| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="bs"> |
| <translation id="1001033507375626788">Ova mreža se dijeli s vama</translation> |
| <translation id="1002085272681738789">Kartica je ponovo aktivna</translation> |
| <translation id="1003088604756913841">Otvori link u novom prozoru aplikacije <ph name="APP" /></translation> |
| <translation id="100323615638474026">USB uređaj (<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />)</translation> |
| <translation id="1003917207516838287">Nedavna historija preuzimanja</translation> |
| <translation id="1004218526896219317">Pristup web lokaciji</translation> |
| <translation id="1005274289863221750">Koristiti vaš mikrofon i kameru</translation> |
| <translation id="1005333234656240382">Omogućiti otklanjanje grešaka putem ADB-a?</translation> |
| <translation id="1005671386794704751">Ružičasta</translation> |
| <translation id="1006033052970139968">Pristup mikrofonu je dozvoljen aplikacijama i web lokacijama s odobrenjem za mikrofon i sistemskim uslugama</translation> |
| <translation id="1006557561787696884">Koristite pristupne ključeve na svim Apple uređajima</translation> |
| <translation id="1006873397406093306">Ova ekstenzija može čitati i promijeniti vaše podatke na web lokacijama. Možete kontrolirati kojim web lokacijama mogu pristupati ekstenzije.</translation> |
| <translation id="1007057452468855774">Uključite Google Play trgovinu</translation> |
| <translation id="1008186147501209563">Izvezi oznake</translation> |
| <translation id="1008209036711323236">Zato Chrome planira postupno ukinuti upotrebu kolačića treće strane nakon što riješimo sve preostale nedoumice <ph name="BEGIN_LINK" />Uprave za zaštitu tržišnog natjecanja i tržišta Ujedinjenog Kraljevstva (CMA)<ph name="END_LINK" /> u vezi s konkurentnošću.</translation> |
| <translation id="1008261151167010035">Usluga <ph name="BRAND" /> pamti kako ste se prijavili i automatski vas prijavljuje kada je moguće. Kada je isključena, svaki put će se tražiti potvrda.</translation> |
| <translation id="1008544602823861396">je blokiran i ne može koristiti informacije o vama na</translation> |
| <translation id="1008557486741366299">Ne sada</translation> |
| <translation id="100881991356161927">Naziv web-lokacije</translation> |
| <translation id="1009663062402466586">Kontrole igre su sada dostupne</translation> |
| <translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{Stranica ne reagira}one{Stranice ne reagiraju}few{Stranice ne reagiraju}other{Stranice ne reagiraju}}</translation> |
| <translation id="1011003645819296594">Sačuvani uređaji</translation> |
| <translation id="1011355516189274711">Jačina zvuka pretvaranja teksta u govor</translation> |
| <translation id="1012794136286421601">Vaši fajlovi na Dokumentima, Tabelama, Slides prezentacijama i Crtežima se trenutno sinhroniziraju. Otvorite aplikaciju Google Disk da im pristupite bez obzira jeste li na mreži ili ne.</translation> |
| <translation id="1012876632442809908">USB-C uređaj (prednji priključak)</translation> |
| <translation id="1015041505466489552">TrackPoint</translation> |
| <translation id="1015318665228971643">Uređivanje naziva foldera</translation> |
| <translation id="1015578595646638936">{NUM_DAYS,plural, =1{Posljednji dan da ažurirate <ph name="DEVICE_TYPE" />}one{Ažurirajte <ph name="DEVICE_TYPE" /> u roku od {NUM_DAYS} dana}few{Ažurirajte <ph name="DEVICE_TYPE" /> u roku od {NUM_DAYS} dana}other{Ažurirajte <ph name="DEVICE_TYPE" /> u roku od {NUM_DAYS} dana}}</translation> |
| <translation id="1016566241875885511">Dodatne informacije (nije obavezno)</translation> |
| <translation id="1017280919048282932">&Dodavanje u direktorij</translation> |
| <translation id="1018656279737460067">Otkazano</translation> |
| <translation id="1022522674678746124">PowerPoint</translation> |
| <translation id="1022669824195822609">Vašim uređajem upravlja <ph name="DOMAIN" />. Administratori mogu pristupiti podacima na bilo kojem profilu na ovom uređaju.</translation> |
| <translation id="1022719295563085177">Zadana postavka mreže</translation> |
| <translation id="1024852227421769661">Koristi lokaciju. Dozvolite ChromeOS i Android aplikacijama, web lokacijama i uslugama s odobrenjem za lokaciju da koriste lokaciju vašeg uređaja. Google može povremeno prikupljati podatke o lokaciji i koristiti ih anonimno radi poboljšanja preciznosti lokacije i usluga zasnovanih na lokaciji. <ph name="BEGIN_LINK1" />Saznajte više<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="1026655690966755180">Dodaj priključak</translation> |
| <translation id="1026822031284433028">Učitaj sliku</translation> |
| <translation id="1026959648338730078">Windows Hello ili vanjski sigurnosni ključ</translation> |
| <translation id="1028700151766901954">Razlog: LBS prema zadanim postavkama ostaje u pregledniku <ph name="DEFAULT_OPEN_BROWSER" />.</translation> |
| <translation id="102916930470544692">Pristupni ključ</translation> |
| <translation id="1029317248976101138">Zumiranje</translation> |
| <translation id="1029526375103058355">Dodir za klik</translation> |
| <translation id="1029724557649700742">Nove funkcije će se uključiti čim postanu dostupne, a mogu se razlikovati ovisno o uređaju.</translation> |
| <translation id="1031362278801463162">Učitavanje pregleda</translation> |
| <translation id="1032605640136438169">Pročitajte nove Uslove</translation> |
| <translation id="103279545524624934">Oslobodite prostor na disku da pokrenete Android aplikacije.</translation> |
| <translation id="1033780634303702874">Pristup serijskim uređajima</translation> |
| <translation id="1034484273907870301">Traka kartice sa sličicama za način rada tableta</translation> |
| <translation id="1035875743511577452">Kliknite na "Promijeni temu" da istražite teme nadahnute umjetnicima, prirodnom i još mnogo toga.</translation> |
| <translation id="1036348656032585052">Isključi</translation> |
| <translation id="1036511912703768636">Pristupiti bilo kojem od ovih USB uređaja</translation> |
| <translation id="1038168778161626396">Samo šifriranje</translation> |
| <translation id="1038462104119736705">Preporučuje se najmanje <ph name="INSTALL_SIZE" /> slobodnog prostora za Linux. Da oslobodite prostor, izbrišite fajlove s uređaja.</translation> |
| <translation id="1038643060055067718">Redovi:</translation> |
| <translation id="1039337018183941703">Nevažeći ili oštećen fajl</translation> |
| <translation id="1040761927998636252">Oznaka bez naziva za <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="1041175011127912238">Ova stranica ne reagira</translation> |
| <translation id="1041263367839475438">Dostupni uređaji</translation> |
| <translation id="1042174272890264476">Vaš računar također ima ugrađenu RLZ biblioteku proizvoda <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />. RLZ dodjeljuje nejedinstvenu oznaku koja ne može poslužiti za ličnu identifikaciju za mjerenje pretraživanja i korištenje proizvoda <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> do kojeg je došlo putem određene promotivne kampanje. Te oznake se nekada pojavljuju u upitima Google Pretraživanja u proizvodu <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation> |
| <translation id="1042248468362992359">Povežite se s prijenosom podataka na mobilnoj mreži da koristite pristupnu tačku. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Saznajte više<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="1043505821207197890">Nešto nije uredu. Moguće da je Linux samo djelimično nadograđen. Više informacija potražite u zapisnicima. Zapisnici su sačuvani u Fajlovima > Moji fajlovi > <ph name="LOG_FILE" /></translation> |
| <translation id="104419033123549300">Stil mape tipki</translation> |
| <translation id="1046521327593783388">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{1 lozinka je uvezena na uslugu <ph name="BRAND" /> na ovom uređaju}one{{NUM_PASSWORDS} lozinka je uvezena na uslugu <ph name="BRAND" /> na ovom uređaju}few{{NUM_PASSWORDS} lozinke su uvezene na uslugu <ph name="BRAND" /> na ovom uređaju}other{{NUM_PASSWORDS} lozinki je uvezeno na uslugu <ph name="BRAND" /> na ovom uređaju}}</translation> |
| <translation id="104710386808485638">Ponovno pokrenuti Linux?</translation> |
| <translation id="1047431265488717055">Kopiraj tekst linka</translation> |
| <translation id="1048286738600630630">Ekrani</translation> |
| <translation id="1048986595386481879">Dinamički dodijeljeno</translation> |
| <translation id="1049324577536766607">{COUNT,plural, =1{Primanje <ph name="ATTACHMENTS" /> s uređaja <ph name="DEVICE_NAME" />}one{Primanje <ph name="ATTACHMENTS" /> s uređaja <ph name="DEVICE_NAME" />}few{Primanje <ph name="ATTACHMENTS" /> s uređaja <ph name="DEVICE_NAME" />}other{Primanje <ph name="ATTACHMENTS" /> s uređaja <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation> |
| <translation id="1049743911850919806">Anonimno</translation> |
| <translation id="1049795001945932310">&Postavke jezika</translation> |
| <translation id="1050693411695664090">Slaba</translation> |
| <translation id="1054048317165655285">Završite postavljanje na telefonu</translation> |
| <translation id="1054153489933238809">Otvori originalnu sl&iku u novoj kartici</translation> |
| <translation id="1054187194995068149">Pozdrav. Ovo je pregled</translation> |
| <translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{Ažurirajte <ph name="DEVICE_TYPE" /> u roku od 1 sedmice}one{Ažurirajte <ph name="DEVICE_TYPE" /> u roku od {NUM_WEEKS} sedmice}few{Ažurirajte <ph name="DEVICE_TYPE" /> u roku od {NUM_WEEKS} sedmice}other{Ažurirajte <ph name="DEVICE_TYPE" /> u roku od {NUM_WEEKS} sedmica}}</translation> |
| <translation id="1056898198331236512">Upozorenje</translation> |
| <translation id="1056980582064308040">Promjena postavki će ponovo pokrenuti pristupnu tačku. Veza s uređajima koji koriste pristupnu tačku će se prekinuti.</translation> |
| <translation id="1058262162121953039">PUK</translation> |
| <translation id="1059065096897445832">{MIN_PIN_LENGTH,plural, =1{Unesite novi PIN. PIN se mora sastojati od najmanje jednog znaka i može sadržavati slova, brojeve i druge znakove.}one{Unesite novi PIN. PIN se mora sastojati od najmanje # znaka i može sadržavati slova, brojeve i druge znakove.}few{Unesite novi PIN. PIN se mora sastojati od najmanje # znaka i može sadržavati slova, brojeve i druge znakove.}other{Unesite novi PIN. PIN se mora sastojati od najmanje # znakova i može sadržavati slova, brojeve i druge znakove.}}</translation> |
| <translation id="1059484610606223931">Protokol za prijenos hiperteksta (HTTPs)</translation> |
| <translation id="1059944192885972544">Za upit "<ph name="SEARCH_TEXT" />" je pronađen sljedeći broj kartica: <ph name="NUM" /></translation> |
| <translation id="1060292118287751956">Određuje frekvenciju ažuriranja ekrana</translation> |
| <translation id="1060570945511946595">Upravljajte kartama</translation> |
| <translation id="1061130374843955397">Dobro došli na uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="1061373870045429865">Kreiraj QR kôd za ovaj link</translation> |
| <translation id="1061904396131502319">Uskoro će vrijeme za odmor</translation> |
| <translation id="10619348099955377">Kopiraj ime za prikaz</translation> |
| <translation id="1062407476771304334">Zamijeni</translation> |
| <translation id="1062628064301375934">Pomozite nam da izgradimo privatniji web</translation> |
| <translation id="1066964438793906105">Skeniraj zlonamjerni softver</translation> |
| <translation id="1067661089446014701">Radi dodatne sigurnosti, možete šifrirati lozinke na svom uređaju prije nego što se sačuvaju na vašem Google računu</translation> |
| <translation id="1067922213147265141">Ostale Googleove usluge</translation> |
| <translation id="106814709658156573">Da postavite otisak prsta, dijete treba dodirnuti senzor za otisak prsta u donjem lijevom uglu tastature. Podaci otiska prsta vašeg djeteta se sigurno pohranjuju i nikada ne napuštaju uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="106855837688344862">Događaji dodira</translation> |
| <translation id="1069104208554708737">Ovaj pristupni ključ će se sačuvati samo na ovom uređaju</translation> |
| <translation id="1069355737714877171">Uklanjanje profila eSIM-a pod nazivom <ph name="PROFILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="1069778954840159202">Automatski preuzmi račun s Android telefona</translation> |
| <translation id="1069814191880976658">Odaberite drugi ekran</translation> |
| <translation id="1070377999570795893">Drugi program na vašem računaru je dodao ekstenziju koja može promijeniti rad Chromea. |
| |
| <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="1070705170564860382">Otvaranje u alternativnom pregledniku za <ph name="COUNTDOWN_SECONDS" /> s</translation> |
| <translation id="1071917609930274619">Šifriranje podataka</translation> |
| <translation id="1072700771426194907">USB uređaj je pronađen</translation> |
| <translation id="107278043869924952">Koristi PIN pored lozinke</translation> |
| <translation id="107450319332239199">Nešto nije uredu. Umjesto toga ručno otvorite prozore.</translation> |
| <translation id="1075920807995555452">Koristite alate, uređivače i IDE-ove u okruženju kojim upravlja vaše preduzeće na uređaju <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="1076176485976385390">Navigiranje stranicama pomoću kursora za tekst</translation> |
| <translation id="1076382954055048850">Pogledajte druge sesije emitiranja</translation> |
| <translation id="1076698951459398590">Omogući temu</translation> |
| <translation id="1076766328672150609">Vaše dijete može koristiti PIN da otključa uređaj.</translation> |
| <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation> |
| <translation id="1076882167394279216">Preuzimanje rječnika za provjeru pravopisa za jezik <ph name="LANGUAGE" /> nije uspjelo. Pokušajte ponovo.</translation> |
| <translation id="1078037449555275327">Postavke ChromeVoxa</translation> |
| <translation id="1079285777677001938">Moguće je da funkcije neće raditi na nekim web lokacijama.</translation> |
| <translation id="1079766198702302550">Uvijek blokiraj pristup kameri</translation> |
| <translation id="1080365971383768617">Lozinke na svim vašim uređajima</translation> |
| <translation id="1081956462909987459">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> – 1 kartica}one{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # kartica}few{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # kartice}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # kartica}}</translation> |
| <translation id="1082214733466244292">Vaš administrator je blokirao određene funkcije za ovaj uređaj</translation> |
| <translation id="1082398631555931481"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> želi vratiti vaše postavke iz Chromea na njihove zadane vrijednosti. Ovo će poništiti vašu početnu stranicu, stranicu nove kartice i pretraživač, onemogućiti ekstenzije i otkačiti sve kartice. Ovaj alat će također obrisati ostale privremene podatke i keš memoriju, kao i sadržaj i podatke web lokacija.</translation> |
| <translation id="1082725763867769612">Fajlovi van mreže</translation> |
| <translation id="1084026333130513768">Sačuvaj, dijeli i emitiraj</translation> |
| <translation id="1084096383128641877">Ako uklonite ovu lozinku, neće se izbrisati račun na domeni <ph name="DOMAIN" />. Promijenite lozinku ili izbrišite račun na domeni <ph name="DOMAIN_LINK" /> da ga zaštitite od drugih.</translation> |
| <translation id="1084288067399862432">Ugrožena lozinka je uspješno promijenjena. |
| |
| Otvorite <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> da bilo kada provjerite lozinke.</translation> |
| <translation id="1084824384139382525">Kopiraj adr&esu linka</translation> |
| <translation id="1085064499066015002">Uvijek na svim web lokacijama</translation> |
| <translation id="1085697365578766383">Greška pri pokretanju virtuelne mašine. Pokušajte ponovo.</translation> |
| <translation id="1090126737595388931">Nema aplikacija koje rade u pozadini</translation> |
| <translation id="1090541560108055381">Prije uparivanja, provjerite je li ovaj kôd prikazan na oba uređaja</translation> |
| <translation id="1091767800771861448">Pritisnite tipku Esc da preskočite (samo nezvanične verzije).</translation> |
| <translation id="1093457606523402488">Vidljive mreže:</translation> |
| <translation id="1093645050124056515">Ctrl i Alt i strelica nadolje</translation> |
| <translation id="1094219634413363886">Vidjet ćete obavještenje ako se snimanje pokrene na ovom uređaju kojim se upravlja</translation> |
| <translation id="1095557482034465422">Pregledajte dopuštenja za web-lokaciju na stranici <ph name="BEGIN_LINK_PERMISSIONS" /><ph name="PERMISSIONS" /><ph name="END_LINK_PERMISSIONS" /></translation> |
| <translation id="1095761715416917775">Provjerite možete li uvijek pristupiti sinhroniziranim podacima</translation> |
| <translation id="1095879482467973146">Google upravitelj lozinki na webu</translation> |
| <translation id="109647177154844434">Ako deinstalirate Parallels Desktop, izbrisat ćete sliku Windowsa. To obuhvata aplikacije, postavke i podatke. Jeste li sigurni da želite nastaviti?</translation> |
| <translation id="1097016918605049747">Prijevod stranice nije uspio</translation> |
| <translation id="1097658378307015415">Prije nego se prijavite, pristupite kao gost da aktivirate mrežu <ph name="NETWORK_ID" /></translation> |
| <translation id="1099383081182863812">Možete li vidjeti svoj Chromecast uređaj u |
| <ph name="BEGIN_LINK" /> |
| aplikaciji Google Home<ph name="END_LINK" />?</translation> |
| <translation id="1099962274138857708">Slika je kopirana s uređaja <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="1100504063505580045">Trenutna ikona</translation> |
| <translation id="1102790815296970136">Pogledajte "<ph name="PERSONALIZED_MEMORY_TITLE" />" i druge uspomene ovdje</translation> |
| <translation id="1103523840287552314">Uvijek prevodi <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="1107482171728500359">Dijeli mikrofon</translation> |
| <translation id="110850812463801904">Ručno se povežite s OneDriveom</translation> |
| <translation id="1108600514891325577">&Zaustavi</translation> |
| <translation id="1108938384783527433">Sihnronizacija historije</translation> |
| <translation id="1110155001042129815">Sačekaj</translation> |
| <translation id="1110965959145884739">Odaberite koje jezike želite instalirati na ovaj uređaj. Fajlovi za jezik se dijele između korisnika da se uštedi prostor na disku. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Saznajte više<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="1112420131909513020">Kartica u pozadini koristi bluetooth</translation> |
| <translation id="1112998165730922436">Emitiranje je pauzirano</translation> |
| <translation id="1114102982691049955"><ph name="PRINTER_MANUFACTURER" /> <ph name="PRINTER_MODEL" /> (USB)</translation> |
| <translation id="1114202307280046356">Dijamant</translation> |
| <translation id="1114525161406758033">Stanje mirovanja kada je monitor zaklopljen</translation> |
| <translation id="1116639326869298217">Vaš identitet nije potvrđen</translation> |
| <translation id="1116694919640316211">O usluzi</translation> |
| <translation id="1116779635164066733">Ovu postavku primjenjuje ekstenzija "<ph name="NAME" />".</translation> |
| <translation id="1118428905044642028">Lozinke i &automatsko popunjavanje</translation> |
| <translation id="1118738876271697201">Sistem nije uspio odrediti model ili serijski broj uređaja.</translation> |
| <translation id="1119447706177454957">Interna greška</translation> |
| <translation id="1122068467107743258">Posao</translation> |
| <translation id="1122198203221319518">&Alati</translation> |
| <translation id="1122242684574577509">Autentifikacija nije uspjela. Kliknite da posjetite stranicu za prijavu na WiFi mrežu koju koristite (<ph name="NETWORK_ID" />).</translation> |
| <translation id="1122587596907914265">Stilizirajte jedinstvene pozadinske slike</translation> |
| <translation id="1122913801042512795">Detalji za prijavu na račun su zastarjeli. Odjavite se i ponovo prijavite.</translation> |
| <translation id="1122960773616686544">Naziv oznake</translation> |
| <translation id="1124772482545689468">Korisnik</translation> |
| <translation id="1125550662859510761">Izgleda kao <ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (Izvorno)</translation> |
| <translation id="1125921926864945797">Pozadina i stil</translation> |
| <translation id="1126809382673880764">Ne štiti vas od opasnih web lokacija, preuzimanja i ekstenzija. I dalje ćete dobijati zaštitu Sigurno pregledanje, tamo gdje je dostupna, na drugim Googleovim uslugama kao što su Gmail i Pretraživanje.</translation> |
| <translation id="1128090040635299943">Linux se trenutno konfigurira. Konfiguracija će potrajati nekoliko minuta.</translation> |
| <translation id="1128591060186966949">Uređivanje pretraživača</translation> |
| <translation id="1129420403709586868">Pregledajte fotografije i medijski sadržaj telefona</translation> |
| <translation id="1129850422003387628">Upravljajte aplikacijama</translation> |
| <translation id="113050636487300043">Odaberite naziv i boju teme da možete razlikovati profile</translation> |
| <translation id="1130589222747246278"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – dio grupe <ph name="GROUP_NAME" /></translation> |
| <translation id="1130676589211693127">Nivo napunjenosti desne baterije: <ph name="PERCENTAGE" />%.</translation> |
| <translation id="1133418583142946603">Dodaj trenutnu karticu</translation> |
| <translation id="1136179794690960030"><ph name="EMOJI_NAME" />. <ph name="EMOJI_INDEX" /> od <ph name="EMOJI_COUNT" />.</translation> |
| <translation id="1136712381129578788">Sigurnosni ključ je zaključan zato što je pogrešan PIN unesen više puta. Uklonite i ponovo umetnite sigurnosni ključ da ga otključate.</translation> |
| <translation id="1137589305610962734">privremeni podaci</translation> |
| <translation id="1137673463384776352">Otvori link u aplikaciji <ph name="APP" /></translation> |
| <translation id="1138686548582345331">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{Novo obavještenje}one{# novo obavještenje}few{# nova obavještenja}other{# novih obavještenja}}</translation> |
| <translation id="1139923033416533844">Korištenje memorije</translation> |
| <translation id="1140351953533677694">Pristup vašim Bluetooth i serijskim uređajima</translation> |
| <translation id="114036956334641753">Zvuk i titlovi</translation> |
| <translation id="1142002900084379065">Nedavne fotografije</translation> |
| <translation id="1142713751288681188">Vrsta papira</translation> |
| <translation id="1143142264369994168">Potpisnik potvrde</translation> |
| <translation id="1145593918056169051">Štampač je prestao raditi</translation> |
| <translation id="114721135501989771">Preuzmite pametne Google funkcije za Chrome</translation> |
| <translation id="1147322039136785890">Sada je na redu <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /></translation> |
| <translation id="1147991416141538220">Da zatražite pristup, kontaktirajte administratora ovog uređaja.</translation> |
| <translation id="1148624853678088576">Spremni ste!</translation> |
| <translation id="1148669835763563782">Dobijate najnovije ažuriranje softvera za poboljšanu sigurnost i najnovije funkcije Chromebooka. Ovo ažuriranje uključuje poboljšano iskustvo postavljanja koje će vam pomoći da nesmetano započnete raditi sa svojim Chromebookom.</translation> |
| <translation id="1149401351239820326">Mjesec isteka</translation> |
| <translation id="1149483087970735785">Tehnologija za pomoć osobama s invaliditetom</translation> |
| <translation id="1149725087019908252">Skeniranje fajla <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="1150490752229770117">To je posljednje automatsko ažuriranje softvera i sigurnosno ažuriranje za uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" />. Da dobijete buduća ažuriranja, nadogradite uređaj na noviji model. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="1150565364351027703">Sunčane naočale</translation> |
| <translation id="1151917987301063366">Uvijek dozvoli da host računar <ph name="HOST" /> pristupa senzorima</translation> |
| <translation id="1152346050262092795">Ponovo unesite lozinku da potvrdite svoj račun.</translation> |
| <translation id="1153636665119721804">Googleov program Napredne zaštite</translation> |
| <translation id="1155545602507378023">Ne, samo ovaj uređaj</translation> |
| <translation id="1155816283571436363">Povezivanje s telefonom</translation> |
| <translation id="1157952955648710254">Zatvorite bočnu ploču Google Pretraživanja</translation> |
| <translation id="1158080958325422608">Promijeni u velika slova</translation> |
| <translation id="1158238185437008462">Prikaži uspomene</translation> |
| <translation id="1159879754517035595">Upravljajte postavkama ekstenzije</translation> |
| <translation id="1161575384898972166">Prijavite se na <ph name="TOKEN_NAME" /> za izvoz potvrde klijenta.</translation> |
| <translation id="116173250649946226">Vaš administrator je postavio zadanu temu koju nije moguće promijeniti.</translation> |
| <translation id="1162213688509394031">Sakrijte traku s naslovom</translation> |
| <translation id="1162479191445552288">Pokreni prilikom pokretanja</translation> |
| <translation id="1163931534039071049">&Prikaži izvor okvira</translation> |
| <translation id="1164015913575846413">Alt + klik</translation> |
| <translation id="1164891049599601209">Uneseno na obmanujućoj web lokaciji</translation> |
| <translation id="1165039591588034296">Greška</translation> |
| <translation id="1166212789817575481">Zatvorite kartice udesno</translation> |
| <translation id="1166457390969131095">Korištenje i pohranjivanje lozinki i pristupnih ključeva s Google računa</translation> |
| <translation id="1166583374608765787">Pregledajte ažuriranje naziva</translation> |
| <translation id="1166596238782048887"><ph name="TAB_TITLE" /> pripada radnoj površini <ph name="DESK_TITLE" /></translation> |
| <translation id="1167262726334064738">Isprobajte novu lozinku</translation> |
| <translation id="1168020859489941584">Otvara se za <ph name="TIME_REMAINING" />...</translation> |
| <translation id="1168704243733734901"><ph name="INDEX" />. nedavna AI tema; predmet: <ph name="SUBJECT" />; stil: <ph name="STYLE" />; raspoloženje: <ph name="MOOD" />.</translation> |
| <translation id="116896278675803795">Automatski promijeni jezik da se podudara s odabranim sadržajem</translation> |
| <translation id="1169266963600477608">Kontrole igre</translation> |
| <translation id="1169435433292653700"><ph name="FILE_NAME" /> sadržava osjetljive ili opasne podatke. Vaš administrator kaže: "<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />"</translation> |
| <translation id="1171515578268894665"><ph name="ORIGIN" /> se želi povezati na HID uređaj</translation> |
| <translation id="1172750555846831341">Obrni po kraćoj strani</translation> |
| <translation id="1173036203040243666">Ova kartica je povezana s Bluetooth uređajem</translation> |
| <translation id="1173332155861271669">Detalji o pružaocu Passpointa</translation> |
| <translation id="1173894706177603556">Promijeni naziv</translation> |
| <translation id="1174073918202301297">Prečica je dodana</translation> |
| <translation id="1174366174291287894">Vaša veza je uvijek sigurna osim ako vas Chrome ne obavijesti o suprotnom</translation> |
| <translation id="1175131936083782305">Administrator je onemogućio ovu funkciju.</translation> |
| <translation id="1175364870820465910">Štam&panje...</translation> |
| <translation id="1175914831232945926">Cifre</translation> |
| <translation id="1176471985365269981">Nije dozvoljeno uređivanje fajlova ili foldera na vašem uređaju</translation> |
| <translation id="1177073277575830464">Brzo postavljanje Androida je gotovo. Nastavite postavljanje na uređaju <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="1177440945615690056">U Postavkama se možete povezati s bilo kojom mobilnom mrežom koja ispunjava uslove</translation> |
| <translation id="1177863135347784049">Prilagođeno</translation> |
| <translation id="1178093605842850860">Dozvoljeno joj je da čita i mijenja web lokaciju</translation> |
| <translation id="1178581264944972037">Pauziraj</translation> |
| <translation id="1178601482396475810">Upravljanje sinhronizacijom uređaja</translation> |
| <translation id="117916940443676133">Vaš sigurnosni ključ nije zaštićen PIN-om. Za upravljanje podacima za prijavu, najprije kreirajte PIN.</translation> |
| <translation id="1179902906564467236">Pratite uputstva na telefonu ili koristite aplikaciju kamere</translation> |
| <translation id="118057123461613219">Ogromne uštede</translation> |
| <translation id="1181037720776840403">Ukloni</translation> |
| <translation id="1181366777303791449">na stranici <ph name="MAIN_FRAME_ETLD_PLUS_ONE" /></translation> |
| <translation id="1182876754474670069">Home</translation> |
| <translation id="1183237619868651138">Nije moguće instalirati fajl <ph name="EXTERNAL_CRX_FILE" /> u lokalnu keš memoriju.</translation> |
| <translation id="1185924365081634987">Da popravite grešku mreže, također možete pokušati <ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_START" />pregledati kao gost<ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="1187692277738768150">Kada upotrijebite i sačuvate ovu lozinku:</translation> |
| <translation id="1187722533808055681">Podizanje iz neaktivnosti</translation> |
| <translation id="1188807932851744811">Zapisnik nije otpremljen.</translation> |
| <translation id="1190086046506744802">Veoma razmaknuto</translation> |
| <translation id="11901918071949011">{NUM_FILES,plural, =1{Pristup fajlu koji je pohranjen na vašem računaru}one{Pristup # fajlu koji je pohranjen na vašem računaru}few{Pristup za # fajla koja su pohranjena na vašem računaru}other{Pristup za # fajlova koji su pohranjeni na vašem računaru}}</translation> |
| <translation id="1190706173655543975">Microsoftova pravila za aplikacije</translation> |
| <translation id="1191353342579061195">Odaberite temu koja odgovara vašim potrebama Da promijenite temu, pozadinsku sliku, čuvar ekrana i drugo, izvršite desni klik na radnu površinu.</translation> |
| <translation id="1192706927100816598">{0,plural, =1{Automatski ćete se odjaviti za # sekundu. |
| Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.}one{Automatski ćete se odjaviti za # sekundu. |
| Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.}few{Automatski ćete se odjaviti za # sekunde. |
| Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.}other{Automatski ćete se odjaviti za # sekundi. |
| Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.}}</translation> |
| <translation id="119330003005586565">Pročitane stranice</translation> |
| <translation id="1193927020065025187">Ova vas web lokacija možda pokušava prevariti da dopustite ometajuća obavještenja</translation> |
| <translation id="1195210374336998651">Idite u postavke aplikacije</translation> |
| <translation id="1195447618553298278">Nepoznata greška.</translation> |
| <translation id="1195558154361252544">Obavještenja se automatski blokiraju za sve web lokacije osim onih koje omogućite</translation> |
| <translation id="1197088940767939838">Narandžasta</translation> |
| <translation id="1197185198920566650">Sačuvat će se na usluzi <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> za račun <ph name="EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="11978075283960463">Podaci pohranjeni u aplikaciji: <ph name="APP_SIZE" /></translation> |
| <translation id="1197935538609051549">Deaktiviraj</translation> |
| <translation id="1198066799963193307">Govorni alati za slabovidne osobe</translation> |
| <translation id="119944043368869598">Obriši sve</translation> |
| <translation id="1199814941632954229">Izdaju se certifikati za ove profile certifikata</translation> |
| <translation id="120069043972472860">Ne može se gledati</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">Naprijed</translation> |
| <translation id="1201564082781748151">Ako zaboravite lozinku, lokalni podaci se mogu vratiti</translation> |
| <translation id="1202116106683864634">Jeste li sigurni da želite izbrisati ovaj pristupni ključ?</translation> |
| <translation id="1202596434010270079">Aplikacija za kiosk je ažurirana. Uklonite USB disk.</translation> |
| <translation id="1202892408424955784">Praćeni proizvodi</translation> |
| <translation id="1203559206734265703">Omogućeno je otklanjanje grešaka zaštićene publike</translation> |
| <translation id="120368089816228251">Muzička nota</translation> |
| <translation id="1203942045716040624">Dijeljeni radnik: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation> |
| <translation id="1205104724635486855">Pregledajte link</translation> |
| <translation id="1206832039833782423">Sigurnosni kôd je na stražnjoj strani kartice</translation> |
| <translation id="1210678701920254279">Pregledajte ili dodajte štampače i pogledajte aktivne zadatke štampanja</translation> |
| <translation id="1211769675100312947">Prečice birate sami</translation> |
| <translation id="1213254615020057352">Šaljite podatke o korištenju i dijagnostici. Poboljšajte iskustvo koje vaše dijete ima s Androidom automatskim slanjem podataka o dijagnostici, uređaju i korištenju aplikacija Googleu. Ovo se neće koristiti za identifikaciju vašeg djeteta i pomoći će stabilnosti sistema i aplikacije, kao i drugim unapređenjima. Neki zbirni podaci će također pomoći Googleovim aplikacijama i partnerima, kao što su Androidovi programeri. Ovu postavku je nametnuo vlasnik. Vlasnik može odabrati da se podaci o dijagnostici i korištenju ovog uređaja šalju Googleu. Ako je za vaše dijete uključena postavka za dodatnu Aktivnost na webu i u aplikacijama, ovi podaci mogu biti sačuvani na Google računu djeteta.</translation> |
| <translation id="1213726621272705156">Neće vam se više prikazivati kartice na ovoj stranici</translation> |
| <translation id="121384500095351701">Nije moguće sigurno preuzeti fajl</translation> |
| <translation id="1214004433265298541">Certifikat je izdao vaš administrator koji može pregledati akreditive za <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="1215411991991485844">Dodana je nova aplikacija u pozadini</translation> |
| <translation id="1216542092748365687">Ukloni otisak prsta</translation> |
| <translation id="1216891999012841486">Saznajte više o ispravljanju grešaka prilikom ažuriranja</translation> |
| <translation id="1217114730239853757">Želite li aktivirati ChromeVox, ugrađeni čitač ekrana za ChromeOS Flex? Ako želite, pritisnite tipku za razmak.</translation> |
| <translation id="1217117837721346030">Preuzmite sumnjivi fajl</translation> |
| <translation id="1217483152325416304">Vaši lokalni podaci će se uskoro izbrisati</translation> |
| <translation id="1217668622537098248">Vraćanje na lijevi klik nakon radnje</translation> |
| <translation id="1218015446623563536">Izbriši Linux</translation> |
| <translation id="1218839827383191197"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Googleova usluga lokacije koristi izvore kao što su WiFi, mobilne mreže i senzori za lakšu procjenu lokacije ovog uređaja.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Lokaciju možete isključiti ako isključite glavnu postavku lokacije na uređaju. U postavkama lokacije možete isključiti i korištenje WiFi-ja, mobilnih mreža i senzora za lokaciju.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="1219134100826635117">Administrator je blokirao ovu radnju</translation> |
| <translation id="122082903575839559">Algoritam potpisa potvrde</translation> |
| <translation id="1221024147024329929">PKCS #1 MD2 s RSA šifriranjem</translation> |
| <translation id="1221825588892235038">Samo odabir</translation> |
| <translation id="1223484782328004593">Za aplikaciju <ph name="APP_NAME" /> je potrebna licenca</translation> |
| <translation id="1223853788495130632">Vaš administrator preporučuje posebnu vrijednost za ovu postavku.</translation> |
| <translation id="1225177025209879837">Zahtjev se obrađuje…</translation> |
| <translation id="1227107020813934021">Pronađite skenere dokumenata</translation> |
| <translation id="1227660082540388410">Uredite pristupni ključ</translation> |
| <translation id="1227993798763400520">Emitiranje nije uspjelo. Pokušajte ponovo.</translation> |
| <translation id="1230417814058465809">Standardna zaštita je uključena. Za još veću sigurnost koristite poboljšanu zaštitu.</translation> |
| <translation id="1231426483209637778">Zapamtit ćemo vašu mrežu prilikom sljedećeg korištenja uređaja <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="1232569758102978740">Bez naslova</translation> |
| <translation id="1233497634904001272">Dodirnite ponovo sigurnosni ključ da dovršite zahtjev.</translation> |
| <translation id="1233721473400465416">Postavke lokacije</translation> |
| <translation id="1234736487471201993">Kreiraj QR kôd za ovu sliku</translation> |
| <translation id="1234808891666923653">Service Workers</translation> |
| <translation id="1235458158152011030">Poznate mreže</translation> |
| <translation id="123578888592755962">Disk je pun</translation> |
| <translation id="1235924639474699896">{COUNT,plural, =1{tekst}one{# tekst}few{# teksta}other{# tekstova}}</translation> |
| <translation id="1236009322878349843">Uredite podatke o telefonu</translation> |
| <translation id="1237251612871334180">Ažurirajte da pohranjujete lozinke</translation> |
| <translation id="1237950098253310325">Promjena redoslijeda dugmeta <ph name="BUTTON_NAME" /> pomoću tipke Ctrl i tipke sa strelicom nagore ili nadolje</translation> |
| <translation id="1238293488628890871">Promijeniti profil?</translation> |
| <translation id="1239594683407221485">Istražite sadržaj uređaja u aplikaciji Fajlovi.</translation> |
| <translation id="1239841552505950173">Pokreni aplikaciju</translation> |
| <translation id="1240903469550363138">Da nastavite, <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> će dijeliti vaše ime i prezime, adresu e-pošte, adresu i sliku profila s ovom web lokacijom. Pogledajte <ph name="BEGIN_LINK1" />pravila privatnosti<ph name="END_LINK1" /> i <ph name="BEGIN_LINK2" />uslove korištenja usluge<ph name="END_LINK2" /> ove web lokacije.</translation> |
| <translation id="1241066500170667906">Odaberite stanje eksperimenta za eksperiment <ph name="EXPERIMENT_NAME" /></translation> |
| <translation id="124116460088058876">Više jezika</translation> |
| <translation id="1241381048229838873">Pokaži sve oznake</translation> |
| <translation id="1242633766021457174"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> želi poništiti vaše postavke.</translation> |
| <translation id="1243002225871118300">Promjena veličine prikaza i teksta</translation> |
| <translation id="1243314992276662751">Otpremi</translation> |
| <translation id="1243436884219965846">Pregled lozinki</translation> |
| <translation id="1244265436519979884">Vraćanje Linuxa je trenutno u toku</translation> |
| <translation id="1244303850296295656">Greška ekstenzije</translation> |
| <translation id="1244917379075403655">Kliknite na "Postavke"</translation> |
| <translation id="1245331638296910488">Fajlovi će se premjestiti na OneDrive prilikom otvaranja u softveru Microsoft 365</translation> |
| <translation id="1245628370644070008">Oporavak lokalnih podataka</translation> |
| <translation id="1246863218384630739">Instaliranje virtualnog računara <ph name="VM_NAME" /> nije uspjelo: URL slike je rezultirao kodom greške <ph name="HTTP_ERROR" />. Kontaktirajte administratora.</translation> |
| <translation id="1247372569136754018">Mikrofon (interno)</translation> |
| <translation id="1249818027270187058">{NUM_SITES,plural, =1{Obavještenja nisu dozvoljena za 1 web lokaciju}one{Obavještenja nisu dozvoljena za {NUM_SITES} web lokaciju}few{Obavještenja nisu dozvoljena za {NUM_SITES} web lokacije}other{Obavještenja nisu dozvoljena za {NUM_SITES} web lokacija}}</translation> |
| <translation id="1251366534849411931">Očekivana početna vitičasta zagrada: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> |
| <translation id="1251578593170406502">Skeniranje mreža za prijenos podataka...</translation> |
| <translation id="125220115284141797">Zadano</translation> |
| <translation id="1252219782845132919">Sakrij grupu</translation> |
| <translation id="1252987234827889034">Došlo je do greške na profilu</translation> |
| <translation id="1254593899333212300">Direktna internetska veza</translation> |
| <translation id="1256588359404100567">Postavka je sinhronizirana s prethodnog uređaja.</translation> |
| <translation id="1257336506558170607">Izvoz odabranih certifikata</translation> |
| <translation id="1258491128795710625">Šta je novo</translation> |
| <translation id="1259152067760398571">Sigurnosna provjera je izvršena jučer</translation> |
| <translation id="1260451001046713751">Uvijek dozvoli skočne prozore i preusmjeravanja s hosta <ph name="HOST" /></translation> |
| <translation id="1260810365552581339">Moguće je da Linux nema dovoljno prostora na disku. Možete povećati prostor na disku za Linux i ponovo pokušati vratiti u <ph name="LINK_START" />Postavkama<ph name="LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="1261380933454402672">Srednje</translation> |
| <translation id="126156426083987769">Došlo je do problema s licencama uređaja u demo načinu rada.</translation> |
| <translation id="1263231323834454256">Lista za čitanje</translation> |
| <translation id="1263733306853729545">Koristi tipke <ph name="MINUS" /> i <ph name="EQUAL" /> za prikaz liste kandidata</translation> |
| <translation id="126387934568812801">Obuhvati ovaj snimak ekrana i naslove otvorenih kartica</translation> |
| <translation id="1264083566674525434">Uredite odobrenja web lokacije</translation> |
| <translation id="1264337193001759725">Za prikaz zapisnika korisničkog interfejsa mreže pogledajte: <ph name="DEVICE_LOG_LINK" /></translation> |
| <translation id="1265279736024499987">Vaše aplikacije i postavke će se sinhronizirati na svim ChromeOS Flex uređajima na kojima ste prijavljeni putem Google računa. Za opcije sinhronizacije preglednika idite na <ph name="LINK_BEGIN" />postavke Chromea<ph name="LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="126710816202626562">Jezik prijevoda:</translation> |
| <translation id="1267649802567297774"><ph name="INDEX" />. generirana slika; predmet: <ph name="SUBJECT" />; stil: <ph name="STYLE" />; raspoloženje: <ph name="MOOD" />.</translation> |
| <translation id="126768002343224824">16 x</translation> |
| <translation id="1272079795634619415">Zaustavi</translation> |
| <translation id="1272508081857842302">Otvaranje <ph name="BEGIN_LINK" />podržanih linkova<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="1272978324304772054">Ovaj korisnički račun ne pripada domeni u koju je uređaj prijavljen. Ako se želite prijaviti u drugu domenu, morate prvo proći kroz oporavak uređaja.</translation> |
| <translation id="1273937721055267968">Blokiranje web lokacije <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="1274997165432133392">Kolačići i drugi podaci o web lokaciji</translation> |
| <translation id="1275718070701477396">Odabrano</translation> |
| <translation id="1275936815032730048">pokretač + strelica udesno</translation> |
| <translation id="1276994519141842946">Deinstaliranje aplikacije <ph name="APP_NAME" /> nije uspjelo</translation> |
| <translation id="1277020343994096713">Kreirajte novi PIN koji se razlikuje od vašeg trenutnog PIN-a</translation> |
| <translation id="1277597051786235230">&Pretraži pojam "<ph name="SEARCH_TERMS" />" na novoj kartici pretraživača <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation> |
| <translation id="1278859221870828664">Pregledajte aplikacije i usluge Google Playa</translation> |
| <translation id="127946606521051357">Uređaj u blizini dijeli sadržaj</translation> |
| <translation id="1280332775949918163">Premjesti prozor</translation> |
| <translation id="1280965841156951489">Uredi fajlove</translation> |
| <translation id="1281746473742296584">{NUM_OF_FILES,plural, =1{Nije moguće otvoriti fajl}one{Nije moguće otvoriti fajlove}few{Nije moguće otvoriti fajlove}other{Nije moguće otvoriti fajlove}}</translation> |
| <translation id="1282311502488501110">Nemoj se prijaviti</translation> |
| <translation id="1283126956823499975">Došlo je do greške prilikom postavljanja uređaja</translation> |
| <translation id="1284277788676816155">Nemoj dozvoliti pohranjivanje podataka</translation> |
| <translation id="1285320974508926690">Nikada ne prevodi ovu web lokaciju</translation> |
| <translation id="1285484354230578868">Pohranite podatke na svoj račun na Google Disku</translation> |
| <translation id="1285625592773741684">Trenutna postavka prijenosa podataka je Prijenos podataka na mobilnoj mreži</translation> |
| <translation id="1285815028662278915">Prijenos podataka na mobilnoj mreži možda ne podržava pristupnu tačku. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Saznajte više<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="1288037062697528143">Noćno svjetlo će se automatski uključiti po zalasku sunca</translation> |
| <translation id="1288300545283011870">Svojstva govora</translation> |
| <translation id="1289619947962767206">Ova opcija više nije podržana. Da prikažete karticu, koristite <ph name="GOOGLE_MEET" />.</translation> |
| <translation id="1291119821938122630">Uslovi korištenja usluge za <ph name="MANAGER" /></translation> |
| <translation id="1291421198328146277">Vrati tipke na zadano</translation> |
| <translation id="1292849930724124745">Umetnite pametnu karticu da ostanete prijavljeni</translation> |
| <translation id="1293264513303784526">USB-C uređaj (lijevi priključak)</translation> |
| <translation id="1293556467332435079">Fajlovi</translation> |
| <translation id="1294807885394205587">Ovo može potrajati nekoliko minuta. Pokretanje upravitelja spremnika.</translation> |
| <translation id="1296911687402551044">Zakačite odabranu karticu</translation> |
| <translation id="1297175357211070620">Odredište</translation> |
| <translation id="129770436432446029">Pošaljite povratne informacije za: <ph name="EXPERIMENT_NAME" /></translation> |
| <translation id="130097046531636712">Ovo produžava napajanje baterijom tako što ograničava pozadinske aktivnosti i vizuelne efekte kao što je glatko klizanje</translation> |
| <translation id="1301135395320604080"><ph name="ORIGIN" /> može uređivati sljedeće fajlove</translation> |
| <translation id="130174306655812048">Recite "Ok Google, koja je ovo pjesma?"</translation> |
| <translation id="1302227299132585524">Dozvoli JavaScript iz Appleovih događaja</translation> |
| <translation id="1302654693270046655">Grupa <ph name="GROUP_NAME" /> – <ph name="OPENED_STATE" /></translation> |
| <translation id="1303101771013849280">Označava HTML fajl</translation> |
| <translation id="1303671224831497365">Nije pronađen nijedan Bluetooth uređaj</translation> |
| <translation id="130491383855577612">Linux aplikacije i fajlovi su uspješno zamijenjeni</translation> |
| <translation id="1306518237408758433">Otvaranje aplikacije <ph name="BOOKMARK_TITLE" /></translation> |
| <translation id="1306606229401759371">Promijeni postavke</translation> |
| <translation id="1307165550267142340">Vaš PIN je kreiran</translation> |
| <translation id="1307431692088049276">Ne pitaj me ponovo</translation> |
| <translation id="1307559529304613120">Ups! Sistem nije uspio pohraniti token za dugoročni pristup API-ju za ovaj uređaj.</translation> |
| <translation id="131112695174432497">Podaci koji utiču na personalizaciju oglasa su izbrisani</translation> |
| <translation id="1311294419381837540">Emitirate karticu. Možete u svakom trenutku pauzirati ili zaustaviti emitiranje.</translation> |
| <translation id="131188242279372879">Otkrijte poboljšanu zaštitu da dobijete Chromeov najviši nivo zaštite za preuzimanja</translation> |
| <translation id="1312811472299082263">Kreirajte iz Ansible Playbook ili Crostini fajla sigurnosne kopije</translation> |
| <translation id="13130607084115184">Sačuvane lozinke će se prikazivati ovdje. Da uvezete lozinke na uslugu <ph name="BRAND" /> na ovom uređaju, <ph name="BEGIN_LINK" />odaberite CSV fajl.<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="1313264149528821971">Uklonjeno: <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" />, <ph name="PERMISSION_3" /></translation> |
| <translation id="1313405956111467313">Automatsko konfiguriranje proksi servera</translation> |
| <translation id="131364520783682672">Velika slova</translation> |
| <translation id="1313660246522271310">Odjavit ćete se sa svih web lokacija, uključujući otvorene kartice</translation> |
| <translation id="1313705515580255288">Vaše oznake, historija i druge postavke će se sinhronizirati s vašim Google računom.</translation> |
| <translation id="1315184295353569363">Poništi pohranjivanje grupe</translation> |
| <translation id="1316136264406804862">Pretraživanje…</translation> |
| <translation id="1316248800168909509">Povezivanje s uređajem <ph name="DEVICE" /> nije uspjelo. Pokušajte ponovo.</translation> |
| <translation id="1316495628809031177">Sinhronizacija je pauzirana</translation> |
| <translation id="1317637799698924700">Priključna stanica će funkcinirati u načinu koji je kompatibilan s priključkom USB tipa C.</translation> |
| <translation id="1319983966058170660">Dugme za povratak na podstranicu <ph name="SUBPAGE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="1322046419516468189">Prikažite i upravljajte lozinkama koje čuva <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" /></translation> |
| <translation id="1327272175893960498">Kerberos tiketi</translation> |
| <translation id="1327495825214193325">Da omogućite otklanjanje grešaka putem ADB-a, potrebno je ponovo pokrenuti ovaj uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" />. Onemogućavanje zahtijeva vraćanje na fabričke postavke.</translation> |
| <translation id="1327527584824210101">Koristite pristupni ključ</translation> |
| <translation id="1327794256477341646">Funkcije za koje je potrebna vaša lokacija neće funkcionirati</translation> |
| <translation id="1329466763986822896">Poboljšajte privatnost za ovu pristupnu tačku</translation> |
| <translation id="1331977651797684645">To sam ja.</translation> |
| <translation id="1333489022424033687">Neke funkcije web lokacije <ph name="ORIGIN" /> možda neće raditi dok ne obrišete podatke koje su druge web lokacije pohranile na vašem uređaju</translation> |
| <translation id="1333965224356556482">Nemoj dozvoliti web lokacijama prikaz lokacije</translation> |
| <translation id="1335282218035876586">Chromebook više ne prima sigurnosna i softverska ažuriranja. Nadogradite Chromebook za najbolje iskustvo.</translation> |
| <translation id="133535873114485416">Preferirani način unosa</translation> |
| <translation id="1335929031622236846">Registrirajte uređaj</translation> |
| <translation id="133660899895084533">Čitaj informacije i podatke s perifernih Bluetooth uređaja</translation> |
| <translation id="1336902454946927954">Vaš sigurnosni ključ je zaključan jer prepoznavanje vašeg otiska prsta nije uspjelo. Da ga otključate, unesite PIN.</translation> |
| <translation id="1337066099824654054">Kontekstualna pomoć je isključena</translation> |
| <translation id="1338631221631423366">Uparivanje...</translation> |
| <translation id="1338802252451106843">Web lokacija <ph name="ORIGIN" /> želi otvoriti ovu aplikaciju.</translation> |
| <translation id="1338950911836659113">Brisanje...</translation> |
| <translation id="1339009753652684748">Pristupite Asistentu izgovaranjem fraze "Ok Google". Radi uštede baterije, odaberite "Uključi (Preporučeno)". Asistent će reagirati samo kada je uređaj priključen ili kada se puni.</translation> |
| <translation id="13392265090583506">Pristupačnost</translation> |
| <translation id="1340527397989195812">Napravite sigurnosnu kopiju medija s uređaja koristeći aplikaciju Files.</translation> |
| <translation id="1341701348342335220">Uspješno obavljeno!</translation> |
| <translation id="1342886103232377846">Da provjerite ugrožene lozinke, idite na Google upravitelj lozinki</translation> |
| <translation id="1343865611738742294">Pruža Linux aplikacijama odobrenje za pristup USB uređajima. Linux neće zapamtiti USB uređaj nakon što ga uklonite.</translation> |
| <translation id="1343920184519992513">Nastavite gdje ste stali i otvorite poseban skup stranica</translation> |
| <translation id="1344141078024003905">Emitirate ekran. Možete u svakom trenutku pauzirati ili zaustaviti emitiranje ekrana.</translation> |
| <translation id="1346630054604077329">Potvrdi i ponovo pokreni</translation> |
| <translation id="1346748346194534595">Desno</translation> |
| <translation id="1347256498747320987">Instaliranje ažuriranja i aplikacija. Ako nastavite, pristajete da ovaj uređaj također može s vremena na vrijeme automatski preuzimati i instalirati ažuriranja i aplikacije s Googlea, od vašeg mobilnog operatera i proizvođača vašeg uređaja, uz mogući prijenos podataka na mobilnoj mreži. Neke od tih aplikacija mogu također nuditi kupovinu unutar aplikacija. <ph name="BEGIN_LINK1" />Saznajte više<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="1347512539447549782">Linuxova pohrana</translation> |
| <translation id="1347625331607114917">Potvrdite kôd na Android telefonu</translation> |
| <translation id="1347975661240122359">Ažuriranje će početi kada baterija dosegne <ph name="BATTERY_LEVEL" />%.</translation> |
| <translation id="1348966090521113558">Postavke pristupačnosti miša</translation> |
| <translation id="1350962700620017446">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" želi pronaći skenere dokumenata i pristupiti im.</translation> |
| <translation id="1352834119074414157">Paket je možda oštećen ili kompromitiran. Zatvorite ovaj prozor i preuzmite ga ponovo</translation> |
| <translation id="1353275871123211385">Da koristite kontrole roditeljskog nadzora, kao što su odobrenja za aplikacije i ograničenja vremena korištenja uređaja, dijete mora imati Google račun kojim upravlja roditelj. Školski račun se može dodati kasnije za korištenje s alatima kao što je Google Učionica.</translation> |
| <translation id="135389172849514421">Funkcionira offline</translation> |
| <translation id="1353980523955420967">Nije moguće pronaći PPD. Provjerite je li Chromebook na mreži i pokušajte ponovo.</translation> |
| <translation id="1354045473509304750">I dalje dozvoli da <ph name="HOST" /> koristi i pomjera kameru</translation> |
| <translation id="1355088139103479645">Izbrisati sve podatke?</translation> |
| <translation id="1358741672408003399">Provjera pravopisa i gramatika</translation> |
| <translation id="1359923111303110318">Vaš uređaj se može otključati pomoću Smart Locka. Pritisnite Enter da ga otključate.</translation> |
| <translation id="1361164813881551742">Dodaj ručno</translation> |
| <translation id="1361655923249334273">Ne koristi se</translation> |
| <translation id="1362829980946830670">Možete nastaviti prethodnu sesiju, a trenutna sesija će ostati aktivna.</translation> |
| <translation id="1362865166188278099">Mehanički problem. Provjerite štampač</translation> |
| <translation id="1363585519747660921">Potrebno je konfigurirati USB štampač</translation> |
| <translation id="136378536198524553">Ušteda energije je uključena</translation> |
| <translation id="136522805455656552">Da uređaj ostane siguran, trebate pokretati i instalirati softver iz pouzdanih izvora i od pouzdanih programera. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="1367817137674340530">Generirano je više slika (ukupno <ph name="COUNT" />)</translation> |
| <translation id="1368603372088757436">Linux nije podržan na uređaju <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="1370249617397887619">Da ih koristite na drugim uređajima, sačuvajte ih na Google račun</translation> |
| <translation id="1370384480654163477">Pregledajte i uredite fajlove od posljednje posjete ovoj web lokaciji:</translation> |
| <translation id="1372841398847029212">Sinhroniziraj s računom</translation> |
| <translation id="1373176046406139583">Vidljivost vašeg uređaja kontrolira ko s vama može dijeliti sadržaj dok je ekran otključan. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="1374844444528092021">Potvrda koju zahtijeva mreža "<ph name="NETWORK_NAME" />" nije instalirana ili više ne važi. Nabavite novu potvrdu i pokušajte se ponovo povezati.</translation> |
| <translation id="1375557162880614858">Želite li aktivirati ChromeVox, ugrađeni čitač ekrana za ChromeOS Flex?</translation> |
| <translation id="1375938286942050085">Postavljanje je završeno! Sada pripremite uređaj za igre</translation> |
| <translation id="137651782282853227">Sačuvane adrese će se pojaviti ovdje</translation> |
| <translation id="1376771218494401509">Postavi naziv &prozora...</translation> |
| <translation id="1377600615067678409">Preskoči za sada</translation> |
| <translation id="1378613616312864539"><ph name="NAME" /> kontrolira ovu postavku</translation> |
| <translation id="1378848228640136848">{NUM_COMPROMISED,plural, =0{Nema ugroženih lozinki}=1{1 ugrožena lozinka}one{{NUM_COMPROMISED} ugrožena lozinka}few{{NUM_COMPROMISED} ugrožene lozinke}other{{NUM_COMPROMISED} ugroženih lozinki}}</translation> |
| <translation id="1380028686461971526">Automatski se poveži s mrežom</translation> |
| <translation id="1381567580865186407">Govor na jeziku <ph name="LANGUAGE" /> se šalje Googleu na obradu</translation> |
| <translation id="1383065744946263511">Zakači na alatnu traku</translation> |
| <translation id="1383381142702995121">Upravljajte ekstenzijom</translation> |
| <translation id="1383597849754832576">Nije moguće preuzeti fajlove govora. Pokušajte ponovo kasnije.</translation> |
| <translation id="1383861834909034572">Otvara se nakon završetka</translation> |
| <translation id="1383876407941801731">Traži</translation> |
| <translation id="1384849755549338773">Ponudi Google Prevodioca za web lokacije na drugim jezicima</translation> |
| <translation id="1384959399684842514">Preuzimanje je pauzirano</translation> |
| <translation id="1388253969141979417">Dozvoljeno je korištenje vašeg mikrofona</translation> |
| <translation id="1388728792929436380"><ph name="DEVICE_TYPE" /> će se ponovo pokrenuti kada se završe ažuriranja.</translation> |
| <translation id="1390113502208199250">Morat ćete vratiti uređaj na fabričke postavke da koristite funkcije nadogradnje na obrazovnu verziju Chromea.</translation> |
| <translation id="139013308650923562">Dozvoljeno je koristiti fontove instalirane na uređaju</translation> |
| <translation id="1390306150250850355">Aplikacija <ph name="APP_TYPE" /> je predinstalirana na uređaju <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="1390548061267426325">Otvori kao običnu karticu</translation> |
| <translation id="139085829239861233">ili pokušajte ponovo kasnije</translation> |
| <translation id="1390907927270446471"><ph name="PROFILE_USERNAME" /> nema ovlaštenje da štampa na štampaču <ph name="PRINTER_NAME" />. Kontaktirajte administratora.</translation> |
| <translation id="1392047138650695757">Korisnikovi rječnici</translation> |
| <translation id="139300021892314943">Ograničite ko se može prijaviti</translation> |
| <translation id="1393283411312835250">Sunce i oblaci</translation> |
| <translation id="1395730723686586365">Softver za ažuriranje je pokrenut</translation> |
| <translation id="1395832189806039783">Istakni stavku fokusom tastature</translation> |
| <translation id="1396120028054416908">Nazad na stranicu <ph name="FOLDER_TITLE" /></translation> |
| <translation id="1396139853388185343">Greška prilikom postavljanja štampača</translation> |
| <translation id="1397500194120344683">Nema uređaja koji ispunjavaju uslove. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="1397594434718759194">Prijavili ste se u Chrome na ovim uređajima, pa ih možete koristiti kao sigurnosne ključeve.</translation> |
| <translation id="1398853756734560583">Povećaj maksimalno</translation> |
| <translation id="139911022479327130">Otključajte telefon i potvrdite identitet</translation> |
| <translation id="1399261165075500043">Nije moguće učitati Uslove korištenja usluge Google Play</translation> |
| <translation id="1401216725754314428">Saznajte više o srodnim web lokacijama na novoj kartici</translation> |
| <translation id="1402426911829176748">Povezivanje s vašim uređajem</translation> |
| <translation id="1403222014593521787">Nije se moguće povezati s proksi serverom</translation> |
| <translation id="1405779994569073824">Došlo je do pada kartice.</translation> |
| <translation id="1406500794671479665">Potvrđivanje...</translation> |
| <translation id="1407069428457324124">Tamna tema</translation> |
| <translation id="1407135791313364759">Otvori sve</translation> |
| <translation id="140723521119632973">Aktiviranje mobilne mreže</translation> |
| <translation id="1408504635543854729">Istražite sadržaj uređaja u aplikaciji Files. Administrator ograničava sadržaj i ne možete ga izmijeniti.</translation> |
| <translation id="1408980562518920698">Upravljajte ličnim informacijama</translation> |
| <translation id="1410197035576869800">Ikona aplikacije</translation> |
| <translation id="1410616244180625362">Nastavi omogućavati pristup kameri host računara <ph name="HOST" /></translation> |
| <translation id="1410797069449661718">Klizanje do prve kartice</translation> |
| <translation id="1410806973194718079">Nije moguće provjeriti pravila</translation> |
| <translation id="1411400282355634827">Poništiti sva odobrenja za Bluetooth uređaj?</translation> |
| <translation id="141163372431617064">Nemoj dozvoliti web lokacijama da zaključaju pokazivač</translation> |
| <translation id="1414315029670184034">Nemoj dozvoliti web lokacijama korištenje kamere</translation> |
| <translation id="1414648216875402825">Upravo ažurirate <ph name="PRODUCT_NAME" /> na nestabilnu verziju koja sadrži funkcije trenutno u upotrebi. Doći će do padova softvera i neočekivanih grešaka. Budite pažljivi.</translation> |
| <translation id="1415708812149920388">Pristup čitanju međumemorije je odbijen</translation> |
| <translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (ID ekstenzije "<ph name="EXTENSION_ID" />") nije dozvoljen u ovoj vrsti sesije.</translation> |
| <translation id="1417428793154876133">{NUM_APPS,plural, =1{Ukloni aplikaciju}one{Ukloni aplikacije}few{Ukloni aplikacije}other{Ukloni aplikacije}}</translation> |
| <translation id="1417497355604638350">Pošaljite dijagnostiku i podatke o korištenju.</translation> |
| <translation id="1418552618736477642">Obavještenja i aplikacije</translation> |
| <translation id="1418559532423038045">Uklanjanje virtuelne mašine <ph name="VM_NAME" /> s vašeg uređaja <ph name="DEVICE_TYPE" />. Ovim će se izbrisati sve aplikacije i podaci u virtuelnoj mašini!</translation> |
| <translation id="1418882096915998312">Prijava preduzeća je u toku</translation> |
| <translation id="1418954524306642206">Pregledajte da navedete PPD štampača</translation> |
| <translation id="1420920093772172268"><ph name="TURN_ON_BLUETOOTH_LINK" /> da omogućite uparivanje</translation> |
| <translation id="1421334842435688311">Informacije o lokaciji mobilne mreže</translation> |
| <translation id="1421514190500081936">Unesite razlog za preuzimanja ovih podataka:</translation> |
| <translation id="1422159345171879700">Učitaj nesigurne skripte</translation> |
| <translation id="1425040197660226913">Nije moguće otpremiti. Koristite sliku manju od 20 MB.</translation> |
| <translation id="1426410128494586442">Da</translation> |
| <translation id="142655739075382478">Aplikacija <ph name="APP_NAME" /> je blokirana</translation> |
| <translation id="1427179946227469514">Visina tona pretvaranja teksta u govor</translation> |
| <translation id="1427269577154060167">Zemlja</translation> |
| <translation id="142765311413773645">Licenca aplikacije <ph name="APP_NAME" /> je istekla</translation> |
| <translation id="1428373049397869723">Možete otvoriti i uređivati podržane fajlove pomoću ove aplikacije u Finderu ili u drugim aplikacijama. Da kontrolirate koji fajlovi zadano otvaraju ovu aplikaciju, <ph name="BEGIN_LINK" />saznajte kako postaviti zadane aplikacije na svom uređaju<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1428657116642077141">Sačuvali ste bilješku za lozinku na ovoj web lokaciji. Da je pregledate, odaberite Upravljajte lozinkama u traci za pretraživanje i adresu.</translation> |
| <translation id="1428770807407000502">Isključiti sinhronizaciju?</translation> |
| <translation id="1429300045468813835">Sve je obrisano</translation> |
| <translation id="1430915738399379752">Štampaj</translation> |
| <translation id="1431188203598586230">Zadnje ažuriranje softvera</translation> |
| <translation id="1432581352905426595">Upravljaj pretraživačima</translation> |
| <translation id="1433478348197382180">Način rada za čitanje</translation> |
| <translation id="1433980411933182122">Pokretanje</translation> |
| <translation id="1434696352799406980">Ovo će poništiti vašu stranicu za pokretanje, stranicu nove kartice, pretraživač i zakačene stranice. Također će onemogućiti sve ekstenzije i obrisati privremene podatke poput kolačića. Vaše oznake, historija i sačuvane lozinke se neće obrisati.</translation> |
| <translation id="1434886155212424586">Početna stranica je stranica nove kartice</translation> |
| <translation id="1435940442311036198">Koristi pristupni ključ na drugom uređaju</translation> |
| <translation id="1436390408194692385">Važi <ph name="TICKET_TIME_LEFT" /></translation> |
| <translation id="1436671784520050284">Nastavi postavljanje</translation> |
| <translation id="1436784010935106834">Uklonjeno</translation> |
| <translation id="1437986450143295708">Detaljno opišite problem</translation> |
| <translation id="1439671507542716852">dugoročna podrška</translation> |
| <translation id="1440090277117135316">Školska prijava je završena</translation> |
| <translation id="144283815522798837">Odabrano <ph name="NUMBER_OF_ITEMS_SELECTED" /></translation> |
| <translation id="1442851588227551435">Postavi aktivni tiket za Kerberos</translation> |
| <translation id="1444628761356461360">Ovom postavkom upravlja vlasnik uređaja, <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="144518587530125858">Slika "<ph name="IMAGE_PATH" />" nije učitana kao tema.</translation> |
| <translation id="1447531650545977377">Uključi &sinhronizaciju…</translation> |
| <translation id="1447895950459090752">Kartica pregleda skočnih kartica</translation> |
| <translation id="1448264954024227422">Ovaj račun možete koristiti s Android aplikacijama. Ako želite dodati račun za nekog drugog, umjesto toga <ph name="LINK_BEGIN" />dodajte novu osobu<ph name="LINK_END" /> na uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" />. |
| |
| Odobrenja koja ste već dali aplikacijama se mogu primjenjivati na ovaj račun. Odobrenja za Android aplikacije možete kontrolirati u <ph name="APPS_LINK_BEGIN" />Postavkama aplikacija<ph name="APPS_LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="1448779317883494811">Alat za bojenje četkicom</translation> |
| <translation id="1449191289887455076">Ponovo pritisnite tipku "<ph name="CURRENTKEY" />" da potvrdite dodjeljivanje i da <ph name="RESPONSE" /></translation> |
| <translation id="1450484535522155181">Otvori profil gosta</translation> |
| <translation id="1451375123200651445">Web stranica, jedan fajl</translation> |
| <translation id="1453561711872398978">Pošalji <ph name="BEGIN_LINK" /> |
| zapisnike o ispravkama pogreški<ph name="END_LINK" /> (preporučeno)</translation> |
| <translation id="1454223536435069390">Nap&ravi snimak ekrana</translation> |
| <translation id="145432137617179457">Jezici za provjeru pravopisa</translation> |
| <translation id="1455119378540982311">Zadane postavke veličina prozora</translation> |
| <translation id="1456849775870359518">Kartice će se ponovo otvoriti</translation> |
| <translation id="1457907785077086338">Boja značke aplikacije</translation> |
| <translation id="146000042969587795">Okvir je blokiran jer ima nesiguran sadržaj.</translation> |
| <translation id="1461041542809785877">Performanse</translation> |
| <translation id="1461177659295855031">Premjesti u folder trake oznaka</translation> |
| <translation id="1461288887896722288">Upravo ste se prijavili na upravljani račun. Kreiranje novog upravljanog profila će vam omogućiti da pristupite određenim izvorima povezanim s tim računom.</translation> |
| <translation id="1461868306585780092">Upozori prije korištenja nesigurnih veza</translation> |
| <translation id="146219525117638703">Stanje ONC-a</translation> |
| <translation id="146220085323579959">Veza s internetom je prekinuta. Provjerite internetsku vezu i pokušajte ponovo.</translation> |
| <translation id="1462480037563370607">Ručno dodajte web lokacije</translation> |
| <translation id="1462850958694534228">Pregledajte ažuriranje ikone</translation> |
| <translation id="1463112138205428654">Napredna zaštita je blokirala fajl <ph name="FILE_NAME" />.</translation> |
| <translation id="1464044141348608623">Nemoj dozvoliti web lokacijama da znaju kada se uređaj aktivno koristi</translation> |
| <translation id="1464258312790801189">Vaši računi</translation> |
| <translation id="1464597059227482327">Ako dijelite s Chromebookom koji nije u vašim kontaktima, provjerite je li na njemu uključena "Vidljivost u blizini". Da uključite "Vidljivost u blizini", odaberite donji desni ugao, a zatim odaberite da uključite "Vidljivost u blizini". <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="1464781208867302907">Da pristupite postavkama uređaja, otvorite Postavke.</translation> |
