শনাক্ত করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="3635353578505343390">Google-এ মতামত জানান</translation> |
| <translation id="3635960017746711110">Crostini ইউএসবি সংক্রান্ত পছন্দ</translation> |
| <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% - <ph name="TIME" /> বাকি আছে</translation> |
| <translation id="3636940436873918441">পছন্দের ভাষা</translation> |
| <translation id="3637203148990213388">অতিরিক্ত অ্যাকাউন্ট</translation> |
| <translation id="3640214691812501263"><ph name="USER_NAME" /> এর জন্য "<ph name="EXTENSION_NAME" />" জুড়বেন?</translation> |
| <translation id="3640347231390550691">ফিশিং থেকে আপনার পাসওয়ার্ড সুরক্ষিত রাখুন</translation> |
| <translation id="3640613767643722554">অ্যাসিস্ট্যান্টকে আপনার ভয়েস চিনতে শেখান</translation> |
| <translation id="3641456520301071208">সাইট আপনার লোকেশন জানতে চায়</translation> |
| <translation id="3642070413432681490">কার্সর সার্কেল করা</translation> |
| <translation id="3642699533549879077">যখন অন্য কেউ আপনার স্ক্রিনের দিকে তাকায়, আপনি একটি সতর্কতা পাবেন এবং বিজ্ঞপ্তি সংক্রান্ত কন্টেন্ট লুকানো হবে।</translation> |
| <translation id="3643962751030964445"><ph name="DEVICE_MANAGER" /> এই ডিভাইস ম্যানেজ করে। <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> অ্যাকাউন্টের জন্য, <ph name="DEVICE_MANAGER" />-এর একটি নতুন প্রোফাইল প্রয়োজন</translation> |
| <translation id="3645372836428131288">আঙ্গুলের ছাপের বিভিন্ন অংশ ক্যাপচার করতে একটু এদিক-ওদিক সরান৷</translation> |
| <translation id="3647051300407077858">বিজ্ঞপ্তির অনুমতি পর্যালোচনা করুন</translation> |
| <translation id="3647654707956482440">এই লিঙ্ক ব্যবহার করা যাচ্ছে না। লিখতে গিয়ে কিছু ভুল হয়েছে কিনা চেক করুন অথবা আবার চেষ্টা করতে অন্য একটি লিঙ্ক ব্যবহার করুন।</translation> |
| <translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" /> থেকে <ph name="ATTACHMENTS" /> এসেছে}one{<ph name="DEVICE_NAME" /> থেকে <ph name="ATTACHMENTS" /> এসেছে}other{<ph name="DEVICE_NAME" /> থেকে <ph name="ATTACHMENTS" /> এসেছে}}</translation> |
| <translation id="3648348069317717750"><ph name="USB_DEVICE_NAME" /> শনাক্ত হয়েছে</translation> |
| <translation id="3650753875413052677">এনরোলমেন্ট হওয়ার সময় ঘটা সমস্যা</translation> |
| <translation id="3650845953328929506">লগ আপলোড করা বাকি আছে।</translation> |
| <translation id="3650952250015018111">"<ph name="APP_NAME" />" অ্যাপকে এগুলি অ্যাক্সেস করতে দিন:</translation> |
| <translation id="3651488188562686558">ওয়াই ফাই থেকে সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন</translation> |
| <translation id="3652817283076144888">শুরু হচ্ছে</translation> |
| <translation id="3653160965917900914">নেটওয়ার্ক ফাইল শেয়ার</translation> |
| <translation id="3653887973853407813">আপনি এই এক্সটেনশন ব্যবহার করতে পারবেন না। Chrome-এর ক্ষেত্রে, আপনার পিতা-মাতা বা অভিভাবক "সাইট, অ্যাপ, এক্সটেনশনের অনুমতি" বন্ধ করে দিয়েছেন।</translation> |
| <translation id="3653999333232393305"><ph name="HOST" /> কে আপনার মাইক্রোফোন অ্যাক্সেস করার মঞ্জুরি অবিরত রাখুন</translation> |
| <translation id="3654045516529121250">আপনার ব্যবহারযোগ্যতার সেটিংস পড়ুন</translation> |
| <translation id="3654682977761834281">এম্বেড করা সাইট থেকে ডেটা</translation> |
| <translation id="3656328935986149999">কার্সরের স্পিড</translation> |
| <translation id="3658871634334445293">TrackPoint অ্যাক্সিলারেশন</translation> |
| <translation id="3659550105763988702"><ph name="APP_NAME" />-এর জন্য 'পাসকী' ব্যবহার করা</translation> |
| <translation id="3659929705630080526">আপনি অনেক বার ভুল অ্যাক্সেস কোড লিখেছেন। পরে আবার চেষ্টা করুন</translation> |
| <translation id="3660234220361471169">অবিশ্বস্থ</translation> |
| <translation id="3661106764436337772">আরও দ্রুত ও বেশি আত্মবিশ্বাসের সাথে লিখুন</translation> |
| <translation id="3661297433172569100">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{আগে থাকা ১টি পাসওয়ার্ড পাওয়া গেছে}one{আগে থাকা {NUM_PASSWORDS}টি পাসওয়ার্ড পাওয়া গেছে}other{আগে থাকা {NUM_PASSWORDS}টি পাসওয়ার্ড পাওয়া গেছে}}</translation> |
| <translation id="3662207097851752847">আপনার ফোনে নিজের Google অ্যাকাউন্ট কনফার্ম করুন</translation> |
| <translation id="3663417513679360795">'স্ট্যান্ডার্ড প্রিলোডিং' ফিচার চালু করার ব্যাপারে আরও তথ্য</translation> |
| <translation id="3664511988987167893">এক্সটেনশনের আইকন</translation> |
| <translation id="3665100783276035932">বেশিরভাগ সাইটের প্রত্যাশা অনুযায়ী কাজ করা উচিত</translation> |
| <translation id="3665301845536101715">সাইড প্যানেলে খুলুন</translation> |
| <translation id="3665589677786828986">Chrome শনাক্ত করেছে যে অন্য কোনো প্রোগ্রাম আপনার কিছু সেটিংয়ের ক্ষতি করেছে এবং সেগুলিকে তাদের মূল ডিফল্টে রিসেট করেছে।</translation> |
| <translation id="3665919494326051362">বর্তমান ভার্সন হল <ph name="CURRENT_VERSION" /></translation> |
| <translation id="3666196264870170605">Intel ওয়াই ফাই NICs-এর জন্য ডিবাগ সংক্রান্ত ডাম্প</translation> |
| <translation id="3666971425390608309">ডাউনলোড পজ করা হয়েছে: <ph name="FILE_NAME" />।</translation> |
| <translation id="3670113805793654926">যেকোনও ভেন্ডর থেকে ডিভাইস</translation> |
| <translation id="3670229581627177274">ব্লুটুথ চালু করুন</translation> |
| <translation id="3670480940339182416">সাইট ভি৮ অপ্টিমাইজার ব্যবহার করতে পারে</translation> |
| <translation id="3672681487849735243">একটি ফ্যাক্টরি ত্রুটি শনাক্ত করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="3673097791729989571">সাইন-ইন ফিচারটি <ph name="SAML_DOMAIN" /> দ্বারা হোস্ট করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="3673622964532248901">আপনার এই ডিভাইসে কাস্ট করার অনুমতি নেই।</translation> |
| <translation id="3675683621636519363">ChromeOS Flex-এ ক্র্যাশ রিপোর্ট ও ডায়াগনস্টিকস এবং ব্যবহারের ডেটা পাঠান</translation> |
| <translation id="367645871420407123">যদি আপনি ডিফল্ট টেস্ট ছবি মানে রুট পাসওয়ার্ড সেট করতে চান তবে খালি ছাড়ুন</translation> |
| <translation id="3677911431265050325">মোবাইল সাইটের জন্য অনুরোধ করুন</translation> |
| <translation id="3677959414150797585">এর মধ্যে অ্যাপ, ওয়েবপেজ ও আরও অনেক কিছু আছে। আপনি ব্যবহারের ডেটা শেয়ার করার বিকল্প বেছে নিলে, শুধুমাত্র তখনই এটি সাজেশন আরও উন্নত করতে পরিসংখ্যান পাঠায়।</translation> |
| <translation id="3678156199662914018">এক্সটেনশন: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="3678188444105291936">এই উইন্ডোতে আপনি যে পৃষ্ঠাগুলি দেখেন তা ব্রাউজার ইতিহাসে দেখা যাবে না এবং আপনি কম্পিউটার থেকে সাইন-আউট করার পরে এটি কম্পিউটারে কুকির মতো অন্য কোনও ট্রেস রেখে যাবে না। আপনার ডাউনলোড করা ফাইল এবং বুকমার্কও সেভ করা হবে না।</translation> |
| <translation id="3679126865530709868">বিল্ট-ইন টাচপ্যাড</translation> |
| <translation id="368019053277764111">সাইড প্যানেলে সার্চ বিকল্প খুলুন</translation> |
| <translation id="3680683624079082902">টেক্সট-টু-স্পিচ ভয়েস</translation> |
| <translation id="3681017028939109078">স্প্লিট স্ক্রিন শুরু করলে উইন্ডো সাজেশন দেখুন</translation> |
| <translation id="3681311097828166361">আপনার প্রতিক্রিয়ার জন্য ধন্যবাদ। আপনি এখন অফলাইনে আছেন, এবং আপনার প্রতিবেদনটি পরে পাঠানো হবে।</translation> |
| <translation id="3681548574519135185">ফোকাস রিং</translation> |
| <translation id="3683524264665795342"><ph name="APP_NAME" /> এর থেকে স্ক্রিন শেয়ার করার অনুরোধ</translation> |
| <translation id="3685598397738512288">Linux-এ ইউএসবি সংক্রান্ত পছন্দ</translation> |
| <translation id="3687598459967813435"><ph name="WEBSITE" /> থেকে বিজ্ঞপ্তিতে সবসময় অনুমতি দিন</translation> |
| <translation id="368789413795732264">ফাইলটি লিখতে চেষ্টা করার সময় একটি ত্রুটি হয়েছিল: <ph name="ERROR_TEXT" />৷</translation> |
| <translation id="3688507211863392146">আপনি অ্যাপটিতে খোলেন এমন ফাইল এবং ফোল্ডারে লিখুন</translation> |
| <translation id="3688526734140524629">চ্যানেল পরিবর্তন করুন</translation> |
| <translation id="3688578402379768763">আপ-টু-ডেট</translation> |
| <translation id="3688794912214798596">ভাষা পরিবর্তন করুন...</translation> |
| <translation id="3690369331356918524">আপনার পাসওয়ার্ড কোনও ডেটা নিরাপত্তা লঙ্ঘনের কারণে সর্বজনীনভাবে প্রকাশ হলে তা আপনাকে জানানো হবে</translation> |
| <translation id="3691231116639905343">কীবোর্ড অ্যাপ</translation> |
| <translation id="369135240373237088">একটি স্কুল অ্যাকাউন্টের মাধ্যমে আবার সাইন-ইন করুন</translation> |
| <translation id="3693415264595406141">পাসওয়ার্ড:</translation> |
| <translation id="3694027410380121301">পূর্ববর্তী ট্যাব বেছে নিন</translation> |
| <translation id="3694122362646626770">ওয়েবসাইটগুলি</translation> |
| <translation id="3694590407685276748">টেক্সট কার্সর হাইলাইট করুন</translation> |
| <translation id="369489984217678710">পাসওয়ার্ড এবং অন্যান্য সাইন-ইন ডেটা</translation> |
| <translation id="369522892592566391">{NUM_FILES,plural, =0{নিরাপত্তা পরীক্ষা করা হয়েছে। আপনার ডেটা আপলোড করা হবে।}=1{নিরাপত্তা পরীক্ষা করা হয়েছে। আপনার ফাইল আপলোড করা হবে।}one{নিরাপত্তা পরীক্ষা করা হয়েছে। আপনার ফাইলগুলি আপলোড করা হবে।}other{নিরাপত্তা পরীক্ষা করা হয়েছে। আপনার ফাইলগুলি আপলোড করা হবে।}}</translation> |
| <translation id="3696817060563289264">টেক্সট শনাক্তকরণ ফাইল ডাউনলোড করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="369736917241079046">launcher + left arrow</translation> |
| <translation id="3697716475445175867">শেষ যখন খোলা হয়েছে</translation> |
| <translation id="3697732362672163692">{NUM_SITES,plural, =1{আপনি এই সাইট থেকে ভবিষ্যতের বিজ্ঞপ্তি পাঠানোর সুবিধা বন্ধ করতে পারবেন।}one{আপনি এইসব সাইট থেকে ভবিষ্যতের বিজ্ঞপ্তি পাঠানোর সুবিধা বন্ধ করতে পারবেন।}other{আপনি এইসব সাইট থেকে ভবিষ্যতের বিজ্ঞপ্তি পাঠানোর সুবিধা বন্ধ করতে পারবেন।}}</translation> |
| <translation id="3697952514309507634">অন্যান্য Chrome প্রোফাইল</translation> |
| <translation id="3698471669415859717">রিভিউ হয়ে গেছে</translation> |
| <translation id="3699624789011381381">ইমেল আইডি</translation> |
| <translation id="3699920817649120894">সিঙ্ক এবং নিজের মতো সাজিয়ে নেওয়ার বিকল্পগুলি বন্ধ করবেন?</translation> |
| <translation id="3700888195348409686">(<ph name="PAGE_ORIGIN" />) উপস্থাপনা করা হচ্ছে</translation> |
| <translation id="3700993174159313525">সাইটগুলিকে আপনার ক্যামেরার অবস্থান ট্র্যাক করতে দেয় না</translation> |
| <translation id="3701515417135397388">ডেটার নিরাপত্তা লঙ্ঘনের কারণে কোনও পাসওয়ার্ড হ্যাক হয়ে থাকলে আপনাকে সেই সম্পর্কে সতর্ক করে।</translation> |
| <translation id="3702797829026927713"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />রিটেলারের নাম এবং স্টোর নম্বর লিখুন যার জন্য এই ডেমো ডিভাইসটি কনফিগার করা হচ্ছে*৷ <ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />আপনি যদি স্টোর নম্বর না জানেন, তাহলে ডেমো মোড ইনস্টলেশন চালিয়ে যেতে আপনি "০০০০" লিখতে পারেন। <ph name="END_PARAGRAPH2" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />*মনে রাখবেন: ডেমো মোডের কোন ভার্সনটি ডিভাইস রিসিভ করবে তা শনাক্ত করার এবং ডোমো মোডের ব্যবহার পরিমাপ করার জন্য Google এই তথ্যগুলি ব্যবহার করে।<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation> |
| <translation id="3703166520839776970">এই সমস্যা থেকে গেলে, <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> থেকে আরও তথ্য পেতে নিচে "আরও বিবরণ" বিকল্প বেছে নিন।</translation> |
| <translation id="3703699162703116302">টিকিট রিফ্রেশ করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="370415077757856453">জাভাস্ক্রিপ্ট ব্লক করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="3704331259350077894">ক্রিয়াকলাপের বিরতি</translation> |
| <translation id="3705722231355495246">-</translation> |
| <translation id="3706366828968376544"><ph name="DEVICE_NAME" />-এ স্ক্রিন কাস্ট করা আবার চালু করুন</translation> |
| <translation id="3706463572498736864">শিট প্রতি পৃষ্ঠা</translation> |
| <translation id="370649949373421643">Wi-fi সক্ষম করুন</translation> |
| <translation id="370665806235115550">লোড হচ্ছে...</translation> |
| <translation id="3707034683772193706">আপনার দেখা সাইট Chrome-এর মাধ্যমে অল্প পরিমাণ তথ্য সেভ করতে পারে। আপনি যে আসলে বট নন এটি যাচাই করতেই তা করা হয়</translation> |
| <translation id="3707163604290651814">বর্তমানে <ph name="NAME" /> হিসেবে সাইন-ইন করেছেন</translation> |
| <translation id="3707348585109246684">নতুন <ph name="APP" /> ট্যাবে লিঙ্ক খুলুন</translation> |
| <translation id="3708295717182051206">ক্লোজড ক্যাপশন</translation> |
| <translation id="3708684582558000260">ডেটা পাঠানো অথবা পাওয়া সম্পূর্ণ করার ব্যাপারে বন্ধ হয়ে যাওয়া সাইটগুলিকে অনুমতি দেয় না</translation> |
| <translation id="3709244229496787112">ডাউনলোড সম্পূর্ণ হওয়ার আগে ব্রাউজারটি বন্ধ হয়েছিল৷</translation> |
| <translation id="3710735707339428760">এই অ্যাপ ইনস্টল করা যাচ্ছে না</translation> |
| <translation id="3711931198657368127"><ph name="URL" /> পে&স্ট করে সেখানে যান</translation> |
| <translation id="3711945201266135623">প্রিন্ট সার্ভারে <ph name="NUM_PRINTERS" />টি প্রিন্টার পাওয়া গেছে</translation> |
| <translation id="3712050472459130149">অ্যাকাউন্ট আপডেট করতে হবে</translation> |
| <translation id="3712143870407382523">এই দিকে কোন উইন্ডো দেখা যাবে বেছে নিন</translation> |
| <translation id="3712897371525859903">এ&ইভাবে পৃষ্ঠা সেভ করুন...</translation> |
| <translation id="371300529209814631">পিছনে/সামনে</translation> |
| <translation id="3713047097299026954">এই নিরাপত্তা কীয়ে কোনও সাইন-ইন ডেটা নেই</translation> |
| <translation id="3713091615825314967">অটোমেটিক আপডেট চালু করা হয়েছে।</translation> |
| <translation id="371370241367527062">সামনের মাইক্রোফোন</translation> |
| <translation id="3714195043138862580">এই ডেমো ডিভাইসটির অধিকার বাতিল করা হয়েছে।</translation> |
| <translation id="3714610938239537183">৪টির মধ্যে ২ নম্বর ধাপ: এক্সপোর্ট করার জন্য ডায়াগনস্টিকস ডেটা বেছে নিন</translation> |
| <translation id="3716065403310915079"><ph name="VM_NAME" /> ইনস্টলার</translation> |
| <translation id="3719245268140483218">ডিভাইসে হওয়া ইভেন্ট</translation> |
| <translation id="3719310907809321183"><ph name="CARD_IDENTIFIER" /> পূরণ করা হয়েছে।</translation> |
| <translation id="3719826155360621982">হোমপেজ</translation> |
| <translation id="3720543739123045680">অন্যান্য ট্যাব এই ট্যাবের সাথে প্রসেস শেয়ার করে, যার ফলে DevTools-এর ক্ষেত্রে অপ্রত্যাশিত অভিজ্ঞতা হতে পারে।</translation> |
| <translation id="372062398998492895">CUPS</translation> |
| <translation id="3721119614952978349">আপনি এবং Google</translation> |
| <translation id="3721178866505920080">'এক্সটেন্ডেড প্রিলোডিং' ফিচার চালু করার ব্যাপারে আরও তথ্য</translation> |
| <translation id="3722108462506185496">ভার্চুয়াল মেশিন পরিষেবা চালাতে সমস্যা হচ্ছে। আবার চেষ্টা করুন।</translation> |
| <translation id="3722624153992426516"><ph name="IMPORT_CERTIFICATE__INSTRUCTION_NAME" /> নির্দেশ রিসিভ করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="3724897774652282549">ফর্ম পূরণ করুন</translation> |
| <translation id="3726965532284929944">QT</translation> |
| <translation id="3727144509609414201">উপলভ্য ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্ক</translation> |
| <translation id="3727187387656390258">পপআপ সংবীক্ষণ</translation> |
| <translation id="372722114124766626">মাত্র একবার</translation> |
| <translation id="3727332897090187514">কোনও নোট যোগ করা হয়নি</translation> |
| <translation id="3727473233247516571">ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশেতে স্টোর করা সাবফ্রেম: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_PAGE_URL" /></translation> |
| <translation id="3727850735097852673">MacOS Keychain-এর মাধ্যমে Password Manager ব্যবহার করতে, Chrome আবার লঞ্চ করুন ও Keychain অ্যাক্সেস করার অনুমতি দিন। আবার চালু করার পরে আপনার ট্যাব আবার খোলা হবে।</translation> |
| <translation id="3728188878314831180">আপনার ফোনের মিরর বিজ্ঞপ্তি</translation> |
| <translation id="3728681439294129328">নেটওয়ার্ক অ্যাড্রেস কনফিগার করুন</translation> |
| <translation id="3728805180379554595"><ph name="USER_EMAIL" /> ব্যবহারকারী এই সেটিংস নিয়ন্ত্রণ করেন।</translation> |
| <translation id="3729506734996624908">অনুমোদিত সাইট</translation> |
| <translation id="3729957991398443677">আপনার পাসওয়ার্ড দেখতে বা এটি সম্পর্কে একটি নোট যোগ করতে, সার্চ এবং অ্যাড্রেস বারে আপনার পাসওয়ার্ডগুলি ম্যানেজ করুন বিকল্প বেছে নিন</translation> |
| <translation id="3730076362938942381">স্টাইলাস ব্যবহার করে লেখার অ্যাপ</translation> |
| <translation id="3730298295914858769">ওয়াই-ফাই ডিরেক্টের সুবিধা:</translation> |
| <translation id="3732078975418297900"><ph name="ERROR_LINE" /> নম্বর লাইনে কোনও ভুল আছে</translation> |
| <translation id="3732414796052961578"><ph name="ACCOUNT_NAME" /> হিসেবে চালিয়ে যান</translation> |
| <translation id="3732530910372558017">পিন সর্বাধিক ৬৩ অক্ষরের হতে পারে</translation> |
| <translation id="3732857534841813090">Google Assistant সম্পর্কিত তথ্য</translation> |
| <translation id="3733296813637058299">আমরা আপনার জন্য সেই সেইসব অ্যাপ ইনস্টল করে দেব। Play স্টোরে আপনার <ph name="DEVICE_TYPE" />-এর জন্য আরও অ্যাপ খুঁজে পাবেন।</translation> |
| <translation id="3735039640698208086">অডিও বাজানোর সময়...</translation> |
| <translation id="3735740477244556633">এই অনুসারে সাজান</translation> |
| <translation id="3735827758948958091">মিটারড কানেকশনে <ph name="FILE_NAMES" /> ফাইল খোলা যাচ্ছে না</translation> |
| <translation id="3738632186060045350"><ph name="DEVICE_TYPE" />-এর ডেটা ২৪ ঘণ্টার মধ্যে মুছে যাবে</translation> |
| <translation id="3738924763801731196"><ph name="OID" />:</translation> |
| <translation id="3739254215541673094"><ph name="APPLICATION" /> খুলবেন?</translation> |
| <translation id="3739349485749941749">সাইট, আপনার ডিভাইসে অ্যাক্সেস করা যাবে এমন প্রিন্টার শনাক্ত বা ব্যবহার করার জন্য বলতে পারে</translation> |
| <translation id="3740396996321407665">কিছু ফিচার থেকে প্রাসঙ্গিক সহায়তার সুবিধা পান</translation> |
| <translation id="3740945083753997630">ডিসপ্লে ও টেক্সটের সাইজ ছোট করুন</translation> |
| <translation id="3741056951918180319">যেকোনও সাইটে এক্সটেনশন ব্যবহার করার জন্য আপনি সবসময় সেটি ক্লিক করতে পারবেন</translation> |
| <translation id="374124333420280219">অ্যাপের বিবরণ:</translation> |
| <translation id="3741510433331996336">আপডেট করার প্রক্রিয়া শেষ করতে, আপনার ডিভাইস রিস্টার্ট করুন</translation> |
| <translation id="3742235229730461951">কোরীয় কীবোর্ড লেআউট</translation> |
| <translation id="3743842571276656710"><ph name="DEVICE_NAME" />-এর সঙ্গে পেয়ার করতে পিন লিখুন</translation> |
| <translation id="3744219658596020825">আপনার পাসওয়ার্ড ইমপোর্ট করা হয়নি</translation> |
| <translation id="3747077776423672805">অ্যাপগুলি সরাতে, সেটিংস > Google Play Store > Android অভিরুচি ম্যানেজ করুন > অ্যাপ বা অ্যাপ্লিকেশন ম্যানেজার বিকল্পে যান। এরপর যে অ্যাপটিকে আনইনস্টল করতে চান তাতে ট্যাপ করুন (অ্যাপটি খোঁজার জন্য আপনাকে ডানদিক বা বাঁদিকে সোয়াইপ করতে হতে পারে)। এরপর আনইনস্টল করুন বা বন্ধ করুন বিকল্পে ট্যাপ করুন।</translation> |
| <translation id="3748424433435232460">এই অ্যাকাউন্টের জন্য একটি পাসওয়ার্ড আগে থেকেই এই ডিভাইসে সেভ করা আছে</translation> |
| <translation id="3748706263662799310">একটি বাগ রিপোর্ট করুন</translation> |
| <translation id="3749724428455457489">সাইটের সাজেস্ট করা বিজ্ঞাপন সম্পর্কে আরও জানুন</translation> |
| <translation id="3750562496035670393">Chrome আপনার পাসওয়ার্ড এই ডিভাইসে সেভ করেছে, তবে এর পরিবর্তে আপনি এটি Google অ্যাকাউন্টেও সেভ করতে পারবেন। এরপর সাইন-ইন করলে আপনার Google অ্যাকাউন্টে সেভ করা সব পাসওয়ার্ড উপলভ্য হবে।</translation> |
| <translation id="3752115502500640407"><ph name="WEBSITE" />-এর জন্য আপনার পাসওয়ার্ডের কপি শেয়ার করুন</translation> |
| <translation id="3752253558646317685">আঙ্গুলের ছাপ সেভ করতে আপনার সন্তানকে তার আঙ্গুল তুলতে বলুন</translation> |
| <translation id="3753033997400164841">একবার সেভ করুন। সব জায়গায় ব্যবহার করুন</translation> |
| <translation id="3753142252662437130">কালার ফিল্টার</translation> |
| <translation id="3753412199586870466">সাইড প্যানেল খুলুন</translation> |
| <translation id="3755411799582650620">এছাড়াও আপনার <ph name="PHONE_NAME" /> এখন এই <ph name="DEVICE_TYPE" /> আনলক করতে পারে৷</translation> |
| <translation id="375636864092143889">সাইটটি আপনার মাইক্রোফোন ব্যবহার করছে</translation> |
| <translation id="3756485814916578707">স্ক্রিন কাস্ট করা হচ্ছে</translation> |
| <translation id="3756578970075173856">পিন সেট করুন</translation> |
| <translation id="3756795331760037744"><ph name="SUPERVISED_USER_NAME" />-এর স্ক্রিনে দেখতে পাওয়া তথ্য ব্যবহার করে সাহায্য করতে Google Assistant-কে অনুমতি দিন</translation> |
| <translation id="3756806135608816820">সাইট ব্লুটুথ ডিভাইস খোঁজার জন্য় বলতে পারে</translation> |
| <translation id="3757567010566591880">টুলবার থেকে আনপিন করুন</translation> |
| <translation id="3757733214359997190">কোনও সাইট পাওয়া যায়নি</translation> |
| <translation id="375841316537350618">প্রক্সি স্ক্রিপ্ট ডাউনলোড হচ্ছে...</translation> |
| <translation id="3758887577462995665">পরামর্শ:</translation> |
| <translation id="3759933321830434300">ওয়েব পৃষ্ঠাগুলির অংশগুলি অবরুদ্ধ করুন</translation> |
| <translation id="3760460896538743390">&পশ্চাদপট পৃষ্ঠা পরিদর্শন করুন</translation> |
| <translation id="37613671848467444">ছদ্মবেশী উইন্ডোতে খুলু&ন</translation> |
| <translation id="3761556954875533505">সাইটকে এই ফাইল এডিট করার অনুমতি দেবেন?</translation> |
| <translation id="3761733456040768239"><ph name="CARD_DESCRIPTION" />-এর জন্য আরও অ্যাকশন, CVC সেভ করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="3763433740586298940">আপনি চান না এমন সাইটগুলি ব্লক করতে পারবেন। এছাড়াও তালিকা থেকে ৩০ দিনের পুরনো সাইট Chrome অটোমেটিক মুছে দেয়।</translation> |
| <translation id="3763549179847864476">গোপনীয়তা সংক্রান্ত গাইডে ফিরে যাওয়ার বোতাম</translation> |
| <translation id="3764314093345384080">বিল্ড সম্পর্কিত বিস্তারিত তথ্য</translation> |
| <translation id="3764583730281406327">{NUM_DEVICES,plural, =1{একটি USB ডিভাইসের সাথে যোগাযোগ করুন}one{# USB ডিভাইসের সাথে যোগাযোগ করুন}other{# USB ডিভাইসের সাথে যোগাযোগ করুন}}</translation> |
| <translation id="3764753550716962406">আপনার কার্টে যোগ করা আইটেমের জন্য কোনও ছাড় উপলভ্য কিনা তা খুঁজে দেখতে Google-এ অনুমতি দিতে চান?</translation> |
| <translation id="3764974059056958214">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" />-এ <ph name="ATTACHMENTS" /> পাঠানো হচ্ছে}one{<ph name="DEVICE_NAME" />-এ <ph name="ATTACHMENTS" /> পাঠানো হচ্ছে}other{<ph name="DEVICE_NAME" />-এ <ph name="ATTACHMENTS" /> পাঠানো হচ্ছে}}</translation> |
| <translation id="3765055238058255342">কার্ডের এই ধরন</translation> |
| <translation id="3765246971671567135">অফলাইন ডেমো মোড নীতি পড়া যায়নি।</translation> |
| <translation id="3765696567014520261">বিভিন্ন ওয়েবসাইট জুড়ে বিজ্ঞাপন পছন্দ অনুযায়ী দেখানোর মতো ব্রাউজিং অ্যাক্টিভিটি দেখার জন্য সাইট কুকি ব্যবহার করতে পারে না। কিছু সাইটের ফিচার কাজ নাও করতে পারে</translation> |
| <translation id="3766265338450715550"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />আপনার ডিভাইসের লোকেশন অনুমান করার জন্য Google-এর লোকেশন পরিষেবা ওয়াই-ফাই, মোবাইল নেটওয়ার্ক এবং সেন্সরের মতো সোর্স ব্যবহার করে।<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />আপনি যেকোনও সময় নিজের ডিভাইসে 'সেটিংস > গোপনীয়তা এবং নিরাপত্তা > গোপনীয়তার নিয়ন্ত্রণ > লোকেশন অ্যাক্সেস' মেনুতে গিয়ে ChromeOS এবং Android-এর লোকেশন বন্ধ করতে পারবেন। এছাড়া, একই মেনু থেকে "উন্নত লোকেশন সেটিংস"-এ গিয়ে "লোকেশন অ্যাকুরেসি উন্নত করুন" বন্ধ করে Android লোকেশনের জন্য ওয়াই-ফাই, মোবাইল নেটওয়ার্ক এবং সেন্সরের ব্যবহার বন্ধ করে দিতে পারবেন।<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="3766687283066842296">'ফোন হাব' সম্পর্কে আরও জানুন</translation> |
| <translation id="3766811143887729231"><ph name="REFRESH_RATE" /> হার্জ</translation> |
| <translation id="3767835232661747729">এখনকার মতো, আপনি শুধুমাত্র পরিবারের সদস্যদের সাথে পাসওয়ার্ড শেয়ার করতে পারবেন। আপনার গ্রুপে যোগ দিতে আপনার <ph name="BEGIN_LINK" />পরিবারের সদস্যদের আমন্ত্রণ জানান<ph name="END_LINK" /> এবং Google প্ল্যাটফর্ম জুড়ে আপনার প্রোডাক্ট ও সাবস্ক্রিপশনের আরও অনেক সুবিধা পান।</translation> |
| <translation id="377050016711188788">আইসক্রিম</translation> |
| <translation id="3771290962915251154">অভিভাবকীয় নিয়ন্ত্রণ চালু থাকায় এই সেটিং বন্ধ আছে</translation> |
| <translation id="3771294271822695279">ভিডিও ফাইল</translation> |
| <translation id="3771851622616482156">খোলা ট্যাবের সাইটগুলি সহ এই সাইট থেকে আপনাকে সাইন-আউট করে দেওয়া হবে</translation> |
| <translation id="3772046291955677288">আমি <ph name="BEGIN_LINK1" />Google পরিষেবার শর্তাবলী<ph name="END_LINK1" /> এবং <ph name="BEGIN_LINK2" />Chrome ও ChromeOS-এর অতিরিক্ত পরিষেবার শর্তাবলী<ph name="END_LINK2" /> পড়েছি ও সেগুলিতে সম্মতি জানাচ্ছি।</translation> |
| <translation id="3774059845329307709">সিরিয়াল নম্বর</translation> |
| <translation id="3774166835015494435">সাম্প্রতিক ফটো এবং বিজ্ঞপ্তি</translation> |
| <translation id="3775432569830822555">SSL সার্ভার সার্টিফিকেট</translation> |
| <translation id="3775705724665058594">আপনার ডিভাইসে পাঠান</translation> |
| <translation id="3776508619697147021">একাধিক ফাইল অটোমেটিক ডাউনলোড করতে, সাইট অনুমতি চাইতে পারে</translation> |
| <translation id="3776796446459804932">এই এক্সটেনশনটি 'Chrome ওয়েব স্টোরে'র নীতি লঙ্ঘন করে৷</translation> |
| <translation id="3777483481409781352">সেলুলার ডিভাইস অ্যাক্টিভেট করা যায়নি</translation> |
| <translation id="3777796259512476958">বেশিরভাগ সাইট থেকে আপনাকে সাইন-আউট করিয়ে দেয়</translation> |
| <translation id="3778208826288864398">অনেক বার ভুল পিন দেওয়ার জন্য নিরাপত্তা কী লক হয়ে গেছে। আপনাকে নিরাপত্তা কী রিসেট করতে হবে।</translation> |
| <translation id="3778740492972734840">&ডেভেলপার টুল</translation> |
| <translation id="3778868487658107119">প্রশ্ন করুন। কিছু করতে বলুন। এটি আপনার নিজস্ব Google যেটি সবসময় আপনাকে সাহায্য করে।</translation> |
| <translation id="3780542776224651912">ডেটার নিরাপত্তা লঙ্ঘনের বিরুদ্ধে <ph name="BRAND" /> আপনার পাসওয়ার্ড চেক করতে পারছে না। পরে আবার চেষ্টা করুন।</translation> |
| <translation id="3781742599892759500">Linux-এ মাইক্রোফোনের অ্যাক্সেস</translation> |
| <translation id="3783640748446814672">alt</translation> |
| <translation id="3783725005098956899">লগ দেখুন</translation> |
| <translation id="3783889407390048282">Android-এ অ্যাক্সেস হারানো এড়াতে জায়গা খালি করুন।</translation> |
| <translation id="3785308913036335955">অ্যাপ্লিকেশানগুলির শর্টকাট দেখান</translation> |
| <translation id="3785727820640310185">এই সাইটের জন্য সেভ করা পাসওয়ার্ড</translation> |
| <translation id="3785748905555897481">পিন পরিবর্তন করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="3786224729726357296"><ph name="SITE" />-এর সাইট ডেটা ও অনুমতি মুছুন</translation> |
| <translation id="3786834302860277193">কম্পোজিশন টেক্সটের জন্য আন্ডারলাইন দেখুন</translation> |
| <translation id="3787434344076711519">অনুবাদের জন্য অপেক্ষা করা হচ্ছে</translation> |
| <translation id="3788301286821743879">Kiosk অ্যাপ লঞ্চ করা যায়নি।</translation> |
| <translation id="3788401245189148511">এটা হতে পারে:</translation> |
| <translation id="3789841737615482174">ইনস্টল করুন</translation> |
| <translation id="3790417903123637354">কোনও সমস্যা হয়েছে। পরে আবার চেষ্টা করুন</translation> |
| <translation id="379082410132524484">আপনার কার্ডের মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে</translation> |
| <translation id="3792973596468118484"><ph name="NUM_EXTENSIONS" />টি এক্সটেনশন</translation> |
| <translation id="3794792524918736965">Windows Hello চালু করুন</translation> |
| <translation id="379509625511193653">বন্ধ করা আছে</translation> |
| <translation id="3795766489237825963">অ্যানিমেশন প্লে করুন</translation> |
| <translation id="3796215473395753611">alt + ঊর্দ্ধমুখী তীরচিহ্ন</translation> |
| <translation id="3796648294839530037">পছন্দসই নেটওয়ার্কগুলি:</translation> |
| <translation id="3797739167230984533">আপনার সংস্থা আপনার <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DEVICE_TYPE" /> ম্যানেজ<ph name="END_LINK" /> করে</translation> |
| <translation id="3797900183766075808"><ph name="SEARCH_ENGINE" /> এ “<ph name="SEARCH_TERMS" />” এর &অনুসন্ধান করুন</translation> |
| <translation id="3798449238516105146">ভার্সন</translation> |
| <translation id="3798632811625902122">পেয়ার করার জন্য ব্লুটুথ ডিভাইস <ph name="DEVICE" /> অনুমতি চাইছে।</translation> |
| <translation id="3798670284305777884">স্পিকার (অভ্যন্তরীণ)</translation> |
| <translation id="3799128412641261490">অ্যাক্সেস সেটিংস পাল্টান</translation> |
| <translation id="3800828618615365228">Google Chrome ও ChromeOS-এর অতিরিক্ত শর্তাবলী</translation> |
| <translation id="3800898876950197674">এই এক্সটেনশনের অনুমতি দিতে, আপনার পাসওয়ার্ড লিখুন।</translation> |
| <translation id="3802486193901166966">এই এক্সটেনশনটির কোন বিশেষ অনুমতির প্রয়োজন নেই এবং এর কোন অতিরিক্ত সাইট অ্যাক্সেস নেই</translation> |
| <translation id="380329542618494757">নাম</translation> |
| <translation id="3803345858388753269">ভিডিও কোয়ালিটি</translation> |
| <translation id="3803367742635802571">যেমনভাবে ডিজাইন করা হয়েছে আপনার ভিজিট করা সাইট তেমনভাবে কাজ করা বন্ধ করতে পারে</translation> |
| <translation id="380408572480438692">কার্য-সম্পাদনা ডেটার সংগ্রহ চালু করলে দিনে দিনে এটি Google কে তার সিস্টেম উন্নত করতে সাহায্য করবে৷ আপনি যতক্ষণ না কোনও প্রতিবার্তা রিপোর্ট (Alt-Shift-I) এবং কার্য-সম্পাদনার ডেটা অন্তর্ভুক্ত করবেন ততক্ষণ কোনও ডেটা পাঠানো হয় না৷ সংগ্রহ বন্ধ করতে আপনি যেকোনও সময়ে এই স্ক্রিনে ফিরে আসতে পারেন৷</translation> |
| <translation id="3805079316250491151">বোতামের নতুন নাম</translation> |
| <translation id="3807249107536149332"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (extension ID "<ph name="EXTENSION_ID" />") is not allowed on a login screen.</translation> |
| <translation id="3807747707162121253">&বাতিল</translation> |
| <translation id="3808202562160426447">ব্য়াকগ্রাউন্ড কন্টেন্টকে অস্পষ্ট করে দিন</translation> |
| <translation id="3808443763115411087">Crostini Android অ্যাপ উন্নত করা</translation> |
| <translation id="3808617121485025547">থার্ড-পার্টি কুকি ব্লক করার বিষয়ে আরও অনেক কিছু</translation> |
| <translation id="38089336910894858">⌘Q টিপে বেরিয়ে যাওয়ার আগে সতর্কতা দেখান</translation> |
| <translation id="3809272675881623365">খরগোশ</translation> |
| <translation id="3809280248639369696">চন্দ্রপ্রভা</translation> |
| <translation id="3810593934879994994"><ph name="ORIGIN" /> নিচে উল্লেখ করা ফোল্ডারের ফাইলগুলি দেখতে পাবে</translation> |
| <translation id="3810770279996899697">Password Manager-এর MacOS Keychain-এর অ্যাক্সেস প্রয়োজন</translation> |
| <translation id="3810914450553844415">আপনার অ্যাডমিনিস্ট্রেটর আর কোনও Google অ্যাকাউন্ট ব্যবহার করার অনুমতি দেয় না।</translation> |
| <translation id="3810973564298564668">পরিচালনা করুন</translation> |
| <translation id="381202950560906753">আরেকটি জুড়ুন</translation> |
| <translation id="3812525830114410218">খারাপ সার্টিফিকেট</translation> |
| <translation id="3813296892522778813">আপনি যা খুঁজছেন তা খুঁজে না পেলে <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Google Chrome সহায়তা<ph name="END_LINK_CHROMIUM" />য় যান</translation> |
| <translation id="3813358687923336574">পৃষ্ঠাগুলি অনুবাদ ও 'কুইক আন্সার' ফিচারের জন্য ব্যবহার করা ভাষা</translation> |
| <translation id="3813458570141926987">আপনার সাম্প্রতিক ব্রাউজিং ইতিহাসের উপর ভিত্তি করে Chrome দ্বারা অনুমান করা বিষয়গুলির তালিকা</translation> |
| <translation id="3814529970604306954">স্কুল অ্যাকাউন্ট</translation> |
| <translation id="3816118180265633665">Chrome কালার</translation> |
| <translation id="3817524650114746564">আপনার কম্পিউটারের প্রক্সি সেটিংস খুলুন</translation> |
| <translation id="3817873131406403663"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />ChromeOS ডিভাইসকে অটোমেটিক রিপোর্ট পাঠানোর অনুমতি দিলে, ChromeOS কোন সমস্যার সমাধান ও ফিচারের উন্নতি করার ব্যাপারে প্রাধান্য দেবে সেই বিষয়ে সিদ্ধান্ত নিতে আমাদের সুবিধা হয়। এই রিপোর্টে ChromeOS ক্র্যাশ হওয়ার মতো বিষয়, আপনি কোন ফিচার ব্যবহার করেন এবং সাধারণত কতটা মেমরি ব্যবহার করেন তা অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে।<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />আপনি যেকোনও সময় আপনার Chrome ডিভাইস সেটিংস থেকে এই রিপোর্ট পাঠানো শুরু বা বন্ধ করতে পারেন। আপনি ডোমেন অ্যাডমিনিস্ট্রেটর হলে, অ্যাডমিন কনসোল থেকে এই সেটিং পরিবর্তন করতে পারবেন।<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="3818662907126913619">আপনার <ph name="DOMAIN" /> প্রোফাইল থেকে ডিভাইসের ব্যবহার করতে, ডিভাইস সম্পর্কে আপনার প্রতিষ্ঠানের তথ্য প্রয়োজন। |
| |
| এই তথ্যের মধ্যে ইনস্টল করা সফ্টওয়্যার, ফাইল, আপনার ব্রাউজার এবং ডিভাইসের অপারেটিং সিস্টেম অন্তর্ভুক্ত।</translation> |
| <translation id="3819164369574292143">স্ক্রিনে কোনও আইটেম বড় করে দেখতে জুম-ইন করুন। ম্যাগনিফায়ার চালু বা বন্ধ করতে 'Search + Ctrl + M' কী ব্যবহার করুন। জুম-ইন করা হলে, সরানোর জন্য 'Ctrl + Alt + Arrow' কী ব্যবহার করুন।</translation> |
| <translation id="3819257035322786455">ব্যাকআপ</translation> |
| <translation id="3819261658055281761">সিস্টেমটি এই ডিভাইসের জন্য দীর্ঘমেয়াদি এপিআই অ্যাক্সেস টোকেন সংরক্ষণ করতে পারেনি।</translation> |
| <translation id="3819800052061700452">&পূর্ণ-স্ক্রিন</translation> |
| <translation id="3820638253182943944">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{কন্টেন্ট দেখান}one{সব কন্টেন্ট দেখান}other{সব কন্টেন্ট দেখান}}</translation> |
| <translation id="3820749202859700794">SECG এলিপ্টিক কার্ভ secp521r1 (ওরফে NIST P-521)</translation> |
| <translation id="3821074617718452587">ফোন হাব সম্পর্কিত বিজ্ঞপ্তি</translation> |
| <translation id="3821372858277557370">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{একটি এক্সটেনশনে অনুমোদন দেওয়া হয়েছে}one{#টি এক্সটেনশনে অনুমোদন দেওয়া হয়েছে}other{#টি এক্সটেনশনে অনুমোদন দেওয়া হয়েছে}}</translation> |
| <translation id="3823019343150397277">IBAN</translation> |
| <translation id="3823310065043511710">Linux-এর জন্য কমপক্ষে <ph name="INSTALL_SIZE" /> জায়গা খালি রাখার জন্য সাজেস্ট করা হচ্ছে।</translation> |
| <translation id="3824621460022590830">ডিভাইস এনরোলমেন্ট টোকেনটি সঠিক নয়। আপনার ডিভাইসের মালিক বা অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের সাথে যোগাযোগ করুন। সমস্যার কোড: <ph name="ERROR_CODE" /></translation> |
| <translation id="3824757763656550700">অন্যান্য ডিভাইস থেকে 'ট্যাব' দেখতে সাইন-ইন করুন</translation> |
| <translation id="3825041664272812989">{FILE_TYPE_COUNT,plural, =1{এই ধরনের ফাইলের জন্য আমার পছন্দ মনে রাখুন: <ph name="FILE_TYPES" />}one{এই ধরনের সমস্ত ফাইলের জন্য আমার পছন্দ মনে রাখুন: <ph name="FILE_TYPES" />}other{এই ধরনের সমস্ত ফাইলের জন্য আমার পছন্দ মনে রাখুন: <ph name="FILE_TYPES" />}}</translation> |
| <translation id="3825635794653163640">অ্যাপ সংক্রান্ত সতর্কতার জন্য অ্যাপ আইকনে ডট দেখান</translation> |
| <translation id="3826071569074535339">মোশন সেন্সর ব্যবহার করার অনুমতি দেওয়া হয়েছে</translation> |
| <translation id="3826086052025847742">ChromeOS Flex লগ</translation> |
| <translation id="3826440694796503677">আপনার অ্যাডমিনিস্ট্রেটর আরও Google অ্যাকাউন্ট যোগ করার বিকল্প বন্ধ করে দিয়েছে</translation> |
| <translation id="3827774300009121996">&পূর্ণ স্ক্রীণ</translation> |
| <translation id="3828029223314399057">বুকমার্কগুলি খুঁজুন</translation> |
| <translation id="3828953470056652895">আমি <ph name="BEGIN_LINK1" />Google পরিষেবার শর্তাবলী<ph name="END_LINK1" />, <ph name="BEGIN_LINK2" />Chrome ও ChromeOS-এর অতিরিক্ত পরিষেবার শর্তাবলী<ph name="END_LINK2" /> এবং <ph name="BEGIN_LINK3" />Play পরিষেবার শর্তাবলী<ph name="END_LINK3" /> পড়েছি ও সেগুলিতে সম্মতি জানাচ্ছি।</translation> |
| <translation id="3829530269338026191"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - বেশি মেমরির ব্যবহার - <ph name="MEMORY_VALUE" /></translation> |
| <translation id="3829765597456725595">SMB ফাইল শেয়ার</translation> |
| <translation id="3830470485672984938">আলাদা পাসকী ব্যবহার করুন</translation> |
| <translation id="3830654885961023588">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{আপনার অ্যাডমিনিস্ট্রেটর ১টি সম্ভাব্য ক্ষতিকর এক্সটেনশন আবার চালু করে দিয়েছে}one{আপনার অ্যাডমিনিস্ট্রেটর {NUM_EXTENSIONS}টি সম্ভাব্য ক্ষতিকর এক্সটেনশন আবার চালু করে দিয়েছে}other{আপনার অ্যাডমিনিস্ট্রেটর {NUM_EXTENSIONS}টি সম্ভাব্য ক্ষতিকর এক্সটেনশন আবার চালু করে দিয়েছে}}</translation> |
| <translation id="3834728400518755610">মাইক্রোফোন সেটিং পরিবর্তন করতে Linux বন্ধ করতে হবে। এগোনোর জন্য Linux বন্ধ করুন।</translation> |
| <translation id="3834775135533257713">"<ph name="TO_INSTALL_APP_NAME" />" অ্যাপ্লিকেশান যোগ করা যায়নি কারণ "<ph name="INSTALLED_APP_NAME" />" এর সাথে এর বিরোধ আছে।</translation> |
| <translation id="3835904559946595746">Linux-এর ব্যাক-আপ ফিরিয়ে আনা যায়নি</translation> |
| <translation id="383669374481694771">আপনার ডিভাইস এবং সেটি কীভাবে ব্যবহার করবেন (যেমন, ব্যাটারি লেভেল, সিস্টেম ও অ্যাপ অ্যাক্টিভিটি এবং সমস্যা) সেই বিষয়ে কিছু সাধারণ তথ্য এখানে দেওয়া হয়েছে। এই ডেটা Android পরিষেবাকে আরও ভাল করতে ব্যবহার করা হবে। এছাড়া, কিছু একত্রিত তথ্য Google অ্যাপ এবং Android ডেভেলপারদের মতন পার্টনারদের তাদের তৈরি করা অ্যাপ ও প্রোডাক্টের মান আরও ভাল করতে সাহায্য করবে।</translation> |
| <translation id="3837569373891539515">প্রযোজ্য সবকটি আপনি বেছে নিতে পারবেন। এছাড়াও, আপনার <ph name="DEVICE_TYPE" /> সেট-আপ করা হয়ে গেলে, সেটিংসে এইসব বিকল্প দেখতে পারবেন।</translation> |
| <translation id="3838085852053358637">এক্সটেনশন লোড করা যায়নি</translation> |
| <translation id="3838486795898716504">আরও <ph name="PAGE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="383891835335927981">কোনো সাইটের জুম বাড়ানো বা কমানো হয়নি</translation> |
| <translation id="3839516600093027468">ক্লিপবোর্ড দেখা থেকে <ph name="HOST" /> কে সবসময় ব্লক করুন</translation> |
| <translation id="3841282988425489367">Chromebook (বিটা)-এর জন্য Steam সেট-আপ করা যাচ্ছে না</translation> |
| <translation id="3841319830220785495">ডিফল্ট স্বাভাবিক ভয়েস</translation> |
| <translation id="3841964634449506551">ভুল পাসওয়ার্ড লেখা হয়েছে</translation> |
| <translation id="3842552989725514455">Serif হরফ</translation> |
| <translation id="3843464315703645664">অভ্যন্তরীণভাবে সাদাতালিকাভুক্ত</translation> |
| <translation id="3844888638014364087">ইমোজি যোগ করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="3846116211488856547">ওয়েবসাইট, Android অ্যাপ সহ অনেক কিছু ডেভেলপ করতে টুলগুলি পান। Linux ইনস্টল করলে <ph name="DOWNLOAD_SIZE" /> ডেটা ডাউনলোড হবে।</translation> |
| <translation id="3847319713229060696">সকলের জন্য ওয়েবে নিরাপত্তা উন্নত করতে সাহায্য করে</translation> |
| <translation id="3848547754896969219">ছদ্মবেশী উইন্ডোতে খুলুন</translation> |
| <translation id="3850172593216628215">নিরাপত্তা আপডেট শেষ হয়েছে। একটি নতুন Chromebook-এ $৫০ বা তার বেশি সেভ করুন।</translation> |
| <translation id="385051799172605136">ফিরুন</translation> |
| <translation id="3851428669031642514">অনিরাপদ স্ক্রিপ্টগুলি লোড করুন</translation> |
| <translation id="3852215160863921508">ইনপুট সংক্রান্ত সহায়তা</translation> |
| <translation id="3853549894831560772"><ph name="DEVICE_NAME" /> চালু আছে</translation> |
| <translation id="3854967233147778866">অন্য ভাষাতে ওয়েবসাইট অনুবাদ করার সাজেশন দিন</translation> |
| <translation id="3854976556788175030">আউটপুট ট্রেতে আর জায়গা নেই</translation> |
| <translation id="3855441664322950881">প্যাক এক্সটেনশন</translation> |
| <translation id="3855676282923585394">বুকমার্কস এবং সেটিংস ইমপোর্ট করুন...</translation> |
| <translation id="3856096718352044181">এটি সঠিক প্রদানকারী কিনা যাচাই করুন অথবা পরে আবার চেষ্টা করুন</translation> |
| <translation id="3856470183388031602">আপনার <ph name="DEVICE_TYPE" />-এ নিজের Google অ্যাকাউন্ট ব্যবহার করুন</translation> |
| <translation id="3856800405688283469">সময় অঞ্চল বেছে নিন</translation> |
| <translation id="3857807444929313943">আঙ্গুল লিফ্ট করে আবার টাচ করুন</translation> |
| <translation id="3858860766373142691">নাম</translation> |
| <translation id="385939467708172187">শক্তিশালী পাসওয়ার্ড ব্যবহার করুন</translation> |
| <translation id="3861638017150647085">"<ph name="USERNAME" />" ইউজারনেমটি পাওয়া যাচ্ছে না</translation> |
| <translation id="3861977424605124250">স্টার্টআপে দেখুন</translation> |
| <translation id="386239283124269513">&গ্রুপ আবার আগের অবস্থায় ফিরিয়ে আনুন</translation> |
| <translation id="3865414814144988605">রেজোলিউশন</translation> |
| <translation id="3866142613641074814">আপনার কাছে ঝুঁকিপূর্ণ পাসওয়ার্ড আছে</translation> |
| <translation id="3866249974567520381">বর্ণনা</translation> |
| <translation id="3867134342671430205">ডিসপ্লে সরাতে তীরচিহ্নযুক্ত কী প্রেস করুন বা মাউস ব্যবহার করে টেনে আনুন</translation> |
| <translation id="3867944738977021751">সার্টিফিকেট ক্ষেত্রসমূহ</translation> |
| <translation id="3869917919960562512">ভুল সূচি৷</translation> |
| <translation id="3870626286046977643">এছাড়াও সিস্টেম অডিও শেয়ার করুন</translation> |
| <translation id="3870688298003434214"><ph name="BOOKMARK_TITLE" /> টিকচিহ্ন সরান</translation> |
| <translation id="3870931306085184145"><ph name="DOMAIN" />-এর জন্য কোনও সেভ করা পাসওয়ার্ড নেই</translation> |
| <translation id="3871350334636688135">২৪ ঘণ্টা পরে ডিভাইস আবার চালু করলে, আপনার অ্যাডমিনিস্ট্রেটর এককালীন আপডেট করবেন যার ফলে আপনার স্থানীয় ডেটা মুছে যাবে। ২৪ ঘণ্টার মধ্যে আপনার প্রয়োজনীয় স্থানীয় ডেটা ক্লাউড স্টোরেজে সেভ করে রাখুন।</translation> |
| <translation id="3872991219937722530">ডিস্কে জায়গা খালি করুন, নাহলে ডিভাইস সাড়া দিবে না।</translation> |
| <translation id="3873315167136380065">এটি চালু করতে, আপনার সিঙ্ক পাসফ্রেজটি সরিয়ে দিতে <ph name="BEGIN_LINK" />সিঙ্ক রিসেট করুন<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3873423927483480833">পিন দেখুন</translation> |
| <translation id="3873915545594852654">ARC++ নিয়ে একটি সমস্যা হয়েছে।</translation> |
| <translation id="3874164307099183178">Google Assistant অ্যাপ চালু করুন</translation> |
| <translation id="3875815154304214043"><ph name="APP_NAME" /> নতুন ব্রাউজার ট্যাবে খোলার জন্য তৈরি, কাজ করে এমন লিঙ্কও ব্রাউজারে খুলবে। <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />আরও জানুন<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="3877075909000773256"><ph name="USER_NAME" />-এর ডিভাইসে 'নিয়ারবাই শেয়ার' সেটিংস, <ph name="USER_EMAIL" /> অ্যাকাউন্টের মাধ্যমে শেয়ার করছেন।</translation> |
| <translation id="3878445208930547646">এই সাইট কপি করার অনুমতি দেয় না</translation> |
| <translation id="3879748587602334249">ডাউনলোড ম্যানেজার</translation> |
| <translation id="3880513902716032002">আপনি যেসব পৃষ্ঠা দেখেন তার মধ্যে কিছু প্রিলোড করা আছে</translation> |
| <translation id="3883482240657453056"><ph name="MERCHANT_NAME_1" /> এবং <ph name="MERCHANT_NAME_2" />-এ ছাড় পান</translation> |
| <translation id="3884152383786131369">যেসকল ওয়েব কন্টেন্ট একাধিক ভাষায় উপলভ্য সেগুলি এই তালিকা থেকে উপযুক্ত প্রথম ভাষাটি ব্যবহার করবে। আপনার ব্রাউজার সেটিংসের সাথে এই পছন্দ সিঙ্ক করা আছে। <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />আরও জানুন<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="3885112598747515383">আপনার অ্যাডমিনিস্ট্রেটর আপডেটগুলি ম্যানেজ করে।</translation> |
| <translation id="3887022758415973389">ডিভাইসের তালিকা দেখুন</translation> |
| <translation id="3888501106166145415">সংশ্লিষ্ট ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্ক</translation> |
| <translation id="3888550877729210209"><ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /> ব্যবহার করে নোট নেওয়া হচ্ছে</translation> |
| <translation id="3890064827463908288">ওয়াই-ফাই সিঙ্ক ব্যবহার করতে Chrome সিঙ্ক চালু করুন</translation> |
| <translation id="389313931326656921">“পরবর্তী” বিকল্পের জন্য সুইচ অ্যাসাইন করুন</translation> |
| <translation id="3893268973182382220">এই মুহূর্তে প্যানেলটি লোড করা যাচ্ছে না</translation> |
| <translation id="3893536212201235195">আপনার অ্যাক্সেসিবিলিটি সেটিংস পড়ুন ও পরিবর্তন করুন</translation> |
| <translation id="3893630138897523026">ChromeVox (কথ্য প্রতিবার্তা)</translation> |
| <translation id="3893764153531140319"><ph name="DOWNLOADED_SIZE" />/<ph name="DOWNLOAD_SIZE" /></translation> |
| <translation id="3894427358181296146">ফোল্ডার যোগ করুন</translation> |
| <translation id="3894770151966614831">Google অ্যাকাউন্টে সেভ করবেন?</translation> |
| <translation id="3894983081771074056">কীবোর্ড এবং মাউসের আচরণ, ভাষা সংক্রান্ত পছন্দ এবং আরও অনেক কিছু</translation> |
| <translation id="3895076768659607631">সার্চ ইঞ্জিন &ম্যানেজ করুন...</translation> |
| <translation id="3895090224522145010">Kerberos ইউজারনেম</translation> |
| <translation id="389521680295183045">আপনি কখন ডিভাইস সক্রিয়ভাবে ব্যবহার করেন তা সাইট জানতে চাইতে পারে</translation> |
| <translation id="3897298432557662720">{COUNT,plural, =1{একটি ছবি}one{#টি ছবি}other{#টি ছবি}}</translation> |
| <translation id="3897746662269329507">আপনার <ph name="DEVICE_TYPE" /> গেমিংয়ের জন্য বিল্ট করা হয় তারপরে Explore অ্যাপটি খুলবে যেখানে আপনি শতাধিক লেটেস্ট গেম অ্যাক্সেস করতে, গেমিং অফার দেখতে এবং আপনার ডিভাইসের সাথে আসা গেমিং ফিচার খুঁজতে পারবেন।</translation> |
| <translation id="3898233949376129212">ডিভাইসের ভাষা</translation> |
| <translation id="3898327728850887246"><ph name="SITE_NAME" /> এর জন্য অনুমতি চায়: <ph name="FIRST_PERMISSION" /> এবং<ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation> |
| <translation id="3898743717925399322">এই ডিভাইসে এবং আপনার Google অ্যাকাউন্টে <ph name="WEBSITE" />-এর পাসওয়ার্ড সেভ করা আছে। আপনি কোনটা মুছে দিতে চান?</translation> |
| <translation id="3898768766145818464">ভিডিও প্লে বা পজ করুন</translation> |
| <translation id="389901847090970821">কীবোর্ড বেছে নিন</translation> |
| <translation id="3900966090527141178">পাসওয়ার্ড এক্সপোর্ট করুন</translation> |
| <translation id="3902789559055749153"><ph name="APP_NAME" />-এর জন্য কীভাবে 'পাসকী' তৈরি করতে চান তা বেছে নিন</translation> |
| <translation id="3903187154317825986">আগে থেকেই তৈরি করা কীবোর্ড</translation> |
| <translation id="3903696968689283281">ওয়াই ফাই ডাইরেক্ট মালিক সংক্রান্ত তথ্য:</translation> |
| <translation id="3904326018476041253">লোকেশন ভিত্তিক পরিষেবা</translation> |
| <translation id="3905761538810670789">অ্যাপ্লিকেশান মেরামত করুন</translation> |
| <translation id="3908288065506437185">ছদ্মবেশী মোডে থার্ড-পার্টি কুকি ব্লক করুন</translation> |
| <translation id="3908501907586732282">এক্সটেনশন চালু করুন</translation> |
| <translation id="3909701002594999354">সব নিয়ন্ত্রণ দেখুন</translation> |
| <translation id="3909791450649380159">কা&ট করুন</translation> |
| <translation id="39103738135459590">অ্যাক্টিভেশন কোড</translation> |
| <translation id="3910588685973519483">AI-এর সাহায্য়ে ওয়ালপেপার তৈরি করুন</translation> |
| <translation id="3911824782900911339">নতুন ট্যাব পৃষ্ঠা</translation> |
| <translation id="3913689539406883376">আমার কম্পিউটার আনপ্লাগ করা হলে এই মোড চালু করুন</translation> |
| <translation id="3914173277599553213">প্রয়োজন</translation> |
| <translation id="3914568430265141791">ফোল্ডার <ph name="FOLDER_TITLE" /> খুলুন</translation> |
| <translation id="3915280005470252504">ভয়েস দ্বারা খুঁজুন</translation> |
| <translation id="3916233823027929090">নিরাপত্তা পরীক্ষা করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="3916445069167113093"> এই প্রকারের ফাইল আপনার কম্পিউটারের ক্ষতি করতে পারে৷ আপনি কি যেকোনো ভাবে <ph name="FILE_NAME" /> রাখতে চান?</translation> |
| <translation id="3917184139185490151">আপনার কম্পিউটারে একটি নিরাপদ মডিউল আছে, যেটির সাহায্যে ChromeOS-এর বিভিন্ন জটিল নিরাপত্তা ফিচার ব্যবহার করা হয়। আরও জানতে Chromebook সহায়তা কেন্দ্রে যান: https://support.google.com/chromebook/?p=sm</translation> |
| <translation id="3917644013202553949">আপনার ফাইল সিঙ্ক করার জন্য পর্যাপ্ত স্টোরেজ নেই। জায়গা খালি করে দেখুন।</translation> |
| <translation id="3919145445993746351">আপনার সব কম্পিউটারে এক্সটেনশন পেতে, সিঙ্ক চালু করুন</translation> |
| <translation id="3919229493046408863">আশেপাশে ডিভাইস থাকলে বিজ্ঞপ্তি বন্ধ করুন</translation> |
| <translation id="3919262972282962508">ডিসেম্বর ২০২২-এর পরে, Mac ডিভাইসে Chrome অ্যাপের পুরনো ভার্সন আর খুলবে না। নতুন ভার্সনে আপডেট করার জন্য আপনার অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের সাথে যোগাযোগ করুন বা এই অ্যাপটি সরিয়ে দিন।</translation> |
| <translation id="3919376399641777316">Google Drive স্টোরেজ ব্যবহার করে</translation> |
| <translation id="3919798653937160644">এই উইন্ডোতে আপনি যে পৃষ্ঠাগুলি দেখেন তা ব্রাউজার ইতিহাসে দেখা যাবে না এবং আপনি সব খোলা গেস্ট উইন্ডো বন্ধ করে দেওয়ার পরে এগুলি কম্পিউটারে কুকির মতো অন্যান্য ট্রেস রেখে যাবে না। তবে, আপনার ডাউনলোড করা যেকোনও ফাইল সেভ করা হবে।</translation> |
| <translation id="3920504717067627103">সার্টিফিকেটের নীতিসমূহ</translation> |
| <translation id="3920909973552939961">পেমেন্ট হ্যান্ডলার ইনস্টল করার অনুমতি দেওয়া হয়নি</translation> |
| <translation id="3922823422695198027"><ph name="APP_NAME" />-এর মতো অন্যান্য অ্যাপ একই লিঙ্ক খোলার জন্য সেট করা আছে। এটি <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" /> এবং <ph name="APP_NAME_4" />-এর সহায়ক লিঙ্ক খুলতে দেবে না।</translation> |
| <translation id="3923184630988645767">ডেটা ব্যবহার</translation> |
| <translation id="3923221004758245114">আপনার <ph name="DEVICE_TYPE" /> থেকে <ph name="VM_NAME" /> সরাবেন? এটি ভার্চুয়াল মেশিনের সব অ্যাপ ও ডেটা মুছে দেবে!</translation> |
| <translation id="3923494859158167397">কোনও মোবাইল নেটওয়ার্ক সেট-আপ করা নেই</translation> |
| <translation id="3923676227229836009">এই পৃষ্ঠাকে ফাইল দেখার অনুমতি দেওয়া হয়েছে</translation> |
| <translation id="3924145049010392604">Meta</translation> |
| <translation id="3924259174674732591">ডিসপ্লে ও টেক্সটের সাইজ <ph name="DISPLAY_ZOOM" />%</translation> |
| <translation id="3924487862883651986">এটি চেক করতে Safe Browsing-এ ইউআরএল পাঠানো হয়। নতুন ঝুঁকি থাকলে তা খুঁজে পেতে সাহায্য করার জন্য পৃষ্ঠার ছোট নমুনা, ডাউনলোড, এক্সেটেনশন অ্যাক্টিভিটি এবং সিস্টেম সংক্রান্ত তথ্যও পাঠানো হয়। আপনাকে সমস্ত Google অ্যাপ জুড়ে সুরক্ষিত রাখতে আপনার অ্যাকাউন্টে অস্থায়ীভাবে এই ডেটা লিঙ্ক করা হয়।</translation> |
| <translation id="3925573269917483990">ক্যামেরা:</translation> |
| <translation id="3925926055063465902">এছাড়াও এই ডিভাইসের অন্যান্য ব্যবহারকারী এই নেটওয়ার্ক ব্যবহার করতে পারবেন</translation> |
| <translation id="3926002189479431949">Smart Lock ফোন পরিবর্তিত হয়েছে</translation> |
| <translation id="3926410220776569451">ক্যামেরার অ্যাক্সেস ব্লক করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="3927932062596804919">অস্বীকার</translation> |
| <translation id="3928570707778085600"><ph name="FILE_OR_FOLDER_NAME" />-এ পরিবর্তন সেভ করতে চান?</translation> |
| <translation id="3928659086758780856">প্রিন্ট করার কালি কমে এসেছে</translation> |
| <translation id="3929426037718431833">এইসব এক্সটেনশন এই সাইটের তথ্য দেখতে এবং পরিবর্তন করতে পারে।</translation> |
| <translation id="3930155420525972941">নতুন উইন্ডোতে গ্রুপ সরান</translation> |
| <translation id="3930602610362250897">কপিরাইটযুক্ত সুরক্ষিত কন্টেন্ট চালাতে, সাইটগুলির জন্য কন্টেন্ট সুরক্ষা পরিষেবা ব্যবহার করার দরকার হতে পারে</translation> |
| <translation id="3930737994424905957">ডিভাইস খোঁজা হচ্ছে</translation> |
| <translation id="3930968231047618417">ব্যাকগ্রাউন্ডের রঙ</translation> |
| <translation id="3932356525934356570"><ph name="EXTENSION_NAME" /> পিন করুন</translation> |
| <translation id="3933121352599513978">অবাঞ্ছিত অনুরোধ আড়াল করুন (সাজেস্ট করা)</translation> |
| <translation id="3936260554100916852"><ph name="DEVICE_NAME" /> আপনার সাথে ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্ক শেয়ার করছে</translation> |
| <translation id="3936390757709632190">অডিও নতুন ট্যাবে &খুলুন</translation> |
| <translation id="3936925983113350642">এই ফাইলটিকে পরে পুনরুদ্ধার করার জন্য আপনার চয়ন করা পাসওয়ার্ডটির প্রয়োজন হবে। এটিকে একটি নিরাপদ স্থানে সেভ করুন।</translation> |
| <translation id="3937640725563832867">সার্টিফিকেট ইস্যুকারী বিকল্প নাম</translation> |
| <translation id="3937734102568271121"><ph name="LANGUAGE" /> ভাষায় সবসময় অনুবাদ করে দেখতে চাই</translation> |
| <translation id="3938128855950761626"><ph name="VENDOR_ID" /> ভেন্ডরের ডিভাইস</translation> |
| <translation id="3939622756852381766">অডিও এবং ভিডিওর জন্য ক্যাপশন অটোমেটিক তৈরি করা হয়</translation> |
| <translation id="3941565636838060942">এই প্রোগ্রামের অ্যাক্সেস লুকানোর জন্য, আপনাকে নিয়ন্ত্রণ প্যানেলে <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> ব্যবহার করে এটি আনইনস্টল করতে হবে৷ |
| |
| আপনি কি <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> শুরু করতে চান?</translation> |
| <translation id="3942420633017001071">ডায়গনিস্টিক</translation> |
| <translation id="3943582379552582368">&ফিরুন</translation> |
| <translation id="3943857333388298514">পেস্ট করুন</translation> |
| <translation id="3945513714196326460">আরও ছোট নাম লিখে দেখুন</translation> |
| <translation id="3948027458879361203">হোস্টনেম পরিবর্তন করুন</translation> |
| <translation id="3948116654032448504">&ইমেজের জন্য <ph name="SEARCH_ENGINE" /> সার্চ করুন</translation> |
| <translation id="3948334586359655083">এই ট্যাবটি অডিও চালাচ্ছে</translation> |
| <translation id="3948507072814225786"><ph name="ORIGIN" /> নিচে উল্লেখ করা ফোল্ডারের ফাইলগুলি এডিট করতে পারবে</translation> |
| <translation id="394984172568887996">IE থেকে আমাদানি করা</translation> |
| <translation id="3949999964543783947">ফাইল ডাউনলোড করা আরও নিরাপদ করতে <ph name="IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_SUBPAGE_SUMMARY_WARNING_SAFE_BROWSING_SETTING_LINK" /></translation> |
| <translation id="3950820424414687140">সাইন-ইন করুন</translation> |
| <translation id="3950841222883198950">ভয়েস টাইপিং</translation> |
| <translation id="3953834000574892725">আমার অ্যাকাউন্ট</translation> |
| <translation id="3954354850384043518">প্রক্রিয়ায় আছে</translation> |
| <translation id="3954469006674843813"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> হার্জ)</translation> |
| <translation id="3954953195017194676">আপনার সাম্প্রতিক কোনও ক্যাপচার করা WebRTC ইভেন্ট লগ নেই।</translation> |
| <translation id="3955321697524543127">USB ডিভাইসের সঙ্গে কানেক্ট করার ব্যাপারে সাইটগুলিকে অনুমতি দেয় না</translation> |
| <translation id="3955896417885489542">সেট-আপের পর Google Play অ্যাপের বিকল্প পর্যালোচনা করুন</translation> |
| <translation id="3957079323242030166">ব্যাক-আপ ডেটা আপনার Drive স্টোরেজ কোটার মধ্যে ধরা হয় না।</translation> |
| <translation id="3957663711862465084">USB সেটিংস</translation> |
| <translation id="3957844511978444971">আপনি যে Google-এর এই পরিষেবাগুলির সেটিংস বেছে নিয়েছেন তা কনফার্ম করতে “স্বীকার করুন” বোতামে ট্যাপ করুন।</translation> |
| <translation id="3958088479270651626">বুকমার্কস এবং সেটিংস ইমপোর্ট করুন</translation> |
| <translation id="3958110062351175311">টুলবারে অনুরোধ দেখানোর অনুমতি দেওয়া হয়েছে</translation> |
| <translation id="3958821725268247062"><ph name="APP_NAME" /> ইতিমধ্যেই ইনস্টল করা আছে</translation> |
| <translation id="3959747296451923142">সাবস্ক্রিপশন সরানো কনফার্ম করুন</translation> |
| <translation id="3960566196862329469">ONC</translation> |
| <translation id="3961005895395968120"><ph name="IBAN_DESCRIPTION" />-এর জন্য আরও অ্যাকশন</translation> |
| <translation id="3962119236270174787">ঝুঁকিপূর্ণ হিসেবে চিহ্নিত ওয়েবসাইট, ডাউনলোড এবং এক্সটেনশনের জন্য স্ট্যান্ডার্ড নিরাপত্তা</translation> |
| <translation id="3963753386716096475">আলাদা ফোন, ট্যাবলেট বা নিরাপত্তা কী ব্যবহার করুন</translation> |
| <translation id="3964480518399667971">মোবাইল নেটওয়ার্ক বন্ধ করুন</translation> |
| <translation id="3965965397408324205"><ph name="PROFILE_NAME" /> ছেড়ে যান</translation> |
| <translation id="3965984916551757611">বিজ্ঞপ্তি, Google Play</translation> |
| <translation id="3966072572894326936">অন্য ফোল্ডার বেছে নিন...</translation> |
| <translation id="3966094581547899417">হটস্পটের বিবরণ</translation> |
| <translation id="3967822245660637423">ডাউনলোড সম্পূর্ণ</translation> |
| <translation id="3968739731834770921">কানা</translation> |
| <translation id="3970114302595058915">আইডি</translation> |
| <translation id="397105322502079400">গণনা করা হচ্ছে...</translation> |
| <translation id="3971764089670057203">এই নিরাপত্তা কীতে এনরোল করা ফিঙ্গারপ্রিন্ট</translation> |
| <translation id="3973005893595042880">ব্যবহারকারীর অনুমতি নেই</translation> |
| <translation id="3973660817924297510">(<ph name="TOTAL_PASSWORDS" />টির মধ্যে <ph name="CHECKED_PASSWORDS" />টি) পাসওয়ার্ড চেক করা হচ্ছে…</translation> |
| <translation id="3974105241379491420">সাইটগুলি আপনার সম্পর্কে যে তথ্য সেভ করেছে তা ব্যবহারের জন্য সাইটগুলি অনুমতি চাইতে পারে</translation> |
| <translation id="3974514184580396500">স্ক্রিনে দেখানো পরের আইটেমে ফোকাস নিয়ে যেতে “পরবর্তী” সুইচ ব্যবহার করুন</translation> |
| <translation id="3975201861340929143">ব্যাখ্যা</translation> |
| <translation id="3975565978598857337">রিলমের জন্য সার্ভারের সাথে কানেক্ট করা যায়নি</translation> |
| <translation id="3976108569178263973">কোনও প্রিন্টার উপলভ্য নেই।</translation> |
| <translation id="397703832102027365">চূড়ান্ত হচ্ছে...</translation> |
| <translation id="3977145907578671392">কিছু সাইটের ফিচার ছদ্মবেশী মোডে কাজ নাও করতে পারে</translation> |
| <translation id="3977886311744775419">এই ধরনের নেটওয়ার্কে অটোমেটিক আপডেট ডাউনলোড হয় না, কিন্তু আপনি নিজে কোনও আপডেট আছে কিনা তা দেখে নিতে পারেন।</translation> |
| <translation id="3978325380690188371">ChromeVox চালু থাকলে, স্টিকি কী উপলভ্য হবে না</translation> |
| <translation id="3979395879372752341">নতুন এক্সটেনশন যোগ করা হয়েছে (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation> |
| <translation id="3979748722126423326"><ph name="NETWORKDEVICE" /> সক্ষম করুন</translation> |
| <translation id="3981058120448670012">কাছাকাছি থাকা ডিভাইসগুলিতে, <ph name="REMAINING_TIME" />-এর জন্য <ph name="DEVICE_NAME" /> হিসেবে দেখা যাবে...</translation> |
| <translation id="3981760180856053153">ভুল সেভ করার ধরণ লেখা হয়েছে৷</translation> |
| <translation id="3982375475032951137">কয়েকটি সহজ ধাপে আপনার ব্রাউজার সেট-আপ করুন</translation> |
| <translation id="3983400541576569538">কিছু অ্যাপের ডেটা মুছে যেতে পারে</translation> |
| <translation id="3983586614702900908">একটি অজানা বিক্রেতা থেকে ডিভাইসগুলি</translation> |
| <translation id="3983764759749072418">Play Store অ্যাপ্লিকেশন এই ডিভাইস অ্যাক্সেস করতে পারে।</translation> |
| <translation id="3983769721878416534">ক্লিক করার আগে বিলম্ব</translation> |
| <translation id="3984135167056005094">ইমেল আইডি দেবেন না</translation> |
| <translation id="3984159763196946143">ডেমো মোড শুরু করা যায়নি</translation> |
| <translation id="3984431586879874039">এই সাইটকে আপনার নিরাপত্তা কী দেখতে দিতে চান?</translation> |
| <translation id="3984536049089846927">পরের পৃষ্ঠা</translation> |
| <translation id="398477389655464998">হাইলাইট করা টেক্সটের লিঙ্ক কপি করুন</translation> |
| <translation id="3984862166739904574">কুইক আন্সারের সংজ্ঞা</translation> |
| <translation id="3985022125189960801">আপনি কী পছন্দ করেন তা অনুমান করতে পারে এমন সাইটগুলির পুলে আপনি চাইলে একটি সাইট আবার যোগ করুন</translation> |
| <translation id="3986813315215454677">ChromeOS ব্লুটুথ</translation> |
| <translation id="3987544746655539083">আপনার লোকেশন অ্যাক্সেস করা থেকে এই সাইটকে ব্লক করে রাখুন</translation> |
| <translation id="3987993985790029246">লিঙ্ক কপি করুন</translation> |
| <translation id="3988124842897276887">এই ট্যাব একটি USB ডিভাইসের সাথে কানেক্ট করা রয়েছে</translation> |
| <translation id="3988996860813292272">সময় অঞ্চল বেছে নিন</translation> |
| <translation id="3991055816270226534">থার্ড-পার্টি কুকি ও ট্র্যাকিং থেকে সুরক্ষা সংক্রান্ত ব্যবস্থা ম্যানেজ করুন</translation> |
| <translation id="399179161741278232">আমদানিকৃত</translation> |
| <translation id="3992008114154328194">ডাউনলোড হচ্ছে <ph name="FILE_NAME" />, <ph name="STATUS" /></translation> |
| <translation id="3993259701827857030">ডেটার ব্যাক-আপ নিন</translation> |
| <translation id="3993887353483242788">আপনার <ph name="DEVICE_TYPE" /> সিঙ্ক করুন যাতে Google অ্যাকাউন্টের মাধ্যমে যেকোনও ডিভাইসে সাইন-ইন করলেই আপনার পছন্দ অনুযায়ী সবকিছু দেখতে পান। অ্যাপ, সেটিংস, ওয়াই-ফাই পাসওয়ার্ড, ভাষা, ওয়ালপেপার, কীবোর্ড শর্টকাট এবং আরও অনেক কিছু এই পছন্দের মধ্যে অন্তর্ভুক্ত।</translation> |
| <translation id="3994318741694670028">আপনার কম্পিউটার একটি ত্রুটিপূর্ণ হার্ডওয়্যার আইডির মাধ্যমে কনফিগার করা হয়েছে। এটি ChromeOS Flex-কে সাম্প্রতিক সুরক্ষা সমাধানে আপডেট করা থেকে বাধা দেয় এবং আপনার কম্পিউটার <ph name="BEGIN_BOLD" />ক্ষতিকর আক্রমণের ফলে সুরক্ষিত নাও হতে পারে<ph name="END_BOLD" />।</translation> |
| <translation id="3994374631886003300">আপনার ফোন আনলক করুন এবং <ph name="DEVICE_TYPE" /> আনলক করতে কাছাকাছি আনুন।</translation> |
| <translation id="3994708120330953242">আপনার সেভ করা কিছু পাসওয়ার্ড ডেটার নিরাপত্তা লঙ্ঘন করে দেখানো হয়েছে। আপনার অ্য়াকাউন্ট সুরক্ষিত রাখতে, এখনই এইসব পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করতে হবে।</translation> |
| <translation id="3994878504415702912">&জুম</translation> |
| <translation id="3995138139523574647">USB-C ডিভাইস (ডান দিকের পিছনের পোর্ট)</translation> |
| <translation id="3995963973192100066">অ্যানিমেশন চালান</translation> |
| <translation id="399788104667917863">টুলবারে পিন করুন</translation> |
| <translation id="3998780825367526465">ট্যাবের প্রিভিউ দেখার ছবি দেখুন</translation> |
| <translation id="3998976413398910035">প্রিন্টার পরিচালনা করুন</translation> |
| <translation id="4001540981461989979">নড়াচড়া করার সময় মাউসের কার্সর হাইলাইট করুন</translation> |
| <translation id="4002347779798688515">মোবাইল নেটওয়ার্ক প্রদানকারীর পরিষেবা যদি লক থাকে, তাহলে হতে পারে ডাউনলোড করা প্রোফাইলের ব্যবহার করা যাবে না। সহায়তা পেতে, আপনার পরিষেবা প্রদানকারীর সাথে যোগাযোগ করুন।</translation> |
| <translation id="4002440992267487163">পিন সেট-আপ করুন</translation> |
| <translation id="4003647532210142956">বর্তমান শিডিউল <ph name="SUNRISE" /> - <ph name="SUNSET" />-এর মধ্যে সেট করা হয়েছে। সূর্যাস্ত ও সূর্যোদয়ের শিডিউল অটোমেটিক আপডেট করতে, <ph name="BEGIN_LINK" />লোকেশন অ্যাক্সেস করার সুবিধা চালু করুন<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4005817994523282006">টাইম জোন শনাক্তকরণ পদ্ধতি</translation> |
| <translation id="4007856537951125667">শর্টকাট লুকান</translation> |
| <translation id="4010746393007464819">Debian 12 (Bookworm)-এর আপগ্রেড উপলভ্য আছে</translation> |
| <translation id="4010917659463429001">আপনার মোবাইল ডিভাইসে আপনার বুকমার্কগুলি পেতে, <ph name="GET_IOS_APP_LINK" />।</translation> |
| <translation id="4014432863917027322">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" মেরামত করবেন?</translation> |
| <translation id="4015163439792426608">ব্রাউজারে এক্সটেনশন ব্যবহার করছেন? একটি জায়গা থেকে সহজেই <ph name="BEGIN_LINK" />আপনার এক্সটেনশন ম্যানেজ করুন<ph name="END_LINK" />।</translation> |
| <translation id="4016762287427926315"><ph name="APP_NAME" />-এর জন্য আপনি যেসব অনুমতি দেন সেইসব অনুমতি এই অ্যাপও পেয়ে যাবে। <ph name="BEGIN_LINK" />ম্যানেজ করুন<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4017225831995090447">এই লিঙ্কের জন্য QR কোড তৈরি করুন</translation> |
| <translation id="4019983356493507433">বুকমার্ক তালিকা এডিট করুন</translation> |
| <translation id="4020327272915390518">বিকল্পগুলির মেনু</translation> |
| <translation id="4021279097213088397">–</translation> |
| <translation id="402184264550408568">(TCP)</translation> |
| <translation id="4021909830315618592">বিল্ডের বিশদ বিবরণ কপি করুন</translation> |
| <translation id="4021941025609472374">বাঁদিকের ট্যাব বন্ধ করুন</translation> |
| <translation id="4022426551683927403">&অভিধানে যুক্ত করুন</translation> |
| <translation id="4023048917751563912"><ph name="PRINTER_NAME" /> থেকে <ph name="APP_NAME" />-এর মাধ্যমে <ph name="PAGE_NUMBER" />টি পৃষ্ঠা প্রিন্ট করা হচ্ছে</translation> |
| <translation id="4024768890073681126">আপনার অভিভাবক ব্রাউজার ম্যানেজ করছেন</translation> |
| <translation id="4025039777635956441">বেছে নেওয়া সাইট মিউট করুন</translation> |
| <translation id="402707738228916911"><ph name="AUTHORIZE_INSTRUCTION_NAME" /> নির্দেশ রিসিভ করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="4027569221211770437"><ph name="FOLDER_TITLE" /> ফোল্ডার</translation> |
| <translation id="4028467762035011525">ইনপুট পদ্ধতি যোগ করুন</translation> |
| <translation id="4029024445166427442">launcher + shift + backspace</translation> |
| <translation id="4029556917477724407"><ph name="PAGE_TITLE" /> পৃষ্ঠা থেকে ফিরে আসুন</translation> |
| <translation id="403088439874411464">টেক্সট শনাক্তকরণ ফাইল ডাউনলোড করা হচ্ছে</translation> |
| <translation id="4031179711345676612">মাইক্রোফোন ব্যবহারের অনুমতি দেওয়া হয়েছে</translation> |
| <translation id="4031527940632463547">সেন্সরগুলি ব্লক করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="4033471457476425443">নতুন ফোল্ডার যোগ করুন</translation> |
| <translation id="4033963223187371752">নিরাপদ সাইট ছবি বা ওয়েব ফ্রেমের মতো এমন কন্টেন্ট এম্বেড করতে পারে যা নিরাপদ নয়</translation> |
| <translation id="4034706080855851454">আপনার প্রতিষ্ঠানের প্রোফাইল থেকে ডিভাইসের ব্যবহার করতে, ডিভাইস সম্পর্কে আপনার প্রতিষ্ঠানের তথ্য প্রয়োজন। |
| |
| এই তথ্যের মধ্যে ইনস্টল করা সফ্টওয়্যার, ফাইল, আপনার ব্রাউজার এবং ডিভাইসের অপারেটিং সিস্টেম অন্তর্ভুক্ত।</translation> |
| <translation id="4034824040120875894">প্রিন্টার</translation> |
| <translation id="4035758313003622889">&কার্য পরিচালক</translation> |
| <translation id="4035877632587724847">অনুমতি দেবেন না</translation> |
| <translation id="4036778507053569103">সার্ভার থেকে ডাউনলোড করা নীতিটি ভুল।</translation> |
| <translation id="4037084878352560732">ঘোড়া</translation> |
| <translation id="403725336528835653">আগে এটি করে দেখো</translation> |
| <translation id="4039966970282098406">মাইক্রোফোন, ক্যামেরা এবং আরও অনেক কিছুর কন্ট্রোল অ্যাক্সেস করে আপনার গোপনীয়তা ম্যানেজ করুন</translation> |
| <translation id="4040041015953651705">যে ভাষা থেকে অনুবাদ করতে হবে</translation> |
| <translation id="4042660782729322247">আপনার স্ক্রিন শেয়ার করছেন</translation> |
| <translation id="4042863763121826131">{NUM_PAGES,plural, =1{পৃষ্ঠাটি ছেড়ে যান}one{পৃষ্ঠাগুলি ছেড়ে যান}other{পৃষ্ঠাগুলি ছেড়ে যান}}</translation> |
| <translation id="4042941173059740150"><ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" />-এর সাথে <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> ব্যবহার করা চালিয়ে যান</translation> |
| <translation id="4043267180218562935">কার্সর সাইজ</translation> |
| <translation id="4043620984511647481">ম্যানুয়ালি প্রিন্টার যোগ করুন</translation> |
| <translation id="4044612648082411741">আপনার সার্টিফিকেটের পাসওয়ার্ড লিখুন</translation> |
| <translation id="4044708573046946214">স্ক্রিন লক করার পাসওয়ার্ড</translation> |
| <translation id="4044883420905480380">আপনার Android ফোন ব্যবহার করে ওয়াই-ফাইয়ে কানেক্ট এবং <ph name="USER_EMAIL" />-এ সাইন-ইন করেছেন</translation> |
| <translation id="404493185430269859">ডিফল্ট সার্চ ইঞ্জিন</translation> |
| <translation id="4044964245574571633">Microsoft OneDrive স্টোরেজ ব্যবহার করে</translation> |
| <translation id="4045196801416070837">ডিভাইসের শব্দ</translation> |
| <translation id="4046013316139505482">এই এক্সটেনশনগুলির এই সাইটের তথ্য দেখা ও পরিবর্তন করার দরকার নেই।</translation> |
| <translation id="4046123991198612571">পরবর্তী ট্র্যাক</translation> |
| <translation id="4046655456159965535">দেখানো ডেটা মুছবেন?</translation> |
| <translation id="4047345532928475040">N/A</translation> |
| <translation id="4047581153955375979">USB4</translation> |
| <translation id="4047726037116394521">'হোম' স্ক্রিনে যান</translation> |
| <translation id="4048384495227695211">ফোল্ডারে <ph name="FILE_NAME" /> দেখান</translation> |
| <translation id="404894744863342743">আপনি ডাউনলোড করা ফাইলটি ব্যবহার করার পরে, এটি মুছুন যাতে অন্য যারা এই ডিভাইসটি ব্যবহার করে তারা আপনার পাসওয়ার্ড দেখতে না পারে।</translation> |
| <translation id="4049783682480068824">{COUNT,plural, =1{#টি পরিচিতি উপলভ্য নেই। তার সাথে 'নিয়ারবাই শেয়ার' ফিচার ব্যবহার করতে, তার Google অ্যাকাউন্টের সাথে যুক্ত ইমেল আইডি আপনার পরিচিতিতে যোগ করুন।}one{#টি পরিচিতি উপলভ্য নেই। তাদের সাথে 'নিয়ারবাই শেয়ার' ফিচার ব্যবহার করতে, তাদের Google অ্যাকাউন্টের সাথে যুক্ত ইমেল আইডিগুলি আপনার পরিচিতিতে যোগ করুন।}other{#টি পরিচিতি উপলভ্য নেই। তাদের সাথে 'নিয়ারবাই শেয়ার' ফিচার ব্যবহার করতে, তাদের Google অ্যাকাউন্টের সাথে যুক্ত ইমেল আইডিগুলি আপনার পরিচিতিতে যোগ করুন।}}</translation> |
| <translation id="4050225813016893843">যাচাইকরণের পদ্ধতি</translation> |
| <translation id="4050534976465737778">এটি নিশ্চিত করুন যেন উভয় ডিভাইস আনলক থাকে ও পরস্পরের কাছাকাছি থাকে এবং তার সাথে যেন ব্লুটুথও চালু করা থাকে। যদি আপনি এমন কোনও Chromebook-এর সাথে ফাইল শেয়ার করেন যেটি আপনার পরিচিতিতে নেই, তাহলে এটি নিশ্চিত করে নিন ডিভাইসে নিয়ারবাই শেয়ার ফিচার যেন চালু করা থাকে ('স্ট্যাটাস এরিয়া' বিকল্প খুলুন, তারপরে 'নিয়ারবাই শেয়ার' ফিচার চালু করুন)। <ph name="LINK_BEGIN" />আরও জানুন<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="4051177682900543628">search + right arrow</translation> |
| <translation id="4052120076834320548">অতি ক্ষুদ্র</translation> |
| <translation id="4052913941260326985">&QR কোড তৈরি করুন</translation> |
| <translation id="405365679581583349">Google Play পরিষেবা আপডেট করুন</translation> |
| <translation id="4053833479432165765">&পেজ অ্যাপ হিসেবে ইনস্টল করুন...</translation> |
| <translation id="4054070260844648638">সবাই দেখতে পাবে</translation> |
| <translation id="4056908315660577142"><ph name="APP_NAME" />-এর জন্য আপনার অভিভাবক যে সময়সীমা সেট করেছেন তা পার হয়ে গেছে। আগামীকাল আপনি আবার এটি <ph name="TIME_LIMIT" />-এর জন্য ব্যবহার করতে পারবেন।</translation> |
| <translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED" /> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT" /></translation> |
| <translation id="405733379999213678">এই সাইটকে আপনার MIDI ডিভাইস কন্ট্রোল ও এটি রিপ্রোগ্রাম করার অনুমতি দেওয়া চালিয়ে যান।</translation> |
| <translation id="4057896668975954729">দোকানে দেখুন</translation> |
| <translation id="4058720513957747556">অ্যাপ্লিকেশান সকেট (TCP/IP)</translation> |
| <translation id="4058793769387728514">এখন ডকুমেন্ট চেক করুন</translation> |
| <translation id="4061374428807229313">শেয়ার করতে, Files অ্যাপের কোনও ফোল্ডারের উপর রাইট-ক্লিক করুন এবং "Parallels Desktop-এর সাথে শেয়ার করুন" বিকল্পটি বেছে নিন।</translation> |
| <translation id="406213378265872299">কাস্টমাইজ করা আচরণ</translation> |
| <translation id="4062561150282203854">আপনার <ph name="DEVICE_TYPE" />-এর অ্যাপ, সেটিংস এবং আরও অনেক কিছু সিঙ্ক করুন</translation> |
| <translation id="4065876735068446555">আপনি যে নেটওয়ার্কটি <ph name="NETWORK_ID" /> ব্যবহার করছেন সেটির জন্য অপনাকে এটির লগ-ইন পৃষ্ঠাতে যেতে হতে পরে৷</translation> |
| <translation id="4066207411788646768">আপনার নেটওয়ার্কে থাকা প্রিন্টারগুলি দেখতে ইন্টারনেট কানেকশন চেক করুন</translation> |
| <translation id="4067839975993712852">বর্তমান ট্যাবটি 'পড়া হয়ে গেছে' হিসেবে চিহ্নিত করুন</translation> |
| <translation id="4068776064906523561">সংরক্ষিত আঙ্গুলের ছাপগুলি</translation> |
| <translation id="407173827865827707">ক্লিক করা হলে</translation> |
| <translation id="4072805772816336153">পরে আবার চেষ্টা করুন</translation> |
| <translation id="4074164314564067597">কীবোর্ড</translation> |
| <translation id="407520071244661467">স্কেল</translation> |
| <translation id="407543464472585404"><ph name="NAME" />-এর প্রোফাইল <ph name="EMAIL" />-এর সাথে লিঙ্ক করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="4077917118009885966">এই সাইটে বিজ্ঞাপন ব্লক করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="4078738236287221428">আক্রমণাত্মক</translation> |
| <translation id="4078903002989614318">সাজানো এবং তালিকা বিকল্প</translation> |
| <translation id="4079140982534148664">উন্নত বানান পরীক্ষা ব্যবহার করুন</translation> |
| <translation id="4082333918978320301">কোনও ওয়েবসাইটকে আপনার মাইক্রোফোন ব্যবহার করার অনুমতি দেওয়া হয়নি</translation> |
| <translation id="4084682180776658562">বুকমার্ক</translation> |
| <translation id="4084835346725913160"><ph name="TAB_NAME" /> বন্ধ করুন</translation> |
| <translation id="4085298594534903246">এই পৃষ্ঠাতে জাভাস্ক্রিপ্ট ব্লক করা হয়েছে৷</translation> |
| <translation id="4085566053793776107">থিম কাস্টমাইজ করুন</translation> |
| <translation id="4085620044235559093"><ph name="FILE_TYPE" /> ফাইল খুলতে কোনও অ্যাপ বেছে নিন</translation> |
| <translation id="4087089424473531098">এই এক্সটেনশনটি তৈরি হয়েছে: |
| |
| <ph name="EXTENSION_FILE" /></translation> |
| <translation id="4087328411748538168">ডানদিকে দেখান</translation> |
| <translation id="4089235344645910861">সেটিংস সেভ করা হয়েছে। সিঙ্ক শুরু করা হয়েছে।</translation> |
| <translation id="4089817585533500276">shift + <ph name="TOP_ROW_KEY" /></translation> |
| <translation id="4090103403438682346">যাচাইকৃত অ্যাক্সেস সক্ষম করুন</translation> |
| <translation id="4090947011087001172"><ph name="SITE" />-এর জন্য সাইট সম্পর্কিত অনুমতি রিসেট করবেন?</translation> |
| <translation id="4092636882861724179">আপনি <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> থেকে সেভ করা পাসওয়ার্ড দেখতে এবং ম্যানেজ করতে পারবেন।</translation> |
| <translation id="4092709865241032354">এই সাইটের জন্য আপনার ব্যবহারকারীর নাম যোগ করুন, যাতে Google Password Manager আপনার সাইন-ইন সংক্রান্ত তথ্য সেভ করতে পারে</translation> |
| <translation id="4093865285251893588">প্রোফাইল ছবি</translation> |
| <translation id="4093955363990068916">স্থানীয় ফাইল:</translation> |
| <translation id="4094647278880271855">আপনি অসমর্থিত এনভায়রনমেন্ট ভেরিয়েবল ব্যবহার করছেন: <ph name="BAD_VAR" /> স্থিতিশীলতা এবং নিরাপত্তা ক্ষতিগ্রস্ত হতে পারে।</translation> |
| <translation id="4095264805865317199">সেলুলার চালু করার UI খুলুন</translation> |
| <translation id="4095425503313512126">আরও দ্রুত ব্রাউজিং এবং সার্চ করা যেতে পারে</translation> |
| <translation id="4095483462103784441">নতুন ট্যাব গ্রুপ তৈরি করুন</translation> |
| <translation id="4095507791297118304">প্রাথমিক প্রদর্শন</translation> |
| <translation id="4096421352214844684">আপনার ফোনের হটস্পটে অটোমেটিক কানেক্ট করুন।</translation> |
| <translation id="4096797685681362305">গত সপ্তাহে দেখা হয়েছে</translation> |
| <translation id="4097406557126260163">অ্যাপ ও এক্সটেনশন</translation> |
| <translation id="409742781329613461">Chrome ব্যবহারের জন্য পরামর্শ</translation> |
| <translation id="4097560579602855702">Google-এ সার্চ করুন</translation> |
| <translation id="4098667039111970300">টুলবারে স্টাইলাস টুল</translation> |
| <translation id="4099874310852108874">নেটওয়ার্কে সমস্যা হয়েছে।</translation> |
| <translation id="4100020874626534113">ফ্লেক্সিবল ডায়াক্রিটিক অ্যাসাইনমেন্টের অনুমতি দিন। যেমন, আপনি “ánh” পেতে “anhs” বা “asnh” টাইপ করতে পারবেন।</translation> |
| <translation id="4100733287846229632">ডিভাইসের স্থান আশংকাজনকভাবে কম</translation> |
| <translation id="4100853287411968461">নতুন স্ক্রিন টাইমের সীমা</translation> |
| <translation id="4101352914005291489">লুকানো SSID</translation> |
| <translation id="4102906002417106771">পাওয়ারওয়াশ রিস্টার্ট করুন</translation> |
| <translation id="4103644672850109428">স্ক্রিন রিডার, বড় করে দেখা</translation> |
| <translation id="4104163789986725820">র&প্তানি...</translation> |
| <translation id="4104944259562794668">আপনি পরে 'সেটিংস > নিরাপত্তা ও গোপনীয়তা > লক স্ক্রিন' থেকে এটি চালু এবং সাইন-ইন করতে পারবেন</translation> |
| <translation id="4106054677122819586">চলুন, আপনার সব ট্যাব সাজানো যাক</translation> |
| <translation id="4107048419833779140">স্টোরেজ ডিভাইসগুলি শনাক্ত করে সরিয়ে দিন</translation> |
| <translation id="4107522742068568249">'নিরাপত্তা সংক্রান্ত পরীক্ষা' ফিচারে যান</translation> |
| <translation id="4108314971463891922">ফলো করুন</translation> |
| <translation id="4109135793348361820"><ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />) এ উইন্ডো সরান</translation> |
| <translation id="4110485659976215879">রিস্টোর করা সংক্রান্ত সতর্কতা</translation> |
| <translation id="4112194537011183136"><ph name="DEVICE_NAME" /> (অফলাইন)</translation> |
| <translation id="4113743276555482284">ফাইলের পাসওয়ার্ড</translation> |
| <translation id="4114524937989710624">Google Drive-এ আপনার সাম্প্রতিক অ্যাক্টিভিটিতে সহজে ফিরে যেতে সাহায্য করার জন্য সাজেস্ট করা ফাইলগুলি দেখছেন। |
| <ph name="BREAK" /> |
| <ph name="BREAK" /> |
| |
| আপনি কার্ড মেনু থেকে সেটিংস ম্যানেজ করতে পারেন বা কাস্টমাইজ Chrome-এ আরও বিকল্প দেখতে পারেন।</translation> |
| <translation id="4115002065223188701">নেটওয়ার্ক সীমার বাইরে</translation> |
| <translation id="4115378294792113321">ম্যাজেন্টা</translation> |
| <translation id="4116704186509653070">আবার খুলুন</translation> |
| <translation id="4117714603282104018">টাচপ্যাড হ্যাপটিক প্রতিক্রিয়া</translation> |
| <translation id="4118579674665737931">ডিভাইসটি রিবুট করে আবার চেষ্টা করুন।</translation> |
| <translation id="412022815379960229">Google Photos-এ সাইন-ইন করে স্মৃতিচারণ করার সুযোগ পান।</translation> |
| <translation id="4120388883569225797">এই নিরাপত্তা কী রিসেট করা যাবে না</translation> |
| <translation id="4120817667028078560">পাথ অত্যন্ত বড়</translation> |
| <translation id="4124823734405044952">আপনার নিরাপত্তা কী রিসেট করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="4124935795427217608">ইউনিকর্ন</translation> |
| <translation id="412730574613779332">স্প্যানডেক্স</translation> |
| <translation id="4130199216115862831">ডিভাইস লগ</translation> |
| <translation id="4130750466177569591">আমি সম্মত</translation> |
| <translation id="413121957363593859">উপাদানগুলি</translation> |
| <translation id="4131283654370308898"><ph name="EXTENSION_NAME" />-কে এই সাইট অ্যাক্সেস করার অনুমতি দিন</translation> |
| <translation id="4131410914670010031">সাদা ও কালো</translation> |
| <translation id="413193092008917129">নেটওয়ার্ক ডায়াগনস্টিকস রুটিন</translation> |
| <translation id="4132183752438206707">Google Play Store-এ অ্যাপ খুঁজুন</translation> |
| <translation id="4132364317545104286">ই-সিম প্রোফাইলের নতুন নাম দিন</translation> |
| <translation id="4132969033912447558"><ph name="FILE_NAME" /> আবার শুরু করুন</translation> |
| <translation id="4133076602192971179">পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করতে অ্যাপটি খুলুন</translation> |
| <translation id="4134838386867070505">৪টির মধ্যে ১ নম্বর ধাপ: সমস্যার বর্ণনা দিন</translation> |
| <translation id="4135746311382563554">Google Chrome ও Chrome OS-এর পরিষেবার অতিরিক্ত শর্তাবলী</translation> |
| <translation id="4136203100490971508">সূর্যোদয়ের সময় নাইট লাইট নিজে থেকেই বন্ধ হয়ে যাবে</translation> |
| <translation id="41365691917097717">চালিয়ে গেলে Android অ্যাপ তৈরি ও পরীক্ষা করার জন্য ADB ডিবাগিং চালু হয়ে যাবে। মনে রাখবেন, এই অ্যাকশন Google যাচাই করেনি এমন Android অ্যাপ ইনস্টলের অনুমতি দেয় এবং এটি বন্ধ করতে হলে ডিভাইসটিকে ফ্যাক্টরি রিসেট করতে হবে।</translation> |
| <translation id="4137923333452716643">'রিডিং' মোডে যে টেক্সট খুলতে চান সেটি হাইলাইট করুন</translation> |
| <translation id="4138267921960073861">সাইন-ইন স্ক্রিনে ব্যবহারকারীর নামগুলি এবং ফটো দেখান</translation> |
| <translation id="4138598238327913711">শুধুমাত্র ইংরেজি ভাষার জন্য ব্যাকরণ চেক করার সুবিধা উপলভ্য আছে</translation> |
| <translation id="413915106327509564"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - এইচআইডি ডিভাইস কানেক্ট করা আছে</translation> |
| <translation id="4139326893730851150">ফার্মওয়্যার আপডেট দেখুন</translation> |
| <translation id="4142052906269098341">ফোন দিয়ে <ph name="DEVICE_TYPE" /> আনলক করুন। <ph name="LINK_BEGIN" />আরও জানুন<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="4144218403971135344">আরও উন্নত মানের ভিডিও পান এবং ব্যাটারি সাশ্রয় করুন। শুধুমাত্র আপনার Cast চালু আছে এমন স্ক্রিনে ভিডিও চলবে</translation> |
| <translation id="4146026355784316281">সর্বদা সিস্টেম নিরীক্ষকের সাথে খুলুন</translation> |
| <translation id="4146785383423576110">রিসেট এবং সাফ করুন</translation> |
| <translation id="4147099377280085053">ব্রেইল সারণী বেছে নিন</translation> |
| <translation id="4147911968024186208">আবার চেষ্টা করুন। সমস্যাটি আবার হলে, কাস্টমার সাপোর্টের সাথে যোগাযোগ করুন।</translation> |
| <translation id="414800391140809654">ব্রাউজ করার সময় আপনার তথ্য ব্যবহার করতে পারবে</translation> |
| <translation id="4148195018520464922">আপনি নির্দিষ্ট ব্যবহারকারীর সাইন-ইন করা সীমিত করতে পারেন। এটি সাইন-ইন স্ক্রিনে "ব্যক্তি যোগ করুন" বিকল্প সরিয়ে দেয়। এছাড়াও আপনি বর্তমান ব্যবহারকারীকে সরাতে পারেন।</translation> |
| <translation id="4148957013307229264">ইনস্টল হচ্ছে...</translation> |
| <translation id="4150201353443180367">প্রদর্শন</translation> |
| <translation id="4150417452770391330">ক্যামেরার সাথে কানেক্ট করুন</translation> |
| <translation id="4150569944729499860">স্ক্রিনের তথ্য</translation> |
| <translation id="4151449637210235443">আপনার সাম্প্রতিক গেমপ্লে সম্পর্কে আমাদের বলুন</translation> |
| <translation id="4151503145138736576">মোছার জন্য অফলাইনে কোনও স্টোরেজ নেই</translation> |
| <translation id="4152011295694446843">আপনি নিজের বুকমার্ক এখানে খুঁজে পাবেন</translation> |
| <translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{১টি ট্যাব}one{#টি ট্যাব}other{#টি ট্যাব}}</translation> |
| <translation id="4154664944169082762">আঙ্গুলের ছাপ</translation> |
| <translation id="4157869833395312646">Microsoft Server Gated Cryptography</translation> |
| <translation id="4158315983204257156">ওয়েবসাইটের টেক্সট সাইজ ও ফন্ট</translation> |
| <translation id="4158364720893025815">পাস</translation> |
| <translation id="4159784952369912983">বেগুনি</translation> |
| <translation id="4163560723127662357">অজানা কীবোর্ড</translation> |
| <translation id="4165942112764990069"><ph name="USER_EMAIL" />-এর কোনও সঠিক সংস্থার সাথে সম্পর্ক নেই। আপনার অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের সাথে যোগাযোগ করুন। আপনি অ্যাডমিনিস্ট্রেটর হলে এই ইউআরএলে গিয়ে আপনার সংস্থা সেট আপ করতে পারবেন: g.co/ChromeEnterpriseAccount</translation> |
| <translation id="4165986682804962316">সাইটের সেটিংস</translation> |
| <translation id="4167212649627589331"><ph name="APP_NAME" /> <ph name="DEVICE_NAME" /> অ্যাক্সেস করার চেষ্টা করছে। অ্যাক্সেস করার অনুমতি দিতে, <ph name="DEVICE_NAME" />-এর প্রাইভেসি সুইচ বন্ধ করে দিন।</translation> |
| <translation id="4167393659000039775">কোনও ডেটা হারিয়ে যাওয়ার ক্ষেত্রে Google দায়বদ্ধ নয় এবং <ph name="DEVICE_OS" /> সার্টিফায়েড নয় এমন মডেলে কাজ নাও করতে পারে। g.co/flex/InstallGuide থেকে আরও জানুন।</translation> |
| <translation id="4167924027691268367"><ph name="SHORTCUT_TITLE" />-এর জন্য আরও শর্টকার্ট</translation> |
| <translation id="4168015872538332605"><ph name="PRIMARY_EMAIL" />-এর কিছু সেটিংস আপনার সাথে শেয়ার করা হচ্ছে৷ এই সেটিংস শুধুমাত্র আপনার অ্যাকাউন্টে একাধিক সাইন-ইন ব্যবহারের সময় কাজ করে৷</translation> |
| <translation id="4168651806173792090"><ph name="NETWORK_NAME" />, যার শেষ সংখ্যাগুলি হল <ph name="LAST_FOUR_DIGITS" /></translation> |
| <translation id="4169535189173047238">অনুমতি দেবেন না</translation> |
| <translation id="4170314459383239649">ছেড়ে গেলে কুকিজ মুছে দিন</translation> |
| <translation id="417096670996204801">প্রোফাইল বেছে নিন</translation> |
| <translation id="4175137578744761569">হালকা বেগুনি ও সাদা</translation> |
| <translation id="4176463684765177261">অক্ষম হয়েছে</translation> |
| <translation id="4176864026061939326">এই ডিভাইসটি ম্যানেজ করা হয়। <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> অ্যাকাউন্টের জন্য আপনার ডিভাইস অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের নতুন একটি প্রোফাইল প্রয়োজন</translation> |
| <translation id="4177501066905053472">বিজ্ঞাপনের বিষয়</translation> |
| <translation id="4177668342649553942"><ph name="SHORTCUT_NAME" /> খুলুন - <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="4178220097446335546">এই সাবস্ক্রিপশন ও তার সাথে সম্পর্কিত নেটওয়ার্ক ভুলে যেতে, সাবস্ক্রিপশন সরানোর জন্য পাসপয়েন্ট সাবস্ক্রিপশন পৃষ্ঠায় যান।</translation> |
| <translation id="4180788401304023883">CA সার্টিফিকেট "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" মুছবেন?</translation> |
| <translation id="4181602000363099176">২০x</translation> |
| <translation id="4181841719683918333">ভাষাসমূহ</translation> |
| <translation id="4182339886482390129">ক্ষতিকর ওয়েবসাইট, ডাউনলোড ও এক্সটেনশন থেকে আপনাকে সুরক্ষিত রাখতে, 'উন্নত Safe Browsing' ফিচার আরও অনেক কিছু করে</translation> |
| <translation id="4184803915913850597">HID ডিভাইস (<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />)</translation> |
| <translation id="4186749321808907788"><ph name="QUERY_NAME" /> - <ph name="DEFAULT_SEARCH_ENGINE_NAME" /> সার্চ করুন</translation> |
| <translation id="4187424053537113647"><ph name="APP_NAME" /> সেট-আপ করা হচ্ছে...</translation> |
| <translation id="4190492351494485814">প্রাথমিক সেট-আপের জন্য, আপনাকে ইন্টারনেটের সাথে কানেক্ট করতে হবে যাতে Chromebook-এ ফাইল সিঙ্ক করা যেতে পারে</translation> |
| <translation id="4190828427319282529">কীবোর্ডের ফোকাস হাইলাইট করুন</translation> |
| <translation id="4191892134568599822"><ph name="FEATURE_NAME" /> কানেক্ট করার অনুরোধ পেয়েছেন?</translation> |
| <translation id="4192024474038595073">{NUM_SITES,plural, =1{১টি অব্যবহৃত সাইটের জন্য অনুমতি সরানো হয়েছে}one{{NUM_SITES}টি অব্যবহৃত সাইটের জন্য অনুমতি সরানো হয়েছে}other{{NUM_SITES}টি অব্যবহৃত সাইটের জন্য অনুমতি সরানো হয়েছে}}</translation> |
| <translation id="4192850928807059784"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" /><ph name="DEVICE_TYPE" /> ডিভাইসের জন্য এক্সক্লুসিভ।<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />জেনারেটিভ AI-এর সুবিধা পরীক্ষামূলকভাবে, প্রাথমিক অবস্থায় এবং বর্তমানে সীমিতভাবে উপলভ্য রয়েছে।<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="4193251682249731404">বিশ্বস্ত সিএ (CA)</translation> |
| <translation id="4193575319002689239">কার্ডগুলি দেখুন</translation> |
| <translation id="4193836101014293726">এই প্রোফাইল মোছা যাবে না</translation> |
| <translation id="419427585139779713">একবারে একটি শব্দাংশ লিখুন</translation> |
| <translation id="4194570336751258953">ট্যাপ-টু-ক্লিক চালু করুন</translation> |
| <translation id="4195001808989442226">Chromebook (Beta)-এর জন্য Steam খুলতে পারছি না</translation> |
| <translation id="4195378859392041564">কাস্টমাইজ করতে, মাউস দিয়ে যেকোনও 'কী' ক্লিক করে কীবোর্ডের একটি 'কী' প্রেস করুন</translation> |
| <translation id="4195643157523330669">নতুন ট্যাবে খুলুন</translation> |
| <translation id="4195814663415092787">আপনি যেখানে ছেডেছেন সেখান থেকে চালিয়ে যান</translation> |
| <translation id="4198268995694216131">অতিরিক্ত সাইট</translation> |
| <translation id="4200609364258658652">ভিডিও ফ্রেম কপি করুন</translation> |
| <translation id="4200689466366162458">কাস্টম শব্দগুলি</translation> |
| <translation id="4200983522494130825">নতুন &ট্যাব</translation> |
| <translation id="4201546031411513170">সেটিংসে কী সিঙ্ক করা হবে তা আপনি সবসময় বেছে নিতে পারেন।</translation> |
| <translation id="4203065553461038553">ফাইলের নাম বা লোকেশনের পাথের নামটি খুব বড়</translation> |
| <translation id="4203769790323223880">ক্যামেরা ব্যবহারের অনুমতি নেই</translation> |
| <translation id="4204415812590935863">এখন থিম তৈরি করা যাবে না।</translation> |
| <translation id="4205157409548006256">Linux কনফিগার করার সময় কোনও সমস্যা হয়েছে।</translation> |
| <translation id="4206144641569145248">ভিনগ্রহবাসী</translation> |
| <translation id="4206323443866416204">প্রতিক্রিয়ার প্রতিবেদন</translation> |
| <translation id="4206585797409671301">অনুরোধ দেখানোর অনুমতি দেওয়া হয়েছে</translation> |
| <translation id="4207932031282227921">অনুমতি চাওয়া হয়েছে, উত্তর দিতে F6 বোতাম প্রেস করুন</translation> |
| <translation id="4208390505124702064"><ph name="SITE_NAME" /> খুঁজুন:</translation> |
| <translation id="4209092469652827314">বৃহত্</translation> |
| <translation id="4209251085232852247">বন্ধ করা আছে</translation> |
| <translation id="4210048056321123003">ভার্চুয়াল মেশিন ডাউনলোড করা হচ্ছে</translation> |
| <translation id="4210380525132844778">কারণ: "<ph name="LIST_NAME" />" সংক্রান্ত তালিকায় <ph name="RULE" /> পাওয়া গেছে।</translation> |
| <translation id="421182450098841253">ও বুকমার্ক বার দেখান</translation> |
| <translation id="4211851069413100178">ব্যবহার এবং ডায়াগনস্টিক ডেটা পাঠান। Google-এ নিজে থেকে ডায়াগনস্টিক, ডিভাইস এবং অ্যাপ ব্যবহারের ডেটা পাঠিয়ে, আপনার Android অভিজ্ঞতাকে উন্নত করতে সাহায্য করুন। এটি সিস্টেম ও অ্যাপের স্থিতিশীলতা এবং অন্যান্য উন্নতিতে সাহায্য করে। ব্যবহারকারীদের কিছু সম্মিলিত ডেটা Google অ্যাপ এবং Android ডেভেলপারদের মতো পার্টনারদের কাজে লাগবে। এই <ph name="BEGIN_LINK1" />সেটিং<ph name="END_LINK1" /> মালিকের নিয়ন্ত্রণে রয়েছে। এই ডিভাইসের জন্য Google-কে ডায়গনস্টিক এবং ব্যবহারের ডেটা পাঠানোর বিষয়টি মালিক বেছে নিতে পারেন। আপনার অতিরিক্ত ওয়েব ও অ্যাপ অ্যাক্টিভিটি সেটিং চালু থাকলে, এই ডেটা আপনার Google অ্যাকাউন্টে সেভ করা হতে পারে। <ph name="BEGIN_LINK2" />আরও জানুন<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="4211904048067111541">Android অ্যাপের সাথে ব্যবহার করা বন্ধ করুন</translation> |
| <translation id="42126664696688958">রপ্তানি</translation> |
| <translation id="42137655013211669">এই সম্পদে অ্যাক্সেস করা সার্ভার দ্বারা নিষিদ্ধ ছিল।</translation> |
| <translation id="4213918571089943508">বাচ্চার Google অ্যাকাউন্ট</translation> |
| <translation id="4214192212360095377">এখনই বন্ধ করুন</translation> |
| <translation id="4217571870635786043">ডিক্টেশন</translation> |
| <translation id="4218081191298393750">এই ট্যাব মিউট করতে স্পিকার আইকনে ক্লিক করুন</translation> |
| <translation id="4220157655212610908">এক্সটার্নাল 'নিরাপত্তা কী' ব্যবহার করুন</translation> |
| <translation id="4220648711404560261">অ্যাক্টিভেট করার সময় কোনও সমস্যা হয়েছে।</translation> |
| <translation id="4222917615373664617">দাম ট্র্যাক করার সুবিধা চালু আছে। দাম <ph name="CURRENT_PRICE" />।</translation> |
| <translation id="4223404254440398437">মাইক্রোফোন ব্যবহারের অনুমতি নেই</translation> |
| <translation id="4223845867739585293">'পাসকী' তৈরি করা</translation> |
| <translation id="4225397296022057997">সমস্ত সাইটে</translation> |
| <translation id="4228071595943929139">আপনার সংস্থার ইমেল আইডি ব্যবহার করুন</translation> |
| <translation id="4228209296591583948">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{এই এক্সটেনশনের অনুমতি নেই}one{কিছু এক্সটেনশনের অনুমতি নেই}other{কিছু এক্সটেনশনের অনুমতি নেই}}</translation> |
| <translation id="4231053948789591973">বর্তমানে কাস্টিং পজ করা আছে। যেকোনও সময় আপনার স্ক্রিন কাস্টিং আবার চালু অথবা বন্ধ করতে পারবেন।</translation> |
| <translation id="4231095370974836764">আপনার <ph name="DEVICE_TYPE" />-এ Google Play থেকে অ্যাপ ও গেম ইনস্টল করুন। <ph name="LINK_BEGIN" />আরও জানুন<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="4231141543165771749">গেম কন্ট্রোল বন্ধ করুন</translation> |
| <translation id="4231231258999726714">Chromebook-এর জন্য Steam সেট-আপ করা হচ্ছে</translation> |
| <translation id="4232375817808480934">Kerberos কনফিগার করুন</translation> |
| <translation id="4232484478444192782">আপনার Android ফোন থেকে ট্রান্সফার করা হচ্ছে। আপনার ওয়াই ফাই ও পাসওয়ার্ড ট্রান্সফার করা হচ্ছে।</translation> |
| <translation id="423327101839111402"><ph name="NAME" /> গ্রুপ সরিয়ে দিন</translation> |
| <translation id="4233739489690259993">আপনার Chromebook আর নিরাপত্তা এবং সফ্টওয়্যার সংক্রান্ত আপডেট পাচ্ছে না। সর্বশেষ নিরাপত্তা এবং নতুন ফিচারের জন্য আপনার ডিভাইস আপগ্রেড করুন। অফার সংক্রান্ত শর্তাবলী প্রযোজ্য।</translation> |
| <translation id="4235965441080806197">সাইন-ইন বাতিল করুন</translation> |
| <translation id="4235976607074422892">স্ক্রল করার স্পিড</translation> |
| <translation id="4237282663517880406">Google Drive সম্পর্কিত সাজেশন দেখুন</translation> |
| <translation id="4241140145060464825">অ্যাপের কন্টেন্ট</translation> |
| <translation id="4241182343707213132">প্রতিষ্ঠানের অ্যাপ আপডেট করতে রিস্টার্ট করুন</translation> |
| <translation id="4242145785130247982">একাধিক ক্লায়েন্ট সার্টিফিকেট কাজ করে না</translation> |
| <translation id="4242533952199664413">সেটিংস খুলুন</translation> |
| <translation id="4242577469625748426">ডিভাইসে নীতি সেটিংস ইনস্টল করা যায়নি: <ph name="VALIDATION_ERROR" />৷</translation> |
| <translation id="4242825475818569385"><ph name="DOMAIN" /> আপনার <ph name="BEGIN_LINK" />ব্রাউজার ও প্রোফাইল ম্যানেজ করে<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4243504193894350135">প্রিন্টার পজ করা আছে</translation> |
| <translation id="4243624244759495699"><ph name="LOCALE" />, গ্রেড <ph name="GRADE" /></translation> |
| <translation id="4244238649050961491">আরও স্টাইলাস স্টাইলাস অ্যাপ খুঁজুন</translation> |
| <translation id="4246980464509998944">অতিরিক্ত মন্তব্য:</translation> |
| <translation id="424726838611654458">সর্বদা Adobe Reader এ খুলুন</translation> |
| <translation id="4248401726442101648">কোনও ক্যামেরা কানেক্ট করা নেই</translation> |
| <translation id="4249116869350613769">ব্যাটারি সেভার</translation> |
| <translation id="4249248555939881673">নেটওয়ার্ক সংযোগের জন্য অপেক্ষা করা হচ্ছে...</translation> |
| <translation id="4249373718504745892">এই পৃষ্ঠাটিকে আপনার ক্যামেরা এবং মাইক্রোফোন অ্যাক্সেস করা থেকে অবরুদ্ধ করা হয়েছে৷</translation> |
| <translation id="424963718355121712">তাদের প্রভাবিত করে এরকম হোস্ট থেকে অ্যাপ অবশ্যই হওয়া উচিত</translation> |
| <translation id="4250229828105606438">স্ক্রিনশট</translation> |
| <translation id="4250680216510889253">না</translation> |
| <translation id="4251377547188244181">'কিয়স্ক' ও 'সাইনেজ' মোডে ডিভাইস এনরোলমেন্ট</translation> |
| <translation id="4252828488489674554">এই গ্রুপ এডিট করতে ট্যাব গ্রুপের নামে ডানদিকের বোতামে ক্লিক করুন অথবা আড়াল করতে ক্লিক করুন</translation> |
| <translation id="4252899949534773101">ব্লুটুথ বন্ধ করা আছে</translation> |
| <translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ট্যাব কন্টেন্ট শেয়ার করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="4253168017788158739">টিকা</translation> |
| <translation id="4253183225471855471">কোনও নেটওয়ার্ক পাওয়া যায়নি। আবার চেষ্টা করে দেখার আগে সিম যোগ করে ডিভাইস রিবুট করুন।</translation> |
| <translation id="4254414375763576535">বড় পয়েন্টার</translation> |
| <translation id="4254813446494774748">অনুবাদের ভাষা:</translation> |
| <translation id="425573743389990240">ওয়াটে ব্যাটারি ডিসচার্জের হার (ঋণাত্মক মানের অর্থ হল ব্যাটারি চার্জ হচ্ছে)</translation> |
| <translation id="4256316378292851214">এইরূপে ভিডিও সংর&ক্ষণ করুন...</translation> |
| <translation id="4258348331913189841">ফাইল সিস্টেম</translation> |
| <translation id="4259388776256904261">এর জন্য কিছু সময় লাগতে পারে</translation> |
| <translation id="4260699894265914672">কাস্টমাইজ করতে, কীবোর্ডের কোনও 'কী' প্রেস করুন</translation> |
| <translation id="4260722247480053581">ছদ্মবেশী উইন্ডোতে খুলুন</translation> |
| <translation id="4261429981378979799">এক্সটেনশনকে দেওয়া অনুমতি</translation> |
| <translation id="4262004481148703251">সতর্কতা বাতিল করুন</translation> |
| <translation id="4263223596040212967">আপনার কীবোর্ড লে-আউট ভাল করে দেখে নিয়ে আবার চেষ্টা করুন।</translation> |
| <translation id="4265096510956307240">নিজের পরিচয় যাচাই করিয়ে নিন</translation> |
| <translation id="4265301768135164545">তাছাড়া, আপনি <ph name="BEGIN_LINK" />ম্যানুয়ালি<ph name="END_LINK" /> ই-সিম প্রোফাইলও সেট-আপ করতে পারবেন</translation> |
| <translation id="426564820080660648">আপডেটগুলি পরীক্ষা করার জন্য, অনুগ্রহ করে Ethernet, ওয়াই-ফাই বা মোবাইল ডেটা ব্যবহার করুন৷</translation> |
| <translation id="426652736638196239">এই IBAN শুধুমাত্র এই ডিভাইসে সেভ করা হবে</translation> |
| <translation id="4266679478228765574">ফোল্ডার সরিয়ে দিলে শেয়ার করা বন্ধ হয়ে যাবে কিন্তু ফাইল মুছে যাবে না।</translation> |
| <translation id="4267455501101322486">শিক্ষাগত রিসোর্স অ্যাক্সেস করার জন্য একটি অ্যাকাউন্ট যোগ করতে, অভিভাবকের কাছ থেকে অনুমতি চান</translation> |
| <translation id="4267792239557443927">{COUNT,plural, =0{কোনও পাসওয়ার্ড পাওয়া যায়নি}=1{১টি ফলাফল পাওয়া গেছে}one{{COUNT}টি ফলাফল পাওয়া গেছে}other{{COUNT}টি ফলাফল পাওয়া গেছে}}</translation> |
| <translation id="4267924571297947682">অভিভাবকের থেকে অনুমতি নিন</translation> |
| <translation id="4267953847983678297">মোবাইল নেটওয়ার্কে অটোমেটিক কানেক্ট করুন</translation> |
| <translation id="4268025649754414643">কী চিহ্নকরণ</translation> |
| <translation id="4268516942564021145">এই সেটিং আপনার অ্যাকাউন্টে উপলভ্য নয়।</translation> |
| <translation id="4270393598798225102">ভার্সন <ph name="NUMBER" /></translation> |
| <translation id="4274604968379621964">গ্রুপ সেভ করুন</translation> |
| <translation id="4274667386947315930">সাইন-ইন সংক্রান্ত ডেটা</translation> |
| <translation id="4274673989874969668">সাইট থেকে আপনি বেরিয়ে আসার পরে, টাস্ক শেষ করতে ফটো আপলোড করা অথবা চ্যাট মেসেজ পাঠানোর মতো সিঙ্ক করা চলতে থাকতে পারে</translation> |
| <translation id="4275291496240508082">ডিভাইস স্টার্ট করার সময় হওয়া শব্দ</translation> |
| <translation id="4275397969489577657">ইভেন্ট স্ট্রিম লগ-ইন চালু করুন</translation> |
| <translation id="4275788652681621337">সাইড প্যানেল বন্ধ করুন</translation> |
| <translation id="4275830172053184480">আপনার ডিভাইস বন্ধ করে চালু করুন</translation> |
| <translation id="4276856098224910511">ইনস্টল করা যায়নি, OS আপডেট বাকি আছে। বাকি থাকা যেকোনও OS আপডেট প্রয়োগ, রিস্টার্ট করে, আবার চেষ্টা করুন। সমস্যার কোড হল <ph name="ERROR" />।</translation> |
| <translation id="4277434192562187284">XML কনফিগারেশন সোর্স</translation> |
| <translation id="4278348589087554892">{NUM_SITES,plural, =1{১টি সাইট থেকে অনুমতি সরানো হয়েছে}one{{NUM_SITES}টি সাইট থেকে অনুমতি সরানো হয়েছে}other{{NUM_SITES}টি সাইট থেকে অনুমতি সরানো হয়েছে}}</translation> |
| <translation id="4278390842282768270">মঞ্জুরিপ্রাপ্ত</translation> |
| <translation id="4278498748067682896">আপনি 'কিয়স্ক' ও 'সাইনেজ' আপগ্রেড ব্যবহার করবেন, যা ডিভাইসটিকে শুধু 'কিয়স্ক' বা 'সাইনেজ' মোডে রান করার অনুমতি দেয়। আপনি যদি চান যে ব্যবহারকারীরা ডিভাইসে সাইন-ইন করবে, তাহলে ফিরে গিয়ে Chrome Enterprise আপগ্রেড ব্যবহার করে এনরোল করুন।</translation> |
| <translation id="4278779213160967034">এই প্রক্রিয়া সম্পূর্ণ করতে কয়েক মিনিট সময় লাগতে পারে। ফাইল ডাউনলোড করা হচ্ছে।</translation> |
| <translation id="4279129444466079448">আপনি এই ডিভাইসে সর্বাধিক <ph name="PROFILE_LIMIT" />টি eSIM প্রোফাইল ইনস্টল করতে পারবেন। আরেকটি প্রোফাইল যোগ করতে, আগে থেকে আছে এমন প্রোফাইল সরান।</translation> |
| <translation id="4280325816108262082">ডিভাইসটি বন্ধ হয়ে গেলে বা ব্যবহার করা না হলে অটোমেটিক ডিসকানেক্ট হয়ে যাবে</translation> |
| <translation id="4281637354026226955">লোকেশন অ্যাক্সেস করার অনুমতি আছে এমন ChromeOS ও Android অ্যাপ ও পরিষেবাকে আপনার ডিভাইসের লোকেশন ব্যবহার করার অনুমতি দিন। Google নির্দিষ্ট সময়ের ব্যবধানে লোকেশন ডেটা সংগ্রহ করতে এবং লোকেশন অ্যাকুরেসি ও লোকেশন ভিত্তিক পরিষেবার উন্নতি করার জন্য ব্যবহারকারীর পরিচয় গোপন রেখে ব্যবহার করতে পারে।</translation> |
| <translation id="4281789858103154731">তৈরি করুন</translation> |
| <translation id="4281844954008187215">পরিষেবার শর্তাদি</translation> |
| <translation id="4281849573951338030">পেনের বোতাম কাস্টমাইজ করুন</translation> |
| <translation id="4282196459431406533">Smart Lock চালু আছে</translation> |
| <translation id="4284903252249997120">ChromeVox স্ক্রিন রিডার এবং 'বাছুন ও শুনুন' ফিচার</translation> |
| <translation id="4285418559658561636">পাসওয়ার্ড আপডেট করুন</translation> |
| <translation id="4285498937028063278">আনপিন</translation> |
| <translation id="428565720843367874">এই ফাইলটি স্ক্যান করার সময় এন্টি ভাইরাস সফ্টওয়্যার অপ্রত্যাশিতভাবে ব্যর্থ হয়েছে৷</translation> |
| <translation id="4287099557599763816">স্ক্রিন রিডার</translation> |
| <translation id="428715201724021596">প্রোফাইলের সাথে কানেক্ট করা হচ্ছে। এর জন্য কয়েক মিনিট সময় লাগতে পারে।</translation> |
| <translation id="4287157641315808225">হ্যাঁ, ChromeVox অ্যাক্টিভেট করুন</translation> |
| <translation id="4287502603002637393">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{কন্টেন্ট দেখান}one{সব কন্টেন্ট দেখান}other{সব কন্টেন্ট দেখান}}</translation> |
| <translation id="4289540628985791613">ওভারভিউ</translation> |
| <translation id="428963538941819373">আপনি <ph name="HOST" /> ব্রাউজ করার সময় এইসব সাইট আপনার সম্পর্কে যে তথ্য সেভ করেছে তা সাইটগুলি ব্যবহার করতে পারবে</translation> |
| <translation id="4289732974614035569">পিন বেছে নিন</translation> |
| <translation id="4290791284969893584">কোনও পৃষ্ঠা বন্ধ করে দিলে, আপনার শুরু করা টাস্ক নাও শেষ হতে পারে</translation> |
| <translation id="4290898381118933198">একটি পৃষ্ঠা থেকে অন্য পৃষ্ঠাতে নেভিগেট করতে সোয়াইপ করুন</translation> |
| <translation id="4291265871880246274">লগ-ইন ডায়ালগ</translation> |
| <translation id="429234155571566255">সম্প্রতি দেখা এই রেসিপি</translation> |
| <translation id="429312253194641664">একটি সাইট মিডিয়া চালাচ্ছে</translation> |
| <translation id="4294392694389031609">ডাউনলোড ইতিহাস থেকে <ph name="FILE_NAME" /> মুছে ফেলা হয়েছে, তবে এটি এখনও আপনার ডিভাইসে রয়েছে</translation> |
| <translation id="4295072614469448764">অ্যাপ আপনার টার্মিনালে পাওয়া যায়। আপনার লঞ্চারে একটি আইকনও থাকতে পারে।</translation> |
| <translation id="4295979599050707005">Chrome ও Google Play-তে ওয়েবসাইট, অ্যাপ ও এক্সটেনশনকে আপনার <ph name="USER_EMAIL" /> অ্যাকাউন্ট ব্যবহার করার অনুমতি দিতে আবার সাইন-ইন করুন। আপনি এই অ্যাকাউন্ট সরিয়েও দিতে পারেন। <ph name="LINK_BEGIN" />আরও জানুন<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="4296424230850377304"><ph name="APP_NAME" /> থেকে ইনস্টল ও স্ট্রিম করা অ্যাপ্লিকেশন</translation> |
| <translation id="4297219207642690536">রিস্টার্ট করুন এবং রিসেট করুন</translation> |
| <translation id="4297813521149011456">সেটিংস বিভিন্ন কোণে ঘুরিয়ে দেখানোর বিকল্প</translation> |
| <translation id="4298660926525614540">সরানো যায় এমন স্টোরেজের নাম</translation> |
| <translation id="4299022904780065004">নতুন ছদ্মবেশী উইন্ডো</translation> |
| <translation id="4300272766492248925">অ্যাপ্লিকেশান খুলুন</translation> |
| <translation id="4301671483919369635">এই পৃষ্ঠাকে ফাইল এডিট করার অনুমতি দেওয়া হয়েছে</translation> |
| <translation id="4301697210743228350">{COUNT,plural, =1{#টি পরিচিতি উপলভ্য নেই। তাদের সাথে <ph name="FEATURE_NAME" /> ফিচার ব্যবহার করার জন্য, তাদের Google অ্যাকাউন্টের সাথে যুক্ত ইমেল আইডি আপনার পরিচিতিতে যোগ করুন।}one{#টি পরিচিতি উপলভ্য নেই। তাদের সাথে <ph name="FEATURE_NAME" /> ফিচার ব্যবহার করার জন্য, তাদের Google অ্যাকাউন্টের সাথে যুক্ত ইমেল আইডি আপনার পরিচিতিতে যোগ করুন।}other{#টি পরিচিতি উপলভ্য নেই। তাদের সাথে <ph name="FEATURE_NAME" /> ফিচার ব্যবহার করার জন্য, তাদের Google অ্যাকাউন্টের সাথে যুক্ত ইমেল আইডি আপনার পরিচিতিতে যোগ করুন।}}</translation> |
| <translation id="4303079906735388947">আপনার নিরাপত্তা কীয়ের জন্য একটি নতুন পিন সেট-আপ করুন</translation> |
| <translation id="4304713468139749426">পাসওয়ার্ড ম্যানেজার</translation> |
| <translation id="4305402730127028764"><ph name="DEVICE_NAME" />-এ কপি করুন</translation> |
| <translation id="4305817255990598646">পাল্টান</translation> |
| <translation id="4306119971288449206">অ্যাপ "<ph name="CONTENT_TYPE" />" কন্টেন্ট-প্রকার সহ হওয়া উচিত</translation> |
| <translation id="4307992518367153382">বুনিয়াদি</translation> |
| <translation id="4309165024397827958">লোকেশন অ্যাক্সেস করার অনুমতি আছে এমন Android অ্যাপ ও পরিষেবাকে আপনার ডিভাইসের লোকেশন ব্যবহার করার অনুমতি দিন। Google সময়ান্তরে লোকেশন ডেটা সংগ্রহ করতে এবং লোকেশন নির্ধারণের নির্ভুলতা ও লোকেশন ভিত্তিক পরিষেবার উন্নতি করার জন্য ব্যবহারকারীর পরিচয় গোপন রেখে ব্যবহার করতে পারে।</translation> |
| <translation id="4309183709806093061">এছাড়াও সিস্টেম অডিও শেয়ার করুন। প্রতিক্রিয়া প্রতিরোধ করার জন্য এই ডিভাইসটি মিউট করা হবে।</translation> |
| <translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES" />K (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" />K লাইভ)</translation> |
| <translation id="4310139701823742692">ফাইলের ফর্ম্যাটটি ভুল। PPD ফাইল ঠিক আছে কিনা দেখে নিয়ে আবার চেষ্টা করুন।</translation> |
| <translation id="4310496734563057511">আপনি অন্যদের সাথে এই ডিভাইসটি শেয়ার করলে, আপনি যখনই একটি সেভ করা পাসওয়ার্ড ব্যবহার করেন তখন আপনার পরিচয় যাচাই করতে Windows Hello চালু করতে পারেন</translation> |
| <translation id="431076611119798497">&বিশদ বিবরণ</translation> |
| <translation id="4311284648179069796">পড়ার ও পরিবর্তন করার অনুমতি দেওয়া হয়নি</translation> |
| <translation id="4312701113286993760">{COUNT,plural, =1{১টি Google অ্যাকাউন্ট}one{<ph name="EXTRA_ACCOUNTS" />টি Google অ্যাকাউন্ট}other{<ph name="EXTRA_ACCOUNTS" />টি Google অ্যাকাউন্ট}}</translation> |
| <translation id="4312866146174492540">অবরুদ্ধ করুন (ডিফল্ট)</translation> |
| <translation id="4314497418046265427"><ph name="DEVICE_TYPE" />-এর সাথে আপনার ফোন কানেক্ট করার সময় আরও বেশি প্রোডাক্টিভ হন</translation> |
| <translation id="4314561087119792062">নতুন অ্যাক্সেস পয়েন্ট নাম যোগ করুন</translation> |
| <translation id="4314815835985389558">সিঙ্ক ম্যানেজ করুন</translation> |
| <translation id="4316850752623536204">ডেভেলপার ওয়েবসাইট</translation> |
| <translation id="4317733381297736564">অ্যাপ-মধ্যস্থ কেনাকাটা</translation> |
| <translation id="4317820549299924617">যাচাইকরণ সম্পূর্ণ হয়নি</translation> |
| <translation id="4319441675152393296"><ph name="HOST" /> পড়তে ও পরিবর্তন করতে, এই এক্সটেনশনের আইকনে ক্লিক করুন</translation> |
| <translation id="4320177379694898372">কোনো ইন্টারনেট সংযোগ নেই</translation> |
| <translation id="4321179778687042513">ctrl</translation> |
| <translation id="432160826079505197">Finder-এ <ph name="FILE_NAME" /> দেখান</translation> |
| <translation id="4322394346347055525">অন্যান্য ট্যাব বন্ধ করুন</translation> |
| <translation id="4324577459193912240">ফাইলটি অসম্পূর্ণ</translation> |
| <translation id="4325237902968425115"><ph name="LINUX_APP_NAME" /> আনইনস্টল করা হচ্ছে…</translation> |
| <translation id="4325433082696797523">স্টোরেজ ও পাওয়ার</translation> |
| <translation id="4326146840124313313">ক্ষতিকর ওয়েবসাইট, ডাউনলোড ও এক্সটেনশন থেকে আপনাকে সুরক্ষিত রাখতে, Chrome-এর সবচেয়ে শক্তিশালী নিরাপত্তা আরও অনেক কিছু করে</translation> |
| <translation id="4326484226728068206"><ph name="MERCHANT_NAME" /> থেকে আপনার কার্টে থাকা আইটেমে <ph name="DISCOUNT_TEXT" /> আছে, <ph name="MERCHANT_DOMAIN" />, <ph name="RELATIVE_TIME" /> দেখা হয়েছে</translation> |
| <translation id="4327380114687339519">এক্সটেনশন মেনু</translation> |
| <translation id="4330191372652740264">বরফ জল</translation> |
| <translation id="4330387663455830245">কখনও <ph name="LANGUAGE" /> অনুবাদ করবেন না</translation> |
| <translation id="4332976768901252016">অভিভাবকীয় নিয়ন্ত্রণ সেট-আপ করুন</translation> |
| <translation id="4333854382783149454">RSA এনক্রিপশানের সাথে PKCS #1 SHA-1</translation> |
| <translation id="4334768748331667190">আপনি আবার <ph name="MODULE_NAME" /> দেখতে পাবেন না</translation> |
| <translation id="4335835283689002019">'নিরাপদ ব্রাউজিং' বন্ধ আছে</translation> |
| <translation id="4338034474804311322">Google Password Manager-এ আবার পাসওয়ার্ড সেভ করা শুরু করতে, Google Play পরিষেবা আপডেট করুন</translation> |
| <translation id="4338363401382232853">স্প্লিট স্ক্রিন উইন্ডো সম্পর্কিত সাজেশন</translation> |
| <translation id="4339203724549370495">অ্যাপ আনইনস্টল করুন</translation> |
| <translation id="4340125850502689798">অননুমোদিত ইউজারনেম</translation> |
| <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> "<ph name="EXTENSION_NAME" />" অ্যাপ্লিকেশানটির সাথে যোগাযোগ করতে চায়</translation> |
| <translation id="4340799661701629185">সাইটগুলিকে বিজ্ঞপ্তি পাঠানোর অনুমতি দেয় না</translation> |
| <translation id="4341280816303414009">আপনার স্ক্রিন রেকর্ড করা হতে পারে</translation> |
| <translation id="4341577178275615435">ক্যারেট ব্রাউজিং চালু বা বন্ধ করার জন্য, F7 শর্টকাটটি ব্যবহার করুন</translation> |
| <translation id="4341905082470253054">TPM স্ট্যাটাস চেক করা হচ্ছে…</translation> |
| <translation id="434198521554309404">দ্রুত। নিরাপদ। সহজ।</translation> |
| <translation id="4342417854108207000">আপনার ডিভাইসে ফাইল অথবা ফোল্ডার এডিট করার অনুমতি আছে</translation> |
| <translation id="4343250402091037179">কোনও নির্দিষ্ট সাইট বা Chrome-এর কোনও অংশ খুঁজতে, অ্যাড্রেস বারে এটির শর্টকাট টাইপ করে আপনার পছন্দের কীবোর্ড শর্টকাট প্রেস করুন।</translation> |
| <translation id="4343283008857332996">সিস্টেম পরিষেবার সাথে যেসব অ্যাপ ও ওয়েবসাইটের কাছে ক্যামেরা ব্যবহারের অনুমতি আছে, সেগুলির কাছে ক্যামেরার অ্যাক্সেস আছে। ক্যামেরা ব্যবহার করতে, আপনাকে অ্যাপ রিস্টার্ট করতে বা পৃষ্ঠা রিফ্রেশ করতে হতে পারে।</translation> |
| <translation id="4345457680916430965"><ph name="APP" />-এ &খুলুন</translation> |
| <translation id="4345587454538109430">কনফিগার করুন...</translation> |
| <translation id="4345732373643853732">সার্ভার ইউজারনেমটি জানে না</translation> |
| <translation id="4346159263667201092">ঐচ্ছিক বিবরণ যোগ করুন</translation> |
| <translation id="4348426576195894795">এই অ্যাকাউন্ট মুছে দিলে, এটি ব্যবহার করে সাইন-ইন করা যেকোনও Chrome প্রোফাইলও মুছে যাবে</translation> |
| <translation id="4348766275249686434">ত্রুটিগুলি সংগ্রহ</translation> |
| <translation id="4349828822184870497">উপযোগী</translation> |
| <translation id="4350230709416545141">আপনার লোকেশন অ্যাক্সেস করা থেকে <ph name="HOST" />-কে সবসময় ব্লক করুন</translation> |
| <translation id="4350782034419308508">হ্যালো Google</translation> |
| <translation id="435185728237714178">ইনস্টল ও স্ট্রিম করা অ্যাপ ম্যানেজ করতে "<ph name="APP_NAME" />" অ্যাপে যান</translation> |
| <translation id="4354073718307267720">কোনও সাইট আপনার আশেপাশের এলাকার একটি 3D ম্যাপ তৈরি করতে বা ক্যামেরার অবস্থান ট্র্যাক করতে চাইলে, একবার জিজ্ঞাসা করে নিন</translation> |
| <translation id="4354344420232759511">আপনার দেখা সাইটগুলি এখানে দেখানো হবে</translation> |
| <translation id="435527878592612277">আপনার ফটো বেছে নিন</translation> |
| <translation id="4356100841225547054">ভলিউম বন্ধ করুন</translation> |
| <translation id="4357583358198801992">ট্যাব গ্রুপ দেখুন</translation> |
| <translation id="4358361163731478742">কোনও অ্যাপেই, অ্যাপের জন্য ভাষা বেছে নেওয়ার সুবিধা কাজ করে না</translation> |
| <translation id="4358643842961018282">আপনার ডিভাইস আপ-টু-ডেট আছে</translation> |
| <translation id="4358995225307748864">খোলার জন্য অ্যাপ বেছে নিন</translation> |
| <translation id="4359408040881008151">নির্ভরশীল এক্সটেনশন(গুলি) বলে ইনস্টল রয়েছে৷</translation> |
| <translation id="4359717112757026264">শহরের দৃশ্য</translation> |
| <translation id="4359809482106103048">সুরক্ষা সম্পর্কিত তথ্য এক ঝলকে</translation> |
| <translation id="4361142739114356624">এই ক্লায়েন্ট সার্টিফিকেটের জন্য ব্যক্তিগত কী পাওয়া যাচ্ছে না বা এটি ভুল</translation> |
| <translation id="4361745360460842907">ট্যাব রূপে খুলুন</translation> |
| <translation id="4362675504017386626"><ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> হল আপনার <ph name="DEVICE_TYPE" />-এর ডিফল্ট অ্যাকাউন্ট।</translation> |
| <translation id="4363262124589131906">এই Chromebook-এ 'আমার ড্রাইভ'-এর নতুন ফাইল সিঙ্ক করার প্রসেস অটোমেটিক বন্ধ করে দেবে</translation> |
| <translation id="4363771538994847871">কোনও Cast গন্তব্য পাওয়া যায়নি। সাহায্য প্রয়োজন?</translation> |
| <translation id="4364327530094270451">ফুটি</translation> |
| <translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> একটি উইন্ডো শেয়ার করছে।</translation> |
| <translation id="4364830672918311045">বিজ্ঞপ্তিগুলি প্রদর্শন করুন</translation> |
| <translation id="4367513928820380646">সরিয়ে দেওয়া অনুমতি পর্যালোচনা করুন</translation> |
| <translation id="4367971618859387374">যে নাম দেখানো হবে</translation> |
| <translation id="4368960422722232719">ট্যাবের উপরে কার্সর নিয়ে যাওয়ার সময় প্রিভিউ দেখার কার্ডে মেমরির ব্যবহার দেখুন</translation> |
| <translation id="4369215744064167350">ওয়েবসাইট অ্যাক্সেস করার অনুমতি দেওয়া হয়েছে</translation> |
| <translation id="4369233657762989723">ডিকটেশন চালু/বন্ধ করা আছে</translation> |
| <translation id="436926121798828366">যেকোনও সময় <ph name="SETTINGS_LINK" /> থেকে আপনি এটি পরিবর্তন করতে পারবেন</translation> |
| <translation id="4370975561335139969">আপনার লেখা ইমেল আইডি এবং পাসওয়ার্ড মিলছে না</translation> |
| <translation id="4373418556073552953">আপনার Android ফোন দিয়ে সাইন-ইন করুন</translation> |
| <translation id="4374805630006466253">অন্য একটি ফোন বা ট্যাবলেট ব্যবহার করুন</translation> |
| <translation id="4374831787438678295">Linux ইনস্টলার</translation> |
| <translation id="4375035964737468845">ডাউনলোড করা ফাইলগুলি খুলুন</translation> |
| <translation id="4376226992615520204">লোকেশন ব্যবহার করার সুবিধা বন্ধ করা আছে</translation> |
| <translation id="4377058670119819762">ভর্তি হয়ে গেলে বাঁ এবং ডান দিকে স্ক্রল করতে ট্যাব বার চালু করুন।</translation> |
| <translation id="4377363674125277448">সার্ভারের সার্টিফিকেটে একটি সমস্যা হয়েছে।</translation> |
| <translation id="437809255587011096">টেক্সট স্টাইল ঘোষণা করুন</translation> |
| <translation id="4378154925671717803">ফোন</translation> |
| <translation id="4378308539633073595">স্ক্রল করে এগিয়ে যান</translation> |
| <translation id="4378551569595875038">সংযুক্ত হচ্ছে...</translation> |
| <translation id="4378556263712303865">ডিভাইসের অনুরোধ</translation> |
| <translation id="4379097572583973456">কোনও সাইট অন্যান্য সাইট থেকে কন্টেন্ট এম্বেড করতে পারে, যেমন ছবি, বিজ্ঞাপন ও টেক্সট। এছাড়াও এইসব অন্যান্য সাইট ডেটা সেভ করতে পারে।</translation> |
| <translation id="4379281552162875326">"<ph name="APP_NAME" />" আনইনস্টল করতে চান?</translation> |
| <translation id="4380055775103003110">এই সমস্যা থেকে গেলে, আপনি <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" />-এ চালিয়ে যেতে অন্য উপায় চেষ্টা করে দেখতে পারেন।</translation> |
| <translation id="4380648069038809855">ফুল-স্ক্রিনে ঢোকা হয়েছে</translation> |
| <translation id="4381902252848068865">ডেটা সেভ করার জন্য সাইটকে অনুমতি দেবেন না</translation> |
| <translation id="4384312707950789900">পছন্দের তালিকায় জুড়ুন</translation> |
| <translation id="4384652540891215547">এক্সটেনশন সক্রিয় করুন</translation> |
| <translation id="4384886290276344300">কীবোর্ড সেটিংস পরিবর্তন করুন</translation> |
| <translation id="438503109373656455">সারাটোগা</translation> |
| <translation id="4385146930797718821">ক্লিপবোর্ডে স্ক্রিনশট কপি করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="4385905942116811558">ব্লুটুথ ও USB ডিভাইস সার্চ করা হচ্ছে</translation> |
| <translation id="4386604394450371010">এক নজরে</translation> |
| <translation id="4387890294700445764">যে পাসওয়ার্ডগুলি চুরি হয়েছে</translation> |
| <translation id="4388650384344483842">কমপক্ষে ৮টি অক্ষর ব্যবহার করুন</translation> |
| <translation id="4389091756366370506">ব্যবহারকারী<ph name="VALUE" /></translation> |
| <translation id="4390396490617716185"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> এবং আরও <ph name="NUMBER_OF_OTHER_SWITCHES" />টি সুইচ</translation> |
| <translation id="439266289085815679"><ph name="USER_EMAIL" /> এর মাধ্যমে ব্লুটুথ কনফিগারেশন নিয়ন্ত্রিত হয়।</translation> |
| <translation id="4392896746540753732">কনফিগারেশন ফাইল এডিট করুন</translation> |
| <translation id="4393102500004843976">সার্চ + shift + <ph name="TOP_ROW_KEY" /></translation> |
| <translation id="4393713825278446281"><ph name="PRIMARY_EMAIL" />-এ দ্রুত পেয়ার ডিভাইসগুলি সেভ করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="4394049700291259645">বন্ধ</translation> |
| <translation id="4396956294839002702">{COUNT,plural, =0{সবকটি &খুলুন}=1{বুকমার্ক &খুলুন}one{সবকটি ({COUNT}টি) &খুলুন}other{সবকটি ({COUNT}টি) &খুলুন}}</translation> |
| <translation id="4397372003838952832">আপনার এই পাসওয়ার্ড মনে রাখার দরকার নেই। <ph name="EMAIL" />-এর জন্য <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />-এ এটি সেভ করা হবে।</translation> |
| <translation id="4397844455100743910">অ্যাক্সেসের অনুরোধ সম্পর্কে আরও জানুন।</translation> |
| <translation id="439817266247065935">আপনার ডিভাইস সঠিকভাবে বন্ধ করা হয়নি। Linux অ্যাপ ব্যবহার করার জন্য Linux রিস্টার্ট করুন।</translation> |
| <translation id="4400632832271803360">সবথেকে উপরের-সারির কীগুলির আচরণ পরিবর্তন করতে লঞ্চার কী ধরে থাকুন</translation> |
| <translation id="4400963414856942668">স্টার আইকনে ক্লিক করে কোনও ট্যাবকে বুকমার্ক করতে পারেন</translation> |
| <translation id="4401912261345737180">কাস্ট করতে কোডের সাহায্যে কানেক্ট করুন</translation> |
| <translation id="4403012369005671154">স্পিচ টু টেক্সট</translation> |
| <translation id="4403266582403435904">যেকোনও সময় সহজে ডেটা ফিরিয়ে আনুন বা ডিভাইস পাল্টান। ব্যাক-আপ Google-এ আপলোড করা থাকে এবং আপনার সন্তানের Google অ্যাকাউন্টের পাসওয়ার্ড ব্যবহার করে এনক্রিপ্ট করা থাকে।</translation> |
| <translation id="4403775189117163360">অন্য কোনও ফোল্ডার বেছে নিন</translation> |
| <translation id="4404136731284211429">আবার স্ক্যান করুন</translation> |
| <translation id="4404843640767531781">আপনার অভিভাবক <ph name="APP_NAME" /> ব্লক করে দিয়েছেন। এই অ্যাপ ব্যবহার করার জন্য অভিভাবকের কাছ থেকে অনুমতি নিন।</translation> |
| <translation id="4405117686468554883">*.jpeg, *.jpg, *.png</translation> |
| <translation id="4405224443901389797">এই ফোল্ডারে সরান…</translation> |
| <translation id="4405781821077215583">ছোট অথবা বড় টেক্সট সহ আপনার স্ক্রিনের আইটেম তৈরি করুন</translation> |
| <translation id="4406883609789734330">লাইভ ক্যাপশন</translation> |
| <translation id="4407039574263172582">চালিয়ে যেতে, <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> আপনার নাম, ইমেল আইডি ও প্রোফাইল ছবি এই সাইটের সাথে শেয়ার করবে। এই সাইটের <ph name="BEGIN_LINK" />পরিষেবার শর্তাবলী<ph name="END_LINK" /> দেখুন।</translation> |
| <translation id="4408599188496843485">স&হায়তা</translation> |
| <translation id="4408965460206576430">এই ফাইলে ম্যালওয়্যার আছে বা এটি কোনও সন্দেহজনক সাইট থেকে এসেছে</translation> |
| <translation id="4409271659088619928">আপনার সার্চ ইঞ্জিনের নাম হল, <ph name="DSE" />। এক্ষেত্রে প্রযোজ্য হলে, আপনার সার্চ ইতিহাস মোছার জন্য সেটির নির্দেশাবলী দেখুন।</translation> |
| <translation id="4409697491990005945">মার্জিনসমূহ</translation> |
| <translation id="4409779593816003679">পাসওয়ার্ড ও অটোফিল</translation> |
| <translation id="4410545552906060960">আপনার ডিভাইস আনলক করতে পাসওয়ার্ডের পরিবর্তে একটি নম্বর (পিন) ব্যবহার করুন। আপনার পিনটি পরে সেট করতে সেটিংসে যান।</translation> |
| <translation id="4411344321892622527">শেয়ার করা ট্যাব স্ক্রল ও জুম করা যাবে না</translation> |
| <translation id="4411578466613447185">কোড চিহ্নপ্রদানকারী</translation> |
| <translation id="4411719918614785832">এই কম্পিউটারে Windows Hello-তে এইসব 'পাসকী' সেভ করা আছে। এগুলি আপনার Google অ্যাকাউন্টে সেভ করা হয়নি।</translation> |
| <translation id="4412544493002546580">আবার চেষ্টা করুন অথবা নিচে থাকা অনুপ্রেরণা থেকে কোনও একটি বেছে নিন।</translation> |
| <translation id="4412547955014928315"><ph name="SITE_NAME" /> এবং এর মধ্যে থাকা সব সাইটের সাইট ডেটা ও অনুমতি মুছবেন?</translation> |
| <translation id="4412632005703201014">প্রোগ্রেসিভ ওয়েব অ্যাপে Chrome অ্যাপ মাইগ্রেট করা হচ্ছে। আপনার সংস্থা আপনার ব্রাউজারে Chrome অ্যাপ ইনস্টল করেছে। অ্যাপ তালিকা থেকে প্রোগ্রেসিভ ওয়েব অ্যাপ খোলার জন্য, প্রথমে আপনার অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের সাথে যোগাযোগ করে Chrome অ্যাপ আনইনস্টল করুন। এই সময়ের মধ্যে, ওয়েবে <ph name="EXTENSION_NAME" /> খোলার জন্য <ph name="EXTENSION_LAUNCH_URL" />-এ যান।</translation> |
| <translation id="4412698727486357573">সহায়তা কেন্দ্র</translation> |
| <translation id="4412992751769744546">তৃতীয় পক্ষের কুকিজ মঞ্জুর করুন</translation> |
| <translation id="4413087696295876280">ChromeOS Flex ডিভাইসের তথ্য এবং ডেটা অ্যাক্সেস করতে পারবে</translation> |
| <translation id="44141919652824029">"<ph name="APP_NAME" />" অ্যাপকে কানেক্ট করা ইউএসবি ডিভাইসগুলির তালিকা নিয়ে আসতে দেবেন?</translation> |
| <translation id="4414232939543644979">নতুন &ছদ্মবেশী উইন্ডো</translation> |
| <translation id="4414242853388122273"><ph name="VM_NAME" /> সরানোর সময় সমস্যা হয়েছে। আবার চেষ্টা করুন।</translation> |
| <translation id="4415213869328311284">আপনি <ph name="DEVICE_TYPE" /> ব্যবহার করা শুরু করতে পারেন।</translation> |
| <translation id="4415245286584082850">কোনও ডিভাইস খুঁজে পাওয়া যায় নি। একটি নতুন ট্যাবে সহায়তা কেন্দ্রের একটি নিবন্ধ খুলুন।</translation> |
| <translation id="4415276339145661267">আপনার Google অ্যাকাউন্ট ম্যানেজ করুন</translation> |
| <translation id="4415748029120993980">SECG এলিপ্টিক কার্ভ secp384r1 (ওরফে NIST P-384)</translation> |
| <translation id="4415815425191869676">সবসময় এই সাইটটি অ্যাক্টিভ রাখুন</translation> |
| <translation id="4416582610654027550">একটি সঠিক URL লিখুন</translation> |
| <translation id="4421932782753506458">ফুঁয়োফুঁয়ো</translation> |
| <translation id="4423376891418188461">সেটিংস পুনরুদ্ধার করুন</translation> |
| <translation id="4424867131226116718"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />ChromeOS ডিভাইসকে অটোমেটিক রিপোর্ট পাঠানোর অনুমতি দিলে, ChromeOS কোন সমস্যার সমাধান ও ফিচারের উন্নতি করার ব্যাপারে প্রাধান্য দেবে সেই বিষয়ে সিদ্ধান্ত নিতে আমাদের সুবিধা হয়। এই রিপোর্টে কখন ChromeOS ক্র্যাশ করেছে, কোন ফিচার এবং সাধারণত কত মেমরি ব্যবহার করা হয়েছে সেই বিষয়ে তথ্য থাকতে পারে।<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />আপনি যেকোনও সময় আপনার Chrome ডিভাইস সেটিংস থেকে এই রিপোর্ট পাঠানো শুরু বা বন্ধ করতে পারেন। আপনি ডোমেন অ্যাডমিনিস্ট্রেটর হলে, অ্যাডমিন কনসোল থেকে এই সেটিং পরিবর্তন করতে পারবেন।<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="4426268963847471040"><ph name="FILE_NAME" /> মুছুন</translation> |
| <translation id="4426464032773610160">শুরু করতে আপনার Chromebook-এর সাথে USB বা ব্লুটুথ সুইচ কানেক্ট করা আছে কিনা ভাল করে দেখে নিন। আপনি কীবোর্ডের কী ব্যবহার করেও করতে পারেন।</translation> |
| <translation id="4426490308207168518">মতামত শেয়ার করুন অথবা কোনও সমস্যা সংক্রান্ত অভিযোগ জানান</translation> |
| <translation id="4426508677408162512">সকল বুকমার্ক</translation> |
| <translation id="4426513927906544654">কন্টেন্ট সম্পর্কিত সাজেশন পান</translation> |
| <translation id="4426857487270413362">ইনস্টলার ফাইল ডাউনলোড করা যায়নি। আপনার ইন্টারনেট কানেকশন ও ডিস্ক স্টোরেজে যথেষ্ট খালি জায়গা আছে কিনা তা চেক করে আবার চেষ্টা করুন। সমস্যার কোড হল <ph name="ERROR" />।</translation> |
| <translation id="4427306783828095590">ফিশিং ও ম্যালওয়্যার ব্লক করার ব্যাপারে উন্নত সুরক্ষা আরও সাহায্য করে</translation> |
| <translation id="4427365070557649936">কনফার্মেশন কোড যাচাই করা হচ্ছে...</translation> |
| <translation id="4429163740524851942">ফিজিক্যাল কীবোর্ড লেআউট</translation> |
| <translation id="4430019312045809116">ভলিউম</translation> |
| <translation id="443031431654216610">শুধুমাত্র সংখ্যা ব্যবহার করুন</translation> |
| <translation id="4430369329743628066">বুকমার্ক যুক্ত হয়েছে</translation> |
| <translation id="4430422687972614133">ভার্চুয়াল কার্ড চালু করুন</translation> |
| <translation id="4432621511648257259">পাসওয়ার্ডটি সঠিক নয়</translation> |
| <translation id="4434611816075088065">এখন কোনও কিছুর ক্ষেত্রে আপনার মনোযোগের প্রয়োজন নেই</translation> |
| <translation id="443475966875174318">অসঙ্গত অ্যাপ্লিকেশনগুলি আপডেট করুন অথবা সরিয়ে দিন</translation> |
| <translation id="4437947179446780764">কাস্টম ডিএনএস পরিষেবা প্রদানকারী যোগ করুন</translation> |
| <translation id="4438043733494739848">স্বচ্ছ</translation> |
| <translation id="4441124369922430666">আপনি কি মেশিন চালু হওয়ার সময় স্বয়ংক্রিয়ভাবে এই অ্যাপ্লিকেশানটিকে চালু করতে চান?</translation> |
| <translation id="4441147046941420429">চালিয়ে যেতে, আপনার ডিভাইস থেকে নিরাপত্তা কী সরিয়ে দিন, তারপর আবার ইনসার্ট করে টাচ করুন</translation> |
| <translation id="444134486829715816">প্রসারিত করুন...</translation> |
| <translation id="4441928470323187829">আপনার অ্যাডমিনিস্ট্রেটর পিন করেছে</translation> |
| <translation id="4442863809158514979">ওয়েব সংক্রান্ত অনুমতি দেখুন</translation> |
| <translation id="4442937638623063085">কোনও প্রোফাইল পাওয়া যায়নি। আপনার পরিষেবা প্রদানকারীর দেওয়া অ্যাক্টিভেশন কোড লিখুন।</translation> |
| <translation id="4443536555189480885">&Help</translation> |
| <translation id="4444304522807523469">USB বা স্থানীয় নেটওয়ার্কের মাধ্যমে সংযুক্ত দস্তাবেজ স্ক্যানার অ্যাক্সেস করে</translation> |
| <translation id="4444512841222467874">যদি জায়গা প্রস্তুত করা না হয়, তাহলে ব্যবহারকারী এবং ডেটাকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে সরানো হতে পারে।</translation> |
| <translation id="4445446646109808714">গ্রাহকের লাইসেন্স চুক্তি: <ph name="EULA_LINK" /></translation> |
| <translation id="4446933390699670756">মিরর করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="4448560527907365660">সেভ করুন ও আরও বেশি দেখুন</translation> |
| <translation id="4448914100439890108"><ph name="DOMAIN" />-এ <ph name="USERNAME" />-এর পাসওয়ার্ড লুকান</translation> |
| <translation id="4449247303975391730">অনুমতি ম্যানেজ করুন</translation> |
| <translation id="4449948729197510913">আপনার ইউজারনেম আপনার সংস্থার এন্টারপ্রাইজ অ্যাকাউন্টের সাথে যুক্ত আছে। এই অ্যাকাউন্টে ডিভাইস এনরোল করতে, প্রথমে অ্যাডমিন কনসোলে ডোমেনের মালিকানা যাচাই করে নিন। যাচাই করার জন্য আপনাকে এই অ্যাকাউন্টে অ্যাডমিনিস্ট্রেটর সম্বন্ধীয় বিশেষাধিকার অর্জন করতে হবে।</translation> |
| <translation id="4450974146388585462">নির্ণয় করুন</translation> |
| <translation id="445099924538929605"><ph name="DEVICE_OS" /> একটি চালু থাকা TPM শনাক্ত করেছে যেটি আপনার ডেটা আরও সুরক্ষিতভাবে সেভ করতে পারবে।</translation> |
| <translation id="4451203458188403050">পিডিএফ থেকে টেক্সট এক্সট্র্যাক্ট করুন</translation> |
| <translation id="4452898361839215358">অথবা PPD বেছে নিন। <ph name="LINK_BEGIN" />আরও জানুন<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="4453430595102511050">আপনার কীবোর্ডের উপরের ডানদিকের কোণে থাকা ফিঙ্গারপ্রিন্ট সেন্সর টাচ করুন। আপনার ফিঙ্গারপ্রিন্ট ডেটা সুরক্ষিতভাবে স্টোর করে রাখা হয় এবং তা <ph name="DEVICE_TYPE" /> থেকে কখনও শেয়ার করা হয় না।</translation> |
| <translation id="4453946976636652378"><ph name="SEARCH_ENGINE_NAME" />-এ সার্চ করুন অথবা URL টাইপ করুন</translation> |
| <translation id="4457472090507035117">এখনকার ভয়েসটি বেছে নিন:</translation> |
| <translation id="4459169140545916303"><ph name="DEVICE_LAST_ACTIVATED_TIME" /> দিন আগে ব্যবহার করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="4460014764210899310">আলাদা করুন</translation> |
| <translation id="4461483878391246134">ভাষা যোগ করুন যাতে আর অনুবাদ করার প্রয়োজন না পড়ে</translation> |
| <translation id="4462159676511157176">কাস্টম নাম সার্ভার</translation> |
| <translation id="4465236939126352372"><ph name="APP_NAME" />-এর জন্য <ph name="TIME" /> টাইম লিমিট সেট করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="4466839823729730432">এখানে তোমার স্মৃতি দেখো</translation> |
| <translation id="4469324811108161144">নোট সর্বাধিক <ph name="CHARACTER_LIMIT" />টি অক্ষর সেভ করতে পারে।</translation> |
| <translation id="4469762931504673593"><ph name="ORIGIN" />-এর কাছে <ph name="FOLDERNAME" /> ফোল্ডারের ফাইল এডিট করার অনুমতি আছে</translation> |
| <translation id="4470957202018033307">এক্সটারনাল স্টোরেজের ব্যাপারে অভিরুচি</translation> |
| <translation id="4471354919263203780">স্পিচ শনাক্তকরণ ফাইল ডাউনলোড করা হচ্ছে... <ph name="PERCENT" />%</translation> |
| <translation id="4472298120638043495">আপনার পছন্দের Google অ্যাকাউন্টের ভাষা ব্যবহার করতে পারেন (<ph name="NEW_LOCALE_FROM_GAIA" />)</translation> |
| <translation id="447252321002412580">Chrome-এর বৈশিষ্ট্য এবং পারফরম্যান্স আরও ভালো করতে সাহায্য করুন</translation> |
| <translation id="4472533928615930332"><ph name="STYLE" /> স্টাইলে <ph name="SUBJECT" />-এর <ph name="INDEX" />টি জেনারেট করা ছবি</translation> |
| <translation id="4472575034687746823">শুরু করা যাক</translation> |
| <translation id="4473559657152613417">ট্যাবে ডানদিকের বোতামে ক্লিক করুন এবং "নতুন গ্রুপে ট্যাব যোগ করুন" বিকল্প বেছে নিন</translation> |
| <translation id="4473996011558324141">সময় অনুমান করা হচ্ছে</translation> |
| <translation id="4474155171896946103">সব কটি ট্যাব বুকমার্ক করুন...</translation> |
| <translation id="4475299370877036544">এই অ্যাকশন সংস্থার নীতি লঙ্ঘন করতে পারে</translation> |
| <translation id="4476590490540813026">ক্রীড়াবিদ</translation> |
| <translation id="4476659815936224889">এই কোড স্ক্যান করতে আপনার ফোনে QR স্ক্যানার অ্যাপ অথবা কিছু ক্যামেরা অ্যাপ ব্যবহার করতে পারেন।</translation> |
| <translation id="4477015793815781985">Ctrl, Alt অথবা ⌘ ব্যবহার করতে হবে</translation> |
| <translation id="4478161224666880173">এই সাইটে আপনার <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> অ্যাকাউন্ট ব্যবহার করতে পারবেন। চালিয়ে যাওয়ার জন্য, <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" />-এ সাইন-ইন করুন।</translation> |
| <translation id="4478664379124702289">লি&ঙ্ক সেভ করুন...</translation> |
| <translation id="4479424953165245642">kiosk অ্যাপ্লিকেশানগুলি পরিচালনা করুন</translation> |
| <translation id="4479639480957787382">ইথারনেট</translation> |
| <translation id="4479877282574735775">ভার্চুয়াল মেশিন কনফিগার করা হচ্ছে। এর জন্য কয়েক মিনিট সময় লাগতে পারে।</translation> |
| <translation id="4481448477173043917">আপনার <ph name="DEVICE_TYPE" /> অপ্রত্যাশিতভাবে রিস্টার্ট হয়ে গেছে</translation> |
| <translation id="4481467543947557978">সার্ভিস ওয়ার্কার</translation> |
| <translation id="4482990632723642375">সম্প্রতি বন্ধ করা ট্যাব</translation> |
| <translation id="4485245862007675842">আপনার জন্য ওয়েবে কাজের সুবিধা Chrome আরও ভালো করেছে</translation> |
| <translation id="4486333480498805415">লোকেশন অ্যাকুরেসি</translation> |
| <translation id="4487489714832036847">গতানুগতিক সফ্টওয়্যারের পরিবর্তে Chromebook কিছু অ্যাপ ব্যবহার করে। প্রোডাক্টিভিটি, বিনোদন ও আরও অনেক কিছুর জন্য অ্যাপ ইনস্টল করুন।</translation> |
| <translation id="4488257340342212116">আপনার ক্যামেরা ব্যবহার করার অনুমতি দেওয়া হয়েছে</translation> |
| <translation id="4490086832405043258">এই প্রোফাইলের জন্য ChromeOS প্রক্সি সেটিংস ব্যবহার করুন।</translation> |
| <translation id="4490798467014431984">এই সাইটে এক্সটেনশনের অনুমতি নেই</translation> |
| <translation id="449126573531210296">আপনার Google অ্যাকাউন্টের সাথে সিঙ্ক করা পাসওয়ার্ডগুলি এনক্রিপ্ট করুন</translation> |
| <translation id="4492265221907525667">নতুন এই পরীক্ষমূলক ফিচার ব্যবহার করতে, সাইন-ইন করুন।</translation> |
| <translation id="449232563137139956">ইলাস্ট্রেশনের জন্য সাইট সাধারণত ছবি দেখায়, যেমন অনলাইন স্টোর অথবা খবরের নিবন্ধ সংক্রান্ত ছবি</translation> |
| <translation id="4492698018379445570">শপিং কার্টে আপনি কী কী যোগ করেছেন তা দেখুন এবং সব কিছু চেক করা করে নেওয়ার পরেই পেমেন্ট করুন</translation> |
| <translation id="4493167769966437077">কখনই অনুবাদের অফার করে না এমন ভাষা থেকে <ph name="LANGUAGE_NAME" /> সরান</translation> |
| <translation id="4493468155686877504">সাজেস্ট করা হয়েছে (<ph name="INSTALL_SIZE" />)</translation> |
| <translation id="4495002167047709180"><ph name="SITE" />-এ এই এক্সটেনশনে অনুমতি দেবেন?</translation> |
| <translation id="4495419450179050807">এই পৃষ্ঠাতে দেখাবেন না</translation> |
| <translation id="4497145443434063861">PC ও Chromecast আলাদা ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্কে আছে (যেমন ২.৪ GHz |
| বনাম ৫ GHz)</translation> |
| <translation id="4497360513077910151">গ্রুপ লুকান</translation> |
| <translation id="4500114933761911433"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ক্র্যাশ করে গেছে</translation> |
| <translation id="4500647907053779331">&বেছে নেওয়া টেক্সটটি <ph name="LANGUAGE" />-এ অনুবাদ করুন</translation> |
| <translation id="450099669180426158">বিস্ময়বোধক চিহ্ন আইকন</translation> |
| <translation id="4501530680793980440">সরানো নিশ্চিত করুন</translation> |
| <translation id="4502423230170890588">এই ডিভাইস থেকে সরান</translation> |
| <translation id="4502477450742595012">ট্যাবে ডানদিকের বোতামে ক্লিক করুন এবং "নতুন গ্রুপে ট্যাব যোগ করুন" বিকল্প বেছে নিন</translation> |
| <translation id="4503748371388753124">আপনার কম্পিউটারে একটি বিশ্বস্ত প্ল্যাটফর্ম মডিউল (TPM) নিরাপত্তা ডিভাইস রয়েছে, যা ChromeOS Flex-এ অনেকগুলি জটিল সুরক্ষা ফিচার প্রয়োগ করতে ব্যবহৃত হয়। আরও জানতে Chromebook সহায়তা কেন্দ্রে যান: https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation> |
| <translation id="4504374760782163539">{COUNT,plural, =0{কুকি ব্যবহার করার অনুমতি দেওয়া আছে}=1{১টি ছাড়া বাকি সব সাইটকে কুকি ব্যবহার করার অনুমতি দেওয়া আছে}one{{COUNT}টি ছাড়া বাকি সব সাইটকে কুকি ব্যবহার করার অনুমতি দেওয়া আছে}other{{COUNT}টি ছাড়া বাকি সব সাইটকে কুকি ব্যবহার করার অনুমতি দেওয়া আছে}}</translation> |
| <translation id="4504940961672722399">এই আইকনে ক্লিক করে বা <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" /> টিপে এই এক্সটেনশনটি ব্যবহার করুন৷</translation> |
| <translation id="450552327874992444">শব্দটি আগে থেকে যোগ করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="4507373251891673233"><ph name="HOST" />-এর সব এক্সটেনশন আপনি ব্লক করেছেন</translation> |
| <translation id="4507401683427517298">“শর্টকাট যোগ করুন” বিকল্পে ক্লিক করুন</translation> |
| <translation id="4508332912150723117">ইউজারনেম <ph name="USER_EMAIL" />. বিবরণ দেখুন</translation> |
| <translation id="450867954911715010">অ্যাক্সেসযোগ্যতার সেটিংস</translation> |
| <translation id="4508765956121923607">উ&ৎস দেখুন</translation> |
| <translation id="4509277363725254222">আপনি নিজের <ph name="BEGIN_BOLD_USERNAME" />ইউজারনেম<ph name="END_BOLD_USERNAME" /> ও <ph name="BEGIN_BOLD_PASSWORD" />পাসওয়ার্ড<ph name="END_BOLD_PASSWORD" /> শেয়ার করলে, আপনার পরিবারের সদস্যরা, সেগুলি Google Password Manager ব্যবহার করে পূরণ করতে পারবেন</translation> |
| <translation id="4509421746503122514">আপডেট করার জন্য আবার লঞ্চ করুন</translation> |
| <translation id="4509741852167209430">সাইটের বিজ্ঞাপনের পারফর্ম্যান্স পরিমাপ করার জন্য বিভিন্ন সাইটের মধ্যে সীমিত ধরনের ডেটা শেয়ার করা হয়, যেমন আপনি কোনও সাইট ভিজিট করার পর কেনাকাটা করেছেন কিনা সেই সম্পর্কিত ডেটা</translation> |
| <translation id="4510195992002502722">মতামত পাঠানো যায়নি। আবার চেষ্টা করা হচ্ছে…</translation> |
| <translation id="4510479820467554003">অভিভাবকীয় অ্যাকাউন্টের তালিকা</translation> |
| <translation id="451102079304155829">কার্ট</translation> |
| <translation id="4511344327646819192">আপনার পাসওয়ার্ড অন্যরা যাতে ব্যবহার করতে না পারে তার জন্য <ph name="WEBSITE" /> থেকে এটি পরিবর্তন করুন</translation> |
| <translation id="4513872120116766993">লেখার সাজেশন</translation> |
| <translation id="4513946894732546136">প্রতিক্রিয়া</translation> |
| <translation id="4515872537870654449">সার্ভিসিংয়ের জন্য Dell-এর সাথে যোগাযোগ করুন। ফ্যান কাজ না করলে ডকিং স্টেশন বন্ধ হয়ে যাবে।</translation> |
| <translation id="4518840066030486079">Shift কী মোড স্টাইল</translation> |
| <translation id="4519331665958994620">সাইট আপনার ক্যামেরা ব্যবহার করার অনুমতি চাইতে পারে</translation> |
| <translation id="4519605771716872386">ফাইল সিঙ্ক করার প্রসেস চালু আছে</translation> |
| <translation id="4519935350946509010">কানেকশনে সমস্যা।</translation> |
| <translation id="4520385623207007473">কুকিগুলি ব্যবহার করা হচ্ছে</translation> |
| <translation id="452039078290142656"><ph name="VENDOR_NAME" /> থেকে অজানা ডিভাইসগুলি</translation> |
| <translation id="4522570452068850558">বিবরণগুলি</translation> |
| <translation id="4522600456902129422">সাইটটিকে ক্লিপবোর্ড দেখার অনুমতি চালু রাখুন</translation> |
| <translation id="4522890784888918985">বাচ্চার অ্যাকাউন্ট কাজ করে না</translation> |
| <translation id="4523876148417776526">XML সাইটলিস্ট এখনও লোড করা হয়নি।</translation> |
| <translation id="4524832533047962394">অপারেটিং সিস্টেমের এই ভার্সনটি প্রদত্ত নথিভুক্তকরণের মোড সমর্থন করে না। আপনি সর্বাধুনিক ভার্সনটি চালাচ্ছেন কিনা দেখুন।</translation> |
| <translation id="4526051299161934899">লুকানো সেভ করা ট্যাব গ্রুপ</translation> |
| <translation id="4526853756266614740">ঝটপট থিম প্রয়োগ করার জন্য ছবি বেছে নিন</translation> |
| <translation id="452750746583162491">আপনার সিঙ্ক করা ডেটা পর্যালোচনা করুন</translation> |
| <translation id="4527929807707405172">রিভার্স স্ক্রলিং চালু করুন। <ph name="LINK_BEGIN" />আরও জানুন<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="4528494169189661126">অনুবাদ সাজেশন</translation> |
| <translation id="4528638190900283934">অতিরিক্ত ফিচারের জন্য সাইন-ইন করুন</translation> |
| <translation id="4529455689802245339">Chrome লাইভ ক্যাপশন কাজ নাও করতে পারে</translation> |
| <translation id="4531924570968473143">এই <ph name="DEVICE_TYPE" /> ডিভাইসে আপনি কাকে যোগ করতে চান?</translation> |
| <translation id="4532625150642446981">"<ph name="USB_DEVICE_NAME" />" ব্যবহার করা হচ্ছে। ব্যবহার করার সময় ডিভাইসটি অন্য কোনও ভার্চুয়াল মেশিনে অ্যাটাচ করলে সমস্যা দেখা দিতে পারে। তারপরও আপনি কি চালিয়ে যেতে চান?</translation> |
| <translation id="4532646538815530781">এই সাইট মোশন সেন্সর ব্যবহার করছে।</translation> |
| <translation id="4533846798469727141">এখন "হ্যালো Google" বলুন</translation> |
| <translation id="4533985347672295764">সিপিইউ টাইম</translation> |
| <translation id="4534661889221639075">আবার চেষ্টা করুন।</translation> |
| <translation id="4535127706710932914">ডিফল্ট প্রোফাইল</translation> |
| <translation id="4536769240747010177">টেথারিংয়ের কার্যক্ষমতা:</translation> |
| <translation id="4538417792467843292">শব্দ মুছুন </translation> |
| <translation id="4538792345715658285">এন্টারপ্রাইজ নীতি দ্বারা ইনস্টল করা হয়েছে৷</translation> |
| <translation id="4541123282641193691">আপনার অ্যাকাউন্ট যাচাই করা যায়নি। আবার চেষ্টা করুন অথবা Chromebook রিস্টার্ট করুন।</translation> |
| <translation id="4541662893742891060">এই প্রোফাইলে কানেক্ট করা যায়নি। প্রযুক্তিগত সহায়তা পেতে, আপনার পরিষেবা প্রদানকারীর সাথে যোগাযোগ করুন।</translation> |
| <translation id="4541706525461326392">প্রোফাইল সরানো হচ্ছে। এর জন্য কয়েক মিনিট সময় লাগতে পারে।</translation> |
| <translation id="4542520061254486227"><ph name="WEBSITE_1" /> এবং <ph name="WEBSITE_2" /> আপনার ডেটা পড়ে</translation> |
| <translation id="4543778593405494224">সার্টিফিকেট ম্যানেজার</translation> |
| <translation id="4544174279960331769">ডিফল্ট নীল রঙের অবতার</translation> |
| <translation id="4545028762441890696">এটিকে আবার সক্ষম করতে, নতুন অনুমতিগুলি স্বীকার করুন:</translation> |
| <translation id="4545759655004063573">অপর্যাপ্ত অনুমতির কারণে সংরক্ষণ করতে পারবেন না৷ দয়া করে অন্য কোনো স্থানে সংরক্ষণ করুন৷</translation> |
| <translation id="4546345569117159016">ডানদিকের বোতাম</translation> |
| <translation id="4546509872654834602"><ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> এই এক্সটেনশন ব্যবহার করতে চান:</translation> |
| <translation id="4546692474302123343">Google Assistant-এর ভয়েস ইনপুট</translation> |
| <translation id="4547659257713117923">অন্য ডিভাইসগুলি থেকে কোনো ট্যাব নেই</translation> |
| <translation id="4547672827276975204">অটোমেটিক সেট হবে</translation> |
| <translation id="4549791035683739768">আপনার 'নিরাপত্তা কী'-তে কোনও ফিঙ্গারপ্রিন্ট সেভ করা নেই</translation> |
| <translation id="4550737096585299960">কয়েক মিনিট পরে আবার চেষ্টা করুন।</translation> |
| <translation id="4550926046134589611">কিছু সহায়তা প্রদান করার লিঙ্ক <ph name="APP_NAME" /> এখনও খুলবে।</translation> |
| <translation id="4551379727767354516">আপনার সাম্প্রতিক AI থিম</translation> |
| <translation id="4551763574344810652">আগের অবস্থায় ফিরে যেতে <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /> টিপুন</translation> |
| <translation id="4553526521109675518">ডিভাইসের ভাষা পরিবর্তন করতে, আপনাকে Chromebook রিস্টার্ট করতে হবে। <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />আরও জানুন<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="4554591392113183336">বিদ্যমানটির তুলনায় বাহ্যিক এক্সটেনশনটি একই বা আরও পুরনো ভার্সনের৷</translation> |
| <translation id="4555769855065597957">ছায়া</translation> |
| <translation id="4555863373929230635">আপনার Google অ্যাকাউন্টে পাসওয়ার্ড সেভ করতে, সাইন-ইন করে সিঙ্ক চালু করুন।</translation> |
| <translation id="4556072422434361369"><ph name="WEBSITE_NAME" />-এর জন্য <ph name="SENDER_NAME" /> পাসওয়ার্ড শেয়ার করেছেন। সাইন-ইন ফর্মে আপনি এটি ব্যবহার করতে পারবেন।</translation> |
| <translation id="4558426062282641716">স্বয়ংক্রিয়ভাবে লঞ্চের অনুমতি অনুরোধ করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="4558542033859106586"><ph name="TARGET_APP" />-এর মধ্যে খুলছে</translation> |
| <translation id="4558946868955275132">শুধুমাত্র সেইসব অ্যাপ দেখানো হয়েছে, যার মধ্যে ভাষা বেছে নেওয়ার সুবিধা কাজ করে</translation> |
| <translation id="4559617833001311418">এই সাইটটি আপনার মোশন এবং লাইট সেন্সর অ্যাক্সেস করছে।</translation> |
| <translation id="4560728518401799797"><ph name="FOLDER_TITLE" /> বুকমার্কের জন্য আরও বিকল্প</translation> |
| <translation id="4561893854334016293">সম্প্রতি কোনও অনুমতি পরিবর্তন হয়নি</translation> |
| <translation id="4562155214028662640">আঙ্গুলের ছাপ যোগ করুন</translation> |
| <translation id="4562155266774382038">সাজেশন বাতিল করুন</translation> |
| <translation id="4563210852471260509">প্রাথমিক ইনপুট ভাষা চীনা</translation> |
| <translation id="4563382028841851106">অ্যাকাউন্ট থেকে সরিয়ে দিন</translation> |
| <translation id="4563880231729913339">আঙ্গুল ৩</translation> |
| <translation id="4564245002465020751">ফোনে সেট-আপ করার প্রক্রিয়া শেষ করুন</translation> |
| <translation id="456449593072900590">ব্রাউজার থেকে বেরিয়ে গেলে কুকি মুছে যায়</translation> |
| <translation id="4565377596337484307">পাসওয়ার্ড লুকান</translation> |
| <translation id="4565917129334815774">সিস্টেম লগ সেভ করুন</translation> |
| <translation id="4566170377336116390">এনরোল করার পরে পাল্টাতে চাইলে, আপনাকে ডিভাইস ফ্যাক্টরি রিসেট (পাওয়ারওয়াশ) করতে হবে।</translation> |
| <translation id="4566417217121906555">মাইক্রোফোন মিউট করুন</translation> |
| <translation id="456717285308019641">অনুবাদ করার জন্য পৃষ্ঠার ভাষা</translation> |
| <translation id="4567512141633030272">সাইন-ইন বিকল্পটি ভুল?</translation> |
| <translation id="4567533462991917415">সেট আপ করার পরেও যেকোনও সময় আরও লোকজন যোগ করতে পারবেন। প্রত্যেক ব্যক্তি নিজের অ্যাকাউন্ট পছন্দমতো সেট আপ করে ডেটা ব্যক্তিগত রাখতে পারবেন।</translation> |
| <translation id="4567772783389002344">শব্দ যোগ করুন</translation> |
| <translation id="4568025708905928793">একটি নিরাপত্তা কী লাগবে</translation> |
| <translation id="4568213207643490790">দুঃখিত, এই ডিভাইসে Google অ্যাকাউন্টস অনুমোদিত নয়।</translation> |
| <translation id="4569747168316751899">কখন নিষ্ক্রিয়</translation> |
| <translation id="4570201855944865395">এই এক্সটেনশনের জন্য অনুরোধ করার কারণ:</translation> |
| <translation id="4572779512957829735">আপনার নিরাপত্তা কীয়ের পিনটি লিখুন</translation> |
| <translation id="457386861538956877">আরও...</translation> |
| <translation id="4574741712540401491">• <ph name="LIST_ITEM_TEXT" /></translation> |
| <translation id="4575614183318795561"><ph name="FEATURE_NAME" /> সেট আপ করুন</translation> |
| <translation id="4576541033847873020">ব্লুটুথ ডিভাইস যুক্ত করুন</translation> |
| <translation id="4576763597586015380">আপনার Google অ্যাকাউন্টে পাসওয়ার্ড সেভ করা চালিয়ে যেতে, আপনার পরিচয় যাচাই করুন</translation> |
| <translation id="4576965832613128988"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ট্যাব বন্ধ করা আছে</translation> |
| <translation id="4577995939477504370">সিস্টেম পরিষেবার সাথে যেসব অ্যাপ ও ওয়েবসাইটের মাইক্রোফোন অ্যাক্সেস করার অনুমতি আছে, সেগুলি আপনার মাইক্রোফোন ব্যবহার করতে পারবে</translation> |
| <translation id="4579453506923101210">যুক্ত থাকা ফোন ডিসকানেক্ট করুন</translation> |
| <translation id="4579581181964204535"><ph name="HOST_NAME" /> কাস্ট করতে ব্যর্থ হয়েছে।</translation> |
| <translation id="4579876313423027742">ব্রাউজার সংক্রান্ত বিজ্ঞপ্তির জন্য, <ph name="LINK_BEGIN" />Chrome ব্রাউজার সেটিংস<ph name="LINK_END" /> বিভাগে যান</translation> |
| <translation id="4580389561674319558">পরিচিতির তালিকায় থাকা সকলেই দেখতে পাবেন</translation> |
| <translation id="4580596421317071374">এই ডিভাইসে পাসওয়ার্ড <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />-এ সেভ করা হয়।</translation> |
| <translation id="4581774856936278355">Linux ফিরিয়ে আনার সময় সমস্যা হয়েছে</translation> |
| <translation id="4582297591746054421">আপনার কপি করা টেক্সটের ফর্ম্যাটিং বজায় রাখার মতো ফিচারের জন্য সাইট সাধারণত ক্লিপবোর্ড পড়ে নেয়</translation> |
| <translation id="4582563038311694664">সব সেটিংস রিসেট করুন</translation> |
| <translation id="4585793705637313973">পৃষ্ঠা সম্পাদনা করুন</translation> |
| <translation id="4586275095964870617">অন্য ব্রাউজারে <ph name="URL" /> খোলা যায়নি। আপনার সিস্টেম অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের সাথে যোগাযোগ করুন।</translation> |
| <translation id="4587589328781138893">সাইট</translation> |
| <translation id="4588749726511456218">অ্যাক্সিলারেশন স্ক্রল করুন <ph name="LINK_BEGIN" />আরও জানুন<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="4589713469967853491">ডাউনলোড ডিরেক্টরিতে লগ সেভ করা হয়েছে।</translation> |
| <translation id="459204634473266369"><ph name="PRIMARY_EMAIL" />-এ কোনও ডিভাইস সেভ করা নেই</translation> |
| <translation id="4592891116925567110">স্টাইলাস ব্যবহার করে আঁকার অ্যাপ</translation> |
| <translation id="4593021220803146968">&এখানে যান <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="4593962599442730215">আপনার পছন্দ পরিবর্তন করুন</translation> |
| <translation id="4594218792629569101">আপনার তালিকার নিচে পৃষ্ঠাটি সরাতে "পড়া হয়েছে হিসেবে চিহ্নিত করুন" বিকল্পটি বেছে নিন</translation> |
| <translation id="4594577641390224176">সিস্টেম সম্পর্কিত পৃষ্ঠা খুঁজছেন? দেখুন</translation> |
| <translation id="4595560905247879544">অ্যাপ্লিকেশান এবং এক্সটেনশানগুলি শুধুমাত্র পরিচালক (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />) দ্বারা পরিবর্তন করা যাবে।</translation> |
| <translation id="4596295440756783523">আপনার ফাইলে এমন শংসাপত্রগুলি রয়েছে যা এই সার্ভারগুলিকে শনাক্ত করে</translation> |
| <translation id="4598345735110653698">'পাসকী' ম্যানেজ করুন</translation> |
| <translation id="4598549027014564149">ছদ্মবেশী মোড চালু থাকলে, সম্পর্কিত সাইট সহ বিভিন্ন ওয়েবসাইট জুড়ে আপনার ব্রাউজিং অ্যাক্টিভিটি দেখার জন্য আপনার কুকি ব্যবহার করতে পারবে না। আপনার ব্রাউজিং অ্যাক্টিভিটি পছন্দমতো বিজ্ঞাপনের মতো জিনিসগুলির জন্য ব্যবহার করা হয় না। কিছু সাইটের ফিচার কাজ নাও করতে পারে।</translation> |
| <translation id="4598556348158889687">সঞ্চয়স্থান ব্যবস্থাপনা</translation> |
| <translation id="4598776695426288251">একাধিক ডিভাইস থেকে ওয়াই ফাই পাওয়া যাচ্ছে</translation> |
| <translation id="4600071396330666617">সাজেশনের সংখ্যা</translation> |
| <translation id="4601095002996233687">এই সুবিধা সন্দেহজনক ডাউনলোড যাচাই করতে ভালভাবে স্ক্যান করে।</translation> |
| <translation id="4601426376352205922">'পড়া হয়নি' হিসেবে চিহ্নিত করুন</translation> |
| <translation id="460190672235687855">পাসওয়ার্ড দেখুন</translation> |
| <translation id="4602466770786743961">আপনার ক্যামেরা এবং মাইক্রোফোন যেকোনো সময় অ্যাক্সেস করতে <ph name="HOST" /> কে মঞ্জুরি দেয়</translation> |
| <translation id="4602776638371779614">ব্লুটুথ ডিভাইসের জন্য এই ট্যাবটি সক্রিয়ভাবে স্ক্যান করছে</translation> |
| <translation id="4605026046465576953">আপনার কাছে আইসোলেটেড ওয়েব অ্যাপ চালানোর অনুমতি না থাকার কারণে এই অ্যাপ খোলা যাবে না</translation> |
| <translation id="4606551464649945562">কোনও সাইটকে আপনার আশেপাশের এলাকার একটি 3D ম্যাপ তৈরি করতে বা ক্যামেরার অবস্থান ট্র্যাক করতে দেবেন না</translation> |
| <translation id="4608500690299898628">&সন্ধান করুন...</translation> |
| <translation id="4610162781778310380"><ph name="PLUGIN_NAME" /> এ সমস্যা হয়েছে</translation> |
| <translation id="4610637590575890427">আপনি <ph name="SITE" />-এ যাওয়ার কথা বলছেন কি?</translation> |
| <translation id="4611114513649582138">ডেটা সংযোগ উপলভ্য নেই৷</translation> |
| <translation id="4611759022973144129">আপনার <ph name="DEVICE_TYPE" />-এ সাইন-ইন করার জন্য এই পাসওয়ার্ড ব্যবহার করতে পারবেন।</translation> |
| <translation id="4612841084470706111">অনুরোধ করা সমস্ত সাইটে অ্যাক্সেস দিন।</translation> |
| <translation id="4613144866899789710">Linux ইনস্টলেশন বাতিল করা হচ্ছে…</translation> |
| <translation id="4613271546271159013">আপনি যখন একটি নতুন ট্যাব খুলবেন তখন কোন পৃষ্ঠা দেখানো হবে, একটি এক্সটেনশন তার পরিবর্তন করেছে।</translation> |
| <translation id="461661862154729886">পাওয়ার সোর্স</translation> |
| <translation id="4617001782309103936">খুবই ছোট</translation> |
| <translation id="4617270414136722281">এক্সটেনশন বিকল্প</translation> |
| <translation id="4617880081511131945">কানেকশন সেট-আপ করা যায়নি</translation> |
| <translation id="4619564267100705184">নিজের পরিচয় যাচাই করুন</translation> |
| <translation id="4619615317237390068">অন্যান্য ডিভাইসগুলি থেকে ট্যাব</translation> |
| <translation id="4620757807254334872">মাউস</translation> |
| <translation id="4620809267248568679">একটি এক্সটেনশনের মাধ্যমে এই সেটিং প্রয়োগ করা হয়৷</translation> |
| <translation id="4621866192918370652">উপযোগী অতিরিক্ত তথ্য পেতে Google-এর মাধ্যমে এই পৃষ্ঠা সার্চ করতে পারবেন</translation> |
| <translation id="4622051949285931942">অটোমেটিক আপডেট বন্ধ করবেন?</translation> |
| <translation id="4623167406982293031">অ্যাকাউন্ট যাচাই করুন</translation> |
| <translation id="4623189117674524348">সিস্টেমটি এই ডিভাইসের জন্য এপিআই অ্যাক্সেস অনুমোদন করতে পারেনি।</translation> |
| <translation id="4624054169152573743">রঙীন থিম</translation> |
| <translation id="4625078469366263107">অ্যাপ্লিকেশান সক্ষম করুন</translation> |
| <translation id="4625905218692741757">ডিফল্ট কালার ধূসর</translation> |
| <translation id="4627442949885028695">অন্য ডিভাইস থেকে চালিয়ে যান</translation> |
| <translation id="4628762811416793313">Linux কন্টেনার সেট-আপ সম্পূর্ণ করা যায়নি। আবার চেষ্টা করুন।</translation> |
| <translation id="4629521233550547305"><ph name="PROFILE_NAME" /> প্রোফাইল খুলুন</translation> |
| <translation id="4632655012900268062">কার্ড কাস্টমাইজ করুন</translation> |
| <translation id="4633003931260532286">এক্সটেনশানের ন্যূনতম <ph name="IMPORT_VERSION" /> ভার্সনের <ph name="IMPORT_NAME" /> প্রয়োজন, কিন্তু শুধুমাত্র <ph name="INSTALLED_VERSION" /> ভার্সন ইনস্টল করা আছে</translation> |
| <translation id="4633757335284074492">Google Drive-এ ব্যাক-আপ নিন। যেকোনও সময় সহজেই ডেটা রিস্টোর করুন অথবা অন্য ডিভাইস ব্যবহার করুন। এই ব্যাক-আপের মধ্যে অ্যাপের ডেটাও থাকে। ব্যাক-আপ ডেটা Google-এ আপলোড করা হবে এবং আপনার সন্তানের Google অ্যাকাউন্টের পাসওয়ার্ড ব্যবহার করে সেগুলিকে এনক্রিপ্ট করা হবে।</translation> |
| <translation id="4634575639321169635">অফিস বা ব্যক্তিগত ব্যবহারের জন্য এই ডিভাইস সেট আপ করুন</translation> |
| <translation id="4635072447747973225">Crostini আনইনস্টল করুন</translation> |
| <translation id="4635398712689569051">অতিথি ব্যবহারকারীদের জন্য <ph name="PAGE_NAME" /> উপলভ্য নয়।</translation> |
| <translation id="4636187126182557415">সিস্টেমের সাথে মানানসই</translation> |
| <translation id="4636682061478263818">Drive ফাইল</translation> |
| <translation id="4636930964841734540">তথ্য</translation> |
| <translation id="4637083375689622795">আরও বিকল্প, <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="4637189644956543313">আবার ক্যামেরা ব্যবহার করুন</translation> |
| <translation id="4637252186848840278">{COUNT,plural, =1{টেক্সট}one{#টি টেক্সট}other{#টি টেক্সট}}</translation> |
| <translation id="4638930039313743000">ADB ডিবাগিং চালু করতে চান</translation> |
| <translation id="4639390152280993480">এই পৃষ্ঠার আরও সহজ ভিউ দেখতে, 'আরও টুল > রিডিং মোড' বিকল্পে যান</translation> |
| <translation id="4641539339823703554">Chrome সিস্টেমের সময় সেট করতে পারেনি। অনুগ্রহ করে নিচে সময় চেক করুন এবং প্রয়োজনে এটি সংশোধন করুন।</translation> |
| <translation id="4642587497923912728">এই Chromebook-এ প্রথমবার সাইন-ইন করা হয়েছে শুধুমাত্র এমন অ্যাকাউন্টের জন্য Chromebook (বিটা)-এর জন্য Steam উপলভ্য আছে।</translation> |
| <translation id="4643612240819915418">নতুন ট্যাবে ভিডিও &খুলুন</translation> |
| <translation id="4643833688073835173">আপনার ডিভাইসের সামনে ব্যক্তিদের শনাক্ত করার জন্য আপনার Chromebook বিল্ট-ইন সেন্সর ব্যবহার করে। আপনার ডিভাইসে ঝটপট সমস্ত ডেটা প্রসেস করা হয় এবং তারপরে মুছে ফেলা হয়। Google-এ কখনই সেন্সর ডেটা পাঠানো হয় না।</translation> |
| <translation id="4644205769234414680">ছদ্মবেশী মোডে চালু করার অনুমতি দিন</translation> |
| <translation id="4645575059429386691">আপনার পিতামাতার দ্বারা পরিচালিত</translation> |
| <translation id="4645676300727003670">&রাখুন</translation> |
| <translation id="4646675363240786305">পোর্ট</translation> |
| <translation id="4647090755847581616">&Close Tab</translation> |
| <translation id="4647283074445570750"><ph name="TOTAL_STEPS" />টির মধ্যে <ph name="CURRENT_STEP" /> নম্বর ধাপ</translation> |
| <translation id="4647836961514597010">রঙ চয়নকারী</translation> |
| <translation id="4648491805942548247">অপর্যাপ্ত অনুমতিগুলি</translation> |
| <translation id="4650037136970677721">মেমরি সেভ করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="4650364565596261010">সিস্টেম ডিফল্ট</translation> |
| <translation id="4650591383426000695"><ph name="DEVICE_TYPE" /> থেকে আপনার ফোন ডিসকানেক্ট করুন</translation> |
| <translation id="4651484272688821107">ডেমো মোড রিসোর্স সহ অনলাইন কম্পোনেন্ট লোড করা যায়নি।</translation> |
| <translation id="4651921906638302153">এই অ্যাকাউন্টের মাধ্যমে সাইন-ইন করতে পারবেন না</translation> |
| <translation id="4652935475563630866">ক্যামেরা সেটিংয়ে পরিবর্তন করতে হলে, Parallels Desktop আবার লঞ্চ করতে হবে। আগে কাজ চালিয়ে যাওয়ার জন্য, Parallels Desktop আবার লঞ্চ করুন।</translation> |
| <translation id="4653116291358041820">ছোট শ্যাডো</translation> |
| <translation id="4653405415038586100">Linux কনফিগার করার সময় কোনও সমস্যা হয়েছে</translation> |
| <translation id="465406513924180949">আপনি কার্টগুলি দেখছেন যা আপনাকে ওয়েব জুড়ে শপিং কার্টে রেখে যাওয়া আইটেমগুলি সহজে ফিরে পেতে সহায়তা করে। |
| <ph name="BREAK" /> |
| <ph name="BREAK" /> |
| |
| আপনি কার্ড মেনু থেকে সেটিংস ম্যানেজ করতে পারেন বা কাস্টমাইজ Chrome-এ আরও বিকল্প দেখতে পারেন।</translation> |
| <translation id="4654236001025007561">আপনার আশেপাশের Chromebooks ও Android ডিভাইসের সাথে ফাইল শেয়ার করুন</translation> |
| <translation id="4657914796247705218">TrackPoint-এর স্পিড</translation> |
| <translation id="4658285806588491142">আপনার স্ক্রিনটি ব্যক্তিগত রাখুন</translation> |
| <translation id="4658648180588730283">অফলাইন হওয়ায় <ph name="APPLICATION_NAME" /> অ্যাপ্লিকেশনটি উপলভ্য নেই।</translation> |
| <translation id="465878909996028221">ব্রাউজার রিডাইরেক্টের জন্য শুধুমাত্র http, https ও ফাইল প্রটোকল কাজ করে।</translation> |
| <translation id="4659126640776004816">আপনার Google অ্যাকাউন্টে সাইন-ইন করলে এই ফিচারটি চালু হয়ে যাবে।</translation> |
| <translation id="4660465405448977105">{COUNT,plural, =1{ছবি}one{#টি ছবি}other{#টি ছবি}}</translation> |
| <translation id="4660476621274971848">"<ph name="EXPECTED_VERSION" />" ভার্সনটি হওয়া উচিত ছিল, কিন্তু ভার্সনটি হল "<ph name="NEW_ID" />"</translation> |
| <translation id="4660540330091848931">রিসাইজ করা হচ্ছে</translation> |
| <translation id="4661407454952063730">অ্যাপ ডেটা হল পরিচিতি, মেসেজ এবং ফটোর মতো যেকোনও ডেটা যা কোনও অ্যাপ (ডেভেলপার সেটিংসের উপরে ভিত্তি করে) সেভ করে রাখে।</translation> |
| <translation id="4662373422909645029">ডাকনামে সংখ্যা থাকবে না</translation> |
| <translation id="4662788913887017617">এই বুকমার্কটি আপনার iPhone এর সাথে শেয়ার করুন</translation> |
| <translation id="4663373278480897665">ক্যামেরা ব্যবহারের অনুমতি দেওয়া হয়েছে</translation> |
| <translation id="4664482161435122549">PKCS #12 রপ্তানি ত্রুটি</translation> |
| <translation id="4665014895760275686">প্রস্তুতকর্তা</translation> |
| <translation id="4665446389743427678"><ph name="SITE" /> সাইটে স্টোর করা সমস্ত ডেটা মুছে ফেলা হবে।</translation> |
| <translation id="4666472247053585787">আপনার ফোনে কোনও বিজ্ঞপ্তি এলে তা <ph name="DEVICE_TYPE" />-এ দেখুন</translation> |
| <translation id="4666911709726371538">আরও অ্যাপ</translation> |
| <translation id="4668279686271488041">আপনার ডিভাইস থেকে বিজ্ঞাপন-পরিমাপ ডেটা নিয়মিত মুছে ফেলা হয়</translation> |
| <translation id="4668929960204016307">,</translation> |
| <translation id="4670909875730475086">অভিনন্দন! আপনার ডিভাইসে <ph name="APP_NAME" /> ইনস্টল করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="4672759829555593783">এখন <ph name="FILE_NAME" /> খুলুন</translation> |
| <translation id="4673442866648850031">স্টাইলাস সরানো হলে স্টাইলাস টুল খুলুন</translation> |
| <translation id="4673785607287397025">কানেক্ট করতে সমস্যা হচ্ছে। আপনার Chromecast ও কম্পিউটার একই নেটওয়ার্কে রয়েছে কিনা ভালভাবে দেখে নিন এবং আবার চেষ্টা করুন।</translation> |
| <translation id="4675065861091108046"><ph name="ORIGIN" />-এ সমস্ত এক্সটেনশনে অনুমতি দেওয়ার বিষয়টি আপনি আগে বেছে নিয়েছেন</translation> |
| <translation id="467510802200863975">পাসওয়ার্ড মিলছে না</translation> |
| <translation id="4675828034887792601">সাইট সার্চ করতে এবং আপনার সার্চ ইঞ্জিন ম্যানেজ করার জন্য শর্টকাট তৈরি করুন</translation> |
| <translation id="4676595058027112862">ফোন হাব, আরও জানুন</translation> |
| <translation id="4677772697204437347">GPU মেমোরি</translation> |
| <translation id="467809019005607715">Google Slides</translation> |
| <translation id="4678848110205818817">ক্রেডিট/ডেবিট কার্ড</translation> |
| <translation id="4680105648806843642">এই পৃষ্ঠায় সাউন্ড মিউট করা আছে</translation> |
| <translation id="4680112532510845139">এখানে কোনও ছবি রাখুন</translation> |
| <translation id="4681453295291708042">'নিয়ারবাই শেয়ার' ফিচারটি বন্ধ করে দিন</translation> |
| <translation id="4681512854288453141">সোর্স সংক্রান্ত নীতি</translation> |
| <translation id="4681930562518940301">নতুন ট্যাবে আসল ছবিটি খুলুন</translation> |
| <translation id="4682481611456523884">এই সাইটে এম্বেড করা কন্টেন্ট আপনার সম্পর্কে যে তথ্য সেভ করেছে তা ব্যবহার করতে পারে না</translation> |
| <translation id="4683629100208651599">ছোট হাতের অক্ষরে লিখুন</translation> |
| <translation id="4683947955326903992"><ph name="PERCENTAGE" />% (ডিফল্ট)</translation> |
| <translation id="4684427112815847243">সবকিছু সিঙ্ক করুন</translation> |
| <translation id="4685096503970466594"><ph name="FEATURE_NAME" /> বন্ধ করুন</translation> |
| <translation id="4687238339694011189">আপনার প্রিন্টার চালু করা আছে কিনা তা নিশ্চিত করুন ও Chromebook-এর সাথে কানেক্ট করা একই নেটওয়ার্কে কানেক্ট করা আছে কিনা তা ভালভাবে দেখে নিন। অথবা ইউএসবি কেবেল ব্যবহার করে কানেক্ট করুন</translation> |
| <translation id="4687613760714619596">অজানা ডিভাইস (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation> |
| <translation id="4687718960473379118">সাইট-প্রস্তাবিত বিজ্ঞাপন</translation> |
| <translation id="4688036121858134881">স্থানীয় লগ আইডি: <ph name="WEBRTC_EVENT_LOG_LOCAL_ID" />।</translation> |
| <translation id="4688176403504673761"><ph name="MANAGER" /> এই ডিভাইস আগের ভার্সনে নিয়ে যাচ্ছে (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation> |
| <translation id="4689235506267737042">আপনার ডেমো পছন্দগুলি বেছে নিন</translation> |
| <translation id="4689421377817139245">এই বুকমার্কটি আপনার iPhone এর সাথে সিঙ্ক করুন</translation> |
| <translation id="4690091457710545971"><Intel Wi-Fi ফার্মওয়্যার চারটি ফাইল তৈরী করেছে: csr.lst, fh_regs.lst, radio_reg.lst, monitor.lst.sysmon. প্রথম তিনটি হচ্ছে রেজিস্টার ডাম্প সম্বলিত বাইনারি ফাইল, যেগুলির মধ্যে কোনও ব্যক্তিগত বা ডিভাইস শনাক্তকারী তথ্য থাকে না বলে Intel দাবি করে। শেষ ফাইলটি Intel ফার্মওয়্যার চালানোর সময় তৈরি ট্রেস; এটির মধ্যে থাকা কোনও ব্যক্তিগত বা ডিভাইস শনাক্তকারী তথ্য মুছে ফেলা হয়েছে, কিন্তু এখানে দেখানোর ক্ষেত্রে এটি খুবই বড়। আপনার ডিভাইসের সাম্প্রতিক Wi-Fi সমস্যাগুলির জন্য এই ফাইলগুলি তৈরি করা হয়েছিল এবং এই সমস্যাগুলির সমাধান করার জন্য Intel-এর সাথে শেয়ার করা হবে।></translation> |
| <translation id="4691791363716065510"><ph name="ORIGIN" /> <ph name="FILENAME" /> দেখতে পারবে যতক্ষণ না আপনি এই সাইটের জন্য সব ট্যাব বন্ধ করে দিচ্ছেন</translation> |
| <translation id="4692342362587775867">এই সাইট থেকে পাওয়া বিজ্ঞপ্তি হয়ত বিঘ্ন সৃষ্টি করতে পারে</translation> |
| <translation id="4692623383562244444">সার্চ ইঞ্জিনসমূহ</translation> |
| <translation id="4692736633446859167"><ph name="SITE" />-এ সমস্ত এক্সটেনশনে অনুমতি না দেওয়ার বিষয়টি আপনি আগে বেছে নিয়েছেন। আপনি যদি এই সাইটটি এখানে যোগ করেন, তাহলে অন্যান্য এক্সটেনশনগুলিও <ph name="SITE" />-এ আপনার সাইটের ডেটা পড়তে এবং পরিবর্তন করার অনুরোধ করতে পারে।</translation> |
| <translation id="4693155481716051732">সুশি</translation> |
| <translation id="4694024090038830733">অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের দ্বারা প্রিন্টার কনফিগারেশন পরিচালিত হয়।</translation> |
| <translation id="4694604912444486114">বাঁদর</translation> |
| <translation id="4694820450536519583">অনুমতি</translation> |
| <translation id="4695318956047767909">ডার্ক থিম, স্ক্রিন সেভার</translation> |
| <translation id="4697071790493980729">কোনও ফলাফল পাওয়া যায়নি</translation> |
| <translation id="4697551882387947560">যখন ব্রাউজিং সেশন সমাপ্ত হয়</translation> |
| <translation id="469838979880025581">সাইট আপনার মাইক্রোফোন ব্যবহার করার অনুমতি চাইতে পারে</translation> |
| <translation id="4699172675775169585">ক্যাশে করা ছবি এবং ফাইলগুলি</translation> |
| <translation id="4699357559218762027">(স্বয়ংক্রিয়ভাবে- লঞ্চ হয়েছে)</translation> |
| <translation id="4701025263201366865">অভিভাবকের সাইন-ইন</translation> |
| <translation id="4701335814944566468">গতকাল দেখা হয়েছে</translation> |
| <translation id="470644585772471629">কালার ইনভার্সন</translation> |
| <translation id="4707337002099455863">সব সাইটে সবসময় অ্যাক্সেস পাবে</translation> |
| <translation id="4708849949179781599"><ph name="PRODUCT_NAME" /> থেকে প্রস্থান করুন</translation> |
| <translation id="4708892882822652439">এছাড়াও অডিও ট্যাবে অনুমতি দিন</translation> |
| <translation id="4711638718396952945">সেটিংস পুনরুদ্ধার করুন</translation> |
| <translation id="4712404868219726379">Windows Hello</translation> |
| <translation id="4713409221649555176">সমস্ত উইন্ডো বন্ধ করার সময় মুছুন</translation> |
| <translation id="4715631922189108923">ব্যবহারকারীর নাম এডিট করুন</translation> |
| <translation id="47158868804223727">গ্রুপের নাম বড় করার বা আড়াল করার জন্য তাতে ক্লিক করুন</translation> |
| <translation id="4716483597559580346">অতিরিক্ত নিরাপত্তার জন্য পাওয়ারওয়াশ</translation> |
| <translation id="4716715661140829720">পর্যাপ্ত স্টোরেজের জায়গা নেই</translation> |
| <translation id="471759229191973607">থিম পরিবর্তন করুন</translation> |
| <translation id="4722735765955348426"><ph name="USERNAME" />-এর পাসওয়ার্ড</translation> |
| <translation id="4722920479021006856"><ph name="APP_NAME" /> আপনার স্ক্রিন ভাগ করছে৷</translation> |
| <translation id="4722989931633062466">থার্ড-পার্টির সাইন-ইন প্রম্পট দেখানোর অনুমতি নেই</translation> |
| <translation id="4723140812774948886">পরবর্তীতে পাল্টান</translation> |
| <translation id="4724450788351008910">অনুমতি পরিবর্তিত</translation> |
| <translation id="4725511304875193254">কর্গি কুকুর</translation> |
| <translation id="4726710355753484204">বড় করতে 'Ctrl + Alt + উজ্জ্বলতা বাড়ানোর' কী ব্যবহার করুন। |
| ছোট করতে 'Ctrl + Alt + উজ্জ্বলতা কমানের' কী ব্যবহার করুন।</translation> |
| <translation id="4726710629007580002">আপনি যখন এই এক্সটেনশনটি ইনস্টল করার চেষ্টা করছিলেন তখন সতর্কবার্তা ছিল:</translation> |
| <translation id="4727847987444062305">ম্যানেজ করা গেস্ট সেশন</translation> |
| <translation id="4728558894243024398">প্ল্যাটফর্ম</translation> |
| <translation id="4730492586225682674">লক স্ক্রিনে স্টাইলাস ব্যবহার করে নেওয়া লেটেস্ট নোট দেখানো</translation> |
| <translation id="4730888769809690665"><ph name="SITE" />-এর জন্য বিজ্ঞপ্তিতে অনুমতি দেওয়া হয়েছে</translation> |
| <translation id="4731306954230393087">আপনার সম্পর্কে যে তথ্য সেভ করেছে সেগুলি ব্যবহার করার অনুমতি দেওয়া হয়েছে</translation> |
| <translation id="4732643897849344524">অ্যাপ ডেটা ডাউনলোড করা যায়নি। আবার চেষ্টা করুন।</translation> |
| <translation id="4733161265940833579"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (বাঁদিক)</translation> |
| <translation id="4733793249294335256">লোকেশন</translation> |
| <translation id="473546211690256853">এই অ্যাকাউন্টটি <ph name="DOMAIN" /> দ্বারা পরিচালিত</translation> |
| <translation id="4735506354605317060">সার্কেল পয়েন্টার</translation> |
| <translation id="4735793370946506039">উন্নত Safe Browsing সম্পর্কে আরও জানুন।</translation> |
| <translation id="4735803855089279419">সিস্টেমটি এই ডিভাইসের জন্য ডিভাইস শনাক্তকারী নির্ধারণ করতে পারেনি।</translation> |
| <translation id="4735846817388402006">"<ph name="EXTENSIONS_REQUESTING_ACCESS" />"-এ অনুমতি দিতে <ph name="ORIGIN" />-এ ক্লিক করুন</translation> |
| <translation id="473775607612524610">আপডেট করুন</translation> |
| <translation id="473936925429402449">বেছে নেওয়া ও অতিরিক্ত কন্টেন্ট থাকা মোট <ph name="TOTAL_ELEMENTS" />টি এলিমেন্টের মধ্যে <ph name="CURRENT_ELEMENT" /> নম্বর এলিমেন্ট</translation> |
| <translation id="4739639199548674512">টিকিট</translation> |
| <translation id="4740546261986864539">সম্প্রতি খোলা হয়েছে</translation> |
| <translation id="4742334355511750246">ছবি দেখানোর অনুমতি দেওয়া হয়নি</translation> |
| <translation id="4742970037960872810">হাইলাইট সরিয়ে দিন</translation> |
| <translation id="4743260470722568160"><ph name="BEGIN_LINK" />অ্যাপ্লিকেশন কীভাবে আপডেট করতে হয় তা জানুন<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4744268813103118742">সাইটে যান</translation> |
| <translation id="4744571849207727284">Excel</translation> |
| <translation id="4744981231093950366">{NUM_TABS,plural, =1{সাইট আনমিউট করুন}one{সাইট আনমিউট করুন}other{সাইট আনমিউট করুন}}</translation> |
| <translation id="4745500401920035244">আপনার অ্যাডমিনিস্ট্রেটর সিস্টেম জুড়ে কিছু পরিবর্তন করেছে যার ফলে কিছু পুরনো প্রোফাইল বন্ধ করা হয়েছে। আপনি আর এই প্রোফাইল অ্যাক্সেস করতে পারবেন না তবে চাইলে তা সরিয়ে দিতে পারবেন</translation> |
| <translation id="474609389162964566">“Ok Google” বলে আপনার Assistant অ্যাক্সেস করুন</translation> |
| <translation id="4748783296226936791">HID ডিভাইসে নিয়মিত ব্যবহার করা হয় না এমন কীবোর্ড, গেম কন্ট্রোলার ও অন্যান্য ডিভাইস ব্যবহার করে যেসব ফিচার, সাইট সাধারণত তার সঙ্গে কানেক্ট করে</translation> |
| <translation id="4749960740855309258">একটি নতুন ট্যাব খুলুন</translation> |
| <translation id="4750185073185658673">আপনার ফোন থেকে আরও কয়েকটি অনুমতি পর্যালোচনা করুন। ফোনের ব্লুটুথ ও ওয়াই-ফাই চালু করা আছে কিনা তা দেখে নিন।</translation> |
| <translation id="4750394297954878236">প্রস্তাবনা</translation> |
| <translation id="475088594373173692">প্রথম ব্যবহারকারী</translation> |
| <translation id="4756378406049221019">বন্ধ করুন/রিলোড করুন</translation> |
| <translation id="4756388243121344051">&ইতিহাস</translation> |
| <translation id="4756671452988984333">অডিওর জন্য টেক্সট</translation> |
| <translation id="4759202969060787081">খুলবেন না</translation> |
| <translation id="4759238208242260848">ডাউনলোড</translation> |
| <translation id="4761104368405085019">আপনার মাইক্রোফোন ব্যবহার করুন</translation> |
| <translation id="4762489666082647806">পয়েন্টার কালার</translation> |
| <translation id="4762718786438001384">ডিভাইসের ডিস্কের স্থান আশংকাজনকভাবে কম</translation> |
| <translation id="4762849514113423887">ভুল পাসওয়ার্ড। আবার চেষ্টা করুন।</translation> |
| <translation id="4763408175235639573">আপনি যখন এই পৃষ্ঠাটি দেখেছিলেন তখন নিম্নোক্ত কুকিগুলি সেট হয়েছিল</translation> |
| <translation id="4763757134413542119"><ph name="USER_EMAIL" /> সঠিক Google for Education অ্যাকাউন্ট নয়। আপনার অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের সাথে যোগাযোগ করুন। আপনি অ্যাডমিনিস্ট্রেটর হলে এই URL-এ গিয়ে আপনার সংস্থা সেট-আপ করতে পারবেন: g.co/workspace/edusignup</translation> |
| <translation id="4765524037138975789">{MONTHS,plural, =1{এই ডিভাইসটি ১ মাসের জন্য সেভ করা হবে এবং পরের বার কোনও কোড ছাড়াই কানেক্ট করতে পারবেন। এটি আপনার অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের মাধ্যমে সেট করা হয়েছে।}one{এই ডিভাইসটি {MONTHS} মাসের জন্য সেভ করা হবে এবং পরের বার কোনও কোড ছাড়াই কানেক্ট করতে পারবেন। এটি আপনার অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের মাধ্যমে সেট করা হয়েছে।}other{এই ডিভাইসটি {MONTHS} মাসের জন্য সেভ করা হবে এবং পরের বার কোনও কোড ছাড়াই কানেক্ট করতে পারবেন। এটি আপনার অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের মাধ্যমে সেট করা হয়েছে।}}</translation> |
| <translation id="476563889641554689">Lens ব্যবহার করে সার্চ করার জন্য কোনও জায়গা বেছে নিন</translation> |
| <translation id="4766551476047591055">{MINUTES,plural, =0{সর্বজনীন কী ও ইন্টিগ্রিটি ব্লক চেক করা হচ্ছে... ১ মিনিটের চেয়েও কম সময় বাকি আছে}=1{সর্বজনীন কী ও ইন্টিগ্রিটি ব্লক চেক করা হচ্ছে... ১ মিনিট বাকি আছে}one{সর্বজনীন কী ও ইন্টিগ্রিটি ব্লক চেক করা হচ্ছে... # মিনিট বাকি আছে}other{সর্বজনীন কী ও ইন্টিগ্রিটি ব্লক চেক করা হচ্ছে... # মিনিট বাকি আছে}}</translation> |
| <translation id="4766598565665644999">সব এক্সটেনশন <ph name="HOST" /> পড়তে ও পরিবর্তন করতে পারবে</translation> |
| <translation id="4767427586072640478">এক্সটেনশন বন্ধ সম্পর্কে আরও জানুন।</translation> |
| <translation id="4768332406694066911">আপনার পরিচয় শনাক্ত করে এমন সংস্থাগুলি থেকে শংসাপত্র আপনার কাছে আছে</translation> |
| <translation id="4769632191812288342">আপনি স্ট্যান্ডার্ড সুরক্ষা পাচ্ছেন</translation> |
| <translation id="4770119228883592393">অনুমতি চাওয়া হয়েছে, উত্তর দিতে ⌘ + 'বিকল্প' বোতাম + 'নিম্নমুখী তীরচিহ্ন' বোতাম প্রেস করুন</translation> |
| <translation id="4773112038801431077">Linux আপগ্রেড করুন</translation> |
| <translation id="477548766361111120">এই সাইট দেখতে ও পরিবর্তন করার জন্য এক্সটেনশনকে অনুমতি দিন</translation> |
| <translation id="4776311127346151860"><ph name="DEVICE_NAME" /> কানেক্ট করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="4776594120007763294">পরে পড়ার জন্য কোনও একটি পৃষ্ঠা যোগ করতে, বোতামে ক্লিক করুন</translation> |
| <translation id="4777458362738635055">এই ডিভাইসের অন্যান্য ব্যবহারকারীরা এই নেটওয়ার্ক ব্যবহার করতে পারবেন</translation> |
| <translation id="4777813841994368231">চালু আছে • ডেভেলপার এই এক্সটেনশনটি প্রকাশনা থেকে সরিয়ে নিয়েছেন</translation> |
| <translation id="4777825441726637019">Play Store</translation> |
| <translation id="4777943778632837590">নেটওয়ার্ক সার্ভারের নাম কনফিগার করুন</translation> |
| <translation id="4778653490315793244">এখনও দেখানোর মতো কিছুই নেই</translation> |
| <translation id="4779083564647765204">জুম</translation> |
| <translation id="4779136857077979611">ওনিগিরি</translation> |
| <translation id="4779766576531456629">ই-সিম মোবাইল নেটওয়ার্কের নতুন নাম দিন</translation> |
| <translation id="4780321648949301421">এইভাবে পৃষ্ঠা সেভ করুন...</translation> |
| <translation id="4780558987886269159">অফিসের জন্য</translation> |
| <translation id="4781443161433589743">আপনার কাছে Chrome-এর সবথেকে মজবুত সুরক্ষা ব্যবস্থা আছে</translation> |
| <translation id="4785719467058219317">আপনি এমন একটি নিরাপত্তা কী ব্যবহার করছেন যেটি এই ওয়েবসাইটের সাথে রেজিস্টার করা নেই</translation> |
| <translation id="4785914069240823137">ক্রপ করা বাতিল করুন</translation> |
| <translation id="4787471921443575924"><ph name="USER_EMAIL" />: ব্যবহারকারীর নামের জন্য 'পাসকী' এডিট করুন</translation> |
| <translation id="4788092183367008521">আপনার নেটওয়ার্ক কানেকশন পরীক্ষা করে আবার চেষ্টা করুন।</translation> |
| <translation id="4789348252524569426">স্পিচ ফাইল ইনস্টল করা যাচ্ছে না। আপনার ডিভাইস আপডেট করতে হবে। ডিভাইস রিস্টার্ট করে আবার চেষ্টা করুন।</translation> |
| <translation id="4789550509729954245">ডিভাইস আশেপাশে শেয়ার করা হলে বিজ্ঞপ্তি দেখুন</translation> |
| <translation id="4791037424585594169">(UDP)</translation> |
| <translation id="4792290259143007505">TrackPoint অ্যাক্সিলারেশন চালু করুন</translation> |
| <translation id="4792711294155034829">&কোনও সমস্যা অভিযোগ করুন...</translation> |
| <translation id="4794810983896241342"><ph name="BEGIN_LINK" />আপনার অ্যাডমিনিস্ট্রেটর<ph name="END_LINK" /> আপডেটগুলি ম্যানেজ করে</translation> |
| <translation id="4794910597689955457">খোলার জন্যে <ph name="CLOUD_PROVIDER" />-এ <ph name="NUM_OF_FILES" />টি ফাইল সরাবেন?</translation> |
| <translation id="479536056609751218">Webpage, HTML Only</translation> |
| <translation id="4796142525425001238">সবসময় ফিরিয়ে আনুন</translation> |
| <translation id="4797314204379834752">টাস্ক সংগঠিত করতে, অনলাইন শপিং এবং আরও অনেক কিছুর জন্য ট্যাব গ্রুপগুলি ব্যবহার করার চেষ্টা করুন</translation> |
| <translation id="479863874072008121">ডিভাইস ম্যানেজ করুন</translation> |
| <translation id="479989351350248267">search</translation> |
| <translation id="4800839971935185386">নাম এবং আইকনের আপডেট দেখে নিন</translation> |
| <translation id="4801448226354548035">অ্যাকাউন্টগুলি লুকান</translation> |
| <translation id="4801512016965057443">মোবাইল ডেটা রোমিংয়ের অনুমতি দিন</translation> |
| <translation id="4803599447809045620">লিঙ্ক বন্ধ করুন</translation> |
| <translation id="4804311503028830356">অন্য বিকল্পগুলি এক্সপ্লোর করার জন্য পিছনের দিকের তীর চিহ্ন ক্লিক করুন</translation> |
| <translation id="4804818685124855865">সংযোগ বিচ্ছিন্ন</translation> |
| <translation id="4804827417948292437">অ্যাভোকাডো</translation> |
| <translation id="4806071198808203109">এই হিসেবে ভিডিও ফ্রেম সেভ করুন...</translation> |
| <translation id="4806457879608775995">এই শর্তাবলী পর্যালোচনা করুন এবং আপনার ডেটা নিয়ন্ত্রণ করুন</translation> |
| <translation id="4807098396393229769">কার্ডে থাকা নাম</translation> |
| <translation id="4807122856660838973">Safe Browsing চালু করুন</translation> |
| <translation id="4807514039636325497">DBus বিবরণ</translation> |
| <translation id="4808667324955055115">পপ-আপগুলি ব্লক করা হয়েছে:</translation> |
| <translation id="4809079943450490359">আপনার ডিভাইস অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের থেকে পাওয়া নির্দেশাবলী:</translation> |
| <translation id="4809447465126035330">মুছুন</translation> |
| <translation id="480990236307250886">হোম পৃষ্ঠাটি খুলুন</translation> |
| <translation id="4809927044794281115">হালকা থিম</translation> |
| <translation id="4811212958317149293">কীবোর্ড অটোমেটিক স্ক্যান করার অ্যাক্সেস পাল্টান</translation> |
| <translation id="4811503964269049987">বেছে নেওয়া ট্যাবকে নতুন কোনও গ্রুপে যুক্ত করুন</translation> |
| <translation id="4813512666221746211">নেটওয়ার্ক ত্রুটি</translation> |
| <translation id="4814114628197290459">IBAN মুছুন</translation> |
| <translation id="4814327014588285482">এড়িয়ে যাও ও আমাকে পরে মনে করিও না</translation> |
| <translation id="4814378367953456825">এই আঙুলের ছাপের একটি নাম লিখুন</translation> |
| <translation id="481574578487123132">লিঙ্ক করা ডিভাইস</translation> |
| <translation id="4816097470512964351"><ph name="DEVICE" />, বিবরণ</translation> |
| <translation id="4816336393325437908">{COUNT,plural, =1{১টি বুকমার্ক মোছা হয়েছে}one{{COUNT}টি বুকমার্ক মোছা হয়েছে}other{{COUNT}টি বুকমার্ক মোছা হয়েছে}}</translation> |
| <translation id="481689174647911539">এই ফাইলটি ভাইরাস বা ম্যালওয়্যার হতে পারে।<ph name="LINE_BREAK" />এটি অসুরক্ষিত কিনা তা চেক করতে Google Safe Browsing-এ পাঠাতে পারবেন। স্ক্যান করতে সাধারণত কয়েক সেকেন্ড সময় লাগে।</translation> |
| <translation id="4816900689218414104">একটি ফোন বা ট্যাবলেটে একটি পাসকি তৈরি করুন</translation> |
| <translation id="4819323978093861656">{0,plural, =0{এখন বন্ধ করা হচ্ছে।}=1{বন্ধ করা হচ্ছে: ১ সেকেন্ডের মধ্যে}one{বন্ধ করা হচ্ছে: # সেকেন্ডের মধ্যে}other{বন্ধ করা হচ্ছে: # সেকেন্ডের মধ্যে}}</translation> |
| <translation id="4819607494758673676">Google Assistant বিজ্ঞপ্তি</translation> |
| <translation id="4819818293886748542">সাপোর্ট টুলের লিঙ্ক পান</translation> |
| <translation id="4820082996741546682">আপনার মাউস পয়েন্টার লক করার অনুমতি দেওয়া হয়েছে</translation> |
| <translation id="4820236583224459650">অ্যাক্টিভ টিকিট হিসেবে সেট করুন</translation> |
| <translation id="4820795723433418303">উপরের সারির 'কী' হিসেবে ফাংশন 'কী' ব্যবহার করুন</translation> |
| <translation id="4821935166599369261">&প্রোফাইলিং সক্ষমিত</translation> |
| <translation id="4823193082697477185">স্থানীয় নেটওয়ার্কে শেয়ার করা ফাইল, ফোল্ডার বা ড্রাইভ অ্যাক্সেস করুন। <ph name="LINK_BEGIN" />আরও জানুন<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="4823484602432206655">ব্যবহারকারী এবং ডিভাইস সেটিংস পড়ুন ও পরিবর্তন করুন</translation> |
| <translation id="4824037980212326045">Linux-এর ব্যাক-আপ এবং রিস্টোর করা</translation> |
| <translation id="4824958205181053313">সিঙ্ক বাতিল করতে চান?</translation> |
| <translation id="4825532258163983651">'পাসকী' মুছে ফেলা যাচ্ছে না</translation> |
| <translation id="4827283332383516812">কার্ড মুছে দিন</translation> |
| <translation id="4827675678516992122">কানেক্ট করা যায়নি</translation> |
| <translation id="4827784381479890589">Chrome ব্রাউজারে বানান পরীক্ষা করার উন্নত সুবিধা (বানান সংক্রান্ত সাজেশনের জন্য Google-এর কাছে টেক্সট পাঠানো হয়েছে)</translation> |
| <translation id="4827904420700932487">এই ছবির QR কোড তৈরি করুন</translation> |
| <translation id="4827970183019354123">URL পরীক্ষক</translation> |
| <translation id="4828567746430452681">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" আর কাজ করবে না</translation> |
| <translation id="482952334869563894"><ph name="VENDOR_ID" />-এর ইউএসবি ডিভাইস</translation> |
| <translation id="4830502475412647084">OS আপডেট ইনস্টল করা হচ্ছে</translation> |
| <translation id="4831226137013573603">মাইক্রোফোন মিউট করা</translation> |
| <translation id="4833683849865011483">প্রিন্ট সার্ভারে ১টি প্রিন্টার পাওয়া গেছে</translation> |
| <translation id="4836504898754963407">ফিঙ্গারপ্রিন্ট ম্যানেজ করুন</translation> |
| <translation id="4837128290434901661">আবার পরিবর্তন করে Google Search-এ ফিরে আসতে চান?</translation> |
| <translation id="4837926214103741331">আপনার কাছে এই ডিভাইস ব্যবহারের অনুমতি নেই৷ অনুগ্রহ করে সাইন-ইন করার অনুমতির জন্য ডিভাইসের মালিকের সঙ্গে যোগাযোগ করুন৷</translation> |
| <translation id="4837952862063191349">আপনার স্থানীয় ডেটা আনলক এবং পুনরুদ্ধার করতে, অনুগ্রহ করে আপনার পুরানো <ph name="DEVICE_TYPE" /> পাসওয়ার্ড লিখুন৷</translation> |
| <translation id="4838170306476614339">আপনার ফোনের ফটো, মিডিয়া ও বিজ্ঞপ্তি দেখুন</translation> |
| <translation id="4838836835474292213">ক্লিপবোর্ড পড়ার অ্যাক্সেস দেওয়া হয়েছে</translation> |
| <translation id="4838907349371614303">পাসওয়ার্ড আপডেট করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="4838958829619609362"><ph name="LANGUAGE" />-এ বেছে নেওয়া যাবে না</translation> |
| <translation id="4839303808932127586">এইরূপে ভিডিও সংর&ক্ষণ করুন...</translation> |
| <translation id="4839910546484524995">আপনার ডিভাইস চেক করা</translation> |
| <translation id="4840096453115567876">যাই হোক, ছদ্মবেশী মোড ছেড়ে বেরিয়ে আসতে চান?</translation> |
| <translation id="4841475798258477260">এই ডিভাইস শুধুমাত্র নির্দিষ্ট মোবাইল নেটওয়ার্কে কানেক্ট করা যায়। <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />আরও জানুন<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="4841741146571978176">প্রয়োজনীয় ভার্চুয়াল মেশিনটি নেই। চালিয়ে যেতে <ph name="VM_TYPE" /> সেট আপ করে দেখুন</translation> |
| <translation id="4842976633412754305">এই পৃষ্ঠাটি প্রমাণীকৃত নয় এমন সূত্র থেকে স্ক্রিপ্ট লোড করার চেষ্টা করছে।</translation> |
| <translation id="4844333629810439236">অন্য কীবোর্ডগুলি</translation> |
| <translation id="4844347226195896707"><a target='_blank' href='<ph name="LINK" />'>passwords.google.com</a>-এ সাইন ইন করে Chrome বা Android ব্যবহার না করার সময়ও আপনার পাসওয়ার্ড দেখুন</translation> |
| <translation id="484462545196658690">অটো</translation> |
| <translation id="4846628405149428620">এই সাইটটি কোথায় পরিবর্তন সেভ করতে পারে তা বেছে নিন</translation> |
| <translation id="4846680374085650406">আপনি এই সেটিংয়ের জন্য প্রশাসকের সুপারিশ অনুসরণ করছেন৷</translation> |
| <translation id="4847242508757499006">"আবার চেষ্টা করুন" বিকল্পটি বেছে নিন, অথবা সীমিত ভিউ এবং এডিটিং বিকল্প ব্যবহার করার জন্য "প্রাথমিক এডিটরে খুলুন" বিকল্পটি বেছে নিন।</translation> |
| <translation id="4848191975108266266">Google Assistant "হ্যালো Google"</translation> |
| <translation id="4849286518551984791">সমন্বিত সর্বজনীন সময় (UTC / GMT)</translation> |
| <translation id="4849517651082200438">ইনস্টল করবেন না</translation> |
| <translation id="485053257961878904">বিজ্ঞপ্তি সিঙ্ক করার প্রক্রিয়া সেট আপ করা যায়নি</translation> |
| <translation id="4850548109381269495">দুটি ডিভাইসেই আপনার ইন্টারনেট কানেকশন চেক করুন এবং ব্লুটুথ চালু করুন। তারপর, আবার চেষ্টা করুন।</translation> |
| <translation id="4850669014075537160">স্ক্রোলিং</translation> |
| <translation id="4850886885716139402">দেখুন</translation> |
| <translation id="485088796993065002">মিউজিক, ভিডিও ও অন্যান্য মিডিয়া কন্টেন্টের জন্য অডিও প্রদান করতে, সাইট সাউন্ড চালাতে পারে</translation> |
| <translation id="4852383141291180386">অ্যাপের বিজ্ঞপ্তি ম্যানেজ করুন</translation> |
| <translation id="4852916668365817106">মাউসের রঙ</translation> |
| <translation id="4853020600495124913">&নতুন উইন্ডোতে খুলুন</translation> |
| <translation id="4854317507773910281">অনুমোদন করানোর জন্য অভিভাবকের অ্যাকাউন্ট বেছে নিন</translation> |
| <translation id="485480310608090163">আরও সেটিংস এবং অনুমতি</translation> |
| <translation id="4858913220355269194">ফ্রিটজ</translation> |
| <translation id="486213875233855629">আপনার অ্যাডমিনিস্ট্রেটর দ্বারা মিউট করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="4862642413395066333">OCSP টি প্রতিক্রিয়া স্বাক্ষরিত হচ্ছে</translation> |
| <translation id="4863702650881330715">কম্প্যাটিবিলিটি প্রসারিত করুন</translation> |
| <translation id="4863769717153320198">মনে হচ্ছে <ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (সাধারণ)</translation> |
| <translation id="4864369630010738180">প্রবেশ করা হচ্ছে...</translation> |
| <translation id="4864805589453749318">সেই অভিভাবককে বেছে নিন যিনি স্কুল অ্যাকাউন্ট যোগ করার জন্য অনুমতি দিয়েছেন।</translation> |
| <translation id="4864905533117889071"><ph name="SENSOR_NAME" /> (ব্লক করা হয়েছে)</translation> |
| <translation id="486505726797718946">মেমরি সেভ করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="486635084936119914">নির্দিষ্ট কিছু প্রকারের ফাইল ডাউনলোডের পরে স্বয়ংক্রিয়ভাবে খুলুন</translation> |
| <translation id="4867272607148176509">অভিভাবক, অ্যাপ অনুমোদন বা ব্লক করতে, সময়সীমা সেট এবং ওয়েব ব্রাউজিং নিয়ন্ত্রণ করতে পারবেন। স্কুলের বেশিরভাগ রিসোর্স অ্যাক্সেস করার জন্য পরে একটি স্কুল অ্যাকাউন্ট যোগ করা যেতে পারে।</translation> |
| <translation id="4867433544163083783">ট্যাবগুলি সাজানো যাবে কিনা এখনই চেক করুন</translation> |
| <translation id="4868281708609571334">Google Assistant যাতে <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" />-এর ভয়েস শনাক্ত করতে পারে, তা শেখান</translation> |
| <translation id="4868284252360267853">এই ডায়ালগ বর্তমানে ফোকাসে নেই। এই ডায়ালগে ফোকাস করার জন্য Command-Shift-Option A প্রেস করুন।</translation> |
| <translation id="4869170227080975044">ChromeOS নেটওয়ার্ক সংক্রান্ত তথ্য পড়ুন</translation> |
| <translation id="4870724079713069532">File Explorer বা অন্য অ্যাপ থেকে এই অ্যাপে কাজ করে এমন ফাইল খুলতে ও এডিট করতে পারবেন। ডিফল্ট হিসেবে, কোন কোন ফাইল এই অ্যাপে খোলে তা নিয়ন্ত্রণ করতে, <ph name="BEGIN_LINK" />Windows সেটিংসে<ph name="END_LINK" /> যান।</translation> |
| <translation id="4870995365819149457">কিছু সহায়তা প্রদান করার লিঙ্ক <ph name="APP_NAME" />, <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" /> এবং অন্য ১টি অ্যাপে এখনও খুলবে।</translation> |
| <translation id="4871308555310586478">Chrome ওয়েব স্টোর থেকে নয়।</translation> |
| <translation id="4871322859485617074">পিনে ভুল অক্ষর আছে</translation> |
| <translation id="4871370605780490696">বুকমার্ক যোগ করুন</translation> |
| <translation id="4871568871368204250">সিঙ্ক করা বন্ধ করুন</translation> |
| <translation id="4871719318659334896">গ্রুপ বন্ধ করুন</translation> |
| <translation id="4872192066608821120">পাসওয়ার্ড ইমপোর্ট করার জন্য, CSV ফাইল বেছে নিন</translation> |
| <translation id="4872212987539553601">অন-ডিভাইস এনক্রিপশন সেট-আপ করা</translation> |
| <translation id="4873312501243535625">মিডিয়া ফাইল পরীক্ষাকারী</translation> |
| <translation id="4874705075711349931">সাইট, কীবোর্ড ইনপুট ক্যাপচার করার জন্য কীবোর্ড লক ব্যবহার করে, না হলে তা ব্রাউজার বা অপারেটিং সিস্টেমের মাধ্যমে পরিচালিত হবে।</translation> |
| <translation id="4876273079589074638">এই ক্র্যাশ বা সমস্যাটির বিষয়ে সার্চ করে সেটি ঠিক করতে আমাদের ইঞ্জিনিয়ারদের সাহায্য করুন। কোনও বিবরণ যত ছোটই হোক না কেন সেটি গুরুত্বপূর্ণ!</translation> |
| <translation id="4876305945144899064">কোনও ব্যবহারকারীর নাম নেই</translation> |
| <translation id="4876327226315760474">এর অর্থ হল, প্রত্যাশা অনুযায়ী সাইট ফিচার কাজ করছে কিন্তু ব্রাউজিং সংক্রান্ত সুরক্ষা আপনার আপ-টু-ডেট নেই।</translation> |
| <translation id="4876895919560854374">স্ক্রীণ লক ও আনলক করুন</translation> |
| <translation id="4877276003880815204">এলিমেন্টগুলি দেখুন</translation> |
| <translation id="4877652723592270843">আপনি কি ChromeOS Flex-এর বিল্ট-ইন স্ক্রিন রিডার ChromeVox অ্যাক্টিভেট চালু করতে চাইছেন? উত্তর হ্যাঁ হলে, দু'টি ভলিউম কী পাঁচ সেকেন্ডের জন্য প্রেস করে ধরে রাখুন।</translation> |
| <translation id="4878634973244289103">মতামত পাঠানো যায়নি। পরে আবার চেষ্টা করুন।</translation> |
| <translation id="4878653975845355462">আপনার অ্যাডমিনিস্ট্রেটর কাস্টম ব্যাকগ্রাউন্ড বন্ধ করে দিয়েছেন</translation> |
| <translation id="4878718769565915065">এই নিরাপত্তা কীয়ের জন্য একটি আঙুলের ছাপ যোগ করা যায়নি</translation> |
| <translation id="4879491255372875719">অটোমেটিক (ডিফল্ট)</translation> |
| <translation id="4880315242806573837">নিরাপত্তা আপডেট শীঘ্রই শেষ হবে। একটি নতুন Chromebook-এ আপগ্রেড করুন।</translation> |
| <translation id="4880827082731008257">সার্চের ইতিহাস</translation> |
| <translation id="4881685975363383806">পরের বার আমাকে মনে করানোর দরকার নেই</translation> |
| <translation id="4881695831933465202">খুলুন</translation> |
| <translation id="488211015466188466">সাইট ফলো করুন</translation> |
| <translation id="4882312758060467256">এই সাইটে অ্যাক্সেস আছে</translation> |
| <translation id="4882919381756638075">ভিডিও চ্যাটের মতো যোগাযোগ করার ফিচারের জন্য সাইট সাধারণত আপনার মাইক্রোফোন ব্যবহার করে</translation> |
| <translation id="4883436287898674711">সব <ph name="WEBSITE_1" /> সাইট</translation> |
| <translation id="48838266408104654">&কার্য পরিচালক</translation> |
| <translation id="4884987973312178454">৬x</translation> |
| <translation id="4885692421645694729">এই এক্সটেনশনে অতিরিক্ত কোনও সাইটের অ্যাক্সেস নেই</translation> |
| <translation id="4887424188275796356">সিস্টেম প্রদর্শকের মাধ্যমে খুলুন</translation> |
| <translation id="488785315393301722">বিশদ বিবরণ দেখান</translation> |
| <translation id="488862352499217187">নতুন ফোল্ডার তৈরি করুন</translation> |
| <translation id="4890292359366636311">অন্যান্য ট্যাব ও উইন্ডোর উপরে ভিডিও দেখার জন্য পিকচার-ইন-পিকচার মোডে অটোমেটিক যান।</translation> |
| <translation id="4890399733764921729">কানেক্ট করা যায়নি। অন্য কোনও মোবাইল পরিষেবা প্রদানকারী লক করেছে।</translation> |
| <translation id="4890773143211625964">উন্নত প্রিন্ট বিকল্পগুলি দেখান</translation> |
| <translation id="4891089016822695758">বিটা ফোরাম</translation> |
| <translation id="4892229439761351791">সাইট ব্লুটুথ ব্যবহার করতে পারে</translation> |
| <translation id="4892328231620815052">আপনি রেডি থাকলে, আপনার বুকমার্ক ও তালিকায় নিজের পড়ার তালিকা খুঁজুন</translation> |
| <translation id="489258173289528622">অ্যাক্টিভ না থাকা অবস্থায় ব্যাটারি ব্যবহার করার সময়</translation> |
| <translation id="4892811427319351753"><ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /> চালু করা যাচ্ছে না</translation> |
| <translation id="4893073099212494043">পরবর্তী শব্দের পূর্বাভাষ দেওয়ার ফিচার চালু করুন</translation> |
| <translation id="4893336867552636863">এটি স্থায়ীভাবে এই ডিভাইস থেকে আপনার ব্রাউজিং ডেটা মুছে ফেলবে।</translation> |
| <translation id="4893454800196085005">ভাল - ডিভিডি</translation> |
| <translation id="4893522937062257019">লক স্ক্রিনে</translation> |
| <translation id="4895799941222633551">&শর্টকাট তৈরি করুন...</translation> |
| <translation id="4898011734382862273">"<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" সার্টিফিকেটটি একটি শংসাকরণ কর্তৃপক্ষের প্রতিনিধিত্ব করে</translation> |
| <translation id="4898913189644355814">কোনও সাইট আপনার পছন্দের ভাষা বা আপনি যে আইটেম কিনতে চান তা সেভ করতে পারে। এই তথ্য সাইট ও তার সাবডোমেনে উপলভ্য আছে।</translation> |
| <translation id="4899052647152077033">বিপরীত রঙ</translation> |
| <translation id="4899696330053002588">বিজ্ঞাপন দেখানো হয়</translation> |
| <translation id="490031510406860025">এই সাইটে অনুমতি নেই</translation> |
| <translation id="490051679772058907"><ph name="REFRESH_RATE" /> হার্জ - ইন্টারলেস করা</translation> |
| <translation id="4900652253009739885">'বেছে নিন' বিকল্পের জন্য অ্যাসাইন করা একমাত্র সুইচ সরিয়ে দেওয়া যাবে না। <ph name="RESPONSE" />-এর জন্য যেকোনও 'কী' প্রেস করুন।</translation> |
| <translation id="4901154724271753917">সম্প্রতি বন্ধ হওয়া বোতামগুলি বড় করুন</translation> |
| <translation id="4901309472892185668"><ph name="EXPERIMENT_NAME" /> এক্সপেরিমেন্টের জন্য এক্সপেরিমেন্টের স্ট্যাটাস বেছে নিন।</translation> |
| <translation id="49027928311173603">সার্ভার থেকে ডাউনলোড করা নীতিটি ভুল: <ph name="VALIDATION_ERROR" />৷</translation> |
| <translation id="4903967893652864401">এটি ব্যাকগ্রাউন্ড অ্যাক্টিভিটি এবং স্মুথ স্ক্রলিংয়ের মতো কিছু ভিজ্যুয়াল এফেক্টের ব্যবহার সীমিত করে ব্যাটারি সাশ্রয় করে।</translation> |
| <translation id="4906490889887219338">নেটওয়ার্ক ফাইল শেয়ার (SMB) সেট-আপ বা ম্যানেজ করুন। <ph name="LINK_BEGIN" />আরও জানুন<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="4907129260985716018">এই এক্সটেনশন কখন সাইট ডেটা পড়তে ও পরিবর্তন করতে পারবে সেটি বেছে নিন</translation> |
| <translation id="4907161631261076876">এই ফাইলটি সাধারণভাবে ডাউনলোড করা হয় না এবং এটি বিপজ্জনক হতে পারে।</translation> |
| <translation id="4908811072292128752">একসাথে দুটি সাইট ব্রাউজ করতে নতুন ট্যাব খুলুন</translation> |
| <translation id="4909038193460299775">এই অ্যাকাউন্টটি <ph name="DOMAIN" /> দ্বারা পরিচালিত হওয়ার কারণে আপনার বুকমার্ক, ইতিহাস, পাসওয়ার্ড এবং অন্যান্য সেটিংস এই ডিভাইস থেকে সাফ করা হবে। অবশ্য, আপনার ডেটা আপনার Google অ্যাকাউন্টে সঞ্চিত থাকবে এবং <ph name="BEGIN_LINK" />Google ড্যাশবোর্ড<ph name="END_LINK" /> থেকে তা পরিচালনা করা যাবে।</translation> |
| <translation id="4910241725741323970">অ্যাপ আগে থেকেই ইনস্টল করা রয়েছে</translation> |
| <translation id="4912643508233590958">নিষ্ক্রিয়তা সময়ের সমাপ্তি</translation> |
| <translation id="4913209098186576320">এই ফাইল বিপজ্জনক হতে পারে<ph name="LINE_BREAK" />এটি চেক করতে সাধারণের থেকে বেশি সময় লাগতে পারে...</translation> |
| <translation id="4915961947098019832">ছবি দেখানোর অনুমতি দেওয়া হয়েছে</translation> |
| <translation id="4916542008280060967">সাইটকে <ph name="FILE_NAME" /> এডিট করার অনুমতি দেবেন?</translation> |
| <translation id="491779113051926205">ChromeOS ট্রাফিক কাউন্টার</translation> |
| <translation id="4918021164741308375">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" এক্সটেনশন দ্বারা <ph name="ORIGIN" /> যোগাযোগ করতে চায়</translation> |
| <translation id="4918086044614829423">স্বীকার</translation> |
| <translation id="4918134162946436591">ইঙ্গিতের ওভারলে দেখুন</translation> |
| <translation id="4918762404810341788">কপি করুন এবং খুলুন</translation> |
| <translation id="4921348630401250116">টেক্সট-টু-স্পিচ</translation> |
| <translation id="4922104989726031751">আপনার অপারেটিং সিস্টেমের সাথে Password Manager ব্যবহার করতে, Chromium আবার চালু করুন এবং নিজের কম্পিউটারের Password Manager অ্যাক্সেস করার অনুমতি দিন। আবার চালু করার পরে আপনার ট্যাব আবার খোলা হবে।</translation> |
| <translation id="492299503953721473">Android অ্যাপ্লিকেশানগুলি সরান</translation> |
| <translation id="492363500327720082"><ph name="APP_NAME" /> আনইনস্টল করা হচ্ছে...</translation> |
| <translation id="4923977675318667854">ট্যাব গ্রুপ দেখুন</translation> |
| <translation id="4924002401726507608">মতামত জানান</translation> |
| <translation id="4924352752174756392">১২x</translation> |
| <translation id="4925320384394644410">আপনার পোর্টগুলি এখানে দেখা যাবে</translation> |
| <translation id="49265687513387605">স্ক্রিন কাস্ট করা যায়নি। আপনি আপনার স্ক্রিন শেয়ার করা শুরু করার জন্য প্রম্পটটি নিশ্চিত করেছেন কিনা তা দেখুন।</translation> |
| <translation id="4927753642311223124">এখানে দেখার কিছু নেই , এগিয়ে যান৷</translation> |
| <translation id="4928629450964837566">নিরাপদ পাসওয়ার্ড ব্যবহার করুন</translation> |
| <translation id="4929386379796360314">প্রিন্ট ডেস্টিনেশন</translation> |
| <translation id="4930447554870711875">ডেভেলপার</translation> |
| <translation id="4930714375720679147">চালু করুন</translation> |
| <translation id="4931347390544064118">নেটওয়ার্ক ডিফল্ট ব্যবহার করার সময় সুরক্ষিত কানেকশন সবসময় উপলভ্য নাও হতে পারে। আপনি যাতে সবসময় সুরক্ষিত কানেকশন ব্যবহার করেন তা নিশ্চিত করার জন্য অন্য একটি পরিষেবা প্রদানকারী বেছে নেওয়ার বিষয়ে বিবেচনা করুন।</translation> |
| <translation id="4932733599132424254">তারিখ</translation> |
| <translation id="4933484234309072027"><ph name="URL" />-এ এম্বেড করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="4936042273057045735">ফোনের অফিস প্রোফাইলে বিজ্ঞপ্তি সিঙ্ক করা যাবে না</translation> |
| <translation id="4937676329899947885">ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্কে কানেক্ট করা হচ্ছে</translation> |
| <translation id="4938052313977274277">গতিবেগ</translation> |
| <translation id="4938788218358929252">এইসব রেসিপি সম্পর্কিত আইডিয়া</translation> |
| <translation id="4939805055470675027"><ph name="CARRIER_NAME" />-এ কানেক্ট করা যায়নি</translation> |
| <translation id="4940364377601827259">সেভ করার জন্য <ph name="PRINTER_COUNT" />টি প্রিন্টার উপলভ্য আছে।</translation> |
| <translation id="4940448324259979830">এই অ্যাকাউন্টটি <ph name="PROFILE_NAME" /> ম্যানেজ করে</translation> |
| <translation id="4940845626435830013">ডিস্কের সাইজ রিজার্ভ করুন</translation> |
| <translation id="4941243352516004658"><ph name="MERCHANT_NAME" /> থেকে আপনার কার্টে থাকা <ph name="PRODUCT_ITEM_COUNT" />টি আইটেমে <ph name="DISCOUNT_TEXT" /> আছে, <ph name="MERCHANT_DOMAIN" />, <ph name="RELATIVE_TIME" /> দেখা হয়েছে</translation> |
| <translation id="4941246025622441835">এন্টারপ্রাইজ ব্যবস্থাপনার জন্য নথিভুক্ত করার সময় এই ডিভাইস দাবি ব্যবহার করুন:</translation> |
| <translation id="4941627891654116707">হরফের মাপ</translation> |
| <translation id="4941963255146903244">আপনার ফোনের ফটো, মিডিয়া ও অ্যাপ দেখুন</translation> |
| <translation id="494286511941020793">প্রক্সি কনফিগারেশন সহায়তা</translation> |
| <translation id="4943368462779413526">ফুটবল</translation> |
| <translation id="4943927218331934807">পাসওয়ার্ড থাকতে হবে</translation> |
| <translation id="4944310289250773232"><ph name="SAML_DOMAIN" />-এর মাধ্যমে যাচাইকরণ পরিষেবা হোস্ট করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="4945439665401275950">আঙ্গুলের ছাপ সেট আপ করতে, আপনার সন্তানকে পাওয়ার বোতাম টাচ করতে বলুন। আপনার সন্তানের আঙ্গুলের ছাপ সম্পর্কিত ডেটা নিরাপদে সেভ করা হয় এবং সবসময় <ph name="DEVICE_TYPE" />-এ থাকে।</translation> |
| <translation id="4946459324029651239">আপনি স্ট্যান্ডার্ড সুরক্ষা পাচ্ছেন</translation> |
| <translation id="4946998421534856407">launcher + up arrow</translation> |
| <translation id="4947376546135294974">আপনি ভিজিট করছেন এমন সাইট থেকে পাওয়া ডেটা</translation> |
| <translation id="4950993567860689081">আপনার প্রতিষ্ঠান সেশন ম্যানেজ করে। অ্যাডমিনিস্ট্রেটররা আপনার প্রোফাইল মুছে দিতে এবং আপনার নেটওয়ার্ক ট্রাফিক মনিটর করতে পারেন।</translation> |
| <translation id="495164417696120157">{COUNT,plural, =1{একটি ফাইল}one{#টি ফাইল}other{#টি ফাইল}}</translation> |
| <translation id="495170559598752135">ক্রিয়াসমূহ</translation> |
| <translation id="4951966678293618079">এই সাইটের জন্য কখনও পাসওয়ার্ড সেভ করবেন না</translation> |
| <translation id="4953808748584563296">ডিফল্ট কমলা রঙের অবতার</translation> |
| <translation id="4955707703665801001"><ph name="FEATURE_NAME" /> দৃশ্যমানতা</translation> |
| <translation id="4955710816792587366">আপনার পিন বেছে নিন</translation> |
| <translation id="4956847150856741762">১</translation> |
| <translation id="4959262764292427323">পাসওয়ার্ডগুলি আপনার Google অ্যাকাউন্টে সেভ করা হয়েছে যাতে আপনি আপনার যেকোনও ডিভাইসে সেগুলি ব্যবহার করতে পারেন</translation> |
| <translation id="4960020053211143927">কিছু অ্যাপে কাজ করে না</translation> |
| <translation id="4960294539892203357"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - <ph name="PROFILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="4961318399572185831">স্ক্রিন কাস্ট করুন</translation> |
| <translation id="4961361269522589229">রেসিপি সম্পর্কিত আইডিয়া</translation> |
| <translation id="496185450405387901">এই অ্যাপটি আপনার অ্যাডমিনিস্ট্রেটর ইনস্টল করে দিয়েছেন।</translation> |
| <translation id="4963789650715167449">বর্তমান ট্যাব সরান</translation> |
| <translation id="4964455510556214366">সাজানোর ব্যবস্থা</translation> |
| <translation id="4964544790384916627">উইন্ডো ডক করুন</translation> |
| <translation id="4965808351167763748">Hangouts Meet চালাতে আপনি এই ডিভাইস সেট-আপ করতে চান?</translation> |
| <translation id="4966972803217407697">আপনি ছদ্মবেশী মোডে আছেন</translation> |
| <translation id="4967227914555989138">নোট যোগ করুন</translation> |
| <translation id="4967360192915400530">বিপজ্জনক ফাইল ডাউনলোড করুন</translation> |
| <translation id="496742804571665842">ই-সিম প্রোফাইল বন্ধ করুন</translation> |
| <translation id="4967571733817147990">মাউসের বোতাম কাস্টমাইজ করুন</translation> |
| <translation id="4967852842111017386"><ph name="FEATURE_NAME" /> ডিভাইসের নাম</translation> |
| <translation id="4971412780836297815">সম্পন্ন হলে খুলুন</translation> |
| <translation id="4971735654804503942">ঝুঁকিপূর্ণ ওয়েবসাইট, ডাউনলোড এবং এক্সটেনশনের জন্য আরও দ্রুত, সক্রিয় সুরক্ষা ব্যবস্থা। পাসওয়ার্ড সুরক্ষিত নেই সেই সম্পর্কে আপনাকে জানায়। Google-কে পাঠানোর জন্য ব্রাউজ করা ডেটা প্রয়োজন।</translation> |
| <translation id="4972129977812092092">প্রিন্টার এডিট করুন</translation> |
| <translation id="4972164225939028131">ভুল পাসওয়ার্ড</translation> |
| <translation id="4972737347717125191">ভার্চুয়াল রিয়েলিটি ডিভাইস ও ডেটা ব্যবহার করতে, সাইট অনুমতি চাইতে পারে</translation> |
| <translation id="4973325300212422370">{NUM_TABS,plural, =1{সাইট মিউট করুন}one{সাইট মিউট করুন}other{সাইট মিউট করুন}}</translation> |
| <translation id="497403230787583386">সুরক্ষা যাচাই করা হয়েছে। আপনার ডকুমেন্ট প্রিন্ট করা হবে।</translation> |
| <translation id="4975543297921324897">মোনোস্পেস ফন্ট</translation> |
| <translation id="4975771730019223894">অ্যাপ ব্যাজিং</translation> |
| <translation id="4977882548591990850"><ph name="CHARACTER_COUNT" />/<ph name="CHARACTER_LIMIT" /></translation> |
| <translation id="4977942889532008999">অ্যাক্সেস নিশ্চিত করুন</translation> |
| <translation id="4979263087381759787">ডেভেলপারের বিকল্প</translation> |
| <translation id="4979510648199782334">Microsoft 365 সেট-আপ সম্পূর্ণ হয়েছে</translation> |
| <translation id="4980805016576257426">এই এক্সটেনশনটিতে ম্যালওয়্যার আছে।</translation> |
| <translation id="4983159853748980742">আপনার পাসওয়ার্ড শেয়ার করা হয়নি। আপনার ইন্টারনেট কানেকশন ঠিক আছে কিনা দেখে নিয়ে নিশ্চিত করুন যে আপনি Chrome-এ সাইন-ইন করেছেন। তারপর, আবার চেষ্টা করুন।</translation> |
| <translation id="4986706507552097681">সেটিংসে কী সিঙ্ক করা হবে তা আপনি সবসময় বেছে নিতে পারেন। আপনার ইতিহাসের উপরে ভিত্তি করে, সার্চ ও অন্যান্য পরিষেবা পছন্দমতো করে তুলতে Google এই ডেটা ব্যবহার করতে পারে।</translation> |
| <translation id="4986728572522335985">এটি পিন সহ নিরাপত্তা কীয়ে সেভ করা সব ডেটা মুছে দেবে</translation> |
| <translation id="4987944280765486504">ডাউনলোড সম্পূর্ণ হলে আপনার Chromebook রিস্টার্ট করা হবে এবং আপনি সেট-আপ চালিয়ে যেতে পারবেন।</translation> |
| <translation id="4988526792673242964">পৃষ্ঠাসমূহ</translation> |
| <translation id="49896407730300355">ঘড়ির কাঁটার &বিপরীত দিকে ঘোরান</translation> |
| <translation id="4989966318180235467">&পশ্চাদপট পৃষ্ঠা পরিদর্শন করুন</translation> |
| <translation id="4991420928586866460">উপরের-সারির কীগুলিকে ফাংশন কী হিসেবে ব্যবহার করুন</translation> |
| <translation id="4992443049233195791">Microsoft 365 ফাইল সেটিংস</translation> |
| <translation id="4992458225095111526">পাওয়ারওয়াশ নিশ্চিত করুন</translation> |
| <translation id="4992473555164495036">আপনার অ্যাডমিনিস্ট্রেটর উপলভ্য ইনপুট পদ্ধতিগুলি সীমাবদ্ধ করেছেন।</translation> |
| <translation id="4992869834339068470">ChromeOS-এর ফিচার ও পারফরম্যান্স আরও উন্নত করে তুলতে সাহায্য করুন। ডেটা একত্রিত করা হয় এবং খুব সুরক্ষিত।</translation> |
| <translation id="4994426888044765950">কোনও 'কী' প্রেস করে ধরে রাখলে, 'কী'-এর অক্ষর রিপিট হবে</translation> |
| <translation id="4994754230098574403">সেট-আপ করা হচ্ছে</translation> |
| <translation id="4995293419989417004">বিজ্ঞাপনের বিষয় সম্পর্কে আরও জানুন</translation> |
| <translation id="4995676741161760215">চালু, এক্সটেনশন চালু আছে</translation> |
| <translation id="4996851818599058005">{NUM_VMS,plural, =0{কোনও <ph name="VM_TYPE" /> VM খুঁজে পাওয়া যায়নি}=1{1 <ph name="VM_TYPE" /> VM খুঁজে পাওয়া গেছে: <ph name="VM_NAME_LIST" />}one{{NUM_VMS} <ph name="VM_TYPE" /> VM খুঁজে পাওয়া গেছে: <ph name="VM_NAME_LIST" />}other{{NUM_VMS} <ph name="VM_TYPE" /> VM খুঁজে পাওয়া গেছে: <ph name="VM_NAME_LIST" />}}</translation> |
| <translation id="4997086284911172121">কোনও ইন্টারনেট সংযোগ নেই।</translation> |
| <translation id="4998430619171209993">চালু করা আছে</translation> |
| <translation id="4999804342505941663">'বিরক্ত করবে না' মোড চালু করুন</translation> |
| <translation id="5001526427543320409">থার্ড-পার্টি কুকি</translation> |
| <translation id="5003993274120026347">পরের বাক্য</translation> |
| <translation id="5005498671520578047">পাসওয়ার্ড কপি করুন</translation> |
| <translation id="5006118752738286774">২ বছর আগে</translation> |
| <translation id="5006218871145547804">Crostini Android অ্যাপ ADB</translation> |
| <translation id="5007392906805964215">পর্যালোচনা করুন</translation> |
| <translation id="50080882645628821">প্রোফাইল সরাতে চান</translation> |
| <translation id="5008936837313706385">অ্যাক্টিভিটির নাম</translation> |
| <translation id="5009463889040999939">প্রোফাইলের নাম পরিবর্তন করা হচ্ছে। এর জন্য কয়েক মিনিট সময় লাগতে পারে।</translation> |
| <translation id="5010043101506446253">সার্টিফিকেট কর্তৃপক্ষ</translation> |
| <translation id="501057610015570208">'Kiosk_only' ম্যানিফেস্ট অ্যাট্রিবিউটের সাথে অ্যাপকে অবশ্যই ChromeOS Flex কিয়স্ক মোডে ইনস্টল করতে হবে</translation> |
| <translation id="5010886807652684893">ভিজ্যুয়াল ভিউ</translation> |
| <translation id="5012523644916800014">পাসওয়ার্ড ও 'পাসকী' ম্যানেজ করুন</translation> |
| <translation id="501394389332262641">ব্যাটারিতে চার্জ কম থাকার সাউন্ড</translation> |
| <translation id="50145804426592479">লোকেশন ব্যবহার করুন। লোকেশন অ্যাক্সেস করার অনুমতি আছে এমন ChromeOS, Android অ্যাপ, ওয়েবসাইট এবং পরিষেবাকে এই ডিভাইসের লোকেশন ব্যবহার করার অনুমতি দিন। লোকেশন অ্যাকুরেসি ও লোকেশন-ভিত্তিক পরিষেবা আরও উন্নত করার জন্য, Google মাঝে মাঝে লোকেশন ডেটা সংগ্রহ করতে এবং আপনার পরিচয় গোপন রেখে এই ডেটা ব্যবহার করতে পারে। <ph name="BEGIN_LINK1" />আরও জানুন<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="5015344424288992913">প্রক্সি স্থির করা হচ্ছে...</translation> |
| <translation id="5016305686459575361">ফোন কানেক্ট করার মাধ্যমে আপনি এগুলি করতে পারবেন:</translation> |
| <translation id="5016491575926936899">আপনার কম্পিউটার থেকে টেক্সট, ইন্টারনেট কানেকশন শেয়ার, কথোপকথনের বিজ্ঞপ্তির উত্তর এবং আপনার ফোনের সাহায্যে <ph name="DEVICE_TYPE" /> আনলক করতে পারবেন।<ph name="FOOTNOTE_POINTER" /> <ph name="LINK_BEGIN" />আরও জানুন<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="5016983299133677671">নতুন পাসওয়ার্ড ব্যবহার করে দেখুন</translation> |
| <translation id="5017529052065664584">গত ১৫ মিনিট</translation> |
| <translation id="5017643436812738274">টেক্সট কার্সরের মাধ্যমে আপনি একটি পৃষ্ঠা থেকে অন্য পৃষ্ঠাতে নেভিগেট করতে পারবেন। Ctrl+Search+7 শর্টকাট প্রেস করে বন্ধ করুন।</translation> |
| <translation id="5018207570537526145">এক্সটেনশনের ওয়েবসাইট খুলুন</translation> |
| <translation id="5018526990965779848">ব্যবহার এবং ডায়াগনস্টিক বিষয়ক ডেটা পাঠান। Google-এ অটোমেটিক ডায়াগনস্টিক, ডিভাইস এবং অ্যাপ ব্যবহারের ডেটা পাঠিয়ে, আপনার Android অভিজ্ঞতাকে উন্নত করতে সাহায্য করুন। এটি সিস্টেম ও অ্যাপের স্টেবিলিটি বাড়াতে এবং অন্যান্য উন্নতিতে সাহায্য করবে। কিছু একত্রিত করা ডেটা Android ডেভেলপারের মতো Google অ্যাপ এবং পার্টনারদেরও সাহায্য করবে। আপনার অতিরিক্ত 'ওয়েব ও অ্যাপ অ্যাক্টিভিটি' সেটিং চালু থাকলে, এই ডেটা আপনার Google অ্যাকাউন্টে সেভ করা হতে পারে।</translation> |
| <translation id="5020008942039547742">অন্য একটি উইন্ডো বেছে নিন</translation> |
| <translation id="5020651427400641814">ভাষ্য লগ করার বিকল্পটি চালু করুন</translation> |
| <translation id="5021750053540820849">এখনও আপডেট করা হয়নি</translation> |
| <translation id="5022206631034207923">লক স্ক্রিন, কন্ট্রোল</translation> |
| <translation id="5024511550058813796">আপনার সিঙ্ক করা সব ডিভাইসে ইতিহাস সেভ হবে, যাতে আপনার আগের করা কাজ চালিয়ে যেতে পারেন</translation> |
| <translation id="5026492829171796515">Google অ্যাকাউন্ট যোগ করতে সাইন-ইন করুন</translation> |
| <translation id="5026806129670917316">ওয়াই-ফাই চালু করুন</translation> |
| <translation id="5026874946691314267">এটিকে আবার দেখাবেন না</translation> |
| <translation id="5027550639139316293">ইমেল সার্টিফিকেট</translation> |
| <translation id="5027562294707732951">এক্সটেনশন যোগ করুন</translation> |
| <translation id="5029287942302939687">আপনার পাসওয়ার্ড সেট করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="5029873138381728058">VM চেক করা যায়নি</translation> |
| <translation id="503155457707535043">অ্যাপ ডাউনলোড করা হচ্ছে</translation> |
| <translation id="5032430150487044192">QR কোড তৈরি করা যায়নি</translation> |
| <translation id="5033137252639132982">মোশন সেন্সর ব্যবহার করার অনুমতি দেওয়া হয়নি</translation> |
| <translation id="5033266061063942743">জ্যামিতিক আকৃতি</translation> |
| <translation id="5035846135112863536"><ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> থেকে আরও তথ্য পেতে নিচে "আরও বিবরণ" বিকল্প বেছে নিন।</translation> |
| <translation id="5037676449506322593">সকল বেছে নিন</translation> |
| <translation id="5038818366306248416"><ph name="ORIGIN" />-এ সমস্ত এক্সটেনশনে অনুমতি না দেওয়ার বিষয়টি আপনি আগে বেছে নিয়েছেন</translation> |
| <translation id="5039071832298038564">ডিভাইস নেটওয়ার্ক তথ্য</translation> |
| <translation id="5039804452771397117">অনুমতি দিন</translation> |
| <translation id="5040262127954254034">গোপনীয়তা</translation> |
| <translation id="5040823038948176460">অতিরিক্ত কন্টেন্ট সেটিংস</translation> |
| <translation id="5041509233170835229">Chrome অ্যাপ</translation> |
| <translation id="5043440033854483429">নামে বর্ণ, নম্বর এবং হাইফেন (-) ব্যবহার করা যাবে এবং ১ এবং ১৫-এর মধ্যে অক্ষর হতে হবে।</translation> |
| <translation id="5043807571255634689">শুধু এই ডিভাইস থেকেই <ph name="SUBSCRIPTION_NAME" /> সরিয়ে দেওয়া হবে। সাবস্ক্রিপশনে কোনও পরিবর্তন করতে, সাবস্ক্রিপশন প্রদানকারীর সাথে যোগাযোগ করুন। <ph name="LINK_BEGIN" />আরও জানুন<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="5045367873597907704">HID ডিভাইস সম্পর্কে</translation> |
| <translation id="5045550434625856497">ভুল পাসওয়ার্ড</translation> |
| <translation id="504561833207953641">আগে থেকে থাকা ব্রাউজার সেশনে খোলা হচ্ছে।</translation> |
| <translation id="5049614114599109018">ইনপুট ইতিহাস ব্যবহার করুন</translation> |
| <translation id="5050063070033073713">{NUM_SITES,plural, =1{এই সাইটটি সম্প্রতি প্রচুর বিজ্ঞপ্তি পাঠিয়েছে। আপনি সাইট থেকে বিজ্ঞপ্তি পাওয়া বন্ধ করতে পারেন।}one{এই সাইটগুলি সম্প্রতি প্রচুর বিজ্ঞপ্তি পাঠিয়েছে। আপনি সাইট থেকে বিজ্ঞপ্তি পাওয়া বন্ধ করতে পারেন।}other{এই সাইটগুলি সম্প্রতি প্রচুর বিজ্ঞপ্তি পাঠিয়েছে। আপনি সাইট থেকে বিজ্ঞপ্তি পাওয়া বন্ধ করতে পারেন।}}</translation> |
| <translation id="5050330054928994520">TTS</translation> |
| <translation id="5051461727068120271">যাচাই না করা ফাইল ডাউনলোড করুন</translation> |
| <translation id="5051836348807686060">আপনার বেছে নেওয়া ভাষায় বানান পরীক্ষা করা যাবে না</translation> |
| <translation id="5052499409147950210">সাইট সম্পাদনা করুন</translation> |
| <translation id="5052853071318006357">ট্যাবে ডানদিকের বোতামে ক্লিক করুন এবং "নতুন গ্রুপে ট্যাব যোগ করুন" বিকল্প বেছে নিন</translation> |
| <translation id="5053233576223592551">ব্যবহারকারীর নাম যোগ করুন</translation> |
| <translation id="505347685865235222">নামহীন গ্রুপ - <ph name="GROUP_CONTENT_STRING" /></translation> |
| <translation id="5054374119096692193"><ph name="BEGIN_LINK" />কাস্টমাইজ Chrome<ph name="END_LINK" />-এ সমস্ত কার্ডের বিকল্পগুলি দেখুন</translation> |
| <translation id="5056950756634735043">কন্টেনারে কানেক্ট করা হচ্ছে</translation> |
| <translation id="5057110919553308744">যখন আপনি এক্সটেনশনে ক্লিক করেন</translation> |
| <translation id="5057127674016624293">স্ক্যান করার প্রসেসে প্রত্যাশিত সময়ের চেয়ে বেশি সময় লাগছে</translation> |
| <translation id="5057480703570202545">ডাউনলোড ইতিহাস</translation> |
| <translation id="5059241099014281248">সাইন-ইন করা সীমিত করুন</translation> |
| <translation id="5059429103770496207">ডিসপ্লে স্টাইল</translation> |
| <translation id="5059526285558225588">কী শেয়ার করতে চান তা বেছে নিন</translation> |
| <translation id="5060332552815861872">সেভ করার জন্য ১টি প্রিন্টার উপলভ্য আছে।</translation> |
| <translation id="5060419232449737386">ক্যাপশন সেটিংস</translation> |
| <translation id="5061347216700970798">{NUM_BOOKMARKS,plural, =1{এই ফোল্ডারটিতে একটি বুকমার্ক আছে। এটা মুছে ফেলার বিষয়ে আপনি কি নিশ্চিত?}one{এই ফোল্ডারটিতে #টি বুকমার্ক আছে। এটা মুছে ফেলার বিষয়ে আপনি কি নিশ্চিত?}other{এই ফোল্ডারটিতে #টি বুকমার্ক আছে। এটা মুছে ফেলার বিষয়ে আপনি কি নিশ্চিত?}}</translation> |
| <translation id="5062930723426326933">সাইন-ইন করা যায়নি, অনুগ্রহ করে ইন্টারনেটে কানেক্ট করে আবার চেষ্টা করুন৷</translation> |
| <translation id="5063480226653192405">ব্যবহার</translation> |
| <translation id="5065775832226780415">Smart Lock</translation> |
| <translation id="5066100345385738837">ChromeOS সেটিংসে নিরাপদ ডিএনএস ম্যানেজ করুন</translation> |
| <translation id="5066534201484101197">একটি পৃষ্ঠা থেকে অন্য পৃষ্ঠাতে নেভিগেট করতে ওভারস্ক্রল করুন</translation> |
| <translation id="5067399438976153555">সর্বদা চালু</translation> |
| <translation id="5067867186035333991"><ph name="HOST" /> আপনার মাইক্রোফোন অ্যাক্সেস করতে চায় কিনা জিজ্ঞাসা করুন</translation> |
| <translation id="5068553687099139861">পাসওয়ার্ড দেখুন</translation> |