| <translation id="1465176863081977902">K&opiraj adresu audiozapisa</translation> |
| <translation id="1465827627707997754">Komad pice</translation> |
| <translation id="1467005863208369884">Nije moguće potvrditi fajl jer je Sigurno pregledanje isključeno</translation> |
| <translation id="1467432559032391204">Lijevo</translation> |
| <translation id="1468368115497843240">Ovo će trajno izbrisati podatke o pregledanju i sačuvane radne površine povezane s ovim profilom s ovog uređaja. Google račune na ovom profilu mogu koristiti druge aplikacije na vašem uređaju <ph name="DEVICE_TYPE" />. Ove račune možete ukloniti u odjeljku <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="SETTING_SECTION" /> > <ph name="ACCOUNTS_SECTION" /><ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1468571364034902819">Nije moguće koristiti ovaj profil</translation> |
| <translation id="1470084204649225129">{NUM_TABS,plural, =1{Dodaj karticu u novu grupu}one{Dodaj kartice u novu grupu}few{Dodaj kartice u novu grupu}other{Dodaj kartice u novu grupu}}</translation> |
| <translation id="1470350905258700113">Koristi ovaj uređaj</translation> |
| <translation id="1470946456740188591">Da uključite ili isključite navigaciju kursorom, koristite prečicu Ctrl+Search+7</translation> |
| <translation id="1471034383866732283">Način rada za čitanje ne može pronaći glavni sadržaj na ovoj stranici</translation> |
| <translation id="1472675084647422956">Prikaži više</translation> |
| <translation id="1473223074251193484">Postavite konfiguraciju dijeljenja internetske veze</translation> |
| <translation id="1473927070149284123">Pokušajte ponovo ili se ručno povežite s mrežom</translation> |
| <translation id="1474785664565228650">Da promijenite postavku mikrofona, potrebno je ponovo pokrenuti Parallels Desktop. Ponovo pokrenite Parallels Desktop da nastavite.</translation> |
| <translation id="1474893630593443211">Više kontrole nad oglasima koji vam se prikazuju</translation> |
| <translation id="1475502736924165259">Imate certifikate na fajlu koji ne pripada nijednoj drugoj kategoriji</translation> |
| <translation id="1476088332184200792">Kopirajte na svoj uređaj</translation> |
| <translation id="1476347941828409626">&Upravljaj profilima u Chromeu</translation> |
| <translation id="1476607407192946488">&Postavke jezika</translation> |
| <translation id="1477446329585670721">Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</translation> |
| <translation id="1477645000789043442">Automatski kreira grupe kartica na osnovu otvorenih kartica. Da koristite ovu funkciju, desnim klikom kliknite na karticu i kliknite na Organiziraj slične kartice.</translation> |
| <translation id="1477654881618305065">Vaša organizacija vam ne dozvoljava da dijelite ovaj sadržaj. Kontaktirajte administratora ako vam je potrebna pomoć.</translation> |
| <translation id="1478340334823509079">Detalji: <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="1478607704480248626">Instalacija nije omogućena</translation> |
| <translation id="1480663089572535854">Možete se vratiti da promijenite dodjelu za "Odaberi". Uvijek možete isključiti automatsko skeniranje u Postavkama.</translation> |
| <translation id="1481001611315487791">Više informacija o kreiranju tema pomoću AI-ja.</translation> |
| <translation id="1481537595330271162">Greška pri promjeni veličine diska</translation> |
| <translation id="1482626744466814421">Označi ovu karticu…</translation> |
| <translation id="1482772681918035149">urediti lozinke</translation> |
| <translation id="1483431819520123112">Ime za prikaz je kopirano u međumemoriju</translation> |
| <translation id="1483493594462132177">Pošalji</translation> |
| <translation id="1484102317210609525"><ph name="DEVICE_NAME" /> (HDMI/DP)</translation> |
| <translation id="1484979925941077974">Web lokacija koristi Bluetooth</translation> |
| <translation id="1485015260175968628">Sada može:</translation> |
| <translation id="1485141095922496924">Verzija <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (<ph name="PRODUCT_CHANNEL" />) <ph name="PRODUCT_MODIFIER" /> <ph name="PRODUCT_VERSION_BITS" /></translation> |
| <translation id="1485197926103629489">Microsoft 365 zahtijeva pohranu fajlova na OneDriveu. Lokalni fajlovi će se premjestiti, a fajlovi s drugih lokacija kopirati. Fajlove možete pronaći u folderu Microsoft OneDrive u aplikaciji Fajlovi.</translation> |
| <translation id="1486012259353794050">Kada postavite pitanja, Google Asistent daje prilagođene odgovore na osnovu sadržaja ekrana</translation> |
| <translation id="1486096554574027028">Pretražite lozinke</translation> |
| <translation id="1486486872607808064">Skenirajte ovaj QR kôd kamerom na uređaju na kojem želite kreirati pristupni ključ za aplikaciju <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="1487335504823219454">Uključeno – prilagođene postavke</translation> |
| <translation id="1493892686965953381">Čeka se <ph name="LOAD_STATE_PARAMETER" />...</translation> |
| <translation id="1494349716233667318">Web lokacije mogu tražiti fontove instalirane na uređaju</translation> |
| <translation id="1494429729245089920">Virtuelna mašina <ph name="VM_NAME" /> postoji, ali izgleda da nije važeća <ph name="APP_NAME" /> virtuelna mašina. Kontaktirajte administratora.</translation> |
| <translation id="1495677929897281669">Nazad na karticu</translation> |
| <translation id="1498498210836053409">Isključite ljepljivi način rada prilikom uređivanja teksta (Pametni ljepljivi način rada)</translation> |
| <translation id="1499041187027566160">pojačavanje jačine zvuka</translation> |
| <translation id="1500297251995790841">Nepoznat uređaj [<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />]</translation> |
| <translation id="1500801317528437432">Saznajte više o nepodržanim Chromeovim aplikacijama</translation> |
| <translation id="1501480321619201731">Izbriši grupu</translation> |
| <translation id="1503392482221435031">Automatski šalje statistiku korištenja Googleu. Izvještaje o padovima aplikacije možete uključiti ili isključiti u postavkama uređaja.</translation> |
| <translation id="1503556098270577657">Prijavite se na račun <ph name="USER_EMAIL" /> putem Android telefona</translation> |
| <translation id="150411034776756821">Ukloni <ph name="SITE" /></translation> |
| <translation id="1504551620756424144">Dijeljeni folderi su dostupni u Windowsu na <ph name="BASE_DIR" />.</translation> |
| <translation id="1505494256539862015">izvesti lozinke</translation> |
| <translation id="1506061864768559482">Pretraživač</translation> |
| <translation id="1506187449813838456">Povećaj visinu tona</translation> |
| <translation id="1507170440449692343">Ovoj stranici je blokiran pristup vašoj kameri.</translation> |
| <translation id="1507246803636407672">&Odbaci</translation> |
| <translation id="1508931164824684991">Web lokacije mogu koristiti JavaScript</translation> |
| <translation id="1509163368529404530">&Vrati grupu</translation> |
| <translation id="1509281256533087115">Pristupiti bilo kojem uređaju <ph name="DEVICE_NAME_AND_VENDOR" /> putem USB-a</translation> |
| <translation id="1510238584712386396">Pokretač</translation> |
| <translation id="1510341833810331442">Web lokacijama nije dozvoljeno da pohranjuju podatke na uređaj</translation> |
| <translation id="1510785804673676069">Ako koristite proksi server, provjerite postavke proksija ili |
| kontaktirajte administratora mreže i zatražite da provjeri |
| da li proksi server funkcionira. Ako smatrate da ne trebate koristiti |
| proksi server, podesite <ph name="LINK_START" />postavke proksija<ph name="LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="1510882959204224895">Otvori u prozoru</translation> |
| <translation id="1511997356770098059">Nije moguće pohraniti podatke za prijavu na ovaj sigurnosni ključ</translation> |
| <translation id="1512210426710821809">Jedini način da se ovo poništi jeste da ponovo instalirate <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /></translation> |
| <translation id="1512642802859169995">Fajl <ph name="FILE_NAME" /> je šifriran. Zatražite od vlasnika da ga dešifrira.</translation> |
| <translation id="151501797353681931">Uvezeno iz preglednika Safari</translation> |
| <translation id="1515163294334130951">Pokreni</translation> |
| <translation id="1517467582299994451">Da emitirate pomoću kôda, uključite postavke sinhronizacije u pregledniku Chrome</translation> |
| <translation id="1521442365706402292">Upravljaj potvrdama</translation> |
| <translation id="1521655867290435174">Google Tabele</translation> |
| <translation id="1521774566618522728">Aktivan danas</translation> |
| <translation id="1521933835545997395">Povezano je s Android telefonom</translation> |
| <translation id="1523279371236772909">Pregledano u proteklom mjesecu</translation> |
| <translation id="1523978563989812243">Programi za pretvaranje teksta u govor</translation> |
| <translation id="1524563461097350801">Ne, hvala</translation> |
| <translation id="1525740877599838384">Za određivanje lokacije koristi isključivo WiFi</translation> |
| <translation id="152629053603783244">Ponovo pokrenite Linux</translation> |
| <translation id="1526560967942511387">Dokument bez naslova</translation> |
| <translation id="1527336312600375509">Brzina osvježavanja monitora</translation> |
| <translation id="152913213824448541">Kontakti za Dijeljenje u blizini</translation> |
| <translation id="1529769834253316556">Visina reda</translation> |
| <translation id="1529891865407786369">Izvor napajanja</translation> |
| <translation id="1531275250079031713">Prikaži dijaloški okvir "Dodajte novi WiFi"</translation> |
| <translation id="1531734061664070992"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /></translation> |
| <translation id="1533948060140843887">Jasno mi je da ovo preuzimanje može oštetiti moj računar</translation> |
| <translation id="1535228823998016251">Glasno</translation> |
| <translation id="1535753739390684432">Slušajte određeni tekst koji se čita naglas. Najprije odaberite ikonu Odaberite za govor na dnu ekrana, a zatim istaknite tekst.</translation> |
| <translation id="1536754031901697553">Prekidanje veze…</translation> |
| <translation id="1536883206862903762">Ovim će se onemogućiti ekstenzije i postavke vratiti na sigurne zadane. Zadržat će se kartice, fajlovi i kolačići. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="1537254971476575106">Povećalo za cijeli ekran</translation> |
| <translation id="15373452373711364">Veliki kursor miša</translation> |
| <translation id="1539727654733007771">Nije postavljena nijedna mobilna mreža. Preuzmite novi <ph name="BEGIN_LINK" />profil.<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="1540265419569299117">Usluga aplikacije ChromeOS-a</translation> |
| <translation id="1540605929960647700">Omogućite demo način rada</translation> |
| <translation id="1541346352678737112">Nije pronađena nijedna mreža</translation> |
| <translation id="154198613844929213">{0,plural, =0{Brišu se sada.}=1{Brišu se za 1 sekundu}one{Brišu se za # sekundu}few{Brišu se za # sekunde}other{Brišu se za # sekundi}}</translation> |
| <translation id="1542137295869176367">Ažuriranje vaših podataka za prijavu nije uspjelo</translation> |
| <translation id="1542524755306892917">Ovo omogućava Google Asistentu da daje prilagođene odgovore kada <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> postavi pitanja.</translation> |
| <translation id="1543284117603151572">Uvezeno iz preglednika Edge</translation> |
| <translation id="1543538514740974167">Dođite ovdje brže</translation> |
| <translation id="1544588554445317666">Pokušajte koristiti kraći naziv fajla ili sačuvati ga u drugi folder</translation> |
| <translation id="1545177026077493356">Automatski način rada za kiosk</translation> |
| <translation id="1545749641540134597">Skeniraj QR kôd</translation> |
| <translation id="1545775234664667895">Instalirana tema "<ph name="THEME_NAME" />"</translation> |
| <translation id="1546031833947068368">{COUNT,plural, =1{Vaš anonimni prozor se neće ponovo otvoriti.}one{Vaš # anonimni prozor se neće ponovo otvoriti.}few{Vaša # anonimna prozora se neće ponovo otvoriti.}other{Vaših # anonimnih prozora se neće ponovo otvoriti.}}</translation> |
| <translation id="1546280085599573572">Ova ekstenzija je promijenila stranicu koja se prikazuje kada kliknete dugme za početni ekran.</translation> |
| <translation id="1546452108651444655"><ph name="CHILD_NAME" /> želi instalirati ekstenziju <ph name="EXTENSION_TYPE" /> koja može sljedeće:</translation> |
| <translation id="1547123415014299762">Kolačići treće strane su dozvoljeni</translation> |
| <translation id="1547808936554660006">Razumijem da se instalirani profili eSIM-a neće ukloniti ako se izvrši Powerwash</translation> |
| <translation id="1547936895218027488">Kliknite na ikonu bočne ploče da je otvorite</translation> |
| <translation id="1549275686094429035">ARC je omogućen</translation> |
| <translation id="1549788673239553762">Aplikacija <ph name="APP_NAME" /> želi pristup za <ph name="VOLUME_NAME" />. Moguće je da će izmijeniti ili izbrisati fajlove.</translation> |
| <translation id="1549966883323105187">Dođite brže do sačuvanih lozinki</translation> |
| <translation id="1550656959113606473">Zadani Chrome</translation> |
| <translation id="1552301827267621511">Ekstenzija "<ph name="EXTENSION_NAME" />" je promijenila pretraživanje da koristi <ph name="SEARCH_PROVIDER_DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="1552752544932680961">Upravljajte ekstenzijom</translation> |
| <translation id="1553538517812678578">neograničeno</translation> |
| <translation id="1553947773881524342"><ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /> o softveru Microsoft 365 na Chromebooku.</translation> |
| <translation id="1555130319947370107">Plava</translation> |
| <translation id="1556127816860282890">Aktivnost u pozadini i neki vizuelni efekti poput glatkog klizanja mogu biti ograničeni</translation> |
| <translation id="1556537182262721003">Prebacivanje direktorija ekstenzije u profil nije uspjelo.</translation> |
| <translation id="155865706765934889">Dodirna podloga</translation> |
| <translation id="1558671750917454373">Nastavljanje emitiranja na uređaju <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="1562119309884184621">Dodani kontakt će ostati zapamćen za sljedeća dijeljenja</translation> |
| <translation id="1563137369682381456">Datum isteka</translation> |
| <translation id="1563702743503072935">Lozinke s Google računa će također biti dostupne na ovom uređaju dok budete prijavljeni</translation> |
| <translation id="1566049601598938765">Web lokacija</translation> |
| <translation id="15662109988763471">Odabrani štampač nije dostupan ili nije ispravno instaliran. Provjerite štampač ili odaberite drugi.</translation> |
| <translation id="1566329594234563241">Dok je uređaj neaktivan i priključen</translation> |
| <translation id="1567135437923613642">Omogućite istaknute eksperimente</translation> |
| <translation id="1567387640189251553">Druga tastatura je bila povezana kada ste posljednji put unijeli lozinku Možda neko pokušava ukrasti vaše otkucaje na tastaturi.</translation> |
| <translation id="1567579616025300478">Web lokaciji nije dozvoljeno da pohranjuje podatke na uređaj.</translation> |
| <translation id="156793199942386351">Tipka "<ph name="CURRENTKEY" />" je već dodijeljena radnji "<ph name="ACTION" />". Pritisnite bilo koju tipku da <ph name="RESPONSE" />.</translation> |
| <translation id="1567993339577891801">Konzola za JavaScript</translation> |
| <translation id="1569466257325986920">Sljedeći put kada se promijeni vaša lozinka za Google račun, vaši lokalni podaci će se automatski vratiti nakon što se prijavite na taj račun</translation> |
| <translation id="1570235441606255261">Program za instaliranje aplikacije Steam</translation> |
| <translation id="1570604804919108255">Uključi zvuk obavještenja</translation> |
| <translation id="1570990174567554976">Kreiran je folder s oznakom "<ph name="BOOKMARK_TITLE" />".</translation> |
| <translation id="1571041387761170095">Nema slabih ni već korištenih lozinki</translation> |
| <translation id="1571304935088121812">Kopiranje korisničkog imena</translation> |
| <translation id="1571738973904005196">Prikaži karticu: <ph name="TAB_ORIGIN" /></translation> |
| <translation id="1572139610531470719"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (gost)</translation> |
| <translation id="1572266655485775982">Omogućavanje WiFi-ja</translation> |
| <translation id="1572876035008611720">Unesite svoju adresu e-pošte</translation> |
| <translation id="1573127087832371028">Opišite problem</translation> |
| <translation id="1574335334663388774">Aplikacija <ph name="APP_NAME" /> verzije <ph name="APP_VERSION" /> je već instalirana na uređaju</translation> |
| <translation id="1575036763505533001">Prilagodite bočnu ploču Chromea</translation> |
| <translation id="1575741822946219011">Jezici i unosi</translation> |
| <translation id="1576594961618857597">Zadani bijeli avatar</translation> |
| <translation id="1576729678809834061">Prijavite ovaj rezultat pretraživanja</translation> |
| <translation id="1578488449637163638">Tamno</translation> |
| <translation id="1578558981922970608">Prisilno zatvori</translation> |
| <translation id="157931050206866263">Saznajte više o skeniranju na zlonamjerni softver</translation> |
| <translation id="1580772913177567930">Kontaktirajte administratora</translation> |
| <translation id="1581962803218266616">Prikaži u Tražiocu</translation> |
| <translation id="1582955169539260415">izbriši [<ph name="FINGERPRINT_NAME" />]</translation> |
| <translation id="1583082742220286248">Nastavak sesije</translation> |
| <translation id="1583127975413389276"><ph name="LANGUAGE" /> jezik se obrađuje lokalno i funkcionira offline</translation> |
| <translation id="1584990664401018068">WiFi mreža koju koristite (<ph name="NETWORK_ID" />) može tražiti autentifikaciju.</translation> |
| <translation id="1585717515139318619">Drugi program na vašem računaru je dodao temu koja može izmijeniti način na koji Chrome funkcionira. |
| |
| <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="1587275751631642843">Konzola za &JavaScript</translation> |
| <translation id="1587907146729660231">Prstom dodirnite dugme za uključivanje</translation> |
| <translation id="1588438908519853928">Normalno</translation> |
| <translation id="1588870296199743671">Otvori link koristeći…</translation> |
| <translation id="1588919647604819635">Desnim klikom kliknite na karticu</translation> |
| <translation id="1589055389569595240">Prikaži provjeru pravopisa i gramatike</translation> |
| <translation id="1591679663873027990">Odobrite Parallels Desktopu da pristupa USB uređajima. Parallels Desktop neće zapamtiti USB uređaj nakon što ga uklonite.</translation> |
| <translation id="15916883652754430">Postavke sistemskog glasa</translation> |
| <translation id="1592074621872221573">Domena <ph name="MANAGER" /> je onemogućila otklanjanje grešaka putem ADB-a, zbog čega će se vaš uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /> vratiti na zadano. Prije ponovnog pokretanja napravite sigurnosne kopije fajlova.</translation> |
| <translation id="1592126057537046434">Prijevod Brzih odgovora</translation> |
| <translation id="1593327942193951498">{NUM_SITES,plural, =1{Uklonjena su odobrenja s <ph name="BEGIN_BOLD" />1 web lokacije<ph name="END_BOLD" /> koju niste posjetili već neko vrijeme}one{Uklonjena su odobrenja s <ph name="BEGIN_BOLD" />{NUM_SITES} web lokacije<ph name="END_BOLD" /> koju niste posjetili već neko vrijeme}few{Uklonjena su odobrenja s <ph name="BEGIN_BOLD" />{NUM_SITES} web lokacije<ph name="END_BOLD" /> koje niste posjetili već neko vrijeme}other{Uklonjena su odobrenja s <ph name="BEGIN_BOLD" />{NUM_SITES} web lokacija<ph name="END_BOLD" /> koje niste posjetili već neko vrijeme}}</translation> |
| <translation id="1593594475886691512">Formatiranje...</translation> |
| <translation id="159359590073980872">Keš memorija slike</translation> |
| <translation id="1593926297800505364">Sačuvaj način plaćanja</translation> |
| <translation id="1594703455918849716">Odlazak na stranicu Provjera</translation> |
| <translation id="1594781465361405478">Uključi/isključi jačinu zvuka</translation> |
| <translation id="1594963087419619323">Pregled podijeljenog ekrana</translation> |
| <translation id="1595492813686795610">Nadograđivanje Linuxa</translation> |
| <translation id="1596286373007273895">Dostupno</translation> |
| <translation id="1596709061955594992">Bluetooth je isključen. Da vidite dostupne uređaje, uključite Bluetooth.</translation> |
| <translation id="1596780725094407793">- uključuje poddomene</translation> |
| <translation id="1598163867407640634">Koristite web lokaciju <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> s pružaocem identiteta <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation> |
| <translation id="1598233202702788831">Administrator je onemogućio ažuriranja.</translation> |
| <translation id="1600541617401655593">Pomozite nam da poboljšamo funkcije i performanse ChromeOS Flexa. Podaci su agregirani i veoma zaštićeni.</translation> |
| <translation id="1600857548979126453">Pristup pozadini programa za otklanjanje grešaka na stranici</translation> |
| <translation id="1601481906560916994">Izuzmi web lokaciju</translation> |
| <translation id="1601560923496285236">Primijeni</translation> |
| <translation id="1602085790802918092">Pokretanje virtuelnog računara</translation> |
| <translation id="1603116295689434284">Informacije o sistemu Chromea</translation> |
| <translation id="1603411913360944381">Zaboravi uređaj <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="1603879843804174953">Pritisak i zadržavanje</translation> |
| <translation id="1603914832182249871">(Anonimno)</translation> |
| <translation id="1604432177629086300">Štampanje nije uspjelo. Provjerite štampač i pokušajte ponovo.</translation> |
| <translation id="1604567162047669454">Prepoznavanje vizuelne semantike rasporeda</translation> |
| <translation id="1604774728851271529">Potrebna vam je mrežna veza da nadogradite Linux. Povežite se s internetom i pokušajte ponovo.</translation> |
| <translation id="1605148987885002237">Tastatura i unosi</translation> |
| <translation id="1605744057217831567">Pogledajte sve podatke web lokacije i odobrenja</translation> |
| <translation id="1606077700029460857">Promijeni postavke miša</translation> |
| <translation id="1606307079840340755">Pružalac usluge Passpoint će se ukloniti samo s ovog uređaja. Da promijenite pretplatu, kontaktirajte pružaoca pretplate.</translation> |
| <translation id="1606566847233779212">Ukloniti određene stranice koje ste dodali?</translation> |
| <translation id="1607139524282324606">Brisanje unosa</translation> |
| <translation id="1607499585984539560">Korisnik nije povezan s domenom</translation> |
| <translation id="1608668830839595724">Više radnji za odabrane stavke</translation> |
| <translation id="1610272688494140697">Postavke aplikacije</translation> |
| <translation id="161042844686301425">Cijan</translation> |
| <translation id="1611432201750675208">Vaš uređaj je zaključan</translation> |
| <translation id="1611649489706141841">prosljeđivanje</translation> |
| <translation id="1612019740169791082">Vaš spremnik nije konfiguriran da podrži promjenu veličine diska. Da podesite količinu prostora koja je rezervirana za Linux, napravite sigurnosnu kopiju, a zatim je vratite u novi spremnik.</translation> |
| <translation id="1612179176000108678">Uključi samo kad je baterija na <ph name="PERCENT" />% ili niže</translation> |
| <translation id="1613019471223620622">Prikazivanje lozinke za korisnika <ph name="USERNAME" /> na domeni <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="1613149688105334014">Stare verzije Chromeovih aplikacija se neće moći otvarati nakon decembra 2022. Možete provjeriti je li dostupna nova verzija.</translation> |
| <translation id="1614511179807650956">Moguće je da ste iskoristili ograničenje prijenosa podataka na mobilnoj mreži. Posjetite portal za aktivaciju <ph name="NAME" /> da kupite još prijenosa podataka</translation> |
| <translation id="161460670679785907">Nije moguće zaštititi vaš telefon</translation> |
| <translation id="1615433306336820465">Upravljajte podacima za prijavu pohranjenim na vašem sigurnosnom ključu</translation> |
| <translation id="1616206807336925449">Za ovu ekstenziju nisu potrebna posebna odobrenja.</translation> |
| <translation id="1616298854599875024">Nije moguće uvesti ekstenziju "<ph name="IMPORT_NAME" />" jer ovo nije dijeljeni modul.</translation> |
| <translation id="1617765145568323981">{NUM_FILES,plural, =0{Provjeravamo jesu li ovi podaci u skladu sa sigurnosnim pravilima vaše organizacije...}=1{Provjeravamo je li ovaj fajl u skladu sa sigurnosnim pravilima vaše organizacije...}one{Provjeravamo jesu li ovi fajlovi u skladu sa sigurnosnim pravilima vaše organizacije...}few{Provjeravamo jesu li ovi fajlovi u skladu sa sigurnosnim pravilima vaše organizacije...}other{Provjeravamo jesu li ovi fajlovi u skladu sa sigurnosnim pravilima vaše organizacije...}}</translation> |
| <translation id="1618102204889321535"><ph name="CURRENT_CHARACTER_COUNT" />/<ph name="MAX_CHARACTER_COUNT" /></translation> |
| <translation id="1618268899808219593">C&entar za pomoć</translation> |
| <translation id="1619879934359211038">Povezivanje s Google Playom nije uspjelo. Provjerite mrežnu vezu i pokušajte ponovo. Kȏd greške: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="1620307519959413822">Pogrešna lozinka. Pokušajte ponovo ili kliknite na "Zaboravljena lozinka" da je poništite.</translation> |
| <translation id="1620510694547887537">Kamera</translation> |
| <translation id="1621382140075772850">Alat za obradu teksta</translation> |
| <translation id="1621485112342885423">Vaše korpe</translation> |
| <translation id="1621729191093924223">Funkcije za koje je potreban mikrofon neće funkcionirati</translation> |
| <translation id="1621831347985899379">Podaci uređaja <ph name="DEVICE_TYPE" /> će se izbrisati</translation> |
| <translation id="1621984899599015181">Opcijama dijeljenja upravlja vaša organizacija. Neke stavke su možda sakrivene.</translation> |
| <translation id="1622054403950683339">Zanemari WiFi mrežu</translation> |
| <translation id="1623723619460186680">Smanjenje plavog svjetla</translation> |
| <translation id="1624599281783425761">Neće vam se više prikazivati <ph name="MERCHANT" /></translation> |
| <translation id="1624863973697515675">Ovaj fajl je prevelik za vaš uređaj. Pokušajte ga preuzeti na drugom uređaju</translation> |
| <translation id="1626581272720526544">Možete preuzeti Android aplikacije i igre putem Play trgovine. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="1627276047960621195">Deskriptori fajlova</translation> |
| <translation id="1627408615528139100">Već preuzeto</translation> |
| <translation id="1628948239858170093">Skenirati fajl prije otvaranja?</translation> |
| <translation id="1629314197035607094">Lozinka je istekla</translation> |
| <translation id="1629451755632656601">Dozvoliti Googleu da pronađe personalizirane popuste u vašim kolicima?</translation> |
| <translation id="163072119192489970">Dozvoljeno je završavanje slanja i primanja podataka</translation> |
| <translation id="1630768113285622200">Ponovo pokreni i nastavi</translation> |
| <translation id="1631503405579357839">Daltonizam</translation> |
| <translation id="1632278969378690607">tipka za pretraživanje + klik</translation> |
| <translation id="1632293440289326475">Uključite Uštedu baterije da produžite vijek trajanja baterije</translation> |
| <translation id="1632756664321977232">Alat za izrezivanje</translation> |
| <translation id="163309982320328737">Znakovi su u punoj širini</translation> |
| <translation id="1633947793238301227">Onemogućite Google Asistenta</translation> |
| <translation id="1634224622052500893">WiFi mreža je pronađena</translation> |
| <translation id="1634783886312010422">Jeste li već promijenili ovu lozinku na web lokaciji <ph name="WEBSITE" />?</translation> |
| <translation id="1636212173818785548">Uredu</translation> |
| <translation id="163712950892155760"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Podaci aplikacija mogu biti bilo koji podaci koje je aplikacija sačuvala (na osnovu postavki programera), uključujući podatke kao što su kontakti, poruke i fotografije. Podaci sigurnosne kopije se neće računati u vašu kvotu pohrane na Disku.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Ovu uslugu možete isključiti u Postavkama.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="1637224376458524414">Preuzmite oznaku na iPhone uređaju</translation> |
| <translation id="1637765355341780467">Došlo je do problema prilikom otvaranja vašeg profila. Neke funkcije možda neće biti dostupne.</translation> |
| <translation id="1637830036924985819">Ponekad web-lokacije upotrebljavaju kolačiće na načine za koje nisu izvorno izrađeni</translation> |
| <translation id="1639239467298939599">Učitavanje</translation> |
| <translation id="1640235262200048077"><ph name="IME_NAME" /> još uvijek ne radi u aplikacijama za Linux</translation> |
| <translation id="1640283014264083726">PKCS #1 MD4 With RSA šifriranje</translation> |
| <translation id="1641113438599504367">Sigurno pregledanje</translation> |
| <translation id="1641496881756082050">Više radnji za mrežu <ph name="NETWORK_NAME" /></translation> |
| <translation id="1641884605525735390">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{Uvoz 1 lozinke nije uspjelo jer je nepravilno formatirana.}one{Uvoz {NUM_PASSWORDS} lozinke nije uspjelo jer je nepravilno formatirana}few{Uvoz {NUM_PASSWORDS} lozinki nije uspjelo jer su nepravilno formatirane}other{Uvoz {NUM_PASSWORDS} lozinki nije uspjelo jer su nepravilno formatirane}}</translation> |
| <translation id="1642299742557467312">Fajl bi mogao oštetiti uređaj</translation> |
| <translation id="1642492862748815878">Povezano je na uređaj <ph name="DEVICE" /> i još <ph name="NUMBER_OF_DEVICES" /> Bluetooth uređaja</translation> |
| <translation id="1642494467033190216">Prije nego omogućite ostale funkcije otklanjanja grešaka trebate ukloniti rootfs zaštitu i ponovo pokrenuti uređaj.</translation> |
| <translation id="1643072738649235303">X9.62 ECDSA potpis uz SHA-1</translation> |
| <translation id="1643921258693943800">Da koristite Dijeljenje u blizini, uključite Bluetooth i WiFi</translation> |
| <translation id="1644574205037202324">Historija</translation> |
| <translation id="1644852018355792105">Unesite Bluetooth pristupni kôd za uređaj <ph name="DEVICE" /></translation> |
| <translation id="1645004815457365098">Nepoznat izvor</translation> |
| <translation id="1645516838734033527">Da bi se zaštitio vaš uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" />, Smart Lock zahtijeva zaključavanje ekrana telefona.</translation> |
| <translation id="1646045728251578877">Ažuriranje softvera je dostupno</translation> |
| <translation id="1646982517418478057">Unesite lozinku za šifriranje ove potvrde</translation> |
| <translation id="1647408325348388858">Otvoriti i urediti fajl <ph name="FILE_NAME" /> u ovoj web aplikaciji?</translation> |
| <translation id="1647986356840967552">Prethodna stranica</translation> |
| <translation id="1648439345221797326">Ctrl + Shift + <ph name="TOP_ROW_KEY" /></translation> |
| <translation id="1648528859488547844">Koristi WiFi, Bluetooth ili mobilnu mrežu za određivanje lokacije</translation> |
| <translation id="164936512206786300">Okončaj uparivanje Bluetooth uređaja</translation> |
| <translation id="1650407365859096313">Otvaranje u novoj kartici; odobrenje je <ph name="PERMISSION_STATE" /></translation> |
| <translation id="1650801028905250434">Fajlovi na usluzi Moj disk će se automatski sinhronizirati s Chromebookom da im možete pristupati bez internetske veze. Možete promijeniti ovo bilo kada u Postavkama > Fajlovi.</translation> |
| <translation id="1651008383952180276">Morate dvaput unijeti isti pristupni izraz</translation> |
| <translation id="1651609627703324721">Ova kartica prikazuje VR sadržaj u virtuelnim naočalama</translation> |
| <translation id="1652326691684645429">Omogući Dijeljenje u blizini</translation> |
| <translation id="1652862280638399816">Da koristite Upravitelj lozinki s macOS Keychainom, ponovo pokrenite Chromium i dozvolite pristup Keychainu. Kartice će se ponovo otvoriti nakon ponovnog pokretanja.</translation> |
| <translation id="1653958716132599769">Grupisanje povezanih kartica</translation> |
| <translation id="1654580009054503925">Nije dozvoljeno prikazivanje zahtjeva</translation> |
| <translation id="1656528038316521561">Neprozirnost pozadine</translation> |
| <translation id="1657406563541664238">Pomozite nam da poboljšamo <ph name="PRODUCT_NAME" /> automatskim slanjem statistika korištenja i izvještaja o padovima aplikacija Googleu</translation> |
| <translation id="1657937299377480641">Da se prijaviš ponovo za pristup obrazovnim izvorima, zatraži od roditelja pristup</translation> |
| <translation id="1658424621194652532">Ova stranica pristupa vašem mikrofonu.</translation> |
| <translation id="1660763353352708040">Problem s adapterom za napajanje</translation> |
| <translation id="16620462294541761">Nažalost, vaša lozinka nije potvrđena. Pokušajte ponovo.</translation> |
| <translation id="166278006618318542">Algoritam javnog ključa subjekta</translation> |
| <translation id="1662801900924515589">Aplikacija <ph name="APP" /> je instalirana</translation> |
| <translation id="1663698992894057019">Pređite na novi Chromebook za najnovije sigurnosne i softverske funkcije</translation> |
| <translation id="1665328953287874063">Koristite lozinku ili PIN da otključate svoj uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="1666232093776384142">Onemogućite zaštitu pristupa podacima za periferne uređaje</translation> |
| <translation id="1667842670298352129">Slušajte određeni tekst koji se čita naglas. Najprije odaberite ikonu Odaberite za govor na dnu ekrana, a zatim istaknite tekst. Možete koristiti i prečicu na tastaturi: Istaknite tekst, a zatim pritisnite tipku za pretraživanje + S.</translation> |
| <translation id="1668435968811469751">Prijavi se ručno</translation> |
| <translation id="1668804837842452164">Sačuvaj na uslugu <ph name="BRAND" /> za <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="1668979692599483141">Saznajte više o prijedlozima</translation> |
| <translation id="1670399744444387456">Osnovni</translation> |
| <translation id="1673137583248014546"><ph name="URL" /> želi vidjeti proizvođača i model vašeg sigurnosnog ključa</translation> |
| <translation id="1674073353928166410">Otvori sve (<ph name="URL_COUNT" />) u anonimnom prozoru</translation> |
| <translation id="1677306805708094828">Nije moguće dodati stavku <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /></translation> |
| <translation id="1677472565718498478">Još <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="1678849866171627536">Skeniranje nije uspjelo. Fajl možda sadržava virus ili zlonamjerni softver.</translation> |
| <translation id="1679068421605151609">Programerski alati</translation> |
| <translation id="1679810534535368772">Jeste li sigurni da želite izaći?</translation> |
| <translation id="167983332380191032">Usluga upravljanja je poslala HTTP grešku.</translation> |
| <translation id="167997285881077031">Postavke glasa za pretvaranje teksta u govor</translation> |
| <translation id="1680849702532889074">Došlo je do greške prilikom instalacije Linux aplikacije.</translation> |
| <translation id="1682548588986054654">Novi anonimni prozor</translation> |
| <translation id="1682696837763999627">Veliki kursor</translation> |
| <translation id="1682867089915960590">Uključiti navigaciju kursorom?</translation> |
| <translation id="1686550358074589746">Omogući pisanje klizanjem prstom</translation> |
| <translation id="168715261339224929">Da biste imali svoje oznake na svim svojim uređajima, uključite sinhronizaciju.</translation> |
| <translation id="1688935057616748272">Napišite slovo</translation> |
| <translation id="1689333818294560261">Nadimak</translation> |
| <translation id="168991973552362966">Dodajte štampač u blizini</translation> |
| <translation id="1689945336726856614">Kopiraj &URL</translation> |
| <translation id="1690068335127678634">Postavljanje podijeljenog ekrana</translation> |
| <translation id="1692115862433274081">Koristi drugi račun</translation> |
| <translation id="1692118695553449118">Sinhronizacija je uključena</translation> |
| <translation id="1692210323591458290">Tamnoljubičasta</translation> |
| <translation id="1692713444215319269">Postavke inverzije boja, povećala i prikaza</translation> |
| <translation id="1695487653372841667">Možete kontrolirati koji podaci se dijele s Googleom. Ovo možete promijeniti bilo kada u Postavkama.</translation> |
| <translation id="1695510246756136088">Povezivanje s internetom nije moguće. Pokušajte ponovo.</translation> |
| <translation id="1696555181932908973">Možete isprobati druge načine da nastavite na web lokaciji <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" />.</translation> |
| <translation id="169675691788639886">Na uređaju je konfiguriran SSH server. Nemojte se prijavljivati pomoću osjetljivih računa.</translation> |
| <translation id="1697122132646041614">Oznaka "Ne sviđa mi se" otvara obrazac za slanje detaljnih povratnih informacija o tome zašto ste označili ove rezultate sa "Ne sviđa mi se".</translation> |
| <translation id="1697150536837697295">Umjetnost</translation> |
| <translation id="1697686431566694143">Uredi fajl</translation> |
| <translation id="1698796500103229697">&Načini plaćanja</translation> |
| <translation id="1699807488537653303">Ispravite grešku s lozinkom</translation> |
| <translation id="1700201317341192482">Uklonite virtuelnu karticu</translation> |
| <translation id="1700517974991662022">Posjećeno</translation> |
| <translation id="1703331064825191675">Nemojte nikada brinuti zbog svojih lozinki</translation> |
| <translation id="1703666494654169921">Nemoj dozvoliti web lokacijama korištenje uređaja ili podataka virtuelne realnosti</translation> |
| <translation id="1704097193565924901">Veliko početno slovo</translation> |
| <translation id="1704230497453185209">Nemoj dozvoliti web lokacijama reproduciranje zvuka</translation> |
| <translation id="1704970325597567340">Sigurnosna provjera je izvršena <ph name="DATE" /></translation> |
| <translation id="1706586824377653884">Dodao je vaš administrator</translation> |
| <translation id="170658918174941828">Osim informacija koje odaberete iznad, poslat će se i podaci o verziji vašeg Chromea, verziji operativnog sistema, postavke Cast-a, statistika o performansama preslikavanja i zapisnici dijagnostike komunikacijskih kanala. Ove povratne informacije se koriste za dijagnosticiranje problema i |
| pomažu u poboljšanju funkcije. Sve lične informacije koje pošaljete, |
| bilo izričito ili slučajno, bit će zaštićene |
| u skladu s našim pravilima privatnosti. Slanjem ovih povratnih informacija, |
| prihvatate da Google može koristiti povratne informacije koje pošaljete za poboljšanje |
| bilo kojeg Googleovog proizvoda ili usluge.</translation> |
| <translation id="17081583771848899">pokretač + Alt + <ph name="TOP_ROW_KEY" /></translation> |
| <translation id="1708291623166985230">Pristupna tačka je onemogućena</translation> |
| <translation id="1708338024780164500">(Neaktivan)</translation> |
| <translation id="1708563369218024896">Nije odabran nijedan sakupljač podataka Odaberite barem jedan sakupljač podataka.</translation> |
| <translation id="1708713382908678956"><ph name="NAME_PH" /> (ID: <ph name="ID_PH" />)</translation> |
| <translation id="1708839673480942471">Upravljajte obavještenjima aplikacija, funkcijom Ne ometaj i značkama aplikacija</translation> |
| <translation id="1708979186656821319">Ne prikazuj kada se preuzimanja završe</translation> |
| <translation id="1709106626015023981"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (izvorna)</translation> |
| <translation id="1709217939274742847">Odaberite tiket za autentifikaciju. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="1709762881904163296">Postavke mreže</translation> |
| <translation id="1709916727352927457">Izbrišite pristupni ključ</translation> |
| <translation id="1709972045049031556">Nije moguće dijeliti</translation> |
| <translation id="1714644264617423774">Omogućite funkcije pristupačnosti radi jednostavnijeg korištenja uređaja. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="1716034099915639464">Izbrisati podatke web lokacije i odobrenja za <ph name="SITE_NAME" /> i instaliranu aplikaciju web lokacije?</translation> |
| <translation id="171826447717908393">Izolirane web aplikacije (beta verzija)</translation> |
| <translation id="1718835860248848330">Posljednji sat</translation> |
| <translation id="1719312230114180055">Napomena: Otisak prsta može biti manje siguran od jake lozinke ili PIN-a.</translation> |
| <translation id="1720318856472900922">TLS WWW autentifikacija servera</translation> |
| <translation id="172123215662733643">Pretraži slike uz <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation> |
| <translation id="1722460139690167654">Uređajem <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DEVICE_TYPE" /> upravlja<ph name="END_LINK" /> <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="1723166841621737307">Kako podaci poboljšavaju Chrome za vas?</translation> |
| <translation id="1723824996674794290">&Novi prozor</translation> |
| <translation id="1724801751621173132">Način rada unosa</translation> |
| <translation id="1725562816265788801">Klizanje po karticama</translation> |
| <translation id="1725585416709851618">Pokušajte omogućiti Google Disk u Postavkama i odaberite "Pokušaj ponovo" ili odaberite "Otvori u osnovnom uređivaču" da koristite ograničene opcije prikaza i uređivanja.</translation> |
| <translation id="1726503915437308071">Kurzivni font</translation> |
| <translation id="1729533290416704613">Također kontrolira koja stranica se prikazuje prilikom pretraživanja iz višenamjenskog okvira.</translation> |
| <translation id="1730666151302379551">Zaboravi staru lozinku</translation> |
| <translation id="1730917990259790240"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Da uklonite aplikacije, idite u Postavke > Google Play trgovina > Upravljanje postavkama za Android > Aplikacije ili Upravitelj aplikacija. Zatim dodirnite aplikaciju koju želite deinstalirati (možda ćete morati prevući desno ili lijevo kako biste pronašli aplikaciju). Zatim dodirnite Deinstaliraj ili Onemogući.<ph name="END_PARAGRAPH1" /></translation> |
| <translation id="1730989807608739928">Klizanje do posljednje kartice</translation> |
| <translation id="1731520826054843792">Šablon Microsoftovog certifikata</translation> |
| <translation id="1731911755844941020">Slanje zahtjeva...</translation> |
| <translation id="1734212868489994726">Svijetloplava</translation> |
| <translation id="1734230530703461088">Učitavanje ekstenzija unutar vremenskog ograničenja nije uspjelo. Kontaktirajte administratora.</translation> |
| <translation id="1734824808160898225">Moguće je da se proizvod <ph name="PRODUCT_NAME" /> neće moći sam ažurirati</translation> |
| <translation id="173628468822554835">Razumijem. Nove web lokacije koje posjetite vam zadano neće slati obavještenja.</translation> |
| <translation id="1737968601308870607">Greška na fajlu</translation> |
| <translation id="1740414789702358061"><ph name="SITE_ACCESS" />. Odabir radi promjene odobrenja za web lokaciju</translation> |
| <translation id="1741190788710022490">Prilagodljivo punjenje</translation> |
| <translation id="174123615272205933">Prilagođeno</translation> |
| <translation id="1741314857973421784">Nastavi</translation> |
| <translation id="1743970419083351269">Zatvori traku preuzetih fajlova</translation> |
| <translation id="1744108098763830590">pozadinska stranica</translation> |
| <translation id="1745732479023874451">Upravljajte kontaktima</translation> |
| <translation id="1746797507422124818">Vaši podaci dok pregledate</translation> |
| <translation id="1748283190377208783">{0,plural, =1{unused plural form}one{Otvoriti i urediti # fajl u ovoj web aplikaciji?}few{Otvoriti i urediti # fajla u ovoj web aplikaciji?}other{Otvoriti i urediti # fajlova u ovoj web aplikaciji?}}</translation> |
| <translation id="1748329107062243374">Koristite pristupni ključ s uređaja <ph name="DEVICE_NAME" /> da se prijavite na <ph name="WEBSITE" /></translation> |
| <translation id="1748563609363301860">Možete sačuvati ovu lozinku na Google računu ili samo na ovom uređaju</translation> |
| <translation id="1749733017156547309">Lozinka je obavezna</translation> |
| <translation id="1750172676754093297">Sigurnosni ključ ne može pohranjivati otiske prstiju</translation> |
| <translation id="1750238553597293878">Nastavite koristiti lozinke na Google računu</translation> |
| <translation id="1751262127955453661"><ph name="ORIGIN" /> će moći uređivati fajlove u folderu <ph name="FOLDERNAME" /> dok ne zatvorite sve kartice za ovu web lokaciju</translation> |
| <translation id="17513872634828108">Otvorene kartice</translation> |
| <translation id="175196451752279553">P&onovo otvori zatvorenu karticu</translation> |
| <translation id="1753067873202720523">Moguće je da se vaš Chromebook neće puniti dok je uključen.</translation> |
| <translation id="1753905327828125965">Najposjećenije</translation> |
| <translation id="1755601632425835748">Veličina teksta</translation> |
| <translation id="1757132445735080748">Da završite postavljanje Linuxa, ažurirajte ChromeOS Flex i pokušajte ponovo.</translation> |
| <translation id="1757301747492736405">Čekanje deinstalacije</translation> |
| <translation id="175772926354468439">Omogući temu</translation> |
| <translation id="1757786065507923842">Zahtjev za odobrenje koje daje roditelj nije uspio.</translation> |
| <translation id="17584710573359123">Prikaži u Chrome Web trgovini</translation> |
| <translation id="1761402971842586829">Dugme <ph name="BUTTON_NAME" /> je ponovo mapirano na opciju <ph name="REMAPPING_OPTION" />.</translation> |
| <translation id="1761845175367251960">Računi koje koristi <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="176272781006230109">prijedloge za kupovinu</translation> |
| <translation id="1763046204212875858">Kreirajte prečice aplikacija</translation> |
| <translation id="1763808908432309942">Otvara se na novoj kartici</translation> |
| <translation id="1764226536771329714">beta</translation> |
| <translation id="176587472219019965">&Novi prozor</translation> |
| <translation id="1766575458646819543">Izlaz iz prikaza preko cijelog ekrana</translation> |
| <translation id="1766957085594317166">Sačuvajte lozinke sigurno na svom Google računu i više ih nikada nećete morati ponovo upisivati</translation> |
| <translation id="1767043563165955993">Koristi s Android aplikacijama</translation> |
| <translation id="1767508543310534319">Eho interpunkcije</translation> |
| <translation id="1768212860412467516">Pošaljite povratne informacije za: <ph name="EXPERIMENT_NAME" />.</translation> |
| <translation id="1769104665586091481">Otvori link u novom prozoru</translation> |
| <translation id="1769157454356586138">Skeniranje nije uspjelo. Datoteku je blokirao administrator.</translation> |
| <translation id="1770407692401984718">Prevucite sliku ovdje ili</translation> |
| <translation id="177053719077591686">Napravite sigurnosnu kopiju Android aplikacija na Google Disku.</translation> |
| <translation id="1771075623623424448">Tražite stranicu zapisnika uređaja koju je kreirao preglednik? Posjetite<ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="CHROME_DEVICE_LOG_LINK" /><ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1773329206876345543">Kreirajte WiFi pristupnu tačku koristeći prijenos podataka na mobilnoj mreži uređaja <ph name="DEVICE_TYPE" /> da omogućite internet drugim uređajima <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Saznajte više<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="177336675152937177">Podaci hostirane aplikacije</translation> |
| <translation id="177529472352014190">Poveži se s uslugom OneDrive</translation> |
| <translation id="1776712937009046120">Dodajte korisnika</translation> |
| <translation id="1776883657531386793"><ph name="OID" />: <ph name="INFO" /></translation> |
| <translation id="177814385589420211">Zadržite tipku za pretraživanje da promijenite funkcijske tipke i tipke u gornjem redu sistema</translation> |
| <translation id="1778457539567749232">Označi kao nepročitano</translation> |
| <translation id="1778991607452011493">Pošalji zapisnik o otklanjanju grešaka (preporučeno)</translation> |
| <translation id="1779441632304440041">Slabe lozinke je lako pogoditi. Vodite računa da kreirate jake lozinke.</translation> |
| <translation id="1779468444204342338">Najmanje</translation> |
| <translation id="177989070088644880">Aplikacija (<ph name="ANDROID_PACKAGE_NAME" />)</translation> |
| <translation id="1780152987505130652">Zatvori grupu</translation> |
| <translation id="1780273119488802839">Uvoz oznaka...</translation> |
| <translation id="1780572199786401845">Prijavi uvredljiv/nesiguran sadržaj.</translation> |
| <translation id="178092663238929451">Postavite Dijeljenje u blizini da primate i šaljete fajlove s osobama oko vas</translation> |
| <translation id="1781291988450150470">Trenutni PIN</translation> |
| <translation id="1781502536226964113">Otvori na stranici u novoj kartici</translation> |
| <translation id="1781553166608855614">Jezik govora</translation> |
| <translation id="1781771911845953849">Računi i sinhronizacija</translation> |
| <translation id="1782101999402987960">Vaš administrator je blokirao ažuriranja</translation> |
| <translation id="1782196717298160133">Pronalaženje vašeg telefona</translation> |
| <translation id="1782541958479207225">{NUM_NOTES,plural, =1{1 bilješka}one{# bilješka}few{# bilješke}other{# bilješki}}</translation> |
| <translation id="1784707308176068866">Pokretanje u pozadini kada to zahtijeva saradnička izvorna aplikacija</translation> |
| <translation id="1784849162047402014">Na disku ima malo prostora</translation> |
| <translation id="1784864038959330497">{NUM_SUB_APPS,plural, =1{Deinstaliranje aplikacije "<ph name="APP_NAME" />" će deinstalirati i aplikaciju:}one{Deinstaliranje aplikacije "<ph name="APP_NAME" />" će deinstalirati i aplikacije:}few{Deinstaliranje aplikacije "<ph name="APP_NAME" />" će deinstalirati i aplikacije:}other{Deinstaliranje aplikacije "<ph name="APP_NAME" />" će deinstalirati i aplikacije:}}</translation> |
| <translation id="1786044937610313874">Prečice se otvaraju u Chromeu</translation> |
| <translation id="1786290960428378411">Zahtjevi za čitanje i promjenu</translation> |
| <translation id="1787350673646245458">Slika korisnika</translation> |
| <translation id="1790976235243700817">Ukloni pristup</translation> |
| <translation id="1791662854739702043">Instalirano</translation> |
| <translation id="1792619191750875668">Prošireni ekran</translation> |
| <translation id="1794051631868188691">Nikad ne prikazuj <ph name="MERCHANT" /></translation> |
| <translation id="1794212650797661990">Sakrivanje lozinke za domenu <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="1794791083288629568">Šaljite nam povratne informacije kako bismo riješili ovaj problem.</translation> |
| <translation id="1795214765651529549">Koristite klasičnu verziju</translation> |
| <translation id="1795668164971917185">Kada sljedeći put Sigurno pregledanje na Googleu pronađe sumnjivo preuzimanje, automatski će ga skenirati u sklopu <ph name="LINK" /> koju ste odabrali</translation> |
| <translation id="1796588414813960292">Funkcije za koje je potreban zvuk neće funkcionirati</translation> |
| <translation id="1797117170091578105">Igrajte pomoću Chromebookove tastature. Tipke možete prilagoditi određenim radnjama.</translation> |
| <translation id="1798335429200675510">Kliknite desnim klikom u okvir za tekst da kreirate nedovršenu verziju ili poboljšate postojeću, što vam omogućava Google AI. Trenutno je njegova dostupnost ograničena.</translation> |
| <translation id="180203835522132923">Tipka za pretraživanje + O, a zatim W</translation> |
| <translation id="1802624026913571222">Uključi stanje mirovanje kada se zatvori poklopac</translation> |
| <translation id="1802687198411089702">Stranica ne reagira. Možete sačekati ili je zatvoriti.</translation> |
| <translation id="1803531841600994172">Jezik na koji se prevodi</translation> |
| <translation id="1803545009660609783">Uvježbaj ponovo</translation> |
| <translation id="1804195280859010019">Prikazivat će vam se korisnije informacije ili prijedlozi u funkcijama kao što je bočna ploča u Google Pretraživanju.</translation> |
| <translation id="1805545709333681504">Unesite staru lozinku</translation> |
| <translation id="1805738995123446102">Kartica u pozadini koristi vaš mikrofon</translation> |
| <translation id="1805822111539868586">Pregledajte prikaze</translation> |
| <translation id="1805888043020974594">Server za štampanje</translation> |
| <translation id="1805967612549112634">Potvrdite PIN</translation> |
| <translation id="1806335016774576568">Prebaci na drugu otvorenu aplikaciju</translation> |
| <translation id="1807246157184219062">Svijetli</translation> |
| <translation id="1809201888580326312">Odabrali ste da se lozinke ne pohranjuju za ove web lokacije i aplikacije</translation> |
| <translation id="1809483812148634490">Aplikacije koje ste preuzeli s Google Playa će se izbrisati s ovog Chromebooka. |
| <ph name="LINE_BREAKS1" /> |
| Moguće je da će sadržaj koji ste kupili, kao što su filmovi, TV emisije, muzika, knjige ili druge kupovine unutar aplikacija, također biti izbrisan. |
| <ph name="LINE_BREAKS2" /> |
| To neće uticati na aplikacije ili sadržaj na drugim uređajima.</translation> |
| <translation id="1809734401532861917">Dodaj moje oznake, historiju, lozinke i druge postavke na <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="1810070166657251157">Da koristite sačuvane lozinke na telefonu, slijedite QR kôd, preuzmite Chrome za iOS i prijavite se na Google račun.</translation> |
| <translation id="1810366086647840386">Server za sliku</translation> |
| <translation id="1811908311154949291">Anonimni ograđeni okvir: <ph name="FENCEDFRAME_SITE" /></translation> |
| <translation id="1812027881030482584">Web lokacija <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> ne može nastaviti koristiti pružaoca usluga <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation> |
| <translation id="1812284620455788548">Emitiranje s kartice <ph name="TAB_NAME" /></translation> |
| <translation id="1813278315230285598">Usluge</translation> |
| <translation id="18139523105317219">Naziv strane u EDI komunikaciji</translation> |
| <translation id="1815083418640426271">Zalijepi kao neformatirani tekst</translation> |
| <translation id="1815097521077272760">Pozvani ste da isprobate kontrolu ove igre tastaturom.</translation> |
| <translation id="1815181278146012280">Pitaj kada web lokacija želi pristupiti HID uređajima</translation> |
| <translation id="181577467034453336">Još <ph name="NUMBER_OF_VIEWS" />...</translation> |
| <translation id="1816036116994822943">Brzina skeniranja tastature</translation> |
| <translation id="1817871734039893258">Microsoft oporavak fajlova</translation> |
| <translation id="1818913467757368489">Otpremanje zapisnika je u toku.</translation> |
| <translation id="1819443852740954262">Otvori sve u anonimnom prozoru</translation> |
| <translation id="1819721979226826163">Dodirnite Obavještenja iz aplikacija > Google Play usluge.</translation> |
| <translation id="1822140782238030981">Postojeći ste korisnik Chromea? Prijava</translation> |
| <translation id="1822517323280215012">Siva</translation> |
| <translation id="1822635184853104396">Prikažite cijelu historiju preuzimanja na novoj kartici</translation> |
| <translation id="1823768272150895732">Font</translation> |
| <translation id="1823781806707127806">Dodaj postojeće podatke pregledavanja na upravljani profil</translation> |
| <translation id="18245044880483936">Podaci sigurnosne kopije se neće računati u kvotu pohrane na Disku vašeg djeteta.</translation> |
| <translation id="1824870205483790748">Zakači grupu na traku oznaka</translation> |
| <translation id="1825073796163165618">Omogućavanje linkova</translation> |
| <translation id="1825565032302550710">Priključak mora biti između 1024 i 65535</translation> |
| <translation id="182577151972096764">nedavno pregledani recepti</translation> |
| <translation id="18260074040409954">Sačuvane lozinke možete koristiti na bilo kojem uređaju. Pohranjuju se u <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> za <ph name="EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="1826192255355608658">Sinhronizirajte oznake, lozinke, historiju i druge podatke preglednika Chrome</translation> |
| <translation id="1826516787628120939">Provjera</translation> |
| <translation id="1826657447823925402">Klizanje unazad je onemogućeno</translation> |
| <translation id="1827504459960247692">Naziv pristupne tačke</translation> |
| <translation id="1828240307117314415">upravlja: <ph name="VALUE" /></translation> |
| <translation id="1828378091493947763">Dodatak nije podržan na ovom uređaju.</translation> |
| <translation id="1828879788654007962">{COUNT,plural, =0{&Otvori sve}=1{&Otvori oznaku}one{&Otvori sve ({COUNT})}few{&Otvori sve ({COUNT})}other{&Otvori sve ({COUNT})}}</translation> |
| <translation id="1828901632669367785">Štampaj pomoću sistemskog dijaloškog okvira...</translation> |
| <translation id="1829129547161959350">Pingvin</translation> |
| <translation id="1829192082282182671">&Umanji</translation> |
| <translation id="1830550083491357902">Niste prijavljeni</translation> |
| <translation id="1831848493690504725">Putem povezane mreže nije moguće uspostaviti vezu s Googleom. Pokušajte odabrati drugu mrežu ili provjerite postavke mreže ili proksija (ako koristite proksi server).</translation> |
| <translation id="1832459821645506983">Pristajem</translation> |
| <translation id="1832511806131704864">Promjena telefona je ažurirana</translation> |
| <translation id="1832848789136765277">Potvrdite svoj identitet da uvijek možete pristupati sinhroniziranim podacima</translation> |
| <translation id="1834503245783133039">Preuzimanje nije uspjelo: <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="1835261175655098052">Nadogradnja Linuxa</translation> |
| <translation id="1835612721186505600">Omogućite pristup za aplikacije i web lokacije koje imaju odobrenje za kameru</translation> |
| <translation id="1837441256780906162">Microsoft OneDrive je odbio zahtjev. Pokušajte ponovo kasnije.</translation> |
| <translation id="1838374766361614909">Obriši pretraživanje</translation> |
| <translation id="1839021455997460752">Vaša adresa e-pošte</translation> |
| <translation id="1839540115464516994">Prikaži na lokaciji: <ph name="LOCATION" /></translation> |
| <translation id="1841616161104323629">Nedostaje evidencija uređaja.</translation> |
| <translation id="1841705068325380214">Ekstenzija <ph name="EXTENSION_NAME" /> je onemogućena</translation> |
| <translation id="184183613002882946">Ne, ostavi 1 prekidač</translation> |
| <translation id="184273675144259287">Zamijenite Linux aplikacije i fajlove prethodnom sigurnosnom kopijom</translation> |
| <translation id="1842766183094193446">Jeste li sigurni da želite omogućiti demo način rada?</translation> |
| <translation id="1845060436536902492">Čitač ekrana na ChromeOS Flexu, ChromeVox, prvenstveno koriste slijepe ili slabovidne osobe za čitanje teksta s ekrana pomoću sintisajzera govora ili Brailleovog ekrana. Pritisnite tipku za razmak da uključite ChromeVox. Kada se ChromeVox aktivira, proći ćete brz obilazak.</translation> |
| <translation id="1845727111305721124">Dozvoljeno je reproduciranje zvuka</translation> |
| <translation id="1846308012215045257">Ctrl + klik da pokrenete dodatak <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> |
| <translation id="1846925908122602601">osvježiti sada</translation> |
| <translation id="1848219224579402567">Odjavi me kada se poklopac zatvori</translation> |
| <translation id="184862733444771842">Zahtjev za funkcijom</translation> |
| <translation id="1849016657376805933">Bilo koji HID uređaj</translation> |
| <translation id="1850145825777333687">Akreditivi uređaja</translation> |
| <translation id="1850508293116537636">Rotiraj u smjeru kazaljke na satu</translation> |
| <translation id="185111092974636561"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Prije prijave morate obrisati TPM da <ph name="DEVICE_OS" /> može preuzeti vlasništvo nad uređajem.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Možete i u potpunosti isključiti TPM uređaj. Vaši podaci će i dalje biti sigurno pohranjeni pomoću šifriranja softvera, ali određene sigurnosne funkcije kao što su certifikati s hardverskom podlogom će se onemogućiti.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Možete izmijeniti postavke TPM-a ponovnim pokretanjem i ulaskom u sistemske BIOS/UEFI postavke. Koraci se razlikuju ovisno o modelu uređaja. Da saznate više informacija, prije ponovnog pokretanja otvorite dokumentaciju za <ph name="DEVICE_OS" /> na drugom uređaju: g.co/flex/TPMHelp.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation> |
| <translation id="1852799913675865625">Došlo je do greške prilikom čitanja fajla: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation> |
| <translation id="1854049213067042715">Nastavite gdje ste stali. U Postavkama možete postaviti da se aplikacije uvijek vraćaju prilikom pokretanja ili možete isključiti vraćanje.</translation> |
| <translation id="1854180393107901205">Zaustavi emitiranje</translation> |
| <translation id="1856715684130786728">Dodaj lokaciju...</translation> |
| <translation id="1858585891038687145">Vjeruj ovoj potvrdi za identifikaciju proizvođača softvera</translation> |
| <translation id="1859294693760125695">Više me ne zanima</translation> |
| <translation id="1859339856433307593">Lozinka za ovaj račun je već sačuvana na usluzi <ph name="BRAND" /> (<ph name="USER_EMAIL" />)</translation> |
| <translation id="1861262398884155592">Ovaj folder je prazan</translation> |
| <translation id="1862311223300693744">Imate li instaliran neki poseban softver za VPN, proksi server, zaštitni zid |
| ili NAS?</translation> |
| <translation id="1863047423483329595">Zaštita od praćenja privremeno nije dostupna. Dok Chrome ažurira ovu funkciju, web lokacije mogu privremeno koristiti kolačiće trećih strana ako ih ne blokirate. <ph name="BEGIN_LINK" />Saznajte više<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="1863182668524159459">Nije pronađen nijedan serijski priključak</translation> |
| <translation id="1864111464094315414">Prijava</translation> |
| <translation id="1864400682872660285">Hladnije</translation> |
| <translation id="1864454756846565995">USB-C uređaj (stražnji priključak)</translation> |
| <translation id="1865769994591826607">Veze samo na istoj stranici</translation> |
| <translation id="186594096341696655">Smanji brzinu</translation> |
| <translation id="186612162884103683">"<ph name="EXTENSION" />" može čitati i pisati slike, videozapise i zvučne fajlove na označenim lokacijama.</translation> |
| <translation id="1867780286110144690">Aplikacija <ph name="PRODUCT_NAME" /> je spremna za završetak vaše instalacije</translation> |
| <translation id="1868553836791672080">Provjera lozinki nije dostupna na Chromiumu</translation> |
| <translation id="1868617395637139709">Koristite lokaciju za Android aplikacije i usluge.</translation> |
| <translation id="1869433484041798909">Dugme za označavanje</translation> |
| <translation id="1871098866036088250">Otvori u pregledniku Chrome</translation> |
| <translation id="1871131409931646355">Cijela historija preuzimanja</translation> |
| <translation id="187145082678092583">Manje aplikacija</translation> |
| <translation id="1871534214638631766">Prikaz srodnih informacija o sadržaju pomoću desnog klika ili dugog pritiska</translation> |
| <translation id="1871615898038944731">Vaš uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /> je ažuriran</translation> |
| <translation id="1873513359268939357">Kalendar programa Outlook</translation> |
| <translation id="1873920700418191231">Ponovno dozvoljavanje odobrenja za <ph name="WEBSITE" /></translation> |
| <translation id="1874248162548993294">Dozvoljeno je prikazivanje svih oglasa</translation> |
| <translation id="1874874185178737347">Organiziraj kartice</translation> |
| <translation id="1874972853365565008">{NUM_TABS,plural, =1{Premjesti karticu u drugi prozor}one{Premjesti kartice u drugi prozor}few{Premjesti kartice u drugi prozor}other{Premjesti kartice u drugi prozor}}</translation> |
| <translation id="1875387611427697908">Ovo se može dodati samo iz usluge <ph name="CHROME_WEB_STORE" /></translation> |
| <translation id="1877377290348678128">Oznaka (nije obavezno)</translation> |
| <translation id="1877377730633446520">Time će se iskoristiti oko <ph name="REQUIRED_SPACE" />. Trenutno je dostupno <ph name="FREE_SPACE" />.</translation> |
| <translation id="1877520246462554164">Preuzimanje tokena za autentifikaciju nije uspjelo. Prijavite se, pa se odjavite da pokušate ponovo.</translation> |
| <translation id="1877860345998737529">Dodjela prekidača radnjama</translation> |
| <translation id="1878155070920054810">Izgleda da će se baterija Chromebooka istrošiti prije završetka ažuriranja. Provjerite puni li se ispravno da izbjegnete prekide.</translation> |
| <translation id="1878477879455105085">Otvoreno</translation> |
| <translation id="1878885068166344708">Stavka se istakne kada pomjerite fokus. Da promijenite fokus, pritisnite tipku tab ili odaberite stavku.</translation> |
| <translation id="1879000426787380528">Prijavi se kao</translation> |
| <translation id="18802377548000045">Kartice će se smanjiti na veliku širinu</translation> |
| <translation id="1880905663253319515">Izbrisati potvrdu "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation> |
| <translation id="1881445033931614352">Raspored tastature</translation> |
| <translation id="1881577802939775675">{COUNT,plural, =1{Stavka}one{# stavka}few{# stavke}other{# stavki}}</translation> |
| <translation id="1884340228047885921">Trenutna postavka vidljivosti je Određeni kontakti</translation> |
| <translation id="1884705339276589024">Promjena veličine Linux diska</translation> |
| <translation id="1885066963699478692">XML fajlovi koji se koriste za postavljanje pravila.</translation> |
| <translation id="1885089541024391265">Google Kalendar</translation> |
| <translation id="1885106732301550621">Prostor na disku</translation> |
| <translation id="1886996562706621347">Dozvoli web lokacijama da pitaju mogu li postati zadani obrađivači protokola (preporučeno)</translation> |
| <translation id="1887210448491286312">Zaustavljanje emitiranja kartice na uređaju <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="1887442540531652736">Greška pri prijavljivanju</translation> |
| <translation id="1887597546629269384">Ponovo kažite "Hej Google"</translation> |
| <translation id="1890026367080681123">Idite u postavke ugrađenog sadržaja</translation> |
| <translation id="189035593835762169">Uslovi i odredbe</translation> |
| <translation id="1891362123137972260">Količina prostora na disku je kritično mala. Oslobodite prostor na disku.</translation> |
| <translation id="189210018541388520">Otvori preko cijelog ekrana</translation> |
| <translation id="1892341345406963517">Zdravo, <ph name="PARENT_NAME" /></translation> |
| <translation id="189358972401248634">Drugi jezici</translation> |
| <translation id="1895658205118569222">Isključivanje</translation> |
| <translation id="1896043844785689584">Da postavite otisak prsta, dijete treba dodirnuti senzor za otisak prsta u donjem desnom uglu tastature. Podaci otiska prsta vašeg djeteta se sigurno pohranjuju i nikada ne napuštaju uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="1897120393475391208">Koristite jaku lozinku</translation> |
| <translation id="1897860317037652061">Skeniranje nije uspjelo</translation> |
| <translation id="1900305421498694955">Aplikacije iz Google Playa mogu tražiti puni pristup sistemu fajlova za čitanje i zapisivanje fajlova na vašim vanjskim uređajima za pohranu. Fajlovi i folderi koji su kreirani na uređaju vidljivi su svakome ko koristi vanjski disk. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="1901213235765457754">Zatražite od administratora da ažurira aplikaciju</translation> |
| <translation id="1901303067676059328">Odaberi &sve</translation> |
| <translation id="1904580727789512086">URL-ovi koje posjećujete pohranjuju se na vaš Google račun</translation> |
| <translation id="1904603806662441960">Upravljajte odobrenjima za kameru za web lokacije u Chromeu</translation> |
| <translation id="1906181697255754968">Web lokacije obično pristupaju fajlovima i folderima na vašem uređaju radi funkcija kao što je automatsko snimanje napretka</translation> |
| <translation id="1906488504371069394">Otkrijte više ekstenzija i tema u <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome Web trgovini<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="1907044622262489040">Pišite tekst glasom. Koristite tipku za pretraživanje + D, a zatim počnite govoriti.</translation> |
| <translation id="1907659324308286326">Neki Thunderbolt ili USB4 dodaci trebaju pristup memoriji radi ispravnog rada.</translation> |