| <translation id="506886127401228110">আইসোলেটেড ওয়েব অ্যাপ চালু করুন</translation> |
| <translation id="5068919226082848014">পিৎজা</translation> |
| <translation id="5070773577685395116">বুঝতে পারছেন না?</translation> |
| <translation id="5071295820492622726">'সাম্প্রতিক ডাউনলোড'-এ ফিরুন</translation> |
| <translation id="5071892329440114717">স্ট্যান্ডার্ড সুরক্ষা সংক্রান্ত বিবরণ দেখুন</translation> |
| <translation id="5072836811783999860">পরিচালিত বুকমার্কগুলি দেখান</translation> |
| <translation id="5072900412896857127">Google Play পরিষেবার শর্তাবলী লোড করা যাচ্ছে না। আপনার নেটওয়ার্ক কানেকশন পরীক্ষা করে আবার চেষ্টা করুন।</translation> |
| <translation id="5073956501367595100">{0,plural,offset:2 =1{<ph name="FILE1" />}=2{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" />}one{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" /> ও আরও #টি}other{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" /> ও আরও #টি}}</translation> |
| <translation id="5074318175948309511">নতুন সেটিংস কার্যকর করার আগে এই পৃষ্ঠাটি পুনরায় লোড করার প্রয়োজন হতে পারে৷</translation> |
| <translation id="5074761966806028321">সেট-আপ সম্পূর্ণ করতে এখনও অনুমতি প্রয়োজন</translation> |
| <translation id="5075563999073408211">এক বা একাধিক সুইচের মাধ্যমে আপনার ডিভাইস নিয়ন্ত্রণ করুন। কীবোর্ডের কী, গেমপ্যাডের বোতাম বা নির্দিষ্ট কোনও ডিভাইসও সুইচ হিসেবে ব্যবহার করা যেতে পারে।</translation> |
| <translation id="5075910247684008552">যেসব কন্টেন্ট নিরাপদ নয় সেগুলি নিরাপদ সাইটে ডিফল্ট হিসেবেই ব্লক করে দেওয়া হয়</translation> |
| <translation id="5078638979202084724">সকল ট্যাব বুকমার্ক করুন</translation> |
| <translation id="5078796286268621944">ভুল পিন</translation> |
| <translation id="5079010647467150187">বিল্ট-ইন ভিপিএন যোগ করুন...</translation> |
| <translation id="5079460277417557557">আপনার সাইন-ইন করা ডেস্কটপ ডিভাইস জুড়ে এখন সেভ ট্যাব গ্রুপ ব্যবহার করতে পারবেন</translation> |
| <translation id="5079699784114005398">চালু করা হয়ে গেলে, আপনি যেকোনও ChromeOS ডিভাইসে Google অ্যাকাউন্ট দিয়ে সাইন-ইন করে আপনার অ্যাপগুলি ব্যবহার করতে পারবেন। আপনার ব্রাউজারের সিঙ্ক করার সুবিধা বন্ধ থাকলেও, Chrome ব্রাউজার ব্যবহার করে ইনস্টল করা ওয়েব অ্যাপগুলি সিঙ্ক করা হবে।</translation> |
| <translation id="508059534790499809">একটি Kerberos টিকিট রিফ্রেশ করুন</translation> |
| <translation id="5081124414979006563">&অতিথি প্রোফাইল খুলুন</translation> |
| <translation id="5083035541015925118">ctrl + alt + ঊর্দ্ধমুখী তীরচিহ্ন</translation> |
| <translation id="5084328598860513926">প্রভিশনিং ফ্লোতে বিঘ্ন ঘটেছে। আবার চেষ্টা করুন অথবা আপনার ডিভাইসের মালিক বা অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের সাথে যোগাযোগ করুন। সমস্যার কোড: <ph name="ERROR_CODE" /></translation> |
| <translation id="5084622689760736648">আপনার প্রত্যাশা অনুযায়ী সাইটগুলির কাজ করার সম্ভাবনা আছে</translation> |
| <translation id="5084686326967545037">আপনার ডিভাইসে ধাপগুলো ফলো করুন</translation> |
| <translation id="5085162214018721575">আপডেটের জন্য চেক করা হচ্ছে</translation> |
| <translation id="5086082738160935172">HID</translation> |
| <translation id="508645147179720015">নোটে ১০০০টির বেশি অক্ষর আছে</translation> |
| <translation id="5087249366037322692">একটি তৃতীয় পক্ষের দ্বারা যোগ করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="5087580092889165836">কার্ড জুড়ুন</translation> |
| <translation id="5087864757604726239">ফিরুন</translation> |
| <translation id="5088427648965532275">পাসপয়েন্ট পরিষেবা প্রদানকারী</translation> |
| <translation id="5088534251099454936">RSA এনক্রিপশানের সাথে PKCS #1 SHA-512</translation> |
| <translation id="5089763948477033443">সাইড প্যানেল ছোট বড় করার হ্যান্ডেল</translation> |
| <translation id="5090637338841444533">আপনার ক্যামেরার পজিশন ট্র্যাক করার অনুমতি দেওয়া হয়নি</translation> |
| <translation id="5093477827231450397">সেইসব সাইটের তালিকা যা আপনি ব্লক করেছেন এবং যার থেকে আপনি অন্য সাইটে বিজ্ঞাপনের সাজেশন চান না</translation> |
| <translation id="5093569275467863761">ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশেতে স্টোর করা ছদ্মবেশী সাবফ্রেম: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation> |
| <translation id="5094176498302660097">Files অ্যাপ বা অন্য অ্যাপ থেকে এই অ্যাপে কাজ করে এমন ফাইল খুলতে ও এডিট করতে পারবেন। ডিফল্ট হিসেবে কোন কোন ফাইল এই অ্যাপে খোলে তা নিয়ন্ত্রণ করতে, <ph name="BEGIN_LINK" />আপনার ডিভাইসে কীভাবে ডিফল্ট হিসেবে অ্যাপ সেট করবেন তা জানুন<ph name="END_LINK" />।</translation> |
| <translation id="5094721898978802975">সহযোগী ন্যাটিভ অ্যাপ্লিকেশানগুলির সাথে যোগাযোগ করুন</translation> |
| <translation id="5095252080770652994">প্রোগ্রেস</translation> |
| <translation id="5095507226704905004">ফাইলটি কপি করা যাচ্ছে না কারণ এর আর অস্তিত্ব নেই</translation> |
| <translation id="5095848221827496531">বাদ দিন</translation> |
| <translation id="5097002363526479830">'<ph name="NAME" />': <ph name="DETAILS" /> নেটওয়ার্কে সংযোগ করা গেল না </translation> |
| <translation id="5097306410549350357">লোকেশন ব্যবহার সম্পর্কে আরও জানুন</translation> |
| <translation id="5097349930204431044">আপনি কী পছন্দ করেন তা আপনার দেখা সাইটগুলি নির্ধারণ করতে পারে এবং তারপরে ব্রাউজ করার সাথে সাথে বিজ্ঞাপন সাজেস্ট করে</translation> |
| <translation id="5097649414558628673">টুল: <ph name="PRINT_NAME" /></translation> |
| <translation id="5097874180538493929">কার্সর থেমে যাওয়া মাত্রই অটোমেটিক ক্লিক করুন</translation> |
| <translation id="5100775515702043594">আপনার অ্যাডমিনিস্ট্রেটর <ph name="EXTENSION_NAME" /> পিন করেছেন</translation> |
| <translation id="5101839224773798795">মাউস কার্সার বন্ধ হয়ে গেলে অটোমেটিক ক্লিক হবে</translation> |
| <translation id="5103311607312269661">ডিসপ্লের উজ্জ্বলতা বাড়ানো</translation> |
| <translation id="5106350808162641062">সরান</translation> |
| <translation id="510695978163689362">Family Link <ph name="USER_EMAIL" /> তত্ত্বাবধান করে। অভিভাবকীয় তত্ত্বাবধান সহ স্কুল রিসোর্স অ্যাক্সেস করার জন্য আপনি স্কুলের অ্যাকাউন্ট যোগ করতে পারবেন।</translation> |
| <translation id="5107093668001980925"><ph name="MODULE_NAME" /> কখনও দেখতে চাই না</translation> |
| <translation id="5107443654503185812">একটি এক্সটেনশন Safe Browsing বন্ধ করে দিয়েছে</translation> |
| <translation id="5108967062857032718">সেটিংস - Android অ্যাপ্লিকেশানগুলি সরান</translation> |
| <translation id="5109044022078737958">মিয়া</translation> |
| <translation id="5109816792918100764"><ph name="LANGUAGE_NAME" /> সরান</translation> |
| <translation id="5111326646107464148">নতুন উইন্ডোয় গ্রুপ খুলুন</translation> |
| <translation id="5111646998522066203">ছদ্মবেশী মোড থেকে বেরিয়ে আসুন</translation> |
| <translation id="5111692334209731439">&বুকমার্ক পরিচালক</translation> |
| <translation id="5111794652433847656">এই ডিভাইসে <ph name="APP_NAME" /> অ্যাপের জন্য কোনও 'পাসকী' নেই</translation> |
| <translation id="5112577000029535889">&ডেভেলপার টুল</translation> |
| <translation id="5112686815928391420">{NUM_OF_FILES,plural, =1{১টি ফাইল সরানো হয়েছে}one{{NUM_OF_FILES}টি ফাইল সরানো হয়েছে}other{{NUM_OF_FILES}টি ফাইল সরানো হয়েছে}}</translation> |
| <translation id="511313294362309725">'দ্রুত পেয়ার' ফিচার চালু করুন</translation> |
| <translation id="5113384440341086023">Play Store থেকে ইনস্টল করা অ্যাপ এবং Chrome ব্রাউজার থেকে ওয়েব অ্যাপ</translation> |
| <translation id="51143538739122961">আপনার নিরাপত্তা কী লিখে সেটিকে স্পর্শ করুন</translation> |
| <translation id="5115309401544567011">অনুগ্রহ করে আপনার <ph name="DEVICE_TYPE" /> এ চার্জ দিন।</translation> |
| <translation id="5115338116365931134">SSO</translation> |
| <translation id="5116315184170466953">আপনি যে এই ট্যাব গ্রুপের সাজেশন পছন্দ করছেন, 'থাম্বস-ডাউন' আইকনে ক্লিক করলে সেই মতামত জমা দেওয়া হয়</translation> |
| <translation id="5116628073786783676">এইরূপে অডিও সংর&ক্ষণ করুন...</translation> |
| <translation id="5117139026559873716"><ph name="DEVICE_TYPE" /> থেকে আপনার ফোন ডিসকানেক্ট করুন। সেগুলি আর অটোমেটিক কানেক্ট হবে না।</translation> |
| <translation id="5117930984404104619">পরিদর্শিত URL গুলি সহ অন্যান্য এক্সটেনশানগুলির আচরণ নিরীক্ষণ করুন</translation> |
| <translation id="5119173345047096771">Mozilla Firefox</translation> |
| <translation id="5120886753782992638"><ph name="APPROVED_URL" />-এ ভিজিট করতে এখানে ক্লিক করুন</translation> |
| <translation id="5121052518313988218">আপনার Linux কন্টেনারের অপারেটিং সিস্টেম আর কাজ করবে না। সুরক্ষা সম্পর্কিত আপডেট আর পাওয়া যাবে না, সমস্যার সমাধান করা যাবে না। এছাড়াও বর্তমানে কাজ করছে এমন সব ফিচার অপ্রত্যাশিতভাবে বন্ধ হয়ে যাবে। Linux ব্যবহার করা চালিয়ে যেতে লেটেস্ট ভার্সনে আপগ্রেড করুন।</translation> |
| <translation id="5121130586824819730">আপনার হার্ড ডিস্ক পূর্ণ৷ দয়া করে অন্য কোনো স্থানে সেভ করুন অথবা হার্ড ডিস্কে আরও জায়গা তৈরী করুন৷</translation> |
| <translation id="5123433949759960244">বাস্কেটবল</translation> |
| <translation id="5125751979347152379">ভুল ইউআরএল৷</translation> |
| <translation id="5125967981703109366">এই কার্ড সম্পর্কে</translation> |
| <translation id="512642543295077915">search + backspace</translation> |
| <translation id="5126611267288187364">পরিবর্তনগুলি দেখুন</translation> |
| <translation id="5127620150973591153">নিরাপদ কানেকশন আইডি: <ph name="TOKEN" /></translation> |
| <translation id="5127805178023152808">সিঙ্ক বন্ধ রয়েছে</translation> |
| <translation id="5127881134400491887">নেটওয়ার্ক সংযোগগুলি পরিচালনা করুন</translation> |
| <translation id="5127986747308934633">আপনার অ্যাডমিনিস্ট্রেটর আপনার ডিভাইস নিয়ন্ত্রণ করছেন</translation> |
| <translation id="512903556749061217">সংযুক্ত</translation> |
| <translation id="5130080518784460891">ইটেন</translation> |
| <translation id="5130675701626084557">প্রোফাইল ডাউনলোড করা যায়নি। আবার চেষ্টা করুন অথবা সহায়তার জন্য পরিষেবা প্রদানকারীর সাথে যোগাযোগ করুন।</translation> |
| <translation id="5131591206283983824">টাচপ্যাডে ট্যাপ করে টেনে আনা</translation> |
| <translation id="5135533361271311778">বুকমার্ক আইটেম তৈরী করা যায়নি৷</translation> |
| <translation id="513555878193063507">নতুন APN যোগ করুন</translation> |
| <translation id="5136343472380336530">এটি নিশ্চিত করুন যেন উভয় ডিভাইস আনলক থাকে ও পরস্পরের কাছাকাছি থাকে, তার সাথে যেন ব্লুটুথও চালু করা থাকে। <ph name="LINK_BEGIN" />আরও জানুন<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="5138227688689900538">কম দেখুন</translation> |
| <translation id="5139112070765735680"><ph name="QUERY_NAME" />, <ph name="DEFAULT_SEARCH_ENGINE_NAME" /> সার্চ</translation> |
| <translation id="5139823398361067371">আপনার 'নিরাপত্তা কী'-এর পিন লিখুন। পিন না জানা থাকলে, আপনাকে নিরাপত্তা কী রিসেট করতে হবে।</translation> |
| <translation id="5139955368427980650">&খুলুন</translation> |
| <translation id="5141421572306659464">প্রাথমিক অ্যাকাউন্ট</translation> |
| <translation id="5141957579434225843">যেমন, òa, òe, ùy লেখার পরিবর্তে oà, oè, uỳ ব্যবহার করুন</translation> |
| <translation id="5143374789336132547">আপনি হোম বোতাম ক্লিক করলে কোন পৃষ্ঠা দেখানো হবে তা <ph name="EXTENSION_NAME" /> এক্সটেনশনটি পরিবর্তন করেছে।</translation> |
| <translation id="5143612243342258355">এই ফাইল বিপজ্জনক</translation> |
| <translation id="5143712164865402236">পূর্ণ স্ক্রিনে প্রবেশ করুন</translation> |
| <translation id="5144815231216017543">alt + <ph name="TOP_ROW_KEY" /></translation> |
| <translation id="5145464978649806571">আপনি ডিভাইসের সামনে থেকে সরে গেলে, অটোমেটিক আপনার স্ক্রিন লক হয়ে যাবে। আপনি ডিভাইসের সামনে আবার ফিরে এলে, আপনার স্ক্রিন দীর্ঘসময়ের জন্য চালু হয়ে যাবে। লক স্ক্রিন বিকল্প বন্ধ থাকলে, আপনার ডিভাইসটি লকের পরিবর্তে বন্ধ হয়ে যাবে।</translation> |
| <translation id="514575469079499857">লোকেশন নির্ধারণ করার জন্য আপনার আইপি অ্যাড্রেস ব্যবহার করুন (ডিফল্ট)</translation> |
| <translation id="5145876360421795017">ডিভাইস এনরোল করবেন না</translation> |
| <translation id="5146235736676876345">নিজের ইচ্ছামতো বেছে নিন</translation> |
| <translation id="5146896637028965135">সিস্টেম ভয়েস</translation> |
| <translation id="5147097165869384760">OS সিস্টেম পৃষ্ঠা খুঁজছেন? <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="CHROME_ABOUT_SYS_LINK" /><ph name="END_LINK" />ভিজিট করুন।</translation> |
| <translation id="5147113439721488265">সাজেশন</translation> |
| <translation id="5147516217412920887">কোড যাচাই করার জন্য আপনার ফোনের নির্দেশাবলী ফলো করুন</translation> |
| <translation id="5147992672778369947">সাজেস্ট করা পাসওয়ার্ড ব্যবহার করুন</translation> |
| <translation id="5148285448107770349">পাসওয়ার্ড অন্তত ৮টি অক্ষরের হতে হবে</translation> |
| <translation id="5149602533174716626">ভিডিও ফ্রেম কপি করুন</translation> |
| <translation id="5150254825601720210">Netscape সার্টিফিকেট SSL সার্ভার নাম</translation> |
| <translation id="5151354047782775295">ডিস্কের জায়গা খালি করুন, নাহলে নির্বাচিত তথ্য স্বয়ংক্রিয়ভাবে মুছে ফেলা হতে পারে</translation> |
| <translation id="5153234146675181447">ফোন ভুলে যান</translation> |
| <translation id="5153907427821264830"><ph name="STATUS" /> • <ph name="MESSAGE" /></translation> |
| <translation id="5154108062446123722"><ph name="PRINTING_DESTINATION" /> এর উন্নত সেটিংস</translation> |
| <translation id="5154702632169343078">বিষয়</translation> |
| <translation id="5154917547274118687">স্মৃতি</translation> |
| <translation id="5155327081870541046">আপনি যে সাইট সার্চ করতে চান, অ্যাড্রেস বারে সেটির শর্টকাট লিখুন, যেমন "@bookmarks". এরপর, আপনার পছন্দের কীবোর্ড শর্টকাট প্রেস করে যে শব্দ দিয়ে সার্চ করতে চান সেটি লিখুন।</translation> |
| <translation id="5156638757840305347">কার্সর দেখা গেলে বা সরলে তা হাইলাইট করা হয়</translation> |
| <translation id="5157250307065481244">সাইটের বিবরণ দেখুন</translation> |
| <translation id="5158206172605340248">অ্যাকসেন্ট চিহ্ন মেনু বাতিল করা হয়েছে।</translation> |
| <translation id="5159094275429367735">Crostini সেট আপ করুন</translation> |
| <translation id="5159419673777902220">আপনার অভিভাবক এক্সটেনশন ব্যবহারের অনুমতি বন্ধ করে দিয়েছেন।</translation> |
| <translation id="5160634252433617617">ফিজিক্যাল কীবোর্ড</translation> |
| <translation id="5160857336552977725">আপনার <ph name="DEVICE_TYPE" />-এ সাইন-ইন করুন</translation> |
| <translation id="5161251470972801814"><ph name="VENDOR_NAME" />-এর ইউএসবি ডিভাইস</translation> |
| <translation id="5162905305237671850"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ব্লক করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="5163910114647549394">ট্যাবস্ট্রিপের শেষে ট্যাব সরানো হয়েছে</translation> |
| <translation id="5164530241085602114"><ph name="SITE" />-এর জন্য বিজ্ঞপ্তির অনুমতি নেই</translation> |
| <translation id="516747639689914043">হাইপারটেক্সট ট্রান্সপোর্ট প্রোটোকল (HTTP)</translation> |
| <translation id="5170568018924773124">ফোল্ডারে দেখান</translation> |
| <translation id="5171045022955879922">খুঁজুন বা URL লিখুন</translation> |
| <translation id="5171343362375269016">অদলবদল করা মেমরি</translation> |
| <translation id="5172855596271336236">১টি ম্যানেজ করা প্রিন্টার আছে।</translation> |
| <translation id="5173668317844998239">'নিরাপত্তা কী'-তে সেভ করে রাখা আঙ্গুলের ছাপ যোগ করুন এবং মুছুন</translation> |
| <translation id="5174169235862638850">পাসওয়ার্ড ক্লিপবোর্ডে কপি করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="5177479852722101802">ক্যামেরা এবং মাইক্রোফোন অ্যাক্সেস অবরুদ্ধ করা চালিয়ে যান</translation> |
| <translation id="5177549709747445269">আপনি মোবাইল ডেটা ব্যবহার করছেন</translation> |
| <translation id="5178667623289523808">পূর্ববর্তী খুঁজুন</translation> |
| <translation id="5181140330217080051">ডাউনলোড হচ্ছে</translation> |
| <translation id="5181172023548002891"><ph name="ACCOUNT" />-এর Google পাসওয়ার্ড ম্যানেজারে</translation> |
| <translation id="5181551096188687373">এই পাসওয়ার্ডটি শুধুমাত্র এই ডিভাইসে সেভ আছে। অন্য ডিভাইসে এটি ব্যবহার করার জন্য, আপনার Google অ্যাকাউন্টে এটি সেভ করুন, <ph name="USER_EMAIL" />।</translation> |
| <translation id="5183344263225877832">সব HID ডিভাইসের অনুমতি রিসেট করবেন?</translation> |
| <translation id="5184063094292164363">&JavaScript কনসোল</translation> |
| <translation id="5184209580557088469">এই ইউজারনেমের একটি টিকিট আগে থেকেই আছে</translation> |
| <translation id="5184662919967270437">আপনার ডিভাইস আপডেট করা হচ্ছে</translation> |
| <translation id="5185359571430619712">এক্সটেনশন পর্যালোচনা করুন</translation> |
| <translation id="5185386675596372454">"<ph name="EXTENSION_NAME" />"-এর নতুনতম ভার্সনটি বন্ধ হয়েছে কারণ এটির আরও বেশি অনুমতির প্রয়োজন৷</translation> |
| <translation id="5185500136143151980">ইন্টারনেট কানেকশন নেই</translation> |
| <translation id="5186381005592669696">কাজ করে এমন অ্যাপের জন্য ডিসপ্লে কাস্টমাইজ করুন</translation> |
| <translation id="5187641678926990264">&পেজ অ্যাপ হিসেবে ইনস্টল করুন...</translation> |
| <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation> |
| <translation id="5190577235024772869"><ph name="USED_SPACE" /> ব্যবহৃত হচ্ছে</translation> |
| <translation id="5190926251776387065">পোর্ট চালু করুন</translation> |
| <translation id="5190959794678983197">কোনও মাইক্রোফোন নেই</translation> |
| <translation id="5191094172448199359">আপনার লেখা পিন মিলছে না</translation> |
| <translation id="5191251636205085390">থার্ড-পার্টি কুকি সরানোর নতুন প্রযুক্তি ও তা নিয়ন্ত্রণ সংক্রান্ত তথ্যগুলি জানুন</translation> |
| <translation id="519185197579575131">QT ব্যবহার করুন</translation> |
| <translation id="5192062846343383368">আপনার তত্ত্বাবধান সেটিংস দেখতে Family Link অ্যাপ খুলুন</translation> |
| <translation id="5193978546360574373">এটি এই Chromebook-এ Google Drive-এর অ্যাক্সেস সরিয়ে দেবে, যেসব ফাইল অফলাইনে উপলভ্য আছে তার অ্যাক্সেসও এর মধ্যে অন্তর্ভুক্ত আছে</translation> |
| <translation id="5193988420012215838">আপনার ক্লিপবোর্ডে কপি করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="5194256020863090856">এটি শুধুমাত্র ছদ্মবেশী উইন্ডোকেই প্রভাবিত করবে</translation> |
| <translation id="5195074424945754995">এই নিয়মগুলি পূরণ করে এমন URLগুলি ব্রাউজার সুইচ ট্রিগার করবে না এবং <ph name="BROWSER_NAME" /> বা <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" />-এ খোলা হতে পারে।</translation> |
| <translation id="5195863934285556588"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />এই ডিভাইসের লোকেশন নির্ধারণ করার জন্য Google-এর লোকেশন পরিষেবা ওয়াই-ফাই, মোবাইল নেটওয়ার্ক এবং সেন্সরের মতো সোর্স ব্যবহার করে।<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />আপনি এই Android ডিভাইসের লোকেশন যেকোনও সময় বন্ধ করে দিতে পারেন। সেটি করতে 'সেটিংস' > 'অ্যাপ' > Google Play Store > 'Android অভিরুচি ম্যানেজ করুন' > 'নিরাপত্তা ও লোকেশন' > 'লোকেশন' বিকল্পে যান। একই মেনু থেকে "Google লোকেশন অ্যাকুরেসি" বিকল্প বন্ধ করে এই Android ডিভাইসের লোকেশন নির্ধারণের জন্য ওয়াই-ফাই, মোবাইল নেটওয়ার্ক এবং সেন্সরের ব্যবহার বন্ধ করে দিতে পারেন।<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="5197255632782567636">ইন্টারনেট</translation> |
| <translation id="5198430103906431024">ব্যবহার এবং ডায়াগনস্টিক বিষয়ক ডেটা পাঠান। বর্তমানে এই ডিভাইসটি অটোমেটিক Google-কে ডায়াগনস্টিক, ডিভাইস এবং অ্যাপ ব্যবহারের ডেটা পাঠাচ্ছে। এটি সিস্টেম ও অ্যাপের স্টেবিলিটি বাড়াতে এবং অন্যান্য উন্নতিতে সাহায্য করবে। কিছু একত্রিত করা ডেটা Android ডেভেলপারের মতো Google অ্যাপ এবং পার্টনারদেরও সাহায্য করবে। আপনার অতিরিক্ত 'ওয়েব ও অ্যাপ অ্যাক্টিভিটি' সেটিং চালু থাকলে, এই ডেটা আপনার Google অ্যাকাউন্টে সেভ করা হতে পারে।</translation> |
| <translation id="5199729219167945352">পরীক্ষাদি</translation> |
| <translation id="5203035663139409780">আপনার ডিভাইসে ফাইল অথবা ফোল্ডার এডিট করতে পারেন</translation> |
| <translation id="5203920255089865054">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{এক্সটেনশন দেখতে ক্লিক করুন}one{এই এক্সটেনশনগুলি দেখতে ক্লিক করুন}other{এই এক্সটেনশনগুলি দেখতে ক্লিক করুন}}</translation> |
| <translation id="5204673965307125349">ডিভাইস পাওয়ারওয়াশ করে আবার চেষ্টা করুন।</translation> |
| <translation id="5204967432542742771">পাসওয়ার্ড প্রবেশ করান</translation> |
| <translation id="5205484256512407285">ফাইল ট্রান্সফার করতে, কখনও মোবাইল ডেটা ব্যবহার করা হয় না</translation> |
| <translation id="520568280985468584">নেটওয়ার্ক যোগ করা হয়েছে। আপনার সেলুলার নেটওয়ার্ক অ্যাক্টিভ হতে কয়েক মিনিট সময় লাগতে পারে।</translation> |
| <translation id="5206215183583316675">"<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" মুছবেন?</translation> |
| <translation id="520621735928254154">সার্টিফিকেটের আমদানি ত্রুটি</translation> |
| <translation id="5207949376430453814">পাঠ্যের কার্সার হাইলাইট করুন</translation> |
| <translation id="520840839826327499">আপনি একটি উপযুক্ত ChromeOS ডিভাইস ব্যবহার করছেন কিনা তা <ph name="SERVICE_NAME" /> দেখতে চায়।</translation> |
| <translation id="5208926629108082192">ডিভাইস মোবাইল নেটওয়ার্ক তথ্য</translation> |
| <translation id="5208988882104884956">অর্ধচওড়া</translation> |
| <translation id="5209320130288484488">কোনো ডিভাইস খুঁজে পাওয়া যায়নি</translation> |
| <translation id="5209513429611499188">ব্যবহার সংক্রান্ত পৃষ্ঠা <ph name="USAGE_PAGE" /> অনুযায়ী HID ডিভাইস ব্যবহারের পরিমাণ</translation> |
| <translation id="5210365745912300556">ট্যাব বন্ধ করুন</translation> |
| <translation id="5213114823401215820">বন্ধ হওয়া গ্রুপ আবার খুলুন</translation> |
| <translation id="5213481667492808996">আপনার '<ph name="NAME" />' ডেটা পরিষেবা ব্যবহারের জন্য প্রস্তুত</translation> |
| <translation id="5213658238771284310">স্টার্ট-আপে সেশন রিস্টার্ট করুন</translation> |
| <translation id="5213891612754844763">প্রক্সি সেটিংস দেখুন</translation> |
| <translation id="5214639857958972833">'<ph name="BOOKMARK_TITLE" />' বুকমার্ক তৈরি করা হয়েছে।</translation> |
| <translation id="5215502535566372932">দেশ বেছে নিন</translation> |
| <translation id="5220011581825921581">search + up arrow</translation> |
| <translation id="5222403284441421673">ডাউনলোড হওয়া অসুরক্ষিত ফাইল ব্লক করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="5222676887888702881">সাইন-আউট করুন</translation> |
| <translation id="5225324770654022472">অ্যাপ্লিকেশানগুলির শর্টকাট দেখান</translation> |
| <translation id="52254442782792731">বর্তমানে 'ডিভাইসের দৃশ্যমানতা' সেটিং এখনও সেট করা হয়নি</translation> |
| <translation id="5225463052809312700">ক্যামেরা চালু করুন</translation> |
| <translation id="5227679487546032910">ডিফল্ট টিল রঙের অবতার</translation> |
| <translation id="5228245824943774148"><ph name="NUM_DEVICES_CONNECTED" />টি ডিভাইস কানেক্ট করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="5228579091201413441">সিঙ্ক সক্ষম করুন</translation> |
| <translation id="5230190638672215545">"ươ" পেতে "uow" টাইপ করুন</translation> |
| <translation id="5230516054153933099">উইন্ডো</translation> |
| <translation id="5231427103154766313">কাস্টিং বন্ধ করতে রিমোট ব্যবহার করুন।</translation> |
| <translation id="5233019165164992427">NaCl ডিবাগ পোর্ট</translation> |
| <translation id="5233231016133573565">প্রক্রিয়া ID</translation> |
| <translation id="5233638681132016545">নতুন ট্যাব</translation> |
| <translation id="5233736638227740678">&প্রতিলেপন</translation> |
| <translation id="5234523649284990414">স্পিচ সিন্থেসাইজার অথবা ব্রেইল ডিসপ্লে দিয়ে স্ক্রিনে দেখানো টেক্সট পড়ার জন্য ChromeOS, ChromeVox-এর স্ক্রিন রিডার মূলত দৃষ্টিশক্তিহীন অথবা কম দৃষ্টিশক্তি সম্পন্ন ব্যক্তিরা ব্যবহার করেন। ChromeVox চালু করতে স্পেস বার প্রেস করুন। ChromeVox চালু করা হলে, আপনি চট করে দেখে নিতে পারবেন।</translation> |
| <translation id="5234764350956374838">খারিজ</translation> |
| <translation id="5235050375939235066">অ্যাপ আনইনস্টল করবেন?</translation> |
| <translation id="523505283826916779">অ্যাক্সেসিবিলিটি সেটিংস</translation> |
| <translation id="5235750401727657667">নতুন ট্যাব খোলার সময় যে পৃষ্ঠাটি আপনি দেখেন সেটি বদলে দিন</translation> |
| <translation id="5237124927415201087">আপনার ফোনের মাধ্যমে সহজেই নিজের <ph name="DEVICE_TYPE" /> সেট-আপ করুন। আপনি ম্যানুয়ালি নিজের পাসওয়ার্ড না লিখেই ওয়াই-ফাই ও Google অ্যাকাউন্ট যোগ করতে পারবেন। |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="DEVICE_TYPE" /> হিসেবে দেখা যাচ্ছে...</translation> |
| <translation id="523862956770478816">সাইট সংক্রান্ত অনুমতি</translation> |
| <translation id="5240931875940563122">Android ফোন দিয়ে সাইন-ইন করুন</translation> |
| <translation id="5242724311594467048">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" সক্ষম করবেন?</translation> |
| <translation id="5243522832766285132">কয়েক মুহূর্তের মধ্যে আবার চেষ্টা করুন</translation> |
| <translation id="5244234799035360187">এখন Files অ্যাপে OneDrive দেখা যাবে</translation> |
| <translation id="5244474230056479698"><ph name="EMAIL" /> এ সিঙ্ক হচ্ছে</translation> |
| <translation id="5245610266855777041">একটি স্কুল অ্যাকাউন্ট দিয়ে কাজ শুরু করা যাক</translation> |
| <translation id="5246282308050205996"><ph name="APP_NAME" /> ক্র্যাশ করেছে৷ অ্যাপ পুনঃসূচনা করতে এই বেলুনটি ক্লিক করুন৷</translation> |
| <translation id="5247051749037287028">প্রদর্শিত নাম (ঐচ্ছিক)</translation> |
| <translation id="5247243947166567755"><ph name="BOOKMARK_TITLE" /> বেছে নিন</translation> |
| <translation id="5249624017678798539">ব্রাউজারটি ডাউনলোড সম্পূর্ণ হওয়ার আগে ক্র্যাশ করেছে৷</translation> |
| <translation id="5250372599208556903"><ph name="SEARCH_ENGINE_NAME" /> আপনাকে স্থানীয় কন্টেন্ট দেওয়ার জন্য আপনার লোকেশন ব্যবহার করে। আপনি <ph name="SETTINGS_LINK" /> থেকে এটি পরিবর্তন করতে পারেন।</translation> |
| <translation id="5252496130205799136">পাসওয়ার্ড সেভ ও অটোফিল করতে আপনার Google অ্যাকাউন্ট ব্যবহার করতে চান?</translation> |
| <translation id="5252653240322147470">পিন অবশ্যই <ph name="MAXIMUM" /> সংখ্যার কম হতে হবে</translation> |
| <translation id="5254233580564156835">মেমরির ব্যবহার: <ph name="MEMORY_USAGE" /></translation> |
| <translation id="52550593576409946">Kiosk অ্যাপ্লিকেশান লঞ্চ করা যায়নি৷</translation> |
| <translation id="5255726914791076208">আপনার 'পাসকী' এডিট করার সময়, <ph name="RP_ID" /> অ্যাকাউন্ট পরিবর্তন হবে না</translation> |
| <translation id="5255859108402770436">আবার সাইন-ইন করুন</translation> |
| <translation id="52566111838498928">ফন্ট লোড করা হচ্ছে...</translation> |
| <translation id="5256861893479663409">সমস্ত সাইটে</translation> |
| <translation id="5258992782919386492">এই ডিভাইসে ইনস্টল করুন</translation> |
| <translation id="5260334392110301220">স্মার্ট উদ্ধৃতি চিহ্ন</translation> |
| <translation id="5260508466980570042">আপনার ইমেল আইডি বা পাসওয়ার্ড যাচাই হয়নি৷ অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন৷</translation> |
| <translation id="5261619498868361045">কন্টেনারের নাম খালি রাখা যাবে না।</translation> |
| <translation id="5261683757250193089">ওয়েব স্টোরে খুলুন</translation> |
| <translation id="5261799091118902550">এই ফাইলটি ভাইরাস বা ম্যালওয়্যার হতে পারে। এটি নিরাপদ কিনা তা চেক করতে Google-এর কাছে পাঠাতে পারেন।</translation> |
| <translation id="5262334727506665688">আপনার Google অ্যাকাউন্টে পাসওয়ার্ড সেভ করা চালিয়ে যান</translation> |
| <translation id="5262784498883614021">নেটওয়ার্কে অটোমেটিক কানেক্ট করুন</translation> |
| <translation id="5263656105659419083">সহজেই সাইড প্যানেলে ফিরে যেতে, ডানদিকে সবচেয়ে উপরে 'পিন করুন' বিকল্পে ক্লিক করুন</translation> |
| <translation id="5264148714798105376">মিনিটখানেক সময় লাগতে পারে।</translation> |
| <translation id="5264252276333215551">কিয়স্ক মোডে আপনার অ্যাপ লঞ্চ করতে অনুগ্রহ করে ইন্টারনেটের সাথে সংযোগ করুন৷</translation> |
| <translation id="526539328530966548">উন্নত সুরক্ষা</translation> |
| <translation id="5265797726250773323">ইনস্টল করার সময় সমস্যা</translation> |
| <translation id="5266113311903163739">শংসাকরণ কর্তৃপক্ষ আমদানি ত্রুটি</translation> |
| <translation id="526622169288322445"><ph name="ADDRESS_SUMMARY" />-এর জন্য আরও অ্যাকশন</translation> |
| <translation id="5267572070504076962">বিপজ্জনক সাইট থেকে সুরক্ষার জন্য Safe Browsing চালু করুন</translation> |
| <translation id="5268373933383932086">আপনার পছন্দমতো পৃষ্ঠা</translation> |
| <translation id="5269977353971873915">প্রিন্ট করা যায়নি</translation> |
| <translation id="5271578170655641944">Google Drive-এর অ্যাক্সেস সরিয়ে দেবেন?</translation> |
| <translation id="5273806377963980154">সাইটের URL এডিট করুন</translation> |
| <translation id="5275084684151588738">ব্যবহারকারী অভিধান</translation> |
| <translation id="5275338516105640560">সেভ করা ট্যাব গ্রুপ বোতাম</translation> |
| <translation id="5275352920323889391">কুকুর</translation> |
| <translation id="527605719918376753">ট্যাব মিউট করুন</translation> |
| <translation id="527605982717517565">সর্বদা <ph name="HOST" />-এ জাভাস্ক্রিপ্ট মঞ্জুর করুন</translation> |
| <translation id="5276288422515364908"><ph name="MONTH_AND_YEAR" />-এ আপনি এই Chromebook এর থেকে নিরাপত্তা এবং সফ্টওয়্যার আপডেট পাবেন না। সেরা অভিজ্ঞতার জন্য আপনার Chromebook আপগ্রেড করুন।</translation> |
| <translation id="5276357196618041410">প্রথমে লগ-ইন না করে কনফিগারেশন সেভ করা যাবে না</translation> |
| <translation id="5277127016695466621">সাইড প্যানেল দেখুন</translation> |
| <translation id="5278823018825269962">স্ট্যাটাস আইডি</translation> |
| <translation id="5279600392753459966">সকল অবরোধ করুন</translation> |
| <translation id="5280064835262749532"><ph name="SHARE_PATH" />-এর ক্রেডেনশিয়াল আপডেট করুন</translation> |
| <translation id="5280335021886535443">এই বাবলে ফোকাস করতে |<ph name="ACCELERATOR" />| প্রেস করুন।</translation> |
| <translation id="5280426389926346830">শর্টকাট তৈরি করবেন?</translation> |
| <translation id="5281013262333731149">এতে খুলবে: <ph name="OPEN_BROWSER" /></translation> |
| <translation id="528208740344463258">Android অ্যাপ ডাউনলোড এবং ব্যবহার করার জন্য প্রথমে আপনাকে এই প্রয়োজনীয় আপডেটটি ইনস্টল করা করতে হবে। আপনার <ph name="DEVICE_TYPE" /> আপডেট হওয়ার সময়, আপনি এটি ব্যবহার করতে পারবেন না। ইনস্টলেশন শেষ হওয়ার পরে, আপনার <ph name="DEVICE_TYPE" /> আবার চালু করা হবে।</translation> |
| <translation id="5283677936944177147">ওহো! সিস্টেমটি ডিভাইস মডেল বা সিরিয়াল নম্বর নির্ধারণ করতে ব্যর্থ হয়েছে।</translation> |
| <translation id="5284445933715251131">ডাউনলোড চালিয়ে যান</translation> |
| <translation id="5285635972691565180">ডিসপ্লে <ph name="DISPLAY_ID" /></translation> |
| <translation id="5286194356314741248">স্ক্যান হচ্ছে</translation> |
| <translation id="5287425679749926365">আপনার অ্যাকাউন্টগুলি</translation> |
| <translation id="5288106344236929384">আরও অ্যাকশন, <ph name="DOMAIN" />-এ <ph name="USERNAME" />-এর জন্য 'পাসকী' বিকল্প</translation> |
| <translation id="5288678174502918605">বন্ধ হওয়া ট্যাব পুনরায়&খুলুন</translation> |
| <translation id="52895863590846877">পৃষ্ঠাটি <ph name="LANGUAGE" /> ভাষায় নেই</translation> |
| <translation id="52912272896845572">ব্যক্তিগত কী ফাইলটি ভুল৷</translation> |
| <translation id="5291739252352359682">এই ফিচারের সাহায্যে Chrome ব্রাউজারে চলা মিডিয়ার ক্ষেত্রে অটোমেটিক ক্যাপশন তৈরি হয় (বর্তমানে কেবলমাত্র ইংরেজিতে উপলভ্য)। সব অডিও ও ক্যাপশন অফলাইনে প্রসেস করা হয় এবং সেগুলি সর্বদা আপনার ডিভাইসেই স্টোর করা থাকবে।</translation> |
| <translation id="529175790091471945">এই ডিভাইসটি ফর্ম্যাট করুন</translation> |
| <translation id="529296195492126134">ক্ষণস্থায়ী মোড কাজ করে না। অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের সাথে যোগাযোগ করুন</translation> |
| <translation id="5293170712604732402">সেটিংসকে তাদের মূল ডিফল্টে পুনঃস্থাপন করুন</translation> |
| <translation id="5294068591166433464">যদি কোনও সাইট আপনার পাসওয়ার্ড চুরি করার চেষ্টা করে বা আপনি কোনও ক্ষতিকারক ফাইল ডাউনলোড করলে, Chrome, পৃষ্ঠার সামান্য কিছু কন্টেন্ট সহ URL Google-এ পাঠাতে পারে</translation> |
| <translation id="5294097441441645251">অবশ্যই একটি ছোট হাতের অক্ষর বা আন্ডারস্কোর দিয়ে শুরু করতে হবে</translation> |
| <translation id="5294618183559481278">আপনার ডিভাইসের সামনে ব্যক্তিদের শনাক্ত করার জন্য আপনার <ph name="DEVICE_TYPE" /> বিল্ট-ইন সেন্সর ব্যবহার করে। আপনার ডিভাইসে ঝটপট সমস্ত ডেটা প্রসেস করা হয় এবং তারপরে মুছে ফেলা হয়। Google-এ কখনই সেন্সর ডেটা পাঠানো হয় না। <ph name="LINK_BEGIN" />আরও জানুন<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="5295188371713072404">এই সাইট অ্যাক্সেস করার জন্য এক্সটেনশন অনুরোধ করতে পারবে</translation> |
| <translation id="5295349205180144885">ট্যাব গ্রুপের নাম: <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="5296350763804564124">পড়ে শোনানোর সুবিধা পান যাতে স্ক্রিনের দিকে না তাকিয়েই ডিভাইস ব্যবহার করতে পারেন। কানেক্ট করা ডিভাইসের সাথে ব্রেইল ফিডব্যাকের সুবিধা উপলভ্য।</translation> |
| <translation id="5296536303670088158">ক্ষতিকর ওয়েবসাইটের জন্য আপনার কাছে Chrome-এর সবচেয়ে শক্তিশালী নিরাপত্তা আছে</translation> |
| <translation id="5297005732522718715">টেথারিং কনফিগারেশন রিফ্রেশ করুন</translation> |
| <translation id="5297082477358294722">পাসওয়ার্ড সেভ করা হয়েছে। <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" />-এ সেভ করা পাসওয়ার্ড দেখুন এবং ম্যানেজ করুন।</translation> |
| <translation id="5297946558563358707">যখন অন্য কেউ আপনার স্ক্রিনের দিকে তাকায়, তখন আপনার স্ক্রিনের নিচে ডানদিকে গোপনীয়তা আইকনটি দেখান</translation> |
| <translation id="5297984209202974345"><ph name="STYLE" /> স্টাইলে <ph name="SUBJECT" />-এর <ph name="INDEX" />টি সাম্প্রতিক AI থিম</translation> |
| <translation id="5298219193514155779">থিম তৈরি করেছেন</translation> |
| <translation id="5298315677001348398">আপনি কি চালিয়ে যেতে এবং এই সফ্টওয়্যারটিকে আপনার ডিভাইসে পরিবর্তন করার অনুমতি দিতে চান?</translation> |
| <translation id="5299109548848736476">ট্র্যাক করবেন না</translation> |
| <translation id="5299558715747014286">আপনার ট্যাব গ্রুপ দেখুন ও ম্যানেজ করুন</translation> |
| <translation id="5300589172476337783">দেখান</translation> |
| <translation id="5300719150368506519">আপনার দেখা পৃষ্ঠাগুলির ইউআরএল Google-এ পাঠান</translation> |
| <translation id="5301751748813680278">অতিথি হিসাবে প্রবেশ করা।</translation> |
| <translation id="5301954838959518834">ঠিক আছে, বুঝেছি</translation> |
| <translation id="5302048478445481009">ভাষা</translation> |
| <translation id="5302932258331363306">প্রতিস্থাপনের প্যানেল দেখুন</translation> |
| <translation id="5305145881844743843">এই অ্যাকাউন্ট <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_LINK" /> ম্যানেজ করছে</translation> |
| <translation id="5307030433605830021">সোর্সটি সমর্থিত নয়</translation> |
| <translation id="5307386115243749078">ব্লুটুথ সুইচ পেয়ার করুন</translation> |
| <translation id="5308380583665731573">কানেক্ট করুন</translation> |
| <translation id="5308989548591363504">ম্যালওয়্যারের জন্য চেক করুন</translation> |
| <translation id="5309418307557605830">এখানেও Google Assistant কাজ করে</translation> |
| <translation id="5309641450810523897">সাপোর্ট কেস আইডি</translation> |
| <translation id="5311304534597152726">এই নামে সাইন-ইন করা হচ্ছে</translation> |
| <translation id="5312746996236433535">স্ক্রিন মিরর করা</translation> |
| <translation id="5313967007315987356">সাইট যোগ করুন</translation> |
| <translation id="5315738755890845852">অতিরিক্ত সেকেন্ড ব্র্যাকেট: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> |
| <translation id="5317780077021120954">সেভ করুন</translation> |
| <translation id="5319712128756744240">নতুন ডিভাইস পেয়ার করুন</translation> |
| <translation id="5320135788267874712">নতুন ডিভাইসের নাম</translation> |
| <translation id="5320261549977878764">গ্রুপ সেভ করা হয়নি</translation> |
| <translation id="5322274928052138413">অ্যাপ, ওয়েবসাইট এবং সিস্টেম সার্ভিসের জন্য লোকেশন অ্যাক্সেস ম্যানেজ করুন। আপনার ডিভাইসের লোকেশন নির্ধারণ করতে, লোকেশন পরিষেবা আপনার মোবাইলের ওয়াই-ফাই, মোবাইল নেটওয়ার্ক ও সেন্সর ব্যবহার করতে পারে। <ph name="LINK_BEGIN" />আরও জানুন<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="532247166573571973">সার্ভারে সংযোগ নাও হতে পারে। পরে আবার চেষ্টা করুন।</translation> |
| <translation id="5323328004379641163">Chrome ও এই পৃষ্ঠা কেমন দেখাবে তা কাস্টমাইজ করুন</translation> |
| <translation id="5324300749339591280">অ্যাপ তালিকা</translation> |
| <translation id="5324780743567488672">আপনার লোকেশন ব্যবহার করে স্বয়ংক্রিয়ভাবে সময় অঞ্চল সেট করুন</translation> |
| <translation id="5327248766486351172">নাম</translation> |
| <translation id="5327570636534774768">একটি ভিন্ন ডোমেনের দ্বারা পরিচালনার জন্য এই ডিভাইসটি চিহ্নিত করা আছে। ডেমো মোড সেট-আপ করার আগে এই ডিভাইসের উপর সেই ডোমেনের অধিকার বাতিল করুন।</translation> |
| <translation id="5327912693242073631">যেসব ফিচার ব্যবহার করতে বিজ্ঞপ্তি দরকার সেগুলি কাজ করবে না</translation> |
| <translation id="532943162177641444">এই ডিভাইসে ব্যবহার করার জন্য মোবাইল হটস্পট সেট-আপ করতে আপনার <ph name="PHONE_NAME" /> এ বিজ্ঞপ্তিটির উপরে ক্লিক করুন।</translation> |
| <translation id="5329858601952122676">&মুছুন</translation> |
| <translation id="5331069282670671859">এই বিভাগে আপনার কোনও শংসাপত্র নেই</translation> |
| <translation id="5331568967879689647">ChromeOS সিস্টেম অ্যাপ</translation> |
| <translation id="5331975486040154427">USB-C ডিভাইস (বাঁ দিকের পিছনের পোর্ট)</translation> |
| <translation id="5333896723098573627">অ্যাপ সরাতে, 'সেটিংস' > 'অ্যাপ' > Google Play Store > 'Android অভিরুচি ম্যানেজ করুন' > 'অ্যাপ' বা 'অ্যাপ্লিকেশন ম্যানেজার' বিকল্পে যান। তারপরে, আপনি যে অ্যাপটি (সেটি খুঁজতে আপনাকে ডান বা বাঁদিকে সোয়াইপ করতে হতে পারে) আনইনস্টল করতে চান সেটিতে ট্যাপ করুন এবং 'আনইনস্টল করুন' বা 'বন্ধ করুন' বিকল্পে ট্যাপ করুন।</translation> |
| <translation id="5334113802138581043">মাইক্রোফোনে অ্যাক্সেস</translation> |
| <translation id="5334142896108694079">স্ক্রিপ্ট ক্যাশে</translation> |
| <translation id="5336688142483283574">আপনার ইতিহাস ও <ph name="SEARCH_ENGINE" /> অ্যাক্টিভিটি থেকে এই পৃষ্ঠা সরিয়ে দেওয়া হবে।</translation> |
| <translation id="5336689872433667741">কার্সর এবং টাচপ্যাড</translation> |
| <translation id="5337771866151525739">কোনো তৃতীয় পক্ষ দ্বারা ইনস্টল করা হয়েছে৷</translation> |
| <translation id="5337926771328966926"><ph name="DEVICE_NAME" /> হল বর্তমান ডিভাইস</translation> |
| <translation id="5338338064218053691">ছদ্মবেশী মোডে ব্যবহার করে আপনি গোপনে ব্রাউজ করতে পারেন</translation> |
| <translation id="5338503421962489998">স্থানীয় সঞ্চয়স্থান</translation> |
| <translation id="5340787663756381836">&খুঁজুন ও এডিট করুন</translation> |
| <translation id="5341793073192892252">নিম্নোক্ত কুকিগুলি ব্লক করা আছে (কোনও এক্সেপশন ছাড়াই তৃতীয়-পক্ষের কুকিগুলি ব্লক করা হচ্ছে)</translation> |
| <translation id="5342091991439452114">পিন অবশ্যই কমপক্ষে <ph name="MINIMUM" /> সংখ্যার হতে হবে</translation> |
| <translation id="5344036115151554031">Linux-কে ফিরিয়ে আনা হচ্ছে</translation> |
| <translation id="5344128444027639014"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (ডানদিক)</translation> |
| <translation id="534449933710420173">নামবিহীন ফোল্ডার</translation> |
| <translation id="5345916423802287046">সাইন-ইন করলেই অ্যাপ চালু হয়ে যাবে</translation> |
| <translation id="5347920333985823270">Chrome বিনামূল্যে ওয়েব ব্রাউজ করতে দেয়</translation> |
| <translation id="5350293332385664455">Google Assistant অ্যাপ বন্ধ করুন</translation> |
| <translation id="535123479159372765">অন্য ডিভাইস থেকে টেক্সট কপি করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="5352033265844765294">Time Stamping</translation> |
| <translation id="5352257124367865087">সাইট সংক্রান্ত অনুমতি ম্যানেজ করুন</translation> |
| <translation id="5353252989841766347">Chrome থেকে পাসওয়ার্ড রপ্তানি করুন</translation> |
| <translation id="5355099869024327351">আপনাকে বিজ্ঞপ্তি দেখানোর জন্য অ্যাসিস্ট্যান্টকে অনুমতি দিন</translation> |
| <translation id="5355191726083956201">"উন্নত সুরক্ষা" ফিচার চালু করা আছে</translation> |
| <translation id="5355498626146154079">আপনাকে “Borealis Enabled” ফ্ল্যাগ চালু করতে হবে</translation> |
| <translation id="5355501370336370394">এন্টারপ্রাইজ ডিভাইস নথিভুক্ত করুন</translation> |
| <translation id="5356155057455921522">অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের থেকে পাওয়া আপডেট ইনস্টল করলে প্রতিষ্ঠানের অ্যাপ চটপট খুলতে পারবেন। এর জন্য কয়েক মিনিট সময় লাগতে পারে।</translation> |
| <translation id="5357010010552553606">অটোমেটিক ফুল-স্ক্রিন মোডে যাওয়া যায় না</translation> |
| <translation id="5359910752122114278">১টি ফলাফল</translation> |
| <translation id="5359944933953785675"><ph name="NUM" />টি ট্যাব</translation> |
| <translation id="5360150013186312835">টুলবারের মধ্যে দেখুন</translation> |
| <translation id="5362741141255528695">ব্যক্তিগত কী ফাইল নির্বাচন করুন৷</translation> |
| <translation id="536278396489099088">ChromeOS সিস্টেম স্টেট ও রিপোর্ট</translation> |
| <translation id="5363109466694494651">পাওয়ারওয়াশ এবং প্রত্যাবর্তন করুন</translation> |
| <translation id="5365881113273618889">আপনি যে ফোল্ডার বেছে নিয়েছেন সেটিতে সংবেদনশীল ফাইল আছে। আপনি কি "<ph name="APP_NAME" />"-কে স্থায়ীভাবে লেখার অ্যাক্সেস দেওয়ার ব্যাপারে নিশ্চিত?</translation> |
| <translation id="536638840841140142">কোনওটিই নয়</translation> |
| <translation id="5368246151595623328"><ph name="DEVICE_NAME" />-এ সেভ করা '<ph name="NETWORK_NAME" />'</translation> |
| <translation id="5368441245151140827">এই এক্সটেনশন সাইটের তথ্য পড়তে ও পরিবর্তন করতে অথবা ব্যাকগ্রাউন্ডে চলতে পারবে না</translation> |
| <translation id="5368720394188453070">আপনার ফোন লক করা আছে৷ লিখতে আনলক করুন৷</translation> |
| <translation id="536882527576164740">{0,plural, =1{ছদ্মবেশী মোড}one{ছদ্মবেশী মোড (#)}other{ছদ্মবেশী মোড (#)}}</translation> |
| <translation id="5369491905435686894">মাউস অ্যাক্সিলারেশন বিকল্পটি চালু করুন</translation> |
| <translation id="5369694795837229225">Linux ডেভেলপ করার বিকল্প সেট আপ করুন</translation> |
| <translation id="5370819323174483825">&পুনরায় লোড করুন</translation> |
| <translation id="5372529912055771682">সরবরাহকৃত তালিকাভুক্তি মোড অপারেটিং সিস্টেমের এই ভার্সন দ্বারা সমর্থিত নয়৷ নিশ্চিত করুন যে আপনি নতুন ভার্সন চালাচ্ছেন এবং পুনরায় চেষ্টা করুন৷</translation> |
| <translation id="5372579129492968947">এক্সটেনশন আনপিন করুন</translation> |
| <translation id="5372632722660566343">অ্যাকাউন্ট ছাড়াই সেট আপ করুন</translation> |
| <translation id="5375318608039113175">এই পরিচিতিগুলির সাথে 'নিয়ারবাই শেয়ার' ফিচারের সুবিধা ব্যবহার করার জন্য, তাদের Google অ্যাকাউন্টের সাথে যুক্ত ইমেল আইডি আপনার পরিচিতিতে যোগ করুন।</translation> |
| <translation id="5375577102295339548">আপনি বট নন তা যাচাই করতে সাইটগুলি সাহায্য করতে পারে</translation> |
| <translation id="5376094717770783089">অ্যাক্সেসের অনুরোধ করে</translation> |
| <translation id="5376169624176189338">পিছনে যাওয়ার জন্য ক্লিক করুন, ইতিহাস দেখার জন্য ধরে রাখুন</translation> |
| <translation id="5376931455988532197">ফাইল অত্যন্ত বড়</translation> |
| <translation id="5379140238605961210">মাইক্রোফোন অ্যাক্সেসের অবরোধ করা অবিরত রাখুন</translation> |
| <translation id="5380424552031517043"><ph name="PERMISSION" /> সরানো হয়েছে</translation> |
| <translation id="5380526436444479273">কয়েক মিনিট অপেক্ষা করে আবার চেষ্টা করুন</translation> |
| <translation id="5382591305415226340">সমর্থিত লিঙ্কগুলি পরিচালনা করুন</translation> |
| <translation id="5383740867328871413">নামহীন গ্রুপ - <ph name="GROUP_CONTENTS" /> - <ph name="COLLAPSED_STATE" /></translation> |
| <translation id="5385628342687007304">এই পাসওয়ার্ড শুধুমাত্র এই ডিভাইসে সেভ করা আছে। অন্য ডিভাইসে এটি ব্যবহার করার জন্য, আপনার Google অ্যাকাউন্টে তা সেভ করুন।</translation> |
| <translation id="5387116558048951800"><ph name="CREDENTIAL_TYPE" /> এডিট করুন</translation> |
| <translation id="538822246583124912">Enterprise সংক্রান্ত নীতি পরিবর্তন করা হয়েছে। টুলবারে "পরীক্ষা" বোতাম যোগ করা হয়েছে। পরীক্ষা চালু করার জন্য একটি ডায়ালগ খুলতে বোতামে ক্লিক করুন।</translation> |
| <translation id="5388436023007579456">সিস্টেম পরিষেবার সাথে যেসব অ্যাপ ও ওয়েবসাইটের ক্যামেরা অ্যাক্সেস করার অনুমতি আছে, সেগুলি আপনার ক্যামেরা ব্যবহার করতে পারবে। ক্যামেরা ব্যবহার করতে, আপনাকে অ্যাপ রিস্টার্ট করতে বা পৃষ্ঠা রিফ্রেশ করতে হতে পারে।</translation> |
| <translation id="5388567882092991136">{NUM_SITES,plural, =1{অনেক বেশি বিজ্ঞপ্তি সহ ১টি সাইট পাওয়া গেছে}one{অনেক বেশি বিজ্ঞপ্তি সহ {NUM_SITES}টি সাইট পাওয়া গেছে}other{অনেক বেশি বিজ্ঞপ্তি সহ {NUM_SITES}টি সাইট পাওয়া গেছে}}</translation> |
| <translation id="5388885445722491159">জোড়া</translation> |
| <translation id="5389626883706033615">সাইটগুলি আপনার সম্পর্কে যে তথ্য সেভ করেছে তা ব্যবহারের ব্যাপারে আপনাকে জিজ্ঞাসা করা থেকে সাইটগুলিকে ব্লক করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="5389794555912875905">অসুরক্ষিত সাইটে যাওয়ার আগে সতর্কতা দেখুন (সাজেস্ট করা হয়েছে)</translation> |
| <translation id="5390112241331447203">যে system_logs.txt ফাইল পাঠানো হয়েছে সেটি মতামত জানানোর রিপোর্টে অন্তর্ভুক্ত করুন।</translation> |
| <translation id="5390677308841849479">গাঢ় লাল ও কমলা</translation> |
| <translation id="5392192690789334093">বিজ্ঞপ্তি পাঠানোর অনুমতি দেওয়া হয়েছে</translation> |
| <translation id="5393761864111565424">{COUNT,plural, =1{লিঙ্ক}one{#টি লিঙ্ক}other{#টি লিঙ্ক}}</translation> |
| <translation id="5394529681046491727">ওয়াই-ফাই ডাইরেক্ট</translation> |
| <translation id="5395498824851198390">ডিফল্ট ফন্ট</translation> |
| <translation id="5397378439569041789">কিয়স্ক বা সাইনেজ ডিভাইসে নথিভুক্ত করুন</translation> |
| <translation id="5397794290049113714">আপনি</translation> |
| <translation id="5398062879200420134">⌥+কার্সর উপরে নিয়ে যান</translation> |
| <translation id="5398497406011404839">লুকানো বুকমার্ক</translation> |
| <translation id="5398572795982417028">পৃষ্ঠা সীমার বাইরের উল্লেখ, সীমা হলো <ph name="MAXIMUM_PAGE" /></translation> |
| <translation id="5400196580536813396">আপনার ডিভাইসে অ্যাক্সেস করা যাবে এমন প্রিন্টার শনাক্ত বা ব্যবহার করার অনুমতি নেই</translation> |
| <translation id="5400836586163650660">ধূসর</translation> |
| <translation id="5401426944298678474">সাইট আনফলো করুন</translation> |
| <translation id="5401851137404501592">চালিয়ে যেতে, <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> আপনার নাম, ইমেল আইডি ও প্রোফাইল ছবি এই সাইটের সাথে শেয়ার করবে।</translation> |
| <translation id="5402367795255837559">ব্রেইল</translation> |
| <translation id="5402815541704507626">মোবাইল ডেটা ব্যবহার করে আপডেটটি ডাউনলোড করুন</translation> |
| <translation id="5404740137318486384">এটি “<ph name="ACTION" />”-এ অ্যাসাইন করতে কোনও সুইচ বা কীবোর্ডের 'কী' প্রেস করুন।” |
| এই অ্যাকশনে আপনি একাধিক সুইচ অ্যাসাইন করতে পারবেন।</translation> |
| <translation id="540495485885201800">পূর্ববর্তীতে পাল্টান</translation> |
| <translation id="5405146885510277940">সেটিংস রিসেট করুন</translation> |
| <translation id="5406844893187365798">ফ্লেক্সিবল টাইপিং</translation> |
| <translation id="5407167491482639988">দুর্বোধ্য</translation> |
| <translation id="5408750356094797285">জুম করুন: <ph name="PERCENT" /></translation> |
| <translation id="5409044712155737325">আপনার Google অ্যাকাউন্ট থেকে</translation> |
| <translation id="5410889048775606433">ফিউসা</translation> |
| <translation id="5411022484772257615">স্কুলে নথিভুক্ত করার বিকল্প সম্পূর্ণ করা যায়নি</translation> |
| <translation id="5411856344659127989">অন্য কোনও ব্যক্তির জন্য অ্যাকাউন্ট যোগ করতে চাইলে, <ph name="DEVICE_TYPE" />-এ <ph name="LINK_BEGIN" />নতুন ব্যক্তিকে যোগ করুন<ph name="LINK_END" />। |
| |
| বিভিন্ন ওয়েবসাইট ও অ্যাপকে আপনার আগে দেওয়া অনুমতি এই অ্যাকাউন্টের ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য হবে। <ph name="SETTINGS_LINK_BEGIN" />সেটিংস<ph name="SETTINGS_LINK_END" /> থেকে আপনার Google অ্যাকাউন্ট ম্যানেজ করতে পারবেন।</translation> |
| <translation id="54118879136097217">আপনার <ph name="DEVICE_TYPE" /> ডিভাইসে অ্যাপ ইনস্টল করুন</translation> |
| <translation id="5413640305322530561">ডায়াগনস্টিক এবং ব্যবহার ডেটা সম্পর্কে আরও জানুন</translation> |
| <translation id="5414198321558177633">প্রোফাইলের তালিকা রিফ্রেশ করা হচ্ছে। এর জন্য কয়েক মিনিট সময় লাগতে পারে।</translation> |
| <translation id="5414566801737831689">আপনার দেখা ওয়েবসাইটগুলির আইকনগুলি পড়ুন</translation> |
| <translation id="5414836363063783498">যাচাই করা হচ্ছে...</translation> |
| <translation id="5415328625985164836">এটি হল বিটা প্রোগ্রাম। আপনি এখন নিজের Chromebook-এ কিছু গেম খেলার জন্য Steam ব্যবহার করতে পারবেন।</translation> |
| <translation id="5417312524372586921">ব্রাউজারের থিম</translation> |
| <translation id="5417353542809767994">চটপট একটি শক্তিশালী পাসওয়ার্ড ব্যবহার করুন</translation> |
| <translation id="541737483547792035">স্ক্রিন বড় করা</translation> |
| <translation id="541822678830750798">এই সাইট পড়ার ও পরিবর্তন করার অনুরোধ করা হচ্ছে</translation> |
| <translation id="5419405654816502573">Voice match</translation> |
| <translation id="5420274697768050645">অতিরিক্ত সুরক্ষার জন্য, ডিভাইস আনলক করতে পাসওয়ার্ড ব্যবহার করতে হবে</translation> |
| <translation id="5420438158931847627">টেক্সট এবং ছবির তীক্ষ্ণতা নির্ধারণ করে</translation> |
| <translation id="5420935737933866496">&লিঙ্ক কপি করুন</translation> |
| <translation id="5421048291985386320">&আবার সাইন-ইন করুন</translation> |
| <translation id="5422781158178868512">আপনার বাহ্যিক স্টোরেজের ডিভাইসটি শনাক্ত করা যায়নি৷</translation> |
| <translation id="5423505005476604112">Crostini</translation> |
| <translation id="5423753908060469325">&শর্টকাট তৈরি করুন...</translation> |
| <translation id="5423829801105537712">প্রাথমিক বানান পরীক্ষা</translation> |
| <translation id="5425042808445046667">ডাউনলোড চালিয়ে যান</translation> |
| <translation id="5425863515030416387">ডিভাইস জুড়ে সহজে সাইন-ইন করুন</translation> |
| <translation id="5427278936122846523">সর্বদা অনুবাদ করুন</translation> |
| <translation id="5427459444770871191">&ঘড়ির কাঁটার দিকে ঘোরান</translation> |
| <translation id="542750953150239272">এছাড়াও চালিয়ে যাওয়ার অর্থ আপনি সম্মতি জানাচ্ছেন যে Google, আপনার পরিষেবা প্রদানকারী এবং ডিভাইসের প্রস্তুতকারকের থেকে এই ডিভাইস আপডেট অটোমেটিক ডাউনলোড ও ইনস্টল করতে পারে এবং সেটি করার জন্য খুব সম্ভবত মোবাইল ডেটা ব্যবহার করতে পারে। এর মধ্যে কিছু অ্যাপে অ্যাপ-মধ্যস্থ কেনাকাটা অফার করা হতে পারে।</translation> |
| <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP" /> (আপডেট উপলব্ধ আছে)</translation> |
| <translation id="542948651837270806">বিশ্বস্ত প্ল্যাটফর্ম মডিউল ফার্মওয়্যারের জন্য একটি আপডেট ইনস্টল করতে হবে। <ph name="TPM_FIRMWARE_UPDATE_LINK" /> দেখুন</translation> |
| <translation id="5429818411180678468">পূর্ণচওড়া</translation> |
| <translation id="5430931332414098647">ঝটপট টিথারিং</translation> |
| <translation id="5431318178759467895">রঙ</translation> |
| <translation id="5432145523462851548">ফোল্ডারে <ph name="FILE_NAME" /> দেখান</translation> |
| <translation id="5432223177001837288">অডিও শেয়ার করতে, পরিবর্তে ট্যাব শেয়ার করুন</translation> |
| <translation id="5432872710261597882">আপনি যে এটি পছন্দ করেন, 'থাম্বস-আপ' আইকন সেই মতামত জমা দেয়।</translation> |
| <translation id="543338862236136125">পাসওয়ার্ড এডিট করুন</translation> |
| <translation id="5433865420958136693">উপলভ্য থাকলে গ্রাফিক অ্যাক্সিলারেশন ব্যবহার করুন</translation> |
| <translation id="5434065355175441495">PKCS #1 RSA এনক্রিপশান</translation> |
| <translation id="5435274640623994081">ইয়ারকন লগ-ইন চালু করুন</translation> |
| <translation id="5435779377906857208">আপনার লোকেশন অ্যাক্সেস করতে দিতে, <ph name="HOST" />-কে সবসময় অনুমতি দিন</translation> |
| <translation id="5436492226391861498">প্রক্সি টানেলের জন্য প্রতীক্ষারত...</translation> |
| <translation id="5436510242972373446"><ph name="SITE_NAME" /> খুঁজুন:</translation> |
| <translation id="5436575196282187764">Google Photos স্মৃতি</translation> |
| <translation id="5440425659852470030">সাইড প্যানেল বন্ধ করুন</translation> |
| <translation id="544083962418256601">শর্টকাটগুলি তৈরি করুন...</translation> |
| <translation id="5441133529460183413">Chrome ব্রাউজার থেকে ওয়েব অ্যাপ ইনস্টল করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="5441292787273562014">পৃষ্ঠা আবার লোড করুন</translation> |
| <translation id="5441466871879044658">এই ভাষায় অনুবাদ করুন</translation> |
| <translation id="5442228125690314719">ডিস্ক ছবি তৈরি করতে সমস্যা হচ্ছে। আবার চেষ্টা করুন।</translation> |
| <translation id="5442550868130618860">অটো-আপডেট চালু করুন</translation> |
| <translation id="5444281205834970653">মুছে দিন ও এগিয়ে যান</translation> |
| <translation id="5445400788035474247">১০x</translation> |
| <translation id="5446983216438178612">প্রতিষ্ঠানের জন্য শংসাপত্রগুলি দেখান</translation> |
| <translation id="5447384712203291074"><ph name="ITEM_COUNT_MULTIPLE" />টি আইটেম</translation> |
| <translation id="5448092089030025717">{NUM_REUSED,plural, =0{একই পাসওয়ার্ড যা আবার ব্যবহার করা হয়েছে এমন কোনও পাসওয়ার্ড নেই}=1{একই পাসওয়ার্ড যা আবার ব্যবহার করা হয়েছে এমন ১টি পাসওয়ার্ড আছে}one{একই পাসওয়ার্ড যা আবার ব্যবহার করা হয়েছে এমন {NUM_REUSED}টি পাসওয়ার্ড আছে}other{একই পাসওয়ার্ড যা আবার ব্যবহার করা হয়েছে এমন {NUM_REUSED}টি পাসওয়ার্ড আছে}}</translation> |
| <translation id="5448293924669608770">ওহো, প্রবেশ করার সময় কিছু সমস্যা হয়েছে</translation> |
| <translation id="5449551289610225147">ভুল পাসওয়ার্ড</translation> |
| <translation id="5449588825071916739">সবকটি ট্যাব বুকমার্ক করুন...</translation> |
| <translation id="5449716055534515760">Close Win&dow</translation> |
| <translation id="5450469615146335984">প্রতিটি অ্যাকশনের শর্টকাট বেছে নিন</translation> |
| <translation id="545133051331995777">কোনও নেটওয়ার্ক কানেকশন নেই</translation> |
| <translation id="5452446625764825792">আপনার ফোনের সাম্প্রতিক ফটো, মিডিয়া এবং অ্যাপ দেখতে পারেন</translation> |
| <translation id="5452976525201205853"><ph name="LANGUAGE" /> (অফলাইনে কাজ করে)</translation> |
| <translation id="5453829744223920473">আপনার সন্তান ক্লাসে যেভাবে তাদের সবকটি স্কুলের অ্যাপ, বুকমার্ক ও রিসোর্স ব্যবহার করে, সেভাবেই ব্যবহার করতে পারবে। এক্ষেত্রে স্কুল সাধারণ নিয়মাবলী ঠিক করে দেবে।</translation> |
| <translation id="5454166040603940656"><ph name="PROVIDER" /> সহ</translation> |
| <translation id="545484289444831485">আরও সার্চ ফলাফল দেখুন</translation> |
| <translation id="5457113250005438886">ভুল</translation> |
| <translation id="5457459357461771897">আপনার কম্পিউটার থেকে ফটো, সঙ্গীত ও অন্যান্য মিডিয়া পড়ুন এবং মুছুন</translation> |
| <translation id="5458214261780477893">ডিভোরাক</translation> |
| <translation id="5458998536542739734">লক স্ক্রিন নোট</translation> |
| <translation id="5459864179070366255">ইনস্টল করা চালিয়ে যান</translation> |
| <translation id="5460641065520325899">সেই ধরনের তথ্য ম্যানেজ করুন যা ব্যবহার করে সাইট আপনার ব্রাউজিং অ্যাক্টিভিটি ট্র্যাক করতে পারবে।</translation> |
| <translation id="5460861858595506978">অনুপ্রেরণা</translation> |
| <translation id="5461050611724244538">আপনার ফোনের সাথে কানেকশন বিচ্ছিন্ন হয়ে গেছে</translation> |
| <translation id="5463275305984126951"><ph name="LOCATION" />-এর সূচী</translation> |
| <translation id="5463450804024056231"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ইমেলের জন্য সাইন-আপ করুন</translation> |
| <translation id="5463625433003343978">ডিভাইস খোঁজা হচ্ছে...</translation> |
| <translation id="5463856536939868464">গোপন বুকমার্কগুলি সমন্বিত মেনু</translation> |
| <translation id="5466374726908360271">“<ph name="SEARCH_TERMS" />” পে&স্ট করে সার্চ করুন</translation> |
| <translation id="5467207440419968613"><ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> ব্লক করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="5468173180030470402">ফাইল শেয়ার বিকল্পটি খোঁজা হচ্ছে</translation> |
| <translation id="5468330507528805311">টেথারিং স্ট্যাটাস:</translation> |
| <translation id="5468504405124548160">বোতামের নাম পরিবর্তন করুন</translation> |
| <translation id="5469540749878136997">ব্যবহারের উপর ভিত্তি করে মেমরি খালি করুন</translation> |
| <translation id="5469852975082458401">টেক্সট কার্সরের মাধ্যমে আপনি একটি পৃষ্ঠা থেকে অন্য পৃষ্ঠাতে নেভিগেট করতে পারবেন। ক্যারেট ব্রাউজিং বন্ধ করার জন্য F7 শর্টকাট প্রেস করুন।</translation> |
| <translation id="5470735824776589490">আপনার ডিভাইস পাওয়ারওয়াশের মাধ্যমে রিসেট করার আগে একবার রিস্টার্ট করা প্রয়োজন। <ph name="LINK_BEGIN" />আরও জানুন<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="5471768120198416576">হ্যালো! আমি হলাম আপনার পাঠ্য থেকে ভাষ্য ভয়েস।</translation> |
| <translation id="5472627187093107397">এই সাইটের জন্য সেভ করা পাসওয়ার্ড</translation> |
| <translation id="5473062644742711742">Chrome ওয়েব স্টোরে আরও অ্যাক্সেসিবিলিটি টুল খুঁজুন</translation> |
| <translation id="5473075389972733037">IBM</translation> |
| <translation id="5473099001878321374">এছাড়াও চালিয়ে যাওয়ার অর্থ আপনি সম্মতি জানাচ্ছেন যে Google, আপনার সন্তানের পরিষেবা প্রদানকারী এবং ডিভাইসের প্রস্তুতকারকের থেকে এই ডিভাইস আপডেট অটোমেটিক ডাউনলোড ও ইনস্টল করতে পারে এবং সেটি করার জন্য খুব সম্ভবত মোবাইল ডেটা ব্যবহার করতে পারে। এর মধ্যে কিছু অ্যাপে অ্যাপ-মধ্যস্থ কেনাকাটা অফার করা হতে পারে।</translation> |
| <translation id="5473156705047072749">{NUM_CHARACTERS,plural, =1{পিন অন্তত একটি অক্ষরের হতে হবে}one{পিন অন্তত # অক্ষরের হতে হবে}other{পিন অন্তত # অক্ষরের হতে হবে}}</translation> |
| <translation id="5474859849784484111"><ph name="MANAGER" />-এর প্রয়োজন অনুযায়ী, আপনাকে এখনই ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্কে কানেক্ট করতে হবে এবং একটি আপডেট ডাউনলোড করতে হবে। অথবা, মিটার্ড ইন্টারনেট কানেকশন ব্যবহার করেও ডাউনলোড করতে পারবেন (এর জন্য চার্জ দিতে হতে পারে)।</translation> |
| <translation id="5477089831058413614"><ph name="DEVICE_TYPE" />-এর হটস্পট কনফিগার করুন</translation> |
| <translation id="5481273127572794904">একাধিক ফাইল অটোমেটিক ডাউনলোড করার অনুমতি দেওয়া হয়নি</translation> |
| <translation id="5481941284378890518">আশেপাশের প্রিন্টারগুলি যোগ করুন</translation> |
| <translation id="5482417738572414119">Chrome যাতে ট্যাব গ্রুপ সাজেস্ট করতে পারে এবং আপনার ট্যাবগুলি সাজিয়ে রাখতে পারে, সেজন্য সাইন-ইন করুন</translation> |
| <translation id="5484181871714116891">চালু হলে, iCloud Keychain-এ পাসকী তৈরি করা হয় এবং আপনার সমস্ত Apple ডিভাইসে উপলভ্য হয়। বন্ধ হলে, এই ডিভাইসে আপনার Chrome প্রোফাইলে পাসকী তৈরি করা হয়।</translation> |
| <translation id="5484772771923374861">{NUM_DAYS,plural, =1{<ph name="MANAGER" /> আপনাকে ডেটার ব্যাকআপ নিয়ে এই <ph name="DEVICE_TYPE" /> আজই ফেরত দিতে বলছে। <ph name="LINK_BEGIN" />বিবরণ দেখুন<ph name="LINK_END" />}one{<ph name="MANAGER" /> আপনাকে {NUM_DAYS} দিনের মধ্যে ডেটার ব্যাকআপ নিতে ও এই <ph name="DEVICE_TYPE" /> ফেরত দিতে বলছে। <ph name="LINK_BEGIN" />বিস্তারিত দেখুন<ph name="LINK_END" />}other{<ph name="MANAGER" /> আপনাকে {NUM_DAYS} দিনের মধ্যে ডেটার ব্যাকআপ নিতে ও এই <ph name="DEVICE_TYPE" /> ফেরত দিতে বলছে। <ph name="LINK_BEGIN" />বিস্তারিত দেখুন<ph name="LINK_END" />}}</translation> |
| <translation id="5485102783864353244">অ্যাপ্লিকেশান যোগ করুন</translation> |
| <translation id="5485435764083510385">ক্যাপশনের জন্য পছন্দের ভাষা</translation> |
| <translation id="5485754497697573575">সকল ট্যাব পুনরুদ্ধার করুন</translation> |
| <translation id="5486071940327595306"><ph name="WEBSITE" /> ব্যবহার করার জন্য নতুন বা অন্য ধরনের ডিভাইস প্রয়োজন হতে পারে</translation> |
| <translation id="5486261815000869482">পাসওয়ার্ড নিশ্চিত করুন</translation> |
| <translation id="5486561344817861625">ব্রাউজার রিস্টার্ট সিমুলেট করুন</translation> |
| <translation id="5487460042548760727">প্রোফাইলের নাম পরিবর্তন করে <ph name="PROFILE_NAME" /> রাখুন</translation> |
| <translation id="5488093641312826914">'<ph name="COPIED_ITEM_NAME" />' কপি করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="5488508217173274228">এনক্রিপশন সিঙ্ক করার বিকল্প</translation> |
| <translation id="5489077378642700219"><ph name="WEBSITE" /> থেকে বিজ্ঞপ্তিতে অনুমতি দেবেন না কিন্তু পরে জিজ্ঞাসা করুন</translation> |
| <translation id="5489435190927933437"><ph name="DOMAIN" />-এর জন্য সেভ করা পাসওয়ার্ড</translation> |
| <translation id="5490721031479690399">ব্লুটুথের মাধ্যমে যুক্ত থাকা ডিভাইস ডিসকানেক্ট করুন</translation> |
| <translation id="5490798133083738649">Linux-কে আপনার মাইক্রোফোন অ্যাক্সেস করতে দিন</translation> |
| <translation id="549211519852037402">হালকা হলদে বাদামি ও সাদা</translation> |
| <translation id="5492637351392383067">অন-ডিভাইস এনক্রিপশন</translation> |
| <translation id="5493455553805432330">ভুলে যান</translation> |
| <translation id="5493792505296048976">স্ক্রিন চালু</translation> |
| <translation id="5494016731375030300">সম্প্রতি বন্ধ করা ট্যাবগুলি</translation> |
| <translation id="5494362494988149300">&সম্পন্ন হলে খুলুন</translation> |
| <translation id="5494843939447324326">Chrome আপনাকে পছন্দ করার সুবিধা দেয়</translation> |
| <translation id="5494920125229734069">সকল বেছে নিন</translation> |
| <translation id="5495466433285976480">আপনি যখন পরবর্তীতে রিস্টার্ট করবেন তখন এটি সমস্ত স্থানীয় ব্যবহারকারী, ফাইল, ডেটা, এবং অন্যান্য সেটিংস সরিয়ে ফেলবে৷ সকল ব্যবহারকারীকে আবার সাইন-ইন করতে হবে৷</translation> |
| <translation id="5495597166260341369">ডিসপ্লে চালু রাখুন</translation> |
| <translation id="549602578321198708">শব্দ</translation> |
| <translation id="5496587651328244253">সংগঠিত করুন</translation> |
| <translation id="5496730470963166430">পপ-আপ পাঠানো ও রিডাইরেক্ট করার অনুমতি দেওয়া হয়নি</translation> |
| <translation id="5497251278400702716">এই ফাইল</translation> |
| <translation id="5497739595514726398">Chrome এই ইনস্টলেশন বান্ডেল যাচাই করতে পারেনি</translation> |
| <translation id="5498967291577176373">ইনলাইন সাজেশনের সাহায্যে আরও তাড়াতাড়ি নাম, ঠিকানা বা ফোন নম্বর লিখুন</translation> |
| <translation id="5499211612787418966">এই ডায়ালগ বর্তমানে ফোকাসে নেই। এই ডায়ালগ ফোকাস করার জন্য Alt-Shift A প্রেস করুন।</translation> |
| <translation id="5499313591153584299">এই ফাইলটি আপনার কম্পিউটারের জন্য ক্ষতিকারক হতে পারে৷</translation> |
| <translation id="5499453227627332024">Linux কন্টেনারের আপগ্রেড ভার্সন এখন উপলভ্য। 'সেটিংস' অ্যাপ থেকে পরে এটি আপগ্রেড করে নিতে পারবেন।</translation> |
| <translation id="5499476581866658341">আপনি এখন আপনার ফোনের সাম্প্রতিক ফটো এবং মিডিয়া দেখতে পারবেন</translation> |
| <translation id="549957179819296104">নতুন আইকন</translation> |
| <translation id="5500168250243071806">আপনি সাইন-ইন করে থাকলে <ph name="BEGIN_LINK_SEARCH" />সার্চ ইতিহাস<ph name="END_LINK_SEARCH" /> এবং <ph name="BEGIN_LINK_GOOGLE" />অন্যান্য অ্যাক্টিভিটি<ph name="END_LINK_GOOGLE" /> আপনার Google অ্যাকাউন্টে সেভ হয়ে যেতে পারে। আপনি যেকোনও সময় সেগুলি মুছে দিতে পারেন।</translation> |
| <translation id="5500709606820808700">আজ নিরাপত্তা সংক্রান্ত পরীক্ষা চালানো হয়েছে</translation> |
| <translation id="5501322521654567960">বাঁদিক বরাবর অ্যালাইন করা সাইড প্যানেল</translation> |
| <translation id="5501809658163361512">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" /> থেকে <ph name="ATTACHMENTS" /> পাওয়া যায়নি}one{<ph name="DEVICE_NAME" /> থেকে <ph name="ATTACHMENTS" /> পাওয়া যায়নি}other{<ph name="DEVICE_NAME" /> থেকে <ph name="ATTACHMENTS" /> পাওয়া যায়নি}}</translation> |
| <translation id="5502500733115278303">Firefox থেকে আমদানি করা</translation> |
| <translation id="5502915260472117187">বাচ্চার জন্য ডিভাইস সেট আপ করুন</translation> |
| <translation id="5503910407200952415">{NUM_PROFILES,plural, =1{&এই প্রোফাইল বন্ধ করুন}one{&এই প্রোফাইল বন্ধ করুন (#টি উইন্ডো)}other{&এই প্রোফাইল বন্ধ করুন (#টি উইন্ডো)}}</translation> |
| <translation id="5503982651688210506">আপনার ক্যামেরা ব্যবহার করতে এবং সরাতে ও আপনার মাইক্রোফোন ব্যবহার করতে <ph name="HOST" />-কে অনুমতি দেওয়ার বিষয়টি চালিয়ে যান</translation> |
| <translation id="5505307013568720083">কালি ফুরিয়ে গেছে</translation> |
| <translation id="5507756662695126555">অ-অস্বীকৃতি</translation> |
| <translation id="5509693895992845810">এই &রূপে সেভ করুন...</translation> |
| <translation id="5509914365760201064">ইস্যুকারী: <ph name="CERTIFICATE_AUTHORITY" /></translation> |
| <translation id="5510775624736435856">Google থেকে ছবির বিবরণ পান</translation> |
| <translation id="5511379779384092781">অনেক ছোট</translation> |
| <translation id="5511823366942919280">আপনি কি "শার্ক" হিসেবে এই ডিভাইসটিকে সেটআপ করতে ইচ্ছুক?</translation> |
| <translation id="5512739112435045339">আপনার ডিভাইসের স্পেস খালি করুন। তারপরে আবার ডাউনলোড করার চেষ্টা করুন</translation> |
| <translation id="5513807280330619196">ক্যালকুলেটর</translation> |
| <translation id="5514315914873062345">ট্যাব</translation> |
| <translation id="5517304475148761050">Play Store অ্যাক্সেস করতে এই অ্যাপকে অনুমতি দিতে হবে</translation> |
| <translation id="5517412723934627386"><ph name="NETWORK_TYPE" /> - <ph name="NETWORK_DISPLAY_NAME" /></translation> |
| <translation id="5519195206574732858">LTE</translation> |
| <translation id="5519900055135507385">শক্তিশালী পাসওয়ার্ডের সাহায্যে এই অ্যাকাউন্টটি আরও বেশি সুরক্ষিত করুন। <ph name="EMAIL" />-এর জন্য <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />-এ এটি সেভ করা হবে।</translation> |
| <translation id="5521078259930077036">আপনি কি এই পৃষ্ঠাটিকে হোম পৃষ্টা হিসেবে আশা করছিলেন?</translation> |
| <translation id="5522156646677899028">এই এক্সটেনশনটিতে একটি গুরুতর নিরাপত্তার দুর্বলতা রয়েছে৷</translation> |
| <translation id="5522403133543437426">অ্যাড্রেস বারে যে সার্চ ইঞ্জিন ব্যবহার করা হয়েছে।</translation> |
| <translation id="5523149538118225875">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{আপনার অ্যাডমিনিস্ট্রেটর একটি এক্সটেনশন ইনস্টল করেছেন}one{আপনার অ্যাডমিনিস্ট্রেটর #টি এক্সটেনশন ইনস্টল করেছেন}other{আপনার অ্যাডমিনিস্ট্রেটর #টি এক্সটেনশন ইনস্টল করেছেন}}</translation> |
| <translation id="5523532775593636291">আপনার যোগ করা সাইট সব সময় অ্যাক্টিভ থাকবে এবং সেগুলি থেকে মেমরি খালি হয়ে যাবে না</translation> |
| <translation id="5523558474028191231">নামে অক্ষর, সংখ্যা ও বিশেষ অক্ষর ব্যবহার করা যেতে পারে এবং সর্বাধিক <ph name="MAX_CHARACTER_COUNT" /> অক্ষরের মধ্যে লিখতে হবে</translation> |
| <translation id="5526745900034778153">সিঙ্ক আবার চালু করতে আবার সাইন-ইন করুন</translation> |
| <translation id="5527463195266282916">এক্সটেনশনটির আগের ভার্সন ফিরিয়ে আনার চেষ্টা চলছে৷</translation> |
| <translation id="5527474464531963247">আপনি হয়ত অন্য নেটওয়ার্ক নির্বাচন করতে পারেন৷</translation> |
| <translation id="5527597176701279474"><ph name="APP_NAME" />, ইনস্টল করা হচ্ছে</translation> |
| <translation id="5528295196101251711">ভার্চুয়াল মেশিনের নাম</translation> |
| <translation id="5529554942700688235">মেমরিতে কতটা পরিমাণে সেভ করা আছে তার সংক্ষিপ্তসার, <ph name="MEMORY_VALUE" /> খালি করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="5532223876348815659">সার্বিক</translation> |
| <translation id="5533001281916885985"><ph name="SITE_NAME" /> চায়</translation> |
| <translation id="5533343601674003130">পিডিএফ পরিষেবা</translation> |
| <translation id="5537725057119320332">কাস্ট করুন</translation> |
| <translation id="5539070192556911367">Google-এ কানেক্ট করা যাচ্ছে না</translation> |
| <translation id="5541694225089836610">আপনার অ্যাডমিনিস্ট্রেটর এই সুবিধাটি বন্ধ করে দিয়েছে</translation> |
| <translation id="5542132724887566711">প্রোফাইল</translation> |
| <translation id="5542750926112347543"><ph name="DOMAIN" /> এর থেকে কুকিজ ব্লক করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="5542949973455282971"><ph name="CARRIER_NAME" /> নেটওয়ার্কে কানেক্ট করা হচ্ছে</translation> |
| <translation id="5543901591855628053">অনেক অনলাইন ব্যবসার জন্য, বিজ্ঞাপন গুরুত্বপূর্ণ। এটি বিনামূল্যে অনলাইনে কন্টেন্ট দেখানোর অনুমতি দেয় যা নিশ্চিত করে, যেকোনও ব্যক্তি কন্টেন্ট যাতে অ্যাক্সেস করতে পারে। Chrome আপনার গোপনীয়তা রক্ষা করার পাশাপাশি আপনার পছন্দমতো বিজ্ঞাপন দেখাতে সাইটগুলিকে সাহায্য করার বিভিন্ন পদ্ধতি তৈরি করছে। ভালো হয়েছে, বিজ্ঞাপন ওয়েবে সকলকে সুবিধা দেয়, কারণ আপনি যখন একটি বিজ্ঞাপন দেখেন: |
| <ul> |
| <li>আপনি এটিতে নতুন কিছু বা আকর্ষণীয় খুঁজে পেতে পারেন</li> |
| <li>বিজ্ঞাপনদাতা একটি নতুন গ্রাহক পেতে পারেন</li> |
| <li>আপনার দেখা সাইট বিজ্ঞাপন হোস্ট করে উপার্জন করে</li> |
| </ul></translation> |
| <translation id="5543983818738093899">স্থিতি চেক করা হচ্ছে...</translation> |
| <translation id="5544482392629385159"><ph name="DEVICE_COUNT" />টির মধ্যে <ph name="DEVICE_INDEX" /> নম্বর ডিভাইস, <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="554517701842997186">রেন্ডারার</translation> |
| <translation id="5545335608717746497">{NUM_TABS,plural, =1{গ্রুপে ট্যাব যোগ করুন}one{গ্রুপে ট্যাব যোগ করুন}other{গ্রুপে ট্যাব যোগ করুন}}</translation> |
| <translation id="554535686826424776">কুপন খুঁজুন</translation> |
| <translation id="5546865291508181392">খুঁজুন</translation> |
| <translation id="5548075230008247516">সব আইটেম বাছাই করা থেকে বাদ দেওয়া হয়েছে, 'বাছাই' মোড বন্ধ করা হয়েছে।</translation> |
| <translation id="5548159762883465903">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{"<ph name="TAB_TITLE" />"}=1{"<ph name="TAB_TITLE" />" এবং অন্য ১টি ট্যাব}one{"<ph name="TAB_TITLE" />" এবং অন্য #টি ট্যাব}other{"<ph name="TAB_TITLE" />" এবং অন্য #টি ট্যাব}}</translation> |
| <translation id="5548606607480005320">নিরাপত্তা সংক্রান্ত পরীক্ষা</translation> |
| <translation id="5548644592758170183">বাঁদিকে দেখান</translation> |
| <translation id="554903022911579950">Kerberos</translation> |
| <translation id="5549511085333906441">সেট-আপ বেছে নিন</translation> |
| <translation id="5551573675707792127">কীবোর্ড এবং টেক্সট ইনপুট</translation> |
| <translation id="5553089923092577885">সার্টিফিকেট নীতি ম্যাপিং</translation> |
| <translation id="5554240068773209752">কন্ট্রোল কাস্টমাইজ করতে এখানে ক্লিক করুন</translation> |
| <translation id="5554403733534868102">এরপরে, আপডেটের প্রসেস চলার সময় আর অপেক্ষা করতে হবে না</translation> |
| <translation id="5554489410841842733">এক্সটেনশনটি বর্তমান পৃষ্ঠাতে কাজ করলে এই আইনকটিকে দেখা যাবে৷</translation> |
| <translation id="5554720593229208774">ইমেল সার্টিফিকেশন কর্তৃপক্ষ</translation> |
| <translation id="5555363196923735206">ক্যামেরা ফ্লিপ করুন</translation> |
| <translation id="5555525474779371165">আপনার Safe Browsing সুরক্ষা বেছে নিন</translation> |
| <translation id="5555639311269196631">হটস্পট বন্ধ করুন</translation> |
| <translation id="5555760010546505198">কালার ইনভার্সন, রঙ সংশোধন করা, ম্যাগনিফায়ার ও ডিসপ্লে সেটিংস</translation> |
| <translation id="555604722231274592"><ph name="FEATURE_NAME" /> চালু করুন</translation> |
| <translation id="5556459405103347317">রিলোড করুন</translation> |
| <translation id="5558129378926964177">বড়ো করুন</translation> |
| <translation id="5558594314398017686">OS ডিফল্ট (উপলভ্য হলে)</translation> |
| <translation id="5559311991468302423">ঠিকানা মুছুন</translation> |
| <translation id="555968128798542113">এই সাইট আপনার MIDI ডিভাইস কন্ট্রোল ও এটি রিপ্রোগ্রাম করতে পারবে</translation> |
| <translation id="5559768063688681413">সেভ করা কোনও প্রিন্টার নেই</translation> |
| <translation id="55601339223879446">প্রদর্শনের মধ্যে আপনার ডেস্কটপ সীমানার সামঞ্জস্যবিধান করুন</translation> |
| <translation id="5561162485081632007">ব্রাউজ করার সময় কোনও ঝুঁকিপূর্ণ ঘটনা ঘটলে সেটি শনাক্ত করে আপনাকে সতর্ক করা হয়</translation> |
| <translation id="556321030400250233">স্থানীয় বা শেয়ার করা ফাইল</translation> |
| <translation id="5563234215388768762">Google-এ সার্চ করুন অথবা URL টাইপ করুন</translation> |
| <translation id="5565735124758917034">সক্রিয়</translation> |
| <translation id="5568069709869097550">প্রবেশ করতে পারছেন না</translation> |
| <translation id="5568525251731145240"><ph name="SITE_NAME" />, এটির অধীনে সব সাইট ও ইনস্টল করা অ্যাপের জন্য সাইট ডেটা ও অনুমতি মুছে দেবেন?</translation> |
| <translation id="5568602038816065197">সাইট, সাধারণ প্রিন্ট প্রম্পটে না গিয়েই আপনার ডিভাইসে অ্যাক্সেস করা যাবে এমন প্রিন্টার থেকে উন্নত ফিচার ব্যবহার করতে পারে</translation> |
| <translation id="5571066253365925590">ব্লুটুথ সক্ষমিত</translation> |
| <translation id="5571092938913434726">গ্লোবাল মিডিয়া কন্ট্রোল</translation> |
| <translation id="5571832155627049070">আপনার প্রোফাইল কাস্টমাইজ করুন</translation> |
| <translation id="5572166921642484567">রঙের স্কিম মোড বেছে নিন</translation> |
| <translation id="5572252023412311448"><ph name="SITE_GROUP" />-এর জন্য সাইটের বিবরণ দেখান</translation> |
| <translation id="557506220935336383">অন্যান্য সাইটের জন্য এক্সটেনশনের সাইট ব্যবহারের অনুমতি দেখুন</translation> |
| <translation id="5575473780076478375">ছদ্মবেশী এক্সটেনশন: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="5575528586625653441">ডেমো রেজিস্টার করার অনুরোধ নিয়ে একটি সমস্যা হয়েছে।</translation> |
| <translation id="557722062034137776">আপনার ডিভাইসকে আবার রিসেট করলে তা আপনার Google অ্যাকাউন্টগুলি বা এই অ্যাকাউন্টগুলিতে সিঙ্ক হওয়া যেকোনো ডেটাতে প্রভাব ফেলবে না৷ যদিও, স্থানীয়ভাবে সেভ করা সমস্ত ফাইল মুছে ফেলা হবে৷</translation> |
| <translation id="5578059481725149024">অটো সাইন-ইন</translation> |
| <translation id="5581134892342029705"><ph name="LANGUAGE" /> ভাষায় অনুবাদ করা হয়ে গেছে</translation> |
| <translation id="558170650521898289">Microsoft Windows Hardware Driver Verification </translation> |
| <translation id="5581876958763461074">সব নোট</translation> |
| <translation id="5581972110672966454">ডোমেনে ডিভাইসটি যোগ করা যাচ্ছে না। আবার চেষ্টা করুন অথবা আপনার ডিভাইসের মালিক বা অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের সাথে যোগাযোগ করুন। সমস্যার কোড: <ph name="ERROR_CODE" /></translation> |
| <translation id="5582634344048669777">৮-ডট</translation> |
| <translation id="5582839680698949063">প্রধান মেনু</translation> |
| <translation id="5583640892426849032">Backspace</translation> |
| <translation id="5584088138253955452">ব্যবহারকারীর নাম সেভ করবেন?</translation> |
| <translation id="5584091888252706332">স্টার্টআপে</translation> |
| <translation id="5584915726528712820"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />এটি হল আপনার ডিভাইস সম্পর্কে এবং কীভাবে এটি ব্যবহার করছেন (যেমন ব্যাটারি লেভেল, সিস্টেম ও অ্যাপ অ্যাক্টিভিটি এবং ভুলগুলি) সেই বিষয়ে সাধারণ তথ্য। এই ডেটা Android পরিষেবাকে আরও ভাল করতে ব্যবহার করা হবে, এছাড়া কিছু একত্রিত তথ্য ব্যবহার করে Google অ্যাপ ও Android ডেভেলপারের মতো পার্টনারদের অ্যাপ এবং প্রোডাক্টের মান আরও ভাল করা হবে।<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />এই ফিচারটি বন্ধ করে দিলেও এই ডিভাইসটি সিস্টেম আপডেট এবং নিরাপত্তার জন্য প্রয়োজনীয় পরিষেবা সম্পর্কিত তথ্য পাঠাতে পারে।<ph name="END_PARAGRAPH2" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />সেটিংস > অ্যাডভান্সড > নিজে থেকে Google-এ ডায়গনস্টিক ও ব্যবহারের ডেটা পাঠান বিকল্পে গিয়ে মালিক এই ফিচারটি নিয়ন্ত্রণ করতে পারেন।<ph name="END_PARAGRAPH3" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />যদি আপনার অতিরিক্ত ওয়েব ও অ্যাপ অ্যাক্টিভিটি সেটিংস চালু করা থাকে তাহলে এই ডেটা আপনার Google অ্যাকাউন্টে সেভ করা হতে পারে। account.google.com-এ গিয়ে আপনার ডেটা দেখতে, মুছতে এবং অাপনার অ্যাকাউন্ট সেটিংস পরিবর্তন করতে পারেন।<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation> |
| <translation id="5585019845078534178">কার্ড</translation> |
| <translation id="5585118885427931890">বুকমার্ক ফোল্ডার তৈরী করা যায়নি৷</translation> |
| <translation id="558563010977877295">একটি সুনির্দিষ্ট পৃষ্ঠা বা পৃষ্ঠাগুলির একটি সেট খুলুন</translation> |
| <translation id="5585898376467608182">আপনার ডিভাইসে স্টোরেজের জায়গা কমে এসেছে। <ph name="APP_NAME" /> ব্যবহার করার জন্য, অন্তত <ph name="MINIMUM_SPACE" /> খালি জায়গা থাকা দরকার। খালি জায়গা আরও বাড়াতে, ডিভাইস থেকে ফাইল মুছে দিন।</translation> |
| <translation id="5585912436068747822">ফরম্যাটিং ব্যর্থ হয়েছে</translation> |
| <translation id="5587765208077583036">শেয়ার করতে, "ফাইল" অ্যাপের একটি ফোল্ডারের উপর ডান দিকের বোতামে ক্লিক করুন তারপর "<ph name="SPECIFIC_NAME" />-এর সাথে শেয়ার করুন" বেছে নিন।</translation> |
| <translation id="5588033542900357244">(<ph name="RATING_COUNT" />)</translation> |
| <translation id="558918721941304263">অ্যাপ্লিকেশানগুলি লোড হচ্ছে...</translation> |
| <translation id="5590418976913374224">ডিভাইস চালু করার সময় সাউন্ড প্লে করুন</translation> |
| <translation id="5591465468509111843">খুব চওড়া</translation> |
| <translation id="5592595402373377407">এখনও যথেষ্ট ডেটা উপলব্ধ নেই৷</translation> |
| <translation id="5594371836748657471">Mac সিস্টেম সেটিংসে মাইক্রোফোন বন্ধ আছে</translation> |
| <translation id="5594899180331219722">ফাইল বেছে নিন</translation> |
| <translation id="5595307023264033512">সাইটগুলি মোট যতটা স্টোরেজ ব্যবহার করেছে: <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation> |
| <translation id="5595485650161345191">ঠিকানা সম্পাদনা করুন</translation> |
| <translation id="5596627076506792578">আরও বিকল্পগুলি</translation> |
| <translation id="5599819890022137981">Windows Hello থেকে</translation> |
| <translation id="5600348067066185292">ইনস্টলেশনের জন্য কয়েকটি সহজ ধাপ প্রয়োজন। আপনার কম্পিউটারে পরিবর্তন করার আগে আপনি কনফার্ম করার আরও একটি সুযোগ পাবেন।</translation> |
| <translation id="5600706100022181951">আপডেটটি ডাউনলোড করতে <ph name="UPDATE_SIZE_MB" /> এমবি মোবাইল ডেটা খরচ হবে। ডাউনলোড করতে চান?</translation> |
| <translation id="5601503069213153581">পিন</translation> |
| <translation id="5601833336918638013">সাইটকে ব্লুটুথ ডিভাইস খোঁজার জন্য অনুমতি দেবেন না</translation> |
| <translation id="5602586420788540146">নতুন ট্যাব গ্রুপে খুলুন</translation> |
| <translation id="5605758115928394442">এটি যে আপনি তা কনফার্ম করতে আপনার ফোনে একটি বিজ্ঞপ্তি পাঠানো হয়েছে।</translation> |
| <translation id="5606849116180480101">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{এই এক্সটেনশন ব্লক করা আছে}one{এই এক্সটেনশন ব্লক করা আছে}other{এই এক্সটেনশন ব্লক করা আছে}}</translation> |
| <translation id="560834977503641186">Wi-Fi সিঙ্ক, আরও জানুন</translation> |
| <translation id="5608580678041221894">কাটছাঁট করার এলাকা সমন্বয় করতে বা সরাতে নীচের কী’গুলি আলতো চাপুন</translation> |
| <translation id="5609231933459083978">অ্যাপটি ভুল বলে মনে হচ্ছে৷</translation> |
| <translation id="5610867721023328944">আবার চেষ্টা করুন বা নিচে দেওয়া উপলভ্য থিম থেকে বেছে নিন।</translation> |
| <translation id="5611398002774823980">অ্যাকাউন্টে সেভ করুন</translation> |
| <translation id="561236229031062396"><ph name="SHORTCUT_NAME" />, <ph name="APP_FULL_NAME" /></translation> |
| <translation id="5613074282491265467">আপনি Chrome-এ সাইন-ইন করলে, আপনার সেভ করা পাসওয়ার্ডগুলি Google অ্যাকাউন্টে, <ph name="USER_EMAIL" /> স্টোর হবে। এটি বন্ধ করার জন্য, সেটিংসে যান।</translation> |
| <translation id="5614190747811328134">ব্যবহারকারী বিজ্ঞপ্তি</translation> |
| <translation id="5614553682702429503">পাসওয়ার্ড সেভ করবেন?</translation> |
| <translation id="5614947000616625327">iCloud কী-চেন</translation> |
| <translation id="561552177910095306">আপনার দেখা সাম্প্রতিক সাইটগুলির তালিকা যা আপনি ব্রাউজ করার সাথে সাথে অন্যান্য সাইটে বিজ্ঞাপন সাজেস্ট করতে পারে</translation> |
| <translation id="5616571005307953937">সবচেয়ে পুরনো</translation> |
| <translation id="5616726534702877126">ডিস্কের সাইজ রিজার্ভ করুন</translation> |
| <translation id="561698261642843490">Firefox বন্ধ করুন</translation> |
| <translation id="5616991717083739666">গ্রুপ বুকমার্ক বারে পিন করুন</translation> |
| <translation id="5620163320393916465">কোনও পাসওয়ার্ড সেভ করা নেই</translation> |
| <translation id="5620540760831960151">এই তালিকাতে <ph name="BEGIN_LINK1" />{BrowserSwitcherUrlList}<ph name="END_LINK1" /> |
| , <ph name="BEGIN_LINK2" />{BrowserSwitcherExternalSitelistUrl}<ph name="END_LINK2" /> |
| এবং <ph name="BEGIN_LINK3" />{BrowserSwitcherUseIeSitelist}<ph name="END_LINK3" />-এর ফলে প্রভাব পড়তে পারে</translation> |
| <translation id="5620568081365989559">DevTools <ph name="FOLDER_PATH" /> এ সম্পূর্ণ অ্যাক্সেস অনুরোধ করে৷ |
| আপনি যে কোনো সংবেদনশীল তথ্য প্রকাশ করবেন না তা নিশ্চিত করুন।</translation> |
| <translation id="5620612546311710611">ব্যবহারের পরিসংখ্যান</translation> |
| <translation id="5621272825308610394">দেখানো হবে এমন কোনও নাম নেই</translation> |
| <translation id="5621350029086078628">এটি হল পরীক্ষামূলক AI ফিচার।</translation> |
| <translation id="562250930904332809">&লাইভ ক্যাপশন বন্ধ করুন</translation> |
| <translation id="5623282979409330487">এই সাইট আপনার মোশন সেন্সর অ্যাক্সেস করছে।</translation> |
| <translation id="5623842676595125836">লগ</translation> |
| <translation id="5624120631404540903">পাসওয়ার্ডগুলি পরিচালনা করুন</translation> |
| <translation id="5625225435499354052">Google Pay-তে এডিট করুন</translation> |
| <translation id="5626134646977739690">নাম:</translation> |
| <translation id="5627832140542566187">ডিসপ্লে ওরিয়েন্টেশন</translation> |
| <translation id="5628434207686266338">ডিভাইসের পাসওয়ার্ড সেট করুন</translation> |
| <translation id="562935524653278697">আপনার অ্যাডমিনিস্ট্রেটর বুকমার্ক, ইতিহাস, পাসওয়ার্ড এবং অন্যান্য সেটিংসের সিঙ্ক করা বন্ধ করেছে।</translation> |
| <translation id="5631017369956619646">CPU ব্যবহার</translation> |
| <translation id="5631063405154130767">কোনও গ্রুপ পাওয়া যায়নি</translation> |
| <translation id="5631272057151918206">এটি আপনার অফলাইন ফাইলের মাধ্যমে ব্যবহার করা স্পেসের <ph name="OFFLINE_STORAGE_SIZE" /> পর্যন্ত মুছে দেবে। কিছু ফাইল এখনও অফলাইনে পাওয়া যাবে। <ph name="LINK_BEGIN" />আরও জানুন<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="5632059346822207074">অনুমতি চাওয়া হয়েছে, উত্তর দিতে Ctrl + 'ফরওয়ার্ড' বোতাম প্রেস করুন</translation> |
| <translation id="5632221585574759616">এক্সটেনশন সংক্রান্ত অনুমতির বিষয়ে আরও জানুন</translation> |
| <translation id="5632485077360054581">কীভাবে করতে হবে তা দেখান</translation> |
| <translation id="5632566673632479864">আপনার <ph name="EMAIL" /> অ্যাকাউন্ট আর প্রাথমিক অ্যাকাউন্ট হিসেবে ব্যবহার করা যাবে না। যেহেতু <ph name="DOMAIN" /> আপনার এই অ্যাকাউন্ট ম্যানেজ করে তাই আপনার বুকমার্ক, ইতিহাস, পাসওয়ার্ড এবং অন্যান্য সেটিংস এই ডিভাইস থেকে মুছে ফেলা হবে।</translation> |
| <translation id="5633149627228920745">সিস্টেম সংক্রান্ত প্রয়োজনীয়তা সম্পর্কে আরও জানুন</translation> |
| <translation id="563371367637259496">মোবাইল</translation> |
| <translation id="5634446357546764049">আপনার সাম্প্রতিক ট্রিপের স্মৃতি দেখুন ও আরও অনেক কিছু করুন</translation> |
| <translation id="5635312199252507107">নির্দিষ্ট সাইটে অনুমতি দিন</translation> |
| <translation id="5636012309446422"><ph name="PRIMARY_EMAIL" /> থেকে <ph name="DEVICE" /> সরাবেন?</translation> |
| <translation id="5636140764387862062">পিন সংক্রান্ত আরও অ্যাকশন</translation> |
| <translation id="5636996382092289526"><ph name="NETWORK_ID" /> ব্যবহার করতে গেলে আপনাকে প্রথমে <ph name="LINK_START" />নেটওয়ার্কের সাইন-ইন পৃষ্ঠায় যেতে হবে<ph name="LINK_END" />, যা কয়েক সেকেন্ডের মধ্যে অটোমেটিকভাবে খুলবে৷ যদি এমন না হয়, তাহলে নেটওয়ার্কটি ব্যবহার করা যেতে পারে৷</translation> |
| <translation id="5637476008227280525">মোবাইল ডেটা সক্ষম করুন</translation> |
| <translation id="5638170200695981015">সীমিত ভিউ এবং এডিটিং বিকল্প ব্যবহার করার জন্য "প্রাথমিক এডিটরে খুলুন" বিকল্পটি বেছে নিন।</translation> |
| <translation id="563821631542362636">ডেটা সেভ করতে সাইটকে অনুমতি দিন</translation> |
| <translation id="5638309510554459422"><ph name="BEGIN_LINK" />Chrome ওয়েব স্টোর<ph name="END_LINK" />-এ এক্সটেনশন এবং থিম খুঁজুন</translation> |
| <translation id="5639549361331209298">এই পৃষ্ঠাটি রিলোড করুন, আরও বিকল্প দেখতে ধরে থাকুন</translation> |
| <translation id="5640133431808313291">নিরাপত্তা কী ডিভাইস ম্যানেজ করা</translation> |
| <translation id="5640159004008030285">এই পাসওয়ার্ড শুধুমাত্র এই ডিভাইসে সেভ করা আছে। অন্য ডিভাইসে এটি ব্যবহার করার জন্য, <ph name="BEGIN_LINK" />আপনার Google অ্যাকাউন্টে তা সেভ করুন<ph name="END_LINK" />।</translation> |
| <translation id="5641608986289282154"><ph name="DEVICE_OS" /> ব্যবহার করা শুরু করুন</translation> |
| <translation id="5641648607875312660">স্ক্রিনশট ইমেজ এডিটর</translation> |
| <translation id="5642508497713047">CRL স্বাক্ষরকারী</translation> |
| <translation id="5643191124441701136">আপনার কার্ডের সামনে আপনার নিরাপত্তা কোড রয়েছে</translation> |
| <translation id="5643321261065707929">মিটার্ড নেটওয়ার্ক</translation> |
| <translation id="5646376287012673985">লোকেশন</translation> |
| <translation id="5646558797914161501">ব্যবসায়ী</translation> |
| <translation id="5648021990716966815">মাইক জ্যাক</translation> |
| <translation id="5648166631817621825">গত ৭ দিন</translation> |
| <translation id="5651308944918885595">'নিয়ারবাই শেয়ার'-এর মাধ্যমে ডিভাইস খুঁজে নেওয়ার সুবিধা</translation> |
| <translation id="5653154844073528838">আপনার কাছে আগে থেকেই <ph name="PRINTER_COUNT" />টি প্রিন্টার সেভ করা আছে।</translation> |
| <translation id="5654669866168491665">থার্ড-পার্টি কুকি ব্লক করার সময় কাজ করতে নাও পারে এমন সাইট সম্পর্কে আরও জানুন</translation> |
| <translation id="565515993087783098">আপনি এই নেটওয়ার্ক সরিয়ে দিলে, পাসপয়েন্ট সাবস্ক্রিপশন ও তার সাথে যুক্ত নেটওয়ার্কও সরিয়ে দেওয়া হবে।</translation> |
| <translation id="5655296450510165335">ডিভাইস এনরোলমেন্ট</translation> |
| <translation id="5655823808357523308">আপনার স্ক্রিনে কালার কীভাবে দেখা যাবে তা অ্যাডজাস্ট করুন</translation> |
| <translation id="5656845498778518563">Google-এ মতামত জানান</translation> |
| <translation id="5657667036353380798">বাহ্যিক এক্সটেনশনটির জন্য chrome এর <ph name="MINIMUM_CHROME_VERSION" /> ভার্সন বা তার পরবর্তী ভার্সন ইনস্টল থাকা প্রয়োজন৷</translation> |
| <translation id="565899488479822148">লেটেস্ট আপডেট ইনস্টল করা হচ্ছে</translation> |
| <translation id="5659593005791499971">ইমেল আইডি</translation> |
| <translation id="5659964844710667266">এই <ph name="DEVICE_TYPE" /> ডিভাইসের জন্য পাসওয়ার্ড তৈরি করুন</translation> |
| <translation id="566040795510471729">আপনার কা&স্টমাইজ ম্যানেজ করুন</translation> |
| <translation id="5662513737565158057">কীভাবে Linux অ্যাপ কাজ করবে তা পরিবর্তন করুন।</translation> |
| <translation id="5663459693447872156">স্বয়ংক্রিয়ভাবে অর্ধপ্রস্থে স্যুইচ করুন</translation> |
| <translation id="5663653125349867535">&পড়ার তালিকা</translation> |
| <translation id="5663918299073387939">সাইট সাধারণত, মিউজিক তৈরি, এডিট বা ডিভাইসের ফার্মওয়্যার আপডেট করতে MIDI ডিভাইস কন্ট্রোল ও রিপ্রোগ্রাম করার জন্য অনুমতি চায়</translation> |
| <translation id="5666911576871845853">&নতুন প্রোফাইল যোগ করুন</translation> |
| <translation id="5667293444945855280">দূষিত</translation> |
| <translation id="5667546120811588575">Google Play সেট-আপ করা হচ্ছে...</translation> |
| <translation id="5668351004957198136">ব্যর্থ হয়েছে</translation> |
| <translation id="5669863904928111203">ChromeOS পুরনো হয়ে গেছে</translation> |
| <translation id="5670011773727436698">Chrome-এ সাইটের লোকেশন সংক্রান্ত অনুমতি ম্যানেজ করুন</translation> |
| <translation id="5671641761787789573">চিত্রগুলি ব্লক করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="5671658447180261823"><ph name="SUGGESTION_NAME" /> সাজেশনটি সরিয়ে দিন</translation> |
| <translation id="567210741546439261">&বুকমার্ক ও তালিকা</translation> |
| <translation id="5674059598547281505">আগের সেশন চালু করবেন?</translation> |
| <translation id="567587836466137939"><ph name="MONTH_AND_YEAR" /> পর্যন্ত, এই ডিভাইসে সফ্টওয়্যার এবং নিরাপত্তা সংক্রান্ত অটোমেটিক আপডেট পাওয়া যাবে। <ph name="LINK_BEGIN" />আরও জানুন<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="567643736130151854">সমস্ত ডিভাইসে আপনার বুকমার্ক, পাসওয়ার্ড এবং আরও অনেক কিছু পাওয়ার জন্য সাইন-ইন করে সিঙ্ক বিকল্পটি চালু করুন</translation> |
| <translation id="567740581294087470">আপনি কী ধরনের মতামত জানাচ্ছেন?</translation> |
| <translation id="5677503058916217575">পৃষ্ঠার ভাষা:</translation> |
| <translation id="5677928146339483299">অবরুদ্ধ</translation> |
| <translation id="5678550637669481956"><ph name="VOLUME_NAME" />-এর পড়া এবং লেখার অ্যাক্সেস মঞ্জুর করা হয়েছে৷</translation> |
| <translation id="5678821117681811450"><ph name="WEB_DRIVE" />-এ পাঠানো হচ্ছে</translation> |
| <translation id="5678955352098267522"><ph name="WEBSITE_1" />এ আপনার ডেটা পড়ে</translation> |
| <translation id="5679785611070310751"><ph name="MONTH_AND_YEAR" />-এ আপনি এই Chromebook এর থেকে নিরাপত্তা সংক্রান্ত আপডেট পাবেন না। লেটেস্ট নিরাপত্তা এবং সফ্টওয়্যারের জন্য এখনই আপগ্রেড করুন। অফার সংক্রান্ত শর্তাবলী প্রযোজ্য।</translation> |
| <translation id="5680050361008726776">"<ph name="ESIM_PROFILE_NAME" />" সরাবেন?</translation> |
| <translation id="5684181005476681636">ওয়াই-ফাইয়ের বিবরণ</translation> |
| <translation id="5684661240348539843">সম্পদ শনাক্তকারী</translation> |
| <translation id="5684950556880280580">আপনার পাসওয়ার্ড আপডেট করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="5687326903064479980">সময় অঞ্চল</translation> |
| <translation id="5687340364605915800">কোনও সাইট এই অনুরোধ অনুযায়ী কাজ করবে কিনা, তা সাইটই নির্ধারণ করে</translation> |
| <translation id="5687606994963670306">৩০ দিনের বেশি পুরনো সাইট Chrome অটোমেটিক মুছে দেয়। আপনি আবার ভিজিট করেছেন এমন সাইট তালিকায় আবার দেখা যেতে পারে। বা কোনও সাইটকে নিজের জন্য বিজ্ঞাপন সম্পর্কিত সাজেশন দেওয়া থেকে ব্লক করতে পারবেন। <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome-এ আপনার বিজ্ঞাপন সংক্রান্ত গোপনীয়তা ম্যানেজ করা<ph name="END_LINK" /> সম্পর্কে আরও জানুন।</translation> |
| <translation id="5687935527303996204">আপনার ডিভাইস সঠিকভাবে প্লাগ-ইন করা আছে কিনা তা নিশ্চিত করুন এবং এটি বন্ধ করবেন না। ইনস্টল হতে ২০ মিনিট সময় লাগতে পারে। ইনস্টলেশন সম্পূর্ণ হলে আপনার ডিভাইস অটোমেটিক বন্ধ হয়ে যাবে।</translation> |
| <translation id="5689233503102158537">alt+backspace</translation> |
| <translation id="5689516760719285838">লোকেশন</translation> |
| <translation id="5689531695336322499">মনে হচ্ছে <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> অন্য কোনও ডিভাইসে Assistant-এর সাথে আগেই Voice Match সেট আপ করে ফেলেছেন। আগের এই সব রেকর্ডিং এই ডিভাইসে ভয়েস মডেল তৈরি করার জন্য ব্যবহার করা হয়েছে।</translation> |
| <translation id="56907980372820799">ডেটা লিঙ্ক করুন</translation> |
| <translation id="5691581861107245578">আপনি যা টাইপ করছেন তার ভিত্তিতে ইমোজির সাজেশন পান</translation> |
| <translation id="5691772641933328258">আঙ্গুলের ছাপ শনাক্ত করা যায়নি</translation> |
| <translation id="5693237475389615913">Chrome-এ সাইটের মাইক্রোফোন অ্যাক্সেস করার অনুমতি ম্যানেজ করুন</translation> |
| <translation id="5693255400847650006">মাইক্রোফোন ব্যবহার করা হচ্ছে</translation> |
| <translation id="5695184138696833495">Linux Android অ্যাপ ADB</translation> |
| <translation id="5696143504434933566">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" অপব্যবহারের বিষয়ে অভিযোগ করুন</translation> |
| <translation id="5696679855467848181">বর্তমানে ব্যবহার করা পিডিএফ ফাইল: <ph name="PPD_NAME" /></translation> |
| <translation id="5697832193891326782">ইমোজি চয়নকারী</translation> |
| <translation id="5698878456427040674">বেছে নেওয়া অ্যাকাউন্ট কাজ করছে কিনা তা চেক করে দেখে নিন।</translation> |
| <translation id="5699227710146832453">আপনার থেকে</translation> |
| <translation id="570043786759263127">Google Play অ্যাপ এবং পরিষেবা</translation> |
| <translation id="5700761515355162635">থার্ড-পার্টি কুকির অনুমতি আছে</translation> |
| <translation id="5700836101007545240">আপনার প্রশাসকের দ্বারা ‘সংযোগ জুড়ুন’ অক্ষম করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="5701080607174488915">সার্ভার থেকে নীতি ফেচ করার সময় সমস্যা হয়েছে।</translation> |
| <translation id="5701212929149679556">মোবাইল রোমিং</translation> |
| <translation id="5701786609538182967"><ph name="APP_NAME" />-এর মতো অন্যান্য অ্যাপ একই লিঙ্ক খোলার জন্য সেট করা আছে। এটি <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" />, <ph name="APP_NAME_4" /> এবং আরও অন্য ১টি অ্যাপের সহায়ক লিঙ্ক খুলতে দেবে না।</translation> |
| <translation id="5702749864074810610">সাজেশন বাতিল হয়েছে</translation> |
| <translation id="5703716265115423771">ভলিউম কমান</translation> |
| <translation id="5704875434923668958">এতে সিঙ্ক হচ্ছে</translation> |
| <translation id="5705005699929844214">সর্বদা অ্যাক্সেসিবিলিটি বিকল্পগুলি দেখান</translation> |
| <translation id="5705882733397021510">ফিরে যান</translation> |
| <translation id="5707185214361380026">এর থেকে এক্সটেনশন লোড করা যায়নি:</translation> |
| <translation id="5708171344853220004">Microsoft Principal Name</translation> |
| <translation id="5709557627224531708">Chrome-কে আপনার ডিফল্ট ব্রাউজার হিসেবে সেট করুন</translation> |
| <translation id="5711010025974903573">সার্ভিস লগ</translation> |
| <translation id="5711324642850167289">কোনও অ্যাপকেই আপনার মাইক্রোফোন ব্যবহার করার অনুমতি দেওয়া হয়নি</translation> |
| <translation id="5711983031544731014">আনলক করতে অক্ষম৷ আপনার পাসওয়ার্ড লিখুন৷</translation> |
| <translation id="5712153969432126546">সাইট কখনও কখনও পিডিএফ ফাইল প্রকাশ করে, যেমন ডকুমেন্ট, চুক্তিপত্র এবং ফর্ম</translation> |
| <translation id="571222594670061844">সাইটগুলি পরিচয় পরিষেবা প্রদানকারী থেকে সাইন-ইন প্রম্পট দেখাতে পারে</translation> |
| <translation id="5713033452812927234">আপনার আগের ডিভাইস থেকে উইন্ডো খোলা হচ্ছে</translation> |
| <translation id="5713158217420111469"><ph name="DEVICE" />-এর সাথে কানেক্ট করা রয়েছে</translation> |
| <translation id="5713960379473463904">স্পেস ইনপুটের ধরন</translation> |
| <translation id="5714100381896040477">স্ক্রিনের উপরে অ্যানিমেশন সীমিত করুন</translation> |
| <translation id="5715711091495208045">প্লাগ-ইন ব্রোকার: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> |
| <translation id="5718049162805123412">আপনাকে এখনই এগুলি পরিবর্তন করতে হবে</translation> |
| <translation id="5719854774000914513">সাইটগুলি HID ডিভাইসের সাথে কানেক্ট করার অনুমতি চাইতে পারে</translation> |
| <translation id="572155275267014074">Android সেটিংস</translation> |
| <translation id="5722086096420375088">সবুজ ও সাদা</translation> |
| <translation id="572328651809341494">সাম্প্রতিক ট্যাবগুলি</translation> |
| <translation id="5723508132121499792">কোনো পৃষ্ঠভূমি অ্যাপ্লিকেশান চলছে না</translation> |
| <translation id="5723967018671998714">ছদ্মবেশী মোডে থার্ড-পার্টি কুকি ব্লক করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="5725112283692663422">AI-এর মাধ্যমে তৈরি হওয়া থিমের জন্য মতামত পাঠান</translation> |
| <translation id="5727728807527375859">এক্সটেনশন, apps, এবং থিমগুলি আপনার কম্পিউটারের ক্ষতি করতে পারে৷ আপনি কি চালিয়ে যাওয়ার বিষয়ে নিশ্চিত?</translation> |
| <translation id="5728072125198221967">লিঙ্ক করা Google পরিষেবা</translation> |
| <translation id="5728290366864286776">এই এক্সটেনশন সাইটের তথ্য পড়তে ও পরিবর্তন করতে পারে অথবা ব্যাকগ্রাউন্ডে চলতে পারে</translation> |
| <translation id="5728450728039149624">Smart Lock স্ক্রিন লক বিকল্প</translation> |
| <translation id="572914206753951782">আপনার Chromebook-এ লেটেস্ট ভার্সন আছে কিনা তা নিশ্চিত করুন। তারপর, আপনার Chromebook রিস্টার্ট করে আবার চেষ্টা করুন।</translation> |
| <translation id="5729712731028706266">&দেখুন</translation> |
| <translation id="5731247495086897348">আ&টকান এবং যান</translation> |
| <translation id="5733109311583381874">টেক্সট কনভার্সন সংক্রান্ত সাজেশন কাস্টমাইজ করতে, আপনার নিজস্ব শব্দ ব্যবহারকারীর অভিধানে যোগ করুন।</translation> |
| <translation id="5734362860645681824">যোগাযোগগুলি</translation> |
| <translation id="5734697361979786483">'ফাইল শেয়ার' যোগ করুন</translation> |
| <translation id="5736092224453113618">{NUM_FILES,plural, =0{এই ডেটা বা আপনার ডিভাইস, সংস্থার কিছু নিরাপত্তা সংক্রান্ত নীতি পূরণ করেনি। সমাধানের জন্য কী করতে হবে তা জানতে আপনার অ্যাডমিনের সাথে যোগাযোগ করুন।}=1{এই ফাইল বা আপনার ডিভাইস, সংস্থার কিছু নিরাপত্তা সংক্রান্ত নীতি পূরণ করেনি। সমাধানের জন্য কী করতে হবে তা জানতে আপনার অ্যাডমিনের সাথে যোগাযোগ করুন।}one{এইসব ফাইল সংস্থার কিছু নিরাপত্তা সংক্রান্ত নীতি পূরণ করেনি। সমাধানের জন্য কী করতে হবে তা জানতে আপনার অ্যাডমিনের সাথে যোগাযোগ করুন।}other{এইসব ফাইল সংস্থার কিছু নিরাপত্তা সংক্রান্ত নীতি পূরণ করেনি। সমাধানের জন্য কী করতে হবে তা জানতে আপনার অ্যাডমিনের সাথে যোগাযোগ করুন।}}</translation> |
| <translation id="5738093759615225354">আপনার কম্পিউটারে সাইন-ইন করতে, এই 'পাসকী' প্রয়োজন হবে</translation> |
| <translation id="5739017626473506901">একটি স্কুল অ্যাকাউন্ট যোগ করার জন্য <ph name="USER_NAME" />-কে সাহায্য করতে সাইন-ইন করুন</translation> |
| <translation id="5739235828260127894">যাচাইকরণের জন্য অপেক্ষা করা হচ্ছে। <ph name="LINK_BEGIN" />আরও জানুন<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="5739458112391494395">খুব বড়</translation> |
| <translation id="5740126560802162366">সাইটগুলি আপনার ডিভাইসে ডেটা সেভ করতে পারে</translation> |
| <translation id="5740328398383587084">নিয়ারবাই শেয়ার</translation> |
| <translation id="5740709157181662145"><ph name="DEVICE_OS" />-এর হার্ডওয়্যার সংক্রান্ত সহায়তা এবং স্থিতিশীলতা</translation> |
| <translation id="574104302965107104">ডিসপ্লে মিররিং</translation> |
| <translation id="574209121243317957">পিচ</translation> |
| <translation id="5742787970423162234">আরও উন্নত ক্ষমতা সহ প্যাকেজ করা ওয়েব অ্যাপ্লিকেশন। <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />আরও জানুন<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="5743501966138291117">অটোমেটিক আনলক ফিচার ব্যবহার করার জন্য পিন ১২ সংখ্যা বা তার থেকে কম হতে হবে</translation> |
| <translation id="5745316408658560138">আপনার কার্টে যোগ করা আইটেমে কোনও ছাড় পাবেন কিনা তা খুঁজে দেখতে Chrome-এ অনুমতি দিতে চান?</translation> |
| <translation id="5746169159649715125">পিডিএফ হিসেবে সেভ করুন</translation> |
| <translation id="5747785204778348146">ডেভেলপার - অস্থায়ী</translation> |
| <translation id="5747809636523347288"><ph name="URL" /> পে&স্ট করে সেখানে যান</translation> |
| <translation id="5750288053043553775">০</translation> |
| <translation id="5751345516399502412">'টেথারিং রেডিনেস' চেক করুন</translation> |
| <translation id="5753570386948603678">সার্চ ইতিহাস থেকে মুছে ফেলুন</translation> |
| <translation id="5755022574660047665">Google Photos-এ সেভ করা স্মৃতি</translation> |
| <translation id="5756163054456765343">সহায়তা কেন্দ্র</translation> |
| <translation id="5757187557809630523">পরবর্তী ট্র্যাক</translation> |
| <translation id="5758631781033351321">আপনি নিজের পড়ার তালিকা এখানে খুঁজে পাবেন</translation> |
| <translation id="5759397201362801675">মুড বেছে নিন</translation> |
| <translation id="5759728514498647443"><ph name="APP_NAME" />-এর মাধ্যমে প্রিন্ট করার জন্য আপনার পাঠানো দস্তাবেজগুলি <ph name="APP_NAME" />-এর মাধ্যমে পড়া যাবে৷</translation> |
| <translation id="5762787084360227629">Google অ্যাকাউন্টের তথ্য লিখুন</translation> |
| <translation id="5763751966069581670">কোনও USB ডিভাইস খুঁজে পাওয়া যায়নি</translation> |
| <translation id="5764483294734785780">এইরূপে অডিও সংর&ক্ষণ করুন...</translation> |
| <translation id="57646104491463491">পরিবর্তনের তারিখ</translation> |
| <translation id="5764797882307050727">অনুগ্রহ করে আপনার ডিভাইসে জায়গা খালি করুন।</translation> |
| <translation id="5765425701854290211">কয়েকটি ফাইল ক্ষতিগ্রস্ত ছিল বলে আপডেট করা যায়নি, এর জন্য আমরা দুঃখিত। আপনার সিঙ্ক করা ফাইলগুলি নিরাপদ আছে।</translation> |
| <translation id="5765491088802881382">কোন নেটওয়ার্ক উপলব্ধ নয়</translation> |
| <translation id="5767099457279594162">পাসওয়ার্ড শেয়ার করা হয়নি</translation> |
| <translation id="5770125698810550803">নেভিগেশন বোতাম দেখুন</translation> |
| <translation id="5771816112378578655">সেটআপ চলছে...</translation> |
| <translation id="5772114492540073460"><ph name="PARALLELS_NAME" /> আপনার Chromebook-এ Windows® অ্যাপ চালাতে দেয়। ইনস্টল করার জন্য <ph name="MINIMUM_SPACE" /> খালি রাখতে সাজেস্ট করা হচ্ছে।</translation> |
| <translation id="5772265531560382923">{NUM_PAGES,plural, =1{আপনি এটি প্রতিক্রিয়াশীল হওয়ার জন্য অপেক্ষা করতে পারেন বা পৃষ্ঠা থেকে প্রস্থান করতে পারেন।}one{আপনি এটি প্রতিক্রিয়াশীল হওয়ার জন্য অপেক্ষা করতে পারেন বা পৃষ্ঠা থেকে প্রস্থান করতে পারেন।}other{আপনি এটি প্রতিক্রিয়াশীল হওয়ার জন্য অপেক্ষা করতে পারেন বা পৃষ্ঠা থেকে প্রস্থান করতে পারেন।}}</translation> |
| <translation id="5772737134857645901"><ph name="FILE_NAME" /> <ph name="STATUS" /> আরও বিবরণ দেখুন</translation> |
| <translation id="577313026359983030">আমার এক্সটেনশন</translation> |
| <translation id="5773628847865626753">লঞ্চার + ctrl + shift + <ph name="TOP_ROW_KEY" /></translation> |
| <translation id="5774295353725270860">ফাইল অ্যাপ খুলুন</translation> |
| <translation id="5775777649329475570">Google Play ও Android অ্যাপ সরিয়ে দেবেন?</translation> |
| <translation id="5775863968701268310">Google Play সংক্রান্ত পছন্দ ম্যানেজ করুন</translation> |
| <translation id="5776415697119024904"><ph name="DEVICE_NAME" /> (সিস্টেম ডিফল্ট)</translation> |
| <translation id="5776450228446082914">যেকোনও ব্রাউজারে খুলতে পারে এমন ওয়েবসাইটগুলির তালিকা।</translation> |
| <translation id="5776571780337000608">ফাইল ব্রাউজার বা অন্য কোনও অ্যাপ থেকে এই অ্যাপে কাজ করে এমন ফাইল খুলতে ও এডিট করতে পারবেন। ডিফল্ট হিসেবে কোন কোন ফাইল এই অ্যাপে খোলে তা নিয়ন্ত্রণ করতে, <ph name="BEGIN_LINK" />আপনার ডিভাইসে কীভাবে ডিফল্ট হিসেবে অ্যাপ সেট করবেন তা জানুন<ph name="END_LINK" />।</translation> |
| <translation id="5776884611062957102">Google-এর লোকেশন পরিষেবা আরও সঠিকভাবে লোকেশন অনুমান করার জন্য ওয়াই-ফাই, মোবাইল নেটওয়ার্ক এবং সেন্সর ব্যবহার করে লোকেশন অ্যাকুরেসি উন্নত করে। Google নির্দিষ্ট সময়ের ব্যবধানে লোকেশন ডেটা সংগ্রহ করতে পারে এবং পরিচয় গোপন রেখে আরও সঠিকভাবে লোকেশন অ্যাকুরেসি ও লোকেশন ভিত্তিক পরিষেবার উন্নতির জন্য সেই ডেটা ব্যবহার করতে পারে। |
| এই ফিচারটি বন্ধ করে দিলে Android-এ লোকেশন অনুমান করার জন্য শুধুমাত্র IP অ্যাড্রেস ব্যবহার করা হবে। এর ফলে, Maps-এর মতো অ্যাপে লোকেশন সঠিকভাবে নাও পাওয়া যেতে পারে।</translation> |
| <translation id="5778491106820461378"><ph name="LINK_BEGIN" />সেটিংস<ph name="LINK_END" /> থেকে আপনি সাইন-ইন করা Google অ্যাকাউন্ট ম্যানেজ করতে পারবেন। বিভিন্ন ওয়েবসাইট এবং অ্যাপে আপনি যেসব অনুমতি দিয়েছেন সেগুলি সবকটি অ্যাকাউন্টে প্রয়োগ করা হতে পারে। আপনি বিভিন্ন সাইট বা অ্যাপকে আপনার অ্যাকাউন্ট সম্পর্কিত তথ্য যদি অ্যাক্সেস করতে দিতে না চান, তাহলে আপনি <ph name="DEVICE_TYPE" />-এ গেস্ট হিসেবে সাইন-ইন করতে পারেন।</translation> |
| <translation id="5780011244986845107">আপনি যে ফোল্ডার বেছে নিয়েছেন সেটিতে সংবেদনশীল ফাইল আছে। আপনি কি "<ph name="APP_NAME" />"-কে স্থায়ীভাবে পড়ার অ্যাক্সেস দেওয়ার ব্যাপারে নিশ্চিত?</translation> |
| <translation id="5780973441651030252">প্রক্রিয়ার অগ্রাধিকার</translation> |
| <translation id="5781092003150880845"><ph name="ACCOUNT_FULL_NAME" /> হিসেবে সিঙ্ক করুন</translation> |
| <translation id="5781865261247219930"><ph name="EXTENSION_NAME" /> এ কম্যান্ড পাঠান</translation> |
| <translation id="5782040878821624922">এটি যেকোনও ডিভাইসে উপলভ্য</translation> |
| <translation id="5782227691023083829">অনুবাদ হচ্ছে...</translation> |
| <translation id="57838592816432529">মিউট করুন</translation> |
| <translation id="5784291589716625675">অ্যাপের ভাষা পরিবর্তন করুন</translation> |
| <translation id="5785583009707899920">Chrome ফাইল ইউটিলিটি</translation> |
| <translation id="5787146423283493983">কী চুক্তি</translation> |
| <translation id="5787420647064736989">ডিভাইসের নাম</translation> |
| <translation id="5788367137662787332">দুঃখিত, <ph name="DEVICE_LABEL" /> ডিভাইসটির কমপক্ষে একটি ভাগ আটকানো যায়নি৷</translation> |
| <translation id="5789581866075720267">এই ডিভাইসে <ph name="BRAND" />-এ পাসওয়ার্ড ইমপোর্ট করতে, একটি CSV ফাইল বেছে নিন।</translation> |
| <translation id="5789643057113097023">.</translation> |
| <translation id="5790085346892983794">সফল</translation> |
| <translation id="5790651917470750848">পোর্ট ফরওয়ার্ড করার সুবিধা আগে থেকেই রয়েছে</translation> |
| <translation id="5792295754950501287"><ph name="CARD_DESCRIPTION" />-এর জন্য আরও অ্যাকশন</translation> |
| <translation id="5792728279623964091">পাওয়ার বোতাম ট্যাপ করুন</translation> |
| <translation id="5792874008054171483"><ph name="SITE_NAME" />-এর জন্য আরও অ্যাকশন</translation> |
| <translation id="5793317771769868848">এই ডিভাইস থেকে এই পেমেন্ট পদ্ধতি মুছে ফেলা হবে</translation> |
| <translation id="5793339252089865437">মোবাইল নেটওয়ার্কের মাধ্যমে এই আপডেট ডাউনলোড করলে, ব্যবহারের সীমা অতিক্রম করার জন্য আপনাকে চার্জ করা হতে পারে।</translation> |
| <translation id="5793420564274426163">পেয়ার কনফার্মেশন</translation> |
| <translation id="5794034487966529952"><ph name="DESK_TITLE" /> ডেস্কে <ph name="NUM_BROWSERS" />টি ব্রাউজার উইন্ডো খোলা আছে</translation> |
| <translation id="5794086402489402632">ব্রাউজিং ও সার্চ ইতিহাসের মধ্যে পার্থক্য কী?</translation> |
| <translation id="5794414402486823030">সর্বদা সিস্টেম নিরীক্ষকের সাথে খুলুন</translation> |
| <translation id="5794700615121138172">Linux-এর শেয়ার করা ফোল্ডার</translation> |
| <translation id="5794786537412027208">সব Chrome অ্যাপ বন্ধ করুন</translation> |
| <translation id="5796485699458186843">নতুন ছদ্মবেশী ট্যাব</translation> |
| <translation id="5797934230382081317"><a target='_blank' href='<ph name="LINK_ANDROID" />'>Android</a> এবং <a target='_blank' href='<ph name="LINK_IOS" />'>iOS</a>-এ কীভাবে শুরু করবেন তা জানুন</translation> |
| <translation id="5798079537501238810">সাইট, পেমেন্ট হ্যান্ডলার ইনস্টল করতে পারে</translation> |
| <translation id="5798086737841799234">কনফার্মেশন কোড লিখুন</translation> |
| <translation id="579915268381781820">আপনার নিরাপত্তা কী খুলে নেওয়া হয়েছে।</translation> |
| <translation id="5799478978078236781"><ph name="DEVICE_TYPE" /> সংক্রান্ত পরামর্শ, অফার ও আপডেট পান এবং মতামত শেয়ার করুন।</translation> |
| <translation id="5799508265798272974">Linux ভার্চুয়াল মেশিন: <ph name="LINUX_VM_NAME" /></translation> |
| <translation id="5799971219262397777">আপনার ChromeOS ডিভাইসের সেটিংসকে সুরক্ষিত ডিফল্ট সেটিংসে রিসেট করুন।</translation> |
| <translation id="5800020978570554460">শেষ ডাউনলোড থেকে গন্তব্য ফাইল হয় ছাঁটকাট অথবা সরানো হয়েছে৷</translation> |
| <translation id="5800351251499368110">সাইড প্যানেলে সার্চ বন্ধ করুন। সাইড প্যানেলে সার্চ বিকল্প খোলা আছে।</translation> |
| <translation id="5800703268655655701">লাইট বা ডার্ক থিম বেছে নিন</translation> |
| <translation id="5801051031414037185">ফোন সেট-আপ করুন</translation> |
| <translation id="5801568494490449797">অভিরুচিসমূহ</translation> |
| <translation id="5803689677801500549">সেভ করা পাসওয়ার্ড এখানে দেখা যাবে। <ph name="USER_EMAIL" />-এর জন্য <ph name="BRAND" />-এ পাসওয়ার্ড ইমপোর্ট করতে, <ph name="BEGIN_LINK" />একটি CSV ফাইল বেছে নিন<ph name="END_LINK" />।</translation> |
| <translation id="5804241973901381774">অনুমতিগুলি</translation> |
| <translation id="5804259315582798390">স্থানীয় ডেটা রিকভারি চালু করা যায়নি</translation> |
| <translation id="5805268472388605531">অ্যাকসেন্ট চিহ্ন এবং বিশেষ অক্ষর দেখতে কীবোর্ড কী প্রেস করে ধরে থাকুন</translation> |
| <translation id="5805697420284793859">উইন্ডো ম্যানেজার</translation> |
| <translation id="5806447147478173900">দেখানো সাইটগুলি মোট যতটা স্টোরেজ ব্যবহার করেছে: <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation> |
| <translation id="5806773519584576205">০° (ডিফল্ট)</translation> |
| <translation id="5809835394668218762"><ph name="WEBSITE" />-এর জন্য আরও অ্যাকশন</translation> |
| <translation id="5810809306422959727">এই অ্যাকাউন্ট অভিভাবকীয় নিয়ন্ত্রণে রাখা যাবে না</translation> |
| <translation id="5811614940486072060">এই ফাইলটি সাধারণত ডাউনলোড করা হয় না এবং এটি বিপজ্জনক হতে পারে।</translation> |
| <translation id="5812674658566766066">সবগুলি বড় করুন</translation> |
| <translation id="5815645614496570556">X.400 ঠিকানা</translation> |
| <translation id="5816434091619127343">অনুরোধ করা প্রিন্টার পরিবর্তন করলে তা প্রিন্টার ব্যবহারের সুবিধা অব্যবহারযোগ্য করে তুলবে।</translation> |
| <translation id="581659025233126501">সিঙ্ক চালু করুন</translation> |
| <translation id="5817918615728894473">যুক্ত করুন</translation> |
| <translation id="581911254119283028">সব অ্যাপ্লিকেশন</translation> |
| <translation id="5821565227679781414">শর্টকাট তৈরি করুন</translation> |
| <translation id="5824976764713185207">পৃষ্ঠা লোড হওয়ার পর সেটি অটোমেটিক পড়ে</translation> |
| <translation id="5825412242012995131">চালু আছে (সাজেস্ট করা)</translation> |
| <translation id="5826395379250998812"><ph name="DEVICE_TYPE" />-কে আপনার ফোনের সাথে কানেক্ট করুন। <ph name="LINK_BEGIN" />আরও জানুন<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="5826993284769733527">অর্ধ-স্বচ্ছ</translation> |
| <translation id="5827266244928330802">Safari</translation> |
| <translation id="5827591412833386477">একই গ্রুপে সাইট দেখান</translation> |
| <translation id="5827733057563115968">পরবর্তী শব্দ সনাক্তকরণ</translation> |
| <translation id="5828545842856466741">প্রোফাইল যোগ করুন...</translation> |
| <translation id="5828633471261496623">মুদ্রন হচ্ছে...</translation> |
| <translation id="5830205393314753525"><ph name="APP_NAME" /> খোলা যাচ্ছে না</translation> |
| <translation id="5830720307094128296">&পৃষ্ঠা সেভ করুন...</translation> |
| <translation id="583179300286794292"><ph name="SPAN_START" /><ph name="DRIVE_ACCOUNT_EMAIL" /><ph name="SPAN_END" /> হিসেবে সাইন-ইন করেছেন</translation> |
| <translation id="5831950941058843834"><ph name="SITE_NAME" />, এটির অধীনে থাকা সব সাইট ও এটির ইনস্টল করা অ্যাপের জন্য সাইট ডেটা ও অনুমতি মুছবেন?</translation> |
| <translation id="5832813618714645810">প্রোফাইল</translation> |
| <translation id="583281660410589416">অজানা</translation> |
| <translation id="5832970156002835240">সমস্ত সাইটে অনুমতি দিন</translation> |
| <translation id="5833397272224757657">নিজের মতো সাজিয়ে নেওয়ার জন্য আপনার দেখা সাইটগুলির কন্টেন্ট এবং ব্রাউজারের অ্যাক্টিভিটি ও ইন্টার্যাকশনগুলি ব্যবহার করে</translation> |
| <translation id="5833726373896279253">এই সেটিংস কেবল মালিক ঈষত্সংশোধন করতে পারেন:</translation> |
| <translation id="5833899990800318936">সাইটগুলিকে জাভাস্ক্রিপ্ট ব্যবহার করার অনুমতি দেবেন না</translation> |
| <translation id="583431638776747">সাইট উপলভ্য নেই</translation> |
| <translation id="5834581999798853053">প্রায় <ph name="TIME" /> মিনিট বাকি</translation> |
| <translation id="5835360478055379192">{NUM_EXTENSION,plural, =1{<ph name="EXTENSION1" />, HID ডিভাইস অ্যাক্সেস করছে}=2{যেসব এক্সটেনশন ডিভাইস অ্যাক্সেস করছে: <ph name="EXTENSION1" />, <ph name="EXTENSION2" />}one{যেসব এক্সটেনশন ডিভাইস অ্যাক্সেস করছে: <ph name="EXTENSION1" />, <ph name="EXTENSION2" /> এবং আরও {3}টি}other{যেসব এক্সটেনশন ডিভাইস অ্যাক্সেস করছে: <ph name="EXTENSION1" />, <ph name="EXTENSION2" /> এবং আরও {3}টি}}</translation> |
| <translation id="5835714760577949748">আপনার কীবোর্ড লক করার অনুমতি দেওয়া হয়নি</translation> |
| <translation id="583673505367439042">সাইট আপনার ডিভাইসের ফাইল ও ফোল্ডার এডিট করার অনুমতি চাইতে পারে</translation> |
| <translation id="5836999627049108525">যে ভাষা থেকে অনুবাদ করতে হবে</translation> |
| <translation id="583756221537636748">কেস</translation> |
| <translation id="5840680448799937675">সর্বদা ফাইল অফলাইনে শেয়ার করা হবে</translation> |
| <translation id="5841167715783969407">ওয়াই-ফাই বা মোবাইল নেটওয়ার্কের ভিত্তিতে অটোমেটিক টাইম জোন</translation> |
| <translation id="5841270259333717135">ইথারনেট কনফিগার করুন</translation> |
| <translation id="5842497610951477805">ব্লুটুথ সক্ষম</translation> |
| <translation id="5844284118433003733">আপনি সাইন-ইন করলে, এই ডেটা আপনাকে Google পরিষেবা জু়ড়ে সুরক্ষিত রাখতে Google অ্যাকাউন্টে লিঙ্ক করা হয়, যেমন কোনও সুরক্ষা সম্পর্কিত ঘটনার পর Gmail-এ নিরাপত্তা বাড়ানো।</translation> |
| <translation id="5844574845205796324">নতুন কন্টেন্ট চেক করে দেখতে সাজেস্ট করুন</translation> |
| <translation id="5846200638699387931">রিলেশন সিন্ট্যাক্সে সমস্যা হয়েছে: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> |
| <translation id="5846455742152785308">কোনও শ্যাডো নেই</translation> |
| <translation id="5846504156837627898">সাইট সংক্রান্ত অনুমতি ম্যানেজ করুন</translation> |
| <translation id="5846749317653566506">রঙ সংশোধন করার সেটিংস অ্যাডজাস্ট করুন যাতে নিশ্চিত করা যায় যে রঙ স্বতন্ত্র</translation> |
| <translation id="5846807460505171493">আপডেট এবং অ্যাপ ইনস্টল করুন। চালিয়ে যাওয়ার অর্থ, আপনি সম্মতি দিচ্ছেন যে, এই ডিভাইসটি অটোমেটিক Google, আপনার পরিষেবা প্রদানকারী এবং আপনার ডিভাইসের প্রস্তুতকারকের থেকে হয়ত মোবাইল ডেটা ব্যবহার করে অ্যাপ এবং আপডেট ডাউনলোড করে ইনস্টল করতে পারে। এই অ্যাপগুলির মধ্যে কয়েকটিতে অ্যাপ-মধ্যস্থ কেনাকাটার সুবিধা থাকতে পারে।</translation> |
| <translation id="5849212445710944278">আগেই যোগ করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="5851461096964823885">Google Drive উপলভ্য না থাকায় <ph name="FILE_NAMES" /> খোলা যাচ্ছে না</translation> |
| <translation id="5851868085455377790">ইস্যুকারী</translation> |
| <translation id="5852112051279473187">ওহো! এই ডিভাইসটি নথিভুক্তির চেষ্টা করার সময় সত্যই কোনও গোলোযোগ হয়েছিল৷ দয়া করে আবার চেষ্টা করুন৷</translation> |
| <translation id="5852137567692933493">পুনরায় আরম্ভ করুন এবং পাওয়ারওয়াশ করুন</translation> |
| <translation id="5853487241227591972">৪টির মধ্যে ৪ নম্বর ধাপ: ডায়াগনস্টিকস ডেটা এক্সপোর্ট করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="5854066326260337683">LBS বর্তমানে বন্ধ আছে। আপনি <ph name="BEGIN_LINK" />{BrowserSwitcherEnabled}<ph name="END_LINK" /> নীতি সেট করে LBS চালু করতে পারেন।</translation> |
| <translation id="5854912040170951372">স্লাইস</translation> |
| <translation id="5855267860608268405">সেভ করা ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্ক</translation> |
| <translation id="5855643921295613558">০.৬ সেকেন্ড</translation> |
| <translation id="5856721540245522153">ডিবাগিং বৈশিষ্ট্যাবলী চালু করুন</translation> |
| <translation id="5857090052475505287">নতুন ফোল্ডার</translation> |
| <translation id="5857171483910641802">আপনি যে ওয়েবসাইটগুলি প্রায়ই দেখেন সেগুলির উপর নির্ভর করে শর্টকাট সাজেস্ট করা হয়</translation> |
| <translation id="5857675236236529683">প্রস্তুত থাকলে, এখানে আপনার পড়ার তালিকা দেখুন</translation> |
| <translation id="5857693745746757503">আজ আপগ্রেড করার সময় একটি নতুন Chromebook-এ $৫০ বা তার বেশি সেভ করুন</translation> |
| <translation id="5858490737742085133">টার্মিনাল</translation> |
| <translation id="585979798156957858">এক্সটার্নাল মেটা</translation> |
| <translation id="5860033963881614850">বন্ধ করুন</translation> |
| <translation id="5860254591544742609">টাইল বার দেখুন</translation> |
| <translation id="5860335608673904825">সার্চ + ctrl + shift + <ph name="TOP_ROW_KEY" /></translation> |
| <translation id="5860491529813859533">চালু করুন</translation> |
| <translation id="5860494867054883682">আপনার ডিভাইস <ph name="CHANNEL_NAME" /> চ্যানেলে আপডেট করা হচ্ছে (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation> |
| <translation id="5862109781435984885">শেল্ফে স্টাইলাস টুল দেখান</translation> |
| <translation id="5862319196656206789">কানেক্ট থাকা ডিভাইসগুলি সেট আপ করুন</translation> |
| <translation id="5862731021271217234">আপনার অন্যান্য ডিভাইস থেকে ট্যাবগুলি পেতে সিঙ্ক বিকল্প চালু করুন</translation> |
| <translation id="5863195274347579748">এক্সটার্নাল অ্যাক্সেসরিজ আপনার ব্যক্তিগত ডেটা অ্যাক্সেস বা শেয়ার করতে পারে।</translation> |
| <translation id="5863263400083022538">সিস্টেম পরিষেবা</translation> |
| <translation id="5863445608433396414">ডিবাগিং বৈশিষ্ট্যাবলী চালু করুন</translation> |
| <translation id="5863515189965725638">IBAN এডিট করুন</translation> |
| <translation id="5864195618110239517">মিটার্ড ইন্টারনেট কানেকশন ব্যবহার করুন</translation> |
| <translation id="5864754048328252126">চার্জ করার সময়ে ফোন ইনঅ্যাক্টিভ স্ট্যাটাসে রাখা</translation> |
| <translation id="5865508026715185451"><ph name="APP_NAME" /> শীঘ্রই পজ করা হবে</translation> |
| <translation id="586567932979200359">আপনি <ph name="PRODUCT_NAME" /> থেকে এটির ডিস্ক ছবি চালাচ্ছেন৷ এটিকে আপনার কম্পিউটারে ইনস্টল করা হলে তা ডিস্ক ছবি ছাড়াই এটিকে চালাতে দেয় এবং এটিকে আপ টু ডেট আছে কিনা তা নিশ্চিত করে৷</translation> |
| <translation id="5865733239029070421">ব্যবহারের পরিসংখ্যান এবং ক্র্যাশ রিপোর্ট নিজে থেকেই Google-কে পাঠায়</translation> |
| <translation id="5868434909835797817">আপনার ডিভাইসে মাইক্রোফোন বন্ধ আছে</translation> |
| <translation id="5868479397518301468">সাইন-ইন করার টাইম-আউট হয়ে গেছে</translation> |
| <translation id="5868822853313956582">ডিভাইসের রঙ ফলো করুন</translation> |
| <translation id="5869029295770560994">ঠিক আছে, বুঝেছি</translation> |
| <translation id="5869522115854928033">সংরক্ষিত পাসওয়ার্ড</translation> |
| <translation id="5870086504539785141">ব্যবহারযোগ্যতার মেনু বন্ধ করুন</translation> |
| <translation id="5870155679953074650">হার্ড ফল্ট</translation> |
| <translation id="5875534259258494936">স্ক্রিন শেয়ার করা শেষ হয়ে গেছে</translation> |
| <translation id="5876576639916258720">চলছে...</translation> |
| <translation id="5876851302954717356">ডানদিকে নতুন ট্যাব</translation> |
| <translation id="5877064549588274448">চ্যানেল পরিবর্তিত হয়েছে৷ পরিবর্তনগুলি প্রয়োগ করার জন্য আপনার ডিভাইস আবার শুরু করুন৷</translation> |
| <translation id="5877584842898320529">বেছে নেওয়া প্রিন্টারটি উপলভ্য নয় অথবা সেটি সঠিকভাবে ইনস্টল করা নেই। <ph name="BR" /> আপনার প্রিন্টারটি পরীক্ষা করুন অথবা অন্য একটি প্রিন্টার বেছে নিন।</translation> |
| <translation id="5878945009165002849">পরিচয় পরিষেবা প্রদানকারী থেকে সাইন-ইন প্রম্পট ব্লক করুন</translation> |
| <translation id="5881710783061958569">যদি তাই হয়, তাহলে <ph name="BRAND" />-এ আপনার সেভ করা পাসওয়ার্ড এডিট করুন যাতে এটি আপনার নতুন পাসওয়ার্ডের সাথে ম্যাচ করে।</translation> |
| <translation id="5882919346125742463">পরিচিত নেটওয়ার্কগুলি</translation> |
| <translation id="5883356647197510494"><ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> অটোমেটিক ব্লক করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="5884447826201752041">প্রতিটি এক্সটেনশনের জন্য কাস্টমাইজ করুন</translation> |
| <translation id="5884730022784413637">বেশিক্ষণ প্রেস করে রাখুন</translation> |
| <translation id="5885314688092915589">আপনার প্রতিষ্ঠান এই প্রোফাইল ম্যানেজ করবে</translation> |
| <translation id="5885470467814103868">স্ক্যান চালু করুন</translation> |
| <translation id="5885631909150054232">টোকেন কপি করুন</translation> |
| <translation id="5886009770935151472">আঙুল ১</translation> |
| <translation id="5886112770923972514">আশেপাশের ডিভাইসে কানেক্ট করে দ্রুত পেয়ার সেট-আপ করুন</translation> |
| <translation id="5886384907280980632">এখনই বন্ধ করুন</translation> |
| <translation id="5888889603768021126">এর মাধ্যমে সাইন-ইন করেছেন</translation> |
| <translation id="5889282057229379085">ইন্টারমিডিয়েট CAগুলির সর্বাধিক সংখ্যা: <ph name="NUM_INTERMEDIATE_CA" /></translation> |
| <translation id="5889629805140803638">আপনার নিজস্ব <ph name="BEGIN_LINK" />সিঙ্ক পাসফ্রেজ<ph name="END_LINK" /> দিয়ে সিঙ্ক করা ডেটা এনক্রিপ্ট করুন। Google Pay থেকে পেমেন্ট পদ্ধতি এবং ঠিকানা এনক্রিপ্ট করা হবে না। Chrome থেকে ব্রাউজিং ইতিহাস সিঙ্ক হবে না।</translation> |
| <translation id="5891084409170578560">আপনার ভিজিট করা সাইটগুলি অন্যান্য সাইট থেকে কন্টেন্ট এম্বেড করতে পারবে, যেমন ছবি, বিজ্ঞাপন ও টেক্সট। আপনি ব্রাউজ করার সময় এইসব অন্যান্য সাইট আপনার সম্পর্কে যে তথ্য সেভ করেছে তা ব্যবহারের জন্য সাইটগুলি আপনার কাছ থেকে অনুমতি চাইতে পারবে।</translation> |
| <translation id="5891688036610113830">পছন্দের ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্ক</translation> |
| <translation id="5894056653502215961"><ph name="FOLDER_TITLE" /> ফোল্ডার বেছে নেবেন না</translation> |
| <translation id="5895138241574237353">পুনর্সূচনা</translation> |
| <translation id="5895335062901455404">Google অ্যাকাউন্টে সাইন-ইন করে থাকলে আপনার সেভ করা সব পছন্দ ও অ্যাক্টিভিটি যেকোনও ChromeOS Flex ডিভাইসে ব্যবহার করার জন্য প্রস্তুত থাকবে। সেটিংসে কী সিঙ্ক করা হবে তা আপনি বেছে নিতে পারবেন।</translation> |
| <translation id="589541317545606110"><ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /> ব্যবহার করে পৃষ্ঠা সার্চ করুন</translation> |
| <translation id="5895758411979561724"><ph name="APP_ORIGIN" /> আপনার স্ক্রিন রেকর্ড করছে</translation> |
| <translation id="5896436821193322561">অনুমতি দেবেন না</translation> |
| <translation id="5899860758576822363">ChromeVox কথা বলতে থাকলে কম ভলিউমে বাজান</translation> |
| <translation id="5900243355162006650">টেথারিং কনফিগারেশন:</translation> |
| <translation id="5900302528761731119">Google প্রোফাইল ফটো </translation> |
| <translation id="590036993063074298">মিররিং কোয়ালিটির বিবরণ</translation> |
| <translation id="5901069264981746702">আপনার আঙুলের ছাপ সংক্রান্ত ডেটা সুরক্ষিতভাবে স্টোর করে রাখা হয় এবং <ph name="DEVICE_TYPE" /> থেকে হারিয়ে যায় না। <ph name="LINK_BEGIN" />আরও জানুন<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="5901089233978050985">ক্যাপচারিং ট্যাবে পাল্টান</translation> |
| <translation id="5901494423252125310">প্রিন্টারের ঢাকনা খোলা আছে</translation> |
| <translation id="5901630391730855834">হলুদ</translation> |
| <translation id="5902892210366342391">ছদ্মবেশী মোডে অসুরক্ষিত সাইটে যাওয়ার আগে সতর্কতা দেখুন</translation> |
| <translation id="5904614460720589786">কনফিগার করার সময় সমস্যা হওয়ার জন্য <ph name="APP_NAME" /> সেট-আপ করা যায়নি। আপনার অ্যাডমিনের সাথে যোগাযোগ করুন। সমস্যার কোড: <ph name="ERROR_CODE" />।</translation> |
| <translation id="5906655207909574370">প্রায় আপ-টু-ডেট হয়েছে! আপডেট শেষ করতে আপনার ডিভাইস আবার চালু করুন।</translation> |
| <translation id="5906732635754427568">এই অ্যাপ্লিকেশান সংশ্লিষ্ট ডেটা এই ডিভাইস থেকে সরিয়ে ফেলা হবে।</translation> |
| <translation id="5906974869830879618">পিন নম্বর লিখুন</translation> |
| <translation id="5908474332780919512">সাইন-ইন করলেই অ্যাপ চালু হয়ে যাবে</translation> |
| <translation id="5909379458939060601">এই প্রোফাইল এবং ব্রাউজিং ডেটা মুছে ফেলতে চান?</translation> |
| <translation id="5910363049092958439">এই ভাবে ছবি সেভ করুন...</translation> |
| <translation id="5910726859585389579"><ph name="DEVICE_TYPE" /> এখন অফলাইন</translation> |
| <translation id="5911030830365207728">Google Translate</translation> |
| <translation id="5911533659001334206">শর্টকাট ভিউয়ার</translation> |
| <translation id="5911545422157959623">অতিথি মোডে বুকমার্ক উপলভ্য নয়</translation> |
| <translation id="5914724413750400082">মডিউলস (<ph name="MODULUS_NUM_BITS" /> বিট): |
| <ph name="MODULUS_HEX_DUMP" /> |
| |
| সর্বজনীন প্রকাশক (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> বিট): |
| <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation> |
| <translation id="5915207966717429886">ডেটা সেভ করার অনুমতি দিন</translation> |
| <translation id="5916655001090539219">অটোমেটিক রিডিং</translation> |
| <translation id="5916664084637901428">চালু</translation> |
| <translation id="59174027418879706">সক্ষমিত</translation> |
| <translation id="5920543303088087579">এই নেটওয়ার্কের সাথে সংযোগ আপনার প্রশাসক দ্বারা অক্ষম করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="5924047253200400718">সাহায্য পান<ph name="SCANNING_STATUS" /></translation> |
| <translation id="5924438086390153180">Google Drive-এ Microsoft-এর ফাইল কপি করা বা সরানোর আগে জিজ্ঞেস করুন</translation> |
| <translation id="5924527146239595929">একটি নতুন ফটো তুলুন বা আগে থেকে আছে এমন একটি ফটো বা আইকন বেছে নিন। |
| <ph name="LINE_BREAK" /> |
| এই ফটোটি Chromebook সাইন-ইন স্ক্রিন এবং লক স্ক্রিনে প্রদর্শিত হবে।</translation> |
| <translation id="5925147183566400388">সার্টিফিকেশান প্র্যাকটিস স্টেটমেন্ট পয়েন্টার</translation> |
| <translation id="5927132638760172455">একটি অজানা রিসিভারে কাস্টিং করা হচ্ছে</translation> |
| <translation id="592740088639760830">এই কন্টেনার থামান</translation> |
| <translation id="592880897588170157">Chrome-এ PDF ফাইলগুলি অটোমেটিকভাবে খোলার পরিবর্তে সেগুলি ডাউনলোড করুন</translation> |
| <translation id="5928969282301718193">আপাতত সব হয়ে গেছে</translation> |
| <translation id="5932209916647644605"><ph name="MANAGER" />-এর প্রয়োজন অনুযায়ী, আপনাকে খুব তাড়াতাড়ি নিজের <ph name="DEVICE_TYPE" />-কে আপডেট করতে হবে।</translation> |
| <translation id="5932224571077948991">সাইট ব্যাঘাত সৃষ্টিকারী বা বিভ্রান্তিকর বিজ্ঞাপন দেখায়</translation> |
| <translation id="59324397759951282"><ph name="MANUFACTURER_NAME" />-এর ইউএসবি ডিভাইস</translation> |
| <translation id="5932441198730183141">এই Google Meet হার্ডওয়্যার ডিভাইস নথিভুক্ত করার মতো আপনার কাছে পর্যাপ্ত লাইসেন্স নেই। আরও কেনাকাটা করার জন্য, সেলস টিমের সাথে যোগাযোগ করুন। আপনার যদি মনে হয়, কোনও সমস্যার কারণে আপনি এই মেসেজটি দেখতে পাচ্ছেন, তাহলে সহায়তা টিমের সাথে যোগাযোগ করুন।</translation> |
| <translation id="5932881020239635062">ক্রমিক নং</translation> |
| <translation id="5933376509899483611">সময় অঞ্চল</translation> |
| <translation id="5933522550144185133"><ph name="APP_NAME" /> আপনার ক্যামেরা এবং মাইক্রোফোন ব্যবহার করছে।</translation> |
| <translation id="5935158534896975820">সার্টিফিকেটে স্বাক্ষর করার অনুরোধ তৈরি করা হচ্ছে (সার্ভারের জন্য অপেক্ষা করা হচ্ছে)</translation> |
| <translation id="5935656526031444304">Safe Browsing ম্যানেজ করুন</translation> |
| <translation id="5936065461722368675">সম্পূর্ণ পৃষ্ঠা অনুবাদ করুন</translation> |
| <translation id="5937977334791924341"><ph name="APP" /> লোগো</translation> |
| <translation id="5938002010494270685">নিরাপত্তার আপগ্রেড উপলভ্য</translation> |
| <translation id="5939518447894949180">রিসেট করুন</translation> |
| <translation id="5939719276406088041">শর্টকাট তৈরি করা যাবে না</translation> |
| <translation id="594048410531370124">শনাক্ত করা যায়নি এমন কী। <ph name="RESPONSE" />-এর জন্য যেকোনও কী প্রেস করুন।</translation> |
| <translation id="5941153596444580863">ব্যক্তিকে যোগ করুন...</translation> |
| <translation id="5941343993301164315">অনুগ্রহ করে <ph name="TOKEN_NAME" />-এ সাইন-ইন করুন৷</translation> |
| <translation id="5941711191222866238">ছোট করুন</translation> |
| <translation id="594221546068848596"><ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /> ব্যবহার করে পৃষ্ঠা সার্চ করুন</translation> |
| <translation id="5942779427914696408">ডিভাইসের দৃশ্যমানতা</translation> |
| <translation id="5943127421590245687">আপনার যাচাইকরণ সম্পূর্ণ হয়েছে। আপনার স্থানীয় ডেটা আনলক করে ফিরিয়ে আনতে, আপনার পুরনো <ph name="DEVICE_TYPE" /> পাসওয়ার্ড লিখুন।</translation> |
| <translation id="5945002094477276055"><ph name="FILE_NAME" /> বিপজ্জনক হতে পারে। স্ক্যান করতে Google Safe Browsing-এ পাঠাবেন?</translation> |
| <translation id="5945363896952315544">আপনার নিরাপত্তা কী এর থেকে বেশি ফিঙ্গারপ্রিন্ট স্টোর করতে পারবে না। নতুন ফিঙ্গারপ্রিন্ট যোগ করতে, প্রথমে, আগে থেকে থাকা একটি ফিঙ্গারপ্রিন্ট মুছুন।</translation> |
| <translation id="5946591249682680882">আইডি অভিযোগ করুন <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation> |
| <translation id="5948476936444935795">ইমপোর্ট বাতিল করুন</translation> |
| <translation id="5948536763493709626">একটি কীবোর্ড বা মাউস কানেক্ট করুন বা আপনার টাচস্ক্রিন ব্যবহার করে সেটআপ করা চালিয়ে যান। আপনি যদি ব্লুটুথ ডিভাইস ব্যবহার করেন, তাহলে আপনার ডিভাইস পেয়ার করার জন্য তৈরি কিনা ভাল করে দেখে নিন।</translation> |
| <translation id="5949544233750246342">ফাইল বিশ্লেষণ করতে বন্ধ</translation> |
| <translation id="594993197557058302">১-৪টি পরিবর্তক কী (ctrl, alt, shift, search অথবা launcher) এবং আরও ১টি কী প্রেস করুন আপনি একটি সিঙ্গল কীও বেছে নিতে পারেন।</translation> |
| <translation id="5950762317146173294">এই ফাইলটি ভাইরাস বা ম্যালওয়্যার হতে পারে</translation> |
| <translation id="5951303645598168883"><ph name="ORIGIN" /> লোকাল ফন্ট ব্যবহার করতে চায়</translation> |
| <translation id="5951624318208955736">মনিটর</translation> |
| <translation id="5952020381407136867">টাচপ্যাড</translation> |
| <translation id="595262438437661818">কোনও এক্সটেনশন এই সাইট অ্যাক্সেস করতে পারবে না</translation> |
| <translation id="5953211687820750364">এই তালিকাতে <ph name="BEGIN_LINK1" />{BrowserSwitcherExternalGreylistUrl}<ph name="END_LINK1" /> |
| এবং <ph name="BEGIN_LINK2" />{BrowserSwitcherUrlGreylist}<ph name="END_LINK2" />-এর ফলে প্রভাব পড়তে পারে</translation> |
| <translation id="5955282598396714173">আপনার পাসওয়ার্ডের মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে। পাসওয়ার্ড পাল্টানোর জন্য সাইন-আউট করে আবার সাইন-ইন করুন।</translation> |
| <translation id="5955304353782037793">অ্যাপ</translation> |
| <translation id="5955721306465922729">কোনও একটি ওয়েবসাইট এই অ্যাপ্লিকেশন খুলতে চায়।</translation> |
| <translation id="5955809630138889698">এই ডিভাইসটি হয়ত শুধু অনলাইন ডেমো মোডের পক্ষে উপযুক্ত। আরও জানতে কাস্টমার সাপোর্টের সাথে যোগাযোগ করুন।</translation> |
| <translation id="5957987129450536192">আপনার প্রোফাইল ইমেজর পাশে 'বাছুন ও শুনুন' আইকন ট্যাপ করুন তারপর আপনি যা শুনতে চান তা বেছে নিন।</translation> |
| <translation id="5959471481388474538">নেটওয়ার্ক উপলব্ধ নয়</translation> |
| <translation id="5963413905009737549">বিভাগ</translation> |
| <translation id="5963453369025043595"><ph name="NUM_HANDLES" /> (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" /> পিক)</translation> |
| <translation id="5964113968897211042">{COUNT,plural, =0{সবকটি &নতুন উইন্ডোতে খুলুন}=1{&নতুন উইন্ডোতে খুলুন}one{সবকটি ({COUNT}টি) &নতুন উইন্ডোতে খুলুন}other{সবকটি ({COUNT}টি) &নতুন উইন্ডোতে খুলুন}}</translation> |
| <translation id="5964247741333118902">এম্বেড করা কন্টেন্ট</translation> |
| <translation id="5966511985653515929">সব উইন্ডো বন্ধ করলে আপনার ডিভাইস থেকে সাইট ডেটা মুছে যায়</translation> |
| <translation id="5968022600320704045">কোনও সার্চ ফলাফল নেই</translation> |
| <translation id="5969364029958154283">সেটিংস রিসেট করা সম্পর্কে আরও জানুন</translation> |
| <translation id="5969419185858894314"><ph name="FOLDERNAME" />-এর ফাইল <ph name="ORIGIN" />-এর দেখার অ্যাক্সেস আছে</translation> |
| <translation id="5969728632630673489">কীবোর্ড শর্ককার্টের বিজ্ঞপ্তি বাতিল করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="5971037678316050792">ব্লুটুথ অ্যাডাপ্টারের স্থিতি ও যুক্ত করা নিয়ন্ত্রণ করে</translation> |
| <translation id="5971400953982411053">Google Lens সার্চ বাবল</translation> |
| <translation id="597235323114979258">প্রিন্ট করার জন্য আরও ডিভাইস দেখুন</translation> |
| <translation id="5972543790327947908">কিছু সহায়তা প্রদান করার লিঙ্ক <ph name="APP_NAME" />, <ph name="APP_NAME_2" /> বা <ph name="APP_NAME_3" />-এ এখনও খুলবে।</translation> |
| <translation id="5972559880616357748"><ph name="SITE_GROUP" />-এর জন্য আরও অ্যাকশন</translation> |
| <translation id="5972666587303800813">নো-অপারেশন পরিষেবা</translation> |
| <translation id="5972708806901999743">শীর্ষে যান</translation> |
| <translation id="5972826969634861500"><ph name="PRODUCT_NAME" /> শুরু করুন</translation> |
| <translation id="5973041996755340290">"<ph name="CLIENT_NAME" />" এই ব্রাউজার ডিবাগ করা চালু করেছে</translation> |
| <translation id="5973605538625120605">পিন পরিবর্তন করুন</translation> |
| <translation id="5975056890546437204">{COUNT,plural, =0{সব ইউআরএল ছদ্মবেশী উইন্ডোতে খুলুন}=1{ছদ্মবেশী উইন্ডোতে খুলুন}one{সব ইউআরএল ({COUNT}টি) ছদ্মবেশী উইন্ডোতে খুলুন}other{সব ইউআরএল ({COUNT}টি) ছদ্মবেশী উইন্ডোতে খুলুন}}</translation> |
| <translation id="5975792506968920132">ব্যাটারি চার্জের শতাংশ মান</translation> |
| <translation id="5976160379964388480">অন্যান্য</translation> |
| <translation id="5976780232488408272">লেখায় সহায়তা পান</translation> |
| <translation id="5977976211062815271">এই ডিভাইসে</translation> |
| <translation id="5978277834170881274">&প্রাথমিক বানান পরীক্ষা ব্যবহার করুন</translation> |
| <translation id="5978493744931296692">আপনার অ্যাডমিনিস্ট্রেটর অন্যান্য প্রোফাইল বন্ধ করে দিয়েছেন</translation> |
| <translation id="5979084224081478209">পাসওয়ার্ড চেক করুন</translation> |
| <translation id="5979156418378918004">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{আপনি ১টি সম্ভাব্য ক্ষতিকর এক্সটেনশন আবার চালু করে দিয়েছেন}one{আপনি {NUM_EXTENSIONS}টি সম্ভাব্য ক্ষতিকর এক্সটেনশন আবার চালু করে দিয়েছেন}other{আপনি {NUM_EXTENSIONS}টি সম্ভাব্য ক্ষতিকর এক্সটেনশন আবার চালু করে দিয়েছেন}}</translation> |
| <translation id="5979353814339191480">এই বিকল্প ডেটা প্ল্যান বা মোবাইল নেটওয়ার্ক ডংগলের সাথে Chromebook-এর জন্য প্রযোজ্য অথবা পোর্টেবল হটস্পটে টেথারিংয়ের সময় ব্যবহার করা যায়</translation> |
| <translation id="5979421442488174909">&এতে অনুবাদ করুন <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="5979469435153841984">পৃষ্ঠা বুকমার্ক করতে অ্যাড্রেস বারের উপরে তারা চিহ্নে ক্লিক করুন</translation> |
| <translation id="5982578203375898585">ডাউনলোড করা হয়ে গেলে তা দেখানো হোক</translation> |
| <translation id="5983716913605894570">জেনারেট করা হচ্ছে…</translation> |
| <translation id="5984222099446776634">সাম্প্রতিককালে দেখা</translation> |
| <translation id="5985458664595100876">ইউআরএল ফর্ম্যাটটি সঠিক নয়। সমর্থিত ফর্ম্য়াটগুলি হল \\server\share এবং smb://server/share।</translation> |
| <translation id="598810097218913399">অ্যাকশনের জন্য অ্যাসাইন করা সুইচ সরিয়ে দিন</translation> |
| <translation id="5989629029899728491">কুকি ছাড়াও আরও অনেক কিছু</translation> |
| <translation id="5990266201903445068">শুধুমাত্র ওয়াই-ফাই ব্যবহার করা হবে</translation> |
| <translation id="5990386583461751448">অনূদিত</translation> |
| <translation id="599131315899248751">{NUM_APPLICATIONS,plural, =1{আপনি যাতে ওয়েব ব্রাউজ করা চালিয়ে যেতে পারেন তার জন্য অ্যাডমিনিস্ট্রেটরকে এই অ্যাপ্লিকেশনটি সরিয়ে দিতে বলুন।}one{আপনি যাতে ওয়েব ব্রাউজ করা চালিয়ে যেতে পারেন তার জন্য অ্যাডমিনিস্ট্রেটরকে এই অ্যাপ্লিকেশনগুলি সরিয়ে দিতে বলুন।}other{আপনি যাতে ওয়েব ব্রাউজ করা চালিয়ে যেতে পারেন তার জন্য অ্যাডমিনিস্ট্রেটরকে এই অ্যাপ্লিকেশনগুলি সরিয়ে দিতে বলুন।}}</translation> |
| <translation id="5992225669837656567">সব মাউস ডিসকানেক্ট করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="5992652489368666106">কোনও বর্ডার নেই</translation> |
| <translation id="5993508466487156420">{NUM_SITES,plural, =1{১টি সাইটের পর্যালোচনা হয়ে গেছে}one{{NUM_SITES}টি সাইটের পর্যালোচনা হয়ে গেছে}other{{NUM_SITES}টি সাইটের পর্যালোচনা হয়ে গেছে}}</translation> |
| <translation id="5997337190805127100">সাইট অ্যাক্সেস সম্পর্কে আরও জানুন</translation> |
| <translation id="5998458948782718639">'অটোফিল' ফিচার উন্নত করতে সাহায্য করুন</translation> |
| <translation id="5999024481231496910">আপনি থার্ড-পার্টি কুকি ফেজআউট করার সুবিধা চালু করেছেন। এটি সেটিংস পৃষ্ঠা থেকে ওভাররাইড করা যাচ্ছে না। আপনি যদি থার্ড-পার্টি কুকি আবার চালু করতে চান তাহলে এই ফিচার বন্ধ করে Chrome আবার চালু করুন।</translation> |
| <translation id="5999630716831179808">ভয়েসগুলি</translation> |
| <translation id="6000758707621254961">'<ph name="SEARCH_TEXT" />'-এর জন্য <ph name="RESULT_COUNT" />টি ফলাফল</translation> |
| <translation id="6001052984304731761">Chrome যাতে ট্যাব গ্রুপ সাজেস্ট করতে পারে তার জন্য সাইন-ইন করুন</translation> |
| <translation id="6001839398155993679">শুরু করা যাক</translation> |
| <translation id="6002122790816966947">আপনার ডিভাইসগুলি</translation> |
| <translation id="6002210667729577411">নতুন উইন্ডোতে গ্রুপ সরান</translation> |
| <translation id="6002458620803359783">পছন্দসই ভয়েস</translation> |
| <translation id="6003143259071779217">ই-সিম মোবাইল নেটওয়ার্ক সরান</translation> |
| <translation id="6003479444341796444">এখন টাইটেল বার দেখা যাচ্ছে</translation> |
| <translation id="6003582434972667631">থিমটি আপনার সংস্থা সেট করেছে</translation> |
| <translation id="6006392003290068688"><ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> সরানো হয়েছে</translation> |
| <translation id="6006484371116297560">ক্লাসিক</translation> |
| <translation id="6007240208646052708">আপনার ভাষায় ভয়েস সার্চ করা যাবে না।</translation> |
| <translation id="6010651352520077187">চালু করা থাকলে, Google Translate আপনার পছন্দের ভাষায় সাইট অনুবাদ করার সুবিধা প্রদান করবে। এছাড়াও, অটোমেটিক এটি সাইট অনুবাদ করতে পারে।</translation> |
| <translation id="6011193465932186973">আঙ্গুলের ছাপ</translation> |
| <translation id="6011308810877101166">সার্চ সাজেশন উন্নত করুন</translation> |
| <translation id="6011908034087870826"><ph name="DEVICE_NAME" />-এ লিঙ্ক পাঠানো হচ্ছে</translation> |
| <translation id="6013027779243312217">আপনার অডিও এবং ভিডিওর জন্য ক্যাপশন পান</translation> |
| <translation id="6014293228235665243">পড়া হয়নি</translation> |
| <translation id="6015796118275082299">বছর</translation> |
| <translation id="6016178549409952427">অতিরিক্ত কন্টেন্ট থাকা মোট <ph name="TOTAL_ELEMENTS" />টি এলিমেন্টের মধ্যে <ph name="CURRENT_ELEMENT" /> নম্বর এলিমেন্টে যান</translation> |
| <translation id="6016551720757758985">পূর্ববর্তী সংস্করণে ফিরে যাওয়া সহ পাওয়ারওয়াশ নিশ্চিত করুন</translation> |
| <translation id="6016972670657536680">ভাষা এবং কীবোর্ড বোতাম বেছে নিন। বর্তমানে নির্বাচিত ভাষা হলো <ph name="LANGUAGE" />।</translation> |
| <translation id="6017514345406065928">সবুজ</translation> |
| <translation id="6019169947004469866">ক্রপ</translation> |
| <translation id="6019851026059441029">অসাধারণ - HD</translation> |
| <translation id="6020431688553761150">সার্ভার আপনাকে এই রিসোর্স অ্যাক্সেস করার অনুমতি দেয়নি।</translation> |
| <translation id="6021293122504240352"><ph name="APPS" /> অ্যাপ আর কাজ করবে না</translation> |
| <translation id="6021969570711251331">ইন্টারলিভ</translation> |
| <translation id="602212068530399867">অ্যাড্রেস বারে যে সার্চ ইঞ্জিন ব্যবহার করা হয়েছে ও লঞ্চার।</translation> |
| <translation id="6022526133015258832">পূর্ণ স্ক্রিন খুলুন</translation> |
| <translation id="6022659036123304283">Chrome-কে আপনার করে নিন</translation> |
| <translation id="6023643151125006053"><ph name="SAML_DOMAIN" />-এর অ্যাডমিনিস্ট্রেটর (SN: <ph name="SERIAL_NUMBER" />) ডিভাইসটি লক করেছেন।</translation> |
| <translation id="6024072172641380781">এই সাইটে এক্সটেনশনের অনুমতি দিন</translation> |
| <translation id="6024317249717725918"><ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" />-এর মাধ্যমে ভিডিও ফ্রেম সার্চ করুন</translation> |
| <translation id="6025215716629925253">ট্রেস স্ট্যাক</translation> |
| <translation id="6026819612896463875"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - USB ডিভাইস সংযুক্ত হয়েছে</translation> |
| <translation id="6027945736510816438">আপনি কি <ph name="WEBSITE" /> ডোমেনের কথা বলছেন?</translation> |
| <translation id="6028117231645531007">আঙ্গুলের ছাপ যোগ করুন</translation> |
| <translation id="6030719887161080597">বিজ্ঞাপন সংক্রান্ত পারফর্ম্যান্স পরিমাপ করতে সাইটের মাধ্যমে ব্যবহার করা তথ্য ম্যানেজ করুন</translation> |
| <translation id="6031600495088157824">টুলবারে ইনপুটের বিকল্প</translation> |
| <translation id="6032715498678347852">এই সাইটে এক্সটেনশন অ্যাক্সেস দিতে এটি ক্লিক করুন।</translation> |
| <translation id="603539183851330738">অটোমেটিক সংশোধন আগের অবস্থায় ফেরানোর বোতাম। <ph name="TYPED_WORD" />-এ ফিরে যান। অ্যাক্টিভেট করতে Enter আর বাতিল করতে Escape প্রেস করুন।</translation> |
| <translation id="6038929619733116134">সাইটে থাকা ব্যাঘাত সৃষ্টিকারী বা বিভ্রান্তিকর বিজ্ঞাপন ব্লক করুন</translation> |
| <translation id="6039651071822577588">নেটওয়ার্ক সম্পত্তি অভিধান বিকৃত</translation> |
| <translation id="6040143037577758943">বন্ধ</translation> |
| <translation id="6041046205544295907"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Google লোকেশন পরিষেবা এই ডিভাইসের লোকেশন অনুমান করার জন্য ওয়াই-ফাই, মোবাইল নেটওয়ার্ক এবং সেন্সরের মতো সোর্স ব্যবহার করে।<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />এই ডিভাইসে মূল লোকেশন সেটিং বন্ধ করে আপনি লোকেশন শনাক্ত করার সুবিধাটি বন্ধ করতে পারেন। এছাড়াও আপনি লোকেশন সেটিংস থেকে লোকেশনের জন্য ওয়াই-ফাই, মোবাইল নেটওয়ার্ক এবং সেন্সরের ব্যবহার বন্ধ করতে পারবেন।<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="6042308850641462728">আরও</translation> |
| <translation id="604388835206766544">কনফিগারেশন পার্স করা যায়নি</translation> |
| <translation id="6043994281159824495">এখনই সাইন-আউট করুন</translation> |
| <translation id="6045114302329202345">প্রাইমারি TrackPoint বোতাম</translation> |
| <translation id="6047632800149092791">সিঙ্ক কাজ করছে না। সাইন-আউট করে আবার ফিরে এসে দেখুন।</translation> |
| <translation id="6048747414605857443">ChromeVox ও 'বাছুন ও শুনুন' ফিচারের জন্য টেক্সট-টু-স্পিচ ভয়েস বেছে নিন ও কাস্টমাইজ করুন</translation> |
| <translation id="6050189528197190982">গ্রেস্কেল</translation> |
| <translation id="6051354611314852653">সিস্টেমটি এই ডিভাইসের জন্য এপিআই অ্যাক্সেস অনুমোদন করতে ব্যর্থ হয়েছে৷</translation> |
| <translation id="6051811090255711417">আপনার সংস্থা এই ফাইলটিকে ব্লক করেছে কারণ এটি নিরাপত্তা নীতি পূরণ করেনি</translation> |
| <translation id="6052261338768299955"><ph name="PRINTER_NAME" /> থেকে <ph name="APP_NAME" />-এর মাধ্যমে প্রিন্ট করার চেষ্টা করা হচ্ছে</translation> |
| <translation id="6052284303005792909">•</translation> |
| <translation id="6052488962264772833">কাস্টিং শুরু করার জন্য অ্যাক্সেস কোড টাইপ করুন</translation> |
| <translation id="6052976518993719690">SSL শংসাপত্র কর্তৃপক্ষ</translation> |
| <translation id="6053717018321787060">আপনি Gmail, YouTube, Chrome ও অন্যান্য Google প্রোডাক্টের জন্য যে অ্যাকাউন্ট ব্যবহার করেন, এটিও আপনার সেই একই Google অ্যাকাউন্ট। |
| আপনার বুকমার্ক, ফাইল ও আরও অনেক কিছু সহজে ব্যবহার করতে আপনার অ্যাকাউন্ট ব্যবহার করুন। আপনার কোনও অ্যাকাউন্ট না থাকলে, পরবর্তী স্ক্রিনে আপনি একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করতে পারবেন।</translation> |
| <translation id="6054138466019582920">এই পৃষ্ঠা Google ব্যবহার করে সার্চ করুন...</translation> |
| <translation id="6054284857788651331">সম্প্রতি বন্ধ হওয়া ট্যাব গ্রুপ</translation> |
| <translation id="6054961935262556546">দৃশ্যমানতা পরিবর্তন করুন</translation> |
| <translation id="6055392876709372977">RSA এনক্রিপশানের সাথে PKCS #1 SHA-256</translation> |
| <translation id="6055544610007596637">Google Play Store থেকে <ph name="DEVICE_TYPE" />-এর জন্য অ্যাপ ইনস্টল করুন</translation> |
| <translation id="6056710589053485679">সাধারণ রিলোড</translation> |
| <translation id="6057312498756061228">এই ফাইল নিরাপত্তা পরীক্ষা করার পক্ষে খুব বড়। আপনি সর্বাধিক ৫০ এমবি সাইজের ফাইল খুলতে পারবেন।</translation> |
| <translation id="6057381398996433816">মোশন এবং লাইট সেন্সর ব্যবহার করা থেকে এই সাইটটি ব্লক করা হয়েছে।</translation> |
| <translation id="6059276912018042191">Chrome-এ সম্প্রতি খোলা ট্যাবগুলি</translation> |
| <translation id="6059652578941944813">সার্টিফিকেট শ্রেণীক্রম</translation> |
| <translation id="6059925163896151826">USB ডিভাইসগুলি</translation> |
| <translation id="6061408389284235459"><ph name="DEVICE_NAME" />-এ একটি বিজ্ঞপ্তি পাঠানো হয়েছে</translation> |
| <translation id="6062513606899361544">আপনার লোকেশন ব্যবহার করার জন্য কোনও অ্যাপের অনুমতি নেই</translation> |
| <translation id="6063284707309177505">QR কোড তৈরি করুন</translation> |
| <translation id="6063847492705284550"><ph name="BEGIN_BOLD" />মনে রাখবেন:<ph name="END_BOLD" /> একই ধরনের কোনও ভয়েস বা রেকর্ডিং <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" />-এর ব্যক্তিগত ফলাফল হয়ত অ্যাক্সেস করতে পারবে। ব্যাটারির চার্জ বাঁচাতে হলে, এই ডিভাইস বিদ্যুতের উৎসের সঙ্গে কানেক্ট করা থাকলে, শুধুমাত্র তখনই আপনি “Ok Google”-এর জন্য <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" />-এর Assistant সেটিংস বেছে নিতে পারেন।</translation> |
| <translation id="6064217302520318294">স্ক্রিন লক</translation> |
| <translation id="606449270532897041">সাইট ডেটা ম্যানেজ করুন</translation> |
| <translation id="6064764629679333574">ব্লুটুথ মাইকের সাউন্ড কোয়ালিটি উন্নত করুন। এটি করার জন্য, নিম্ন কোয়ালিটির অডিওকে ভালো কেয়ালিটির অডিওতে আপস্কেল করা চালু করুন।</translation> |
| <translation id="6065145031947216733">ব্রাউজিং অ্যাক্টিভিটি আলাদা করবেন?</translation> |
| <translation id="6065289257230303064">সার্টিফিকেট বিষয় নির্দেশিকা গুণাবলী</translation> |
| <translation id="6066794465984119824">ইমেজ হ্যাশ সেট করা নেই</translation> |
| <translation id="6069464830445383022">আপনার Google অ্যাকাউন্টই হল আপনার Chromebook-এর সাইন-ইন</translation> |
| <translation id="6069500411969514374">অফিস</translation> |
| <translation id="6071181508177083058">পাসওয়ার্ড নিশ্চিত করুন</translation> |
| <translation id="6071576563962215370">সিস্টেমটি ডিভাইস ইনস্টলেশন-টাইম অ্যাট্রিবিউট লক স্থাপন করতে পারেনি।</translation> |
| <translation id="6071938745001252305"><ph name="MEMORY_VALUE" /> মেমরি সেভ করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="6071995715087444295">চুরি হয়ে যাওয়া পাসওয়ার্ড চেক করতে, নিজের Google অ্যাকাউন্টে সাইন-ইন করুন</translation> |
| <translation id="6072442788591997866">এই ডিভাইসে <ph name="APP_NAME" /> ব্যবহার করা যাবে না। আপনার অ্যাডমিনের সাথে যোগাযোগ করুন। সমস্যার কোড: <ph name="ERROR_CODE" />।</translation> |
| <translation id="6073292342939316679">কীবোর্ডের উজ্জ্বলতা কমান</translation> |
| <translation id="6073451960410192870">রেকর্ডিং বন্ধ করুন</translation> |
| <translation id="6073903501322152803">ব্যবহারযোগ্যতার বৈশিষ্ট্যগুলি যোগ করুন</translation> |
| <translation id="6075075631258766703">ফোন নম্বর যাচাই করুন</translation> |
| <translation id="6075731018162044558">সিস্টেমটি এই ডিভাইসের জন্য দীর্ঘমেয়াদী এপিআই অ্যাক্সেস টোকেন অর্জন করতে ব্যর্থ হয়েছে৷</translation> |
| <translation id="6075907793831890935"><ph name="HOSTNAME" /> নামের ডিভাইসের সাথে ডেটা বিনিময় করুন</translation> |
| <translation id="6076175485108489240">লোকেশনের ডেটা ব্যবহার করুন। লোকেশনের ডেটা অ্যাক্সেস করার অনুমতি দিয়ে অ্যাপ এবং পরিষেবাগুলিকে এই ডিভাইসের লোকেশন ব্যবহার করতে দিন। আরও সঠিকভাবে লোকেশন নির্ণয় করতে এবং লোকেশন ভিত্তিক পরিষেবাগুলিকে আরও ভাল করার জন্য Google মাঝে মাঝে লোকেশনের ডেটা সংগ্রহ করতে এবং সেগুলিকে পরিচয় গোপন রেখে ব্যবহার করতে পারে। <ph name="BEGIN_LINK1" />আরও জানুন<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="6076491747490570887">হালকা ধূসর</translation> |
| <translation id="6076576896267434196">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" এক্সটেনশন আপনার অ্যাকাউন্ট অ্যাক্সেস করতে চাইছে</translation> |
| <translation id="6077131872140550515">পছন্দের তালিকা থেকে সরান</translation> |
| <translation id="6077189836672154517"><ph name="DEVICE_TYPE" />-এর সম্পর্কে পরামর্শ এবং আপডেট</translation> |
| <translation id="6077476112742402730">স্পিক-টু-টাইপ</translation> |
| <translation id="6078121669093215958">{0,plural, =1{গেস্ট}one{#টি খোলা গেস্ট উইন্ডো}other{#টি খোলা গেস্ট উইন্ডো}}</translation> |
| <translation id="6078323886959318429">শর্টকাট যোগ করুন</translation> |
| <translation id="6078742430369906859">"<ph name="NETWORK_ID" />"-এর কানেক্টিভিটি হয়ত সীমিত করা আছে</translation> |
| <translation id="6078752646384677957">অনুগ্রহ করে আপনার মাইক্রোফোন এবং অডিওর স্তর ভালকরে দেখে নিন।</translation> |
| <translation id="608029822688206592">কোনও নেটওয়ার্ক পাওয়া যায়নি। সিম যোগ করে আবার চেষ্টা করুন।</translation> |
| <translation id="6080689532560039067">আপনার সিস্টেমের সময় চেক করুন</translation> |
| <translation id="6082877069782862752">কী ম্যাপিং</translation> |
| <translation id="608531959444400877"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - অজানা গ্রুপের অংশ</translation> |
| <translation id="6086004606538989567">আপনার যাচাই করা অ্যাকাউন্টের সাহায্যে এই ডিভাইস অ্যাক্সেস করার অনুমতি নেই।</translation> |
| <translation id="6086846494333236931">আপনার প্রশাসক দ্বারা ইনস্টল করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="6087746524533454243">ব্রাউজার সম্পর্কিত পৃষ্ঠা খুঁজছেন? দেখুন</translation> |
| <translation id="6087960857463881712">দুর্দান্ত চেহারা</translation> |
| <translation id="6088475950266477163">সেটিংস</translation> |
| <translation id="608912389580139775">আপনার পড়ার তালিকায় এই পৃষ্ঠাটি যোগ করতে বুকমার্ক আইকনে ক্লিক করুন</translation> |
| <translation id="6089289670051481345">ট্রিট্যানোম্যালি</translation> |
| <translation id="6090760257419195752">বাতিল করা সতর্কতা</translation> |
| <translation id="609174145569509836">স্টোরেজ খালি করুন</translation> |
| <translation id="6091761513005122595">শেয়ার মাউন্ট করা হয়েছে।</translation> |
| <translation id="6093803049406781019">প্রোফাইল মুছুন</translation> |
| <translation id="6093888419484831006">আপডেট বাতিল হচ্ছে...</translation> |
| <translation id="6095541101974653012">আপনি লগ-আউট হয়ে গেছেন।</translation> |
| <translation id="6095984072944024315">−</translation> |
| <translation id="6096047740730590436">সর্বাধিক খুলুন</translation> |
| <translation id="6096326118418049043">X.500 নাম</translation> |
| <translation id="6097480669505687979">আপনি যদি জায়গা ফাঁকা না করেন, তাহলে তাহলে ব্যবহারকারী এবং ডেটাকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে সরিয়ে ফেলা হতে পারে।</translation> |
| <translation id="6097600385983390082">ভয়েস সার্চ বন্ধ হয়ে গেছে</translation> |
| <translation id="6098793583803863900">বিপজ্জনক কন্টেন্ট আছে কিনা তা দেখার জন্য একটি অচেনা ফাইল স্ক্যান করা হচ্ছে।</translation> |
| <translation id="609942571968311933"><ph name="DEVICE_NAME" /> থেকে টেক্সট কপি করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="6099766472403716061"><ph name="HOST" />-কে সব সময়ই আপনার MIDI ডিভাইস কন্ট্রোল ও এটি রিপ্রোগ্রাম করার অনুমতি দিন</translation> |
| <translation id="6100736666660498114">সূচনা মেনু</translation> |
| <translation id="6101226222197207147">নতুন অ্যাপ্লিকেশন জোড়া হয়েছে (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation> |
| <translation id="6102043788063419338">এই ফাইল উন্নত সুরক্ষা দ্বারা ব্লক করা হয়েছে।</translation> |
| <translation id="6103681770816982672">সতর্কতা: আপনি ডেভেলপারদের চ্যানেলে স্যুইচ করছেন৷</translation> |
| <translation id="6104068876731806426">Google অ্যাকাউন্ট</translation> |
| <translation id="6104667115274478616">ChromeOS অডিও সেটিংস ম্যানেজ করুন</translation> |
| <translation id="6104796831253957966">প্রিন্টারের সারি ভরে গেছে</translation> |
| <translation id="610487644502954950">সাইড প্যানেল আনপিন করুন</translation> |
| <translation id="6104929924898022309">ফাংশন 'কী'-এর অ্যাক্টিভিটি পরিবর্তন করতে সার্চ 'কী' ব্যবহার করুন</translation> |
| <translation id="6106167152849320869">এছাড়া, পূর্ববর্তী ধাপে আপনি ডায়াগনস্টিকস এবং ব্যবহারের ডেটা পাঠানোর বিষয়টি বেছে নিলে, ইনস্টল করা অ্যাপের জন্য এই ডেটা সংগ্রহ করা হবে।</translation> |
| <translation id="6108952804512516814">AI-এর মাধ্যমে তৈরি করুন</translation> |
| <translation id="6111718295497931251">Google Drive-এর অ্যাক্সেস সরিয়ে দিন</translation> |
| <translation id="6111972606040028426">Google Assistant অ্যাপ চালু করুন</translation> |
| <translation id="6112727384379533756">একটি টিকিট যোগ করুন</translation> |
| <translation id="6112931163620622315">আপনার ফোনে দেখুন</translation> |
| <translation id="6113434369102685411">Chrome ব্রাউজার এবং <ph name="DEVICE_TYPE" /> লঞ্চারের জন্য আপনার ডিফল্ট সার্চ ইঞ্জিন সেট করুন</translation> |
| <translation id="6113832060210023016">launcher + click</translation> |
| <translation id="6113942107547980621">Smart Lock ব্যবহার করতে, আপনার ফোনের প্রাথমিক ব্যবহারকারীর প্রোফাইলে পাল্টান</translation> |
| <translation id="6116921718742659598">ভাষা এবং ইনপুট সেটিংস পরিবর্তন করুন</translation> |
| <translation id="6119008366402292080">কোনও প্রিন্টার উপলভ্য নেই</translation> |
| <translation id="6119927814891883061">ডিভাইসের নাম <ph name="DEVICE_NAME" /> দিন</translation> |
| <translation id="6119972796024789243">রঙ সংশোধন করা</translation> |
| <translation id="6120707837086723438">আপনি রেসিপিগুলির জন্য আপনার সাম্প্রতিক সার্চ অ্যাক্টিভিটির উপর ভিত্তি করে সাজেস্ট করা রেসিপিগুলি দেখছেন। |
| <ph name="BREAK" /> |
| <ph name="BREAK" /> |
| |
| আপনি কার্ড মেনু থেকে সেটিংস ম্যানেজ করতে পারেন বা কাস্টমাইজ Chrome-এ আরও বিকল্প দেখতে পারেন।</translation> |
| <translation id="6121773125605585883"><ph name="WEBSITE" />-এ <ph name="USERNAME" /> ইউজারনেমের পাসওয়ার্ড দেখুন</translation> |
| <translation id="6122093587541546701">ইমেল (ঐচ্ছিক):</translation> |
| <translation id="6122095009389448667">ক্লিপবোর্ড দেখা থেকে সাইটটিকে ব্লক করে রাখুন</translation> |
| <translation id="6122513630797178831">CVC সেভ করুন</translation> |
| <translation id="6122600716821516697">এই ডিভাইসের সাথে শেয়ার করতে চান?</translation> |
| <translation id="6122831415929794347">Safe Browsing বন্ধ করতে চান?</translation> |
| <translation id="6124650939968185064">নিম্নলিখিত এক্সটেনশনগুলি এই এক্সটেনশনটির উপর নির্ভর করে:</translation> |
| <translation id="6124698108608891449">এই সাইটকে আরও অনুমতি দিতে হবে।</translation> |
| <translation id="6125479973208104919">দুর্ভাগ্যবশত, আপনাকে এই <ph name="DEVICE_TYPE" />এ আবার অ্যাকাউন্ট তৈরি করতে হবে।</translation> |
| <translation id="6126601353087978360">এখানে আপনার মতামত লিখুন:</translation> |
| <translation id="6127292407256937949">ভলিউম চালু করা আছে। ভলিউম বন্ধ করুন।</translation> |
| <translation id="6129691635767514872">বেছে নেওয়া ডেটা Chrome ও সিঙ্ক করা ডিভাইস থেকে সরিয়ে ফেলা হয়েছে। আপনার Google অ্যাকাউন্টের অন্যান্য ধরনের ব্রাউজিং ইতিহাস, যেমন বিভিন্ন Google পরিষেবায় করা সার্চ এবং অ্যাক্টিভিটির মতো তথ্য <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />-এ সেভ করা থাকতে পারে।</translation> |
| <translation id="6129938384427316298">Netscape সার্টিফিকেট মন্তব্য</translation> |
| <translation id="6129953537138746214">ব্যবধান</translation> |
| <translation id="6130692320435119637">ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্কে কানেক্ট করুন</translation> |
| <translation id="6130807998512240230">ফোন হাব, নিয়ারবাই শেয়ার</translation> |
| <translation id="6130887916931372608">কীবোর্ড কী</translation> |
| <translation id="6132714462430777655">স্কুলে নথিভুক্ত করা এড়িয়ে যাবেন?</translation> |
| <translation id="6134428719487602109">সব ব্যবহারকারীর অ্যাকাউন্ট সরিয়ে দেয় এবং একদম নতুনের মতো করে আপনার Chromebook-কে রিসেট করে।</translation> |
| <translation id="6135823405800500595">আপনার ফোন হাতের কাছে, আনলক অবস্থায় রয়েছে কিনা এবং তাতে ব্লুটুথ ও ওয়াই-ফাই চালু আছে কিনা দেখে নিন</translation> |
| <translation id="6135826623269483856">আপনার সব ডিসপ্লেতে উইন্ডো ম্যানেজ করার অনুমতি নেই</translation> |
| <translation id="6136114942382973861">ডাউনলোড বার বন্ধ করুন</translation> |
| <translation id="6136285399872347291">backspace</translation> |
| <translation id="6136287496450963112">আপনার নিরাপত্তা কী কোনও পিন দ্বারা সুরক্ষিত নেই। আঙ্গুলের ছাপ ম্যানেজ করতে, প্রথমে পিন তৈরি করুন।</translation> |
| <translation id="6138680304137685902">SHA-384 সহ X9.62 ECDSA স্বাক্ষর</translation> |
| <translation id="6140948187512243695">বিশদ বিবরণ দেখান</translation> |
| <translation id="6141988275892716286">ডাউনলোড নিশ্চিত করুন</translation> |
| <translation id="6143186082490678276">সাহায্য পান</translation> |
| <translation id="6143366292569327983">যে পৃষ্ঠার ভাষা অনুবাদ করতে চান, সেটি বেছে নিন</translation> |
| <translation id="6144938890088808325">আমাদের Chromebooks উন্নত করতে সাহায্য করুন</translation> |
| <translation id="6146409560350811147">সিঙ্ক কাজ করছে না। আবার সাইন-ইন করে দেখুন।</translation> |
| <translation id="6147020289383635445">প্রিন্ট প্রিভিউ করা যায়নি৷</translation> |
| <translation id="6147253937684562370">প্রোফাইল আনলক করতে আপনার মূল অ্যাকাউন্ট ইমেল ব্যবহার করে সাইন-ইন করুন: <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="6148576794665275391">এখনই খুলুন</translation> |
| <translation id="614890671148262506">এই সাইট থেকে সবসময় বিজ্ঞপ্তির অনুমতি দিন</translation> |
| <translation id="6149015141270619212">ইন্টারনেটে কানেক্ট করা যাচ্ছে না</translation> |
| <translation id="6149061208933997199">পাসওয়ার্ড ব্যবহার করুন</translation> |
| <translation id="6149791593592044995">আধুনিক টোন মার্ক প্লেসমেন্ট ব্যবহার করুন</translation> |
| <translation id="6150116777338468525">অডিও কোয়ালিটি</translation> |
| <translation id="6150278227694566734">কিছু পরিচিতি</translation> |
| <translation id="6150961653851236686">পৃষ্ঠা অনুবাদ করার সময়ে এই ভাষা ব্যবহার করা হয়</translation> |
| <translation id="6151323131516309312"><ph name="SITE_NAME" /> সার্চের জন্য <ph name="SEARCH_KEY" /> টিপুন</translation> |
| <translation id="6151771661215463137">ফাইলটি আগে থেকেই আপনার ডাউনলোড ফোল্ডারে রয়েছে।</translation> |
| <translation id="6152918902620844577">পরবর্তী অপারেশনের জন্য অপেক্ষা করা হচ্ছে</translation> |
| <translation id="6153439704237222699">Do Not Track সম্পর্কে আরও জানুন</translation> |
| <translation id="6154240335466762404">সব পোর্ট সরিয়ে দিন</translation> |
| <translation id="615436196126345398">প্রোটোকল</translation> |
| <translation id="6154739047827675957">OneDrive সেট-আপ করা যায়নি</translation> |
| <translation id="6154820449290823443">এই Chromebook-এ অ্যাপের অ্যাক্সেস ম্যানেজ ও ব্লক করুন।</translation> |
| <translation id="6155141482566063812">ব্যাকগ্রাউন্ড ট্যাব আপনার স্ক্রিন শেয়ার করছে</translation> |
| <translation id="6156323911414505561">বুকমার্ক বার দেখান</translation> |
| <translation id="6156863943908443225">স্ক্রিপ্ট ক্যাশে</translation> |
| <translation id="6156944117133588106">'ট্যাবলেট' মোডে নেভিগেশন বোতাম দেখায়</translation> |
| <translation id="615930144153753547">সাইট ছবি দেখাতে পারে</translation> |
| <translation id="6160290816917599257">ভুল কোড। আপনার এন্ট্রির ফর্ম্যাট হতে হবে <ph name="LPA_0" />$<ph name="LPA_1" />SM-DP+ ঠিকানা<ph name="LPA_2" />$<ph name="LPA_3" />ঐচ্ছিক মিল থাকা আইডি<ph name="LPA_4" /></translation> |
| <translation id="6160625263637492097">যাচাইকরণের জন্য সার্টিফিকেট সরবরাহ করুন</translation> |
| <translation id="6163363155248589649">&সাধারণ</translation> |
| <translation id="6163376401832887457">Kerberos সেটিংস</translation> |
| <translation id="6163522313638838258">সবকিছু প্রসারিত করুন...</translation> |
| <translation id="6164393601566177235">সাইট যোগ করুন</translation> |
| <translation id="6164832038898943453">অটোমেটিক অনুবাদের জন্য ভাষা যোগ করুন</translation> |
| <translation id="6165508094623778733">আরও জানুন</translation> |
| <translation id="6165850999903769629">ChromeOS-এর সব অ্যাপ এখন Chrome-এর বদলে তাদের নিজস্ব অ্যাপ উইন্ডোয় খোলে।</translation> |
| <translation id="6166185671393271715">Chrome এ পাসওয়ার্ড আমদানি করুন</translation> |
| <translation id="6166659775803431">আপনার কার্টে</translation> |
| <translation id="6169040057125497443">অনুগ্রহ করে আপনার মাইক্রোফোন ভাল করে দেখে নিন।</translation> |
| <translation id="6169967265765719844">Steam-এর মাধ্যমে ইনস্টল করা গেম এবং অ্যাপের অনুমতি <ph name="LINK_BEGIN" />Steam অ্যাপ সেটিংস<ph name="LINK_END" /> বিভাগে ম্যানেজ করা যেতে পারে।</translation> |
| <translation id="6170470584681422115">স্যান্ডউইচ</translation> |
| <translation id="6170498031581934115">ADB ডিবাগিং চালু করা যায়নি। 'সেটিংস'-এ গিয়ে আবার চেষ্টা করুন।</translation> |
| <translation id="6170675927290506430">বিজ্ঞপ্তির সেটিংসে যান</translation> |
| <translation id="6171779718418683144">প্রতিটি ভিজিটের সময় জিজ্ঞাসা করুন</translation> |
| <translation id="617213288191670920">কোনও ভাষা যোগ করা হয়নি</translation> |
| <translation id="6173623053897475761">আপনার পিনটি আবার লিখুন</translation> |
| <translation id="6175314957787328458">Microsoft Domain GUID</translation> |
| <translation id="6175910054050815932">একটি লিঙ্ক পান</translation> |
| <translation id="6176701216248282552">প্রাসঙ্গিক সহায়তার সুবিধা চালু আছে। এইসব ফিচার, খোলা রয়েছে এমন পৃষ্ঠাগুলি Google-কে পাঠাতে পারবে।</translation> |
| <translation id="6177412385419165772">সরানো হচ্ছে...</translation> |
| <translation id="6178664161104547336">একটি সার্টিফিকেট বেছে নিন</translation> |
| <translation id="6178682841350631965">আপনার সাইন-ইন ডেটা আপডেট করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="6179830757749383456"><ph name="BROWSER_DOMAIN" /> ব্রাউজার ম্যানেজ করে এবং <ph name="PROFILE_DOMAIN" /> প্রোফাইল ম্যানেজ করে</translation> |
| <translation id="6180389074227570449">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{এক্সটেনশন সরাবেন?}one{#টি এক্সটেনশন সরাবেন?}other{#টি এক্সটেনশন সরাবেন?}}</translation> |
| <translation id="6180510783007738939">লাইন টুল</translation> |
| <translation id="6180550893222597997"><ph name="APP_NAME" />-এর জন্য কোন 'পাসকী' ব্যবহার করতে চান?</translation> |
| <translation id="6181431612547969857">ডাউনলোড ব্লক করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="6183369864942961155">অটোমেটিক লাইট/ডার্ক থিম</translation> |
| <translation id="6184099524311454384">ট্যাব খুঁজুন</translation> |
| <translation id="6184868291074982484">Chrome থার্ড-পার্টি কুকির উপরে অটোমেটিক সীমাবদ্ধতা আরোপ করে</translation> |
| <translation id="6185132558746749656">ডিভাইসের লোকেশন</translation> |
| <translation id="6190953336330058278">ফোন হাব সম্পর্কিত অ্যাপ</translation> |
| <translation id="6192333916571137726">ফাইল ডাউনলোড করুন</translation> |
| <translation id="6192413564913825901">'সব বুকমার্ক' মেনুতে যান</translation> |
| <translation id="6194333736420234626">&পেমেন্ট পদ্ধতি</translation> |
| <translation id="6195005504600220730">আপনার ব্রাউজার, OS ও ডিভাইসের ব্যাপারে বিভিন্ন তথ্য পড়ুন</translation> |
| <translation id="6195155925303302899">মাঝখানে সারিবদ্ধ করুন</translation> |
| <translation id="6195163219142236913">থার্ড-পার্টি কুকি সীমিত করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="6195693561221576702">এই ডিভাইসটি অফলাইন ডেমো মোডে সেট-আপ করা যাবে না।</translation> |
| <translation id="6196640612572343990">তৃতীয় পক্ষের কুকিজ অবরুদ্ধ করুন</translation> |
| <translation id="6196854373336333322">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" এক্সটেনশন আপনার প্রক্সী সেটিংস নিয়ন্ত্রণ করছে, যার মানে হল আপনি অনলাইনে যাই করুন না কেন এটি তার পরিবর্তন করতে, সেখানে জোর করে প্রবেশ বা সেটি লুকিয়ে দেখতে পারবে। আপনি যদি বুঝতে না পারেন কেন এই পরিবর্তনটি হয়েছে তাহলে আপনি সম্ভবত এটি চাইছেন না।</translation> |
| <translation id="6197128521826316819">এই পৃষ্ঠার QR কোড তৈরি করুন</translation> |
| <translation id="6198223452299275399">একাধিক পৃষ্ঠার মধ্যে সোয়াইপ করুন</translation> |
| <translation id="6198252989419008588">পিন পরিবর্তন করুন</translation> |
| <translation id="6200047250927636406">ফাইল বাতিল করুন</translation> |
| <translation id="6200151268994853226">এক্সটেনশন ম্যানেজ করুন</translation> |
| <translation id="6201608810045805374">এই অ্যাকাউন্টটি মুছে দিতে চান?</translation> |
| <translation id="6202304368170870640">আপনি পিন ব্যবহার করে ডিভাইসে সাইন-ইন করতে বা ডিভাইস আনলক করতে পারেন।</translation> |
| <translation id="6203247599828309566">আপনি এই সাইটে একটি পাসওয়ার্ডের জন্য একটি নোট সেভ করেছেন। এটি দেখতে, কী আইকনে ক্লিক করুন।</translation> |
| <translation id="6205314730813004066">বিজ্ঞাপন সংক্রান্ত গোপনীয়তা</translation> |
| <translation id="6205993460077903908"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - মাইক্রোফোন রেকর্ড করছে</translation> |
| <translation id="6206199626856438589">খোলা থাকা ট্যাবের সাইট সহ দেখানো সাইটগুলি থেকে আপনি সাইন-আউট হয়ে যাবেন</translation> |
| <translation id="6206311232642889873">ছবি কপি করুন</translation> |
| <translation id="6207200176136643843">ডিফল্ট জুমে রিসেট করুন</translation> |
| <translation id="6207298079289376837">ট্যাবগুলি সাজানো যাবে কিনা চেক করুন</translation> |
| <translation id="6207937957461833379">দেশ/অঞ্চল</translation> |
| <translation id="6208521041562685716">মোবাইল ডেটা অ্যাক্টিভেট করা হচ্ছে</translation> |
| <translation id="6208725777148613371"><ph name="WEB_DRIVE" />-এ সেভ করা যায়নি - <ph name="INTERRUPT_REASON" /></translation> |
| <translation id="6209838773933913227">কম্পোনেন্ট আপডেট করা হচ্ছে</translation> |
| <translation id="6209908325007204267">আপনার ডিভাইসে Chrome Enterprise আপগ্রেড অন্তর্ভুক্ত রয়েছে, কিন্তু আপনার ইউজারনেমটি কোনও এন্টারপ্রাইজ অ্যাকাউন্টের সাথে যুক্ত নয়। অন্য একটি ডিভাইস থেকে g.co/ChromeEnterpriseAccount লিঙ্কে ক্লিক করে একটি এন্টারপ্রাইজ অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন।</translation> |
| <translation id="6210282067670792090">সার্চ ইঞ্জিন এবং সাইট সার্চের জন্য অ্যাড্রেস বারে শর্টকাটের মাধ্যমে এই কীবোর্ড শর্টকাট ব্যবহার করুন</translation> |
| <translation id="621172521139737651">{COUNT,plural, =0{সবকটি ইউআরএল নতুন ট্যাব গ্রুপে খুলুন}=1{নতুন ট্যাব গ্রুপে খুলুন}one{({COUNT})টির সবকটি ইউআরএল নতুন ট্যাব গ্রুপে খুলুন}other{({COUNT})টির সবকটি ইউআরএল নতুন ট্যাব গ্রুপে খুলুন}}</translation> |
| <translation id="6212039847102026977">উন্নত নেটওয়ার্ক বৈশিষ্ট্যগুলি দেখুন</translation> |
| <translation id="6212168817037875041">ডিসপ্লে বন্ধ করুন</translation> |
| <translation id="6212752530110374741">ইমেল লিঙ্ক</translation> |
| <translation id="621470880408090483">সাইটগুলিকে ব্লুটুথ ডিভাইস কানেক্ট করতে দেয় না</translation> |
| <translation id="6215039389782910006">{1,plural, =1{আপনার পাসওয়ার্ড নিরাপদ রাখার জন্য, ইনঅ্যাক্টিভ হওয়ার ১ মিনিট পরে <ph name="BRAND" /> লক হয়ে যায়}one{আপনার পাসওয়ার্ড নিরাপদ রাখার জন্য, ইনঅ্যাক্টিভ হওয়ার # মিনিট পরে <ph name="BRAND" /> লক হয়ে যায়}other{আপনার পাসওয়ার্ড নিরাপদ রাখার জন্য, ইনঅ্যাক্টিভ হওয়ার # মিনিট পরে <ph name="BRAND" /> লক হয়ে যায়}}</translation> |
| <translation id="6216239400972191926">সাইট এবং অ্যাপ বাতিল করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="6216601812881225442">আপনার কন্টেনার রিসাইজ করা যায় না। Linux-এ আগে থেকে বরাদ্দ করা জায়গার পরিমাণ অ্যাডজাস্ট করতে, ব্যাক-আপ নিয়ে নতুন কন্টেনারে ফিরিয়ে আনুন।</translation> |
| <translation id="6216696360484424239">অটোমেটিক সাইন-ইন হয়ে যাবে</translation> |
| <translation id="6217806119082621377">শেয়ার করা ফোল্ডার, <ph name="SPECIFIC_NAME" />-এর মধ্যে <ph name="BASE_DIR" />-এ পাওয়া যাবে।</translation> |
| <translation id="6218058416316985984"><ph name="DEVICE_TYPE" /> অফলাইন আছে৷ ইন্টারনেটে কানেক্ট করে আবার চেষ্টা করুন৷</translation> |
| <translation id="6220413761270491930">এক্সটেনশন লোড হওয়ার সময় সমস্যা</translation> |
| <translation id="622125358038862905">{NUM_OF_FILES,plural, =1{ফাইল <ph name="CLOUD_PROVIDER" />-এ কপি করা যাচ্ছে না}one{ফাইল <ph name="CLOUD_PROVIDER" />-এ কপি করা যাচ্ছে না}other{ফাইল <ph name="CLOUD_PROVIDER" />-এ কপি করা যাচ্ছে না}}</translation> |
| <translation id="6224481128663248237">বিন্যাসন সফলভাবে সম্পূর্ণ</translation> |
| <translation id="622474711739321877">এই কন্টেনারটি আগে থেকেই আছে।</translation> |
| <translation id="622537739776246443">প্রোফাইল মুছে ফেলা হবে</translation> |
| <translation id="6225475702458870625">আপনার <ph name="PHONE_NAME" /> থেকে ডেটা সংযোগ পাওয়া যাচ্ছে</translation> |
| <translation id="6226777517901268232">ব্যক্তিগত কী ফাইল (ঐচ্ছিক)</translation> |
| <translation id="6227002569366039565">প্রথমে এই বাবলে, তারপরে এটি যে এলিমেন্টের দিকে নির্দেশ করছে আবার তাতে ফোকাস করতে |<ph name="ACCELERATOR" />| প্রেস করুন।</translation> |
| <translation id="6227280783235722609">এক্সটেনশন</translation> |
| <translation id="622902691730729894">গ্রুপ বুকমার্ক বার থেকে আনপিন করুন</translation> |
| <translation id="6229062790325126537">ApnMigrator রিসেট করুন</translation> |
| <translation id="6229849828796482487">ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্ক ডিসকানেক্ট করুন</translation> |
| <translation id="6231782223312638214">সুপারিশকৃত</translation> |
| <translation id="6231881193380278751">পৃষ্ঠাটি অটো-রিফ্রেশ করতে URL-এ কোনো কোয়েরি param যোগ করুন: chrome://device-log/?refresh=<sec></translation> |
| <translation id="6232017090690406397">ব্যাটারি: %</translation> |
| <translation id="6232116551750539448"><ph name="NAME" /> এর সাথে সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়েছে</translation> |
| <translation id="623261264391834964">'লিখতে সাহায্য করো' সুবিধা ব্যবহার করার জন্য টেক্সট বক্সে ডানদিকের বোতামে ক্লিক করুন</translation> |
| <translation id="6233154960150021497">সাধারণভাবে কিবোর্ডের পরিবর্তে ভয়েস ব্যবহার</translation> |
| <translation id="6234108445915742946">৩১ মার্চ থেকে Chrome-এর 'পরিষেবার শর্তাবলী'-তে পরিবর্তন হতে চলেছে</translation> |
| <translation id="6234474535228214774">এখনও ইনস্টল করা সম্পূর্ণ হয়নি</translation> |
| <translation id="6235208551686043831">ডিভাইসের ক্যামেরা চালু করা হয়েছে। ক্যামেরার সামনে আপনার ই-সিম (eSIM) QR কোডটি দেখান।</translation> |
| <translation id="6237297174664969437">কী ধরনের ব্রাউজার ডেটা সিঙ্ক করবেন তা আপনি সবসময় Chrome সেটিংস থেকে বেছে নিতে পারবেন। Chrome ব্রাউজার ব্যবহার করে ইনস্টল করা ওয়েব অ্যাপ সিঙ্কের সুবিধা <ph name="LINK_BEGIN" />ডিভাইস সেটিংস<ph name="LINK_END" /> থেকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারবেন। আপনার ইতিহাসের ভিত্তিতে, সার্চ ও অন্যান্য পরিষেবা পছন্দমতো করে তুলতে Google এই ডেটা ব্যবহার করতে পারে।</translation> |
| <translation id="6237474966939441970">স্টাইলাস ব্যবহার করে নোট নেওয়া যাবে এমন অ্যাপ</translation> |
| <translation id="6237481151388361546">আপনার ডিভাইসে ইন্টারনেট কানেকশন পরিবর্তন করুন এবং "আবার চেষ্টা করুন" বিকল্পটি বেছে নিন অথবা সীমিত ভিউ এবং এডিটিং বিকল্প ব্যবহার করার জন্য "প্রাথমিক এডিটরে খুলুন" বিকল্পটি বেছে নিন।</translation> |
| <translation id="623755660902014047">Reading mode</translation> |
| <translation id="6238767809035845642">অন্য ডিভাইস থেকে টেক্সট শেয়ার করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="6238923052227198598">লেটেস্ট নোটটি লক স্ক্রিনে রাখুন</translation> |
| <translation id="6238982280403036866">জাভাস্ক্রিপ্ট ব্যবহার করার অনুমতি দেওয়া হয়েছে</translation> |
| <translation id="6239558157302047471">রিলোড এবং ফ্রেম</translation> |
| <translation id="6240821072888636753">প্রত্যেকবার জিজ্ঞাসা করো</translation> |
| <translation id="6240964651812394252">আপনার অপারেটিং সিস্টেমের সাথে Google Password Manager ব্যবহার করতে, Chrome আবার চালু করুন এবং নিজের কম্পিউটারের Password Manager অ্যাক্সেস করার অনুমতি দিন। আবার চালু করার পরে আপনার ট্যাব আবার খোলা হবে।</translation> |
| <translation id="6241530762627360640">আপনার সিস্টেমের সঙ্গে যুক্ত করা ব্লুটুথ ডিভাইসগুলির সম্পর্কে তথ্য অ্যাক্সেস করুন এবং কাছাকাছি ব্লুটুথ ডিভাইসগুলি খুঁজুন।</translation> |
| <translation id="6241844896329831164">কোনও অ্যাক্সেসের প্রয়োজন নেই</translation> |
| <translation id="6242574558232861452">আপনার সংস্থার সুরক্ষা নীতি মেনে চলছে কিনা তা জানতে চেক করা হচ্ছে।</translation> |
| <translation id="6242589501614145408">আপনার নিরাপত্তা কী ডিভাইস রিসেট করুন</translation> |
| <translation id="6242605626259978229">আপনার ব্রাউজার ও প্রোফাইল ম্যানেজ করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="6242852299490624841">এই ট্যাবে ফোকাস করুন</translation> |
| <translation id="6243774244933267674">সার্ভার অনুপলব্ধ</translation> |
| <translation id="6244245036423700521">ONC ফাইল ইমপোর্ট করুন</translation> |
| <translation id="6245523954602476652">আপনি এটি Google Password Manager-এ অ্যাক্সেস করতে পারবেন।</translation> |
| <translation id="6246790815526961700">ডিভাইস থেকে আপলোড করুন</translation> |
| <translation id="6247557882553405851">Google পাসওয়ার্ড ম্যানেজার</translation> |
| <translation id="6247620186971210352">কোনও অ্যাপ পাওয়া যায়নি</translation> |
| <translation id="6247708409970142803"><ph name="PERCENTAGE" />%</translation> |
| <translation id="6247802389331535091">সিস্টেম: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> |
| <translation id="624789221780392884">আপডেট প্রস্তুত</translation> |
| <translation id="6248988683584659830">সার্চ সেটিংস</translation> |
| <translation id="6249200942125593849">অ্যাক্সেসিবিলিটি ফিচার ম্যানেজ করুন</translation> |
| <translation id="6250186368828697007">স্ক্রিন শেয়ার করার সময় বিজ্ঞপ্তির কন্টেন্ট লুকানো থাকে</translation> |
| <translation id="6251870443722440887">GDI হ্যান্ডলগুলি</translation> |
| <translation id="6251924700383757765">গোপনীয়তা নীতি</translation> |
| <translation id="625369703868467034">নেটওয়ার্ক হেল্থ</translation> |
| <translation id="6253801023880399036"><ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />-এ পাসওয়ার্ড সেভ করা হয়েছে।</translation> |
| <translation id="6254503684448816922">মূল সমঝোতা</translation> |
| <translation id="6254892857036829079">নিখুঁত</translation> |
| <translation id="6257602895346497974">সিঙ্ক চালু করুন...</translation> |
| <translation id="625827534921607067">আগে কানেক্ট করা বা কনফিগার করা একাধিক নেটওয়ার্ক উপলভ্য থাকলে এই নেটওয়ার্ক বেছে নেওয়া হবে</translation> |
| <translation id="62586649943626337">ট্যাব গ্রুপের মাধ্যমে আপনার ট্যাবগুলি সংগঠিত করুন</translation> |
| <translation id="6259776178973198997">ওয়াই ফাই ডাইরেক্ট মালিক সংক্রান্ত তথ্য রিফ্রেশ করুন</translation> |
| <translation id="6262371516389954471">আপনার ব্যাক-আপ ডেটা Google-এ আপলোড করা হয় এবং আপনার Google অ্যাকাউন্টের পাসওয়ার্ড ব্যবহার করে সেগুলিকে এনক্রিপ্ট করা হয়।</translation> |
| <translation id="6263082573641595914">Microsoft CA সংস্করণ</translation> |
| <translation id="6263284346895336537">জটিল নয়</translation> |
| <translation id="6264060420924719834">এই অ্যাপে অন্য সাইট থেকে পাওয়া ওয়েব কন্টেন্ট আছে</translation> |
| <translation id="6264365405983206840">&সকল বেছে নিন</translation> |
| <translation id="6264376385120300461">তবুও ডাউনলোড করুন</translation> |
| <translation id="6264520534872750757">ডিভাইসটি ব্যবহার করা চালিয়ে যান</translation> |
| <translation id="6264636978858465832">Password Manager-এর আরও বেশি অ্যাক্সেস প্রয়োজন</translation> |
| <translation id="6265159465845424232">Microsoft OneDrive-এ Microsoft-এর ফাইল কপি করা বা সরানোর আগে জিজ্ঞেস করুন</translation> |
| <translation id="6265687851677020761">পোর্ট সরান</translation> |
| <translation id="6266532094411434237"><ph name="DEVICE" />-এর সাথে কানেক্ট করা হচ্ছে</translation> |
| <translation id="6267166720438879315">নিজেকে <ph name="HOST_NAME" /> এ প্রমাণীকৃত করতে একটি সার্টিফিকেট বেছে নিন</translation> |
| <translation id="6268252012308737255"><ph name="APP" /> দিয়ে খুলুন</translation> |
| <translation id="6270309713620950855">মিউট নাজ</translation> |
| <translation id="6270391203985052864">সাইট আপনাকে বিজ্ঞপ্তি পাঠানোর আগে অনুমতি চাইতে পারে</translation> |
| <translation id="6270486800167535228">এক্সটেনশন পিন করা হয়েছে। আরও বিকল্প দেখতে, বেছে নিন</translation> |
| <translation id="6270770586500173387"><ph name="BEGIN_LINK1" />সিস্টেম ও অ্যাপ্লিকেশান তথ্য<ph name="END_LINK1" />, এবং <ph name="BEGIN_LINK2" />মেট্রিক্স<ph name="END_LINK2" /> পাঠান</translation> |
| <translation id="6271348838875430303">সংশোধন করা টেক্সট আগের অবস্থায় ফেরানো হয়েছে</translation> |
| <translation id="6271824294945464304">পাসওয়ার্ড শেয়ার করা হচ্ছে</translation> |
| <translation id="6273677812470008672">গুণমান</translation> |
| <translation id="6274089201566806618"><ph name="HOST_DEVICE_NAME" />-এর সাথে কানেক্ট করা হচ্ছে</translation> |
| <translation id="6274108044476515407">আপনাকে পছন্দমতো বিজ্ঞাপন দেখানো হবে কিনা তা এই সেটিংস সহ বিভিন্ন জিনিসের উপরে নির্ভর করে, যেমন <ph name="BEGIN_LINK1" />সাইটের সাজেস্ট করা বিজ্ঞাপন<ph name="LINK_END1" />, আপনার <ph name="BEGIN_LINK2" />কুকি সেটিংস<ph name="LINK_END2" />, এবং আপনি যে সাইট দেখছেন তা পছন্দমতো বিজ্ঞাপন দেখায় কিনা। <ph name="BEGIN_LINK3" />আপনার বিজ্ঞাপন সংক্রান্ত গোপনীয়তা ম্যানেজ করা<ph name="LINK_END3" /> সম্পর্কে আরও জানুন।</translation> |
| <translation id="6274202259872570803">স্ক্রিনকাস্ট</translation> |
| <translation id="6276210637549544171"><ph name="PROXY_SERVER" /> প্রক্সিতে একটি ইউজারনেম ও পাসওয়ার্ড দিতে হবে।</translation> |
| <translation id="6277105963844135994">নেটওয়ার্কের সময় শেষ হয়েছে</translation> |
| <translation id="6277518330158259200">স্ক্রিনশট নিন</translation> |
| <translation id="6278428485366576908">থীম</translation> |
| <translation id="6278776436938569440">লোকেশন পরিবর্তন করুন</translation> |
| <translation id="6280215091796946657">অন্য একটি অ্যাকাউন্ট দিয়ে সাইন-ইন করুন</translation> |
| <translation id="6280912520669706465">ARC</translation> |
| <translation id="6282180787514676874">{COUNT,plural, =1{১ শিট কাগজের বেশি হয়ে গেছে}one{{COUNT} শিট কাগজের বেশি হয়ে গেছে}other{{COUNT} শিট কাগজের বেশি হয়ে গেছে}}</translation> |
| <translation id="6282490239556659745"><ph name="SITE" /> থেকে <ph name="EMBEDDED_SITE" /> সরান</translation> |
| <translation id="6283438600881103103">আপনি এখনই অটোমেটিক সাইন-আউট হয়ে যাবেন। |
| <ph name="DOMAIN" />-এর জন্য আপনার স্মার্ট কার্ড প্রবেশ করিয়ে রাখতে হবে।</translation> |
| <translation id="628352644014831790">৪ সেকেন্ড</translation> |
| <translation id="6285120108426285413"><ph name="FILE_NAME" /> সাধারণভাবে ডাউনলোড করা হয় না এবং এটি বিপজ্জনক হতে পারে।</translation> |
| <translation id="6285770818046456882">যে ডিভাইস ব্যবহার করে আপনাকে ফাইল ট্রান্সফার করা হচ্ছিল সেটি ট্রান্সফার বন্ধ করে দিয়েছে</translation> |
| <translation id="628726841779494414">প্রিন্টারের সেটিংস থেকে আপনার প্রিন্টার ম্যানেজ করুন</translation> |
| <translation id="6287828400772161253">Android ফোন (<ph name="HOST_DEVICE_NAME" />)</translation> |
| <translation id="6290613030083731160">শেয়ার করার মতো আশেপাশে কোনও ডিভাইস উপলভ্য নেই। <ph name="LINK_BEGIN" />আরও জানুন<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="6291741848715722067">কনফার্মেশন কোড</translation> |
| <translation id="6291953229176937411">ফাইন্ডারে &দেখান</translation> |
| <translation id="6292699686837272722">ট্যাব মাঝারি সাইজে সঙ্কুচিত হয়</translation> |
| <translation id="6293862149782163840"><ph name="DEVICE_NAME" /> বন্ধ আছে</translation> |
| <translation id="6294759976468837022">অটো-স্ক্যানের স্পিড</translation> |
| <translation id="6295158916970320988">সমস্ত সাইট</translation> |
| <translation id="6295855836753816081">সংরক্ষণ করা হচ্ছে...</translation> |
| <translation id="6298456705131259420">এখানে তালিকাভুক্ত করা সাইটের উপর প্রভাব ফেলে। কোনও ডোমেনের নামের আগে “[*.]” যোগ করা হলে, তা সম্পূর্ণ ডোমেনের ক্ষেত্রে এক্সেপশন তৈরি করে। যেমন, [*.]google.com” যোগ করলে, mail.google.com-এর জন্যেও থার্ড-পার্টি কুকি চালু করা হতে পারে, কারণ সেটি google.com-এর অংশ।</translation> |
| <translation id="6298962879096096191">Android অ্যাপ ইনস্টল করতে Google Play ব্যবহার করুন</translation> |
| <translation id="6300177430812514606">ডেটা পাওয়া বা পাঠানো শেষ করার অনুমতি দেওয়া হয়নি</translation> |
| <translation id="6300654006256345126">পাসওয়ার্ড এডিট করুন</translation> |
| <translation id="630065524203833229">ব&ন্ধ</translation> |
| <translation id="6300718114348072351"><ph name="PRINTER_NAME" /> অটোমেটিক কনফিগার করা যাচ্ছে না। প্রিন্টারের উন্নত বিবরণ উল্লেখ করুন। <ph name="LINK_BEGIN" />আরও জানুন<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="6301300352769835063"><ph name="DEVICE_OS" />-এর উন্নতিতে সাহায্য করতে Google-কে আপনার হার্ডওয়্যার ডেটা ব্যবহার করার অনুমতি দিন। আপনি বাতিল করলেও, সঠিক আপডেট নির্ধারণ করতে, এই ডেটা Google-এর কাছে পাঠানো হয়, তবে তা সেভ অথবা অন্যভাবে ব্যবহার করা হয় না। g.co/flex/HWDataCollection থেকে আরও জানুন।</translation> |
| <translation id="6302661287897119265">ফিল্টার করুন</translation> |
| <translation id="630292539633944562">ব্যক্তিগত তথ্যের সাজেশন</translation> |
| <translation id="6305607932814307878">সার্বিক নীতি:</translation> |
| <translation id="6305702903308659374">ChromeVox কথা বলতে থাকলেও সাধারণ ভলিউমে বাজান</translation> |
| <translation id="6307268917612054609">সিস্টেম পরিষেবার সাথে যেসব অ্যাপ ও ওয়েবসাইটের ক্যামেরা অ্যাক্সেস করার অনুমতি আছে, সেগুলি আপনার ক্যামেরা ব্যবহার করতে পারবে</translation> |
| <translation id="6307990684951724544">সিস্টেম ব্যস্ত আছে</translation> |
| <translation id="6308493641021088955"><ph name="EXTENSION_NAME" /> এক্সটেনশন দিয়ে সাইন-ইন করুন</translation> |
| <translation id="6308937455967653460">লি&ঙ্ক এই রূপে সেভ করুন...</translation> |
| <translation id="6309443618838462258">আপনার অ্যাডমিনিস্ট্রেটর এই ইনপুট পদ্ধতি ব্যবহারের অনুমতি দেয় না</translation> |
| <translation id="630948338437014525">স্মৃতি</translation> |
| <translation id="6309510305002439352">মাইক্রোফোন বন্ধ করা আছে</translation> |
| <translation id="6310141306111263820">ই-সিম প্রোফাইল ইনস্টল করা যায়নি। সাহায্যের জন্য আপনার পরিষেবা প্রদানকারীর সাথে যোগাযোগ করুন।</translation> |
| <translation id="6311220991371174222">আপনার প্রোফাইল খোলার সময় কোনো সমস্যা হওয়ার কারণে Chrome চালু করা যাচ্ছে না। Chrome আবার চালু করার চেষ্টা করুন।</translation> |
| <translation id="6312567056350025599">{NUM_DAYS,plural, =1{১ দিন আগে নিরাপত্তা সংক্রান্ত পরীক্ষা চালানো হয়েছে}one{{NUM_DAYS} দিন আগে নিরাপত্তা সংক্রান্ত পরীক্ষা চালানো হয়েছে}other{{NUM_DAYS} দিন আগে নিরাপত্তা সংক্রান্ত পরীক্ষা চালানো হয়েছে}}</translation> |
| <translation id="6313950457058510656">ইনস্ট্যান্ট টিথারিং বন্ধ করুন</translation> |
| <translation id="6314819609899340042">আপনি সফলভাবে এই <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ডিভাইসে ডিবাগিং বৈশিষ্ট্যগুলি চালু করেছেন৷</translation> |
| <translation id="6315170314923504164">ভয়েস</translation> |
| <translation id="6315493146179903667">সমস্ত সামনে আনুন</translation> |
| <translation id="6316432269411143858">Google ChromeOS-এর শর্তাবলী সংক্রান্ত কন্টেন্ট</translation> |
| <translation id="6317369057005134371">অ্যাপ্লিকেশন উইন্ডোর জন্য অপেক্ষা করা হচ্ছে...</translation> |
| <translation id="6318125393809743217">পলিসি কনফিগারেশনের সাথে একটি policies.json ফাইল অন্তর্ভুক্ত করুন।</translation> |
| <translation id="6318407754858604988">ডাউনলোড শুরু হয়েছে</translation> |
| <translation id="6318944945640833942">কোনও প্রিন্টার শনাক্ত করা যায়নি। প্রিন্টার অ্যাড্রেস আবার লিখুন।</translation> |
| <translation id="6319476488490641553">এই আপডেটটি সম্পূর্ণ করার জন্য ডিভাইসে পর্যাপ্ত স্পেস নেই। ডিভাইসে <ph name="NECESSARY_SPACE" /> খালি করে আবার চেষ্টা করুন।</translation> |
| <translation id="6322370287306604163">আঙ্গুলের ছাপ দিয়ে আরও দ্রুত আনলক করুন</translation> |
| <translation id="6322559670748154781">এই ফাইলটি সাধারণত ডাউনলোড করা হয় না এবং উন্নত সুরক্ষা দ্বারা ব্লক করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="6324916366299863871">শর্টকার্ট এডিট করুন</translation> |
| <translation id="6325191661371220117">স্বয়ংক্রিয় লঞ্চ অক্ষম করুন</translation> |
| <translation id="6326175484149238433">Chrome থেকে সরান</translation> |
| <translation id="6326855256003666642">সক্রিয়-রাখার সংখ্যা</translation> |
| <translation id="6327065839080961103"><ph name="FEATURE_NAME" /> সম্পর্কিত ডেটার ব্যবহার</translation> |
| <translation id="6327785803543103246">ওয়েব প্রক্সী স্বতঃআবিষ্কার</translation> |
| <translation id="6329916384047371874">আপনি নিজের <ph name="PASSWORD_DOMAIN" /> পাসওয়ার্ড <ph name="DOMAIN" />-এ ব্যবহার করবেন। <ph name="DOMAIN" /> বিশ্বাসযোগ্য হলে তবেই নিজের পাসওয়ার্ড ব্যবহার করুন।</translation> |
| <translation id="6333064448949140209">ফাইল ডিবাগ করার জন্য Google-এ পাঠানো হবে</translation> |
| <translation id="6333170995003625229">আপনার ইমেল আইডি বা পাসওয়ার্ড যাচাই করা যায়নি। আবার সাইন-ইন করে দেখুন।</translation> |
| <translation id="6334267141726449402">লগ সংগ্রহ করার জন্য এই লিঙ্ক কপি করে ব্যবহারকারীকে পাঠান।</translation> |
| <translation id="6336038146639916978"><ph name="MANAGER" /> ADB ডিবাগিং বন্ধ করে দিয়েছে। এটি করলে ২৪ ঘণ্টায় আপনার <ph name="DEVICE_TYPE" /> রিসেট হয়ে যাবে। কোনও ফাইল রাখতে চাইলে, সেটির ব্যাক-আপ নিন।</translation> |
| <translation id="6336194758029258346">অ্যাপের ভাষা</translation> |
| <translation id="6337543438445391085">কিছু ব্যক্তিগত তথ্য এরপরেও ডেটায় যুক্ত করা হতে পারে। এক্সপোর্ট করা ফাইল পর্যালোচনা করেছেন কিনা তা ভালোভাবে দেখে নিন।</translation> |
| <translation id="6338968693068997776">ইউএসবি ডিভাইস যোগ করুন</translation> |
| <translation id="6339668969738228384"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> এর জন্য একটি নতুন প্রোফাইল তৈরি করুন</translation> |
| <translation id="6340071272923955280">ইন্টারনেট প্রিন্ট প্রোটোকল (IPPS)</translation> |
| <translation id="6340526405444716530">নিজের পছন্দ অনুযায়ী বেছে নেওয়া</translation> |
| <translation id="6341850831632289108">আপনার শারীরিক লোকেশন শনাক্ত করুন</translation> |
| <translation id="6342069812937806050">এখনই</translation> |
| <translation id="6343003829431264373">শুধুমাত্র জোড় সংখ্যার পৃষ্ঠা</translation> |
| <translation id="6344170822609224263">নেটওয়ার্ক সংযোগের তালিকা অ্যাক্সেস করে</translation> |
| <translation id="6344576354370880196">সেভ করা প্রিন্টার</translation> |
| <translation id="6344608411615208519">তোমার অভিভাবক তোমার <ph name="BEGIN_LINK" />ব্রাউজার ম্যানেজ করেন<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6344622098450209924">ট্র্যাকিং সংক্রান্ত সুরক্ষা</translation> |
| <translation id="6345418402353744910">প্রক্সি <ph name="PROXY" />-এর সাথে কানেক্ট করার জন্য আপনার ইউজারনেম ও পাসওয়ার্ড দিতে হবে, যাতে অ্যাডমিন আপনার নেটওয়ার্ক কনফিগার করতে পারে</translation> |
| <translation id="6345566021391290381"><ph name="WEBSITE_NAME" />-এর জন্য অনেকগুলি পাসওয়ার্ড আপনার সাথে শেয়ার করা হয়েছে। সাইন-ইন ফর্মে আপনি সেগুলি ব্যবহার করতে পারবেন।</translation> |
| <translation id="6345878117466430440">'পড়া হয়েছে' হিসেবে চিহ্নিত করুন</translation> |
| <translation id="6346952829206698721">ক্লিপবোর্ড থেকে পেস্ট করুন</translation> |
| <translation id="6347010704471250799">বিজ্ঞপ্তি দেখুন</translation> |
| <translation id="6348805481186204412">অফলাইন স্টোরেজ</translation> |
| <translation id="6349101878882523185"><ph name="APP_NAME" /> ইনস্টল করুন</translation> |
| <translation id="6350821834561350243">সমস্যার সুস্পষ্ট বিবরণ দিন এবং সমস্যাটি রিপ্রোডিউস করার ধাপগুলি জানান (সম্ভব হলে)</translation> |
| <translation id="6351178441572658285">অ্যাপের ভাষা</translation> |
| <translation id="6354918092619878358">SECG এলিপ্টিক কার্ভ secp256r1 (ওরফে ANSI X9.62 prime256v1, NIST P-256)</translation> |
| <translation id="635609604405270300">ডিভাইসটি চালু রাখুন</translation> |
| <translation id="63566973648609420">শুধুমাত্র আপনার পাসফ্রেজসহ কোনো ব্যক্তি আপনার এনক্রিপ্ট করা ডেটা পড়তে পারবেন৷ পাসফ্রেজটি Google-এ পাঠানো হয় না বা এর দ্বারা সংরক্ষণ করা হয় না৷ যদি আপনি আপনার পাসফ্রেজ ভুলে যান বা এই সেটিং পরিবর্তন করতে চান, তাহলে আপনাকে <ph name="BEGIN_LINK" />সিঙ্ক রিসেট<ph name="END_LINK" /> করতে হবে।</translation> |
| <translation id="6356718524173428713">পৃষ্ঠা নিচের দিকে নামাতে উপরের দিকে স্ক্রল করুন</translation> |
| <translation id="6356893102071098867">আপনি সঠিক অ্যাকাউন্ট বেছে নিয়েছেন কিনা তা চেক করে দেখে নিন</translation> |
| <translation id="6357305427698525450">কিছু সহায়তা প্রদান করার লিঙ্ক <ph name="APP_NAME" /> বা <ph name="APP_NAME_2" />-এ এখনও খুলবে।</translation> |
| <translation id="6357750620525943720">অন্যান্য স্থিতিশীল শনাক্তকারী (যেমন, হ্যাশ বা UUID)</translation> |
| <translation id="6358884629796491903">ড্রাগন</translation> |
| <translation id="6361850914223837199">ত্রুটির বিশদ বিবরণ:</translation> |
| <translation id="6362853299801475928">&কোনও সমস্যা অভিযোগ করুন...</translation> |
| <translation id="6363786367719063276">লগ দেখুন</translation> |
| <translation id="6363990818884053551">সিঙ্ক শুরু করতে, নিজের পরিচয় যাচাই করুন</translation> |
| <translation id="6365069501305898914">Facebook</translation> |
| <translation id="6365411474437319296">পরিবার এবং বন্ধুদের যোগ করুন</translation> |
| <translation id="6367097275976877956">আপনি কি ChromeOS-এর বিল্ট-ইন স্ক্রিন রিডার ChromeVox অ্যাক্টিভেট করতে চাইছেন? উত্তর হ্যাঁ হলে, স্পেসবার প্রেস করুন।</translation> |
| <translation id="6367985768157257101">'নিয়ারবাই শেয়ার' ফিচারের মাধ্যমে আপনি কি ডেটা পেতে চান?</translation> |
| <translation id="6368157733310917710">&অ্যাড্রেস ও আরও</translation> |
| <translation id="6368276408895187373">চালু আছে – <ph name="VARIATION_NAME" /></translation> |
| <translation id="636850387210749493">এন্টারপ্রাইজ নথিভুক্তিকরণ</translation> |
| <translation id="6370021412472292592">ম্যানিফেস্ট লোড করা যাবে না।</translation> |
| <translation id="6370551072524410110">search + shift + backspace</translation> |
| <translation id="637135143619858508">দূরে</translation> |
| <translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation> |
| <translation id="6374469231428023295">আবার চেষ্টা করুন</translation> |
| <translation id="6374635887697228982">ছাড় পেয়েছেন?</translation> |
| <translation id="637642201764944055">ডিসেম্বর ২০২২-এর পরে, Linux ডিভাইসে Chrome অ্যাপের পুরনো ভার্সন আর খুলবে না। নতুন ভার্সনে আপডেট করার জন্য আপনার অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের সাথে যোগাযোগ করুন বা এই অ্যাপটি সরিয়ে দিন।</translation> |
| <translation id="6377268785556383139">'<ph name="SEARCH_TEXT" />'-এর জন্য ১টি ফলাফল</translation> |
| <translation id="6378392501584240055">Wi-Fi নেটওয়ার্কের তালিকা খুলুন</translation> |
| <translation id="6379533146645857098">সময়সীমা বেছে নিন</translation> |
| <translation id="6380143666419481200">স্বীকার ও চালিয়ে যান</translation> |
| <translation id="6383382161803538830">পড়ার মোড এই পৃষ্ঠায় উপলভ্য নেই</translation> |
| <translation id="638418309848716977">কাজ করে এমন লিঙ্ক</translation> |
| <translation id="6384275966486438344">আপনার সার্চের সেটিংস এ পরিবর্তন করুন: <ph name="SEARCH_HOST" /></translation> |
| <translation id="63849924261838903">{NUM_TABS,plural, =1{নামবিহীন গ্রুপ - ১টি ট্যাব}one{নামবিহীন গ্রুপ - #টি ট্যাব}other{নামবিহীন গ্রুপ - #টি ট্যাব}}</translation> |
| <translation id="6385149369087767061">ইন্টারনেটে কানেক্ট করে আবার চেষ্টা করুন</translation> |
| <translation id="6385382178401976503">কার্ড: <ph name="CARD" /></translation> |
| <translation id="6385994920693662133">সতর্কতা - বিস্তারিত লগিং চালু করা হয়েছে; নিচের লগে ইউআরএল ও অন্যান্য সংবেদনশীল তথ্য থাকতে পারে। তাই সেটি ভালভাবে পর্যালোচনা করুন এবং জমা করতে চান কিনা তা ভেবে দেখুন।</translation> |
| <translation id="6387674443318562538">ভার্টিক্যাল স্প্লিট করুন</translation> |
| <translation id="6388429472088318283">ভাষাগুলি সার্চ করুন</translation> |
| <translation id="6388577073199278153">আপনার মোবাইল অ্যাকাউন্ট অ্যাক্সেস করা যাচ্ছে না</translation> |
| <translation id="6389957561769636527">ট্যাবগুলি সাজান</translation> |
| <translation id="6390020764191254941">ট্যাবটি নতুন উইন্ডোতে খুলুন</translation> |
| <translation id="6391131092053186625">আপনার ডিভাইসের IMEI হল <ph name="IMEI_NUMBER" />। পরিষেবা চালু করার জন্য এই নম্বরগুলি ব্যবহার করা যেতে পারে।</translation> |
| <translation id="6393156038355142111">শক্তিশালী পাসওয়ার্ড সাজেস্ট করুন</translation> |
| <translation id="6393550101331051049">নিরাপদ নয় এমন কন্টেন্ট দেখানোর অনুমতি দেওয়া হয়েছে</translation> |
| <translation id="6395423953133416962"><ph name="BEGIN_LINK1" />সিস্টেমের তথ্য<ph name="END_LINK1" /> এবং <ph name="BEGIN_LINK2" />মেট্রিক্স<ph name="END_LINK2" /> পাঠান</translation> |
| <translation id="6398715114293939307">Google Play Store সরান</translation> |
| <translation id="6398765197997659313">পূর্ণ স্ক্রীণ বন্ধ করুন</translation> |
| <translation id="6399675241776343019">বাতিল করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="6399774419735315745">গুপ্তচর</translation> |
| <translation id="6400360390396538896"><ph name="ORIGIN" /> সবসময় চালু রাখা</translation> |
| <translation id="6401118106417399952">আপনার ডিভাইসের EID নম্বর <ph name="EID_NUMBER" /> এবং ডিভাইসের সিরিয়াল নম্বর হল <ph name="SERIAL_NUMBER" />। পরিষেবা চালু করতে সাহায্য করার জন্য এইসব নম্বর ব্যবহার করা যেতে পারে।</translation> |
| <translation id="6401458660421980302">এই ট্যাবটিকে অন্য ডিভাইসে পাঠাতে, সেখানে Chrome-এ সাইন-ইন করুন</translation> |
| <translation id="6401597285454423070">আপনার কম্পিউটারে একটি বিশ্বস্ত প্ল্যাটফর্ম মডিউল (TPM) নিরাপত্তা ডিভাইস রয়েছে, যা ChromeOS-এ অনেকগুলি জটিল সুরক্ষা ফিচার প্রয়োগ করতে ব্যবহৃত হয়। আরও জানতে Chromebook সহায়তা কেন্দ্রে যান: https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation> |
| <translation id="6402921224457714577">সাইট আপনার MIDI ডিভাইসকে নিয়ন্ত্রণ ও রিপ্রোগ্র্যাম করার জন্য অনুমতি চাইতে পারে</translation> |
| <translation id="6404511346730675251">বুকমার্ক সম্পাদনা করুন</translation> |
| <translation id="640457954117263537">ChromeOS, Android অ্যাপ এবং পরিষেবার জন্য লোকেশন ব্যবহার করুন।</translation> |
| <translation id="6406303162637086258">ব্রাউজার রিস্টার্ট সিমুলেট করুন</translation> |
| <translation id="6406506848690869874">সিঙ্ক</translation> |
| <translation id="6406708970972405507">সেটিংস - <ph name="SECTION_TITLE" /></translation> |
| <translation id="6407398811519202484">আপনার ডিভাইসে ডেটা সেভ করার অনুমতি দেওয়া হয়েছে</translation> |
| <translation id="6408118934673775994"><ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" />, ও <ph name="WEBSITE_3" /> এ আপনার ডেটা পড়ুন এবং পরিবর্তন করুন</translation> |
| <translation id="6410257289063177456">ছবি ফাইল</translation> |
| <translation id="6410328738210026208">চ্যানেল পরিবর্তন করুন এবং পাওয়ারওয়াশ করুন</translation> |
| <translation id="6410390304316730527">আক্রমণকারীরা হয়ত ক্ষতিকারক সফ্টওয়্যার ইনস্টল করা অথবা পাসওয়ার্ড, ফোন নম্বর বা ক্রেডিট কার্ডের মতো ব্য়ক্তিগত তথ্য প্রকাশ করার জন্য কৌশলে প্রতারণা করতে পারে। তার হাত থেকে Safe Browsing আপনাকে সুরক্ষিত রাখে। এটি বন্ধ করে রাখলে, অজানা বা পরিচিত নয় এমন সাইট ব্রাউজ করার সময়ে সতর্ক থাকুন।</translation> |
| <translation id="6411135999030237579">'কী' অটোমেটিক রিপিট করতে প্রেস করে ধরে রাখুন</translation> |
| <translation id="6414618057231176439"><ph name="VM_NAME" />-এর কোন ভার্সন ইনস্টল করতে হবে তা বেছে নিন।</translation> |
| <translation id="641469293210305670">অ্যাপ ও আপডেটগুলি ইনস্টল করুন</translation> |
| <translation id="6414878884710400018">সিস্টেমের পছন্দ খুলুন</translation> |
| <translation id="6415757856498750027">"ư" পেতে "w" টাইপ করুন</translation> |
| <translation id="6415816101512323589">আপনার ডেটা সুরক্ষিত করতে স্থানীয় ডেটা রিকভারি চালু করবেন?</translation> |
| <translation id="6415900369006735853">আপনার ফোনের মাধ্যমে ইন্টারনেটে কানেক্ট করুন</translation> |
| <translation id="6416743254476733475">আপনার কম্পিউটারে অনুমতি দিন বা ব্লক করুন।</translation> |
| <translation id="6416856063840710198">আপনার ভিজিট উন্নত করতে, সাইট প্রায়শই আপনার অ্যাক্টিভিটি সেভ করে – প্রায়শই আপনার ডিভাইসে। <ph name="SETTINGS" /></translation> |
| <translation id="6417265370957905582">Google Assistant</translation> |
| <translation id="6417468503703810114">ডিফল্ট মোড</translation> |
| <translation id="6418160186546245112"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> এর পূর্বে ইনস্টল করা সংস্করণে ফিরিয়ে নিয়ে যাওয়া হচ্ছে</translation> |
| <translation id="641817663353603351">page up</translation> |
| <translation id="6418481728190846787">সমস্ত অ্যাপ্লিকেশানের অ্যাক্সেস স্থায়ীভাবে সরান</translation> |
| <translation id="6418511932144861495">জরুরী আপডেট ইনস্টল করুন</translation> |
| <translation id="641867537956679916">আপনার অ্যাডমিনিস্ট্রেটর একটি সমস্যা দেখার জন্য লগ-ইন করেছেন। অ্যাডমিনিস্ট্রেটর আপনাকে নিয়ন্ত্রণ ফিরিয়ে দেওয়ার পরে আপনি ডিভাইসটি ব্যবহার করা চালিয়ে যেতে পারেন।</translation> |
| <translation id="641899100123938294">নতুন ডিভাইসের জন্য স্ক্যান করুন</translation> |
| <translation id="6419524191360800346">Debian 11 (Bullseye) আপগ্রেড করার সুবিধা উপলভ্য রয়েছে</translation> |
| <translation id="6419546358665792306">আনপ্যাক করা অবস্থায় লোড করুন</translation> |
| <translation id="642469772702851743">এই ডিভাইসের (SN: <ph name="SERIAL_NUMBER" />) মালিক এটি লক করেছেন।</translation> |
| <translation id="6425556984042222041">টেক্সট-টু-স্পিচ রেট</translation> |
| <translation id="642729974267661262">সাউন্ড চালানোর অনুমতি দেওয়া হয়নি</translation> |
| <translation id="6427938854876261655">{COUNT,plural, =0{কোনও সেভ করা পাসওয়ার্ড নেই।}=1{{COUNT}টি পাসওয়ার্ড চেক করা হচ্ছে...}one{{COUNT}টি পাসওয়ার্ড চেক করা হচ্ছে...}other{{COUNT}টি পাসওয়ার্ড চেক করা হচ্ছে...}}</translation> |
| <translation id="6429384232893414837">আপডেট করতে সমস্যা হয়েছে</translation> |
| <translation id="6430814529589430811">Base64-এনকোডেড ASCII, একক সার্টিফিকেট</translation> |
| <translation id="6431347207794742960">এই কম্পিউটারে সকল ব্যবহারকারীর জন্য <ph name="PRODUCT_NAME" /> স্বয়ংক্রিয় আপডেটগুলো সেটআপ করবে।</translation> |
| <translation id="6432072919019816301">পিডিএফ ফাইল স্ক্যান করুন যাতে সহায়ক প্রযুক্তির জন্য টেক্সট এক্সট্র্যাক্ট করা যায়</translation> |
| <translation id="6434104957329207050">পয়েন্ট স্ক্যান করার গতি</translation> |
| <translation id="6434309073475700221">বাতিল</translation> |
| <translation id="6434325376267409267"><ph name="APP_NAME" /> ইনস্টল করার আগে আপনার ডিভাইস আপডেট করতে হবে।</translation> |
| <translation id="6435339218366409950">এই ক্যাপশন যে ভাষাতে অনুবাদ করতে চান সেটি বেছে নিন</translation> |
| <translation id="6436164536244065364">ওয়েব স্টোর-এ দেখুন</translation> |
| <translation id="6436778875248895551">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" নামের এক্সটেনশন আপনার অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের মাধ্যমে ব্লক করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="6438234780621650381">সেটিংস রিসেট করুন</translation> |
| <translation id="6438475350605608554">আপনি আগে থেকেই অন্য ট্যাবে পাসওয়ার্ড ইমপোর্ট করছেন</translation> |
| <translation id="6438992844451964465"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - অডিও বাজছে</translation> |
| <translation id="6440081841023333832">আপনার MIDI ডিভাইস কন্ট্রোল ও এটি রিপ্রোগ্রাম করার অনুমতি নেই</translation> |
| <translation id="6441377161852435370">পড়ার তালিকাতে ট্যাব যোগ করুন</translation> |
| <translation id="6442187272350399447">দুর্দান্ত</translation> |
| <translation id="6442445294758185945">আপডেট ডাউনলোড করা যায়নি। পরে আবার চেষ্টা করুন।</translation> |
| <translation id="6444070574980481588">তারিখ ও সময় সেট করুন</translation> |
| <translation id="6444147596556711162">স্ক্রিনে এক আইটেম থেকে অন্য আইটেমে যেতে ও "পরবর্তী" ও "পূর্ববর্তী" বিকল্প ব্যবহার করুন</translation> |
| <translation id="6444690771728873098">নিজের ফ্যামিলি গ্রুপে কারও সাথে সুরক্ষিতভাবে পাসওয়ার্ডের কপি শেয়ার করতে পারবেন</translation> |
| <translation id="6444909401984215022"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ব্লুটুথ ডিভাইসের জন্য অনবরত স্ক্যান করা চলছে</translation> |
| <translation id="6445450263907939268">এই পরিবর্তনগুলি না চাইলে আপনি আপনার পূর্ববর্তী সেটিংস পুনরুদ্ধার করতে পারেন।</translation> |
| <translation id="6446213738085045933">ডেস্কটপ শর্টকাট তৈরি করুন</translation> |
| <translation id="6447842834002726250">কুকিজ</translation> |
| <translation id="6450876761651513209">আপনার গোপনীয়তা-সংক্রান্ত সেটিংস পরিবর্তন করুন</translation> |
| <translation id="6451591602925140504">{NUM_PAGES,plural, =0{<ph name="PAGE_TITLE" />}=1{<ph name="PAGE_TITLE" /> এবং অন্য ১টি ট্যাব}one{<ph name="PAGE_TITLE" /> এবং অন্য #টি ট্যাব}other{<ph name="PAGE_TITLE" /> এবং অন্য #টি ট্যাব}}</translation> |
| <translation id="6451689256222386810">আপনি যদি আপনার পাসফ্রেজ ভুলে যান বা এই সেটিং পরিবর্তন করতে চান, তাহলে <ph name="BEGIN_LINK" />সিঙ্ক রিসেট করুন<ph name="END_LINK" />।</translation> |
| <translation id="6452181791372256707">প্রত্যাখ্যান</translation> |
| <translation id="6452251728599530347"><ph name="PERCENT" /> হয়েছে</translation> |
| <translation id="645286928527869380">রেসিপি সম্পর্কিত আইডিয়া</translation> |
| <translation id="6452961788130242735">নেটওয়ার্কের সমস্যা বা ভুল রিলম</translation> |
| <translation id="6453191633103419909">ট্যাব/স্ক্রিন প্রোজেকশন কোয়ালিটি</translation> |
| <translation id="6453921811609336127">পরের ইনপুট পদ্ধতিতে পাল্টাতে <ph name="BEGIN_SHORTCUT" /><ph name="BEGIN_CTRL" />Ctrl<ph name="END_CTRL" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="BEGIN_SHIFT" />Shift<ph name="END_SHIFT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="BEGIN_SPACE" />Space<ph name="END_SPACE" /><ph name="END_SHORTCUT" /> টিপুন</translation> |
| <translation id="6455264371803474013">নির্দিষ্ট সাইটগুলিতে</translation> |
| <translation id="6455521402703088376">বন্ধ আছে • ডেভেলপার এই এক্সটেনশনটি প্রকাশনা থেকে সরিয়ে নিয়েছেন</translation> |
| <translation id="6455894534188563617">&নতুন ফোল্ডার</translation> |
| <translation id="645705751491738698">জাভাস্ক্রিপ্ট ব্লক করা চালিয়ে যান</translation> |
| <translation id="6458606150257356946">যেভাবেই হোক এটি পেস্ট করুন</translation> |
| <translation id="6458701200018867744">আপলোড করা যায়নি (<ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" />)।</translation> |
| <translation id="6459488832681039634">খোঁজার জন্য নির্বাচন ব্যবহার করুন</translation> |
| <translation id="6459799433792303855">অন্য ডিসপ্লেতে সক্রিয় উইন্ডোটি সরিয়ে দেওয়া হয়েছে।</translation> |
| <translation id="6460601847208524483">পরবর্তী খুঁজুন</translation> |
| <translation id="6461170143930046705">নেটওয়ার্ক সার্চ করা হচ্ছে…</translation> |
| <translation id="6463596731306859179">আপনি কি অবাঞ্ছিত পপ-আপ এবং অন্যদের অপ্রত্যাশিত ব্যবহার লক্ষ্য করছেন? কখনও কখনও আপনার ইনস্টল করা অ্যাপ এবং এক্সটেনশন, আপনার অজান্তেই ChromeOS সেটিংস পরিবর্তন করে দিতে পারে।</translation> |
| <translation id="6463795194797719782">&সম্পাদনা</translation> |
| <translation id="6464825623202322042">এই ডিভাইসটি</translation> |
| <translation id="6465841119675156448">ইন্টারনেট কানেকশন ছাড়াই</translation> |
| <translation id="6466258437571594570">সাইটগুলি যাতে আপনাকে বারবার বিজ্ঞপ্তি পাঠানোর অনুমতি চেয়ে বিরক্ত করতে না পারে সেজন্য তাদের ব্লক করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="6466988389784393586">ও সব বুকমার্ক খুলুন</translation> |
| <translation id="6467230443178397264"><ph name="FILE_NAME" /> স্ক্যান করুন</translation> |
| <translation id="6467304607960172345">ফুলস্ক্রিন ভিডিও অপ্টিমাইজ করুন</translation> |
| <translation id="6467377768028664108">তারপরে আপনার <ph name="DEVICE_TYPE" />:</translation> |
| <translation id="6468485451923838994">হরফগুলি</translation> |
| <translation id="6468773105221177474"><ph name="FILE_COUNT" />টি ফাইল</translation> |
| <translation id="6469557521904094793">মোবাইল নেটওয়ার্ক চালু করুন</translation> |
| <translation id="6469702164109431067">পাসওয়ার্ড এবং পাসকি</translation> |
| <translation id="6470823736074966819">বিজ্ঞপ্তি মিউট করুন</translation> |
| <translation id="6472893788822429178">হোম বোতাম দেখান</translation> |
| <translation id="6474498546677193336">ফোল্ডারটির শেয়ারিং বন্ধ করা যাচ্ছে না, কারণ এখন একটি অ্যাপ্লিকেশন এটিকে ব্যবহার করছে। পরবর্তী সময়ে Linux-কে যখন বন্ধ করা হবে, তখনই ফোল্ডারটির শেয়ারিং বন্ধ করা যাবে।</translation> |
| <translation id="6474884162850599008">Google ড্রাইভ অ্যাকাউন্ট ডিসকানেক্ট করুন</translation> |
| <translation id="6475294023568239942">ডিস্কে জায়গা খালি করুন বা 'সেটিংস' থেকে Linux-এর ডিস্ক সাইজ পরিবর্তন করুন</translation> |
| <translation id="6476482583633999078">স্পিচ স্পিড</translation> |
| <translation id="6476671549211161535">সেই বোতাম প্রেস করুন যা আপনার <ph name="DEVICE_NAME" /> ডিভাইসে বাঁদিক বা ডানদিকের মাউসের বোতাম নয়।</translation> |
| <translation id="6477822444490674459">ফোনের অফিস প্রোফাইলে বিজ্ঞপ্তি সিঙ্ক করা যাবে না। <ph name="LINK_BEGIN" />আরও জানুন<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="6478248366783946499">বিপজ্জনক ফাইল রাখবেন?</translation> |
| <translation id="6479881432656947268">Chrome ওয়েব স্টোরে যান</translation> |
| <translation id="6480327114083866287"><ph name="MANAGER" />-এর মাধ্যমে ম্যানেজ করা হয়</translation> |
| <translation id="6481749622989211463">আশেপাশের ডিভাইসের সাহায্যে ফাইল শেয়ার ও আরও অনেক কিছু করুন। <ph name="LINK_BEGIN" />আরও জানুন<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="6482559668224714696">ফুল-স্ক্রিন ম্যাগনিফায়ার</translation> |
| <translation id="6483485061007832714">ডাউনলোড করা ফাইলটি খুলুন</translation> |
| <translation id="6483805311199035658"><ph name="FILE" /> খোলা হচ্ছে...</translation> |
| <translation id="6486301003991593638">'পাসকী' ম্যানেজ করতে, Windows-এর নতুন কোনও ভার্সন ব্যবহার করুন</translation> |
| <translation id="6488266788670893993">ডেটার নিরাপত্তা লঙ্ঘনের বিরুদ্ধে <ph name="BRAND" /> আপনার পাসওয়ার্ড চেক করতে পারছে না। ডিভাইসের ইন্টারনেট কানেকশন চেক করে দেখুন।</translation> |
| <translation id="6488384360522318064">ভাষা বেছে নিন</translation> |
| <translation id="648927581764831596">কিছুই উপলব্ধ নয়</translation> |
| <translation id="6490471652906364588">USB-C ডিভাইস (ডান পোর্ট)</translation> |
| <translation id="6491376743066338510">অনুমোদন ব্যর্থ হয়েছে</translation> |
| <translation id="649396225532207613">এই ফাইলটি আপনার ব্যক্তিগত ও সোশ্যাল নেটওয়ার্ক অ্যাকাউন্টের ক্ষতি করতে পারে</translation> |
| <translation id="6494327278868541139">উন্নত সুরক্ষা সংক্রান্ত বিবরণ দেখুন</translation> |
| <translation id="6494445798847293442">কোনো শংসাকরণ কর্তৃপক্ষ নয়</translation> |
| <translation id="6494483173119160146">ডিভাইসে ডেটা ফিরিয়ে আনা যাবে না এমন সমস্যা হয়েছে। আপনার ডিভাইস রিসেট (এটি ব্যবহারকারীর সব ডেটা মুছে দেবে) করে আবার চেষ্টা করুন।</translation> |
| <translation id="6497784818439587832">স্ক্রিনে কোনও আইটেম বড় বা ছোট করে দেখার জন্য ডিসপ্লে সাইজ পরিবর্তন করা</translation> |
| <translation id="6497789971060331894">মাউস উল্টো দিকে স্ক্রল করা</translation> |
| <translation id="6498249116389603658">&আপনার সব ভাষা</translation> |
| <translation id="6499143127267478107">প্রক্সি স্ক্রিপ্টের মধ্যে হোস্ট পুনসমাধান করুন..</translation> |
| <translation id="6499764981457476645">আশেপাশে কোনও ডিভাইস পাওয়া যায়নি</translation> |
| <translation id="6501957628055559556">সব কন্টেনার</translation> |
| <translation id="6503077044568424649">সর্বাধিক দেখা</translation> |
| <translation id="650457560773015827">বাঁদিকের বোতাম</translation> |
| <translation id="6504601948739128893">আপনার ডিভাইসে ইনস্টল করা ফন্ট ব্যবহার করতে দেয় না</translation> |
| <translation id="6504611359718185067">একটি প্রিন্টার যোগ করার জন্য ইন্টারনেটের সাথে সংযোগ করুন</translation> |
| <translation id="6506374932220792071">SHA-256 সহ X9.62 ECDSA স্বাক্ষর</translation> |
| <translation id="6507194767856842483">{NUM_SUB_APP_INSTALLS,plural, =1{"<ph name="APP_NAME" />" এই ডিভাইসে নিম্নলিখিত অ্যাপ ইনস্টল করতে চায়:}one{"<ph name="APP_NAME" />" এই ডিভাইসে নিম্নলিখিত অ্যাপগুলি ইনস্টল করতে চায়:}other{"<ph name="APP_NAME" />" এই ডিভাইসে নিম্নলিখিত অ্যাপগুলি ইনস্টল করতে চায়:}}</translation> |
| <translation id="6508248480704296122"><ph name="NAME_PH" /> সম্পর্কিত</translation> |
| <translation id="6508261954199872201">App: <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="6511607461419653612">আপনার Chromebook রিস্টার্ট করে আবার চেষ্টা করুন</translation> |
| <translation id="6511827214781912955"><ph name="FILENAME" /> মুছে ফেলার বিষয়টি বিবেচনা করুন, যাতে এই ডিভাইসটি ব্যবহার করে অন্যরা আপনার পাসওয়ার্ড দেখতে না পারে</translation> |
| <translation id="6512759338201777379"><ph name="MOOD" /> মুড সহ <ph name="SUBJECT" />-এর <ph name="INDEX" />টি জেনারেট করা ছবি।</translation> |
| <translation id="6513247462497316522">যদি আপনি অন্য নেটওয়ার্কের সাথে সংযুক্ত না থাকেন তাহলে Google Chrome মোবাইল ডেটা ব্যবহার করবে৷</translation> |
| <translation id="6514010653036109809">উপলব্ধ ডিভাইস:</translation> |
| <translation id="6517227424170598783">"<ph name="SHORTCUT_NAME" /> - <ph name="APP_NAME" />" শর্টকাট সরাবেন?</translation> |
| <translation id="6517382055541687102">বেছে নেওয়া ডিভাইস <ph name="DEVICE_NAME" />-এ পরিবর্তন করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="6517420300299531857">'আমার ড্রাইভ'-এ থাকা আপনার ফাইল অটোমেটিক আপনার Chromebook-এ সিঙ্ক করে, তাই ইন্টারনেট কানেকশন ছাড়াই আপনি সেগুলি অ্যাক্সেস করতে পারবেন। এটি <ph name="REQUIRED_SPACE" /> ব্যবহার করবে। বর্তমানে আপনার <ph name="FREE_SPACE_AVAILABLE" /> উপলভ্য রয়েছে।</translation> |
| <translation id="651753338596587143">DLC ডিপেনডেন্সি ইনস্টল করার সময় সমস্যা হয়েছে। রিবুট করে দেখুন এবং সমস্যাটি চলতে থাকলে বিবরণে #bruschetta সহ মতামত জানান। সমস্যার কোড হল <ph name="ERROR" />।</translation> |
| <translation id="6517709704288360414">আপনার ডিভাইস আর সঠিকভাবে কাজ নাও করতে পারে এবং আপনি নিরাপত্তা এবং পারফর্ম্যান্স সংক্রান্ত সমস্যার সম্মুখীন হতে পারেন। আপনি কোনও সমস্যার সম্মুখীন হলে, আপডেট বন্ধ করার বিষয়টি আপনার আইনি দাবি করার অধিকারকেও প্রভাবিত করতে পারে।</translation> |
| <translation id="6518014396551869914">ছবি কপি করুন</translation> |
| <translation id="6518133107902771759">যাচাই করুন</translation> |
| <translation id="651942933739530207">আপনার স্ক্রিন এবং অডিও আউটপুট শেয়ার করতে আপনি কি <ph name="APP_NAME" /> চান?</translation> |
| <translation id="6519437681804756269">[<ph name="TIMESTAMP" />] |
| <ph name="FILE_INFO" /> |
| <ph name="EVENT_NAME" /></translation> |
| <translation id="6519689855001245063">উপযুক্ত হিসেবে বিবেচিত হওয়ার শর্ত চেক করা হচ্ছে</translation> |
| <translation id="6520087076882753524">Google পাসওয়ার্ড ম্যানেজারে আপনি সেভ করা পাসওয়ার্ড দেখতে ও ম্যানেজ করতে পারবেন</translation> |
| <translation id="6520876759015997832"><ph name="LIST_SIZE" />-এর মধ্যে <ph name="LIST_POSITION" /> নম্বর সার্চের ফলাফল: <ph name="SEARCH_RESULT_TEXT" />। বিভাগে যেতে "Enter" বোতামটি প্রেস করুন।</translation> |
| <translation id="6521214596282732365">সাইট সাধারণত আপনার ফন্ট ব্যবহার করে যাতে আপনি অনলাইন ডিজাইন এবং গ্রাফিক্স টুল দিয়ে হাই-ফিডালিটি কন্টেন্ট তৈরি করতে পারেন</translation> |
| <translation id="6523574494641144162">Google Password Manager এইসব পাসওয়ার্ড আপনার Google অ্যাকাউন্টে সেভ করতে পারেনি। আপনি এটি এই ডিভাইসে সেভ করতে পারবেন।</translation> |
| <translation id="652492607360843641">আপনি <ph name="NETWORK_TYPE" /> নেটওয়ার্কে কানেক্ট করে রয়েছেন।</translation> |
| <translation id="6525767484449074555">“ইনস্টল করুন” বিকল্পে ক্লিক করুন</translation> |
| <translation id="6527303717912515753">শেয়ার করুন</translation> |
| <translation id="6527574156657772563">কোনও ডিভাইস উপলভ্য নেই। আপনার ফোন নম্বর <ph name="DEVICE_TYPE" />-এর সাথে কানেক্ট করতে নিজের Google অ্যাকাউন্ট যোগ করুন। <ph name="LINK_BEGIN" />আরও জানুন<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="652948702951888897">Chrome ইতিহাস</translation> |
| <translation id="6530030995840538405"><ph name="SUBJECT" />-এর <ph name="INDEX" />টি জেনারেট করা ছবি</translation> |
| <translation id="6530186581263215931">আপনার অ্যাডমিনিস্ট্রেটর এই সেটিংস প্রয়োগ করেন</translation> |
| <translation id="6530267432324197764"><ph name="MANAGER" />-এর মাধ্যমে প্রোফাইল ম্যানেজ করা হয়</translation> |
| <translation id="6531282281159901044">বিপজ্জনক ফাইল রাখুন</translation> |
| <translation id="6532101170117367231">Google ড্রাইভে সেভ করুন</translation> |
| <translation id="6532106788206463496">পরিবর্তন সেভ করুন</translation> |
| <translation id="6532206849875187177">নিরাপত্তা ও সাইন-ইন করা</translation> |
| <translation id="6532527800157340614">সাইন-ইন করা যাচ্ছে না, কারণ আপনার অ্যাক্সেস টোকেন পুনরুদ্ধার করা সম্ভব হয়নি। আপনার নেটওয়ার্কের কানেকশন চেক করে আবার চেষ্টা করে দেখুন।</translation> |
| <translation id="6532663472409656417">এন্টারপ্রাইজ এনরোল করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="6533315466883598769">Google Translate ব্যবহার করুন</translation> |
| <translation id="65334502113648172">ডিসপ্লে এরিয়া সংকুচিত অথবা বড় করতে 'তীরচিহ্ন' কী প্রেস করুন। আশেপাশের ডিসপ্লে এরিয়া সরাতে, 'shift' ও '+' কী, তারপর 'তীরচিহ্ন' কী প্রেস করুন।</translation> |
| <translation id="6535331821390304775">এই ধরনের লিঙ্ককে এর সাথে যুক্ত অ্যাপে <ph name="ORIGIN" />-কে সবসময় খোলার অনুমতি দিন</translation> |
| <translation id="653659894138286600">ডকুমেন্ট ও ছবি স্ক্যান করুন</translation> |
| <translation id="6537613839935722475">নামে অক্ষর, সংখ্যা ও হাইফেন (-) থাকতে পারে</translation> |
| <translation id="6538036594527795020"><ph name="APP" /> ভাষা পরিবর্তন করুন। এখন বর্তমান ভাষা হল <ph name="LANGUAGE" />।</translation> |
| <translation id="6538098297809675636">কোড শনাক্ত করার সময় সমস্যা হয়েছে</translation> |
| <translation id="653920215766444089">পয়েন্টিং ডিভাইস সার্চ করা হচ্ছে</translation> |