| <translation id="1908591798274282246">Ponovo otvori zatvorenu grupu</translation> |
| <translation id="1909880997794698664">Jeste li sigurni da želite trajno držati ovaj uređaj u načinu rada kioska?</translation> |
| <translation id="1910721550319506122">Dobro došli!</translation> |
| <translation id="1910736334623230603">Nije moguće pretraživati više slika odjednom. Dodajte jednu po jednu sliku.</translation> |
| <translation id="1910908536872421421">Chrome za testiranje v<ph name="BROWSER_VERSION" /> je namijenjen samo za automatsko testiranje. Za obično pregledanje koristite standardnu verziju Chromea koja se automatski ažurira.</translation> |
| <translation id="1913749768968678106">Emitiraj, sačuvaj i dijeli</translation> |
| <translation id="1915073950770830761">canary</translation> |
| <translation id="1915307458270490472">Prekini vezu</translation> |
| <translation id="1915734383465415025">Broj trgovine</translation> |
| <translation id="1916260783734263714">Trenutna kartica</translation> |
| <translation id="1916502483199172559">Zadani crveni avatar</translation> |
| <translation id="1916770123977586577">Da primijenite ažurirane postavke na ovoj web lokaciji, ponovo učitajte stranicu.</translation> |
| <translation id="1918127774159128277">Osvježi mogućnosti WiFi Directa</translation> |
| <translation id="1918141783557917887">&Manje</translation> |
| <translation id="1919872106782726755">Da postavite otisak prsta, dijete treba dodirnuti senzor za otisak prsta u gornjem desnom uglu tastature, pored dugmeta za uključivanje. Podaci otiska prsta vašeg djeteta se sigurno pohranjuju i nikada ne napuštaju uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="192015196730532810">Možete kreirati svoju grupu kartica.</translation> |
| <translation id="1920390473494685033">Kontakti</translation> |
| <translation id="1921544956190977703">Imate najjaču Chromeovu zaštitu od opasnih web lokacija, preuzimanja i ekstenzija</translation> |
| <translation id="1921584744613111023"><ph name="DPI" /> dpi</translation> |
| <translation id="1922496389170590548">Djetetov školski račun</translation> |
| <translation id="1923468477587371721">Googleove web lokacije kao što su Gmail, Disk i YouTube koriste jezik vašeg Google računa osim ako niste promijenili jezik zasebnog proizvoda</translation> |
| <translation id="1923539912171292317">Automatski klikovi</translation> |
| <translation id="192494336144674234">Otvori koristeći</translation> |
| <translation id="1925017091976104802">Pritisnite <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /> da zalijepite</translation> |
| <translation id="1925021887439448749">Unesite prilagođenu web adresu</translation> |
| <translation id="1925124445985510535">Sigurnosna provjera je izvršena u <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="192564025059434655">Stare verzije Chromeovih aplikacija se neće moći otvarati na Windows uređajima nakon decembra 2022. Možete provjeriti je li dostupna nova verzija.</translation> |
| <translation id="1926339101652878330">Ove postavke kontrolira pravilo preduzeća. Obratite se administratoru za više informacija.</translation> |
| <translation id="1926887872692564784">Kursor</translation> |
| <translation id="1927632033341042996">Prst <ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /></translation> |
| <translation id="192817607445937251">PIN za zaključavanje ekrana</translation> |
| <translation id="192858925209436740">Povežite OneDrive s aplikacijom Fajlovi da upravljate pohranjenim dokumentima sa svog Chromebooka. Morate se prijaviti na Microsoft račun.</translation> |
| <translation id="1928696683969751773">Ažuriranja</translation> |
| <translation id="1929343511231420085">Bilo koji serijski priključak</translation> |
| <translation id="1929546189971853037">Čitati vašu historiju pregledanja na svim prijavljenim uređajima</translation> |
| <translation id="1929774028758671973">Kontakti mogu dijeliti s vama kada su u blizini. Od vas će se tražiti da odobrite ove zahtjeve. Nećete morati odobravati dijeljenje između uređaja koji su prijavljeni na račun <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="1931152874660185993">Nijedna komponenta nije instalirana.</translation> |
| <translation id="1931410639376954712">Instaliranje sistema <ph name="DEVICE_OS" /></translation> |
| <translation id="1932098463447129402">Ne prije</translation> |
| <translation id="1933489278505808700">Dozvoljeno je čitati i mijenjati</translation> |
| <translation id="1935303383381416800">Dozvoljen je pregled vaše lokacije</translation> |
| <translation id="193565226207940518">Alat za podršku</translation> |
| <translation id="1935995810530254458">Ipak kopiraj</translation> |
| <translation id="1936157145127842922">Prikaži u folderu</translation> |
| <translation id="1936931585862840749">Koristite broj da naznačite koliko primjeraka želite štampati (od 1 do <ph name="MAX_COPIES" />).</translation> |
| <translation id="1937774647013465102">Nije moguće uvesti spremnik čija je arhitektura <ph name="ARCHITECTURE_CONTAINER" /> s ovim uređajem čija je arhitektura <ph name="ARCHITECTURE_DEVICE" />. Možete pokušati vratiti spremnik u drugi uređaj ili možete pristupiti fajlovima unutar slike ovog spremnika otvaranjem aplikacije Files.</translation> |
| <translation id="1938320257168860255">Nešto nije uredu. Provjerite je li telefon blizu, otključan te jesu li uključeni Bluetooth i WiFi.</translation> |
| <translation id="1938351510777341717">Vanjska komanda</translation> |
| <translation id="1940546824932169984">Povezani uređaji</translation> |
| <translation id="1941410638996203291">Vrijeme početka: <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="1941553344801134989">Verzija: <ph name="APP_VERSION" /></translation> |
| <translation id="1941685451584875710">Administrator je konfigurirao automatsko povezivanje vašeg računa s Microsoft OneDriveom, ali nešto nije uredu.</translation> |
| <translation id="194174710521904357">Ovoj web lokaciji ste privremeno dozvolili da koristi kolačiće treće strane, što podrazumijeva manju zaštitu prilikom pregledanja, ali veću vjerovatnost da će funkcije web lokacije funkcionirati u skladu s očekivanjima.</translation> |
| <translation id="1941995177877935582">Prikaži mapiranje tipki</translation> |
| <translation id="1942128823046546853">čitati i promijeniti sve vaše podatke na svim web lokacijama</translation> |
| <translation id="1944528062465413897">Kôd za uparivanje putem Bluetootha:</translation> |
| <translation id="1944535645109964458">Nije dostupan nijedan pristupni ključ</translation> |
| <translation id="1944921356641260203">Ažuriranje je dostupno.</translation> |
| <translation id="1947136734041527201">Omogućava vam prijavu na web lokacije pomoću računa koji imate na usluzi za potvrdu identiteta</translation> |
| <translation id="1948528728718281125">Pristup kameri je dozvoljen aplikacijama i web lokacijama s odobrenjem za kameru i sistemskim uslugama</translation> |
| <translation id="1949332606889020901">ID-ovi padova aplikacije</translation> |
| <translation id="1949584741547056205">Brzi odgovori</translation> |
| <translation id="1949849604471335579">Personalizirajte pozadinsku sliku, čuvar ekrana, boju isticanja i još mnogo toga</translation> |
| <translation id="1949980990364952348">Naziv aplikacije</translation> |
| <translation id="1951012854035635156">Asistent</translation> |
| <translation id="1954597385941141174">Web lokacije mogu tražiti da se povežu s USB uređajima</translation> |
| <translation id="1954813140452229842">Greška prilikom aktiviranja dijeljenja. Provjerite akreditive i pokušajte ponovo.</translation> |
| <translation id="1955749740583837857">Odbacivanje preporuke</translation> |
| <translation id="1956050014111002555">Fajl je sadržavao nekoliko potvrda i nijedna nije uvezena:</translation> |
| <translation id="1956167375087861299">Nije dozvoljeno korištenje identifikatora radi reproduciranja zaštićenog sadržaja</translation> |
| <translation id="1956390763342388273">Ovim ćete otpremiti sve fajlove iz foldera "<ph name="FOLDER_PATH" />". Učinite to samo ako web lokaciju smatrate pouzdanom.</translation> |
| <translation id="1956890443345590119">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Pregledana je 1 ekstenzija}one{Pregledana je {NUM_EXTENSIONS} ekstenzija}few{Pregledane su {NUM_EXTENSIONS} ekstenzije}other{Pregledano je {NUM_EXTENSIONS} ekstenzija}}</translation> |
| <translation id="1959421829481337178">Unesite kôd za aktivaciju koji pruža vaš mobilni operater.</translation> |
| <translation id="1962233722219655970">Ova stranica koristi aplikaciju izvornog klijenta koja ne radi na vašem računaru.</translation> |
| <translation id="1963976881984600709">Standardna zaštita</translation> |
| <translation id="1966649499058910679">Istakni svaku riječ dok se izgovara</translation> |
| <translation id="1967970931040389207">Uključi pristupnu tačku</translation> |
| <translation id="1969011864782743497"><ph name="DEVICE_NAME" /> (USB)</translation> |
| <translation id="1969550816138571473">Priprema</translation> |
| <translation id="1969654639948595766">WebRTC tekstualni zapisnici (<ph name="WEBRTC_TEXT_LOG_COUNT" />)</translation> |
| <translation id="1970895205072379091"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Ako dozvolite ChromeOS uređajima da šalju automatske izvještaje, pomoći ćete nam da damo prioritet stvarima koje je potrebno popraviti i poboljšati u ChromeOS-u. Ti izvještaji mogu sadržavati informacije o padovima ChromeOS-a, funkcijama koje koristite i količini memorije koju obično koristite. Neki zbirni podaci pomažu Googleovim aplikacijama i partnerima kao što su Androidovi programeri. Drugi dijagnostički podaci i podaci o korištenju aplikacija, uključujući za Android i web aplikacije, prikupljat će se ako je i sinhronizacija aplikacija uključena.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Možete dozvoliti ili onemogućiti te izvještaje bilo kada u postavkama ChromeOS uređaja. Ako ste administrator domene, možete promijeniti ovu postavku na administratorskoj konzoli.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Ako je postavka Aktivnost na webu i u aplikacijama uključena za Google račun, podaci Androida se mogu pohranjivati na Google račun. Na account.google.com možete vidjeti i izbrisati podatke i promijeniti postavke računa.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation> |
| <translation id="1972313920920745320">Web lokacije koje dodate će uvijek biti aktivne i zauzimat će memoriju. <ph name="BEGIN_LINK" />Saznajte više o zadržavanju određenih web lokacija aktivnima<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="1972325230031091483">Pregledat ćete brže jer se sadržaj učitava proaktivno na osnovu vaše posjete trenutnoj web stranici</translation> |
| <translation id="197288927597451399">Zadrži</translation> |
| <translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation> |
| <translation id="1974043046396539880">CRL distributivna mjesta</translation> |
| <translation id="1974060860693918893">Napredno</translation> |
| <translation id="1974159333077206889">Isti zvuk na svim zvučnicima</translation> |
| <translation id="1974216844776165821">Chrome je sačuvao vašu lozinku na ovaj uređaj, ali je umjesto toga možete sačuvati na svoj Google račun. Nakon toga će sve lozinke i pristupni ključevi na vašem Google računu također biti dostupni dok ste prijavljeni.</translation> |
| <translation id="1975841812214822307">Ukloni...</translation> |
| <translation id="1976150099241323601">Prijavite se u Sigurnosni uređaj</translation> |
| <translation id="1976823515278601587">Velike uštede</translation> |
| <translation id="1977965994116744507">Približite telefon da otključate uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="1978249384651349182"><ph name="BEGIN_DESCRIPTION" />Registriranjem uređaja u organizaciji postavljate ih za centralizirano upravljanje uređajima. Vaša organizacija može zahtijevati registriranje iz više razloga:<ph name="END_DESCRIPTION" /> |
| <ph name="BEGIN_SUBTITLE1" /><ph name="BEGIN_BOLD" />Pojačavanje sigurnosti<ph name="END_BOLD" /><ph name="END_SUBTITLE1" /> |
| <ph name="BEGIN_DESCRIPTION1" />Konfiguriranjem dodatnih postavki sigurnosti, organizacija može zaštititi podatke korisnika i uređaja. Također može izvršavati radnje kao što su udaljeno poništavanje ili onemogućavanje izgubljenog uređaja.<ph name="END_DESCRIPTION1" /> |
| <ph name="BEGIN_SUBTITLE2" /><ph name="BEGIN_BOLD" />Prilagođavanje iskustva<ph name="END_BOLD" /><ph name="END_SUBTITLE2" /> |
| <ph name="BEGIN_DESCRIPTION2" />Ponašanje uređaja pri pokretanju, na ekranu za prijavu i nakon prijave se može prilagoditi prema potrebama organizacije.<ph name="END_DESCRIPTION2" /> |
| <ph name="BEGIN_SUBTITLE3" /><ph name="BEGIN_BOLD" />Pružanje podrške<ph name="END_BOLD" /><ph name="END_SUBTITLE3" /> |
| <ph name="BEGIN_DESCRIPTION3" />Organizacija može daljinski pristupiti sesiji uređaja da omogući rješavanje problema.<ph name="END_DESCRIPTION3" /> |
| <ph name="BEGIN_SUBTITLE4" /><ph name="BEGIN_BOLD" />Omogućavanje pristupa<ph name="END_BOLD" /><ph name="END_SUBTITLE4" /> |
| <ph name="BEGIN_DESCRIPTION4" />Aplikacije, usluge i mreže organizacije mogu biti dostupne samo na registriranim uređajima.<ph name="END_DESCRIPTION4" /></translation> |
| <translation id="1979095679518582070">Isključivanjem ove funkcije uređaj će i dalje moći slati informacije potrebne za ključne usluge kao što su ažuriranja sistema i sigurnost.</translation> |
| <translation id="1979280758666859181">Prelazite na kanal sa starijom verzijom proizvoda <ph name="PRODUCT_NAME" />. Promjena kanala će se primijeniti kada verzija kanala bude odgovarala verziji koja je trenutno instalirana na vašem uređaju.</translation> |
| <translation id="1979582938184524893">Ručno odaberite lične informacije koje želite uključiti</translation> |
| <translation id="197989455406964291">KDC ne podržava vrstu šifriranja</translation> |
| <translation id="1981434377190976112">čitati sve vaše podatke na svim web lokacijama</translation> |
| <translation id="1984417487208496350">Bez zaštite (ne preporučuje se)</translation> |
| <translation id="1986836014090708999">Napredne postavke lokacije</translation> |
| <translation id="1987317783729300807">Računi</translation> |
| <translation id="1987574314042117472">Odaberite i instalirajte popularne aplikacije</translation> |
| <translation id="1988259784461813694">Uslov</translation> |
| <translation id="1988733631391393183">Prikaži komande na Braillevom pismu u menijima ChromeVoxa</translation> |
| <translation id="1989112275319619282">Pregledaj</translation> |
| <translation id="1989288015781834552">Pokrenite ponovo da završite ažuriranje. Kartice će se ponovo otvoriti.</translation> |
| <translation id="1989903373608997757">Uvijek koristi</translation> |
| <translation id="1990046457226896323">Fajlovi govora su preuzeti</translation> |
| <translation id="1990512225220753005">Ne prikazuj prečice na ovoj stranici</translation> |
| <translation id="1990727803345673966">Sigurnosna kopija fajlova i aplikacija Linuxa se vraća</translation> |
| <translation id="199191324030140441">Isključi funkciju Ne ometaj</translation> |
| <translation id="1992397118740194946">Nije postavljeno</translation> |
| <translation id="1994173015038366702">URL web lokacije</translation> |
| <translation id="1995916364271252349">Kontrolira koje informacije web lokacije mogu koristiti i prikazivati (lokacija, kamera, skočni prozori i drugo)</translation> |
| <translation id="199610894463449797">{0,plural, =1{Zatvori profil}one{Zatvori profil (# prozor)}few{Zatvori profil (# prozora)}other{Zatvori profil (# prozora)}}</translation> |
| <translation id="1997433994358798851">Chromeu je potrebno odobrenje da koristi Bluetooth za povezivanje s vašim uređajem</translation> |
| <translation id="1997616988432401742">Vaše potvrde</translation> |
| <translation id="1999115740519098545">Prilikom pokretanja</translation> |
| <translation id="2002109485265116295">U stvarnom vremenu</translation> |
| <translation id="2002160221914907025">Eksperimentalni AI</translation> |
| <translation id="2003130567827682533">Da aktivirate podatke na usluzi "<ph name="NAME" />", prvo se povežite na WiFi mrežu</translation> |
| <translation id="2004413981947727241">Koristite lozinke na bilo kojem uređaju</translation> |
| <translation id="2004697686368036666">Moguće je da funkcije neće raditi na nekim web lokacijama</translation> |
| <translation id="2005199804247617997">Drugi profili</translation> |
| <translation id="2006638907958895361">Otvori link u aplikaciji <ph name="APP" /></translation> |
| <translation id="2007404777272201486">Prijavite problem…</translation> |
| <translation id="200928901437634269">Koristite djetetov Google račun ili školski račun. Također možete postaviti roditeljski nadzor.</translation> |
| <translation id="2009590708342941694">Alat za emoji sličice</translation> |
| <translation id="2010501376126504057">Kompatibilni uređaji</translation> |
| <translation id="201217432804812273">Uključite "Pohranjivanje grupe"</translation> |
| <translation id="2012935757369720523">Izbriši fajl</translation> |
| <translation id="2013467735169740431">Web lokacije mogu tražiti odobrenje da zaključaju tastaturu</translation> |
| <translation id="2013550551806600826">Isprobajte. Uključite ili isključite postavku, a zatim kližite s dva prsta na dodirnoj podlozi u testnom području. Ovo također možete pronaći kasnije u Postavkama > Uređaj > Miš i dodirna podloga.</translation> |
| <translation id="2015232545623037616">PC i Chromecast na istoj WiFi mreži</translation> |
| <translation id="2016473077102413275">Funkcije za koje su potrebne slike neće funkcionirati</translation> |
| <translation id="2016574333161572915">Vaš hardver za Google Meet je spreman za postavljanje</translation> |
| <translation id="2017334798163366053">Onemogući prikupljanje podataka o performansama</translation> |
| <translation id="2017770349934140286">Google Play i aplikacije koje ste preuzeli s Google Playa će se izbrisati s ovog Chromebooka. |
| <ph name="LINE_BREAKS1" /> |
| Možda će se izbrisati i sadržaj koji ste kupili putem Google Playa, kao što su filmovi, TV serije, muzika, knjige, kao i kupovine iz drugih aplikacija. |
| <ph name="LINE_BREAKS2" /> |
| To neće uticati na aplikacije ili sadržaj na drugim uređajima.</translation> |
| <translation id="2018189721942291407">Niste sigurni trebate li se prijaviti?</translation> |
| <translation id="2018352199541442911">Žao nam je, vaš eksterni uređaj za pohranu nije trenutno podržan.</translation> |
| <translation id="2018615379714355980">PC je povezan, a Chromecast uređaj je na WiFi mreži</translation> |
| <translation id="2018796023998975363">Dobijat ćete prijedloge za grupe kartica koje grupišu slične kartice. Vaše kartice, naslovi i grupe se šalju Googleu i mogu proći ručni pregled radi poboljšanja funkcije.</translation> |
| <translation id="2019718679933488176">&Otvori zvuk na novoj kartici</translation> |
| <translation id="2020183425253392403">Prikaži postavke mrežne adrese</translation> |
| <translation id="2020225359413970060">Skeniranje fajla</translation> |
| <translation id="2022953316617983419">QR kôd</translation> |
| <translation id="2023042679320690325"><ph name="BRAND" /> ne može provjeriti je li kod lozinki došlo do narušavanje podataka. Pokušajte ponovo za 24 sata.</translation> |
| <translation id="2023167225947895179">PIN se može lako pogoditi</translation> |
| <translation id="202352106777823113">Preuzimanje je trajalo predugo i mreža ga je zaustavila.</translation> |
| <translation id="2024195579772565064">Brisanje pretraživača</translation> |
| <translation id="202500043506723828">EID</translation> |
| <translation id="2025632980034333559">Došlo je do pada aplikacije <ph name="APP_NAME" />. Kliknite ovaj balončić da ponovo učitate ekstenziju.</translation> |
| <translation id="2028449514182362831">Funkcije za koje je potreban senzor kretanja neće funkcionirati</translation> |
| <translation id="202918510990975568">Unesite lozinku da konfigurirate sigurnost i prijavu</translation> |
| <translation id="2030455719695904263">Dodirna tabla</translation> |
| <translation id="2030803782168502207">Uklonite pretplatu s uređaja</translation> |
| <translation id="2031914984822377766">Dodajte preferirane <ph name="LINK_BEGIN" />jezike web lokacije<ph name="LINK_END" />. Prvi jezik na listi će se koristiti za prijevode.</translation> |
| <translation id="2033758234986231162">Nije moguće održavati vezu s telefonom. Provjerite je li telefon blizu, otključan te jesu li uključeni Bluetooth i WiFi.</translation> |
| <translation id="2034346955588403444">Dodajte novu WiFi mrežu</translation> |
| <translation id="203574396658008164">Omogući bilješke sa zaključanog ekrana</translation> |
| <translation id="2037445849770872822">Nadzor je postavljen za ovaj Google račun. Da postavite još opcija roditeljskog nadzora, odaberite Nastavi. |
| |
| Ako ne želite, odjavite se sada da se promjene na računu primijene na ovom uređaju. |
| |
| Postavkama ovog računa možete upravljati instaliranjem aplikacije Family Link na svoj uređaj. Poslali smo vam e-poruku s uputstvom.</translation> |
| <translation id="2037486735086318591">Postavite funkciju <ph name="FEATURE_NAME" /> da primate i šaljete fajlove s osobama oko sebe</translation> |
| <translation id="2039464276165755892">Sakrijte sadržaj obavještenja kada se otkrije prisustvo druge osobe</translation> |
| <translation id="2040460856718599782">Ups! Došlo je do greške prilikom vaše autentifikacije. Ponovo provjerite akreditive za prijavu i pokušajte ponovo.</translation> |
| <translation id="2040822390690632244">Ažuriranja, pomoć i opcije za programere</translation> |
| <translation id="2040894699575719559">Lokacija je blokirana</translation> |
| <translation id="2041246176170574368">Sigurnosna ažuriranja se završavaju uskoro. Uštedite 50 USD ili više za novi Chromebook.</translation> |
| <translation id="2042279886444479655">Aktivni profili</translation> |
| <translation id="2044014337866019681">Provjerite potvrđujete li račun <ph name="ACCOUNT" /> radi otključavanja sesije.</translation> |
| <translation id="204497730941176055">Naziv šablona za Microsoftovu potvrdu</translation> |
| <translation id="2045211794962848221">Ova određena poruka vam se više neće prikazivati</translation> |
| <translation id="2045838962742066664">Stenografsko pisanje</translation> |
| <translation id="204622017488417136">Vaš uređaj će se vratiti na prethodno instaliranu verziju Chromea. Uklonit će se računi svih korisnika. Ovu radnju nije moguće opozvati.</translation> |
| <translation id="2046702855113914483">Ramen</translation> |
| <translation id="204706822916043810">Provjeravanje virtuelnog računara</translation> |
| <translation id="2048182445208425546">Pristup vašem mrežnom saobraćaju</translation> |
| <translation id="2048254245884707305">Traženje zlonamjernog softvera…</translation> |
| <translation id="2048554637254265991">Došlo je do greške prilikom pokretanja upravitelja spremnika. Pokušajte ponovo.</translation> |
| <translation id="2048653237708779538">Radnja nije dostupna</translation> |
| <translation id="204914487372604757">Napravi prečicu</translation> |
| <translation id="2050339315714019657">Uspravno</translation> |
| <translation id="2051266530792296582">Google upravitelj lozinki je kreirao jaku lozinku za ovu web lokaciju</translation> |
| <translation id="2051555741181591333">Automatski onemogući pristupnu tačku</translation> |
| <translation id="2051669996101374349">Koristite HTTPS kad god je moguće i dobijte upozorenje prije učitavanja web lokacija koje ga ne podržavaju. Ne možete promijeniti ovu postavku jer vam je omogućena Napredna zaštita.</translation> |
| <translation id="2052572566310583903">Instalirano na vašim drugim uređajima</translation> |
| <translation id="2053105195397337973">Istražujemo načine da ograničimo praćenje omogućavajući web lokacijama da zaustave neželjene oglase i prevare.</translation> |
| <translation id="2053312383184521053">Podaci o stanju neaktivnosti</translation> |
| <translation id="205560151218727633">Logotip Google Asistenta</translation> |
| <translation id="2058456167109518507">Otkriven je uređaj</translation> |
| <translation id="2058581283817163201">Potvrdite ovim telefonom</translation> |
| <translation id="2059913712424898428">Vremenska zona</translation> |
| <translation id="2060375639911876205">Ukloni eSIM profil</translation> |
| <translation id="2061366302742593739">Nema ništa za prikazati</translation> |
| <translation id="2062354623176996748">Pomoću anonimnog prozora koristite internet bez pohranjivanja historije pregledanja</translation> |
| <translation id="206308717637808771">Izbrišite podatke kada zatvorite sve prozore. Podaci se tretiraju isto kao i web lokacija koju pregledate</translation> |
| <translation id="2065405795449409761">Chromeom upravlja automatski testni softver.</translation> |
| <translation id="2067591192939433190">Od pružaoca "<ph name="VENDOR_NAME" />"</translation> |
| <translation id="206960706005837784">Aplikacija <ph name="APP_NAME" /> je završila štampanje na štampaču <ph name="PRINTER_NAME" /></translation> |
| <translation id="2071393345806050157">Ne postoji lokalni fajl zapisnika.</translation> |
| <translation id="2071692954027939183">Obavještenja su automatski blokirana jer ih obično ne dozvoljavate</translation> |
| <translation id="2073148037220830746">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Kliknite da instalirate ekstenziju}one{Kliknite da instalirate ekstenzije}few{Kliknite da instalirate ekstenzije}other{Kliknite da instalirate ekstenzije}}</translation> |
| <translation id="2073496667646280609">Možda nemate dovoljno slobodnog prostora za pohranu na uređaju ili niste odabrali lokaciju za sigurnosnu kopiju. Pokušajte osloboditi prostor ili odabrati drugu lokaciju.</translation> |
| <translation id="2073505299004274893">Možete koristiti maksimalno sljedeći broj znakova: <ph name="CHARACTER_LIMIT" /></translation> |
| <translation id="2074263453710478603">Zapisnici korisnika Chromea na ChromeOS-u</translation> |
| <translation id="2075088158103027942">Idi na pretplatu</translation> |
| <translation id="2075474481720804517"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% baterije</translation> |
| <translation id="2076228988744845354">Više radnji za ekstenziju <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="2076269580855484719">Sakrij ovaj dodatak</translation> |
| <translation id="2076672359661571384">Srednje (preporučeno)</translation> |
| <translation id="2078019350989722914">Upozori prije odustajanja (<ph name="KEY_EQUIVALENT" />)</translation> |
| <translation id="2079053412993822885">Ako izbrišete vlastitu potvrdu, nećete je više moći koristiti za svoju identifikaciju.</translation> |
| <translation id="2079495302726689071">Otvori link u novoj kartici aplikacije <ph name="APP" /></translation> |
| <translation id="2079545284768500474">Vrati</translation> |
| <translation id="2080070583977670716">Više postavki</translation> |
| <translation id="2081816110395725788">Neaktivnost tokom baterijskog napajanja</translation> |
| <translation id="2082187087049518845">Dodaj karticu u grupu</translation> |
| <translation id="2082510809738716738">Odaberite boju teme</translation> |
| <translation id="208586643495776849">Pokušajte ponovo</translation> |
| <translation id="208634871997892083">Uvijek aktivni VPN</translation> |
| <translation id="2087822576218954668">Štampaj: <ph name="PRINT_NAME" /></translation> |
| <translation id="2088092308059522196">Prijava će biti podržana kada instalirate <ph name="DEVICE_OS" />.</translation> |
| <translation id="2088564884469682888">Ugrađeni TrackPoint</translation> |
| <translation id="208928984520943006">Da dođete na početni ekran bilo kada, prevucite prstom s dna ekrana prema gore.</translation> |
| <translation id="2089550919269323883">Instaliranje aplikacije <ph name="VM_NAME" /> je blokirano u skladu s pravilom preduzeća. Obratite se administratoru sistema za podršku. Kȏd greške je <ph name="ERROR" />.</translation> |
| <translation id="2089925163047119068">ILI</translation> |
| <translation id="2090165459409185032">Za oporavak informacija o računu, idite na: google.com/accounts/recovery</translation> |
| <translation id="2090507354966565596">Automatski će se povezati kada se prijavite</translation> |
| <translation id="2090876986345970080">Postavke sigurnosnog sistema</translation> |
| <translation id="2091523941449737894">Brži pokreti na dodirnoj podlozi će pomjerati kursor dalje</translation> |
| <translation id="2091887806945687916">Zvuk</translation> |
| <translation id="2092356157625807382"><ph name="BEGIN_H3" />Funkcije za otklanjanje grešaka<ph name="END_H3" /> |
| <ph name="BR" /> |
| Možete omogućiti funkcije za otklanjanje grešaka na ChromeOS uređaju da instalirate i testirate prilagođeni kôd na svom uređaju. Ovo će vam omogućiti sljedeće:<ph name="BR" /> |
| <ph name="BEGIN_LIST" /> |
| <ph name="LIST_ITEM" />uklanjanje potvrde rootfs da možete izmijeniti fajlove operativnog sistema |
| <ph name="LIST_ITEM" />omogućavanje SSH pristupa uređaju koristeći standardne ključeve za testiranje da možete koristiti alate kao što su <ph name="BEGIN_CODE" />"cros flash"<ph name="END_CODE" /> za pristup uređaju |
| <ph name="LIST_ITEM" />omogućavanje pokretanja sistema s USB-a da možete instalirati sliku operativnog sistema s USB diska |
| <ph name="LIST_ITEM" />postavljanje dev i sistemske korijenske lozinke za prijavu na prilagođenu vrijednost da možete ručno pristupiti uređaju koristeći SSH |
| <ph name="END_LIST" /> |
| <ph name="BR" /> |
| Nakon što se omoguće, većina funkcija za otklanjanje grešaka će ostati omogućena čak i nakon što se izvrši powerwash ili uništavanje podataka na uređaju kojim upravlja preduzeće. Da potpuno onemogućite sve funkcije za otklanjanje grešaka, dovršite postupak oporavka ChromeOS-a (https://support.google.com/chromebook/answer/1080595). |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="BR" /> |
| Više informacija o funkcijama za otklanjanje grešaka potražite ovdje:<ph name="BR" /> |
| https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-features |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="BEGIN_BOLD" />Napomena:<ph name="END_BOLD" /> sistem će se ponovo pokrenuti za vrijeme ovog postupka.</translation> |
| <translation id="2095774564753225041">Podržane vrste fajlova</translation> |
| <translation id="2096716221239095980">Izbriši sve podatke</translation> |
| <translation id="2097950021134740304">Otkazivanje zaboravljanja pretplate</translation> |
| <translation id="2098805196501063469">Provjerite preostale lozinke</translation> |
| <translation id="2099686503067610784">Izbrisati potvrdu servera "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation> |
| <translation id="2101225219012730419">Verzija:</translation> |
| <translation id="2102396546234652240">Nemoj dozvoliti web lokacijama korištenje mikrofona</translation> |
| <translation id="2102495993840063010">Android aplikacije</translation> |
| <translation id="2104166991923847969">Automatski isključi pristupnu tačku</translation> |
| <translation id="2105809836724866556">Skriveno: <ph name="MODULE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="2108204112555497972">Provjereno prije <ph name="NUM_DAYS_HOURS_MINUTES" /></translation> |
| <translation id="2108349519800154983">{COUNT,plural, =1{Broj telefona}one{# broj telefona}few{# broja telefona}other{# brojeva telefona}}</translation> |
| <translation id="2110941575868943054">Web lokacije kojima je dozvoljeno pretraživanje Bluetooth uređaja</translation> |
| <translation id="211144231511833662">Obrši vrste</translation> |
| <translation id="2111670510994270194">Nova kartica s desne strane</translation> |
| <translation id="2112554630428445878">Dobro došli, <ph name="USERNAME" /></translation> |
| <translation id="21133533946938348">Zakači karticu</translation> |
| <translation id="2113479184312716848">Otvori fajl...</translation> |
| <translation id="2113921862428609753">Pristup informacijama o odobrenjima</translation> |
| <translation id="2114145607116268663">Nije moguće instalirati, potrebno je ponovo pokrenuti računar. Ponovo pokrenite računar i pokušajte ponovo. Kȏd greške je <ph name="ERROR" />.</translation> |
| <translation id="2114326799768592691">Ponovo učitaj &okvir</translation> |
| <translation id="2114413269775311385">Koristite ovaj račun s Android aplikacijama. Možete kontrolirati odobrenja za Android aplikacije u <ph name="LINK_BEGIN" />Postavkama aplikacija<ph name="LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="2114820389966440614">Pogledajte "Nedavno istaknuto" i druge uspomene ovdje</translation> |
| <translation id="2114896190328250491">Fotografija autora <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="2114995631896158695">SIM kartica nije umetnuta</translation> |
| <translation id="2116619964159595185">Web lokacije se obično povezuju s Bluetooth uređajima radi funkcija kao što je postavljanje ili sinhroniziranje signala male potrošnje energije, uređaja za praćenje zdravlja ili fitnesa ili pametne sijalice</translation> |
| <translation id="2117655453726830283">Sljedeći slajd</translation> |
| <translation id="2119461801241504254">Sigurno pregledanje je uključeno i štiti vas od štetnih web lokacija i preuzimanja</translation> |
| <translation id="2120297377148151361">Aktivnosti i interakcije</translation> |
| <translation id="2120639962942052471">Blokirano je odobrenje za <ph name="PERMISSION" /></translation> |
| <translation id="2121055421682309734">{COUNT,plural, =0{Kolačići su blokirani}=1{Kolačići su blokirani, izuzev 1}one{Kolačići su blokirani, izuzev {COUNT}}few{Kolačići su blokirani, izuzev {COUNT}}other{Kolačići su blokirani, izuzev {COUNT}}}</translation> |
| <translation id="2121825465123208577">Promijeni veličinu</translation> |
| <translation id="2123766928840368256">Odaberi drugi fajl</translation> |
| <translation id="2124930039827422115">{1,plural, =1{Ocjena <ph name="AVERAGE_RATING" />, na osnovu jednog korisnika.}one{Ocjena <ph name="AVERAGE_RATING" />, na osnovu # korisnika.}few{Ocjena <ph name="AVERAGE_RATING" />, na osnovu # korisnika.}other{Ocjena <ph name="AVERAGE_RATING" />, na osnovu # korisnika.}}</translation> |
| <translation id="2126167708562367080">Sinhronizaciju je onemogućio vaš administrator.</translation> |
| <translation id="2127372758936585790">Punjač niskog napona</translation> |
| <translation id="212862741129535676">Postotak zauzetosti stanja frekvencije</translation> |
| <translation id="212876957201860463">Priprema za postavljanje vašeg mobilnog uređaja...</translation> |
| <translation id="2131077480075264">Nije moguće instalirati aplikaciju "<ph name="APP_NAME" />" jer to ne dozvoljava "<ph name="IMPORT_NAME" />"</translation> |
| <translation id="2133775869826239001">Odaberite više funkcija koje želite postaviti</translation> |
| <translation id="2133857665503360653">Ponovni pokušaj fajla <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="2134905185275441536">CA certifikati sistema</translation> |
| <translation id="21354425047973905">Sakrij PIN-ove</translation> |
| <translation id="2135456203358955318">Priključeno povećalo</translation> |
| <translation id="2135787500304447609">&Nastavi</translation> |
| <translation id="2136476978468204130">Pristupni izraz koji ste unijeli nije ispravan</translation> |
| <translation id="2137128126782078222">Nemoj dozvoliti obavještenja s <ph name="WEBSITE" /></translation> |
| <translation id="2139919072249842737">Dugme za postavljanje</translation> |
| <translation id="2140788884185208305">Stanje baterije</translation> |
| <translation id="2140902257485550046">Odaberi blokiranje svih ekstenzija na ovoj web lokaciji</translation> |
| <translation id="2142328300403846845">Otvori link kao</translation> |
| <translation id="2142582065325732898">Uključite <ph name="LINK1_BEGIN" />Sinhronizaciju Chromea<ph name="LINK1_END" /> da prikažete nedavne kartice Chromea. <ph name="LINK2_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK2_END" /></translation> |
| <translation id="2143089736086572103">Vidljivo je određenim kontaktima</translation> |
| <translation id="2143765403545170146">Uvijek prikaži alatnu traku u prikazu preko cijelog ekrana</translation> |
| <translation id="2143778271340628265">Ručna konfiguracija proksi servera</translation> |
| <translation id="2143808295261240440">Koristite preporučenu lozinku</translation> |
| <translation id="2143915448548023856">Postavke ekrana</translation> |
| <translation id="2144536955299248197">Preglednik certifikata: <ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation> |
| <translation id="2144557304298909478">Razvoj Android aplikacija na Linuxu</translation> |
| <translation id="2144873026585036769">Koristiti Google račun za pohranjivanje i popunjavanje lozinki i pristupnih ključeva?</translation> |
| <translation id="2146263598007866206">Web lokacije mogu automatski zajedno preuzimati srodne fajlove radi uštede na vremenu</translation> |
| <translation id="2147218225094845757">Sakrivanje bočne ploče</translation> |
| <translation id="2147282432401652483">command</translation> |
| <translation id="2147402320887035428">Fajl je možda zlonamjerni softver.<ph name="LINE_BREAK" />Sigurno pregledanje na Googleu provjerava je li fajl nesiguran. Skeniranje obično traje nekoliko sekundi.</translation> |
| <translation id="2148219725039824548">Greška prilikom aktiviranja dijeljenog sadržaja. Navedeni dijeljeni sadržaj nije pronađen na mreži.</translation> |
| <translation id="2148756636027685713">Formatiranje je završeno</translation> |
| <translation id="2148892889047469596">Emitiraj karticu</translation> |
| <translation id="2149973817440762519">Uredi oznaku</translation> |
| <translation id="2150139952286079145">Odredišta za pretraživanje</translation> |
| <translation id="2150661552845026580">Dodati ekstenziju "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation> |
| <translation id="2151576029659734873">Unesen je nevažeći indeks za karticu.</translation> |
| <translation id="2154484045852737596">Uredi karticu</translation> |
| <translation id="2155473371917268529">Trenutna postavka vidljivosti je postavljena na vaše uređaje</translation> |
| <translation id="2155772377859296191">Izgleda kao <ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /></translation> |
| <translation id="2156294658807918600">Serviser: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation> |
| <translation id="2156707722163479690">Dozvoljeno je klizanje na dijeljenim karticama i njihovo zumiranje</translation> |
| <translation id="2156877321344104010">Ponovno pokretanje sigurnosne provjere</translation> |
| <translation id="2157474325782140681">Za dodatne funkcije, koristite Dell priključnu stanicu koja je namijenjena za rad s ovim Chromebookom.</translation> |
| <translation id="215753907730220065">Izađi iz prikaza preko cijelog ekrana</translation> |
| <translation id="2158249272743343757">Brisanje podataka personalizacije…</translation> |
| <translation id="2158475082070321257">Kopiraj link za istaknuti tekst</translation> |
| <translation id="2159488579268505102">USB-C</translation> |
| <translation id="2161058806218011758">Opseg prečice <ph name="SHORTCUT" /> za ekstenziju <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="216169395504480358">Dodaj WiFi...</translation> |
| <translation id="2162155940152307086">Sinhronizacija će se pokrenuti kada zatvorite postavke sinhronizacije</translation> |
| <translation id="2162705204091149050">Čitanje informacija o vašem pregledniku, OS-u, uređaju, instaliranom softveru i fajlovima</translation> |
| <translation id="2163470535490402084">Povežite se na internet da se prijavite na uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="2164131635608782358"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> i još 1 prekidač</translation> |
| <translation id="2165102982098084499">Ove uređaje ste povezali skeniranjem QR koda.</translation> |
| <translation id="2165177462441582039">Odaberite koliko dugo će svaka stavka biti istaknuta</translation> |
| <translation id="2166369534954157698">Bošnjak Fadil Hadžić žučljiv zet najgrđem piscu!</translation> |
| <translation id="2168454383292731451"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Ovaj uređaj (SN: <ph name="SERIAL_NUMBER" />) je zaključan.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Upravljanje Chrome uređajem pomoću usluge <ph name="MS_AD_NAME" /> više nije podržano. Da se prijavite, koristite drugi uređaj ili kontaktirajte administratora uređaja.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="2169062631698640254">Ipak se prijavi</translation> |
| <translation id="2173302385160625112">Provjerite internetsku vezu</translation> |
| <translation id="2173801458090845390">Dodaj zahtjev za ID na ovaj uređaj</translation> |
| <translation id="2175384018164129879">&Upravljajte pretraživačima i pretraživanjem web lokacija</translation> |
| <translation id="217576141146192373">Dodavanje štampača nije uspjelo. Provjerite konfiguraciju štampača i pokušajte ponovo.</translation> |
| <translation id="2175927920773552910">QR kôd</translation> |
| <translation id="217631816678106981">Nemoj kopirati</translation> |
| <translation id="2177306523871626993">Preuzimanje fajlova za prepoznavanje teksta… <ph name="PERCENT" />%</translation> |
| <translation id="2177950615300672361">Anonimna kartica: <ph name="TAB_NAME" /></translation> |
| <translation id="2178056538281447670">Microsoft 365</translation> |
| <translation id="2178585470774851578">Omogućujete funkcije za otklanjanje grešaka na ChromeOS Flexu kojim će se postaviti sshd daemon i omogućiti pokretanje sistema s USB diskova.</translation> |
| <translation id="2178614541317717477">CA je kompromitiran</translation> |
| <translation id="2180620921879609685">blokirati sadržaj na bilo kojoj stranici</translation> |
| <translation id="2181821976797666341">Pravila</translation> |
| <translation id="2182058453334755893">Kopirano u međumemoriju</translation> |
| <translation id="2182419606502127232">Uključi moje zapisnike servera.</translation> |
| <translation id="2183570493397356669">Dugme za nastavak je onemogućeno</translation> |
| <translation id="2184272387334793084">Prijavite se da dobijete lozinke i još mnogo toga na svim svojim uređajima</translation> |
| <translation id="2184515124301515068">Dozvolite da Chrome odabere kada web lokacije mogu reproducirati zvuk (preporučeno)</translation> |
| <translation id="2186206192313702726">Google Objektiv</translation> |
| <translation id="2186711480981247270">Stranica je podijeljena s drugog uređaja</translation> |
| <translation id="2187675480456493911">Mreža je sinhronizirana s drugim uređajima na vašem računu. Postavke koje drugi korisnici mijenjaju se neće sinhronizirati. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="2187895286714876935">Greška pri uvozu potvrde za server</translation> |
| <translation id="2187906491731510095">Ekstenzije su ažurirane</translation> |
| <translation id="2188881192257509750">Otvori <ph name="APPLICATION" /></translation> |
| <translation id="2190069059097339078">Preuzimanje akreditiva za WiFi</translation> |
| <translation id="219008588003277019">Modul izvornog klijenta: <ph name="NEXE_NAME" /></translation> |
| <translation id="2190355936436201913">(prazno)</translation> |
| <translation id="2190967441465539539">Nije moguće pristupiti kameri i mikrofonu</translation> |
| <translation id="2191754378957563929">Uključeno</translation> |
| <translation id="2192505247865591433">Šalje:</translation> |
| <translation id="2193365732679659387">Postavke pouzdanosti</translation> |
| <translation id="2194856509914051091">Stvari za razmatranje</translation> |
| <translation id="2195331105963583686">I dalje ćete moći koristiti uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /> nakon tog datuma, ali on više neće primati automatska sigurnosna ažuriranja i ažuriranja softvera</translation> |
| <translation id="2195729137168608510">Zaštita e-pošte</translation> |
| <translation id="2198625180564913276">Dodavanje profila. To može potrajati nekoliko minuta.</translation> |
| <translation id="2198712775285959645">Uredi</translation> |
| <translation id="2199298570273670671">Greška</translation> |
| <translation id="2200094388063410062">E-pošta</translation> |
| <translation id="2200781749203116929">Zapisnici sistema ChromeOS-a</translation> |
| <translation id="2203088913459920044">Naziv može sadržavati slova, brojeve i posebne znakove</translation> |
| <translation id="220321590587754225">Povezivanje nije uspjelo. Pokušajte ponovo.</translation> |
| <translation id="2203903197029773650"><ph name="BRAND" /> može provjeravati vaše lozinke kada se prijavite pomoću Google računa</translation> |
| <translation id="2204020417499639567">E-poruka je popunjena.</translation> |
| <translation id="2204034823255629767">ČItanje i mijenjanje svega što unesete</translation> |
| <translation id="2204387456724731099">Prijevod odabira nije uspio</translation> |
| <translation id="2207116775853792104">Zadrži ekstenziju</translation> |
| <translation id="2210462644007531147">Završavanje instalacije nije uspjelo</translation> |
| <translation id="2211043920024403606">Informacije profila</translation> |
| <translation id="2211245494465528624">Upravljajte opcijama sinhronizacije</translation> |
| <translation id="221297410904507041">Izbrišite povijest, kolačiće, predmemoriju i još mnogo toga</translation> |
| <translation id="2214018885812055163">Dijeljeni folderi</translation> |
| <translation id="2214893006758804920">{LINE_COUNT,plural, =1{<jedan red nije prikazan>}one{<<ph name="NUMBER_OF_LINES" /> red nije prikazan>}few{<<ph name="NUMBER_OF_LINES" /> reda nisu prikazana>}other{<<ph name="NUMBER_OF_LINES" /> redova nije prikazano>}}</translation> |
| <translation id="2215070081105889450">Da dijelite zvuk, dijelite karticu ili ekran</translation> |
| <translation id="2218019600945559112">Miš i dodirna podloga</translation> |
| <translation id="2218515861914035131">Zalijepi kao neformatirani tekst</translation> |
| <translation id="221872881068107022">Klizanje unazad</translation> |
| <translation id="2219007152108311874">Pitaj prilikom svake posjete</translation> |
| <translation id="2219081237089444028">Postavite lozinku za uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /> radi lakše prijave</translation> |
| <translation id="2220409419896228519">Dodavanje oznaka u vaše omiljene Googleove aplikacije</translation> |
| <translation id="2220529011494928058">Prijavite problem</translation> |
| <translation id="2220572644011485463">PIN ili lozinka</translation> |
| <translation id="222115440608612541">Mijenjajte teme u svitanje i sumrak</translation> |
| <translation id="2221261048068091179"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" /></translation> |
| <translation id="222201875806112242">Neimenovani izvor medijskog sadržaja</translation> |
| <translation id="2224337661447660594">Nema internetske veze</translation> |
| <translation id="2224444042887712269">Vlasnik ove postavke je <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="2224551243087462610">Uređivanje naziva foldera</translation> |
| <translation id="2225927550500503913">Virtuelna kartica je uključena</translation> |
| <translation id="2226826835915474236">Neaktivne prečice</translation> |
| <translation id="2226907662744526012">Otključaj automatski nakon unosa PIN-a</translation> |
| <translation id="2227179592712503583">Ukloni prijedlog</translation> |
| <translation id="2229161054156947610">Preostalo je više od 1 sata</translation> |
| <translation id="222931766245975952">Fajl je odsječen</translation> |
| <translation id="2231160360698766265">Web lokacije mogu reproducirati zaštićeni sadržaj</translation> |
| <translation id="2231238007119540260">Ako izbrišete potvrdu servera, vraćate uobičajene provjere sigurnosti za taj server i tražite da koristi važeću potvrdu.</translation> |
| <translation id="2232751457155581899">Web lokacije mogu tražiti da prate položaj vaše kamere</translation> |
| <translation id="2232876851878324699">Fajl je sadržavao jednu potvrdu, koja nije uvezena:</translation> |
| <translation id="2233502537820838181">&Više informacija</translation> |
| <translation id="223356358902285214">Aktivnost na webu i u aplikacijama</translation> |
| <translation id="2234827758954819389">Vodič za privatnost</translation> |
| <translation id="2234876718134438132">Sinhronizacija i Googleove usluge</translation> |
| <translation id="2235344399760031203">Kolačići treće strane su blokirani</translation> |
| <translation id="2238379619048995541">Podaci o stanju frekvencije</translation> |
| <translation id="2241053333139545397">Čitati i mijenjati vaše podatke na nizu web lokacija</translation> |
| <translation id="2241634353105152135">Samo ovaj put</translation> |
| <translation id="2242687258748107519">Podaci o fajlu</translation> |
| <translation id="2243452222143104807">Neaktivna kartica</translation> |
| <translation id="2243934210752059021">tipka za pretraživanje + Alt + <ph name="TOP_ROW_KEY" /></translation> |
| <translation id="2244790431750694258"><ph name="APP_NAME" /> – <ph name="APP_TITLE" /></translation> |
| <translation id="2245603955208828424">Koristite tipke sa strelicama za kretanje kroz stavke slovo po slovo</translation> |
| <translation id="2246129643805925002">Vaš uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /> se automatski ažurira u pozadini da vam donese najnovije funkcije i sigurnosna poboljšanja. Postavke ažuriranja možete pregledati u Postavkama.</translation> |
| <translation id="2246549592927364792">Preuzeti opis slike s Googlea?</translation> |
| <translation id="2247738527273549923">Ovim uređajem upravlja vaša organizacija</translation> |
| <translation id="2247870315273396641">Pregled glasa</translation> |
| <translation id="224835741840550119">Očistite uređaj</translation> |
| <translation id="2249111429176737533">Otvori kao prozor s karticama</translation> |
| <translation id="2249605167705922988">npr. 1-5, 8, 11-13</translation> |
| <translation id="2249635629516220541">Prilagodite informacije koje web lokacije koriste da vam prikazuju oglase</translation> |
| <translation id="2250624716625396929">Ova kartica koristi kameru i mikrofon</translation> |
| <translation id="2251218783371366160">Otvori u pregledniku sistema</translation> |
| <translation id="225163402930830576">Osvježi mreže</translation> |
| <translation id="2251809247798634662">Novi anonimni prozor</translation> |
| <translation id="2252017960592955005">Zaštita od pregleda (beta verzija)</translation> |
| <translation id="2253318212986772520">Nije moguće dohvatiti PPD za štampač <ph name="PRINTER_NAME" />.</translation> |
| <translation id="2253927598983295051">Odaberite šta ćete dijeliti s aplikacijom <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="2255077166240162850">Ovaj uređaj je bio zaključan za neku drugu domenu ili način rada.</translation> |
| <translation id="2255317897038918278">Microsoft vremensko označavanje</translation> |
| <translation id="2256115617011615191">Ponovo pokreni sada</translation> |
| <translation id="225614027745146050">Dobro došli</translation> |
| <translation id="2257053455312861282">Dodavanje školskog računa omogućava učenicima jednostavnu prijavu na web lokacije, ekstenzije i u aplikacije dok i dalje rade pod roditeljskim nadzorom.</translation> |
| <translation id="2261323523305321874">Vaš administrator je izvršio promjenu na sistemu kojom se onemogućavaju neki stari profili.</translation> |
| <translation id="22614517036276112">Ovaj dokument ili vaš uređaj nije u skladu s nekim sigurnosnim pravilima vaše organizacije. Provjerite s administratorom šta treba ispraviti.</translation> |
| <translation id="2262477216570151239">Odgoda prije ponavljanja</translation> |
| <translation id="2263189956353037928">Odjava i ponovna prijava</translation> |
| <translation id="2263371730707937087">Brzina osvježavanja ekrana</translation> |
| <translation id="2263679799334060788">Vaše povratne informacije nam pomažu da poboljšamo Google Cast i cijenimo ih. |
| Za pomoć u rješavanju problema s emitiranjem posjetite |
| <ph name="BEGIN_LINK" /> |
| centar za pomoć<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="22649924370461580">Sačuvane grupe kartica</translation> |
| <translation id="2266957463645820432">IPP putem USB-a (IPPUSB)</translation> |
| <translation id="2268130516524549846">Bluetooth je onemogućen</translation> |
| <translation id="2268182915828370037">Isključiti sinhronizaciju fajlova?</translation> |
| <translation id="2269895253281481171">Dobit ćete obavještenje ako ikad bude izložen riziku</translation> |
| <translation id="2270450558902169558">Razmijeni podatke s bilo kojim uređajem u domeni <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="2270612886833477697"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Prilikom instaliranja će se <ph name="BEGIN_BOLD" />potpuno izbrisati vaš cijeli tvrdi disk<ph name="END_BOLD" />. Vodite računa da napravite sigurnosnu kopiju podataka.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Kada instalacija započne, nije je moguće otkazati.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="2270627217422354837">Razmijeni podatke s bilo kojim uređajem u domenama: <ph name="DOMAINS" /></translation> |
| <translation id="2270666014403455717">Dodijelite prekidač za "Odaberi"</translation> |
| <translation id="2271986192355138465">Saznajte kako instalirati web aplikacije</translation> |
| <translation id="2272430695183451567">Nije dodijeljen nijedan prekidač</translation> |
| <translation id="2272570998639520080">Čaša s martinijem</translation> |
| <translation id="2273119997271134996">Problem s priključkom za videozapis na priključnoj stanici</translation> |
| <translation id="2274840746523584236">Napunite Chromebook</translation> |
| <translation id="2276503375879033601">Dodajte još aplikacija</translation> |
| <translation id="2278193750452754829">Ekstenzije su dozvoljene na ovoj web lokaciji. Otvaranje menija odabirom</translation> |
| <translation id="2278562042389100163">Otvori prozor preglednika</translation> |
| <translation id="2278668501808246459">Pokretanje upravitelja spremnika</translation> |
| <translation id="2280486287150724112">Desna margina</translation> |
| <translation id="2281863813036651454">Lijevi klik mišem</translation> |
| <translation id="2282146716419988068">GPU proces</translation> |
| <translation id="228293613124499805">Većina web lokacija koje posjetite vjerovatno pohranjuje podatke na vaš uređaj, često radi poboljšavanja vašeg iskustva pohranjivanjem vaših postavki ili informacija koje dijelite s web lokacijom. Preporučujemo vam da ovu postavku ostavite uključenom.</translation> |
| <translation id="2285109769884538519">{COUNT,plural, =0{Otvori sve u &novoj grupi kartica}=1{Otvori u &novoj grupi kartica}one{Otvori sve ({COUNT}) u &novoj grupi kartica}few{Otvori sve ({COUNT}) u &novoj grupi kartica}other{Otvori sve ({COUNT}) u &novoj grupi kartica}}</translation> |
| <translation id="2285942871162473373">Prepoznavanje vašeg otiska prsta nije uspjelo. Pokušajte ponovo.</translation> |
| <translation id="2287617382468007324">IPP adresa štampanja</translation> |
| <translation id="2287704681286152065">{NUM_SITES,plural, =1{Radi zaštite vaših podataka uklonjena su odobrenja s web lokacije koju u posljednje vrijeme niste posjetili}one{Radi zaštite vaših podataka uklonjena su odobrenja s web lokacija koje u posljednje vrijeme niste posjetili}few{Radi zaštite vaših podataka uklonjena su odobrenja s web lokacija koje u posljednje vrijeme niste posjetili}other{Radi zaštite vaših podataka uklonjena su odobrenja s web lokacija koje u posljednje vrijeme niste posjetili}}</translation> |
| <translation id="2287944065963043964">Ekran za prijavu</translation> |
| <translation id="2290615375132886363">Dugmad za navigaciju po tabletu</translation> |
| <translation id="2291452790265535215">Isprobajte bočnu ploču za oznake, putovanja i još mnogo toga</translation> |
| <translation id="229182044471402145">Nije pronađen nijedan podudarni font.</translation> |
| <translation id="2292848386125228270">Pokrenite <ph name="PRODUCT_NAME" /> kao obični korisnik. Ako ga trebate pokrenuti u rutu zbog programiranja, ponovo ga pokrenite tako da ne sadrži zastavicu zaštićenog okruženja.</translation> |
| <translation id="2292862094862078674">Provjerite internetsku vezu i pokušajte ponovo. I dalje možete odabrati jednu od prethodno generiranih tema u nastavku.</translation> |
| <translation id="2294081976975808113">Privatnost ekrana</translation> |
| <translation id="2294358108254308676">Želite li instalirati aplikaciju <ph name="PRODUCT_NAME" />?</translation> |
| <translation id="229477815107578534">Pregledajte postavke</translation> |
| <translation id="2295864384543949385">Broj rezultata: <ph name="NUM_RESULTS" /></translation> |
| <translation id="2296022312651137376">Domena <ph name="DOMAIN_NAME" /> traži da uređaj bude online prilikom prijavljivanja na <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="2296218178174497398">Otkrivanje uređaja</translation> |
| <translation id="2297705863329999812">Pretražite štampače</translation> |
| <translation id="2297822946037605517">Dijeli ovu stranicu</translation> |
| <translation id="229871422646860597">Otkačite s alatne trake</translation> |
| <translation id="2299734369537008228">Klizač: od <ph name="MIN_LABEL" /> do <ph name="MAX_LABEL" /></translation> |
| <translation id="2299941608784654630">Uključi sve fajlove zapisnika koje je prikupio debugd kao odvojenu arhivu.</translation> |
| <translation id="2300214399009193026">PCIe</translation> |
| <translation id="2300332192655962933">Fajl nije bio dostupan na web lokaciji</translation> |
| <translation id="2300383962156589922">Prilagodite i kontrolirajte aplikaciju <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="2301382460326681002">Temeljni direktorij ekstenzije je nevažeći.</translation> |
| <translation id="2301402091755573488">Dijeljenja kartica</translation> |
| <translation id="2302342861452486996"><ph name="BEGIN_H3" />Funkcije za otklanjanje grešaka<ph name="END_H3" /> |
| <ph name="BR" /> |
| Možete omogućiti funkcije za otklanjanje grešaka na ChromeOS Flex uređaju da instalirate i testirate prilagođeni kôd na svom uređaju. Ovo će vam omogućiti sljedeće:<ph name="BR" /> |
| <ph name="BEGIN_LIST" /> |
| <ph name="LIST_ITEM" />uklanjanje potvrde rootfs da možete izmijeniti fajlove operativnog sistema |
| <ph name="LIST_ITEM" />omogućavanje SSH pristupa uređaju koristeći standardne ključeve za testiranje da možete koristiti alate kao što su <ph name="BEGIN_CODE" />"cros flash"<ph name="END_CODE" /> za pristup uređaju |
| <ph name="LIST_ITEM" />omogućavanje pokretanja sistema s USB-a da možete instalirati sliku operativnog sistema s USB diska |
| <ph name="LIST_ITEM" />postavljanje dev i sistemske korijenske lozinke za prijavu na prilagođenu vrijednost da možete ručno pristupiti uređaju koristeći SSH |
| <ph name="END_LIST" /> |
| <ph name="BR" /> |
| Nakon što se omoguće, većina funkcija za otklanjanje grešaka će ostati omogućena čak i nakon što se izvrši powerwash ili uništavanje podataka na uređaju kojim upravlja preduzeće. Da potpuno onemogućite sve funkcije za otklanjanje grešaka, dovršite postupak oporavka ChromeOS-a (https://support.google.com/chromebook/answer/1080595). |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="BR" /> |
| Više informacija o funkcijama za otklanjanje grešaka potražite ovdje:<ph name="BR" /> |
| https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-features |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="BEGIN_BOLD" />Napomena:<ph name="END_BOLD" /> sistem će se ponovo pokrenuti za vrijeme ovog postupka.</translation> |
| <translation id="23030561267973084">Ekstenzija "<ph name="EXTENSION_NAME" />" je zatražila dodatna odobrenja.</translation> |
| <translation id="2306794767168143227">Sačuvaj na uslugu <ph name="BRAND" /> na ovom uređaju</translation> |
| <translation id="2307462900900812319">Konfiguriraj mrežu</translation> |
| <translation id="2307553512430195144">Ako pristanete, Google Asistent će čekati u načinu rada mirovanja dok ne otkrije frazu "Ok Google" i ne prepozna da <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> govori pomoću Voice Matcha. |
| <ph name="BR" /> |
| Voice Match pomaže da Google Asistent identificira glas djeteta <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> na vašem uređaju <ph name="DEVICE_TYPE" /> i da ga razlikuje od drugih. |
| <ph name="BR" /> |
| Asistent snima isječke glasa vašeg djeteta da kreira jedinstveni model glasa, koji se čuva isključivo na uređajima djeteta. Model glasa vašeg djeteta se može privremeno poslati Googleu radi bolje identifikacije glasa. |
| <ph name="BR" /> |
| Ako kasnije odlučite da Voice Match nije dobar izbor za vaše dijete, jednostavno ga uklonite u djetetovim Postavkama Asistenta. Da pregledate ili izbrišete audio isječke koje je vaše dijete snimilo dok je postavljalo Voice Match, idite na <ph name="VOICE_MATCH_SETTINGS_URL" /> s računa djeteta. |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="FOOTER_MESSAGE" /></translation> |
| <translation id="2308798336967462263">Sljedeće tipke nisu podržane: Tab, Shift, Control, Esc, Caps lock, tipka za jačinu zvuka</translation> |
| <translation id="2309620859903500144">Ovoj stranici je blokiran pristup vašim senzorima pokreta ili svjetla.</translation> |
| <translation id="2310923358723722542">Prikaz i uvećavanje</translation> |
| <translation id="2312219318583366810">URL stranice</translation> |
| <translation id="2314165183524574721">Trenutna postavka vidljivosti je Skriveno</translation> |
| <translation id="2314774579020744484">Jezik koji se koristi prilikom prevođenja stranica</translation> |
| <translation id="2316129865977710310">Ne, hvala</translation> |
| <translation id="2316433409811863464">Prijenos aplikacije</translation> |
| <translation id="2317842250900878657"><ph name="PROGRESS_PERCENT" />% završeno</translation> |
| <translation id="2318143611928805047">Veličina papira</translation> |
| <translation id="2318817390901984578">Da koristite Android aplikacije, napunite i ažurirajte uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="2319072477089403627">Povezivanje s Android telefonom…</translation> |
| <translation id="2319459402137712349">Odaberite polje za tekst da otvorite tastaturu. Također možete odabrati ikonu tastature na dnu ekrana.</translation> |
| <translation id="2319993584768066746">Slike na ekranu za prijavu</translation> |
| <translation id="2322193970951063277">Zaglavlja i podnožja</translation> |
| <translation id="2322318151094136999">Pitaj kada web lokacija želi pristupiti serijskim priključcima (preporučeno)</translation> |
| <translation id="2322622365472107569">Vrijeme završetka: <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="2323018538045954000">Sačuvane WiFi mreže</translation> |
| <translation id="232390938549590851">Tražite sistemsku stranicu preglednika? Posjetite<ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="CHROME_ABOUT_SYS_LINK" /><ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="2325444234681128157">Zapamti lozinku</translation> |
| <translation id="2326188115274135041">Potvrdite PIN da uključite automatsko otključavanje</translation> |
| <translation id="2326906096734221931">Otvori postavke aplikacije</translation> |
| <translation id="2326931316514688470">&Ponovo učitaj aplikaciju</translation> |
| <translation id="2327492829706409234">Omogući aplikaciju</translation> |
| <translation id="2327920026543055248">Unesite znak <ph name="CHARACTER" /> od <ph name="TOTAL" /></translation> |
| <translation id="2328561734797404498">Ponovo pokrenite uređaj da koristite aplikaciju <ph name="APP_NAME" />.</translation> |
| <translation id="2328636661627946415">Kada ste u anonimnom načinu rada, web lokacije mogu koristiti kolačiće samo da vide vašu aktivnost pregledanja na njima. Kolačići se brišu na kraju sesije u anonimnom načinu rada.</translation> |
| <translation id="2329597144923131178">Prijavite se da dobijete oznake, historiju, lozinke i ostale postavke na svim svojim uređajima.</translation> |
| <translation id="2332115969598251205">Nije moguće učitati uređaje sačuvane na <ph name="PRIMARY_EMAIL" />. Provjerite internetsku vezu i pokušajte ponovo.</translation> |
| <translation id="2332131598580221120">Prikaži u trgovini</translation> |
| <translation id="2332515770639153015">Poboljšano Sigurno pregledanje je uključeno</translation> |
| <translation id="2332742915001411729">Vrati na zadano</translation> |
| <translation id="2333166365943957309">Hijerarhija korisničkog interfejsa</translation> |
| <translation id="233471714539944337">Osjetljivi sadržaj</translation> |
| <translation id="2335111415680198280">{0,plural, =1{Zatvori # prozor}one{Zatvori # prozor}few{Zatvori # prozora}other{Zatvori # prozora}}</translation> |
| <translation id="2336228925368920074">Označite sve kartice...</translation> |
| <translation id="2336258397628212480"><ph name="APP_NAME" /> štampa 1 stranicu na štampaču <ph name="PRINTER_NAME" /></translation> |
| <translation id="2336381494582898602">Powerwash</translation> |
| <translation id="2340239562261172947">Nije moguće sigurno preuzeti fajl <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="2342180549977909852">Vaše dijete može koristiti broj (PIN) umjesto lozinke da otključa ovaj uređaj. Idite u Postavke da postavite PIN kasnije.</translation> |
| <translation id="2342740338116612727">Dodana je oznaka</translation> |
| <translation id="2343747224442182863">Fokusiraj ovu stranicu</translation> |
| <translation id="2344032937402519675">Povezivanje sa serverom nije uspjelo. Provjerite mrežnu vezu i pokušajte ponovo. Ako se problemi nastave, pokušajte ponovo pokrenuti Chromebook.</translation> |
| <translation id="234559068082989648">Stare verzije Chromeovih aplikacija se neće moći otvarati nakon decembra 2022. Kontaktirajte administratora da ažurirate na novu verziju ili uklonite ovu aplikaciju.</translation> |
| <translation id="2348176352564285430">Aplikacija: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> |
| <translation id="2348729153658512593"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Zatraženo je odobrenje. Pritisnite Ctrl + naprijed da odgovorite</translation> |
| <translation id="234889437187286781">Greška prilikom učitavanja podataka</translation> |
| <translation id="2349610121459545414">Nastavi dozvoljavati ovoj web lokaciji pristup lokaciji</translation> |
| <translation id="2349896577940037438">Ako vam je uključena postavka dodatna Aktivnost na webu i u aplikacijama, ti podaci će možda biti sačuvani na vašem Google računu. Na stranici account.google.com možete vidjeti svoje podatke, izbrisati ih te promijeniti postavke računa.</translation> |
| <translation id="2350133097354918058">Ponovo učitano</translation> |
| <translation id="2350182423316644347">Pokretanje aplikacije...</translation> |
| <translation id="235028206512346451">Ako se udaljite od uređaja, ekran će se automatski zaključati. Kada se nalazite ispred uređaja, ekran se duže vrijeme neće zaključati. Ako ne koristite zaključani ekran, uređaj se neće zaključati već će preći u stanje mirovanja.</translation> |
| <translation id="2352662711729498748">< 1 MB</translation> |
| <translation id="2352810082280059586">Bilješke na zaključanom ekranu se automatski pohranjuju u aplikaciji <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" />. Vaša najskorija bilješka će ostati na zaključanom ekranu.</translation> |
| <translation id="2353297238722298836">Kamera i mikrofon su dozvoljeni</translation> |
| <translation id="2353910600995338714">Izvoz je uspio</translation> |
| <translation id="2355314311311231464">Pružanje usluge nije uspjelo jer nije moguće preuzeti detalje vašeg računa. Pokušajte ponovo. Kȏd greške: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="2355477091455974894">Opcije uštede energije</translation> |
| <translation id="2355604387869345912">Uključi Trenutno dijeljenje internetske veze</translation> |
| <translation id="2356070529366658676">Pitaj</translation> |
| <translation id="2357330829548294574">Uklanjanje korisnika <ph name="USER_NAME" /></translation> |
| <translation id="2358777858338503863">Kliknite da dozvolite na web lokaciji <ph name="ORIGIN" />:</translation> |
| <translation id="2359071692152028734">Linux aplikacije mogu prestati reagirati.</translation> |
| <translation id="2359345697448000899">Upravljajte ekstenzijama klikom na Ekstenzije u meniju Alati.</translation> |
| <translation id="2359556993567737338">Poveži Bluetooth uređaj</translation> |
| <translation id="2359808026110333948">Nastavi</translation> |
| <translation id="2360792123962658445">Da dobijete sažetak stranice, srodna pretraživanja i druge korisne informacije o ovoj stranici, na alatnoj traci odaberite dugme za bočnu ploču Google Pretraživanja</translation> |
| <translation id="2361100938102002520">Ovom pregledniku dodajete profil kojim se upravlja. Vaš administrator ima kontrolu nad profilom i može pristupati njegovim podacima.</translation> |
| <translation id="236117173274098341">Optimiziraj</translation> |
| <translation id="2361340419970998028">Slanje povratnih informacija...</translation> |
| <translation id="236141728043665931">Uvijek blokiraj pristup mikrofonu</translation> |
| <translation id="2363475280045770326">Došlo je do greške prilikom pohranjivanja konfiguracije</translation> |
| <translation id="2363744066037724557">&Vrati prozor</translation> |
| <translation id="2364498172489649528">Uspješno</translation> |