| <translation id="6539674013849300372">অনলাইনে সুরক্ষিত থাকার জন্য শক্তিশালী পাসওয়ার্ড ব্যবহার করুন। <ph name="EMAIL" />-এর জন্য <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />-এ এটি সেভ করা হবে।</translation> |
| <translation id="653983593749614101">আবার চালু করা হচ্ছে...</translation> |
| <translation id="654039047105555694"><ph name="BEGIN_BOLD" />দ্রষ্টব্য:<ph name="END_BOLD" /> আপনি যদি জানেন যে আপনি কি করছেন তাহলে সক্ষম করুন বা যদি আপনাকে এমনটি করতে বলা হয়ে থাকে, তাহলে মনে রাখবেন যে ডেটা সংগ্রহ কর্মক্ষমতাকে হ্রাস করতে পারে৷</translation> |
| <translation id="6540488083026747005">এই সাইটে আপনি থার্ড-পার্টি কুকিকে অনুমতি দিয়েছেন</translation> |
| <translation id="6541638731489116978">আপনার মোশন সেন্সর ব্যবহার করা থেকে এই সাইটকে ব্লক করা হয়েছে।</translation> |
| <translation id="6542417422899025860">বেশিরভাগ ব্যক্তিগত তথ্য অটোমেটিক সরিয়ে দিন</translation> |
| <translation id="6542521951477560771"><ph name="RECEIVER_NAME" /> এ কাস্ট করা হচ্ছে</translation> |
| <translation id="6544134392255015460">কীবোর্ড ব্যাকলাইট টগল করা</translation> |
| <translation id="6545665334409411530">পুনরাবৃত্তির হার</translation> |
| <translation id="6546856949879953071">আপগ্রেড সংক্রান্ত বিস্তারিত তথ্যের জন্য, 'ফাইল > আমার ফাইল > <ph name="LOG_FILE" />' বিকল্পে লগ সেভ করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="6547354035488017500">কমপক্ষে ৫১২ MB জায়গা ফাঁকা করুন, নাহলে আপনার ডিভাইস সাড়া দেবে না। জায়গা খালি করার জন্য, ডিভাইসের স্টোরেজ থেকে ফাইল মুছুন।</translation> |
| <translation id="6547854317475115430"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />আপনার ডিভাইসের লোকেশন নির্ধারণ করার জন্য Google-এর লোকেশন পরিষেবা ওয়াই-ফাই, মোবাইল নেটওয়ার্ক এবং সেন্সরের মতো সোর্স ব্যবহার করে।<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />আপনি Android ডিভাইসের লোকেশন যেকোনও সময় বন্ধ করে দিতে পারেন। সেটি করতে 'সেটিংস' > 'অ্যাপ' > Google Play Store > 'Android অভিরুচি ম্যানেজ করুন' > 'নিরাপত্তা ও লোকেশন' > 'লোকেশন' বিকল্পে যান। একই মেনু থেকে "Google লোকেশন অ্যাকুরেসি" বিকল্প বন্ধ করে এই Android ডিভাইসের লোকেশন নির্ধারণের জন্য ওয়াই-ফাই, মোবাইল নেটওয়ার্ক এবং সেন্সরের ব্যবহার বন্ধ করে দিতে পারেন।<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="654871471440386944">ক্যারেট ব্রাউজিং চালু করতে চান?</translation> |
| <translation id="6548945820758901244">Google Search সাইড প্যানেল খুলুন</translation> |
| <translation id="6549038875972762904">আবার সেটআপ করুন</translation> |
| <translation id="6550675742724504774">বিকল্পসমূহ</translation> |
| <translation id="6550790536557204077"><ph name="MANAGER" /> আপনার <ph name="BEGIN_LINK" />প্রোফাইল ম্যানেজ করে<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6550891580932862748">এই মোডে আপনার ডিভাইসের ক্ষতি করতে পারে এমন ওয়েবসাইট, ডাউনলোড অথবা এক্সটেনশন থেকে কোনও সুরক্ষা পাওয়া সম্ভব হয় না। Google-এর অন্য প্রোডাক্টে আপনার নিরাপদ ব্রাউজিংয়ের সেটিংস প্রভাবিত হবে না।</translation> |
| <translation id="65513682072153627">আপনি 'ম্যানেজ করা হচ্ছে' আইকন তখন দেখতে পাবেন যখন আপনার অ্যাডমিনিস্ট্রেটর কোনও সেটিং বা ফিচার ম্যানেজ করবে।</translation> |
| <translation id="6551508934388063976">কম্যান্ড উপলভ্য নেই৷ একটি নতুন উইন্ডো খুলতে control-N টিপুন৷</translation> |
| <translation id="6551606359270386381">উপবৃত্তাকার টুল</translation> |
| <translation id="6551612971599078809">সাইট ইউএসবি ব্যবহার করছে</translation> |
| <translation id="6551620030439692385">ব্লক করা আছে। টাইমজোন বর্তমানে <ph name="TIMEZONE" />-এ সেট করা রয়েছে এবং শুধু ম্যানুয়ালি তা আপডেট করা যেতে পারে।</translation> |
| <translation id="6551739526055143276">Family Link ম্যানেজ করে</translation> |
| <translation id="655384502888039633"><ph name="USER_COUNT" /> জন ব্যবহারকারী</translation> |
| <translation id="6555432686520421228">নতুনের মত করতে সমস্ত ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্টগুলি সরান এবং আপনার <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ডিভাইস আবার সেট করুন৷</translation> |
| <translation id="6555604601707417276">Linux-এর ব্যাক-আপ ফিরিয়ে আনা হয়েছে</translation> |
| <translation id="6556866813142980365">আবার করুন</translation> |
| <translation id="6556903358015358733">থিম এবং ওয়ালপেপার</translation> |
| <translation id="6557290421156335491">আমার শর্টকাট</translation> |
| <translation id="6560151649238390891">সাজেশন যোগ করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="6561726789132298588">লিখুন</translation> |
| <translation id="6562117348069327379">ডাউনলোড ডিরেক্টরিতে সিস্টেম লগ সেভ করুন।</translation> |
| <translation id="656293578423618167">ফাইল পাথ অথবা নাম অত্যন্ত বড়৷ অনুগ্রহ করে একটি সংক্ষিপ্ত নামে বা অন্য কোনো স্থানে সেভণ করুন৷</translation> |
| <translation id="6569931898053264308">মাঝারি পরিমাণে সেভ করা</translation> |
| <translation id="65711204837946324">ডাউনলোড করার জন্য অনুমতি প্রয়োজন</translation> |
| <translation id="6571533309669248172">টেক্সট ফর্ম্যাট করা</translation> |
| <translation id="6571772921213691236">সাইন-ইন ডেটা এডিট করুন</translation> |
| <translation id="657229725818377235">বিপজ্জনক ওয়েবসাইট এবং ডাউনলোড থেকে অতিরিক্ত সুরক্ষা পান</translation> |
| <translation id="6573096386450695060">সর্বদা অনুমতি দিন</translation> |
| <translation id="6573497332121198392">শর্টকাট সরানো যাচ্ছে না</translation> |
| <translation id="6573915150656780875">আপনার Chromebook আর নিরাপত্তা এবং সফ্টওয়্যার সংক্রান্ত আপডেট পাচ্ছে না। সেরা অভিজ্ঞতার জন্য নতুন Chromebook ব্যবহার করুন।</translation> |
| <translation id="657402800789773160">&Reload This Page</translation> |
| <translation id="6577097667107110805">আপনার ডিভাইসে অ্যাক্সেস করা যাবে এমন প্রিন্টার শনাক্ত বা ব্যবহার করার অনুমতি আছে</translation> |
| <translation id="6577284282025554716">ডাউনলোড বাতিল হয়েছে: <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="6577777689940373106">একটি অ্যাপ, ইনস্টল করা বাকি আছে</translation> |
| <translation id="657866106756413002">নেটওয়ার্ক কন্ডিশন সম্পর্কিত বিবরণের ওভারভিউ</translation> |
| <translation id="6579369886355986318">সব নিয়ন্ত্রণ দেখুন</translation> |
| <translation id="6579705087617859690"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ডেস্কটপ কন্টেন্ট শেয়ার করেছে</translation> |
| <translation id="6580060371127789208"><ph name="PERCENTAGE_COMPLETE" />% সম্পূর্ণ হয়েছে</translation> |
| <translation id="6580203076670148210">স্ক্যানিং স্পিড</translation> |
| <translation id="6582080224869403177">আপনার নিরাপত্তা আপগ্রেড করতে <ph name="DEVICE_TYPE" /> রিসেট করুন।</translation> |
| <translation id="6582274660680936615">আপনি গেস্ট হিসেবে ব্রাউজ করছেন</translation> |
| <translation id="6583328141350416497">ডাউনলোড চালিয়ে যান</translation> |
| <translation id="6584878029876017575">Microsoft Lifetime Signing</translation> |
| <translation id="6585584201072946561">ওয়েব ব্রাউজারের জন্য টেক্সট সাইজ ও ফন্ট কাস্টমাইজ করুন</translation> |
| <translation id="6586099239452884121">গেস্ট ব্রাউজিং</translation> |
| <translation id="6586213706115310390">"Ok Google" বলে আপনার Assistant-কে অ্যাক্সেস করুন।</translation> |
| <translation id="6586451623538375658">প্রাথমিক মাউস বোতাম অদল-বদল করুন</translation> |
| <translation id="6588043302623806746">নিরাপদ ডিএনএস ব্যবহার করুন</translation> |
| <translation id="659005207229852190">নিরাপত্তা সংক্রান্ত পরীক্ষা সম্পূর্ণ হয়েছে।</translation> |
| <translation id="6590458744723262880">ফোল্ডারটির নতুন নাম দিন</translation> |
| <translation id="6592267180249644460"><ph name="WEBRTC_LOG_CAPTURE_TIME" /> এ WebRTC লগ ক্যাপচার করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="6592808042417736307">আপনার আঙ্গুলের ছাপ ক্যাপচার করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="6593881952206664229">কপিরাইট সহ মিডিয়া নাও চলতে পারে</translation> |
| <translation id="6594011207075825276">ক্রমিক সংখ্যা ধরে ধরে ডিভাইস খোঁজা হচ্ছে...</translation> |
| <translation id="6595322909015878027">'ছবির-মধ্যে-ছবি' মোডে অটোমেটিক প্রবেশ করার অনুমতি দেওয়া হয়নি</translation> |
| <translation id="6595408197871512625">{COUNT,plural, =1{চুরি হয়ে যাওয়া পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করা হয়েছে। |
| |
| আপনার আরও #টি পাসওয়ার্ড চুরি হয়েছে। Google পাসওয়ার্ড ম্যানেজার আপনার পাসওয়ার্ড এখনই চেক করার সাজেস্ট করছে।}one{চুরি হয়ে যাওয়া পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করা হয়েছে। |
| |
| আপনার আরও #টি পাসওয়ার্ড চুরি হয়েছে। Google পাসওয়ার্ড ম্যানেজার আপনার পাসওয়ার্ড এখনই চেক করার সাজেস্ট করছে।}other{চুরি হয়ে যাওয়া পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করা হয়েছে। |
| |
| আপনার আরও #টি পাসওয়ার্ড চুরি হয়েছে। Google পাসওয়ার্ড ম্যানেজার আপনার পাসওয়ার্ড এখনই চেক করার সাজেস্ট করছে।}}</translation> |
| <translation id="6596325263575161958">এনক্রিপশন বিকল্পগুলি</translation> |
| <translation id="6596816719288285829">আইপি অ্যাড্রেস</translation> |
| <translation id="6596916244504302242">এই পৃষ্ঠাটি রিলোড করুন যাতে এই সাইটে আপনার আপডেট করা এক্সটেনশন সেটিংস প্রয়োগ করা যায়</translation> |
| <translation id="6597017209724497268">নমুনাগুলি</translation> |
| <translation id="6597324406048772521">এই সাইটে এক্সটেনশনের অনুমতি নেই</translation> |
| <translation id="6597331566371766302">নিচের এক্সটেনশন আপনার অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের মাধ্যমে ব্লক করা হয়েছে:</translation> |
| <translation id="659894938503552850">সবচেয়ে নতুন</translation> |
| <translation id="6601262427770154296">ব্যবহারকারীর অভিধান ম্যানেজ করুন</translation> |
| <translation id="6602173570135186741">অটোফিল ও পাসওয়ার্ড</translation> |
| <translation id="6602937173026466876">আপনার প্রিন্টার অ্যাক্সেস করুন</translation> |
| <translation id="6602956230557165253">নেভিগেট করার জন্য বাঁ ও ডান তীরগুলি ব্যবহার করুন৷</translation> |
| <translation id="6603185457265641428">ইতিহাস সিঙ্ক করবেন কিনা তা বেছে নিন</translation> |
| <translation id="6605847144724004692">এখনও কোনও ব্যবহারকারী রেট করেনি</translation> |
| <translation id="6606671997164410857">মনে হচ্ছে আপনি আগেই অন্য ডিভাইসে Google Assistant সেট করে ফেলেছেন। এমনকি এই ডিভাইসে থাকা স্ক্রিনের প্রাসঙ্গিক তথ্য চালু করে, Assistant-এর থেকে আরও অনেক কিছু পান।</translation> |
| <translation id="6607831829715835317">আরও সরঞ্জা&ম</translation> |
| <translation id="6607890859198268021"><ph name="DOMAIN" /> আগে থেকেই <ph name="USER_EMAIL" /> ম্যানেজ করছে। অন্য Google অ্যাকাউন্ট থেকে অভিভাবকীয় নিয়ন্ত্রণ ব্যবহার করতে চাইলে, সেট আপ করার পরে সাইন-আউট করুন এবং সাইন-ইন স্ক্রিনে "ব্যক্তিকে যোগ করুন" বিকল্প বেছে নিন।</translation> |
| <translation id="6608166463665411119">ই-সিম রিসেট করুন</translation> |
| <translation id="6608773371844092260">ফিঙ্গারপ্রিন্ট সেট-আপ সেট করার জন্য, আপনার সন্তানকে <ph name="DEVICE_TYPE" />-এর ডানদিকে থাকা ফিঙ্গারপ্রিন্ট সেন্সর টাচ করতে বলুন। আপনার সন্তানের ফিঙ্গারপ্রিন্ট ডেটা নিরাপদে সেভ করা হয় এবং সবসময় <ph name="DEVICE_TYPE" />-এ থাকে।</translation> |
| <translation id="6609478180749378879">আপনি 'ছদ্মবেশী মোড' থেকে বেরিয়ে আসার পরেই সাইন-ইন সংক্রান্ত ডেটা এই ডিভাইসে স্টোর করা হবে। আপনি আবার পরে এই ওয়েবসাইটে আপনার ডিভাইস দিয়ে সাইন-ইন করতে পারবেন।</translation> |
| <translation id="6610002944194042868">অনুবাদের বিকল্প</translation> |
| <translation id="6610064275805055636">আইসোলেটেড ওয়েব অ্যাপ ম্যানেজ করুন</translation> |
| <translation id="6611972847767394631">এখানে আপনার ট্যাবগুলি দেখুন</translation> |
| <translation id="661266467055912436">ওয়েবে আপনার এবং সকলের জন্য নিরাপত্তা আরও উন্নত করুন।</translation> |
| <translation id="6613267708691765962">ম্যালওয়্যারের জন্য স্ক্যান করা হচ্ছে...</translation> |
| <translation id="6613668613087513143">এই আপডেটটি সম্পূর্ণ করার জন্য এই ডিভাইসে পর্যাপ্ত স্থান নেই। আপনার ডিভাইসে <ph name="NECESSARY_SPACE" /> খালি করুন এবং আপনার Chrome ব্রাউজার থেকে আবার চেষ্টা করুন।</translation> |
| <translation id="6615455863669487791">আমাকে দেখান</translation> |
| <translation id="6618097958368085618">তবুও রাখতে চাই</translation> |
| <translation id="6618744767048954150">চলছে</translation> |
| <translation id="6619058681307408113">লাইন প্রিন্টার ডেমন (LPD)</translation> |
| <translation id="661907246513853610">সাইটটি আপনার লোকেশন ট্র্যাক করতে পারে</translation> |
| <translation id="6619243162837544323">নেটওয়ার্ক স্ট্যাটাস</translation> |
| <translation id="6619801788773578757">কিয়স্ক অ্যাপ্লিকেশান যোগ করুন</translation> |
| <translation id="6619990499523117484">আপনার পিন নিশ্চিত করুন</translation> |
| <translation id="6620254580880484313">কন্টেনারের নাম</translation> |
| <translation id="6621391692573306628">এই ট্যাবটিকে অন্য ডিভাইসে পাঠাতে, উভয় ডিভাইসেই Chrome-এ সাইন-ইন করুন</translation> |
| <translation id="6622980291894852883">চিত্রগুলিকে ব্লক করা চালিয়ে যান</translation> |
| <translation id="6624036901798307345">ট্যাবলেট মোডে প্রতিটি ট্যাবে থাম্বনেল দেখানো হয় এমন ট্যাব বার খোলার জন্য ট্যাব কাউন্টার টুলবার বোতামে ট্যাপ করুন।</translation> |
| <translation id="6624687053722465643">মিষ্ঠতা</translation> |
| <translation id="6628328486509726751"><ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" /> এ আপলোড করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="6630117778953264026">শক্তিশালী সুরক্ষা</translation> |
| <translation id="6630752851777525409">আপনার পক্ষ থেকে একটি সার্টিফিকেট প্রমাণীকৃত করতে <ph name="EXTENSION_NAME" /> সেটিতে স্থায়ী অ্যাক্সেস চায়।</translation> |
| <translation id="6635362468090274700">ডিভাইস দেখতে না পাওয়া পর্যন্ত কেউই আপনার সাথে শেয়ার করতে পারবে না।<ph name="BR" /><ph name="BR" />সাময়িকভাবে নিজের ডিভাইস দেখাতে, 'স্ট্যাটাস এরিয়া' বিকল্প খুলুন, তারপরে 'নিয়ারবাই দৃশ্যমানতা' ফিচার চালু করুন।</translation> |
| <translation id="6635674640674343739">নেটওয়ার্ক কানেকশন সেট-আপ করা যাচ্ছে না। আপনার নেটওয়ার্ক কানেকশন চেক করে আবার চেষ্টা করুন।</translation> |
| <translation id="663569763553406962">কোন কোন এক্সটেনশন, একটি সাইট দেখতে বা পরিবর্তন করতে পারবে তা দেখুন</translation> |
| <translation id="6635944431854494329">সেটিংস > অ্যাডভান্সড > নিজে থেকে Google-এ ডায়গনস্টিক ও ব্যবহারের ডেটা পাঠান বিকল্পে গিয়ে মালিক এই ফিচারটি নিয়ন্ত্রণ করতে পারেন।</translation> |
| <translation id="6636623428211296678">নিচে দেওয়া আরও সেটিংস দেখুন অথবা এখনই শেষ করুন</translation> |
| <translation id="6639554308659482635">SQLite স্মৃতি</translation> |
| <translation id="6640268266988685324">ট্যাব খুলুন</translation> |
| <translation id="6642424629311432059">লোকেশন অ্যাক্সেস করার অনুমতি আছে এমন ChromeOS, Android অ্যাপ ও পরিষেবাকে এই ডিভাইসের লোকেশন ব্যবহার করার অনুমতি দিন। Google মাঝে মাঝে লোকেশন ডেটা সংগ্রহ করতে পারে এবং লোকেশন অ্যাকুরেসি ও লোকেশন ভিত্তিক পরিষেবা আরও উন্নত করার জন্য ব্যবহারকারীর পরিচয় গোপন রেখে এই ডেটা ব্যবহার করতে পারে।</translation> |
| <translation id="6642720633335369752">সব খোলা অ্যাপের উইন্ডোগুলি দেখতে নিচের দিক থেকে উপরে সোয়াইপ করে ধরে রাখুন।</translation> |
| <translation id="664290675870910564">নেটওয়ার্ক বেছে নিন</translation> |
| <translation id="6643016212128521049">সাফ করুন</translation> |
| <translation id="6644512095122093795">পাসওয়ার্ড সংরক্ষণের প্রস্তাব</translation> |
| <translation id="6644513150317163574">ইউআরএলের ফর্ম্যাট ভুল আছে। SSO যাচাইকরণ ব্যবহার করার সময় হোস্টনেম হিসেবে সার্ভার উল্লেখ করতে হবে।</translation> |
| <translation id="6644846457769259194">আপনার ডিভাইস আপডেট করা হচ্ছে (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation> |
| <translation id="6646476869708241165">'দ্রুত পেয়ার' ফিচার বন্ধ করুন</translation> |
| <translation id="6646579314269804020">আপনার ডিভাইসের মধ্যে ওয়াই-ফাই সেটিংস শেয়ার করুন।</translation> |
| <translation id="6646696210740573446">সেই সাইটের URL-এর অস্পষ্ট অংশ গোপনীয়তা সার্ভারের মাধ্যমে Google-এ পাঠায়। এই সার্ভার আপনার IP অ্যাড্রেস লুকিয়ে রাখে। যদি কোনও সাইট আপনার পাসওয়ার্ড চুরি করার চেষ্টা করে বা আপনি কোনও ক্ষতিকারক ফাইল ডাউনলোড করলে, Chrome, পৃষ্ঠার কিছু কন্টেন্ট সহ URL ও হয়ত Google-এ পাঠাতে পারে।</translation> |
| <translation id="6647228709620733774">Netscape শংসাপত্র কর্তৃপক্ষ নাকচের URL</translation> |
| <translation id="6647690760956378579">স্বাভাবিক ভয়েস প্রিভিউ</translation> |
| <translation id="6648911618876616409">একটি গুরুত্বপূর্ণ আপডেট ইনস্টল করার জন্য তৈরি। শুরু করতে সাইন-ইন করুন।</translation> |
| <translation id="6649018507441623493">একটু অপেক্ষা করুন…</translation> |
| <translation id="6650206238642452078">ChromeOS সিস্টেম ইভেন্টে সাবস্ক্রাইব করুন</translation> |
| <translation id="665061930738760572">&নতুন উইন্ডোতে খুলুন</translation> |
| <translation id="6651237644330755633">ওয়েবসাইটগুলিকে শনাক্ত করার জন্য এই শংসপত্রটিকে বিশ্বাস করুন</translation> |
| <translation id="6651495917527016072">আপনার ফোনের সাথে ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্ক সিঙ্ক করুন। <ph name="LINK_BEGIN" />আরও জানুন<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="6651762277693024112">আপনি প্রতি বার এই সাইট দেখার সময় অটোমেটিক অ্যাক্সেসের অনুমতি দেওয়া হয়</translation> |
| <translation id="6654509035557065241">পছন্দের নেটওয়ার্ক</translation> |
| <translation id="6655190889273724601">ডেভেলপার মোড</translation> |
| <translation id="6655458902729017087">অ্যাকাউন্টগুলি লুকান</translation> |
| <translation id="6657180931610302174">ইউজারনেম যোগ করতে চান?</translation> |
| <translation id="6657240842932274095">আপনার লোকেশন ব্যবহার করার জন্য সিস্টেম সার্ভিসকে অনুমতি দিতে চান?</translation> |
| <translation id="6657585470893396449">পাসওয়ার্ড</translation> |
| <translation id="6659213950629089752">"<ph name="NAME" />" এক্সটেনশন দিয়ে এই পৃষ্ঠাটি জুম করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="6659594942844771486">ট্যাব</translation> |
| <translation id="6660099350750552197"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ক্যামেরা রেকর্ড করছে</translation> |
| <translation id="6660819301598582123">খয়েরি রঙয়ের শিয়ালটি অলস কুকুরের উপর দ্রুত লাফিয়ে উঠল।</translation> |
| <translation id="666099631117081440">প্রিন্ট সার্ভার</translation> |
| <translation id="6662931079349804328">Enterprise সংক্রান্ত নীতি পরিবর্তন করা হয়েছে। টুলবার থেকে "পরীক্ষা" বোতামটি সরিয়ে দেওয়া হয়েছে।</translation> |
| <translation id="6663190258859265334">আপনার <ph name="DEVICE_TYPE" />-এর পাওয়ারওয়াশ করুন এবং পূর্ববর্তী ভার্সনে ফিরে আসুন।</translation> |
| <translation id="6664774537677393800">আপনার প্রোফাইল খোলার সময় কোনো সমস্যা হয়েছে। অনুগ্রহ সাইন-আউট করে আবার সাইন-ইন করুন।</translation> |
| <translation id="6666559645296300656">Linux আপগ্রেড বাতিল করা হচ্ছে</translation> |
| <translation id="6667086124612170548">এই ডিভাইসের জন্য ফাইলের সাইজটি খুব বড়</translation> |
| <translation id="6667092961374478614"><ph name="FEATURE_NAME" /> খুঁজে নেওয়ার সম্ভাবনা</translation> |
| <translation id="6667187897999649121">এখনকার জন্য, আপনি শুধুমাত্র পরিবারের সদস্যদের সাথে পাসওয়ার্ড শেয়ার করতে পারবেন। সর্বাধিক ৬ জনকে নিয়ে <ph name="BEGIN_LINK" />ফ্যামিলি গ্রুপ তৈরি করুন<ph name="END_LINK" /> এবং Google জুড়ে আপনার প্রোডাক্ট ও সাবস্ক্রিপশন থেকে আরও বেশি সুবিধা পান।</translation> |
| <translation id="666731172850799929"><ph name="APP_NAME" /> এ খুলুন</translation> |
| <translation id="6669195257625975787">আপনি যে সাইটটি দেখছেন সেটির মতোই ডেটা ব্যবহার করা হয়</translation> |
| <translation id="6670142487971298264"><ph name="APP_NAME" /> এখন উপলভ্য আছে</translation> |
| <translation id="6670767097276846646">কিছু এক্সটেনশন Chrome-এ সার্চ ইঞ্জিন যোগ করতে পারে</translation> |
| <translation id="6670983860904543332">অটোমেটিক আপডেট আপনাকে লেটেস্ট ফিচারের সুবিধা প্রদান করে। সাম্প্রতিক আপডেট থেকে হাইলাইট এক্সপ্লোর করুন।</translation> |
| <translation id="6671320560732140690">{COUNT,plural, =1{একটি ঠিকানা}one{#টি ঠিকানা}other{#টি ঠিকানা}}</translation> |
| <translation id="6671497123040790595"><ph name="MANAGER" />-এর মাধ্যমে ম্যানেজমেন্ট সেট করা হচ্ছে</translation> |
| <translation id="6672917148207387131"><ph name="DOMAIN" /> যোগ করুন</translation> |
| <translation id="6673353404516008367">আপনার ডিভাইস যারা ব্যবহার করেন, 'ছদ্মবেশী' মোড <ph name="BEGIN_LINK" />আপনার করা ব্রাউজিং অ্যাক্টিভিটি অন্যদের কাছে গোপন রাখে<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6673391612973410118"><ph name="PRINTER_MAKE_OR_MODEL" /> (USB)</translation> |
| <translation id="6673797129585578649">উজ্জ্বলতা কমিয়ে, ভিজ্যুয়াল এফেক্ট ও ব্যাকগ্রাউন্ড অ্যাক্টিভিটি সীমিত করে, বিজ্ঞপ্তি পেতে দেরি এবং Chrome পাওয়ার সেভার চালু করে ব্যাটারির আয়ু বাড়ায়।</translation> |
| <translation id="6673898378497337661">কীবোর্ডের উজ্জ্বলতা বাড়ান</translation> |
| <translation id="6674571176963658787">সিঙ্ক শুরু করতে, আপনার পাসফ্রেজ লিখুন</translation> |
| <translation id="6675665718701918026">পয়েন্টিং ডিভাইস সংযুক্ত হয়েছে</translation> |
| <translation id="6676212663108450937">আপনার ভয়েস ট্রেনিং করার সময় হেডফোন ব্যবহার করুন</translation> |
| <translation id="667752334740867460">ওয়াই-ফাই সংক্রান্ত তথ্য রিসিভ করা হচ্ছে...</translation> |
| <translation id="6678717876183468697">কোয়েরি URL</translation> |
| <translation id="6680442031740878064">খালি জায়গা: <ph name="AVAILABLE_SPACE" /></translation> |
| <translation id="6680650203439190394">দ্রুততা</translation> |
| <translation id="6683022854667115063">হেডফোন</translation> |
| <translation id="6683087162435654533">'সব ট্যাব' রিস্টোর করুন</translation> |
| <translation id="6683433919380522900">অনুমতি <ph name="PERMISSION_STATE" />-এ সেট আছে</translation> |
| <translation id="6684827949542560880">লেটেস্ট আপডেট ডাউনলোড করা হচ্ছে</translation> |
| <translation id="668599234725812620">Google Play খুলুন</translation> |
| <translation id="6686490380836145850">ডানদিকের ট্যাবগুলি বন্ধ করুন</translation> |
| <translation id="6686665106869989887">ট্যাব ডানদিকে সরে গেছে</translation> |
| <translation id="6686817083349815241">আপনার পাসওয়ার্ড সেভ করুন</translation> |
| <translation id="6687079240787935001"><ph name="MODULE_TITLE" /> লুকান</translation> |
| <translation id="6689714331348768690"><ph name="SUPERVISED_USER_NAME" />-কে কম্পিউটারের কাছে আসতে বলুন। ভয়েস মডেল তৈরি করতে আপনার সন্তান স্ক্রিনে দেখতে পাওয়া কয়েকটি বাক্যাংশ পড়বে। |
| <ph name="BR" /> |
| পড়ার সময় <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" />-এর সাহায্যের প্রয়োজন হলে, আপনি প্রথমে রিডিং পড়ুন এবং সেটি শুনে তারপর তাকে বলতে বলুন। আপনি মাইকের সামনে পড়বেন না, যাতে Assistant আপনার সন্তানের ভয়েস শুনে সেভ করে রাখতে পারে, আপনারটা নয়।</translation> |
| <translation id="6690659332373509948">ফাইল বিশ্লেষণ করতে বন্ধ: <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="6691541770654083180">পৃথিবী</translation> |
| <translation id="6691936601825168937">&ফরওয়ার্ড</translation> |
| <translation id="6693745645188488741">{COUNT,plural, =1{১টি পৃষ্ঠা}one{{COUNT}টি পৃষ্ঠা}other{{COUNT}টি পৃষ্ঠা}}</translation> |
| <translation id="6693820805264897502">বর্তমানে থাকা পাসওয়ার্ড পরিবর্তন</translation> |
| <translation id="6697172646384837537">পাসওয়ার্ড কোথায় ইমপোর্ট করতে হবে তা বেছে নিন</translation> |
| <translation id="6697492270171225480">কোনও একটি পৃষ্ঠা খুঁজে পাওয়া না গেলে একইরকম আরও পৃষ্ঠার সাজেশন দেখুন</translation> |
| <translation id="6697690052557311665">শেয়ার করতে, "ফাইল" অ্যাপের একটি ফোল্ডারের উপর মাউসের কার্সার নিয়ে গিয়ে ডান দিকের বোতামে ক্লিক করুন এবং "Linux-এর সাথে শেয়ার করুন" বেছে নিন।</translation> |
| <translation id="6698810901424468597"><ph name="WEBSITE_1" /> ও <ph name="WEBSITE_2" /> এ আপনার ডেটা পড়ুন এবং পরিবর্তন করুন</translation> |
| <translation id="6700093763382332031">মোবাইল সিম কার্ড লক</translation> |
| <translation id="6700480081846086223"><ph name="HOST_NAME" /> কাস্ট করুন</translation> |
| <translation id="670121579181704262">&সিঙ্ক চালু করা আছে</translation> |
| <translation id="6701535245008341853">প্রোফাইল পাওয়া যায়নি৷</translation> |
| <translation id="6702639462873609204">&সম্পাদনা করুন...</translation> |
| <translation id="6702859741546259407"><ph name="FEATURE_NAME" /> ব্যবহার করতে, ব্লুটুথ ও ওয়াই-ফাই চালু করুন</translation> |
| <translation id="6703212423117969852">আপনি Chrome-এ গিয়ে পরে আবার চেষ্টা করতে পারেন।</translation> |
| <translation id="6703254819490889819">ব্যাক-আপ করা ফাইল ফিরিয়ে আনুন</translation> |
| <translation id="6703613667804166784">এই ফাইলটি <ph name="USER_EMAIL" /> সহ আপনার ব্যক্তিগত ও সোশ্যাল নেটওয়ার্ক অ্যাকাউন্টের ক্ষতি করতে পারে</translation> |
| <translation id="6707122714992751648">ChromeOS-এর ডায়াগনস্টিকস টেস্ট রান করান</translation> |
| <translation id="6707389671160270963">SSL ক্লায়েন্ট সার্টিফিকেট</translation> |
| <translation id="6709002550153567782">{NUM_PAGES,plural, =0{<ph name="PAGE_TITLE" />}=1{<ph name="PAGE_TITLE" /> এবং অন্য ১টি ট্যাব}one{<ph name="PAGE_TITLE" /> এবং অন্য #টি ট্যাব}other{<ph name="PAGE_TITLE" /> এবং অন্য #টি ট্যাব}}</translation> |
| <translation id="6709133671862442373">News</translation> |
| <translation id="6709357832553498500"><ph name="EXTENSIONNAME" /> ব্যবহার করে সংযোগ করুন</translation> |
| <translation id="6710213216561001401">আগের</translation> |
| <translation id="6710394144992407503">ওয়েব পৃষ্ঠাতে টেক্সট টাইপ করার সময় বানান সংক্রান্ত সমস্যা চেক করুন</translation> |
| <translation id="6712943853047024245"><ph name="WEBSITE" />-এ এই ইউজারনেম সহ আপনি আগেই একটি পাসওয়ার্ড সেভ করেছেন</translation> |
| <translation id="6713233729292711163">অফিস প্রোফাইল যোগ করুন</translation> |
| <translation id="6713441551032149301">ফাংশন 'কী' এবং উপরের সারির সিস্টেম 'কী'-এর মধ্যে পরিবর্তন করার জন্য লঞ্চার 'কী' প্রেস করে ধরে থাকুন</translation> |
| <translation id="6713668088933662563">কখনই এই ভাষাগুলি অনুবাদ করার প্রস্তাব দেবেন না</translation> |
| <translation id="6715803357256707211">আপনার Linux অ্যাপ ইনস্টল করার সময় কোনও একটি সমস্যা হয়েছে। বিস্তারিত জানতে বিজ্ঞপ্তিতে ক্লিক করুন।</translation> |
| <translation id="6716049856796700977">অন্য কিছু আপনার লোকেশন ব্যবহার করতে পারবে না। তবে, আপনার IP অ্যাড্রেসের মাধ্যমে অ্যাপ ও ওয়েবসাইটে এখনও আপনার লোকেশন দেখা যেতে পারে। <ph name="LINK_BEGIN" />আরও জানুন<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="6716798148881908873">নেটওয়ার্ক কানেকশন কেটে গেছে। আপনার নেটওয়ার্ক কানেকশন চেক করে দেখুন অথবা অন্য ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্কে কানেক্ট করার চেষ্টা করুন।</translation> |
| <translation id="6718849325281682232">আপনি 'ডার্ক' মোডে থাকুন বা 'লাইট' মোডে, প্রত্যেকের ক্ষেত্রে যাতে ভালভাবে কাজ করে সেজন্য Chrome-এর থিম রঙ রিফ্রেশ করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="671928215901716392">স্ক্রিন লক করুন</translation> |
| <translation id="6721744718589119342">আরও তথ্য বা আপডেটের জন্য আমরা আপনাকে ইমেল করতে পারি</translation> |
| <translation id="6721972322305477112">&File</translation> |
| <translation id="672208878794563299">পরের বার এই সাইট আবার লোকেশন অ্যাক্সেস করার অনুমতি চাইবে।</translation> |
| <translation id="6722744767592605627">আপনি <ph name="EMAIL" /> আগের অবস্থায় ফেরাতে পারবেন, কিন্তু স্থানীয় ডেটা মুছে ফেলা হবে।</translation> |
| <translation id="6723661294526996303">বুকমার্কস এবং সেটিংস ইমপোর্ট করুন...</translation> |
| <translation id="6723839827191551955">আপনার কাস্ট করা মিডিয়াকে নিয়ন্ত্রণ করুন</translation> |
| <translation id="6723839937902243910">পাওয়ার</translation> |
| <translation id="6725073593266469338">UI পরিষেবা</translation> |
| <translation id="6725206449694821596">ইন্টারনেট প্রিন্ট প্রোটোকল (IPP)</translation> |
| <translation id="6725970970008349185">পৃষ্ঠা প্রতি প্রদর্শিত প্রার্থীর সংখ্যা</translation> |
| <translation id="672609503628871915">নতুন কী আছে দেখুন</translation> |
| <translation id="6726800386221816228">বিশেষ অক্ষর</translation> |
| <translation id="67269783048918309">ব্যবহার এবং ডায়াগনস্টিক ডেটা পাঠান। এখন এই ডিভাইসটি নিজে থেকেই Google-এ ডায়াগনিস্টিক, ডিভাইস এবং অ্যাপ ব্যবহারের ডেটা পাঠাচ্ছে। এটি আপনার সন্তানকে শনাক্ত করতে ব্যবহার করা হবে না এবং সিস্টেম ও অ্যাপের স্থিতিশীলতা এবং অন্যান্য উন্নতিতে সাহায্য করবে। ব্যবহারকারীদের কিছু সম্মিলিত ডেটা Google অ্যাপ এবং Android ডেভেলপারদের মতো পার্টনারদের কাজে লাগবে। এই <ph name="BEGIN_LINK1" />সেটিং<ph name="END_LINK1" /> মালিকের নিয়ন্ত্রণে রয়েছে। অতিরিক্ত ওয়েব ও অ্যাপ অ্যাক্টিভিটি সেটিংটি আপনার সন্তানের ডিভাইসের জন্য চালু করা থাকলে, এই ডেটা তাদের Google অ্যাকাউন্টে সেভ করা হতে পারে। <ph name="BEGIN_LINK2" />আরও জানুন<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="6728528977475057549">IBAN <ph name="LAST_FOUR_DIGITS" /> দিয়ে শেষ হচ্ছে</translation> |
| <translation id="6729192290958770680">ইউজারনেম লিখুন</translation> |
| <translation id="6731320427842222405">এটি কয়েক মিনিট সময় নিতে পারে</translation> |
| <translation id="6732956960067639542">এর পরিবর্তে নতুন Chrome ব্রাউজারের সেশন খুলুন।</translation> |
| <translation id="6734178081670810314"><ph name="EXTENSION_OR_APP_NAME" /> (আইডি: <ph name="EXTENSION_OR_APP_ID" />)</translation> |
| <translation id="6735304988756581115">কুকিজ এবং অন্য সাইট ডেটা দেখান...</translation> |
| <translation id="6736243959894955139">ঠিকানা</translation> |
| <translation id="673631372096641799">অথবা একই ধরনের নতুন ট্যাব খোলার পর আবার চেষ্টা করুন</translation> |
| <translation id="6737663862851963468">Kerberos টিকিট সরান</translation> |
| <translation id="6738180164164974883">থার্ড-পার্টি কুকি সেট করার অনুমতি দিন</translation> |
| <translation id="6738430949033571771">অ্যাকাউন্ট যাচাই করা হচ্ছে...</translation> |
| <translation id="6739266861259291931">ডিভাইসের ভাষাতে রিসেট করুন</translation> |
| <translation id="6739923123728562974">ডেস্কটপ শর্টকাট দেখান</translation> |
| <translation id="6740234557573873150"><ph name="FILE_NAME" /> বিরাম দেওয়া হয়েছে</translation> |
| <translation id="6741063444351041466"><ph name="BEGIN_LINK" />আপনার অ্যাডমিনিস্ট্রেটর<ph name="END_LINK" /> Safe Browsing বন্ধ করে দিয়েছে</translation> |
| <translation id="6742629250739345159">এই ফিচারের সাহায্যে Chrome ব্রাউজারে চলা মিডিয়ার ক্ষেত্রে অটোমেটিক ক্যাপশন তৈরি হয়। সব অডিও ও ক্যাপশন অফলাইনে প্রসেস করা হয় এবং সেগুলি সর্বদা আপনার ডিভাইসেই স্টোর করা থাকবে।</translation> |
| <translation id="6743841972744298686">সিঙ্ক সেটিংস করুন</translation> |
| <translation id="6745592621698551453">এখনই আপডেট করুন</translation> |
| <translation id="6746124502594467657">নিচে যান</translation> |
| <translation id="674632704103926902">আলতো চেপে টেনে আনা সক্ষম করুন</translation> |
| <translation id="67465227497040338"><ph name="DOMAIN" />-এর পাসওয়ার্ড দেখান</translation> |
| <translation id="6748465660675848252">আপনি এগিয়ে যেতে পারেন, কিন্তু শুধুমাত্র আপনার সিঙ্ক হওয়া ডেটা এবং সেটিংস পুনরুদ্ধার করা হবে৷ সমস্ত স্থানীয় ডেটা হারিয়ে যাবে৷</translation> |
| <translation id="6748980958975836188">আমি <ph name="BEGIN_LINK1" />Google পরিষেবার শর্তাবলী<ph name="END_LINK1" /> এবং <ph name="BEGIN_LINK2" />Chrome ও ChromeOS-এর অতিরিক্ত পরিষেবার শর্তাবলী<ph name="END_LINK2" /> পড়েছি ও সেগুলিতে সম্মতি জানাচ্ছি।</translation> |
| <translation id="6749473226660745022">ফটো</translation> |
| <translation id="6750757184909117990">মোবাইল নেটওয়ার্ক বন্ধ করুন</translation> |
| <translation id="6751344591405861699"><ph name="WINDOW_TITLE" />(ছদ্মবেশী)</translation> |
| <translation id="6756157672127672536">Google Drive, এক্সটার্নাল স্টোরেজ অথবা আপনার ChromeOS ডিভাইসে আপনি যে ফাইলগুলি সেভ করেছেন ফাইল অ্যাপ সেগুলিতে দ্রুত অ্যাক্সেস প্রদান করে।</translation> |
| <translation id="6756643207511618722">স্পিচ ইঞ্জিন</translation> |
| <translation id="6757431299485455321">এই হটস্পট খুঁজতে অন্যান্য ডিভাইসকে সহায়তা করে।</translation> |
| <translation id="6758056191028427665">আমাদের পরিষেবা কেমন লাগছে তা জানান।</translation> |
| <translation id="6759193508432371551">ফ্যাক্টরি রিসেট</translation> |
| <translation id="6760354150216532978">সতর্কতা: এই সাইট আপনার করা এডিট দেখতে পারে</translation> |
| <translation id="6761209758867628753">টুল: আমাকে লিখতে সাহায্য করো</translation> |
| <translation id="676158322851696513">“<ph name="EXTENSION_NAME" />”</translation> |
| <translation id="6761623907967804682">অন-ডিভাইস সাইট ডেটাকে অনুমোদন দেওয়া হয় না</translation> |
| <translation id="6762833852331690540">চালু করা আছে</translation> |
| <translation id="6762861159308991328">অ্যাপ সেটিংসে গিয়ে লিঙ্ক কীভাবে খুলবে তা পরিবর্তন করতে পারবেন</translation> |
| <translation id="6764633064754857889">লিঙ্ক প্রিভিউ করুন</translation> |
| <translation id="676560328519657314">Google Pay-তে আপনার পেমেন্টের পদ্ধতি</translation> |
| <translation id="6766488013065406604">Google Password Manager দেখুন</translation> |
| <translation id="6767566652486411142">অন্য ভাষা বেছে নিন...</translation> |
| <translation id="6768034047581882264">নিরাপদ নয় এমন কন্টেন্ট দেখানোর অনুমতি দেওয়া হয়নি</translation> |
| <translation id="6769902329858794251"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />আপনাকে সেরা অভিজ্ঞতা প্রদান করার জন্য, ডিভাইস সম্পর্কিত হার্ডওয়্যার ডেটা <ph name="DEVICE_OS" /> সংগ্রহ করে এবং কোন আপডেট ডেলিভার করা হবে তা নির্ধারণ করতে Google-এর সাথে শেয়ার করে। আপনি ইচ্ছা অনুসারে <ph name="DEVICE_OS" /> সংক্রান্ত অভিজ্ঞতা ও পরিষেবার ক্ষেত্রে উন্নতি এবং সহায়তার জন্য এই ডেটা Google-কে ব্যবহার করার অনুমতি দিতে পারেন।<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />আপনি এই ডিভাইসে লগ-ইন করে ফিল্টারিং আপডেট করার জন্য Google-এ ডেটা পাঠানো হয়েছে কিনা তা নিশ্চিত করতে chrome://system-এ chromeosflex_ হিসেবে তালিকাবদ্ধ ফিল্ড দেখতে পারবেন। এছাড়াও, আপনি অন্যান্য ইন্সট্যান্সও দেখতে পারবেন যেগুলির ক্ষেত্রে আপনি Google-এর সাথে ডেটা শেয়ার করার বিকল্প বেছে নেন।<ph name="END_PARAGRAPH2" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Google-এর সাথে <ph name="DEVICE_OS" /> কোন ডেটা শেয়ার করতে পারে এবং তা কীভাবে ব্যবহার করা হয়, তার ব্যাপারে বিস্তারিত বিবরণ পেতে, g.co/flex/HWDataCollection দেখুন।<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation> |
| <translation id="6770042910635026163">আপনি যে সাইটগুলিতে যান সেগুলি আপনার আগ্রহগুলিকে ব্যাখ্যা করে</translation> |
| <translation id="6770602306803890733">ওয়েবে আপনার এবং সকলের জন্য নিরাপত্তা আরও উন্নত করুন</translation> |
| <translation id="6771503742377376720">একটি শংসাপত্রের কর্তৃপক্ষ</translation> |
| <translation id="6772974422346500939">খুলুন ও এডিট করুন</translation> |
| <translation id="6774710250118040929">নতুন পাসওয়ার্ড যোগ করুন</translation> |
| <translation id="6775163072363532304">উপলভ্য ডিভাইসগুলি এখানে দেখা যাবে।</translation> |
| <translation id="677646486571529447">নোট যোগ করুন</translation> |
| <translation id="6776589734354015877">অতিরিক্ত ফিচার পান</translation> |
| <translation id="6776729248872343918">'দ্রুত পেয়ার' ফিচার চালু করুন</translation> |
| <translation id="6777817260680419853">রিডাইরেক্ট ব্লক করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="6777845730143344223">পাসপয়েন্ট সাবস্ক্রিপশন সম্পর্কে আরও জানুন</translation> |
| <translation id="6778660707554364320"><ph name="APP" /> এখন অ্যাপ হিসেবে খোলে</translation> |
| <translation id="6779092717724412415">এইরকম একটি হাইলাইট তৈরি করতে, যেকোনও টেক্সট বেছে নিন এবং ডানদিকের বোতামে ক্লিক করুন।</translation> |
| <translation id="6779348349813025131">Google Password Manager-এর MacOS Keychain-এর অ্যাক্সেস প্রয়োজন</translation> |
| <translation id="6779447100905857289">আপনার কার্ট</translation> |
| <translation id="677965093459947883">অতি ক্ষুদ্র</translation> |
| <translation id="6781005693196527806">সার্চ ইঞ্জিন &ম্যানেজ করুন...</translation> |
| <translation id="6781284683813954823">ডুডল লিঙ্ক</translation> |
| <translation id="6781658011335120230"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />অ্যাপের সেভ করা (ডেভেলপার সেটিংসের উপর নির্ভর করে) পরিচিতি, মেসেজ ও ফটোর মতো যেকোনও ডেটাকে অ্যাপ ডেটা বলা হয়। ব্যাক-আপ ডেটা আপনার সন্তানের Drive স্টোরেজ কোটার মধ্যে ধরা হবে না।<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />আপনি সেটিংস থেকে এই পরিষেবা বন্ধ করে দিতে পারেন।<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="6781978626986383437">Linux ব্যাক-আপ বাতিল করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="6782067259631821405">ভুল পিন</translation> |
| <translation id="6783036716881942511">এই ডিভাইসটিকে পুরোপুরি সরিয়ে দেবেন?</translation> |
| <translation id="6783667414610055871">Microsoft OneDrive সেটিংস</translation> |
| <translation id="6784523122863989144">প্রোফাইল ব্যবহার করা যাবে</translation> |
| <translation id="6785594991951195537"><ph name="PASSWORD_DOMAIN" /> ব্যবহার করুন</translation> |
| <translation id="6785739405821760313">'সেভ করা ডেস্ক' মোডে দেখছেন। নেভিগেট করতে Tab প্রেস করুন।</translation> |
| <translation id="6785915470941880363">রিভার্স স্ক্রলিং <ph name="LINK_BEGIN" />আরও জানুন<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="67862343314499040">বেগুনি</translation> |
| <translation id="6786747875388722282">এক্সটেনশানসমূহ</translation> |
| <translation id="6787097042755590313">অন্য ট্যাব</translation> |
| <translation id="6787531944787756058">ইউজারনেম <ph name="USER_EMAIL" /> শুধুমাত্র এই ডিভাইসে সেভ করা আছে। বিবরণ দেখুন</translation> |
| <translation id="6787839852456839824">কীবোর্ড শর্টকাটগুলি</translation> |
| <translation id="6788210894632713004">এক্সটেনশন আনপ্যাক করুন</translation> |
| <translation id="6789592661892473991">হরিজন্টাল স্প্লিট করুন</translation> |
| <translation id="6789834167207639931">রিকভারি শেষ করার জন্য পরের স্ক্রিনে আবার Google অ্যাকাউন্ট পাসওয়ার্ড লিখুন</translation> |
| <translation id="6790428901817661496">চালু করুন</translation> |
| <translation id="6790497603648687708"><ph name="EXTENSION_NAME" /> কে দূরবর্তী লোকেশন থেকে যোগ করা হয়েছিল</translation> |
| <translation id="6790820461102226165">ব্যক্তিকে যোগ করুন...</translation> |
| <translation id="6793879402816827484">↓ <ph name="STATUS" /></translation> |
| <translation id="6794511157503068"><ph name="APP_NAME" />-এর জন্য আপনার পাসকী USB নিরাপত্তা কী-তে থাকলে, এখন সেটি যোগ ও টাচ করুন</translation> |
| <translation id="679486139907144816">পাসকী ব্যবহার করে এই সাইটে সাইন-ইন করতে, সেটিংসে গিয়ে Windows Hello চালু করতে হবে। এরপর এই সাইটে ফেরত এসে আবার চেষ্টা করুন।</translation> |
| <translation id="6795371939514004514">অটো-স্ক্যানের মাধ্যমে স্ক্রিনের মধ্যে অটোমেটিক এক আইটেম থেকে অন্য আইটেমে যেতে পারবেন। কোনও আইটেম হাইলাইট করা থাকলে, সেটি চালু করতে 'বেছে নিন' বিকল্প প্রেস করুন।</translation> |
| <translation id="6795884519221689054">পান্ডা</translation> |
| <translation id="6796509790850723820">রেন্ডার করা হচ্ছে</translation> |
| <translation id="6797493596609571643">ওহো, কিছু সমস্যা হয়েছে৷</translation> |
| <translation id="6798420440063423019">অনেকবার ভুল পিন দেওয়ার জন্য 'নিরাপত্তা কী' লক হয়ে গেছে। আপনাকে 'নিরাপত্তা কী' রিসেট করতে হবে।</translation> |
| <translation id="679845623837196966">পড়ার তালিকা দেখান</translation> |
| <translation id="6798578729981748444">আমদানি প্রক্রিয়া শেষ করতে, সমস্ত Firefox উইন্ডোগুলি বন্ধ করুন</translation> |
| <translation id="6798780071646309401">caps lock চালু আছে</translation> |
| <translation id="6798954102094737107">প্লাগ-ইন: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> |
| <translation id="679905836499387150">'টুলবার' বোতাম লুকানো আছে</translation> |
| <translation id="6801308659697002152">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{এই এক্সটেনশন পড়তে বা এই সাইটে পরিবর্তন করতে পারবে কিনা তা বেছে নিন}one{এই এক্সটেনশন পড়তে বা এই সাইটে পরিবর্তন করতে পারবে কিনা তা বেছে নিন}other{এই এক্সটেনশন পড়তে বা এই সাইটে পরিবর্তন করতে পারবে কিনা তা বেছে নিন}}</translation> |
| <translation id="6801435275744557998">টাচস্ক্রীন ক্যানিব্রেট করুন</translation> |
| <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE" /> (<ph name="OID" />)</translation> |
| <translation id="6803766346203101854">এই সাইটকে আপনার ডিভাইসে ডেটা সেভ করার অনুমতি দেওয়া হয়েছে।</translation> |
| <translation id="680488281839478944">VM "<ph name="DEFAULT_VM_NAME" />" রয়েছে</translation> |
| <translation id="6805478749741295868">এটি হল পরীক্ষামূলক AI ফিচার এবং সব সময় সঠিক তথ্য দেবে না।</translation> |
| <translation id="6805647936811177813"><ph name="HOST_NAME" /> থেকে ক্লায়েন্ট সার্টিফিকেট আমদানি করতে দয়া করে <ph name="TOKEN_NAME" />-এ প্রবেশ করুন৷</translation> |
| <translation id="680572642341004180"><ph name="SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /> এ RLZ নজর রাখা সক্ষম করুন৷</translation> |
| <translation id="6806089545527108739">অনুমতি দেবেন না কিন্তু পরে জিজ্ঞাসা করুন</translation> |
| <translation id="680644983456221885">Google-কে পাঠানো আপনার ব্রাউজ করা ডেটার উপর ভিত্তি করে বিপজ্জনক সাইট, ডাউনলোড এবং এক্সটেনশন থেকে রিয়েল-টাইমে সুরক্ষা পাওয়া যায়</translation> |
| <translation id="6808039367995747522">চালিয়ে যেতে, নিরাপত্তা কী ইনসার্ট করে সেটিকে টাচ করুন</translation> |
| <translation id="6808166974213191158">ChromeOS Flex সিস্টেম ছবি রাইটার</translation> |
| <translation id="6808193438228982088">শিয়াল</translation> |
| <translation id="6809470175540814047">ছদ্মবেশী উইন্ডোতে খুলুন</translation> |
| <translation id="6809656734323672573">আপনি রাজি থাকলে, Google Assistant স্ট্যান্ডবাই মোডে অপেক্ষা করবে “Ok Google” শনাক্ত করার জন্য এবং কথা বলেছে কিনা তা Voice Match-এর সাহায্যে শনাক্ত করতে পারবে। |
| <ph name="BR" /> |
| Voice Match-এর সাহায্যে Assistant আপনার ভয়েস শনাক্ত করতে পারে এবং আপনাকে অন্যদের থেকে আলাদা করে চিনে নিতে পারে। আপনার ভয়েস ক্লিপ থেকে Assistant একটি অনন্য ভয়েস মডেল তৈরি করে, যা শুধুমাত্র আপনার ডিভাইসে সেভ করা থাকে। আপনার ভয়েস আরও ভালভাবে শনাক্ত করার জন্য, ভয়েস মডেলটি হয়ত সাময়িকভাবে Google-এ পাঠানো হবে। |
| <ph name="BR" /> |
| পরে যদি মনে করেন Voice Match ফিচার আপনার উপযুক্ত নয়, এটি শুধু Assistant সেটিংস থেকে সরিয়ে দিন। Voice Match সেট-আপ করার সময় আপনার রেকর্ড করা অডিও ক্লিপ দেখতে বা মুছতে <ph name="VOICE_MATCH_SETTINGS_URL" /> লিঙ্কে যান। |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="FOOTER_MESSAGE" /></translation> |
| <translation id="6810613314571580006">সঞ্চিত ক্রেডেনশিয়াল ব্যবহার করে ওয়েবসাইটে অটোমেটিক সাইন-ইন করুন। যখন বৈশিষ্ট্যটি বন্ধ করা থাকে, তখন প্রতিবারই একটি ওয়েবসাইটে সাইন-ইনের সময় আপনাকে নিশ্চিতকরণের জন্য বলা হবে।</translation> |
| <translation id="6811034713472274749">পৃষ্ঠাটি এখন দেখতে পাবেন</translation> |
| <translation id="6811151703183939603">দৃঢ়</translation> |
| <translation id="6811332638216701903">DHCP হোস্টনেম</translation> |
| <translation id="6811792477922751991">ফাংশন 'কী'-এর অ্যাক্টিভিটি পরিবর্তন করার জন্য লঞ্চার 'কী' ব্যবহার করুন</translation> |
| <translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" />-কে রুট হিসাবে চালনা করা যাবে না৷</translation> |
| <translation id="6812841287760418429">পরিবর্তন রাখুন</translation> |
| <translation id="6813907279658683733">সম্পূর্ণ স্ক্রিন</translation> |
| <translation id="6814754908910736855">ওয়াই ফাই ডাইরেক্ট ক্লায়েন্ট সংক্রান্ত তথ্য:</translation> |
| <translation id="6815376457351236663">যাই হোক, খুলতে চাই</translation> |
| <translation id="6815787852028615386">এটি প্রতারণামূলক ফাইল এবং এর জন্য আপনার ডিভাইসে অপ্রত্যাশিত পরিবর্তন হতে পারে</translation> |
| <translation id="6816097980753839617">নীল-হলুদ রঙ যাতে বুঝতে সমস্যা না হয় (ট্রিট্যানোম্যালি)</translation> |
| <translation id="6816443526270499804">উপলভ্য থাকা ই-সিম প্রোফাইল খোঁজা হচ্ছে</translation> |
| <translation id="6818198425579322765">অনুবাদ করার জন্য পৃষ্ঠার ভাষা</translation> |
| <translation id="6818547713623251698">আপনার ফোনের ফটো, মিডিয়া, বিজ্ঞপ্তি ও অ্যাপ দেখুন</translation> |
| <translation id="6818802132960437751">অ্যান্টিভাইরাস অন্তর্ভুক্ত</translation> |
| <translation id="6818920801736417483">পাসওয়ার্ড সেভ করবেন?</translation> |
| <translation id="6820079682647046800">Kerberos যাচাইকরণ করা যায়নি</translation> |
| <translation id="6821439254917412979"><ph name="EXTENSION_NAME" /> আনপিন করুন</translation> |
| <translation id="6823174134746916417">টাচপ্যাডে ট্যাপ করে ক্লিক করা</translation> |
| <translation id="6823561724060793716">আপনি যে পেজ ভিজিট করেছেন সেই সম্পর্কে অতিরিক্ত তথ্য দেখতে অ্যাড্রেস বারের সাহায্যে পেজ সম্পর্কিত তথ্য বিভাগটি খুলুন</translation> |
| <translation id="6824564591481349393">ও ইমেল আইডি কপি করুন</translation> |
| <translation id="6824584962142919697">&এলিমেন্ট ইন্সপেক্ট করুন</translation> |
| <translation id="6824725898506587159">ভাষাগুলি পরিচালনা করুন</translation> |
| <translation id="6825184156888454064">নাম অনুসারে সাজান</translation> |
| <translation id="6826872289184051766">USB এর মাধ্যমে যাচাই করুন</translation> |
| <translation id="6827121912381363404">সব এক্সটেনশনকে <ph name="PERMITTED_SITE" /> পড়ার বা তাতে পরিবর্তন করার অনুমতি দিন</translation> |
| <translation id="6827422464708099620">আরও বিকল্প দেখতে, বেছে নিন</translation> |
| <translation id="6827517233063803343">আপনার Google অ্যাকাউন্ট দিয়ে সাইন-ইন করা সব ChromeOS ডিভাইসে আপনার অ্যাপ এবং সেটিংস সিঙ্ক হয়ে যাবে। ব্রাউজারে উপলভ্য সিঙ্ক করার বিকল্পের জন্য, <ph name="LINK_BEGIN" />Chrome সেটিংসে যান<ph name="LINK_END" />।</translation> |
| <translation id="6827767090350758381">ডিসেম্বর ২০২২-এর পরে, Windows ডিভাইসে Chrome অ্যাপের পুরনো ভার্সন আর খুলবে না। নতুন ভার্সনে আপডেট করার জন্য আপনার অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের সাথে যোগাযোগ করুন বা এই অ্যাপটি সরিয়ে দিন।</translation> |
| <translation id="6828153365543658583">সাইন-ইনকে নিম্নলিখিত ব্যবহারকারীদের মধ্যে সীমাবদ্ধ রাখুন:</translation> |
| <translation id="6828182567531805778">আপনার ডেটা সিঙ্ক করতে পাসফ্রেজ লিখুন</translation> |
| <translation id="682871081149631693">QuickFix</translation> |
| <translation id="6828860976882136098">সকল ব্যবহারকারীর জন্য স্বয়ংক্রিয় আপডেট সেট-আপ করতে ব্যর্থ হয়েছে (ফ্লাইটপূর্ব সম্পাদন ত্রুটি: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation> |
| <translation id="682971198310367122">Google এর গোপনীয়তা নীতি</translation> |
| <translation id="6831043979455480757">অনুবাদ</translation> |
| <translation id="6832218595502288407">বাঁদিকে সারিবদ্ধ করুন</translation> |
| <translation id="6833479554815567477">এই গ্রুপ থেকে ট্যাব সরানো হয়েছে: <ph name="GROUP_NAME" /> - <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation> |
| <translation id="6835762382653651563">আপনার <ph name="DEVICE_TYPE" /> আপডেট করার জন্য দয়া করে ইন্টারনেটে সংযুক্ত হোন।</translation> |
| <translation id="683630338945552556">আপনার Google অ্যাকাউন্টে পাসওয়ার্ড ব্যবহার ও সেভ করুন</translation> |
| <translation id="6839225236531462745">সার্টিফিকেট মুছতে সমস্যা</translation> |
| <translation id="6839916869147598086">সাইন-ইন পরিবর্তন করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="6840155290835956714">পাঠানোর আগে জিজ্ঞাসা করুন</translation> |
| <translation id="6840184929775541289">একটি শংসাপত্র কর্তৃপক্ষ নয়</translation> |
| <translation id="6840214587087739194">ঠিকানা মোছা হয়েছে</translation> |
| <translation id="6841143363521180029">এনক্রিপটেড</translation> |
| <translation id="6841186874966388268">ত্রুটিগুলি</translation> |
| <translation id="6842136130964845393">আপনার সেভ করা পাসওয়ার্ড সবসময় যাতে অ্যাক্সেস করতে পারেন তা নিশ্চিত করতে, নিজের পরিচয় যাচাই করুন</translation> |
| <translation id="6842749380892715807">XML সাইটলিস্ট <ph name="LAST_DATE_DOWNLOAD" />-এ শেষবার ডাউনলোড করা হয়েছে।</translation> |
| <translation id="6842868554183332230">চ্যাট অ্যাপে আপনার উপলভ্যতা সেট করতে, আপনি কখন সক্রিয়ভাবে ডিভাইস ব্যবহার করছেন তা সাইট শনাক্ত করে</translation> |
| <translation id="6843264316370513305">নেটওয়ার্ক ডিবাগিং</translation> |
| <translation id="6843423766595476978">হ্যালো Google ব্যবহারের জন্য প্রস্তুত</translation> |
| <translation id="6843725295806269523">মিউট</translation> |
| <translation id="6845038076637626672">সর্বাধিক খুলুন</translation> |
| <translation id="6845231585063669905">A থেকে Z</translation> |
| <translation id="6846178040388691741">"<ph name="EXTENSION_NAME" />", <ph name="PRINTER_NAME" /> নামের প্রিন্টারের মাধ্যমে <ph name="FILE_NAME" /> প্রিন্ট করতে চাইছে।</translation> |
| <translation id="6847125920277401289">চালিয়ে যেতে জায়গা খালি করুন</translation> |
| <translation id="6848388270925200958">এই মুহূর্তে, আপনার কাছে কিছু কার্ড রয়েছে যা শুধুমাত্র এই ডিভাইসে ব্যবহার করা যেতে পারে</translation> |
| <translation id="6848716236260083778">আঙ্গুলের ছাপ সেট আপ করতে, আপনার সন্তানকে আঙ্গুলের ছাপের সেন্সর টাচ করতে বলুন। আপনার সন্তানের আঙ্গুলের ছাপ সম্পর্কিত ডেটা নিরাপদে সেভ করা হয় এবং সবসময় <ph name="DEVICE_TYPE" />-এ থাকে।</translation> |
| <translation id="6849623577495734856">টুলবার আইকন</translation> |
| <translation id="6850286078059909152">টেক্সটের রঙ</translation> |
| <translation id="6851181413209322061">ব্যবহার এবং ডায়াগনস্টিক বিষয়ক ডেটা পাঠান। বর্তমানে এই ডিভাইসটি অটোমেটিক Google-কে ডায়াগনস্টিক, ডিভাইস এবং অ্যাপ ব্যবহারের ডেটা পাঠাচ্ছে। এটি আপনার সন্তানকে শনাক্ত করতে ব্যবহার করা হবে না এবং সিস্টেম ও অ্যাপের স্টেবিলিটি বাড়াতে ও অন্যান্য উন্নতিতে সাহায্য করবে। কিছু একত্রিত করা ডেটা Android ডেভেলপারের মতো Google অ্যাপ এবং পার্টনারদেরও সাহায্য করবে। এই সেটিং মালিকের নিয়ন্ত্রণে রয়েছে। অতিরিক্ত 'ওয়েব ও অ্যাপ অ্যাক্টিভিটি' সেটিং আপনার সন্তানের ডিভাইসের জন্য চালু করা থাকলে, এই ডেটা তাদের Google অ্যাকাউন্টে সেভ করা হতে পারে।</translation> |
| <translation id="6851497530878285708">অ্যাপ সক্ষম করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="6852290167968069627">নেটওয়ার্কে সমস্যা হওয়ার কারণে ChromeOS আপনার আগের সেশন শুরু করতে পারছে না। কোনও স্থিতিশীল নেটওয়ার্কে কানেক্ট করে আবার চালু করুন।</translation> |
| <translation id="6852529053326738838">আপনার সংস্থাকে বলুন অথবা আপনার অ্যাকাউন্টটি উপযুক্ত কিনা তা চেক করতে অফিসের ইমেলের মাধ্যমে এনরোল করুন।</translation> |
| <translation id="6853029310037965825"><ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="INSTALL_SOURCE" /><ph name="END_LINK" /> থেকে <ph name="APP_TYPE" /> ইনস্টল করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="6853388645642883916">আপডেটার নিদ্রা মোডে রয়েছে</translation> |
| <translation id="68541483639528434">অন্যান্য ট্যাব বন্ধ করুন</translation> |
| <translation id="6855892664589459354">Crostini-তে ব্যাক-আপ এবং রিস্টোর করা</translation> |
| <translation id="6856348640027512653">ভার্চুয়াল রিয়েলিটি ডিভাইস অথবা ডেটা ব্যবহার করার অনুমতি নেই</translation> |
| <translation id="6856623341093082836">আপনার টাচস্ক্রীনের যথার্থতা সেট-আপ ও অ্যাডজাস্ট করুন</translation> |
| <translation id="6856850379840757744">চালু থাকলে, সব বিজ্ঞপ্তি আসার সাউন্ড মিউট হয়ে যাবে</translation> |
| <translation id="6857145580237920905">পাওয়ারওয়াশের আগে ই-সিম প্রোফাইল সরিয়ে দিন</translation> |
| <translation id="6857725247182211756"><ph name="SECONDS" /> সে</translation> |
| <translation id="6860097299815761905">প্রক্সি সেটিংস...</translation> |
| <translation id="68601584151169673">সেভ ও শেয়ার করুন</translation> |
| <translation id="6860427144121307915">একটি ট্যাবে খুলুন</translation> |
| <translation id="6861179941841598556"><ph name="PROFILE_NAME" />-এর জন্য আরও অ্যাকশন</translation> |
| <translation id="6862472520095266519">নাম ৩২ অক্ষরের বেশি বড় হলে চলবে না</translation> |
| <translation id="6863496016067551393">সব এক্সটেনশন ব্যবহার করা যাবে</translation> |
| <translation id="686366188661646310">পাসওয়ার্ড মুছবেন?</translation> |
| <translation id="6865313869410766144">স্বতঃপূর্ণ ফর্ম ডেটা</translation> |
| <translation id="6865598234501509159">পৃষ্ঠাটি <ph name="LANGUAGE" /> ভাষায় নেই</translation> |
| <translation id="6865708901122695652">WebRTC ইভেন্ট লগ (<ph name="WEBRTC_EVENT_LOG_COUNT" />)</translation> |
| <translation id="686609795364435700">নীরব</translation> |
| <translation id="686664946474413495">রঙের তাপমাত্রা</translation> |
| <translation id="6867086642466184030">অন্যান্য অ্যাপ, <ph name="APP_NAME" />-এর মতো একই লিঙ্ক খোলার জন্য সেট করা আছে। এটি <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" />, <ph name="APP_NAME_4" /> এবং <ph name="NUMBER_OF_OTHER_APPS" />টি অন্য অ্যাপের সহায়ক লিঙ্ক খুলতে দেবে না।</translation> |
| <translation id="6868206169573555318">আপডেট করার জন্য আবার লঞ্চ করুন</translation> |
| <translation id="686831807558000905">সাইন-ইন করবেন না</translation> |
| <translation id="686839242150793617">'ছবির-মধ্যে-ছবি' মোডে অটোমেটিক প্রবেশ করার জন্য অনুমতি দেওয়া হয়েছে</translation> |
| <translation id="6868934826811377550">বিবরণ দেখুন</translation> |
| <translation id="6869093950561306644">আপনার সংস্থার এই ডিভাইসের অপারেটিং সিস্টেম, ব্রাউজার এবং সেটিংস সম্পর্কিত তথ্য দেখার প্রয়োজন হতে পারে যাতে এটি নিরাপদে ব্যবহার করা যায় এবং সেই সাথে ডিভাইসে কোন সফ্টওয়্যার ইনস্টল করা আছে সেটিও দেখতে হবে।</translation> |
| <translation id="6871644448911473373">OCSP প্রতিক্রিয়াকারী: <ph name="LOCATION" /> </translation> |
| <translation id="6873571253135628430">সাইট সংক্রান্ত অনুমতি পরিবর্তন করুন</translation> |
| <translation id="6876155724392614295">সাইকেল</translation> |
| <translation id="6876469544038980967">উপযোগী নয়</translation> |
| <translation id="6878422606530379992">সেন্সর ব্যবহারের অনুমতি দেওয়া হয়েছে</translation> |
| <translation id="6880587130513028875">এই পৃষ্ঠাতে ছবিগুলি ব্লক করা হয়েছে৷</translation> |
| <translation id="6881845890692344060">আপনার অ্যাডমিনিস্ট্রেটর লগ-আউট করেছেন। আপনিই এখন সবকিছু নিয়ন্ত্রণ করছেন।</translation> |
| <translation id="6882210908253838664">কোনও সাইট কাজ না করলে আপনি সেটিকে থার্ড-পার্টি কুকি ব্যবহারের সাময়িক অনুমতি দিয়ে দেখতে পারেন। <ph name="BEGIN_LINK" />আরও জানুন<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6883319974225028188">ওহো! সিস্টেম ডিভাইস কনফিগারেশন সংরক্ষণ করতে ব্যর্থ হয়েছে।</translation> |
| <translation id="6884474387073389421">আপনি কি এই বেছে নেওয়া সাইন-ইন ডেটা সত্যিই মুছে দিতে চান?</translation> |
| <translation id="6885122019363983153">ডেস্কটপ ব্য়াকগ্রাউন্ড বিভিন্ন ডিভাইসের সাথে মিলে যায়</translation> |
| <translation id="6885771755599377173">সিস্টেম তথ্যের প্রিভিউ</translation> |
| <translation id="6886380424988777998">Linux আপগ্রেড করা যায়নি</translation> |
| <translation id="6886871292305414135">নতুন ট্যাবে লিঙ্ক খুলুন</translation> |
| <translation id="6888831646723563669">নতুন <ph name="DEVICE_TYPE" />-এর সমস্ত ফিচার ব্যবহার করতে নেটওয়ার্কে কানেক্ট করুন</translation> |
| <translation id="6889957081990109136">এখনও সুইচ অ্যাসাইন করা হয়নি</translation> |
| <translation id="689007770043972343">আপনার গ্রুপে খোলা আছে এমন অন্যান্য ট্যাব টেনে আনার চেষ্টা করুন</translation> |
| <translation id="6892812721183419409"><ph name="USER" /> হিসেবে লিঙ্ক খুলুন</translation> |
| <translation id="6893164346922798247">eSpeak</translation> |
| <translation id="6896758677409633944">কপি</translation> |
| <translation id="6897363604023044284">কোন কোন সাইটের ডেটা মুছবেন তা বেছে নিন</translation> |
| <translation id="6897688156970667447">কম আলোতে সহায়ক এবং ব্যাটারি সাশ্রয় করে</translation> |
| <translation id="6897972855231767338">গেস্ট হিসেবে ব্রাউজ করার বিষয়ে আরও জানুন</translation> |
| <translation id="6898438890765871056">OneDrive ফোল্ডার খুলুন</translation> |
| <translation id="6898440773573063262">Kiosk অ্যাপ্লিকেশনগুলিকে এখন এই ডিভাইসে স্বয়ংক্রিয়ভাবে লঞ্চ করতে কনফিগার করা যাবে৷</translation> |
| <translation id="6898524422976162959">ট্যাব গ্রুপ টিউটোরিয়াল লঞ্চ করুন</translation> |
| <translation id="6899427698619335650">ফ্লেক্সিবল ডায়াক্রিটিক অ্যাসাইনমেন্টের অনুমতি দিন। যেমন, আপনি “ánh” পেতে “anh1” বা “a1nh” টাইপ করতে পারবেন।</translation> |
| <translation id="6900284862687837908">পটভূমিতে কাজ করা অ্যাপ্লিকেশান: <ph name="BACKGROUND_APP_URL" /></translation> |
| <translation id="6900532703269623216">উন্নত সুরক্ষা</translation> |
| <translation id="6900651018461749106"><ph name="USER_EMAIL" /> আপডেট করতে আবার সাইন-ইন করুন</translation> |
| <translation id="6900654715912436255">আপনি কি সত্যিই এই সার্চ ইঞ্জিন মুছে ফেলতে চান?</translation> |
| <translation id="6901024547292737736"><ph name="ACTUAL_CHAR_COUNT" />/<ph name="MAX_CHAR_COUNT" /></translation> |
| <translation id="6902066522699286937">প্রিভিউ করার জন্য ভয়েস</translation> |
| <translation id="6902336033320348843">এই বিভাগ কাজ করে না: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> |
| <translation id="6903022061658753260">আপনার ডেটা সমস্ত Chrome ব্রাউজার জুড়ে সিঙ্ক করা হবে যেখানে আপনি এই অ্যাকাউন্টের জন্য সিঙ্ক চালু করেছেন। ChromeOS-এ সিঙ্ক বিকল্পের জন্য, <ph name="LINK_BEGIN" />ChromeOS সেটিংসে<ph name="LINK_END" /> যান।</translation> |
| <translation id="6903590427234129279">সব (<ph name="URL_COUNT" />) খুলুন</translation> |
| <translation id="6903907808598579934">সিঙ্ক চালু করুন</translation> |
| <translation id="6903916726032521638"><ph name="QUERY_CLUSTER_NAME" /> সার্চ করুন</translation> |
| <translation id="6909422577741440844">আপনি কি এই ডিভাইস থেকে শেয়ার করা ফাইল পেতে চান?</translation> |
| <translation id="6910190732484284349"><ph name="USER_EMAIL" />: ব্যবহারকারীর নামের জন্য 'পাসকী' মুছে দিন</translation> |
| <translation id="6910211073230771657">মোছা হয়েছে</translation> |
| <translation id="6911734910326569517">মেমরি ফুটপ্রিন্ট</translation> |
| <translation id="6912007319859991306">মোবাইল সিম কার্ডের পিন</translation> |
| <translation id="6912380255120084882">অন্য ডিভাইস ব্যবহার করে দেখুন</translation> |
| <translation id="691289340230098384">ক্যাপশন সংক্রান্ত পছন্দ</translation> |
| <translation id="6914812290245989348">অসুরক্ষিত সাইটে যাওয়ার আগে কোনও সতর্কতা দেখতে পাওয়া যাবে না</translation> |
| <translation id="6916590542764765824">এক্সটেনশানগুলি পরিচালনা করুন</translation> |
| <translation id="6918677045355889289">ChromeOS আপডেট করতে হবে</translation> |
| <translation id="6918733588290914545">Android ফোনের সাহায্যে দ্রুত সেটআপ করুন</translation> |
| <translation id="6919354101107095996">সাইটে সাইন-ইন করার চেষ্টা করুন। তারপরে আবার ডাউনলোড করুন</translation> |
| <translation id="6919952941889172531">এছাড়াও এই Chrome প্রোফাইলের জন্য উন্নত Safe Browsing চালু করবেন?</translation> |
| <translation id="6920473853105515518">আপনার <ph name="DEVICE_TYPE" /> ইন্টারনেটের সাথে কানেক্ট করা আছে কিনা ভালোভাবে দেখে নিয়ে আবার চেষ্টা করুন। এছাড়াও আপনি অন্য ডিভাইস থেকে play.google/play-terms ভিজিট করতে পারেন।</translation> |
| <translation id="6920989436227028121">নিয়মিত ট্যাব রূপে খুলুন</translation> |
| <translation id="6921104647315081813">অ্যাক্টিভিটি খালি করুন</translation> |
| <translation id="692114467174262153"><ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> চালু করা যাচ্ছে না</translation> |
| <translation id="692135145298539227">মুছুন</translation> |
| <translation id="6922128026973287222">Google ডেটা সেভার ব্যবহার করে তথ্য সেভ করুন এবং দ্রুত ব্রাউজ করুন৷ আরও জানতে ক্লিক করুন৷</translation> |
| <translation id="6922745772873733498">প্রিন্ট করতে সঠিক পিনটি লিখুন</translation> |
| <translation id="6922763095098248079">আপনার সংস্থা ডিভাইস ম্যানেজ করে। এই ডিভাইসের যেকোনও প্রোফাইলের ডেটা অ্যাডমিনিস্ট্রেটর অ্যাক্সেস করতে পারবেন।</translation> |
| <translation id="6923633482430812883">মাউন্ট করার সময় সমস্যা হয়েছে। আপনি যে ফাইল সার্ভারে কানেক্ট করছেন সেটি SMBv2 বা তার পরের কোনও ভার্সন সমর্থন করে কিনা দেখুন।</translation> |
| <translation id="6925127338315966709">আপনি এই ব্রাউজারে ম্যানেজ করা প্রোফাইল যোগ করছেন। আপনার অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের কাছে এটির নিয়ন্ত্রণ আছে এবং তিনি এটির ডেটা অ্যাক্সেস করতে পারবেন। বুকমার্ক, ইতিহাস, পাসওয়ার্ড এবং অন্যান্য সেটিংস আপনার অ্যাকাউন্টের সাথে সিঙ্ক করা যেতে পারে এবং আপনার অ্যাডমিনিস্ট্রেটর তা ম্যানেজ করতে পারবেন।</translation> |
| <translation id="6928650056523249512">ব্যবহার করা হয়নি এমন সাইট থেকে অটোমেটিক অনুমতি সরান</translation> |
| <translation id="6929126689972602640">স্কুল অ্যাকাউন্টে অভিভাবকীয় নিয়ন্ত্রণ কাজ করে না। বাড়িতে স্কুলের কাজ করার উদ্দেশ্যে Google Classroom ও অন্যান্য ওয়েবসাইট অ্যাক্সেস করার জন্য স্কুল অ্যাকাউন্ট যোগ করতে, প্রথমে বাচ্চার ব্যক্তিগত অ্যাকাউন্ট দিয়ে সাইন-ইন করুন। পরে আপনি 'ব্যবহারকারী যোগ করুন' বিকল্প থেকে স্কুল অ্যাকাউন্ট যোগ করতে পারবেন।</translation> |
| <translation id="6929760895658557216">হ্যালো Google</translation> |
| <translation id="6930161297841867798">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{একটি এক্সটেনশন বাতিল করা হয়েছে}one{#টি এক্সটেনশন বাতিল করা হয়েছে}other{#টি এক্সটেনশন বাতিল করা হয়েছে}}</translation> |
| <translation id="6931690462168617033">স্ট্রেংথ বিকল্পে ক্লিক করুন</translation> |
| <translation id="6933321725007230600">&সিঙ্ক চালু করুন...</translation> |
| <translation id="6935031746833428401">ডিভাইস ম্যানেজমেন্ট সম্পর্কে আরও জানুন</translation> |
| <translation id="6935286146439255109">একটি কাগজের ট্রে পাওয়া যাচ্ছে না</translation> |
| <translation id="6938386202199793006">আপনার কাছে আগে থেকেই ১টি প্রিন্টার সেভ করা আছে।</translation> |
| <translation id="6938606182859551396">ফোনে কোনও বিজ্ঞপ্তি এলে তা <ph name="DEVICE_TYPE" />-এ পাওয়ার জন্য, ফোনে দেখানো নির্দেশাবলী ফলো করুন যাতে Google Play পরিষেবা আপনার বিজ্ঞপ্তির অ্যাক্সেস পেতে পারে।</translation> |
| <translation id="694168622559714949">আপনার অ্যাডমিনিস্ট্রেটর ডিফল্ট হিসেবে একটি ভাষা সেট করেছেন, যেটি পরিবর্তন করা যাবে না।</translation> |
| <translation id="6941937518557314510">আপনার সার্টিফিকেট দিয়ে <ph name="HOST_NAME" />-এ প্রমাণীকরণ করতে <ph name="TOKEN_NAME" />-এ সাইন-ইন করুন৷</translation> |
| <translation id="6943060957016121200">ইনস্ট্যান্ট টিথারিং চালু করুন</translation> |
| <translation id="6943939122536910181"><ph name="DEVICE" /> থেকে ডিসকানেক্ট করা আছে</translation> |
| <translation id="6944708469742828051">এই 'পাসকী' শুধু Windows Hello-এ সেভ করা হবে</translation> |
| <translation id="6944750221184785444">এই প্রোফাইল ইনস্টল করা যাচ্ছে না। প্রযুক্তিগত সহায়তা পেতে, আপনার পরিষেবা প্রদানকারীর সাথে যোগাযোগ করুন।</translation> |
| <translation id="6945221475159498467">নির্বাচন</translation> |
| <translation id="694592694773692225">এই পৃষ্ঠাতে ব্লক রিডাইরেক্ট করুন।</translation> |
| <translation id="6946231195377941116">{NUM_SITES,plural, =1{১টি অসুরক্ষিত এক্সটেনশন বন্ধ করা হয়েছে}one{{NUM_SITES}টি অসুরক্ষিত এক্সটেনশন বন্ধ করা হয়েছে}other{{NUM_SITES}টি অসুরক্ষিত এক্সটেনশন বন্ধ করা হয়েছে}}</translation> |
| <translation id="6947015141909171112">রেসিপির জন্য আপনার সাম্প্রতিক সার্চ অ্যাক্টিভিটির উপর ভিত্তি করে রেসিপি দেখছেন। |
| <ph name="BREAK" /> |
| <ph name="BREAK" /> |
| আপনি কার্ড মেনু থেকে সেটিংস ম্যানেজ করতে বা কাস্টমাইজ Chrome থেকে আরও বিকল্প দেখতে পারবেন।</translation> |
| <translation id="6949089178006131285">ChromeOS Flex নেটওয়ার্ক সংক্রান্ত তথ্য পড়ুন</translation> |
| <translation id="6949434160682548041">পাসওয়ার্ড (ঐচ্ছিক)</translation> |
| <translation id="6950143189069683062">মেমরি সংক্রান্ত বিবরণ</translation> |
| <translation id="6950627417367801484">অ্যাপ রিস্টোর করুন</translation> |
| <translation id="6954910832698269894">আপনার আগের Chromebook থেকে অ্যাপ, সেটিংস, ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্ক এবং ওয়ালপেপার রিস্টোর করতে ডিভাইস সিঙ্ক চালু করুন। 'সেটিংস > অ্যাকাউন্ট' থেকে যেকোনও সময় পরিবর্তন করুন।</translation> |
| <translation id="6954936693361896459">পরিবর্তে এই ট্যাব কাস্ট করুন</translation> |
| <translation id="6955446738988643816">পপআপ সংবীক্ষণ</translation> |
| <translation id="6955535239952325894">ম্যানেজ করা ব্রাউজারে এই সেটিং কাজ করে না</translation> |
| <translation id="6955698182324067397">আপনি ChromeOS ডিবাগিং ফিচার চালু করছেন যা sshd daemon সেট-আপ করবে এবং ইউএসবি ড্রাইভ থেকে বুট করা চালু করবে।</translation> |
| <translation id="6955893174999506273">আরও ১টি সুইচ অ্যাসাইন করুন</translation> |
| <translation id="6957044667612803194">এই নিরাপত্তা কী-তে পিন কাজ করে না</translation> |
| <translation id="6960133692707095572">টিকিট ছাড়া দেখুন</translation> |
| <translation id="6960408801933394526">এডিট করতে, ট্যাব গ্রুপ বেছে নিয়ে সংশ্লিষ্ট মেনু অ্যাক্টিভেট করুন</translation> |
| <translation id="6960507406838246615">Linux আপডেট করা দরকার</translation> |
| <translation id="6960648667961844909"><ph name="LANGUAGE" /> স্পিচ ফাইল ডাউনলোড করা যায়নি। পরে ডাউনলোড করার চেষ্টা করা হবে। ডাউনলোড সম্পূর্ণ না হওয়া পর্যন্ত স্পিচ Google-কে পাঠানো হয়।</translation> |
| <translation id="696103774840402661">এই <ph name="DEVICE_TYPE" /> থেকে সব ব্যবহারকারীর সমস্ত ফাইল ও স্থানীয় ডেটা স্থায়ীভাবে মুছে ফেলা হয়েছে।</translation> |
| <translation id="6961327401577924850">সাইট সাধারণত লো-এনার্জি বিকন, স্বাস্থ্য বা ফিটনেস ট্র্যাকার অথবা স্মার্ট আলোর বাল্বের মতো ফিচার সেট-আপ অথবা সিঙ্ক করতে ব্লুটুথ ডিভাইস খোঁজে</translation> |
| <translation id="6963872466817251924">টেক্সট কার্সর হাইলাইটার</translation> |
| <translation id="6964390816189577014">হিরো</translation> |
| <translation id="6964760285928603117">গ্রুপ থেকে সরান</translation> |
| <translation id="6965382102122355670">ঠিক আছে</translation> |
| <translation id="6965607054907047032">ট্যাবের ইনঅ্যাক্টিভ থাকার উপর ভিত্তি করে মেমরি খালি করুন</translation> |
| <translation id="6965648386495488594">পোর্ট</translation> |
| <translation id="6965978654500191972">ডিভাইস</translation> |
| <translation id="6966370001499648704">নিরাপত্তা কী হিসেবে আপনি কোন ফোন ব্যবহার করেন তা নিয়ন্ত্রণ করুন</translation> |
| <translation id="6967112302799758487">Chromebook (বিটা)-এর জন্য Steam ব্যবহার করে ইনস্টল করা যেকোনও অ্যাপ ও গেম এই ডিভাইস থেকে সরিয়ে দেওয়া হবে। এইসব অ্যাপ ও গেমের সাথে সংশ্লিষ্ট ডেটাও মুছে দেওয়া হবে। আনইনস্টল করার আগে সেভ করা অ্যাপ ও গেমের ব্যাক-আপ নিয়েছেন কিনা তা নিশ্চিত করুন।</translation> |
| <translation id="6967430741871315905">ডিভাইসটি ব্যবহার করা যাবে কিনা তা চেক করতে অক্ষম</translation> |
| <translation id="6968288415730398122">স্ক্রিন লক কনফিগার করতে আপনার পাসওয়ার্ড লিখুন</translation> |
| <translation id="6969047215179982698">'নিয়ারবাই শেয়ার' ফিচারটি বন্ধ করুন</translation> |
| <translation id="6969216690072714773">নতুন তথ্য লিখুন বা এই ডিভাইসের জন্য যুক্ত আগে থেকে থাকা তথ্য আপডেট করুন।</translation> |
| <translation id="696942486482903620">আপনি যদি আপনার Google অ্যাকাউন্টে পাসওয়ার্ড সেভ করেন, তাহলে আপনি সেগুলিকে এই ডিভাইসে এবং আপনি সাইন-ইন করেছেন এমন সব ডিভাইসে ব্যবহার করতে পারবেন</translation> |
| <translation id="6970480684834282392">প্রারম্ভিক প্রকার</translation> |
| <translation id="6970543303783413625">পাসওয়ার্ড ইমপোর্ট করা যাচ্ছে না। আপনি একবারে সর্বাধিক <ph name="COUNT" />টি পাসওয়ার্ড ইমপোর্ট করতে পারবেন।</translation> |
| <translation id="6970856801391541997">প্রিন্ট স্পেসিফিক পৃষ্ঠাসমূহ</translation> |
| <translation id="6970861306198150268">আপনি এই সাইটের জন্য আপনার বর্তমান পাসওয়ার্ড সেভ করছেন কিনা দেখুন</translation> |
| <translation id="6971184043765343932">আপনার আপলোড করা ছবি</translation> |
| <translation id="6971570759801670426"><ph name="USER_EMAIL" />: ব্যবহারকারীর নামের জন্য <ph name="CREDENTIAL_TYPE" /> এডিট করুন</translation> |
| <translation id="6972754398087986839">শুরু করুন</translation> |
| <translation id="697312151395002334">পপ-আপ পাঠানো ও রিডাইরেক্ট করার অনুমতি দেওয়া হয়েছে</translation> |
| <translation id="6973611239564315524">Debian 10 (Buster) ভার্সনে আপগ্রেড করার সুবিধা পাওয়া যাচ্ছে</translation> |
| <translation id="69739764870135975">তাছাড়া, Google আপনার ডিফল্ট সার্চ ইঞ্জিন হিসেবে সেট করা থাকলে, আপনি আরও ভাল ও প্রাসঙ্গিক সাজেশন দেখতে পাবেন</translation> |
| <translation id="697508444536771064">Linux বন্ধ করুন</translation> |
| <translation id="6978121630131642226">সার্চ ইঞ্জিনসমূহ</translation> |
| <translation id="6978717888677691380">আপনার ব্লক করা সাইট</translation> |
| <translation id="6979041727349121225">পাওয়ার সেভার</translation> |
| <translation id="6979044105893951891">ম্যানেজ করা গেস্ট সেশন লঞ্চ করে সেটি থেকে বেরিয়ে আসুন</translation> |
| <translation id="6979158407327259162">Google Drive</translation> |
| <translation id="6979440798594660689">মিউট (ডিফল্ট)</translation> |
| <translation id="6979737339423435258">শুরু থেকে</translation> |
| <translation id="6980402667292348590">insert</translation> |
| <translation id="6981553172137913845">গোপনে ব্রাউজ করার জন্য ছদ্মবেশী উইন্ডো খুলতে ডট আইকন মেনুতে ক্লিক করুন</translation> |
| <translation id="6981982820502123353">ব্যবহারযোগ্যতা</translation> |
| <translation id="6983507711977005608">ইনস্ট্যান্ট টিথারিং নেটওয়ার্ক ডিসকানেক্ট করুন</translation> |
| <translation id="6983783921975806247">নিবন্ধীকৃত OID</translation> |
| <translation id="6983890893900549383">Escape</translation> |
| <translation id="6985235333261347343">Microsoft Key Recovery Agent</translation> |
| <translation id="698524779381350301">নিম্নলিখিত সাইটে নিজে থেকেই অ্যাক্সেস দিন</translation> |
| <translation id="6985607387932385770">প্রিন্টারগুলি</translation> |
| <translation id="6988094684494323731">Linux কন্টেনার শুরু করা হচ্ছে</translation> |
| <translation id="6988403677482707277">ট্যাবস্ট্রিপের শুরুতে ট্যাব সরানো হয়েছে</translation> |
| <translation id="6991665348624301627">একটি গন্তব্যস্থল বেছে নিন</translation> |
| <translation id="6992554835374084304">উন্নত বানান পরীক্ষা চালু করুন</translation> |
| <translation id="6993000214273684335">নামবিহীন গ্রুপ থেকে ট্যাব সরানো হয়েছে - <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation> |
| <translation id="6993050154661569036">Chrome ব্রাউজার আপডেট করা হচ্ছে</translation> |
| <translation id="6995899638241819463">আপনার পাসওয়ার্ড কোনও ডেটা নিরাপত্তা লঙ্ঘনের কারণে সর্বজনীনভাবে প্রকাশ হলে তা আপনাকে জানানো হবে</translation> |
| <translation id="6995984090981858039">ChromeOS ডিভাইসের তথ্য এবং ডেটা অ্যাক্সেস করতে পারবে</translation> |
| <translation id="6996245928508281884">আপনার ফোনের ব্লুটুথ ও ওয়াই-ফাই চালু করুন</translation> |
| <translation id="6996438701394974959">ডিসপ্লে ও টেক্সটের সাইজ বাড়ান</translation> |
| <translation id="6997553674029032185">সাইটে যান</translation> |
| <translation id="6997642619627518301"><ph name="NAME_PH" /> - অ্যাক্টিভিটি লগ</translation> |
| <translation id="6997707937646349884">আপনার ডিভাইসে:</translation> |
| <translation id="6998793565256476099">ভিডিও কনফারেন্সিংয়ের জন্য ডিভাইস যোগ করুন</translation> |
| <translation id="6999956497249459195">নতুন গ্রুপ</translation> |
| <translation id="7000206553895739324"><ph name="PRINTER_NAME" /> কানেক্ট করা হয়েছে, কিন্তু কনফিগার করতে হবে</translation> |
| <translation id="7000347579424117903">Ctrl, Alt অথবা Search বোতাম ব্যবহার করতে হবে</translation> |
| <translation id="7001036685275644873">Linux অ্যাপ ও ফাইল ব্যাক-আপ নেওয়া হচ্ছে</translation> |
| <translation id="7001066449188684145"><ph name="PRINTER_NAME" />-এ প্রিন্ট করতে পরিচয় যাচাই করতে হবে। অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের সাথে যোগাযোগ করুন।</translation> |
| <translation id="7001397294201412227">ফোন, ট্যাবলেট বা নিরাপত্তা কী ব্যবহার করুন</translation> |
| <translation id="7003339318920871147">ওয়েব ডেটাবেসসমূহ</translation> |
| <translation id="7003454175711353260">{COUNT,plural, =1{{COUNT}টি ফাইল}one{{COUNT}টি ফাইল}other{{COUNT}টি ফাইল}}</translation> |
| <translation id="7003705861991657723">আলফা</translation> |
| <translation id="7003723821785740825">আপনার ডিভাইস আনলক করার জন্য একটি দ্রুততর উপায় সেট-আপ করুন</translation> |
| <translation id="7003844668372540529"><ph name="VENDOR_NAME" /> এর থেকে অজানা পণ্য <ph name="PRODUCT_ID" /></translation> |
| <translation id="7004402701596653846">সাইট MIDI ব্যবহার করতে পারে</translation> |
| <translation id="7004499039102548441">সাম্প্রতিক ট্যাবগুলি</translation> |
| <translation id="7004562620237466965">শুধুমাত্র পাঠোদ্ধার</translation> |
| <translation id="7004969808832734860"><ph name="DISCOUNT_UP_TO_AMOUNT" /> পর্যন্ত ছাড়</translation> |
| <translation id="7005496624875927304">অতিরিক্ত অনুমতি</translation> |
| <translation id="7005812687360380971">ব্যর্থ</translation> |
| <translation id="7005848115657603926">ভুল পৃষ্ঠা ব্যাপ্তি, <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE" /> ব্যবহার করুন</translation> |
| <translation id="7006438259896942210">এই অ্যাকাউন্ট (<ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />) <ph name="PROFILE_NAME" /> ম্যানেজ করে</translation> |
| <translation id="700651317925502808">সেটিংস রিসেট করবেন?</translation> |
| <translation id="7006634003215061422">নীচের মার্জিন</translation> |
| <translation id="7007139794987684368">এই ডিভাইসের বুকমার্ক, ইতিহাস, পাসওয়ার্ড এবং আরও অনেক কিছু খালি করুন</translation> |
| <translation id="7007648447224463482">সবগুলি নতুন উইন্ডোতে খুলুন</translation> |
| <translation id="7008815993384338777">বর্তমানে রোমিংয়ে নেই</translation> |
| <translation id="7009709314043432820"><ph name="APP_NAME" /> আপনার ক্যামেরা ব্যবহার করছে</translation> |
| <translation id="701080569351381435">উৎস দেখান</translation> |
| <translation id="7011797924920577670">আপনার আগ্রহকে অনুমান করে</translation> |
| <translation id="7014174261166285193">ইনস্টলেশান ব্যর্থ হয়েছে৷</translation> |
| <translation id="7014480873681694324">হাইলাইট সরিয়ে দিন</translation> |
| <translation id="7014741021609395734">জুম লেভেল</translation> |
| <translation id="7016995776279438971">লালচে-সবুজ, লাল রঙ দেখতে সমস্যা থাকায় লালকে সবুজ দেখায় (প্রোট্যানোম্যালি)</translation> |
| <translation id="7017004637493394352">আবার "Ok Google" বলুন</translation> |
| <translation id="7017219178341817193">একটি নতুন পৃষ্ঠা যুক্ত করুন</translation> |
| <translation id="7017354871202642555">উইন্ডো সেট করার পরে মোড সেট করা যায় না৷</translation> |
| <translation id="7019546817926942979">আপনার ডিভাইস প্লাগ-ইন করতে হবে। Linux আপগ্রেড করলে ব্যাটারির চার্জ খুব তাড়াতাড়ি শেষ হয়ে যেতে পারে। আপনার ডিভাইস চার্জারের সাথে কানেক্ট করে আবার চেষ্টা করুন।</translation> |
| <translation id="7019805045859631636">দ্রুত</translation> |
| <translation id="7021524108486027008">আপনার <ph name="DEVICE_TYPE" />-এ আপনার উদ্যোগের ম্যানেজ করা পরিবেশে টুল, এডিটর ও আইডিই (IDE) রান করান।</translation> |
| <translation id="7022222879220069865">সব টাচপ্যাড ডিসকানেক্ট করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="7022562585984256452">আপনার হোম পৃষ্ঠা সেট করা হয়েছে৷</translation> |
| <translation id="702455272205692181"><ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="7025082428878635038">জেসচার সহ নেভিগেট করতে নতুন পদ্ধতি শুরু করা হচ্ছে</translation> |
| <translation id="7025190659207909717">মোবাইল ডেটা পরিষেবা পরিচালন</translation> |
| <translation id="7025895441903756761">নিরাপত্তা ও গোপনীয়তা</translation> |
| <translation id="7027258625819743915">{COUNT,plural, =0{সবকটি &ছদ্মবেশী উইন্ডোতে খুলুন}=1{&ছদ্মবেশী উইন্ডোতে খুলুন}one{সবকটি ({COUNT}টি) &ছদ্মবেশী উইন্ডোতে খুলুন}other{সবকটি ({COUNT}টি) &ছদ্মবেশী উইন্ডোতে খুলুন}}</translation> |
| <translation id="7029307918966275733">Crostini ইনস্টল করা হয়নি। ক্রেডিট দেখার জন্য Crostini ইনস্টল করুন।</translation> |
| <translation id="7029809446516969842">পাসওয়ার্ড</translation> |
| <translation id="7030304022046916278">URL চেক করতে Safe Browsing-এ পাঠায়</translation> |
| <translation id="7030695672997239647">ট্যাবের উপর ডানদিকের মাউস বোতামে ক্লিক করে "গ্রুপে ট্যাব যোগ করুন" বিকল্প বেছে নিন এবং তারপরে "নতুন গ্রুপ" বাছুন</translation> |
| <translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - সিরিয়াল পোর্ট কানেক্ট করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="7033616203784997570">৬২টির বেশি অক্ষর লেখা যাবে না</translation> |
| <translation id="7034692021407794547">বিলিং নিয়ন্ত্রণ সহ অ্যাডমিনিস্ট্রেটরদের প্রথমে অ্যাডমিন কনসোলের Google Meet হার্ডওয়্যার বিভাগে Google Meet হার্ডওয়্যারের পরিষেবার শর্তাবলী মেনে নিতে হবে।</translation> |
| <translation id="7036706669646341689">Linux-এর জন্য <ph name="DISK_SIZE" /> জায়গা খালি রাখার জন্য সাজেস্ট করা হয়েছে। খালি জায়গা বাড়াতে, আপনার ডিভাইস থেকে ফাইল মুছে দিন।</translation> |
| <translation id="7037509989619051237">প্রিভিউ করার টেক্সট</translation> |
| <translation id="7038632520572155338">অ্যাক্সেস পাল্টান</translation> |
| <translation id="7038710352229712897"><ph name="USER_NAME" />-এর জন্য অন্য একটি Google অ্যাকাউন্ট যোগ করুন</translation> |
| <translation id="7039326228527141150">USB ডিভাইসগুলি <ph name="VENDOR_NAME" /> থেকে অ্যাক্সেস করুন</translation> |
| <translation id="7039912931802252762">Microsoft Smart Card Logon</translation> |
| <translation id="7039951224110875196">বাচ্চার জন্য Google অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন</translation> |
| <translation id="7039968672732182060">আপনার Chromebook আর নিরাপত্তা সংক্রান্ত আপডেট পাচ্ছে না। লেটেস্ট নিরাপত্তা এবং সফ্টওয়্যারের জন্য এখনই আপগ্রেড করুন। অফার সংক্রান্ত শর্তাবলী প্রযোজ্য।</translation> |
| <translation id="7041405817194720353">Removed <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" />এবং আরও <ph name="COUNT" />টি অনুমতি সরিয়ে দেওয়া হয়েছে</translation> |
| <translation id="7042116641003232070">আপনার ডিভাইসে ডেটা সেভ করার অনুমতি দেওয়া হয়েছে</translation> |
| <translation id="7043108582968290193">হয়ে গেছে! কোনও অসঙ্গত অ্যাপ্লিকেশন খুঁজে পাওয়া যায়নি।</translation> |
| <translation id="7044124535091449260">সাইট অ্যাক্সেস সম্পর্কে আরও জানুন</translation> |
| <translation id="7044207729381622209">খোলা ট্যাবের সাইটগুলি সহ সব সাইট থেকে আপনাকে সাইন-আউট করে দেওয়া হবে</translation> |
| <translation id="7044211973375150246">একটি অ্যাপ, <ph name="APP_NAME" />-এর মতো একই লিঙ্ক খোলার জন্য সেট করা আছে। এটি <ph name="APP_NAME_2" />-এর সহায়ক লিঙ্ক খুলতে দেবে না।</translation> |
| <translation id="7044606776288350625">ডেটা সিঙ্ক করুন</translation> |
| <translation id="7047059339731138197">একটি ব্যাকগ্রাউন্ড বেছে নিন</translation> |
| <translation id="7049293980323620022">ফাইল রাখবেন?</translation> |
| <translation id="7049524156282610342">ব্রাউজিং ডেটা <ph name="DISPLAY_NAME" /></translation> |
| <translation id="7050037487872780845">হটস্পট কনফিগারেশনটি সঠিক নয়</translation> |
| <translation id="7051222203795962489">{COUNT,plural, =1{আপনার Google অ্যাকাউন্ট, <ph name="USER_EMAIL" />-এ পাসওয়ার্ড সেভ করা হয়েছে}one{আপনার Google অ্যাকাউন্ট, <ph name="USER_EMAIL" />-এ পাসওয়ার্ড সেভ করা হয়েছে}other{আপনার Google অ্যাকাউন্ট, <ph name="USER_EMAIL" />-এ পাসওয়ার্ড সেভ করা হয়েছে}}</translation> |
| <translation id="7053983685419859001">ব্লক করুন</translation> |
| <translation id="7055152154916055070">রিডাইরেক্ট ব্লক করা হয়েছে:</translation> |
| <translation id="7055451306017383754">ফোল্ডারটির শেয়ারিং বন্ধ করা যাচ্ছে না, কারণ এখন একটি অ্যাপ্লিকেশন এটি ব্যবহার করছে। পরবর্তী সময়ে Parallels Desktop বন্ধ করা হলে, তবেই ফোল্ডারটির শেয়ারিং বন্ধ করা যাবে।</translation> |
| <translation id="7056418393177503237">{0,plural, =1{ছদ্মবেশী মোড}one{ছদ্মবেশী মোডে #টি উইন্ডো খোলা আছে}other{ছদ্মবেশী মোডে #টি উইন্ডো খোলা আছে}}</translation> |
| <translation id="7056526158851679338">এবং ডিভাইসগুলি পরিদর্শন</translation> |
| <translation id="7057184853669165321">{NUM_MINS,plural, =1{১ মিনিট আগে নিরাপত্তা সংক্রান্ত পরীক্ষা চালানো হয়েছে}one{{NUM_MINS} মিনিট আগে নিরাপত্তা সংক্রান্ত পরীক্ষা চালানো হয়েছে}other{{NUM_MINS} মিনিট আগে নিরাপত্তা সংক্রান্ত পরীক্ষা চালানো হয়েছে}}</translation> |
| <translation id="70577934383983846">আপনার সব ডিভাইসে এই পাসওয়ার্ড ব্যবহার করুন</translation> |
| <translation id="7058024590501568315">লুকানো নেটওয়ার্ক</translation> |
| <translation id="7059858479264779982">স্বয়ংক্রিয় লঞ্চ সেট করুন</translation> |
| <translation id="7063129466199351735">শর্টকাটগুলি প্রক্রিয়া করা হচ্ছে...</translation> |
| <translation id="7063311912041006059">কোয়েরি ফিল্ডে <ph name="SPECIAL_SYMBOL" /> সহ ইউআরএল লিখুন</translation> |
| <translation id="706342288220489463">সহায়তা করার জন্য Assistant-কে আপনার স্ক্রিনে থাকা তথ্য ব্যবহার করার অনুমতি দিন</translation> |
| <translation id="70641621694466590">পাসওয়ার্ড পৃষ্ঠাতে যান</translation> |
| <translation id="7064734931812204395">Linux কন্টেনার কনফিগার করা হচ্ছে এতে ৩০ মিনিট পর্যন্ত সময় লাগতে পারে।</translation> |
| <translation id="7065223852455347715">এই ডিভাইসটি এমন একটি মোডে লক হয়েছে যা এন্টারপ্রাইজ তালিকাভুক্তি প্রতিরোধ করে৷ যদি আপনি ডিভাইসটিকে তালিকাভুক্ত করতে চান তবে আপনাকে প্রথমে ডিভাইস অ্যাকাউন্ট ফিরিয়ে আনার মধ্য দিয়ে যেতে হবে৷</translation> |
| <translation id="7065343991414968778">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{১টি পাসওয়ার্ড <ph name="USER_EMAIL" />-এর জন্য <ph name="BRAND" />-এ ইম্পোর্ট করা হয়েছে}one{{NUM_PASSWORDS}টি পাসওয়ার্ড <ph name="USER_EMAIL" />-এর জন্য <ph name="BRAND" />-এ ইম্পোর্ট করা হয়েছে}other{{NUM_PASSWORDS}টি পাসওয়ার্ড <ph name="USER_EMAIL" />-এর জন্য <ph name="BRAND" />-এ ইম্পোর্ট করা হয়েছে}}</translation> |
| <translation id="7065534935986314333">সিস্টেম সম্বন্ধে</translation> |
| <translation id="706626672220389329">শেয়ার মাউন্ট করা যায়নি। নির্দিষ্ট শেয়ারটি আগেই মাউন্ট করা হয়েছে।</translation> |
| <translation id="7066572364168923329">আপনার <ph name="DEVICE_TYPE" />-এর সেট-আপ বেছে নিন</translation> |
| <translation id="7067396782363924830">অ্যাম্বিয়েন্ট রঙ</translation> |
| <translation id="7067725467529581407">এটি আর কখনো দেখাবেন না।</translation> |
| <translation id="7068279399556423026">অন্যান্য ডিভাইস থেকে 'ট্যাব' দেখতে সাইন-ইন করুন</translation> |
| <translation id="706949303827219454">নতুন ট্যাবে সুরক্ষা সেটিংস পৃষ্ঠা খুলুন</translation> |
| <translation id="7069750557362084654">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{এই সাইটের জন্য নতুন পাসওয়ার্ড}one{এই সাইটের জন্য নতুন পাসওয়ার্ড}other{এই সাইটের জন্য নতুন পাসওয়ার্ড}}</translation> |
| <translation id="7070484045139057854">এটি সাইট ডেটা পড়তে এবং পরিবর্তন করতে পারে</translation> |
| <translation id="7072010813301522126">শর্টকাটের নাম</translation> |
| <translation id="7075513071073410194">RSA এনক্রিপশান সহ PKCS #1 MD5</translation> |
| <translation id="7075625805486468288">HTTPS/SSL শংসাপত্র এবং সেটিংস পরিচালনা করুন</translation> |
| <translation id="7075896597860500885">এই সাইট থেকে কপি করার সাজেশন দেওয়া হয় না</translation> |
| <translation id="7076875098323397992">আপগ্রেড শুরু করা যায়নি</translation> |
| <translation id="7077751457066325012">কীবোর্ড শর্টকাট দেখুন এবং কাস্টমাইজ করুন</translation> |
| <translation id="7077829361966535409">সাইন-ইন পৃষ্ঠাটি বর্তমান প্রক্সি সেটিংস ব্যবহার করে লোড করা যায়নি৷ অনুগ্রহ করে <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />আবার সাইন-ইনের চেষ্টা করুন<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" /> অথবা অন্য কোনও <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />প্রক্সি সেটিংস<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" /> ব্যবহার করুন৷</translation> |
| <translation id="7078120482318506217">সকল নেটওয়ার্কগুলি</translation> |
| <translation id="708060913198414444">অ&ডিও ঠিকানা কপি করুন</translation> |
| <translation id="7082568314107259011"><ph name="NETWORK_NAME" /> আপনার অ্যাডমিনিস্ট্রেটর ম্যানেজ করে</translation> |
| <translation id="7082850163410901674">Mac সিস্টেম সেটিংসে বিজ্ঞপ্তি বন্ধ করা আছে</translation> |
| <translation id="7083774521940805477">আপনার Chromebook-এ Chromebook (বিটা)-এর জন্য Steam উপলভ্য নেই।</translation> |
| <translation id="708550780726587276">(কনফিগার করা হয়নি)</translation> |
| <translation id="7086672505018440886">আর্কাইভে Chrome লগ ফাইল অন্তর্ভুক্ত করুন।</translation> |
| <translation id="7088434364990739311">আপডেট চেক শুরু করা যায়নি (এরর কোড <ph name="ERROR" />)৷</translation> |
| <translation id="7088674813905715446">প্রশাসকের দ্বারা এই ডিভাইসটি অ্যাক্সেসহীন অবস্থায় রাখা হয়েছে। নথীভুক্তের জন্য এটি সক্ষম করতে, দয়া করে একটি মুলতুবি স্থিতিতে আপনার প্রশাসককে ডিভাইসটি রাখতে দিন।</translation> |
| <translation id="7088960765736518739">অ্যাক্সেস পাল্টান</translation> |
| <translation id="7089253021944603172">আবার ট্যাব অ্যাক্টিভ করে</translation> |
| <translation id="7090160970140261931">ওয়েবসাইট ও Android অ্যাপের সাথে ব্যবহার করার জন্য আপনার <ph name="DEVICE_TYPE" />-এ অতিরিক্ত অ্যাকাউন্ট যোগ করতে পারবেন। Android অ্যাপের সাথে কোন অ্যাকাউন্ট ব্যবহার করা হবে তাও নিয়ন্ত্রণ করতে পারবেন।</translation> |
| <translation id="7090714929377281710">অটোমেটিক হটস্পট বন্ধ করুন</translation> |
| <translation id="7093220653036489319">দ্রুত উত্তর</translation> |
| <translation id="7093866338626856921"><ph name="HOSTNAMES" />: নামের্ ডিভাইসসমূহের সাথে ডেটা বিনিময় করুন</translation> |
| <translation id="7094680343477712655">আপনার <ph name="DEVICE_NAME" />-এ কাস্ট সংক্রান্ত অনুরোধ গ্রহণ করুন।</translation> |
| <translation id="7098389117866926363">USB-C ডিভাইস (পিছনের বাঁ পোর্ট)</translation> |
| <translation id="7098447629416471489">অন্যান্য সংরক্ষিত সার্চ ইঞ্জিন এখানে দেখা যাবে</translation> |
| <translation id="7098936390718461001">{NUM_APPS,plural, =1{অ্যাপটি সরিয়ে দিন}one{অ্যাপ সরিয়ে দিন}other{অ্যাপ সরিয়ে দিন}}</translation> |
| <translation id="7099337801055912064">বড় পিপিডি লোড করা যাবে না। সর্বাধিক সাইজ ২৫০ কেবি।</translation> |
| <translation id="7099739618316136113">{COUNT,plural, =0{কোনও পাসওয়ার্ড চুরি হয়নি}=1{{COUNT}টি চুরি হয়ে যাওয়া পাসওয়ার্ড}one{{COUNT}টি চুরি হয়ে যাওয়া পাসওয়ার্ড}other{{COUNT}টি চুরি হয়ে যাওয়া পাসওয়ার্ড}}</translation> |
| <translation id="7100379916748214860">Chrome এইমাত্র একটি বিপজ্জনক ফাইল ডাউনলোড হওয়া ব্লক করেছে। উন্নত সুরক্ষা সহ আরও কঠোর নিরাপত্তা পান।</translation> |
| <translation id="710047887584828070">এই ট্যাবের কন্টেন্ট শেয়ার করা হচ্ছে</translation> |
| <translation id="710224247908684995">কোনও এক্সটেনশন Safe Browsing বন্ধ করে দিয়েছে</translation> |
| <translation id="7102832101143475489">অনুরোধের সময় শেষ হয়ে গেছে</translation> |
| <translation id="710640343305609397">নেটওয়ার্ক সেটিংস খুলুন</translation> |
| <translation id="7107609441453408294">সব স্পিকারে একই অডিও প্লে করুন</translation> |
| <translation id="7108338896283013870">লুকান</translation> |
| <translation id="7108668606237948702">লিখুন</translation> |
| <translation id="7108933416628942903">এখনই লক করুন</translation> |
| <translation id="7109543803214225826">শর্টকাট সরানো হয়েছে</translation> |
| <translation id="7110644433780444336">{NUM_TABS,plural, =1{গ্রুপে ট্যাব যোগ করুন}one{গ্রুপে ট্যাব যোগ করুন}other{গ্রুপে ট্যাব যোগ করুন}}</translation> |
| <translation id="7110684627876015299">নামহীন গ্রুপ - <ph name="OPENED_STATE" /></translation> |
| <translation id="7111822978084196600">এই উইন্ডোর একটি নাম দিন</translation> |
| <translation id="7113102733263608554"><ph name="ITEM_COUNT_ONE" />টি আইটেম</translation> |
| <translation id="7113502843173351041">আপনার ইমেল আইডি জানুন</translation> |
| <translation id="7113974454301513811">এখন আপনার তালিকায় বর্তমান ট্যাব যোগ করুন</translation> |
| <translation id="7114054701490058191">পাসওয়ার্ডগুলি মিলছে না</translation> |
| <translation id="7114648273807173152">Smart Lock ব্যবহার করতে আপনার Google অ্যাকাউন্টে সাইন-ইন করে সেটিংস > কানেক্ট করা ডিভাইস > আপনার ফোন > Smart Lock বিকল্পে যান।</translation> |
| <translation id="7115361495406486998">যোগাযোগ করা যেতে পারে এমন কোনও পরিচিত নেই</translation> |
| <translation id="7116554090938189816">প্রিন্টারের SSL সার্টিফিকেটের মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে। প্রিন্টার রিস্টার্ট করে আবার চেষ্টা করুন।</translation> |
| <translation id="7117228822971127758">পরে আবার চেষ্টা করুন</translation> |
| <translation id="7118268675952955085">স্ক্রিনশট</translation> |
| <translation id="711840821796638741">পরিচালিত বুকমার্কগুলি দেখান</translation> |
| <translation id="711985611146095797">এই পৃষ্ঠা থেকে আপনি সাইন-ইন করা Google অ্যাকাউন্ট ম্যানেজ করতে পারবেন। <ph name="LINK_BEGIN" />আরও জানুন<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="7120762240626567834">ভিপিএন কানেক্ট করা না থাকলে, Chrome ব্রাউজার বা Android ট্রাফিক ব্লক করা হবে</translation> |
| <translation id="7121438501124788993">ডেভেলপার মোড</translation> |
| <translation id="7121728544325372695">স্মার্ট ড্যাশ</translation> |
| <translation id="7123030151043029868">একাধিক ফাইল অটোমেটিক ডাউনলোড করার অনুমতি দেওয়া হয়েছে</translation> |
| <translation id="7124013154139278147">“পূর্ববর্তী” বিকল্পের জন্য সুইচ অ্যাসাইন করুন</translation> |
| <translation id="7124712201233930202">আপনার সংস্থার সেট করা নীতি পূরণ করা হয়নি</translation> |
| <translation id="7125148293026877011">Crostini মুছুন</translation> |
| <translation id="7125932261198019860">আপনার Chromebook-এর মতো প্রিন্টারও একই ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্কের সাথে কানেক্ট করা আছে কিনা তা নিশ্চিত করুন অথবা ইউএসবি কেবেল ব্যবহার করুন। <ph name="LINK_BEGIN" />কম্প্যাটিবিলিটি সম্পর্কে আরও জানুন<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="7127980134843952133">ইতিহাস ডাউনলোড করুন</translation> |
| <translation id="7128151990937044829">বিজ্ঞপ্তি ব্লক করা থাকলে, অ্যাড্রেস বারে একটি সূচক দেখুন</translation> |
| <translation id="7130438335435247835">অ্যাক্সেস পয়েন্ট নাম (APN)</translation> |
| <translation id="7131040479572660648"><ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" />, এবং <ph name="WEBSITE_3" />-এ আপনার ডেটা পড়ে</translation> |
| <translation id="713122686776214250">&পৃষ্ঠা জুড়ুন...</translation> |
| <translation id="7131431455372521159">সব TrackPoints ডিসকানেক্ট করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="7131896909366247105"><ph name="APP_NAME" />, অপেক্ষা করা হচ্ছে</translation> |
| <translation id="7134098520442464001">পাঠ্যকে আরও ছোট করুন</translation> |
| <translation id="7134951043985383439">ভয়ঙ্কর ফাইল ডাউনলোড করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="7135729336746831607">ব্লুটুথ চালু করবেন?</translation> |
| <translation id="7136694880210472378">ডিফল্ট করুন</translation> |
| <translation id="7137771508221868414">এটি সাইট ও ইনস্টল করা অ্যাপের স্টোর করা <ph name="TOTAL_USAGE" /> ডেটা মুছে দেবে</translation> |
| <translation id="7138678301420049075">অন্যান্য</translation> |
| <translation id="7139627972753429585"><ph name="APP_NAME" /> আপনার মাইক্রোফোন ব্যবহার করছে</translation> |
| <translation id="7140785920919278717">অ্যাপ্লিকেশন ইনস্টলার</translation> |
| <translation id="7141105143012495934">আপনার অ্যাকাউন্টের বিশদ বিবরণ পুনরুদ্ধার করতে না পারায় সাইন-ইন ব্যর্থ হয়েছে। অনুগ্রহ করে আপনার প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন অথবা আবার চেষ্টা করুন।</translation> |
| <translation id="7141844554192012199">পরীক্ষা</translation> |
| <translation id="714301620504747562">স্ট্যান্ডার্ড প্রিলোডিং থেকে ব্রাউজিং ও সার্চ আরও ঝটপট করা যায়</translation> |
| <translation id="7143207342074048698">সংযুক্ত হচ্ছে</translation> |
| <translation id="7143409552554575716">ChromeOS ফ্ল্যাগ</translation> |
| <translation id="7144363643182336710">স্ক্রিনে কোনও বিজ্ঞপ্তি পপ-আপ করবে না। আপনার স্ক্রিনের একেবারে নিচে ডানদিকে 'বিরক্ত করবে না' আইকনে ক্লিক করে এখনও আপনি বিজ্ঞপ্তি দেখতে পারবেন।</translation> |
| <translation id="7144856456372460176"><ph name="APP" /> &ইনস্টল করা হচ্ছে...</translation> |
| <translation id="7144878232160441200">আবার চেষ্টা করুন</translation> |
| <translation id="7145413760160421938">আগের সেশন চালু করা যাচ্ছে না</translation> |
| <translation id="7146882055510146554">Microsoft 365, Word, Excel, ও PowerPoint ফাইল খুলতে ও এডিট করতে OneDrive ব্যবহার করে। এইসব ফাইল Files অ্যাপের “Microsoft OneDrive” লেবেল করা সাইড নেভিগেশনে খুঁজে পাওয়া যাবে। আপনাকে নিজের Microsoft অ্যাকাউন্টে সাইন-ইন করতে হবে। <ph name="LINK_BEGIN" />আরও জানুন<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="7148426638542880639">আপনার প্রত্যাশা অনুযায়ী সাইটগুলি কাজ নাও করতে পারে। আপনি যে সাইটগুলিতে যান সেই সম্পর্কে আপনার ডিভাইসে তথ্য রাখতে না চাইলে এই বিকল্পটি বেছে নিন।</translation> |
| <translation id="7148954254185728510">ব্রাউজ করার সময় বেশিরভাগ সাইট আপনাকে ট্র্যাক করার জন্য থার্ড-পার্টি কুকি ব্যবহার করতে পারে না এবং ছদ্মবেশী মোডে কোনও সাইট থার্ড-পার্টি কুকি ব্যবহার করতে পারে না।</translation> |
| <translation id="7149839598364933473">এই ডিভাইসকে <ph name="DEVICE_OS" /> ডিভাইসে রূপান্তরিত করুন।</translation> |
| <translation id="7149893636342594995">গত ২৪ ঘণ্টা</translation> |
| <translation id="7152478047064750137">এই এক্সটেনশনটির জন্য কোনও বিশেষ অনুমতির প্রয়োজন নেই</translation> |
| <translation id="7153101072880472645">হাই কনট্রাস্ট চালু/বন্ধ করা আছে</translation> |
| <translation id="715396040729904728">লঞ্চার + shift + <ph name="TOP_ROW_KEY" /></translation> |
| <translation id="7154130902455071009">আপনার সূচনা পৃষ্ঠাকে এতে পরিবর্তন করুন: <ph name="START_PAGE" /></translation> |
| <translation id="7159953856712257647">ডিফল্ট হিসেবে ইনস্টল করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="7160182524506337403">আপনি এখন আপনার ফোনের বিজ্ঞপ্তি দেখতে পারেন</translation> |
| <translation id="7163202347044721291">অ্যাক্টিভেশন কোড যাচাই করা হচ্ছে...</translation> |
| <translation id="7165263843655074092">এই ডিভাইসে আপনি স্টান্ডার্ড নিরাপত্তামূলক সুরক্ষা পাচ্ছেন</translation> |
| <translation id="716640248772308851">" <ph name="EXTENSION" /> " নির্দিষ্ট করা অবস্থানে ছবি, ভিডিও এবং সাউন্ড ফাইলগুলি পড়তে পারে৷</translation> |
| <translation id="7166815366658507447">হটস্পট চালু করা আছে</translation> |
| <translation id="7167327771183668296">অটোমেটিক ক্লিক</translation> |
| <translation id="7167486101654761064">&সবসময় এই ধরনের ফাইল খুলুন</translation> |
| <translation id="716775164025088943">আপনার বুকমার্ক, ইতিহাস, পাসওয়ার্ড এবং আরও অনেক কিছু আর সিঙ্ক করা হবে না।</translation> |
| <translation id="716810439572026343"><ph name="FILE_NAME" /> ডাউনলোড করা হচ্ছে</translation> |
| <translation id="7168109975831002660">ন্যূনতম হরফ আকার</translation> |
| <translation id="7169122689956315694">আশেপাশে ডিভাইস থাকলে বিজ্ঞপ্তি চালু করুন</translation> |
| <translation id="7170236477717446850">প্রোফাইল ছবি</translation> |
| <translation id="7171000599584840888">প্রোফাইল যোগ করুন...</translation> |
| <translation id="7171259390164035663">এনরোল করবেন না</translation> |
| <translation id="7172470549472604877">{NUM_TABS,plural, =1{নতুন গ্রুপে ট্যাব যোগ করুন}one{নতুন গ্রুপে ট্যাব যোগ করুন}other{নতুন গ্রুপে ট্যাব যোগ করুন}}</translation> |
| <translation id="7173114856073700355">সেটিংস খুলুন</translation> |
| <translation id="7174199383876220879">নতুন! আপনার মিউজিক, ভিডিও এবং অনেক কিছু নিয়ন্ত্রণ করুন।</translation> |
| <translation id="7175037578838465313"><ph name="NAME" /> কনফিগার করুন</translation> |
| <translation id="7175353351958621980">এখান থেকে লোড হয়েছে:</translation> |
| <translation id="7180611975245234373">রিফ্রেশ করুন</translation> |
| <translation id="7180865173735832675">কাস্টমাইজ করুন</translation> |
| <translation id="7181117767881540376">বুকমার্ক বার &লুকান</translation> |
| <translation id="7181329571386134105">আপনার অনুমোদন ছাড়া <ph name="CHILD_NAME" />-কে ভবিষ্যতের এক্সটেনশন ইনস্টল করার অনুমতি দেওয়ার জন্য, আপনার ডিভাইসে Family Link অ্যাপ খুলুন ও <ph name="CHILD_NAME" />-এর Google Chrome সেটিংস আপডেট করুন।</translation> |
| <translation id="7182051712900867547">অন্য কোনও অ্যাকাউন্ট ব্যবহার করুন</translation> |
| <translation id="7182063559013288142">ইনস্ট্যান্ট হটস্পট</translation> |
| <translation id="7182791023900310535">পাসওয়ার্ড সরান</translation> |
| <translation id="718427252411067142">আপনার পাসওয়ার্ড অন্যরা যাতে ব্যবহার করতে না পারে তার জন্য আপনার পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করতে অ্যাপ খুলুন</translation> |
| <translation id="7186088072322679094">টুলবারের মধ্যে রাখুন</translation> |
| <translation id="7186303001964993981">এই ফোল্ডারে সিস্টেম ফাইল আছে তাই <ph name="ORIGIN" /> এই ফোল্ডারটি খুলতে পারছে না</translation> |
| <translation id="7186568385131859684">Google পরিষেবা জুড়ে আপনার অন্যান্য ডেটার সাথে কীভাবে আপনার ব্রাউজিং ইতিহাস ব্যবহার করা হয় তা নিয়ন্ত্রণ করুন</translation> |
| <translation id="7188508872042490670">অন-ডিভাইস সাইট ডেটা</translation> |
| <translation id="7189234443051076392">আপনার ডিভাইসে পর্যাপ্ত জায়গা আছে কিনা দেখে নিন</translation> |
| <translation id="7189451821249468368">এই ডিভাইসটি এনরোল করার জন্য প্রয়োজনীয় আপগ্রেড আপনার কাছে নেই। আরও কেনাকাটা করার জন্য, সেলস টিমের সাথে যোগাযোগ করুন। আপনার যদি মনে হয়, কোনও সমস্যার কারণে আপনি এই মেসেজটি দেখতে পাচ্ছেন, তাহলে সহায়তা টিমের সাথে যোগাযোগ করুন।</translation> |
| <translation id="7189965711416741966">আঙ্গুলের ছাপ যোগ করা হয়েছে।</translation> |
| <translation id="7191063546666816478">কিছু সহায়তা প্রদান করার লিঙ্ক <ph name="APP_NAME" />, <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" /> এবং অন্য <ph name="NUMBER_OF_OTHER_APPS" />টি অ্যাপে এখনও খুলবে।</translation> |
| <translation id="7191159667348037">অজানা প্রিন্টার (USB)</translation> |
| <translation id="7191632649590906354">আপনার পরিবারের সদস্যরা Google Password Manager ব্যবহার করার সময় এখন আপনার ইউজারনেম ও পাসওয়ার্ড ব্যবহার করতে পারবেন। সাইন-ইন করতে তাদের <ph name="WEBSITE" />-এ যেতে বলুন।</translation> |
| <translation id="7193051357671784796">আপনার সংস্থা এই অ্যাপ যোগ করেছে। ইনস্টল করা সম্পূর্ণ করতে অ্যাপটি আবার চালু করুন।</translation> |
| <translation id="7193374945610105795"><ph name="ORIGIN" /> এর জন্য কোনও পাসওয়ার্ড সেভ করা হয়নি</translation> |
| <translation id="7193663868864659844">সাজেস্ট করা গ্রুপের জন্য মতামত পাঠান</translation> |
| <translation id="7194873994243265344">এই ফাইলটি এনক্রিপ্ট থাকার জন্য আপনার সংস্থা এটি ব্লক করে দিয়েছে। ফাইলের মালিককে সেটি ডিক্রিপ্ট করতে বলুন।</translation> |
| <translation id="7196107899576756066">{COUNT,plural, =1{১টি ডাউনলোড চলছে}one{#টি ডাউনলোড চলছে}other{#টি ডাউনলোড চলছে}}</translation> |
| <translation id="7196272782924897510">অন্য কোনও ডিভাইসে থাকা 'পাসকী' ব্যবহার করতে চান?</translation> |
| <translation id="7196913789568937443">Google ড্রাইভে ব্যাক-আপ নিন। যেকোনও সময় সহজেই আপনার ডেটা ফিরিয়ে আনুন বা ডিভাইস পাল্টান। আপনার ব্যাক-আপে অ্যাপ ডেটা থাকে। আপনার ব্যাক-আপ ডেটা Google-এ আপলোড করা হয় এবং আপনার Google অ্যাকাউন্টের পাসওয়ার্ড ব্যবহার করে সেগুলিকে এনক্রিপ্ট করা হয়। <ph name="BEGIN_LINK1" />আরও জানুন<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="7197190419934240522">প্রত্যেকবার ব্রাউজ করার সময় Google সার্চ ও Google স্মার্ট পান</translation> |
| <translation id="719791532916917144">কীবোর্ড শর্টকাট</translation> |
| <translation id="7197958763276896180">Chrome কোন থার্ড-পার্টি কুকির সীমা পেরিয়ে যাচ্ছে?</translation> |
| <translation id="7198503619164954386">আপনাকে এন্টারপ্রাইজে নথিভুক্ত ডিভাইসই ব্যবহার করতে হবে</translation> |
| <translation id="7199158086730159431">সহায়তা পান</translation> |
| <translation id="7199452998289813782"><ph name="DEVICE_NAME" />-এ কাস্ট করা পজ করুন</translation> |
| <translation id="720110658997053098">স্থায়ীভাবে এই ডিভাইসটিকে কিয়স্ক মোডে রাখুন</translation> |
| <translation id="7201118060536064622">'<ph name="DELETED_ITEM_NAME" />' মুছে ফেলা হয়েছে</translation> |
| <translation id="7201420661433230412">ফাইলগুলি দেখুন</translation> |
| <translation id="7201535955609308429">যাচাইকরণের প্রসেস চলাকালীন অপেক্ষা করুন</translation> |
| <translation id="7202337678781136582">আপনার Android ফোনের মাধ্যমে QR কোডটি স্ক্যান করুন</translation> |
| <translation id="7203150201908454328">প্রসারিত</translation> |
| <translation id="720715819012336933">{NUM_PAGES,plural, =1{পৃষ্ঠাটি ছেড়ে যান}one{পৃষ্ঠাগুলি ছেড়ে যান}other{পৃষ্ঠাগুলি ছেড়ে যান}}</translation> |
| <translation id="7207457272187520234">ব্যবহার এবং ডায়াগনস্টিক বিষয়ক ডেটা পাঠান। বর্তমানে এই ডিভাইসটি অটোমেটিক Google-কে ডায়াগনস্টিক, ডিভাইস এবং অ্যাপ ব্যবহারের ডেটা পাঠাচ্ছে। এটি সিস্টেম ও অ্যাপের স্টেবিলিটি বাড়াতে এবং অন্যান্য উন্নতিতে সাহায্য করবে। কিছু একত্রিত করা ডেটা Android ডেভেলপারের মতো Google অ্যাপ এবং পার্টনারদেরও সাহায্য করবে। এই সেটিং মালিকের নিয়ন্ত্রণে রয়েছে। আপনার অতিরিক্ত 'ওয়েব ও অ্যাপ অ্যাক্টিভিটি' সেটিং চালু থাকলে, এই ডেটা আপনার Google অ্যাকাউন্টে সেভ করা হতে পারে।</translation> |
| <translation id="7207631048330366454">অ্যাপ খুঁজুন</translation> |
| <translation id="7210257969463271891">আপনার ইনস্টল করা ওয়েব অ্যাপ এখানে দেখানো হবে</translation> |
| <translation id="7210432570808024354">আইটেম সরাতে ট্যাপ করে টানুন</translation> |
| <translation id="7210499381659830293">এক্সটেনশন প্রিন্টার</translation> |
| <translation id="7211783048245131419">এখনও কোনও সুইচ অ্যাসাইন করা হয়নি</translation> |
| <translation id="7212097698621322584">পরিবর্তন করার জন্য আপনি পিন লিখুন। আপনি যদি পিন না জানেন তাহলে আপনাকে নিরাপত্তা কী রিসেট করতে হবে, তারপর নতুন পিন তৈরি করুন।</translation> |
| <translation id="721490496276866468">পাসওয়ার্ড ইমপোর্ট করুন</translation> |
| <translation id="7218514093816577632">আপনার <ph name="DEVICE_NAME" />-এ বিজ্ঞপ্তি পাওয়ার সুবিধা চালু করা আছে কিনা তা ভালভাবে দেখে নিন।</translation> |
| <translation id="7219254577985949841">সাইট ডেটা মুছবেন?</translation> |
| <translation id="7219473482981809164">ডাউনলোড করার জন্য আমরা উপলভ্য একাধিক প্রোফাইল খুঁজে পেয়েছি। এগিয়ে যাওয়ার আগে, আপনি যেগুলি ডাউনলোড করতে চান সেগুলি বেছে নিন।</translation> |
| <translation id="7219762788664143869">{NUM_WEAK,plural, =0{কোনও দুর্বল পাসওয়ার্ড নেই}=1{১টি দুর্বল পাসওয়ার্ড}one{{NUM_WEAK}টি দুর্বল পাসওয়ার্ড}other{{NUM_WEAK}টি দুর্বল পাসওয়ার্ড}}</translation> |
| <translation id="7220019174139618249">"<ph name="FOLDER" />" এ পাসওয়ার্ড এক্সপোর্ট করাযাবে না</translation> |
| <translation id="722099540765702221">চার্জ করার ক্ষেত্রে পাওয়ার সোর্স</translation> |
| <translation id="7221869452894271364">এই পৃষ্ঠাটি রিলোড করুন</translation> |
| <translation id="7222204278952406003">আপনার ডিফল্ট ব্রাউজার হল Chrome</translation> |
| <translation id="7222232353993864120">ইমেল আইডি</translation> |
| <translation id="7222235798733126207">সাইটের মধ্যে শেয়ারিং সীমিত</translation> |
| <translation id="7222335051802562841">আপডেট শেষ করুন</translation> |
| <translation id="7222373446505536781">F11</translation> |
| <translation id="722408235435815623">{MEMBERS,plural, =1{<ph name="FPS_OWNER" />-এর গ্রুপে ১টি সাইট}one{<ph name="FPS_OWNER" />-এর গ্রুপে {MEMBERS}টি সাইট}other{<ph name="FPS_OWNER" />-এর গ্রুপে {MEMBERS}টি সাইট}}</translation> |
| <translation id="7225082563376899794">পাসওয়ার্ড পূরণ করার সময় Windows Hello ব্যবহার করুন</translation> |
| <translation id="7225179976675429563">নেটওয়ার্কের প্রকার হারিয়ে গেছে</translation> |
| <translation id="7227458944009118910">নিচের তালিকাভুক্ত অ্যাপগুলি প্রোটোকল লিঙ্কও ম্যানেজ করতে পারবে। অন্য অ্যাপগুলির ক্ষেত্রে অনুমতি প্রয়োজন হবে।</translation> |
| <translation id="7228056665272655255">ফিঙ্গারপ্রিন্ট সেট-আপ করতে, আপনার সন্তানকে কীবোর্ডের উপরের ডানদিকের কোণে থাকা ফিঙ্গারপ্রিন্ট সেন্সর টাচ করতে বলুন। আপনার সন্তানের ফিঙ্গারপ্রিন্ট ডেটা নিরাপদে সেভ করা হয় এবং সবসময় <ph name="DEVICE_TYPE" />-এ থাকে।</translation> |
| <translation id="7228523857728654909">স্ক্রিন লক এবং সাইন-ইন করুন</translation> |
| <translation id="7228854227189381547">সুইচ করতে চাই না</translation> |
| <translation id="7230222852462421043">&উইন্ডো আবার আগের অবস্থায় ফিরিয়ে আনুন</translation> |
| <translation id="7230881857327093958">সেট-আপ করার পরে পরিবর্তনগুলি প্রযোজ্য হবে</translation> |
| <translation id="7231260028442989757">আপনার ফোনের বিজ্ঞপ্তি দেখুন, বাতিল করুন এবং উত্তর দিন</translation> |
| <translation id="7231347196745816203">আপনার <ph name="DEVICE_TYPE" /> আনলক করতে ফোন ব্যবহার করুন।</translation> |
| <translation id="7232750842195536390">নাম পরিবর্তন করা যায়নি</translation> |
| <translation id="723343421145275488"><ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /> ব্যবহার করে ছবি সার্চ করুন</translation> |
| <translation id="7234010996000898150">Linux ফিরিয়ে আনা বাতিল করা হচ্ছে</translation> |
| <translation id="7235716375204803342">অ্যাক্টিভিটি নিয়ে আসা হচ্ছে...</translation> |
| <translation id="7235737137505019098">আপনার নিরাপত্তা কীয়ে আরও অ্যাকাউন্টের জন্য যথেষ্ট জায়গা খালি নেই।</translation> |
| <translation id="7235873936132740888">আপনি ই-মেল ক্লায়েন্টে নতুন কোনও মেসেজ লিখলে বা অনলাইন ক্যালেন্ডারে নতুন কোনও ইভেন্ট যোগ করার মতো বিশেষ ধরনের লিঙ্কে আপনি ক্লিক করলে Sites আপনার এই বিশেষ টাস্কগুলি ম্যানেজ করতে পারে</translation> |
| <translation id="7238609589076576185">অ্যাকসেন্ট চিহ্ন যোগ করা হয়েছে।</translation> |
| <translation id="7239108166256782787"><ph name="DEVICE_NAME" /> ট্রান্সফার করা বাতিল করেছে</translation> |
| <translation id="7240339475467890413">নতুন হটস্পটে সংযোগ করতে চান?</translation> |
| <translation id="7241389281993241388">ক্লায়েন্ট সার্টিফিকেট ইমপোর্ট করতে অনুগ্রহ করে <ph name="TOKEN_NAME" />-এ সাইন-ইন করুন৷</translation> |
| <translation id="7241763419756062043">আপনার সার্চ এবং ব্রাউজিং কোয়ালিটি বেছে নিন</translation> |
| <translation id="7243092385765551741">পাসকী মুছে দেবেন?</translation> |
| <translation id="7245628041916450754"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (সর্বোত্তম)</translation> |
| <translation id="7246230585855757313">আপনার নিরাপত্তা কী আবার লিখুন এবং আবার চেষ্টা করুন</translation> |
| <translation id="724835896049478274">Android অ্যাপের জন্য উপলভ্য অ্যাকাউন্ট</translation> |
| <translation id="7249197363678284330">অ্যাড্রেস বার থেকে এই সেটিং পরিবর্তন করুন।</translation> |
| <translation id="7249764475759804559">ফাইল খোলার সময় একটি বিকল্প হিসেবে এই অ্যাপ অন্তর্ভুক্ত করুন</translation> |
| <translation id="7250616558727237648">আপনি যে ডিভাইস শেয়ার করছেন সেটি থেকে কোনও প্রতিক্রিয়া পাওয়া যায়নি। আবার চেষ্টা করুন।</translation> |
| <translation id="725109152065019550">দুঃখিত, আপনার প্রশাসক আপনার অ্যাকাউন্টে এক্সটার্নাল স্টোরেজ বন্ধ করেছে৷</translation> |
| <translation id="7251635775446614726">আপনার অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের বক্তব্য হল: "<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />"</translation> |
| <translation id="7251979364707973467"><ph name="WEBSITE" /> আপনার নিরাপত্তা কী জারি করেছে এবং সেটি এই কীয়ের আইডি নম্বর জানতে চায়। সাইট নির্দিষ্টভাবে জানতে পারবে আপনি কোন নিরাপত্তা কীটি ব্যবহার করছেন।</translation> |
| <translation id="7252023374029588426">নির্দেশাবলী সহ টিউটোরিয়াল বাবলের একটি সিরিজ দেখানো হবে। |
| প্রথমে বাবলে, তারপরে এটি যে এলিমেন্টের দিকে নির্দেশ করছে আবার তাতে ফোকাস করতে |<ph name="ACCELERATOR" />| প্রেস করুন।</translation> |
| <translation id="7253521419891527137">এবং আরও জানুন</translation> |
| <translation id="7253589893197896063">আপনি পারেন</translation> |
| <translation id="7254951428499890870">আপনি কি ডায়গনিস্টিক মোডে "<ph name="APP_NAME" />" লঞ্চ করার বিষয়ে নিশ্চিত?</translation> |
| <translation id="725497546968438223">'বুকমার্ক ফোল্ডার' বোতাম</translation> |
| <translation id="7255002516883565667">এই মুহূর্তে, আপনার কাছে একটি কার্ড রয়েছে যা শুধুমাত্র এই ডিভাইসে ব্যবহার করা যেতে পারে</translation> |
| <translation id="7255935316994522020">প্রয়োগ করুন</translation> |
| <translation id="7256069762010468647">সাইটটি আপনার ক্যামেরা ব্যবহার করছে</translation> |
| <translation id="7256634071279256947">পেছনের মাইক্রোফোন</translation> |
| <translation id="7256710573727326513">একটি ট্যাবে খুলুন</translation> |
| <translation id="7257173066616499747">ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্কগুলি</translation> |
| <translation id="725758059478686223">প্রিন্টিং পরিষেবা</translation> |
| <translation id="7257666756905341374">আপনি যে ডেটা কপি ও পেস্ট করেন তা পড়ুন</translation> |
| <translation id="7258192266780953209">পরিবর্তন</translation> |
| <translation id="7258225044283673131">অ্যাপ্লিকেশনটি কাজ করছে না। অ্যাপটি বন্ধ করতে "জোর করে বন্ধ করুন" বিকল্পটি বেছে নিন।</translation> |
| <translation id="7260186537988033909">'কিয়স্ক' ও 'সাইনেজ' মোডে ডিভাইস নথিভুক্ত করার প্রক্রিয়া সম্পূর্ণ হয়েছে</translation> |
| <translation id="7261612856573623172">সিস্টেম টেক্সট টু স্পিচ ভয়েস</translation> |
| <translation id="7262004276116528033">এই সাইন-ইন করা পরিষেবাটি <ph name="SAML_DOMAIN" /> দ্বারা হোস্ট করা হয়</translation> |
| <translation id="7264695323040866038">সমর্থিত ওয়েব লিঙ্ক খোলার জন্য সবসময় <ph name="APP" /> অ্যাপ ব্যবহার করেন?</translation> |
| <translation id="7267044199012331848">ভার্চুয়াল মেশিন ইনস্টল করা যায়নি। আবার চেষ্টা করুন অথবা আপনার অ্যাডমিনের সাথে যোগাযোগ করুন। সমস্যার কোড: <ph name="ERROR_CODE" />।</translation> |
| <translation id="7267875682732693301">আপনার আঙুলের ছাপের বিভিন্ন অংশ যোগ করার জন্য বারবার আঙুল তুলে আবার টাচ করতে থাকুন</translation> |
| <translation id="7267898843336437186">এই সাইট দেখতে পারবে এমন একটি ফোল্ডার বেছে নিন</translation> |
| <translation id="7268127947535186412">ডিভাইসের মালিক এই সেটিংটি ম্যানেজ করেন।</translation> |
| <translation id="7269229526547981029"><ph name="PROFILE_MANAGER" /> এই প্রোফাইল ম্যানেজ করে। <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> অ্যাকাউন্টের জন্য, <ph name="ACCOUNT_MANAGER" />-এর একটি নতুন প্রোফাইল প্রয়োজন</translation> |
| <translation id="7269736181983384521">'নিয়ারবাই শেয়ার'-এর মাধ্যমে ডেটার ব্যবহার</translation> |
| <translation id="7271278495464744706">ভার্বোস বিবরণগুলি চালু করুন</translation> |
| <translation id="7272674038937250585">কোনও বিবরণ নেই</translation> |
| <translation id="7273110280511444812">সর্বশেষ <ph name="DATE" /> এ সংযুক্ত হয়েছে</translation> |
| <translation id="7273894023751806510"><ph name="HOST" />-এর জন্য সবসময়ই কন্ট্রোল ও রিপ্রোগ্রাম করার অনুমতি ব্লক করুন</translation> |
| <translation id="727441411541283857"><ph name="PERCENTAGE" />% - পূর্ণ হতে <ph name="TIME" /> বাকি আছে</translation> |
| <translation id="727595954130325265">এখনই কিনুন</translation> |
| <translation id="7276100255011548441">৪ সপ্তাহের বেশি পুরনো বিষয় Chrome অটোমেটিক মুছে দেয়। আপনি ব্রাউজ করার সাথে সাথে, তালিকায় একই বিষয় আবার দেখানো হতে পারে। অথবা আপনি এমন বিষয়গুলিকে ব্লক করতে পারবেন যেগুলি আপনি Chrome-এ শেয়ার করতে চান না। <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome-এ আপনার বিজ্ঞাপন সংক্রান্ত গোপনীয়তা ম্যানেজ করা<ph name="END_LINK" /> সম্পর্কে আরও জানুন।</translation> |
| <translation id="7278164481614262110">AI-এর মাধ্যমে থিম তৈরি করুন</translation> |
| <translation id="727952162645687754">ডাউনলোড ক্রটি</translation> |
| <translation id="7280649757394340890">পাঠ্য থেকে ভাষ্যের ভয়েস সেটিংস</translation> |
| <translation id="7280877790564589615">অনুমতির জন্য অনুরোধ করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="7281166215790160128">মোড</translation> |
| <translation id="7282056103720203738">অ্যাটাচ করা ডিভাইসের তথ্য এবং ডেটা পড়ুন</translation> |
| <translation id="7282547042039404307">মসৃণ</translation> |
| <translation id="7282992757463864530">তথ্য দেখানোর জায়গা</translation> |
| <translation id="7283555985781738399">অতিথি মোড</translation> |
| <translation id="7284307451964417957">{DAYS,plural, =1{এই ডিভাইসটি ১ দিনের জন্য সেভ করা হবে এবং পরের বার কোনও কোড ছাড়াই কানেক্ট করতে পারবেন। এটি আপনার অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের মাধ্যমে সেট করা হয়েছে।}one{এই ডিভাইসটি {DAYS} দিনের জন্য সেভ করা হবে এবং পরের বার কোনও কোড ছাড়াই কানেক্ট করতে পারবেন। এটি আপনার অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের মাধ্যমে সেট করা হয়েছে।}other{এই ডিভাইসটি {DAYS} দিনের জন্য সেভ করা হবে এবং পরের বার কোনও কোড ছাড়াই কানেক্ট করতে পারবেন। এটি আপনার অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের মাধ্যমে সেট করা হয়েছে।}}</translation> |
| <translation id="7284411326658527427">প্রত্যেক ব্যক্তি নিজের অ্যাকাউন্ট পছন্দমতো সেট আপ করে ডেটা 'ব্যক্তিগত' হিসেবে রাখতে পারবেন।</translation> |
| <translation id="7286867818472074330">'পাসকী' বেছে নিন</translation> |
| <translation id="7286908876112207905">এই সাইট এই কন্টেন্টটি পেস্ট করার অনুমতি দেয় না</translation> |
| <translation id="7287143125007575591">অ্যাক্সেস অস্বীকার করা হয়েছে।</translation> |
| <translation id="7287411021188441799">ডিফল্ট ব্যাকগ্রাউন্ড ফিরিয়ে আনুন</translation> |
| <translation id="7288676996127329262"><ph name="HORIZONTAL_DPI" />x<ph name="VERTICAL_DPI" /> dpi</translation> |
| <translation id="7288761372977133974"><ph name="SUBJECT" />-এর <ph name="INDEX" />টি সাম্প্রতিক AI থিম</translation> |
| <translation id="7289049772085228972">আপনি Chrome-এর সবথেকে শক্তিশালী সুরক্ষা ব্যবস্থা ব্যবহার করছেন</translation> |
| <translation id="7289303553784750393">আপনি অনলাইন থাকাকালীনও এই সমস্যা থেকে গেলে, <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" />-এ চালিয়ে যেতে অন্য উপায় চেষ্টা করে দেখতে পারেন।</translation> |
| <translation id="7289386924227731009"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - অনুমতি চাওয়া হয়েছে, উত্তর দিতে F6 বোতাম প্রেস করুন</translation> |
| <translation id="7290242001003353852"><ph name="SAML_DOMAIN" /> দ্বারা হোস্ট করা এই সাইন-ইন পরিষেবাটি আপনার ক্যামেরা অ্যাক্সেস করছে।</translation> |
| <translation id="7292067737327289208">আপনার প্রতিষ্ঠান আপনার <ph name="BEGIN_LINK" />ব্রাউজার ম্যানেজ করে<ph name="END_LINK" /> এবং <ph name="PROFILE_DOMAIN" /> আপনার<ph name="BEGIN_LINK" /> প্রোফাইল ম্যানেজ করে<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="7292195267473691167"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />)</translation> |
| <translation id="7295614427631867477">মনে রাখবেন যে Android, Play এবং সংশ্লিষ্ট অন্যান্য অ্যাপ সেগুলির নিজস্ব ডেটা সংগ্রহ ও ব্যবহার করা সংক্রান্ত নীতি মেনে চলে।</translation> |
| <translation id="7296503797589217366"><ph name="FOLDER_TITLE" /> ফোল্ডার বেছে নিন</translation> |
| <translation id="7297726121602187087">গাঢ় সবুজ</translation> |
| <translation id="7298195798382681320">প্রস্তাবিত</translation> |
| <translation id="7299337219131431707">গেস্ট ব্রাউজিং চালু করুন</translation> |
| <translation id="7299515639584427954">সহায়ক লিঙ্কের জন্য ডিফল্ট অ্যাপ পরিবর্তন করবেন?</translation> |
| <translation id="7299588179200441056"><ph name="URL" /> - <ph name="FOLDER" /></translation> |
| <translation id="7301812050652048720">পাসকী মোছা হয়েছে</translation> |
| <translation id="730289542559375723">{NUM_APPLICATIONS,plural, =1{এই অ্যাপ্লিকেশনটি Chrome-কে সঠিকভাবে কাজ করতে বাধা দিতে পারে।}one{এই অ্যাপ্লিকেশনগুলি Chrome-কে সঠিকভাবে কাজ করতে বাধা দিতে পারে।}other{এই অ্যাপ্লিকেশনগুলি Chrome-কে সঠিকভাবে কাজ করতে বাধা দিতে পারে।}}</translation> |
| <translation id="7303281435234579599">ডেমো মোড সেট-আপ করার সময় কোনও সমস্যা হয়েছে।</translation> |
| <translation id="7303900363563182677">ক্লিপবোর্ডে কপি করা টেক্সট এবং ছবি দেখা থেকে এই সাইটটিকে ব্লক করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="7304030187361489308">বেশি</translation> |
| <translation id="7305123176580523628">ইউএসবি প্রিন্টার কানেক্ট করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="730515362922783851">স্থানীয় নেটওয়ার্ক বা ইন্টারনেটে যে কোনো ডিভাইসের সাথে ডেটা বিনিময় করুন</translation> |
| <translation id="7306521477691455105"><ph name="USB_DEVICE_NAME" />-কে <ph name="USB_VM_NAME" />-এর সাথে কানেক্ট করার জন্য 'সেটিংস' খুলুন</translation> |
| <translation id="7307129035224081534">থামানো হয়েছে</translation> |
| <translation id="7307647374092371434">আপনি সাইন-ইন করে থাকাকালীন এই ডিভাইসে থাকা আপনার Google অ্যাকাউন্টের পাসওয়ার্ড ও পাসকীও উপলভ্য থাকবে</translation> |
| <translation id="7308643132139167865">ওয়েবসাইটের ভাষা</translation> |
| <translation id="7311005168897771689">অফলাইন থাকাকালীন আপনার Google Drive ফাইল অ্যাক্সেস করুন</translation> |
| <translation id="7311244614769792472">কোনও ফলাফল পাওয়া যায়নি</translation> |
| <translation id="7312210124139670355">আপনার অ্যাডমিনিস্ট্রেটর আপনার ই-সিম রিসেট করছেন। এতে কয়েক মিনিট সময় লাগতে পারে।</translation> |
| <translation id="7317831949569936035">স্কুলে নথিভুক্ত করা</translation> |
| <translation id="7319320447721994672">কুকি ব্যবহার করে এমন কোনও সাইট আপনি ভিজিট করলে, সাইটের সব ফিচার যাতে কাজ করে সেইজন্য সাময়িকভাবে আপনাকে কুকি চালু করতে হতে পারে।</translation> |
| <translation id="7320213904474460808">ডিফল্ট নেটওয়ার্ক</translation> |
| <translation id="7321545336522791733">সার্ভারে সংযোগ করা যাচ্ছে না</translation> |
| <translation id="7322515217754205362">সাইট অ্যাক্সেস করার অনুমতি</translation> |
| <translation id="7323315405936922211">কার্সর এরিয়া সাইজ</translation> |
| <translation id="7324297612904500502">বিটা ফোরাম</translation> |
| <translation id="7325209047678309347">প্রিন্টারে কাগজ আটকে গেছে</translation> |
| <translation id="7326004502692201767">বাচ্চার জন্য এই <ph name="DEVICE_TYPE" /> সেট আপ করুন</translation> |
| <translation id="732659786514229249">আপনার সংস্থায় ডিভাইস এনরোল করবেন?</translation> |
| <translation id="7327989755579928735"><ph name="MANAGER" /> ADB ডিবাগিং বন্ধ করে দিয়েছে। আপনার <ph name="DEVICE_TYPE" /> রিস্টার্ট করার পরে, আর কোনও অ্যাপ সাইডলোড করতে পারবেন না।</translation> |
| <translation id="7328119182036084494"><ph name="WEB_DRIVE" />-এ সেভ করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="7328162502911382168">(<ph name="COUNT" />)</translation> |
| <translation id="7328867076235380839">এই কম্বিনেশন ব্যবহার করা যাবে না</translation> |
| <translation id="7329154610228416156">এটি নিরাপদ নয় এমন একটি URL (<ph name="BLOCKED_URL" />) ব্যবহারের জন্য কনফিগার করা থাকায় সাইন-ইন করা যায়নি। অনুগ্রহ করে আপনার অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের সাথে যোগাযোগ করুন।</translation> |
| <translation id="7330533963640151632"><ph name="USER_NAME" />-এর ডিভাইসের জন্য <ph name="FEATURE_NAME" /> সেটিংস, <ph name="USER_EMAIL" /> অ্যাকাউন্টের অধীনে শেয়ার করা হচ্ছে।</translation> |
| <translation id="7331646370422660166">alt + নিম্নমুখী তীরচিহ্ন</translation> |
| <translation id="7332053360324989309">ডেডিকেটেড ওয়ার্কার: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation> |
| <translation id="7333388112938984914">মিটারড কানেকশনে ফাইল আপলোড করা যাচ্ছে না।</translation> |
| <translation id="7333669215417470379">আপনার অ্যাপ এবং সেটিংসের ব্যাক-আপ নিয়ে সেগুলি রিস্টোর করুন</translation> |
| <translation id="7335436113423103413">নতুন ট্যাব পৃষ্ঠায়, ইউনিফায়েড সাইড প্যানেল থেকে Chrome কাস্টমাইজ করার ফাংশনালিটি ব্যবহার করার সুবিধা চালু করে।</translation> |
| <translation id="7335974957018254119">এই ভাষাগুলির জন্য বানান পরীক্ষা করা যায়</translation> |
| <translation id="7336799713063880535">বিজ্ঞপ্তি ব্লক করা হয়েছে।</translation> |
| <translation id="7338630283264858612">ডিভাইসের সিরিয়াল নম্বরটি ভুল।</translation> |
| <translation id="7339763383339757376">PKCS #7, একক সার্টিফিকেট</translation> |
| <translation id="7339785458027436441">টাইপ করার সময় বানান পরীক্ষা করুন</translation> |
| <translation id="7339898014177206373">নতুন উইন্ডো</translation> |
| <translation id="7340179705876485790">১টির বেশি পৃষ্ঠায় ফিরে যেতে হলে, 'ফিরে যান' বোতামে ক্লিক করে ধরে রাখুন।</translation> |
| <translation id="7340650977506865820">সাইটটি আপনার স্ক্রিন শেয়ার করছে</translation> |
| <translation id="7340757554212515731">ক্র্যাশ রিপোর্ট, ডায়াগনস্টিক ও ব্যবহারের ডেটা অটোমেটিক Google-কে পাঠানো হয়</translation> |
| <translation id="734088800888587319">নেটওয়ার্ক মেট্রিক্স</translation> |
| <translation id="7341612916770129581">মাইক্রোফোন কানেক্ট করুন</translation> |
| <translation id="7341834142292923918">এই সাইটে অ্যাক্সেস চায়</translation> |
| <translation id="7343372807593926528">মতামত পাঠানোর আগে সমস্যাটি বর্ণনা করুন।</translation> |
| <translation id="7344585835349671209">আপনার ডিভাইসে HTTPS/SSL সার্টিফিকেট ম্যানেজ করুন</translation> |
| <translation id="7345706641791090287">আপনার পাসওয়ার্ড নিশ্চিত করুন</translation> |
| <translation id="7345919885156673810"><ph name="LANGUAGE" />-এ বেছে নেওয়া যাবে না</translation> |
| <translation id="7346909386216857016">ঠিক আছে, বুঝেছি</translation> |
| <translation id="7347751611463936647">এই এক্সটেনশনটি ব্যবহার করতে, "<ph name="EXTENSION_KEYWORD" />" তারপরে TAB, এরপরে আপনার কমান্ড বা সার্চ টাইপ করুন৷</translation> |
| <translation id="7347943691222276892"><ph name="SUBPAGE_TITLE" /> থেকে নেভিগেট করতে ক্লিক করুন।</translation> |
| <translation id="7348093485538360975">অন-স্ক্রীণ কীবোর্ড</translation> |
| <translation id="7348920948593871738">Mac সিস্টেম সেটিংসে ক্যামেরা বন্ধ আছে</translation> |
| <translation id="7349010927677336670">ভিডিও কেমন চলছে</translation> |
| <translation id="7350327333026851413">{COUNT,plural, =1{{COUNT}টি পাসওয়ার্ড শুধুমাত্র এই ডিভাইসে সেভ করা আছে}one{{COUNT}টি পাসওয়ার্ড শুধুমাত্র এই ডিভাইসে সেভ করা আছে}other{{COUNT}টি পাসওয়ার্ড শুধুমাত্র এই ডিভাইসে সেভ করা আছে}}</translation> |
| <translation id="7352651011704765696">কিছু সমস্যা হয়েছে</translation> |
| <translation id="7352664183151911163">আপনার অ্যাপ এবং Chrome ব্রাউজার অ্যাক্সেস করুন</translation> |
| <translation id="7353261921908507769">আপনার পরিচিতি তালিকার কেউ আশেপাশে থাকলে তবেই তারা আপনার সাথে শেয়ার করতে পারবে। আপনি সম্মতি না দেওয়া পর্যন্ত ট্রান্সফার চালু করা যাবে না।</translation> |
| <translation id="735361434055555355">Linux ইনস্টল করা হচ্ছে...</translation> |
| <translation id="7354120289251608189">আপনি এখন আপনার ব্রাউজারকে যেকোনও সময় একটি নতুন চেহারা দিতে পারেন।</translation> |
| <translation id="7356696499551368971">আপনার বেছে নেওয়া অনুমতি সরানো হবে</translation> |
| <translation id="7356908624372060336">নেটওয়ার্ক লগ</translation> |
| <translation id="7357271391997763660">পাসওয়ার্ড চেক-আপ রান করবেন?</translation> |
| <translation id="735745346212279324">VPN ডিসকানেক্ট করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="7358324924540718595">আজকের দিনের জন্য মেমোরি লুকানো আছে</translation> |
| <translation id="7358338787722390626">সাইড প্যানেলে সার্চ বন্ধ করুন</translation> |
| <translation id="735994578317267253">যেকোনও ChromeOS ডিভাইসেই আপনার পছন্দের অ্যাপ, সেটিংস এবং আরও অনেক কিছু অ্যাক্সেস করুন</translation> |
| <translation id="7360257054721917104">'সেভ করা ডেস্ক' মোড ও টেমপ্লেট দেখছেন। নেভিগেট করতে Tab প্রেস করুন।</translation> |
| <translation id="7360333718677093875">ইমোজি পিকার</translation> |
| <translation id="7361297102842600584"><ph name="PLUGIN_NAME" /> চালানোর জন্য ডান-ক্লিক করুন</translation> |
| <translation id="7361914392989692067">আঙুল দিয়ে পাওয়ার বোতামে টাচ করুন। আপনার ফিঙ্গারপ্রিন্ট ডেটা সুরক্ষিতভাবে স্টোর করে রাখা হয় এবং তা <ph name="DEVICE_TYPE" /> থেকে কখনও শেয়ার করা হয় না।</translation> |
| <translation id="7362387053578559123">সাইটগুলি ব্লুটুথ ডিভাইসের সাথে কানেক্ট করার অনুমতি চাইতে পারে</translation> |
| <translation id="7363349185727752629">আপনার গোপনীয়তা পছন্দ গাইড</translation> |
| <translation id="7364591875953874521">অ্যাক্সেস দেওয়ার অনুরোধ করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="7364745943115323529">কাস্ট করুন...</translation> |
| <translation id="7364796246159120393">ফাইল বেছে নিন</translation> |
| <translation id="7365076891350562061">মনিটরের সাইজ</translation> |
| <translation id="7365995455115045224"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - পিন করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="7366316827772164604">আশেপাশের ডিভাইস খুঁজতে স্ক্যান করা হচ্ছে…</translation> |
| <translation id="7366415735885268578">একটি সাইট যোগ করুন</translation> |
| <translation id="7366909168761621528">ব্রাউজিং ডেটা</translation> |
| <translation id="7367714965999718019">QR কোড জেনারেটর</translation> |
| <translation id="7368695150573390554">যেকোনও অফলাইন ডেটা মুছে যাবে</translation> |
| <translation id="736877393389250337"><ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" />-এ <ph name="URL" /> খোলা যাচ্ছে না। সিস্টেম অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের সাথে যোগাযোগ করুন।</translation> |
| <translation id="7368927539449986686">সাইট সার্চ করার সুবিধা এডিট করুন</translation> |
| <translation id="7370592524170198497">ইথারনেট ইএপি:</translation> |
| <translation id="7370751048350026847">এই সাইটে কন্টেন্ট পেস্ট করার সাজেশন দেওয়া হয় না</translation> |
| <translation id="7371917887111892735">ট্যাব পিন করা ট্যাবের সাইজে সঙ্কুচিত হয়</translation> |
| <translation id="7374376573160927383">USB ডিভাইসগুলি ম্যানেজ করুন</translation> |
| <translation id="7376124766545122644">এই লিঙ্ক ব্যবহার করা যাচ্ছে না। আবার চেষ্টা করতে, আপনার লিঙ্ক 'http://' বা 'https://' দিয়ে শুরু হয়েছে কিনা চেক করুন।</translation> |
| <translation id="7376553024552204454">মাউস কার্সারটি যখন নড়াচড়া করে তখন একে হাইলাইট করুন</translation> |
| <translation id="7377250337652426186">১টির বেশি পৃষ্ঠায় ফিরে যেতে হলে, 'ফিরে যান' বোতামে ক্লিক করে ধরে রাখুন।</translation> |
| <translation id="737728204345822099">আপনার এই সাইটে যাওয়ার রেকর্ড নিরাপত্তা কীয়ে সেভ করা থাকবে।</translation> |
| <translation id="7377451353532943397">সেন্সর অ্যাক্সেস ব্লক করা চালিয়ে যান</translation> |
| <translation id="7377481913241237033">কোড ব্যবহার করে কানেক্ট করুন</translation> |
| <translation id="73786666777299047">Chrome ওয়েব স্টোর খুলুন</translation> |
| <translation id="7380272457268061606">স্থানীয় ডেটা ফিরিয়ে আনার বিকল্পটি বন্ধ করবেন?</translation> |
| <translation id="7380459290951585794">আপনার ফোন কাছাকাছি, আনলক অবস্থায় রয়েছে কিনা এবং তাতে ব্লুটুথ ও ওয়াই-ফাই চালু আছে কিনা দেখে নিন</translation> |
| <translation id="7380622428988553498">ডিভাইসের নামে অনুপোযুক্ত অক্ষর আছে</translation> |
| <translation id="7380768571499464492"><ph name="PRINTER_NAME" /> আপডেট করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="7382085868019811559">পুরনো ব্রাউজার সমর্থন (LBS) নির্দিষ্ট URL প্যাটার্নগুলিকে একটি বিকল্প ব্রাউজারে খোলার অনুমতি দেয় যা সেই সাইটগুলিকে সঠিকভাবে চালানোর জন্য প্রয়োজনীয় পুরনো ফিচারকে সমর্থন করে।</translation> |
| <translation id="7382980704744807223">সন্দেহজনক</translation> |
| <translation id="738322632977123193">আপলোড করা যায়নি। নিম্নলিখিত যেকোনও একটি ফর্ম্যাটে ছবি ব্যবহার করুন: .jpg, .gif, .png, .bmp, .tif বা .webp</translation> |
| <translation id="73843634555824551">ইনপুট ও কীবোর্ড</translation> |
| <translation id="7384687527486377545">কীবোর্ড অটো-রিপিট</translation> |
| <translation id="7384804382450832142">Microsoft OneDrive-এ কানেক্ট করুন</translation> |
| <translation id="7385490373498027129">এই <ph name="DEVICE_TYPE" /> থেকে সব ব্যবহারকারীর সমস্ত ফাইল ও স্থানীয় ডেটা স্থায়ীভাবে মুছে ফেলা হবে।</translation> |
| <translation id="7385854874724088939">প্রিন্টের চেষ্টা করার সময় কোন সমস্যা হয়েছে৷ অনুগ্রহ করে আপনার প্রিন্টার চেক করে আবার চেষ্টা করুন৷</translation> |
| <translation id="7387107590792462040">ইনস্টলেশনের প্রসেস চলাকালীন অপেক্ষা করুন</translation> |
| <translation id="7387273928653486359">ঠিকঠাক</translation> |
| <translation id="7387951778417998929">ডিফল্ট সার্চ ইঞ্জিনের পরিবর্তে অন্য কোনও একটি ব্যবহার করতে, অ্যাড্রেস বারে সেটির শর্টকাট টাইপ করে আপনার পছন্দের কীবোর্ড শর্টকাট প্রেস করুন। এছাড়াও, আপনি এখান থেকে আপনার ডিফল্ট সার্চ ইঞ্জিন পরিবর্তন করতে পারবেন।</translation> |
| <translation id="7388209873137778229">যেসব ডিভাইসে কাজ করে শুধু সেগুলিই দেখানো হচ্ছে।</translation> |
| <translation id="7388615499319468910">বিজ্ঞাপনগুলি কীভাবে কাজ করে তা সাইট এবং বিজ্ঞাপনদাতারা বুঝতে পারেন। এই সেটিংটি বন্ধ করা আছে।</translation> |
| <translation id="738903649531469042">পড়ার তালিকাতে ট্যাব যোগ করুন</translation> |
| <translation id="7392118418926456391">ভাইরাস স্ক্যান ব্যর্থ হয়েছে</translation> |
| <translation id="7392915005464253525">বন্ধ হওয়া উইন্ডো পু&নরায় খোলা</translation> |
| <translation id="7393073300870882456">{COUNT,plural, =1{১টি আইটেম কপি করা হয়েছে}one{{COUNT}টি আইটেম কপি করা হয়েছে}other{{COUNT}টি আইটেম কপি করা হয়েছে}}</translation> |
| <translation id="7393435859300249877">ভিডিও চ্যাট অ্যাপের মতো নির্দিষ্ট কিছু অ্যাপ ব্যবহার করার সময় আপনার মাইক্রোফেন মিউট থাকাকালীন যদি কথা বলেন, আপনাকে তা জানানো হবে। অডিও সব সময় আপনার ডিভাইসেই থেকে যাবে।</translation> |
| <translation id="7395774987022469191">সম্পূর্ণ স্ক্রিন</translation> |
| <translation id="7396017167185131589">শেয়ার করা ফোল্ডারগুলি এখানে দেখা যাবে</translation> |
| <translation id="7396845648024431313">সিস্টেমের প্রারম্ভে <ph name="APP_NAME" /> শুরু হবে এবং এমনকি আপনি অন্য সব <ph name="PRODUCT_NAME" /> উইন্ডো বন্ধ করার পরেও ব্যাকগ্রাউন্ডে চলতে থাকবে৷</translation> |
| <translation id="7399045143794278225">সিঙ্ক করার বিকল্প কাস্টমাইজ করুন</translation> |
| <translation id="7399155934146900496">কোনও ওয়েবসাইটকে আপনার লোকেশন ব্যবহার করার অনুমতি দেওয়া হয়নি</translation> |
| <translation id="7399616692258236448">শুধুমাত্র আপনি অনুমতি দেওয়া সাইট ছাড়া সব সাইটের জন্য লোকেশনের অনুরোধ অটোমেটিক ব্লক করা হয়</translation> |
| <translation id="7399802613464275309">নিরাপত্তা পরীক্ষা</translation> |
| <translation id="7400418766976504921">URL</translation> |
| <translation id="7400447915166857470">পরিবর্তন করে <ph name="OLD_SEARCH_PROVIDER" />-এ আবার ফিরে যেতে চান?</translation> |
| <translation id="7400839060291901923">আপনার <ph name="PHONE_NAME" /> এ সংযোগ সেট-আপ করুন</translation> |
| <translation id="7401559588859088661">সরান ও খুলুন</translation> |
| <translation id="7401778920660465883">এই মেসেজ বাতিল করুন</translation> |
| <translation id="7402198013420237102">আপনার Google অ্যাকাউন্টে সেভ করা পাসওয়ার্ডগুলি সরাবেন?</translation> |
| <translation id="740333000181878130">ডিভাইস শুরু হওয়ার আওয়াজ</translation> |
| <translation id="7403642243184989645">রিসোর্স ডাউনলোড করা হচ্ছে</translation> |
| <translation id="7404065585741198296">ইউএসবি কেবেল দিয়ে আপনার ফোন কানেক্ট করুন</translation> |
| <translation id="7405938989981604410">{NUM_HOURS,plural, =1{১ ঘণ্টা আগে নিরাপত্তা সংক্রান্ত পরীক্ষা চালানো হয়েছে}one{{NUM_HOURS} ঘণ্টা আগে নিরাপত্তা সংক্রান্ত পরীক্ষা চালানো হয়েছে}other{{NUM_HOURS} ঘণ্টা আগে নিরাপত্তা সংক্রান্ত পরীক্ষা চালানো হয়েছে}}</translation> |
| <translation id="7406113532070524618">এই সেটিং আপনাকে শনাক্ত না করে অথবা সাইটকে আপনার ব্রাউজিং ইতিহাস দেখার অনুমতি না দিয়েই কাজ করে, যদিও সাইট যাচাইকরণের অঙ্গ হিসেবে অল্প পরিমাণ তথ্য শেয়ার করতে পারে</translation> |
| <translation id="740624631517654988">পপ-আপ অবরুদ্ধ</translation> |
| <translation id="7406912950279255498">কালার ইনভার্সন মোড</translation> |
| <translation id="7407430846095439694">আমদানি করে আটকান</translation> |
| <translation id="7407504355934009739">অধিকাংশ ব্যক্তি এই সাইটের বিজ্ঞপ্তি ব্লক করে দেন</translation> |
| <translation id="7408080603962564527">অন্যরা এটি দেখতে পাবেন</translation> |
| <translation id="740810853557944681">একটি প্রিন্ট সার্ভার যোগ করুন</translation> |
| <translation id="7409549334477097887">অনেক বড়</translation> |
| <translation id="7409599290172516453">সাম্প্রতিক ফটোগুলি</translation> |
| <translation id="7409735910987429903">আপনি দেখতে চান না এমন ওয়েবসাইটে নিয়ে যেতে সাইট আপনাকে পপ-আপের মাধ্যমে বিজ্ঞাপন দেখাতে পারে অথবা সেই ওয়েবসাইটে রিডাইরেক্ট করতে পারে</translation> |
| <translation id="7409854300652085600">বুকমার্ক ইমপোর্ট করা হয়েছে।</translation> |
| <translation id="7410344089573941623"><ph name="HOST" /> আপনার ক্যামেরা এবং মাইক্রোফোন অ্যাক্সেস করতে চায় কিনা জিজ্ঞাসা করুন</translation> |
| <translation id="7410421966064092098">আপনি বট নন তা যাচাই করতে সাইটগুলি সাহায্য করতে পারে না</translation> |
| <translation id="7410852728357935715">কোনও ডিভাইসে কাস্ট করুন</translation> |
| <translation id="741204030948306876">হ্যাঁ, আমি রাজি</translation> |
| <translation id="7412226954991670867">GPU মেমোরি</translation> |
| <translation id="7414464185801331860">১৮x</translation> |
| <translation id="7415454883318062233">সেট-আপ করা হয়ে গেছে</translation> |
| <translation id="7415997299997664304">ভিজুয়াল লেআউট সেম্যানটিকস শনাক্ত করুন</translation> |
| <translation id="7416091793702109803"><ph name="FILE_NAME" /> পর্যালোচনা করুন</translation> |
| <translation id="7416263748877373774">পরিষেবার শর্তাবলী লোড করা যাচ্ছে না। আপনার নেটওয়ার্ক কানেকশন পরীক্ষা করে আবার চেষ্টা করুন।</translation> |
| <translation id="7416362041876611053">অজানা নেটওয়ার্ক ত্রুটি৷</translation> |
| <translation id="741906494724992817">এই অ্যাপ্লিকেশানটির জন্য কোনো বিশেষ অনুমতির প্রয়োজন নেই।</translation> |
| <translation id="7419142833919893307">কোনও ইউজারনেম যোগ করা হয়নি</translation> |
| <translation id="7419565702166471774">সবসময় সুরক্ষিত কানেকশন ব্যবহার করুন</translation> |
| <translation id="742130257665691897">বুকমার্ক সরানো হয়েছে</translation> |
| <translation id="7421925624202799674">পৃষ্ঠা উৎস &দেখুন</translation> |
| <translation id="7422192691352527311">অভিরুচিসমূহ...</translation> |
| <translation id="7423425410216218516">'দৃশ্যমানতা' সেটিং <ph name="MINUTES" /> মিনিটের জন্য চালু আছে</translation> |
| <translation id="7423513079490750513"><ph name="INPUT_METHOD_NAME" /> সরিয়ে দিন</translation> |
| <translation id="7423807071740419372"><ph name="APP_NAME" /> চালু করতে অনুমতি দিতে হবে</translation> |
| <translation id="7424153922653300265">'পাওয়ার সেভার' মোড চালু করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="7424818322350938336">নেটওয়ার্ক যোগ করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="7425037327577270384">আমাকে লিখতে সাহায্য করো</translation> |
| <translation id="7427315069950454694">আপনার আজকের স্মৃতি</translation> |
| <translation id="7427348830195639090">ব্যাকগ্রাউন্ড পৃষ্ঠা:<ph name="BACKGROUND_PAGE_URL" /></translation> |
| <translation id="7427798576651127129"><ph name="DEVICE_NAME" /> থেকে কল করুন</translation> |
| <translation id="7429415133937917139">স্ক্রিনের উপরের অংশে, ChromeVox প্যানেলে, |
| ব্রেইল ডিসপ্লের রিফ্রেশ করা যাবে এমন কোনও আউটপুট অনুকরণ করা হয়</translation> |
| <translation id="7431719494109538750">কোনও HID ডিভাইস খুঁজে পাওয়া যায়নি</translation> |
| <translation id="7431991332293347422">সার্চ এবং আরও অনেক কিছু নিজের মত করে সাজিয়ে নেওয়ার জন্য আপনার ব্রাউজিং ইতিহাস কীভাবে ব্যবহার হবে তা নিয়ন্ত্রণ করুন</translation> |
| <translation id="7432200167665670017">আপনার অ্যাডমিন "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ব্লক করে দিয়েছেন - অ্যাপের আইডি <ph name="EXTENSION_ID" /></translation> |
| <translation id="7433708794692032816">আপনার <ph name="DEVICE_TYPE" /> ব্যবহার করা চালিয়ে যেতে স্মার্ট কার্ড প্রবেশ করান</translation> |
| <translation id="7433957986129316853">এটি রাখতে চাই</translation> |
| <translation id="7434100547946193426">অন্যান্য অ্যাপ</translation> |
| <translation id="7434509671034404296">ডেভেলপার</translation> |
| <translation id="7434757724413878233">মাউস অ্যাক্সিলারেশন</translation> |
| <translation id="7434969625063495310">প্রিন্ট সার্ভারটি যোগ করা যায়নি। সার্ভার কনফিগারেশন চেক করে আবার চেষ্টা করুন।</translation> |
| <translation id="7436921188514130341">নাম পরিবর্তনের সময় একটি ত্রুটি হয়েছিল।</translation> |
| <translation id="7439519621174723623">চালিয়ে যেতে ডিভাইসের নাম যোগ করুন</translation> |
| <translation id="7441736532026945583">আপনার ট্যাব বার থেকে গ্রুপ সরাতে "গ্রুপ লুকান" বিকল্প বেছে নিন</translation> |
| <translation id="7441736921018636843">এই সেটিংটি পরিবর্তন করতে, আপনার সিঙ্ক পাসফ্রেজটি সরানোর জন্য <ph name="BEGIN_LINK" />সিঙ্ক রিসেট করুন<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="7441830548568730290">অন্যান্য ব্যবহারকারী</translation> |
| <translation id="744341768939279100">একটি নতুন প্রোফাইল তৈরি করুন</translation> |
| <translation id="744366959743242014">ডেটা লোড হচ্ছে, এতে এক মিনিট বা তার কাছাকাছি সময় লাগতে পারে।</translation> |
| <translation id="7443806024147773267">Google অ্যাকাউন্টে যেকোনও সময়ে সাইন-ইন করে আপনার পাসওয়ার্ড অ্যাক্সেস করুন</translation> |
| <translation id="7444176988908839653">{COUNT,plural, =0{আজ আবার কুকি ব্লক করা হবে}=1{আগামীকাল আবার কুকি ব্লক করা হবে}one{# দিন পরে আবার কুকি ব্লক করা হবে}other{# দিন পরে আবার কুকি ব্লক করা হবে}}</translation> |
| <translation id="7444970023873202833">Google Photos-এ আপনার মেমোরি থেকে আরও ফটো দেখুন</translation> |
| <translation id="7444983668544353857"><ph name="NETWORKDEVICE" /> বন্ধ করুন</translation> |
| <translation id="7448430327655618736">অ্যাপ অটোমেটিক ইনস্টল করে</translation> |
| <translation id="7448664748118305024">আপনি যখন সমস্ত উইন্ডো বন্ধ করেন তখন আপনার ডিভাইসে সেভ করা ডেটা সাইটগুলি মুছুন</translation> |
| <translation id="7450761244949417357">এখন <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> চালু হচ্ছে</translation> |
| <translation id="7450926666485653189">URL-এর অস্পষ্ট করা একটি অংশ গোপনীয় সার্ভারের মাধ্যমে Google-এ পাঠায়, এই সার্ভার আপনার IP অ্যাড্রেস লুকিয়ে রাখে</translation> |
| <translation id="7453008956351770337">এই প্রিন্টারটি নির্বাচন করে, আপনি নিম্নল্লিখিত এক্সটেনশনটিকে আপনার প্রিন্টারে অ্যাক্সেস করার অনুমতি দিচ্ছেন:</translation> |
| <translation id="7453467225369441013">বেশিরভাগ সাইট থেকে আপনাকে সাইন-আউট করিয়ে দেয়। তবে আপনার Google অ্যাকাউন্ট থেকে আপনাকে সাইন-আউট করানো হবে না।</translation> |
| <translation id="7454548535253569100">পোর্টাল: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation> |
| <translation id="7454744349230173024">আপনার প্রতিষ্ঠান পাসওয়ার্ড সেভ করার ফিচার বন্ধ করে রেখেছে</translation> |
| <translation id="7455730275746867420">অতিরিক্ত কন্টেনার ম্যানেজ করুন</translation> |
| <translation id="7455988709578031708">আপনার ব্রাউজিং ইতিহাসের উপর ভিত্তি করে। এই সেটিংটি চালু করা আছে।</translation> |
| <translation id="7456142309650173560">dev</translation> |
| <translation id="7456774706094330779">এক্সটেনডেড প্রিলোডিং</translation> |
| <translation id="7456847797759667638">লোকেশন খুলুন...</translation> |
| <translation id="7457027286267861992">ডিস্ক স্টোরেজে যথেষ্ট খালি জায়গা নেই। ডিস্কে স্টোরেজে আরেকটু বেশি জায়গা খালি করে আবার চেষ্টা করুন। সমস্যার কোড হল <ph name="ERROR" />।</translation> |
| <translation id="7457831169406914076">{COUNT,plural, =1{একটি লিঙ্ক}one{#টি লিঙ্ক}other{#টি লিঙ্ক}}</translation> |
| <translation id="7458168200501453431">Google সার্চ-এ যে বানান পরীক্ষা করার টুল ব্যবহার করা হয় সেটিই ব্যবহার করে। আপনি ব্রাউজারে যে টেক্সট লেখেন, সেটি Google-এ পাঠানো হয়।</translation> |
| <translation id="7458715171471938198">অ্যাপ ফিরিয়ে আনবেন?</translation> |
| <translation id="7458933488302148148">আপনার নিরাপত্তা আরও জোরালো করতে সেভ করা পাসওয়ার্ড চেক করুন এবং অনলাইনে নিরাপদ থাকুন</translation> |
| <translation id="745988141575685751"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />ChromeOS ডিভাইসকে অটোমেটিক রিপোর্ট পাঠানোর অনুমতি দিলে, ChromeOS-এ কোন সমস্যার সমাধান ও ফিচারের উন্নতি করার ক্ষেত্রে প্রাধান্য দেওয়া হবে সেই বিষয়ে সিদ্ধান্ত নিতে আমাদের সুবিধা হয়। এই রিপোর্টে ChromeOS ক্র্যাশ হওয়ার মতো বিষয়, আপনি কোন ফিচার ব্যবহার করেন এবং সাধারণত কতটা মেমরি ব্যবহার করেন তা অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে। অ্যাপ সিঙ্ক বিকল্পও চালু থাকলে, Android এবং ওয়েব অ্যাপ সম্পর্কিত অন্যান্য অ্যাপ ডায়াগনস্টিক ডেটা এবং ব্যবহারের ডেটা সংগ্রহ করা হবে।<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />আপনি যেকোনও সময় আপনার Chrome ডিভাইস সেটিংস থেকে এই রিপোর্ট পাঠানো শুরু বা বন্ধ করতে পারেন। আপনি ডোমেন অ্যাডমিনিস্ট্রেটর হলে, অ্যাডমিন কনসোল থেকে এই সেটিং পরিবর্তন করতে পারবেন।<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="7460045493116006516">বর্তমানে আপনার ইনস্টল করা থিম</translation> |
| <translation id="7461924472993315131">পিন</translation> |
| <translation id="746216226901520237">পরের বার, আপনার ফোন <ph name="DEVICE_TYPE" /> আনলক করবে। সেটিংসে গিয়ে Smart Lock বন্ধ করতে পারবেন।</translation> |
| <translation id="7464153996453281700">কম্পোনেন্ট আগে থেকেই আপ-টু-ডেট আছে</translation> |
| <translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{#টি খোলা ট্যাব, ট্যাব স্ট্রিপ টগল করতে প্রেস করুন}one{#টি খোলা ট্যাব, ট্যাব স্ট্রিপ টগল করতে প্রেস করুন}other{#টি খোলা ট্যাব, ট্যাব স্ট্রিপ টগল করতে প্রেস করুন}}</translation> |
| <translation id="7465635034594602553">কিছু সমস্যা হয়েছে। কয়েক মিনিট অপেক্ষা করে আবার <ph name="APP_NAME" /> চালু করুন।</translation> |
| <translation id="7465777686629334728">ম্যানেজ করা ডেভেলপমেন্ট এনভায়রনমেন্ট (<ph name="SPECIFIC_NAME" />) সরান</translation> |
| <translation id="7465778193084373987">Netscape সার্টিফিকেট রদকরণ ইউআরএল</translation> |
| <translation id="7466431077154602932">কমপ্যাক্ট ভিউ</translation> |
| <translation id="746861123368584540">এক্সটেনশন লোড হয়েছে</translation> |
| <translation id="7470131554696493512">Thunderbolt বা USB4 অ্যাক্সেসরিজ যাতে মেমরি অ্যাক্সেস ও শেয়ার (RAM) না করতে পারে, তার জন্য ব্লক করুন</translation> |
| <translation id="7470424110735398630">আপনার ক্লিপবোর্ড দেখার অনুমতি দেওয়া হয়েছে</translation> |
| <translation id="747114903913869239">সমস্যা: এক্সটেনশন ডিকোড করা যায়নি</translation> |
| <translation id="7471520329163184433">আরও ধীরে করুন</translation> |
| <translation id="747312361841682912">দেখানো ডেটা মুছুন</translation> |
| <translation id="7473891865547856676">না থাক</translation> |
| <translation id="747459581954555080">সকল পুনরুদ্ধার করুন</translation> |
| <translation id="747507174130726364">{NUM_DAYS,plural, =1{খুব তাড়াতাড়ি ফেরত দিতে হবে}one{{NUM_DAYS} দিনের মধ্যে <ph name="DEVICE_TYPE" /> ফেরত দিন}other{{NUM_DAYS} দিনের মধ্যে <ph name="DEVICE_TYPE" /> ফেরত দিন}}</translation> |
| <translation id="7475671414023905704">Netscape পাসওয়ার্ড URL হারিয়েছে</translation> |
| <translation id="7475742997309661417">স্পিচ সিন্থেসাইজার অথবা ব্রেইল ডিসপ্লে দিয়ে স্ক্রিনে দেখানো টেক্সট পড়ার জন্য ChromeOS, ChromeVox-এর স্ক্রিন রিডার মূলত দৃষ্টিশক্তিহীন অথবা কম দৃষ্টিশক্তি সম্পন্ন ব্যক্তিরা ব্যবহার করেন। ChromeVox চালু করতে দুটি ভলিউম 'কী' পাঁচ সেকেন্ডের জন্য প্রেস করে ধরে রাখুন। ChromeVox চালু করা হলে, আপনি চট করে দেখে নিতে পারবেন।</translation> |
| <translation id="7476454130948140105">চার্জ খুব কম (<ph name="BATTERY_PERCENT" />%), আপডেট করা যাবে না</translation> |
| <translation id="7476989672001283112"><ph name="PERMISSION" /> এবং আরও <ph name="COUNT" />টি অনুমতি অটোমেটিক ব্লক করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="7477460499687558352">ডাউনলোড করার জন্য ই-সিম প্রোফাইল বেছে নিন</translation> |
| <translation id="7477599578899108080">সবচেয়ে বেশি মেমরি ব্যবহার: <ph name="MEMORY_USAGE" /></translation> |
| <translation id="7477748600276493962">এই পৃষ্ঠার QR কোড তৈরি করুন</translation> |
| <translation id="7477793887173910789">আপনার মিউজিক, ভিডিও ও আরও অনেক কিছু নিয়ন্ত্রণ করুন</translation> |
| <translation id="7478069565037869084">চওড়া</translation> |
| <translation id="7478485216301680444">Kiosk অ্যাপ্লিকেশান ইনস্টল করা যাবে না৷</translation> |
| <translation id="7478658909253570368">সাইটগুলিকে সিরিয়াল পোর্টে কানেক্ট করার অনুমতি দেয় না</translation> |
| <translation id="7479221278376295180">এক নজরে স্টোরেজের ব্যবহার</translation> |
| <translation id="747981547666531654"><ph name="FIRST_DEVICE" /> এবং <ph name="SECOND_DEVICE" /> নামের ব্লুটুথ ডিভাইসের সাথে কানেক্ট করা আছে</translation> |
| <translation id="7480299112230998727"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />এই ডিভাইসের লোকেশন অনুমান করার জন্য Google-এর লোকেশন পরিষেবা ওয়াই-ফাই, মোবাইল নেটওয়ার্ক এবং সেন্সরের মতো সোর্স ব্যবহার করে।<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />আপনি যেকোনও সময় এই ডিভাইসে 'সেটিংস > গোপনীয়তা এবং নিরাপত্তা > গোপনীয়তার নিয়ন্ত্রণ > লোকেশন অ্যাক্সেস' মেনুতে গিয়ে ChromeOS এবং Android-এর লোকেশন বন্ধ করতে পারবেন। এছাড়া, একই মেনু থেকে "উন্নত লোকেশন সেটিংস"-এ গিয়ে "লোকেশন অ্যাকুরেসি উন্নত করুন" বন্ধ করে Android লোকেশনের জন্য ওয়াই-ফাই, মোবাইল নেটওয়ার্ক এবং সেন্সরের ব্যবহার বন্ধ করে দিতে পারবেন।<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="7481312909269577407">ফরওয়ার্ড</translation> |
| <translation id="7481358317100446445">প্রস্তুত</translation> |
| <translation id="748138892655239008">সার্টিফিকেট প্রাথমিক বাধ্যবাধকতা</translation> |
| <translation id="7483145199632798061">Chrome Refresh 2023</translation> |
| <translation id="7484645889979462775">এই সাইটের জন্য কখনই নয়</translation> |
| <translation id="7486587904541741388">বেশি পরিমাণে সেভ করা</translation> |
| <translation id="7487141338393529395">উন্নত বানান পরীক্ষা চালু করুন</translation> |
| <translation id="7487969577036436319">কোন উপাদান ইনস্টল ইনস্টল নেই</translation> |
| <translation id="7488682689406685343">এই সাইট সম্ভবত আপনাকে প্রতারিত করে ক্ষতিকর বিজ্ঞপ্তির জন্য অনুমতি নিয়ে নিচ্ছে।</translation> |
| <translation id="7489761397368794366">আপনার ডিভাইস থেকে কল করুন</translation> |
| <translation id="749028671485790643">ব্যক্তি <ph name="VALUE" /></translation> |
| <translation id="7490683549040131791">বাকি পাসওয়ার্ড চেক করুন</translation> |
| <translation id="7491962110804786152">ট্যাব</translation> |
| <translation id="7491963308094506985">{NUM_COOKIES,plural, =1{১টি সাইটের কুকি}one{{NUM_COOKIES}টি সাইটের কুকি}other{{NUM_COOKIES}টি সাইটের কুকি}}</translation> |
| <translation id="7493386493263658176"><ph name="EXTENSION_NAME" /> এক্সটেনশন হয়ত ব্যক্তিগত ডেটা যেমন পাসওয়ার্ড ও ক্রেডিট কার্ড নম্বরগুলি সহ আপনি যা টাইপ করেন সেসব পাঠ্য সংগ্রহ করতে পারে। আপনি কি এই এক্সটেনশন ব্যবহার করতে চান?</translation> |
| <translation id="7494694779888133066"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /></translation> |
| <translation id="7495149565104413027">Android অ্যাপ</translation> |
| <translation id="7495217365392072364">একই ধরনের ট্যাব সাজান</translation> |
| <translation id="7495778526395737099">আপনার পুরানো পাসওয়ার্ড ভুলে গেছেন?</translation> |
| <translation id="7497981768003291373">আপনার সাম্প্রতিক কোনও ক্যাপচার করা WebRTC টেক্সট লগ নেই।</translation> |
| <translation id="7501957181231305652">অথবা</translation> |
| <translation id="7502220299952823578">"এইসব সাইট সব সময় অ্যাক্টিভ রাখুন" তালিকায় যোগ করুন</translation> |
| <translation id="7502528909759062987"><ph name="DEVICE_NAME" />-এ ট্যাব কাস্ট করা পজ করুন</translation> |
| <translation id="7502804472671406749">শেয়ার করা ট্যাব স্ক্রল ও জুম করা যাবে</translation> |
| <translation id="7503191893372251637">Netscape সার্টিফিকেটের প্রকার</translation> |
| <translation id="7503985202154027481">আপনার এই সাইটে যাওয়ার রেকর্ড নিরাপত্তা কীয়ে সেভ করা থাকবে।</translation> |
| <translation id="7504145862399276792">এই ট্যাবের অডিও মিউট করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="750509436279396091">ডাউনলোড ফোল্ডার খুলুন</translation> |
| <translation id="7505149250476994901">অক্ষর লেখার আগে "বড় হাতের অক্ষর" বলুন</translation> |
| <translation id="7505717542095249632"><ph name="MERCHANT" /> লুকান</translation> |
| <translation id="7506093026325926984">এই পাসওয়ার্ড ডিভাইসে সেভ করা হবে</translation> |
| <translation id="7506130076368211615">নতুন নেটওয়ার্ক সেট আপ করুন</translation> |
| <translation id="7506242536428928412">নতুন নিরাপত্তা কী ব্যবহার করতে, নতুন পিন সেট করুন</translation> |
| <translation id="7506541170099744506">আপনার <ph name="DEVICE_TYPE" /> এন্টারপ্রাইজ পরিচালনার জন্য সফলভাবে নথিভুক্ত হয়েছে।</translation> |
| <translation id="7507207699631365376">এই পরিষেবা প্রদানকারীর <ph name="BEGIN_LINK" />গোপনীয়তা নীতি<ph name="END_LINK" /> দেখুন</translation> |
| <translation id="7509097596023256288">ম্যানেজমেন্ট সেট আপ করা হচ্ছে</translation> |
| <translation id="7509246181739783082">আপনার পরিচয় যাচাই করুন</translation> |
| <translation id="7509539379068593709">অ্যাপ আনইনস্টল করুন</translation> |
| <translation id="7509653797310675541">Lacros</translation> |
| <translation id="7514239104543605883">আপনার ডিভাইসে কপি করুন</translation> |
| <translation id="7514365320538308">ডাউনলোড করুন</translation> |
| <translation id="7514417110442087199">অ্যাকশনের জন্য কোনও সুইচ অ্যাসাইন করুন</translation> |
| <translation id="751523031290522286">অ্যাডমিন <ph name="APP_NAME" /> ব্লক করে রেখেছেন। এই অ্যাপ ব্যবহার করার জন্য অ্যাডমিনের কাছ থেকে অনুমতি নিন।</translation> |
| <translation id="7515998400212163428">Android</translation> |
| <translation id="7516641972665276706">page down</translation> |
| <translation id="7516981202574715431"><ph name="APP_NAME" /> পজ করা আছে</translation> |
| <translation id="7517959947270534934">আপনার পরিবারের সদস্য এই মুহূর্তে পাসওয়ার্ড রিসিভ করতে পারবেন না। তাকে Chrome আপডেট করে পাসওয়ার্ড সিঙ্ক করতে বলুন।</translation> |
| <translation id="7518079994230200553">এই মুহূর্তে এই বিকল্প উপলভ্য নয়।</translation> |
| <translation id="7520766081042531487">ছদ্মবেশী পোর্টাল: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation> |
| <translation id="752098910262610337">শর্টকাট দেখান</translation> |
| <translation id="7521430434164837205">Microsoft 365 ফাইল</translation> |
| <translation id="7522255036471229694">"Ok Google" বলুন</translation> |
| <translation id="7523117833414447032">বড় হাতের অক্ষর পড়ার সময়</translation> |
| <translation id="7523585675576642403">প্রোফাইলের নাম পরিবর্তন করুন</translation> |
| <translation id="7525067979554623046">তৈরি করুন</translation> |
| <translation id="7525879597899798851">OS সংক্রান্ত পছন্দে লোকেশনের অনুমতি বন্ধ করা আছে</translation> |
| <translation id="7526989658317409655">প্লেসহোল্ডার</translation> |
| <translation id="7528224636098571080">খুলবেন না</translation> |
| <translation id="7529411698175791732">আপনার ইন্টারনেট সংযোগ পরীক্ষা করুন। সমস্যাটি থেকে গেলে, সাইন আউট করে আবার প্রবেশ করার চেষ্টা করুন।</translation> |
| <translation id="7529865045818406536">একাধিক নেটওয়ার্ক উপলভ্য থাকলে বেছে নেওয়া নেটওয়ার্ক ব্যবহার করা হবে</translation> |
| <translation id="7529876053219658589">{0,plural, =1{'গেস্ট' উইন্ডো বন্ধ করুন}one{'গেস্ট' উইন্ডো বন্ধ করুন}other{'গেস্ট' উইন্ডো বন্ধ করুন}}</translation> |
| <translation id="7530016656428373557">ওয়াটে ডিসচার্জের হার</translation> |
| <translation id="7531310913436731628">Mac-এর পছন্দসই সিস্টেম সেটিংয়ে লোকেশন ব্যবহার করার সুবিধা বন্ধ করা আছে</translation> |
| <translation id="7531771599742723865">ডিভাইসটি ব্যবহার করা হচ্ছে</translation> |
| <translation id="7531779363494549572">সেটিংস > অ্যাপ এবং বিজ্ঞপ্তি > বিজ্ঞপ্তিতে যান।</translation> |
| <translation id="7532009420053991888"><ph name="LINUX_APP_NAME" /> উত্তর দিচ্ছে না। অ্যাপটি বন্ধ করতে "জোর করে বন্ধ করুন" বিকল্পটি বেছে নিন।</translation> |
| <translation id="7536815228183532290"><ph name="EMAIL" /> হিসেবে সাইন-ইন করেছেন</translation> |
| <translation id="7538013435257102593">এই ধরনের ফাইল সাধারণত ডাউনলোড করা হয় না এবং এটি বিপজ্জনক হতে পারে</translation> |
| <translation id="7540972813190816353">আপডেট পরীক্ষা করার সময় একটি ত্রুটি হয়েছে: <ph name="ERROR" /></translation> |
| <translation id="7541076351905098232"><ph name="MANAGER" /> এই ডিভাইসটি আগের ভার্সনে ফিরিয়ে নিয়ে গেছে। গুরুত্বপূর্ণ ফাইল সেভ করে রিস্টার্ট করুন। এই ডিভাইসের সব ডেটা মুছে যাবে।</translation> |
| <translation id="7541773865713908457"><ph name="APP_NAME" /> অ্যাপ দিয়ে <ph name="ACTION_NAME" /></translation> |
| <translation id="754207240458482646">আপনার অ্যাকাউন্টের অন্যান্য ডিভাইসের সাথে সিঙ্ক করা হয়েছে। <ph name="LINK_BEGIN" />আরও জানুন<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="7542113656240799536">EAP নেটওয়ার্ক যাচাইকরণ সংক্রান্ত তথ্য</translation> |
| <translation id="7542619176101025604"><ph name="ACTION_NAME" /> - পিন করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="7543104066686362383">এই <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ডিভাইসে ডিবাগিং বৈশিষ্ট্যগুলি চালু করুন৷</translation> |
| <translation id="7544227555407951270">ডিভাইস এনরোল করুন</translation> |
| <translation id="7544977292347272434">আপনার অভিভাবককে এক্সটেনশনের অনুমতি দিতে বলুন</translation> |
| <translation id="7545466883021407599">সার্ভারের সাথে কানেক্ট করা যাচ্ছে না। আপনার নেটওয়ার্ক কানেকশন চেক করে আবার চেষ্টা করুন। এর পরেও সমস্যা হলে, Chromebook রিস্টার্ট করে দেখুন। সমস্যার কোড: <ph name="ERROR_CODE" /></translation> |
| <translation id="7547317915858803630">সতর্কবাণী: আপনার <ph name="PRODUCT_NAME" />সেটিংস নেটওয়ার্ক ড্রাইভে সংরক্ষণ করা হয়৷ এর ফলে মন্থরতা, ক্র্যাশ, অথবা এমনকি ডেটা হারিয়ে যেতে পারে৷</translation> |
| <translation id="754836352246153944">এই সাইটে এক্সটেনশনের অনুমতি নেই। মেলু খুলতে বেছে নিন</translation> |
| <translation id="7548856833046333824">লেমনেড</translation> |
| <translation id="7549250950481368089">সেভ করা পাসওয়ার্ড এখানে দেখা যাবে। <ph name="BRAND" />-এ<ph name="BEGIN_LINK" /> পাসওয়ার্ড ইমপোর্ট করুন<ph name="END_LINK" />।</translation> |
| <translation id="7549434883223124329">ডিভাইসের ভাষা সুইচ করবেন?</translation> |
| <translation id="7550830279652415241">bookmarks_<ph name="DATESTAMP" />.html</translation> |
| <translation id="7550885994112799211">স্টোরেজ, পাওয়ার, ভাষা</translation> |
| <translation id="7551059576287086432"><ph name="FILE_NAME" /> ডাউনলোড করা যায়নি</translation> |
| <translation id="7551643184018910560">শেল্ফে পিন করুন</translation> |
| <translation id="7552846755917812628">নিম্নোল্লিখিত টিপ্স ব্যবহার করে দেখুন:</translation> |
| <translation id="7553012839257224005">Linux কন্টেনার চেক করে দেখা হচ্ছে</translation> |
| <translation id="7553242001898162573">আপনার পাসওয়ার্ডটি লিখুন</translation> |
| <translation id="7553487223484420820">লোকেশন অ্যাক্সেস করার অনুমতি আছে সেইসব অ্যাপ, ওয়েবসাইট এবং সিস্টেম সার্ভিস আপনার লোকেশন ব্যবহার করতে পারবে। <ph name="LINK_BEGIN" />আরও জানুন<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="755472745191515939">আপনার অ্যাডমিনিস্ট্রেটর এই ভাষায় বানান পরীক্ষার অনুমতি দেয় না</translation> |
| <translation id="7554791636758816595">নতুন ট্যাব</translation> |
| <translation id="7556033326131260574">Smart Lock আপনার অ্যাকাউন্ট যাচাই করতে পারেনি৷ সাইন-ইন করতে আপনার পাসওয়ার্ড লিখুন৷</translation> |
| <translation id="7556242789364317684"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> আপনার সেটিংস পুনরুদ্ধার করা যায়নি। ত্রুটি ঠিক করতে, <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> অবশ্যই পাওয়ারওয়াশের সাথে আপনার ডিভাইস রিসেট করবে৷</translation> |
| <translation id="7557194624273628371">Linux-এর পোর্ট ফরওয়ার্ড করা</translation> |
| <translation id="7557411183415085169">Linux ডিস্কে স্পেস কম রয়েছে</translation> |
| <translation id="7559719679815339381">অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন....এখন কিয়ক্স অ্যাপের আপডেট চলছে৷ USB স্টিকটি সরাবেন না৷</translation> |
| <translation id="7560756177962144929">আপনার <ph name="DEVICE_TYPE" /> সিঙ্ক করুন</translation> |
| <translation id="7561196759112975576">সবসময়</translation> |
| <translation id="7561759921596375678">ভলিউম চালু করুন</translation> |
| <translation id="7561982940498449837">মেনু বন্ধ করুন</translation> |
| <translation id="756445078718366910">ব্রাউজার উইন্ডো খুলুন</translation> |
| <translation id="7564847347806291057">সমাপ্তি প্রক্রিয়া</translation> |
| <translation id="756503097602602175"><ph name="LINK_BEGIN" />সেটিংস<ph name="LINK_END" /> থেকে আপনি সাইন-ইন করা Google অ্যাকাউন্ট ম্যানেজ করতে পারবেন। বিভিন্ন ওয়েবসাইট এবং অ্যাপে আপনি যেসব অনুমতি দিয়েছেন সেগুলি সবকটি অ্যাকাউন্টে প্রয়োগ করা হতে পারে। আপনি বিভিন্ন সাইট বা অ্যাপকে অ্যাকাউন্টের তথ্যে অ্যাক্সেস দিতে না চাইলে, <ph name="DEVICE_TYPE" />-এ গেস্ট হিসেবে সাইন-ইন করতে পারেন অথবা <ph name="LINK_2_BEGIN" />ছদ্মবেশী উইন্ডো<ph name="LINK_2_END" />তে ওয়েব ব্রাউজ করতে পারেন।</translation> |
| <translation id="756583107125124860">কিছু ফিচার খোলা পৃষ্ঠার কন্টেন্ট এবং সেই সম্পর্কিত সাম্প্রতিক পৃষ্ঠা ব্যবহার করতে পারবে। এটি আরও উপযোগী তথ্য বা সাজেশন দেওয়ার জন্য ব্যবহার হয়</translation> |
| <translation id="7566118625369982896">Play অ্যাপের লিঙ্ক পরিচালনা করুন</translation> |
| <translation id="7566723889363720618">F12</translation> |
| <translation id="7566969018588966785">কী কম্বিনেশন তৈরি করুন</translation> |
| <translation id="756876171895853918">অবতার কাস্টমাইজ করুন</translation> |
| <translation id="7568790562536448087">আপডেট হচ্ছে</translation> |
| <translation id="7569983096843329377">কালো</translation> |
| <translation id="7571643774869182231">আপডেটের জন্য যথেষ্ট জায়গা নেই</translation> |
| <translation id="7573172247376861652">ব্যাটারি চার্জ</translation> |
| <translation id="7573594921350120855">ভিডিও চ্যাটের মতো যোগাযোগ ফিচারের জন্য সাইট সাধারণত আপনার ভিডিও ক্যামেরা ব্যবহার করে</translation> |
| <translation id="7575272930307342804">নেভিগেশন নিয়ন্ত্রণ</translation> |
| <translation id="7576690715254076113">ক্রমসজ্জিত</translation> |
| <translation id="7576976045740938453">ডেমো মোড অ্যাকাউন্ট নিয়ে একটি সমস্যা হয়েছে।</translation> |
| <translation id="7578137152457315135">আঙ্গুলের ছাপ নেওয়ার সেটিংস</translation> |
| <translation id="7578692661782707876">আপনার কনফার্মেশন কোড লিখুন।</translation> |
| <translation id="757941033127302446">সাইন-ইন করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="7581007437437492586">নীতিগুলি সঠিকভাবে কনফিগার করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="7581462281756524039">একটি ক্লিন-আপ টুল</translation> |
| <translation id="7582582252461552277">এই নেটওয়ার্কটিকে অগ্রাধিকার দিন</translation> |
| <translation id="7582844466922312471">মোবাইল ডেটা</translation> |
| <translation id="7583948862126372804">সংখ্যা</translation> |
| <translation id="7585106857920830898">আপনার সংস্থার সুরক্ষা নীতি মেনে চলছে কিনা তা জানতে চেক করা হচ্ছে...</translation> |
| <translation id="7586498138629385861">Chrome অ্যাপগুলি খোলা থাকার সময় Chrome চালু থাকবে।</translation> |
| <translation id="7589461650300748890">দাঁড়ান। সাবধান।</translation> |
| <translation id="7590883480672980941">ইনপুট সেটিংস</translation> |
| <translation id="7591317506733736159">আপনার Chrome প্রোফাইল থেকে</translation> |
| <translation id="7592060599656252486">কিছু</translation> |
| <translation id="7593653750169415785">আপনি কয়েকবার বিজ্ঞপ্তি বাতিল করে দিয়েছেন তাই অটোমেটিক ব্লক হয়ে গেছে</translation> |
| <translation id="7594725637786616550">আপনার <ph name="DEVICE_TYPE" /> আবার নতুনের মতো সেট করতে পাওয়ারওয়াশ করুন।</translation> |
| <translation id="7595453277607160340">Android অ্যাপ ব্যবহার করতে এবং আপনার <ph name="DEVICE_TYPE" /> যাতে ঠিকভাবে কাজ করে তার জন্য সাইন-ইন এবং আপডেট করুন।</translation> |
| <translation id="7595547011743502844"><ph name="ERROR" /> (ভুল কোড <ph name="ERROR_CODE" />)।</translation> |
| <translation id="7600054753482800821">সার্চ ইঞ্জিন এবং সাইট সার্চ ম্যানেজ করুন</translation> |
| <translation id="7600218158048761260">এই অ্যাকাউন্টের ধরনের জন্য Google Drive বন্ধ করা আছে।</translation> |
| <translation id="7600965453749440009"><ph name="LANGUAGE" /> কখনও অনুবাদ করবেন না</translation> |
| <translation id="760197030861754408">সংযোগের জন্য <ph name="LANDING_PAGE" /> এ যান।</translation> |
| <translation id="7602079150116086782">অন্য ডিভাইসগুলি থেকে কোনো ট্যাব নেই</translation> |
| <translation id="7602173054665172958">প্রিন্ট করার কাজকর্মের ম্যানেজমেন্ট</translation> |
| <translation id="7603785829538808504">নিচের তালিকাভুক্ত সাইটগুলির একটি কাস্টম সেটিং আছে</translation> |
| <translation id="7604543761927773395">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{১টি পাসওয়ার্ড ইমপোর্ট করা হয়নি}one{{NUM_PASSWORDS}টি পাসওয়ার্ড ইমপোর্ট করা হয়নি}other{{NUM_PASSWORDS}টি পাসওয়ার্ড ইমপোর্ট করা হয়নি}}</translation> |
| <translation id="7605594153474022051">সিঙ্ক কাজ করছে না</translation> |
| <translation id="7606248551867844312">ক্রপ কনফার্ম করুন</translation> |
| <translation id="7606560865764296217">অ্যানিমেশন পজ করুন</translation> |
| <translation id="7606639338662398635">ট্যাব গ্রুপ</translation> |
| <translation id="7606992457248886637">কর্তৃপক্ষ</translation> |
| <translation id="7607002721634913082">বিরত রয়েছে</translation> |
| <translation id="7608810328871051088">Android সেটিংস</translation> |
| <translation id="7609148976235050828">ইন্টারনেটে কানেক্ট করে আবার চেষ্টা করুন।</translation> |
| <translation id="7610337976012700501">এইসব পরিচিতির সাথে <ph name="FEATURE_NAME" /> ফিচারের সুবিধা ব্যবহার করার জন্য, তাদের Google অ্যাকাউন্টের সাথে যুক্ত ইমেল আইডি আপনার পরিচিতিতে যোগ করুন।</translation> |
| <translation id="7611713099524036757">মেটা 'কী'</translation> |
| <translation id="7612050744024016345">সব এক্সটেনশন</translation> |
| <translation id="7612401678989660900">মাইক্রোফোন ব্যবহারের অনুমতি রয়েছে এমন অ্যাপ ও ওয়েবসাইটকে অ্যাক্সেস দিন</translation> |
| <translation id="7612497353238585898">সাইট চালু আছে</translation> |
| <translation id="7612655942094160088">কানেক্টেড ফোন ফিচার চালু করার বোতাম।</translation> |
| <translation id="7612989789287281429">আপনাকে সাইন-ইন করানো হচ্ছে…</translation> |
| <translation id="761530003705945209">Google Drive-এ ব্যাক-আপ নিন। যেকোনও সময় সহজেই ডেটা রিস্টোর করুন অথবা অন্য ডিভাইস ব্যবহার করুন। আপনার ব্যাক-আপে অ্যাপ ডেটা থাকে। আপনার ব্যাক-আপ ডেটা Google-এ আপলোড করা হয় এবং আপনার Google অ্যাকাউন্টের পাসওয়ার্ড ব্যবহার করে সেগুলিকে এনক্রিপ্ট করা হয়।</translation> |
| <translation id="7615365294369022248">অ্যাকাউন্ট যোগ করার সময় কোনও সমস্যা হয়েছে</translation> |
| <translation id="7616214729753637086">ডিভাইস নথিভুক্ত করা হচ্ছে...</translation> |
| <translation id="7617263010641145920">Play Store অ্যাপ চালু করুন</translation> |
| <translation id="7617648809369507487">'কম শব্দযুক্ত মেসেজিং' বিকল্প ব্যবহার করুন</translation> |
| <translation id="7619937211696316184">রক্ষণাবেক্ষণ করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="7620616707541471029">চালিয়ে যেতে একটি অ্যাকাউন্ট বেছে নিন</translation> |
| <translation id="7621382409404463535">সিস্টেমটি ডিভাইস কনফিগারেশন সেভ করতে পারেনি।</translation> |
| <translation id="7621480263311228380">আপনার সম্পর্কে এইসব সাইট যে তথ্য সেভ করেছে সেগুলি ব্যবহার করার অনুমতি দেওয়া হয়নি</translation> |
| <translation id="7621595347123595643">আপনার পাসওয়ার্ড বা পিন ভুলে গেলে আপনি স্থানীয় ডেটা আগের অবস্থায় ফেরাতে পারবেন না।</translation> |
| <translation id="7622114377921274169">চার্জ হচ্ছে।</translation> |
| <translation id="7622768823216805500">খুব সহজে চেক-আউট করার মতো শপিং ফিচারের জন্য সাইট সাধারণত পেমেন্ট হ্যান্ডলার ইনস্টল করে</translation> |
| <translation id="7622966771025050155">ক্যাপচার করা ট্যাবে পাল্টান</translation> |
| <translation id="7624337243375417909">caps lock বন্ধ আছে</translation> |
| <translation id="7625025537587898155">নতুন প্রোফাইল যোগ করুন</translation> |
| <translation id="7625568159987162309">সমস্ত সাইট জুড়ে অনুমতি এবং স্টোর করা ডেটা দেখুন</translation> |
| <translation id="7625823789272218216">বাঁদিকে নতুন ট্যাব</translation> |
| <translation id="7628201176665550262">রিফ্রেশ রেট</translation> |
| <translation id="7628392600831846024">চিহ্নের ধরন</translation> |
| <translation id="7628927569678398026"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />), গ্রেড <ph name="GRADE" /></translation> |
| <translation id="762917478230183172">প্রতিটি 'কী'র জন্য একটি অ্যাকশন বেছে নিন</translation> |
| <translation id="7629827748548208700">ট্যাব: <ph name="TAB_NAME" /></translation> |
| <translation id="7630426712700473382"><ph name="MANAGER" /> এই ডিভাইস ম্যানেজ করে এবং এর জন্য আপনাকে প্রতিবার অ্যাকাউন্টে সাইন-ইন করতে হবে।</translation> |
| <translation id="7631014249255418691">Linux অ্যাপ ও ফাইলের ব্যাক-আপ নেওয়া হয়ে গেছে</translation> |
| <translation id="7631887513477658702">&সবসময় এই ধরনের ফাইল খুলুন</translation> |
| <translation id="7632437836497571618">সাইট সার্চ করতে সুরক্ষিত কানেকশন ব্যবহার করুন</translation> |
| <translation id="7632948528260659758">নিম্নলিখিত kiosk অ্যাপ্লিকেশানগুলি আপডেট হতে ব্যর্থ হয়েছে:</translation> |
| <translation id="7633724038415831385">শুধু এবারই আপনাকে আপডেটের প্রসেস চলার সময় অপেক্ষা করতে হবে। Chromebook-এ ব্যাকগ্রাউন্ডেই সফ্টওয়্যার আপডেট হয়ে যায়।</translation> |
| <translation id="7634337648687970851">স্থানীয় ডেটা আগের অবস্থায় ফেরানোর সুবিধা বর্তমানে কাজ করছে না।</translation> |
| <translation id="7634566076839829401">কিছু গন্ডগোল হয়েছে৷ দয়া করে আবার চেষ্টা করুন৷</translation> |
| <translation id="7635048370253485243">আপনার অ্যাডমিনিস্ট্রেটর পিন করেছে</translation> |
| <translation id="7635711411613274199">আপনি ব্রাউজ করার সময়, আপনাকে পছন্দমতো বিজ্ঞাপন দেখানো হবে কিনা তা এই সেটিংয়ের ভিত্তিতে নির্ধারিত হয়, যেমন <ph name="BEGIN_LINK1" />বিজ্ঞাপনের বিষয়<ph name="LINK_END1" />, আপনার <ph name="BEGIN_LINK2" />কুকি সেটিংস<ph name="LINK_END2" /> এবং আপনার দেখা সাইটটি পছন্দমতো বিজ্ঞাপন সাজায় কিনা</translation> |
| <translation id="7636346903338549690">যেসব সাইটকে থার্ড-পার্টি কুকি ব্যবহার করার অনুমতি দেওয়া হয়েছে</translation> |
| <translation id="7636919061354591437">এই ডিভাইসে ইনস্টল করুন</translation> |
| <translation id="7637253234491814483">আপনার কীবোর্ডের উপরের ডানদিকের কোণে পাওয়ার বোতামের পাশে ফিঙ্গারপ্রিন্ট সেন্সর টাচ করতে বলুন। আপনার ফিঙ্গারপ্রিন্ট ডেটা সুরক্ষিতভাবে স্টোর করে রাখা হয় এবং সবসময় <ph name="DEVICE_TYPE" />-এ থাকে।</translation> |
| <translation id="7637593984496473097">ডিস্কে যথেষ্ট জায়গা নেই</translation> |
| <translation id="7639914187072011620">সার্ভার থেকে SAML রিডাইরেক্ট ইউআরএল পাওয়া যায়নি</translation> |
| <translation id="7640256527901510478">আপনার ডিভাইসের IMEI নম্বর <ph name="IMEI_NUMBER" /> এবং ডিভাইসের সিরিয়াল নম্বর <ph name="SERIAL_NUMBER" />। পরিষেবা চালু করতে সাহায্য করার জন্য এইসব নম্বর ব্যবহার করা যেতে পারে।</translation> |
| <translation id="7640308610547854367">আপনি ChromeOS-এর আগের ভার্সনে ফিরে গেছেন। আপডেট পেতে, পরবর্তী ভার্সন উপলভ্য না হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন।</translation> |
| <translation id="7641513591566880111">নতুন প্রোফাইলের নাম</translation> |
| <translation id="764178579712141045"><ph name="USER_EMAIL" /> যোগ করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="7642778300616172920">ব্যক্তিগত কোনও কিছু দেখতে চাই না</translation> |
| <translation id="7643842463591647490">{0,plural, =1{#টি খোলা উইন্ডো}one{#টি খোলা উইন্ডো}other{#টি খোলা উইন্ডো}}</translation> |
| <translation id="7643932971554933646">সাইটকে এই ফাইল পড়ার অনুমতি দেবেন?</translation> |
| <translation id="7644543211198159466">রঙ ও থিম</translation> |
| <translation id="7644953783774050577">কিছু নির্বাচন করবেন না</translation> |
| <translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" /> (মালিক)</translation> |
| <translation id="7645681574855902035">Linux ব্যাক-আপ বাতিল করা হচ্ছে</translation> |
| <translation id="7646772052135772216">পাসওয়ার্ড সিঙ্ক ফিচার কাজ করছে না</translation> |
| <translation id="7647403192093989392">সাম্প্রতিক কোনও অ্যাক্টিভিটি নেই</translation> |
| <translation id="7648023614017258011">Chrome ইনস্টলেশন বান্ডেল যাচাই করছে</translation> |
| <translation id="7649070708921625228">সহায়তা</translation> |
| <translation id="7650178491875594325">স্থানীয় ডেটা ফিরিয়ে আনুন</translation> |
| <translation id="7650511557061837441">"<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />" "<ph name="EXTENSION_NAME" />" সরাতে চাইছে।</translation> |
| <translation id="7650582458329409456">{COUNT,plural, =1{১টি আঙুলের ছাপ সেট আপ হয়েছে}one{{COUNT}টি আঙুলের ছাপ সেট আপ হয়েছে}other{{COUNT}টি আঙুলের ছাপ সেট আপ হয়েছে}}</translation> |
| <translation id="7650677314924139716">বর্তমান ডেটা ব্যবহারের সেটিংয়ে, ওয়াই-ফাই ব্যবহার করেই শুধুমাত্র ডেটা ট্রান্সফার করা যাবে</translation> |
| <translation id="7650920359639954963">চালু নেই: <ph name="REASON" /></translation> |
| <translation id="7651400349472467012">ইনস্ট্যান্ট হটস্পট উপলভ্য</translation> |
| <translation id="7651784568388208829">ফোন হাব টাস্ক চালু রাখুন</translation> |
| <translation id="765293928828334535">এই ওয়েবসাইট থেকে অ্যাপ, এক্সটেনশান ও ব্যবহারকারী স্ক্রিপ্ট যোগ করা যাবে না</translation> |
| <translation id="7652954539215530680">পিন তৈরি করুন</translation> |
| <translation id="7654941827281939388">এই অ্যাকাউন্টটি ইতিমধ্যেই এই কম্পিউটারে ব্যবহৃত হচ্ছে৷</translation> |
| <translation id="7655411746932645568">সিরিয়াল পোর্টের সাথে কানেক্ট করতে, সাইট অনুমতি চাইতে পারে</translation> |
| <translation id="7657090467145778067">কম পরিমাণে সেভ করা</translation> |
| <translation id="7657218410916651670">আপনি সাইন-ইন করে থাকলে <ph name="BEGIN_LINK_GOOGLE" />অন্যান্য অ্যাক্টিভিটি<ph name="END_LINK_GOOGLE" /> আপনার Google অ্যাকাউন্টে হয়ত সেভ হয়ে যাবে। আপনি যেকোনও সময় সেগুলি মুছে দিতে পারেন।</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">বাতিল</translation> |
| <translation id="7658395071164441475">কিছু পাসওয়ার্ড শুধুমাত্র এই ডিভাইসে সেভ করা আছে। আপনার অন্যান্য ডিভাইসেও সেইগুলি ব্যবহার করতে হলে, Google অ্যাকাউন্ট, <ph name="USER_EMAIL" />-এ সেভ করুন</translation> |
| <translation id="7659154729610375585">যাই হোক, ছদ্মবেশী মোড ছেড়ে বেরিয়ে আসতে চান?</translation> |
| <translation id="7659336857671800422">গোপনীয়তা সংক্রান্ত গাইডে যান</translation> |
| <translation id="7659584679870740384">আপনার কাছে এই ডিভাইস ব্যবহারের অনুমতি নেই৷ অনুগ্রহ করে সাইন-ইন করার অনুমতির জন্য অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের সঙ্গে যোগাযোগ করুন৷</translation> |
| <translation id="7660116474961254898">আপনার ফোনে দেওয়া নির্দেশাবলী অনুসরণ করুন</translation> |
| <translation id="7660146600670077843">ট্যাবে ডানদিকের বোতামে ক্লিক করুন এবং "নতুন গ্রুপে ট্যাব যোগ করুন" বিকল্প বেছে নিন</translation> |
| <translation id="7661259717474717992">সাইটগুলিকে কুকি ডেটা পড়ার ও সংরক্ষণ করার মঞ্জুরি দিন</translation> |
| <translation id="7661451191293163002">একটি নিবন্ধীকরণ সার্টিফিকেট পাওয়া যায়নি।</translation> |
| <translation id="7662164944369232556">টেক্সট শনাক্তকরণ ফাইল ডাউনলোড করা যায়নি। পরে আবার চেষ্টা করুন।</translation> |
| <translation id="7662283695561029522">কনফিগার করতে ট্যাপ করুন</translation> |
| <translation id="7663719505383602579">গ্রাহক: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> |
| <translation id="7663774460282684730">কীবোর্ড শর্টকাট আছে</translation> |
| <translation id="7663859337051362114">ই-সিম প্রোফাইল যোগ করুন</translation> |
| <translation id="76641554187607347">কোনও কীবোর্ড কানেক্ট করা নেই</translation> |
| <translation id="7665082356120621510">সাইজ সেভ করুন</translation> |
| <translation id="7665369617277396874">অ্যাকাউন্ট যোগ করুন</translation> |
| <translation id="7665445336029073980">ডাউনলোডের সম্পূর্ণ ইতিহাস</translation> |
| <translation id="766560638707011986">ডোমেন দেখুন</translation> |
| <translation id="766635563210446220">পাসওয়ার্ড ইমপোর্ট করা যাচ্ছে না। <ph name="FILENAME" /> চেক করুন এবং এটি সঠিক ফর্ম্যাটে রয়েছে কিনা তা কনফার্ম করুন। <ph name="BEGIN_LINK" />আরও জানুন<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="7666531788977935712">'এগিয়ে যান' বোতাম চালু করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="7668002322287525834">{NUM_WEEKS,plural, =1{{NUM_WEEKS} সপ্তাহের মধ্যে <ph name="DEVICE_TYPE" /> ফেরত দিন}one{{NUM_WEEKS} সপ্তাহের মধ্যে <ph name="DEVICE_TYPE" /> ফেরত দিন}other{{NUM_WEEKS} সপ্তাহের মধ্যে <ph name="DEVICE_TYPE" /> ফেরত দিন}}</translation> |
| <translation id="7668205084604701639">Office ফাইল সেটিংস</translation> |
| <translation id="7668423670802040666"><ph name="ACCOUNT" />-এর Google পাসওয়ার্ড ম্যানেজারে</translation> |
| <translation id="7668648754769651616">অ্যাক্সেসিবিলিটি ফিচার আরও সহজে আপনার ডিভাইস ব্যবহার করতে দেয়। 'দ্রুত সেটিংস' অ্যাক্সেস করতে, আপনার স্ক্রিনের নিচে থাকা সময় বেছে নিন।</translation> |
| <translation id="7669620291129890197">আপনার ডিভাইসে দেখা যাবে</translation> |
| <translation id="7669825497510425694">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{ভুল পিন। আপনি আর একবার চেষ্টা করতে পারবেন।}one{ভুল পিন। আপনি আর # বার চেষ্টা করতে পারবেন।}other{ভুল পিন। আপনি আর # বার চেষ্টা করতে পারবেন।}}</translation> |
| <translation id="7670434942695515800">সেরা পারফর্ম্যান্সের জন্য, লেটেস্ট ভার্সনে আপগ্রেড করুন। কখনও কখনও আপগ্রেড করার প্রক্রিয়া সম্পূর্ণ নাও হতে পারে, তাই আপনাকে ফাইলের ব্যাক-আপ নিয়ে রাখতে সাজেস্ট করা হচ্ছে। আপগ্রেড করা শুরু হলে, Linux বন্ধ হয়ে যাবে। এগিয়ে যাওয়ার আগে খোলা আছে এমন ফাইল সেভ করুন। <ph name="LINK_START" />আরও জানুন<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="7670483791111801022">সাবটাইটেল</translation> |
| <translation id="7671130400130574146">সিস্টেম শিরোনাম দণ্ড ও সীমানাগুলি ব্যবহার করুন</translation> |
| <translation id="767127784612208024">রিসেট কনফার্ম করতে টাচ করুন</translation> |
| <translation id="7671472752213333268">"<ph name="SCANNER_NAME" />" থেকে "<ph name="EXTENSION_NAME" />" স্ক্যান করতে চায়।</translation> |
| <translation id="7672504401554182757"><ph name="APP_NAME" />-এর জন্য কোন ডিভাইসে 'পাসকী' আছে তা বেছে নিন</translation> |
| <translation id="7672520070349703697"><ph name="HUNG_IFRAME_URL" />, <ph name="PAGE_TITLE" /> এ।</translation> |
| <translation id="7672726198839739113">ব্লক করা আছে। বর্তমানে <ph name="SUNRISE_TIME" /> - <ph name="SUNSET_TIME" />-এ শিডিউল সেট করা রয়েছে এবং শুধু ম্যানুয়ালি তা আপডেট করা যেতে পারে।</translation> |
| <translation id="7673313156293624327">ChromeOS Shill (কানেকশন ম্যানেজার) লগ</translation> |
| <translation id="7674416868315480713">ডিঅ্যাক্টিভেট করা সমস্ত পোস্ট Linux-এ ফরওয়ার্ড করা হয়</translation> |
| <translation id="7674537509496907005"><ph name="APP_COUNT" />টি অ্যাপ</translation> |
| <translation id="7674542105240814168">লোকেশন অ্যাক্সেস দেওয়া হয়নি</translation> |
| <translation id="7675175806582227035">আপনার MIDI ডিভাইস কন্ট্রোল ও এটি রিপ্রোগ্রাম করার অনুমতি দেওয়া হয়েছে</translation> |
| <translation id="7676119992609591770">'<ph name="SEARCH_TEXT" />'-এর জন্য <ph name="NUM" />টি ট্যাব পাওয়া গেছে</translation> |
| <translation id="7676867886086876795">যেকোনও টেক্সট ক্ষেত্রে ডিকটেশনের অনুমতি দেওয়ার জন্য Google-কে আপনার ভয়েস পাঠান।</translation> |
| <translation id="7678588695732963732">সব USB ডিভাইসের অনুমতি রিসেট করবেন?</translation> |
| <translation id="7679171213002716280"><ph name="PRINTER_COUNT" />টি ম্যানেজ করা প্রিন্টার আছে।</translation> |
| <translation id="7680416688940118410">টাচস্ক্রিন ক্যালিব্রেশন</translation> |
| <translation id="7681095912841365527">সাইটটি ব্লুটুথ ব্যবহার করতে পারে</translation> |
| <translation id="7681597159868843240">সাইটগুলি সাধারণত আপনার ডিভাইসের ভার্চুয়াল রিয়েলিটি অথবা ফিটনেস ট্র্যাকিংয়ের মতো মোশন সেন্সর ফিচার ব্যবহার করে</translation> |
| <translation id="7683373461016844951">চালিয়ে যেতে 'ঠিক আছে' বোতামে ক্লিক করুন, তারপর আপনার <ph name="DOMAIN" /> ইমেল আইডির জন্য নতুন প্রোফাইল তৈরি করতে 'কাউকে যোগ করুন' বোতামে ক্লিক করুন।</translation> |
| <translation id="7683834360226457448">স্বল্প দৃষ্টিশক্তি সম্পন্ন ব্যক্তিদের জন্য ডিসপ্লে টুল</translation> |
| <translation id="7684212569183643648">আপনার প্রশাসক দ্বারা ইনস্টল করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="7684559058815332124">ক্যাপটিভ পোর্টাল লগ-ইন পৃষ্ঠা দেখুন</translation> |
| <translation id="7684718995427157417">আপনার অ্যাপ তৈরি এবং পরীক্ষা করে দেখতে, Android ডিবাগ ব্রিজ টুলটি চালু করুন (ADB)। মনে রাখবেন এই অ্যাকশন Google-এ যাচাই করা হয়নি এমন Android অ্যাপ ইনস্টলের অনুমতি দেয় এবং এটি বন্ধ করতে হলে ডিভাইসটিকে ফ্যাক্টরি রিসেট করতে হয়।</translation> |
| <translation id="7684913007876670600">এই পৃষ্ঠার সিমপ্লিফায়েড ভিউ দেখতে, সাইড প্যানেল খুলে 'রিডিং মোড' বেছে নিন</translation> |
| <translation id="7685049629764448582">জাভাস্ক্রিপ্ট মেমরি</translation> |
| <translation id="7685087414635069102">পিন প্রয়োজন</translation> |
| <translation id="7685351732518564314">আপনার <ph name="DEVICE_NAME" /> ডিভাইসে বোতাম প্রেস করুন।</translation> |
| <translation id="7686086654630106285">সাইট-প্রস্তাবিত বিজ্ঞাপন সম্পর্কে আরও অনেক কিছু</translation> |
| <translation id="7686581688229391955">এই সাইটে এক্সটেনশনের অনুমতি দিতে বেছে নিন</translation> |
| <translation id="7686938547853266130"><ph name="FRIENDLY_NAME" /> (<ph name="DEVICE_PATH" />)</translation> |
| <translation id="7690378713476594306">তালিকা থেকে বেছে নিন</translation> |
| <translation id="7690853182226561458">ফোল্ডার যুক্ত &করুন...</translation> |
| <translation id="7691073721729883399">Cryptohome-এর জন্য Kiosk অ্যাপ মাউন্ট করা যায়নি।</translation> |
| <translation id="7691077781194517083">এই নিরাপত্তা কী রিসেট করা যাবে না। সমস্যা <ph name="ERROR_CODE" />।</translation> |
| <translation id="7691163173018300413">"Ok Google"</translation> |
| <translation id="7691698019618282776">Crostini আপগ্রেড করা</translation> |
| <translation id="7694246789328885917">হাইলাইটার টুল</translation> |
| <translation id="7694895628076803349">Drive দেখাবেন না</translation> |
| <translation id="7696063401938172191">আপনার '<ph name="PHONE_NAME" />' এ:</translation> |
| <translation id="7697109152153663933">“পাসওয়ার্ড ও অটোফিল” বিকল্পে ক্লিক করুন</translation> |
| <translation id="769824636077131955">সুরক্ষা যাচাই করার এই ফাইল করার জন্য খুব বড়। আপনি সর্বাধিক ৫০ এমবি ডকুমেন্ট প্রিন্ট করতে পারবেন।</translation> |
| <translation id="7698507637739331665">কিছু আইটেম ব্লক করা আছে</translation> |
| <translation id="7700516433658473670">প্রিন্টার ও স্ক্যানার</translation> |
| <translation id="7701040980221191251">কিছু নেই</translation> |
| <translation id="7701869757853594372">ব্যবহারকারীর হ্যান্ডলগুলি</translation> |
| <translation id="7702463352133825032"><ph name="DEVICE_NAME" />-এ কাস্ট করা বন্ধ করুন</translation> |
| <translation id="7702574632857388784">তালিকা থেকে <ph name="FILE_NAME" /> সরান</translation> |
| <translation id="7704305437604973648">কার্য</translation> |
| <translation id="7704521324619958564">Play Store খুলুন</translation> |
| <translation id="7705276765467986571">বুকমার্ক মডেল লোড করা যায়নি৷</translation> |
| <translation id="7705334495398865155">অন্যদের এই ডিভাইসটিকে ট্র্যাক করা থেকে আটকাতে আপনার হার্ডওয়্যারের আইডি (BSSID) র্যান্ডমাইজ করুন।</translation> |
| <translation id="7705524343798198388">VPN</translation> |
| <translation id="7707108266051544351">এই সাইটকে মোশন সেন্সর ব্যবহার করা থেকে ব্লক করা হয়েছে।</translation> |
| <translation id="7707922173985738739">মোবাইল ডেটা ব্যবহার করুন</translation> |
| <translation id="770831926727930011">আপনার স্থানীয় ডেটা পুরনো পাসওয়ার্ড দ্বারা সুরক্ষিত। স্থানীয় ডেটা আগের অবস্থায় ফেরানোর জন্য পুরনো পাসওয়ার্ড লিখুন।</translation> |
| <translation id="7709152031285164251">ব্যর্থ হয়েছে - <ph name="INTERRUPT_REASON" /></translation> |
| <translation id="7710568461918838723">&কাস্ট করুন...</translation> |
| <translation id="7711900714716399411">আপনার ফোনকে কম্পিউটারে কানেক্ট করতে ইউএসবি কেবল ব্যবহার করুন। আপনার ফোন আগে থেকেই কানেক্ট করা থাকলে আনপ্লাগ করে আবার প্লাগ পয়েন্টে লাগিয়ে দিন।</translation> |
| <translation id="7711968363685835633">ব্যবহারকারী অভিধান সহ পছন্দমতো রূপান্তর ও সাজেশনগুলি বন্ধ করুন</translation> |
| <translation id="7712739869553853093">প্রিন্ট প্রিভিউ ডায়ালগ</translation> |
| <translation id="7713139339518499741">খুব ভাল কোয়ালিটির ভয়েস</translation> |
| <translation id="7714307061282548371"><ph name="DOMAIN" /> এর কুকি ব্যবহার করার অনুমতি দেওয়া হয়েছে</translation> |
| <translation id="7714464543167945231">সার্টিফিকেট</translation> |
| <translation id="7716648931428307506">আপনার পাসওয়ার্ড কোথায় সেভ করতে চান, সেটি বেছে নিন</translation> |
| <translation id="7716781361494605745">Netscape শংসাপত্র কর্তৃপক্ষ নীতি URL</translation> |
| <translation id="7717014941119698257">ডাউনলোড হচ্ছে: <ph name="STATUS" /></translation> |
| <translation id="771721654176725387">এটি এই ডিভাইস থেকে আপনার ব্রাউজিং ডেটা স্থায়ীভাবে মুছে দেবে। ডেটা ফিরিয়ে আনতে 'এইভাবে সিঙ্ক করুন' বিকল্প চালু করুন</translation> |
| <translation id="7717845620320228976">আপডেটগুলির জন্য চেক করুন</translation> |
| <translation id="7718490543420739837">স্ক্রিনের কীবোর্ড, ডিকটেশন, 'অ্যাক্সেস পাল্টান' ও আরও অনেক কিছু</translation> |
| <translation id="7719367874908701697">পৃষ্ঠা জুম</translation> |
| <translation id="7719588063158526969">ডিভাইসের নামটি খুবই বড়</translation> |
| <translation id="7721105961977907890"><ph name="WEBSITE" />, বিস্তারিত দেখুন</translation> |
| <translation id="7721179060400456005">উইন্ডোগুলিকে স্ক্রিন জুড়ে দেখানোর অনুমতি দিন।</translation> |
| <translation id="7721237513035801311"><ph name="SWITCH" /> (<ph name="DEVICE_TYPE" />)</translation> |
| <translation id="7721258531237831532">আপনার প্রতিষ্ঠানের একটি প্রোফাইল দরকার</translation> |
| <translation id="7722040605881499779">আপডেটের জন্য প্রয়োজন: <ph name="NECESSARY_SPACE" /></translation> |
| <translation id="7723388585204724670">ডিফল্ট Chrome-এ রিসেট করুন</translation> |
| <translation id="7724603315864178912">কাটুন</translation> |
| <translation id="7726391492136714301">আপনার ফোনের বিজ্ঞপ্তি ও অ্যাপ দেখুন</translation> |
| <translation id="7728465250249629478">ডিভাইসের ভাষা পরিবর্তন করুন</translation> |
| <translation id="7728570244950051353">স্লিপ মোডে স্ক্রিন লক করা</translation> |
| <translation id="7728668285692163452">চ্যানেলের পরিবর্তন পরে প্রয়োগ করা হবে</translation> |
| <translation id="7730449930968088409">আপনার স্ক্রিনের কন্টেন্ট ক্যাপচার করতে চায়</translation> |
| <translation id="7730683939467795481">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" এক্সটেনশনের মাধ্যমে নতুন ট্যাব পৃষ্ঠাকে ওভাররাইড করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="7732702411411810416">আপনার ডিভাইসে ইন্টারনেট কানেকশন আছে কিনা দেখে নিন এবং আবার চেষ্টা করুন</translation> |
| <translation id="773511996612364297">উচ্চারণ চিহ্ন</translation> |
| <translation id="7737115349420013392">"<ph name="DEVICE_NAME" />"-এর সাথে পেয়ার করা হয়েছে ...</translation> |
| <translation id="7737203573077018777"><ph name="PROOF_OF_POSSESSION_INSTRUCTION_NAME" /> নির্দেশ রিসিভ করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="7737846262459425222">আপনি যেকোনও সময় 'সেটিংস' > 'Google Assistant' > 'স্ক্রিনের তথ্য' বিকল্প থেকে এটি পরিবর্তন করতে পারবেন।</translation> |
| <translation id="7737948071472253612">আপনার ক্যামেরা ব্যবহার করার অনুমতি দেওয়া হয়নি</translation> |
| <translation id="77381465218432215">অ্যাকসেন্ট চিহ্ন ও বিশেষ অক্ষর দেখুন</translation> |
| <translation id="7740996059027112821">মানক</translation> |
| <translation id="7742706086992565332">কিছু ওয়েবসাইট কতটা বড় অথবা ছোট করে দেখা যাবে তা আপনি সেট করতে পারবেন</translation> |
| <translation id="7742726773290359702">{NUM_SITES,plural, =1{চুরি হয়ে যাওয়া ১টি পাসওয়ার্ড পাওয়া গেছে}one{চুরি হয়ে যাওয়া {NUM_SITES}টি পাসওয়ার্ড পাওয়া গেছে}other{চুরি হয়ে যাওয়া {NUM_SITES}টি পাসওয়ার্ড পাওয়া গেছে}}</translation> |
| <translation id="7742879569460013116">এখানে লিঙ্ক শেয়ার করুন</translation> |
| <translation id="774377079771918250">কোথায় সেভ করবেন বেছে নিন</translation> |
| <translation id="7744047395460924128">আপনার প্রিন্ট করার ইতিহাস দেখুন</translation> |
| <translation id="7744192722284567281">ডেটার নিরাপত্তা লঙ্ঘন দেখা গেছে</translation> |
| <translation id="7744649840067671761">অ্যাসাইনমেন্ট চালু করতে নতুন সুইচ বা কীবোর্ডের 'কী' প্রেস করুন। |
| অ্যাসাইনমেন্ট সরাতে একটি অ্যাসাইন করা সুইচ বা 'কী' প্রেস করুন।</translation> |
| <translation id="7745554356330788383">এই সাইটে "<ph name="EXTENSION_NAME" />"-এর জন্য আপনার আপডেট করা সেটিংস প্রয়োগ করতে এই পৃষ্ঠাটি রিলোড করুন</translation> |
| <translation id="7745677556280361868">পাসপয়েন্ট সাবস্ক্রিপশন পৃষ্ঠাতে এই নেটওয়ার্ক সরাবেন?</translation> |
| <translation id="7746045113967198252">টেক্সট সহ বিভিন্ন আইটেম আপনার স্ক্রিনে বড় অথবা ছোট করুন। এছাড়াও, আপনি পরে এটিকে 'সেটিংস > ডিভাইস > ডিসপ্লে' বিকল্পে খুঁজে পাবেন।</translation> |
| <translation id="7746739418892731373">আপনার Google Photos লাইব্রেরি থেকে ফটো এবং ভিডিও হাইলাইটগুলি দেখছেন। আপনার হাইলাইটে কী দেখানো হবে তা <ph name="BEGIN_LINK" />photos.google.com/settings<ph name="END_LINK" /> লিঙ্ক থেকে আপনি নিয়ন্ত্রণ করতে পারবেন। |
| <ph name="BREAK" /> |
| <ph name="BREAK" /> |
| আপনি কার্ড মেনু থেকে এই কার্ডের জন্য সেটিংস ম্যানেজ করতে পারেন বা কাস্টমাইজ Chrome-এ আরও বিকল্প দেখতে পারেন।</translation> |
| <translation id="7750228210027921155">ছবির-মধ্যে-ছবি</translation> |
| <translation id="7751260505918304024">সকল দেখান</translation> |
| <translation id="7752832973194460442">Android অ্যাপের তথ্য</translation> |
| <translation id="7753735457098489144">স্টোরেজের জন্য যথেষ্ট জায়গা নেই বলে ইনস্টল করা যায়নি। জায়গা খালি করতে, ডিভাইসের স্টোরেজ থেকে ফাইল মুছুন।</translation> |
| <translation id="7754704193130578113">প্রতিটি ফাইল ডাউনলোড করার আগে তা কোথায় সংরক্ষণ করতে হবে জিজ্ঞাসা করুন</translation> |
| <translation id="7757592200364144203">ডিভাইসের নাম পরিবর্তন করুন</translation> |
| <translation id="7757739382819740102">আশেপাশের পরিচিতি আপনার সাথে শেয়ার করা যেতে পারে। অনুমোদনের প্রয়োজন।</translation> |
| <translation id="7757787379047923882"><ph name="DEVICE_NAME" /> থেকে টেক্সট শেয়ার করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="7758143121000533418">Family Link</translation> |
| <translation id="7758450972308449809">আপনার প্রদর্শনের সীমানাগুলি সমন্বয় করে</translation> |
| <translation id="7758884017823246335">সাইট সার্চ যোগ করুন</translation> |
| <translation id="7759809451544302770">ঐচ্ছিক</translation> |
| <translation id="7762024824096060040">এই অ্যাকাউন্ট ব্যবহার করা যাচ্ছে না</translation> |
| <translation id="7764225426217299476">ঠিকানা যোগ করুন</translation> |
| <translation id="7764256770584298012"><ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /> থেকে <ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /></translation> |
| <translation id="7764527477537408401">নতুন উইন্ডোয় গ্রুপ খুলুন</translation> |
| <translation id="7764909446494215916">আপনার &Google অ্যাকাউন্ট ম্যানেজ করুন</translation> |
| <translation id="7765158879357617694">সরান</translation> |
| <translation id="7765507180157272835">ব্লুটুথ এবং ওয়াই-ফাই দরকার</translation> |
| <translation id="7766082757934713382">অ্যাপ ও সিস্টেমের অটোমেটিক আপডেট পজ করে নেটওয়ার্ক ডেটার ব্যবহার কম করতে সাহায্য করে</translation> |
| <translation id="7766807826975222231">একবার ঘুরে দেখুন</translation> |
| <translation id="7766838926148951335">অনুমতিগুলি স্বীকার করুন</translation> |
| <translation id="7767554953520855281">স্ক্রিন শেয়ার করার সময় বিজ্ঞপ্তির কন্টেন্ট লুকানো থাকে</translation> |
| <translation id="7767972280546034736"><ph name="APP_NAME" />-এর জন্য 'পাসকী' তৈরি করা</translation> |
| <translation id="7768507955883790804">আপনি কোনও সাইট খুললে সেটি অটোমেটিক এই সেটিং মেনে কাজ করবে</translation> |
| <translation id="7768526219335215384"><ph name="ORIGIN" /> <ph name="FOLDERNAME" /> ফোল্ডারের সব ফাইল দেখতে পারবে</translation> |
| <translation id="7768770796815395237">পরিবর্তন করুন</translation> |
| <translation id="7768784765476638775">বাছুন ও শুনুন</translation> |
| <translation id="7769748505895274502">সম্প্রতি বন্ধ হওয়া বোতামগুলি আড়াল করুন</translation> |
| <translation id="7770072242481632881">সাইড প্যানেল বাছাইকারী</translation> |
| <translation id="7770450735129978837">ডানদিকের মাউস ক্লিক করার বোতাম</translation> |
| <translation id="7770612696274572992">অন্য ডিভাইস থেকে ছবি কপি করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="7770827449915784217">ফার্মওয়্যার আপ-টু-ডেট রয়েছে</translation> |
| <translation id="7771452384635174008">লেআউট</translation> |
| <translation id="7772032839648071052">পাসফ্রেজ নিশ্চিত করুন</translation> |
| <translation id="7772127298218883077"><ph name="PRODUCT_NAME" /> সম্বন্ধে</translation> |
| <translation id="7773726648746946405">সেশন স্টোরেজ</translation> |
| <translation id="7774365994322694683">পাখি</translation> |
| <translation id="7774581652827321413">পৃষ্ঠার সারাংশ, সংশ্লিষ্ট সার্চ ও এই পৃষ্ঠা সম্পর্কে অন্যান্য প্রয়োজনীয় তথ্য পান</translation> |
| <translation id="7774792847912242537">অত্যধিক অনুরোধ।</translation> |
| <translation id="7775694664330414886">নামবিহীন গ্রুপে ট্যাব সরানো হয়েছে - <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation> |
| <translation id="7776156998370251340"><ph name="ORIGIN" /> <ph name="FOLDERNAME" /> ফোল্ডারের ফাইলগুলি দেখতে পারবে, যতক্ষণ না আপনি এই সাইটের জন্য সব ট্যাব বন্ধ করে দিচ্ছেন</translation> |
| <translation id="777637629667389858">আপনি যখন সাইন-ইন করে থাকেন, তখন Google পরিষেবা জুড়ে আপনাকে সুরক্ষিত রাখে।</translation> |
| <translation id="7776701556330691704">কোনও ভয়েস নেই</translation> |
| <translation id="7776950606649732730">ফাইল সিঙ্ক করা সম্পূর্ণ হওয়ার পরে আবার চেষ্টা করুন।</translation> |
| <translation id="7777624210360383048"><ph name="EXTENSION_NAME" />-এর জন্য শর্টকাট <ph name="SHORTCUT" /></translation> |
| <translation id="7779840061887151693">ডিসপ্লে</translation> |
| <translation id="7781335840981796660">সব ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্ট ও স্থানীয় ডেটা সরানো হবে।</translation> |
| <translation id="7782102568078991263">Google থেকে আর কোনো পরামর্শ নেই</translation> |
| <translation id="7782717250816686129">লগ-ইন স্ক্রিনে বারবার ব্যবহার করা ডেটা স্টোর করুন এবং সেশনে ক্রেডেনশিয়াল যোগ করুন।</translation> |
| <translation id="778330624322499012"><ph name="PLUGIN_NAME" /> লোড করা যায়নি</translation> |
| <translation id="7784067724422331729">আপনার কম্পিউটারের সুরক্ষা সেটিংস এই ফাইলটি অবরুদ্ধ করেছে৷</translation> |
| <translation id="7784796923038949829">সাইটের ডেটা পড়তে বা পরিবর্তন করতে পারে না</translation> |
| <translation id="778480864305029524">ইনস্ট্যান্ট টেথারিং ব্যবহার করতে, Google Play পরিষেবার বিজ্ঞপ্তি চালু করুন।</translation> |
| <translation id="7785471469930192436">যদি প্রযোজ্য হয়, আপনার সার্চ ইতিহাস মুছতে সার্চ ইঞ্জিনের নির্দেশাবলী দেখুন</translation> |
| <translation id="77855763949601045">&অতিথি প্রোফাইল খুলুন</translation> |
| <translation id="7786663536153819505">QR কোড স্ক্যান করার জন্য আপনার ফোনে দেখানো নির্দেশ মেনে চলুন। আপনার ফোনে ব্লুটুথ চালু আছে কিনা তা ভালভাবে দেখে নিন। |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="BR" /> |
| আপনার ডিভাইস আশেপাশের ডিভাইসে <ph name="QUICK_START_DEVICE_DISPLAY_NAME" /> নামে দেখা যাচ্ছে...</translation> |
| <translation id="7786889348652477777">&অ্যাপ্লিকেশান আবার লোড করুন</translation> |
| <translation id="7787308148023287649">অন্য স্ক্রীনে প্রদর্শন করুন</translation> |
| <translation id="7788298548579301890">আপনার কম্পিউটারের অন্য একটি প্রোগ্রাম একটি অ্যাপ যোগ করেছে যা Chrome এর কাজ করার ধরন পাল্টে দিতে পারে। |
| |
| <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="7788948939674438635">সাইটকে আপনার কীবোর্ড লক করার অনুমতি দেবেন না</translation> |
| <translation id="7789963078219276159">স্টার্ট পেজের ব্যাকগ্রাউন্ড পরিবর্তন করে <ph name="CATEGORY" /> করা হয়েছে।</translation> |
| <translation id="7790689625219600437">PDF OCR</translation> |
| <translation id="7791269138074599214">ইনপুট পদ্ধতি</translation> |
| <translation id="7791429245559955092">এই অ্যাপ্লিকেশন আপনার বর্তমানে ব্যবহার করা Chrome প্রোফাইলে ইনস্টল করা হবে</translation> |
| <translation id="7791436592012979144">রিভার্স স্ক্রলিং চালু করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="7791543448312431591">জুড়ুন</translation> |
| <translation id="7792012425874949788">প্রবেশ করার সময় কিছু সমস্যা হয়েছে</translation> |
| <translation id="7792336732117553384">&Chrome প্রোফাইল ম্যানেজ করুন</translation> |
| <translation id="7792388396321542707">শেয়ার করা বন্ধ করুন</translation> |
| <translation id="779308894558717334">হালকা সবুজ</translation> |
| <translation id="7793098747275782155">গাঢ় নীল</translation> |
| <translation id="7796453472368605346">ডায়াক্রিটিক্স</translation> |
| <translation id="7797571222998226653">বন্ধ করা আছে</translation> |
| <translation id="7798504574384119986">ওয়েব সংক্রান্ত অনুমতি দেখুন</translation> |
| <translation id="7798844538707273832"><ph name="PERMISSION" /> অটোমেটিক ব্লক করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="7799650166313181433">শুধুমাত্র <ph name="USER_EMAIL" />-এ সাইন-ইন করা ডিভাইস এই ডিভাইসের সাথে শেয়ার করতে পারবে। আপনার বিভিন্ন ডিভাইসের মধ্যে শেয়ার করার জন্য আপনাকে অনুমতি দিতে হবে না।</translation> |
| <translation id="7800485561443537737">আপনার <ph name="DEVICE_TYPE" />-এর হটস্পট ব্যবহার করে এবং পরিষেবা প্রদানকারী আপনাকে অতিরিক্ত ফি চার্জ করতে পারে। ব্যাটারির ব্যবহার বাড়িয়ে দিতে পারে। <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />আরও জানুন<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="7800518121066352902">ঘড়ির কাঁটার &বিপরীত দিকে ঘোরান</translation> |
| <translation id="780301667611848630">না থাক</translation> |
| <translation id="7803657407897251194">আপনার Android ডিভাইসে সেট-আপ করা চালিয়ে যেতে, কোনও নেটওয়ার্কের সাথে আপনার <ph name="DEVICE_TYPE" /> কানেক্ট করুন</translation> |
| <translation id="7804072833593604762">ট্যাব বন্ধ করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="7805371082115476536">লাইট</translation> |
| <translation id="7805768142964895445">স্থিতি</translation> |
| <translation id="7805906048382884326">পরামর্শ বন্ধ করুন</translation> |
| <translation id="7806722269368320106">একটি অ্যাপ, ইনস্টল করা হচ্ছে</translation> |
| <translation id="7807067443225230855">সার্চ এবং সহায়ক</translation> |
| <translation id="7807117920154132308">মনে হচ্ছে <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> আগেই অন্য ডিভাইসে Google Assistant সেট করেছেন। এমনকি এই ডিভাইসে থাকা স্ক্রিনের প্রাসঙ্গিক তথ্য চালু করে, Assistant-এর থেকে <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> আরও অনেক কিছু পেতে পারবেন।</translation> |
| <translation id="7807711621188256451"><ph name="HOST" /> কে সর্বদা আপনার ক্যামেরা অ্যাক্সেস করতে অনুমতি দিন</translation> |
| <translation id="7810202088502699111">এই পৃষ্ঠাতে পপ-আপগুলি ব্লক করা হয়েছে৷</translation> |
| <translation id="7810367892333449285">আপনার এন্ট্রির ফর্ম্যাট হতে হবে <ph name="LPA_0" />$<ph name="LPA_1" />SM-DP+ ঠিকানা<ph name="LPA_2" />$<ph name="LPA_3" />ঐচ্ছিক মিল থাকা আইডি<ph name="LPA_4" /></translation> |
| <translation id="7811263553491007091">আবার চেষ্টা করুন বা আগে তৈরি হওয়া নিচের থিম থেকে বেছে নিন।</translation> |
| <translation id="7814458197256864873">&কপি করুন</translation> |
| <translation id="7814857791038398352">Microsoft OneDrive</translation> |
| <translation id="7815583197273433531"><ph name="EXTENSION_NAME" />-এর জন্য শর্টকাট <ph name="SHORTCUT" /> এডিট করুন</translation> |
| <translation id="7815680994978050279">ক্ষতিকারক ডাউনলোড ব্লক করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="7817361223956157679">এখনও Linux অ্যাপে স্ক্রিনের কীবোর্ড কাজ করে না।</translation> |
| <translation id="7818135753970109980">নতুন থিম জোড়া হয়েছে (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation> |
| <translation id="7819087895293765164">যেখানে শেষ করেছিলেন, রিস্টার্ট করার পরে অ্যাপ, ওয়েবসাইট ও খোলা থাকা উইন্ডোয়, সেখান থেকে শুরু করুন</translation> |
| <translation id="7819605256207059717">আপনার সংস্থা ব্লক করে দিয়েছে</translation> |
| <translation id="7820400255539998692"><ph name="FILENAME" /> মুছুন, যাতে এই ডিভাইসটি ব্যবহার করে অন্যরা আপনার পাসওয়ার্ড দেখতে না পারেন</translation> |
| <translation id="7820561748632634942">অতিরিক্ত সুইচ অ্যাসাইন করতে চান?</translation> |
| <translation id="782057141565633384">ভি&ডিও ঠিকানা কপি করুন</translation> |
| <translation id="7824665136384946951">আপনার সংগঠন Safe Browsing ফিচারটি বন্ধ করে দিয়েছে</translation> |
| <translation id="7824864914877854148">কোনও সমস্যার জন্য সম্পূর্ণ ব্যাক-আপ নেওয়া যায়নি</translation> |
| <translation id="782590969421016895">বর্তমান পৃষ্ঠাগুলি ব্যবহার করুন</translation> |
| <translation id="7825973332242257878">ট্যাব গ্রুপ</translation> |
| <translation id="7826039927887234077"><ph name="MOOD" /> মুড সহ <ph name="SUBJECT" />-এর <ph name="INDEX" />টি সাম্প্রতিক AI থিম।</translation> |
| <translation id="7826174860695147464">পুরনো ব্রাউজার সমর্থন (LBS) - ইন্টার্নাল</translation> |
| <translation id="7826249772873145665">ADB ডিবাগিং বন্ধ করা আছে</translation> |
| <translation id="7826254698725248775">পরস্পর বিরোধী ডিভাইস শনাক্তকারী।</translation> |
| <translation id="7828642077514646543">সমস্যা: সার্টিফিকেট ডিকোড করা যায়নি</translation> |
| <translation id="7829877209233347340">স্কুল অ্যাকাউন্ট যোগ করতে অভিভাবককে সাইন-ইন করে অনুমতি দিতে বলুন</translation> |
| <translation id="7830833461614351956">খোলার জন্য <ph name="CLOUD_PROVIDER" />-এ <ph name="NUM_OF_FILES" />টি ফাইল কপি করবেন?</translation> |
| <translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation> |
| <translation id="783229689197954457">Google কোনও ছাড় দেখতে পেলে আপনি সেটা এই পৃষ্ঠাতে দেখবেন</translation> |
| <translation id="7833720883933317473">সংরক্ষিত কাস্টম শব্দ এখানে দেখা যাবে</translation> |
| <translation id="7835178595033117206">বুকমার্ক সরানো হয়েছে</translation> |
| <translation id="7836577093182643605">আপনি ব্লক করেছেন এমন বিষয়গুলির তালিকা যা আপনি সাইটে শেয়ার করতে চান না</translation> |
| <translation id="7836850009646241041">আপনার নিরাপত্তা কী আবার স্পর্শ করার চেষ্টা করুন</translation> |
| <translation id="7838838951812478896"><ph name="DEVICE_NAME" /> থেকে '<ph name="NETWORK_NAME" />'সেভ করা যায়নি</translation> |
| <translation id="7838971600045234625">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" />-এ <ph name="ATTACHMENTS" /> পাঠানো হয়েছে}one{<ph name="DEVICE_NAME" />-এ <ph name="ATTACHMENTS" /> পাঠানো হয়েছে}other{<ph name="DEVICE_NAME" />-এ <ph name="ATTACHMENTS" /> পাঠানো হয়েছে}}</translation> |
| <translation id="7839051173341654115">মিডিয়া দেখুন/ব্যাক-আপ নিন</translation> |
| <translation id="7839192898639727867">সার্টিফিকেট বিষয় কী আইডি</translation> |
| <translation id="7839696104613959439">নেটওয়ার্ক সিলেক্ট রেন্ডার করুন</translation> |
| <translation id="7842062217214609161">কোনো শর্টকাট নেই</translation> |
| <translation id="7842692330619197998">আপনি যদি নতুন অ্যাকাউন্ট তৈরি করতে চান, তাহলে g.co/ChromeEnterpriseAccount লিঙ্কে যান।</translation> |
| <translation id="784273751836026224">Linux আনইনস্টল করুন</translation> |
| <translation id="784475655832336580">ChromeVox চালু করা থাকলে, 'কীবোর্ড ফোকাস ব্যবহার করে আইটেম হাইলাইট করুন' ফিচার উপলভ্য হবে না</translation> |
| <translation id="7844992432319478437">ভিন্ন আপডেট হচ্ছে</translation> |
| <translation id="7846634333498149051">কীবোর্ড</translation> |
| <translation id="7847212883280406910"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /> এ স্যুইচ করার জন্য Ctrl + Alt + S টিপুন</translation> |
| <translation id="7848244988854036372">সবকটি (<ph name="URL_COUNT" />) নতুন ট্যাব গ্রুপে খুলুন</translation> |
| <translation id="7848892492535275379"><ph name="USER_EMAIL" />-এর জন্য <ph name="CREDENTIAL_TYPE" /></translation> |
| <translation id="7849264908733290972">&ছবি নতুন ট্যাবে খুলুন</translation> |
| <translation id="784934925303690534">সময় সীমা</translation> |
| <translation id="7850320739366109486">বিরক্ত করবে না</translation> |
| <translation id="7850717413915978159"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />ChromeOS ডিভাইসকে অটোমেটিক রিপোর্ট পাঠানোর অনুমতি দিলে, ChromeOS কোন সমস্যার সমাধান ও ফিচারের উন্নতি করার ব্যাপারে প্রাধান্য দেবে সেই বিষয়ে সিদ্ধান্ত নিতে আমাদের সুবিধা হয়। এই রিপোর্টে কখন ChromeOS ক্র্যাশ করেছে, কোন ফিচার ও সাধারণত কত মেমরি ব্যবহার করা হয়েছে, Android অ্যাপ ডায়াগনস্টিক ও ব্যবহারের ডেটার মতো তথ্য থাকতে পারে। কিছু একত্রিত ডেটা Google অ্যাপ ও পার্টনারদেরও সাহায্য করবে, যেমন Android ডেভেলপার।<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />আপনি যেকোনও সময় আপনার ChromeOS ডিভাইস সেটিংস থেকে এই রিপোর্ট পাঠানো শুরু বা বন্ধ করতে পারেন। আপনি ডোমেন অ্যাডমিনিস্ট্রেটর হলে, অ্যাডমিন কনসোল থেকে এই সেটিং পরিবর্তন করতে পারবেন।<ph name="END_PARAGRAPH2" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />আপনার Google অ্যাকাউন্টের জন্য 'ওয়েব ও অ্যাপ অ্যাক্টিভিটি' সেটিং চালু থাকলে, Android ডেটা Google অ্যাকাউন্টে সেভ করা থাকতে পারে। account.google.com থেকে আপনার ডেটা দেখতে ও মুছে ফেলতে এবং অ্যাকাউন্ট সেটিংস পরিবর্তন করতে পারবেন।<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation> |
| <translation id="7851021205959621355"><ph name="BEGIN_BOLD" />মনে রাখবেন:<ph name="END_BOLD" /> একই ধরনের ভয়েস বা রেকর্ডিং হয়ত আপনার ব্যক্তিগত ফলাফল বা Assistant অ্যাক্সেস করতে পারবে। ব্যাটারির চার্জ বাঁচাতে হলে, এই ডিভাইস বিদ্যুতের উৎসের সঙ্গে কানেক্ট করা থাকলে, শুধুমাত্র তখনই আপনি “Ok Google”-এর জন্য আপনার Assistant সেটিংস বেছে নিতে পারেন।</translation> |
| <translation id="7851457902707056880">শুধুমাত্র মালিক অ্যাকউন্টে সাইন-ইন সীমাবদ্ধ করা হয়েছে৷ অনুগ্রহ করে পুনরায় বুট করে মালিক অ্যাকউন্ট দিয়ে সাইন-ইন করুন৷ মেশিনটি 30 সেকেন্ডের মধ্যে অটো রিবুট হবে৷</translation> |
| <translation id="7851716364080026749">সর্বদা ক্যামেরা এবং মাইক্রোফোনের অ্যাক্সেস অবরুদ্ধ করুন</translation> |
| <translation id="7851720427268294554">IPP পার্সার</translation> |
| <translation id="78526636422538552">আরও Google অ্যাকাউন্ট যোগ করার সুবিধা এখন উপলভ্য নেই</translation> |
| <translation id="7853747251428735">আরও সর&ঞ্জাম</translation> |
| <translation id="7853999103056713222">নিরাপদ পাসওয়ার্ড ব্যবহার করুন</translation> |
| <translation id="7855678561139483478">ট্যাবটি নতুন উইন্ডোতে খুলুন</translation> |
| <translation id="7857004848504343806">আপনার কম্পিউটারে একটি নিরাপদ মডিউল আছে, যেটির সাহায্যে ChromeOS Flex-এর বিভিন্ন জটিল নিরাপত্তা ফিচার ব্যবহার করা হয়। আরও জানতে Chromebook সহায়তা কেন্দ্রে যান: https://support.google.com/chromebook/?p=sm</translation> |
| <translation id="7857093393627376423">টেক্সট সংক্রান্ত সাজেশন</translation> |
| <translation id="7858120906780498731">ChromeOS কানেক্ট করা ইনপুট ডিভাইস</translation> |
| <translation id="7858328180167661092"><ph name="APP_NAME" /> (Windows)</translation> |
| <translation id="7859560813397128941"><ph name="EXTENSION_NAME" /> এক্সটেনশন সরান</translation> |
| <translation id="786073089922909430">পরিষেবা: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> |
| <translation id="7861215335140947162">&ডাউনলোড করা</translation> |
| <translation id="7861846108263890455">Google অ্যাকাউন্টের ভাষা</translation> |
| <translation id="7864539943188674973">ব্লুটুথ অক্ষম করুন</translation> |
| <translation id="7864825798076155402">আপনার Google অ্যাকাউন্টে সেভ করতে চান?</translation> |
| <translation id="7865127013871431856">অনুবাদের বিকল্প</translation> |
| <translation id="786957569166715433"><ph name="DEVICE_NAME" /> - যুক্ত করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="7869655448736341731">যেকোনও</translation> |
| <translation id="787069710204604994">যেমন, আপনি যদি লম্বা-দূরত্বের দৌড়ের জুতা বিক্রি করে এমন একটি ওয়েবসাইট যান, তাহলে সাইটগুলি হয়ত বুঝতে পারবে যে আপনি ম্যারাথন দৌড়ে আগ্রহী। পরে আপনি যদি অন্য একটি সাইটে যান, তাহলে প্রথম সাইটের সাজেশনের উপর ভিত্তি করে দ্বিতীয় সাইটটি দৌড়ের জুতোর বিজ্ঞাপন দেখাবে।</translation> |
| <translation id="7870730066603611552">সেট-আপের পর সিঙ্কের বিকল্পগুলির রিভিউ</translation> |
| <translation id="7870790288828963061">এর থেকে আরও নতুন ভার্সনের কোনও কিয়স্ক অ্যাপ্লিকেশন পাওয়া যায়নি৷ USB স্টিক সরান৷</translation> |
| <translation id="7871109039747854576">প্রার্থী তালিকা পৃষ্ঠাতে সূচীবদ্ধ করার জন্য <ph name="COMMA" /> এবং <ph name="PERIOD" /> কী ব্যবহার করুন</translation> |
| <translation id="7871277686245037315">search + left arrow</translation> |
| <translation id="7871691770940645922">ভার্চুয়াল ব্রেইল প্রদর্শন</translation> |
| <translation id="787268756490971083">বন্ধ করা আছে</translation> |
| <translation id="7872758299142009420">খুব বেশি সংখ্যক নেস্টেড গ্রুপ: রয়েছে <ph name="ERROR_LINE" /></translation> |
| <translation id="7873386145597434863">Chromebook-এর জন্য স্টিম করুন</translation> |
| <translation id="7874257161694977650">Chrome ব্যাকগ্রাউন্ড</translation> |
| <translation id="7876027585589532670">শর্টকাট এডিট করা যাবে না</translation> |
| <translation id="7876243839304621966">সকল সরান</translation> |
| <translation id="7877126887274043657">&সিঙ্ক করা সম্পর্কিত সমস্যা সমাধান করুন</translation> |
| <translation id="7877451762676714207">অজানা সার্ভার ত্রুটি৷ দয়া করে আবার চেষ্টা করুন, অথবা সার্ভার প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন৷</translation> |
| <translation id="7879172417209159252">এক্সটেনশন ব্যবহার করা যাচ্ছে না</translation> |
| <translation id="7879478708475862060">ইনপুট মোড অনুসরণ করুন</translation> |
| <translation id="7879631849810108578">শর্টকাট সেট: <ph name="IDS_SHORT_SET_COMMAND" /></translation> |
| <translation id="7880823633812189969">আবার চালু করার পরে স্থানীয় ডেটা মুছে যাবে</translation> |
| <translation id="7881066108824108340">DNS</translation> |
| <translation id="7881483672146086348">আ্যাকাউন্ট দেখুন</translation> |
| <translation id="7883792253546618164">যেকোনও সময় আনসাবস্ক্রাইব করুন।</translation> |
| <translation id="7884372232153418877">{NUM_SITES,plural, =1{১টি সাইট পর্যালোচনা করুন যেখান থেকে প্রচুর বিজ্ঞপ্তি পাঠানো হয়েছে}one{{NUM_SITES}টি সাইট পর্যালোচনা করুন যেখান থেকে প্রচুর বিজ্ঞপ্তি পাঠানো হয়েছে}other{{NUM_SITES}টি সাইট পর্যালোচনা করুন যেখান থেকে প্রচুর বিজ্ঞপ্তি পাঠানো হয়েছে}}</translation> |
| <translation id="788453346724465748">অ্যাকাউন্টের তথ্য লোড করা হচ্ছে...</translation> |
| <translation id="7886279613512920452">{COUNT,plural, =1{একটি আইটেম}one{#টি আইটেম}other{#টি আইটেম}}</translation> |
| <translation id="7886605625338676841">ই-সিম (eSIM)</translation> |
| <translation id="7887174313503389866">মূল গোপনীয়তা এবং নিরাপত্তা নিয়ন্ত্রণ সম্পর্কিত প্রোডাক্টটি ঘুরে দেখা বিকল্পে যান আরও বিকল্পের জন্য, আলাদা আলাদা সেটিংসে যান।</translation> |
| <translation id="7887334752153342268">ডুপ্লিকেট</translation> |
| <translation id="7887864092952184874">ব্লুটুথ মাউস যুক্ত হয়েছে</translation> |
| <translation id="7889371445710865055">ডিকটেশনের ভাষা পরিবর্তন করুন</translation> |
| <translation id="7890147169288018054">নেটওয়ার্কের তথ্য দেখুন, যেমন আপনার IP বা MAC অ্যাড্রেস</translation> |
| <translation id="7892005672811746207">"গ্রুপ সেভ করুন" বিকল্প চালু করুন</translation> |
| <translation id="7892384782944609022">পেয়ার করা যায়নি। আবার চেষ্টা করতে ডিভাইস বেছে নিন।</translation> |
| <translation id="7893008570150657497">আপনার কম্পিউটার থেকে ফটো, সঙ্গীত ও অন্য মিডিয়াতে অ্যাক্সেস করুন</translation> |
| <translation id="7893153962594818789"><ph name="DEVICE_TYPE" /> এ ব্লুটুথ বন্ধ করা আছে৷ আপনার পাসওয়ার্ড লিখুন এবং ব্লুটুথ চালু করুন৷</translation> |
| <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (ডিফল্ট)</translation> |
| <translation id="7896292361319775586"><ph name="FILE" /> সেভ করবেন?</translation> |
| <translation id="789722939441020330">অটোমেটিক একাধিক ফাইল ডাউনলোড করার অনুমতি দেয় না</translation> |
| <translation id="7897900149154324287">ভবিষ্যতে, আপনার সরানো যাবে এমন ডিভাইসটিকে আনপ্লাগ করার আগে ফাইল অ্যাপ থেকে এটি যে বের করে নেওয়া হয়েছে সেই বিষয়ে নিশ্চিত হয়ে নিন। অন্যথায় আপনি ডেটা হারাতে পারেন।</translation> |
| <translation id="7898725031477653577">সর্বদা অনুবাদ করুন</translation> |
| <translation id="7901405293566323524">ফোন হাব</translation> |
| <translation id="7903290522161827520">ব্রাউজার কম্পোনেন্ট খুঁজছেন? দেখুন</translation> |
| <translation id="7903429136755645827">গেমের কন্ট্রোল কাস্টমাইজ করতে ক্লিক করুন</translation> |
| <translation id="7903481341948453971">পাসওয়ার্ড পূরণ করার সময় আপনার স্ক্রিন লক ব্যবহার করুন</translation> |
| <translation id="7903742244674067440">এই সার্টিফিকেটের কর্তৃপক্ষদের শনাক্ত করে এমন ফাইলের সার্টিফিকেটগুলি আপনার কাছে রয়েছে</translation> |
| <translation id="7903925330883316394">উপযোগিতা: <ph name="UTILITY_TYPE" /></translation> |
| <translation id="7903984238293908205">কাটাকানা</translation> |
| <translation id="7904526211178107182">আপনার নেটওয়ার্কের অন্যান্য ডিভাইসে Linux পোর্টগুলি উপলভ্য করুন।</translation> |
| <translation id="7906440585529721295">স্থানীয় ডেটা মুছে ফেলা হবে</translation> |
| <translation id="7907031113280708129">ট্যাব গ্রুপ সাজেশন বর্তমানে উপলভ্য নেই। আপনি পারেন</translation> |
| <translation id="7907837847548254634">ফোকাস করা অবজেক্টকে দ্রুত হাইলাইট করে দেখান</translation> |
| <translation id="7908378463497120834">দুঃখিত, ডিভাইসটির কমপক্ষে একটি ভাগ আটকানো যায়নি৷</translation> |
| <translation id="7908835530772972485">আপনি যখন সমস্ত উইন্ডো বন্ধ করেন তখন ডেটা মুছুন</translation> |
| <translation id="7909324225945368569">আপনার প্রোফাইলের নাম পরিবর্তন করুন</translation> |
| <translation id="7909969815743704077">ছদ্মবেশী ভাবে ডাউনলোড হয়েছে</translation> |
| <translation id="7909986151924474987">আপনি হয়ত এই প্রোফাইল আবার ইনস্টল করতে পারবেন না</translation> |
| <translation id="7910725946105920830">আপনার ব্যক্তিগত Google অ্যাকাউন্ট ব্যবহার করুন</translation> |
| <translation id="7910768399700579500">&নতুন ফোল্ডার</translation> |
| <translation id="7911118814695487383">Linux</translation> |
| <translation id="7912080627461681647">সার্ভারে আপনার পাসওয়ার্ড পাল্টানো হয়েছে। অনুগ্রহ করে সাইন-আউট করে আবার সাইন-ইন করুন।</translation> |
| <translation id="791247712619243506">সেট-আপ বাতিল করুন</translation> |
| <translation id="7912974581251770345">অনুবাদ করুন</translation> |
| <translation id="7914399737746719723">অ্যাপ ইনস্টল করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="7915457674565721553">অভিভাবকীয় নিয়ন্ত্রণ সেট-আপ করতে ইন্টারনেটে কানেক্ট করুন</translation> |
| <translation id="7916364730877325865">আপনার সংস্থা আপনাকে এই অ্যাকাউন্টে সিঙ্ক চালু করার অনুমতি দেয় না</translation> |
| <translation id="7918257978052780342">নথিভুক্ত করুন</translation> |
| <translation id="7919123827536834358">এই ভাষাগুলি অটোমেটিক অনুবাদ করা হবে</translation> |
| <translation id="7919210519031517829"><ph name="DURATION" /> সেকেন্ড</translation> |
| <translation id="7920363873148656176"><ph name="ORIGIN" />, <ph name="FILENAME" /> নামের ফাইলটি দেখতে পারবে</translation> |
| <translation id="7920482456679570420">যেসব শব্দের বানান পরীক্ষা করতে দিতে চান না সেগুলি যোগ করুন</translation> |
| <translation id="7920715534283810633"><ph name="FILE_NAMES" /> খোলা যাচ্ছে না</translation> |
| <translation id="7921347341284348270">আপনি এই ম্যানেজ করা অ্যাকাউন্টে আপনার ফোনের বিজ্ঞপ্তি দেখতে পাবেন না। অন্য অ্যাকাউন্ট ব্যবহার করে আবার চেষ্টা করুন। <ph name="LINK_BEGIN" />আরও জানুন<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="7921901223958867679">এই এক্সটেনশন <ph name="HOST" /> পড়তে ও পরিবর্তন করতে পারে</translation> |
| <translation id="7922606348470480702">১টি এক্সটেনশন</translation> |
| <translation id="7923564237306226146">Linux আপগ্রেড করা হয়ে গেছে</translation> |
| <translation id="7924075559900107275">দীর্ঘ মেয়াদী সহায়তা ক্যান্ডিডেট</translation> |
| <translation id="7924358170328001543">পোর্ট ফরওয়ার্ড করার সময় কোনও সমস্যা হয়েছে</translation> |
| <translation id="7925108652071887026">স্বতঃপূর্ণ ডেটা</translation> |
| <translation id="792514962475806987">ডক করা জুম লেভেল:</translation> |
| <translation id="7925285046818567682"><ph name="HOST_NAME" />-এর জন্য অপেক্ষা করা হচ্ছে...</translation> |
| <translation id="7926423016278357561">এটা আমি নই।</translation> |
| <translation id="7926975587469166629">কার্ডের বিশেষ নাম</translation> |
| <translation id="7928175190925744466">এই পাসওয়ার্ড আগে থেকেই পরিবর্তন করেছেন?</translation> |
| <translation id="7929962904089429003">মেনুটি খুলুন</translation> |
| <translation id="7930294771522048157">এখানে সেভ করা পেমেন্টের পদ্ধতিগুলি দেখা যাবে</translation> |
| <translation id="79312157130859720"><ph name="APP_NAME" /> আপনার স্ক্রিন এবং অডিও শেয়ার করছে।</translation> |
| <translation id="793293630927785390">নতুন ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্ক ডায়ালগ</translation> |
| <translation id="7932969338829957666">Linux-এর <ph name="BASE_DIR" />-এ শেয়ার করা ফোল্ডার পাওয়া যাবে।</translation> |
| <translation id="7933314993013528982">{NUM_TABS,plural, =1{সাইট আনমিউট করুন}one{সাইট আনমিউট করুন}other{সাইট আনমিউট করুন}}</translation> |
| <translation id="7933486544522242079">&সেভ ও শেয়ার করুন</translation> |
| <translation id="7933518760693751884">কোনও পৃষ্ঠা পরে দেখার জন্য সেভ করতে চাইলে, বুকমার্ক আইকনে ক্লিক করুন</translation> |
| <translation id="7933634003144813719">শেয়ার্ড ফোল্ডার ম্যানেজ করুন</translation> |