| <translation id="2365507699358342471">Ova web lokacija može vidjeti tekst i slike kopirane u međumemoriju.</translation> |
| <translation id="2367972762794486313">Prikaži aplikacije</translation> |
| <translation id="2369058545741334020">Otvori u načinu rada za čitanje</translation> |
| <translation id="236939127352773362">Kada uređaji dijele u blizini</translation> |
| <translation id="2371076942591664043">Otvori kad bude &gotovo</translation> |
| <translation id="237336063998926520">Upotreba vaše IP adrese radi određivanja lokacije</translation> |
| <translation id="2373666622366160481">Prilagodi veličini papira</translation> |
| <translation id="2375406435414127095">Povežite na telefon</translation> |
| <translation id="2376056713414548745">Čitanje naglas</translation> |
| <translation id="2377667304966270281">Greške tvrdog diska</translation> |
| <translation id="237828693408258535">Prevesti ovu stranicu?</translation> |
| <translation id="2378982052244864789">Odabir direktorija ekstenzije.</translation> |
| <translation id="2379281330731083556">Štampaj pomoću sistemskog dijaloškog okvira... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation> |
| <translation id="2381461748765773292">Zbog toga možete izgubiti vezu s mobilnom mrežom na nekoliko minuta</translation> |
| <translation id="2381499968174336913">Pregled podijeljene kartice</translation> |
| <translation id="2382875860893882175">Emitiranje je trenutno pauzirano. Možete u svakom trenutku nastaviti ili zaustaviti emitiranje.</translation> |
| <translation id="2383825469508278924">Promijenite mapiranje tipki tastature, funkcijske tipke i još mnogo toga</translation> |
| <translation id="2387052489799050037">Odlazak na početnu stranicu</translation> |
| <translation id="2387602571959163792"><ph name="DESK_NAME" /> (trenutno)</translation> |
| <translation id="2390226379317200116">Dodajte bilješku ili mišljenje o ovoj stranici da je ponovo posjetite kasnije.</translation> |
| <translation id="2390347491606624519">Nije se moguće povezati s proxyijem. Prijavite se ponovo</translation> |
| <translation id="2390782873446084770">WiFi sinhronizacija</translation> |
| <translation id="2391419135980381625">Standardni font</translation> |
| <translation id="2391805183137601570">Otvori Steam</translation> |
| <translation id="2392369802118427583">Aktiviraj</translation> |
| <translation id="2393136602862631930">Postavite aplikaciju <ph name="APP_NAME" /> na Chromebooku</translation> |
| <translation id="2393313392064891208">Sadržaj uslova Google ChromeOS Flexa</translation> |
| <translation id="2395616325548404795">Vaš uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /> je uspješno prijavljen za upravljanje preduzećem, ali slanje podataka o uređaju i lokaciji nije uspjelo. Unesite te podatke ručno za ovaj uređaj putem konzole administratora.</translation> |
| <translation id="2396783860772170191">Unesite četverocifreni pin (0000–9999)</translation> |
| <translation id="2398546389094871088">Ako izvršite powerwash uređaja, nećete ukloniti profile eSIM-a. Idite u <ph name="LINK_BEGIN" />postavke mobilnog uređaja<ph name="LINK_END" /> da ručno uklonite te profile.</translation> |
| <translation id="2399699884460174994">Obavještenja su uključena</translation> |
| <translation id="2399939490305346086">Podaci za prijavu sigurnosnog ključa</translation> |
| <translation id="240006516586367791">Kontrole medija</translation> |
| <translation id="2400664245143453337">Potrebno je odmah ažurirati</translation> |
| <translation id="2402226831639195063">Tonovi</translation> |
| <translation id="2405887402346713222">Serijski brojevi uređaja i komponente</translation> |
| <translation id="2406153734066939945">Izbrisati ovaj profil i njegove podatke?</translation> |
| <translation id="2407671304279211586">Odaberite pružaoca DNS usluga</translation> |
| <translation id="2408018932941436077">Pohranjivanje kartice</translation> |
| <translation id="2408955596600435184">Unesite PIN</translation> |
| <translation id="2409268599591722235">Započnimo</translation> |
| <translation id="2409378541210421746">Uredi odabir jezika</translation> |
| <translation id="2409709393952490731">Koristite telefon ili tablet</translation> |
| <translation id="2410079346590497630">Detalji verzije</translation> |
| <translation id="2410298923485357543">Koristi prirodni glas kada je uređaj online</translation> |
| <translation id="2410754283952462441">Odaberite račun</translation> |
| <translation id="241082044617551207">Nepoznati dodatak</translation> |
| <translation id="2410940059315936967">Web lokacija koju posjetite može ugraditi sadržaj s drugih web lokacija, naprimjer slike, oglase i tekst. Kolačići koje postavljaju ove druge web lokacije se nazivaju kolačićima treće strane.</translation> |
| <translation id="2411666601450687801">Na ovom uređaju nisu dozvoljene virtuelne mašine</translation> |
| <translation id="2412015533711271895">Roditelj ili staratelj mora reći da možeš koristiti ekstenziju</translation> |
| <translation id="2412593942846481727">Ažuriranje je dostupno</translation> |
| <translation id="2412753904894530585">Kerberos</translation> |
| <translation id="2413009156320833859">Dodatno prilagodite preglednik uz ekstenzije iz <ph name="BEGIN_LINK1" />Chrome Web trgovine<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="2414159296888870200">Nastavite pregledati modul <ph name="MODULE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="2414886740292270097">Tamno</translation> |
| <translation id="2415117815770324983">Odjavljuje vas s većine web lokacija. Ostat ćete prijavljeni na Google račun.</translation> |
| <translation id="2416435988630956212">Funkcijske tipke tastature</translation> |
| <translation id="2418307627282545839">Postavite da objekti budu svijetli i da izgledaju lagani</translation> |
| <translation id="2419131370336513030">Prikaz instaliranih aplikacija</translation> |
| <translation id="2419706071571366386">Radi sigurnosti, odjavite se kada vaš računar nije u upotrebi.</translation> |
| <translation id="2421705177906985956">Trenutno nema nijedne web lokacije za prikaz</translation> |
| <translation id="2422125132043002186">Vraćanje Linuxa je otkazano</translation> |
| <translation id="2423578206845792524">Saču&vaj sliku kao...</translation> |
| <translation id="2424424966051154874">{0,plural, =1{Gost}one{Gost (#)}few{Gost (#)}other{Gost (#)}}</translation> |
| <translation id="242684489663276773">Ovom radnjom će se: |
| <ph name="LINE_BREAKS" /> |
| • poništiti određene postavke i prečice Chromea |
| <ph name="LINE_BREAK" /> |
| • onemogućiti ekstenzije |
| <ph name="LINE_BREAK" /> |
| • izbrisati kolačići i drugi privremeni podaci web lokacije |
| <ph name="LINE_BREAKS" /> |
| Ova radnja neće uticati na oznake, historiju i sačuvane lozinke.</translation> |
| <translation id="2427507373259914951">Lijevi klik</translation> |
| <translation id="2428245692671442472">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{<ph name="DOMAIN_LINK" /> 1 račun; lozinka je sačuvana samo na ovaj uređaj. Više detalja}one{<ph name="DOMAIN_LINK" /> {NUM_PASSWORDS} račun; lozinka je sačuvana samo na ovaj uređaj. Više detalja}few{<ph name="DOMAIN_LINK" /> {NUM_PASSWORDS} računa; lozinka je sačuvana samo na ovaj uređaj. Više detalja}other{<ph name="DOMAIN_LINK" /> {NUM_PASSWORDS} računa; lozinka je sačuvana samo na ovaj uređaj. Više detalja}}</translation> |
| <translation id="2428510569851653187">Opišite šta ste radili kada je došlo do pada kartice</translation> |
| <translation id="2428939361789119025">Isključite WiFi</translation> |
| <translation id="2428978615149723410">ova kolica</translation> |
| <translation id="2431027948063157455">Nije moguće učitati Google Asistenta. Provjerite mrežnu vezu i pokušajte ponovo.</translation> |
| <translation id="243179355394256322">Vaša organizacija je ograničila prijavu uređaja samo na odobrene korisnike. Ovom korisniku nije odobreno da prijavljuje uređaje. Provjerite ima li korisnik administratorsku privilegiju "Prijava hardvera za Google Meet" u odjeljku Korisnici administratorske konzole.</translation> |
| <translation id="243275146591958220">Otkaži preuzimanje</translation> |
| <translation id="2433452467737464329">Dodajte parametar upita u URL da automatski osvježite stranicu: chrome://network/?refresh=<sec></translation> |
| <translation id="2433507940547922241">Izgled</translation> |
| <translation id="2433836460518180625">Samo otključaj uređaj</translation> |
| <translation id="2434449159125086437">Nije moguće postaviti štampač. Provjerite konfiguraciju i pokušajte ponovo.</translation> |
| <translation id="2434758125294431199">Odaberite ko može dijeliti s vama</translation> |
| <translation id="2434915728183570229">Sada možete pregledati aplikacije telefona</translation> |
| <translation id="2435137177546457207">Dodatni uslovi za Google Chrome i ChromeOS Flex</translation> |
| <translation id="2435248616906486374">Mrežna veza je prekinuta</translation> |
| <translation id="2435457462613246316">Prikaži lozinku</translation> |
| <translation id="2436385001956947090">Kopiraj &link</translation> |
| <translation id="2436746748253887661">Ovim se dozvoljava sistemskim uslugama s odobrenjem da koriste vašu lokaciju. Lokacija može koristiti izvore kao što su WiFi, mobilne mreže i senzori radi lakše procjene lokacije vašeg uređaja. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="2438853563451647815">Niste povezani sa štampačem</translation> |
| <translation id="2439152382014731627">Poništite lozinku za uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="2439626940657133600">Učitavanje prozora <ph name="WINDOW_TITLE" /></translation> |
| <translation id="2440604414813129000">Prikaži i&zvor</translation> |
| <translation id="244071666433939959">Aplikacije se otvaraju u prozoru</translation> |
| <translation id="2440823041667407902">Pristup lokaciji</translation> |
| <translation id="2441719842399509963">Vrati na zadane postavke</translation> |
| <translation id="244231003699905658">Nevažeća adresa. Provjerite adresu i pokušajte ponovo.</translation> |
| <translation id="2442916515643169563">Sjenka teksta</translation> |
| <translation id="2443487764245141020">Web lokacijama također može biti potrebno da prepoznaju vaš uređaj pomoću identifikatora</translation> |
| <translation id="244475495405467108">Zatvorite kartice s lijeve strane</translation> |
| <translation id="2444874983932528148">Jednostavno nastavite tamo gdje ste stali</translation> |
| <translation id="2445081178310039857">Potreban je korijenski direktorij ekstenzije.</translation> |
| <translation id="2445484935443597917">Izradi novi profil</translation> |
| <translation id="2445702184865563439">Te informacije mogu biti korisne. Na primjer, mogu pomoći da se Chrome poboljša uvidom u brzinu učitavanja stranica u različitim uvjetima. Na temelju vaših postavki mogu vam i: |
| <ul> |
| <li>pomoći da brže pregledavate. Na primjer, vaša prošla Google pretraživanja mogu pomoći Chromeu da vam prikazuje predviđanja za buduća.</li> |
| <li>dopustiti web-lokacijama da optimiziraju vaš doživljaj za uređaj. Na primjer, web-lokacija može pojednostaviti sadržaj za vaš mobilni telefon i zapamtiti vaše postavke, kao što je vaš odabrani jezik. </li> |
| <li>pomoći oglašivačima, među kojima je i Google, da prikazuju relevantnije oglase.</li> |
| </ul></translation> |
| <translation id="2445726032315793326">Djelomično povećalo</translation> |
| <translation id="244641233057214044">Povezano s vašim pretraživanjem</translation> |
| <translation id="2447587550790814052">Sada možete koristiti Steam za Chromebook (beta verzija)</translation> |
| <translation id="2448312741937722512">Vrsta</translation> |
| <translation id="2448810255793562605">Automatsko skeniranje Pristupa pomoću prekidača</translation> |
| <translation id="2450021089947420533">Iskustva pregledanja</translation> |
| <translation id="2450223707519584812">Nećete moći dodati korisnike jer nedostaju ključevi Google API-ja. Za više detalja pogledajte <ph name="DETAILS_URL" />.</translation> |
| <translation id="2450849356604136918">Nema aktivnih pregleda</translation> |
| <translation id="2451298179137331965">2x</translation> |
| <translation id="245322989586167203">Web lokacije se obično povezuju sa serijskim priključcima radi funkcija prijenosa podataka, kao što je postavljanje mreže</translation> |
| <translation id="2453860139492968684">Završi</translation> |
| <translation id="2454206500483040640">Podijeljeno</translation> |
| <translation id="2454247629720664989">Ključna riječ</translation> |
| <translation id="2454524890947537054">Odobriti zahtjev za web lokaciju?</translation> |
| <translation id="245650153866130664">Označite "Zapamti lozinku" da automatski osvježite tiket. Vaša lozinka će se pohraniti samo na vaš uređaj.</translation> |
| <translation id="2456794251167091176">Uvoz dovršen</translation> |
| <translation id="2456827790665612305">Prestanite pratiti web lokaciju</translation> |
| <translation id="2457246892030921239"><ph name="APP_NAME" /> želi kopirati fajlove s uređaja <ph name="VOLUME_NAME" />.</translation> |
| <translation id="2457842160081795172">Trenutno na <ph name="CHANNEL_NAME" /> kanalu</translation> |
| <translation id="2458379781610688953">Ažurirajte račun, <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="2458591546854598341">Token za upravljanje uređajem nije važeći.</translation> |
| <translation id="2459703812219683497">Otkriven je kôd za aktivaciju</translation> |
| <translation id="2459706890611560967">Nastavljanje emitiranja kartice na uređaju <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="2460356425461033301">Napravite sigurnosnu kopiju svojih stvari iz preglednika i koristite ih na bilo kojem uređaju</translation> |
| <translation id="2460482211073772897">U drugim folderima</translation> |
| <translation id="2461550163693930491">Nemoj dozvoliti web lokacijama klizanje na dijeljenim karticama niti njihovo zumiranje</translation> |
| <translation id="2461593638794842577">Možete isključiti ovu postavku da sačuvate lozinke samo na ovaj uređaj</translation> |
| <translation id="2462332841984057083">Steam se već postavlja. Pričekajte da se postavljanje završi.</translation> |
| <translation id="2462724976360937186">ID ključa tijela za izdavanje potvrda</translation> |
| <translation id="2462752602710430187">Dodano <ph name="PRINTER_NAME" /></translation> |
| <translation id="2465517991293145960">Vremenska zona je trenutno postavljena na <ph name="TIME_ZONE_ENTRY" />. Za automatsko ažuriranje vremenske zone je potreban pristup lokaciji. <ph name="BEGIN_LINK" />Uključite pristup lokaciji<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2467755475704469005">Nije otkriven nijedan uređaj. <ph name="BEGIN_LINK" />Saznajte više<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2468178265280335214">Ubrzanje klizanja dodirne podloge</translation> |
| <translation id="2468205691404969808">Kolačići se koriste kako bi se zapamtile vaše postavke čak iako ne posjećujete ove stranice</translation> |
| <translation id="2468247643665097563">Redoslijed</translation> |
| <translation id="2468402215065996499">Tamagoči</translation> |
| <translation id="2468470085922875120">Koristite lozinke za koje se čini da ih je teško pogoditi</translation> |
| <translation id="2468845464436879514">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> – 1 kartica}one{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # kartica}few{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # kartice}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # kartica}}</translation> |
| <translation id="2469141124738294431">Status VM-a</translation> |
| <translation id="2469259292033957819">Nemate sačuvanih štampača.</translation> |
| <translation id="2469375675106140201">Prilagodi provjeru pravopisa</translation> |
| <translation id="247051149076336810">URL za dijeljeni fajl</translation> |
| <translation id="2470702053775288986">Nepodržane ekstenzije su onemogućene</translation> |
| <translation id="2471469610750100598">Crna (zadano)</translation> |
| <translation id="2471506181342525583">Pristup lokaciji je dozvoljen</translation> |
| <translation id="2473195200299095979">Prevedi ovu stranicu</translation> |
| <translation id="2475982808118771221">Došlo je do greške</translation> |
| <translation id="247616523300581745">Sakrij ove fajlove</translation> |
| <translation id="2476901513051581836">Nje moguće obrisati pohranu dok veličina offline pohrane ne bude poznata.</translation> |
| <translation id="2476974672882258506">Isključite Windows da deinstalirate <ph name="PARALLELS_DESKTOP" />.</translation> |
| <translation id="2477065602824695373">Pošto ste postavili više prekidača, automatsko skeniranje je isključeno.</translation> |
| <translation id="2478076885740497414">Instaliraj aplikaciju</translation> |
| <translation id="2478176599153288112">Odobrenja medijskog fajla za ekstenziju "<ph name="EXTENSION" />"</translation> |
| <translation id="24786041351753425">Omogućite uslugu za oporavak podataka.</translation> |
| <translation id="2480868415629598489">Mijenjanje podataka koje kopirate i zalijepite</translation> |
| <translation id="2482878487686419369">Obavještenja</translation> |
| <translation id="2482895651873876648">Kartica je premještena u grupu <ph name="GROUP_NAME" /> – <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation> |
| <translation id="2483627560139625913">Postavite pretraživač u postavkama preglednika Chrome</translation> |
| <translation id="2483698983806594329">Preuzet je nepotvrđen fajl</translation> |
| <translation id="2484574361686148760">Osvježi informacije o klijentima WiFi Directa</translation> |
| <translation id="2484743711056182585">Ukloni pristup</translation> |
| <translation id="2484909293434545162">Ako neka web lokacija koristi kolačiće, oni će se ovdje prikazivati</translation> |
| <translation id="2485394160472549611">Izabrano za vas</translation> |
| <translation id="2485422356828889247">Deinstaliraj</translation> |
| <translation id="2485681265915754872">Uslovi korištenja usluge Google Play</translation> |
| <translation id="248676429071089168">Prevucite nagore da pomjerite stranicu nadolje</translation> |
| <translation id="2487067538648443797">Dodaj novu oznaku</translation> |
| <translation id="2489686758589235262">Dodijeli još 2 prekidača</translation> |
| <translation id="2489829450872380594">Sljedeći put, novi telefon će otključati ovaj uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" />. Pametno zaključavanje možete isključiti u Postavkama.</translation> |
| <translation id="2489918096470125693">Dodaj &folder...</translation> |
| <translation id="2489931062851778802">Pritisnite ove tipke na uređaju <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="2490481887078769936">Fajl "<ph name="FILE_NAME" />" je uklonjen sa spiska</translation> |
| <translation id="249098303613516219">Pohranjivanje podataka web lokacije na uređaj je dozvoljeno</translation> |
| <translation id="249113932447298600">Žao nam je, uređaj <ph name="DEVICE_LABEL" /> trenutno nije podržan.</translation> |
| <translation id="2492461744635776704">Priprema zahtjeva za potpisivanje certifikata</translation> |
| <translation id="249330843868392562">Otvori postavke za pretvaranje teksta u govor</translation> |
| <translation id="2494555621641843783">Nije moguće instalirati Steam</translation> |
| <translation id="2495141202137516054">S diska</translation> |
| <translation id="2495524171012645395">Nedavno pregledani recepti</translation> |
| <translation id="2496180316473517155">Historija pregledanja</translation> |
| <translation id="2497229222757901769">Brzina miša</translation> |
| <translation id="2497852260688568942">Sinhronizaciju je onemogućio vaš administrator</translation> |
| <translation id="2498539833203011245">Minimiziraj</translation> |
| <translation id="2498765460639677199">Ogromno</translation> |
| <translation id="2500471369733289700">Blokirano radi zaštite vaše privatnosti</translation> |
| <translation id="2501173422421700905">Potvrda je na čekanju</translation> |
| <translation id="2501278716633472235">Nazad</translation> |
| <translation id="2501797496290880632">Upišite prečicu</translation> |
| <translation id="2501920221385095727">Ljepljive tipke</translation> |
| <translation id="2502441965851148920">Automatska ažuriranja su omogućena. Administrator je onemogućio ručna ažuriranja.</translation> |
| <translation id="2502719318159902502">Puni pristup</translation> |
| <translation id="2504801073028762184">Sigurnosne preporuke</translation> |
| <translation id="2505324914378689427">{SCREEN_INDEX,plural, =1{#. ekran}one{#. ekran}few{#. ekran}other{#. ekran}}</translation> |
| <translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT" /> od <ph name="TOTAL_SIZE" /></translation> |
| <translation id="250704661983564564">Raspored prikaza</translation> |
| <translation id="2507253002925770350">Tiket je uklonjen</translation> |
| <translation id="2507491234071975894">Zvučnik</translation> |
| <translation id="2508747373511408451">Aplikacija <ph name="APPLICATION_NAME" /> zahtijeva dostupan Google Disk.</translation> |
| <translation id="2509495747794740764">Razmjer mora biti broj između 10 i 200.</translation> |
| <translation id="2509566264613697683">8x</translation> |
| <translation id="2512065992892294946"><ph name="LANGUAGE" /> (odabrano)</translation> |
| <translation id="2513396635448525189">Slika prilikom prijave</translation> |
| <translation id="251425554130284360">Prikazuju vam se stranice koje ste posjetili i predložena pretraživanja da se lakše vratite na zadnju aktivnost. |
| <ph name="BREAK" /> |
| <ph name="BREAK" /> |
| Možete upravljati postavkama iz menija kartice ili vidjeti više opcija u meniju Prilagodite Chrome.</translation> |
| <translation id="2514326558286966059">Otključavajte brže pomoću otiska prsta</translation> |
| <translation id="2515586267016047495">Alt</translation> |
| <translation id="251722524540674480">Potvrdite korisničko ime</translation> |
| <translation id="2517472476991765520">Skeniraj</translation> |
| <translation id="2518024842978892609">Korištenje potvrda klijenata</translation> |
| <translation id="2518620532958109495">Dozvoljen je automatski prikaz preko cijelog ekrana</translation> |
| <translation id="2519250377986324805">Pogledajte kako</translation> |
| <translation id="2519517390894391510">Naziv profila certifikata</translation> |
| <translation id="2520644704042891903">Čekanje na dostupnu utičnicu...</translation> |
| <translation id="2521427645491031107">Sinhronizacija aplikacija je postavljena u Postavkama uređaja</translation> |
| <translation id="2521835766824839541">prethodna numera</translation> |
| <translation id="2521854691574443804">Provjeravamo je li fajl <ph name="FILE_NAME" /> u skladu sa sigurnosnim pravilima vaše organizacije...</translation> |
| <translation id="252277619743753687">Odaberite lozinke</translation> |
| <translation id="2523184218357549926">URL-ove stranica koje posjećujete šalje Googleu</translation> |
| <translation id="252418934079508528">Instaliraj <ph name="DEVICE_OS" /></translation> |
| <translation id="2526590354069164005">Radna površina</translation> |
| <translation id="2526619973349913024">Provjeri je li dostupno ažuriranje</translation> |
| <translation id="2527167509808613699">Bilo koja vrsta veze</translation> |
| <translation id="2529887123641260401">Uvijek možete promijeniti postavke ili ponovo otvoriti vodič za postavljanje iz postavki Pristupa pomoću prekidača.</translation> |
| <translation id="2530166226437958497">Rješavanje problema</translation> |
| <translation id="2531530485656743109"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Nešto nije uredu i instaliranje sistema <ph name="DEVICE_OS" /> nije uspjelo.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Da dobijete dodatnu pomoć, posjetite: g.co/flex/InstallErrors.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="2532144599248877204">Produžava vijek trajanja baterije održavanjem napunjenosti na oko 80% Baterija će se u potpunosti napuniti prije nego što je inače iskopčate iz napajanja.</translation> |
| <translation id="2532146950330687938">Pripremanje uređaja…</translation> |
| <translation id="2532198298278778531">Upravljajte sigurnim DNS-om u postavkama ChromeOS Flexa</translation> |
| <translation id="2532589005999780174">Način rada visokog kontrasta</translation> |
| <translation id="2533649878691950253">Ovoj web lokaciji je blokiran pristup vašoj tačnoj lokaciji jer to obično ne dozvoljavate</translation> |
| <translation id="2533657586475297323">Saznajte više o prijedlozima za grupu kartica</translation> |
| <translation id="253434972992662860">&Pauziraj</translation> |
| <translation id="253498598929009420">Web lokacija će moći vidjeti sadržaje ekrana</translation> |
| <translation id="253557089021624350">Broj aktivnih radnji</translation> |
| <translation id="2535799430745250929">Mobilna mreža ne postoji</translation> |
| <translation id="2535807170289627159">Sve kartice</translation> |
| <translation id="2537395079978992874"><ph name="ORIGIN" /> može pregledati i uređivati sljedeće fajlove i foldere</translation> |
| <translation id="2537927931785713436">Provjeravanje slike virtuelnog računara</translation> |
| <translation id="2538084450874617176">Ko koristi ovaj <ph name="DEVICE_TYPE" />?</translation> |
| <translation id="2538361623464451692">Sinhronizacija je onemogućena</translation> |
| <translation id="2540449034743108469">Pritisnite "Započnite" da slušate aktivnosti ekstenzija</translation> |
| <translation id="2540651571961486573">Nešto nije uredu. Kȏd greške: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="2541002089857695151">Optimizirati emitiranje cijelog ekrana?</translation> |
| <translation id="2541343621592284735">Kamera i mikrofon nisu dozvoljeni</translation> |
| <translation id="2541706104884128042">Postavljeno je novo vrijeme spavanja</translation> |
| <translation id="2542050502251273923">Postavlja nivo otklanjanja grešaka upravitelja mrežne veze i drugih usluga uz ff_debug.</translation> |
| <translation id="2543780089903485983">{NUM_SUB_APP_INSTALLS,plural, =1{Odobrenja koja dozvolite za aplikaciju "<ph name="APP_NAME" />" će se dozvoliti i za ovu aplikaciju. <ph name="MANAGE_LINK" />}one{Odobrenja koja dozvolite za aplikaciju "<ph name="APP_NAME" />" će se dozvoliti i za ove aplikacije. <ph name="MANAGE_LINK" />}few{Odobrenja koja dozvolite za aplikaciju "<ph name="APP_NAME" />" će se dozvoliti i za ove aplikacije. <ph name="MANAGE_LINK" />}other{Odobrenja koja dozvolite za aplikaciju "<ph name="APP_NAME" />" će se dozvoliti i za ove aplikacije. <ph name="MANAGE_LINK" />}}</translation> |
| <translation id="2544352060595557290">Ova kartica</translation> |
| <translation id="2545743249923338554">Nove kartice</translation> |
| <translation id="2546302722632337735">Nemoj dozvoliti web lokacijama da koriste identifikatore radi reproduciranja zaštićenog sadržaja</translation> |
| <translation id="2546991196809436099">Uvećajte da stavke na ekranu budu veće. Koristite tipku za pretraživanje + Ctrl + M da uključite i isključite povećalo.</translation> |
| <translation id="2548347166720081527">Dato je odobrenje za <ph name="PERMISSION" /></translation> |
| <translation id="2548545707296594436">Poništi keš memoriju profila eSIM-a</translation> |
| <translation id="2549985041256363841">Započni snimanje</translation> |
| <translation id="2550212893339833758">Zamijenjena memorija</translation> |
| <translation id="2550596535588364872">Dozvoliti ekstenziji <ph name="EXTENSION_NAME" /> da otvori <ph name="FILE_NAME" />?</translation> |
| <translation id="2552230905527343195">Nije moguće dodati trenutnu karticu</translation> |
| <translation id="2552966063069741410">Vremenska zona</translation> |
| <translation id="2553290675914258594">Pristup je potvrđen</translation> |
| <translation id="2553340429761841190"><ph name="PRODUCT_NAME" /> se nije mogao povezati na <ph name="NETWORK_ID" />. Odaberite drugu mrežu ili pokušajte ponovo.</translation> |
| <translation id="2553440850688409052">Sakrij ovaj dodatak</translation> |
| <translation id="2554553592469060349">Odabrani fajl je prevelik (maks. veličina: 3 MB).</translation> |
| <translation id="2555802059188792472"><ph name="NUM_ALLOWED_APPS" /> od <ph name="TOTAL_NUM_APPS" /> aplikacije/a vam može/mogu slati obavještenja</translation> |
| <translation id="25568951186001797">Ograđeni okvir: <ph name="FENCEDFRAME_SITE" /></translation> |
| <translation id="2559889124253841528">Sačuvaj na uređaj</translation> |
| <translation id="2561211427862644160">Pregledajte sve oznake ovdje</translation> |
| <translation id="2564520396658920462">Izvršavanje JavaScripti kroz AppleScript je isključeno. Da ga uključite, iz trake menija idite na Prikaz > Programer > Omogući JavaScript iz Appleovih događaja. Za više informacija, posjetite: https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation> |
| <translation id="2564653188463346023">Poboljšana provjera pravopisa</translation> |
| <translation id="256481480019204378">ID Google računa</translation> |
| <translation id="256517381556987641">Sinhronizacija fajlova je dosad pronašla više fajlova (ukupno <ph name="ITEMS_FOUND" />) i još uvijek provjerava prostor za pohranu. Za nekoliko minuta pokušajte ponovo uključiti Sinhronizaciju fajlova.</translation> |
| <translation id="2565214867520763227">Uključite čitač ekrana</translation> |
| <translation id="2568694057933302218">U anonimnom načinu rada web lokacije ne mogu koristiti kolačiće da vide vašu aktivnost pregledanja na web lokacijama. Aktivnost pregledanja se ne koristi za stvari kao što je personaliziranje oglasa. Moguće je da funkcije neće raditi na nekim web lokacijama.</translation> |
| <translation id="2568774940984945469">Spremnik trake s informacijama</translation> |
| <translation id="2569972178052279830">Naziv maloprodavca</translation> |
| <translation id="257088987046510401">Teme</translation> |
| <translation id="2571655996835834626">Mijenja vaše postavke koje kontroliraju pristup web lokacija funkcijama kao što su kolačići, JavaScript, dodaci, geolokacija, mikrofon, kamera, itd.</translation> |
| <translation id="257175846174451436">Predložena grupa kartica</translation> |
| <translation id="2572032849266859634">Jedinici <ph name="VOLUME_NAME" /> je dodijeljen pristup samo za čitanje.</translation> |
| <translation id="2573276323521243649">Nazad sa stranice za odabir avatara</translation> |
| <translation id="2573417407488272418">Prije ove nadogradnje napravite sigurnosnu kopiju u Fajlovima > Moji fajlovi.</translation> |
| <translation id="2573831315551295105">Dodijelite prekidač za radnju "<ph name="ACTION" />"</translation> |
| <translation id="2575247648642144396">Ikona će se vidjeti kada ekstenzija može djelovati na trenutnoj stranici. Da koristite ovu ekstenziju kliknite na ikonu ili pritisnite tipke prečice <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />.</translation> |
| <translation id="2575407791320728464">Nevažeći URL. Vodite računa da je ispravno formatiran.</translation> |
| <translation id="2575441894380764255">Nije dozvoljeno prikazivanje ometajućih ili obmanjujućih oglasa</translation> |
| <translation id="2575713839157415345">{YEARS,plural, =1{Ovaj uređaj će biti sačuvan 1 godinu i sljedeći put se možete povezati bez koda. Ovo je postavio vaš administrator.}one{Ovaj uređaj će biti sačuvan {YEARS} godinu i sljedeći put se možete povezati bez koda. Ovo je postavio vaš administrator.}few{Ovaj uređaj će biti sačuvan {YEARS} godine i sljedeći put se možete povezati bez koda. Ovo je postavio vaš administrator.}other{Ovaj uređaj će biti sačuvan {YEARS} godina i sljedeći put se možete povezati bez koda. Ovo je postavio vaš administrator.}}</translation> |
| <translation id="2577446426265992344">bez Omniboxa</translation> |
| <translation id="257779572837908839">Postavite kao Chromebox za sastanke</translation> |
| <translation id="2580889980133367162">Uvijek dozvoli da <ph name="HOST" /> preuzima višestruke fajlove</translation> |
| <translation id="258095186877893873">Duga</translation> |
| <translation id="2581455244799175627">Više o odobravanju kolačića treće strane</translation> |
| <translation id="2581992808349413349">Pomoću sigurne veze potražite IP adresu web lokacije u DNS-u (sistem naziva domena). Ova funkcija koristi pružaoca upravljanih usluga na <ph name="DNS_SERVER_TEMPLATE_WITH_IDENTIFIER" /></translation> |
| <translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (Platforma <ph name="PLATFORM_VERSION" />) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation> |
| <translation id="2584109212074498965">Preuzimanje Kerberos tiketa nije uspjelo. Pokušajte ponovo ili se obratite administratoru uređaja organizacije. (Kȏd greške: <ph name="ERROR_CODE" />).</translation> |
| <translation id="2586561813241011046">Instaliranje aplikacije <ph name="APP_NAME" /> nije uspjelo. Pokušajte ponovo ili kontaktirajte administratora. Kȏd greške: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="2586657967955657006">Međumemorija</translation> |
| <translation id="2586672484245266891">Unesite kraći URL</translation> |
| <translation id="2587922766792651800">Vrijeme je isteklo</translation> |
| <translation id="2588636910004461974">Uređaji dobavljača <ph name="VENDOR_NAME" /></translation> |
| <translation id="2589658397149952302">Nikad ne prikazuj fajlove s Diska</translation> |
| <translation id="2593499352046705383">Prije nego što počnete, provjerite jeste li napravili sigurnosnu kopiju podataka. Ako instalirate <ph name="DEVICE_OS" />, zamijenit će se svi podaci na tvrdom disku. Saznajte više na g.co/flex/InstallGuide.</translation> |
| <translation id="2594832159966169099">Upravljajte sigurnošću V8 pokretača</translation> |
| <translation id="2594999711683503743">Pretražite Google ili upišite URL</translation> |
| <translation id="2597073208962000830">Dijeljenje u blizini koristi skeniranje putem Bluetootha da pronađe uređaje u blizini.</translation> |
| <translation id="2598710988533271874">Dostupan je novi Chrome</translation> |
| <translation id="2599048253926156421">Korisničko ime kopirano u međumemoriju</translation> |
| <translation id="2602501489742255173">Prevucite prema gore da počnete</translation> |
| <translation id="2603115962224169880">Očisti računar</translation> |
| <translation id="2603355571917519942">Voice Match je spreman</translation> |
| <translation id="2604129989323098489">Web lokacije obično traže informacije o vašim ekranima da mogu otvarati i postavljati prozore na pametan način, kao što je prikazivanje dokumenata ili sadržaja cijelog ekrana jednog pored drugog</translation> |
| <translation id="2604255671529671813">Greška mrežne veze</translation> |
| <translation id="2604805099836652105">Polje obrasca adrese za <ph name="ADDRESS_LABEL" /> je ispunjeno.</translation> |
| <translation id="2605668923777146443">Idite u <ph name="LINK_BEGIN" />Postavke<ph name="LINK_END" /> da vidite opcije za Better Together.</translation> |
| <translation id="2606246518223360146">Poveži podatke</translation> |
| <translation id="2606454609872547359">Ne, nastavi bez ChromeVoxa</translation> |
| <translation id="2606568927909309675">Automatski kreira titlove za audio i videozapise na engleskom jeziku. Zvuk i titlovi nikada ne napuštaju uređaj.</translation> |
| <translation id="2606890864830643943">Izvoz dijagnostičkih podataka</translation> |
| <translation id="2607101320794533334">Informacije o javnom ključu subjekta</translation> |
| <translation id="2609896558069604090">Kreiraj prečice...</translation> |
| <translation id="2609980095400624569">Uspostavljanje veze nije uspjelo</translation> |
| <translation id="2610157865375787051">Stanje mirovanja</translation> |
| <translation id="2610260699262139870">S&tvarna veličina</translation> |
| <translation id="2610374175948698697">Može pregledati fajlove ili foldere na uređaju</translation> |
| <translation id="2610780100389066815">Potpisivanje Microsoftove liste pouzdanih stavki</translation> |
| <translation id="261114180663074524">Prijavite se na Microsoft račun, a zatim pokušajte ponovo</translation> |
| <translation id="2611776654555141051">Alat za crtanje pravougaonika</translation> |
| <translation id="2612676031748830579">Broj kartice</translation> |
| <translation id="261305050785128654">Omogućite web lokacijama da znaju koje jezike govorite. Prikazivat će vam sadržaj na tim jezicima, kada je to moguće.</translation> |
| <translation id="2613210758071148851">Nemoj dozvoliti ekstenzije na <ph name="RESTRICTED_SITE" /></translation> |
| <translation id="2613535083491958306"><ph name="ORIGIN" /> će moći uređivati fajl <ph name="FILENAME" /></translation> |
| <translation id="2613747923081026172">Kreiraj grupu</translation> |
| <translation id="2615159404909536465">{FILE_COUNT,plural, =1{Otvorite i uredite fajl <ph name="FILE1" /> u ovoj ekstenziji}one{Otvorite i uredite fajlove <ph name="FILE1" />, ... u ovoj aplikaciji}few{Otvorite i uredite fajlove <ph name="FILE1" />, ... u ovoj aplikaciji}other{Otvorite i uredite fajlove <ph name="FILE1" />, ... u ovoj aplikaciji}}</translation> |
| <translation id="2615927647449180540">Nije dozvoljeno zaključavanje pokazivača</translation> |
| <translation id="2616366145935564096">Čitati i mijenjati vaše podatke na web lokaciji <ph name="WEBSITE_1" /></translation> |
| <translation id="2618797463720777311">Postavite Dijeljenje u blizini</translation> |
| <translation id="2619340799655338321">pokretanje/pauziranje</translation> |
| <translation id="261953424982546039">Chrome &Labs…</translation> |
| <translation id="2620215283731032047">Nije moguće sigurno preuzeti fajl <ph name="FILE_NAME" />.</translation> |
| <translation id="2620245777360407679">Uređaji koji su trenutno povezani s pristupnom tačkom</translation> |
| <translation id="2620436844016719705">Sistem</translation> |
| <translation id="2620900772667816510">Bluetooth super rezolucija</translation> |
| <translation id="262154978979441594">Naučite Google Asistenta model glasa</translation> |
| <translation id="26224892172169984">Nemojte dozvoliti nijednoj stranici da upravlja protokolima</translation> |
| <translation id="262373406453641243">Colemak</translation> |
| <translation id="2624045385113367716">Kontrola i ponovno programiranje MIDI uređaja su dozvoljeni</translation> |
| <translation id="2624142942574147739">Ova stranica pristupa vašoj kameri i mikrofonu.</translation> |
| <translation id="2626799779920242286">Pokušajte ponovo kasnije.</translation> |
| <translation id="2627424346328942291">Nije moguće podijeliti</translation> |
| <translation id="2628770867680720336">Da omogućite otklanjanje grešaka putem ADB-a, potrebno je vratiti ovaj Chromebook na fabričke postavke. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Saznajte više<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="2629227353894235473">Programiranje Android aplikacija</translation> |
| <translation id="2629437048544561682">Obriši platno</translation> |
| <translation id="2631498379019108537">Prikaži opcije za unos na polici</translation> |
| <translation id="2632176111713971407">Web lokacije mogu zatražiti klizanje na dijeljenim kartica i njihovo zumiranje</translation> |
| <translation id="2633212996805280240">Ukloniti ekstenziju "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation> |
| <translation id="263325223718984101">Aplikacija <ph name="PRODUCT_NAME" /> nije dovršila instalaciju, ali će nastaviti raditi iz slike diska.</translation> |
| <translation id="2633764681656412085">FIDO</translation> |
| <translation id="2634199532920451708">Historija štampanja</translation> |
| <translation id="2635094637295383009">Twitter</translation> |
| <translation id="2635276683026132559">Potpisivanje</translation> |
| <translation id="2636266464805306348">Naslovi prozora</translation> |
| <translation id="2637313651144986786">Pretraživanje kartica...</translation> |
| <translation id="2637400434494156704">Pogrešan PIN. Preostao vam je još jedan pokušaj.</translation> |
| <translation id="2637594967780188166">Šalji izvještaje o padovima aplikacije i podatke o dijagnostici i korištenju ChromeOS-u</translation> |
| <translation id="2638662041295312666">Slika prilikom prijave</translation> |
| <translation id="2640299212685523844">Koristi GTK</translation> |
| <translation id="264083724974021997">Povežite s telefonom – dijaloški okvir</translation> |
| <translation id="2642111877055905627">Nogometna lopta</translation> |
| <translation id="2642206811783203764">Uvijek na <ph name="SITE_NAME" /></translation> |
| <translation id="2643064289437760082">Uvijek možete izbrisati podatke o mjerenju oglasa brisanjem podataka o pregledanju</translation> |
| <translation id="2643698698624765890">Upravljajte svojim ekstenzijama klikom na stavku Ekstenzije u meniju Prozor.</translation> |
| <translation id="2645047101481282803">Vašim uređajem upravlja <ph name="PROFILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="2645388244376970260">Emitiranje ove kartice na uređaju <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="2645435784669275700">ChromeOS</translation> |
| <translation id="264897126871533291">Protanomalija</translation> |
| <translation id="2649045351178520408">Base64-šifriran ASCII, lanac potvrda</translation> |
| <translation id="265156376773362237">Standardno predučitavanje</translation> |
| <translation id="2652071759203138150">{COUNT,plural, =1{{COUNT} lozinka je sačuvana samo na ovom uređaju. Da je koristite na drugim uređajima, <ph name="BEGIN_LINK" />sačuvajte je na Google račun<ph name="END_LINK" />.}one{{COUNT} lozinka je sačuvana samo na ovom uređaju. Da ih koristite na drugim uređajima, <ph name="BEGIN_LINK" />sačuvajte ih na Google račun<ph name="END_LINK" />.}few{{COUNT} lozinke su sačuvane samo na ovom uređaju. Da ih koristite na drugim uređajima, <ph name="BEGIN_LINK" />sačuvajte ih na Google račun<ph name="END_LINK" />.}other{{COUNT} lozinki je sačuvano samo na ovom uređaju. Da ih koristite na drugim uređajima, <ph name="BEGIN_LINK" />sačuvajte ih na Google račun<ph name="END_LINK" />.}}</translation> |
| <translation id="2652129567809778422">Odaberite lozinku</translation> |
| <translation id="2653266418988778031">Ako izbrišete potvrdu tijela za izdavanje potvrda (CA), preglednik više neće smatrati pouzdanim potvrde koje izdaje to tijelo.</translation> |
| <translation id="2653275834716714682">Zamjena teksta</translation> |
| <translation id="2653659639078652383">Pošalji</translation> |
| <translation id="265390580714150011">Vrijednost polja</translation> |
| <translation id="2654553774144920065">Zahtjev za štampanje</translation> |
| <translation id="265748523151262387">Ostanite povezani putem telefona</translation> |
| <translation id="2657612187216250073">Postavke pristupačnosti pokazivača</translation> |
| <translation id="2658941648214598230">Prikazati originalni sadržaj?</translation> |
| <translation id="2659971421398561408">Promjena veličine diska na Crostiniju</translation> |
| <translation id="2660779039299703961">Događaj</translation> |
| <translation id="266079277508604648">Nije moguće povezati se na štampač. Provjerite je li štampač uključen i je li povezan na vaš Chromebook putem WiFi-ja ili USB-a.</translation> |
| <translation id="2661315027005813059">Keširana verzija cijele stranice: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_PAGE_URL" /></translation> |
| <translation id="2661714428027871023">Pretražujte brže i koristite manje podataka uz Jednostavni način rada. Kliknite da saznate više.</translation> |
| <translation id="2662876636500006917">Chrome Web trgovina</translation> |
| <translation id="2663253180579749458">Dodavanje eSIM profila. To može potrajati nekoliko minuta.</translation> |
| <translation id="2663302507110284145">Jezik</translation> |
| <translation id="2665394472441560184">Dodaj novu riječ</translation> |
| <translation id="2665647207431876759">Isteklo</translation> |
| <translation id="2665919335226618153">O, ne! Došlo je do greške prilikom formatiranja.</translation> |
| <translation id="2666247341166669829">Nivo napunjenosti lijeve baterije: <ph name="PERCENTAGE" />%.</translation> |
| <translation id="2667144577800272420">Ostale aplikacije su postavljene da otvaraju iste linkove kao i <ph name="APP_NAME" />. Ovim će se onemogućiti da <ph name="APP_NAME_2" /> i <ph name="APP_NAME_3" /> otvaraju podržane linkove.</translation> |
| <translation id="2667463864537187133">Upravljajte provjerom pravopisa</translation> |
| <translation id="2669241540496514785">Nije moguće otvoriti aplikaciju <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="2669454659051515572">Svako ko koristi ovaj uređaj može vidjeti preuzete fajlove</translation> |
| <translation id="2670102641511624474">Aplikacija <ph name="APP_NAME" /> dijeli Chrome karticu.</translation> |
| <translation id="2670350619068134931">Smanjene animacije</translation> |
| <translation id="2670403088701171361">Nemoj dozvoliti web lokacijama da vide tekst ili slike u međumemoriji</translation> |
| <translation id="2671451824761031126">Vaše oznake i postavke su spremne</translation> |
| <translation id="2672142220933875349">Loš crx fajl, raspakivanje nije uspjelo.</translation> |
| <translation id="2673135533890720193">Čitati vašu historiju pregledanja</translation> |
| <translation id="2673848446870717676">Provjerite je li Bluetooth uređaj u načinu rada za uparivanje i u blizini. Uparite samo s uređajima kojima vjerujete. Upareni uređaji su vidljivi svim računima na ovom Chromebooku.</translation> |
| <translation id="2673873887296220733">Kopirati 1 fajl na uslugu <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> radi otvaranja?</translation> |
| <translation id="267442004702508783">osvježavanje</translation> |
| <translation id="2674764818721168631">Isključeno</translation> |
| <translation id="2676084251379299915">Ekstenzija je onemogućena prema pravilima preduzeća jer više nije dostupna u Chrome Web trgovini.</translation> |
| <translation id="2678063897982469759">Ponovo omogući</translation> |
| <translation id="2678100101831051676">Nije moguće emitirati.</translation> |
| <translation id="268053382412112343">Historija</translation> |
| <translation id="2681124317993121768">Profili za goste nisu podržani</translation> |
| <translation id="2682498795777673382">Roditelj je izvršio ažuriranje</translation> |
| <translation id="2683638487103917598">Folder je sortiran</translation> |
| <translation id="2684004000387153598">Da nastavite, kliknite na Uredu, a zatim kliknite na Dodaj osobu da kreirate novi profil za svoju adresu e-pošte.</translation> |
| <translation id="2685193395980129388">Dozvoljeno – <ph name="PERMISSION_DETAILS" /></translation> |
| <translation id="2687407218262674387">Googleovi uslovi korištenja usluge</translation> |
| <translation id="2687621393791886981">Pitaj me kasnije</translation> |
| <translation id="2688196195245426394">Greška prilikom registracije uređaja na serveru: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation> |
| <translation id="2688734475209947648">Nećete morati zapamtiti ovu lozinku. Sačuvat će se u Google upravitelju lozinki za račun <ph name="ACCOUNT" />.</translation> |
| <translation id="2690024944919328218">Prikaži opcije jezika</translation> |
| <translation id="2691385045260836588">Model</translation> |
| <translation id="2691440343905273290">Promijenite postavke unosa</translation> |
| <translation id="2692503699962701720">Promijenite visinu glasa prilikom izgovaranja vrsta elemenata i formatiranog teksta</translation> |
| <translation id="2692901429679246677">Tirkizno plava</translation> |
| <translation id="2693134906590795721">Zvukovi punjenja</translation> |
| <translation id="2698147581454716013">Ovo je uređaj u paketu i nije se moguće prijaviti pomoću Kioska i Nadogradnje potpisivanja.</translation> |
| <translation id="2699911226086014512">Korištenje PIN-a s kodom <ph name="RETRIES" /> nije uspjelo.</translation> |
| <translation id="2701330563083355633">Dijeljeno s uređaja: <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="2701737434167469065">Prijavite se, <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="2701960282717219666">MAC adresa mreže</translation> |
| <translation id="2702720509009999256">Provjerite internetsku vezu i odaberite "Pokušaj ponovo" ili odaberite "Otvori u osnovnom uređivaču" da koristite ograničene opcije prikaza i uređivanja.</translation> |
| <translation id="2702801445560668637">Lista za čitanje</translation> |
| <translation id="270414148003105978">Mobilne mreže</translation> |
| <translation id="2704184184447774363">Microsoft potpisivanje dokumenata</translation> |
| <translation id="2704606927547763573">Kopirano</translation> |
| <translation id="270516211545221798">Brzina dodirne podloge</translation> |
| <translation id="2705736684557713153">Kliznite na dno ekrana i uključite Trenutno dijeljenje internetske veze ako se pojavi. Ako se ne pojavi, sve je spremno.</translation> |
| <translation id="2707024448553392710">Preuzimanje komponente</translation> |
| <translation id="270921614578699633">Prosječno iznad</translation> |
| <translation id="2709516037105925701">Automatsko popunjavanje</translation> |
| <translation id="2710101514844343743">Podaci o upotrebi i dijagnostici</translation> |
| <translation id="271033894570825754">Novo</translation> |
| <translation id="2710507903599773521">Uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /> je sada otključan</translation> |
| <translation id="2713106313042589954">Isključi kameru</translation> |
| <translation id="2713444072780614174">Bijela</translation> |
| <translation id="2714180132046334502">Tamna pozadina</translation> |
| <translation id="2714393097308983682">Google Play trgovina</translation> |
| <translation id="2714926041741472174">Odaberite pristupni ključ za aplikaciju <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="2715640894224696481">Zahtjev za sigurnosni ključ</translation> |
| <translation id="2715751256863167692">Ovom nadogradnjom vaš Chromebook se vraća na zadane postavke i uklanjaju se podaci trenutnog korisnika.</translation> |
| <translation id="2715934493766003251">Nije moguće obrisati pohranu dok je sinhronizacija fajlova uključena</translation> |
| <translation id="2716986496990888774">Ovom postavkom upravlja roditelj.</translation> |
| <translation id="271749239614426244">Zanemari manje pomjeranje kursora</translation> |
| <translation id="2718395828230677721">Noćno svjetlo</translation> |
| <translation id="2718998670920917754">Antivirusni softver je otkrio virus.</translation> |
| <translation id="2719936478972253983">Sljedeći kolačići su blokirani</translation> |
| <translation id="2721037002783622288">Traži sliku na pretraživaču <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation> |
| <translation id="2721334646575696520">Microsoft Edge</translation> |
| <translation id="2721695630904737430">Vaš administrator je onemogućio korisnike pod nadzorom.</translation> |
| <translation id="2722540561488096675">Uređaj će se isključiti za <ph name="TIME_LEFT" />. Uklonite USB prije nego što ponovo uključite uređaj. Zatim možete početi koristiti <ph name="DEVICE_OS" />.</translation> |
| <translation id="2722547199758472013">ID: <ph name="EXTENSION_ID" /></translation> |
| <translation id="2722817840640790566">Otvori profil gosta</translation> |
| <translation id="2723819893410108315">Boja limuna</translation> |
| <translation id="2724841811573117416">WebRTC zapisnici</translation> |
| <translation id="272488616838512378">Pretvaranje jedinica</translation> |
| <translation id="2725200716980197196">Mrežna veza je vraćena</translation> |
| <translation id="2726776862643824793">smanjivanje osvijetljenosti ekrana</translation> |
| <translation id="272741954544380994">Traži sliku pomoću <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation> |
| <translation id="2727633948226935816">Ne podsjećaj me ponovo</translation> |
| <translation id="2727712005121231835">Stvarna veličina</translation> |
| <translation id="2727744317940422214">Nažalost, nešto nije uredu. Pošaljite povratne informacije uz hešteg #bruschetta u opisu. Kȏd greške je <ph name="ERROR" />. Brisanje nije uspjelo. Možda ćete to morati ručno obaviti.</translation> |
| <translation id="2729327310379176711">Chrome pronalazi nove načine da smanji praćenje i poveća vašu sigurnost dok pregledate. Chrome također <ph name="ESTIMATE_INTERESTS_LINK" /> i omogućava vam da njima upravljate. Tako web lokacije koje posjetite mogu zatražiti od Chromea vaša interesovanja da bi vam prikazivali oglase.</translation> |
| <translation id="2729577602370119849">Lako pristupajte štampačima i upravljajte njima</translation> |
| <translation id="2730029791981212295">Kreiranje sigurnosne kopije Linux aplikacija i fajlova</translation> |
| <translation id="2730596696987224099">Odaberite vlastitu</translation> |
| <translation id="2730647855013151888">Uključite sve lične informacije</translation> |
| <translation id="2730901670247399077">Prijedlozi za emoji sličice</translation> |
| <translation id="273093730430620027">Ova stranica pristupa vašoj kameri.</translation> |
| <translation id="2730956943403103181">Nije im dozvoljeno da koriste V8 optimizator</translation> |
| <translation id="2731392572903530958">P&onovo otvori zatvoreni prozor</translation> |
| <translation id="2731700343119398978">Pričekajte...</translation> |
| <translation id="2731971182069536520">Kada sljedeći put ponovo pokrenete uređaj, vaš administrator će izvršiti jednokratno ažuriranje kojim će se izbrisati vaši lokalni podaci.</translation> |
| <translation id="2732134891301408122">Dodatni sadržaj. <ph name="CURRENT_ELEMENT" />. element od ukupno <ph name="TOTAL_ELEMENTS" /></translation> |
| <translation id="2733248615007838252">Oznaka "Sviđa mi se" šalje povratne informacije da ste označili ove rezultate sa "Sviđa mi se".</translation> |
| <translation id="2733992589856193783">Kreirali ste pristupni ključ za ovu web lokaciju. Potreban vam je mobilni uređaj da se prijavite.</translation> |
| <translation id="2734797989819862638">Nemoj kopirati</translation> |
| <translation id="27349076983469322">Svijetla pozadina</translation> |
| <translation id="2735712963799620190">Raspored</translation> |
| <translation id="2737363922397526254">Suzi…</translation> |
| <translation id="2737538893171115082">Vaš administrator je blokirao Steam za Chromebook (beta verzija). Administrator mora uključiti ova pravila:</translation> |
| <translation id="2737719817922589807">&Oznake i liste</translation> |
| <translation id="2737916598897808047"><ph name="APP_NAME" /> želi dijeliti sadržaj vašeg ekrana s karticom <ph name="TARGET_NAME" />.</translation> |
| <translation id="2738030019664645674">Nemoj dozvoliti web lokacijama da koriste fontove instalirane na uređaju</translation> |
| <translation id="2738771556149464852">Ne poslije</translation> |
| <translation id="2739191690716947896">Otklanjanje grešaka</translation> |
| <translation id="2739240477418971307">Promijeniti postavke pristupačnosti</translation> |
| <translation id="2739331588276254426">Povezano je s internetom putem uređaja <ph name="HOST_DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="274029851662193272">Utisnuto</translation> |
| <translation id="2740531572673183784">Uredu</translation> |
| <translation id="2740876196999178364">Ovi pristupni ključevi su sačuvani samo na ovom uređaju. Nisu sačuvani na vašem Google računu.</translation> |
| <translation id="2741713322780029189">Otvorite terminal za oporavak</translation> |
| <translation id="2741912629735277980">Prikaži korisnički interfejs na ekranu za prijavu</translation> |
| <translation id="2742373789128106053">Pružalac usluga <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> trenutno nije dostupan.</translation> |
| <translation id="2742448780373473567">Ako instalirate <ph name="DEVICE_OS" />, zamijenit će se svi podaci na vašem uređaju.</translation> |
| <translation id="274290345632688601">Vraćanje Linux aplikacija i fajlova</translation> |
| <translation id="274318651891194348">Traženje tastature</translation> |
| <translation id="2743301740238894839">Pokreni</translation> |
| <translation id="2743387203779672305">Kopiraj u međumemoriju</translation> |
| <translation id="274362947316498129">Aplikacija pokušava pristupiti uređaju <ph name="DEVICE_NAME" />. Isključite prekidač za privatnost uređaja <ph name="DEVICE_NAME" /> da dozvolite pristup.</translation> |
| <translation id="2745080116229976798">Entitet kvalificiran za saradnju s Microsoftom</translation> |
| <translation id="2749756011735116528">Prijava na uslugu <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="2749836841884031656">SIM</translation> |
| <translation id="2749881179542288782">Provjera gramatike i pravopisa</translation> |
| <translation id="2750020734439919571">Više postavki i odobrenja za aplikaciju Chrome</translation> |
| <translation id="2750602041558385535">Nepotvrđeno preuzimanje je blokirano</translation> |
| <translation id="2754226775788136540">Traženje uređaja s funkcijom Brzo uparivanje sačuvanih na <ph name="PRIMARY_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="2754825024506485820">U Google Play trgovini možete pronaći sve aplikacije koje su vam potrebne, od onih za produktivnost do aplikacija za zabavu. Aplikacije možete instalirati bilo kada.</translation> |
| <translation id="2755349111255270002">Vratite uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /> na zadano</translation> |
| <translation id="2755367719610958252">Upravljajte funkcijama pristupačnosti</translation> |
| <translation id="275662540872599901">ekran je isključen</translation> |
| <translation id="2756936198272359372">Nije dozvoljeno korištenje JavaScripta</translation> |
| <translation id="2757161511365746634">Prikaz štampača</translation> |
| <translation id="2757338480560142065">Provjerite podudara li se lozinka koju želite sačuvati s lozinkom za web lokaciju <ph name="WEBSITE" /></translation> |
| <translation id="2761632996810146912"><ph name="HASHTAG_SETTINGS" /> Nije pronađen nijedan rezultat za upit <ph name="SEARCH_QUERY" /></translation> |
| <translation id="2762441749940182211">Kamera je blokirana</translation> |
| <translation id="2764786626780673772">Detalji o VPN-u</translation> |
| <translation id="2764920001292228569">Unesite naziv profila</translation> |
| <translation id="2765100602267695013">Kontaktirajte mobilnog operatera</translation> |
| <translation id="2765217105034171413">Malo</translation> |
| <translation id="2765820627968019645">Svijetlo</translation> |
| <translation id="2766006623206032690">Za&lijepi i kreni</translation> |
| <translation id="2766161002040448006">Pitaj roditelja</translation> |
| <translation id="2767077837043621282">Ažuriranje Chromebooka nije uspjelo. Pokušajte ponovo kasnije.</translation> |
| <translation id="2767127727915954024"><ph name="ORIGIN" /> će moći uređivati fajl <ph name="FILENAME" /> dok ne zatvorite sve kartice za ovu web lokaciju</translation> |
| <translation id="2769174155451290427">Otpremljena slika</translation> |
| <translation id="2770082596325051055">Pauziranje preuzimanja fajla <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="2770465223704140727">Ukloni s liste</translation> |
| <translation id="2770690685823456775">Izvezite svoje lozinke u drugi folder</translation> |
| <translation id="2770929488047004208">Rezolucija monitora</translation> |
| <translation id="2771268254788431918">Prijenos podataka na mobilnoj mreži je aktiviran</translation> |
| <translation id="2771816809568414714">Sir</translation> |
| <translation id="2772936498786524345">Tajni</translation> |
| <translation id="2773288106548584039">Podrška preglednika za starije web lokacije</translation> |
| <translation id="2773802008104670137">Ova vrsta fajla može nanijeti štetu vašem računaru.</translation> |
| <translation id="2775104091073479743">Uređivanje otisaka prsta</translation> |
| <translation id="2775420101802644975">{NUM_CONNECTION,plural, =0{Ekstenzija "<ph name="EXTENSION" />" je pristupala uređajima}=1{Ekstenzija "<ph name="EXTENSION" />" je pristupala {0} uređaju}one{Ekstenzija "<ph name="EXTENSION" />" je pristupala {0} uređaju}few{Ekstenzija "<ph name="EXTENSION" />" je pristupala {0} uređaja}other{Ekstenzija "<ph name="EXTENSION" />" je pristupala {0} uređaja}}</translation> |
| <translation id="2775858145769350417">{NUM_APPS,plural, =1{Uklonite 1 nepodržanu aplikaciju}one{Uklonite # nepodržanu aplikaciju}few{Uklonite # nepodržane aplikacije}other{Uklonite # nepodržanih aplikacija}}</translation> |
| <translation id="2776515114087183002">Prikaži web lokacije</translation> |
| <translation id="2776560192867872731">Promijenite naziv uređaja <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="2777251078198759550">Obriši ovaj spremnik</translation> |
| <translation id="2777525873368474674">Zalijepite link za sliku</translation> |
| <translation id="2778471504622896352">Dodajte udaljene aplikacije ChromeOS pokretaču</translation> |
| <translation id="2779728796406650689">Ovo omogućava Google Asistentu da daje prilagođene odgovore kada postavite pitanja.</translation> |
| <translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation> |
| <translation id="2782104745158847185">Greška prilikom instalacije Linux aplikacije</translation> |
| <translation id="2783024642731649028">1 artikal u kolicima <ph name="DISCOUNT_TEXT" /> kod trgovca <ph name="MERCHANT_NAME" />, <ph name="MERCHANT_DOMAIN" />, pregledano <ph name="RELATIVE_TIME" /></translation> |
| <translation id="2783298271312924866">Preuzeto</translation> |
| <translation id="2783952358106015700">Koristite svoj Sigurnosni ključ s aplikacijom <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="2785267875302712148">Provjera lozinke</translation> |
| <translation id="2785873697295365461">Deskriptori fajlova</translation> |
| <translation id="2785975315093449168">GTK</translation> |
| <translation id="2787354132612937472">—</translation> |
| <translation id="2788135150614412178">+</translation> |
| <translation id="2789486458103222910">Uredu</translation> |
| <translation id="2791529110887957050">Uklonite Linux</translation> |
| <translation id="2791952154587244007">Došlo je do greške. Aplikacija za kiosk se neće moći automatski pokrenuti na ovom uređaju.</translation> |
| <translation id="2792290659606763004">Želite li ukloniti Android aplikacije?</translation> |
| <translation id="2792465461386711506">Uključite Sinhronizaciju Chromea da vidite nedavne kartice Chromea s telefona</translation> |
| <translation id="2792697226874849938">Slika za ograničenje</translation> |
| <translation id="2794522004398861033">Povežite se s WiFi ili Ethernet mrežom da postavite eSIM</translation> |
| <translation id="2794977172822818797">Dodajte trenutne web lokacije</translation> |
| <translation id="2795716239552913152">Web lokacije obično koriste vašu lokaciju za relevantne funkcije ili informacije, kao što su lokalne vijesti ili trgovine u blizini</translation> |
| <translation id="2798347533012571708">Zadrži ažuriranja</translation> |
| <translation id="2799223571221894425">Ponovo pokreni</translation> |
| <translation id="2800309299477632167">Prilagođena mapa tipki</translation> |
| <translation id="2800760947029405028">Otpremite sliku</translation> |
| <translation id="2801134910297796778">Prijavljeni ste na <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="2801954693771979815">Veličina ekrana</translation> |
| <translation id="2802557211515765772">Nema upravljanih štampača.</translation> |
| <translation id="2803313416453193357">Otvori folder</translation> |
| <translation id="2803719750464280163">Potvrdite da je <ph name="PASSKEY" /> pristupni ključ prikazan na Bluetooth uređaju <ph name="DEVICE" />.</translation> |
| <translation id="2804043232879091219">Otvaranje alternativnog preglednika nije uspjelo</translation> |
| <translation id="2804667941345577550">Odjavit ćete se s ove web lokacije, uključujući otvorene kartice</translation> |
| <translation id="2804680522274557040">Kamera je isključena</translation> |
| <translation id="2804742109948581745">Jedan pored drugog</translation> |
| <translation id="2805539617243680210">Sve je spremno!</translation> |
| <translation id="2805646850212350655">Microsoft sistem za šifriranje fajlova</translation> |
| <translation id="2805756323405976993">Aplikacije</translation> |
| <translation id="2805760958323556153">Vrijednost pravila ExtensionInstallForcelist je nevažeća. Kontaktirajte administratora.</translation> |
| <translation id="2805770823691782631">Dodatni detalji</translation> |
| <translation id="2806372837663997957">Uređaj s kojim pokušavate podijeliti fajl nije prihvatio zahtjev</translation> |
| <translation id="2806891468525657116">Prečica već postoji</translation> |
| <translation id="2807517655263062534">Fajlovi koje preuzmete će se pojaviti ovdje</translation> |
| <translation id="2811205483104563968">Računi</translation> |
| <translation id="2812049959647166806">Thunderbolt nije podržan</translation> |
| <translation id="2812171980080389735">Sačuvane mreže i lozinke da se možete povezati u trenu</translation> |
| <translation id="2813094189969465044">Roditeljski nadzor</translation> |
| <translation id="2813765525536183456">&Dodaj novi profil</translation> |
| <translation id="281390819046738856">Zahtjev nije potpisan.</translation> |
| <translation id="2814489978934728345">Zaustavi učitavanje ove stranice</translation> |
| <translation id="2815693974042551705">Folder s oznakama</translation> |
| <translation id="2816319641769218778">Da sačuvate lozinke na svoj Google račun, uključite sinhronizaciju.</translation> |
| <translation id="2816628817680324566">Dozvoliti ovoj web lokaciji da identificira vaš sigurnosni ključ?</translation> |
| <translation id="2817435998497102771">Postavite pozadinsku sliku i stil</translation> |
| <translation id="2817861546829549432">Omogućavanje opcije "Nemoj pratiti" znači da će zahtjev biti uključen uz promet pregledavanja. Učinak toga ovisi o tome odgovara li web-lokacija na zahtjev te kako je zahtjev protumačen. Na primjer, neke web-lokacije na taj zahtjev mogu odgovoriti tako da vam prikažu oglase koji se ne temelje na drugim web-lokacijama koje ste posjetili. Mnoge web-lokacije i dalje će prikupljati i upotrebljavati vaše podatke o pregledavanju – primjerice, za poboljšanje sigurnosti, pružanje sadržaja, usluga, oglasa i preporuka na svojim web-lokacijama, kao i za generiranje statističkih izvješća.</translation> |
| <translation id="2818476747334107629">Detalji o štampaču</translation> |
| <translation id="2819167288942847344">Koristite zadane postavke za telefon, tablet ili prozore s promjenom veličine da spriječite probleme s aplikacijom</translation> |
| <translation id="2819519502129272135">Sinhronizacija fajlova je isključena</translation> |
| <translation id="2820957248982571256">Skeniranje...</translation> |
| <translation id="2822551631199737692">Kamera je u upotrebi</translation> |
| <translation id="2822634587701817431">Smanji/proširi</translation> |
| <translation id="2822910719211888134">Greška prilikom izrade sigurnosne kopije za Linux</translation> |
| <translation id="2824942875887026017"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> koristi proksi postavke vašeg administratora.</translation> |
| <translation id="2825151610926840364">Dozvolite pristup za aplikacije i web lokacije s odobrenjem za kameru. Da aplikacija ili stranica koristi kameru, možda ćete trebati ponovo pokrenuti aplikaciju odnosno osvježiti stranicu.</translation> |
| <translation id="2825758591930162672">Javni ključ subjekta</translation> |
| <translation id="2828375943530438449">Nazad sa stranice za prijavu</translation> |
| <translation id="2828650939514476812">Povežite se s WiFi mrežom</translation> |
| <translation id="2828833307884755422"><ph name="MEMORY_SAVINGS" /> oslobođeno</translation> |
| <translation id="2830528677948328648">Upravljajte &Google računom</translation> |
| <translation id="2831430281393059038">Uređaj je podržan</translation> |
| <translation id="2832124733806557606">Vaše dijete može koristiti PIN da se prijavi na uređaj ili da ga otključa.</translation> |
| <translation id="2835177225987815960">Vaše trenutne postavke skeniranja će se poništiti, uključujući sve dodijeljene prekidače i preference za brzinu automatskog skeniranja.</translation> |
| <translation id="2835547721736623118">Usluga prepoznavanja govora</translation> |
| <translation id="2835761321523638096">Čitajte i mijenjajte unose na listi za čitanje</translation> |
| <translation id="2836112522909777958">Da biste izbrisali podatke, zatvorite sve anonimne prozore</translation> |
| <translation id="2836232638504556905">Da nastavite, <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> će dijeliti vaše ime i prezime, adresu e-pošte, adresu i sliku profila s ovom web lokacijom. Pogledajte <ph name="BEGIN_LINK" />pravila privatnosti<ph name="END_LINK" /> web lokacije.</translation> |
| <translation id="2836269494620652131">Pad aplikacije</translation> |
| <translation id="283669119850230892">Da koristite mrežu <ph name="NETWORK_ID" />, najprije se povežite na internet prema uputama u nastavku.</translation> |
| <translation id="2838379631617906747">Instalira se</translation> |
| <translation id="2839032553903800133">Obavještenja su blokirana</translation> |
| <translation id="2841013758207633010">Vrijeme</translation> |
| <translation id="2841837950101800123">Pružalac usluga</translation> |
| <translation id="2842013086666334835">Prijavite se na mrežu "<ph name="NETWORK_ID" />"</translation> |
| <translation id="2843560154284403323">Da završite postavljanje Linuxa, ažurirajte ChromeOS i pokušajte ponovo.</translation> |
| <translation id="2843698124892775282"><ph name="MEMORY_SAVINGS" /> oslobođeno</translation> |