| <translation id="793474285422359265">আপনি “বাতিল করুন” বিকল্পে ক্লিক করলে, এটি আপনার ব্রাউজারের ডেটার উপর প্রভাব ফেলবে এবং আপনাকে হয়ত ফ্যাক্টরি রিসেট করতে হবে।</translation> |
| <translation id="793531125873261495">ভার্চুয়াল মেশিন ডাউনলোড করার সময় সমস্যা হয়েছে। আবার চেষ্টা করুন।</translation> |
| <translation id="7935451262452051102"><ph name="PERCENT" />% হয়ে গেছে</translation> |
| <translation id="7937809006412909895">ডায়াগনস্টিক ডেটা সংগ্রহ করা হচ্ছে</translation> |
| <translation id="7938881824185772026">ল্যাবসমূহ</translation> |
| <translation id="7939062555109487992">উন্নত বিকল্প</translation> |
| <translation id="793923212791838">এই সাইটের সাথে আপনার ডিভাইস ব্যবহার করা যাবে না</translation> |
| <translation id="7939328347457537652">ডিভাইস সার্টিফিকেট ম্যানেজ করুন</translation> |
| <translation id="7939412583708276221">যে কোনও অবস্থাতেই রাখুন</translation> |
| <translation id="7940087892955752820">ফোল্ডারটির শেয়ারিং বন্ধ করা যাচ্ছে না, কারণ এখন একটি অ্যাপ্লিকেশন এটি ব্যবহার করছে। পরবর্তী সময়ে <ph name="SPECIFIC_NAME" /> যখন বন্ধ করা হবে, তখনই ফোল্ডারটির শেয়ারিং বন্ধ করা যাবে।</translation> |
| <translation id="7940265372707990269"><ph name="SORT_TYPE" /> অনুসারে সাজান</translation> |
| <translation id="7941179291434537290">টেথারিং রেডিনেস:</translation> |
| <translation id="7942349550061667556">লাল</translation> |
| <translation id="7942846369224063421">প্রিলোড করা UI রেন্ডার</translation> |
| <translation id="7943349879009553083">'গেস্ট মোডে' উপলভ্য নেই</translation> |
| <translation id="7943368935008348579">পিডিএফ ফাইল ডাউনলোড করুন</translation> |
| <translation id="7943837619101191061">লোকেশন যোগ করুন...</translation> |
| <translation id="79446453817422139">এই ফাইল বিপজ্জনক হতে পারে</translation> |
| <translation id="7944772052836377867">সিঙ্ক করার আগে যাচাই করিয়ে নিতে হবে যে এটি আপনি করছেন</translation> |
| <translation id="7944847494038629732">স্ক্যানারের USB কেবেল আনপ্লাগ করে নতুন করে চেষ্টা করার জন্য সেটি আবার প্লাগে লাগান</translation> |
| <translation id="7945703887991230167">পছন্দমতো ভয়েস</translation> |
| <translation id="7946586320617670168">ওয়েবসাইটটি নিরাপদ হতে হবে</translation> |
| <translation id="794676567536738329">অনুমতিগুলি নিশ্চিত করুন</translation> |
| <translation id="7947962633355574091">ভি&ডিও ঠিকানা কপি করুন</translation> |
| <translation id="7947964080535614577">সাইট সাধারণত বিজ্ঞাপন দেখায় যাতে সেগুলি কোনও পেমেন্ট ছাড়াই কন্টেন্ট অথবা পরিষেবা প্রদান করতে পারে। কিন্তু ব্যাঘাত সৃষ্টিকারী অথবা বিভ্রান্তিকর বিজ্ঞাপন দেখায় বলে কিছু সাইটের বদনাম আছে।</translation> |
| <translation id="7948407723851303488"><ph name="DOMAIN_NAME" />-এর সব পৃষ্ঠা</translation> |
| <translation id="7950629216186736592">কারণ: LBS-এ শুধু http://, https:// এবং file:// URL ব্যবহার করা যায়।</translation> |
| <translation id="7951265006188088697">Google Pay পেমেন্ট পদ্ধতি যোগ বা পরিচালনা করতে, আপনার <ph name="BEGIN_LINK" />Google অ্যাকাউন্ট<ph name="END_LINK" />-এ যান</translation> |
| <translation id="795130320946928025">ভার্চুয়াল কার্ড বন্ধ করুন</translation> |
| <translation id="795240231873601803">অফিস এবং স্কুল অ্যাকাউন্টের জন্য এন্টারপ্রাইজ এনরোলমেন্টের ব্যবহার করুন</translation> |
| <translation id="7952708427581814389">আপনার ক্লিপবোর্ডে টেক্সট ও ছবি দেখতে, সাইট অনুমতি চাইতে পারে</translation> |
| <translation id="795282463722894016">ফিরিয়ে আনা হয়ে গেছে</translation> |
| <translation id="7952904276017482715">আইডি হওয়া উচিত ছিল "<ph name="EXPECTED_ID" />", কিন্তু আইডি "<ph name="NEW_ID" />" ছিল</translation> |
| <translation id="7953236668995583915">এই সাইটে আপডেট করা সেটিংস প্রয়োগ করতে পৃষ্ঠাটি আবার লোড করুন</translation> |
| <translation id="7953669802889559161">ইনপুট</translation> |
| <translation id="7953955868932471628">শর্টকাটগুলি পরিচালনা করুন</translation> |
| <translation id="7955105108888461311">ব্যক্তিগতভাবে অ্যাক্সেস চান</translation> |
| <translation id="7955177647836564772">Smart Lock চালু থাকা অবস্থায় আপনার ফোন যদি আনলক থাকে, তাহলে আপনাকে পাসওয়ার্ড বা পিন লিখতে হবে না</translation> |
| <translation id="7956373551960864128">আপনার সেভ করা প্রিন্টার</translation> |
| <translation id="7957074856830851026">ডিভাইসের তথ্য দেখুন, যেমন এর সিরিয়াল নম্বর বা অ্যাসেট আইডি</translation> |
| <translation id="7958157896921135832">ফন্ট সাইজ বাড়ান</translation> |
| <translation id="7958828865373988933">আপনি <ph name="APP_NAME" />-এর জন্য USB নিরাপত্তা কী-তে পাসকী তৈরি করতে চাইলে, এখন সেটি যোগ ও টাচ করুন</translation> |
| <translation id="7959074893852789871">ফাইলটিতে একাধিক শংসাপত্র রয়েছে, এর মধ্যে কয়েকটি আমদানি করা হয়নি:</translation> |
| <translation id="7959665254555683862">নতুন ছদ্মবেশী ট্যাব</translation> |
| <translation id="7961015016161918242">কখনই নয়</translation> |
| <translation id="7963001036288347286">টাচপ্যাড অ্যাক্সিলারেশন</translation> |
| <translation id="7963608432878156675">এই নামটি অন্যান্য ডিভাইসে দেখা যাবে যাতে ব্লুটুথ ও নেটওয়ার্কের সাথে কানেক্ট করা যায়</translation> |
| <translation id="7963826112438303517">আপনার অ্যাসিস্ট্যান্ট এই রেকর্ডিং ও অনুরোধের ভয়েস ব্যবহার করে আপনার একটি ভয়েস মডেল তৈরি ও আপডেট করে। আপনি Voice Match চালু করেছেন এমন ডিভাইসে এটি স্টোর হয়ে থাকে। অ্যাসিস্ট্যান্ট সেটিংসে ভয়েস অ্যাক্টিভিটি দেখুন বা রেখে দিন।</translation> |
| <translation id="7964458523224581615">ভিরিডিয়ান</translation> |
| <translation id="7965946703747956421"><ph name="USER_EMAIL" />: ব্যবহারকারীর নামের জন্য <ph name="CREDENTIAL_TYPE" /> মুছে দিন</translation> |
| <translation id="7966241909927244760">ছবি আইডি কপি করুন</translation> |
| <translation id="7966571622054096916">{COUNT,plural, =1{বুকমার্ক তালিকাতে ১টি আইটেম আছে}one{বুকমার্ক তালিকাতে {COUNT}টি আইটেম আছে}other{বুকমার্ক তালিকাতে {COUNT}টি আইটেম আছে}}</translation> |
| <translation id="7967776604158229756">আরও ওয়েব অ্যাপ সেটিংস ও অনুমতি</translation> |
| <translation id="7968072247663421402">পরিষেবা প্রদানকারীর কিছু বিকল্প</translation> |
| <translation id="7968576769959093306">ভয়েস ডাউনলোড করা হচ্ছে...</translation> |
| <translation id="7968742106503422125">আপনি যে ডেটা কপি করে পেস্ট করেন তা পড়ুন ও সংশোধন করুন</translation> |
| <translation id="7968833647796919681">কার্য-সম্পাদনা ডেটা সংগ্রহ সক্ষম করুন</translation> |
| <translation id="7968982339740310781">বিশদ বিবরণ দেখুন</translation> |
| <translation id="7969046989155602842">কমান্ড</translation> |
| <translation id="7970673414865679092">ইথারনেট নেটওয়ার্কের বিবরণ</translation> |
| <translation id="7972714317346275248">RSA এনক্রিপশানের সাথে PKCS #1 SHA-384</translation> |
| <translation id="7973149423217802477">আপনি যে এটি পছন্দ করেন না, 'থাম্বস-ডাউন' আইকন সেই মতামত জমা দেয়।</translation> |
| <translation id="7973776233567882054">নিচের কোনগুলি আপনার নেটওয়ার্ককে সবচেয়ে ভালভাবে বর্ণনা করে?</translation> |
| <translation id="797394244396603170">কোন ডিভাইসে ফাইল শেয়ার করবেন তা বেছে নিন</translation> |
| <translation id="7974566588408714340"><ph name="EXTENSIONNAME" /> ব্যবহার করার জন্য আবার চেষ্টা করুন</translation> |
| <translation id="7974713334845253259">ডিফল্ট রঙ</translation> |
| <translation id="7974936243149753750">ওভারস্ক্যান</translation> |
| <translation id="7975504106303186033">আপনাকে এই Chrome Education ডিভাইসটি একটি এডুকেশন অ্যাকাউন্টে এনরোল করতে হবে। নতুন অ্যাকাউন্টে সাইন-আপ করতে, g.co/workspace/edusignup লিঙ্কে যান।</translation> |
| <translation id="7977451675950311423">আপনি যদি এমন কোনও পাসওয়ার্ড ব্যবহার করেন যা ডেটার নিরাপত্তা লঙ্ঘনের কারণে সুরক্ষিত নয়, সেক্ষেত্রে এটি আপনাকে সতর্ক করে।</translation> |
| <translation id="7978412674231730200">ব্যক্তিগত কী</translation> |
| <translation id="7978450511781612192">এটি আপনাকে আপনার Google অ্যাকাউন্ট থেকে সাইন-আউট করিয়ে দেবে। আপনার বুকমার্ক, ইতিহাস, পাসওয়ার্ড এবং আরও অনেক কিছু আর সিঙ্ক করা হবে না।</translation> |
| <translation id="7980084013673500153">সম্পত্তি আইডি: <ph name="ASSET_ID" /></translation> |
| <translation id="7981662863948574132">ডিভাইস EID ও QR কোডের পপ-আপ দেখুন</translation> |
| <translation id="7981670705071137488">এরপরে, ব্যাকগ্রাউন্ডে সফ্টওয়্যার আপডেট হবে। আপনি সেটিংস থেকে আপডেট সংক্রান্ত পছন্দ রিভিউ করতে পারবেন।</translation> |
| <translation id="7982083145464587921">এই ত্রুটি সংশোধন করতে দয়া করে আপনার ডিভাইসটি আবার চালু করুন৷</translation> |
| <translation id="7982789257301363584">নেটওয়ার্ক</translation> |
| <translation id="7982878511129296052">বন্ধ করা হচ্ছে...</translation> |
| <translation id="7984068253310542383">মিরর <ph name="DISPLAY_NAME" /></translation> |
| <translation id="7985528042147759910">মেমরি অ্যাক্সেস করার জন্য এক্সটার্নাল অ্যাক্সেসরিজকে অনুমতি দেবেন?</translation> |
| <translation id="7986295104073916105">সংরক্ষিত পাসওয়ার্ড সেটিংস পড়ুন ও পরিবর্তন করুন</translation> |
| <translation id="7987814697832569482">সবসময় এই ভিপিএনের মাধ্যমে কানেক্ট করুন</translation> |
| <translation id="7988355189918024273">ব্যবহারযোগ্যতার বৈশিষ্ট্যগুলি চালু করুন</translation> |
| <translation id="7988805580376093356">আপনার OS রাখুন এবং USB থেকে <ph name="DEVICE_OS" /> চালান।</translation> |
| <translation id="7988876720343145286">Android সংক্রান্ত আরও সেটিংস ও অনুমতি</translation> |
| <translation id="7990863024647916394"><ph name="DISPLAY_NAME" /> ভয়েস <ph name="COUNT" /></translation> |
| <translation id="7990958035181555539">আপনার Android ফোন থেকে অটোমেটিক ওয়াই-ফাই ট্রান্সফার করুন</translation> |
| <translation id="7991296728590311172">সুইচ অ্যাক্সেস সেটিংস</translation> |
| <translation id="7992203134935383159">টেক্সট-টু-স্পিচ</translation> |
| <translation id="7994515119120860317"><ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" />-এর মাধ্যমে ছবির মধ্যে টেক্সট অনুবাদ করুন</translation> |
| <translation id="799570308305997052">ওয়েবভিউ</translation> |
| <translation id="7997826902155442747">প্রক্রিয়ার অগ্রাধিকার</translation> |
| <translation id="7998701048266085837">URL</translation> |
| <translation id="7999229196265990314">নিম্নোক্ত ফাইলগুলি তৈরি হয়েছে: |
| |
| এক্সটেনশন: <ph name="EXTENSION_FILE" /> |
| কী ফাইল: <ph name="KEY_FILE" /> |
| |
| নিজের কী ফাইল কোন নিরাপদ স্থানে রাখুন৷ আপনাকে নিজের এক্সটেনশনের নতুন ভার্সন তৈরি করতে হবে৷</translation> |
| <translation id="8002274832045662704">প্রিন্টারের উন্নত কনফিগারেশন</translation> |
| <translation id="8002670234429879764"><ph name="PRINTER_NAME" /> আর উপলভ্য নেই</translation> |
| <translation id="8004092996156083991">আপনার পাসওয়ার্ড যদি চুরি হয়ে যায়, আমরা তা আপনাকে জানাব।</translation> |
| <translation id="8004507136466386272">শব্দ</translation> |
| <translation id="8004582292198964060">ব্রাউজার</translation> |
| <translation id="8005600846065423578"><ph name="HOST" /> কে সবসময় ক্লিপবোর্ড দেখতে দিন</translation> |
| <translation id="8006630792898017994">স্পেস বা ট্যাব</translation> |
| <translation id="8006906484704059308">এই সাইটকে আপনার MIDI ডিভাইস কন্ট্রোল ও এটি রিপ্রোগ্রাম করা থেকে ব্লক করা চালিয়ে যান</translation> |
| <translation id="8008356846765065031">ইন্টারনেট সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়েছে৷ অনুগ্রহ করে আপনার ইন্টারনেট সংযোগ পরীক্ষা করুন৷</translation> |
| <translation id="8008704580256716350">সন্দেহজনক ফাইল ব্লক করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="8009225694047762179">পাসওয়ার্ড পরিচালনা করুন</translation> |
| <translation id="8011372169388649948">'<ph name="BOOKMARK_TITLE" />' সরানো হয়েছে।</translation> |
| <translation id="8012188750847319132">Caps Lock</translation> |
| <translation id="8013993649590906847">যদি ছবিতে প্রয়োজনীয় বিবরণ দেওয়া না থাকে, তাহলে Chrome আপনাকে একটি বিবরণ দেওয়ার চেষ্টা করবে। বিবরণ তৈরির জন্য, Google-এ ছবি পাঠানো হয়।</translation> |
| <translation id="8014154204619229810">আপডেটার চলছে। আবার চেক করতে মিনিটখানেকের মধ্যে রিফ্রেশ করুন।</translation> |
| <translation id="8014206674403687691">ইনস্টল করা পূর্ববর্তী সংস্করণে <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />কে নিয়ে যাওয়া যায়নি৷ দয়া করে আপনার ডিভাইসকে আবার পাওয়ারওয়াশ করার চেষ্টা করুন৷</translation> |
| <translation id="8015565302826764056">{NUM_OF_FILES,plural, =1{১টি ফাইল কপি করা হয়েছে}one{{NUM_OF_FILES}টি ফাইল কপি করা হয়েছে}other{{NUM_OF_FILES}টি ফাইল কপি করা হয়েছে}}</translation> |
| <translation id="8017176852978888182">Linux-এর শেয়ার করা ডিরেক্টরি</translation> |
| <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation> |
| <translation id="8017679124341497925">শর্টকাট এডিট করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="8018298733481692628">এই প্রোফাইল মুছতে চান?</translation> |
| <translation id="8018313076035239964">ওয়েবসাইটগুলি কোন তথ্য ব্যবহার করতে পারবে এবং আপনাকে কোন কোন কন্টেন্ট দেখাতে পারবে তা নিয়ন্ত্রণ করে</translation> |
| <translation id="8022466874160067884">আপনার Google অ্যাকাউন্ট ও পাসওয়ার্ড লিখুন</translation> |
| <translation id="8023133589013344428">ChromeOS Flex সেটিংসে ভাষা ম্যানেজ করুন</translation> |
| <translation id="8023801379949507775">এক্সটেনশগুলি এখনই আপডেট করুন</translation> |
| <translation id="8025151549289123443">লক স্ক্রিন ও সাইন-ইন</translation> |
| <translation id="8025291188699172126">আপডেট সম্পর্কে</translation> |
| <translation id="8026471514777758216">আপনার সব ডিভাইস</translation> |
| <translation id="8027581147000338959">নতুন উইন্ডোতে খুলুন</translation> |
| <translation id="8028060951694135607">Microsoft মূল পুনরুদ্ধার</translation> |
| <translation id="8028803902702117856">ডাউনলোড হচ্ছে <ph name="SIZE" />, <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="8028993641010258682">সাইজ</translation> |
| <translation id="8029492516535178472"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - অনুমতি চাওয়া হয়েছে, উত্তর দিতে ⌘ + 'বিকল্প' বোতাম + 'নিম্নমুখী তীরচিহ্ন' বোতাম প্রেস করুন</translation> |
| <translation id="8030169304546394654">সংযোগ বিচ্ছিন্ন</translation> |
| <translation id="8030852056903932865">অনুমতি দিন</translation> |
| <translation id="8032244173881942855">ট্যাব কাস্ট করতে অক্ষম৷</translation> |
| <translation id="8032569120109842252">ফলো করছেন</translation> |
| <translation id="8033827949643255796">নির্বাচিত</translation> |
| <translation id="8033958968890501070">সময় শেষ হয়ে গেছে</translation> |
| <translation id="8035059678007243127">ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশেতে স্টোর করা ছদ্মবেশী পেজ: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation> |
| <translation id="8036193484521570992">'অটোফিল' ফিচার উন্নত করতে সাহায্য করুন</translation> |
| <translation id="8036504271468642248">আগের বাক্য</translation> |
| <translation id="8037117027592400564">সিন্থেসাইজড স্পিচ ব্যবহার করে কথিত সব পাঠ্য পড়ুন</translation> |
| <translation id="8037357227543935929">জিজ্ঞাসা করুন (ডিফল্ট)</translation> |
| <translation id="803771048473350947">ফাইল</translation> |
| <translation id="8037801708772278989">এখনই চেক করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="8039151841428107077">{NUM_OF_FILES,plural, =1{<ph name="CLOUD_PROVIDER" />-এ ১টি ফাইল কপি করা হচ্ছে}one{<ph name="CLOUD_PROVIDER" />-এ {NUM_OF_FILES}টি ফাইল কপি করা হচ্ছে}other{<ph name="CLOUD_PROVIDER" />-এ {NUM_OF_FILES}টি ফাইল কপি করা হচ্ছে}}</translation> |
| <translation id="8041089156583427627">প্রতিক্রিয়া পাঠান</translation> |
| <translation id="8041267120753677077">আপনার ফোনের অ্যাপ স্ট্রিম করুন</translation> |
| <translation id="8042142357103597104">টেক্সটের অস্বচ্ছতা</translation> |
| <translation id="8042331986490021244">আপনার পাসওয়ার্ড Google পাসওয়ার্ড ম্যানেজারে সেভ হওয়ার আগে আপনার ডিভাইসে এনক্রিপ্ট করা হয়</translation> |
| <translation id="8044262338717486897"><ph name="LINUX_APP_NAME" /> উত্তর দিচ্ছে না।</translation> |
| <translation id="8044899503464538266">মন্থর</translation> |
| <translation id="8045253504249021590">Google ড্যাশবোর্ড মারফত সিঙ্ক থামানো হয়েছে।</translation> |
| <translation id="8045923671629973368">অ্যাপ্লিকেশান আইডি বা ওয়েবস্টোরের URL লিখুন</translation> |
| <translation id="804786196054284061">এন্ড ইউজার লাইসেন্স এগ্রিমেন্ট</translation> |
| <translation id="8048728378294435881">আপনার ডেটার ব্যাক-আপ নিন এবং যেকোনও ডিভাইসে তা ব্যবহার করুন</translation> |
| <translation id="8048977114738515028">এই প্রোফাইল সরাসরি অ্যাক্সেস করতে, আপনি ডিভাইসে একটি ডেস্কটপ শর্টকাট তৈরি করুন</translation> |
| <translation id="8049029041626250638">কীবোর্ড বা মাউস কানেক্ট করুন। আপনি ব্লুটুথ ডিভাইস ব্যবহার করলে, ডিভাইস পেয়ার করার জন্য তৈরি কিনা তা ভাল করে দেখে নিন।</translation> |
| <translation id="8049122382261047457">Google Lens-এর সাহায্যে যেকোনও ছবি সার্চ করুন</translation> |
| <translation id="8049705080247101012">Google <ph name="EXTENSION_NAME" /> কে ক্ষতিকারক হিসাবে ফ্ল্যাগ করেছে এবং ইনস্টলেশন বন্ধ করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="8049948037269924837">টাচপ্যাড উল্টো দিকে স্ক্রল করা</translation> |
| <translation id="8050038245906040378">Microsoft Commercial Code Signing</translation> |
| <translation id="8050191834453426339">আবার যাচাই করুন</translation> |
| <translation id="8051193500142930381">যেসব ফিচার ব্যবহার করতে ক্যামেরা দরকার সেগুলি কাজ করবে না</translation> |
| <translation id="8052218774860457016">ব্রাউজার সিঙ্ক ম্যানেজ করুন</translation> |
| <translation id="8053278772142718589">PKCS #12 টি ফাইল</translation> |
| <translation id="8053390638574070785">এই পৃষ্ঠাটি রিলোড করুন</translation> |
| <translation id="8053629544194355894">Chrome যাতে ট্যাব গ্রুপ সাজেস্ট করতে পারে তার জন্য সিঙ্ক করার প্রসেস চালু করুন</translation> |
| <translation id="8054517699425078995">এই ধরনের ফাইলের প্রকার আপনার ডিভাইসের ক্ষতি করতে পারে৷ আপনি কী যে কোনো উপায়ে <ph name="FILE_NAME" />টিকে রাখতে চান?</translation> |
| <translation id="8054563304616131773">অনুগ্রহ করে একটি সঠিক ইমেল আইডি লিখুন</translation> |
| <translation id="8054609631325628928">পরিষেবা চালু করার জন্য এই নম্বরগুলি ব্যবহার করা যেতে পারে</translation> |
| <translation id="8054883179223321715">নির্দিষ্ট ভিডিও সাইটের জন্য উপলভ্য আছে</translation> |
| <translation id="8054921503121346576">USB কীবোর্ড সংযুক্ত হয়েছে</translation> |
| <translation id="8057414620575339583">সাইড সার্চ</translation> |
| <translation id="8058655154417507695">মেয়াদ শেষের বছর</translation> |
| <translation id="8058986560951482265">কাঁপতে থাকে</translation> |
| <translation id="8059417245945632445">এবং ডিভাইসগুলি পরিদর্শন</translation> |
| <translation id="8059456211585183827">সেভ করার জন্য কোনও প্রিন্টার উপলভ্য নেই।</translation> |
| <translation id="8061091456562007989">এটিকে আগের অবস্থায় ফিরিয়ে নিয়ে যান</translation> |
| <translation id="8061244502316511332">এই ট্যাব আপনার মাইক্রোফোন ব্যবহার করছে</translation> |
| <translation id="8061970399284390013">বানান ও ব্যাকরণ চেক করা</translation> |
| <translation id="8061991877177392872">মনে হচ্ছে আপনি অন্য কোনও ডিভাইসে Assistant-এর সাথে আগেই Voice Match সেট আপ করে ফেলেছেন। আগের এই সব রেকর্ডিং এই ডিভাইসে ভয়েস মডেল তৈরি করার জন্য ব্যবহার করা হয়েছে।</translation> |
| <translation id="8062844841289846053">{COUNT,plural, =1{১ শিট কাগজ}one{{COUNT} শিট কাগজ}other{{COUNT} শিট কাগজ}}</translation> |
| <translation id="8063235345342641131">ডিফল্ট সবুজ অবতার</translation> |
| <translation id="8063535366119089408">ফাইল দেখুন</translation> |
| <translation id="8064015041956107954">আপনি একদম উপরে ডানদিকে Chrome মেনু থেকে বুকমার্ক, রিডিং মোড এবং আরও অনেক কিছু খুলতে পারেন</translation> |
| <translation id="8064015586118426197">ChromeOS Flex</translation> |
| <translation id="8064279191081105977">গ্রুপ <ph name="GROUP_NAME" /> - <ph name="GROUP_CONTENTS" /> - <ph name="COLLAPSED_STATE" /></translation> |
| <translation id="8065144531309810062">Google AI আরও ক্রিয়েটিভ ও প্রোডাক্টিভ হতে ব্যবহার করুন</translation> |
| <translation id="8066444921260601116">কানেকশন ডায়ালগ</translation> |
| <translation id="8070572887926783747"><ph name="APP_NAME" /> লোকেশন অ্যাক্সেস করার অনুমতি</translation> |
| <translation id="8070662218171013510">হ্যাপটিক প্রতিক্রিয়া</translation> |
| <translation id="8071432093239591881">ছবি হিসেবে প্রিন্ট করুন</translation> |
| <translation id="8073499153683482226"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />অ্যাপ ডেটা এমন যেকোনও ডেটা যা কোনও অ্যাপ (ডেভেলপারের সেটিংসের উপর ভিত্তি করে) সেভ করে রাখে যেমন - পরিচিতি, মেসেজ এবং ফটোর মতো ডেটা।<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />ব্যাক-আপ ডেটা আপনার সন্তানের ড্রাইভ স্টোরেজের কোটার মধ্যে ধরা হবে না।<ph name="END_PARAGRAPH2" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />সেটিংস থেকে আপনি এই পরিষেবাটি বন্ধ করতে পারেন।<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation> |
| <translation id="8076492880354921740">ট্যাবগুলি</translation> |
| <translation id="8076835018653442223">আপনার অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের মাধ্যমে আপনার ডিভাইসে স্থানীয় ফাইলের অ্যাক্সেস বন্ধ করা আছে</translation> |
| <translation id="8077120325605624147">আপনি ভিজিট করেন এমন যেকোনও সাইট আপনাকে যেকোনও বিজ্ঞাপন দেখাতে পারে</translation> |
| <translation id="8077579734294125741">অন্যান্য Chrome প্রোফাইল</translation> |
| <translation id="80790299200510644">ছবি সার্চ করা</translation> |
| <translation id="80798452873915119">সাইট আপনার সব ডিসপ্লেতে উইন্ডো ম্যানেজ করার অনুমতি চাইতে পারে</translation> |
| <translation id="8080028325999236607">সমস্ত ট্যাব বন্ধ করুন</translation> |
| <translation id="808089508890593134">Google</translation> |
| <translation id="8081623398548615289">আপনার সেশন <ph name="MANAGER_NAME" /> ম্যানেজ করেন। অ্যাডমিনিস্ট্রেটররা আপনার প্রোফাইল মুছে দিতে এবং আপনার নেটওয়ার্ক ট্রাফিক মনিটর করতে পারেন।</translation> |
| <translation id="8081989000209387414">ADB ডিবাগিং বন্ধ করতে চান?</translation> |
| <translation id="8082106343289440791">"<ph name="DEVICE_NAME" />"-এর সাথে পেয়ার করবেন?</translation> |
| <translation id="8082390128630131497">ADB ডিবাগিং বন্ধ করলে এই <ph name="DEVICE_TYPE" /> ফ্যাক্টরি সেটিংসে রিসেট করা হবে। সব ব্যবহারকারীর অ্যাকাউন্ট ও স্থানীয় ডেটা মুছে যাবে।</translation> |
| <translation id="8084114998886531721">সংরক্ষিত পাসওয়ার্ড</translation> |
| <translation id="8084225986310167317">সকলের জন্য ব্লক করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="8084429490152575036">সেলুলার APN সেটিংস</translation> |
| <translation id="8084510406207562688">'সব ট্যাব' রিস্টোর করুন</translation> |
| <translation id="8084628902026812045">এই সাইট কোনও নিরাপদ কানেকশন ব্যবহার করছে না এবং ফাইলটি হয়ত বিকৃত করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="8086015605808120405"><ph name="PRINTER_NAME" /> কনফিগার করা হচ্ছে...</translation> |
| <translation id="8086121155774250556">এই ট্যাবটি আপনার স্ক্রিন শেয়ার করছে</translation> |
| <translation id="8086610718778464681">Linux-এর অ্যাপ ও ফাইল ব্যাক-আপ নেওয়া যায়নি</translation> |
| <translation id="80866457114322936">{NUM_FILES,plural, =1{এই ফাইল এনক্রিপ্ট করা আছে। ফাইলের মালিককে সেটি ডিক্রিপ্ট করতে বলুন।}one{এগুলির মধ্যে কিছু ফাইল এনক্রিপ্ট করা হয়েছে। ফাইলের মালিককে সেগুলি ডিক্রিপ্ট করতে বলুন।}other{এগুলির মধ্যে কিছু ফাইল এনক্রিপ্ট করা হয়েছে। ফাইলের মালিককে সেগুলি ডিক্রিপ্ট করতে বলুন।}}</translation> |
| <translation id="808894953321890993">পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করুন</translation> |
| <translation id="8089547136368562137">এটি Google-এর সেরা প্রযুক্তির মাধ্যমে সুরক্ষিত</translation> |
| <translation id="8090234456044969073">আপনার সবচেয়ে ঘন ঘন পরিদর্শিত ওয়েবসাইটের একটি তালিকা পড়ুন</translation> |
| <translation id="8090513782447872344">আরেকবার দেখার জন্য আপনি যেকোনও সময় ফিরে আসতে পারেন</translation> |
| <translation id="8090579562279016251">পারফর্ম্যান্স কমিয়ে দেয় তবে অ্যাটাকের হাত থেকে ভি৮-কে আরও বেশি প্রতিরোধক করে তোলে</translation> |
| <translation id="8090686009202681725">AI-এর মাধ্যমে থিম তৈরি করুন</translation> |
| <translation id="8093359998839330381"><ph name="PLUGIN_NAME" /> এর কোনও প্রতিক্রিয়া নেই</translation> |
| <translation id="8094536695728193970">অ্যাপ্রিকট</translation> |
| <translation id="8095105960962832018"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Google ড্রাইভে ব্যাক-আপ নিন। যেকোনও সময় সহজেই আপনার ডেটা ফিরিয়ে আনুন বা ডিভাইস পাল্টান। আপনার ব্যাক-আপে অ্যাপ ডেটা থাকে।<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />আপনার ব্যাক-আপ ডেটা Google-এ আপলোড করা হবে এবং আপনার Google অ্যাকাউন্টের পাসওয়ার্ড ব্যবহার করে সেগুলিকে এনক্রিপ্ট করা হবে।<ph name="END_PARAGRAPH2" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />অ্যাপ ডেটা এমন যেকোনও ডেটা যা কোনও অ্যাপ (ডেভেলপারের সেটিংসের উপর ভিত্তি করে) সেভ করে রাখে যেমন - পরিচিতি, মেসেজ এবং ফটোর মতো ডেটা।<ph name="END_PARAGRAPH3" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />ব্যাক-আপ ডেটা আপনার ড্রাইভ স্টোরেজের কোটার মধ্যে ধরা হবে না।<ph name="END_PARAGRAPH4" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH5" />আপনি সেটিংস থেকে এই পরিষেবা বন্ধ করতে পারেন।<ph name="END_PARAGRAPH5" /></translation> |
| <translation id="8095439028686936591">ChromeOS আপ-টু-ডেট আছে</translation> |
| <translation id="8096740438774030488">ব্যাটারিতে চলার সময় ডিভাইসকে 'স্লিপ' বা 'নিষ্ক্রিয়' স্ট্যাটাসে রাখা</translation> |
| <translation id="80974698889265265">পিন মিলছে না</translation> |
| <translation id="809792523045608178"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> একটি এক্সটেনশনের প্রক্সি সেটিংস ব্যবহার করছে</translation> |
| <translation id="8097959162767603171">আপনার অ্যাডমিনিস্ট্রেটরকে অবশ্যই প্রথমে অ্যাডমিন কনসোলের Chrome ডিভাইসের তালিকাতে দেওয়া পরিষেবার শর্তাবলীর সাথে সম্মত হতে হবে।</translation> |
| <translation id="8098156986344908134"><ph name="DEVICE_OS" /> ইনস্টল করবেন এবং হার্ড ড্রাইভ মুছবেন?</translation> |
| <translation id="8098616321286360457">নেটওয়ার্ক কানেকশন প্রয়োজন</translation> |
| <translation id="8100230553590752325">যেকোনও ডিভাইসে সেভ করা পাসওয়ার্ড ব্যবহার করুন</translation> |
| <translation id="810068641062493918"><ph name="LANGUAGE" /> বেছে নেওয়া হয়েছে। টিক চিহ্ন সরিয়ে দিতে Search ও Space বোতাম প্রেস করুন।</translation> |
| <translation id="8101409298456377967">পাসওয়ার্ড তৈরি, সেভ ও ম্যানেজ করুন যাতে আপনি সহজেই সাইট ও অ্যাপে সাইন-ইন করতে পারেন। <ph name="BEGIN_LINK" />আরও জানুন<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="810185532889603849">কাস্টম রঙ</translation> |
| <translation id="8101987792947961127">পরবর্তী রিবুটে পাওয়ারওয়াশ প্রয়োজন</translation> |
| <translation id="8102139037507939978">System_logs.txt থেকে ব্যক্তিগতভাবে শনাক্তকরণযোগ্য তথ্য সরিয়ে দিন</translation> |
| <translation id="810362914482827094">'পাসকী' সার্চ করুন</translation> |
| <translation id="8104088837833760645">ই-সিম প্রোফাইল ডাউনলোড করুন</translation> |
| <translation id="8105273883928376822">চালিয়ে যেতে, সাইন-ইন করুন।</translation> |
| <translation id="8107015733319732394">আপনার <ph name="DEVICE_TYPE" /> এ Google Play Store ইনস্টল করা হচ্ছে। এতে কয়েক মিনিট সময় লাগতে পারে।</translation> |
| <translation id="810728361871746125">ডিসপ্লের রেজোলিউশন</translation> |
| <translation id="8109109153262930486">ডিফল্ট অবতার</translation> |
| <translation id="8109991406044913868">AI-এর মাধ্যমে তৈরি করা লিঙ্ক</translation> |
| <translation id="8110393529211831722">সাবস্ক্রিপশন শুধু এই ডিভাইসেই ইনস্টল করা হয়েছে এবং আপনার অ্যাকাউন্ট দ্বারা পরিচালিত অন্যান্য ডিভাইসের সাথে সিঙ্ক করা হয়নি। <ph name="LINK_BEGIN" />আরও জানুন<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="8110489095782891123">পরিচিতি তালিকা ডাউনলোড হচ্ছে...</translation> |
| <translation id="8114925369073821854"><ph name="APP_NAME" /> মাইক্রোফোন অ্যাক্সেস করার অনুমতি</translation> |
| <translation id="8115139559594092084">আপনার Google Drive থেকে</translation> |
| <translation id="8116972784401310538">&বুকমার্ক পরিচালক</translation> |
| <translation id="8118276691321086429"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> আপনি কীভাবে সাইন-ইন করলেন তা মনে রাখে এবং যখন সম্ভব তখন আপনাকে অটোমেটিক সাইন-ইন করিয়ে দেয়। বন্ধ থাকাকালীন, প্রত্যেকবার কনফার্ম করার জন্য আপনাকে বলা হবে।</translation> |
| <translation id="8118362518458010043">Chrome এটি বন্ধ করেছে। এই এক্সটেনশনটি নিরাপদ নাও হতে পারে।</translation> |
| <translation id="8118488170956489476">আপনার সংগঠন <ph name="BEGIN_LINK" />ব্রাউজার ম্যানেজ করছে<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8118515372935001629">ডিসপ্লের রিফ্রেশ রেট</translation> |
| <translation id="8118860139461251237">আপনার ডাউনলোডগুলি পরিচালনা করুন</translation> |
| <translation id="8119438628456698432">লগ ফাইল তৈরি করা হচ্ছে...</translation> |
| <translation id="811994229154425014">ফুলস্টপ টাইপ করার জন্য 'স্পেস' দু'বার টিপুন</translation> |
| <translation id="8120505434908124087">ই-সিম প্রোফাইল ইনস্টল করুন</translation> |
| <translation id="8121750884985440809">বর্তমানে নিজের স্ক্রিন কাস্ট করছেন</translation> |
| <translation id="8122898034710982882">ফোন হাব, <ph name="FEATURE_NAME" /></translation> |
| <translation id="81238879832906896">হলুদ এবং সাদা ফুল</translation> |
| <translation id="8123975449645947908">পিছনের দিকে স্ক্রল করুন</translation> |
| <translation id="8124313775439841391">ONC পরিচালিত করা হযেছে</translation> |
| <translation id="8125651784723647184">পাসওয়ার্ড শেয়ারিং আপনার অ্যাডমিনিস্ট্রেটর ম্যানেজ করেন</translation> |
| <translation id="8129265306888404830">আপনার প্রতিষ্ঠান থেকে আপনার ইমেল অ্যাড্রেস ব্যবহার করতে (<ph name="EMAIL_DOMAIN" />), আপনাকে এন্টারপ্রাইজ এনরোলমেন্ট ব্যবহার করতে হবে। যদি এই ডিভাইসটি আপনার ব্যক্তিগত ব্যবহারের জন্য হয়, তাহলে আপনার ব্যক্তিগত Google অ্যাকাউন্ট দিয়ে সাইন-ইন করুন।</translation> |
| <translation id="8130476996317833777">ভি৮ অপ্টিমাইজার ব্যবহার করার অনুমতি সাইটকে দেবেন না</translation> |
| <translation id="813082847718468539">সাইটের তথ্য দর্শন করুন</translation> |
| <translation id="8131740175452115882">নিশ্চিত হন</translation> |
| <translation id="8133297578569873332">ঠিকঠাক - FM</translation> |
| <translation id="8133676275609324831">&ফোল্ডারে দেখান</translation> |
| <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES" />K</translation> |
| <translation id="8136269678443988272">আপনার লেখা পিনগুলি মিলছে না</translation> |
| <translation id="8137559199583651773">এক্সটেনশানগুলি পরিচালনা করুন</translation> |
| <translation id="8137711267692884979">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{১টি এক্সটেনশন পর্যালোচনা করুন যেটি সম্ভবত নিরাপদ নয়}one{{NUM_EXTENSIONS}টি এক্সটেনশন পর্যালোচনা করুন যেগুলি সম্ভবত নিরাপদ নয়}other{{NUM_EXTENSIONS}টি এক্সটেনশন পর্যালোচনা করুন যেগুলি সম্ভবত নিরাপদ নয়}}</translation> |
| <translation id="8138217203226449454">আপনি কি আপনার সার্চ প্রদানকারী পরিবর্তন করতে চাইছেন?</translation> |
| <translation id="8138997515734480534"><ph name="VM_NAME" /> স্ট্যাটাস</translation> |
| <translation id="8139440916039659819">কার্সর অ্যাক্সিলারেশন</translation> |
| <translation id="8139447493436036221">Google Drive ফাইল</translation> |
| <translation id="8140070492745508800"><ph name="FIRST_DEVICE" />, <ph name="SECOND_DEVICE" /></translation> |
| <translation id="8140108728130537923"><ph name="BROWSER_DOMAIN" /> আপনার <ph name="BEGIN_LINK" />ব্রাউজার ম্যানেজ করে<ph name="END_LINK" /> এবং <ph name="PROFILE_DOMAIN" /> আপনার <ph name="BEGIN_LINK" />প্রোফাইল ম্যানেজ করে<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8140869601171867148">আপনার Google অ্যাকাউন্ট হল সেই একই অ্যাকাউন্ট যা আপনি Gmail, YouTube, Chrome ও অন্যান্য Google প্রোডাক্টের ব্যবহারের জন্য করেন। |
| আপনার বুকমার্ক, ফাইল ও আরও অনেক কিছু সহজে ব্যবহার করতে আপনার অ্যাকাউন্ট ব্যবহার করুন।</translation> |
| <translation id="8141418916163800697">আপনি ফোন হাব সেটিংসে আরও ফিচার সেট-আপ করতে পারেন</translation> |
| <translation id="8141584439523427891">এখন অন্য ব্রাউজারে খোলা হচ্ছে</translation> |
| <translation id="8141725884565838206">আপনার পাসওয়ার্ডগুলি পরিচালনা করুন</translation> |
| <translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{একটি ভিডিও}one{#টি ভিডিও}other{#টি ভিডিও}}</translation> |
| <translation id="8143442547342702591">অ্যাপটি সঠিক নয়</translation> |
| <translation id="8144429778087524791">হয়ে গেছে হিসেবে চিহ্নিত করুন ও লুকান</translation> |
| <translation id="8145170459658034418">মেমরি সেভার</translation> |
| <translation id="8146177459103116374">আপনি যদি এই ডিভাইসে ইতিমধ্যেই রেজিস্টার করে থাকেন, তাহলে আপনি <ph name="LINK2_START" />একজন বর্তমান ব্যবহারকারী হিসাবে সাইন-ইন করতে পারেন<ph name="LINK2_END" />৷</translation> |
| <translation id="8146287226035613638">আপনার পছন্দের ভাষা যোগ এবং র্যাঙ্ক করুন। সম্ভব হলে, ওয়েবসাইট আপনার পছন্দের ভাষায় দেখা যাবে। আপনার ব্রাউজার সেটিংসের সাথে এইসব পছন্দ সিঙ্ক করা আছে। <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />আরও জানুন<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="8146793085009540321">সাইন-ইন করা যায়নি। অনুগ্রহ করে আপনার অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের সাথে যোগাযোগ করে আবার চেষ্টা করুন।</translation> |
| <translation id="8147346945017130012">Google-কে অটোমেটিক ক্র্যাশ রিপোর্ট, ডায়াগনস্টিক ও ব্যবহারের ডেটা পাঠিয়ে Chrome ও ChromeOS-এর ফিচার ও পারফর্ম্যান্সের উন্নতিতে সাহায্য করুন।</translation> |
| <translation id="8147900440966275470"><ph name="NUM" />টি ট্যাব পাওয়া গেছে</translation> |
| <translation id="814870937590541483">Google Drive-এ থাকা ফাইলের জন্য আরও অ্যাকশন</translation> |
| <translation id="8148760431881541277">সাইন-ইন করা সীমিত করুন</translation> |
| <translation id="8149564499626272569">ইউএসবি কেবেল দিয়ে আপনার ফোন কানেক্ট করে যাচাই করুন</translation> |
| <translation id="8149870652370242480">আপনার ফোনে সেভ করা পাসওয়ার্ড ব্যবহার করতে, iOS-এর জন্য Chrome ডাউনলোড করুন এবং আপনার Google অ্যাকাউন্টে সাইন-ইন করুন।</translation> |
| <translation id="8151057139207656239">বিল্ডের বিবরণ কপি করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="815114315010033526">এর পরিবর্তে QR কোড ব্যবহার করুন</translation> |
| <translation id="8151638057146502721">কনফিগার করুন</translation> |
| <translation id="8154790740888707867">কোনো ফাইল নেই</translation> |
| <translation id="815491593104042026">ওহো! এটি নিরাপদ নয় এমন একটি URL (<ph name="BLOCKED_URL" />) ব্যবহার করার জন্য কনফিগার করার কারণে যাচাই করা যায়নি। অনুগ্রহ করে অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের সঙ্গে যোগাযোগ করুন।</translation> |
| <translation id="8155676038687609779">{COUNT,plural, =0{কোনও চুরি হয়ে যাওয়া পাসওয়ার্ড খুঁজে পাওয়া যায়নি}=1{{COUNT}টি চুরি হয়ে যাওয়া পাসওয়ার্ড}one{{COUNT}টি চুরি হয়ে যাওয়া পাসওয়ার্ড}other{{COUNT}টি চুরি হয়ে যাওয়া পাসওয়ার্ড}}</translation> |
| <translation id="8157248655669507702">eSIM প্রোফাইল ইনস্টল করতে মোবাইল ডেটা চালু করুন</translation> |
| <translation id="8157704005178149728">তত্ত্বাবধান সেট-আপ করা হচ্ছে</translation> |
| <translation id="8158117992543756526"><ph name="MONTH_AND_YEAR" /> থেকে, এই ডিভাইসটিতে সফ্টওয়্যার ও নিরাপত্তা সংক্রান্ত অটোমেটিক আপডেট আসা বন্ধ হয়ে গেছে। <ph name="LINK_BEGIN" />আরও জানুন<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="8159652640256729753">স্প্লিট স্ক্রিন এবং ডেস্ক পাল্টানোর মতো অ্যাকশনের জন্য ভাইব্রেশন কনফার্মেশন পান। <ph name="LINK_BEGIN" />আরও জানুন<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="816055135686411707">সেটিং সার্টিফিকেট আস্থায় ত্রুটি</translation> |
| <translation id="8160775796528709999">সেটিংসে গিয়ে 'লাইভ ক্যাপশন' ফিচার চালু করে আপনার অডিও এবং ভিডিওতে ক্যাপশন দেখুন</translation> |
| <translation id="816095449251911490"><ph name="SPEED" /> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT" />, <ph name="TIME_REMAINING" /></translation> |
| <translation id="8161095570253161196">ব্রাউজিং চালু করুন</translation> |
| <translation id="8161604891089629425">আউটলাইন ফন্ট</translation> |
| <translation id="8162984717805647492">{NUM_TABS,plural, =1{ট্যাবটি নতুন উইন্ডোতে খুলুন}one{ট্যাবগুলি নতুন উইন্ডোতে খুলুন}other{ট্যাবগুলি নতুন উইন্ডোতে খুলুন}}</translation> |
| <translation id="8163152278172770963">'ছবির-মধ্যে-ছবি' মোডে অটোমেটিক প্রবেশ করার জন্য সাইটকে অনুমতি দেবেন না</translation> |
| <translation id="8163708146810922598">সবচেয়ে পুরনো</translation> |
| <translation id="8165997195302308593">Crostini-এর পোর্ট ফরওয়ার্ড করা</translation> |
| <translation id="816704878106051517">{COUNT,plural, =1{একটি ফোন নম্বর}one{#টি ফোন নম্বর}other{#টি ফোন নম্বর}}</translation> |
| <translation id="8168435359814927499">কন্টেন্ট</translation> |
| <translation id="8169165065843881617">{NUM_TABS,plural, =1{রিডিং তালিকাতে ট্যাব যোগ করুন}one{রিডিং তালিকাতে ট্যাব যোগ করুন}other{রিডিং তালিকাতে ট্যাব যোগ করুন}}</translation> |
| <translation id="8171334254070436367">সব কার্ড লুকান</translation> |
| <translation id="8174047975335711832">ডিভাইস সংক্রান্ত তথ্য</translation> |
| <translation id="8174876712881364124">Google ড্রাইভে ব্যাক-আপ নিন। যেকোনও সহজেই আপনার ডেটা ফিরিয়ে আনুন বা ডিভাইস পাল্টান। আপনার ব্যাক-আপে অ্যাপ ডেটা থাকে। আপনার ব্যাক-আপ ডেটা Google-এ আপলোড করা হবে এবং আপনার সন্তানের Google অ্যাকাউন্টের পাসওয়ার্ড ব্যবহার করে সেগুলিকে এনক্রিপ্ট করা হবে। <ph name="BEGIN_LINK1" />আরও জানুন<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="8176332201990304395">গোলাপি ও সাদা</translation> |
| <translation id="8176529144855282213">মাইক্রোফোন অ্যাক্সেস চালু করতে, আপনার ডিভাইসে ফিজিক্যাল মাইক্রোফোন সুইচ চালু করুন</translation> |
| <translation id="8177196903785554304">নেটওয়ার্কের বিশদ বিবরণ</translation> |
| <translation id="8177318697334260664">{NUM_TABS,plural, =1{ট্যাবটি নতুন উইন্ডোতে খুলুন}one{ট্যাবগুলি নতুন উইন্ডোতে খুলুন}other{ট্যাবগুলি নতুন উইন্ডোতে খুলুন}}</translation> |
| <translation id="8179188928355984576">Android অ্যাপের সাথে ব্যবহার করা হচ্ছে না</translation> |
| <translation id="8179976553408161302">Enter</translation> |
| <translation id="8180295062887074137"><ph name="PRINTER_NAME" /> <ph name="PRINTER_STATUS" />। <ph name="NUM_PRINTERS" />-এর মধ্যে <ph name="ITEM_POSITION" /> নম্বর প্রিন্টার।</translation> |
| <translation id="8180785270975217276">পাওয়ার সেভার চালু আছে</translation> |
| <translation id="8180786512391440389">"<ph name="EXTENSION" />" উল্লিখিত অবস্থানগুলিতে ছবি, ভিডিও এবং শব্দের ফাইলগুলি পড়তে ও মুছতে পারে৷</translation> |
| <translation id="8182105986296479640">অ্যাপ্লিকেশন উত্তর দিচ্ছে না।</translation> |
| <translation id="8182412589359523143">এই <ph name="DEVICE_TYPE" /> থেকে সব ডেটা মুছে দিতে, <ph name="BEGIN_LINK" />এখানে ক্লিক করুন<ph name="END_LINK" />।</translation> |
| <translation id="8183703640399301650">আপনার ডিভাইসের EID হল <ph name="EID_NUMBER" /> এবং ডিভাইসের IMEI হল <ph name="IMEI_NUMBER" />। পরিষেবা চালু করার জন্য এই নম্বরগুলি ব্যবহার করা যেতে পারে।</translation> |
| <translation id="8184288427634747179"><ph name="AVATAR_NAME" /> এ পাল্টান</translation> |
| <translation id="8184318863960255706">আরও তথ্য</translation> |
| <translation id="8184472985242519288">সব জায়গায় একরকম</translation> |
| <translation id="8186047833733689201">'অ্যাক্সেন্ট মার্ক' মেনু খোলা আছে। নেভিগেট করার জন্য বাঁদিকের তীর চিহ্ন, ডানদিকের তীর চিহ্ন অথবা নাম্বার 'কী' প্রেস করুন এবং ইনসার্ট করার জন্য Enter প্রেস করুন।</translation> |
| <translation id="8186609076106987817">সার্ভার ফাইলটি খুঁজে পায়নি৷</translation> |
| <translation id="8188389033983459049">আপনার ডিভাইসের সেটিংস চেক করুন এবং চালিয়ে যেতে এটি চালু করুন</translation> |
| <translation id="8188742492803591566">আপনার স্ক্রিন কাস্ট করা শুরু করতে Chromecast বা TV-তে দেখানো অ্যাক্সেস কোড লিখুন।</translation> |
| <translation id="8189306097519446565">স্কুল অ্যাকাউন্ট</translation> |
| <translation id="8189750580333936930">প্রাইভেসি স্যান্ডবক্স</translation> |
| <translation id="8191230140820435481">আপনার অ্যাপ্লিকেশন, এক্সটেনশন, এবং থিম পরিচালনা করুন</translation> |
| <translation id="8192944472786724289"><ph name="APP_NAME" /> আপনার স্ক্রিনের কন্টেন্ট শেয়ার করতে চাইছে।</translation> |
| <translation id="8193195501228940758"><ph name="WEBSITE" /> সরিয়ে দিন</translation> |
| <translation id="8193953846147532858"><ph name="BEGIN_LINK" />আপনার ডিভাইস<ph name="END_LINK" /> · <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="8195265224453131880">কালার ইন্টেনসিটি</translation> |
| <translation id="8195854162863398249"><ph name="FEATURE_NAME" /> বন্ধ করুন</translation> |
| <translation id="8197673340773315084">নাম বা লেবেল যোগ করুন, যেমন, অফিস বা ব্যক্তিগত</translation> |
| <translation id="8198456017687137612">কাস্ট করার ট্যাব</translation> |
| <translation id="8198457270656084773">সিস্টেমের ডিভাইস-লগ পৃষ্ঠা খুঁজছেন? <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="OS_DEVICE_LOG_LINK" /><ph name="END_LINK" />দেখুন।</translation> |
| <translation id="8199300056570174101">নেটওয়ার্ক (পরিষেবা) এবং ডিভাইসের বৈশিষ্ট্য</translation> |
| <translation id="8200772114523450471">আবার চালু করা</translation> |
| <translation id="8200789660596905522"><ph name="DEVICE_NAME" />-এ কাস্ট সংক্রান্ত অনুরোধ গ্রহণ করা হচ্ছে কিনা তা নিশ্চিত করুন।</translation> |
| <translation id="8202160505685531999">অাপনার <ph name="DEVICE_TYPE" /> প্রোফাইল আপডেট করার জন্য দয়া করে পুনরায় আপনার পাসওয়ার্ড লিখুন।</translation> |
| <translation id="8202827109322349110">প্রাথমিক এডিটরে খুলুন</translation> |
| <translation id="8203152941016626022">যে ডিভাইসে 'নিয়ারবাই শেয়ার' ব্যবহার করা হচ্ছে, তার নাম</translation> |
| <translation id="8203732864715032075">আপনাকে বিজ্ঞপ্তি পাঠায় এবং মেসেজের জন্য এই কম্পিউটারকে ডিফল্ট হিসেবে মনে রাখে। <ph name="LINK_BEGIN" />আরও জানুন<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="8203795194971602413">ডানদিকের বোতামে ক্লিক করুন</translation> |
| <translation id="8205432712228803050">আপনার ডিভাইসের ডিসপ্লে ও পেরিফেরাল শীঘ্রই রিসেট হতে পারে। এই পরিবর্তন যাতে প্রয়োগ করা যায়, সেই জন্য পেরিফেরালগুলি আনপ্লাগ করে রিপ্লাগ করুন।</translation> |
| <translation id="8205478243727418828">launcher + down arrow</translation> |
| <translation id="820568752112382238">সবচেয়ে বেশিবার দেখা সাইট</translation> |
| <translation id="8206267832882844324">নোট এডিট করুন</translation> |
| <translation id="8206745257863499010">ব্লুজস</translation> |
| <translation id="8206859287963243715">সেলুলার</translation> |
| <translation id="8207204763121565309">আপনি যে এই ট্যাব গ্রুপের সাজেশন পছন্দ করছেন না, 'থাম্বস-ডাউন' আইকনে ক্লিক করলে সেই মতামত জমা দেওয়া হয়</translation> |
| <translation id="8207404892907560325">একটি 'পাসকী' বেছে নেওয়া</translation> |
| <translation id="8207794858944505786">ভিএম (VM) "<ph name="DEFAULT_VM_NAME" />" উপলভ্য আছে, তবে সঠিক <ph name="VM_TYPE" /> ভিএম (VM) বলে মনে হচ্ছে না। আপনার অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের সাথে যোগাযোগ করুন।</translation> |
| <translation id="8208188204689616705">এই সাইটগুলি <ph name="FPS_OWNER" /> দ্বারা সংজ্ঞায়িত গ্রুপে রয়েছে। গ্রুপের সাইটগুলি গ্রুপে আপনার অ্যাক্টিভিটি দেখতে পাবে।</translation> |
| <translation id="8208216423136871611">সংরক্ষণ করবেন না</translation> |
| <translation id="8210398899759134986">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{একটি নতুন বিজ্ঞপ্তি}one{#টি নতুন বিজ্ঞপ্তি}other{#টি নতুন বিজ্ঞপ্তি}}</translation> |
| <translation id="8212008074015601248">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{ডাউনলোড করা হচ্ছে}one{ডাউনলোডগুলি করা হচ্ছে}other{ডাউনলোডগুলি করা হচ্ছে}}</translation> |
| <translation id="8212601853154459483"><ph name="PROFILE_MANAGER" /> এই প্রোফাইল ম্যানেজ করে এবং <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> অ্যাকাউন্টের জন্য আপনাকে একটি আলাদা প্রোফাইল তৈরি করতে হবে</translation> |
| <translation id="8212792694174629011">কোনও প্রোফাইল পাওয়া যায়নি। আপনার ডিভাইসের ক্যামেরা ব্যবহার করে QR কোড স্ক্যান করে দেখুন বা নিজের পরিষেবা প্রদানকারীর দেওয়া অ্যাক্টিভেশন কোড লিখুন।</translation> |
| <translation id="8214489666383623925">ফাইল খুলুন...</translation> |
| <translation id="8215129063232901118"><ph name="DEVICE_TYPE" /> থেকে আপনার ফোনের সুবিধাগুলি অ্যাক্সেস করুন</translation> |
| <translation id="8217212468862726597">হাইলাইট পয়েন্টার</translation> |
| <translation id="8217399928341212914">একাধিক ফাইলের অটোমেটিক ডাউনলোড ব্লক করা চালিয়ে যান</translation> |
| <translation id="822050276545350872">এখান থেকে, আর অপেক্ষার প্রয়োজন নেই</translation> |
| <translation id="8221491193165283816">আপনি সাধারণত বিজ্ঞপ্তি ব্লক করেন। এই সাইট থেকে বিজ্ঞপ্তি পেতে, এখানে ক্লিক করুন।</translation> |
| <translation id="8222674561049363989">ফাইল সঠিক ফর্ম্যাটে নেই</translation> |
| <translation id="822347941086490485">HID ডিভাইস খোঁজা হচ্ছে...</translation> |
| <translation id="8224427620313426549">আপনার <ph name="DOMAIN_LINK" /> অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলা হবে না</translation> |
| <translation id="8225046344534779393">ইন্টারনেট কানেকশন চালু আছে কিনা দেখে নিন</translation> |
| <translation id="8225265270453771718">একটি অ্যাপ্লিকেশনের উইন্ডো শেয়ার করুন</translation> |
| <translation id="8225516926291976401">শুধুমাত্র সিস্টেম সার্ভিস আপনার লোকেশন ব্যবহার করতে পারবে। তবে, আপনার IP অ্যাড্রেসের মাধ্যমে অ্যাপ ও ওয়েবসাইটে এখনও আপনার লোকেশন দেখা যেতে পারে। <ph name="LINK_BEGIN" />আরও জানুন<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="8226222018808695353">নিষিদ্ধ</translation> |
| <translation id="8226619461731305576">অপেক্ষমাণ</translation> |
| <translation id="8227119283605456246">ফাইল সংযুক্ত করুন</translation> |
| <translation id="8228783756378591900">আপনার সংস্থার সুরক্ষা নীতি মেনে চলছে কিনা তা জানতে এই ডকুমেন্ট চেক করা হচ্ছে…</translation> |
| <translation id="8230134520748321204"><ph name="ORIGIN" />-এর জন্য পাসওয়ার্ড সেভ করবেন?</translation> |
| <translation id="8230326817897075865"><ph name="CREDENTIAL_TYPE" /> মুছে দিন</translation> |
| <translation id="8230446983261649357">সাইটকে ছবি দেখানোর অনুমতি দেয় না</translation> |
| <translation id="8233028084277069927">এখন খুলুন</translation> |
| <translation id="8234795456569844941">এই সমস্যাটির সমাধান করতে আমাদের ইঞ্জিনিয়ারদের সাহায্য করুন। আমাদের জানান, ঠিক কি হওয়ার পরে এই প্রোফাইল ত্রুটির মেসেজটি দেখেছিলেন:</translation> |
| <translation id="8235418492073272647"><ph name="DEVICE_NAME" /> থেকে পৃষ্ঠাটি শেয়ার করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="8236911020904880539">বেরিয়ে আসুন</translation> |
| <translation id="8236917170563564587">পরিবর্তে এই ট্যাব শেয়ার করুন</translation> |
| <translation id="8237647586961940482">গাঢ় গোলাপি ও লাল</translation> |
| <translation id="8239032431519548577">এন্টারপ্রাইজ এনরোল করার কাজ সম্পূর্ণ হয়েছে</translation> |
| <translation id="8239932336306009582">বিজ্ঞপ্তি পাঠানোর অনুমতি দেওয়া হয়নি</translation> |
| <translation id="8241040075392580210">ছায়াদায়ক</translation> |
| <translation id="8241806945692107836">ডিভাইস কনফিগারেশন নির্ধারণ করা হচ্ছে...</translation> |
| <translation id="8241868517363889229">আপনার বুকমার্ক পড়ুন এবং পরিবর্তন করুন</translation> |
| <translation id="8242273718576931540">এই নেটওয়ার্কে আপনার ডিভাইস কানেক্ট করতে পারা যাচ্ছে না। <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />আরও জানুন<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="8242370300221559051">Play Store অ্যাপ চালু করুন</translation> |
| <translation id="8242426110754782860">এগিয়ে যান</translation> |
| <translation id="8243948765190375130">মিডিয়া কোয়ালিটি খারাপ হতে পারে</translation> |
| <translation id="8244201515061746038">অটোমেটিক সংশোধন সম্পর্কে আরও জানুন বোতম। 'অটোমেটিক সংশোধন' সেটিংস পৃষ্ঠাতে যান। চালু করতে Enter আর বাতিল করতে Escape প্রেস করুন।</translation> |
| <translation id="8244514732452879619">ঘুমানোর সময় হয়ে গেছে</translation> |
| <translation id="8246776524656196770">পিনের (পার্সোনাল আইডেন্টিফিকেশন নম্বর) দ্বারা আপনার নিরাপত্তা কী সুরক্ষিত রাখুন</translation> |
| <translation id="8247795734638043885">অসুরক্ষিত ফাইল ডাউনলোড করুন</translation> |
| <translation id="8248050856337841185">&প্রতিলেপন</translation> |
| <translation id="8248381369318572865">আপনার মাইক্রোফোন অ্যাক্সেস এবং স্পিচ বিশ্লেষণ করুন</translation> |
| <translation id="8248887045858762645">Chrome সম্পর্কিত পরামর্শ</translation> |
| <translation id="8249048954461686687">OEM ফোল্ডার</translation> |
| <translation id="8249239468199142122">ব্যাটারি সেভার</translation> |
| <translation id="8250210000648910632">স্টোরেজের জায়গা শেষ</translation> |
| <translation id="8251441930213048644">এখনই রিফ্রেশ করুন</translation> |
| <translation id="8251509999076836464"><ph name="DEVICE_NAME" />-এর সাথে পেয়ার করা হচ্ছে</translation> |
| <translation id="8251578425305135684">থাম্বনেল সরানো হয়েছে৷</translation> |
| <translation id="825238165904109940">সবসময় সম্পূর্ণ ইউআরএল দেখুন</translation> |
| <translation id="8252569384384439529">আপলোড হচ্ছে…</translation> |
| <translation id="8253198102038551905">নেটওয়ার্কের প্রোপাটিজ পেতে '+'-এ ক্লিক করুন</translation> |
| <translation id="8255212965098517578">সাম্প্রতিক ফটো, বিজ্ঞপ্তি ও অ্যাপ</translation> |
| <translation id="8256319818471787266">স্পার্কি</translation> |
| <translation id="8257796129973882597">আপনার Chrome মেনু থেকে বুকমার্ক, রিডিং মোড এবং আরও অনেক কিছু খুলতে পারেন</translation> |
| <translation id="8257950718085972371">ক্যামেরা অ্যাক্সেস অবরোধ করা অবিরত রাখুন</translation> |
| <translation id="8258027225380843424">সফলভাবে ইমপোর্ট করা হয়েছে!</translation> |
| <translation id="8259048637628995340">নিরবচ্ছিন্ন অভিজ্ঞতা পেতে আপনার Android ফোন কানেক্ট করুন</translation> |
| <translation id="8260177673299865994">ডাউনলোড করার সময় সুরক্ষা উন্নত করুন</translation> |
| <translation id="8260864402787962391">মাউস</translation> |
| <translation id="8261378640211443080">এই এক্সটেনশনটি <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" />-এ তালিকাভুক্ত নেই এবং হয়ত আপনাকে না জানিয়ে যোগ করা হয়েছে৷</translation> |
| <translation id="8261506727792406068">মুছুন</translation> |
| <translation id="8261625296061301062">স্ক্যানার সফ্টওয়্যার ইনস্টল করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="8262971894813353037">WebUI-এর জন্য নতুন ডেস্কটপের ডিজাইন চালু করে। এছাড়াও Chrome Refresh 2023 অবশ্যই চালু থাকতে হবে।</translation> |
| <translation id="8263336784344783289">এই গ্রুপের নাম দিন</translation> |
| <translation id="8264024885325823677">এই সেটিং আপনার অ্যাডমিনিস্ট্রেটর ম্যানেজ করে থাকে।</translation> |
| <translation id="826511437356419340">উইন্ডো ওভারভিউ মোড খুলেছেন। নেভিগেট করতে সোয়াইপ করুন বা কীবোর্ড ব্যবহার করলে ট্যাব প্রেস করুন।</translation> |
| <translation id="8265671588726449108">{COUNT,plural, =1{আপনি আবার চালু করলে আপনার ছদ্মবেশী উইন্ডো খুলবে না}one{আপনি আবার চালু করলে আপনার {COUNT}টি ছদ্মবেশী উইন্ডো খুলবে না}other{আপনি আবার চালু করলে আপনার {COUNT}টি ছদ্মবেশী উইন্ডো খুলবে না}}</translation> |
| <translation id="8266947622852630193">সব ইনপুট পদ্ধতি</translation> |
| <translation id="8267539814046467575">প্রিন্টার যোগ করুন</translation> |
| <translation id="8267961145111171918"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />এটি হল আপনার ডিভাইস সম্পর্কে এবং কীভাবে এটি ব্যবহার করছেন (যেমন ব্যাটারি লেভেল, সিস্টেম ও অ্যাপ অ্যাক্টিভিটি এবং ভুলগুলি) সেই বিষয়ে সাধারণ তথ্য। এই ডেটা Android পরিষেবাকে আরও ভাল করতে ব্যবহার করা হবে, এছাড়া কিছু একত্রিত তথ্য ব্যবহার করে Google অ্যাপ ও Android ডেভেলপারের মতো পার্টনারদের অ্যাপ এবং প্রোডাক্টের মান আরও ভাল করা হবে।<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />এই ফিচারটি বন্ধ করে দিলেও এই ডিভাইসটি সিস্টেম আপডেট এবং নিরাপত্তার জন্য প্রয়োজনীয় পরিষেবা সম্পর্কিত তথ্য পাঠাতে পারে।<ph name="END_PARAGRAPH2" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />সেটিংস > অ্যাডভান্সড > নিজে থেকে Google-এ ডায়গনস্টিক ও ব্যবহারের ডেটা পাঠান বিকল্পে গিয়ে মালিক এই ফিচারটি নিয়ন্ত্রণ করতে পারেন।<ph name="END_PARAGRAPH3" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />যদি আপনার সন্তানের জন্য অতিরিক্ত ওয়েব ও অ্যাপ অ্যাক্টিভিটি সেটিংস চালু করা থাকে তাহলে এই ডেটা তার Google অ্যাকাউন্টে সেভ করা হতে পারে। এই সেটিংস সম্বন্ধে আরও জানুন এবং এগুলিকে families.google.com-এ কীভাবে অ্যাডজাস্ট করবেন তা জানুন।<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation> |
| <translation id="826905130698769948">ক্লায়েন্ট সার্টিফিকেটটি সঠিক নয়</translation> |
| <translation id="8270320981823560179">Drive</translation> |
| <translation id="82706708334564640">ডাউনলোডের সাম্প্রতিক ইতিহাস</translation> |
| <translation id="8270946420566049889">আপনি যেভাবে চান সেইভাবে Chrome-কে কাস্টমাইজ করতে পারবেন: |
| <ul> |
| <li>যাদের প্রয়োজন তাদের জন্য<em>Google-এর সুবিধা</em>। যেমন, Chrome-এর ডিফল্ট সার্চ ইঞ্জিন হিসেবে Google Search বেছে নিতে পারেন এবং আপনি Google পাসওয়ার্ড ম্যানেজার ব্যবহার করে যেকোনও ডিভাইসে আপনার সমস্ত পাসওয়ার্ড অ্যাক্সেস করতে পারেন। </li> |
| <li><em>উন্নত বিকল্প</em>: Chrome আপনাকে সেটিংস পছন্দ ও নিয়ন্ত্রণ করার সুবিধা এবং তথ্য দেয় যা আপনাকে আরও ভালো সিদ্ধান্ত নিতে সাহায্য করে।</li> |
| <li><em>এক্সটেনশন</em>: <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome ওয়েব স্টোর<ph name="END_LINK" />-এ উপলভ্য ১০০,০০০টির বেশি এক্সটেনশন আপনাকে Chrome-এর কাজ করার পদ্ধতি উন্নত করতে সাহায্য করে।</li> |
| </ul></translation> |
| <translation id="827097179112817503">হোম বোতাম দেখান</translation> |
| <translation id="8271268254812352141">আপনি ডানদিকের বোতামে ক্লিক করলে বা টেক্সট প্রেস করে ধরে থাকলে, সংজ্ঞা, অনুবাদ বা ইউনিট কনভার্সন পান। <ph name="LINK_BEGIN" />ওয়েবসাইট ভাষাতে<ph name="LINK_END" /> অনুবাদের ভাষা কাস্টমাইজ করুন।</translation> |
| <translation id="8271379370373330993">অভিভাবক, পরের ধাপগুলি আপনাকে সম্পূর্ণ করতে হবে। অ্যাকাউন্ট সেট-আপ করা হয়ে গেলে আপনি সন্তানকে <ph name="DEVICE_TYPE" /> ডিভাইস ফেরত দিতে পারেন।</translation> |
| <translation id="8272194309885535896">ছবি ডাউনলোড করুন</translation> |
| <translation id="8272443605911821513">"আরও টুলগুলির মেনুতে" এক্সটেনশনগুলি ক্লিক করে আপনার এক্সটেনশনগুলি পরিচালনা করুন৷</translation> |
| <translation id="8272786333453048167">আবার অনুমতি দিন</translation> |
| <translation id="8273905181216423293">এখন ডাউনলোড করুন</translation> |
| <translation id="827488840488530039">আপনি যে পৃষ্ঠাটি দেখার চেষ্টা করছেন সেটি আপনার Kerberos টিকিট যাচাই করতে পারেনি</translation> |
| <translation id="8274921654076766238">'ফুল স্ক্রিন' মোডে টেক্সটকে বড় করে দেখার সুবিধা কীবোর্ড ফোকাস অনুযায়ী পাল্টানো হয়</translation> |
| <translation id="8274924778568117936">আপডেটটি সম্পূর্ণ না হওয়া পর্যন্ত <ph name="DEVICE_TYPE" />টি বন্ধ করবেন না। ইনস্টলেশন হয়ে গেলে <ph name="DEVICE_TYPE" />টি নিজে থেকেই রিস্টার্ট হবে।</translation> |
| <translation id="8275038454117074363">আমদানি</translation> |
| <translation id="8275080796245127762">আপনার ডিভাইস থেকে কল করুন</translation> |
| <translation id="8275339871947079271">আপনি যেখানেই সাইন-ইন করুন না কেন সেখানেই আপনার পাসওয়ার্ড নিরাপদে অ্যাক্সেস করতে, সেগুলি Google অ্যাকাউন্টে সেভ করে রাখুন</translation> |
| <translation id="8276242035951017580">কোনও অ্যাপকেই আপনার ক্যামেরা ব্যবহার করার অনুমতি দেওয়া হয়নি</translation> |
| <translation id="8276560076771292512">ক্যাশে খালি করুন ও কঠিন রলোড</translation> |
| <translation id="8276850948802942358">কোনও সাইটকে থার্ড-পার্টি কুকি ব্যবহার করার জন্য সাময়িক অনুমতি দেওয়া সম্পর্কে আরও জানুন</translation> |
| <translation id="8280267190418431666">আপনার ভাষায় ওয়েবসাইট</translation> |
| <translation id="828180235270931531">উপলভ্য অন্যান্য প্রিন্টার</translation> |
| <translation id="8281886186245836920">এড়িয়ে যান</translation> |
| <translation id="8284279544186306258">সব <ph name="WEBSITE_1" /> সাইট</translation> |
| <translation id="8284326494547611709">পরিচয়লিপিগুলি</translation> |
| <translation id="8286036467436129157">সাইন-ইন করুন</translation> |
| <translation id="8286227656784970313">সিস্টেম অভিধান ব্যবহার করুন</translation> |
| <translation id="828642162569365647">ফোন থেকে আপনি কোনও তথ্য অ্যাক্সেস করলে এবং <ph name="DEVICE_TYPE" />-এ থাকা আপনার ডেটা, এই পাসওয়ার্ড বা পিন সুরক্ষিত রাখে। আপনার <ph name="DEVICE_TYPE" /> 'স্লিপ' মোড থেকে অ্যাক্টিভ হলে প্রত্যেকবার আপনাকে এটি আনলক করতে হবে।</translation> |
| <translation id="8287902281644548111">এপিআই কল/ইউআরএল অনুযায়ী সার্চ করুন</translation> |
| <translation id="8288032458496410887"><ph name="APP" /> আনইনস্টল করুন...</translation> |
| <translation id="8288553158681886528">পিডিএফ থেকে টেক্সট এক্সট্র্যাক্ট করুন</translation> |
| <translation id="8289128870594824098">ডিস্ক সাইজ</translation> |
| <translation id="8289509909262565712"><ph name="DEVICE_OS" />-এ স্বাগতম</translation> |
| <translation id="8291415872436043161">Chrome ডাউনলোড করুন</translation> |
| <translation id="8291942417224950075">ব্যক্তিগতভাবে ব্যবহারের জন্য</translation> |
| <translation id="8293206222192510085">বুকমার্ক যুক্ত করুন</translation> |
| <translation id="8294431847097064396">উৎস</translation> |
| <translation id="8294476140219241086">ট্যাব সাজানোর সুবিধা</translation> |
| <translation id="8294895455164415895">Chrome যাতে ট্যাব গ্রুপ সম্পর্কে সাজেশন দিতে পারে তার জন্য সেটিংস খুলুন</translation> |
| <translation id="8295449579927246485">লাইভ অনুবাদ</translation> |
| <translation id="8295450130892483256">Microsoft 365 ইনস্টল করুন</translation> |
| <translation id="8297292446125062288">HID সেটিংস</translation> |
| <translation id="8298429963694909221">আপনি এখন ফোন থেকে <ph name="DEVICE_TYPE" />-এ বিজ্ঞপ্তি পেতে পারবেন। <ph name="DEVICE_TYPE" />-এ বিজ্ঞপ্তি বাতিল করলে, আপনার ফোন থেকেও বাতিল হয়ে যাবে। আপনার ফোন কাছাকাছি রয়েছে কিনা এবং তাতে ব্লুটুথ আর ওয়াই-ফাই চালু আছে কিনা দেখে নিন।</translation> |
| <translation id="829923460755755423">Google Password Manager-এ শর্টকাট যোগ করুন</translation> |
| <translation id="8299319456683969623">আপনি বর্তমানে অফলাইনে আছেন৷</translation> |
| <translation id="829937697336000302">আপনার প্রোডাক্টিভিটি বাড়ান</translation> |
| <translation id="8299951061833867575">ওয়াই-ফাই, মোবাইল ডেটা</translation> |
| <translation id="8300011035382349091">এই ট্যাবের জন্য বুকমার্ক এডিট করুন</translation> |
| <translation id="8300374739238450534">মধ্যরাতের নীল</translation> |
| <translation id="8301242268274839723">আপনার কীবোর্ডের নিচে বাঁদিকের কোণে থাকা ফিঙ্গারপ্রিন্ট সেন্সর টাচ করুন। আপনার ফিঙ্গারপ্রিন্ট ডেটা সুরক্ষিতভাবে স্টোর করে রাখা হয় এবং তা <ph name="DEVICE_TYPE" /> থেকে কখনও শেয়ার করা হয় না।</translation> |
| <translation id="8303616404642252802">{COUNT,plural, =1{ঠিকানা}one{#টি ঠিকানা}other{#টি ঠিকানা}}</translation> |
| <translation id="8304383784961451596">আপনার কাছে এই ডিভাইস ব্যবহার করার অনুমতি নেই। সাইন-ইনের জন্য অনুমতি পেতে অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের সাথে যোগাযোগ করুন অথবা Family Link-এর তত্ত্বাবধানে থাকা কোনও Google অ্যাকাউন্ট দিয়ে সাইন-ইন করো।</translation> |
| <translation id="8306063480506363120">Drive-এর অ্যাক্সেস সরান</translation> |
| <translation id="8306430106790753902">ChromeOS নেটওয়ার্ক রুট</translation> |
| <translation id="8306885873692337975">লেটেস্ট ফিচার এবং নিরাপত্তা সংক্রান্ত উন্নতি পান।</translation> |
| <translation id="8308016398665340540">আপনি এই নেটওয়ার্ক এই ডিভাইসের অন্য ব্যবহারকারীদের সাথে শেয়ার করছেন</translation> |
| <translation id="8308179586020895837"><ph name="HOST" /> আপনার ক্যামেরা অ্যাক্সেস করতে চায় কিনা জিজ্ঞাসা করুন</translation> |
| <translation id="830868413617744215">বিটা</translation> |
| <translation id="8309458809024885768">সার্টিফিকেট ইতিমধ্যে বিদ্যমান</translation> |
| <translation id="8310409247509201074"><ph name="NUM" />টি ট্যাব</translation> |
| <translation id="831207808878314375">সংজ্ঞা</translation> |
| <translation id="8314089908545021657">নতুন ফোনের সাথে পেয়ার করুন</translation> |
| <translation id="8314381333424235892">আনইনস্টল করা অথবা অনুপস্থিত এক্সটেনশন</translation> |
| <translation id="831440797644402910">এই ফোল্ডার খোলা যাচ্ছে না</translation> |
| <translation id="8314835274931377415">অ্যাক্সেস পাল্টান সেটআপ চালু করতে চান?</translation> |
| <translation id="8315018673856831477">মেমরি সেভার সম্পর্কিত বিকল্প</translation> |
| <translation id="8315044115695361734">iCloud কী-চেন থেকে</translation> |
| <translation id="8315514906653279104">চালু করা হচ্ছে…</translation> |
| <translation id="8317671367883557781">নেটওয়ার্ক সংযোগ যোগ করুন</translation> |
| <translation id="8317965619823678157">পাসওয়ার্ড কপি করুন</translation> |
| <translation id="8318266828739827371">আপনার স্ক্রিনের কোনও অংশ বড় করে দেখতে, স্প্লিট স্ক্রিন ভিউ ব্যবহার করুন। 'ডক করা ম্যাগনিফায়ার' চালু বা বন্ধ করতে, 'Search + Ctrl + D' কী ব্যবহার করুন।</translation> |
| <translation id="8319414634934645341">প্রসারিত কী ব্যবহার</translation> |
| <translation id="8321476692217554900">বিজ্ঞপ্তি</translation> |
| <translation id="8321837372750396788">এই <ph name="DEVICE_TYPE" />, <ph name="MANAGER" />-এর মাধ্যমে ম্যানেজ করা হবে।</translation> |
| <translation id="8322814362483282060">এই পৃষ্ঠাটিকে আপনার মাইক্রোফোন অ্যাক্সেস করা থেকে অবরুদ্ধ করা হয়েছে৷</translation> |
| <translation id="8323167517179506834">URL লিখুন</translation> |
| <translation id="8323317289166663449">আপনার কম্পিউটার ও সমস্ত ওয়েবসাইটের সব ডেটা পড়তে ও পরিবর্তন করতে পারে</translation> |
| <translation id="8323518750352551353">আলাদা আলাদা ব্রাউজের সুবিধা ব্যবহার করতে চান?</translation> |
| <translation id="8324158725704657629">আর দেখতে চাই না</translation> |
| <translation id="8324784016256120271">বিভিন্ন ওয়েবসাইট জুড়ে আপনার ব্রাউজিং অ্যাক্টিভিটি যেমন বিশেষভাবে বেছে নেওয়া বিজ্ঞাপন দেখার জন্য সাইট কুকি ব্যবহার করতে পারবে</translation> |
| <translation id="8325413836429495820">আপনার ক্লিপবোর্ড দেখার অনুমতি দেওয়া হয়নি</translation> |
| <translation id="8326478304147373412">PKCS #7, সার্টিফিকেট শৃঙ্খল</translation> |
| <translation id="8327386430364625757">গাণিতিক ফন্ট</translation> |
| <translation id="8327538105740918488">আপনি পরে যেকোনও সময় এই পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করতে পারবেন। <ph name="EMAIL" />-এর জন্য <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />-এ এটি সেভ করা হবে।</translation> |
| <translation id="8327676037044516220">অনুমতি ও কন্টেন্ট সেটিংস</translation> |
| <translation id="8330617762701840933">বিকল্প ব্রাউজারে রিডাইরেক্ট করে এমন ওয়েবসাইটগুলির তালিকা।</translation> |
| <translation id="8330689128072902965">আশপাশের পরিচিতিরা আপনার সাথে শেয়ার করতে পারবেন। পরিবর্তন করতে ক্লিক করুন।</translation> |
| <translation id="8331323939220256760">{FILE_TYPE_COUNT,plural, =1{যে ধরনের ফাইল কাজ করে: <ph name="FILE_TYPE1" />}=2{যে ধরনের ফাইল কাজ করে: <ph name="FILE_TYPE1" />, <ph name="FILE_TYPE2" />}=3{যে ধরনের ফাইল কাজ করে: <ph name="FILE_TYPE1" />, <ph name="FILE_TYPE2" />, <ph name="FILE_TYPE3" />}=4{যে ধরনের ফাইল কাজ করে: <ph name="FILE_TYPE1" />, <ph name="FILE_TYPE2" />, <ph name="FILE_TYPE3" />, <ph name="FILE_TYPE4" />}one{যে ধরনের ফাইল কাজ করে: <ph name="FILE_TYPE1" />, <ph name="FILE_TYPE2" />, <ph name="FILE_TYPE3" />, <ph name="FILE_TYPE4" /> (<ph name="LINK" />এবং আরও {OVERFLOW_COUNT}টি <ph name="END_LINK" />)}other{যে ধরনের ফাইল কাজ করে: <ph name="FILE_TYPE1" />, <ph name="FILE_TYPE2" />, <ph name="FILE_TYPE3" />, <ph name="FILE_TYPE4" /> (<ph name="LINK" />এবং আরও {OVERFLOW_COUNT}টি <ph name="END_LINK" />)}}</translation> |
| <translation id="8331822764922665615">আপনার গ্রুপের নাম দিন, রঙ বেছে নিন, তারপরে Escape কী প্রেস করুন</translation> |
| <translation id="833256022891467078">Crostini-এর শেয়ার করা ফোল্ডার</translation> |
| <translation id="833262891116910667">হাইলাইট</translation> |
| <translation id="8335587457941836791">তাক থেকে আনপিন করুন</translation> |
| <translation id="8336407002559723354"><ph name="MONTH_AND_YEAR" />-এর পর আপডেট আসা বন্ধ হয়ে যাবে</translation> |
| <translation id="8336739000755212683">ডিভাইস অ্যাকাউন্টের ছবিটি পরিবর্তন করুন</translation> |
| <translation id="8337020675372081178">{HOURS,plural, =1{এই ডিভাইসটি ১ ঘণ্টার জন্য সেভ করা হবে এবং পরের বার কোনও কোড ছাড়াই কানেক্ট করতে পারবেন। এটি আপনার অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের মাধ্যমে সেট করা হয়েছে।}one{এই ডিভাইসটি {HOURS} বছরের জন্য সেভ করা হবে এবং পরের বার কোনও কোড ছাড়াই কানেক্ট করতে পারবেন। এটি আপনার অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের মাধ্যমে সেট করা হয়েছে।}other{এই ডিভাইসটি {HOURS} বছরের জন্য সেভ করা হবে এবং পরের বার কোনও কোড ছাড়াই কানেক্ট করতে পারবেন। এটি আপনার অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের মাধ্যমে সেট করা হয়েছে।}}</translation> |
| <translation id="8337399713761067085">আপনি এখন বর্তমানে অফলাইনে আছেন </translation> |
| <translation id="8338952601723052325">ডেভেলপার ওয়েবসাইট</translation> |
| <translation id="8339288417038613756">ডিসপ্লে ও টেক্সটের সাইজ</translation> |
| <translation id="833986336429795709">এই লিঙ্কটি খুলতে, একটি অ্যাপ বেছে নিন</translation> |
| <translation id="8340547030807793004"><ph name="DEVICE" />-এর জন্য আরও অ্যাকশন</translation> |
| <translation id="8341557223534936723">{NUM_SITES,plural, =1{<ph name="BEGIN_BOLD" />১টি সাইট<ph name="END_BOLD" /> পর্যালোচনা করুন যেখান থেকে সম্প্রতি প্রচুর বিজ্ঞপ্তি পাঠানো হয়েছে}one{<ph name="BEGIN_BOLD" />{NUM_SITES}টি সাইট<ph name="END_BOLD" /> পর্যালোচনা করুন যেখান থেকে সম্প্রতি প্রচুর বিজ্ঞপ্তি পাঠানো হয়েছে}other{<ph name="BEGIN_BOLD" />{NUM_SITES}টি সাইট<ph name="END_BOLD" /> পর্যালোচনা করুন যেখান থেকে সম্প্রতি প্রচুর বিজ্ঞপ্তি পাঠানো হয়েছে}}</translation> |
| <translation id="8342221978608739536">ব্যবহার করিনি</translation> |
| <translation id="8342861492835240085">একটি সংগ্রহ বেছে নিন</translation> |
| <translation id="8345848587667658367">আপনি এখন আপনার ফোনের সাম্প্রতিক ফটো, মিডিয়া, বিজ্ঞপ্তি এবং অ্যাপ দেখতে পারেন</translation> |
| <translation id="8347227221149377169">প্রিন্ট করার কাজগুলি</translation> |
| <translation id="8348430946834215779">যখনই সম্ভব, তখনই HTTPS ব্যবহার করুন এবং এখানে কাজ করে না এমন সাইট লোড করার আগে সতর্কতা পান</translation> |
| <translation id="8348896480272971199">ইন্টারনেট কানেকশন চেক করে আবার চেষ্টা করুন।</translation> |
| <translation id="8349325309815489209">এই সাইটে এক্সটেনশনের অনুমতি রয়েছে</translation> |
| <translation id="8349826889576450703">লঞ্চার</translation> |
| <translation id="8350789879725387295">ডকে স্টাইলাস টুল</translation> |
| <translation id="8351316842353540018">সর্বদা অ্যাক্সেসিবিলিটি বিকল্পগুলি দেখান</translation> |
| <translation id="8351419472474436977">এই এক্সটেনশন আপনার প্রক্সি সেটিংস নিয়ন্ত্রণ করছে, যার মানে হল আপনি অনলাইনে যাই করুন না কেন এটি তার পরিবর্তন, নষ্ট বা লুকিয়ে দেখতে পারবে। আপনি যদি বুঝতে না পারেন কেন এই পরিবর্তনটি হয়েছে তাহলে আপনি সম্ভবত এটি চাইছেন না।</translation> |
| <translation id="8351630282875799764">ব্যাটারি চার্জ হচ্ছে না</translation> |
| <translation id="8352287103893778223">ট্যাব গ্রুপ টাইটেল</translation> |
| <translation id="835238322900896202">আনইনস্টল করার সময় একটি সমস্যা হয়েছে। টার্মিনাল-এর মাধ্যমে আনইনস্টল করুন।</translation> |
| <translation id="8353420862507374944">কাস্ট, সেভ ও শেয়ার করুন</translation> |
| <translation id="8353683614194668312">এটি করতে পারে:</translation> |
| <translation id="8354034204605718473">আপনার সন্তানের পিন যোগ করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="8356197132883132838"><ph name="TITLE" /> - <ph name="COUNT" /></translation> |
| <translation id="8356409598322585307">আপনি এই ডিভাইসে আগেই রেজিস্টার করেছেন। আপনাকে আর এটি রেজিস্টার করতে হবে না।</translation> |
| <translation id="8357388086258943206">Linux ইনস্টল করার সময় সমস্যা হচ্ছে</translation> |
| <translation id="8358685469073206162">পৃষ্ঠাগুলি পুনরুদ্ধার করবেন?</translation> |
| <translation id="8358912028636606457">এই ডিভাইসে ট্যাব থেকে অডিও কাস্ট করার সুবিধা নেই।</translation> |
| <translation id="835951711479681002">আপনার Google অ্যাকাউন্টে সেভ করুন</translation> |
| <translation id="8360140320636871023">আপনার ডিসপ্লে থিম পছন্দমতো সেট করুন</translation> |
| <translation id="8360267485906769442">মতামত জানানোর বোতাম</translation> |
| <translation id="8362914115861174987">এই ভাষায় অনুবাদ করুন</translation> |
| <translation id="8363095875018065315">স্থায়ী</translation> |
| <translation id="8363142353806532503">মাইক্রোফোনের ব্যবহার ব্লক করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="8366396658833131068">আপনার নেটওয়ার্ক আবার কানেক্ট করা হয়েছে৷ আপনার কিয়স্ক অ্যাপ লঞ্চ করার জন্য অনুগ্রহ করে একটি ভিন্ন নেটওয়ার্ক বেছে নিন অথবা নীচের 'অবিরত থাকুন' বোতাম টিপুন৷</translation> |
| <translation id="8366694425498033255">নির্বাচন কীসমূহ</translation> |
| <translation id="8368859634510605990">ও সকল বুকমার্ক খুলুন</translation> |
| <translation id="8370294614544004647">ল্যাপটপের কভার বন্ধ করলে স্লিপ মোডে চলে যাবে</translation> |
| <translation id="8370419414641876532">“পাসওয়ার্ড ও অটোফিল” বিকল্পে ক্লিক করুন</translation> |
| <translation id="8371695176452482769">এখনই বলুন</translation> |
| <translation id="8371925839118813971">{NUM_TABS,plural, =1{সাইট মিউট করুন}one{সাইট মিউট করুন}other{সাইট মিউট করুন}}</translation> |
| <translation id="8372441176515901959">অনুরোধ বাতিল করুন</translation> |
| <translation id="8373652277231415614">Crostini-এর শেয়ার করা ডিরেক্টরি</translation> |
| <translation id="8374243500935816406">সাইটকে আপনার সব ডিসপ্লেতে উইন্ডো ম্যানেজ করার অনুমতি দেবেন না</translation> |
| <translation id="8376137163494131156">Google Cast সম্পর্কে আপনি কী মতামত জানাতে চান।</translation> |
| <translation id="8376384591331888629">এই সাইটে থার্ড-পার্টি কুকি সহ</translation> |
| <translation id="8376451933628734023">যদি এই ওয়েব অ্যাপ কৌশলে নিজেকে অন্য অ্যাপ হিসেবে দেখিয়ে আপনাকে প্রতারিত করে, তাহলে এটি আনইনস্টল করুন।</translation> |
| <translation id="8376532149031784008">আবার লোড করা হচ্ছে <ph name="DOMAIN" />...</translation> |
| <translation id="8376610503048439696">আপনার অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের ইনস্টল করা এক্সটেনশন এখনও সাইটের কন্টেন্ট দেখতে এবং পরিবর্তন করতে পারবে</translation> |
| <translation id="8376752431516546391">Google Search সাইড প্যানেল</translation> |
| <translation id="8377625247046155446">এই ডিভাইসেই শুধু এই 'পাসকী' সেভ করা হবে। আপনি সবকটি ছদ্মবেশী উইন্ডো বন্ধ করে দেওয়ার পর এটি এই ডিভাইসে থেকে যাবে।</translation> |
| <translation id="8378714024927312812">আপনার প্রতিষ্ঠানের দ্বারা ম্যানেজ করা</translation> |
| <translation id="8379988659465232385">নাম অবশ্যই লিখতে হবে</translation> |
| <translation id="8379991678458444070">এই ট্যাবটি বুকমার্ক করে রাখুন যাতে আপনি এটি চটপট খুলতে পারেন</translation> |
| <translation id="8380266723152870797">উইন্ডোর নাম</translation> |
| <translation id="8380941800586852976">বিপজ্জনক</translation> |
| <translation id="8381630473947706877"><ph name="FEATURE_NAME" /> চালু করা</translation> |
| <translation id="8382197851871630452">স্থানীয় আবহাওয়া</translation> |
| <translation id="8382677870544805359">এন্টারপ্রাইজ ফিচার ব্যবহার করতে, আপনাকে এই ডিভাইসটি ফ্যাক্টরি রিসেট করতে হবে।</translation> |
| <translation id="8382715499079447151">ভিউ সংক্রান্ত নিরাপত্তা</translation> |
| <translation id="8382913212082956454">ও ইমেল অ্যাড্রেস কপি করুন</translation> |
| <translation id="8383266303049437646"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />এইসব সমস্যা সমাধানের ধাপ প্রয়োগ করে দেখুন: |
| <ph name="BEGIN_LIST" /> |
| <ph name="LIST_ITEM" />আপনার ডিভাইসে HDD, SSD, বা eMMC-এর মতো কাজ করছে এমন ইন্টার্নাল স্টোরেজ আছে তা নিশ্চিত করুন |
| <ph name="LIST_ITEM" />আপনার ইন্টার্নাল স্টোরেজ ডিভাইসে ১৬ জিবির বেশি জায়গা আছে কিনা চেক করে দেখে নিন |
| <ph name="LIST_ITEM" />সরাসরি অ্যাক্সেস করা গেলে, ইন্টার্নাল স্টোরেজের সাথে কানেকশন চেক করে দেখে নিন |
| <ph name="LIST_ITEM" />আপনি একটি সার্টিফায়েড মডেল ব্যবহার করছেন তা নিশ্চিত করুন এবং ইনস্টল নোট চেক করে দেখে নিন |
| <ph name="END_LIST" /> |
| <ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />আরও সহায়তার জন্য, দেখুন: g.co/flex/InstallErrors<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="8386091599636877289">নীতি খুঁজে পাওয়া যায়নি।</translation> |
| <translation id="8387361103813440603">আপনার লোকেশন দেখার অনুমতি দেওয়া হয়নি</translation> |
| <translation id="8388770971141403598">সেকেন্ডারি প্রোফাইল কাজ করে না</translation> |
| <translation id="8389492867173948260">আপনার দেখা ওয়েবসাইটে আপনার সমস্ত ডেটা পড়ার এবং পরিবর্তন করার জন্য এই এক্সটেনশনটিকে অনুমতি দিন:</translation> |
| <translation id="8390392581097975659">স্ক্যানার সফ্টওয়্যার ইনস্টল করা হচ্ছে</translation> |
| <translation id="8390449457866780408">সার্ভার অনুপলব্ধ৷</translation> |
| <translation id="8391218455464584335">ভিনাইল</translation> |
| <translation id="8392726714909453725">'বাছুন ও শুনুন'-এর সেটিংস</translation> |
| <translation id="8393511274964623038">প্লাগ-ইন বন্ধ করুন</translation> |
| <translation id="839363317075970734">ব্লুটুথ ডিভাইসের বিবরণ</translation> |
| <translation id="8393700583063109961">বার্তা পাঠান</translation> |
| <translation id="8394212467245680403">আলফানিউমেরিক</translation> |
| <translation id="8394908167088220973">মিডিয়া প্লে করুন/বিরতি</translation> |
| <translation id="8396098434728053815">এছাড়াও ট্যাবের অডিও শেয়ার করুন</translation> |
| <translation id="8397825320644530257">যুক্ত থাকা ফোন ডিসকানেক্ট করুন</translation> |
| <translation id="8398877366907290961">যাইহোক এগিয়ে যান</translation> |
| <translation id="8399282673057829204">পাসওয়ার্ড দেখুন</translation> |
| <translation id="839949601275221554">ডিভাইসে কিছু সমস্যা হয়েছে। ডিভাইস রিস্টার্ট করে আবার চেষ্টা করুন।</translation> |
| <translation id="8401432541486058167">আপনার স্মার্ট কার্ডের পিন নম্বরটি দিন।</translation> |
| <translation id="8403807918453631441">আপনি পাসওয়ার্ড সেভ করলে <ph name="BRAND" /> সেটি চেক করতে পারবে</translation> |
| <translation id="8405046151008197676">লেটেস্ট আপডেটের হাইলাইটগুলি দেখুন</translation> |
| <translation id="8405118833120731611">{0,plural, =1{এই প্রোফাইল বন্ধ করুন}one{এই প্রোফাইল বন্ধ করুন (#টি উইন্ডো)}other{এই প্রোফাইল বন্ধ করুন (#টি উইন্ডো)}}</translation> |
| <translation id="8407199357649073301">লগ লেভেল:</translation> |
| <translation id="8408270600235826886">Google-এর সাথে কোন ডেটা শেয়ার করা হবে আপনি সেটি নিয়ন্ত্রণ করতে পারেন। আপনি সেটিংস থেকে এটি যেকোনও সময় পরিবর্তন করতে পারেন। Google-এর <ph name="BEGIN_LINK" />গোপনীয়তা নীতি<ph name="END_LINK" /> অনুযায়ী ডেটা ব্যবহার করা হবে।</translation> |
| <translation id="84098433273647700">বর্তমানে আপনার ইনস্টল করা থিম।</translation> |
| <translation id="8410775397654368139">Google Play</translation> |
| <translation id="8411043186249152291">ফুল-স্ক্রিন</translation> |
| <translation id="8412136526970428322"><ph name="PERMISSION" /> এবং আরও <ph name="COUNT" />টি অনুমতি দেওয়া হয়েছে</translation> |
| <translation id="8412682423093430245">Chrome যাতে ট্যাব গ্রুপ সাজেস্ট করতে পারে এবং আপনার ট্যাবগুলি সাজিয়ে রাখতে পারে সেজন্য সেটিংস থেকে ইতিহাস সিঙ্ক চালু করুন</translation> |
| <translation id="8413795581997394485">এই মোড বিপজ্জনক হতে পারে এমন সাইট, ডাউনলোড ও এক্সটেনশন থেকে সুরক্ষিত রাখে। আপনি কোনও সাইট দেখলে, Chrome সেই সাইটের URL-এর অস্পষ্ট অংশ গোপনীয়তা সার্ভারের মাধ্যমে Google-এ পাঠায়। এই সার্ভার আপনার IP অ্যাড্রেস লুকিয়ে রাখে। সাইটে সন্দেহজনক কিছু পাওয়া গেলে, সম্পূর্ণ URL ও পৃষ্ঠার কন্টেন্টের কিছু অংশও পাঠানো হয়।</translation> |
| <translation id="8413956290606243087">আপনি কি ChromeOS-এর বিল্ট-ইন স্ক্রিন রিডার ChromeVox অ্যাক্টিভেট করতে চাইছেন?</translation> |
| <translation id="8414249071344507766">মেমরি দুদিন ধরে লুকানো আছে</translation> |
| <translation id="8414396119627470038"><ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" />-এর মাধ্যমে <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" />-এ সাইন-ইন করুন</translation> |
| <translation id="8414685983518053656">নোট</translation> |
| <translation id="8416730306157376817"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (কেস)</translation> |
| <translation id="8417065541337558100">আপনার ক্যামেরার প্রিভিউ</translation> |
| <translation id="8417548266957501132">অভিভাবকের পাসওয়ার্ড</translation> |
| <translation id="8418445294933751433">ট্যাব রূপে &দেখান</translation> |
| <translation id="8418675848396538775"><ph name="LANGUAGE_NAME" /> যোগ করুন</translation> |
| <translation id="8419098111404128271">'<ph name="SEARCH_TEXT" />' এর সার্চ ফলাফল</translation> |
| <translation id="8420308167132684745">অভিধানের এন্ট্রিগুলি এডিট করুন</translation> |
| <translation id="8421361468937925547">লাইভ ক্যাপশন (শুধু ইংরেজি)</translation> |
| <translation id="8422748173858722634">IMEI</translation> |
| <translation id="8422787418163030046">ট্রে লাগানো নেই</translation> |
| <translation id="8424250197845498070">উন্নত সুরক্ষা দ্বারা ব্লক করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="842501938276307467">পরীক্ষমূলক AI ফিচার ব্যবহার করে দেখুন</translation> |
| <translation id="8425213833346101688">পরিবর্তন</translation> |
| <translation id="8425492902634685834">টাস্কবারে পিন করুন</translation> |
| <translation id="8425768983279799676">আপনি পিন ব্যবহার করে ডিভাইস আনলক করতে পারেন।</translation> |
| <translation id="8426111352542548860">গ্রুপ সেভ করুন</translation> |
| <translation id="8427213022735114808">যেকোনও টেক্সট ক্ষেত্রে ভয়েস টাইপিং করার অনুমতি দেওয়ার জন্য ডিকটেশন Google-কে আপনার ভয়েস পাঠায়।</translation> |
| <translation id="8427292751741042100">অন্য কোনও হোস্টে এম্বেড করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="8428213095426709021">সেটিংস</translation> |
| <translation id="8428271547607112339">স্কুলের অ্যাকাউন্ট যোগ করুন</translation> |
| <translation id="84297032718407999">আপনি <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" />-এ সাইন-আউট হয়ে যাবেন</translation> |
| <translation id="8431190899827883166">ট্যাপগুলি দেখুন</translation> |
| <translation id="843173223122814223">AI-এর সাহায্যে ব্যাকগ্রাউন্ড তৈরি করুন</translation> |
| <translation id="8433186206711564395">নেটওয়ার্ক সেটিংস</translation> |
| <translation id="8434480141477525001">NaCl ডিবাগ পোর্ট</translation> |
| <translation id="8436054240208929121">Chrome যাতে ট্যাব গ্রুপ সাজেস্ট করতে পারে এবং আপনার ট্যাবগুলি সাজিয়ে রাখতে পারে, সেজন্য সাইন-ইন করে সিঙ্ক চালু করুন</translation> |
| <translation id="8437209419043462667">মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রীয়</translation> |
| <translation id="8438566539970814960">সার্চ এবং ব্রাউজিং অভিজ্ঞতা আরও উন্নত করুন</translation> |
| <translation id="8439506636278576865">এই ভাষাতে পৃষ্ঠাগুলি অনুবাদ করার প্রস্তাব করে</translation> |
| <translation id="8440004142066757254">আপনার ডিভাইস থেকে অন্য স্ক্রিনে ভিডিও ফাইল কাস্ট করা চালু করুন</translation> |
| <translation id="8440630305826533614">Linux অ্যাপ</translation> |
| <translation id="844063558976952706">সর্বদা এই সাইটে</translation> |
| <translation id="8441313165929432954">টেথারিং চালু/বন্ধ করা</translation> |
| <translation id="8443986842926457191">URL-এ ২০৪৮টির বেশি অক্ষর রয়েছে</translation> |
| <translation id="8445281870900174108">এই ট্যাব আপনার ক্যামেরা ব্যবহার করছে</translation> |
| <translation id="8446884382197647889">আরও জানুন</translation> |
| <translation id="8447409163267621480">Ctrl অথবা Alt ব্যবহার করতে হবে</translation> |
| <translation id="8448729345478502352">আপনার স্ক্রিনে আইটেমগুলি ছোট অথবা বড় করুন</translation> |
| <translation id="8449008133205184768">পেস্ট ও ম্যাচ স্টাইল</translation> |
| <translation id="8449036207308062757">স্টোরেজ পরিচালনা করুন</translation> |
| <translation id="8449347986464073209">মুছুন ও সাইন-আউট করুন</translation> |
| <translation id="8449836157089738489">সবকটি নতুন ট্যাব গ্রুপে খুলুন</translation> |
| <translation id="8449869326050867919">পাসওয়ার্ড শেয়ার করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="8451512073679317615">সহায়ক</translation> |
| <translation id="8452105022015742247">আপনার Android ফোন থেকে Google অ্যাকাউন্টের তথ্য ট্রান্সফার করা হচ্ছে</translation> |
| <translation id="8455775311562941553"><ph name="HOST_DEVICE_NAME" />-এর সাথে কানেক্ট করা রয়েছে</translation> |
| <translation id="8456067150616457342">আপনার ডিফল্ট ব্রাউজার সেট করুন</translation> |
| <translation id="845702320058262034">কানেক্ট করা যাচ্ছে না। আপনার ফোনের ব্লুটুথ চালানো আছে কিনা দেখুন।</translation> |
| <translation id="8457251154056341970">আপনি এই পৃষ্ঠাতে আর <ph name="MODULE_NAME" /> দেখতে পাবেন না</translation> |
| <translation id="8457451314607652708">বুকমার্কগুলি ইমপোর্ট করুন</translation> |
| <translation id="8458341576712814616">শর্টকাট</translation> |
| <translation id="8458627787104127436">সবগুলি (<ph name="URL_COUNT" />টি) নতুন উইন্ডোতে খুলুন</translation> |
| <translation id="8459023460357294721">যাই হোক, <ph name="FILE_NAME" /> খুলুন</translation> |
| <translation id="8459333762072051247">সাইন-ইন করা অবস্থা</translation> |
| <translation id="8460448946170646641">মূল গোপনীয়তা এবং নিরাপত্তা নিয়ন্ত্রণ পর্যালোচনা করুন</translation> |
| <translation id="8460490661223303637">মেমোরি সেভ করার জন্য, Chrome কিছু কন্টেন্ট সরিয়ে দিয়েছে</translation> |
| <translation id="8460932807646981183">সার্চ ইঞ্জিন এবং সাইট সার্চ করা ম্যানেজ করুন</translation> |
| <translation id="84613761564611563">নেটওয়ার্ক কনফিগার UI এর অনুরোধ করা হয়েছে, দয়া করে অপেক্ষা করুন...</translation> |
| <translation id="8461914792118322307">প্রক্সি</translation> |
| <translation id="8461973047386722744">কোনও পাসওয়ার্ড খুঁজে পাওয়া যায়নি</translation> |
| <translation id="8463001014623882202">অনুমোদন পাওয়া যায়নি</translation> |
| <translation id="8463348458784127076">আপনার Chrome প্রোফাইলে 'পাসকী' ম্যানেজ করুন</translation> |
| <translation id="846374874681391779">ডাউনলোড বার</translation> |
| <translation id="8463955938112983119"><ph name="PLUGIN_NAME" /> অক্ষম করা হয়েছে।</translation> |
| <translation id="846399539692727039">ChromeOS Flex-এর ডায়াগনস্টিকস টেস্ট রান করান</translation> |
| <translation id="8464132254133862871">এই ব্যবহারকারীর অ্যাকাউন্ট এই পরিষেবার জন্য উপযুক্ত নয়৷</translation> |
| <translation id="8465252176946159372">বৈধ না</translation> |
| <translation id="8465444703385715657"><ph name="PLUGIN_NAME" /> চালানোর জন্য আপনার অনুমতি প্রয়োজন</translation> |
| <translation id="8466052016039127321">আগের সেশন চালু করা যাচ্ছে না</translation> |
| <translation id="8467326454809944210">অন্য ভাষা বেছে নিন</translation> |
| <translation id="8468087214092422866">ব্লুটুথ ডিভাইস খোঁজার অনুমতি নেই</translation> |
| <translation id="8470513973197838199"><ph name="ORIGIN" /> এর জন্য সেভ করা পাসওয়ার্ডগুলি</translation> |
| <translation id="8471525937465764768">ডকুমেন্ট প্রিন্ট করা অথবা স্টোরেজ ডিভাইসে সেভ করার মতো ফিচারের জন্য সাইট সাধারণত USB ডিভাইসের সাথে কানেক্ট করে</translation> |
| <translation id="8471959340398751476">ছাড়ের সুবিধা বন্ধ করা আছে। আপনি কাস্টমাইজ মেনু থেকে এই সুবিধা চালু করতে পারবেন</translation> |
| <translation id="8472563193954285009">{COUNT,plural, =0{আপনার পাসওয়ার্ড আগে ব্যবহার করা হয়নি}=1{{COUNT}টি পাসওয়ার্ড যা আবার ব্যবহার করা হয়েছে}one{{COUNT}টি পাসওয়ার্ড যা আবার ব্যবহার করা হয়েছে}other{{COUNT}টি পাসওয়ার্ড যা আবার ব্যবহার করা হয়েছে}}</translation> |
| <translation id="8472623782143987204">hardware-backed</translation> |
| <translation id="8473540203671727883">মাউস কার্সারের নিচে থাকা টেক্সট পড়ুন</translation> |
| <translation id="8473863474539038330">ঠিকানা ও আরও অনেককিছু</translation> |
| <translation id="8474378002946546633">সূচনাকে মঞ্জুরী দিন</translation> |
| <translation id="8475313423285172237">আপনার কম্পিউটারের অন্য একটি প্রোগ্রাম এক্সটেনশন যোগ করেছে যা Chrome-এর কাজ করার ধরন পাল্টে দিতে পারে৷</translation> |
| <translation id="8476408756881832830">ChromeVox কথা বলতে থাকলে প্লেব্যাক সাময়িকভাবে থামান</translation> |
| <translation id="8476491056950015181"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />ChromeOS ডিভাইসকে অটোমেটিক রিপোর্ট পাঠানোর অনুমতি দিলে, ChromeOS কোন সমস্যার সমাধান ও ফিচারের উন্নতি করার ব্যাপারে প্রাধান্য দেবে সেই বিষয়ে সিদ্ধান্ত নিতে আমাদের সুবিধা হয়। এই রিপোর্টে কখন ChromeOS ক্র্যাশ করেছে, কোন ফিচার ও সাধারণত কত মেমরি ব্যবহার করা হয়েছে, Android অ্যাপ ডায়াগনস্টিক ও ব্যবহারের ডেটার মতো তথ্য থাকতে পারে। কিছু একত্রিত ডেটা Google অ্যাপ ও পার্টনারদেরও সাহায্য করবে, যেমন Android ডেভেলপার।<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />আপনি যেকোনও সময় আপনার সন্তানের ChromeOS ডিভাইস সেটিংস থেকে এই রিপোর্ট পাঠানো শুরু বা বন্ধ করতে পারেন। আপনি ডোমেন অ্যাডমিনিস্ট্রেটর হলে, অ্যাডমিন কনসোল থেকে এই সেটিং পরিবর্তন করতে পারবেন।<ph name="END_PARAGRAPH2" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />আপনার সন্তানের Google অ্যাকাউন্টের জন্য 'ওয়েব ও অ্যাপ অ্যাক্টিভিটি' সেটিং চালু থাকলে, তার Google অ্যাকাউন্টে ডেটা সেভ করা থাকতে পারে। এই সেটিং এবং এটি কীভাবে অ্যাডজাস্ট করবেন সেই সম্পর্কে families.google.com লিঙ্কে গিয়ে আরও জানুন।<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation> |
| <translation id="8476630458761527665">ফাইলের পাসওয়ার্ড লিখুন</translation> |
| <translation id="8476942730579767658">উইন্ডো ও ডেস্ক</translation> |
| <translation id="8477178913400731244">ডেটা মুছুন</translation> |
| <translation id="8477241577829954800">বাতিল করা</translation> |
| <translation id="8477384620836102176">&সাধারণ</translation> |
| <translation id="8479176401914456949">কোডটি সঠিক নয়। আবার চেষ্টা করুন।</translation> |
| <translation id="8480082892550707549">এমনকি আপনি যদি আগে এই সাইটটি থেকে ফাইল ডাউনলোড করে থাকেন, তাহলেও সাইটটি সাময়িকভাবে অনিরাপদ (হ্যাক হয়ে থাকতে পারে) হতে পারে। এই ফাইলটি পরে ডাউনলোড করার চেষ্টা করুন।</translation> |
| <translation id="8480869669560681089"><ph name="VENDOR_NAME" /> থেকে অজানা ডিভাইস</translation> |
| <translation id="8481187309597259238">ইউএসবি অ্যাক্সেস করার অনুমতি নিশ্চিত করুন</translation> |
| <translation id="8483248364096924578">আইপি অ্যাড্রেস</translation> |
| <translation id="8486666913807228950">কারণ: "জোর করে খোলা" সংক্রান্ত তালিকায় বিপরীত নিয়ম <ph name="REVERT_RULE" /> পাওয়া গেছে।</translation> |
| <translation id="8487678622945914333">জুম বাড়ান</translation> |
| <translation id="8487699605742506766">হটস্পট</translation> |
| <translation id="8489156414266187072">ব্যক্তিগত সাজেশন কেবলমাত্র আপনার অ্যাকাউন্টেই দেখানো হয়</translation> |
| <translation id="8490896350101740396">নিম্নলিখিত কিয়স্ক অ্যাপগুলি "<ph name="UPDATED_APPS" />" আপডেট হয়েছে৷ আপডেট প্রসেস সম্পূর্ণ করতে অনুগ্রহ করে ডিভাইসটি রিবুট করুন৷</translation> |
| <translation id="8492822722330266509">সাইট পপ-আপ পাঠাতে ও রিডাইরেক্ট করতে পারে</translation> |
| <translation id="8492960370534528742">Google Cast সম্পর্কে মতামত</translation> |
| <translation id="8493236660459102203">মাইক্রোফোন:</translation> |
| <translation id="8494147475618188843">Android সেটিংস</translation> |
| <translation id="849488240089599592">'সাম্প্রতিক ডাউনলোড'-এ ফিরুন</translation> |
| <translation id="8496717697661868878">এই প্লাগ-ইনটি চালান</translation> |
| <translation id="8497219075884839166">Windows ইউটিলিটি</translation> |
| <translation id="8498214519255567734">এটি ব্যবহার করলে আপনি কম আলোতেও স্বচ্ছন্দে স্ক্রিনের দিকে তাকাতে বা পড়তে পারবেন</translation> |
| <translation id="8499083585497694743">মাইক্রোফোন আনমিউট করুন</translation> |
| <translation id="8500044868721690197">এই সাইট থেকে আপনার MIDI ডিভাইস কন্ট্রোল ও এটি রিপ্রোগ্রাম করার সুবিধা ব্লক করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="8502536196501630039">Google Play থেকে অ্যাপ ব্যবহার করতে, প্রথমে আপনার অ্যাপ রিস্টোর করতে হবে। কিছু ডেটা হারিয়ে যেতে পারে।</translation> |
| <translation id="8503813439785031346">ইউজারনেম</translation> |
| <translation id="850382998924680137">আজ দেখা হয়েছে</translation> |
| <translation id="8505669004895429027">কম পরিমাণে সেভ করা</translation> |
| <translation id="8507227974644337342">স্ক্রিনের রেজোলিউশন</translation> |
| <translation id="8509177919508253835">নিরাপত্তা কী ডিভাইস রিসেট করে পিন তৈরি করুন</translation> |
| <translation id="8509646642152301857">বানান পরীক্ষক অভিধান ডাউনলোড করা যায়নি৷</translation> |
| <translation id="8509967119010808787">আপনার ট্যাব সার্চ করতে, এখানে ক্লিক করুন</translation> |
| <translation id="8512476990829870887">প্রক্রিয়া সমাপ্ত করুন</translation> |
| <translation id="851263357009351303">ছবিগুলি দেখানোর জন্য সর্বদা <ph name="HOST" />-কে অনুমতি দিন </translation> |
| <translation id="8513108775083588393">অটো রোটেট</translation> |
| <translation id="8513357934662532537"><ph name="USER_EMAIL" />-এর জন্য <ph name="BRAND" />-এ পাসওয়ার্ড ইমপোর্ট করতে, একটি CSV ফাইল বেছে নিন।</translation> |
| <translation id="8513683386591916542"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />ChromeOS ডিভাইসকে অটোমেটিক রিপোর্ট পাঠানোর অনুমতি দিলে, ChromeOS-এ কোন সমস্যার সমাধান ও ফিচারের উন্নতি করার ক্ষেত্রে প্রাধান্য দেওয়া হবে সেই বিষয়ে সিদ্ধান্ত নিতে আমাদের সুবিধা হয়। এই রিপোর্টে কখন ChromeOS ক্র্যাশ করেছে, কোন ফিচার এবং সাধারণত কত মেমরি ব্যবহার করা হয়েছে সেই বিষয়ে তথ্য থাকতে পারে। অ্যাপ সিঙ্ক বিকল্পও চালু থাকলে, Android এবং ওয়েব অ্যাপ সম্পর্কিত অন্যান্য অ্যাপ ডায়াগনস্টিক ডেটা এবং ব্যবহারের ডেটা সংগ্রহ করা হবে।<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />আপনি যেকোনও সময় আপনার সন্তানের ChromeOS ডিভাইস সেটিংস থেকে এই রিপোর্ট পাঠানো শুরু বা বন্ধ করতে পারেন। আপনি ডোমেন অ্যাডমিনিস্ট্রেটর হলে, অ্যাডমিন কনসোল থেকে এই সেটিং পরিবর্তন করতে পারবেন।<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="8514746246728959655">অন্য একটি নিরাপত্তা কী ব্যবহার করে দেখুন</translation> |
| <translation id="8514955299594277296">সাইটগুলিকে আপনার ডিভাইসে ডেটা সেভ করার অনুমতি দেবেন না (প্রস্তাবিত নয়)</translation> |
| <translation id="8515580632187889788">চালিয়ে যাওয়ার মাধ্যমে, আপনি থার্ড-পার্টিকে সেই তথ্য যাচাই করার অনুমতি দেন যা নেটওয়ার্কে এই ডিভাইস শনাক্ত করে। আপনি থার্ড-পার্টিকে ডিভাইসের তথ্য অ্যাক্সেস করতে দিতে না চাইলে, আপনি <ph name="BEGIN_LINK" />ম্যানুয়ালি<ph name="END_LINK" /> ই-সিম প্রোফাইল সেট আপ করতে পারেন।</translation> |
| <translation id="8516472100141530292">গ্রুপ ট্যাবে রাইট ক্লিক করুন</translation> |
| <translation id="8517759303731677493">এডিট করুন…</translation> |
| <translation id="8518942514525208851">অশ্লীল শব্দ লুকান</translation> |
| <translation id="8519895319663397036">পাসওয়ার্ড ইমপোর্ট করা যাচ্ছে না। ফাইলের সাইজ ১৫০ কেবি থেকে কম হতে হবে।</translation> |
| <translation id="851991974800416566">চটপট একটি শক্তিশালী পাসওয়ার্ড ব্যবহার করুন</translation> |
| <translation id="8523493869875972733">পরিবর্তনগুলি সেভ করুন</translation> |
| <translation id="8523849605371521713">নীতির মাধ্যমে যোগ করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="8524594273111932386">search + down arrow</translation> |
| <translation id="8524783101666974011">আপনার Google অ্যাকাউন্টে কার্ড সেভ করুন</translation> |
| <translation id="8524817717332153865">Mac সিস্টেম সেটিংসে ক্যামেরা ও মাইক্রোফোন বন্ধ আছে</translation> |
| <translation id="8524841856047224176">ভিডিও কল ও আরও অনেক কিছুর জন্য আপনার ক্যামেরা ব্যাকগ্রাউন্ড পছন্দমতো করুন</translation> |
| <translation id="8525306231823319788">পূর্ণ স্ক্রীণ</translation> |
| <translation id="8525461909394569609">এই অ্যাপে এখান থেকে পাওয়া ওয়েব কন্টেন্ট আছে</translation> |
| <translation id="8526813720153458066">SSH ট্যাব</translation> |
| <translation id="8527228059738193856">স্পিকার</translation> |
| <translation id="8527257351549797148">আপনি যাতে অ্যাপ, এক্সটেনশন ও আরও অনেক সুবিধা অ্যাক্সেস করতে পারেন তার জন্য আপনার সংস্থা হয়ত এনরোল করানোর জন্য বলতে পারে। এর ফলে আপনার সংস্থা সুরক্ষা ও ডিভাইস সেটিংসের মতো বিষয়গুলি ম্যানেজ করার অনুমতি পাবে।</translation> |
| <translation id="8527869672961320915"><ph name="VM_NAME" /> অ্যাপ</translation> |
| <translation id="8528074251912154910">ভাষা যোগ করুন</translation> |
| <translation id="8528479410903501741">IBAN সেভ করুন</translation> |
| <translation id="8528962588711550376">প্রবেশ করুন হচ্ছে৷</translation> |
| <translation id="8529925957403338845">ঝটপট টিথারিং কানেকশন কাজ করছে না</translation> |
| <translation id="8531367864749403520">আপনার ট্যাব বার থেকে গ্রুপ সরাতে "গ্রুপ লুকান" বিকল্প বেছে নিন</translation> |
| <translation id="8531701051932785007">'উন্নত নিরাপদ ব্রাউজিং' ফিচার বন্ধ করা আছে</translation> |
| <translation id="8533670235862049797">Safe Browsing চালু আছে</translation> |
| <translation id="8535005006684281994">Netscape সার্টিফিকেট পুনর্নবীকরণ ইউআরএল</translation> |
| <translation id="8536810348276651776">বেশিরভাগ সাইট থেকে আপনাকে সাইন-আউট করিয়ে দেয়। নিজের Google অ্যাকাউন্টে সাইন-ইন করে থাকবেন তাই Chrome-এর জন্য আপনার Family Link সেটিংস প্রযোজ্য হবে।</translation> |
| <translation id="8536956381488731905">কী প্রেস করার সময় যে শব্দ হয়</translation> |
| <translation id="8539727552378197395">না (কেবলমাত্র Http)</translation> |
| <translation id="8539766201049804895">আপগ্রেড করুন</translation> |
| <translation id="8540136935098276800">সঠিকভাবে ফর্ম্যাট করা একটি ইউআরএল লিখুন</translation> |
| <translation id="8540503336857689453">নিরাপত্তা সংক্রান্ত কারণে কোনও লুকানো নেটওয়ার্ক ব্যবহারের সাজেশন দেওয়া হয় না।</translation> |
| <translation id="854071720451629801">'পড়া হয়েছে' হিসেবে চিহ্নিত করুন</translation> |
| <translation id="8540942859441851323">পরিষেবা প্রদানকারীর মাধ্যমে রোমিং প্রয়োজন</translation> |
| <translation id="8541462173655894684">প্রিন্ট সার্ভার থেকে কোনও প্রিন্টার খুঁজে পাওয়া যায়নি</translation> |
| <translation id="8541838361296720865">এটি “<ph name="ACTION" />”-এ অ্যাসাইন করতে কোনও সুইচ বা কীবোর্ডের 'কী' প্রেস করুন</translation> |
| <translation id="8546186510985480118">ডিভাইসে জায়গা কম আছে</translation> |
| <translation id="8546306075665861288">ছবি ক্যাশে</translation> |
| <translation id="8546930481464505581">টাচ বার কাস্টমাইজ করুন</translation> |
| <translation id="8547821378890700958"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" /><ph name="MANAGER" />, <ph name="USER_EMAIL" /> ম্যানেজ করেছেন। অতিরিক্ত অ্যাকাউন্ট হিসেবে এই ইমেল যোগ করতে পারবেন না।<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" /><ph name="USER_EMAIL" /> ব্যবহার করার জন্য, প্রথমে <ph name="DEVICE_TYPE" /> থেকে সাইন-আউট করুন। তারপরে, লগ-ইন স্ক্রিনের নিচ থেকে 'ব্যক্তি যোগ করুন' বিকল্পটি বেছে নিন।<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="85486688517848470">সবথেকে উপরের-সারির বোতামগুলির আচরণ পরিবর্তন করতে সার্চ বোতাম ধরে থাকুন</translation> |
| <translation id="8549316893834449916">আপনার Chromebook-এ সাইন-ইন করার জন্য আপনার Google অ্যাকাউন্ট ব্যবহার করুন - সেই একই অ্যাকাউন্ট যা আপনি Gmail, Drive, YouTube এবং Google-এর আরও পরিষেবায় ব্যবহার করেন।</translation> |
| <translation id="8550239873869577759">সন্দেহজনক ফাইল ডাউনলোড করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="8551388862522347954">লাইসেন্সগুলি</translation> |
| <translation id="8551588720239073785">তারিখ ও সময়ের সেটিংস</translation> |
| <translation id="8551647092888540776">অফলাইনে থাকায় <ph name="FILE_NAMES" /> ফাইলটি খোলা যাচ্ছে না</translation> |
| <translation id="8552102814346875916">"সব সময় এইসব সাইট অ্যাক্টিভ রাখুন" তালিকায় সেভ করুন</translation> |
| <translation id="8553342806078037065">অন্যান্য ব্যক্তিদের পরিচালনা করুন</translation> |
| <translation id="8554899698005018844">কোনও ভাষা নেই</translation> |
| <translation id="8555444629041783356">অটোমেটিক সানসেট শিডিউল</translation> |
| <translation id="855604308879080518">এই Chromebook-এ বিভিন্ন USB ডিভাইস অ্যাক্সেস করতে Android অ্যাপে অনুমতি দিন। প্রত্যেকবার USB ডিভাইস প্লাগ-ইন করার সময় অনুমতির জন্য অনুরোধ করা হবে। তবে আলাদা Android অ্যাপের ক্ষেত্রে অতিরিক্ত অনুমতি নিতে হবে।</translation> |
| <translation id="8557022314818157177">আপনার আঙ্গুলের ছাপ ক্যাপচার না করা পর্যন্ত 'নিরাপত্তা কী'-তে টাচ করতে থাকুন</translation> |
| <translation id="8557180006508471423">আপনার Mac-এর অবস্থান ভিত্তিক পরিষেবায় "Google Chrome" চালু করুন</translation> |
| <translation id="8557856025359704738">পরবর্তী ডাউনলোড <ph name="NEXT_DATE_DOWNLOAD" />-এ উপলভ্য হবে।</translation> |
| <translation id="8558281414737757274">Google অ্যাকাউন্টের পাসওয়ার্ড</translation> |
| <translation id="8559858985063901027">পাসকী</translation> |
| <translation id="8559961053328923750">Chrome বিজ্ঞাপনের পারফর্ম্যান্স পরিমাপ করার জন্য ব্রাউজারের মাধ্যমে শেয়ার করতে পারে এমন ডেটার পরিমাণ সীমাবদ্ধ করে</translation> |
| <translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{সবকটি &নতুন উইন্ডোতে খুলুন}=1{&নতুন উইন্ডোতে খুলুন}one{সবকটি ({COUNT}টি) &নতুন উইন্ডোতে খুলুন}other{সবকটি ({COUNT}টি) &নতুন উইন্ডোতে খুলুন}}</translation> |
| <translation id="8561206103590473338">হাতি</translation> |
| <translation id="8561565784790166472">সাবধানতার সাথে এগিয়ে যান</translation> |
| <translation id="8561853412914299728"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_PLAYING" /></translation> |
| <translation id="8562115322675481339">নতুন ট্যাব গ্রুপ তৈরি করুন</translation> |
| <translation id="8563043098557365232">শুধুমাত্র সিস্টেম পরিষেবাগুলি এটি অ্যাক্সেস করতে পারে</translation> |
| <translation id="8564220755011656606">মাইক্রোফোন অ্যাক্সেস করা যাবে না</translation> |
| <translation id="8565650234829130278">অ্যাপ্লিকেশন ডাউনগ্রেড করার প্রয়াস করেছেন৷</translation> |
| <translation id="8566916288687510520">নতুন পাসওয়ার্ড রিসিভ করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="8569673829373920831"><ph name="APP_NAME" /> সম্পর্কে আরও দেখুন</translation> |
| <translation id="8569682776816196752">কোনো গন্তব্যস্থল পাওয়া যায়নি</translation> |
| <translation id="8571213806525832805">গত ৪ সপ্তাহ</translation> |
| <translation id="8571687764447439720">Kerberos টিকিট যোগ করুন</translation> |
| <translation id="8572052284359771939">আপনার দেখা সাইটের URL ও পৃষ্ঠার কন্টেন্টের ছোট স্যাম্পেল, ডাউনলোড, এক্সটেনশন সম্পর্কিত অ্যাক্টিভিটি ও সিস্টেমের বিষয়ে তথ্য ক্ষতিকর কিনা তা চেক করে দেখতে Google Safe Browsing-এ পাঠানো হয়।</translation> |
| <translation id="8573111744706778015">"ươ" পেতে "uo7" টাইপ করুন</translation> |
| <translation id="8574990355410201600"><ph name="HOST" /> এ সবসময় সাউন্ড চালু রাখুন</translation> |
| <translation id="8575286410928791436">ছেড়ে যাওয়ার জন্য <ph name="KEY_EQUIVALENT" /> ধরে থাকুন</translation> |
| <translation id="8575608435630445689">'লোকেশন অ্যাকুরেসি' সেটিং উন্নত করার সুবিধা (শুধুমাত্র Android-এর জন্য)</translation> |
| <translation id="8576359558126669548">ছদ্মবেশী মোডে থার্ড-পার্টি কুকি ব্লক করার বিষয়ে আরও অনেক কিছু</translation> |
| <translation id="8576885347118332789">{NUM_TABS,plural, =1{রিডিং তালিকাতে ট্যাব যোগ করুন}one{রিডিং তালিকাতে ট্যাব যোগ করুন}other{রিডিং তালিকাতে ট্যাব যোগ করুন}}</translation> |
| <translation id="8577052309681449949">অটোমেটিক ক্লিক, কার্সর সাইজ, কার্সর কালার ও আরও অনেক কিছু</translation> |
| <translation id="8578639784464423491">৯৯টি অক্ষরের বেশি রাখা যাবে না</translation> |
| <translation id="8581809080475256101">ইতিহাস দেখার জন্য সামনে অগ্রসর হয়ে প্রসঙ্গ মেনুতে টিপুন</translation> |
| <translation id="8584280235376696778">ভিডিও নতুন ট্যাবে &খুলুন</translation> |
| <translation id="858451212965845553">আপনার অন্যান্য &ডিভাইসে পাঠান</translation> |
| <translation id="8584843865238667486">ব্যবহার সংক্রান্ত পৃষ্ঠা <ph name="USAGE_PAGE" /> অনুযায়ী HID ডিভাইস ব্যবহারের পরিমাণ <ph name="USAGE" /></translation> |
| <translation id="8585480574870650651">Crostini মুছুন</translation> |
| <translation id="8585841788766257444">নিচে তালিকাভুক্ত সাইট ডিফল্টের পরিবর্তে একটি কাস্টম সেটিং অনুসরণ করে</translation> |
| <translation id="8587660243683137365">এই পৃষ্ঠা অ্যাপ হিসেবে ইনস্টল করুন</translation> |
| <translation id="8588866096426746242">প্রোফাইল পরিসংখ্যান দেখান</translation> |
| <translation id="8588868914509452556"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - হেডসেটে ভিআর (VR) কন্টেন্ট দেখানো হচ্ছে</translation> |
| <translation id="8590375307970699841">স্বয়ংক্রিয় আপডেটগুলো সেটআপ করুন</translation> |
| <translation id="8591783563402255548">১ সেকেন্ড</translation> |
| <translation id="8592141010104017453">কোনও বিজ্ঞপ্তি দেখতে চাই না</translation> |
| <translation id="859246725979739260">আপনার লোকেশন অ্যাক্সেস করা থেকে এই সাইটকে ব্লক করা হয়েছে।</translation> |
| <translation id="8593121833493516339">ব্যবহার এবং ডায়াগনস্টিক ডেটা পাঠান। Google-এ নিজে থেকে ডায়াগনস্টিক, ডিভাইস এবং অ্যাপ ব্যবহারের ডেটা পাঠিয়ে, আপনার সন্তানের Android অভিজ্ঞতাকে উন্নত করতে সাহায্য করুন। এটি আপনার সন্তানকে শনাক্ত করতে ব্যবহার করা হবে না এবং সিস্টেম ও অ্যাপের স্থিতিশীলতা এবং অন্যান্য উন্নতিতে সাহায্য করবে। ব্যবহারকারীদের কিছু সম্মিলিত ডেটা Google অ্যাপ এবং Android ডেভেলপারদের মতো পার্টনারদের কাজে লাগবে। অতিরিক্ত ওয়েব ও অ্যাপ অ্যাক্টিভিটি সেটিংটি আপনার সন্তানের ডিভাইসের জন্য চালু করা থাকলে, এই ডেটা তাদের Google অ্যাকাউন্টে সেভ করা হতে পারে। <ph name="BEGIN_LINK1" />আরও জানুন<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="8593450223647418235">সেট-আপ সম্পূর্ণ না করলে আপনি Microsoft 365-এ ফাইল খুলতে পারবেন না।</translation> |
| <translation id="8596540852772265699">কাস্টম ফাইলগুলি</translation> |
| <translation id="8597845839771543242">প্রপার্টি ফর্ম্যাট:</translation> |
| <translation id="8598249292448297523">প্রিন্ট</translation> |
| <translation id="8599681327221583254">এক বা একাধিক নীতি ঠিকভাবে কনফিগার করা হয়নি। অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের সাথে যোগাযোগ করুন</translation> |
| <translation id="8599864823732014237">এন্টারপ্রাইজে নথিভুক্ত করার প্রক্রিয়া এড়িয়ে যাবেন?</translation> |
| <translation id="8601206103050338563">TLS WWW ক্লায়েন্ট যাচাইকরণ</translation> |
| <translation id="8602674530529411098">অ্যাপ (বিটা)</translation> |
| <translation id="8602851771975208551">আপনার কম্পিউটারের অন্য একটি প্রোগ্রাম একটি অ্যাপ্লিকেশন জুড়েছে যা Chrome এর কাজ করার পদ্ধতিকে পাল্টে দিতে পারে৷</translation> |
| <translation id="8604513817270995005">আপনাকে ওয়েবের জন্য সংক্ষিপ্ত রূপের কন্টেন্ট লিখতে সাহায্য করে, যেমন রিভিউ। সাজেস্ট করা কন্টেন্ট আপনার প্রম্পট ও ওয়েব পৃষ্ঠার কন্টেন্টের উপর নির্ভর করে। এই ফিচার ব্যবহার করতে, টেক্সট বক্সের ডানদিকের বোতামে ক্লিক করুন।</translation> |
| <translation id="8605428685123651449">SQLite মেমোরি</translation> |
| <translation id="8607171490667464784">ডিভাইস পাওয়ার সোর্সে প্লাগ-ইন করা না থাকলে ও ব্যাটারির পাওয়ারে চললে</translation> |
| <translation id="8607828412110648570">আপনার ব্লুটুথ ডিভাইস কাছাকাছি এবং 'যোগ করার মোড'-এ আছে কিনা ভাল করে দেখে নিন। আপনার বিশ্বাস রয়েছে শুধুমাত্র এমন ডিভাইসেই যোগ করুন। এই Chromebook-এ সব অ্যাকাউন্টে পেয়ার করা ডিভাইস দেখা যাবে। <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />আরও জানুন<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="8608618451198398104">একটি Kerberos টিকিট যোগ করুন</translation> |
| <translation id="8609465669617005112">উপরে যান</translation> |
| <translation id="8612252270453580753"><ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" />-এর মাধ্যমে ভিডিও ফ্রেম সার্চ করুন</translation> |
| <translation id="8613164732773110792">শুধুমাত্র ছোট হাতের অক্ষর, সংখ্যা, আন্ডারস্কোর বা ড্যাশ</translation> |
| <translation id="8613504115484579584">সাইন-ইন করার পদ্ধতি</translation> |
| <translation id="8613645710357126807">এক্সটেনশন ব্যবহারের অনুমতি নেই</translation> |
| <translation id="8613786722548417558"><ph name="FILE_NAME" /> নিরাপত্তা পরীক্ষা করার পক্ষে খুব বড়। আপনি সর্বাধিক ৫০ এমবি সাইজের ফাইল খুলতে পারবেন।</translation> |
| <translation id="8615618338313291042">ছদ্মবেশী অ্যাপ্লিকেশান: <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="8616441548384109662"><ph name="CONTACT_NAME" />-কে আপনার পরিচিতিতে যোগ করুন</translation> |
| <translation id="8617601976406256334"><ph name="SITE_NAME" />-এর সাইট ডেটা ও অনুমতি মুছবেন?</translation> |
| <translation id="8617748779076050570">নিরাপদ কানেকশন আইডি: <ph name="CONNECTION_ID" /></translation> |
| <translation id="8619000641825875669">OneDrive</translation> |
| <translation id="8619803522055190423">ড্রপ শ্যাডো</translation> |
| <translation id="8619892228487928601"><ph name="CERTIFICATE_NAME" />: <ph name="ERROR" /></translation> |
| <translation id="8621979332865976405">আপনার পুরো স্ক্রিন শেয়ার করুন</translation> |
| <translation id="8624315169751085215">ক্লিপবোর্ডে কপি করুন</translation> |
| <translation id="8624354461147303341">ছাড় পান</translation> |
| <translation id="8624944202475729958"><ph name="PROFILE_NAME" />: <ph name="ERROR_DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="8625124982056504555">ChromeOS ডিভাইস ও কম্পোনেন্ট সিরিয়াল নম্বর পড়ুন</translation> |
| <translation id="862542460444371744">&এক্সটেনশনস</translation> |
| <translation id="8625663000550647058">আপনার মাইক্রোফোন ব্যবহার করার অনুমতি দেওয়া হয়নি</translation> |
| <translation id="8625916342247441948">সাইটগুলিকে HID ডিভাইস কানেক্ট করতে দেয় না</translation> |
| <translation id="862727964348362408">সাসপেন্ড</translation> |
| <translation id="862750493060684461">CSS ক্যাশে</translation> |
| <translation id="8627795981664801467">কেবলমাত্র নিরাপদ কানেকশন</translation> |
| <translation id="8627804903623428808">এই শর্তাবলী পর্যালোচনা করুন এবং আপনার সন্তানের ডেটা নিয়ন্ত্রণ করুন</translation> |
| <translation id="8630338733867813168">চার্জ করার সময় ডিভাইসকে 'স্লিপ' বা 'নিষ্ক্রিয়' স্ট্যাটাসে রাখা</translation> |
| <translation id="8631032106121706562">পাপড়ি</translation> |
| <translation id="8632104508818855045"><ph name="ORIGIN" />-এ সমস্ত এক্সটেনশনে অনুমতি না দেওয়ার বিষয়টি আপনি আগে বেছে নিয়েছেন</translation> |
| <translation id="8633025649649592204">সাম্প্রতিক অ্যাক্টিভিটি</translation> |
| <translation id="8633979878370972178">ডিসেম্বর ২০২২-এর পরে, Linux ডিভাইসে Chrome অ্যাপের পুরনো ভার্সন আর খুলবে না। নতুন ভার্সন উপলভ্য আছে কিনা তা আপনি চেক করতে পারবেন।</translation> |