| <translation id="2844169650293029770">USB-C uređaj (prednji priključak na lijevoj strani)</translation> |
| <translation id="2844809857160214557">Pregled zadataka štampanja i upravljanje njima</translation> |
| <translation id="2845382757467349449">Uvijek prikaži traku oznaka</translation> |
| <translation id="2845751331501453107">Hoće li oglas koji vidite dok pregledate biti personaliziran ovisi o ovoj postavci, postavci <ph name="BEGIN_LINK1" />Oglasi koje predlaže web lokacija<ph name="LINK_END1" />, vašim <ph name="BEGIN_LINK2" />postavkama kolačića<ph name="LINK_END2" /> i o tome personalizira li oglase web lokacija koju pregledate</translation> |
| <translation id="284581348330507117">Kreirajte jedinstvene lozinke</translation> |
| <translation id="284884486564166077">Pretražite bilo koju sliku Objektivom</translation> |
| <translation id="2849035674501872372">Potražite</translation> |
| <translation id="284970761985428403"><ph name="ASCII_NAME" /> (<ph name="UNICODE_NAME" />)</translation> |
| <translation id="2849767214114481738">PIN je dodan</translation> |
| <translation id="2849936225196189499">Kritična</translation> |
| <translation id="285033512555869047">Zatvoreno</translation> |
| <translation id="2850541429955027218">Dodaj temu</translation> |
| <translation id="2850672011315104382">Stil interpunkcije</translation> |
| <translation id="285237063405807022">(učitavanje)</translation> |
| <translation id="2853121255651601031">Zaporka je spremljena</translation> |
| <translation id="2855243985454069333">Briše povijest sa svih sinkroniziranih uređaja</translation> |
| <translation id="2855812646048059450">Prijava putem usluge <ph name="CREDENTIAL_PROVIDER" /></translation> |
| <translation id="2856776373509145513">Kreirajte novi spremnik</translation> |
| <translation id="2856907950922663165">Isključiti šifriranje URL-ova?</translation> |
| <translation id="2859741939921354763">Uvezite lozinke na uslugu <ph name="BRAND" /></translation> |
| <translation id="2861301611394761800">Ažuriranje sistema je završeno. Ponovo pokrenite sistem.</translation> |
| <translation id="2861402191395139055">Pretplate na Passpoint</translation> |
| <translation id="2861941300086904918">Upravitelj sigurnosti izvornog klijenta</translation> |
| <translation id="2862815659905780618">Uklonite Linuxovo okruženje za razvoj</translation> |
| <translation id="2862986593239703553">ova kartica</translation> |
| <translation id="2864601841139725659">Postavite sliku profila</translation> |
| <translation id="2865057607286263192">Pritisnite i zadržite tipke tastature da vidite oznake akcenata i posebne znakove. Ovo isključuje ponavljanje pritiska tipke za tipke slova. Dostupno je samo za engleski (SAD).</translation> |
| <translation id="2865919525181940183">Snimak ekrana programa koji su trenutno na ekranu.</translation> |
| <translation id="286674810810214575">Provjeravanje izvora napajanja...</translation> |
| <translation id="2867768963760577682">Otvori kao zakačenu karticu</translation> |
| <translation id="2868746137289129307">Ova ekstenzija je zastarjela i onemogućena je pravilom preduzeća. Može se omogućiti automatski kada nova verzija postane dostupna.</translation> |
| <translation id="2869511363030898130">Otvori u aplikaciji <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="2870560284913253234">Web lokacija</translation> |
| <translation id="2870909136778269686">Ažuriranje…</translation> |
| <translation id="2871733351037274014">Predučitavanje stranica</translation> |
| <translation id="2871813825302180988">Ovaj račun se već koristi na ovom uređaju.</translation> |
| <translation id="287205682142673348">Prosljeđivanje priključka</translation> |
| <translation id="287286579981869940">Dodaj <ph name="PROVIDER_NAME" />…</translation> |
| <translation id="2872961005593481000">Isključi</translation> |
| <translation id="2873744479411987024">S većom učestalošću osvježavanja imat ćete glatkiji prikaz s više detalja. Povećana učestalost osvježavanja može skratiti trajanje baterije.</translation> |
| <translation id="2873956234023215251">Nije moguće instalirati aplikaciju. Nešto nije uredu.</translation> |
| <translation id="2874939134665556319">Prethodna numera</translation> |
| <translation id="2875698561019555027">(Chrome stranice grešaka)</translation> |
| <translation id="2876336351874743617">2. prst</translation> |
| <translation id="2876369937070532032">Šalje Googleu URL-ove nekih stranica koje posjetite kada vam je sigurnost ugrožena</translation> |
| <translation id="2876484123356705658">Odabir vremenskog raspona</translation> |
| <translation id="2876556152483133018">Pretraživanje web lokacija</translation> |
| <translation id="2877467134191447552">Možete dodati dodatne račune da pristupate web lokacijama i aplikacijama.</translation> |
| <translation id="2878782256107578644">U toku je skeniranje. Otvoriti sada?</translation> |
| <translation id="2878889940310164513">Dodavanje mobilne mreže...</translation> |
| <translation id="288042212351694283">Pristupa vašim uređajima s univerzalnom dvofaktorskom autentifikacijom</translation> |
| <translation id="2881076733170862447">Kada kliknete na ekstenziju</translation> |
| <translation id="2882943222317434580"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> će se ponovo pokrenuti i momentalno vratiti na zadano</translation> |
| <translation id="2884070497102362193">Testirajte bateriju, procesor, memoriju, povezivost i još mnogo toga</translation> |
| <translation id="2885129935310217435">Već postoji dugme s istim nazivom. Odaberite drugi naziv.</translation> |
| <translation id="2885378588091291677">Upravitelj zadataka</translation> |
| <translation id="2885729872133513017">Došlo je do problema prilikom dekodiranja odgovora servera.</translation> |
| <translation id="2886119409731773154">Ovo može potrajati do 30 min</translation> |
| <translation id="2886771036282400576">• <ph name="PERMISSION" /></translation> |
| <translation id="288734198558082692"><ph name="DEVICE" /> i još <ph name="NUMBER_OF_DEVICES" /></translation> |
| <translation id="2889043468805635730">Nije pronađen nijedan problem</translation> |
| <translation id="2889064240420137087">Otvori link koristeći…</translation> |
| <translation id="2890206081124517553">Zapamtite pozadinu radne površine na svim uređajima</translation> |
| <translation id="2891464434568738544">Trenutno nije dostupna nijedna web lokacija. Posjetite neku web lokaciju da je dodate na listu.</translation> |
| <translation id="2891566119238851894">Otvaranje pretraživanja na bočnoj ploči. Pretraživanje nije otvoreno na bočnoj ploči.</translation> |
| <translation id="2891922230654533301">Želite li se svojim uređajem prijaviti u aplikaciju <ph name="APP_NAME" />?</translation> |
| <translation id="2893013536106749396">Odaberite kartice koje vas informišu o vama značajnim stvarima</translation> |
| <translation id="2893168226686371498">Zadani preglednik</translation> |
| <translation id="2893180576842394309">Google može koristiti vašu historiju za personalizaciju Pretraživanja i drugih Googleovih usluga</translation> |
| <translation id="2893701697603065178">Upravljano programersko okruženje</translation> |
| <translation id="2894757982205307093">Nova kartica u grupi</translation> |
| <translation id="2895730582088342039">Sačuvaj, dijeli i emitiraj</translation> |
| <translation id="289695669188700754">ID ključa: <ph name="KEY_ID" /></translation> |
| <translation id="2897713966423243833">Ova prilagođena postavka će se ukloniti kada zatvorite sve anonimne prozore.</translation> |
| <translation id="2897878306272793870">Jeste li sigurni da želite otvoriti sljedeći broj kartica: <ph name="TAB_COUNT" />?</translation> |
| <translation id="2900247416110050639">Google Dokumenti, Tabele i Prezentacije zahtijevaju pohranu fajlova na Google Disku. Lokalni fajlovi će se premjestiti, a fajlovi s drugih lokacija kopirati. Fajlove možete pronaći u Folderu Google Diska u aplikaciji Fajlovi.</translation> |
| <translation id="290105521672621980">Fajl koristi nepodržane funkcije</translation> |
| <translation id="2901348420151309559">Nedavne fotografije i aplikacije</translation> |
| <translation id="2902127500170292085">Ekstenzija <ph name="EXTENSION_NAME" /> nije uspostavila komunikaciju s ovim štampačem. Provjerite je li štampač priključen i pokušajte ponovo.</translation> |
| <translation id="2902265136119311513">Pregledajte kao gost</translation> |
| <translation id="2902312830803030883">Više radnji</translation> |
| <translation id="2903457445916429186">Otvorite odabrane stavke</translation> |
| <translation id="2903882649406874750">Uvijek blokiraj da <ph name="HOST" /> pristupa senzorima</translation> |
| <translation id="290415756080113152">Web lokacije ne mogu tražiti niti koristiti štampače dostupne vašem uređaju</translation> |
| <translation id="2904210161403910217">Vaša lozinka se promijenila od vaše posljednje prijave</translation> |
| <translation id="2904845070985032877">Pauziraj animacije</translation> |
| <translation id="2907619724991574506">URL-ovi za pokretanje</translation> |
| <translation id="2907798539022650680">Povezivanje s mrežom "<ph name="NAME" />" nije uspjelo: <ph name="DETAILS" /> |
| Poruka servera: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> |
| <translation id="2908122561561557160">Otvorite Word, Excel i PowerPoint fajlove</translation> |
| <translation id="2908162660801918428">Dodavanje galerije s medijima prema direktoriju</translation> |
| <translation id="2908358077082926882">Ponovo pritisnite tipku "<ph name="CURRENTKEY" />" da uklonite dodjeljivanje i da <ph name="RESPONSE" /></translation> |
| <translation id="2909506265808101667">Povezivanje s Googleovim uslugama nije uspjelo. Provjerite mrežnu vezu i pokušajte ponovo. Kȏd greške: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="2910318910161511225">Povežite se na mrežu i pokušajte ponovo</translation> |
| <translation id="2910718431259223434">Nešto nije uredu. Pokušajte ponovo ili kontaktirajte vlasnika ili administratora uređaja. Kȏd greške: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="2912247081180973411">Zatvori prozore</translation> |
| <translation id="2915102088417824677">Pogledajte zapisnik aktivnosti</translation> |
| <translation id="2915873080513663243">Automatsko skeniranje</translation> |
| <translation id="2916073183900451334">Pritiskom na karticu na web stranici istaknu se linkovi, kao i rubrike u obrascu</translation> |
| <translation id="2916745397441987255">Pretražite ekstenzije</translation> |
| <translation id="2918484639460781603">Idi u postavke</translation> |
| <translation id="2918484644467055090">Ovaj uređaj se ne može prijaviti u organizaciju kojoj pripada vaš račun jer je druga organizacija označila ovaj uređaj za upravljanje.</translation> |
| <translation id="2920852127376356161">Nije dozvoljeno upravljanje protokolima</translation> |
| <translation id="2921081876747860777">Kreirajte lozinku da zaštitite svoje lokalne podatke.</translation> |
| <translation id="2923006468155067296"><ph name="DEVICE_TYPE" /> će se sada zaključati. |
| Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</translation> |
| <translation id="2923234477033317484">Ukloni ovaj račun</translation> |
| <translation id="2923644930701689793">Pristupite snimljenim fotografijama telefona</translation> |
| <translation id="292371311537977079">Postavke Chromea</translation> |
| <translation id="2926085873880284723">Vrati zadane prečice</translation> |
| <translation id="2926620265753325858">Uređaj <ph name="DEVICE_NAME" /> nije podržan.</translation> |
| <translation id="2927017729816812676">Pohrana keš memorije</translation> |
| <translation id="2928795416630981206">Dozvoljeno je praćenje položaja vaše kamere</translation> |
| <translation id="2931157624143513983">Prilagodi površini za štampanje</translation> |
| <translation id="2931342457001070961">Mikrofon nije priključen</translation> |
| <translation id="2932085390869194046">Predloži lozinku…</translation> |
| <translation id="2932483646085333864">Odjavite se, a zatim se ponovo prijavite da započnete sinhroniziranje</translation> |
| <translation id="2932883381142163287">Prijavite zloupotrebu</translation> |
| <translation id="2933632078076743449">Posljednji put ažurirano</translation> |
| <translation id="2934225044529065415">Nije moguće pristupiti kameri</translation> |
| <translation id="2935225303485967257">Upravljajte profilima</translation> |
| <translation id="2935314715123552088">Onemogući aktivni eSIM profil</translation> |
| <translation id="2935654492420446828">Dodajte školski račun kasnije</translation> |
| <translation id="2936851848721175671">Sigurnosna kopija i vraćanje</translation> |
| <translation id="2938981087412273365">Nije joj dozvoljeno da čita i mijenja web lokaciju</translation> |
| <translation id="2939005221756255562">Omogućite obavještenja u Centru za obavještenja. Otvorite <ph name="BEGIN_LINK" />Postavke sistema<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="2939908794993783865">Dodatne neaktivne web lokacije</translation> |
| <translation id="2939938020978911855">Prikaži dostupne Bluetooth uređaje</translation> |
| <translation id="2941112035454246133">Niska</translation> |
| <translation id="2942560570858569904">Čekanje...</translation> |
| <translation id="2942581856830209953">Prilagođavanje stranice</translation> |
| <translation id="2942707801577151363">Otvorite, uredite i sačuvajte Word, Excel i PowerPoint fajlove. Određene funkcije mogu zahtijevati pretplatu.</translation> |
| <translation id="2943268899142471972">Odaberite Ansible Playbook ili Crostini fajl sigurnosne kopije</translation> |
| <translation id="2943478529590267286">Promijenite sistemski raspored tastature</translation> |
| <translation id="2944060181911631861">Šaljite podatke o upotrebi i dijagnostici. Poboljšajte svoje iskustvo korištenja Androida automatskim slanjem podataka o dijagnostici, uređaju i korištenju aplikacija Googleu. Ovo će pomoći poboljšati stabilnost sistema i aplikacija i još mnogo toga. Neki zbirni podaci će također pomoći Googleovim aplikacijama i partnerima, kao što su Androidovi programeri. Ako je uključena postavka dodatna Aktivnost na webu i u aplikacijama, ovi podaci će možda biti sačuvani na vaš Google račun. <ph name="BEGIN_LINK1" />Saznajte više<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="2946054015403765210">Idi u fajlove</translation> |
| <translation id="2946119680249604491">Dodaj vezu</translation> |
| <translation id="2946190589196900944">Granice prikaza</translation> |
| <translation id="2946640296642327832">Omogući Bluetooth</translation> |
| <translation id="2947605845283690091">Pregledanje weba bi trebalo biti brzo. Odvojite malo vremena da sada <ph name="BEGIN_LINK" />provjerite ekstenzije<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="2948300991547862301">Idite do lokacije <ph name="PAGE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="29488703364906173">Brz, jednostavan i siguran preglednik, napravljen za moderni web.</translation> |
| <translation id="2948873690143673075">Zaboraviti ovu pretplatu?</translation> |
| <translation id="2949289451367477459">Koristite lokaciju. Dozvolite aplikacijama i uslugama s odobrenjem za lokaciju da koriste lokacije ovog uređaja. Google s vremena na vrijeme može prikupljati podatke o lokaciji i anonimno koristiti te podatke s ciljem poboljšavanja preciznosti lokacije i usluga koje se zasnivaju na lokaciji. <ph name="BEGIN_LINK1" />Saznajte više<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="2950666755714083615">Registriraj me</translation> |
| <translation id="2953019166882260872">Povežite telefon kablom</translation> |
| <translation id="2953210795988451570">Sigurnosna ažuriranja su se završila. Pređite na novi Chromebook.</translation> |
| <translation id="2953218713108551165">Obavještenja nisu dozvoljena za <ph name="SITE" />. Pitat ćemo vas ponovo prilikom sljedeće posjete.</translation> |
| <translation id="2956070239128776395">Odjeljak je ugniježđen u grupi: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> |
| <translation id="2958721676848865875">Upozorenje na ekstenziju paketa</translation> |
| <translation id="2959127025785722291">Nešto nije uredu. Dovršavanje skeniranja nije uspjelo. Pokušajte ponovo.</translation> |
| <translation id="2959474507964749987">Ovaj šifrirani fajl je možda virus ili zlonamjerni softver.<ph name="LINE_BREAK" />Da provjerite je li fajl nesiguran, možete njega i lozinku poslati Sigurnom pregledanju na Googleu. Skeniranja obično traju nekoliko sekundi.<ph name="LINE_BREAK" />Da skenirate fajl, dodajte njegovu lozinku.</translation> |
| <translation id="2959842337402130152">Nije moguće vratiti zbog nedostatka prostora za pohranu. Oslobodite <ph name="SPACE_REQUIRED" /> na uređaju i pokušajte ponovo.</translation> |
| <translation id="2960208947600937804">Došlo je do greške prilikom konfiguriranja Linuxa. Kontaktirajte svog administratora.</translation> |
| <translation id="2960942820860729477">Učestalost osvježavanja</translation> |
| <translation id="2961090598421146107"><ph name="CERTIFICATE_NAME" /> (omogućeno je produženje)</translation> |
| <translation id="2961695502793809356">Kliknite da idete naprijed. Držite da vidite historiju</translation> |
| <translation id="29618148602069201">Predmet</translation> |
| <translation id="2963151496262057773">Sljedeći dodatak ne reagira: <ph name="PLUGIN_NAME" />Želite li ga zaustaviti?</translation> |
| <translation id="2964193600955408481">Onemogućite WiFi</translation> |
| <translation id="2964245677645334031">Vidljivost Dijeljenja u blizini</translation> |
| <translation id="2966705348606485669">Više opcija za folder oznaka <ph name="FOLDER_TITLE" /></translation> |
| <translation id="2966937470348689686">Upravljajte postavkama Androida</translation> |
| <translation id="2967926928600500959">URL-ovi koji se podudaraju s ovim pravilima će se prisilno otvarati u određenom pregledniku.</translation> |
| <translation id="2969411787010981955">Podaci su izvezeni na odabranu lokaciju</translation> |
| <translation id="2970766364519518369">Odabrani kontakti mogu dijeliti s vama kada su u blizini. Od vas će se tražiti da odobrite ove zahtjeve. Nećete morati odobravati dijeljenje između uređaja koji su prijavljeni na račun <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="2972557485845626008">Firmver</translation> |
| <translation id="2972581237482394796">&Ponovi</translation> |
| <translation id="2973324205039581528">Isključi zvuk web lokacije</translation> |
| <translation id="2975761176769946178">URL je obavezan</translation> |
| <translation id="2976557544729462544">Da određeni uređaji funkcioniraju ispravno ili optimalno, morate onemogućiti zaštitu pristupa podacima.</translation> |
| <translation id="2976639738101799892">Preuzmite Google Pretraživanje i Google pametne funkcije svaki put prilikom pregledanja</translation> |
| <translation id="2977480621796371840">Ukloni iz grupe</translation> |
| <translation id="2979639724566107830">Otvori u novom prozoru</translation> |
| <translation id="2979893796619951531">Izuzmi web lokaciju</translation> |
| <translation id="2981033191524548279">Nešto nije uredu. Pošaljite povratne informacije navodeći #bruschetta u opisu. Kôd greške je <ph name="ERROR" />. Greška se može riješiti ponovnim pokretanjem uređaja i ponovnim pokušajem.</translation> |
| <translation id="2981113813906970160">Prikaži veliki kursor miša</translation> |
| <translation id="2983102365694924129">Na osnovu vaše aktivnosti na web lokaciji. Postavka je isključena.</translation> |
| <translation id="2983373101216420412">Nivo napunjenosti baterije kućišta: <ph name="PERCENTAGE" />%.</translation> |
| <translation id="2984727013951557074">Fajl se još uvijek sinhronizira na Disk.</translation> |
| <translation id="2985348301114641460">Poslati administratoru zahtjev da instalira ekstenziju "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation> |
| <translation id="2985476671756533899">{NUM_SUB_APPS,plural, =1{Aplikacija <ph name="APP_NAME" /> je deinstalirala jednu aplikaciju}one{Aplikacija <ph name="APP_NAME" /> je deinstalirala # aplikaciju}few{Aplikacija <ph name="APP_NAME" /> je deinstalirala # aplikacije}other{Aplikacija <ph name="APP_NAME" /> je deinstalirala # aplikacija}}</translation> |
| <translation id="2987620471460279764">Tekst dijeljen s drugog uređaja</translation> |
| <translation id="2988018669686457659">Rezervni renderer</translation> |
| <translation id="2988328607561082373">Ne koristite ponovo nijednu lozinku</translation> |
| <translation id="2989123969927553766">Ubrzanje klizanja miša</translation> |
| <translation id="2989177286941477290">{NUM_OF_FILES,plural, =1{Oslobodite prostor na usluzi <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> da premjestite fajl}one{Oslobodite prostor na usluzi <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> da premjestite fajlove}few{Oslobodite prostor na usluzi <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> da premjestite fajlove}other{Oslobodite prostor na usluzi <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> da premjestite fajlove}}</translation> |
| <translation id="2989474696604907455">nije priključeno</translation> |
| <translation id="2989786307324390836">DER šifrirani binarni sistem, pojedinačni certifikat</translation> |
| <translation id="2989805286512600854">Otvori u novoj kartici</translation> |
| <translation id="2990313168615879645">Dodaj Google račun</translation> |
| <translation id="2990375978470734995">Da se promjena primijeni, ponovo povežite vanjske dodatke.</translation> |
| <translation id="2990583317361835189">Nemoj dozvoliti web lokacijama korištenje senzora kretanja</translation> |
| <translation id="2991182900092497283">Unesite razlog lijepljenja ovih podataka:</translation> |
| <translation id="2992931425024192067">Prikaži sav sadržaj obavještenja</translation> |
| <translation id="2993517869960930405">Informacije o aplikaciji</translation> |
| <translation id="2996108796702395498">Serijski broj uređaja je <ph name="SERIAL_NUMBER" />. Ovaj broj može pomoći prilikom aktiviranja usluge.</translation> |
| <translation id="2996286169319737844">Podaci su šifrirani vašom lozinkom za prolaz za sinhroniziranje. Ovo ne obuhvata načine plaćanja i adrese iz Google Paya.</translation> |
| <translation id="2996722619877761919">Obrni po dužoj strani</translation> |
| <translation id="2998097899774209901">Uključeno • Ekstenzija krši pravila Chrome Web trgovine</translation> |
| <translation id="2998267783395280091">Mreža je pronađena</translation> |
| <translation id="3000378525979847272">Dozvoljeno: <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /></translation> |
| <translation id="3000461861112256445">Mono zvuk</translation> |
| <translation id="3001144475369593262">Računi djece</translation> |
| <translation id="3001614333383288217">{COUNT,plural, =0{Nijedan ključ nije prilagođen}=1{1 prilagođeni ključ}one{{COUNT} prilagođeni ključ}few{{COUNT} prilagođena ključa}other{{COUNT} prilagođenih ključeva}}</translation> |
| <translation id="3001835006423291524">Dodirnite senzor za otisak prsta u donjem desnom uglu tastature. Vaši podaci otiska prsta se sigurno pohranjuju i nikada ne napuštaju uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="3003144360685731741">Preferirane mreže</translation> |
| <translation id="3003253259757197230">URL-ovi koje posjetite šalju se Googleu radi predviđanja koje web lokacije ćete možda posjetiti sljedeće i za prikaz dodatnih informacija o stranici koju posjećujete</translation> |
| <translation id="3003623123441819449">Keš memroija CSS-a</translation> |
| <translation id="3003967365858406397"><ph name="PHONE_NAME" /> će kreirati privatnu WiFi vezu.</translation> |
| <translation id="3004385386820284928">Prilagodite tipke tastature</translation> |
| <translation id="3005574332301273731">Ne prikazuj</translation> |
| <translation id="3006881078666935414">Nema podataka o korištenju</translation> |
| <translation id="3007410324195400631">Dodajte bilješke o ovoj stranici</translation> |
| <translation id="3007771295016901659">Dupliciraj karticu</translation> |
| <translation id="3008232374986381779">Pokrenite Linux alate, uređivače i IDE-ove na uređaju <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="3008272652534848354">Poništi odobrenja</translation> |
| <translation id="3008694618228964140">{NUM_DAYS,plural, =1{Domena <ph name="MANAGER" /> zahtijeva da se danas povežete s WiFi mrežom radi preuzimanja ažuriranja. Možete ga preuzeti i putem veze s naplatom (mogu nastati troškovi).}one{Domena <ph name="MANAGER" /> zahtijeva da se povežete s WiFi mrežom i preuzmete ažuriranje prije isteka roka. Možete ga preuzeti i putem veze s naplatom (mogu nastati troškovi).}few{Domena <ph name="MANAGER" /> zahtijeva da se povežete s WiFi mrežom i preuzmete ažuriranje prije isteka roka. Možete ga preuzeti i putem veze s naplatom (mogu nastati troškovi).}other{Domena <ph name="MANAGER" /> zahtijeva da se povežete s WiFi mrežom i preuzmete ažuriranje prije isteka roka. Možete ga preuzeti i putem veze s naplatom (mogu nastati troškovi).}}</translation> |
| <translation id="3009178788565917040">Izlaz</translation> |
| <translation id="3009300415590184725">Jeste li sigurni da želite otkazati uslugu postavljanja prijenosa podataka na mobilnoj mreži?</translation> |
| <translation id="3009352964623081324">Tipka za pretraživanje + O, a zatim S. Koristite da instalirate, upravljate i prilagodite glasove.</translation> |
| <translation id="3009779501245596802">Baza indeksa</translation> |
| <translation id="3010234549896186761">{COUNT,plural, =0{Vaše lozinke izgledaju jake}=1{{COUNT} slaba lozinka}one{{COUNT} slaba lozinka}few{{COUNT} slabe lozinke}other{{COUNT} slabih lozinki}}</translation> |
| <translation id="3010279545267083280">Lozinka je izbrisana</translation> |
| <translation id="3010389206479238935">Prisilno otvaranje u:</translation> |
| <translation id="3010961843303056486">Prikaži sve oznake</translation> |
| <translation id="3011384993885886186">Toplosiva</translation> |
| <translation id="3011488081941333749">Kolačići iz domene <ph name="DOMAIN" /> brišu se prilikom izlaska</translation> |
| <translation id="3012631534724231212">(umetnuti okvir)</translation> |
| <translation id="3012804260437125868">Samo sigurne veze iste web lokacije</translation> |
| <translation id="3012917896646559015">Odmah kontaktirajte proizvođača hardvera da pošaljete računar na servis.</translation> |
| <translation id="3013652227108802944">Isključeno • Ekstenzija krši pravila Chrome Web trgovine</translation> |
| <translation id="301525898020410885">Vaša organizacija je postavila jezik</translation> |
| <translation id="3015639418649705390">Ponovo pokreni sada</translation> |
| <translation id="3016381065346027039">Nema unosa u zapisnik</translation> |
| <translation id="3016641847947582299">Komponenta je ažurirana</translation> |
| <translation id="3017079585324758401">Pozadina</translation> |
| <translation id="3019023222666709803">Alat za crtanje strelice</translation> |
| <translation id="3019285239893817657">Dugme za podstranicu</translation> |
| <translation id="3019595674945299805">VPN usluga</translation> |
| <translation id="3020183492814296499">Prečice</translation> |
| <translation id="3020990233660977256">Serijski broj: <ph name="SERIAL_NUMBER" /></translation> |
| <translation id="3021065318976393105">Tokom rada na bateriji</translation> |
| <translation id="3021066826692793094">Leptir</translation> |
| <translation id="3021678814754966447">&Prikaži izvor okvira</translation> |
| <translation id="3021902017511220299">Skeniranje nije uspjelo. Vaš administrator je blokirao ovu radnju.</translation> |
| <translation id="3022361196600037287"><ph name="DEVICE" /> će se ukloniti s ovog Chromebooka i neće se sačuvati na računu <ph name="PRIMARY_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="3022978424994383087">To nije bilo razumljivo.</translation> |
| <translation id="3023464535986383522">Odaberite za govor</translation> |
| <translation id="3024374909719388945">Koristi 24-satni format</translation> |
| <translation id="3025174326431589540">{COUNT,plural, =0{Nije sačuvana nijedna lozinka}=1{Provjerene lozinke za {COUNT} web lokaciju}one{Provjerene lozinke za {COUNT} web lokaciju i aplikaciju}few{Provjerene lozinke za {COUNT} web lokacije i aplikacije}other{Provjerene lozinke za {COUNT} web lokacija i aplikacija}}</translation> |
| <translation id="3027296729579831126">Uključi Dijeljenje u blizini</translation> |
| <translation id="3027644380269727216">Na osnovu vaše aktivnosti na web lokaciji. Postavka je uključena.</translation> |
| <translation id="3028371505549235127">Umjesto prijave unosom lozinke za Google račun, možete kreirati lozinku za uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="3028445648481691885">Preuzimanje je otkazano</translation> |
| <translation id="3029466929721441205">Prikaži alate olovke na polici</translation> |
| <translation id="3029808567601324798">Vrijeme za zaključavanje</translation> |
| <translation id="3030311804857586740">{NUM_DAYS,plural, =1{Domena <ph name="MANAGER" /> zahtijeva da danas preuzmete ažuriranje. Ažuriranje će se automatski preuzeti kada se povežete s internetom.}one{Domena <ph name="MANAGER" /> zahtijeva da preuzmete ažuriranje prije isteka roka. Ažuriranje će se automatski preuzeti kada se povežete s internetom.}few{Domena <ph name="MANAGER" /> zahtijeva da preuzmete ažuriranje prije isteka roka. Ažuriranje će se automatski preuzeti kada se povežete s internetom.}other{Domena <ph name="MANAGER" /> zahtijeva da preuzmete ažuriranje prije isteka roka. Ažuriranje će se automatski preuzeti kada se povežete s internetom.}}</translation> |
| <translation id="3030967311408872958">Od sutona do svitanja</translation> |
| <translation id="3031417829280473749">Agent X</translation> |
| <translation id="3031532026314193077">Koristi dodirnu podlogu i tastaturu za desni klik</translation> |
| <translation id="3031557471081358569">Odaberite stavke za uvoz:</translation> |
| <translation id="3032204772252313646">Automatski titlovi</translation> |
| <translation id="3032272345862007156"><ph name="INDEX" />. nedavna AI tema</translation> |
| <translation id="3033167916029856961">Funkcija Ne ometaj je omogućena</translation> |
| <translation id="3033348223765101500">Kontrolirajte podatke</translation> |
| <translation id="3036327949511794916">Rok za vraćanje ovog uređaja <ph name="DEVICE_TYPE" /> je prošao.</translation> |
| <translation id="3036546437875325427">Omogući blic</translation> |
| <translation id="3038272154009688107">Prikaži sve web lokacije</translation> |
| <translation id="3038612606416062604">Ručno dodajte štampač</translation> |
| <translation id="3039491566278747710">Instaliranje pravila na ovaj uređaj van mreže nije uspjelo.</translation> |
| <translation id="3040982432432547149">Pomozite nam da poboljšamo Steam za Chromebook</translation> |
| <translation id="3043016484125065343">Prijavite se da vidite svoje oznake</translation> |
| <translation id="3043126717220766543">Brisanje prijedloga grupa</translation> |
| <translation id="3043218608271070212"><ph name="GROUP_NAME" /> – <ph name="GROUP_CONTENT_STRING" /></translation> |
| <translation id="3043581297103810752">Sa <ph name="ORIGIN" /></translation> |
| <translation id="3045447014237878114">Ova web lokacija je pruzela više fajlova automatski</translation> |
| <translation id="3046178388369461825">Količina prostora na Linux disku je kritično mala</translation> |
| <translation id="304644035656848980">Pregled mikrofona</translation> |
| <translation id="3046910703532196514">Web stranica, kompletna</translation> |
| <translation id="304747341537320566">Alati za govor</translation> |
| <translation id="3048336643003835855">HID uređaji dobavljača <ph name="VENDOR_ID" /></translation> |
| <translation id="3048589239114571785">Reprodukcija (k)</translation> |
| <translation id="3048742847101793553">Vaša je organizacija blokirala ovu datoteku jer skeniranje nije uspjelo.</translation> |
| <translation id="3048917188684939573">Zapisnici emitiranja i uređaja</translation> |
| <translation id="3051250416341590778">Veličina prikaza</translation> |
| <translation id="3053013834507634016">Korištenje ključa za potvrdu</translation> |
| <translation id="3053273573829329829">Omogući korisnički pin</translation> |
| <translation id="3054766768827382232">Ako ga onemogućite, periferni uređaji mogu bolje funkcionirati, ali se na taj način mogu izložiti vaši lični podaci putem neovlaštenog korištenja.</translation> |
| <translation id="3056438898277655057">Daje odobrenje uređaju <ph name="SPECIFIC_NAME" /> da pristupa USB uređajima. <ph name="SPECIFIC_NAME" /> neće zapamtiti USB uređaj nakon što ga uklonite.</translation> |
| <translation id="3058498974290601450">Sinhronizaciju uvijek možete uključiti u postavkama</translation> |
| <translation id="3058517085907878899">Imenovanje uređaja</translation> |
| <translation id="3059195548603439580">Tražite komponente sistema? Posjetite</translation> |
| <translation id="3060952009917586498">Mijenjanje jezika uređaja. Trenutni jezik je <ph name="LANGUAGE" />.</translation> |
| <translation id="3060987956645097882">Nije moguće uspostaviti vezu s vašim telefonom. Provjerite nalazi li se telefon u blizini, je li otključan i jesu li Bluetooth i WiFi uključeni.</translation> |
| <translation id="3061302636956643119">Tekst će se poslati Googleu na obradu.</translation> |
| <translation id="3064871050034234884">Web lokacije mogu reproducirati zvuk</translation> |
| <translation id="3065041951436100775">Povratne informacije o zatvorenoj kartici.</translation> |
| <translation id="3065522099314259755">Latentnost ponavljanja tastature</translation> |
| <translation id="3067198179881736288">Instalirati aplikaciju?</translation> |
| <translation id="3067198360141518313">Pokreni ovaj dodatak</translation> |
| <translation id="3071624960923923138">Možete kliknuti ovdje da otvorite novu karticu</translation> |
| <translation id="3072775339180057696">Dozvoliti web lokaciji da pregleda fajl <ph name="FILE_NAME" />?</translation> |
| <translation id="3074499504015191586">Prevedi cijelu stranicu</translation> |
| <translation id="3075144191779656260">Dodirnite senzor za otisak prsta na lijevoj strani uređaja <ph name="DEVICE_TYPE" />. Vaši podaci otiska prsta se sigurno pohranjuju i nikada ne napuštaju uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="3075740753681485522">Isključeno • Ekstenzija sadržava zlonamjerni softver</translation> |
| <translation id="3075874217500066906">Za započinjanje Powerwash procesa je potrebno ponovno pokretanje uređaja. Nakon ponovnog pokretanja trebate potvrditi da želite nastaviti.</translation> |
| <translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL" /></translation> |
| <translation id="3076966043108928831">Sačuvaj samo na ovom uređaju</translation> |
| <translation id="3076977359333237641">Vaši podaci za prijavu su izbrisani</translation> |
| <translation id="3080933187214341848">Ova mreža još nije sinhronizirana s vašim računom. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="3082374807674020857"><ph name="PAGE_TITLE" />, <ph name="PAGE_URL" /></translation> |
| <translation id="3082493846131340396">ekstenzije</translation> |
| <translation id="308268297242056490">URI</translation> |
| <translation id="3083193146044397360">Privremeno blokirano radi zaštite vaše sigurnosti</translation> |
| <translation id="3083899879156272923">Pomjeraj ekran dok kursor miša ostaje na sredini ekrana</translation> |
| <translation id="3083998949001524405">Dozvoljeno je korištenje kolačića treće strane</translation> |
| <translation id="3084121729444215602">Ekstenziju <ph name="EXTENSION_NAME" /> je zakačio vaš administrator</translation> |
| <translation id="3084548735795614657">Otpustite da biste instalirali</translation> |
| <translation id="3084771660770137092">Chrome više nema memorije ili je proces web lokacije prekinut iz nekog drugog razloga. Ponovo učitajte ili idite na drugu stranicu da nastavite.</translation> |
| <translation id="3085412380278336437">Web lokacija može koristiti vašu kameru</translation> |
| <translation id="3085431803365340433">Ažuriranje preglednika Chrome nije uspjelo</translation> |
| <translation id="3088052000289932193">Web lokacija koristi MIDI uređaj</translation> |
| <translation id="3088128611727407543">Pripremanje profila aplikacije...</translation> |
| <translation id="3088325635286126843">&Promijeni naziv…</translation> |
| <translation id="3089137131053189723">Pretraživanje je izbrisano</translation> |
| <translation id="3089941350495701096">&Lista za čitanje</translation> |
| <translation id="3090227230165225418">Objavi obavještenja o preuzimanju</translation> |
| <translation id="3090819949319990166">Nije moguće kopirati crx fajl u <ph name="TEMP_CRX_FILE" />.</translation> |
| <translation id="3090871774332213558">Uparen je uređaj "<ph name="DEVICE_NAME" />"</translation> |
| <translation id="3093714882666365141">Nemoj dozvoliti web lokacijama instaliranje obrađivača plaćanja</translation> |
| <translation id="3094141017404513551">Ovo će odvojiti vaše pregledanje od korisnika <ph name="EXISTING_USER" /></translation> |
| <translation id="3094223846531205616">{COUNT,plural, =0{Ističe danas}=1{Ističe sutra}one{Ističe za # dan}few{Ističe za # dana}other{Ističe za # dana}}</translation> |
| <translation id="3094521107841754472">Cijena je promijenjena iz <ph name="PREVIOUS_PRICE" /> u <ph name="CURRENT_PRICE" />.</translation> |
| <translation id="3095871294753148861">Oznake, lozinke i drugi podaci iz preglednika se sinhroniziraju s primarnim računom.</translation> |
| <translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Isključena je 1 potencijalno štetna ekstenzija. Možete je i ukloniti.}one{Isključena je {NUM_EXTENSIONS} potencijalno štetna ekstenzija. Možete je i ukloniti.}few{Isključene su {NUM_EXTENSIONS} potencijalno štetne ekstenzije. Možete ih i ukloniti.}other{Isključeno je {NUM_EXTENSIONS} potencijalno štetnih ekstenzija. Možete ih i ukloniti.}}</translation> |
| <translation id="3101126716313987672">Priguši svjetlo</translation> |
| <translation id="3101709781009526431">Datum i vrijeme</translation> |
| <translation id="310297983047869047">Prethodni slajd</translation> |
| <translation id="3103451787721578293">Unesite razlog za otpremanje ovih podataka:</translation> |
| <translation id="3103512663951238230">Alt + klik</translation> |
| <translation id="3105339775057145050">Posljednje neuspješno ažuriranje</translation> |
| <translation id="3105796011181310544">Vratiti na Google?</translation> |
| <translation id="3105820656234755131">Lozinka je ažurirana</translation> |
| <translation id="3105990244222795498"><ph name="DEVICE_NAME" /> (Bluetooth)</translation> |
| <translation id="310671807099593501">Web lokacija koristi bluetooth</translation> |
| <translation id="3108931485517391283">Nije moguće primiti</translation> |
| <translation id="3108957152224931571">Boja isticanja</translation> |
| <translation id="3109206895301430738">Sačuvane grupe kartica</translation> |
| <translation id="3109724472072898302">Skupljeno</translation> |
| <translation id="3112292765614504292">Veličina aplikacije: <ph name="APP_SIZE" /></translation> |
| <translation id="311394601889664316">Nemoj dozvoliti web lokacijama uređivanje fajlova ili foldera na mom uređaju</translation> |
| <translation id="3115147772012638511">Čekanje na keš momoriju...</translation> |
| <translation id="3115580024857770654">Suzi sve</translation> |
| <translation id="3115728370128632723">Poboljšanje funkcionalnosti weba za vas znači: |
| <ul> |
| <li>zaštita dok pregledate i</li> |
| <li>podržavanje uspješnog ekosistema koji omogućava da web ostane siguran, otvoren, brz i besplatan</li> |
| </ul></translation> |
| <translation id="3115743155098198207">Upravljajte jezikom Google računa</translation> |
| <translation id="3117362587799608430">Priključna stanica nije u potpunosti kompatibilna</translation> |
| <translation id="3117791853215125017">{COUNT,plural, =1{Slanje <ph name="ATTACHMENTS" /> na uređaj <ph name="DEVICE_NAME" /> nije uspjelo}one{Slanje <ph name="ATTACHMENTS" /> na uređaj <ph name="DEVICE_NAME" /> nije uspjelo}few{Slanje <ph name="ATTACHMENTS" /> na uređaj <ph name="DEVICE_NAME" /> nije uspjelo}other{Slanje <ph name="ATTACHMENTS" /> na uređaj <ph name="DEVICE_NAME" /> nije uspjelo}}</translation> |
| <translation id="3118319026408854581">Pomoć za <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="3118748462829336648">Otvori bočnu ploču</translation> |
| <translation id="3119743309973425629">Brzina treperenja pokazivača u tekstu</translation> |
| <translation id="3119948370277171654">Kakav sadržaj/URL ste emitirali?</translation> |
| <translation id="3122464029669770682">CPU</translation> |
| <translation id="3122496702278727796">Kreiranje direktorija podataka nije uspjelo</translation> |
| <translation id="3122810280993140148">Kreira prilagođene teme koje se zasnivaju na predmetu, raspoloženju, vizuelnom stilu i boji koje odaberete. Da koristite ovu funkciju, otvorite novu karticu i kliknite na Prilagodite Chrome.</translation> |
| <translation id="3122883569442693641">Više detalja</translation> |
| <translation id="3124111068741548686">Obrađuje KORISNIK</translation> |
| <translation id="3124332159330678621">Prilagodite Chrome da osvježe izgled preglednika</translation> |
| <translation id="3126026824346185272">Ctrl</translation> |
| <translation id="3127860049873093642">Koristite kompatibilni Dell ili USB tip C adapter za napajanje da izbjegnete probleme s punjenjem i performansama.</translation> |
| <translation id="3127862849166875294">Promjena veličine diska na Linuxu</translation> |
| <translation id="3129173833825111527">Lijeva margina</translation> |
| <translation id="3130528281680948470">Vaš uređaj će se ponovo pokrenuti i svi korisnički računi i lokalni podaci će se ukloniti. Ova radnja se ne može poništiti.</translation> |
| <translation id="3130863904455712965">Historija i još mnogo toga</translation> |
| <translation id="313205617302240621">Zaboravili ste lozinku?</translation> |
| <translation id="3132277757485842847">Nije moguće održati vezu s vašim telefonom. Provjerite nalazi li se telefon u blizini, je li otključan i jesu li Bluetooth i WiFi uključeni.</translation> |
| <translation id="3132896062549112541">Pravilo</translation> |
| <translation id="3132996321662585180">Osvježavaj dnevno</translation> |
| <translation id="3133184011320864289">Uključite sinhronizaciju da omogućite Chromeu da predlaže grupe kartica i organizira kartice</translation> |
| <translation id="3134393957315651797">Odaberite stanje za eksperiment <ph name="EXPERIMENT_NAME" />. Opis eksperimenta: <ph name="EXPERIMENT_DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="3139925690611372679">Zadani žuti avatar</translation> |
| <translation id="3141093262818886744">Ipak otvori</translation> |
| <translation id="3141318088920353606">Slušanje…</translation> |
| <translation id="3142562627629111859">Nova grupa</translation> |
| <translation id="3143515551205905069">Otkaži sinhronizaciju</translation> |
| <translation id="3143754809889689516">Reproduciraj od početka</translation> |
| <translation id="3144647712221361880">Otvori link kao</translation> |
| <translation id="3149510190863420837">Chromeove aplikacije</translation> |
| <translation id="3150693969729403281">Odmah pokrenite sigurnosnu provjeru</translation> |
| <translation id="3150927491400159470">Ponovno učitavanje bez keš memorije</translation> |
| <translation id="315116470104423982">Mobilni podaci</translation> |
| <translation id="3151539355209957474">Vrijeme početka</translation> |
| <translation id="3151786313568798007">Orijentacija</translation> |
| <translation id="3152356229013609796">Pregledajte, odbacite i odgovorite na obavještenja telefona</translation> |
| <translation id="3155163173539279776">Ponovo pokreni Chromium</translation> |
| <translation id="3157387275655328056">Dodaj na Listu za čitanje</translation> |
| <translation id="3157931365184549694">Vrati</translation> |
| <translation id="3158033540161634471">Postavite otisak prsta</translation> |
| <translation id="3158770568048368350">To može uzrokovati kratki prekid vaše mobilne mreže</translation> |
| <translation id="3159493096109238499">Bež</translation> |
| <translation id="3159978855457658359">Uredite naziv uređaja</translation> |
| <translation id="3160928651883997588">Postavke VPN-a</translation> |
| <translation id="3161522574479303604">Svi jezici</translation> |
| <translation id="3162766632262775911">Uvijek im je dozvoljeno da koriste V8 optimizator</translation> |
| <translation id="3162853326462195145">Školski račun</translation> |
| <translation id="3162899666601560689">Web lokacije mogu koristiti kolačiće da poboljšaju vaše iskustvo pregledanja, naprimjer, da ostanete prijavljeni ili da stavke u kolicima za kupovinu ostanu sačuvane</translation> |
| <translation id="3163201441334626963">Nepoznati proizvod <ph name="PRODUCT_ID" /> dobavljača <ph name="VENDOR_ID" /></translation> |
| <translation id="3163511056918491211">Jednostavno vratite podatke ili pređite na drugi uređaj bilo kada. Vaše sigurnosne kopije se otpremaju na Google i šifriraju pomoću lozinke za Google račun.</translation> |
| <translation id="3164329792803560526">Dijeljenje kartice s aplikacijom <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="3165390001037658081">Neki operateri mogu blokirati ovu funkciju.</translation> |
| <translation id="3165734944977250074">Nije moguće premjestiti fajl jer više ne postoji</translation> |
| <translation id="3166443275568926403">Performanse i stanje baterije</translation> |
| <translation id="3169930038976362151">Odaberite temu koja odgovara vašim potrebama. Da promijenite temu, pozadinsku sliku, čuvar ekrana i drugo, samo dodirnite i zadržite radnu površinu.</translation> |
| <translation id="3170072451822350649">Također možete preskočiti prijavu i <ph name="LINK_START" />pretraživati kao gost<ph name="LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="3175067642577044620">Glavni tekst</translation> |
| <translation id="3177430966804511955">Upravljajte izoliranim web aplikacijama (beta verzija)</translation> |
| <translation id="31774765611822736">Nova kartica s lijeve strane</translation> |
| <translation id="3177909033752230686">Jezik stranice:</translation> |
| <translation id="3177914167275935955">Uređaj uključuje nadogradnju na obrazovnu verziju Chromea, ali vaše korisničko ime nije povezano s Google for Education računom. Kreirajte Google for Education račun odlaskom na g.co/workspace/edusignup na drugom uređaju.</translation> |
| <translation id="3179982752812949580">Font teksta</translation> |
| <translation id="3180284704187420717">Sačuvajte oznake, lozinke i još mnogo toga uz sinhronizaciju</translation> |
| <translation id="3181954750937456830">Sigurno pregledanje (štiti vas i vaš uređaj od opasnih web lokacija)</translation> |
| <translation id="3182749001423093222">Provjera pravopisa</translation> |
| <translation id="3183139917765991655">Proces za uvoz profila</translation> |
| <translation id="3183143381919926261">Mreže za prijenos podataka</translation> |
| <translation id="3183613134231754987">Ovaj pristupni ključ će se sačuvati samo u Windows Hellou. Ostat će na ovom uređaju nakon što zatvorite sve anonimne prozore.</translation> |
| <translation id="3183700187146209259">Nije moguće instalirati softver skenera</translation> |
| <translation id="3183944777708523606">Raspored monitora</translation> |
| <translation id="3184536091884214176">Postavite CUPS štampače ili upravljajte njima. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="3185014249447200271">{NUM_APPS,plural, =1{Ova aplikacija je blokirana}one{Neke aplikacije su blokirane}few{Neke aplikacije su blokirane}other{Neke aplikacije su blokirane}}</translation> |
| <translation id="3187472288455401631">Mjerenje oglasa</translation> |
| <translation id="3188257591659621405">Moji fajlovi</translation> |
| <translation id="3188465121994729530">Prosjek premještanja</translation> |
| <translation id="3189187154924005138">Veliki kursor</translation> |
| <translation id="3190558889382726167">Lozinka je sačuvana</translation> |
| <translation id="3192586965067888278">Detaljno opišite problem. Povratne informacije će se poslati Googleu za ručni pregled i mogu se koristiti za poboljšanje ili razvoj Googleovih proizvoda i usluga.</translation> |
| <translation id="3192947282887913208">Audio fajlovi</translation> |
| <translation id="3193695589337931419">Uslužni programi za signalizaciju sistema</translation> |
| <translation id="3196912927885212665">Da postavite pomoću Android telefona, Bluetooth na Chromebooku mora biti uključen</translation> |
| <translation id="3197453258332670132">Desnim klikom ili dugim pritiskom pogledajte srodne informacije za odabir teksta</translation> |
| <translation id="3198487209506801480"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Ako dozvolite ChromeOS uređajima da šalju automatske izvještaje, pomoći ćete nam da damo prioritet stvarima koje je potrebno popraviti i poboljšati u ChromeOS-u. Ti izvještaji mogu sadržavati informacije o padovima ChromeOS-a, funkcijama koje koristite i količini memorije koju obično koristite. Neki zbirni podaci pomažu Googleovim aplikacijama i partnerima kao što su Androidovi programeri. Drugi dijagnostički podaci i podaci o korištenju aplikacija, uključujući za Android i web aplikacije, prikupljat će se ako je i sinhronizacija aplikacija uključena.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Možete dozvoliti ili onemogućiti te izvještaje bilo kada u postavkama djetetovog ChromeOS uređaja. Ako ste administrator domene, možete promijeniti ovu postavku na administratorskoj konzoli.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />Ako je postavka Aktivnost na webu i u aplikacijama uključena za djetetov Google račun, djetetovi podaci se mogu pohranjivati na njegov Google račun. Na families.google.com saznajte više o ovim postavkama i načinu na koji ih možete podesiti<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation> |
| <translation id="3199127022143353223">Serveri</translation> |
| <translation id="3199637719075529971">Ova kartica je povezana sa serijskim priključkom</translation> |
| <translation id="3200061262156232574">U kolicima za kupovinu</translation> |
| <translation id="3201237270673604992">Od Ž do A</translation> |
| <translation id="3201422919974259695">Dostupni USB uređaji pojavit će se ovdje.</translation> |
| <translation id="3202499879214571401">Pauziranje emitiranja ekrana na uređaju <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="3202578601642193415">Najnovije</translation> |
| <translation id="3204648577100496185">Podaci koji su povezani s ovom aplikacijom se mogu ukloniti s ovog uređaja</translation> |
| <translation id="3207344462385471911">Vidite predložena pretraživanja i popuste za kupovinu koji vas mogu interesirati ovisno o vašoj nedavnoj aktivnosti. |
| <ph name="BREAK" /> |
| <ph name="BREAK" /> |
| Bilo kada možete upravljati postavkama na ovoj kartici ili vidjeti više opcija u odjeljku Prilagodite Chrome.</translation> |
| <translation id="3207960819495026254">Označeno</translation> |
| <translation id="3208584281581115441">Provjeri sada</translation> |
| <translation id="3208703785962634733">Nepotvrđeno</translation> |
| <translation id="3209703592917353472">Web lokacija koju posjetite može sačuvati informacije o tome šta radite kako bi funkcionirala prema očekivanjima – naprimjer, da ostanete prijavljeni na web lokaciju ili sačuvate artikle u kolica za kupovinu. Web lokacije često privremeno pohranjuju te informacije na vaš uređaj.</translation> |
| <translation id="32101887417650595">Nije moguće povezati se sa štampačem</translation> |
| <translation id="3210736980143419785">Završavanje preuzimanja nije uspjelo</translation> |
| <translation id="321084946921799184">Žuta i bijela</translation> |
| <translation id="3211126692872351610">&Pretraži pojam "<ph name="SEARCH_TERMS" />" na novoj kartici pretraživača <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation> |
| <translation id="321367297115597343">Dodajte oznaku u ovaj folder</translation> |
| <translation id="3214531106883826119"><ph name="BEGIN_BOLD" />Napomena:<ph name="END_BOLD" /> Neko sa sličnim glasom ili snimkom može pristupiti ličnim rezultatima djeteta <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" />.</translation> |
| <translation id="3217843140356091325">Napraviti prečicu?</translation> |
| <translation id="321834671654278338">Fajl za deinstalaciju Linuxa</translation> |
| <translation id="3220943972464248773">Da sinhronizirate lozinke, potvrdite identitet</translation> |
| <translation id="3222066309010235055">Prikazivanje unaprijed: <ph name="PRERENDER_CONTENTS_NAME" /></translation> |
| <translation id="3222779980972075989">Povežite se s uređajem <ph name="USB_VM_NAME" /></translation> |
| <translation id="3223531857777746191">Dugme za poništavanje</translation> |
| <translation id="3225084153129302039">Zadani ljubičasti avatar</translation> |
| <translation id="3225319735946384299">Potpisivanje koda</translation> |
| <translation id="3226487301970807183">Aktivirajte/deaktivirajte bočnu ploču poredanu nalijevo</translation> |
| <translation id="322708765617468434">Uvijek možete dodati drugu osobu na uređaj nakon postavljanja. Svaka osoba može personalizirati svoje iskustvo i čuvati privatnost podataka.</translation> |
| <translation id="3227137524299004712">Mikrofon</translation> |
| <translation id="3229412050601871341">Lozinka uređaja</translation> |
| <translation id="3230539834943294477">Pregledajte članke za pomoć ili pronađite podršku za uređaj</translation> |
| <translation id="3232168089952388105">Dijeliti informacije o uređaju?</translation> |
| <translation id="3232368113895801406">Sigurnosne postavke ne dozvoljavaju instalacije izoliranih aplikacija <ph name="CHANGE_PREFERENCE" /></translation> |
| <translation id="3232558119926886907">Poravnaj desno</translation> |
| <translation id="3232754137068452469">Web aplikacija</translation> |
| <translation id="3233271424239923319">Napravite sigurnosnu kopiju Linux aplikacija i fajlova</translation> |
| <translation id="3234251228180563751">Korisničko ime sadržava više od 1000 znakova</translation> |
| <translation id="3234978181857588512">Sačuvaj na uređaj</translation> |
| <translation id="3237871032310650497">Izbrisati podatke web lokacije <ph name="SITE_NAME" /> podijeljene na <ph name="PARTITION_SITE_NAME" />?</translation> |
| <translation id="3238192140106069382">Povezivanje i potvrđivanje</translation> |
| <translation id="3239373508713281971">Uklonjeno je vremensko ograničenje za aplikaciju <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="3240299564104448052">Izgleda da ste offline.</translation> |
| <translation id="3240426699337459095">Link je kopiran</translation> |
| <translation id="3241638166094654466">Broj ćelija u svakom redu:</translation> |
| <translation id="3241680850019875542">Odaberite korijenski direktorij ekstenzije koju treba zapakirati. Da ažurirate ekstenziju, odaberite i fajl s privatnim ključem da ga ponovo upotrijebite.</translation> |
| <translation id="3242289508736283383">Aplikacija s atributom deklaracije "kiosk_only" se mora instalirati u načinu rada kioska ChromeOS-a</translation> |
| <translation id="3242665648857227438">Ovaj profil koristi postavke proksija ChromeOS-a.</translation> |
| <translation id="3243017971870859287">Očitavanje serijskih brojeva ChromeOS Flex uređaja i komponenti</translation> |
| <translation id="324366796737464147">Poništavanje buke</translation> |
| <translation id="3244294424315804309">Nastavi blokirati zvuk</translation> |
| <translation id="3247006341013237647">Organizirati kartice?</translation> |
| <translation id="3247649647204519958">Ovdje možete pregledati odobrenja za ekstenzije i upravljati njima za web lokaciju na kojoj se nalazite</translation> |
| <translation id="324849028894344899"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – greška na mreži</translation> |
| <translation id="3248902735035392926">Sigurnost je važna. Odvojite malo vremena da <ph name="BEGIN_LINK" />sada provjerite ekstenzije<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3249323165366527554">Registrirajte se i prijavite brže kada je vaša lozinka automatski sačuvana na usluzi <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> za račun <ph name="EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="3251119461199395237">Sinhronizacija fajlova</translation> |
| <translation id="3251714896659475029">Dozvolite da <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> pristupa Google Asistentu pomoću fraze "Ok Google"</translation> |
| <translation id="3251759466064201842"><Nije dio potvrde></translation> |
| <translation id="325238099842880997">Postavite osnovna digitalna pravila da pomognete djeci da se zabave, istražuju i rade školsko gradivo kod kuće</translation> |
| <translation id="3253225298092156258">Nije dostupno</translation> |
| <translation id="3253344772044554413">{NUM_OF_FILES,plural, =1{Oslobodite prostor na usluzi <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> da kopirate fajl}one{Oslobodite prostor na usluzi <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> da kopirate fajlove}few{Oslobodite prostor na usluzi <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> da kopirate fajlove}other{Oslobodite prostor na usluzi <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> da kopirate fajlove}}</translation> |
| <translation id="3253448572569133955">Nepoznat račun</translation> |
| <translation id="3254451942070605467">Preuzimanje fajla <ph name="FILE_NAME" />. Preostalo je <ph name="PERCENT_REMAINING" />%</translation> |
| <translation id="3254516606912442756">Automatsko određivanje vremenske zone je onemogućeno</translation> |
| <translation id="3255747772218936245">Instaliraj ažuriranje</translation> |
| <translation id="3257733480216378006">Dozvoliti <ph name="EXTENSIONS_REQUESTING_ACCESS_COUNT" />?</translation> |
| <translation id="325797067711573598">Sumnjivo preuzimanje je blokirano</translation> |
| <translation id="3259723213051400722">Pokušajte ponovo.</translation> |
| <translation id="3261090393424563833">Povećaj brzinu</translation> |
| <translation id="3261268979727295785">Za stariju djecu možete dodati roditeljski nadzor kada završite postavljanje. Informacije o roditeljskom nadzoru možete pronaći u aplikaciji Istražite.</translation> |
| <translation id="3261832505033014216">Pristupni ključ za <ph name="USER_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="3262336253311870293">S obzirom na to da ovim računom upravlja <ph name="DOMAIN" />, nećete se odjaviti s Google računa. Vaše oznake, historija, lozinke i druge postavke se više neće sinhronizirati. Međutim, prethodno sinhronizirani podaci će ostati pohranjeni na vašem Google računu i njima možete upravljati na <ph name="BEGIN_LINK" />Google kontrolnoj tabli<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3262986719682892278">Preveliko</translation> |
| <translation id="3264544094376351444">Sans-serif font</translation> |
| <translation id="3264582393905923483">Kontekst</translation> |
| <translation id="3265459715026181080">Zatvori prozor</translation> |
| <translation id="3266022278425892773">Linuxovo okruženje za razvoj</translation> |
| <translation id="3266030505377585301">Da biste podatke o pregledavanju izbrisali samo s ovog uređaja, a zadržali ih na svojem Google računu, <ph name="BEGIN_LINK" />odjavite se<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3266274118485960573">Sigurnosna provjera je u toku.</translation> |
| <translation id="3267726687589094446">Nastavi dozvoljavanje automatskih preuzimanja višestrukih fajlova</translation> |
| <translation id="3268451620468152448">Otvorene kartice</translation> |
| <translation id="3269093882174072735">Učitaj sliku</translation> |
| <translation id="326911502853238749">Ne prikazuj: <ph name="MODULE_NAME" /></translation> |
| <translation id="3269175001434213183">Uključite sinhronizaciju da napravite sigurnosnu kopiju svojih stvari i koristite ih na bilo kojem uređaju</translation> |
| <translation id="3269612321104318480">Svijetlotirkizna i bijela</translation> |
| <translation id="3269689705184377744">{COUNT,plural, =1{Fajl}one{# fajl}few{# fajla}other{# fajlova}}</translation> |
| <translation id="326999365752735949">Preuzimanje razlika</translation> |
| <translation id="3270965368676314374">Čitanje, izmjena i brisanje fotografija, muzike i drugih medija na vašem računaru</translation> |
| <translation id="3275778809241512831">Vaš interni sigurnosni ključ trenutno nije siguran. Uklonite ga iz svih usluga za koje ste ga koristili. Vratite na zadano sigurnosni ključ da riješite problem.</translation> |
| <translation id="3275778913554317645">Otvori kao prozor</translation> |
| <translation id="3277214528693754078">Navigirajte kursorom teksta (navigacija kursorom)</translation> |
| <translation id="3277594800340743211">Velika sjenka</translation> |
| <translation id="3277784185056747463">Lozinka uređaja ili lozinka za Google račun</translation> |
| <translation id="3278001907972365362">Obratite pažnju na svoj(e) Google račun(e)</translation> |
| <translation id="3279092821516760512">Odabrani kontakti mogu dijeliti sadržaj s vama kada su u blizini. Prijenosi neće započeti dok ne prihvatite.</translation> |
| <translation id="3279230909244266691">Ovo može potrajati nekoliko minuta. Pokretanje virtualnog uređaja.</translation> |
| <translation id="3280237271814976245">Sačuvaj &kao...</translation> |
| <translation id="3280243678470289153">Ostani u Chromeu</translation> |
| <translation id="3282210178675490297">Dijeljenje kartice s aplikacijom <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="328265255303378234">Nije moguće nastaviti sesiju</translation> |
| <translation id="3283148363895519428">Slijedite uputstva na telefonu da nastavite postavljanje. Provjerite je li telefon u blizini i je li Bluetooth uključen.</translation> |
| <translation id="3284050785966252943">Pregled metapodataka o automatskom popunjavanju</translation> |
| <translation id="3285322247471302225">Nova kartica</translation> |
| <translation id="3285465040399788513">Na uređaju nema dovoljno prostora za pohranu da se postavljanje završi. Oslobodite prostor i pokušajte ponovo.</translation> |
| <translation id="3285500645985761267">Dozvolite srodnim web lokacijama da vide vašu aktivnost u grupi</translation> |
| <translation id="328571385944182268">Sačuvati vaše lozinke?</translation> |
| <translation id="3289668031376215426">Automatsko veliko slovo</translation> |
| <translation id="3289856944988573801">Da provjerite ima li ažuriranja, koristite Ethernet ili WiFi.</translation> |
| <translation id="3289886661311231677">Možete blokirati teme koje ne želite dijeliti s web lokacijama. Chrome također automatski briše teme koje su starije od 4 sedmice.</translation> |
| <translation id="3290249595466894471">Također šalje mali uzorak stranica, preuzimanja, aktivnosti ekstenzija i informacija o sistemu radi lakšeg otkrivanja novih prijetnji</translation> |
| <translation id="3293181007446299124">Vaša historija pregledanja se privatno pohranjuje na vašem uređaju, a izvještaji se šalju s kašnjenjem radi zaštite vašeg identiteta</translation> |
| <translation id="3293644607209440645">Pošalji ovu stranicu</translation> |
| <translation id="32939749466444286">Spremnik Linuxa nije pokrenut. Pokušajte ponovo.</translation> |
| <translation id="3294437725009624529">Gost</translation> |
| <translation id="3294484594253557399">Web lokacije koriste zaključavanje pokazivača da sakriju pokazivač miša i spriječe ga da napusti stranicu.</translation> |
| <translation id="3294686910656423119">Statistika korištenja i izvještaji o padovima aplikacije</translation> |
| <translation id="3295241308788901889">Emitiranje kartice</translation> |
| <translation id="3297105622164376095">Dozvoljeno je prikazivati upite za prijavu trećih strana</translation> |
| <translation id="3297536526040732495">Privremeno povezuje ove podatke s vašim Google računom kada ste prijavljeni da vas zaštiti u svim Googleovim aplikacijama</translation> |
| <translation id="329838636886466101">Popravite</translation> |
| <translation id="3298789223962368867">Unesen je nevažeći URL.</translation> |
| <translation id="32991397311664836">Uređaji:</translation> |
| <translation id="3301554464236215299">Fajl se ne preuzima često i može biti opasan</translation> |
| <translation id="33022249435934718">GDI regulatori</translation> |
| <translation id="3302388252085547855">Unesite obrazloženje...</translation> |
| <translation id="3303795387212510132">Dozvoliti da aplikacija otvori linkove <ph name="PROTOCOL_SCHEME" />?</translation> |
| <translation id="3303818374450886607">Kopije</translation> |
| <translation id="3303855915957856445">Nije pronađen nijedan rezultat pretraživanja</translation> |
| <translation id="3304212451103136496">Popust od <ph name="DISCOUNT_AMOUNT" /></translation> |
| <translation id="3305389145870741612">Postupak formatiranja može potrajati nekoliko sekundi. Pričekajte.</translation> |
| <translation id="3305661444342691068">Otvori PDF u pregledu</translation> |
| <translation id="3307176291962384345">Primajte popuste za trgovinu<ph name="MERCHANT_NAME" /></translation> |
| <translation id="3307283429759317478">Prikazuju vam se kartice s drugih uređaja da se lakše vratite na posljednju aktivnost |
| <ph name="BREAK" /> |
| <ph name="BREAK" /> |
| Možete upravljati postavkama iz menija kartice ili vidjeti više opcija u meniju Prilagodite Chrome.</translation> |
| <translation id="3308134619352333507">Dugme za sakrivanje</translation> |
| <translation id="3308852433423051161">Učitavanje Google Asistenta...</translation> |
| <translation id="3309330461362844500">ID profila certifikata</translation> |
| <translation id="3311445899360743395">Podaci koji su povezani s ovom aplikacijom se mogu ukloniti s ovog uređaja.</translation> |
| <translation id="3312470654018965389">Konfiguriranje spremnika Linuxa</translation> |
| <translation id="3312883087018430408">Da pretražite određenu web lokaciju ili dio Chromea, unesite prečicu tog sadržaja na traci za adresu, a zatim svoju željenu prečicu na tastaturi. Naprimjer, da pretražite samo Oznake, unesite "@oznake", a zatim pritisnite tipku Tab ili tipku za razmak.</translation> |
| <translation id="3313622045786997898">Vrijednost potpisa potvrde</translation> |
| <translation id="3313950410573257029">Provjerite vezu</translation> |
| <translation id="3315158641124845231">Sakrij <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="3317459757438853210">Obostrano</translation> |
| <translation id="3317521105713541270">Kreiraj grupe</translation> |
| <translation id="3317678681329786349">Kamera i mikrofon su blokirani</translation> |
| <translation id="3319306431415395200">Prevedi tekst na slici putem usluge <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation> |
| <translation id="3320271870899888245">Nije se moguće povezati s uslugom OneDrive. Pokušajte ponovo.</translation> |
| <translation id="3320630259304269485">Sigurno pregledanje (zaštita od opasnih web lokacija) i druge sigurnosne postavke</translation> |
| <translation id="3321460131042519426">Omogući prilagođavanje riječi</translation> |
| <translation id="3321494112580110651">Štampač vam nije prikazan?</translation> |
| <translation id="3321776060736518525">S web lokacije <ph name="APP_URL" /></translation> |
| <translation id="3323521181261657960">Bonus! Vrijeme korištenja uređaja ti je produženo</translation> |
| <translation id="3325930488268995856">Microsoft OneDrive je povezan</translation> |
| <translation id="3325995804968971809">Stil</translation> |
| <translation id="3327050066667856415">Chromebook računari su dizajnirani da budu sigurni. Vaš uređaj je automatski zaštićen od zlonamjernog softvera i nije potreban dodatni softver.</translation> |
| <translation id="3328489342742826322">Vraćanje iz sigurnosne kopije će izbrisati postojeće Linux aplikacije i podatke u vašem folderu s Linux fajlovima.</translation> |
| <translation id="3331321258768829690">(<ph name="UTCOFFSET" />) <ph name="LONGTZNAME" /> (<ph name="EXEMPLARCITY" />)</translation> |
| <translation id="3331974543021145906">Informacije o aplikaciji</translation> |
| <translation id="3333190335304955291">Ovu uslugu možete isključiti u Postavkama.</translation> |
| <translation id="3333961966071413176">Svi kontakti</translation> |
| <translation id="3334632933872291866"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Videozapis se reproducira u načinu rada slike u slici</translation> |
| <translation id="3335947283844343239">Ponovo otvori zatvorenu karticu</translation> |
| <translation id="3336855445806447827">Ne znam</translation> |
| <translation id="3337568642696914359">Nemoj dozvoliti web lokacijama upravljanje protokolima</translation> |
| <translation id="3340620525920140773">Preuzimanje je završeno: <ph name="FILE_NAME" />.</translation> |
| <translation id="3340978935015468852">postavke</translation> |
| <translation id="3341699307020049241">Pogrešan PIN. Broj preostalih pokušaja: <ph name="RETRIES" />.</translation> |
| <translation id="3341703758641437857">Dozvoli pristup URL-ovima fajlova</translation> |
| <translation id="334171495789408663">Token je kopiran</translation> |
| <translation id="3342361181740736773">"<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />" želi ukloniti ovu ekstenziju.</translation> |
| <translation id="3345634917232014253">Sigurnosna provjera je izvršena maloprije</translation> |