| <translation id="8634348081024879304">Google Pay অ্যাপে আপনার ভার্চুয়াল কার্ড আর ব্যবহার করতে পারবেন না। <ph name="BEGIN_LINK" />ভার্চুয়াল কার্ডের বিষয়ে জানুন<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8634703204743010992">ChromeOS ভার্চুয়াল কীবোর্ড</translation> |
| <translation id="8635628933471165173">আবার লোড করা হচ্ছে...</translation> |
| <translation id="8636284842992792762">এক্সটেনশন চালু করা হচ্ছে...</translation> |
| <translation id="8636323803535540285">তাড়াতাড়ি আসতে, <ph name="BRAND" />-এ শর্টকার্ট যোগ করুন</translation> |
| <translation id="8636500887554457830">সাইটকে পপ-আপ পাঠানো বা রিডাইরেক্ট ব্যবহার করার অনুমতি দেবেন না</translation> |
| <translation id="8636514272606969031">সাইড প্যানেল পিন করা আছে</translation> |
| <translation id="8637688295594795546">সিস্টেম আপডেট উপলভ্য৷ ডাউনলোড করতে প্রস্তুত হচ্ছে...</translation> |
| <translation id="8638719155236856752">ChromeOS নেটওয়ার্ক হেল্থ</translation> |
| <translation id="8639635302972078117">ব্যবহার এবং ডায়াগনস্টিক বিষয়ক ডেটা পাঠান। বর্তমানে এই ডিভাইসটি অটোমেটিক Google-কে ডায়াগনস্টিক, ডিভাইস এবং অ্যাপ ব্যবহারের ডেটা পাঠাচ্ছে। এটি আপনার সন্তানকে শনাক্ত করতে ব্যবহার করা হবে না এবং সিস্টেম ও অ্যাপের স্টেবিলিটি বাড়াতে ও অন্যান্য উন্নতিতে সাহায্য করবে। কিছু একত্রিত করা ডেটা Android ডেভেলপারের মতো Google অ্যাপ এবং পার্টনারদেরও সাহায্য করবে। অতিরিক্ত 'ওয়েব ও অ্যাপ অ্যাক্টিভিটি' সেটিং আপনার সন্তানের ডিভাইসের জন্য চালু করা থাকলে, এই ডেটা তাদের Google অ্যাকাউন্টে সেভ করা হতে পারে।</translation> |
| <translation id="8640575194957831802">শেষ যখন খোলা হয়েছে</translation> |
| <translation id="8641946446576357115">আপনার iOS ডিভাইসে নিজের পাসওয়ার্ড ব্যবহার করুন</translation> |
| <translation id="8642577642520207435"><ph name="APP_NAME" /> অ্যাপের ক্যামেরা অ্যাক্সেস করার অনুমতি</translation> |
| <translation id="8642900771896232685">২ সেকেন্ড</translation> |
| <translation id="8642947597466641025">পাঠ্যকে আরও বড় করুন</translation> |
| <translation id="8643403533759285912">গ্রুপ মুছুন</translation> |
| <translation id="8643443571868262066"><ph name="FILE_NAME" /> বিপজ্জনক হতে পারে। স্ক্যান করার জন্য Google-এর উন্নত সুরক্ষা প্রোগ্রামে পাঠাবেন?</translation> |
| <translation id="864423554496711319">আপনার অ্যাকাউন্টে ডিভাইসের তথ্য সেভ করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="8644655801811752511">এই নিরাপত্তা কী রিসেট করা যাবে না। কী লেখার পরেই সেটি রিসেট করার চেষ্টা করুন।</translation> |
| <translation id="8645354835496065562">সেন্সর অ্যাক্সেস করার অনুমতি চালু রাখুন</translation> |
| <translation id="8645920082661222035">ক্ষতিকারক কিছু হতে পারে মনে হলে তা আগে থেকে অনুমান করে আপনাকে সতর্ক করে</translation> |
| <translation id="8646209145740351125">সিঙ্ক করা বন্ধ করুন</translation> |
| <translation id="864637694230589560">ব্রেকিং নিউজ বা চ্যাট মেসেজ সম্পর্কে আপনাকে জানাতে সাইট সাধারণত বিজ্ঞপ্তি পাঠিয়ে থাকে</translation> |
| <translation id="8647385344110255847">আপনার সন্তান আপনার অনুমতি নিয়ে অ্যাপ ইনস্টল করতে Google Play ব্যবহার করতে পারবে</translation> |
| <translation id="8647834505253004544">ওয়েব ঠিকানাটি ভুল</translation> |
| <translation id="8648252583955599667"><ph name="GET_HELP_LINK" /> অথবা <ph name="RE_SCAN_LINK" /></translation> |
| <translation id="8648408795949963811">নাইট লাইটের কালার টেম্পারেচার</translation> |
| <translation id="8648544143274677280"><ph name="SITE_NAME" /> এর জন্য অনুমতি চায় <ph name="FIRST_PERMISSION" />, <ph name="SECOND_PERMISSION" />, এবং আরও অনেক কিছু</translation> |
| <translation id="864892689521194669">ChromeOS Flex-এর ফিচার ও পারফর্ম্যান্স আরও উন্নত করে তুলতে সাহায্য করুন</translation> |
| <translation id="8649026945479135076">আপনার অভিজ্ঞতাকে পছন্দমতো করতে, আপনি যে সাইটগুলিতে যান সেগুলি আপনার আগ্রহের বিষয়গুলি মনে রাখা সাধারণ। এছাড়া Chrome-এর মাধ্যমে আপনার আগ্রহের বিষয়ে তথ্যগুলি সাইট স্টোর করতে পারে।</translation> |
| <translation id="8650543407998814195">যদিও পুরনো প্রোফাইলটি আপনি আর অ্যাক্সেস করতে পারবেন না, আপনি সেটি সরিয়ে দিতে পারেন।</translation> |
| <translation id="8651585100578802546">এই পৃষ্ঠাটি ফোর্স রিলোড করুন</translation> |
| <translation id="8652400352452647993">প্যাক এক্সটেনশনে সমস্যা হয়েছে</translation> |
| <translation id="8654151524613148204">আপনার কম্পিউটারের পক্ষে ফাইলটি পরিচালনা করার জন্য অত্যন্ত বড়৷ দুঃখিত৷</translation> |
| <translation id="8655295600908251630">চ্যানেল</translation> |
| <translation id="8655972064210167941">আপনার পাসওয়ার্ড যাচাই করতে না পারায় সাইন-ইন করা যায়নি। অনুগ্রহ করে আপনার অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের সাথে যোগাযোগ করুন অথবা আবার চেষ্টা করুন।</translation> |
| <translation id="8656888282555543604">ব্রেইল লগ-ইন চালু করুন</translation> |
| <translation id="8657393004602556571">আপনি কি মতামতটি বাতিল করতে চান?</translation> |
| <translation id="8657542881463614516">একটি পৃষ্ঠা থেকে অন্য পৃষ্ঠাতে নেভিগেট করতে সোয়াইপ জেসচার ব্যবহার করুন</translation> |
| <translation id="8659608856364348875"><ph name="FEATURE_NAME" /> সংক্রান্ত পরিচিতি</translation> |
| <translation id="8661290697478713397">লিঙ্কটি ছদ্মবেশী উইন্ডোতে খুলুন</translation> |
| <translation id="8662671328352114214"><ph name="TYPE" /> নেটওয়ার্কে সংযুক্ত হন</translation> |
| <translation id="8662733268723715832">এটি করতে স্বাভাবিকের চেয়ে বেশি সময় লাগছে, তাই আপনি এড়িয়ে যেতে বা অপেক্ষা করতে পারেন।</translation> |
| <translation id="8662795692588422978">লোকজন</translation> |
| <translation id="8662911384982557515">আপনার হোম পৃষ্ঠাকে এতে পরিবর্তিত করুন: <ph name="HOME_PAGE" /></translation> |
| <translation id="8662978096466608964">Chrome ওয়ালপেপার সেট করতে পারে না৷</translation> |
| <translation id="8663099077749055505"><ph name="HOST" />-এ সবসময় একাধিক অটোমেটিক ডাউনলোড ব্লক করুন</translation> |
| <translation id="8664389313780386848">পৃষ্ঠা উৎস &দেখুন</translation> |
| <translation id="8665110742939124773">আপনি একটি ভুল অ্যাক্সেস কোড লিখেছেন। আবার চেষ্টা করুন।</translation> |
| <translation id="8665180165765946056">ব্যাক-আপ নেওয়া হয়ে গেছে</translation> |
| <translation id="866611985033792019">ইমেল ব্যবহারকারীদেরকে শনাক্ত করার কাজে এই সার্টিফিকেটটি বিশ্বাস করুন</translation> |
| <translation id="8666268818656583275">F 'কী' এখন উপরের সারির সিস্টেম 'কী'-এর মতো কাজ করবে</translation> |
| <translation id="8666321716757704924"><ph name="WEBSITE" />-এর জন্য অনুমতি দেওয়া হয়েছে</translation> |
| <translation id="8667261224612332309">আপনার পাসওয়ার্ড যা উন্নত করা যেতে পারে</translation> |
| <translation id="8667760277771450375">বিজ্ঞাপন স্প্যাম এবং জালিয়াতি বন্ধ করতে সাইটগুলিকে চালু করার সময় আমরা ক্রস-সাইট ট্র্যাকিং সীমাবদ্ধ করার উপায়গুলি খুঁজছি।</translation> |
| <translation id="8668378421690365723">আপনার ডিভাইস সঠিকভাবে আর কাজ নাও করতে পারে এবং এতে নিরাপত্তা ও পারফর্ম্যান্স সংক্রান্ত সমস্যা দেখা দিতে পারে।</translation> |
| <translation id="8669284339312441707">ওয়ার্মার</translation> |
| <translation id="8670537393737592796">এখানে চটপট ফিরে আসতে, ইনস্টল বোতামে ক্লিক করে <ph name="APP_NAME" /> ইনস্টল করুন</translation> |
| <translation id="867085395664725367">সার্ভারে সাময়িক সমস্যা হয়েছে।</translation> |
| <translation id="86716700541305908">ওয়ালপেপার, ডার্ক থিম ও আরও অনেক কিছু পছন্দমতো সাজিয়ে নিন</translation> |
| <translation id="8673026256276578048">ওয়েবে খুঁজুন...</translation> |
| <translation id="867329473311423817">আপনার সব ডিসপ্লেতে উইন্ডো ম্যানেজ করার অনুমতি আছে</translation> |
| <translation id="8673383193459449849">সার্ভার সমস্যা হয়েছে</translation> |
| <translation id="8674903726754070732">আপনার কম্পিউটার একটি ত্রুটিপূর্ণ হার্ডওয়্যার আইডির মাধ্যমে কনফিগার করা হয়েছে। এটি ChromeOS-কে সাম্প্রতিক সুরক্ষা সমাধানে আপডেট করা থেকে বাধা দেয় এবং আপনার কম্পিউটার <ph name="BEGIN_BOLD" />ক্ষতিকর আক্রমণের ফলে সুরক্ষিত নাও হতে পারে<ph name="END_BOLD" />।</translation> |
| <translation id="8675657007450883866">অটোমেটিক ফুল-স্ক্রিন মোডে যেতে সাইট এই ফিচার ব্যবহার করে। সাধারণত, ফুল-স্ক্রিন মোডে যেতে ব্যবহারকারীকে ম্যানুয়ালি এটি চালু করতে হয়।</translation> |
| <translation id="8675704450909805533"><ph name="DEVICE_OS" /> ইনস্টল করার জন্য ইনস্টলার কোনও সঠিক টার্গেট খুঁজে পায়নি।</translation> |
| <translation id="8676152597179121671">{COUNT,plural, =1{ভিডিও}one{#টি ভিডিও}other{#টি ভিডিও}}</translation> |
| <translation id="8676276370198826499"><ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" />-এর সাথে <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" />-এ সাইন-আপ করুন</translation> |
| <translation id="8676313779986170923">মতামত জানানোর জন্য ধন্যবাদ।</translation> |
| <translation id="8676374126336081632">ইনপুট সাফ করুন</translation> |
| <translation id="8676770494376880701">নিম্ন শক্তির চার্জার সংযুক্ত করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="8676985325915861058">এড়িয়ে যান ও নতুন প্রোফাইল সেট-আপ করুন</translation> |
| <translation id="8677212948402625567">সবগুলি আড়াল করুন...</translation> |
| <translation id="8678192320753081984">টার্গেট করা অ্যাটাকের ঝুঁকি নিয়েও লোকজনের জন্য Google-এর সবচেয়ে শক্তিশালী অ্যাকাউন্ট সুরক্ষা প্রদান করে</translation> |
| <translation id="8678378565142776698">রিস্টার্ট করুন ও অটোমেটিক আপডেট পান</translation> |
| <translation id="8678538439778360739">আপনার সিঙ্ক পাসফ্রেজ দিয়ে <ph name="TIME" />-এ ডেটা এনক্রিপ্ট করা হয়েছে। এর মধ্যে Google Pay-এর পেমেন্ট পদ্ধতি ও ঠিকানা অন্তর্ভুক্ত থাকে না।</translation> |
| <translation id="8678582529642151449">ট্যাব সঙ্কুচিত হয় না</translation> |
| <translation id="867882552362231068">ব্রাউজ করার সময় বিভিন্ন সাইট কী ধরনের তথ্যের সাহায্যে আপনাকে ট্র্যাক করতে পারে, তার উপরে Chrome সীমাবদ্ধতা আরোপ করে। আপনি নিজের পছন্দমতো নিরাপত্তার স্তর বেছে নেওয়ার জন্য সেটিংস পরিবর্তন করতে পারেন।</translation> |
| <translation id="8678933587484842200">আপনি কীভাবে এই অ্যাপটি চালু করতে চান?</translation> |
| <translation id="8679054765393461130">ঘন ঘন স্ক্যান করার জন্য রেন্ডার নেটওয়ার্ক সিলেক্ট সংক্রান্ত তালিকা ওয়াই ফাই ট্রিগার করবে, এর ফলে আপনার ওয়াই ফাই নেটওয়ার্ক পারফর্ম্যান্সের উপর প্রভাব পড়তে পারে।</translation> |
| <translation id="8680251145628383637">আপনার সব ডিভাইসে আপনার বুকমার্ক, ইতিহাস এবং অন্যান্য সেটিংস পেতে সাইন-ইন করুন। এছাড়াও আপনি অটোমেটিক আপনার Google পরিষেবায় সাইন-ইন করবেন।</translation> |
| <translation id="8681886425883659911">কিন্তু ব্যাঘাতকারী অথবা বিভ্রান্তিকর বিজ্ঞাপন দেখায় এমন সাইটে বিজ্ঞাপন ব্লক আছে</translation> |
| <translation id="8682730193597992579"><ph name="PRINTER_NAME" /> কানেক্ট করা হয়েছে এবং এখন সেটি ব্যবহার করা যাবে</translation> |
| <translation id="8684471948980641888">পরিমাপ করা নেটওয়ার্কে সিঙ্ক করার অনুমতি দিন</translation> |
| <translation id="8685540043423825702">আপনার Chrome প্রোফাইল</translation> |
| <translation id="8686142379631285985"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DRIVE_ACCOUNT_EMAIL" /><ph name="END_BOLD" /> হিসেবে সাইন-ইন করেছেন</translation> |
| <translation id="8687103160920393343"><ph name="FILE_NAME" /> বাতিল করুন</translation> |
| <translation id="8688672835843460752">উপলব্ধ</translation> |
| <translation id="8689811383248488428">প্রত্যাখ্যান করুন এবং প্রোফাইল বন্ধ করুন</translation> |
| <translation id="8689998525144040851">১০০</translation> |
| <translation id="8690129572193755009">সাইটগুলি প্রোটোকল নিয়ন্ত্রণ করতে চাইতে পারে</translation> |
| <translation id="869144235543261764">এই ট্যাবটি 'ছবির-মধ্যে-ছবি' মোডে ভিডিও চালাচ্ছে</translation> |
| <translation id="869167754614449887">ডাউনলোড ইতিহাস থেকে <ph name="FILE_NAME" /> মুছে ফেলা হয়েছে</translation> |
| <translation id="8692107307702113268">পাসওয়ার্ডে ১০০০টির বেশি অক্ষর আছে</translation> |
| <translation id="8693639060656817812">সুরক্ষা ট্র্যাক করার সুবিধা উপলভ্য থাকা সম্পর্কে আরও জানুন</translation> |
| <translation id="8694596275649352090">স্লিপ মোড বা যখন ঢাকনাটি বন্ধ থাকবে তখন বন্ধ করুন</translation> |
| <translation id="8695139659682234808">সেট আপ করা হয়ে গেলে অভিভাবকীয় নিয়ন্ত্রণ যোগ করুন</translation> |
| <translation id="8695825812785969222">Open &Location...</translation> |
| <translation id="8698269656364382265">আগের স্ক্রিনে ফিরে যেতে, বাঁদিক থেকে সোয়াইপ করুন।</translation> |
| <translation id="869884720829132584">অ্যাপ্লিকেশনস মেনু</translation> |
| <translation id="869891660844655955">মেয়াদকাল সমাপ্তির তারিখ</translation> |
| <translation id="8699188901396699995"><ph name="PRINTER_NAME" />-এর জন্য PPD</translation> |
| <translation id="8700066369485012242">এই সাইটে আপনি থার্ড-পার্টি কুকিকে কেন অনুমতি দিয়েছেন তা আমাদের বলুন</translation> |
| <translation id="8700416429250425628">launcher + backspace</translation> |
| <translation id="8702278591052316269">লুকানো সেভ করা ট্যাব গ্রুপ আছে এমন মেনু</translation> |
| <translation id="8702825062053163569">আপনার <ph name="DEVICE_TYPE" /> লক হয়ে গেছে।</translation> |
| <translation id="8703346390800944767">বিজ্ঞাপন এড়িয়ে যান</translation> |
| <translation id="8704662571571150811">ডোমেন</translation> |
| <translation id="8705331520020532516">ক্রমিক সংখ্যা</translation> |
| <translation id="8705580154597116082">ফোন থেকে ওয়াই ফাই পাওয়া যাচ্ছে</translation> |
| <translation id="8705629851992224300">আপনার নিরাপত্তা কী পড়া যায়নি</translation> |
| <translation id="8706111173576263877">QR কোড স্ক্যান করা হয়েছে।</translation> |
| <translation id="8707318721234217615">দু'টি অক্ষরের মধ্যে ব্যবধান</translation> |
| <translation id="8708000541097332489">প্রস্থানে সাফ করুন</translation> |
| <translation id="870805141700401153">Microsoft Individual Code Signing</translation> |
| <translation id="8708671767545720562">&আরো তথ্য</translation> |
| <translation id="8709368517685334931">আপনি Chrome ওয়েব স্টোরে পুরনো রঙ খুঁজতে পারবেন</translation> |
| <translation id="8710550057342691420">একই ধরনের ট্যাব সাজান</translation> |
| <translation id="8711402221661888347">আচার</translation> |
| <translation id="8711538096655725662">আপনার দেখা সব সাইটের জন্য অটোমেটিক এর অনুমতি দেওয়া হয়</translation> |
| <translation id="8712637175834984815">বুঝেছি</translation> |
| <translation id="8713110120305151436">'দ্রুত সেটিংসে' অ্যাক্সেসিবিলিটি বিকল্প দেখতে চাই</translation> |
| <translation id="8713570323158206935"><ph name="BEGIN_LINK1" />সিস্টেমের তথ্য<ph name="END_LINK1" /> পাঠান</translation> |
| <translation id="8714731224866194981">আপনার ফোনের ফটো ও অ্যাপ দেখুন। ঝটপট 'মেসেজিং' বিজ্ঞপ্তির উত্তর দিন।</translation> |
| <translation id="8714838604780058252">পটভূমির গ্রাফিক্স</translation> |
| <translation id="871515167518607670">একটি ডিভাইস বেছে নিন। তারপর পৃষ্ঠাটি দেখতে, ডিভাইসে Chrome খুলুন।</translation> |
| <translation id="8715480913140015283">ব্যাকগ্রাউন্ড ট্যাব আপনার ক্যামেরা ব্যবহার করছে</translation> |
| <translation id="8716931980467311658">এই <ph name="DEVICE_TYPE" /> থেকে Linux ফাইল ফোল্ডারের মধ্যে থাকা Linux অ্যাপ এবং সমস্ত ডেটা মুছে ফেলবেন?</translation> |
| <translation id="8717864919010420084">লিঙ্কটি কপি করুন</translation> |
| <translation id="8718994464069323380">টাচস্ক্রিন শনাক্ত করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="8719472795285728850">স্ট্রিমে এক্সটেনশনের অ্যাক্টিভিটির উপর লক্ষ্য রাখা হচ্ছে…</translation> |
| <translation id="8720200012906404956">মোবাইল নেটওয়ার্ক খোঁজা হচ্ছে। <ph name="BEGIN_LINK" />আরও জানুন<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8720816553731218127">টাইম-আউট হয়ে যাওয়ার ফলে ইনস্টলেশন-টাইম অ্যাট্রিবিউট শুরু করা যায়নি।</translation> |
| <translation id="8721093493695533465">এটি দেখানো সাইট ও ইনস্টল করা অ্যাপের স্টোর করা <ph name="TOTAL_USAGE" /> ডেটা মুছে দেবে</translation> |
| <translation id="8722912030556880711">ব্যবহার এবং ডায়াগনস্টিক ডেটা পাঠান। এখন এই ডিভাইসটি নিজে থেকেই Google-এ ডায়াগনিস্টিক, ডিভাইস এবং অ্যাপ ব্যবহারের ডেটা পাঠাচ্ছে। এটি সিস্টেম ও অ্যাপের স্থিতিশীলতা এবং অন্যান্য উন্নতিতে সাহায্য করে। ব্যবহারকারীদের কিছু সম্মিলিত ডেটা Google অ্যাপ এবং Android ডেভেলপারদের মতো পার্টনারদের কাজে লাগবে। আপনার অতিরিক্ত ওয়েব ও অ্যাপ অ্যাক্টিভিটি সেটিং চালু থাকলে, এই ডেটা আপনার Google অ্যাকাউন্টে সেভ করা হতে পারে। <ph name="BEGIN_LINK2" />আরও জানুন<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="8724405322205516354">আপনি এই আইকনটি দেখতে পেলে, শনাক্তকরণ অথবা কেনাকাটাগুলি অনুমোদনের জন্য আপনার আঙ্গুলের ছাপ ব্যবহার করুন।</translation> |
| <translation id="8724409975248965964">আঙ্গুলের ছাপ যোগ করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="8724859055372736596">ফোল্ডারে &দেখান</translation> |
| <translation id="8725066075913043281">আবার চেষ্টা করুন</translation> |
| <translation id="8725178340343806893">পছন্দসই/বুকমার্কস</translation> |
| <translation id="87254326763805752">পাসকী কনফার্ম করুন</translation> |
| <translation id="8726206820263995930">সার্ভার থেকে নীতি সেটিংস নিয়ে আসার সময়ে ত্রুটি: <ph name="CLIENT_ERROR" />৷</translation> |
| <translation id="8727043961453758442">Chrome থেকে সবচেয়ে বেশি সুবিধা পান</translation> |
| <translation id="8727333994464775697">এই পৃষ্ঠায় যা দেখছেন তা কাস্টমাইজ করুন</translation> |
| <translation id="8727751378406387165"><ph name="BEGIN_LINK1" />অটোফিল মেটাডেটা<ph name="END_LINK1" /> পাঠান |
| <ph name="LINE_BREAK" /> |
| (আপনার অটোফিল সংক্রান্ত ডেটা শেয়ার করা হবে না)</translation> |
| <translation id="8729133765463465108">QR কোড স্ক্যান করতে ক্যামেরা ব্যবহার করুন</translation> |
| <translation id="8730621377337864115">হয়ে গেছে</translation> |
| <translation id="8731029916209785242">অনুমতি (<ph name="FORMATTED_ORIGIN" />)</translation> |
| <translation id="8731268612289859741">সিকিউরিটি কোড</translation> |
| <translation id="8731629443331803108"><ph name="SITE_NAME" /> এর জন্য অনুমতি চায়: <ph name="PERMISSION" /></translation> |
| <translation id="8731787661154643562">পোর্ট নম্বর</translation> |
| <translation id="8732030010853991079">এই আইকনের উপর ক্লিক করে এই এক্সটেনশনটি ব্যবহার করুন৷</translation> |
| <translation id="8732212173949624846">আপনার সমস্ত প্রবেশ করা ডিভাইসে ব্রাউজিং ইতিহাস পড়ুন এবং সংশোধন করুন</translation> |
| <translation id="8732844209475700754">গোপনীয়তা, নিরাপত্তা এবং ডেটা সংগ্রহের সাথে সম্পর্কিত আরও সেটিংস</translation> |
| <translation id="8733779588180110397">⌥+Click</translation> |
| <translation id="8734073480934656039">এই সেটিংটি চালু করলে kiosk অ্যাপ্লিকেশনগুলি সিস্টেমের প্রারম্ভে লঞ্চ করতে পারবেন৷</translation> |
| <translation id="8734755021067981851">কোনও ইউএসবি ডিভাইস অ্যাটাচ করা নেই।</translation> |
| <translation id="8736288397686080465">পটভূমিতে এই সাইটটি আপডেট করা হয়েছে৷</translation> |
| <translation id="8737709691285775803">শিল</translation> |
| <translation id="8737914367566358838">এই পৃষ্ঠাটি যে ভাষাতে অনুবাদ করতে চান সেটি বেছে নিন</translation> |
| <translation id="8738418093147087440">দেশ, ভাষা বা ইনপুটের নাম অনুযায়ী সার্চ করুন</translation> |
| <translation id="8740086188450289493">Google অ্যাকাউন্টের পাসওয়ার্ড ব্যবহার করুন</translation> |
| <translation id="8740247629089392745">আপনি এই Chromebook <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" />-কে ফেরত দিতে পারেন। সেটআপ প্রায় হয়ে গেছে, তারপর আপনি সব সুবিধা চেক করে দেখতে পারবেন।</translation> |
| <translation id="8740672167979365981">ChromeOS Flex আপডেট করতে হবে</translation> |
| <translation id="8741944563400125534">সুইচ দিয়ে অ্যাক্সেসের সেটআপ গাইড</translation> |
| <translation id="8742395827132970586">ইনস্টল করা যায়নি, মোছা হচ্ছে</translation> |
| <translation id="8742998548129056176">আপনার ডিভাইস এবং সেটি কীভাবে ব্যবহার করবেন (যেমন, ব্যাটারি লেভেল, সিস্টেম ও অ্যাপ অ্যাক্টিভিটি এবং সমস্যা) সেই বিষয়ে কিছু সাধারণ তথ্য এখানে দেওয়া হয়েছে। এই ডেটা Android পরিষেবাকে আরও ভাল করতে ব্যবহার করা হবে। এছাড়া, কিছু একত্রিত তথ্য Google অ্যাপ এবং Android ডেভেলপারদের মতন পার্টনারদের অ্যাপ ও প্রোডাক্টের মান আরও ভাল করতে সাহায্য করবে।</translation> |
| <translation id="8743357966416354615">ম্যানেজ করা ডেভেলপমেন্ট এনভায়রনমেন্ট (<ph name="GENERAL_NAME" />)</translation> |
| <translation id="8744641000906923997">রোমাজি</translation> |
| <translation id="8745034592125932220">আপনার ডিভাইসে ডেটা সেভ করার অনুমতি নেই</translation> |
| <translation id="8746654918629346731">আপনি "<ph name="EXTENSION_NAME" />"-এর জন্য ইতিমধ্যেই অনুরোধ করেছেন</translation> |
| <translation id="874689135111202667">{0,plural, =1{এই সাইটে একটি ফাইল আপলোড করবেন?}one{এই সাইটে #টি ফাইল আপলোড করবেন?}other{এই সাইটে #টি ফাইল আপলোড করবেন?}}</translation> |
| <translation id="8749805710397399240">আপনার স্ক্রিন কাস্ট করা যাচ্ছে না। 'সিস্টেম অভিরুচি' বিকল্পে 'স্ক্রিন রেকর্ডিং' অনুমতি চেক করুন।</translation> |
| <translation id="8749826920799243530">ডিভাইসটি তালিকাভুক্ত নয়</translation> |
| <translation id="8749863574775030885">একটি অজানা বিক্রেতা থেকে USB ডিভাইস অ্যাক্সেস করুন</translation> |
| <translation id="8750155211039279868"><ph name="ORIGIN" /> সিরিয়াল পোর্টে কানেক্ট করতে চাইছে</translation> |
| <translation id="8750346984209549530">মোবাইল APN</translation> |
| <translation id="8750786237117206586">ChromeOS Flex অডিও সেটিংস ম্যানেজ করুন</translation> |
| <translation id="8751034568832412184">স্কুল</translation> |
| <translation id="8752451679755290210">অটোমেটিক একটি আইটেম থেকে অন্য আইটেমে যান</translation> |
| <translation id="8753948258138515839">Google Drive, এক্সটার্নাল স্টোরেজ অথবা আপনার ChromeOS Flex ডিভাইসে আপনি যে ফাইলগুলি সেভ করেছেন ফাইল অ্যাপ সেগুলিতে দ্রুত অ্যাক্সেস প্রদান করে।</translation> |
| <translation id="8754200782896249056"><p>কোন সমর্থিত ডেস্কটপ পরিবেশে <ph name="PRODUCT_NAME" /> চলার সময়, সিস্টেম প্রক্সি সেটিংস ব্যবহার করা হবে৷ যদিও, আপনার সিস্টেম সমর্থিত নয় অথবা আপনার সিস্টেম কনফিগারেশন প্রবর্তন করার সময় একটি সমস্যা হয়েছে।</p> |
| |
| <p>কিন্তু আপনি এখনও কম্যান্ড লাইনের মাধ্যমে কনফিগার করতে পারেন৷ ফ্ল্যাগ ও বিভিন্ন পরিবেশের উপর আরও তথ্যের জন্য অনুগ্রহ করে <code>ম্যানুয়াল <ph name="PRODUCT_BINARY_NAME" /></code> দেখুন।</p></translation> |
| <translation id="8755175579224030324">আপনার সংস্থার জন্য সুরক্ষা সম্পর্কিত টাস্ক সম্পূর্ণ করুন, যেমন ডিভাইসে সেভ করা সার্টিফিকেট এবং কী ম্যানেজ করা</translation> |
| <translation id="875532100880844232"><ph name="DEVICE_NAME" />-এর জন্য, প্রতিটি 'কী'-এর ক্ষেত্রে অ্যাকশন বেছে নিন</translation> |
| <translation id="8755376271068075440">&বৃহত্তর</translation> |
| <translation id="8755584192133371929">শেয়ার করার জন্য ট্যাব বেছে নিন</translation> |
| <translation id="875604634276263540">ছবির url ভুল</translation> |
| <translation id="8756969031206844760">পাসওয়ার্ড আপডেট করবেন?</translation> |
| <translation id="8757368836647541092"><ph name="USER_NAME_OR_EMAIL" /> সরানো হয়েছে</translation> |
| <translation id="8759753423332885148">আরও জানুন৷</translation> |
| <translation id="876161309768861172">সাইন-ইন করানো যায়নি, আবার চেষ্টা করুন</translation> |
| <translation id="8761945298804995673">এই ব্যবহারকারী আগে থেকেই আছেন</translation> |
| <translation id="8762886931014513155">আপনার <ph name="DEVICE_TYPE" /> আপডেট করা প্রয়োজন</translation> |
| <translation id="8763927697961133303">USB ডিভাইস</translation> |
| <translation id="8766796754185931010">কোটোয়েরি</translation> |
| <translation id="8767069439158587614"><ph name="QUERY_CLUSTER_NAME" />-এর সবকটি সার্চ ফলাফল দেখান</translation> |
| <translation id="8767621466733104912">সকল ব্যবহারকারীর জন্য স্বয়ংক্রিয়ভাবে Chrome আপডেট করুন</translation> |
| <translation id="876956356450740926">ডেভেলপার টুল, আইডিই (IDE) ও এডিটর রান করান। <ph name="LINK_BEGIN" />আরও জানুন<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="8770406935328356739">এক্সটেনশান রুট ডিরেক্টরি</translation> |
| <translation id="8771300903067484968">স্টার্ট পেজের ব্যাকগ্রাউন্ড ডিফল্ট ব্যাকগ্রাউন্ডে রিসেট করা হয়েছে।</translation> |
| <translation id="8774379074441005279">ফিরিয়ে আনতে কনফার্ম করুন</translation> |
| <translation id="8774934320277480003">শীর্ষ মার্জিন</translation> |
| <translation id="8775144690796719618">ভুল ইউআরএল</translation> |
| <translation id="8775653927968399786">{0,plural, =1{# সেকেন্ডে আপনার <ph name="DEVICE_TYPE" /> অটোমেটিক লক হয়ে যাবে। |
| <ph name="DOMAIN" />-এর জন্য আপনার স্মার্ট কার্ড প্রবেশ করিয়ে রাখতে হবে।}one{# সেকেন্ডে আপনার <ph name="DEVICE_TYPE" /> অটোমেটিক লক হয়ে যাবে। |
| <ph name="DOMAIN" />-এর জন্য আপনার স্মার্ট কার্ড প্রবেশ করিয়ে রাখতে হবে।}other{# সেকেন্ডে আপনার <ph name="DEVICE_TYPE" /> অটোমেটিক লক হয়ে যাবে। |
| <ph name="DOMAIN" />-এর জন্য আপনার স্মার্ট কার্ড প্রবেশ করিয়ে রাখতে হবে।}}</translation> |
| <translation id="8776294611668764629">সুরক্ষা যাঁচের জন্য আপনার ফাইলের সাইজটি খুব বড় হওয়ার জন্য আপনার সংস্থা এটি ব্লক করে দিয়েছে। আপনি সর্বাধিক ৫০ এমবি সাইজের ফাইল খুলতে পারবেন।</translation> |
| <translation id="8777509665768981163">আপনার ট্যাবলেটে বোতাম যোগ করুন অথবা জায়গা পরিবর্তন করুন</translation> |
| <translation id="8777628254805677039">রুট পাসওয়ার্ড</translation> |
| <translation id="877985182522063539">A4</translation> |
| <translation id="8779944680596936487">কোনও সাইট কুকি ব্যবহার করে শুধু সেই সাইটে আপনার ব্রাউজিং অ্যাক্টিভিটি ট্র্যাক করতে পারে</translation> |
| <translation id="8780123805589053431">Google থেকে ছবির বিবরণ পান</translation> |
| <translation id="8780443667474968681">ভয়েস সার্চ বন্ধ করা হয়েছে।</translation> |
| <translation id="8781834595282316166">গ্রুপে নতুন ট্যাব যোগ করুন</translation> |
| <translation id="8781980678064919987">যখন ঢাকনাটি বন্ধ থাকবে তখন বন্ধ করুন</translation> |
| <translation id="8782565991310229362">Kiosk অ্যাপ্লিকেশন লঞ্চ বাতিল হয়েছে৷</translation> |
| <translation id="8783834180813871000">ব্লুটুথ পেয়ার করার কোড টাইপ করুন, তারপরে 'ফিরে আসুন' বা 'এন্টার করুন' বোতামে প্রেস করুন।</translation> |
| <translation id="8783955532752528811">ফিচারে প্রসঙ্গ অনুযায়ী সাহায্য</translation> |
| <translation id="8784626084144195648">হাজার প্রতি গড়</translation> |
| <translation id="8785622406424941542">স্টাইলাস</translation> |
| <translation id="8786824282808281903">আপনার সন্তান এই আইকনটি দেখার সময়, যাচাইকরণ বা কেনাকাটা অনুমোদন করার জন্য আঙ্গুলের ছাপ ব্যবহার করতে পারে।</translation> |
| <translation id="8787575090331305835">{NUM_TABS,plural, =1{নামবিহীন গ্রুপ - ১টি ট্যাব}one{নামবিহীন গ্রুপ - #টি ট্যাব}other{নামবিহীন গ্রুপ - #টি ট্যাব}}</translation> |
| <translation id="8787752878731558379">আপনি থার্ড-পার্টি কুকিকে কেন অনুমতি দিয়েছেন তা আমাদের জানিয়ে Chrome উন্নত করতে সাহায্য় করুন</translation> |
| <translation id="8791157330927639737">আপডেট সম্পর্কে আরও জানুন</translation> |
| <translation id="8791534160414513928">আপনার ব্রাউজিং ট্র্যাফিকের মাধ্যমে একটি 'Do Not Track' অনুরোধ পাঠান</translation> |
| <translation id="8793390639824829328">শেয়ার করা ট্যাবে স্ক্রল ও সেটি জুম করার জন্য সাইট এই ফিচার ব্যবহার করে</translation> |
| <translation id="879413103056696865">হটস্পট চালু থাকা অবস্থায়, আপনার <ph name="PHONE_NAME" /> যা করবে:</translation> |
| <translation id="8795916974678578410">নতুন উইন্ডো</translation> |
| <translation id="8796919761992612392">আপনার Chrome কা&স্টমাইজ করুন</translation> |
| <translation id="8797459392481275117">কখনও এই সাইটটিকে অনুবাদ করবেন না</translation> |
| <translation id="8798099450830957504">ডিফল্ট</translation> |
| <translation id="8800034312320686233">সাইট কি কাজ করছে না?</translation> |
| <translation id="8803526663383843427">যখন চালু থাকে</translation> |
| <translation id="8803953437405899238">এক ক্লিকেই একটি নতুন ট্যাব খুলুন</translation> |
| <translation id="8804419452060773146">এতে খুলবে</translation> |
| <translation id="8804999695258552249">{NUM_TABS,plural, =1{অন্য উইন্ডোতে ট্যাব সরিয়ে নিয়ে যান}one{অন্য উইন্ডোতে ট্যাবগুলি সরিয়ে নিয়ে যান}other{অন্য উইন্ডোতে ট্যাবগুলি সরিয়ে নিয়ে যান}}</translation> |
| <translation id="8805140816472474147">সিঙ্ক করার জন্য সিঙ্ক সেটিংস নিশ্চিত করুন।</translation> |
| <translation id="8805255531353778052">প্রচুর পরিমাণে সেভ করা</translation> |
| <translation id="8805385115381080995">আপনি একজন প্রকৃত ব্যক্তি তা যাচাই করার জন্য সাইটগুলি আপনাকে জিজ্ঞাসা করার সম্ভাবনা কম, তাই ব্রাউজ করা দ্রুততর হবে</translation> |
| <translation id="8807588541160250261">কোনও ডিভাইস যখন কানেক্ট করা নেই</translation> |
| <translation id="8807632654848257479">স্থায়ী</translation> |
| <translation id="880812391407122701">Chrome-কে আপনার ট্যাবগুলি সাজাতে দিন</translation> |
| <translation id="8808478386290700967">ওয়েব স্টোর</translation> |
| <translation id="8808686172382650546">বিড়াল</translation> |
| <translation id="8809147117840417135">হালকা নীলাভ সবুজ</translation> |
| <translation id="8811862054141704416">Crostini-তে মাইক্রোফোনের অ্যাক্সেস</translation> |
| <translation id="8811923271770626905">এই এক্সটেনশনটি ব্যাকগ্রাউন্ডে চলতে পারে</translation> |
| <translation id="8813199641941291474">MIDI ডিভাইস কন্ট্রোল ও রিপ্রোগ্রাম করার সুবিধা ব্লক করা আছে</translation> |
| <translation id="8813698869395535039"><ph name="USERNAME" />এ সাইন-ইন করা যাচ্ছে না</translation> |
| <translation id="8813872945700551674">"<ph name="EXTENSION_NAME" />"-এ অনুমোদনের জন্য একজন অভিভাবককে যোগ করুন</translation> |
| <translation id="8813937837706331325">মাঝারি পরিমাণে সেভ করা</translation> |
| <translation id="8814190375133053267">ওয়াই-ফাই</translation> |
| <translation id="8814319344131658221">আপনি যে ভাষা সেট করবেন সেই ভাষাতে বানান পরীক্ষার সুবিধা পাওয়া যায়</translation> |
| <translation id="8814644416678422095">হার্ড ড্রাইভ</translation> |
| <translation id="881782782501875829">পোর্ট নম্বর যোগ করুন</translation> |
| <translation id="881799181680267069">অন্যদের লুকান</translation> |
| <translation id="8818152010000655963">ওয়ালপেপার</translation> |
| <translation id="8818958672113348984">আপনার ফোনের মাধ্যমে যাচাই করুন</translation> |
| <translation id="8819510664278523111">আপনার ডিভাইসের EID নম্বর <ph name="EID_NUMBER" /> IMEI নম্বর <ph name="IMEI_NUMBER" /> এবং ডিভাইসের সিরিয়াল নম্বর <ph name="SERIAL_NUMBER" />। পরিষেবা চালু করতে সাহায্য করার জন্য এইসব নম্বর ব্যবহার করা যেতে পারে।</translation> |
| <translation id="8820817407110198400">Bookmarks</translation> |
| <translation id="8821045908425223359">আইপি অ্যাড্রেস অটোমেটিক কনফিগার করুন</translation> |
| <translation id="8821268776955756404">এবার <ph name="APP_NAME" /> ব্যবহার করতে পারবেন।</translation> |
| <translation id="8821647731831124007">কোনও হটস্পট উপলভ্য নেই</translation> |
| <translation id="882204272221080310">নিরাপত্তা আরও সুরক্ষার জন্য ফার্মওয়্যার আপডেট করুন।</translation> |
| <translation id="8823514049557262177">লিঙ্ক টেক্সট কপি করুন</translation> |
| <translation id="8823704566850948458">পাসওয়ার্ড সাজেস্ট করুন...</translation> |
| <translation id="8823963789776061136">বিকল্প হিসেবে প্রিন্টার PPD বেছে নিন। <ph name="LINK_BEGIN" />আরও জানুন<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="8824701697284169214">&পৃষ্ঠা যোগ করুন...</translation> |
| <translation id="88265931742956713">ট্যাবলেটের বোতাম কাস্টমাইজ করুন</translation> |
| <translation id="8827125715368568315"><ph name="PERMISSION" /> এবং আরও <ph name="COUNT" />টি অনুমতি ব্লক করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="8827289157496676362">এক্সটেনশন পিন করুন</translation> |
| <translation id="8828933418460119530">ডিএনএস নাম</translation> |
| <translation id="883062543841130884">প্রতিস্থাপন</translation> |
| <translation id="8830779999439981481">আপডেট প্রয়োগ করতে রিস্টার্ট করা হচ্ছে</translation> |
| <translation id="8830796635868321089">বর্তমান প্রক্সি সেটিংস ব্যবহার করে আপডেট চেক ব্যর্থ হয়েছে৷ অনুগ্রহ করে আপনার <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />প্রক্সি সেটিংস<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" /> অ্যাডজাস্ট করুন৷</translation> |
| <translation id="8830863983385452402">সাইটটি এই ট্যাবের কন্টেন্ট দেখতে পারবে</translation> |
| <translation id="8831769650322069887"><ph name="FILE_NAME" /> খুলুন</translation> |
| <translation id="8832781841902333794">আপনার প্রোফাইল</translation> |
| <translation id="8834039744648160717">নেটওয়ার্ক কনফিগারেশন <ph name="USER_EMAIL" /> দ্বারা নিয়ন্ত্রিত।</translation> |
| <translation id="8835786707922974220">আপনার সেভ করা পাসওয়ার্ড সবসময় অ্যাক্সেস করতে পারবেন কিনা তা দেখে নিন</translation> |
| <translation id="8836360711089151515"><ph name="MANAGER" /> আপনাকে ডেটার ব্যাকআপ নিয়ে ১ সপ্তাহের মধ্যে এই <ph name="DEVICE_TYPE" /> ফেরত দিতে বলছে। <ph name="LINK_BEGIN" />বিবরণ দেখুন<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="8836782447513334597">চালিয়ে যান</translation> |
| <translation id="8838234842677265403"><ph name="WEB_DRIVE_MESSAGE" /> (<ph name="SUPPORT_INFO" />)</translation> |
| <translation id="8838601485495657486">অস্বচ্ছ</translation> |
| <translation id="8838770651474809439">হ্যামবার্গার</translation> |
| <translation id="8838778928843281408">ফোন ম্যানেজ করুন</translation> |
| <translation id="8838841425230629509">গ্রুপ বুকমার্ক বার থেকে আনপিন করুন</translation> |
| <translation id="883924185304953854">ছবি দিয়ে সার্চ করুন</translation> |
| <translation id="8841786407272321022">পাওয়ার্ড শুধুমাত্র এই ডিভাইসে সেভ করা হয়েছে। আপনার Google অ্যাকাউন্টে নতুন পাসওয়ার্ড সেভ করতে, Google Play পরিষেবা আপডেট করুন।</translation> |
| <translation id="8841843049738266382">সাদা তালিকাভুক্ত ব্যবহারকারীদের তালিকা পড়ুন ও পরিবর্তন করুন</translation> |
| <translation id="8842594465773264717">এই ফিঙ্গারপ্রিন্ট মুছুন</translation> |
| <translation id="8845001906332463065">সাহায্য পান</translation> |
| <translation id="8846132060409673887">এই কম্পিউটারের প্রস্তুতকারক এবং মডেলটি পড়ুন</translation> |
| <translation id="8846163936679269230">eSIM প্রোফাইল রিসেট করুন</translation> |
| <translation id="8846239054091760429">মোনো অডিও, স্টার্টআপ, 'লাইভ ক্যাপশন' ও আরও অনেক কিছু</translation> |
| <translation id="8847459600640933659">Chrome, Gmail, Maps এবং YouTube-এর মতো Google-এর যেসব প্রোডাক্ট ও পরিষেবার জন্য কোন চার্জ করা হয় না, সেগুলি বিজ্ঞাপন থেকে উপার্জনের সাহায্য চালানো হয়।</translation> |
| <translation id="8847988622838149491">USB</translation> |
| <translation id="8849001918648564819">লুকানো আছে</translation> |
| <translation id="8849219423513870962"><ph name="PROFILE_NAME" /> নামের ই-সিম প্রোফাইল সরানোর কাজটি বাতিল করুন</translation> |
| <translation id="8849262417389398097"><ph name="CHECKING" />টির মধ্যে <ph name="CHECKED" />টি</translation> |
| <translation id="8849541329228110748">আপনার ইন্টারনেট ট্র্যাফিকের অ্যাক্সেস যাদের কাছে আছে, আপনি কোন ওয়েবসাইট ভিজিট করছেন তারা সেটি ট্র্যাক করতে পারবেন</translation> |
| <translation id="8850251000316748990">আরও দেখুন…</translation> |
| <translation id="885246833287407341">এপিআই ফাংশন আর্গুমেন্ট</translation> |
| <translation id="8853586775156634952">কার্ডটি শুধু এই ডিভাইসেই সেভ করা হবে</translation> |
| <translation id="8854745870658584490">'বেছে নেওয়ার' শর্টকাট</translation> |
| <translation id="8855242995793521265">উল্লেখযোগ্যভাবে আপনার ব্রাউজার বা ডিভাইসের পারফর্ম্যান্স ধীর গতির করে দেয় না।</translation> |
| <translation id="8855977033756560989">এই Chromebook Enterprise ডিভাইস Chrome Enterprise Upgrade লাইসেন্স সহ পাওয়া যাচ্ছে। Enterprise ভার্সনের যাবতীয় ফিচারের অ্যাক্সেস পেতে এই ডিভাইস Google অ্যাডমিন অ্যাকাউন্টের সাথে যোগ করুন।</translation> |
| <translation id="8856028055086294840">অ্যাপ ও পৃষ্ঠা ফিরিয়ে আনুন</translation> |
| <translation id="885701979325669005">স্টোরেজ</translation> |
| <translation id="885746075120788020">Google অ্যাকাউন্টে সাইন-ইন করে থাকলে আপনার সেভ করা সব পছন্দ ও অ্যাক্টিভিটি যেকোনও ChromeOS ডিভাইসে ব্যবহার করার জন্য প্রস্তুত থাকবে। সেটিংসে কী সিঙ্ক করা হবে তা আপনি বেছে নিতে পারবেন।</translation> |
| <translation id="8858010757866773958">{NUM_SUB_APP_INSTALLS,plural, =1{অ্যাপ ইনস্টল করতে চান?}one{অ্যাপগুলি ইনস্টল করতে চান?}other{অ্যাপগুলি ইনস্টল করতে চান?}}</translation> |
| <translation id="8858369206579825206">গোপনীয়তা নিয়ন্ত্রণ</translation> |
| <translation id="8859174528519900719">সাবফ্রেম: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation> |
| <translation id="8859402192569844210">পরিষেবার শর্তাবলী লোড করা যায়নি</translation> |
| <translation id="8859662783913000679">অভিভাবকের অ্যাকাউন্ট</translation> |
| <translation id="8860973272057162405">{COUNT,plural, =1{{COUNT}টি অ্যাকাউন্ট}one{{COUNT}টি অ্যাকাউন্ট}other{{COUNT}টি অ্যাকাউন্ট}}</translation> |
| <translation id="8861568709166518036">হোমে নেভিগেট করতে, ফিরে যেতে ও অ্যাপ পাল্টাতে অন-স্ক্রিন বোতাম ব্যবহার করুন। ChromeVox বা অটোমেটিক ক্লিক চালু করা হলে, অটোমেটিক চালু হয়ে যায়।</translation> |
| <translation id="8863753581171631212">নতুন <ph name="APP" />-এ লিঙ্ক খুলুন</translation> |
| <translation id="8864055848767439877"><ph name="APP_NAME" />-এর সাথে <ph name="TAB_NAME" /> শেয়ার করা হচ্ছে</translation> |
| <translation id="8864104359314908853">আপনার পাসওয়ার্ড সেভ করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="8864458770072227512">এই ডিভাইস থেকে <ph name="EMAIL" /> সরিয়ে দেওয়া হয়েছে</translation> |
| <translation id="8865112428068029930">আপনি কি শেয়ার করা কম্পিউটার ব্যবহার করছেন? ছদ্মবেশী উইন্ডো খুলুন।</translation> |
| <translation id="8867102760244540173">ট্যাব সার্চ করুন...</translation> |
| <translation id="8867228703146808825">বিল্ডের বিবরণ ক্লিপবোর্ডে কপি করুন</translation> |
| <translation id="8868333925931032127">ডেমো মোড শুরু করা হচ্ছে</translation> |
| <translation id="8868626022555786497">ব্যবহৃত হচ্ছে</translation> |
| <translation id="8868838761037459823">মোবাইল নেটওয়ার্কের বিবরণ</translation> |
| <translation id="8870413625673593573">সম্প্রতি বন্ধ হয়েছে</translation> |
| <translation id="8871043459130124414">এক্সটেনশনে ক্লিক করার পরেই তবেই অ্যাক্সেসের অনুমতি দেওয়া হয়</translation> |
| <translation id="8871551568777368300">প্রশাসক দ্বারা পিন করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="8871696467337989339">আপনি একটি অসমর্থিত কম্যান্ড-লাইন ফ্ল্যাগ ব্যবহার করছেন: <ph name="BAD_FLAG" />৷ স্থিতাবস্থা ও নিরাপত্তার ক্ষতিগ্রস্ত হবে৷</translation> |
| <translation id="8871974300055371298">কন্টেন্ট সেটিংস</translation> |
| <translation id="8872155268274985541">ভুল এক্সটার্নাল কিয়স্ক আপডেট ম্যানিফেস্ট ফাইল পাওয়া গেছে৷ কিয়স্ক অ্যাপ আপডেট করা যায়নি৷ অনুগ্রহ করে USB স্টিক সরিয়ে দিন৷</translation> |
| <translation id="8872506776304248286">অ্যাপ্লিকেশানে খুলুন</translation> |
| <translation id="8872774989979382243">ভলিউম বন্ধ আছে। ভলিউম চালু করুন।</translation> |
| <translation id="887292602123626481">ডিফল্ট সার্চ ইঞ্জিন সম্পর্কে আরও জানুন</translation> |
| <translation id="8874341931345877644">কোনও ডিভাইসে কাস্ট করুন:</translation> |
| <translation id="8874790741333031443">সাময়িকভাবে থার্ড-পার্টি কুকিকে অনুমতি দিন। এর মানে হল সাইটের ফিচার প্রত্যাশা অনুযায়ী কাজ করবে কিন্তু আপনার ব্রাউজিং সুরক্ষা কম হয়ে যাবে।</translation> |
| <translation id="8875520811099717934">Linux আপগ্রেড করা</translation> |
| <translation id="8875736897340638404">আপনার 'ডিভাইসের দৃশ্যমানতা' সেটিংয়ে নিজের পছন্দমতো বিকল্প বেছে নিন</translation> |
| <translation id="8876307312329369159">ডেমো সেশনে এই সেটিংটি পরিবর্তন করা যাবে না।</translation> |
| <translation id="8876965259056847565">আশেপাশের ডিভাইস খুঁজতে <ph name="FEATURE_NAME" /> ব্লুটুথ স্ক্যানিং ব্যবহার করে।</translation> |
| <translation id="8877448029301136595">[parent directory]</translation> |
| <translation id="8879284080359814990">ট্যাব রূপে &দেখান</translation> |
| <translation id="8879921471468674457">সাইন-ইন সংক্রান্ত তথ্য মনে রাখুন</translation> |
| <translation id="8880009256105053174">Google ব্যবহার করে এই পৃষ্ঠা সার্চ করুন...</translation> |
| <translation id="8880054210564666174">পরিচিতি তালিকা ডাউনলোড করা যাচ্ছে না। আপনার নেটওয়ার্ক কানেকশন চেক করুন বা <ph name="LINK_BEGIN" />আবার চেষ্টা করুন<ph name="LINK_END" />।</translation> |
| <translation id="8881020143150461183">আবার চেষ্টা করুন। প্রযুক্তিগত সহায়তা পেতে <ph name="CARRIER_NAME" />-এর সাথে যোগাযোগ করুন।</translation> |
| <translation id="888256071122006425">মাউস ও টাচপ্যাড সেটিংস</translation> |
| <translation id="8883273463630735858">টাচপ্যাড অ্যাক্সিলারেশন বিকল্পটি চালু করুন</translation> |
| <translation id="8884023684057697730"><ph name="BEGIN_BOLD" />আপনি কীভাবে ডেটা ম্যানেজ করতে পারেন:<ph name="END_BOLD" /> আপনার গোপনীয়তা রক্ষা করতে, আমরা ৪ সপ্তাহের বেশি পুরনো সাইট তালিকা থেকে অটোমেটিক মুছে ফেলি। আপনি আবার ভিজিট করেছেন এমন সাইট তালিকায় আবার দেখা যেতে পারে। অথবা যদি আপনি না চান যে কোনও সাইট আপনার আগ্রহকে ব্যাখ্যা করুক তাহলে সেই সাইটটি আপনি সরিয়ে দিতে পারবেন।</translation> |
| <translation id="8884570509232205463">তোমার ডিভাইস এখন <ph name="UNLOCK_TIME" />-এ লক হয়ে যায়।</translation> |
| <translation id="8885449336974696155"><ph name="BEGIN_LINK" />বর্তমান সেটিংস<ph name="END_LINK" /> সম্পর্কে মতামত দিয়ে ChromeOS-কে আরও উন্নত করে তুলতে সাহায্য করুন</translation> |
| <translation id="8888253246822647887">আপগ্রেড প্রক্রিয়া শেষ হওয়ার পরেই আপনার অ্যাপ চালু হবে। আপগ্রেড প্রক্রিয়াতে কয়েক মিনিট লাগতে পারে।</translation> |
| <translation id="8888459276890791557">সহজে অ্যাক্সেস করার জন্য আপনি এই সাইড প্যানেলে পিন করতে পারেন</translation> |
| <translation id="8889294078294184559">ব্রাউজ করা চালিয়ে গেলে, সাইট Chrome-এর মাধ্যমে চেক করতে পারে এবং আপনার দেখা কোনও সাইটের থেকে এটি যাচাই করতে পারে যে আপনি আসলে একজন ব্যক্তি, কোনও বট নন</translation> |
| <translation id="8889651696183044030"><ph name="ORIGIN" /> নিচে উল্লেখ করা ফাইল এবং ফোল্ডার এডিট করতে পারবে</translation> |
| <translation id="8890170499370378450">মোবাইল ডেটা খরচের জন্য আপনাকে চার্জ করা হতে পারে</translation> |
| <translation id="8890516388109605451">উৎস</translation> |
| <translation id="8890529496706615641">প্রোফাইলের নাম পরিবর্তন করা যাবে না। আবার চেষ্টা করুন অথবা প্রযুক্তিগত সহায়তার জন্য আপনার পরিষেবা প্রদানকারীর সাথে যোগাযোগ করুন।</translation> |
| <translation id="8892168913673237979">সমস্ত সেট আছে!</translation> |
| <translation id="8892246501904593980">বুকমার্ক ও তালিকায় আপনার সব বুকমার্ক দেখুন</translation> |
| <translation id="8893801527741465188">আনইনস্টল করা হয়ে গেছে</translation> |
| <translation id="8893928184421379330">দুঃখিত, <ph name="DEVICE_LABEL" />ডিভাইসটি স্বীকৃত হতে পারেনি৷</translation> |
| <translation id="8894761918470382415">বিভিন্ন ডিভাইসের ক্ষেত্রে ডেটা অ্যাক্সেস সংক্রান্ত সুরক্ষা</translation> |
| <translation id="8895454554629927345">বুকমার্ক তালিকা</translation> |
| <translation id="8896830132794747524">আপনার মাউস দিয়ে দ্রুততর নড়াচড়া, কার্সর আরও সরিয়ে দেবে</translation> |
| <translation id="8898140163781851592">প্রাথমিক মাউসের বোতাম</translation> |
| <translation id="8898786835233784856">পরবর্তী ট্যাব বেছে নিন</translation> |
| <translation id="8898790559170352647">আপনার Microsoft অ্যাকাউন্ট যোগ করুন</translation> |
| <translation id="8898822736010347272">আপনার দেখা কিছু পৃষ্ঠার ইউআরএল, সীমিত সিস্টেম সম্পর্কিত তথ্য এবং কিছু পৃষ্ঠার কন্টেন্ট Google-এর কাছে পাঠান যাতে নতুন ঝুঁকি চিহ্নিত করে ওয়েব ব্যবহারকারীর প্রত্যেককে সুরক্ষিত রাখা যায়।</translation> |
| <translation id="8899851313684471736">নতুন &উইন্ডোতে লিঙ্ক খুলুন</translation> |
| <translation id="8900413463156971200">মোবাইল নেটওয়ার্ক চালু করুন</translation> |
| <translation id="8902059453911237649">{NUM_DAYS,plural, =1{<ph name="MANAGER" /> আপনাকে নিজের ডেটার ব্যাকআপ নিয়ে এই <ph name="DEVICE_TYPE" /> আজই ফেরত দিতে বলছে।}one{<ph name="MANAGER" /> আপনাকে নিজের ডেটার ব্যাকআপ নিয়ে এই <ph name="DEVICE_TYPE" /> নির্ধারিত সময়সীমা শেষ হওয়ার আগেই ফেরত দিতে বলছে।}other{<ph name="MANAGER" /> আপনাকে নিজের ডেটার ব্যাকআপ নিয়ে এই <ph name="DEVICE_TYPE" /> নির্ধারিত সময়সীমা শেষ হওয়ার আগেই ফেরত দিতে বলছে।}}</translation> |
| <translation id="8902667442496790482">'বাছুন ও শুনুন'-এর সেটিংস খুলুন</translation> |
| <translation id="8903733144777177139">মাইক্রোফোন অ্যাক্সেস ব্লক করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="890616557918890486">সোর্স পরিবর্তন করুন</translation> |
| <translation id="8907701755790961703">দয়া করে একটি ফাইল বেছে নিন</translation> |
| <translation id="8908420399006197927">সাজেস্ট করা গ্রুপ থেকে ট্যাব সরিয়ে দিন</translation> |
| <translation id="8909298138148012791"><ph name="APP_NAME" /> আনইনস্টল করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="8909833622202089127">সাইটটি আপনার লোকেশন ট্র্যাক করছে</translation> |
| <translation id="8910222113987937043">আপনার বুকমার্ক, ইতিহাস, পাসওয়ার্ড এবং অন্যান্য সেটিংসের পরিবর্তনগুলি এখন আর আপনার Google অ্যাকাউন্টের সাথে সিঙ্ক করা হবে না। তবে, আপনার বর্তমান ডেটা আপনার Google অ্যাকাউন্টে সঞ্চিত থাকবে এবং <ph name="BEGIN_LINK" />Google ড্যাশবোর্ড<ph name="END_LINK" /> থেকে ম্যানেজ করা যাবে।</translation> |
| <translation id="8910987510378294980">ডিভাইসের তালিকা লুকান</translation> |
| <translation id="8912362522468806198">Google অ্যাকাউন্ট</translation> |
| <translation id="8912810933860534797">অটো-স্ক্যান চালু করুন</translation> |
| <translation id="8914504000324227558">Chrome আবার লঞ্চ করুন</translation> |
| <translation id="8915307125957890427">ট্যাবের উপর ডানদিকের মাউস বোতামে ক্লিক করে "গ্রুপে ট্যাব যোগ করুন" বিকল্প বেছে নিন এবং তারপরে "নতুন গ্রুপ" বাছুন</translation> |
| <translation id="8915370057835397490">লোড করার প্রস্তাব</translation> |
| <translation id="8916476537757519021">ছদ্মবেশী সাবফ্রেম: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation> |
| <translation id="8917490105272468696">হ্যাঁ, আমি রাজি</translation> |
| <translation id="8918637186205009138"><ph name="GIVEN_NAME" />-এর <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="8918900204934259333">অ্যাপ ইনস্টল করা হচ্ছে...</translation> |
| <translation id="891931289445130855">ডেটা ও অনুমতি মুছুন</translation> |
| <translation id="8920133120839850939">আরও 'জেসচার' ট্যাব বেছে নিন, তারপর নেভিগেট করে বিভিন্ন পৃষ্ঠার মধ্যে আগে ও পরে যাওয়ার জন্য 'সোয়াইপ' করার সুবিধা চালু করুন</translation> |
| <translation id="8922624386829239660">মাউস স্ক্রিনের ধারে পৌঁছে গেলে স্ক্রিন সরান</translation> |
| <translation id="8923880975836399332">গাঢ় নীলাভ সবুজ</translation> |
| <translation id="8925124370124776087">টাইটেল বার এখন লুকানো আছে</translation> |
| <translation id="8925458182817574960">&সেটিংস</translation> |
| <translation id="8926389886865778422">আর জিজ্ঞাসা করবেন না</translation> |
| <translation id="892706138619340876">কিছু সেটিংস রিসেট করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="8927438609932588163">সাইটগুলিকে আপনার ডিভাইসে ডেটা সেভ করার অনুমতি দিন</translation> |
| <translation id="8929696694736010839">শুধু বর্তমান ছদ্মবেশী সেশন</translation> |
| <translation id="8929738682246584251">ম্যাগনিফায়ার চালু/বন্ধ করা আছে</translation> |
| <translation id="8930622219860340959">ওয়্যারলেস</translation> |
| <translation id="8931076093143205651">ব্যবহার এবং ডায়াগনস্টিক বিষয়ক ডেটা পাঠান। Google-এ অটোমেটিক ডায়াগনস্টিক, ডিভাইস এবং অ্যাপ ব্যবহারের ডেটা পাঠিয়ে, আপনার Android অভিজ্ঞতাকে উন্নত করতে সাহায্য করুন। এটি সিস্টেম ও অ্যাপের স্টেবিলিটি বাড়াতে এবং অন্যান্য উন্নতিতে সাহায্য করবে। কিছু একত্রিত করা ডেটা Android ডেভেলপারের মতো Google অ্যাপ এবং পার্টনারদেরও সাহায্য করবে। এই সেটিং মালিকের নিয়ন্ত্রণে রয়েছে। এই ডিভাইসের জন্য ডায়াগনস্টিক এবং ব্যবহারের ডেটা Google-কে পাঠানোর বিষয়টি মালিক বেছে নিতে পারেন। আপনার অতিরিক্ত 'ওয়েব ও অ্যাপ অ্যাক্টিভিটি' সেটিং চালু থাকলে, এই ডেটা আপনার Google অ্যাকাউন্টে সেভ করা হতে পারে।</translation> |
| <translation id="8931475688782629595">কী কী সিঙ্ক করবেন তা ম্যানেজ করুন</translation> |
| <translation id="8931479761457920281">আপনাকে পয়েন্টার লক করার অনুমতি দেওয়া হয়েছে</translation> |
| <translation id="8931713990831679796">এইসব প্রিন্টার কানেক্ট করা আছে এবং ব্যবহার করার জন্য রেডি। সহজে অ্যাক্সেস করার জন্য আপনার প্রোফাইলে সেভ করুন।</translation> |
| <translation id="8932654652795262306">ইনস্ট্যান্ট টিথারিংয়ের বিবরণ</translation> |
| <translation id="893298445929867520">কার্ট লুকানো হয়েছে। কোনও পরিবর্তন করলে তবেই সেটি দেখা যাবে।</translation> |
| <translation id="8933314208895863334">কুকি আপনার অনলাইন অভিজ্ঞতা উন্নত করতে পারবে এবং আপনাকে উপযোগী ফিচার অফার করতে সাইটকে অনুমতি দিতে পারে</translation> |
| <translation id="8933960630081805351">ফাইন্ডারে &দেখান</translation> |
| <translation id="8934585454328207858">{NUM_EXTENSION,plural, =1{<ph name="EXTENSION1" /> USB ডিভাইস অ্যাক্সেস করছে}=2{যেসব এক্সটেনশন ডিভাইস অ্যাক্সেস করছে: <ph name="EXTENSION1" />, <ph name="EXTENSION2" />}one{যেসব এক্সটেনশন ডিভাইস অ্যাক্সেস করছে: <ph name="EXTENSION1" />, <ph name="EXTENSION2" /> এবং আরও {3}টি}other{যেসব এক্সটেনশন ডিভাইস অ্যাক্সেস করছে: <ph name="EXTENSION1" />, <ph name="EXTENSION2" /> এবং আরও {3}টি}}</translation> |
| <translation id="8934732568177537184">অবিরত থাকুন</translation> |
| <translation id="8938800817013097409">USB-C ডিভাইস (পিছনের ডান পোর্ট)</translation> |
| <translation id="8940081510938872932">আপনার কম্পিউটারটি এই মুহুর্তে অনেকগুলি কাজ করছে৷ পরে আবার চেষ্টা করুন৷</translation> |
| <translation id="8940381019874223173">আপনার Google Photos থেকে</translation> |
| <translation id="8940888110818450052">সাইন-ইন করার বিকল্প</translation> |
| <translation id="8941173171815156065">অনুমতি '<ph name="PERMISSION" />' প্রত্যাহার করুন</translation> |
| <translation id="8941688920560496412"><ph name="DEVICE_NAME" /> বন্ধ আছে</translation> |
| <translation id="894191600409472540">শক্তিশালী পাসওয়ার্ড তৈরি করুন</translation> |
| <translation id="8942714513622077633">Microsoft 365 সেট-আপ বাতিল করতে চান?</translation> |
| <translation id="894360074127026135">Netscape International Step-Up</translation> |
| <translation id="8944099748578356325">ব্যাটারি আরও দ্রুত শেষ হবে (বর্তমানে <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%)</translation> |
| <translation id="8944485226638699751">সীমিত</translation> |
| <translation id="8944725102565796255">আপনি শুধু একবারের জন্য এই অ্যাকাউন্ট ব্যবহার করলে, আপনি <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />ডিভাইসটি গেস্ট হিসেবে ব্যবহার করতে পারবেন<ph name="GUEST_LINK_END" />। অন্য কোনও ব্যক্তির জন্য অ্যাকাউন্ট যোগ করতে চাইলে, <ph name="DEVICE_TYPE" />-এ <ph name="LINK_BEGIN" />নতুন ব্যক্তিকে যোগ করুন<ph name="LINK_END" />। |
| |
| বিভিন্ন ওয়েবসাইট ও অ্যাপকে আপনার আগে দেওয়া অনুমতি এই অ্যাকাউন্টের ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য হবে। <ph name="SETTINGS_LINK_BEGIN" />সেটিংস<ph name="SETTINGS_LINK_END" /> থেকে আপনার Google অ্যাকাউন্ট ম্যানেজ করতে পারবেন।</translation> |
| <translation id="8945274638472141382">আইকনের সাইজ</translation> |
| <translation id="8946359700442089734">এই <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ডিভাইসে ডিবাগিং বৈশিষ্ট্যগুলি সম্পূর্ণরূপে চালু করা নেই৷</translation> |
| <translation id="8946954897220903437">অ্যাড্রেস বারে থাকা সব অনুরোধ আড়াল করুন</translation> |
| <translation id="894763922177556086">শক্তিশালী</translation> |
| <translation id="8948939328578167195"><ph name="WEBSITE" /> আপনার নিরাপত্তা কী-এর কোম্পানির নাম এবং মডেলটি দেখতে চায়</translation> |
| <translation id="8949304443659090542">Chrome ব্রাউজার সিঙ্ক ম্যানেজ করতে চান</translation> |
| <translation id="895054485242522631">সাইট মোশন সেন্সর ব্যবহার করতে পারে</translation> |
| <translation id="8951256747718668828">কোনও সমস্যার জন্য ফিরিয়ে আনা যায়নি</translation> |
| <translation id="8951465597020890363">তবে গেস্ট মোড থেকে বেরিয়ে আসবেন?</translation> |
| <translation id="8952831374766033534">কনফিগারেশনের এই বিকল্প ব্যবহার করা যাবে না: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> |
| <translation id="8953476467359856141">চার্জ করার সময়</translation> |
| <translation id="895347679606913382">শুরু হচ্ছে...</translation> |
| <translation id="8955174612586215829">থিম খুঁজুন</translation> |
| <translation id="8957757410289731985">প্রোফাইল কাস্টমাইজ করুন</translation> |
| <translation id="8959144235813727886">সাইট এবং অ্যাপ</translation> |
| <translation id="895944840846194039">জাভাস্ক্রিপ্ট মেমোরি</translation> |
| <translation id="8960208913905765425">কুইক আন্সারের ইউনিট কনভার্সন</translation> |
| <translation id="8960638196855923532">আপনি এখন আপনার ফোনের বিজ্ঞপ্তি এবং অ্যাপ দেখতে পারেন</translation> |
| <translation id="8962051932294470566">আপনি একসাথে কেবল একটি ফাইল শেয়ার করতে পারবেন। বর্তমান ফাইলটি ট্রান্সফার করা হয়ে গেলে, আবার চেষ্টা করুন।</translation> |
| <translation id="8962083179518285172">বিবরণ লুকান</translation> |
| <translation id="8962863356073277855">URL ফর্ম্যাটটি https://www.example.com হতে হবে</translation> |
| <translation id="8962918469425892674">এই সাইটটি মোশন এবং লাইট সেন্সর ব্যবহার করছে।</translation> |
| <translation id="8963117664422609631">সাইট সেটিংসে যান</translation> |
| <translation id="8965037249707889821">পুরানো পাসওয়ার্ড লিখুন</translation> |
| <translation id="8966809848145604011">অন্যান্য প্রোফাইল</translation> |
| <translation id="8967427617812342790">পড়ার তালিকায় যোগ করুন</translation> |
| <translation id="8967548289042494261"><ph name="VM_NAME" /> সরিয়ে দিন</translation> |
| <translation id="8968527460726243404">ChromeOS সিস্টেম ছবি রচয়িতা</translation> |
| <translation id="8968766641738584599">কার্ড সেভ করুন</translation> |
| <translation id="8968906873893164556">সেট-আপ করার জন্য যে অ্যাকাউন্ট ব্যবহার করবেন তা বেছে নিন</translation> |
| <translation id="8970887620466824814">কিছু সমস্যা হয়েছে।</translation> |
| <translation id="89720367119469899">অব্যাহতি</translation> |
| <translation id="8972513834460200407">Google সার্ভারগুলি থেকে ডাউনলোডগুলিকে ফায়ারওয়াল ব্লক করছে না তা নিশ্চিত করতে অনুগ্রহ করে আপনার নেটওয়ার্ক অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের মাধ্যমে পরীক্ষা করুন৷</translation> |
| <translation id="8973263196882835828">&লাইভ ক্যাপশন চালু করুন</translation> |
| <translation id="8973557916016709913">জুম লেভেল সরান</translation> |
| <translation id="8973596347849323817">আপনি এই ডিভাইসটি নিজের পছন্দমত কাস্টমাইজ করতে পারেন। এই ব্যবহারযোগ্যতার বৈশিষ্ট্যগুলি পরে সেটিংসে গিয়ে পরিবর্তন করা যাবে।</translation> |
| <translation id="897414447285476047">সংযোগের সমস্যার কারণে গন্তব্য ফাইলটি সম্পূর্ণ হয়নি।</translation> |
| <translation id="897525204902889653">কোয়ারেন্টাইন পরিষেবা</translation> |
| <translation id="8975396729541388937">আপনাকে যে ইমেল পাঠানো হয়েছে সেখানে দেওয়া লিঙ্কে ক্লিক করে আপনি যেকোনও সময় আনসাবস্ক্রাইব করতে পারবেন।</translation> |
| <translation id="8975562453115131273">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{"<ph name="TAB_TITLE" />"}=1{"<ph name="TAB_TITLE" />" এবং অন্য ১টি ট্যাব}one{"<ph name="TAB_TITLE" />" এবং অন্য #টি ট্যাব}other{"<ph name="TAB_TITLE" />" এবং অন্য #টি ট্যাব}}</translation> |
| <translation id="8977811652087512276">ভুল পাসওয়ার্ড বা দূষিত ফাইল</translation> |
| <translation id="8978154919215542464">চালু - সবকিছু সিঙ্ক করুন</translation> |
| <translation id="8978670037548431647">টেথারিংয়ের কার্যক্ষমতা রিফ্রেশ করুন</translation> |
| <translation id="8978939272793553320"><ph name="DEVICE_NAME" /> ডিসকানেক্ট করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="897939795688207351"><ph name="ORIGIN" />-এ</translation> |
| <translation id="8980345560318123814">মতামতের রিপোর্ট</translation> |
| <translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ক্র্যাশ করেছে</translation> |
| <translation id="8981038076986775523">মাইক্রোফোন ব্যবহার করা সম্পর্কে আরও জানুন</translation> |
| <translation id="8981825781894055334">প্রিন্ট করার কাগজ কমে এসেছে</translation> |
| <translation id="8982043802480025357">Word, Excel এবং PowerPoint ফাইল খোলার সময় তা Microsoft 365-এ খোলার আগে Microsoft OneDrive-এ সরানো হবে</translation> |
| <translation id="8983018820925880511">এই নতুন প্রোফাইলটি <ph name="DOMAIN" /> দ্বারা ম্যানেজ করা হবে। <ph name="BEGIN_LINK" />আরও জানুন<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8983632908660087688"><ph name="ORIGIN" />-এর কাছে <ph name="FILENAME" /> ফাইল এডিট করার অনুমতি আছে</translation> |
| <translation id="8984694057134206124">আপনাকে <ph name="MINUTES" /> মিনিটের জন্য সবাই দেখতে পাবে। <ph name="LINK_BEGIN" />আরও জানুন<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="8985191021574400965">Chromebook-এর Steam-এ স্বাগত</translation> |
| <translation id="8985264973231822211"><ph name="DEVICE_LAST_ACTIVATED_TIME" /> দিন আগে ব্যবহার করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="8985661493893822002">আপনার <ph name="DEVICE_TYPE" />-এ সাইন-ইন করার জন্য ইন্টারনেটে কানেক্ট করুন।</translation> |
| <translation id="8985661571449404298">অসুরক্ষিত ফাইল ডাউনলোড করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="8986362086234534611">ভুলে যান</translation> |
| <translation id="8986494364107987395">ব্যবহারের পরিসংখ্যান এবং ক্র্যাশ প্রতিবেদনগুলি স্বয়ংক্রিয়ভাবে Google-এ পাঠান</translation> |
| <translation id="8987305927843254629">প্রত্যেক ব্যক্তি নিজের অ্যাকাউন্ট পছন্দমতো সেট-আপ করে ডেটা ব্যক্তিগত রাখতে পারবেন।</translation> |
| <translation id="8987321822984361516">ব্রাউজার কোনও সংস্থা ম্যানেজ করে এবং <ph name="PROFILE_DOMAIN" /> প্রোফাইল ম্যানেজ করে</translation> |
| <translation id="8987927404178983737">মাস</translation> |
| <translation id="8988539543012086784">এই পৃষ্ঠা <ph name="BOOKMARK_FOLDER" />-এ সেভ করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="8989034257029389285">আপনি “Ok Google, এটি কোন গান?” বলে দেখতে পারেন</translation> |
| <translation id="8989359959810288806">টেথারিং স্ট্যাটাস রিফ্রেশ করুন</translation> |
| <translation id="8991520179165052608">সাইটটি আপনার মাইক্রোফোন ব্যবহার করতে পারে</translation> |
| <translation id="8991694323904646277">কোনও ক্যামেরা নেই</translation> |
| <translation id="8991766915726096402">স্থানীয় ডেটা রিকভারি</translation> |
| <translation id="8992671062738341478"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - মেমরির ব্যবহার - <ph name="MEMORY_VALUE" /></translation> |
| <translation id="8993059306046735527">আপনার <ph name="DEVICE_TYPE" />-এর পাসওয়ার্ড ভুলে গেলে, আপনি এখনও আপনার স্থানীয় ডেটা রিস্টোর করতে পারবেন। আপনার Google অ্যাকাউন্টে সাইন-ইন করতে বা 'অ্যাকাউন্টের পুনরুদ্ধার' বিকল্প ব্যবহার করতে হবে।</translation> |
| <translation id="8993737615451556423">রিডিং ভয়েসের গতি বাড়াতে, কমাতে ও পজ করতে, নিয়ন্ত্রণের সুবিধা প্রদান করে</translation> |
| <translation id="899384117894244799">বিধিনিষেধযুক্ত ব্যবহারকারীকে সরান</translation> |
| <translation id="8993853206419610596">সব অনুরোধ বড় করুন</translation> |
| <translation id="8993945059918628059">ফিঙ্গারপ্রিন্ট সেন্সরটিকে আপনার আঙুল দিয়ে টাচ করুন। আপনার ফিঙ্গারপ্রিন্ট ডেটা সুরক্ষিতভাবে স্টোর করে রাখা হয় এবং তা <ph name="DEVICE_TYPE" /> থেকে কখনও শেয়ার করা হয় না।</translation> |
| <translation id="899403249577094719">Netscape সার্টিফিকেট বেস ইউআরএল</translation> |
| <translation id="899657321862108550">যেকোনও জায়গায় আপনার পছন্দের ব্রাউজার Chrome ব্যবহার করুন</translation> |
| <translation id="899671834467367922">এই পৃষ্ঠাটি দেখতে এবং নোট নিতে অন্য ব্যবহারকারী হিসেবে লগ-ইন করুন।</translation> |
| <translation id="8998078711690114234">এই ধরনের ফাইল বিপজ্জনক হতে পারে। আপনি <ph name="ORIGIN" />-কে বিশ্বাস করলে শুধুমাত্র তখনই এই ফাইল সেভ করুন</translation> |
| <translation id="8999027165951679951">চালু না থাকা ট্যাব: <ph name="MEMORY_SAVINGS" /> খালি করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="8999560016882908256">বিভাগের সিন্ট্যাক্সে সমস্যা হয়েছে: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> |
| <translation id="9000185763019430629">আপনার <ph name="DEVICE_TYPE" />-এর ডানদিকে থাকা ফিঙ্গারপ্রিন্ট সেন্সর টাচ করুন। আপনার ফিঙ্গারপ্রিন্ট ডেটা সুরক্ষিতভাবে স্টোর করে রাখা হয় এবং তা <ph name="DEVICE_TYPE" /> থেকে কখনও শেয়ার করা হয় না।</translation> |
| <translation id="9003185744423389627"><ph name="FAILURE_TIME" />-এ '<ph name="STATUS_TEXT" />' স্ট্যাটাস সহ 'ডিভাইস ম্যানেজার' সার্ভারে কানেক্ট করা যায়নি</translation> |
| <translation id="90033698482696970">উপলভ্য থাকা ই-সিম প্রোফাইলের জন্য অটোমেটিক স্ক্যান করবেন?</translation> |
| <translation id="9003647077635673607">সমস্ত ওয়েবসাইটে অনুমতি দিন</translation> |
| <translation id="9007688236643268728">&আবার সাইন-ইন করুন</translation> |
| <translation id="9008201768610948239">উপেক্ষা করুন</translation> |
| <translation id="9008201858626224558"><ph name="SUBPAGE_TITLE" />-এর বিবরণ পৃষ্ঠাতে ফিরে যাওয়ার বোতাম</translation> |
| <translation id="9008828754342192581"><ph name="ORIGIN" />-এ সমস্ত এক্সটেনশনে অনুমতি দেওয়ার বিষয়টি আপনি আগে বেছে নিয়েছেন</translation> |
| <translation id="9009369504041480176">আপলোড হচ্ছে (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />%)...</translation> |
| <translation id="9009708085379296446">আপনি কি এই পৃষ্ঠাটি পরিবর্তন করতে চান?</translation> |
| <translation id="9010845741772269259">পেমেন্টের পদ্ধতি যোগ করুন</translation> |
| <translation id="9011163749350026987">সর্বদা আইকন দেখান</translation> |
| <translation id="9011262023858991985">এই ট্যাবটি কাস্ট করা হচ্ছে</translation> |
| <translation id="9011393886518328654">প্রকাশের বিবরণ</translation> |
| <translation id="9012122671773859802">মাউস যেভাবে সরছে সেইভাবে স্ক্রিন সরান</translation> |
| <translation id="9012157139067635194">পরিষ্কার করুন</translation> |
| <translation id="9012585441087414258">বিপজ্জনক হতে পারে এমন সাইট, ডাউনলোড ও এক্সটেনশন থেকে সুরক্ষিত রাখে। কোনও পৃষ্ঠাতে সন্দেহজনক কিছু পাওয়া গেলে, URL ও পৃষ্ঠার কন্টেন্টের কিছু অংশ Google Safe Browsing-এ পাঠানো হয়।</translation> |
| <translation id="9013037634206938463">Linux ইনস্টল করার জন্য <ph name="INSTALL_SIZE" /> খালি জায়গা প্রয়োজন। খালি জায়গা বাড়াতে, আপনার ডিভাইস থেকে ফাইল মুছে দিন।</translation> |
| <translation id="9014206344398081366">ChromeVox টিউটোরিয়াল</translation> |
| <translation id="9014674417732091912"><ph name="ROW_NUMBER" /> নম্বর রোতে সরান</translation> |
| <translation id="901668144954885282">Google Drive-এ ব্যাক-আপ নিন</translation> |
| <translation id="9016827136585652292">প্রাইভেসি স্ক্রিন টগল করা</translation> |
| <translation id="90181708067259747">মেয়াদ সমাপ্তির তারিখ: <ph name="CARD" /></translation> |
| <translation id="9018218886431812662">ইনস্টল হয়ে গেছে</translation> |
| <translation id="901876615920222131">গ্রুপ আবার খুলতে, গ্রুপের নামে ক্লিক করুন</translation> |
| <translation id="9019062154811256702">স্বতঃপূর্ণ সেটিংস পড়ুন ও পরিবর্তন করুন</translation> |
| <translation id="9019956081903586892">বানান পরীক্ষা করার অভিধান ডাউনলোড করা যায়নি</translation> |
| <translation id="9020300839812600209">LBS এটি কীভাবে ব্যবহার করবে তা দেখার জন্য URL লিখুন।</translation> |
| <translation id="9020362265352758658">৪x</translation> |
| <translation id="9021662811137657072">ভাইরাস শনাক্ত হয়েছে</translation> |
| <translation id="902236149563113779">'এ আর (AR)' ফিচারের জন্য সাইট সাধারণত আপনার ক্যামেরার পজিশন, যেমন গেমস অথবা হেড-আপ ডাইরেকশন ট্র্যাক করে</translation> |
| <translation id="9022847679183471841">এই অ্যাকাউন্টটি ইতিমধ্যে এই কম্পিউটারে <ph name="AVATAR_NAME" /> দ্বারা ব্যবহৃত হচ্ছে।</translation> |
| <translation id="9022871169049522985">সাইট এবং বিজ্ঞাপনদাতারা তাদের বিজ্ঞাপনের পারফর্ম্যান্স পরিমাপ করতে পারে</translation> |
| <translation id="9023015617655685412">এই ট্যাব বুকমার্ক করুন...</translation> |
| <translation id="902319268551617004">আপনার ডিভাইসের ক্যামেরা ব্যবহার করে একটি QR কোড স্ক্যান করুন অথবা আপনার পরিষেবা প্রদানকারীর থেকে পাওয়া অ্যাক্টিভেশন কোড লিখুন।</translation> |
| <translation id="9023909777842748145">এই ফিচারটি বন্ধ করে দিলেও, সিস্টেম আপডেট এবং নিরাপত্তার মতো প্রয়োজনীয় পরিষেবার জন্য গুরুত্বপূ্র্ণ তথ্য পাঠানোর আপনার ডিভাইসের যে ক্ষমতা সেটি প্রভাবিত হয় না।</translation> |
| <translation id="9024127637873500333">&নতুন ট্যাবে খুলুন</translation> |
| <translation id="9024158959543687197">শেয়ার মাউন্ট করা যায়নি। ফাইল শেয়ার করার ইউআরএল যাচাই করে আবার চেষ্টা করুন।</translation> |
| <translation id="9024692527554990034">কোনও নির্দিষ্ট সাইট দ্রুত খুঁজতে বা অন্য সার্চ ইঞ্জিন ব্যবহার করতে আপনি অ্যাড্রেস বারে শর্টকাট ব্যবহার করতে পারেন</translation> |
| <translation id="902638246363752736">কীবোর্ড সেটিংস</translation> |
| <translation id="9026393603776578602">ডিকটেশন</translation> |
| <translation id="9026731007018893674">ডাউনলোড</translation> |
| <translation id="9026852570893462412">এতে কয়েক মিনিট সময় লাগতে পারে। ভার্চুয়াল মেশিন ডাউনলোড হচ্ছে।</translation> |
| <translation id="9027459031423301635">নতুন ট্যাবে লিঙ্ক খুলুন</translation> |
| <translation id="9030515284705930323">আপনার প্রতিষ্ঠান আপনার অ্যাকাউন্টের জন্য Google Play Store চালু করেনি। আরও তথ্যের জন্য আপনার অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের সাথে যোগাযোগ করুন।</translation> |
| <translation id="9030754204056345429">আরও দ্রুত</translation> |
| <translation id="9030785788945687215">Gmail</translation> |
| <translation id="9030855135435061269"><ph name="PLUGIN_NAME" /> আর কাজ করে না</translation> |
| <translation id="9031549947500880805">Google Drive-এ ব্যাক-আপ নিন। যেকোনও সময় সহজেই ডেটা রিস্টোর করুন অথবা অন্য ডিভাইস ব্যবহার করুন। আপনার ব্যাক-আপে অ্যাপ ডেটা থাকে।</translation> |
| <translation id="9031811691986152304">আবার চেষ্টা করুন</translation> |
| <translation id="9032004780329249150">আপনার iOS ডিভাইসে নিজের পাসওয়ার্ড ব্যবহার করুন</translation> |
| <translation id="9032097289595078011">'দ্রুত পেয়ার' ফিচার বন্ধ করুন</translation> |
| <translation id="9033765790910064284">যাই হোক, চালিয়ে যান</translation> |
| <translation id="9033857511263905942">&প্রতিলেপন</translation> |
| <translation id="9034408118624208974">Chromebook-এ নতুন? আপনার পছন্দগুলির যাতে ব্যাক-আপ নেওয়া যায় সেজন্য় সিঙ্ক চালু করুন।</translation> |
| <translation id="903480517321259405">পিন আবার টাইপ করুন</translation> |
| <translation id="9036484080057916082">সই করা সার্টিফিকেট টাইমস্ট্যাম্প সংক্রান্ত তালিকা</translation> |
| <translation id="9037054491984310631"><ph name="DEVICE" /> নামের ব্লুটুথ ডিভাইসের সাথে কানেক্ট করা আছে</translation> |
| <translation id="9037640663275993951">ডিভাইস ব্যবহার করা যাবে না</translation> |
| <translation id="9037706442425692248">এই Chromebook-এ USB ডিভাইস অ্যাক্সেস করার জন্য Android অ্যাপকে অনুমতি দিন</translation> |
| <translation id="9037818663270399707">সব নেটওয়ার্ক ট্রাফিকের ক্ষেত্রে আপনার কানেকশন নিরাপদ নয়</translation> |
| <translation id="9037965129289936994">প্রকৃত রূপ দেখান</translation> |
| <translation id="9038489124413477075">নামবিহীন ফোল্ডার</translation> |
| <translation id="9039014462651733343">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{আপনি আর মাত্র একবার চেষ্টা করতে পারবেন।}one{আপনি আর মাত্র # বার চেষ্টা করতে পারবেন।}other{আপনি আর # বার চেষ্টা করতে পারবেন।}}</translation> |
| <translation id="9040473193163777637">আপনি কি ChromeOS-এর বিল্ট-ইন স্ক্রিন রিডার ChromeVox অ্যাক্টিভেট করতে চাইছেন? উত্তর হ্যাঁ হলে, দু'টি ভলিউম কী পাঁচ সেকেন্ডের জন্য প্রেস করে ধরে রাখুন।</translation> |
| <translation id="9040661932550800571"><ph name="ORIGIN" />-এর জন্য পাসওয়ার্ড আপডেট করবেন?</translation> |
| <translation id="9041692268811217999">আপনার মেশিনে স্থানীয় ফাইলগুলিতে অ্যাক্সেস আপনার অ্যাডমিনিস্ট্রেটর বন্ধ করেছেন</translation> |
| <translation id="904224458472510106">এই কাজটি আর আগের অবস্থায় ফেরানো যাবে না</translation> |
| <translation id="9042827002460091668">ইন্টারনেট কানেকশন ঠিক আছে কিনা দেখে নিয়ে আবার চেষ্টা করুন</translation> |
| <translation id="9042893549633094279">গোপনীয়তা এবং নিরাপত্তা</translation> |
| <translation id="9043264199499366189">ChromeOS Flex সিস্টেম ইভেন্টে সাবস্ক্রাইব করুন</translation> |
| <translation id="9044646465488564462">নেটওয়ার্কের সাথে সংযোগ করতে ব্যর্থ: <ph name="DETAILS" /></translation> |
| <translation id="9045160989383249058">আপনার পড়ার তালিকা নতুন সাইড প্যানেলে আছে। এটি এখানে দেখুন।</translation> |
| <translation id="9045430190527754450">আপনি যে পৃষ্ঠা খুলতে চাইছেন তার ওয়েব ঠিকানা Google-কে পাঠায়</translation> |
| <translation id="9048745018038487540">সব ফন্ট বেছে নিন</translation> |
| <translation id="9050666287014529139">পাসফ্রেজ</translation> |
| <translation id="9052404922357793350">ব্লক করা চালিয়ে যান</translation> |
| <translation id="90528604757378587">ব্যাকগ্রাউন্ড অ্যাক্টিভিটি এবং স্মুথ স্ক্রলিংয়ের মতো কিছু ভিজ্যুয়াল এফেক্ট সীমিত করা হতে পারে।</translation> |
| <translation id="9053563360605707198">দুটি দিকেই প্রিন্ট</translation> |
| <translation id="9056788090206401048">অন্য ডিভাইসে আপনার পাসকী ব্যবহার করার জন্য ব্লুটুথ চালু থাকতে হবে। 'সেটিংস' থেকে যেকোনও সময় এটি ম্যানেজ করতে পারবেন।</translation> |
| <translation id="9056810968620647706">কোন মিল খুঁজে পাওয়া যায় নি৷</translation> |
| <translation id="9057007989365783744"><ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> নিচের কন্টেন্ট অ্যাক্সেস করতে চাইছে:</translation> |
| <translation id="9057354806206861646">সময়সূচি আপডেট করুন</translation> |
| <translation id="9058070466596314168">{NUM_NOTIFICATION,plural, =1{দিনে প্রায় ১টি বিজ্ঞপ্তি}one{দিনে প্রায় {NUM_NOTIFICATION}টি বিজ্ঞপ্তি}other{দিনে প্রায় {NUM_NOTIFICATION}টি বিজ্ঞপ্তি}}</translation> |
| <translation id="9058760336383947367">প্রিন্টার PPD দেখুন</translation> |
| <translation id="9061694916020926968">Chromebook (বিটা)-এর জন্য Steam ব্যবহার করতে আপনাকে কোনও Google অ্যাকাউন্টে সাইন-ইন করতে হবে। সাইন-ইন করে আবার চেষ্টা করুন।</translation> |
| <translation id="9062468308252555888">১৪x</translation> |
| <translation id="9063208415146866933"><ph name="ERROR_LINE_START" /> থেকে <ph name="ERROR_LINE_END" /> নম্বর লাইনে কোনও ভুল আছে</translation> |
| <translation id="9064275926664971810">এক ক্লিকে ফর্মগুলি পূরণ করার জন্য স্বতঃপূর্ণ সক্ষম করুন</translation> |
| <translation id="9065203028668620118">সম্পাদনা</translation> |
| <translation id="9066394310994446814">এর আগে Google-এর বিভিন্ন পরিষেবা ব্যবহার করার সময় আপনার অ্যাক্টিভিটির উপর ভিত্তি করে এই আইটেমটি দেখানো হচ্ছে। <ph name="BEGIN_LINK1" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK1" /> থেকে আপনি ডেটা দেখতে, মুছে দিতে ও আপনার সেটিংস পরিবর্তন করতে পারেন। |
| <ph name="BREAK" /> |
| <ph name="BREAK" /> |
| Google কোন ডেটা কেন সংগ্রহ করে তা <ph name="BEGIN_LINK2" />policies.google.com<ph name="END_LINK2" /> থেকে জানুন।</translation> |
| <translation id="9066782832737749352">পাঠ্য থেকে ভাষ্য</translation> |
| <translation id="9068298336633421551">লোকেশন অ্যাক্সেস করার অনুমতি আছে এমন Android অ্যাপ ও পরিষেবাকে এই ডিভাইসের লোকেশন ব্যবহার করার অনুমতি দিন। Google সময়ান্তরে লোকেশন ডেটা সংগ্রহ করতে এবং লোকেশন নির্ধারণের নির্ভুলতা ও লোকেশন ভিত্তিক পরিষেবার উন্নতি করার জন্য ব্যবহারকারীর পরিচয় গোপন রেখে ব্যবহার করতে পারে।</translation> |
| <translation id="9068598199622656904">একই সময়ে একাধিক কী প্রেস করে ধরে রাখার পরিবর্তে, কীবোর্ড শর্টকাটের জন্য একটি কী প্রেস করুন</translation> |
| <translation id="9068878141610261315">ফাইলের ধরন অনুপযুক্ত</translation> |
| <translation id="9069417381769492963">আপনার সার্চের সাথে ম্যাচ করে এমন বুকমার্ক নেই</translation> |
| <translation id="9069665781180028115">এই Chromebook-এ বাছাই করা আইটেমগুলি উপলভ্য হবে। আপনি Chromebook-এ নতুন হলে, আপনার পছন্দগুলির ব্য়াক-আপ নিতে সব আইটেম সিঙ্ক করুন। 'সেটিংস > অ্যাকাউন্ট' থেকে যেকোনও সময় পরিবর্তন করুন।</translation> |
| <translation id="9070231741075992882">আপনি <ph name="APP_NAME" />-এর জন্য যে অনুমতি দেন তা এর ইনস্টল ও স্ট্রিম করা অ্যাপের ক্ষেত্রেও দেওয়া হবে।</translation> |
| <translation id="9070342919388027491">ট্যাব বাঁদিকে সরে গেছে</translation> |
| <translation id="9074739597929991885">ব্লুটুথ</translation> |
| <translation id="9074836595010225693">USB মাউস সংযুক্ত হয়েছে</translation> |
| <translation id="9075413375877487220">এই এক্সটেনশনটি উন্নত Safe Browsing-এর কাছে বিশ্বাসযোগ্য নয়।</translation> |
| <translation id="9076523132036239772">আপনার ইমেল আইডি বা পাসওয়ার্ড যাচাই করা যায়নি৷ প্রথমে একটি নেটওয়ার্কের সঙ্গে সংযোগ করার চেষ্টা করুন৷</translation> |
| <translation id="9076821103818989526">সাইড প্যানেল</translation> |
| <translation id="9076977315710973122">SMB শেয়ার করা</translation> |
| <translation id="907779190626433918">প্রতিটি সাইট বা অ্যাপের জন্য অনন্য পাসওয়ার্ড ব্যবহার করুন। আগে ব্যবহার করা কোনও পাসওয়ার্ড খুঁজে পেলে, সেটি ব্যবহার করেও অন্যান্য অ্যাকাউন্ট অ্যাক্সেসের চেষ্টা করা হতে পারে।</translation> |
| <translation id="9078193189520575214">পরিবর্তনগুলি প্রয়োগ করা হচ্ছে…</translation> |
| <translation id="9078316009970372699">ইনস্ট্যান্ট টিথারিং বন্ধ করুন</translation> |
| <translation id="9078546160009814724">ব্যবহারকারীর নাম: <ph name="USERNAME" /></translation> |
| <translation id="9079267182985899251">খুব শীঘ্রই এই বিকল্প আর কাজ করবে না। ট্যাব প্রেজেন্ট করতে, <ph name="GOOGLE_MEET" /> ব্যবহার করুন।</translation> |
| <translation id="9080175821499742274">মেমরি সেভার ইনঅ্যাক্টিভ ট্যাব থেকে মেমরি খালি করে যাতে অ্যাক্টিভ ট্যাব এবং অন্যান্য অ্যাপ এটি ব্যবহার করতে পারে।</translation> |
| <translation id="9080971985541434310">আপার আগ্রহের বিষয় অনুমান করে - Chrome আপনার আগ্রহের বিষয় অনুমান করতে পারে</translation> |
| <translation id="9081543426177426948">ছদ্মবেশী মোডে যেসব সাইট ঘুরে দেখেন, সেগুলি সেভ হয় না</translation> |
| <translation id="9082750838489080452">অ্যাপ্লিকেশন: <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="9084064520949870008">উইন্ডো হিসাবে খুলুন</translation> |
| <translation id="9085256200913095638">বেছে নেওয়া ট্যাব ডুপ্লিকেট করুন</translation> |
| <translation id="9085446486797400519">ক্যামেরা অ্যাক্সেস</translation> |
| <translation id="9085776959277692427"><ph name="LANGUAGE" /> বেছে নেওয়া হয়নি। বেছে নিতে Search ও Space বোতাম প্রেস করুন।</translation> |
| <translation id="9087183943157874068">আপনি যেকোনও সময় ট্যাব গ্রুপের সাজেশন চেক করতে পারেন</translation> |
| <translation id="9087949559523851360">বিধিনিষেধযুক্ত ব্যবহারকারীকে যোগ করুন</translation> |
| <translation id="9088234649737575428"><ph name="PLUGIN_NAME" /> কে এন্টারপ্রাইজ নীতি দ্বারা অবরুদ্ধ করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="9088446193279799727">Linux কনফিগার করা যায়নি। ইন্টারনেটে কানেক্ট করে আবার চেষ্টা করুন।</translation> |
| <translation id="90885733430013283">ওয়াই-ফাই SSID</translation> |
| <translation id="9089416786594320554">ইনপুট পদ্ধতিগুলি</translation> |
| <translation id="9089959054554410481">টাচপ্যাডের স্ক্রলিং দিকনির্দেশ পরিবর্তন করুন</translation> |
| <translation id="9090044809052745245">অন্যরা আপনার ডিভাইস কীভাবে দেখবে</translation> |
| <translation id="9090295708045818045">{NUM_OF_FILES,plural, =1{ফাইল <ph name="CLOUD_PROVIDER" />-এ সরানো যাচ্ছে না}one{ফাইল <ph name="CLOUD_PROVIDER" />-এ সরানো যাচ্ছে না}other{ফাইল <ph name="CLOUD_PROVIDER" />-এ সরানো যাচ্ছে না}}</translation> |
| <translation id="9093470422440389061">ওয়াই ফাই পারফর্ম্যান্স মেট্রিক্স</translation> |
| <translation id="9094033019050270033">পাসওয়ার্ড আপডেট করুন</translation> |
| <translation id="9094038138851891550">ভুল ইউজারনেম</translation> |
| <translation id="9094742965093882613">ফন্ট সাইজ কমান</translation> |
| <translation id="9094781502270610394">অতিরিক্ত ChromeOS প্ল্যাটফর্ম লগ</translation> |
| <translation id="9094859731829297286">Linux-এর জন্য আপনি কি নির্দিষ্ট করা ডিস্কের সাইজ বরাদ্দ করে রাখতে চান?</translation> |
| <translation id="9095364055741191097">স্থানীয় ডেটা আগের অবস্থায় ফেরানো যায়নি</translation> |
| <translation id="909554839118732438">'ছদ্মবেশী' উইন্ডো বন্ধ করুন</translation> |
| <translation id="9095819602391364796">সাইটকে আপনার MIDI ডিভাইস কন্ট্রোল ও এটি রিপ্রোগ্রাম করার অনুমতি দেবেন না</translation> |
| <translation id="9096053102600371572">নিয়ন্ত্রিত স্ক্রলিং <ph name="LINK_BEGIN" />আরও জানুন<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="9096776523567481218">লোকালি ইনস্টল করা হয়নি</translation> |
| <translation id="9098860402274800697">Google Play ও Android অ্যাপ সরিয়ে দিন</translation> |
| <translation id="9099220545925418560">আপনার ব্রাউজিং ইতিহাসের উপর ভিত্তি করে। এই সেটিংটি বন্ধ করা আছে।</translation> |
| <translation id="9100416672768993722">শেষ ব্যবহৃত ইনপুট পদ্ধতিতে পাল্টাতে <ph name="BEGIN_SHORTCUT" /><ph name="BEGIN_CTRL" />Ctrl<ph name="END_CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="BEGIN_SPACE" />Space<ph name="END_SPACE" /><ph name="END_SHORTCUT" /> টিপুন</translation> |
| <translation id="9100765901046053179">উন্নত সেটিংস</translation> |
| <translation id="9101691533782776290">অ্যাপ্লিকেশন লঞ্চ করুন</translation> |
| <translation id="9102610709270966160">এক্সটেনশন চালু করুন</translation> |
| <translation id="9102864637938129124">বিজ্ঞাপনগুলি কীভাবে কাজ করে তা সাইট এবং বিজ্ঞাপনদাতারা বুঝতে পারেন। এই সেটিংটি চালু করা আছে।</translation> |
| <translation id="9103868373786083162">ইতিহাস দেখার জন্য ফিরে গিয়ে সংশ্লিষ্ট মেনুতে যেতে টিপুন</translation> |
| <translation id="9107096627210171112">অনুবাদ...</translation> |
| <translation id="9108035152087032312">নাম ও উইন্ডো...</translation> |
| <translation id="9108072915170399168">বর্তমান ডেটা ব্যবহারের সেটিংয়ে, ইন্টারনেটের কানেকশন ছাড়াই ডেটা ট্রান্সফার করা যাবে</translation> |
| <translation id="9108294543511800041">আপনি এখন আপনার ফোনের সাম্প্রতিক ফটো, মিডিয়া এবং বিজ্ঞপ্তি দেখতে পারেন</translation> |
| <translation id="9108674852930645435"><ph name="DEVICE_TYPE" />-এ নতুন কী আছে তা দেখুন</translation> |
| <translation id="9109122242323516435">জায়গা খালি করার জন্য, ডিভাইস স্টোরেজ থেকে ফাইল মুছুন।</translation> |
| <translation id="9109283579179481106">মোবাইল নেটওয়ার্কে কানেক্ট করুন</translation> |
| <translation id="9110739391922513676">ফাইল খুলতে Microsoft 365 সেট-আপ করুন</translation> |
| <translation id="9111102763498581341">আনলক</translation> |
| <translation id="9111305600911828693">লাইসেন্স সেট আপ করা নেই</translation> |
| <translation id="9111330022786356709">মাউস বোতাম যোগ করুন বা খুঁজুন</translation> |
| <translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE" />: <ph name="STATUS" /></translation> |
| <translation id="9111519254489533373">Safe Browsing সেটিংস দেখুন</translation> |
| <translation id="9111668656364922873">আপনার নতুন প্রোফাইলে স্বাগত</translation> |
| <translation id="9112517757103905964">আপনার সংস্থা এই ফাইলটি মুছে ফেলার সাজেশন দিচ্ছে কারণ এতে সংবেদনশীল কন্টেন্ট আছে</translation> |
| <translation id="9112748030372401671">আপনার ওয়ালপেপার পরিবর্তন করুন</translation> |
| <translation id="9112786533191410418"><ph name="FILE_NAME" /> বিপজ্জনক হতে পারে। স্ক্যান করার জন্য Google-এ পাঠাবেন?</translation> |
| <translation id="9112987648460918699">খুঁজুন...</translation> |
| <translation id="9113240369465613386">শুধুমাত্র বিজোড় সংখ্যার পৃষ্ঠা</translation> |
| <translation id="9113469270512809735">সম্প্রতি বন্ধ করা আইটেম টগল করুন</translation> |
| <translation id="9114663181201435112">সহজেই সাইন-ইন করুন</translation> |
| <translation id="9115675100829699941">&বুকমার্ক</translation> |
| <translation id="9115932142612197835">এই সেটিংয়ের জন্য Google Translate বা Lens-এর উপলভ্যতায় কোনও পরিবর্তন হবে না</translation> |
| <translation id="9116366756388192417">বিষয় বেছে নিন</translation> |
| <translation id="9116799625073598554">টিকা-লেখার অ্যাপ</translation> |
| <translation id="9117030152748022724">আপনার অ্যাপ ম্যানেজ করুন</translation> |
| <translation id="9119587891086680311">এইসব ফিচার AI ব্যবহার করে, প্রাথমিক ডেভেলপমেন্ট পর্যায়ে রয়েছে এবং সবসময় সঠিক নাও হতে পারে।</translation> |
| <translation id="9120362425083889527">ইনস্টলেশনটি সম্পূর্ণ করা যায়নি। আবার চেষ্টা করুন বা এই উইন্ডো বন্ধ করুন</translation> |
| <translation id="9120693811286642342"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />সেরা অভিজ্ঞতা পেতে, আপনার ইন্টার্নাল ডিস্কে <ph name="DEVICE_OS" /> ইনস্টল করুন। এছাড়াও, পরে এটি লগ-ইন স্ক্রিন থেকে ইনস্টল করতে পারবেন।<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />ইনস্টল করার জন্য প্রস্তুত না থাকলে, এটা করে দেখতে, ইউএসবি ব্যবহার করে চালিয়ে দেখতে পারেন। এটি আপনার বর্তমান OS ও ডেটা রাখবে তবে হয়ত দেখবেন যে, স্টোরেজ ও পারফর্ম্যান্সের সীমা কমে গেছে।<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="9121814364785106365">পিন করা ট্যাব হিসেবে খুলুন</translation> |
| <translation id="9123287046453017203">আপনার ডিভাইস আপ-টু-ডেট নেই</translation> |
| <translation id="9125910124977405374">অটোমেটিক অনুবাদ হওয়া ভাষা থেকে <ph name="LANGUAGE_NAME" /> সরান</translation> |
| <translation id="9126149354162942022">কার্সরের রঙ</translation> |
| <translation id="9128317794749765148">সেট-আপ করা যায়নি</translation> |
| <translation id="9128335130883257666"><ph name="INPUT_METHOD_NAME" />-এর সেটিংস পৃষ্ঠা খুলুন</translation> |
| <translation id="9128870381267983090">নেটওয়ার্কে সংযোগ করুন</translation> |
| <translation id="9130015405878219958">ভুল মোড দেওয়া হয়েছে৷</translation> |
| <translation id="9130208109420587135"><ph name="NAME" /> গ্রুপের নাম এডিট করুন</translation> |
| <translation id="9130364135697530260">এই সাইটে এম্বেড করা কন্টেন্ট আপনার সম্পর্কে যে তথ্য সেভ করেছে তা নিজে ব্যবহার করতে পারবে</translation> |
| <translation id="9131209053278896908">ব্লক করা সাইট এখানে দেখা যাবে</translation> |
| <translation id="9131487537093447019">ব্লুটুথ ডিভাইসগুলি থেকে বার্তা পাঠান ও গ্রহণ করুন।</translation> |
| <translation id="9133568201369135151">ডায়াগনস্টিক ডেটা সংগ্রহ করা সম্পূর্ণ হয়েছে। আপনার কিছু ব্যক্তিগত তথ্য এই ডেটায় অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে।</translation> |
| <translation id="9133985615769429248">আপনি অন্যদের সাথে এই ডিভাইসটি শেয়ার করলে, আপনি যখনই একটি সেভ করা পাসওয়ার্ড ব্যবহার করেন তখন আপনার পরিচয় যাচাই করতে আপনার স্ক্রিন লক ব্যবহার করতে পারেন</translation> |
| <translation id="9134066738478820307">সুরক্ষিত কন্টেন্ট চালাতে সাইটগুলি শনাক্তকারী ব্যবহার করতে পারে</translation> |
| <translation id="913411432238655354">অ্যাপ স্টার্টআপে ফিরিয়ে আনুন</translation> |
| <translation id="9137013805542155359">প্রকৃত রূপ দেখান</translation> |
| <translation id="9137157311132182254">বেছে নেওয়া সার্চ ইঞ্জিন</translation> |
| <translation id="9137916601698928395"><ph name="USER" /> হিসেবে লিঙ্ক খুলুন</translation> |
| <translation id="9138978632494473300">নিম্নল্লিখিত স্থানগুলিতে শর্টকাটগুলি যোগ করুন:</translation> |
| <translation id="9139988741193276691">Linux কনফিগার করা হচ্ছে</translation> |
| <translation id="9140067245205650184">আপনি যে ফিচার ফ্ল্যাগটি ব্যবহার করছেন সেটি সমর্থিত নয়: <ph name="BAD_FLAG" />। স্থিতিশীলতা এবং নিরাপত্তা ব্যাহত হতে পারে।</translation> |
| <translation id="914031120300235526">প্রোফাইল আনলক করা যায়নি</translation> |
| <translation id="9142637293078737510">ইমেজের উপনাম</translation> |
| <translation id="9143298529634201539">সাজেশন সরিয়ে দিতে চান?</translation> |
| <translation id="9143922477019434797">আপনার পাসওয়ার্ড সুরক্ষিত রাখুন</translation> |
| <translation id="9147392381910171771">&বিকল্প</translation> |
| <translation id="9148058034647219655">প্রস্থান করুন</translation> |
| <translation id="9148126808321036104">আবার সাইন-ইন করুন</translation> |
| <translation id="9148963623915467028">এই সাইট আপনার লোকেশন অ্যাক্সেস করতে পারে।</translation> |
| <translation id="9149866541089851383">সম্পাদনা...</translation> |
| <translation id="9150045010208374699">আপনার ক্যামেরা ব্যবহার করুন</translation> |
| <translation id="9150079578948279438">প্রোফাইল সরানো যায়নি। আবার চেষ্টা করুন বা প্রযুক্তিগত সহায়তার জন্য আপনার পরিষেবা প্রদানকারীর সাথে যোগাযোগ করুন।</translation> |
| <translation id="9150860646299915960">আপনার Linux কন্টেনার আপগ্রেড করুন</translation> |
| <translation id="915112772806845021">অটোমেটিক 'ছবির-মধ্যে-ছবি' প্রবেশ করাতে করতে, সাইট এই ফিচার ব্যবহার করে। অন্যান্য টাস্কের জন্য স্ক্রিন খালি করার পাশাপাশি এটি আপনাকে ভিডিও দেখা চালিয়ে যেতে দেয়।</translation> |
| <translation id="9151249085738989067">ভাষার ভিত্তিতে ChromeVox-এর ভয়েস অটোমেটিক বদল করুন</translation> |
| <translation id="9151906066336345901">end</translation> |
| <translation id="9153274276370926498">Lacros সিস্টেম সংক্রান্ত তথ্য</translation> |
| <translation id="9153367754133725216">লঞ্চার ও সার্চ ফলাফলে ওয়েব কন্টেন্ট ও নতুন অ্যাপের জন্য সাজেশন দেখুন। ChromeOS-এ ক্র্যাশ রিপোর্ট ও ডায়াগনস্টিকস এবং ব্যবহারের ডেটা পাঠানোর বিকল্প বেছে নিয়ে থাকলেই শুধুমাত্র সাজেশন উন্নত করতে পরিসংখ্যান পাঠান।</translation> |
| <translation id="9154194610265714752">আপডেট রয়েছে</translation> |
| <translation id="915485121129452731">পেন ট্যাবলেট</translation> |
| <translation id="9155344700756733162">রঙ বাদ দিন</translation> |
| <translation id="9157096865782046368">০.৮ সেকেন্ড</translation> |
| <translation id="9157697743260533322">সকল ব্যবহারকারীর জন্য স্বয়ংক্রিয় আপডেট সেট-আপ পারেনি (প্রিফ্লাইট লঞ্চ ত্রুটি: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation> |
| <translation id="9157915340203975005">প্রিন্টারের দরজাটি খোলা আছে</translation> |
| <translation id="9158715103698450907">ওহো! যাচাইকরণের সময় একটি নেটওয়ার্ক যোগাযোগ সমস্যা ঘটেছে৷ অনুগ্রহ করে আপনার নেটওয়ার্ক সংযোগ পরীক্ষা করুন এবং আবার চেষ্টা করুন৷</translation> |
| <translation id="9159458465299853289">&সিঙ্ক চালু করা আছে</translation> |
| <translation id="9159643062839240276">এগুলি করে দেখুন: |
| <ph name="BEGIN_LIST" /> |
| <ph name="LIST_ITEM" />নেটওয়ার্ক কেবল, মোডেম, এবং রাউটার পরীক্ষা করুন |
| <ph name="LIST_ITEM" />ওয়াই-ফাইয়ে আবার কানেক্ট করুন |
| <ph name="LIST_ITEM" />Chrome কানেক্টিভিটি ডায়াগনস্টিক চালান |
| <ph name="END_LIST" /></translation> |
| <translation id="916607977885256133">ছবির-মধ্যে-ছবি</translation> |
| <translation id="9166253503936244008"><ph name="APP_NAME" />-এর জন্য ব্যবহার করতে চান, এমন 'পাসকী' থাকা ডিভাইসের মাধ্যমে এই QR কোড স্ক্যান করুন</translation> |
| <translation id="9167063903968449027">পড়ার তালিকা দেখান</translation> |
| <translation id="9167450455589251456">প্রোফাইলটি কাজ করে না</translation> |
| <translation id="9167813284871066981"><ph name="NUM_ACCOUNTS" />টি অ্যাকাউন্ট</translation> |
| <translation id="9168436347345867845">এটি পরে করুন</translation> |
| <translation id="9169496697824289689">কীবোর্ড শর্টকাটগুলি দেখুন</translation> |
| <translation id="916964310188958970">এই সাজেশন কেন দেখানো হচ্ছে?</translation> |
| <translation id="9170048603158555829">Thunderbolt</translation> |
| <translation id="9170061643796692986">বর্তমানে 'ডিভাইসের দৃশ্যমানতা' সেটিংয়ে সমস্ত পরিচিতি সেট করা আছে</translation> |
| <translation id="9170766151357647548">আপনার ডিভাইসের EID হল <ph name="EID_NUMBER" />। পরিষেবা চালু করার জন্য এই নম্বরগুলি ব্যবহার করা যেতে পারে।</translation> |
| <translation id="9170848237812810038">&পূর্বাবস্থায় ফিরুন</translation> |
| <translation id="9170884462774788842">আপনার কম্পিউটারের অন্য একটি প্রোগ্রাম একটি থিম জুড়েছে যা Chrome এর কাজ করার পদ্ধতিকে পাল্টে দিতে পারে৷</translation> |
| <translation id="9173063514323762371">বুকমার্ক বার &লুকান</translation> |
| <translation id="917350715406657904"><ph name="APP_NAME" />-এর জন্য আপনার অভিভাবক যে সময়সীমা সেট করেছেন তা পার হয়ে গেছে। আগামীকাল আপনি আবার এটি <ph name="TIME_LIMIT" />-এর জন্য ব্যবহার করতে পারবেন।</translation> |
| <translation id="9174401638287877180">ব্যবহার এবং ডায়াগনস্টিক বিষয়ক ডেটা পাঠান। Google-এ অটোমেটিক ডায়াগনস্টিক, ডিভাইস এবং অ্যাপ ব্যবহারের ডেটা পাঠিয়ে, আপনার সন্তানের Android অভিজ্ঞতাকে উন্নত করতে সাহায্য করুন। এটি আপনার সন্তানকে শনাক্ত করতে ব্যবহার করা হবে না এবং সিস্টেম ও অ্যাপের স্টেবিলিটি বাড়াতে ও অন্যান্য উন্নতিতে সাহায্য করবে। কিছু একত্রিত করা ডেটা Android ডেভেলপারের মতো Google অ্যাপ এবং পার্টনারদেরও সাহায্য করবে। অতিরিক্ত 'ওয়েব ও অ্যাপ অ্যাক্টিভিটি' সেটিং আপনার সন্তানের ডিভাইসের জন্য চালু করা থাকলে, এই ডেটা তাদের Google অ্যাকাউন্টে সেভ করা হতে পারে।</translation> |
| <translation id="9176476835295860688">ব্যবহার এবং ডায়াগনস্টিক ডেটা পাঠান। এখন এই ডিভাইসটি নিজে থেকেই Google-এ ডায়াগনিস্টিক, ডিভাইস এবং অ্যাপ ব্যবহারের ডেটা পাঠাচ্ছে। এটি সিস্টেম ও অ্যাপের স্থিতিশীলতা এবং অন্যান্য উন্নতিতে সাহায্য করে। ব্যবহারকারীদের কিছু সম্মিলিত ডেটা Google অ্যাপ এবং Android ডেভেলপারদের মতো পার্টনারদের কাজে লাগবে। এই <ph name="BEGIN_LINK1" />সেটিং<ph name="END_LINK1" /> মালিকের নিয়ন্ত্রণে রয়েছে। আপনার অতিরিক্ত ওয়েব ও অ্যাপ অ্যাক্টিভিটি সেটিং চালু থাকলে, এই ডেটা আপনার Google অ্যাকাউন্টে সেভ করা হতে পারে। <ph name="BEGIN_LINK2" />আরও জানুন<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="9176611096776448349"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ব্লুটুথ ডিভাইস সংযুক্ত হয়েছে</translation> |
| <translation id="9178061802301856367">সাইন-ইন সম্পর্কিত ডেটা মুছে ফেলুন</translation> |
| <translation id="9179243438030184085">নিজের ফ্যামিলি গ্রুপে কারও সাথে পাসওয়ার্ডের কপি শেয়ার করতে কার্ডের নিচে 'শেয়ার করুন' বোতাম ব্যবহার করুন</translation> |
| <translation id="9179524979050048593">সাইন-ইন স্ক্রিনে ইউজারনেম</translation> |
| <translation id="9180281769944411366">এতে কয়েক মিনিট সময় লাগতে পারে। Linux কন্টেনার শুরু করা হচ্ছে।</translation> |
| <translation id="9180380851667544951">সাইটটি আপনার স্ক্রিন শেয়ার করতে পারে</translation> |
| <translation id="9180847522826713506">আপনার পাসওয়ার্ড দেখতে বা এটির সম্পর্কে একটি নোট যোগ করতে, কী আইকনে ক্লিক করুন</translation> |
| <translation id="9182556968660520230">সাইটগুলিকে Play নিরাপত্তা কানেক্ট করতে দেয় না</translation> |
| <translation id="9183302530794969518">Google Docs</translation> |
| <translation id="918352324374649435">{COUNT,plural, =1{অ্যাপ}one{#টি অ্যাপ}other{#টি অ্যাপ}}</translation> |
| <translation id="9186963452600581158">আপনার সন্তানের Google অ্যাকাউন্ট ব্যবহার করে সাইন-ইন করুন</translation> |
| <translation id="9187967020623675250">'কী' মিলছে না। <ph name="RESPONSE" />-এর জন্য যেকোনও 'কী' প্রেস করুন।</translation> |
| <translation id="9188732951356337132">ব্যবহার এবং ডায়াগনস্টিক ডেটা পাঠান। এখন এই ডিভাইসটি নিজে থেকেই Google-এ ডায়াগনিস্টিক, ডিভাইস এবং অ্যাপ ব্যবহারের ডেটা পাঠাচ্ছে। এটি আপনার সন্তানকে শনাক্ত করতে ব্যবহার করা হবে না এবং সিস্টেম ও অ্যাপের স্থিতিশীলতা এবং অন্যান্য উন্নতিতে সাহায্য করবে। ব্যবহারকারীদের কিছু সম্মিলিত ডেটা Google অ্যাপ এবং Android ডেভেলপারদের মতো পার্টনারদের কাজে লাগবে। অতিরিক্ত ওয়েব ও অ্যাপ অ্যাক্টিভিটি সেটিংটি আপনার সন্তানের ডিভাইসের জন্য চালু করা থাকলে, এই ডেটা তাদের Google অ্যাকাউন্টে সেভ করা হতে পারে। <ph name="BEGIN_LINK2" />আরও জানুন<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="9191638749941292185">ক্যাপশন অটোমেটিক অনুবাদ করার জন্য তা Google-এ পাঠানো হয়</translation> |
| <translation id="9192019773545828776">পড়ে শোনানোর সুবিধা পান যাতে স্ক্রিনের দিকে না তাকিয়েই ডিভাইস ব্যবহার করতে পারেন। কানেক্ট করা ডিভাইসের সাথে ব্রেইল ফিডব্যাকের সুবিধা উপলভ্য। 'Ctrl + Alt + Z' কী ব্যবহার করে ChromeVox চালু বা বন্ধ করুন। নেভিগেট করতে 'Search + বামদিকের তীরচিহ্ন বা ডানদিকের তীরচিহ্ন' কী ব্যবহার করুন। বেছে নিতে 'Search + Space' কী ব্যবহার করুন (চালু করুন)।</translation> |
| <translation id="919686179725692564">অ্যাপ ব্যাক-আপ সম্পর্কে আরও জানুন</translation> |
| <translation id="9199503643457729322">গোপনীয়তা সংক্রান্ত গাইড থেকে দূরে নেভিগেট করতে ক্লিক করুন।</translation> |
| <translation id="9199695835892108985">সব সিরিয়াল পোর্টের অনুমতি রিসেট করবেন?</translation> |
| <translation id="9200339982498053969"><ph name="ORIGIN" /> <ph name="FOLDERNAME" /> ফোল্ডারের ফাইলগুলি এডিট করতে পারবে</translation> |
| <translation id="920045321358709304"><ph name="SEARCH_ENGINE" /> এ খুঁজুন</translation> |
| <translation id="9201117361710210082">আগে দেখা হয়েছে</translation> |
| <translation id="9201220332032049474">স্ক্রিন লক-এর বিকল্পগুলি</translation> |
| <translation id="9201842707396338580">কিছু সমস্যা হয়েছে। আপনার ডিভাইসের মালিক বা অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের সাথে যোগাযোগ করুন। সমস্যার কোড: <ph name="ERROR_CODE" /></translation> |
| <translation id="9203296457393252944">লালচে-সবুজ, সবুজ রঙ দেখতে সমস্যা থাকায় সবুজকে লাল দেখায় (ডিউটের্যানোম্যালি)</translation> |
| <translation id="9203398526606335860">&প্রোফাইলিং সক্ষমিত</translation> |
| <translation id="9203904171912129171">একটি ডিভাইস বেছে নিন</translation> |
| <translation id="920410963177453528">অন্য প্যানেল বেছে নিতে ড্রপ ডাউনে ক্লিক করুন</translation> |
| <translation id="9206889157914079472">স্ক্রিন লক থাকাকালীন স্টাইলাস ব্যবহার করে নোট নেওয়া</translation> |
| <translation id="9207669213427469593">আপনি স্প্লিট স্ক্রিন ব্যবহার করতে, কোনও উইন্ডো একদিকে ঘোরালে অন্য দিকের জন্য উইন্ডো সাজেশন দেখতে পাবেন</translation> |
| <translation id="9209563766569767417">Linux কন্টেনারের সেট-আপ চেক করে দেখা হচ্ছে</translation> |
| <translation id="9214520840402538427">ওহো! প্রারম্ভিক ইনস্টলেশন-সময়ের বৈশিষ্ট্যাবলীর সময় ফুরিয়েছে৷ দয়া করে আপনার সহায়ক প্রতিনিধির সঙ্গে যোগাযোগ করুন৷</translation> |
| <translation id="9214695392875603905">কাপ কেক</translation> |
| <translation id="9215293857209265904">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" জোড়া হয়েছে</translation> |
| <translation id="9215742531438648683">Google Play Store আনইনস্টল করুন</translation> |
| <translation id="9218430445555521422">ডিফল্ট হিসেবে সেট করুন</translation> |
| <translation id="9218842937876577955"><ph name="APP_NAME" /> (অ্যাপটি কাজ করবে না)</translation> |
| <translation id="9219582468404818260">উন্নত ওয়েবসাইট তৈরিতে আমাদের সাহায্য করুন</translation> |
| <translation id="9219741625496141320">ব্রাউজ করা ডেটা অটোমেটিক মুছে ফেলা হয়েছে</translation> |
| <translation id="9220525904950070496">অ্যাকাউন্ট সরান</translation> |
| <translation id="9220723036554088545">ফাইল আপলোড করুন</translation> |
| <translation id="9220820413868316583">তুলে নিন এবং আবার চেষ্টা করুন।</translation> |
| <translation id="922152298093051471">Chrome কাস্টমাইজ করুন</translation> |
| <translation id="923467487918828349">সমস্ত দেখান</translation> |
| <translation id="923900195646492191">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{এটি ম্যানেজ করতে, এক্সটেনশন খুলুন}one{এটি ম্যানেজ করতে, এক্সটেনশন খুলুন}other{এটি ম্যানেজ করতে, এক্সটেনশন খুলুন}}</translation> |
| <translation id="924818813611903184">ChromeOS সেটিংসে ভাষা ম্যানেজ করুন</translation> |
| <translation id="925270020047573546">এই ডিভাইসে ডেস্কটপ অডিও কাস্ট করার সুবিধা নেই।</translation> |
| <translation id="925575170771547168">এটি সাইটের স্টোর করে রাখা <ph name="TOTAL_USAGE" /> ডেটা মুছে দেবে</translation> |
| <translation id="930193457234051160">Chrome WebUI Refresh 2023</translation> |
| <translation id="930268624053534560">বিস্তারিত টাইমস্ট্যাম্প</translation> |
| <translation id="930551443325541578">প্রেস করে রাখার বোতাম ও উচ্চারণের চিহ্ন</translation> |
| <translation id="930893132043726269">বর্তমানে রোমিংয়ে আছে</translation> |
| <translation id="930991362911221750"><ph name="APP_NAME" />-কে এই ট্যাব দেখার অনুমতি দিতে চান?</translation> |
| <translation id="931273044114601262">এই সাইটে অনুমতি আছে</translation> |
| <translation id="93140074055951850">Android অ্যাপ থামানো হয়েছে</translation> |
| <translation id="932327136139879170">হোম</translation> |
| <translation id="932508678520956232">প্রিন্ট সূচনা করা যায়নি</translation> |
| <translation id="933427034780221291">{NUM_FILES,plural, =1{এই ফাইল নিরাপত্তা পরীক্ষা করার পক্ষে খুব বড়। আপনি সর্বাধিক ৫০ এমবি সাইজের ফাইল আপলোড করতে পারবেন।}one{এগুলির মধ্যে কিছু ফাইল নিরাপত্তা পরীক্ষা করার পক্ষে খুব বড়। আপনি সর্বাধিক ৫০ এমবি সাইজের ফাইল আপলোড করতে পারবেন।}other{এগুলির মধ্যে কিছু ফাইল নিরাপত্তা পরীক্ষা করার পক্ষে খুব বড়। আপনি সর্বাধিক ৫০ এমবি সাইজের ফাইল আপলোড করতে পারবেন।}}</translation> |
| <translation id="93343527085570547">আইনি কারণের জন্য কন্টেন্টে কোনও পরিবর্তন করার অনুরোধ করতে <ph name="BEGIN_LINK1" />আইন সংক্রান্ত হেল্প পেজে<ph name="END_LINK1" /> যান। কিছু অ্যাকাউন্ট এবং সিস্টেমের তথ্য Google-এ পাঠানো হবে। আমাদের <ph name="BEGIN_LINK2" />গোপনীয়তা নীতি<ph name="END_LINK2" /> এবং <ph name="BEGIN_LINK3" />পরিষেবার শর্তাবলী<ph name="END_LINK3" /> অনুযায়ী আপনার দেওয়া তথ্য আমাদের প্রযুক্তিগত সমস্যার সমাধান করতে এবং পরিষেবা আরও উন্নত করতে ব্যবহার করা হবে।</translation> |
| <translation id="93393615658292258">শুধুমাত্র পাসওয়ার্ড</translation> |
| <translation id="934244546219308557">এই গ্রুপের নাম দিন</translation> |
| <translation id="93480724622239549">ত্রুটি বা সমস্যা</translation> |
| <translation id="936646668635477464">ক্যামেরা ও মাইক্রোফোন</translation> |
| <translation id="936801553271523408">সিস্টেম ডায়াগনোস্টিক ডেটা</translation> |
| <translation id="93766956588638423">এক্সটেনশন মেরামত করুন</translation> |
| <translation id="938623846785894166">যে ফাইলটি বেশি ব্যবহার করা হয়না</translation> |
| <translation id="939401694733344652">এই মুহূর্তে এইসব অ্যাকাউন্ট Android অ্যাপের সাথে ব্যবহার করা হচ্ছে না। এই Android অ্যাপের সাথে ব্যবহারের জন্য কোনও অ্যাকাউন্ট বেছে নিলে, সেটি অন্যান্য Android অ্যাপের ক্ষেত্রেও ব্যবহার করা যাবে। আপনি <ph name="LINK_BEGIN" />সেটিংস > অ্যাকাউন্ট<ph name="LINK_END" /> বিকল্প থেকে Android অ্যাপের অ্যাক্সেস পরিবর্তন করতে পারবেন।</translation> |
| <translation id="939598580284253335">পাসফ্রেজ প্রবেশ করান</translation> |
| <translation id="939736085109172342">নতুন ফোল্ডার</translation> |
| <translation id="940212040923880623">&খুঁজুন ও এডিট করুন</translation> |
| <translation id="942296794412775122">মাইক্রোফোন চালু/বন্ধ করা আছে</translation> |
| <translation id="942532530371314860"><ph name="APP_NAME" /> একটি Chrome ট্যাব ও অডিও শেয়ার করছে।</translation> |
| <translation id="943673863723789781">আপনার ফোনের মাধ্যমে সহজেই নিজের <ph name="DEVICE_TYPE" /> সেট-আপ করুন। আপনি ম্যানুয়ালি পাসওয়ার্ড না লিখেই নিজের Google অ্যাকাউন্ট যোগ করতে পারবেন। |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="DEVICE_TYPE" /> হিসেবে দেখা যাচ্ছে...</translation> |
| <translation id="945522503751344254">মতামত জানান</translation> |
| <translation id="947156494302904893">আপনি যে সাইটগুলি দেখেন সেগুলি যাচাই করতে পারে যে আপনি একজন প্রকৃত ব্যক্তি এবং বট নন</translation> |
| <translation id="947329552760389097">&এলিমেন্ট ইন্সপেক্ট করুন</translation> |
| <translation id="947526284350604411">আপনার উত্তর</translation> |
| <translation id="947667444780368238">এই ফোল্ডারে সিস্টেম ফাইল আছে তাই <ph name="ORIGIN" /> ফাইল খুলতে পারছে না</translation> |
| <translation id="947974362755924771">{COUNT,plural, =0{Chrome আজ আবার কুকির ব্যবহারের উপরে সীমাবদ্ধতা আরোপ করবে}=1{Chrome আগামীকাল কাল আবার কুকির ব্যবহারের উপরে সীমাবদ্ধতা আরোপ করবে}one{Chrome # দিন পরে আবার কুকির ব্যবহারের উপরে সীমাবদ্ধতা আরোপ করবে}other{Chrome # দিন পরে আবার কুকির ব্যবহারের উপরে সীমাবদ্ধতা আরোপ করবে}}</translation> |
| <translation id="949807244219288032">এই ট্যাবটি একটি HID ডিভাইসের সাথে কানেক্ট করা আছে</translation> |
| <translation id="950079950995628542">"<ph name="PHONE_NAME" />"-এর থেকে</translation> |
| <translation id="950307215746360464">সেটআপ করার নির্দেশিকা</translation> |
| <translation id="951273949038779544"><ph name="SITE_ACCESS" />। আপনার অ্যাডমিনিস্ট্রেটর ইনস্টল করেছেন</translation> |
| <translation id="951991426597076286">প্রত্যাখ্যান</translation> |
| <translation id="952471655966876828">ডিভাইসটি চালু হলে এবং ব্যবহার করা হলে অটোমেটিক ডিসকানেক্ট হয়ে যাবে</translation> |
| <translation id="953434574221655299">আপনি কখন ডিভাইস সক্রিয়ভাবে ব্যবহার করেন তা জানতে দেয়</translation> |
| <translation id="954749761428814584">ভাষা ও ইনপুট পদ্ধতি</translation> |
| <translation id="956500788634395331">আপনি সম্ভাব্য ক্ষতিকারক এক্সটেনশনগুলি থেকে নিরাপদে আছেন</translation> |
| <translation id="957179356621191750">৬-ডট</translation> |
| <translation id="957960681186851048">এই সাইটটি নিজে থেকে একাধিক ফাইল ডাউনলোড করার চেষ্টা করেছে</translation> |
| <translation id="958571289841636277">সোয়াইপ জেসচারের মাধ্যমে পিছনে ও আগের পেজে যাওয়া নেভিগেট করুন</translation> |
| <translation id="960987915827980018">প্রায় 1 ঘণ্টা বাকি</translation> |
| <translation id="962802172452141067">বুকমার্ক ফোল্ডার ট্রি</translation> |
| <translation id="963000966785016697"><ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" />-এর সাহায্যে ছবি সার্চ করুন</translation> |
| <translation id="964286338916298286">আপনার আইটি অ্যাডমিনিস্ট্রেটর আপনার ডিভাইসের জন্য Chrome গুডিজগুলিকে বন্ধ করেছেন৷</translation> |
| <translation id="964439421054175458">{NUM_APLLICATIONS,plural, =1{অ্যাপ্লিকেশন}one{অ্যাপ্লিকেশনগুলি}other{অ্যাপ্লিকেশনগুলি}}</translation> |
| <translation id="964790508619473209">স্ক্রিন সাজানো</translation> |
| <translation id="96535553604365597">Google Cast ব্যবহার করে সমস্যার বিষয়ে অভিযোগ জানান</translation> |
| <translation id="965470117154635268">{NUM_SITES,plural, =1{১টি সাইট পর্যালোচনা করুন যেখান থেকে সম্প্রতি প্রচুর বিজ্ঞপ্তি পাঠানো হয়েছে}one{{NUM_SITES}টি সাইট পর্যালোচনা করুন যেখান থেকে সম্প্রতি প্রচুর বিজ্ঞপ্তি পাঠানো হয়েছে}other{{NUM_SITES}টি সাইট পর্যালোচনা করুন যেখান থেকে সম্প্রতি প্রচুর বিজ্ঞপ্তি পাঠানো হয়েছে}}</translation> |
| <translation id="966588271015727539">ব্লুটুথ ব্রেইল ডিসপ্লে বেছে নিন</translation> |
| <translation id="966624321292940409">{NUM_PROFILES,plural, =1{&এই প্রোফাইল বন্ধ করুন}one{&এই প্রোফাইল বন্ধ করুন (#টি উইন্ডো)}other{&এই প্রোফাইল বন্ধ করুন (#টি উইন্ডো)}}</translation> |
| <translation id="967398046773905967">কোনও সাইটকে HID ডিভাইস অ্যাক্সেস করার অনুমতি দেবেন না</translation> |
| <translation id="96756691973639907"><ph name="MODULE_NAME" />-এর জন্য আরও অ্যাকশন</translation> |
| <translation id="967624055006145463">ডেটা স্টোর করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="96774243435178359">ম্যানেজ করা প্রিন্টার</translation> |
| <translation id="968000525894980488">Google Play পরিষেবা চালু করুন।</translation> |
| <translation id="968037381421390582">“<ph name="SEARCH_TERMS" />” পে&স্ট করে সার্চ করুন</translation> |
| <translation id="969096075394517431">ভাষাগুলি পরিবর্তন করুন</translation> |
| <translation id="969574218206797926">মেমরি সেভার ইনঅ্যাক্টিভ ট্যাব থেকে মেমরি খালি করে যাতে অ্যাক্টিভ ট্যাব এবং অন্যান্য অ্যাপ এটি ব্যবহার করতে পারে</translation> |
| <translation id="970047733946999531">{NUM_TABS,plural, =1{১টি ট্যাব}one{#টি ট্যাব}other{#টি ট্যাব}}</translation> |
| <translation id="971774202801778802">বুকমার্ক URL</translation> |
| <translation id="973473557718930265">প্রস্থান করুন</translation> |
| <translation id="973558314812359997">মাউসের সাইজ</translation> |
| <translation id="975893173032473675">যে ভাষায় অনুবাদ করতে হবে</translation> |
| <translation id="976499800099896273"><ph name="TYPED_WORD" /> সংশোধন করে <ph name="CORRECTED_WORD" /> করা হয়েছে, তাই 'অটোমেটিক সংশোধন আগের অবস্থায় ফেরান' ডায়ালগ দেখানো হয়েছে। অ্যাক্সেস করতে ঊর্ধ্বমুখী তীরচিহ্ন আর এড়িয়ে যেতে Escape প্রেস করুন।</translation> |
| <translation id="976572010712028687">আপনি যে একজন অভিভাবক তা যাচাই করুন</translation> |
| <translation id="978146274692397928">প্রাথমিক যতিচিহ্ন বিস্তৃতি পূর্ণ</translation> |
| <translation id="978978324795544535">কোনও আইটেমে ডবল ট্যাপ করুন, দ্বিতীয় ট্যাপ হোল্ড করে থাকুন এবং তারপর যে আইটেম সরাতে চান সেটি টানুন</translation> |
| <translation id="97905529126098460">বাতিল করা হয়ে গেলে এই উইন্ডো বন্ধ হয়ে যাবে।</translation> |
| <translation id="979345485590886759">সাইট আপনার মাউস পয়েন্টার লক করার অনুমতি চাইতে পারে</translation> |
| <translation id="980731642137034229">অ্যাকশন মেনু বোতাম</translation> |
| <translation id="981121421437150478">অফলাইন</translation> |
| <translation id="983192555821071799">সমস্ত ট্যাবগুলি বন্ধ করুন</translation> |
| <translation id="983531994960412650"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ক্যামেরা এবং মাইক্রোফোন রেকর্ড করছে</translation> |
| <translation id="984275831282074731">পেমেন্ট পদ্ধতি</translation> |
| <translation id="984705303330760860">বানান পরীক্ষার ভাষা যোগ করুন</translation> |
| <translation id="98515147261107953">ল্যান্ডস্কেপ</translation> |
| <translation id="987068745968718743">Parallels Desktop: <ph name="PLUGIN_VM_NAME" /></translation> |
| <translation id="987264212798334818">সাধারণ</translation> |
| <translation id="987475089238841621">লাইভ ক্যাপশনের জন্য ভাষা সংক্রান্ত প্যাক ব্যবহার ও আপনার ডিভাইসে তা সেভ করা হয়</translation> |
| <translation id="988320949174893488">মাঝেমাঝে আটকে যায়</translation> |
| <translation id="988978206646512040">পাসফ্রেজ ফাঁকা রাখা চলবে না</translation> |
| <translation id="992032470292211616">এক্সটেনশান, অ্যাপ্লিকেশান এবং থিমগুলি আপনার ডিভাইসের ক্ষতি করতে পারে৷ আপনি কি অবিরত রাখতে চাওয়ার ব্যাপারে নিশ্চিত?</translation> |
| <translation id="992256792861109788">গোলাপী</translation> |
| <translation id="992592832486024913">ChromeVox (কথ্য প্রতিবার্তা) বন্ধ করুন</translation> |
| <translation id="992653586748191655"><ph name="NUM" />টি ট্যাব গ্রুপ সাজেস্ট করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="992778845837390402">বর্তমানে Linux-এর ব্যাক-আপ নেওয়া হচ্ছে</translation> |
| <translation id="993540765962421562">ইনস্টল করা হচ্ছে</translation> |
| <translation id="994289308992179865">&লুপ</translation> |
| <translation id="995755448277384931">IBAN যোগ করুন</translation> |
| <translation id="995782501881226248">YouTube</translation> |
| <translation id="996250603853062861">নিরাপদ সংযোগ স্থাপন করা হচ্ছে...</translation> |
| <translation id="996803490569799917">আপনার প্রিয় মানুষের সাথে কাটানো সময়ের স্মৃতি দেখুন ও আরও অনেক কিছু করুন</translation> |
| <translation id="997143476478634194">আপনি কোনও সাইট খুললে সেটি অটোমেটিক এই সেটিং মেনে কাজ করবে। ব্রেকিং নিউজ বা চ্যাট মেসেজ সম্পর্কে আপনাকে জানাতে সাইট সাধারণত বিজ্ঞপ্তি পাঠিয়ে থাকে।</translation> |
| <translation id="99731366405731005">ওয়াই-ফাই সিঙ্ক ব্যবহার করতে <ph name="LINK1_BEGIN" />Chrome সিঙ্ক<ph name="LINK1_END" /> চালু করুন। <ph name="LINK2_BEGIN" />আরও জানুন<ph name="LINK2_END" /></translation> |
| <translation id="998747458861718449">স&তর্কভাবে পরীক্ষা করুন</translation> |
| </translationbundle> |