| <translation id="3345886924813989455">Nije pronađen nijedan podržani preglednik</translation> |
| <translation id="3346306152660142597">Prilagođavanje stranice pomoću AI-ja</translation> |
| <translation id="3347086966102161372">K&opiraj adresu slike</translation> |
| <translation id="3348038390189153836">Otkriven je uklonjivi uređaj</translation> |
| <translation id="3348131053948466246">Predložena je emoji sličica. Pritisnite strelicu nadolje ili nagore za kretanje i tipku enter za umetanje.</translation> |
| <translation id="3349933790966648062">Otisak iz memorije</translation> |
| <translation id="3351472127384196879">Dodajte ili pronađite dugmad na olovci</translation> |
| <translation id="3353786022389205125">Uključite "Prikaži zaključani ekran prilikom vraćanja iz stanja mirovanja" i pokušajte ponovo</translation> |
| <translation id="3354768182971982851">Stare verzije Chromeovih aplikacija se neće moći otvarati na Mac uređajima nakon decembra 2022. Možete provjeriti je li dostupna nova verzija.</translation> |
| <translation id="3354972872297836698">Uparivanje s uređajem <ph name="DEVICE_NAME" /> nije uspjelo. Odaberite uređaj da pokušate ponovo</translation> |
| <translation id="335581015389089642">Govor</translation> |
| <translation id="3355936511340229503">Greška prilikom povezivanja</translation> |
| <translation id="3356580349448036450">Završi</translation> |
| <translation id="3359256513598016054">Ograničenja pravila za potvrdu</translation> |
| <translation id="3360297538363969800">Štampanje nije uspjelo. Provjerite štampač i pokušajte ponovo.</translation> |
| <translation id="3361421571228286637">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" /> dijeli <ph name="ATTACHMENTS" /> s vama.}one{<ph name="DEVICE_NAME" /> dijeli <ph name="ATTACHMENTS" /> s vama.}few{<ph name="DEVICE_NAME" /> dijeli <ph name="ATTACHMENTS" />s vama.}other{<ph name="DEVICE_NAME" /> dijeli <ph name="ATTACHMENTS" /> s vama.}}</translation> |
| <translation id="3361954577771524115">Iz aplikacije</translation> |
| <translation id="3363202073972776113">Ovim novim profilom će upravljati vaša organizacija. <ph name="BEGIN_LINK" />Saznajte više<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3364159059299045452">Alt + postavljanje pokazivača miša</translation> |
| <translation id="3364986687961713424">Od vašeg administratora: <ph name="ADMIN_MESSAGE" /></translation> |
| <translation id="3365598184818502391">Koristite Ctrl ili Alt</translation> |
| <translation id="3368922792935385530">Povezano</translation> |
| <translation id="3369067987974711168">Prikaz više radnji za ovaj priključak</translation> |
| <translation id="3369624026883419694">Rješavanje problema s host računarom...</translation> |
| <translation id="3370260763947406229">Automatsko ispravljanje</translation> |
| <translation id="3371140690572404006">USB-C uređaj (prednji priključak na desnoj strani)</translation> |
| <translation id="3371351218553893534">Red je predug: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> |
| <translation id="3372602033006349389">Na drugim uređajima</translation> |
| <translation id="337286756654493126">Čitanje foldera koje otvorite u aplikaciji</translation> |
| <translation id="3373059063088819384">Otvori u načinu rada za čitanje</translation> |
| <translation id="3373196968211632036">Steam za Chromebook (beta verzija) nije dostupan za Google račune za djecu</translation> |
| <translation id="3373701465337594448">Kada je postavka uključena, lista web lokacija koje posjećujete, a koje pogađaju vaša interesovanja, prikazuje se ovdje.</translation> |
| <translation id="3374294321938930390">Stavka "<ph name="BOOKMARK_TITLE" />" je premještena u "<ph name="NEW_FOLDER_TITLE" />".</translation> |
| <translation id="3378572629723696641">Ova ekstenzija je možda oštećena.</translation> |
| <translation id="3378627645871606983">Odobrenja koja dozvolite za Steam se primjenjuju na sve igre i aplikacije Steama.</translation> |
| <translation id="337920581046691015">Instalirat će se aplikacija <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation> |
| <translation id="3380365263193509176">Nepoznata greška</translation> |
| <translation id="3382073616108123819">Ups! Sistem nije uspio odrediti identifikatore uređaja za ovaj uređaj.</translation> |
| <translation id="3382200254148930874">Zaustavljanje nadzora...</translation> |
| <translation id="3382737653173267704">Pregledajte porodicu</translation> |
| <translation id="338323348408199233">Blokiraj saobraćaj bez VPN-a</translation> |
| <translation id="3384362484379805487">Fajlovi za jezik se dijele između korisnika da se uštedi prostor na disku.</translation> |
| <translation id="3385092118218578224"><ph name="DISPLAY_ZOOM" />%</translation> |
| <translation id="338583716107319301">Razdjelnik</translation> |
| <translation id="3387023983419383865">,</translation> |
| <translation id="3387588771342841525">Kada je uključeno, lozinke se pohranjuju na računu <ph name="EMAIL" />. Kada je isključeno, lozinke se pohranjuju samo na ovaj uređaj.</translation> |
| <translation id="3387614642886316601">Koristite poboljšanu provjeru pravopisa</translation> |
| <translation id="3387829698079331264">Nije dozvoljeno znati kada aktivno koristite uređaj</translation> |
| <translation id="3388094447051599208">Ladica za izlaz papira je skoro puna</translation> |
| <translation id="3388788256054548012">Ovaj fajl je šifriran. Zatražite od vlasnika da ga dešifrira.</translation> |
| <translation id="3390013585654699824">Detalji o aplikaciji</translation> |
| <translation id="3390442085511866400">Pohranjivanje kadra &videozapisa kao…</translation> |
| <translation id="3390530051434634135">Napomena: <ph name="NOTE" /></translation> |
| <translation id="3391721320619127327">Čitač ekrana na ChromeOS Flexu, ChromeVox, prvenstveno koriste slijepe ili slabovidne osobe za čitanje teksta s ekrana pomoću sintisajzera govora ili Brailleovog ekrana. Da uključite ChromeVox, pritisnite i pet sekundi zadržite obje tipke za jačinu zvuka. Kada se ChromeVox aktivira, proći ćete brz obilazak.</translation> |
| <translation id="3393554941209044235">Chromeova analiza dokumenta</translation> |
| <translation id="3393582007140394275">Nije moguće emitirati ekran.</translation> |
| <translation id="3394850431319394743">Dozvoljeno je korištenje identifikatora radi reproduciranja zaštićenog sadržaja</translation> |
| <translation id="3396800784455899911">Klikom na dugme "Prihvati i nastavi", prihvatate obradu opisanu iznad za ove Googleove usluge.</translation> |
| <translation id="339722927132407568">Zamrzava</translation> |
| <translation id="3398899528308712018">Prijedlog za grupu kartica</translation> |
| <translation id="3399432415385675819">Obavještenja će biti onemogućena</translation> |
| <translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> herca) – skeniranje s preplitanjem</translation> |
| <translation id="3401484564516348917">Čitanje informacija o pregledniku, OS-u, uređaju, instaliranom softveru, vrijednostima registra i fajlovima</translation> |
| <translation id="3402255108239926910">Odaberite avatar</translation> |
| <translation id="3402585168444815892">Prijavljivanje u način rada za demonstraciju</translation> |
| <translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation> |
| <translation id="3404065873681873169">Lozinke nisu sačuvane za ovu web lokaciju</translation> |
| <translation id="3405664148539009465">Prilagodi fontove</translation> |
| <translation id="3405763860805964263">…</translation> |
| <translation id="3406290648907941085">Dozvoljeno je korištenje uređaja i podataka virtuelne realnosti</translation> |
| <translation id="3406396172897554194">Pretraživanje po jeziku ili nazivu unosa</translation> |
| <translation id="3406605057700382950">&Prikaži traku oznaka</translation> |
| <translation id="3407392651057365886">Više stranica se predučitava. Stranice se mogu predučitati putem Googleovih servera kada to zatraže druge web lokacije.</translation> |
| <translation id="3407967630066378878">Da postavite otisak prsta, dijete treba dodirnuti senzor za otisak prsta na lijevoj strani uređaja <ph name="DEVICE_TYPE" />. Podaci otiska prsta vašeg djeteta se sigurno pohranjuju i nikada ne napuštaju uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="3408555740610481810">Kamera i mikrofon se koriste</translation> |
| <translation id="3409513286451883969">&Prevedi odabir na <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="3409785640040772790">Mape</translation> |
| <translation id="3412265149091626468">Pređi na Odabir</translation> |
| <translation id="3413122095806433232">Izdavači CA potvrda: <ph name="LOCATION" /></translation> |
| <translation id="3414952576877147120">Veličina:</translation> |
| <translation id="3414966631182382431">Vašim <ph name="BEGIN_LINK" />preglednikom upravlja<ph name="END_LINK" /> <ph name="MANAGER" /></translation> |
| <translation id="3414974735818878791">Srednji klik</translation> |
| <translation id="341589277604221596">Automatski titlovi – <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="3416468988018290825">Uvijek prikaži pune URL-ove</translation> |
| <translation id="3417835166382867856">Pretraživanje kartica</translation> |
| <translation id="3417836307470882032">24-satni format vremena</translation> |
| <translation id="3420501302812554910">Interni sigurnosni ključ je potrebno vratiti na zadano</translation> |
| <translation id="3421387094817716717">Javni ključ eliptične krivulje</translation> |
| <translation id="3421672904902642628"><ph name="BEGIN_BOLD" />Napomena:<ph name="END_BOLD" /> Neko sa sličnim glasom ili snimkom može pristupiti vašim ličnim rezultatima ili Asistentu.</translation> |
| <translation id="3421835120203732951">Dodajte novi profil</translation> |
| <translation id="3423111258700187173">Rezultati pronađeni u folderu <ph name="FOLDER_TITLE" /></translation> |
| <translation id="3423226218833787854">Više informacija o ovoj AI funkciji</translation> |
| <translation id="3423463006624419153">Na telefonima "<ph name="PHONE_NAME_1" />" i "<ph name="PHONE_NAME_2" />":</translation> |
| <translation id="3423858849633684918">Ponovo pokrenite aplikaciju <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="3424969259347320884">Opišite šta ste radili kada je došlo do pada kartice</translation> |
| <translation id="3427092606871434483">Dozvoli (zadano)</translation> |
| <translation id="3429086384982427336">Aplikacije navedene u nastavku nikada neće obrađivati linkove protokola.</translation> |
| <translation id="3429174588714165399">Izrada prečaca do ove stranice</translation> |
| <translation id="3429271624041785769">Jezici web sadržaja</translation> |
| <translation id="3429275422858276529">Označite ovu stranicu kako biste je kasnije lakše pronašli</translation> |
| <translation id="3431715928297727378"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – oslobođeno: <ph name="MEMORY_VALUE" /></translation> |
| <translation id="3432762828853624962">Dijeljeni radnici</translation> |
| <translation id="3433507769937235446">Zaključavanje pri odlasku</translation> |
| <translation id="3433621910545056227">Ups! Sistem nije uspio uspostaviti zaključavanje atributa za vrijeme instalacije na uređaju.</translation> |
| <translation id="3434025015623587566">Google upravitelj lozinki treba više pristupa</translation> |
| <translation id="3434107140712555581"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation> |
| <translation id="3434272557872943250">Ako je za vaše dijete uključena postavka za dodatnu Aktivnost na webu i u aplikacijama, ovi podaci mogu biti sačuvani na Google računu djeteta. Na stranici families.google.com saznajte više o ovim postavkama i kako ih prilagoditi.</translation> |
| <translation id="3434475275396485144">Ovom postavkom upravlja administrator vašeg telefona</translation> |
| <translation id="3434512374684753970">Zvuk i videozapis</translation> |
| <translation id="3435688026795609344">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" traži vaš <ph name="CODE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="3435738964857648380">Sigurnost</translation> |
| <translation id="343578350365773421">Nema papira</translation> |
| <translation id="3435896845095436175">Omogući</translation> |
| <translation id="3436545938885366107">Zamislite da imate omiljeni kafić u kojem ispijate svoju jutarnju kavu. Možda ste tako čest gost da vas vlasnik kafića poznaje po imenu i može vam donijeti narudžbu, dupli espresso s jednim šećerom, čim uđete.</translation> |
| <translation id="3438633801274389918">Nindža</translation> |
| <translation id="3439153939049640737">Uvijek dozvoli host računaru <ph name="HOST" /> da pristupi mikrofonu</translation> |
| <translation id="3439970425423980614">Otvaranje PDF-a u Pregledu</translation> |
| <translation id="3440663250074896476">Više radnji za oznaku <ph name="BOOKMARK_NAME" /></translation> |
| <translation id="3441653493275994384">Ekran</translation> |
| <translation id="3441663102605358937">Ponovo se prijavite na <ph name="ACCOUNT" /> da potvrdite ovaj račun</translation> |
| <translation id="3441824746233675597">Otežajte osobama s pristupom vašem internetskom saobraćaju da vide koje web lokacije posjećujete. <ph name="PRODUCT_NAME" /> koristi sigurnu vezu da potraži IP adresu web lokacije u DNS-u (Sistem naziva domena).</translation> |
| <translation id="3442674350323953953">Dopustite Googleu da koristi hardverske podatke da poboljša <ph name="DEVICE_OS" />. Ako odbijete, ovi podaci se i dalje šalju Googleu da se utvrde ispravna ažuriranja, ali se ne pohranjuju niti koriste na drugi način.</translation> |
| <translation id="3443744348829035122">Vrijeme je isteklo za <ph name="BRAND" /></translation> |
| <translation id="3443754338602062261">Već imate lozinke za ove račune na usluzi <ph name="BRAND" />. Ako odlučite uvesti neku od lozinki u nastavku, ona će zamijeniti postojeću.</translation> |
| <translation id="344449859752187052">Kolačići treće strane su blokirani</translation> |
| <translation id="3444726579402183581"><ph name="ORIGIN" /> će moći prikazati fajl <ph name="FILENAME" /></translation> |
| <translation id="3445047461171030979">Brzi odgovori Google Asistenta</translation> |
| <translation id="3445288400492335833"><ph name="MINUTES" /> min</translation> |
| <translation id="344537926140058498">Vaša organizacija je blokirala ovaj fajl jer sadrži osjetljiv ili opasan sadržaj. Zatražite od vlasnika da ispravi grešku.</translation> |
| <translation id="3445925074670675829">USB-C uređaj</translation> |
| <translation id="3446274660183028131">Pokrenite Parallels Desktop da instalirate Windows.</translation> |
| <translation id="344630545793878684">Čitati vaše podatke na nizu web lokacija</translation> |
| <translation id="3446548199318150462">Omogućava novi dizajn radne površine. Morate omogućiti i funkciju Prilagodite bočnu ploču Chromea.</translation> |
| <translation id="3447644283769633681">Blokiraj sve kolačiće treće strane</translation> |
| <translation id="3447797901512053632">Emitiranje kartice <ph name="TAB_NAME" /> na uređaju <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="3448492834076427715">Ažuriraj račun</translation> |
| <translation id="3449393517661170867">Novi prozor u kartici</translation> |
| <translation id="3449839693241009168">Pritisnite tipku <ph name="SEARCH_KEY" /> da pošaljete komande ekstenziji <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="3450157232394774192">Postotak zauzetosti stanja neaktivnosti</translation> |
| <translation id="3450180775417907283"><ph name="MANAGER" /> zahtijeva da se sada povežete s WiFi mrežom i preuzmete ažuriranje.</translation> |
| <translation id="3452999110156026232">Pristup roditelja</translation> |
| <translation id="3453082738208775226">Obrisati offline pohranu?</translation> |
| <translation id="3453612417627951340">Potrebno je odobrenje</translation> |
| <translation id="3454213325559396544">To je posljednje automatsko ažuriranje softvera i sigurnosno ažuriranje za uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" />. Nadogradite na noviji model za buduća ažuriranja.</translation> |
| <translation id="3454818737556063691">Premjestiti 1 fajl na uslugu <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> radi otvaranja?</translation> |
| <translation id="3455436146814891176">Lozinka za šifriranje sinhroniziranih podataka</translation> |
| <translation id="345693547134384690">Otvori &sliku u novoj kartici</translation> |
| <translation id="3458451003193188688">Instaliranje virtuelnog računara nije uspjelo zbog greške na mreži. Pokušajte ponovo ili kontaktirajte administratora. Kȏd greške: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="3458794975359644386">Prekidanje dijeljenja nije uspjelo</translation> |
| <translation id="3459509316159669723">Štampanje</translation> |
| <translation id="3460458947710119567">{NUM_BOOKMARKS,plural, =1{Izbrisana je 1 oznaka}one{Izbrisana je # oznaka}few{Izbrisane su # oznake}other{Izbrisano je # oznaka}}</translation> |
| <translation id="3461766685318630278">Kreirajte i izbrišite dodatne spremnike.</translation> |
| <translation id="3462413494201477527">Otkazati postavljanje računa?</translation> |
| <translation id="346298925039590474">Ova mobilna mreža će biti dostupna svim korisnicima na ovom uređaju</translation> |
| <translation id="3464145797867108663">Dodaj radni profil</translation> |
| <translation id="346546413339447252">Primajte popuste za trgovine <ph name="MERCHANT_NAME_1" />, <ph name="MERCHANT_NAME_2" /> i još mnoge druge</translation> |
| <translation id="3468298837301810372">Oznaka</translation> |
| <translation id="3468999815377931311">Android telefon</translation> |
| <translation id="3469583217479686109">Alat za odabir</translation> |
| <translation id="3470392222765168737">Pratite web lokaciju</translation> |
| <translation id="3471876058939596279">Za videozapise nije moguće istovremeno koristiti priključak HDMI i USB tip C. Koristite drugi priključak za videozapis.</translation> |
| <translation id="3472469028191701821">Otvaranje u novoj kartici</translation> |
| <translation id="3473241910002674503">Navigiranje na početnu stranicu, nazad i prebacivanje između aplikacija pomoću dugmadi u načinu rada za tablet.</translation> |
| <translation id="3473479545200714844">Povećalo ekrana</translation> |
| <translation id="3474218480460386727">Za nove riječi koristite 99 slova ili manje</translation> |
| <translation id="3474624961160222204">Nastavi kao <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="3476303763173086583">Šaljite podatke o korištenju i dijagnostici. Poboljšajte iskustvo korištenja Androida svog djeteta automatskim slanjem podataka o dijagnostici, uređaju i korištenju aplikacija Googleu. Ovo se neće koristiti za identifikaciju vašeg djeteta, a pomoći će stabilnosti sistema i aplikacija, kao i drugim poboljšanjima. Neki zbirni podaci će također pomoći Googleovim aplikacijama i partnerima, kao što su Androidovi programeri. Ovu <ph name="BEGIN_LINK1" />postavku<ph name="END_LINK1" /> je nametnuo vlasnik. Vlasnik može odlučiti da šalje podatke o dijagnostici i korištenju ovog uređaja u Google. Ako je za vaše dijete uključena postavka dodatna Aktivnost na webu i u aplikacijama, ti podaci mogu biti sačuvani na njegovom Google računu. <ph name="BEGIN_LINK2" />Saznajte više<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="347785443197175480">I dalje dozvoljavaj host računaru <ph name="HOST" /> da pristupa kameri i mikrofonu</translation> |
| <translation id="3479357084663933762">Deuteranomalija</translation> |
| <translation id="3479552764303398839">Ne sada</translation> |
| <translation id="3479685872808224578">Otkrivanje servera za štampanje nije uspjelo. Provjerite adresu i pokušajte ponovo.</translation> |
| <translation id="3479753605053415848">Kliknite da prilagodite Chrome</translation> |
| <translation id="3480612136143976912">Prilagodite veličinu i stil titlova za Automatske titlove. Neke aplikacije i web lokacije će također koristiti ovu postavku.</translation> |
| <translation id="3480827850068960424">Pronađen je sljedeći broj kartica: <ph name="NUM" /></translation> |
| <translation id="3481268647794498892">Otvaranje u pregledniku <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> za <ph name="COUNTDOWN_SECONDS" /> s</translation> |
| <translation id="348247802372410699">Odaberite stil</translation> |
| <translation id="348268549820508141">Prepoznavanje govora</translation> |
| <translation id="3482719661246593752">Web lokacija <ph name="ORIGIN" /> može pregledati sljedeće fajlove</translation> |
| <translation id="3484595034894304035">Personalizirajte pozadinsku sliku, čuvar ekrana, tamnu temu i drugo</translation> |
| <translation id="3484869148456018791">Preuzmi novu potvrdu</translation> |
| <translation id="3486950712960783074">Vaše putovanje</translation> |
| <translation id="3487007233252413104">anonimna funkcija</translation> |
| <translation id="3487649228420469005">Skeniranje je završeno</translation> |
| <translation id="3490695139702884919">Preuzimanje… <ph name="PERCENT" />%</translation> |
| <translation id="3491669675709357988">Račun vašeg djeteta nije postavljen za roditeljski nadzor Family Linka. Možete dodati roditeljski nadzor kada završite postavljanje. Informacije o roditeljskom nadzoru možete pronaći u aplikaciji Istražite.</translation> |
| <translation id="3491678231052507920">Web lokacije obično koriste vaše uređaje i podatke virtuelne realnosti da vam omoguće pristup VR sesijama</translation> |
| <translation id="3493043608231401654">Uklanjanje kartice <ph name="TAB_TITLE" /> iz grupe kartica</translation> |
| <translation id="3493463599276143766">Nijednoj web lokaciji nije dozvoljeno da koristi kameru</translation> |
| <translation id="3493486281776271508">Potrebna je internetska veza</translation> |
| <translation id="3493881266323043047">Valjanost</translation> |
| <translation id="3495496470825196617">Neaktivnost tokom punjenja</translation> |
| <translation id="3495660573538963482">Postavke Google Asistenta</translation> |
| <translation id="3495675993466884458">Vaš administrator sistema je dozvolio da <ph name="APP_ORIGIN" /> snima vaš ekran</translation> |
| <translation id="3496213124478423963">Umanji</translation> |
| <translation id="3496238553815913323"><ph name="LANGUAGE" /> (nije odabrano)</translation> |
| <translation id="3496689104192986836">Nivo napunjenosti baterije je <ph name="PERCENTAGE" />%</translation> |
| <translation id="3496692428582464972">Izvori podataka za prikupljanje</translation> |
| <translation id="3496797737329654668">Započnimo igru</translation> |
| <translation id="3496995426334945408">Web lokacije obično koriste JavaScript da prikažu interaktivne funkcije, kao što su video igre ili web obrasci</translation> |
| <translation id="3497501929010263034">USB uređaj dobavljača <ph name="VENDOR_NAME" /> (proizvod: <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation> |
| <translation id="3497560059572256875">Dijeli crtež</translation> |
| <translation id="3497915391670770295">Pošaljite na svoje &uređaje</translation> |
| <translation id="3500417806337761827">Greška prilikom aktiviranja dijeljenja. Previše MSP dijeljenja je već aktivirano.</translation> |
| <translation id="3500764001796099683">Omogućite izolirane web aplikacije</translation> |
| <translation id="350397915809787283">Ako nemate račun, odaberite prvu opciju da ga kreirate.</translation> |
| <translation id="3503995387997205657">Možete vratiti prethodne aplikacije</translation> |
| <translation id="3505100368357440862">Prijedlozi za kupovinu</translation> |
| <translation id="3505602163050943406">Kada koristite određene funkcije, mogu Googleu slati dijelove otvorenih stranica, povezane nedavne stranice i njihove URL-ove.</translation> |
| <translation id="3507132249039706973">Standardna zaštita je uključena</translation> |
| <translation id="3507888235492474624">Ponovo skenirajte Blootooth uređaje</translation> |
| <translation id="3508492320654304609">Brisanje vaših podataka za prijavu nije uspjelo</translation> |
| <translation id="3508920295779105875">Odaberite drugi folder…</translation> |
| <translation id="3509379002674019679">Kreirajte i sačuvajte lozinke te upravljajte njima da se možete jednostavno prijaviti na web lokacije i u aplikacije.</translation> |
| <translation id="3511200754045804813">Ponovo skeniraj</translation> |
| <translation id="3511307672085573050">Kopiraj adr&esu linka</translation> |
| <translation id="351152300840026870">Font fiksne širine</translation> |
| <translation id="3511528412952710609">Kratko</translation> |
| <translation id="3514335087372914653">Kontrola igre</translation> |
| <translation id="3514373592552233661">Preferirane mreže će imati prednost u odnosu na druge poznate mreže ako je dostupno više od jedne mreže</translation> |
| <translation id="3514647716686280777">Dobijate standardnu sigurnosnu zaštitu. Da dobijete bolju zaštitu od opasnih web lokacija, preuzimanja i ekstenzija, uključite Poboljšano sigurno pregledanje u postavkama Chromea.</translation> |
| <translation id="3514681096978190000">Ovaj arhivski fajl uključuje druge fajlove koji mogu sakrivati zlonamjerni softver</translation> |
| <translation id="3515983984924808886">Dodirnite ponovo svoj sigurnosni ključ da potvrdite vraćanje na zadano. Izbrisat će se sve informacije koje su pohranjene na sigurnosnom ključu, uključujući njegov PIN.</translation> |
| <translation id="3518866566087677312">Označite stvari kojima se želite vratiti kasnije</translation> |
| <translation id="3519564332031442870">Pozadinska usluga štampanja</translation> |
| <translation id="3519938335881974273">Sačuvaj stranicu kao...</translation> |
| <translation id="3520824492621090923">Potvrditi prijavu uređaja za kiosk i potpisivanje?</translation> |
| <translation id="3521388823983121502">Nije moguće nastaviti s pružaocem usluga <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation> |
| <translation id="3521405806571557477">Izbrišite sačuvane podatke za <ph name="SITE_NAME" /></translation> |
| <translation id="3521606918211282604">Promijeni veličinu diska</translation> |
| <translation id="3522088408596898827">Količina prostora na disku je kritično mala. Oslobodite prostor na disku i pokušajte ponovo.</translation> |
| <translation id="3522979239100719575">Traženje dostupnih profila. Ovo može potrajati nekoliko minuta.</translation> |
| <translation id="3524518036046613664">Otkrivanje uređaja na vašoj lokalnoj mreži, poput štampača</translation> |
| <translation id="3524965460886318643">Izvezi aktivnosti</translation> |
| <translation id="3525426269008462093">Pregledaj sinhronizaciju uređaja nakon postavljanja</translation> |
| <translation id="3525606571546393707">Pokušajte otvoriti fajl iz drugog foldera ili odaberite "Otvori u osnovnom uređivaču" da koristite ograničene opcije prikaza i uređivanja.</translation> |
| <translation id="3526034519184079374">Nije moguće čitati ili izmijeniti podatke web lokacije</translation> |
| <translation id="3527085408025491307">Folder</translation> |
| <translation id="3528498924003805721">Ciljevi prečica</translation> |
| <translation id="3529851166527095708">&Adrese i drugo</translation> |
| <translation id="3531070080754387701">Microsoft 365 ne može otvoriti fajlove <ph name="FILE_NAMES" /> iz ovog foldera</translation> |
| <translation id="3531883061432162622">Pronađite listu za čitanje i oznake u odjeljku Oznake i liste</translation> |
| <translation id="3532273508346491126">Upravljanje sinhronizacijom</translation> |
| <translation id="3532521178906420528">Uspostavljanje mrežne veze...</translation> |
| <translation id="3532852121563960103">{NUM_OF_FILES,plural, =1{Premještanje 1 fajla na uslugu <ph name="CLOUD_PROVIDER" />}one{Premještanje {NUM_OF_FILES} fajla na uslugu <ph name="CLOUD_PROVIDER" />}few{Premještanje {NUM_OF_FILES} fajla na uslugu <ph name="CLOUD_PROVIDER" />}other{Premještanje {NUM_OF_FILES} fajlova na uslugu <ph name="CLOUD_PROVIDER" />}}</translation> |
| <translation id="353316712352074340"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – zvuk je isključen</translation> |
| <translation id="3537099313456411235">Povežite račun <ph name="SPAN_START" /><ph name="DRIVE_ACCOUNT_EMAIL" /><ph name="SPAN_END" /> da u aplikaciji Fajlovi pristupate fajlovima s Diska</translation> |
| <translation id="3537881477201137177">To možete kasnije izmijeniti u Postavkama</translation> |
| <translation id="3538066758857505094">Greška prilikom deinstaliranja Linuxa. Pokušajte ponovo.</translation> |
| <translation id="3539537154248488260">Uključivanje/isključivanje inspiracije</translation> |
| <translation id="3540173484406326944">Nema mreže putem uređaja <ph name="HOST_DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="354060433403403521">AC adapter</translation> |
| <translation id="354068948465830244">Može čitati i mijenjati podatke na ovoj web lokaciji</translation> |
| <translation id="3541823293333232175">Dodijeljeno</translation> |
| <translation id="3543393733900874979">Ažuriranje nije uspjelo (greška: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation> |
| <translation id="3543597750097719865">X9.62 ECDSA potpis uz SHA-512</translation> |
| <translation id="3544058026430919413">Kompanija može definirati grupu web lokacija koje mogu koristiti kolačiće da dijele vašu aktivnost u grupi. Ovo je isključeno u anonimnom načinu rada.</translation> |
| <translation id="3544879808695557954">Korisničko ime (nije obavezno)</translation> |
| <translation id="3547954654003013442">Postavke proksi servera</translation> |
| <translation id="3548162552723420559">Prilagođava boju ekrana prema okruženju</translation> |
| <translation id="354949590254473526">Unesite URL upita za prilagođeni DNS</translation> |
| <translation id="3549827561154008969">Preuzimanje je nastavljeno</translation> |
| <translation id="3550593477037018652">Prekini povezanost mobilne mreže</translation> |
| <translation id="3550915441744863158">Chrome se ažurira automatski tako da uvijek imate najnoviju verziju</translation> |
| <translation id="3551320343578183772">Zatvori karticu</translation> |
| <translation id="3552097563855472344"><ph name="NETWORK_NAME" /> – <ph name="SPAN_START" /><ph name="CARRIER_NAME" /><ph name="SPAN_END" /></translation> |
| <translation id="3552780134252864554">Obrisano prilikom izlaska</translation> |
| <translation id="3554493885489666172">Vašim uređajem upravlja <ph name="PROFILE_NAME" />. Administratori mogu pristupiti podacima na bilo kojem profilu na ovom uređaju.</translation> |
| <translation id="3555812735919707620">Ukloni ekstenziju</translation> |
| <translation id="3557101512409028104">Postavite ograničenja pristupa web lokacijama i ograničenja vremena korištenja uređaja s Family Linkom.</translation> |
| <translation id="3557267430539505890"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Ako dozvolite ChromeOS uređajima da šalju automatske izvještaje, pomoći ćete nam da damo prioritet stvarima koje je potrebno ispraviti i poboljšati u ChromeOS-u. Ti izvještaji mogu sadržavati informacije o padovima ChromeOS-a te o tome koje funkcije su se koristile i koliko memorije je obično korišteno.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Možete dozvoliti ili onemogućiti te izvještaje bilo kada u postavkama ChromeOS uređaja djeteta. Ako ste administrator domene, možete promijeniti ovu postavku u administratorskoj konzoli.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="3559079791149580653">Zaustavljanje emitiranja ekrana na uređaju <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="3559262020195162408">Instaliranje pravila na ovaj uređaj nije uspjelo.</translation> |
| <translation id="3559533181353831840">Preostalo je oko <ph name="TIME_LEFT" /></translation> |
| <translation id="3560034655160545939">&Provjera pravopisa</translation> |
| <translation id="3561201631376780358">Otvori bočnu ploču za prikaz svih oznaka</translation> |
| <translation id="3562423906127931518">Ovo može potrajati nekoliko minuta. Postavljanje spremnika za Linux.</translation> |
| <translation id="3562655211539199254">Pogledajte nedavne kartice Chromea s telefona</translation> |
| <translation id="3563392617245068355">Raspoloženje</translation> |
| <translation id="3563432852173030730">Nije uspjelo preuzimanje aplikacije za kiosk.</translation> |
| <translation id="3563558822383875692">Konfiguriranje DLC-a.</translation> |
| <translation id="3564334271939054422">WiFi mreža koju koristite (<ph name="NETWORK_ID" />) može zahtijevati da posjetite stranicu za prijavu.</translation> |
| <translation id="3564848315152754834">USB sigurnosni ključ</translation> |
| <translation id="3566211766752891194">Prikaži korištenje memorije kartica</translation> |
| <translation id="3566325075220776093">S ovog uređaja</translation> |
| <translation id="3566721612727112615">Nije dodana nijedna web lokacija</translation> |
| <translation id="3567284462585300767">Postanite vidljivi da primate i prihvatate fajlove s osobama oko vas</translation> |
| <translation id="356738834800832239">Lozinka je sačuvana</translation> |
| <translation id="3569382839528428029">Želite li da aplikacija <ph name="APP_NAME" /> dijeli vaš ekran?</translation> |
| <translation id="3569614820047645079">Fajlovi na usluzi Moj disk se automatski sinhroniziraju s Chromebookom da im možete pristupati bez internetske veze.</translation> |
| <translation id="3569682580018832495">Web lokacija <ph name="ORIGIN" /> može pregledati sljedeće fajlove i foldere</translation> |
| <translation id="3571734092741541777">Postavi</translation> |
| <translation id="3575121482199441727">Omogući za ovu web lokaciju</translation> |
| <translation id="3575224072358507281">prikupljati rezultate IP adresa i mjerenja mreža za Measurement Lab u skladu s pravilima privatnosti ove kompanije (measurementlab.net/privacy)</translation> |
| <translation id="3577473026931028326">Nešto nije uredu. Pokušajte ponovo.</translation> |
| <translation id="3577487026101678864">Sinhronizacija fajlova je uključena</translation> |
| <translation id="3577745545227000795"><ph name="DEVICE_OS" /> prikupljanje hardverskih podataka</translation> |
| <translation id="3581605050355435601">Automatski konfiguriraj IP adresu</translation> |
| <translation id="3581861561942370740">Pretražite historiju preuzimanja</translation> |
| <translation id="3582057310199111521">Uneseno na obmanjujućoj web lokaciji i pronađeno u narušavanju podataka</translation> |
| <translation id="3582299299336701326">Zatamnite svijetle ekrane, a osvijetlite tamne. Pritisnite tipku za pretraživanje + Ctrl + H da uključite i isključite inverziju boja.</translation> |
| <translation id="3584169441612580296">Čitanje i promjena fotografija, muzike i drugih medijskih fajlova na vašem računaru</translation> |
| <translation id="3586806079541226322">Nije moguće otvoriti ovaj fajl</translation> |
| <translation id="3586931643579894722">Sakrij detalje</translation> |
| <translation id="3587279952965197737">Mora sadržavati <ph name="MAX_CHARACTER_COUNT" /> ili manje znakova</translation> |
| <translation id="3587438013689771191"><ph name="SUBPAGE_TITLE" /> – saznajte više</translation> |
| <translation id="3587482841069643663">Sve</translation> |
| <translation id="3588790464166520201">Dozvoljeno je instaliranje obrađivača plaćanja</translation> |
| <translation id="3589766037099229847">Blokiran je nesiguran sadržaj</translation> |
| <translation id="3590194807845837023">Otključaj profil i ponovo pokreni</translation> |
| <translation id="3590295622232282437">Ulazite u upravljanu sesiju.</translation> |
| <translation id="3591057288287063271">Zadržavanje fajla <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="359177822697434450">O USB uređajima</translation> |
| <translation id="3592260987370335752">Saznajte više</translation> |
| <translation id="3592344177526089979">Emitiranje kartice na uređaju <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="3593152357631900254">Omogući Fuzzy Pinyin način rada</translation> |
| <translation id="3593965109698325041">Ograničenja naziva potvrde</translation> |
| <translation id="3596012367874587041">Postavke aplikacije</translation> |
| <translation id="3596414637720633074">Blokirajte kolačiće trećih strana u anonimnom načinu rada</translation> |
| <translation id="3599221874935822507">Podignuto</translation> |
| <translation id="3600051066689725006">Informacije o zahtjevu s weba</translation> |
| <translation id="360180734785106144">Ponudite nove funkcije kada postanu dostupne</translation> |
| <translation id="3602290021589620013">Pregled</translation> |
| <translation id="3602495161941872610">Ispravi problem sa &sinhronizacijom</translation> |
| <translation id="3602894439067790744">Čitaj brojeve kao</translation> |
| <translation id="3603622770190368340">Nabavite novu potvrdu</translation> |
| <translation id="3605156246402033687">{COUNT,plural, =1{{COUNT} račun koristi istu lozinku}one{{COUNT} račun koristi istu lozinku}few{{COUNT} računa koriste istu lozinku}other{{COUNT} računa koristi istu lozinku}}</translation> |
| <translation id="3605515937536882518">Ažurirane su vrijednosti obrasca</translation> |
| <translation id="3605780360466892872">Biznismen</translation> |
| <translation id="3607671391978830431">Za dijete</translation> |
| <translation id="3608460311600621471">Unesite razlog štampanja ovih podataka:</translation> |
| <translation id="3608730769702025110">3. korak od 4: pregled podataka koji otkrivaju identitet</translation> |
| <translation id="3609277884604412258">Brzo pretraživanje</translation> |
| <translation id="3610241585790874201">Pohranjivanje podataka na uređaju nije dozvoljeno</translation> |
| <translation id="3610369246614755442">Ventilator priključne stanice treba servisirati</translation> |
| <translation id="3610961622607302617">Promjena lozinke za web lokaciju <ph name="WEBSITE" /></translation> |
| <translation id="3611634011145829814">Odlazak na stranicu za pretplatu</translation> |
| <translation id="3611658447322220736">Nedavno zatvorene web lokacije mogu završiti slanje i primanje podataka</translation> |
| <translation id="3612673635130633812">Preuzela ekstenzija <a href="<ph name="URL" />"><ph name="EXTENSION" /></a></translation> |
| <translation id="3612731022682274718">Emitirajte fajlove videozapisa na uređaju na drugom ekranu</translation> |
| <translation id="3613134908380545408">Prikaži folder <ph name="FOLDER_NAME" /></translation> |
| <translation id="3613422051106148727">&Otvori u novoj kartici</translation> |
| <translation id="3615579745882581859">Fajl <ph name="FILE_NAME" /> se skenira.</translation> |
| <translation id="3615596877979647433">Nedostaje tipka. Pritisnite tipku tastature da je prilagodite</translation> |
| <translation id="3616113530831147358">Zvuk</translation> |
| <translation id="3617062258679844578">Da kliknete, dodirnite dodirnu podlogu umjesto da je pritisnete</translation> |
| <translation id="3617891479562106823">Pozadine su nedostupne. Pokušajte ponovo kasnije.</translation> |
| <translation id="3618286417582819036">Nažalost, došlo je do greške.</translation> |
| <translation id="3618647122592024084"><ph name="RECIPIENT_NAME" /> sada može koristiti vaše korisničko ime i lozinku kada koristi Google upravitelj lozinki. Recite toj osobi da ode na <ph name="WEBSITE" /> da se prijavi.</translation> |
| <translation id="3619115746895587757">Kapućino</translation> |
| <translation id="3619294456800709762">Web lokacije mogu automatski unositi sliku u slici</translation> |
| <translation id="3620136223548713675">Geolokacija</translation> |
| <translation id="3621202678540785336">Ulaz</translation> |
| <translation id="3621807901162200696">Pomozite nam da poboljšamo funkcije i performanse ChromeOS-a</translation> |
| <translation id="362266093274784978">{COUNT,plural, =1{aplikaciju}one{# aplikaciju}few{# aplikacije}other{# aplikacija}}</translation> |
| <translation id="362333465072914957">Čeka se da CA izda certifikat</translation> |
| <translation id="3623598555687153298">Ovim će se izbrisati <ph name="TOTAL_USAGE" /> podataka koje su pohranile prikazane web lokacije</translation> |
| <translation id="3624567683873126087">Otključajte uređaj i prijavite se na Google račun</translation> |
| <translation id="3624583033347146597">Odaberite postavke za kolačiće trećih strana</translation> |
| <translation id="3625481642044239431">Odabran je nevažeći fajl. Pokušajte ponovo.</translation> |
| <translation id="3626296069957678981">Koristite kompatibilnu Dell bateriju za punjenje ovog Chromebooka.</translation> |
| <translation id="3627320433825461852">Preostalo još manje od 1 minute</translation> |
| <translation id="3627588569887975815">Otvori link u anonimnom prozoru</translation> |
| <translation id="3627671146180677314">Vrijeme za obnovu Netscape potvrde</translation> |
| <translation id="3628275722731025472">Isključi Bluetooth</translation> |
| <translation id="3629664892718440872">Zapamti ovaj odabir</translation> |
| <translation id="3630132874740063857">Vaš telefon</translation> |
| <translation id="3630995161997703415">Dodajte ovu web lokaciju na policu da je koristite bilo kada</translation> |
| <translation id="3634652306074934350">Zahtjev za odobrenje je istekao</translation> |
| <translation id="3635199270495525546">Otkriven je modul pouzdane platforme (TPM)</translation> |
| <translation id="3635353578505343390">Pošaljite povratne informacije Googleu</translation> |
| <translation id="3635960017746711110">Postavke USB-a na Crostiniju</translation> |
| <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% – preostalo <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="3636940436873918441">Željeni jezici</translation> |
| <translation id="3637203148990213388">Dodatni računi</translation> |
| <translation id="3640214691812501263">Dodati ekstenziju "<ph name="EXTENSION_NAME" />" za korisnika<ph name="USER_NAME" />?</translation> |
| <translation id="3640347231390550691">Zaštitite lozinke od krađe identiteta</translation> |
| <translation id="3640613767643722554">Naučite Asistenta da prepoznaje vaš glas</translation> |
| <translation id="364100968401221170">Da biste izbrisali podatke o pregledavanju sa svih svojih sinkroniziranih uređaja i svojeg Google računa, <ph name="BEGIN_LINK" />prijavite se<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3641456520301071208">Web lokacije mogu tražiti vašu lokaciju</translation> |
| <translation id="3642070413432681490">Zaokruži kursor</translation> |
| <translation id="3642699533549879077">Kad neko drugi pogleda vaš ekran, primit ćete upozorenje, a sadržaj obavještenja će biti sakriven.</translation> |
| <translation id="3643962751030964445">Ovim uređajem upravlja <ph name="DEVICE_MANAGER" />. <ph name="DEVICE_MANAGER" /> traži novi profil za račun <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="3645372836428131288">Pomjerite malo udesno da snimite drugi dio otiska prsta.</translation> |
| <translation id="3647051300407077858">Pregledajte odobrenja za obavještenja</translation> |
| <translation id="3647654707956482440">Nije moguće koristiti ovaj link. Provjerite je li ispravno napisano ili koristite drugi link da ponovo pokušate.</translation> |
| <translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{<ph name="ATTACHMENTS" /> je primljena s uređaja <ph name="DEVICE_NAME" />}one{<ph name="ATTACHMENTS" /> je primljena s uređaja <ph name="DEVICE_NAME" />}few{<ph name="ATTACHMENTS" /> su primljene s uređaja <ph name="DEVICE_NAME" />}other{<ph name="ATTACHMENTS" /> je primljeno s uređaja <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation> |
| <translation id="3648348069317717750">Prepoznat je USB uređaj <ph name="USB_DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="3650753875413052677">Greška prilikom prijave</translation> |
| <translation id="3650845953328929506">Čekanje na otpremanje zapisnika.</translation> |
| <translation id="3650952250015018111">Dozvoli da "<ph name="APP_NAME" />" pristupi:</translation> |
| <translation id="3651488188562686558">Prekini vezu s WiFi mrežom</translation> |
| <translation id="3652817283076144888">Pokretanje</translation> |
| <translation id="3653160965917900914">Dijeljenje fajlova na mreži</translation> |
| <translation id="3653887973853407813">Ne možeš koristiti ekstenziju. Roditelj ili staratelj je isključio "Odobrenja za web lokacije, aplikacije i ekstenzije" za Chrome.</translation> |
| <translation id="3653999333232393305">Nastavi dozvoljavati da <ph name="HOST" /> pristupa vašem mikrofonu</translation> |
| <translation id="3654045516529121250">Čitanje vaših postavki pristupačnosti</translation> |
| <translation id="3654682977761834281">Podaci s ugrađenih web lokacija</translation> |
| <translation id="3656328935986149999">Brzina kursora</translation> |
| <translation id="3658871634334445293">Ubrzanje TrackPointa</translation> |
| <translation id="3659550105763988702">Koristite pristupni ključ za aplikaciju <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="3659929705630080526">Unijeli ste netačan pristupni kôd previše puta. Pokušajte ponovo kasnije</translation> |
| <translation id="3660234220361471169">Nepouzdan</translation> |
| <translation id="3661106764436337772">Pišite brže i samopouzdanije</translation> |
| <translation id="3661297433172569100">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{Pronađena je 1 postojeća lozinka}one{Pronađena je {NUM_PASSWORDS} postojeća lozinka}few{Pronađene su {NUM_PASSWORDS} postojeće lozinke}other{Pronađeno je {NUM_PASSWORDS} postojećih lozinki}}</translation> |
| <translation id="3662207097851752847">Potvrdite Google račun na telefonu</translation> |
| <translation id="3663417513679360795">Više informacija o uključivanju standardnog predučitavanja</translation> |
| <translation id="3664511988987167893">Ikona ekstenzije</translation> |
| <translation id="3665100783276035932">Većina web lokacija bi trebala funkcionirati u skladu s očekivanjima</translation> |
| <translation id="3665301845536101715">Otvori na bočnoj ploči</translation> |
| <translation id="3665589677786828986">Chrome je otkrio da je drugi program oštetio neke vaše postavke i vratio ih na zadano.</translation> |
| <translation id="3665919494326051362">Trenutna verzija je <ph name="CURRENT_VERSION" /></translation> |
| <translation id="3666196264870170605">Izbacivanje podataka o greškama za Intel WiFi NIC</translation> |
| <translation id="3666971425390608309">Pauzirano je preuzimanje fajla <ph name="FILE_NAME" />.</translation> |
| <translation id="3670113805793654926">Uređaji bilo kojeg dobavljača</translation> |
| <translation id="3670229581627177274">Uključite Bluetooth</translation> |
| <translation id="3670480940339182416">Web lokacije mogu koristiti V8 optimizator</translation> |
| <translation id="3672681487849735243">Otkrivena je tvornička greška</translation> |
| <translation id="3673097791729989571">Prijavu hostira domena <ph name="SAML_DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="3673622964532248901">Nije vam dozvoljeno da emitirate na ovaj uređaj.</translation> |
| <translation id="3675683621636519363">Šalji izvještaje o padovima aplikacije i podatke o dijagnostici i korištenju ChromeOS Flexu</translation> |
| <translation id="367645871420407123">ostavite prazno ako korijensku lozinku želite postaviti na zadanu vrijednost testne slike</translation> |
| <translation id="3677911431265050325">Zatraži web lokaciju za mobilni uređaj</translation> |
| <translation id="3677959414150797585">Obuhvata aplikacije, web stranice i drugi sadržaj. Statistika će se slati u svrhu poboljšanja prijedloga samo ako ste odabrali da dijelite podatke o korištenju.</translation> |
| <translation id="3678156199662914018">Ekstenzija: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="3678188444105291936">Stranice koje prikazujete u ovom prozoru se neće prikazivati u historiji preglednika i neće, nakon odjave, ostaviti na računaru druge tragove, kao što su kolačići. Fajlovi koje preuzimate i oznake koje kreirate se neće zadržati.</translation> |
| <translation id="3679126865530709868">Ugrađena dodirna podloga</translation> |
| <translation id="368019053277764111">Otvorite pretraživanje na bočnoj ploči</translation> |
| <translation id="3680683624079082902">Glas pretvaranja teksta u govor</translation> |
| <translation id="3681017028939109078">Prikaži prijedloge prozora prilikom pokretanja podijeljenog ekrana</translation> |
| <translation id="3681311097828166361">Hvala na povratnim informacijama. Trenutno ste van mreže i vaš će se izvještaj poslati kasnije.</translation> |
| <translation id="3681548574519135185">Krug fokusa</translation> |
| <translation id="3683524264665795342">Zahtjev aplikacije <ph name="APP_NAME" /> za dijeljenje ekrana</translation> |
| <translation id="3685598397738512288">Postavke USB-a na Linuxu</translation> |
| <translation id="3687598459967813435">Uvijek dozvoli obavještenja s <ph name="WEBSITE" /></translation> |
| <translation id="368789413795732264">Došlo je do greške pri ispisivanju fajla: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation> |
| <translation id="3688507211863392146">Zapisivanje u fajlove i foldere koje otvorite u aplikaciji</translation> |
| <translation id="3688526734140524629">Promijeni kanal</translation> |
| <translation id="3688578402379768763">Ažurirano</translation> |
| <translation id="3688794912214798596">Promjena jezika...</translation> |
| <translation id="3690369331356918524">Upozorava vas ako su lozinke izložene prilikom narušavanja podataka</translation> |
| <translation id="3691231116639905343">Aplikacije tastature</translation> |
| <translation id="369135240373237088">Prijavi se ponovo sa školskim računom</translation> |
| <translation id="3693415264595406141">Lozinka:</translation> |
| <translation id="3694027410380121301">Odaberi prethodnu karticu</translation> |
| <translation id="3694122362646626770">Web lokacije</translation> |
| <translation id="3694590407685276748">Istakni kursor za tekst</translation> |
| <translation id="369489984217678710">Lozinke i drugi podaci za prijavu</translation> |
| <translation id="369522892592566391">{NUM_FILES,plural, =0{Sigurnosne provjere su izvršene. Vaši podaci će se otpremiti.}=1{Sigurnosne provjere su izvršene. Vaš fajl će se otpremiti.}one{Sigurnosne provjere su izvršene. Vaši fajlovi će se otpremiti.}few{Sigurnosne provjere su izvršene. Vaši fajlovi će se otpremiti.}other{Sigurnosne provjere su izvršene. Vaši fajlovi će se otpremiti.}}</translation> |
| <translation id="3696817060563289264">Fajlovi za prepoznavanje teksta su preuzeti</translation> |
| <translation id="369736917241079046">pokretač + strelica ulijevo</translation> |
| <translation id="3697716475445175867">posljednji put otvoreno</translation> |
| <translation id="3697732362672163692">{NUM_SITES,plural, =1{Web lokaciji možete onemogućiti slanje budućih obavještenja.}one{Web lokacijama možete onemogućiti slanje budućih obavještenja.}few{Web lokacijama možete onemogućiti slanje budućih obavještenja.}other{Web lokacijama možete onemogućiti slanje budućih obavještenja.}}</translation> |
| <translation id="3697952514309507634">Drugi profili u Chromeu</translation> |
| <translation id="3698471669415859717">Pregled je završen</translation> |
| <translation id="3699624789011381381">Adresa e-pošte</translation> |
| <translation id="3699920817649120894">Isključiti sinhronizaciju i personalizaciju?</translation> |
| <translation id="3700888195348409686">Prikazuje se (<ph name="PAGE_ORIGIN" />)</translation> |
| <translation id="3700993174159313525">Nemoj dozvoliti web lokacijama praćenje položaja kamere</translation> |
| <translation id="3701515417135397388">Upozorava vas ako je lozinka ugrožena narušavanjem podataka</translation> |
| <translation id="3702797829026927713"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Unesite naziv maloprodavca i broj trgovine za koju se ovaj demo uređaj konfigurira*. <ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Ako ne znate broj trgovine, možete unijeti "0000" da nastavite s instalacijom demo načina rada. <ph name="END_PARAGRAPH2" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />*Napomena: Google koristi ove informacije da utvrdi koju verziju demo načina rada uređaj treba primiti i da mjeri korištenje demo načina rada.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation> |
| <translation id="3703166520839776970">Ako se taj problem nastavi pojavljivati, odaberite "Više detalja" u nastavku da saznate više informacija od pružaoca usluga <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" />.</translation> |
| <translation id="3703699162703116302">Tiket je osvježen</translation> |
| <translation id="370415077757856453">JavaScript je blokiran</translation> |
| <translation id="3704331259350077894">Prekid rada</translation> |
| <translation id="3705722231355495246">-</translation> |
| <translation id="3706366828968376544">Nastavljanje emitiranja ekrana na uređaju <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="3706463572498736864">Stranica po tabeli</translation> |
| <translation id="370649949373421643">Omogući WiFi</translation> |
| <translation id="370665806235115550">Učitavanje...</translation> |
| <translation id="3707034683772193706">Web lokacija koju posjećujete može putem Chromea sačuvati malu količinu informacija uglavnom da potvrdi da niste bot</translation> |
| <translation id="3707163604290651814">Trenutno ste prijavljeni kao <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="3707348585109246684">Otvori link u novoj kartici aplikacije <ph name="APP" /></translation> |
| <translation id="3708295717182051206">Titlovi</translation> |
| <translation id="3708684582558000260">Nemoj dozvoliti zatvorenim web lokacijama završavanje slanja ili primanje podataka</translation> |
| <translation id="3709244229496787112">Preglednik je isključen prije nego što je preuzimanje završeno.</translation> |
| <translation id="3710735707339428760">Nije moguće instalirati aplikaciju</translation> |
| <translation id="3711931198657368127">Zalijepi i idi na <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="3711945201266135623">Na serveru za štampanje je pronađen sljedeći broj štampača: <ph name="NUM_PRINTERS" /></translation> |
| <translation id="3712050472459130149">Potrebno je ažurirati račun</translation> |
| <translation id="3712143870407382523">Odaberite prozor za ovu stranu</translation> |
| <translation id="3712897371525859903">Sačuvaj stranicu &kao...</translation> |
| <translation id="371300529209814631">Nazad/naprijed</translation> |
| <translation id="3713047097299026954">Na ovom sigurnosnom ključu nisu pohranjeni podaci za prijavu</translation> |
| <translation id="3713091615825314967">Automatska ažuriranja su uključena.</translation> |
| <translation id="371370241367527062">Prednji mikrofon</translation> |
| <translation id="3714195043138862580">Ovom uređaju za demonstraciju je opozvan pristup.</translation> |
| <translation id="3714610938239537183">2. korak od 4: odaberite dijagnostičke podatke za izvoz</translation> |
| <translation id="3716065403310915079">Alat za instaliranje aplikacije <ph name="VM_NAME" /></translation> |
| <translation id="3719245268140483218">Događaj uređaja</translation> |
| <translation id="3719310907809321183">Kartica <ph name="CARD_IDENTIFIER" /> je popunjena.</translation> |
| <translation id="3719826155360621982">Početna stranica</translation> |
| <translation id="3720543739123045680">Druge kartice dijele postupak s ovom karticom, što može dovesti do neočekivanog iskustva s alatima za programere.</translation> |
| <translation id="372062398998492895">CUPS</translation> |
| <translation id="3721119614952978349">Vi i Google</translation> |
| <translation id="3721178866505920080">Više informacija o uključivanju proširenog predučitavanja</translation> |
| <translation id="3722108462506185496">Greška prilikom pokretanja usluge virtuelne mašine. Pokušajte ponovo.</translation> |
| <translation id="3722624153992426516">Primljeno uputstvo: <ph name="IMPORT_CERTIFICATE__INSTRUCTION_NAME" /></translation> |
| <translation id="3723333039077302921">Pauziranje tipkovnog prečaca k</translation> |
| <translation id="3724897774652282549">Popunite obrazac</translation> |
| <translation id="3726965532284929944">QT</translation> |
| <translation id="3727144509609414201">Dostupne WiFi mreže</translation> |
| <translation id="3727187387656390258">Pregledaj skočni prozor</translation> |
| <translation id="372722114124766626">Samo ovaj put</translation> |
| <translation id="3727332897090187514">Nije dodana nijedna bilješka</translation> |
| <translation id="3727473233247516571">Keširana verzija cijele stranice podokvira: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_PAGE_URL" /></translation> |
| <translation id="3727850735097852673">Da koristite Google upravitelj lozinki s macOS Keychainom, ponovo pokrenite Chrome i dozvolite pristup Keychainu. Kartice će se ponovo otvoriti nakon ponovnog pokretanja.</translation> |
| <translation id="3728188878314831180">preslikati obavještenja s telefona</translation> |
| <translation id="3728681439294129328">Konfiguriraj adresu mreže</translation> |
| <translation id="3728805180379554595">Ovom postavkom upravlja <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="3729506734996624908">Dozvoljene web lokacije</translation> |
| <translation id="3729957991398443677">Da pregledate lozinku ili dodate bilješku o njoj, odaberite Upravljajte lozinkama u traci za pretraživanje i adresu</translation> |
| <translation id="3730076362938942381">Aplikacija za pisanje olovkom</translation> |
| <translation id="3730298295914858769">Mogućosti WiFi Directa:</translation> |
| <translation id="3732078975418297900">Greška u <ph name="ERROR_LINE" />. redu</translation> |
| <translation id="3732414796052961578">Nastavite kao <ph name="ACCOUNT_NAME" /></translation> |
| <translation id="3732530910372558017">PIN mora sadržavati najviše 63 znakova.</translation> |
| <translation id="3732857534841813090">Informacije povezane s Google Asistentom</translation> |
| <translation id="3733296813637058299">Instalirat ćemo te aplikacije za vas. Više aplikacija za uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /> možete pronaći u Play trgovini.</translation> |
| <translation id="3735039640698208086">Prilikom reproduciranja zvuka...</translation> |
| <translation id="3735740477244556633">Poredaj po</translation> |
| <translation id="3735827758948958091">Nije moguće otvoriti fajl <ph name="FILE_NAMES" /> na vezi s naplatom</translation> |
| <translation id="3738632186060045350">Podaci na uređaju <ph name="DEVICE_TYPE" /> će se izbrisati za 24 sata</translation> |
| <translation id="3738924763801731196"><ph name="OID" />:</translation> |
| <translation id="3739254215541673094">Otvoriti <ph name="APPLICATION" />?</translation> |
| <translation id="3739349485749941749">Web lokacije mogu tražiti i koristiti štampače dostupne vašem uređaju</translation> |
| <translation id="3740396996321407665">Primajte kontekstualnu pomoć od nekih funkcija</translation> |
| <translation id="3740945083753997630">Smanjivanje veličine prikaza i teksta</translation> |
| <translation id="3741056951918180319">Uvijek možete kliknuti na ekstenziju da ga koristite na bilo kojoj web lokaciji</translation> |
| <translation id="374124333420280219">Detalji o aplikaciji:</translation> |
| <translation id="3741510433331996336">Ponovo pokrenite uređaj da završite ažuriranje</translation> |
| <translation id="3742235229730461951">Raspored korejske tastature</translation> |
| <translation id="3743842571276656710">Unesite PIN da se uparite s uređajem <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="3744219658596020825">Vaše lozinke nisu uvezene</translation> |
| <translation id="3747077776423672805">Da uklonite aplikacije, idite u Postavke > Google Play trgovina > Upravljanje postavkama za Android > Aplikacije ili Upravitelj aplikacija. Zatim dodirnite aplikaciju koju želite deinstalirati (možda ćete morati prevući udesno ili ulijevo da pronađete aplikaciju). Onda dodirnite Deinstaliraj ili Onemogući.</translation> |
| <translation id="3748424433435232460">Lozinka za ovaj račun je već pohranjena na ovom uređaju</translation> |
| <translation id="3748706263662799310">Prijavi grešku</translation> |
| <translation id="3749724428455457489">Saznajte više o oglasima koje predlaže web lokacija</translation> |
| <translation id="3750562496035670393">Chrome je sačuvao vašu lozinku na ovaj uređaj, ali je umjesto toga možete sačuvati na svoj Google račun. Nakon toga će sve lozinke na vašem Google računu također biti dostupne dok ste prijavljeni.</translation> |
| <translation id="3752115502500640407">Dijelite kopiju lozinke za web lokaciju <ph name="WEBSITE" /></translation> |
| <translation id="3752253558646317685">Vaše dijete treba nastaviti podizati prst da sačuva otisak prsta</translation> |
| <translation id="3753033997400164841">Pohranite jednom. Koristite svugdje</translation> |
| <translation id="3753142252662437130">Filteri boja</translation> |
| <translation id="3753412199586870466">Otvori bočnu ploču</translation> |
| <translation id="3755411799582650620">Vaš telefon <ph name="PHONE_NAME" /> sada može otključati i ovaj uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="375636864092143889">Web lokacija koristi vaš mikrofon</translation> |
| <translation id="3756485814916578707">Emitiranje ekrana</translation> |
| <translation id="3756578970075173856">Postavite PIN</translation> |
| <translation id="3756795331760037744">Dozvolite Google Asistentu da koristi informacije koje <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> ima na ekranu da pruži pomoć</translation> |
| <translation id="3756806135608816820">Web lokacije mogu tražiti da pretraže Bluetooth uređaje</translation> |
| <translation id="3757567010566591880">Otkači s alatne trake</translation> |
| <translation id="3757733214359997190">Nisu pronađene web lokacije</translation> |
| <translation id="375841316537350618">Preuzimanje proksi skripte…</translation> |
| <translation id="3758887577462995665">Savjet:</translation> |
| <translation id="3759805539887442413">Da biste izbrisali podatke o pregledavanju sa svih svojih sinkroniziranih uređaja i svojeg Google računa, <ph name="BEGIN_LINK" />unesite svoju šifru<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3759933321830434300">Blokiranje dijelova web stranica</translation> |
| <translation id="3760460896538743390">Pregledaj &stranicu u pozadini</translation> |
| <translation id="37613671848467444">Otvori u &anonimnom prozoru</translation> |
| <translation id="3761556954875533505">Dozvoliti web lokaciji da uredi fajlove?</translation> |
| <translation id="3761733456040768239">Više radnji za karticu <ph name="CARD_DESCRIPTION" />. CVC je sačuvan</translation> |
| <translation id="3763433740586298940">Možete blokirati web lokacije koje ne želite. Chrome također automatski briše web lokacije s liste koje su starije od 30 dana.</translation> |
| <translation id="3763549179847864476">Dugme "Nazad" Vodiča za privatnost</translation> |
| <translation id="3764314093345384080">Detaljne informacije o verziji</translation> |
| <translation id="3764583730281406327">{NUM_DEVICES,plural, =1{Komunicirajte s USB uređajem}one{Komunicirajte s # USB uređajem}few{Komunicirajte s # USB uređaja}other{Komunicirajte s # USB uređaja}}</translation> |
| <translation id="3764753550716962406">Dozvoliti Googleu da koristi vaša kolica da pronađe dostupne popuste?</translation> |
| <translation id="3764974059056958214">{COUNT,plural, =1{Slanje <ph name="ATTACHMENTS" /> na uređaj <ph name="DEVICE_NAME" />}one{Slanje <ph name="ATTACHMENTS" /> na uređaj <ph name="DEVICE_NAME" />}few{Slanje <ph name="ATTACHMENTS" /> na uređaj <ph name="DEVICE_NAME" />}other{Slanje <ph name="ATTACHMENTS" /> na uređaj <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation> |
| <translation id="3765055238058255342">ova vrsta kartice</translation> |
| <translation id="3765246971671567135">Čitanje pravila u načinu rada za demonstraciju van mreže nije uspjelo.</translation> |
| <translation id="3765696567014520261">Web lokacije ne mogu koristiti kolačiće da vide vašu aktivnost pregledanja na različitim web lokacijama, npr. radi personaliziranja oglasa. Moguće je da funkcije neće raditi na nekim web lokacijama</translation> |
| <translation id="3766265338450715550"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Googleova usluga lokacije koristi izvore poput WiFi mreže, mobilnih mreža i senzora radi lakše procjene lokacije vašeg uređaja.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Možete isključiti lokaciju ChromeOS-a i Androida na uređaju bilo kada odlaskom u Postavke > Privatnost i sigurnost > Kontrole privatnosti > Pristup lokaciji. Također možete isključiti korištenje WiFi-ja, mobilnih mreža i senzora za lokaciju Androida isključivanjem funkcije "Poboljšaj preciznost lokacije" u odjeljku "Napredne postavke lokacije" u istom meniju.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="3766687283066842296">Saznajte više o Phone Hubu</translation> |
| <translation id="3766811143887729231"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz</translation> |
| <translation id="3767835232661747729">Zasada lozinke možete dijeliti samo s članovima porodice. <ph name="BEGIN_LINK" />Pozovite članove porodice<ph name="END_LINK" /> da se pridruže vašoj grupi i bolje iskoristite proizvode i pretplate na Googleu.</translation> |
| <translation id="377050016711188788">Sladoled</translation> |
| <translation id="3771290962915251154">Ova postavka je onemogućena jer je uključen roditeljski nadzor</translation> |
| <translation id="3771294271822695279">Video fajlovi</translation> |
| <translation id="3771851622616482156">Odjavit ćete se s ove web lokacije, uključujući otvorene kartice</translation> |
| <translation id="3772046291955677288">Pročitao/la sam i pristajem na <ph name="BEGIN_LINK1" />Googleove Uslove korištenja usluge<ph name="END_LINK1" /> i <ph name="BEGIN_LINK2" />dodatne Uslove korištenja usluge Google Chrome i ChromeOS<ph name="END_LINK2" />.</translation> |
| <translation id="3774059845329307709">Serijski broj</translation> |
| <translation id="3774166835015494435">Nedavne fotografije i obavještenja</translation> |
| <translation id="3775432569830822555">Potvrda SSL servera</translation> |
| <translation id="3775705724665058594">Pošaljite na svoje uređaje</translation> |
| <translation id="3776508619697147021">Web lokacije mogu tražiti da automatski preuzimaju više fajlova</translation> |
| <translation id="3776796446459804932">Ova ekstenzija krši pravila Chrome Web trgovine.</translation> |
| <translation id="3777483481409781352">Aktiviranje mobilnog uređaja nije uspjelo</translation> |
| <translation id="3777796259512476958">Odjavljuje vas s većine web lokacija</translation> |
| <translation id="3778208826288864398">Sigurnosni ključ je zaključan zato što je pogrešan PIN unesen više puta. Morate vratiti sigurnosni ključ na zadanu vrijednost.</translation> |
| <translation id="3778740492972734840">&Alati za programere</translation> |
| <translation id="3778868487658107119">Postavljajte mu pitanja. Naredite mu nešto. To je vaš lični Google, uvijek spreman da pomogne.</translation> |
| <translation id="3780542776224651912"><ph name="BRAND" /> ne može provjeriti je li kod lozinki došlo do narušavanje podataka. Pokušajte ponovo kasnije.</translation> |
| <translation id="3781742599892759500">Pristup mikrofonu na Linuxu</translation> |
| <translation id="3783640748446814672">alt</translation> |
| <translation id="3783725005098956899">Prikaži zapisnik</translation> |
| <translation id="3783889407390048282">Oslobodite prostor da ne izgubite pristup Androidu.</translation> |
| <translation id="3785308913036335955">Prikaži prečice aplikacije</translation> |
| <translation id="3785727820640310185">Sačuvane lozinke za ovu web lokaciju</translation> |
| <translation id="3785748905555897481">PIN je uspješno promijenjen</translation> |
| <translation id="3786224729726357296">Izbriši podatke i odobrenja web lokacije <ph name="SITE" /></translation> |
| <translation id="3786834302860277193">Podvlači tekst sastava</translation> |
| <translation id="3787434344076711519">Čeka se prijevod</translation> |
| <translation id="3788301286821743879">Pokretanje aplikacije za kiosk nije uspjelo.</translation> |
| <translation id="3788401245189148511">Ekstenzija ili aplikacija bi mogla:</translation> |
| <translation id="3789841737615482174">Instaliraj</translation> |
| <translation id="3790417903123637354">Nešto nije uredu. Pokušajte ponovo kasnije</translation> |
| <translation id="379082410132524484">Vaša kartica je istekla</translation> |
| <translation id="3792973596468118484"><ph name="NUM_EXTENSIONS" /> ekstenzija</translation> |
| <translation id="3794792524918736965">Uključite Windows Hello</translation> |
| <translation id="379509625511193653">Isključeno</translation> |
| <translation id="3795766489237825963">Reproduciraj animacije</translation> |
| <translation id="3796215473395753611">Alt i strelica nagore</translation> |
| <translation id="3796648294839530037">Omiljene mreže:</translation> |
| <translation id="3797739167230984533">Vašim uređajem <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DEVICE_TYPE" /> upravlja<ph name="END_LINK" /> vaša organizacija</translation> |
| <translation id="3797900183766075808">&Pretraži termin “<ph name="SEARCH_TERMS" />” u pretraživaču <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation> |
| <translation id="3798449238516105146">Verzija</translation> |
| <translation id="3798632811625902122">Bluetooth uređaj <ph name="DEVICE" /> traži odobrenje za uparivanje.</translation> |
| <translation id="3798670284305777884">Zvučnik (interni)</translation> |
| <translation id="3799128412641261490">Postavke Pristupa pomoću prekidača</translation> |
| <translation id="3800828618615365228">Dodatni uslovi za Google Chrome i ChromeOS</translation> |
| <translation id="3800898876950197674">Da dozvolite ekstenziju, unesite lozinku.</translation> |
| <translation id="3802486193901166966">Za ovu ekstenziju nisu potrebna posebna odobrenja i ne sadržava pristup za dodatnu web lokaciju</translation> |
| <translation id="380329542618494757">Ime</translation> |
| <translation id="3803345858388753269">Kvalitet videozapisa</translation> |
| <translation id="3803367742635802571">Web lokacije koje posjećujete mogu prestati funkcionirati kao što je predviđeno</translation> |
| <translation id="380408572480438692">Omogućavanje prikupljanja podataka o performansama će pomoći Googleu da poboljša sistem tokom vremena. Podaci se ne šalju dok vi ne dostavite izvještaj o povratnim informacijama (Alt + Shift + I) u koji ste uključili podatke o performansama. Uvijek se možete vratiti na ovaj ekran da onemogućite prikupljanje.</translation> |
| <translation id="3805079316250491151">Novi naziv dugmeta</translation> |
| <translation id="3807249107536149332">Ekstenzija <ph name="EXTENSION_NAME" /> (ID ekstenzije "<ph name="EXTENSION_ID" />") nije dozvoljena na ekranu za prijavu.</translation> |
| <translation id="3807747707162121253">Otkaži</translation> |
| <translation id="3808202562160426447">Zatamni sadržaj u pozadini</translation> |
| <translation id="3808443763115411087">Razvoj Android aplikacija na Crostiniju</translation> |
| <translation id="3808617121485025547">Više o blokiranju kolačića treće strane</translation> |
| <translation id="38089336910894858">Prikaži upozorenje prije nego što izađeš sa ⌘Q</translation> |
| <translation id="3809272675881623365">Zec</translation> |
| <translation id="3809280248639369696">Mjesečeva zraka</translation> |
| <translation id="3810593934879994994"><ph name="ORIGIN" /> može pregledati fajlove u sljedećim folderima</translation> |
| <translation id="3810770279996899697">Upravitelj lozinki treba pristup MacOS Keychainu</translation> |
| <translation id="3810914450553844415">Vaš administrator ne dozvoljava dodatne Google račune.</translation> |
| <translation id="3810973564298564668">Upravljaj</translation> |
| <translation id="381202950560906753">Dodaj još jedan</translation> |
| <translation id="3812525830114410218">Pogrešna potvrda</translation> |
| <translation id="3813296892522778813">Ako ne možete pronaći ono što tražite, idite na <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Google Chrome Pomoć<ph name="END_LINK_CHROMIUM" />.</translation> |
| <translation id="3813358687923336574">Jezik koji se koristi za prijevod stranica i Brze odgovore</translation> |
| <translation id="3813458570141926987">Lista tema koje je procijenio Chrome na osnovu nedavne historije pregledanja</translation> |
| <translation id="3814529970604306954">Školski račun</translation> |
| <translation id="3816118180265633665">Boje Chromea</translation> |
| <translation id="3817524650114746564">Otvorite proksi postavke računara</translation> |
| <translation id="3817873131406403663"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Ako dozvolite ChromeOS uređajima da šalju automatske izvještaje, pomoći ćete nam da damo prioritet stvarima koje je potrebno ispraviti i poboljšati u ChromeOS-u. Ti izvještaji mogu sadržavati informacije o padovima ChromeOS-a, funkcijama koje koristite i količini memorije koju obično koristite.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Možete dozvoliti ili onemogućiti te izvještaje bilo kada u postavkama Chrome uređaja. Ako ste administrator domene, možete promijeniti ovu postavku u administratorskoj konzoli.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="3818662907126913619">Da koristite uređaj s profilom <ph name="DOMAIN" />, organizacija treba informacije o uređaju. |
| |
| One mogu uključivati informacije o instaliranom softveru, fajlovima, pregledniku i operativnom sistemu uređaja.</translation> |
| <translation id="3819164369574292143">Uvećajte da stavke na ekranu budu veće. Koristite tipku za pretraživanje + Ctrl + M da uključite i isključite povećalo. Koristite Ctrl + Alt + tipke sa strelicama da se krećete po ekranu kada je uvećan.</translation> |
| <translation id="3819257035322786455">Sigurnosna kopija</translation> |
| <translation id="3819261658055281761">Sistem nije uspio pohraniti token za dugoročni pristup API-ju za ovaj uređaj.</translation> |
| <translation id="3819800052061700452">&Cijeli ekran</translation> |
| <translation id="3820638253182943944">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{Prikaži}one{Prikaži sve}few{Prikaži sve}other{Prikaži sve}}</translation> |
| <translation id="3820749202859700794">SECG eliptična krivulja secp521r1 (poznata i kao NIST P-521)</translation> |
| <translation id="3821074617718452587">Phone Hub obavještenja</translation> |
| <translation id="3821372858277557370">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Ekstenzija je odobrena}one{# ekstenzija je odobrena}few{# ekstenzije su odobrene}other{# ekstenzija je odobreno}}</translation> |
| <translation id="3823019343150397277">IBAN</translation> |
| <translation id="3823310065043511710">Preporučuje se najmanje <ph name="INSTALL_SIZE" /> slobodnog prostora za Linux.</translation> |
| <translation id="3824621460022590830">Token za prijavu uređaja je nevažeći. Kontaktirajte vlasnika ili administratora uređaja. Kȏd greške: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="3824757763656550700">Prijavite se da vidite svoje kartice s drugih uređaja</translation> |
| <translation id="3825041664272812989">{FILE_TYPE_COUNT,plural, =1{Zapamti moj izbor za ovu vrstu fajla: <ph name="FILE_TYPES" />}one{Zapamti moj izbor za ove vrste fajlova: <ph name="FILE_TYPES" />}few{Zapamti moj izbor za ove vrste fajlova: <ph name="FILE_TYPES" />}other{Zapamti moj izbor za ove vrste fajlova: <ph name="FILE_TYPES" />}}</translation> |
| <translation id="3825635794653163640">Prikaži tačku na ikoni aplikacije za obavještenja aplikacije</translation> |
| <translation id="3826071569074535339">Dozvoljeno je korištenje senzora kretanja</translation> |
| <translation id="3826086052025847742">Zapisnici ChromeOS Flexa</translation> |
| <translation id="3826440694796503677">Vaš administrator je onemogućio dodavanje više Google računa</translation> |
| <translation id="3827774300009121996">&Cijeli ekran</translation> |
| <translation id="3828029223314399057">Pretraži oznake</translation> |
| <translation id="3828953470056652895">Pročitao/la sam i pristajem na <ph name="BEGIN_LINK1" />Googleove Uslove korištenja usluge<ph name="END_LINK1" />, <ph name="BEGIN_LINK2" />dodatne Uslove korištenja usluge Google Chrome i ChromeOS<ph name="END_LINK2" /> i <ph name="BEGIN_LINK3" />Uslove korištenja usluge Play<ph name="END_LINK3" />.</translation> |
| <translation id="3829530269338026191"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – veliko korištenje memorije – <ph name="MEMORY_VALUE" /></translation> |
| <translation id="3829765597456725595">SMB dijeljenje fajlova</translation> |
| <translation id="3830470485672984938">Koristite drugi pristupni ključ</translation> |
| <translation id="3830654885961023588">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Vaš administrator je ponovo uključio 1 potencijalno štetnu ekstenziju}one{Vaš administrator je ponovo uključio {NUM_EXTENSIONS} potencijalno štetnu ekstenziju}few{Vaš administrator je ponovo uključio {NUM_EXTENSIONS} potencijalno štetne ekstenzije}other{Vaš administrator je ponovo uključio {NUM_EXTENSIONS} potencijalno štetnih ekstenzija}}</translation> |
| <translation id="3834728400518755610">Za promjenu postavki mikrofona potrebno je isključiti Linux. Isključite Linux da nastavite.</translation> |
| <translation id="3834775135533257713">Dodavanje aplikacije "<ph name="TO_INSTALL_APP_NAME" />" nije uspjelo jer je u konfliktu s aplikacijom "<ph name="INSTALLED_APP_NAME" />".</translation> |
| <translation id="3835904559946595746">Vraćanje sigurnosne kopije Linuxa nije uspjelo</translation> |
| <translation id="383669374481694771">Ovo su opće informacije o ovom uređaju i načinu na koji se koristi (kao što je nivo napunjenosti baterije, aktivnosti sistema i aplikacija te greške). Ovi podaci će se koristiti da se poboljša Android, a neki zbirni podaci će također pomoći Google aplikacijama i partnerima, kao što su Androidovi programeri, da poboljšaju svoje aplikacije i proizvode.</translation> |
| <translation id="3837569373891539515">Možete odabrati sve što je primjenjivo. Ove opcije možete pronaći i u Postavkama nakon što završite postavljanje uređaja <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="3838085852053358637">Učitavanje ekstenzije nije uspjelo</translation> |
| <translation id="3838486795898716504">Više: <ph name="PAGE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="383891835335927981">Nijedna web lokacija nije uvećana ili umanjena</translation> |
| <translation id="3839516600093027468">Uvijek blokiraj pristup međumemoriji web lokaciji <ph name="HOST" /></translation> |
| <translation id="3841282988425489367">Nije moguće postaviti Steam za Chromebook (beta verzija)</translation> |
| <translation id="3841319830220785495">Zadani prirodni glas</translation> |
| <translation id="3841964634449506551">Nevažeća lozinka</translation> |
| <translation id="3842552989725514455">Serifni font</translation> |
| <translation id="3843464315703645664">Stavljeno na internu listu dozvoljenih</translation> |
| <translation id="3844888638014364087">Emoji sličica je umetnuta</translation> |
| <translation id="3846116211488856547">Preuzmite alate za programiranje web lokacija, aplikacija za Android i još mnogo toga. Instalacija Linuxa će preuzeti <ph name="DOWNLOAD_SIZE" /> podataka.</translation> |
| <translation id="3847319713229060696">Pomozite nam da poboljšamo sigurnost na webu za sve</translation> |
| <translation id="3848547754896969219">Otvori u &anonimnom prozoru</translation> |
| <translation id="3850172593216628215">Sigurnosna ažuriranja su se završila. Uštedite 50 USD ili više za novi Chromebook.</translation> |
| <translation id="385051799172605136">Nazad</translation> |
| <translation id="3851428669031642514">Učitaj nesigurne skripte</translation> |
| <translation id="3852215160863921508">Pomoć prilikom unosa</translation> |
| <translation id="3853549894831560772">Uređaj <ph name="DEVICE_NAME" /> je uključen</translation> |
| <translation id="3854967233147778866">Ponudi prevođenje web lokacija na drugim jezicima</translation> |
| <translation id="3854976556788175030">Ladica za izlaz papira je puna</translation> |
| <translation id="3855441664322950881">Zapakiraj ekstenziju</translation> |
| <translation id="3855676282923585394">Uvezite oznake i postavke…</translation> |
| <translation id="3856096718352044181">Potvrdite da je ovo važeći pružalac usluga ili pokušajte ponovo kasnije</translation> |
| <translation id="3856470183388031602">Koristite Google račun na uređaju <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="3856800405688283469">Izbor vremenske zone</translation> |
| <translation id="3857807444929313943">Podignite prst i ponovo dodirnite senzor</translation> |
| <translation id="3858860766373142691">Naziv</translation> |
| <translation id="385939467708172187">Koristite jaku lozinku</translation> |
| <translation id="3861638017150647085">Korisničko ime "<ph name="USERNAME" />" nije dostupno</translation> |
| <translation id="3861977424605124250">Prikaži prilikom pokretanja</translation> |
| <translation id="386239283124269513">&Vrati grupu</translation> |
| <translation id="3865414814144988605">Rezolucija</translation> |
| <translation id="3866142613641074814">Imate lozinke koje su izložene riziku</translation> |
| <translation id="3866249974567520381">Opis</translation> |
| <translation id="3867134342671430205">Prevucite ili koristite tipke sa strelicama da pomjerite ekran</translation> |
| <translation id="3867944738977021751">Polja potvrda</translation> |
| <translation id="3869917919960562512">Pogrešan indeks.</translation> |
| <translation id="3870626286046977643">Dijeli i zvuk sistema</translation> |
| <translation id="3870688298003434214">Poništavanje odabira oznake <ph name="BOOKMARK_TITLE" /></translation> |
| <translation id="3870931306085184145">Nema sačuvanih lozinki za web lokaciju <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="3871350334636688135">Nakon 24 sata, vaš administrator će izvršiti jednokratno ažuriranje kojim će se izbrisati vaši lokalni podaci kada ponovo pokrenete uređaj. Sačuvajte lokalne podatke koji su vam potrebni u pohranu u oblaku, u roku od naredna 24 sata.</translation> |
| <translation id="3872991219937722530">Oslobodite prostor na disku ili će uređaj prestati reagirati.</translation> |
| <translation id="3873315167136380065">Da uključite ovo, <ph name="BEGIN_LINK" />poništite sinhronizaciju<ph name="END_LINK" /> da uklonite svoju šifru za pristup za sinhroniziranje</translation> |
| <translation id="3873423927483480833">Prikaži PIN-ove</translation> |
| <translation id="3873915545594852654">Došlo je do problema koji se odnosi na ARC++.</translation> |
| <translation id="3874164307099183178">Uključite Google Asistenta</translation> |
| <translation id="3875815154304214043">Aplikacija <ph name="APP_NAME" /> je postavljena da se otvori u novoj kartici preglednika. Podržani linkovi će se također otvoriti u pregledniku. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Saznajte više<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="3877075909000773256">Postavke Dijeljenja u blizini za uređaj koji koristi <ph name="USER_NAME" />, dijeljenje se vrši pod računom <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="3878445208930547646">Kopiranje s ove web lokacije nije dozvoljeno</translation> |
| <translation id="3879748587602334249">Upravitelj za preuzimanja</translation> |
| <translation id="3880513902716032002">Neke od stranica koje posjećujete se predučitavaju</translation> |
| <translation id="3883482240657453056">Primajte popuste za trgovine <ph name="MERCHANT_NAME_1" /> i <ph name="MERCHANT_NAME_2" /></translation> |
| <translation id="3884152383786131369">Sadržaj weba koji je dostupan na više jezika će koristiti prvi podržani jezik s liste. Ove postavke se sinhroniziraju s postavkama preglednika. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Saznajte više<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="3885112598747515383">Ažuriranjima upravlja vaš administrator</translation> |
| <translation id="3887022758415973389">Prikaži listu uređaja</translation> |
| <translation id="3888501106166145415">Pridružene WiFi mreže</translation> |
| <translation id="3888550877729210209">Kreiranje bilježaka pomoću aplikacije <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="3890064827463908288">Uključivanje Sinhronizacije Chromea radi korištenja WiFi sinhronizacije</translation> |
| <translation id="389313931326656921">Dodijeli prekidač za "Naprijed"</translation> |
| <translation id="3893268973182382220">Trenutno nije moguće učitati ploču</translation> |
| <translation id="3893536212201235195">Čitanje i mijenjanje postavki pristupačnosti</translation> |
| <translation id="3893630138897523026">ChromeVox (govorne povratne informacije)</translation> |
| <translation id="3893764153531140319"><ph name="DOWNLOADED_SIZE" />/<ph name="DOWNLOAD_SIZE" /></translation> |
| <translation id="3894427358181296146">Dodaj folder</translation> |
| <translation id="3894770151966614831">Premjestiti na Google račun?</translation> |
| <translation id="3894983081771074056">Ponašanje tastature i miša, postavke jezika i drugo</translation> |
| <translation id="3895076768659607631">&Upravljajte pretraživačima...</translation> |
| <translation id="3895090224522145010">Kerberos korisničko ime</translation> |
| <translation id="389521680295183045">Web lokacije mogu tražiti da znaju kada aktivno koristite uređaj</translation> |
| <translation id="3897298432557662720">{COUNT,plural, =1{sliku}one{# sliku}few{# slike}other{# slika}}</translation> |
| <translation id="3897746662269329507">Vaš uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /> je napravljen za igranje igara. Sljedeća će se otvoriti aplikacija Explore gdje možete pristupiti stotinama najnovijih igara, vidjeti ponude igara i otkriti funkcije igara koje dolaze s vašim uređajem.</translation> |
| <translation id="3898233949376129212">Jezik uređaja</translation> |
| <translation id="3898327728850887246"><ph name="SITE_NAME" /> želi: <ph name="FIRST_PERMISSION" /> i <ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation> |
| <translation id="3898743717925399322">Lozinka za <ph name="WEBSITE" /> je pohranjena na ovom uređaju i vašem Google računu. Gdje je želite izbrisati?</translation> |
| <translation id="3898768766145818464">Reproduciranje ili pauziranje videozapisa</translation> |
| <translation id="389901847090970821">Odaberite tastaturu</translation> |
| <translation id="3900966090527141178">Izvezite lozinke</translation> |
| <translation id="3902789559055749153">Odaberite način na koji želite kreirati pristupni ključ za aplikaciju <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="3903187154317825986">Ugrađena tastatura</translation> |
| <translation id="3903696968689283281">Informacije o vlasnicima WiFi Directa:</translation> |
| <translation id="3904326018476041253">Usluge lokacije</translation> |
| <translation id="3905761538810670789">Popravi aplikaciju</translation> |
| <translation id="3908288065506437185">Blokirajte kolačiće treće strane u anonimnom načinu rada</translation> |
| <translation id="3908501907586732282">Omogući ekstenziju</translation> |
| <translation id="3909701002594999354">Prikaži sve &kontrole</translation> |
| <translation id="3909791450649380159">Iz&reži</translation> |
| <translation id="39103738135459590">Kôd za aktivaciju</translation> |
| <translation id="3910588685973519483">Kreirajte pozadinske slike pomoću AI-ja</translation> |
| <translation id="3911824782900911339">Stranica nove kartice</translation> |
| <translation id="3913689539406883376">Uključi kada je računalo isključeno</translation> |
| <translation id="3914173277599553213">Obavezno</translation> |
| <translation id="3914568430265141791">Otvaranje foldera <ph name="FOLDER_TITLE" /></translation> |
| <translation id="3915280005470252504">Pretražujte glasom</translation> |
| <translation id="3916233823027929090">Sigurnosne provjere su izvršene</translation> |
| <translation id="3916445069167113093">Ova vrsta fajla može naštetiti vašem računaru. Želite li ipak zadržati fajl <ph name="FILE_NAME" />?</translation> |
| <translation id="3917184139185490151">Vaš računar sadrži sigurnosni modul koji se koristi za primjenu mnogih ključnih sigurnosnih funkcija u ChromeOS-u. Posjetite Chromebookov centar za pomoć da saznate više: https://support.google.com/chromebook/?p=sm</translation> |
| <translation id="3917644013202553949">Nema dovoljno prostora za pohranu da se fajlovi sinhroniziraju. Pokušajte osloboditi prostor.</translation> |
| <translation id="3919145445993746351">Da dobijete ekstenzije na svim svojim računarima, uključite sinhronizaciju</translation> |
| <translation id="3919229493046408863">Isključite obavještenja kada su uređaji u blizini</translation> |
| <translation id="3919262972282962508">Stare verzije Chromeovih aplikacija se neće moći otvarati na Mac uređajima nakon decembra 2022. Kontaktirajte administratora da ažurirate na novu verziju ili uklonite ovu aplikaciju.</translation> |
| <translation id="3919376399641777316">Koristi pohranu na Google Disku</translation> |
| <translation id="3919798653937160644">Stranice koje prikazujete u ovom prozoru se neće prikazivati u historiji preglednika i neće ostaviti na računaru druge tragove, kao što su kolačići, nakon što zatvorite sve otvorene prozore u načinu rada za gosta. Međutim, zadržat će se svi fajlovi koje preuzmete.</translation> |
| <translation id="3920504717067627103">Pravila za potvrde</translation> |
| <translation id="3920909973552939961">Nije dozvoljeno instaliranje obrađivača plaćanja</translation> |
| <translation id="3922823422695198027">Ostale aplikacije su postavljene da otvaraju iste linkove kao i <ph name="APP_NAME" />. Ovim će se onemogućiti da <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" /> i <ph name="APP_NAME_4" /> otvaraju podržane linkove.</translation> |
| <translation id="3923184630988645767">Prijenos podataka</translation> |
| <translation id="3923221004758245114">Ukloniti <ph name="VM_NAME" /> s vašeg uređaja <ph name="DEVICE_TYPE" />? Ovim će se izbrisati sve aplikacije i podaci u virtuelnoj mašini!</translation> |
| <translation id="3923494859158167397">Nije postavljena nijedna mobilna mreža</translation> |
| <translation id="3923676227229836009">Ova stranica može pregledati fajlove</translation> |
| <translation id="3924145049010392604">Meta</translation> |
| <translation id="3924259174674732591">Veličina ekrana i teksta <ph name="DISPLAY_ZOOM" />%</translation> |
| <translation id="3924487862883651986">Šalje URL-ove Sigurnom pregledanju na provjeru. Također šalje mali uzorak stranica, preuzimanja, aktivnosti ekstenzija i informacija o sistemu radi lakšeg otkrivanja novih prijetnji. Privremeno povezuje ove podatke s vašim Google računom kada ste prijavljeni da vas zaštiti na svim Google aplikacijama.</translation> |
| <translation id="3925573269917483990">Kamera:</translation> |
| <translation id="3925926055063465902">Ovu mrežu mogu koristiti i drugi korisnici na ovom uređaju</translation> |
| <translation id="3926002189479431949">Telefon za Smart Lock je promijenjen</translation> |
| <translation id="3926410220776569451">Pristup kameri je blokiran</translation> |
| <translation id="3927932062596804919">Odbij</translation> |
| <translation id="3928570707778085600">Sačuvati izmjene u <ph name="FILE_OR_FOLDER_NAME" />?</translation> |
| <translation id="3928659086758780856">Nizak nivo tinte</translation> |
| <translation id="3929426037718431833">Ove ekstenzije mogu pregledati i promijeniti podatke na ovoj web lokaciji.</translation> |
| <translation id="3930155420525972941">Premjesti grupu u novi prozor</translation> |
| <translation id="3930602610362250897">Da reproduciraju sadržaj zaštićen autorskim pravima, web lokacijama može biti potrebna usluga zaštite sadržaja</translation> |
| <translation id="3930737994424905957">Traženje uređaja</translation> |
| <translation id="3930968231047618417">Boja pozadine</translation> |
| <translation id="3932356525934356570">Zakačivanje ekstenzije <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="3933121352599513978">Suzi neželjene zahtjeve (preporučeno)</translation> |
| <translation id="3936260554100916852">Uređaj <ph name="DEVICE_NAME" /> dijeli WiFi mrežu s vama</translation> |
| <translation id="3936390757709632190">&Otvori zvuk na novoj kartici</translation> |
| <translation id="3936925983113350642">Lozinka koju ste odabrali će vam kasnije biti potrebna za vraćanje potvrde. Čuvajte je na sigurnoj lokaciji.</translation> |
| <translation id="3937640725563832867">Alternativni naziv izdavača potvrde</translation> |
| <translation id="3937734102568271121">Uvijek prevedi <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="3938128855950761626">Uređaji dobavljača <ph name="VENDOR_ID" /></translation> |
| <translation id="3939622756852381766">Automatski kreira titlove za audio i videozapise</translation> |
| <translation id="3941565636838060942">Da sakrijete pristup ovom programu, morat ćete ga deinstalirati pomoću aplikacije |
| <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> na Kontrolnoj ploči. |
| |
| Želite li pokrenuti aplikaciju <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation> |
| <translation id="3942420633017001071">Dijagnostika</translation> |
| <translation id="3943582379552582368">&Nazad</translation> |
| <translation id="3943857333388298514">Zalijepi</translation> |
| <translation id="3945513714196326460">Pokušajte s kraćim nazivom</translation> |
| <translation id="3948027458879361203">Promijeni naziv host računara</translation> |
| <translation id="3948116654032448504">Traženje slike koristeći <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation> |
| <translation id="3948334586359655083">Ova kartica reproducira zvuk</translation> |
| <translation id="3948507072814225786"><ph name="ORIGIN" /> može uređivati fajlove u sljedećim folderima</translation> |
| <translation id="394984172568887996">Uvezeno iz IE</translation> |
| <translation id="3949999964543783947"><ph name="IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_SUBPAGE_SUMMARY_WARNING_SAFE_BROWSING_SETTING_LINK" /> za sigurnije preuzimanje fajlova</translation> |
| <translation id="3950820424414687140">Prijava</translation> |
| <translation id="3950841222883198950">Pisanje govorom</translation> |
| <translation id="3953834000574892725">Moji računi</translation> |
| <translation id="3954354850384043518">U toku</translation> |
| <translation id="3954469006674843813"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> Hz)</translation> |
| <translation id="3954953195017194676">Nemate nedavno snimljenih zapisnika događaja WebRTC.</translation> |
| <translation id="3955321697524543127">Nemoj dozvoliti web lokacijama povezivanje s USB uređajima</translation> |
| <translation id="3955896417885489542">Pregledajte opcije Google Playa nakon postavljanja</translation> |
| <translation id="3957079323242030166">Podaci sigurnosne kopije se neće računati u vašu kvotu Pohrane na Disku.</translation> |
| <translation id="3957663711862465084">USB postavke</translation> |
| <translation id="3957844511978444971">Dodirnite „Prihvatam“ da potvrdite svoj odabir ovih postavki za Googleove usluge.</translation> |
| <translation id="3958088479270651626">Uvezite oznake i postavke</translation> |
| <translation id="3958110062351175311">Dozvoljeno je prikazivanje zahtjeva u alatnoj traci</translation> |
| <translation id="3958821725268247062">Aplikacija <ph name="APP_NAME" /> je već instalirana</translation> |
| <translation id="3959747296451923142">Potvrda uklanjanja pretplate</translation> |
| <translation id="3960566196862329469">ONC</translation> |
| <translation id="3961005895395968120">Više radnji za oznaku <ph name="IBAN_DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="3962119236270174787">Standardna zaštita od web lokacija, preuzimanja i ekstenzija za koje se zna da su opasne</translation> |
| <translation id="3963753386716096475">Koristite drugi telefon, tablet ili sigurnosni ključ</translation> |
| <translation id="3964480518399667971">Isključi mobilnu mrežu</translation> |
| <translation id="3965965397408324205">Izađi iz profila <ph name="PROFILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="3965984916551757611">Obavještenja, Google Play</translation> |
| <translation id="3966072572894326936">Odaberite drugi folder...</translation> |
| <translation id="3966094581547899417">Detalji o pristupnoj tački</translation> |
| <translation id="3967822245660637423">Preuzimanje je završeno</translation> |
| <translation id="3968739731834770921">Kana</translation> |
| <translation id="3970114302595058915">ID</translation> |
| <translation id="397105322502079400">Računanje…</translation> |
| <translation id="3971764089670057203">Otisci prsta na ovom sigurnosnom ključu</translation> |
| <translation id="3973005893595042880">Korisnik nije dozvoljen</translation> |
| <translation id="3973660817924297510">Provjeravanje lozinki (<ph name="CHECKED_PASSWORDS" /> od <ph name="TOTAL_PASSWORDS" />)…</translation> |
| <translation id="3974105241379491420">Web lokacije mogu tražiti da koriste informacije koje su sačuvale o vama</translation> |
| <translation id="3974514184580396500">Koristite "Naprijed" da pomjerite fokus naprijed na ekranu</translation> |
| <translation id="3975201861340929143">Objašnjenje</translation> |
| <translation id="3975565978598857337">Povezivanje servera za okruženje nije uspjelo</translation> |
| <translation id="3976108569178263973">Nema dostupnih štampača.</translation> |
| <translation id="397703832102027365">Završavanje...</translation> |
| <translation id="3977145907578671392">Funkcije na nekim web lokacijama možda neće funkcionirati u anonimnom načinu rada</translation> |
| <translation id="3977886311744775419">Automatska ažuriranja se ne preuzimaju na ovoj vrsti mreže, ali možete ručno provjeriti ima li ažuriranja.</translation> |
| <translation id="3978325380690188371">Ljepljive tipke nisu dostupne kada je ChromeVox uključen</translation> |
| <translation id="3979395879372752341">Dodana je nova ekstenziija (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation> |
| <translation id="3979748722126423326">Omogući <ph name="NETWORKDEVICE" /></translation> |
| <translation id="3981058120448670012">Vidljivo uređajima u blizini kao <ph name="DEVICE_NAME" /> u trajanju od <ph name="REMAINING_TIME" />...</translation> |
| <translation id="3981760180856053153">Unesena je nevažeća vrsta arhiviranja.</translation> |
| <translation id="3982375475032951137">Postavite preglednik u nekoliko jednostavnih koraka</translation> |
| <translation id="3983400541576569538">Podaci iz nekih aplikacija su možda izgubljeni</translation> |
| <translation id="3983586614702900908">uređaji nepoznatog dobavljača</translation> |
| <translation id="3983764759749072418">Aplikacije iz Play trgovine imaju pristup ovom uređaju.</translation> |
| <translation id="3983769721878416534">Odgoda prije klika</translation> |
| <translation id="3984135167056005094">Nemoj uključiti adresu e-pošte</translation> |
| <translation id="3984159763196946143">Pokretanje demo načina rada nije uspjelo</translation> |
| <translation id="3984431586879874039">Dozvoliti ovoj web lokaciji da vidi vaš sigurnosni ključ?</translation> |
| <translation id="3984536049089846927">Sljedeća stranica</translation> |
| <translation id="398477389655464998">Kopiraj link za istaknuti tekst</translation> |
| <translation id="3984862166739904574">Definicija Brzih odgovora</translation> |
| <translation id="3985022125189960801">Ponovo dodajte web lokaciju ako želite da bude u skupini web lokacija koje mogu pogađati šta vam se sviđa</translation> |
| <translation id="3986813315215454677">ChromeOS Bluetooth</translation> |
| <translation id="3987544746655539083">Nastavi blokirati pristup lokaciji za ovu web lokaciju</translation> |
| <translation id="3987993985790029246">Kopiraj link</translation> |
| <translation id="3988124842897276887">Ova kartica je povezana s USB uređajem</translation> |
| <translation id="3988996860813292272">Izbor vremenske zone</translation> |
| <translation id="3991055816270226534">Upravljajte kolačićima trećih strana i zaštitama od praćenja</translation> |
| <translation id="399179161741278232">Uvezeno</translation> |
| <translation id="3992008114154328194">Preuzimanje fajla <ph name="FILE_NAME" />, <ph name="STATUS" /></translation> |
| <translation id="3993259701827857030">Napravite sigurnosnu kopiju podataka</translation> |
| <translation id="3993887353483242788">Sinhronizirajte uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /> da vaše postavke budu spremne na svakom uređaju kada se prijavite pomoću Google računa. Preference uključuju aplikacije, postavke, lozinke za WiFi, jezike, pozadinske slike, prečice tastature i još mnogo toga.</translation> |
| <translation id="3994318741694670028">Nažalost, računar je konfiguriran s neispravnim ID-om hardvera. Ovim se sprečava da se ChromeOS Flex ažurira najnovijim sigurnosnim ispravkama i vaš računar <ph name="BEGIN_BOLD" />može biti izložen zlonamjernim napadima<ph name="END_BOLD" />.</translation> |
| <translation id="3994374631886003300">Otključajte telefon i primaknite ga da otključate svoj <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="3994708120330953242">Neke od vaših lozinki su pronađene u narušavanju podataka. Da zaštitite račune, trebate sada promijeniti ove lozinke.</translation> |
| <translation id="3994878504415702912">&Zumiranje</translation> |
| <translation id="3995138139523574647">USB-C uređaj (stražnji desni priključak)</translation> |
| <translation id="3995963973192100066">Reproduciranje animacije</translation> |
| <translation id="399788104667917863">Zakačite na alatnu traku</translation> |
| <translation id="3998780825367526465">Prikaži slike pregleda kartica</translation> |
| <translation id="3998976413398910035">Upravljajte štampačima</translation> |
| <translation id="4001540981461989979">Isticanje kursora miša prilikom pomicanja</translation> |
| <translation id="4002347779798688515">Preuzeti profil se možda neće moći koristiti ako je operater mobilne mreže zaključan. Kontaktirajte operatera za podršku.</translation> |
| <translation id="4002440992267487163">Postavi PIN</translation> |
| <translation id="4003647532210142956">Trenutni raspored je postavljen na <ph name="SUNRISE" />–<ph name="SUNSET" />. Da automatski ažurirate raspored zalazaka i izlazaka sunca, <ph name="BEGIN_LINK" />uključite pristup lokaciji<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4005817994523282006">Način prepoznavanja vremenske zone</translation> |
| <translation id="4007856537951125667">Sakrij prečice</translation> |
| <translation id="4010036441048359843">Uključi isticanje</translation> |
| <translation id="4010746393007464819">Dostupna je nadogradnja na Debian 12 (Bookworm)</translation> |
| <translation id="4010917659463429001">Za mogućnost pristupanja oznakama na mobilnom uređaju, <ph name="GET_IOS_APP_LINK" />.</translation> |
| <translation id="4014432863917027322">Popraviti "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation> |
| <translation id="4015163439792426608">Imate ekstenzije? <ph name="BEGIN_LINK" />Upravljajte ekstenzijama<ph name="END_LINK" /> s lakoćom na jednom mjestu.</translation> |
| <translation id="4016762287427926315">Odobrenja koja dodijelite za aplikaciju <ph name="APP_NAME" /> će se dodijeliti i za ovu aplikaciju. <ph name="BEGIN_LINK" />Upravljajte odobrenjima<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4017225831995090447">Kreiraj QR kôd za ovaj link</translation> |
| <translation id="4019983356493507433">Uredi listu oznaka</translation> |
| <translation id="4020327272915390518">Meni za opcije</translation> |
| <translation id="4021279097213088397">–</translation> |
| <translation id="402184264550408568">(TCP)</translation> |
| <translation id="4021909830315618592">Kopiraj detalje verzije</translation> |
| <translation id="4021941025609472374">Zatvorite kartice s lijeve strane</translation> |
| <translation id="4022426551683927403">&Dodaj u rječnik</translation> |
| <translation id="4023048917751563912"><ph name="APP_NAME" /> štampa više stranica (ukupno <ph name="PAGE_NUMBER" />) na štampaču <ph name="PRINTER_NAME" /></translation> |
| <translation id="4024768890073681126">Roditelj upravlja tvojim preglednikom</translation> |
| <translation id="4025039777635956441">Isključi zvuk odabrane web lokacije</translation> |
| <translation id="402707738228916911">Primljeno uputstvo: <ph name="AUTHORIZE_INSTRUCTION_NAME" /></translation> |
| <translation id="4027569221211770437">Folder <ph name="FOLDER_TITLE" /></translation> |
| <translation id="4028467762035011525">Dodajte načine unosa</translation> |
| <translation id="4029024445166427442">pokretač + Shift + Backspace</translation> |
| <translation id="4029556917477724407">Nazad sa stranice <ph name="PAGE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="403088439874411464">Preuzimanje fajlova za prepoznavanje teksta</translation> |
| <translation id="4031179711345676612">Mikrofon je dozvoljen</translation> |
| <translation id="4031527940632463547">Senzori su blokirani</translation> |
| <translation id="4033471457476425443">Dodaj novi folder</translation> |
| <translation id="4033963223187371752">Sigurne web lokacije mogu ugraditi sadržaj kao što su slike ili web okviri koji nisu sigurni</translation> |
| <translation id="4034706080855851454">Da koristite uređaj s profilom organizacije, organizacija treba informacije o uređaju. |
| |
| One mogu uključivati informacije o instaliranom softveru, fajlovima, pregledniku i operativnom sistemu uređaja.</translation> |
| <translation id="4034824040120875894">Štampač</translation> |
| <translation id="4035758313003622889">Upravi&telj zadataka</translation> |
| <translation id="4035877632587724847">Nemoj dozvoliti</translation> |
| <translation id="4036778507053569103">Pravilo preuzeto sa servera je nevažeće.</translation> |
| <translation id="4037084878352560732">Konj</translation> |
| <translation id="403725336528835653">Najprije isprobajte</translation> |
| <translation id="4039966970282098406">Upravljajte zaštitom privatnosti kontroliranjem pristupa mikrofonu, kameri i drugom</translation> |
| <translation id="4040041015953651705">Jezik s kojeg se prevodi</translation> |
| <translation id="4042660782729322247">Trenutno dijelite ekran</translation> |
| <translation id="4042863763121826131">{NUM_PAGES,plural, =1{Izađi sa stranice}one{Izađi sa stranica}few{Izađi sa stranica}other{Izađi sa stranica}}</translation> |
| <translation id="4042941173059740150">Nastavite na web lokaciju <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> s pružaocem identiteta <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation> |
| <translation id="4043267180218562935">Veličina kursora</translation> |
| <translation id="4043620984511647481">Ručno dodajte štampač</translation> |
| <translation id="4044612648082411741">Unesite lozinku potvrde</translation> |
| <translation id="4044708573046946214">Lozinka za zaključavanje ekrana</translation> |
| <translation id="4044883420905480380">Povezali ste se s WiFi-jem i prijavili na <ph name="USER_EMAIL" /> pomoću Android telefona</translation> |
| <translation id="404493185430269859">Zadani pretraživač</translation> |
| <translation id="4044964245574571633">Koristi pohranu na Microsoft OneDriveu</translation> |
| <translation id="4045196801416070837">Zvukovi uređaja</translation> |
| <translation id="4046013316139505482">Ove ekstenzije ne moraju pregledati i mijenjati podatke na ovoj web lokaciji.</translation> |
| <translation id="4046123991198612571">Sljedeća numera</translation> |
| <translation id="4046655456159965535">Izbrisati prikazane podatke?</translation> |
| <translation id="4047345532928475040">nije primjenjivo</translation> |
| <translation id="4047581153955375979">USB4</translation> |
| <translation id="4047726037116394521">Odlazak na početnu stranicu</translation> |
| <translation id="4048384495227695211">Prikazivanje fajla <ph name="FILE_NAME" /> u folderu</translation> |
| <translation id="404894744863342743">Nakon što završite s korištenjem preuzetog fajla, izbrišite ga da druge osobe koje koriste ovaj uređaj ne mogu vidjeti vaše lozinke.</translation> |
| <translation id="4049783682480068824">{COUNT,plural, =1{# kontakt nije dostupan. Da biste s tom osobom koristili Dijeljenje u blizini, u kontakte dodajte adresu e-pošte povezanu s Google računom tog kontakta.}one{# kontakt nije dostupan. Da biste s tim osobama koristili Dijeljenje u blizini, u kontakte dodajte adrese e-pošte povezane s njihovim Google računima.}few{# kontakta nisu dostupna. Da biste s tim osobama koristili Dijeljenje u blizini, u kontakte dodajte adrese e-pošte povezane s njihovim Google računima.}other{# kontakata nije dostupno. Da biste s tim osobama koristili Dijeljenje u blizini, u kontakte dodajte adrese e-pošte povezane s njihovim Google računima.}}</translation> |
| <translation id="4050225813016893843">Metoda autentifikacije</translation> |
| <translation id="4050534976465737778">Provjerite jesu li oba uređaja otključana, jedan blizu drugoga i je li na njima uključen Bluetooth. Ako dijelite s Chromebookom koji nije u vašim kontaktima, provjerite je li na njemu uključena Vidljivost u blizini (otvorite područje statusa, a zatim uključite Vidljivost u blizini). <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="4051177682900543628">tipka za pretraživanje + strelica udesno</translation> |
| <translation id="4052120076834320548">Malo</translation> |
| <translation id="4052913941260326985">Kreiraj &QR kôd</translation> |
| <translation id="405365679581583349">Ažurirajte Google Play usluge</translation> |
| <translation id="4053833479432165765">&Instaliranje stranice kao aplikacije…</translation> |
| <translation id="4054070260844648638">Vidljiv svakome</translation> |
| <translation id="4056908315660577142">Dostignuto je vremensko ograničenje koje je tvoj roditelj postavio za Chrome aplikaciju <ph name="APP_NAME" />. Sutra je možeš koristiti <ph name="TIME_LIMIT" />.</translation> |
| <translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED" />, <ph name="RECEIVED_AMOUNT" /></translation> |
| <translation id="405733379999213678">Nastavi dozvoljavati web lokaciji da kontrolira i reprogramira MIDI uređaje</translation> |
| <translation id="4057896668975954729">Pogledajte u web trgovini</translation> |
| <translation id="4058720513957747556">AppSocket (TCP/IP)</translation> |
| <translation id="4058793769387728514">Provjeri dokument sada</translation> |
| <translation id="4061374428807229313">Da podijelite, desnim klikom odaberite folder u aplikaciji Fajlovi, a zatim odaberite "Dijeli s aplikacijom Parallels Desktop".</translation> |
| <translation id="406213378265872299">Prilagođena ponašanja</translation> |
| <translation id="4062561150282203854">Sinhronizirajte aplikacije, postavke i ostali sadržaj uređaja <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="4065876735068446555">Mreža koju koristite (<ph name="NETWORK_ID" />) može zahtijevati da posjetite stranicu za prijavu.</translation> |
| <translation id="4066207411788646768">Provjerite vezu da vidite dostupne štampače na svojoj mreži</translation> |
| <translation id="4067839975993712852">Označi trenutnu karticu kao pročitanu</translation> |
| <translation id="4068776064906523561">Sačuvani otisci prstiju</translation> |
| <translation id="407173827865827707">Na klik</translation> |
| <translation id="4072805772816336153">Pokušajte ponovo kasnije</translation> |
| <translation id="4074164314564067597">tastatura</translation> |
| <translation id="407520071244661467">Razmjer</translation> |
| <translation id="407543464472585404">Profil koji koristi <ph name="NAME" /> je povezan s adresom e-pošte <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="4077917118009885966">Oglasi koji su blokirani na ovoj web lokaciji</translation> |
| <translation id="4078738236287221428">Agresivno</translation> |
| <translation id="4078903002989614318">Sortiranje i izlistavanje opcija</translation> |
| <translation id="4079140982534148664">Koristi naprednu provjeru pravopisa</translation> |
| <translation id="4082333918978320301">Nijednoj web lokaciji nije dozvoljeno da koristi mikrofon</translation> |
| <translation id="4084682180776658562">Oznaka</translation> |
| <translation id="4084835346725913160">Zatvori <ph name="TAB_NAME" /></translation> |
| <translation id="4085298594534903246">JavaScript je blokiran na ovoj stranici.</translation> |
| <translation id="4085566053793776107">Prilagođavanje tema</translation> |
| <translation id="4085620044235559093">Odaberite aplikaciju da otvorite <ph name="FILE_TYPE" /> fajlove</translation> |
| <translation id="4087089424473531098">Kreirana je ekstenzija: |
| |
| <ph name="EXTENSION_FILE" /></translation> |
| <translation id="4087328411748538168">Prikaži s desne strane</translation> |
| <translation id="4089235344645910861">Postavke su sačuvane. Sinhronizacija je započela.</translation> |
| <translation id="4089817585533500276">Shift + <ph name="TOP_ROW_KEY" /></translation> |
| <translation id="4090103403438682346">Omogućava potvrđeni pristup</translation> |
| <translation id="4090947011087001172">Poništiti odobrenja web lokacije za <ph name="SITE" />?</translation> |
| <translation id="4092636882861724179">Sačuvane lozinke možete pregledati i njima upravljati koristeći <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />.</translation> |
| <translation id="4092709865241032354">Da pomognete Google upravitelju lozinki da sačuva podatke za prijavu, dodajte korisničko ime za ovu web lokaciju</translation> |
| <translation id="4093865285251893588">Slika profila</translation> |
| <translation id="4093955363990068916">Lokalni fajl:</translation> |
| <translation id="4094647278880271855">Koristite varijablu okruženja koja nije podržana: <ph name="BAD_VAR" />. To će negativno uticati na stabilnost i sigurnost.</translation> |
| <translation id="4095264805865317199">Otvori korisnički interfejs za aktiviranje mobilne mreže</translation> |
| <translation id="4095425503313512126">Pregledanje i pretraživanje je brže</translation> |
| <translation id="4095483462103784441">Kreirajte novu grupu kartica</translation> |
| <translation id="4095507791297118304">Primarni ekran</translation> |
| <translation id="4096421352214844684">Automatski se povežite s pristupnom tačkom telefona</translation> |
| <translation id="4096797685681362305">Pregledano u protekloj sedmici</translation> |
| <translation id="4097406557126260163">Aplikacije i ekstenzije</translation> |
| <translation id="409742781329613461">Savjeti za Chrome</translation> |
| <translation id="4097560579602855702">Pretražite Google</translation> |
| <translation id="4098667039111970300">Alati olovke na alatnoj traci</translation> |
| <translation id="4099874310852108874">Došlo je do greške na mreži.</translation> |
| <translation id="4100020874626534113">Dozvolite fleksibilnu dodjelu dijakritičkih znakova. Naprimjer, možete upisati "anhs" ili "asnh" da dobijete "ánh".</translation> |
| <translation id="4100733287846229632">Količina prostora na disku je kritično mala</translation> |
| <translation id="4100853287411968461">Novo ograničenje vremena korištenja uređaja</translation> |
| <translation id="4101352914005291489">Skriveni SSID</translation> |
| <translation id="4102906002417106771">Ponovo pokreni da se izvrši powerwash</translation> |
| <translation id="4103644672850109428">Čitač ekrana, uvećavanje</translation> |
| <translation id="4104163789986725820">I&zvezi...</translation> |
| <translation id="4104944259562794668">Možete omogućiti ovu opciju kasnije u Postavkama > Sigurnost i privatnost > Zaključani ekrana i prijava</translation> |
| <translation id="4106054677122819586">Poziv na organiziranje kartica</translation> |
| <translation id="4107048419833779140">Prepoznavanje i isključivanje uređaja za pohranu</translation> |
| <translation id="4107522742068568249">Idi u sigurnosnu provjeru</translation> |
| <translation id="4108314971463891922">Prati</translation> |
| <translation id="4109135793348361820">Premjesti prozor korisniku <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />)</translation> |
| <translation id="4110485659976215879">Vrati upozorenje</translation> |
| <translation id="4112194537011183136"><ph name="DEVICE_NAME" /> (van mreže)</translation> |
| <translation id="4113743276555482284">Lozinka fajla</translation> |
| <translation id="4114524937989710624">Prikazuju vam se predloženi fajlovi da se lakše vratite na najskoriju aktivnost na Google Disku. |
| <ph name="BREAK" /> |
| <ph name="BREAK" /> |
| Možete upravljati postavkama iz menija kartice ili vidjeti više opcija u meniju Prilagodite Chrome.</translation> |
| <translation id="4115002065223188701">Mreža je van opsega</translation> |
| <translation id="4115378294792113321">Magenta</translation> |
| <translation id="4116704186509653070">Ponovo otvori</translation> |
| <translation id="4117714603282104018">Haptičke povratne informacije dodirne podloge</translation> |
| <translation id="4118579674665737931">Ponovo pokrenite uređaj i pokušajte ponovo.</translation> |
| <translation id="412022815379960229">Počnite istraživati uspomene s Google Fotografija kad god ste prijavljeni.</translation> |
| <translation id="4120388883569225797">Nije moguće poništiti ovaj sigurnosni ključ</translation> |
| <translation id="4120817667028078560">Put je predug</translation> |
| <translation id="4124823734405044952">Vaš sigurnosni ključ je poništen</translation> |
| <translation id="4124935795427217608">Jednorog</translation> |
| <translation id="412730574613779332">Spandeks</translation> |
| <translation id="4130199216115862831">Zapisnik uređaja</translation> |
| <translation id="4130750466177569591">Slažem se</translation> |
| <translation id="413121957363593859">Komponente</translation> |
| <translation id="4131283654370308898">Dozvoljavanje ekstenzije <ph name="EXTENSION_NAME" /> na ovoj web lokaciji</translation> |
| <translation id="4131410914670010031">Crno-bijelo</translation> |
| <translation id="413193092008917129">Rutine dijagnostike mreže</translation> |
| <translation id="4132183752438206707">Pronađite aplikacije u Google Play trgovini</translation> |
| <translation id="4132364317545104286">Promijeni naziv eSIM profila</translation> |
| <translation id="4132969033912447558">Nastavljanje preuzimanja fajla <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="4133076602192971179">Otvorite aplikaciju da promijenite lozinku</translation> |
| <translation id="4134838386867070505">1. korak od 4: opišite problem</translation> |
| <translation id="4135746311382563554">Dodatni uslovi korištenja usluge za Google Chrome i Chrome OS</translation> |
| <translation id="4136203100490971508">Noćno svjetlo će se automatski isključiti u svitanje</translation> |
| <translation id="41365691917097717">Ako nastavite, omogućit ćete otklanjanje grešaka putem ADB-a za kreiranje i testiranje Android aplikacija. Imajte na umu da ova radnja omogućava instaliranje Android aplikacija koje Google nije potvrdio. Da onemogućite, vratite na fabričke postavke.</translation> |
| <translation id="4137923333452716643">Istaknite tekst koji želite otvoriti u načinu rada za čitanje</translation> |
| <translation id="4138267921960073861">Prikazuje korisnička imena i fotografije na ekranu za prijavu</translation> |
| <translation id="4138598238327913711">Provjera gramatike je trenutno dostupna samo za engleski jezik</translation> |
| <translation id="413915106327509564"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – povezan je HID uređaj</translation> |
| <translation id="4139326893730851150">Ažuriranja firmvera</translation> |
| <translation id="4142052906269098341">Otključajte uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /> pomoću telefona. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="4144218403971135344">Preuzmite videozapise bolje kvalitete i sačuvajte vijek trajanja baterije. Videozapis će se reproducirati samo na ekranu na kojem je omogućeno emitiranje.</translation> |
| <translation id="4146026355784316281">Uvijek otvori u prikazivaču sistema</translation> |
| <translation id="4146785383423576110">Vrati aplikaciju na zadano i počisti</translation> |
| <translation id="4147099377280085053">Odaberi tabelu Braillevog pisma</translation> |
| <translation id="4147911968024186208">Pokušajte ponovo. Ako ponovo vidite ovu grešku, obratite se predstavniku za podršku.</translation> |
| <translation id="414800391140809654">može koristiti informacije o vama dok pregledate</translation> |
| <translation id="4148195018520464922">Možete ograničiti prijavu na određene korisnike. Ovim se s ekrana za prijavu uklanja opcija "Dodajte osobu". Možete također ukloniti trenutne korisnike.</translation> |
| <translation id="4148957013307229264">Instaliranje…</translation> |
| <translation id="4150201353443180367">Ekran</translation> |
| <translation id="4150417452770391330">Povežite kameru</translation> |
| <translation id="4150569944729499860">Kontekst ekrana</translation> |
| <translation id="4151449637210235443">Recite nam nešto o nedavnom igranju igre</translation> |
| <translation id="4151503145138736576">Nema offline pohrane za čišćenje</translation> |
| <translation id="4152011295694446843">Oznake ćete pronaći ovdje</translation> |
| <translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 kartica}one{# kartica}few{# kartice}other{# kartica}}</translation> |
| <translation id="4154664944169082762">Digitalni otisci</translation> |
| <translation id="4157869833395312646">Microsoft Server Gated Cryptography</translation> |
| <translation id="4158315983204257156">Veličina teksta i font web lokacije</translation> |
| <translation id="4158364720893025815">Uspješno</translation> |
| <translation id="4159784952369912983">Ljubičasta</translation> |
| <translation id="4163560723127662357">Nepoznata tastatura</translation> |
| <translation id="4165942112764990069"><ph name="USER_EMAIL" /> ne pripada važećoj organizaciji. Kontaktirajte administratora. Ako ste administrator, možete postaviti organizaciju ako posjetite: g.co/ChromeEnterpriseAccount</translation> |
| <translation id="4165986682804962316">Postavke web lokacije</translation> |
| <translation id="4167212649627589331"><ph name="APP_NAME" /> pokušava pristupiti uređaju <ph name="DEVICE_NAME" />. Isključite prekidač za privatnost uređaja <ph name="DEVICE_NAME" /> da dozvolite pristup.</translation> |
| <translation id="4167393659000039775">Google nije odgovoran za bilo kakve gubitke podataka i ne garantira da će <ph name="DEVICE_OS" /> funkcionirati na modelima koji nisu certificirani. Saznajte više na g.co/flex/InstallGuide.</translation> |
| <translation id="4167924027691268367">Više radnji za prečicu za <ph name="SHORTCUT_TITLE" /></translation> |
| <translation id="4168015872538332605">Neke postavke koje pripadaju korisniku <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> se dijele s vama. Ove postavke se odnose samo na vaš račun dok koristite višestruku prijavu.</translation> |
| <translation id="4168651806173792090"><ph name="NETWORK_NAME" /> čiji se broj završava sa <ph name="LAST_FOUR_DIGITS" /></translation> |
| <translation id="4169535189173047238">Nemoj dozvoliti</translation> |
| <translation id="4170314459383239649">Obriši pri zatvaranju</translation> |
| <translation id="417096670996204801">Odaberite profil</translation> |
| <translation id="4175137578744761569">Svijetloljubičasta i bijela</translation> |
| <translation id="4176463684765177261">Onemogućeno</translation> |
| <translation id="4176864026061939326">Ovim uređajem se upravlja. Administrator uređaja traži novi profil za račun <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="4177501066905053472">Teme oglasa</translation> |
| <translation id="4177668342649553942">Otvori <ph name="SHORTCUT_NAME" /> – <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="4178220097446335546">Da zaboravite ovu pretplatu i povezane mreže, idite na stranicu za pretplatu na Passpoint da uklonite pretplatu.</translation> |
| <translation id="4180788401304023883">Izbrisati CA certifikat "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation> |
| <translation id="4181602000363099176">20 x</translation> |
| <translation id="4181841719683918333">Jezici</translation> |
| <translation id="4182339886482390129">Poboljšano Sigurno pregledanje vas bolje štiti od opasnih web lokacija, preuzimanja i ekstenzija</translation> |
| <translation id="4184803915913850597">HID uređaj (<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />)</translation> |
| <translation id="4186749321808907788"><ph name="QUERY_NAME" /> – <ph name="DEFAULT_SEARCH_ENGINE_NAME" /> Pretraživanje</translation> |
| <translation id="4187424053537113647">Postavljanje aplikacije <ph name="APP_NAME" />...</translation> |
| <translation id="4190492351494485814">Za početno postavljanje se trebate povezati s internetom da se fajlovi mogu sinhronizirati s Chromebookom</translation> |
| <translation id="4190828427319282529">Isticanje fokusa tastature</translation> |
| <translation id="4191892134568599822">Primiti putem funkcije <ph name="FEATURE_NAME" />?</translation> |
| <translation id="4192024474038595073">{NUM_SITES,plural, =1{Uklonjena su odobrenja za 1 nekorištenu web lokaciju}one{Uklonjena su odobrenja za {NUM_SITES} nekorištenu web lokaciju}few{Uklonjena su odobrenja za {NUM_SITES} nekorištene web lokacije}other{Uklonjena su odobrenja za {NUM_SITES} nekorištenih web lokacija}}</translation> |
| <translation id="4192850928807059784"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Ekskluzivno za <ph name="DEVICE_TYPE" />.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Generativni AI je eksperimentalan, u ranoj je fazi razvoja i trenutno je njegova dostupnost ograničena.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="4193251682249731404">Pouzdano tijelo za certificiranje</translation> |
| <translation id="4193575319002689239">Prikaži kartice</translation> |
| <translation id="4193836101014293726">Nije moguće izbrisati ovaj profil</translation> |
| <translation id="419427585139779713">Unesite slog po slog</translation> |
| <translation id="4194570336751258953">Omogući dodir za klik</translation> |
| <translation id="4195001808989442226">Nije moguće otvoriti Steam za Chromebook (Beta verzija)</translation> |
| <translation id="4195378859392041564">Mišem kliknite na bilo koju tipku, a zatim pritisnite neku tipku tastature da je prilagodite</translation> |
| <translation id="4195643157523330669">Otvori u novoj kartici</translation> |
| <translation id="4195814663415092787">Nastavite gdje ste stali</translation> |
| <translation id="4198268995694216131">Dodatne web lokacije</translation> |
| <translation id="4200609364258658652">Kop&iraj kadar videozapisa</translation> |
| <translation id="4200689466366162458">Prilagođene riječi</translation> |
| <translation id="4200983522494130825">Nova &kartica</translation> |
| <translation id="4201546031411513170">Uvijek možete odabrati šta želite sinhronizirati u postavkama.</translation> |
| <translation id="4203065553461038553">Naziv fajla ili lokacije je predug</translation> |
| <translation id="4203769790323223880">Kamera nije dozvoljena</translation> |
| <translation id="4204415812590935863">Trenutno nije moguće kreirati temu.</translation> |
| <translation id="4205157409548006256">Došlo je do greške prilikom konfiguriranja Linuxa.</translation> |
| <translation id="4206144641569145248">Vanzemaljac</translation> |
| <translation id="4206323443866416204">Izvještaj o povratnim informacijama</translation> |
| <translation id="4206585797409671301">Dozvoljeno je prikazivanje zahtjeva</translation> |
| <translation id="4207932031282227921">Zatraženo je odobrenje. Pritisnite F6 da odgovorite</translation> |
| <translation id="4208390505124702064">Pretraži <ph name="SITE_NAME" /></translation> |
| <translation id="4209092469652827314">Veliki</translation> |
| <translation id="4209251085232852247">Isključeno</translation> |
| <translation id="4210048056321123003">Preuzimanje virtuelnog računara</translation> |
| <translation id="4210380525132844778">Razlog: pravilo <ph name="RULE" /> je pronađeno na listi "<ph name="LIST_NAME" />".</translation> |
| <translation id="421182450098841253">&Prikaži traku oznaka</translation> |
| <translation id="4211851069413100178">Šaljite podatke o korištenju i dijagnostici. Poboljšajte svoje iskustvo korištenja Androida automatskim slanjem podataka o dijagnostici, uređaju i korištenju aplikacija Googleu. Ovo će pomoći poboljšati stabilnost sistema i aplikacija i još mnogo toga. Neki zbirni podaci će također pomoći Googleovim aplikacijama i partnerima, kao što su Androidovi programeri. Ovu <ph name="BEGIN_LINK1" />postavku<ph name="END_LINK1" /> je nametnuo korisnik. Vlasnik može odabrati slanje podataka o dijagnostici i korištenju ovog uređaja Googleu. Ako je uključena postavka dodatne Aktivnosti na webu i u aplikacijama, ti podaci se mogu sačuvati na vaš Google račun. <ph name="BEGIN_LINK2" />Saznajte više<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="4211904048067111541">Zaustavi korištenje s Android aplikacijama</translation> |
| <translation id="42126664696688958">Izvezi</translation> |
| <translation id="42137655013211669">Server je zabranio pristup ovom izvoru.</translation> |
| <translation id="4213918571089943508">Djetetov Google račun</translation> |
| <translation id="4214192212360095377">Isključi sada</translation> |
| <translation id="4217571870635786043">Diktiranje</translation> |
| <translation id="4218081191298393750">Kliknite na ikonu zvučnika da isključite zvuk ove kartice</translation> |
| <translation id="4220157655212610908">Koristite eksterni sigurnosni ključ</translation> |
| <translation id="4220648711404560261">Došlo je do greške prilikom aktiviranja.</translation> |
| <translation id="4222917615373664617">Praćenje cijene je omogućeno. Cijena iznosi <ph name="CURRENT_PRICE" />.</translation> |
| <translation id="4223404254440398437">Mikrofon nije dozvoljen</translation> |
| <translation id="4223845867739585293">Kreirajte pristupni ključ</translation> |
| <translation id="4225397296022057997">Na svim web lokacijama</translation> |
| <translation id="4228071595943929139">Koristite adresu e-pošte organizacije</translation> |
| <translation id="4228209296591583948">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Ova ekstenzija nije dozvoljena}one{Neke ekstenzije nisu dozvoljene}few{Neke ekstenzije nisu dozvoljene}other{Neke ekstenzije nisu dozvoljene}}</translation> |
| <translation id="4231053948789591973">Emitiranje je trenutno pauzirano. Možete u svakom trenutku nastaviti ili zaustaviti emitiranje ekrana.</translation> |
| <translation id="4231095370974836764">Instalirajte aplikacije i igre s Google Playa na uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="4231141543165771749">Zatvori kontrole igre</translation> |
| <translation id="4231231258999726714">Postavljanje Steama za Chromebook</translation> |
| <translation id="4232375817808480934">Konfiguriranje Kerberosa</translation> |
| <translation id="4232484478444192782">Android telefon će se pobrinuti za vas. Vaš WiFi i lozinka se prenose.</translation> |
| <translation id="423327101839111402">Uklanjanje grupe <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="4233739489690259993">Chromebook više ne prima sigurnosna i softverska ažuriranja. Nadogradite uređaj za najnoviju sigurnosnu funkciju i nove funkcije. Primjenjuju se uslovi ponude.</translation> |
| <translation id="4235965441080806197">Otkaži prijavu</translation> |
| <translation id="4235976607074422892">Brzina klizanja</translation> |
| <translation id="4237282663517880406">Prikaži prijedloge Google Diska</translation> |
| <translation id="4241140145060464825">Sadržaj aplikacije</translation> |
| <translation id="4241182343707213132">Ponovo pokrenite da ažurirate aplikacije organizacije</translation> |
| <translation id="4242145785130247982">Višestruke potvrde klijenta nisu podržane</translation> |
| <translation id="4242533952199664413">Otvori postavke</translation> |
| <translation id="4242577469625748426">Instaliranje postavki pravila na uređaj nije uspjelo: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation> |
| <translation id="4242825475818569385">Vašim <ph name="BEGIN_LINK" />preglednikom i profilom upravlja<ph name="END_LINK" /> <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="4243504193894350135">Štampač je pauziran</translation> |
| <translation id="4243624244759495699"><ph name="LOCALE" />, <ph name="GRADE" />. stepen</translation> |
| <translation id="4244238649050961491">Pronađite još aplikacija za upotrebu digitalne olovke</translation> |
| <translation id="4246980464509998944">Dodatni komentari:</translation> |
| <translation id="424726838611654458">Uvijek otvaraj u Adobe Readeru</translation> |
| <translation id="4248401726442101648">Nije povezana nijedna kamera</translation> |
| <translation id="4249116869350613769">Ušteda baterije</translation> |
| <translation id="4249248555939881673">Čekanje na mrežnu vezu...</translation> |
| <translation id="4249373718504745892">Ovoj stranici je blokiran pristup vašoj kameri i mikrofonu.</translation> |
| <translation id="424963718355121712">Aplikacije se moraju posluživati s host računara na kojeg utiču</translation> |
| <translation id="4250229828105606438">Snimak ekrana</translation> |
| <translation id="4250680216510889253">Ne</translation> |
| <translation id="4251377547188244181">Prijava uređaja za kiosk i potpisivanje</translation> |
| <translation id="4252828488489674554">Desnim klikom kliknite na naziv grupe kartica da uredite ovu grupu ili kliknite da je suzite</translation> |
| <translation id="4252899949534773101">Bluetooth je onemogućen</translation> |
| <translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Dijeli se sadržaj kartice</translation> |
| <translation id="4253168017788158739">Napomena</translation> |
| <translation id="4253183225471855471">Nije pronađena nijedna mreža. Umetnite SIM i ponovo pokrenite uređaj prije ponovnog pokušaja.</translation> |
| <translation id="4254414375763576535">Veliki pokazivač</translation> |
| <translation id="4254813446494774748">Jezik na koji se prevodi:</translation> |
| <translation id="425573743389990240">Stopa pražnjenja baterije u vatima (Negativna vrijednost znači da se baterija puni)</translation> |
| <translation id="4256316378292851214">Sač&uvaj videozapis kao…</translation> |
| <translation id="4258348331913189841">Sistemi fajlova</translation> |
| <translation id="4259388776256904261">Ovo može potrajati</translation> |
| <translation id="4260699894265914672">Pritisnite tipku tastature da je prilagodite</translation> |
| <translation id="4260722247480053581">Otvori u anonimnom prozoru</translation> |
| <translation id="4261429981378979799">Odobrenja za ekstenzije</translation> |
| <translation id="4262004481148703251">Odbaci upozorenje</translation> |
| <translation id="4263223596040212967">Provjerite raspored tastature i pokušajte ponovo.</translation> |
| <translation id="4265096510956307240">Potvrdite identitet</translation> |
| <translation id="4265301768135164545">Također možete <ph name="BEGIN_LINK" />ručno<ph name="END_LINK" /> postaviti eSIM profil</translation> |
| <translation id="426564820080660648">Da provjerite ažuriranja, koristite ethernet, WiFi ili prijenos podataka na mobilnoj mreži.</translation> |
| <translation id="426652736638196239">IBAN će se sačuvati samo na ovaj uređaj</translation> |
| <translation id="4266679478228765574">Ako uklonite foldere, zaustavit ćete dijeljenje, ali nećete izbrisati fajlove.</translation> |
| <translation id="4267455501101322486">Da dodaš račun za pristup obrazovnim izvorima, zatraži od roditelja pristup</translation> |
| <translation id="4267792239557443927">{COUNT,plural, =0{Nije pronađena nijedna lozinka}=1{Pronađen je 1 rezultat}one{Pronađen je {COUNT} rezultat}few{Pronađena su {COUNT} rezultata}other{Pronađeno je {COUNT} rezultata}}</translation> |
| <translation id="4267924571297947682">Traženje odobrenja od roditelja</translation> |
| <translation id="4267953847983678297">Automatski se poveži na mobilnu mrežu</translation> |
| <translation id="4268025649754414643">Šifriranje ključa</translation> |
| <translation id="4268516942564021145">Ova postavka nije dostupna za vaš račun.</translation> |
| <translation id="4270393598798225102">Verzija <ph name="NUMBER" /></translation> |
| <translation id="4274604968379621964">Sačuvaj grupu</translation> |
| <translation id="4274667386947315930">Podaci za prijavu</translation> |
| <translation id="4274673989874969668">Nakon što napustite web lokaciju, sinhronizacija se može nastaviti da se završe zadaci, kao što je otpremanje fotografija ili slanje poruke chata</translation> |
| <translation id="4275291496240508082">Zvuk prilikom pokretanja</translation> |
| <translation id="4275397969489577657">Omogući zapisivanje prijenosa događaja</translation> |
| <translation id="4275788652681621337">Zatvori bočnu ploču</translation> |
| <translation id="4275830172053184480">Ponovo pokrenite uređaj</translation> |
| <translation id="4276856098224910511">Nije moguće instalirati jer je ažuriranje OS-a u toku. Primijenite sva ažuriranja OS-a na čekanju, ponovo pokrenite uređaj i pokušajte ponovo. Kȏd greške je <ph name="ERROR" />.</translation> |
| <translation id="4277434192562187284">Izvor konfiguracije za XML</translation> |
| <translation id="4278348589087554892">{NUM_SITES,plural, =1{Odobrenja su uklonjena s 1 web lokacije}one{Odobrenja su uklonjena s {NUM_SITES} web lokacije}few{Odobrenja su uklonjena s {NUM_SITES} web lokacije}other{Odobrenja su uklonjena s {NUM_SITES} web lokacija}}</translation> |
| <translation id="4278390842282768270">Dozvoljeno</translation> |
| <translation id="4278498748067682896">Koristit ćete Kiosk i Nadogradnju potpisivanja što dozvoljava uređaju da radi samo u načinu rada kioska ili potpisivanja. Ako želite da se korisnici prijave na uređaj, vratite se i prijavite pomoću nadogradnje Chrome Enterprisea.</translation> |
| <translation id="4278779213160967034">Ovo može potrajati nekoliko minuta. Preuzimanje fajlova.</translation> |
| <translation id="4279129444466079448">Možete instalirati najviše <ph name="PROFILE_LIMIT" /> eSIM profil/a na ovom uređaju. Da dodate drugi profil, najprije uklonite postojeći profil.</translation> |
| <translation id="4280325816108262082">Povezanost s uređajem se neće automatski prekinuti kada se isključi ili ne koristi</translation> |
| <translation id="4281637354026226955">Dozvolite ChromeOS i Android aplikacijama te uslugama s odobrenjem za lokaciju da koriste lokaciju vašeg uređaja. Google može povremeno prikupljati podatke o lokaciji i koristiti ih anonimno radi poboljšanja preciznosti lokacije i usluga zasnovanih na lokaciji.</translation> |
| <translation id="4281789858103154731">Kreiraj</translation> |
| <translation id="4281844954008187215">Uslovi korištenja usluge</translation> |
| <translation id="4281849573951338030">Prilagodite dugmad olovke</translation> |
| <translation id="4282196459431406533">Pametno zaključavanje je uključeno</translation> |
| <translation id="4284903252249997120">Čitač ekrana ChromeVox i Odaberite za govor</translation> |
| <translation id="4285418559658561636">Ažuriraj lozinku</translation> |
| <translation id="4285498937028063278">Otkači</translation> |
| <translation id="428565720843367874">Antivirusni softver je neočekivano prestao raditi prilikom skeniranja ovog fajla.</translation> |
| <translation id="4287099557599763816">Čitač ekrana</translation> |
| <translation id="428715201724021596">Povezivanje s profilom. To može potrajati nekoliko minuta.</translation> |
| <translation id="4287157641315808225">Da, aktiviraj ChromeVox</translation> |
| <translation id="4287502603002637393">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{Prikaži}one{Prikaži sve}few{Prikaži sve}other{Prikaži sve}}</translation> |
| <translation id="4289540628985791613">Pregled</translation> |
| <translation id="428963538941819373">Ove web lokacije mogu koristiti informacije o vama koje su sačuvale dok ste pregledali <ph name="HOST" /></translation> |
| <translation id="4289732974614035569">Odaberite PIN</translation> |
| <translation id="4290791284969893584">Kada zatvorite stranicu, zadaci koje ste započeli se možda neće završiti</translation> |
| <translation id="4290898381118933198">Prijeđite prstom da biste prelazili s jedne stranice na drugu</translation> |
| <translation id="4291265871880246274">Dijaloški okvir za prijavu</translation> |
| <translation id="429234155571566255">ovi nedavno pregledani recepti</translation> |
| <translation id="429312253194641664">Web lokacija reproducira medij</translation> |
| <translation id="4294392694389031609">Izbrisan je fajl <ph name="FILE_NAME" /> iz historije preuzimanja, ali je ostao na uređaju</translation> |
| <translation id="4295072614469448764">Aplikacija je dostupna na vašem terminalu. U Pokretaču se može nalaziti i ikona.</translation> |
| <translation id="4295979599050707005">Prijavite se ponovo da potvrdite da se vaš račun <ph name="USER_EMAIL" /> može koristiti s web lokacijama, aplikacijama i ekstenzijama u Chromeu i Google Playu. Također možete ukloniti ovaj račun. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="4296424230850377304">Instalirane i prenesene aplikacije iz aplikacije <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="4297219207642690536">Ponovo pokreni i poništi</translation> |
| <translation id="4297813521149011456">Rotacija ekrana</translation> |
| <translation id="4298660926525614540">Nazivi uklonjivih uređaja za pohranu</translation> |
| <translation id="4299022904780065004">Novi &anonimni prozor</translation> |
| <translation id="4300272766492248925">Otvori aplikaciju</translation> |
| <translation id="4301671483919369635">Ova stranica može uređivati fajlove</translation> |
| <translation id="4301697210743228350">{COUNT,plural, =1{# kontakt nije dostupan. Da koristite funkciju <ph name="FEATURE_NAME" /> s tim kontaktom, u kontakte dodajte adresu e-pošte povezanu s njegovim Google računom.}one{# kontakt nije dostupan. Da koristite funkciju <ph name="FEATURE_NAME" /> s tim kontaktima, u kontakte dodajte adrese e-pošte povezane s njihovim Google računima.}few{# kontakta nisu dostupna. Da koristite funkciju <ph name="FEATURE_NAME" /> s tim kontaktima, u kontakte dodajte adrese e-pošte povezane s njihovim Google računima.}other{# kontakata nije dostupno. Da koristite funkciju <ph name="FEATURE_NAME" /> s tim kontaktima, u kontakte dodajte adrese e-pošte povezane s njihovim Google računima.}}</translation> |
| <translation id="4303079906735388947">Postavite novi PIN za sigurnosni ključ</translation> |
| <translation id="4304713468139749426">Upravitelj lozinki</translation> |
| <translation id="4305402730127028764">Kopiraj na uređaj <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="4305817255990598646">Prebaci</translation> |
| <translation id="4306119971288449206">Aplikacije moraju dobiti vrstu sadržaja "<ph name="CONTENT_TYPE" />"</translation> |
| <translation id="4307992518367153382">Osnove</translation> |
| <translation id="4309165024397827958">Dozvolite Android aplikacijama i uslugama s odobrenjem za lokaciju da koriste lokaciju vašeg uređaja. Google može povremeno prikupljati podatke o lokaciji i koristiti ih anonimno radi poboljšanja preciznosti lokacije i usluga zasnovanih na lokaciji.</translation> |
| <translation id="4309183709806093061">Dijeli i zvuk sistema. Zvuk ovog uređaja će se isključiti da se spriječe povratne informacije.</translation> |
| <translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES" />K (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" />K uživo)</translation> |
| <translation id="4310139701823742692">Fajl je u pogrešnom formatu. Provjerite PPD fajl i pokušajte ponovo.</translation> |
| <translation id="4310496734563057511">Ako dijelite ovaj uređaj s drugima, možete uključiti Windows Hello da potvrdite svoj identitet kad god koristite sačuvanu lozinku</translation> |
| <translation id="431076611119798497">&Detalji</translation> |
| <translation id="4311284648179069796">Nije dozvoljeno čitati i mijenjati</translation> |
| <translation id="4312701113286993760">{COUNT,plural, =1{1 Google račun}one{<ph name="EXTRA_ACCOUNTS" /> Google račun}few{<ph name="EXTRA_ACCOUNTS" /> Google računa}other{<ph name="EXTRA_ACCOUNTS" /> Google računa}}</translation> |
| <translation id="4312866146174492540">Blokiraj (zadano)</translation> |
| <translation id="4314497418046265427">Budite produktivniji kada povežete telefon i uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="4314561087119792062">Dodajte novi Naziv pristupne tačke</translation> |
| <translation id="4314815835985389558">Upravljanje sinhronizacijom</translation> |
| <translation id="4316850752623536204">Web lokacija programera</translation> |
| <translation id="4317733381297736564">Kupovine unutar aplikacija</translation> |
| <translation id="4317820549299924617">Potvrda nije uspjela</translation> |
| <translation id="4319441675152393296">Kliknite na ikonu ekstenzije da pročitate i promijenite <ph name="HOST" /></translation> |
| <translation id="4320177379694898372">Nema internetske veze</translation> |
| <translation id="4321179778687042513">ctrl</translation> |
| <translation id="432160826079505197">Prikazivanje fajla <ph name="FILE_NAME" /> u Tražiocu</translation> |
| <translation id="4322394346347055525">Zatvori ostale kartice</translation> |
| <translation id="4324577459193912240">Fajl je nekompletan</translation> |
| <translation id="4325237902968425115">Deinstaliranje aplikacije <ph name="LINUX_APP_NAME" />...</translation> |
| <translation id="4325433082696797523">Pohrana i napajanje</translation> |
| <translation id="4326146840124313313">Chromeova najjača sigurnost vas bolje štiti od opasnih web lokacija, preuzimanja i ekstenzija</translation> |
| <translation id="4326484226728068206">Artikli u kolicima <ph name="DISCOUNT_TEXT" /> kod trgovca <ph name="MERCHANT_NAME" />, <ph name="MERCHANT_DOMAIN" />, pregledano <ph name="RELATIVE_TIME" /></translation> |
| <translation id="4327380114687339519">Meni ekstenzija</translation> |
| <translation id="4330191372652740264">Ledena voda</translation> |
| <translation id="4330387663455830245">Nikada ne prevodi <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="4332976768901252016">Postavite Roditeljski nadzor</translation> |
| <translation id="4333854382783149454">PKCS #1 SHA-1 sa RSA šifriranjem</translation> |
| <translation id="4334768748331667190">Neće vam se više prikazivati <ph name="MODULE_NAME" /></translation> |
| <translation id="4335835283689002019">Sigurno pregledanje je isključeno</translation> |
| <translation id="4338034474804311322">Da počnete ponovo pohranjivati lozinke na Google upravitelj lozinki, ažurirajte Google Play usluge</translation> |
| <translation id="4338363401382232853">Prijedlog prozora za podijeljeni ekran</translation> |
| <translation id="4339203724549370495">Deinstaliraj aplikaciju</translation> |
| <translation id="4340125850502689798">Nevažeće korisničko ime</translation> |
| <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> želi komunicirati s aplikacijom "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation> |
| <translation id="4340799661701629185">Nemoj dozvoliti web lokacijama slanje obavještenja</translation> |
| <translation id="4341280816303414009">Sadržaj ekrana se može snimati</translation> |
| <translation id="4341577178275615435">Da uključite ili isključite navigaciju kursorom, koristite prečicu F7</translation> |
| <translation id="4341905082470253054">Provjera statusa TPM-a...</translation> |
| <translation id="434198521554309404">Brzo. Sigurno. Lako.</translation> |
| <translation id="4342417854108207000">Ima odobrenje za izmjenu fajlova ili foldera na uređaju</translation> |
| <translation id="4343250402091037179">Da pretražite određenu web lokaciju ili dio Chromea, unesite prečicu tog sadržaja na traci za adresu, a zatim svoju željenu prečicu na tastaturi.</translation> |
| <translation id="4343283008857332996">Pristup kameri je dozvoljen aplikacijama i web lokacijama s odobrenjem za kameru i sistemskim uslugama. Da aplikacija ili stranica koristi kameru, možda ćete trebati ponovo pokrenuti aplikaciju odnosno osvježiti stranicu.</translation> |
| <translation id="4345457680916430965">&Otvori u aplikaciji <ph name="APP" /></translation> |
| <translation id="4345587454538109430">Konfiguracija...</translation> |
| <translation id="4345732373643853732">Server ne poznaje ovo korisničko ime</translation> |
| <translation id="4346159263667201092">Dodajte neobavezne detalje</translation> |
| <translation id="4348426576195894795">Uklanjanje ovog računa će također izbrisati sve Chrome profile koji su prijavljeni putem ovog računa</translation> |
| <translation id="4348766275249686434">Prikupljaj greške</translation> |
| <translation id="4349828822184870497">Korisno</translation> |
| <translation id="4350230709416545141">Uvijek blokiraj pristup lokaciji za web lokaciju <ph name="HOST" /></translation> |
| <translation id="4350782034419308508">Ok Google</translation> |
| <translation id="435185728237714178">Idite u aplikaciju "<ph name="APP_NAME" />" da upravljate instaliranim i prenesenim aplikacijama</translation> |
| <translation id="4354073718307267720">Traži odobrenje kada web lokacija želi kreirati 3D mapu okruženja i pratiti položaj kamere</translation> |
| <translation id="4354344420232759511">Web lokacije koje posjećujete pojavit će se ovdje.</translation> |
| <translation id="435527878592612277">Odaberite fotografiju</translation> |
| <translation id="4356100841225547054">Isključite zvuk</translation> |
| <translation id="4357583358198801992">Prikaži grupe kartica</translation> |
| <translation id="4358361163731478742">Nijedna aplikacija ne podržava odabir jezika aplikacije</translation> |
| <translation id="4358643842961018282">Vaš uređaj je ažuriran</translation> |
| <translation id="4358995225307748864">Odaberite aplikaciju za otvaranje</translation> |
| <translation id="4359408040881008151">Instalirano zbog zavisnih ekstenzija.</translation> |
| <translation id="4359717112757026264">Gradski pejzaži</translation> |
| <translation id="4359809482106103048">Brzi pregled sigurnosti</translation> |
| <translation id="4361142739114356624">Pprivatni ključ za potvrdu ovog klijenta nedostaje ili je nevažeći</translation> |
| <translation id="4361745360460842907">Otvori kao karticu</translation> |
| <translation id="4362675504017386626"><ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> je zadani račun na vašem uređaju <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="4363262124589131906">Novi fajlovi na usluzi Moj disk će se prestati automatski sinhronizirati s Chromebookom</translation> |
| <translation id="4363771538994847871">Nije pronađeno nijedno odredište za emitiranje. Trebate pomoć?</translation> |
| <translation id="4364327530094270451">Dinja</translation> |
| <translation id="4364567974334641491">Aplikacija <ph name="APP_NAME" /> dijeli prozor.</translation> |
| <translation id="4364830672918311045">Prikaži obavještenja</translation> |
| <translation id="4367513928820380646">Pregledajte uklonjena odobrenja</translation> |
| <translation id="4367971618859387374">Ime za prikaz</translation> |
| <translation id="4368960422722232719">Prikazuj korištenje memorije na kartici pregleda skočnih kartica</translation> |
| <translation id="4369215744064167350">Zahtjev za web lokaciju je odobren</translation> |
| <translation id="4369233657762989723">Uključi/isključi diktiranje</translation> |
| <translation id="436926121798828366">Ovo možete promijeniti bilo kada u meniju <ph name="SETTINGS_LINK" /></translation> |
| <translation id="4370975561335139969">Adresa e-pošte i lozinka koje ste unijeli se ne podudaraju</translation> |
| <translation id="4373418556073552953">Prijavite se putem Android telefona</translation> |
| <translation id="4374805630006466253">Koristite drugi telefon ili tablet</translation> |
| <translation id="4374831787438678295">Paket za instalaciju Linuxa</translation> |
| <translation id="4375035964737468845">Otvori preuzete fajlove</translation> |
| <translation id="4376226992615520204">Lokacija je isključena</translation> |
| <translation id="4377058670119819762">Omogućava traci kartice klizanje ulijevo i udesno kada je puna.</translation> |
| <translation id="4377363674125277448">Došlo je do problema s potvrdom servera.</translation> |
| <translation id="437809255587011096">Najava stilizacije teksta</translation> |
| <translation id="4378154925671717803">Telefon</translation> |
| <translation id="4378308539633073595">Kliznite naprijed</translation> |
| <translation id="4378551569595875038">Povezivanje…</translation> |
| <translation id="4378556263712303865">Zahtjev za uređajem</translation> |
| <translation id="4379097572583973456">Web lokacija može i ugraditi sadržaj s drugih web lokacija, naprimjer slike, oglase i tekst. Te druge web lokacije mogu i pohranjivati podatke.</translation> |
| <translation id="4379281552162875326">Deinstalirati "<ph name="APP_NAME" />"?</translation> |
| <translation id="4380055775103003110">Ako se taj problem nastavi pojavljivati, možete isprobati druge načine da nastavite na web lokaciji <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" />.</translation> |
| <translation id="4380648069038809855">Aktiviran je prikaz preko cijelog ekrana</translation> |
| <translation id="4381902252848068865">Nemoj dozvoliti web lokaciji da pohranjuje podatke</translation> |
| <translation id="4384312707950789900">Dodaj u preferirano</translation> |
| <translation id="4384652540891215547">Aktivirajte ekstenziju</translation> |
| <translation id="4384886290276344300">Promijeni postavke tastature</translation> |
| <translation id="438503109373656455">Saratoga</translation> |
| <translation id="4385146930797718821">Snimak ekrana je kopiran u međumemoriju</translation> |
| <translation id="4385905942116811558">Traženje Bluetooth i USB uređaja</translation> |
| <translation id="4386604394450371010">pregled</translation> |
| <translation id="4387890294700445764">Ugrožene lozinke</translation> |
| <translation id="4388650384344483842">Koristite najmanje 8 znakova</translation> |
| <translation id="4389091756366370506">Korisnik <ph name="VALUE" /></translation> |
| <translation id="4390396490617716185"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> i još sljedeći broj prekidača: <ph name="NUMBER_OF_OTHER_SWITCHES" /></translation> |
| <translation id="439266289085815679">Konfiguriranje Bluetootha kontrolira <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="4392896746540753732">Uredite fajl za konfiguraciju</translation> |
| <translation id="4393102500004843976">tipka za pretraživanje + Shift + <ph name="TOP_ROW_KEY" /></translation> |
| <translation id="4393713825278446281">Brzo uparite uređaje sačuvane na <ph name="PRIMARY_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="4394049700291259645">Onemogući</translation> |
| <translation id="4396956294839002702">{COUNT,plural, =0{&Otvori sve}=1{&Otvori oznaku}one{&Otvori sve ({COUNT})}few{&Otvori sve ({COUNT})}other{&Otvori sve ({COUNT})}}</translation> |
| <translation id="4397372003838952832">Nećete morati zapamtiti ovu lozinku. Sačuvat će se u aplikaciji <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> za račun <ph name="EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="4397844455100743910">Saznajte više o zahtjevima za pristup.</translation> |
| <translation id="439817266247065935">Vaš uređaj se nije pravilno isključio. Ponovo pokrenite Linux da koristite Linux aplikacije.</translation> |
| <translation id="4400632832271803360">Držite tipku Pokretač da promijenite ponašanje tipki u gornjem redu</translation> |
| <translation id="4400963414856942668">Možete kliknuti na zvjezdicu da označite karticu</translation> |
| <translation id="4401912261345737180">Povežite se pomoću koda da emitirate</translation> |
| <translation id="4403012369005671154">Pretvaranje govora u tekst</translation> |
| <translation id="4403266582403435904">Jednostavno vratite podatke ili pređite na drugi uređaj bilo kada. Sigurnosne kopije se otpremaju na Google i šifriraju pomoću lozinke za Google račun vašeg djeteta.</translation> |
| <translation id="4403775189117163360">Odaberi drugi folder</translation> |
| <translation id="4404136731284211429">Ponovo skeniraj</translation> |
| <translation id="4404843640767531781">Tvoj roditelj je blokirao aplikaciju <ph name="APP_NAME" />. Traži od roditelja odobrenje da koristiš ovu aplikaciju.</translation> |
| <translation id="4405117686468554883">*.jpeg, *.jpg, *.png</translation> |
| <translation id="4405224443901389797">Premjesti u…</translation> |
| <translation id="4405781821077215583">Smanjite ili povećajte stavke na ekranu, uključujući tekst</translation> |
| <translation id="4406883609789734330">Automatski titlovi</translation> |
| <translation id="4407039574263172582">Da nastavite, <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> će dijeliti vaše ime i prezime, adresu e-pošte, adresu i sliku profila s ovom web lokacijom. Pogledajte <ph name="BEGIN_LINK" />Uslove korištenja usluge<ph name="END_LINK" /> ove web lokacije.</translation> |
| <translation id="4408599188496843485">P&omoć</translation> |
| <translation id="4408965460206576430">Fajl sadržava zlonamjerni softver ili dolazi sa sumnjive web lokacije</translation> |
| <translation id="4409271659088619928">Vaš pretraživač je <ph name="DSE" />. Ako je primjenjivo, pogledajte uputstva pretraživača da saznate kako izbrisati historiju pretraživanja.</translation> |
| <translation id="4409697491990005945">Margine</translation> |
| <translation id="4409779593816003679">Lozinke i &automatsko popunjavanje</translation> |
| <translation id="4410545552906060960">Koristite broj (PIN) umjesto lozinke da otključate uređaj. Idite u Postavke da postavite PIN kasnije.</translation> |
| <translation id="4411344321892622527">Klizanje na dijeljenim karticama i njihovo zumiranje nisu dozvoljeni</translation> |
| <translation id="4411578466613447185">Potpisnik koda</translation> |
| <translation id="4411719918614785832">Ovi pristupni ključevi su sačuvani u Windows Hellou na ovom računaru. Nisu sačuvani na vašem Google računu.</translation> |
| <translation id="4412544493002546580">Pokušajte ponovo ili odaberite jednu od inspiracija u nastavku.</translation> |
| <translation id="4412547955014928315">Izbrisati podatke web lokacije i odobrenja za <ph name="SITE_NAME" /> i sve web lokacije povezane s njom?</translation> |
| <translation id="4412632005703201014">Chromeove aplikacije se premještaju u progresivne web aplikacije. Vaša organizacija je instalirala ovu Chromeovu aplikaciju u vašem pregledniku. Da otvorite progresivnu web aplikaciju s liste aplikacija, prvo kontaktirajte administratora i zatražite da deinstalira Chromeovu aplikaciju. U međuvremenu, možete posjetiti <ph name="EXTENSION_LAUNCH_URL" /> da otvorite ekstenziju <ph name="EXTENSION_NAME" /> na webu.</translation> |
| <translation id="4412698727486357573">Centar za pomoć</translation> |
| <translation id="4412992751769744546">Dopusti kolačiće trećih strana</translation> |
| <translation id="4413087696295876280">Čitaj informacije i podatke s ChromeOS Flex uređaja</translation> |
| <translation id="44137799675104237">Slušanje teksta izgovorenog prirodnim glasom</translation> |
| <translation id="44141919652824029">Dozvoliti aplikaciji "<ph name="APP_NAME" />" da preuzme listu vaših priključenih USB uređaja?</translation> |
| <translation id="4414232939543644979">Novi &anonimni prozor</translation> |
| <translation id="4414242853388122273">Greška kod uklanjanja stavke <ph name="VM_NAME" />. Pokušajte ponovo.</translation> |
| <translation id="4415213869328311284">Spremni ste da počnete koristiti svoj uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="4415245286584082850">Nije pronađen nijedan uređaj Otvorite članak centra za pomoć u novoj kartici.</translation> |
| <translation id="4415276339145661267">Upravljajte Google računom</translation> |
| <translation id="4415748029120993980">SECG eliptična krivulja secp384r1 (poznata i kao NIST P-384)</translation> |
| <translation id="4415815425191869676">Ove web lokacije uvijek održavaj aktivnima</translation> |
| <translation id="4416582610654027550">Upišite važeći URL</translation> |
| <translation id="4421932782753506458">Fluffy</translation> |
| <translation id="4423376891418188461">Vrati postavke</translation> |
| <translation id="4424867131226116718"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Ako dozvolite ChromeOS uređajima da šalju automatske izvještaje, pomoći ćete nam da damo prioritet stvarima koje je potrebno ispraviti i poboljšati u ChromeOS-u. Ti izvještaji mogu sadržavati informacije o padovima ChromeOS-a te o tome koje funkcije su se koristile i koliko memorije je obično korišteno.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Možete dozvoliti ili onemogućiti te izvještaje bilo kada u postavkama Chrome uređaja. Ako ste administrator domene, možete promijeniti ovu postavku u administratorskoj konzoli.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="4426268963847471040">Brisanje fajla <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="4426464032773610160">Da započnete, provjerite je li USB ili Bluetooth prekidač povezan s Chromebookom. Možete koristiti i tipke na tastaturi.</translation> |
| <translation id="4426490308207168518">Podijelite povratne informacije ili prijavite problem</translation> |
| <translation id="4426508677408162512">Sve oznake</translation> |
| <translation id="4426513927906544654">Šalji preporuke sadržaja</translation> |
| <translation id="4426857487270413362">Nije moguće preuzeti datoteke za instalaciju. Provjerite internetsku vezu i imate li dovoljno slobodnog prostora na disku, a zatim pokušajte ponovo. Kȏd greške je <ph name="ERROR" />.</translation> |
| <translation id="4427306783828095590">Poboljšana zaštita vas još bolje čuva od krađe identiteta i zlonamjernog softvera</translation> |
| <translation id="4427365070557649936">Potvrđivanje koda za potvrdu...</translation> |
| <translation id="4429163740524851942">Raspored fizičke tastature</translation> |
| <translation id="4430019312045809116">Jačina zvuka</translation> |
| <translation id="443031431654216610">Koristite samo cifre</translation> |
| <translation id="4430369329743628066">Oznaka je dodana</translation> |
| <translation id="4430422687972614133">Uključi virtuelnu karticu</translation> |
| <translation id="4432621511648257259">Pogrešna lozinka</translation> |
| <translation id="4434611816075088065">Trenutno ni za šta drugo nije potrebna vaša radnja</translation> |
| <translation id="443475966875174318">Ažurirajte ili uklonite nekompatibilne aplikacije</translation> |
| <translation id="443503224864902151">Odjavit ćete se s većine web-lokacija. Ostat ćete prijavljeni na Google račun kako bi se sinkronizirani podaci mogli izbrisati.</translation> |
| <translation id="4437947179446780764">Dodajte prilagođenog pružaoca DNS usluga</translation> |
| <translation id="4438043733494739848">Providno</translation> |
| <translation id="4441124369922430666">Želite li automatski pokrenuti ovu aplikaciju prilikom uključivanja uređaja?</translation> |
| <translation id="4441147046941420429">Da nastavite, uklonite sigurnosni ključ iz uređaja, a zatim ga ponovo umetnite i dodirnite</translation> |
| <translation id="444134486829715816">Proširivanje...</translation> |
| <translation id="4441928470323187829">Zakačio je vaš administrator</translation> |
| <translation id="4442863809158514979">Prikaži odobrenja za web</translation> |
| <translation id="4442937638623063085">Nije pronađen nijedan profil. Unesite kôd za aktivaciju koji pruža vaš mobilni operater.</translation> |
| <translation id="4443536555189480885">&Pomoć</translation> |
| <translation id="4444304522807523469">Pristupi skenerima dokumenata spojenim putem USB-a ili lokalne mreže</translation> |
| <translation id="4444512841222467874">Ako se ne obezbijedi prostor, može doći do automatskog uklanjanja korisnika i podataka.</translation> |
| <translation id="4445446646109808714">Ugovor o licenci za krajnjeg korisnika: <ph name="EULA_LINK" /></translation> |
| <translation id="4446933390699670756">Preslikan</translation> |
| <translation id="4448560527907365660">Sačuvaj i prikaži više</translation> |
| <translation id="4448914100439890108">Sakrivanje lozinke za korisnika <ph name="USERNAME" /> na domeni <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="4449247303975391730">Upravljajte odobrenjima</translation> |
| <translation id="4449948729197510913">Vaše korisničko ime pripada računu preduzeća vaše organizacije. Da prijavite uređaje na račun, najprije potvrdite vlasništvo domene u konzoli administratora. Trebat će vam administrativne privilegije na računu da potvrdite.</translation> |
| <translation id="4450974146388585462">Dijagnosticiraj</translation> |
| <translation id="445099924538929605"><ph name="DEVICE_OS" /> je otkrio aktivni TPM koji može sigurnije pohraniti vaše podatke.</translation> |
| <translation id="4451203458188403050">Izdvajanje teksta iz PDF-a</translation> |
| <translation id="4452898361839215358">ili odaberite PPD. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="4453430595102511050">Dodirnite senzor za otisak prsta u gornjem desnom uglu tastature. Vaši podaci otiska prsta se sigurno pohranjuju i nikada ne napuštaju uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="4453946976636652378">Pretražite <ph name="SEARCH_ENGINE_NAME" /> ili unesite URL</translation> |
| <translation id="4457472090507035117">Odaberite trenutni glas:</translation> |
| <translation id="4459169140545916303">Aktivan prije <ph name="DEVICE_LAST_ACTIVATED_TIME" /> dana</translation> |
| <translation id="4460014764210899310">Razgrupiši</translation> |
| <translation id="4461483878391246134">Dodavanje jezika za koje nikada ne treba nuditi prijevod</translation> |
| <translation id="4462159676511157176">Serveri prilagođenog imena</translation> |
| <translation id="4465236939126352372">Postavljeno je ograničenje vremena od <ph name="TIME" /> za aplikaciju <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="4466839823729730432">Pogledajte uspomene ovdje</translation> |
| <translation id="4469324811108161144">Broj znakova koji možete uštedjeti u napomenama je <ph name="CHARACTER_LIMIT" />.</translation> |
| <translation id="4469762931504673593"><ph name="ORIGIN" /> može uređivati fajlove u folderu <ph name="FOLDERNAME" /></translation> |
| <translation id="4470957202018033307">Postavke vanjske pohrane</translation> |
| <translation id="4471354919263203780">Preuzimanje fajlova za prepoznavanje govora... <ph name="PERCENT" />%</translation> |
| <translation id="4472298120638043495">Možete koristiti željeni jezik Google računa (<ph name="NEW_LOCALE_FROM_GAIA" />)</translation> |
| <translation id="447252321002412580">Pomozite nam da poboljšamo funkcije i performanse Chromea</translation> |
| <translation id="4472533928615930332"><ph name="INDEX" />. generirana slika; predmet: <ph name="SUBJECT" />; stil: <ph name="STYLE" /></translation> |
| <translation id="4472575034687746823">Započnite</translation> |
| <translation id="4473559657152613417">Desnim klikom kliknite na karticu i odaberite "Dodaj karticu u novu grupu"</translation> |
| <translation id="4473996011558324141">procjenjivanje vremena</translation> |
| <translation id="4474155171896946103">Označi sve kartice...</translation> |
| <translation id="4475299370877036544">Radnja može prekršiti pravila organizacije</translation> |
| <translation id="4476590490540813026">Sportistkinja</translation> |
| <translation id="4476659815936224889">Da skenirate ovaj kôd, možete koristiti aplikaciju za skeniranje QR kodova na telefonu ili neke aplikacije s kamerom.</translation> |
| <translation id="4477015793815781985">Uključite Ctrl, Alt, ili ⌘</translation> |
| <translation id="4478161224666880173">Na ovoj web lokaciji možete koristiti račun s web lokacije <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" />. Da nastavite, prijavite se na <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" />.</translation> |
| <translation id="4478664379124702289">Sačuvaj lin&k kao...</translation> |
| <translation id="4479424953165245642">Upravljaj aplikacijama za kiosk</translation> |
| <translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation> |
| <translation id="4479877282574735775">Konfiguriranje virtualne mašine. Ovo može potrajati nekoliko minuta.</translation> |
| <translation id="4481448477173043917">Vaš uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /> se neočekivano ponovo pokrenuo</translation> |
| <translation id="4481467543947557978">serviser</translation> |
| <translation id="4482990632723642375">Nedavno zatvorena kartica</translation> |
| <translation id="4485245862007675842">Chrome poboljšava web za vas</translation> |
| <translation id="4486333480498805415">Preciznost lokacije</translation> |
| <translation id="4487489714832036847">Chromebook računari koriste aplikacije umjesto tradicionalnog softvera. Preuzmite aplikacije za produktivnost, zabavu i još mnogo toga.</translation> |
| <translation id="4488257340342212116">Dozvoljeno je korištenje vaše kamere</translation> |
| <translation id="4490086832405043258">Koristite postavke proksija ChromeOS-a za ovaj profil.</translation> |
| <translation id="4490798467014431984">Ekstenzije nisu dozvoljene na ovoj web lokaciji</translation> |
| <translation id="449102748655090594">Grupiranje kartica…</translation> |
| <translation id="449126573531210296">Šifriraj sinhronizirane lozinke s Google računom</translation> |
| <translation id="4492265221907525667">Da koristite ovu novu eksperimentalnu funkciju, prijavite se.</translation> |
| <translation id="449232563137139956">Web lokacije obično prikazuju slike radi ilustracije, kao što su fotografije za online trgovine ili članke</translation> |
| <translation id="4492698018379445570">Pronađite ono što ste dodali u korpu za kupovinu i nastavite na plaćanje kada budete spremni</translation> |
| <translation id="4493167769966437077">Uklonite jezik <ph name="LANGUAGE_NAME" /> iz jezika za koje nikada ne treba nuditi prijevod</translation> |
| <translation id="4493468155686877504">Preporučeno (<ph name="INSTALL_SIZE" />)</translation> |
| <translation id="4495002167047709180">Dozvoliti ovu ekstenziju na web lokaciji <ph name="SITE" />?</translation> |
| <translation id="4495419450179050807">Ne prikazuj na ovoj stranici</translation> |
| <translation id="4497145443434063861">PC i Chromecast na različitim WiFi mrežama (npr. 2,4GHz |
| naspram 5GHz)</translation> |
| <translation id="4497360513077910151">Sakrij grupu</translation> |
| <translation id="4500114933761911433">Došlo je do pada dodatka <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> |
| <translation id="4500647907053779331">&Prevedi odabir na <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="450099669180426158">Ikona uzvičnika</translation> |
| <translation id="4501530680793980440">Potvrdite uklanjanje</translation> |
| <translation id="4502423230170890588">Ukloni s ovog uređaja</translation> |
| <translation id="4502477450742595012">Desnim klikom kliknite na karticu i odaberite "Dodaj karticu u novu grupu"</translation> |
| <translation id="4503748371388753124">Vaš računar sadržava sigurnosni uređaj s modulom pouzdane platforme (TPM) koji se koristi za primjenu mnogih važnih sigurnosnih funkcija u ChromeOS Flexu. Posjetite Chromebook centar za pomoć da saznate više: https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation> |
| <translation id="4504374760782163539">{COUNT,plural, =0{Kolačići su dozvoljeni}=1{Kolačići su dozvoljeni, izuzev 1}one{Kolačići su dozvoljeni, izuzev {COUNT}}few{Kolačići su dozvoljeni, izuzev {COUNT}}other{Kolačići su dozvoljeni, izuzev {COUNT}}}</translation> |
| <translation id="4504940961672722399">Koristite ovu ekstenziju klikom na ovu ikonu ili pritiskom na <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />.</translation> |
| <translation id="450552327874992444">Riječ je već dodana</translation> |
| <translation id="4507373251891673233">Blokirali ste sve ekstenzije web lokacije <ph name="HOST" /></translation> |
| <translation id="4507401683427517298">Kliknite na "Dodajte prečicu"</translation> |
| <translation id="4508332912150723117">korisničko ime <ph name="USER_EMAIL" />. Prikaz detalja</translation> |
| <translation id="450867954911715010">Postavke pristupačnosti</translation> |
| <translation id="4508765956121923607">Prikaži &izvor</translation> |
| <translation id="4509277363725254222">Kada podijelite kopiju svog <ph name="BEGIN_BOLD_USERNAME" />korisničkog imena<ph name="END_BOLD_USERNAME" /> i <ph name="BEGIN_BOLD_PASSWORD" />lozinke<ph name="END_BOLD_PASSWORD" />, član vaše porodice ih može popuniti pomoću Google upravitelja lozinki</translation> |
| <translation id="4509421746503122514">Ponovo pokrenite za ažuriranje</translation> |
| <translation id="4509741852167209430">Ograničene vrste podataka se dijele između web lokacija radi mjerenja performansi njihovih oglasa, npr. jeste li izvršili kupovinu nakon što ste posjetili web lokaciju.</translation> |
| <translation id="4510195992002502722">Povratne informacije nisu poslane. Novi pokušaj...</translation> |
| <translation id="4510479820467554003">Lista roditeljskih računa</translation> |
| <translation id="451102079304155829">kolica</translation> |
| <translation id="4511344327646819192">Da spriječite druge da koriste vašu lozinku, promijenite je na web lokaciji <ph name="WEBSITE" /></translation> |
| <translation id="4513072860957814107">&Izbriši podatke o pregledavanju...</translation> |
| <translation id="4513872120116766993">Predvidljivo pisanje</translation> |
| <translation id="4513946894732546136">Povratne informacije</translation> |
| <translation id="4515872537870654449">Kontaktirajte Dell za podršku. Priključna stanica će se isključiti ukoliko ventilator ne radi.</translation> |
| <translation id="4518840066030486079">Stil načina rada s tipkom Shift</translation> |
| <translation id="4519331665958994620">Web lokacije mogu tražiti da koriste vašu kameru</translation> |
| <translation id="4519605771716872386">Sinhronizacija fajlova je uključena</translation> |
| <translation id="4519935350946509010">Greška prilikom povezivanja.</translation> |
| <translation id="4520385623207007473">Kolačići u upotrebi</translation> |
| <translation id="452039078290142656">nepoznati uređaji dobavljača <ph name="VENDOR_NAME" /></translation> |
| <translation id="4522570452068850558">Detalji</translation> |
| <translation id="4522600456902129422">Nastavi dozvoljavati ovoj web lokaciji da vidi podatke u međumemoriji</translation> |
| <translation id="4522890784888918985">Računi djece nisu podržani</translation> |
| <translation id="4523876148417776526">XML liste web lokacija još nisu dohvaćene.</translation> |
| <translation id="4524832533047962394">Ova verzija operativnog sistema ne podržava ponuđeni način prijave. Provjerite koristite li najnoviju verziju.</translation> |
| <translation id="4526051299161934899">Skrivene sačuvane grupe kartica</translation> |
| <translation id="4526853756266614740">Odaberite sliku da trenutno primijenite temu</translation> |
| <translation id="452750746583162491">Pregledajte sinhronizirane podatke</translation> |
| <translation id="4527929807707405172">Omogući klizanje unazad. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="4528494169189661126">Prijedlog prijevoda</translation> |
| <translation id="4528638190900283934">Prijavite se za dodatne funkcije</translation> |
| <translation id="4529455689802245339">Chromeovi automatski titlovi možda neće funkcionirati</translation> |
| <translation id="4531924570968473143">Koga želite dodati na ovaj uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" />?</translation> |
| <translation id="4532625150642446981">Uređaj "<ph name="USB_DEVICE_NAME" />" se koristi. Može doći do grešaka ako ponovo dodijelite uređaj dok se koristi. Jeste li sigurni da želite nastaviti?</translation> |
| <translation id="4532646538815530781">Ova web lokacija koristi senzore pokreta.</translation> |
| <translation id="4533846798469727141">Sada recite "Hej Google"</translation> |
| <translation id="4533985347672295764">CPU vrijeme</translation> |
| <translation id="4534661889221639075">Pokušajte ponovo.</translation> |
| <translation id="4535127706710932914">Zadani profil</translation> |
| <translation id="4536769240747010177">Mogućnosti dijeljenja internetske veze:</translation> |
| <translation id="4538417792467843292">Izbriši riječ</translation> |
| <translation id="4538792345715658285">Instalirano prema pravilima preduzeća.</translation> |
| <translation id="4541123282641193691">Potvrda računa nije uspjela. Pokušajte ponovo ili ponovo pokrenite Chromebook.</translation> |
| <translation id="4541662893742891060">Nije moguće povezivanje s ovim profilom. Za tehničku podršku kontaktirajte mobilnog operatera.</translation> |
| <translation id="4541706525461326392">Uklanjanje profila. To može potrajati nekoliko minuta.</translation> |
| <translation id="4542520061254486227">Očitavati vaše podatke na web lokaciji <ph name="WEBSITE_1" /> i <ph name="WEBSITE_2" /></translation> |
| <translation id="4543778593405494224">Upravitelj potvrdama</translation> |
| <translation id="4544174279960331769">Zadani plavi avatar</translation> |
| <translation id="4545028762441890696">Da ga omogućite, prihvatite nova odobrenja:</translation> |
| <translation id="4545759655004063573">Nije moguće sačuvati jer nema dovoljno odobrenja. Sačuvajte na drugoj lokaciji.</translation> |
| <translation id="4546345569117159016">Desno dugme</translation> |
| <translation id="4546509872654834602"><ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> želi koristiti ovu ekstenziju:</translation> |
| <translation id="4546692474302123343">Glasovni unos Google Asistenta</translation> |
| <translation id="4547659257713117923">Nema kartica iz drugih uređaja</translation> |
| <translation id="4547672827276975204">Postavi automatski</translation> |
| <translation id="4549791035683739768">Na vašem sigurnosnom ključu nisu pohranjeni otisci prstiju</translation> |
| <translation id="4550737096585299960">Pokušajte ponovo za nekoliko minuta.</translation> |
| <translation id="4550926046134589611">Neki podržani linkovi će se i dalje otvarati u aplikaciji <ph name="APP_NAME" />.</translation> |
| <translation id="4551379727767354516">Vaše nedavne AI teme</translation> |
| <translation id="4551763574344810652">Pritisnite tipku <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /> da opozovete radnju</translation> |
| <translation id="4553526521109675518">Morate ponovo pokrenuti Chromebook da promijenite jezik uređaja. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Saznajte više<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="4554591392113183336">Vanjska ekstenzija je iste ili niže verzije u poređenju sa postojećom.</translation> |
| <translation id="4555769855065597957">Sjena</translation> |
| <translation id="4555863373929230635">Da sačuvate lozinke na svoj Google račun, prijavite se i uključite sinhroniziranje.</translation> |
| <translation id="4556072422434361369"><ph name="SENDER_NAME" /> je s vama podijelio/la lozinku za web lokaciju <ph name="WEBSITE_NAME" />. Možete je koristiti u obrascu za prijavu.</translation> |
| <translation id="4558426062282641716">Zatraženo je odobrenje za automatsko pokretanje</translation> |
| <translation id="4558542033859106586">Otvaranje u aplikaciji <ph name="TARGET_APP" /></translation> |
| <translation id="4558946868955275132">Ovdje su prikazane samo aplikacije koje podržavaju odabir jezika</translation> |
| <translation id="4559617833001311418">Ova web lokacija pristupa vašim senzorima pokreta ili svjetla.</translation> |
| <translation id="4560728518401799797">Više opcija za oznaku <ph name="FOLDER_TITLE" /></translation> |
| <translation id="4561893854334016293">Nema nedavno promijenjenih odobrenja</translation> |
| <translation id="4562155214028662640">Dodajte otisak prsta</translation> |
| <translation id="4562155266774382038">Odbacite prijedlog</translation> |
| <translation id="4563210852471260509">Početni jezik unosa je kineski</translation> |
| <translation id="4563382028841851106">Ukloni s računa</translation> |
| <translation id="4563880231729913339">3. prst</translation> |
| <translation id="4564245002465020751">Završite postavljanje na telefonu</translation> |
| <translation id="456449593072900590">Izbriši prilikom izlaska</translation> |
| <translation id="4565377596337484307">Sakrij lozinku</translation> |
| <translation id="4565917129334815774">Pohrani zapisnike sistema</translation> |
| <translation id="4566170377336116390">Ako nakon prijave želite prebaciti, morat ćete vratiti uređaj na fabričke postavke (powerwash).</translation> |
| <translation id="4566417217121906555">Isključi mikrofon</translation> |
| <translation id="456717285308019641">Jezik stranice za prijevod</translation> |
| <translation id="4567512141633030272">Pogrešan način prijave?</translation> |
| <translation id="4567533462991917415">Uvijek možete dodati još osoba nakon postavljanja. Svaka osoba može personalizirati svoj račun i čuvati privatnost podataka.</translation> |
| <translation id="4567772783389002344">Dodaj riječ</translation> |
| <translation id="4568025708905928793">Traži se sigurnosni ključ</translation> |
| <translation id="4568213207643490790">Žao nam je, Google računi nisu dozvoljeni na ovom uređaju.</translation> |
| <translation id="4569747168316751899">Dok je u stanju mirovanja</translation> |
| <translation id="4570201855944865395">Obrazloženje zahtjeva za ovo produženje:</translation> |
| <translation id="4572779512957829735">Unesite PIN za svoj sigurnosni ključ</translation> |
| <translation id="457386861538956877">Više...</translation> |
| <translation id="4574741712540401491">• <ph name="LIST_ITEM_TEXT" /></translation> |
| <translation id="4575614183318795561">Postavite funkciju <ph name="FEATURE_NAME" /></translation> |
| <translation id="4576541033847873020">Uparivanje Bluetooth uređaja</translation> |
| <translation id="4576763597586015380">Da nastavite pohranjivanje lozinki na Google računu, potvrdite identitet</translation> |
| <translation id="4576965832613128988"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – neaktivna kartica</translation> |
| <translation id="4577995939477504370">Mikrofon mogu koristiti aplikacije i web lokacije s odobrenjem za mikrofon, kao i sistemske usluge</translation> |
| <translation id="4579453506923101210">Zaboravite povezani telefon</translation> |
| <translation id="4579581181964204535">Nije moguće emitirati host računar <ph name="HOST_NAME" />.</translation> |
| <translation id="4579876313423027742">Obavještenja preglednika potražite u <ph name="LINK_BEGIN" />Postavkama preglednika Chrome<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="4580389561674319558">Vidljivo je svim kontaktima</translation> |
| <translation id="4580596421317071374">Lozinke se pohranjuju u aplikaciji <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> na ovom uređaju.</translation> |
| <translation id="4581774856936278355">Greška prilikom vraćanja Linuxa</translation> |
| <translation id="4582297591746054421">Web lokacije obično čitaju vašu međumemoriju radi funkcija kao što je održavanje formatiranja teksta koji ste kopirali</translation> |
| <translation id="4582563038311694664">Vrati sve postavke na zadano</translation> |
| <translation id="4585793705637313973">Uredite stranicu</translation> |
| <translation id="4586275095964870617">Otvaranje web lokacije <ph name="URL" /> u alternativnom pregledniku nije uspjelo. Kontaktirajte administratora sistema.</translation> |
| <translation id="4587589328781138893">Web lokacije</translation> |
| <translation id="4588749726511456218">Ubrzanje klizanja <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="4589713469967853491">Zapisnici su uspješno ispisani u direktorij Preuzimanja.</translation> |
| <translation id="4590785647529325123">Da biste izbrisali povijest anonimnog pregledavanja s uređaja, zatvorite sve anonimne kartice.</translation> |
| <translation id="459204634473266369">Nema sačuvanih uređaja na <ph name="PRIMARY_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="4592891116925567110">Aplikacija za crtanje olovkom</translation> |
| <translation id="4593021220803146968">&Idi na <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="4593962599442730215">Promijenite postavke</translation> |
| <translation id="4594218792629569101">Odaberite "Označi kao pročitano" da pomjerite stranicu na dno liste</translation> |
| <translation id="4594577641390224176">Tražite stranicu s informacijama o sistemu? Posjetite</translation> |
| <translation id="4595560905247879544">Aplikacije i ekstenzije može promijeniti samo upravitelj (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />).</translation> |
| <translation id="4596295440756783523">U fajlu imate potvrde koje identificiraju ove servere</translation> |
| <translation id="4598345735110653698">Upravljajte pristupnim ključevima</translation> |
| <translation id="4598549027014564149">U anonimnom načinu rada web lokacije ne mogu koristiti kolačiće da vide vašu aktivnost pregledanja na web lokacijama, čak ni na srodnim web lokacijama. Aktivnost pregledanja se ne koristi za stvari kao što je personaliziranje oglasa. Moguće je da funkcije neće raditi na nekim web lokacijama.</translation> |
| <translation id="4598556348158889687">Upravljanje pohranom</translation> |
| <translation id="4598776695426288251">WiFi mreža je dostupna putem više uređaja</translation> |
| <translation id="4600071396330666617">Broj prijedloga</translation> |
| <translation id="4601095002996233687">Detaljna skeniranja radi provjere sumnjivih preuzimanja.</translation> |
| <translation id="4601426376352205922">Označi kao nepročitano</translation> |
| <translation id="460190672235687855">Pregledajte lozinke</translation> |
| <translation id="4602466770786743961">Uvijek omogući da <ph name="HOST" /> pristupa kameri i mikrofonu</translation> |
| <translation id="4602776638371779614">Ova kartica aktivno traži Bluetooth uređaje</translation> |
| <translation id="4605026046465576953">Aplikacija se ne može otvoriti jer nemate odobrenje za pokretanje izoliranih web aplikacija</translation> |
| <translation id="4606551464649945562">Onemogući web lokacijama kreiranje 3D mape okruženja ili praćenje položaja kamere</translation> |
| <translation id="4608500690299898628">&Traži...</translation> |
| <translation id="4610162781778310380">Došlo je do greške na dodatku <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> |
| <translation id="4610637590575890427">Htjeli ste ići na <ph name="SITE" />?</translation> |
| <translation id="4611114513649582138">Veza za prijenos podataka je dostupna</translation> |
| <translation id="4611759022973144129">Možete koristiti ovu lozinku da se prijavite na uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="4612841084470706111">Dozvoli pristup svim zatraženim web lokacijama.</translation> |
| <translation id="4613144866899789710">Otkazivanje instaliranja Linuxa...</translation> |
| <translation id="4613271546271159013">Ekstenzija je promijenila sadržaj koji se prikazuje na ekranu kada otvorite novu karticu.</translation> |
| <translation id="461661862154729886">Izvor energije</translation> |
| <translation id="4617001782309103936">Prekratak</translation> |
| <translation id="4617270414136722281">Opcije ekstenzija</translation> |
| <translation id="4617880081511131945">Nije moguće uspostaviti vezu</translation> |
| <translation id="4619564267100705184">Potvrdite identitet</translation> |
| <translation id="4619615317237390068">Kartice iz drugih uređaja</translation> |
| <translation id="4620757807254334872">miš</translation> |
| <translation id="4620809267248568679">Ovu postavku je nametnula ekstenzija.</translation> |
| <translation id="4621866192918370652">Možete pretražiti stranicu putem Googlea da saznate dodatne korisne informacije</translation> |
| <translation id="4622051949285931942">Isključiti automatska ažuriranja?</translation> |
| <translation id="4623167406982293031">Potvrdite račun</translation> |
| <translation id="4623189117674524348">Sistem nije uspio odobriti pristup API-ju za ovaj uređaj.</translation> |
| <translation id="4624054169152573743">Tema u boji</translation> |
| <translation id="4625078469366263107">Omogući aplikaciju</translation> |
| <translation id="4625905218692741757">Zadana siva boja</translation> |
| <translation id="4627442949885028695">Nastavite s drugog uređaja</translation> |
| <translation id="4628762811416793313">Postavljanje Linux spremnika nije završeno. Pokušajte ponovo.</translation> |
| <translation id="4629521233550547305">Otvorite profil <ph name="PROFILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="4632655012900268062">Prilagodi kartice</translation> |
| <translation id="4633003931260532286">Minimalna verzija za "<ph name="IMPORT_NAME" />" koju zahtijeva ekstenzija je "<ph name="IMPORT_VERSION" />", ali je instalirana samo verzija "<ph name="INSTALLED_VERSION" />"</translation> |
| <translation id="4633757335284074492">Izradite sigurnosne kopije na Google disku. Jednostavno u svakom trenutku vratite podatke ili promijenite uređaj. Ova sigurnosna kopija obuhvata podatke aplikacija. Sigurnosne kopije se otpremaju na Google i šifriraju pomoću lozinke Google računa vašeg djeteta.</translation> |
| <translation id="4634575639321169635">Postavite ovaj uređaj za rad ili ličnu upotrebu</translation> |
| <translation id="4635072447747973225">Deinstalirajte Crostini</translation> |
| <translation id="4635398712689569051"><ph name="PAGE_NAME" /> nije dostupan gostima.</translation> |
| <translation id="4636187126182557415">Postavke sistema</translation> |
| <translation id="4636682061478263818">Fajlovi Diska</translation> |
| <translation id="4636930964841734540">Informacije</translation> |
| <translation id="4637083375689622795">Više radnji, <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="4637189644956543313">Ponovo koristi kameru</translation> |
| <translation id="4637252186848840278">{COUNT,plural, =1{Tekst}one{# tekst}few{# teksta}other{# tekstova}}</translation> |
| <translation id="4638930039313743000">Omogući otklanjanje grešaka putem ADB-a</translation> |
| <translation id="4639390152280993480">Da vidite pojednostavljeni prikaz stranice, idite u Više alata > Način rada za čitanje</translation> |
| <translation id="4641539339823703554">Chrome nije postavio vrijeme sistema. Provjerite vrijeme ispod i ispravite ga ako je potrebno.</translation> |
| <translation id="4642587497923912728">Steam za Chromebook (beta verzija) je dostupan samo za prvi prijavljeni račun na ovom Chromebooku.</translation> |
| <translation id="4643612240819915418">&Otvori videozapis u novoj kartici</translation> |
| <translation id="4643833688073835173">Chromebook koristi ugrađeni senzor da otkrije osobe koje se nalaze ispred njega. Svi podaci se odmah obrađuju na uređaju, a zatim se brišu. Podaci senzora se nikada ne šalju Googleu.</translation> |
| <translation id="4644205769234414680">Dozvoli u anonimnom načinu rada</translation> |
| <translation id="4645575059429386691">Upravlja roditelj</translation> |
| <translation id="4645676300727003670">&Zadrži</translation> |
| <translation id="4646675363240786305">Priključci</translation> |
| <translation id="4647090755847581616">&Zatvori karticu</translation> |
| <translation id="4647283074445570750"><ph name="CURRENT_STEP" />. korak od <ph name="TOTAL_STEPS" /></translation> |
| <translation id="4647836961514597010">Odabir boja</translation> |
| <translation id="4648491805942548247">Nedovoljno odobrenja</translation> |
| <translation id="4650037136970677721">Memorija je ušteđena</translation> |
| <translation id="4650364565596261010">Sistemski zadano</translation> |
| <translation id="4650591383426000695">Prekinite povezanost telefona i uređaja <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="4651484272688821107">Nije moguće učitati online komponentu pomoću resursa u načinu rada za demonstraciju.</translation> |
| <translation id="4651921906638302153">Nije se moguće prijaviti s ovim računom</translation> |
| <translation id="4652935475563630866">Da promijenite postavku kamere, potrebno je ponovo pokrenuti Parallels Desktop. Ponovo pokrenite Parallels Desktop da nastavite.</translation> |
| <translation id="4653116291358041820">Mala sjenka</translation> |
| <translation id="4653405415038586100">Greška prilikom konfiguriranja Linuxa</translation> |
| <translation id="465406513924180949">Prikazuju vam se kolica pomoću kojih ćete se lakše vratiti na artikle koji su vam ostali u kolicima za kupovinu na webu. |
| <ph name="BREAK" /> |
| <ph name="BREAK" /> |
| Možete upravljati postavkama iz menija kartice ili vidjeti više opcija u meniju Prilagodite Chrome.</translation> |
| <translation id="4654236001025007561">Dijelite fajlove s Chromebook računarima i Android uređajima u okruženju</translation> |
| <translation id="4657914796247705218">Brzina TrackPointa</translation> |
| <translation id="4658285806588491142">Čuvajte privatnost ekrana</translation> |
| <translation id="4658648180588730283">Aplikacija <ph name="APPLICATION_NAME" /> nije dostupna offline.</translation> |
| <translation id="465878909996028221">Za preusmjeravanja preglednika su podržani samo protokoli http, https i protokoli za fajlove.</translation> |
| <translation id="4659126640776004816">Kada se prijavite na Google račun, ova funkcija se uključuje.</translation> |
| <translation id="4660465405448977105">{COUNT,plural, =1{Slika}one{# slika}few{# slike}other{# slika}}</translation> |
| <translation id="4660476621274971848">Očekivana je verzija "<ph name="EXPECTED_VERSION" />", ali je bila verzija "<ph name="NEW_ID" />"</translation> |
| <translation id="4660540330091848931">Promjena veličine je u toku</translation> |
| <translation id="4661407454952063730">Podaci aplikacija mogu biti bilo koji podaci koje je aplikacija sačuvala (na osnovu postavki programera), uključujući podatke kao što su kontakti, poruke i fotografije.</translation> |
| <translation id="4662373422909645029">Nadimak ne može imati brojeve</translation> |
| <translation id="4662788913887017617">Dijelite ovu oznaku putem svog iPhone uređaja</translation> |
| <translation id="4663373278480897665">Kamera je dozvoljena</translation> |
| <translation id="4664482161435122549">Greška o izvozu PKCS #12</translation> |
| <translation id="4665014895760275686">Proizvođač</translation> |
| <translation id="4665446389743427678">Svi podaci koje pohrani web lokacija <ph name="SITE" /> će biti izbrisani.</translation> |
| <translation id="4666472247053585787">Pregledajte obavještenja s telefona na uređaju <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="4666911709726371538">Više aplikacija</translation> |
| <translation id="4668279686271488041">Podaci o mjerenjima oglasa se redovno brišu s uređaja</translation> |
| <translation id="4668929960204016307">,</translation> |
| <translation id="4670909875730475086">Čestitamo! Aplikacija <ph name="APP_NAME" /> je uspješno instalirana na uređaj</translation> |
| <translation id="4672759829555593783">Otvaranje fajla <ph name="FILE_NAME" /> sada</translation> |
| <translation id="4673442866648850031">Otvorite alate za stilos kada je stilos uklonjen</translation> |
| <translation id="4673785607287397025">Poteškoće prilikom povezivanja. Provjerite jesu li Chromecast i računar na istoj mreži i pokušajte ponovo.</translation> |
| <translation id="4675065861091108046">Prethodno ste odabrali dozvoliti sve ekstenzije na web lokaciji <ph name="ORIGIN" /></translation> |
| <translation id="467510802200863975">Lozinke se ne podudaraju</translation> |
| <translation id="4675828034887792601">Kreirajte prečice za pretraživanje web lokacija i upravljajte pretraživačem</translation> |
| <translation id="4676595058027112862">Phone Hub, saznajte više</translation> |
| <translation id="4677772697204437347">GPU memorija</translation> |
| <translation id="467809019005607715">Google Slides</translation> |
| <translation id="4678848110205818817">Kreditna/debitna kartica</translation> |
| <translation id="4680105648806843642">Zvuk je isključen na ovoj stranici</translation> |
| <translation id="4680112532510845139">Ispustite sliku ovdje</translation> |
| <translation id="4681453295291708042">Onemogući Dijeljenje u blizini</translation> |
| <translation id="4681512854288453141">Pravilo izvora</translation> |
| <translation id="4681930562518940301">Otvori originalnu sl&iku u novoj kartici</translation> |
| <translation id="4682481611456523884">Ugrađeni sadržaj na ovoj web lokaciji ne može koristiti sačuvane informacije o vama</translation> |
| <translation id="4683629100208651599">Promijeni u mala slova</translation> |
| <translation id="4683947955326903992"><ph name="PERCENTAGE" />% (zadano)</translation> |
| <translation id="4684427112815847243">Sinhroniziranje svega</translation> |
| <translation id="4685096503970466594">Isključite funkciju <ph name="FEATURE_NAME" /></translation> |
| <translation id="4687238339694011189">Provjerite je li štampač uključen i povezan s istom mrežom s kojom je povezan i Chromebook ili koristite USB kabl</translation> |
| <translation id="4687613760714619596">Nepoznat uređaj (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation> |
| <translation id="4687718960473379118">Oglasi koje predlažu web lokacije</translation> |
| <translation id="4688036121858134881">ID lokalnog dnevnika: <ph name="WEBRTC_EVENT_LOG_LOCAL_ID" />.</translation> |
| <translation id="4688176403504673761"><ph name="MANAGER" /> vraća ovaj uređaj na prethodnu verziju (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation> |
| <translation id="4689235506267737042">Odaberite postavke demonstracije</translation> |
| <translation id="4689421377817139245">Sinhronizirajte ovu oznaku na svoj iPhone</translation> |
| <translation id="4690091457710545971"><Intel Wi-Fi firmver je izradio četiri fajla: csr.lst, fh_regs.lst, radio_reg.lst, monitor.lst.sysmon. Prva tri fajla su binarna i sadrže snimke dinamičkog dijela registra, a Intel potvrđuje da ne sadrže informacije kojima se mogu identificirati identitet osobe ili uređaj. Posljednji fajl je izvršni obrazac za praćenje iz Intelovog firmvera. Iz njega su izbačene sve informacije kojima se mogu identificirati osoba ili uređaj, ali je previše velik za prikazivanje ovdje. Ti fajlovi su izrađeni kao reakcija na nedavne probleme s WiFi-jem na vašem uređaju i dijelit će se s Intelom radi rješavanja tih problema.></translation> |
| <translation id="4691791363716065510"><ph name="ORIGIN" /> će moći pregledavati fajl <ph name="FILENAME" /> dok ne zatvorite sve kartice za ovu web lokaciju</translation> |
| <translation id="4692342362587775867">Obavještenja s ove web lokacije mogu biti ometajuća</translation> |
| <translation id="4692623383562244444">Pretraživači</translation> |
| <translation id="4692736633446859167">Prethodno ste odabrali da ne želite dozvoliti bilo kakve ekstenzije na <ph name="SITE" />. Ako ovdje dodate ovu web lokaciju, druge ekstenzije također mogu zatražiti da čitaju i izmjenjuju vaše podatke web lokacije na <ph name="SITE" />.</translation> |
| <translation id="4693155481716051732">Suši</translation> |
| <translation id="4694024090038830733">Administrator upravlja konfiguracijom štampača.</translation> |
| <translation id="4694604912444486114">Majmun</translation> |
| <translation id="4694820450536519583">odobrenja</translation> |
| <translation id="4695318956047767909">Tamna tema, čuvar ekrana</translation> |
| <translation id="4697071790493980729">Nije pronađen nijedan rezultat</translation> |
| <translation id="4697551882387947560">Kada se sesija preglednika završi</translation> |
| <translation id="469838979880025581">Web lokacije mogu tražiti da koriste mikrofon</translation> |
| <translation id="4699172675775169585">Slike i fajlovi u keš memoriji</translation> |
| <translation id="4699357559218762027">(pokrenuto automatski)</translation> |
| <translation id="4701025263201366865">Prijavljivanje roditelja</translation> |
| <translation id="4701335814944566468">Pregledano jučer</translation> |
| <translation id="470644585772471629">Inverzija boja</translation> |
| <translation id="4707337002099455863">Uvijek na svim web lokacijama</translation> |
| <translation id="4708849949179781599">Napusti preglednik <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="4708892882822652439">Dozvoli i zvuk kartice</translation> |
| <translation id="4711638718396952945">Vrati postavke</translation> |
| <translation id="4712404868219726379">Windows Hello</translation> |
| <translation id="4713409221649555176">Izbriši prilikom zatvaranja svih prozora</translation> |
| <translation id="4715631922189108923">Uredite korisničko ime</translation> |
| <translation id="47158868804223727">Kliknite na naziv grupe da je proširite ili suzite</translation> |
| <translation id="4716483597559580346">Powerwash za dodatnu sigurnost</translation> |
| <translation id="4716715661140829720">Nema dovoljno prostora za pohranu</translation> |
| <translation id="471759229191973607">Promijeni temu</translation> |
| <translation id="4722735765955348426">Lozinka za korisničko ime <ph name="USERNAME" /></translation> |
| <translation id="4722920479021006856"><ph name="APP_NAME" /> dijeli vaš ekran</translation> |
| <translation id="4722989931633062466">Nije dozvoljeno prikazivati upite za prijavu trećih strana</translation> |
| <translation id="4723140812774948886">Zamijeni sljedećom stavkom</translation> |
| <translation id="4724450788351008910">Afilijacija je promijenjena</translation> |
| <translation id="4725511304875193254">Corgi</translation> |
| <translation id="4726710355753484204">Koristite Ctrl + Alt + Pojačavanje osvjetljenja da uvećate. |
| Koristite Ctrl + Alt + Smanjivanje osvjetljenja da umanjite.</translation> |
| <translation id="4726710629007580002">Kada ste pokušali instalirati ovu ekstenziju, pojavila su se obavještenja:</translation> |
| <translation id="4727847987444062305">Upravljana sesija gosta</translation> |
| <translation id="4728558894243024398">Platforma</translation> |
| <translation id="4730492586225682674">Najnovija bilješka unesena olovkom na zaključanom ekranu</translation> |
| <translation id="4730888769809690665">Obavještenja su dozvoljena za <ph name="SITE" /></translation> |
| <translation id="4731306954230393087">Smije koristiti informacije o vama koje je sačuvala</translation> |
| <translation id="4732643897849344524">Preuzimanje podataka aplikacije nije uspjelo. Pokušajte ponovo.</translation> |
| <translation id="4733161265940833579"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (lijevo)</translation> |
| <translation id="4733793249294335256">Lokacija</translation> |
| <translation id="473546211690256853">Ovim računom upravlja <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="4735506354605317060">Zaokruži pokazivač</translation> |
| <translation id="4735793370946506039">Saznajte više o poboljšanom Sigurnom pregledanju</translation> |
| <translation id="4735803855089279419">Sistem nije uspio odrediti identifikatore uređaja za ovaj uređaj.</translation> |
| <translation id="4735846817388402006">Kliknite da dozvolite ekstenziju "<ph name="EXTENSIONS_REQUESTING_ACCESS" />" na <ph name="ORIGIN" /></translation> |
| <translation id="473775607612524610">Ažuriraj</translation> |
| <translation id="473936925429402449">Odabrani dodatni sadržaj. <ph name="CURRENT_ELEMENT" />. element od ukupno <ph name="TOTAL_ELEMENTS" /></translation> |
| <translation id="4739639199548674512">Tiketi</translation> |
| <translation id="4740546261986864539">Nedavno otvoreno</translation> |
| <translation id="4742334355511750246">Nije dozvoljeno prikazivanje slika</translation> |
| <translation id="4742795653798179840">Izbrisani Chromeovi podaci</translation> |
| <translation id="4742970037960872810">Ukloni istaknuti tekst</translation> |
| <translation id="4743260470722568160"><ph name="BEGIN_LINK" />Saznajte kako ažurirati aplikacije<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4744268813103118742">Idi na web lokaciju</translation> |
| <translation id="4744571849207727284">Excel</translation> |
| <translation id="4744981231093950366">{NUM_TABS,plural, =1{Uključi zvuk web lokacije}one{Uključi zvuk web lokacija}few{Uključi zvuk web lokacija}other{Uključi zvuk web lokacija}}</translation> |
| <translation id="4745500401920035244">Administrator je izvršio promjenu na cijelom sistemu kojom se onemogućuju neki stari profili. Više ne možete pristupiti ovom profilu, ali ga i dalje možete ukloniti</translation> |
| <translation id="474609389162964566">Pristupite Asistentu pomoću fraze "Ok Google"</translation> |
| <translation id="4748783296226936791">Web lokacije se obično povezuju s HID uređajima radi funkcija koje koriste neuobičajene tastature, kontrolere igara i ostale uređaje</translation> |
| <translation id="4749960740855309258">Otvori novu karticu</translation> |
| <translation id="4750185073185658673">Idite do telefona da pregledate još nekoliko odobrenja. Provjerite jesu li Bluetooth i WiFi telefona uključeni.</translation> |
| <translation id="4750394297954878236">Prijedlozi</translation> |
| <translation id="475088594373173692">Prvi korisnik</translation> |
| <translation id="4756378406049221019">Zaustavi/učitaj ponovo</translation> |
| <translation id="4756388243121344051">&Historija</translation> |
| <translation id="4756671452988984333">Tekst za zvuk</translation> |
| <translation id="4759202969060787081">Nemoj otvoriti</translation> |
| <translation id="4759238208242260848">Preuzimanja</translation> |
| <translation id="4761104368405085019">Korištenje vašeg mikrofona</translation> |
| <translation id="4762489666082647806">Boja pokazivača</translation> |
| <translation id="4762718786438001384">Količina prostora na disku uređaja je kritično mala</translation> |
| <translation id="4762849514113423887">Netačna lozinka. Pokušajte ponovo.</translation> |
| <translation id="4763408175235639573">Sljedeći kolačići su postavljeni kada ste pregledali ovu stranicu</translation> |
| <translation id="4763757134413542119"><ph name="USER_EMAIL" /> nije važeći Google for Education račun. Kontaktirajte administratora. Ako ste administrator, možete postaviti organizaciju odlaskom na g.co/workspace/edusignup</translation> |
| <translation id="4765524037138975789">{MONTHS,plural, =1{Ovaj uređaj će biti sačuvan 1 mjesec i sljedeći put se možete povezati bez koda. Ovo je postavio vaš administrator.}one{Ovaj uređaj će biti sačuvan {MONTHS} mjesec i sljedeći put se možete povezati bez koda. Ovo je postavio vaš administrator.}few{Ovaj uređaj će biti sačuvan {MONTHS} mjeseca i sljedeći put se možete povezati bez koda. Ovo je postavio vaš administrator.}other{Ovaj uređaj će biti sačuvan {MONTHS} mjeseci i sljedeći put se možete povezati bez koda. Ovo je postavio vaš administrator.}}</translation> |
| <translation id="476563889641554689">Odaberite područje da pretražite pomoću Objektiva</translation> |
| <translation id="4766551476047591055">{MINUTES,plural, =0{Provjeravanje javnog ključa i bloka integriteta… Preostalo je manje od 1 minute}=1{Provjeravanje javnog ključa i bloka integriteta… Preostala je 1 minuta}one{Provjeravanje javnog ključa i bloka integriteta… Preostala je # minuta}few{Provjeravanje javnog ključa i bloka integriteta… Preostale su # minute}other{Provjeravanje javnog ključa i bloka integriteta… Preostalo je # minuta}}</translation> |
| <translation id="4766598565665644999">Sve ekstenzije mogu čitati i mijenjati <ph name="HOST" /></translation> |
| <translation id="4767427586072640478">Saznajte više o onemogućenim ekstenzijama.</translation> |
| <translation id="4768332406694066911">Imate potvrde ovih organizacija koje vas identificiraju</translation> |
| <translation id="4769632191812288342">Dobijate standardnu zaštitu</translation> |
| <translation id="4770119228883592393">Zatraženo je odobrenje. Pritisnite ⌘ + Option + strelica nadolje da odgovorite</translation> |
| <translation id="4773112038801431077">Nadogradite Linux</translation> |
| <translation id="477548766361111120">Dozvolite ekstenziji da čita i mijenja ovu web lokaciju</translation> |
| <translation id="4776311127346151860"><ph name="DEVICE_NAME" /> je povezan</translation> |
| <translation id="4776594120007763294">Da dodate stranicu da je čitate kasnije, kliknite na dugme</translation> |
| <translation id="4777458362738635055">Drugi korisnici ovog uređaja mogu koristiti ovu mrežu</translation> |
| <translation id="4777813841994368231">Uključeno • Programer je opozvao objavu ekstenzije</translation> |
| <translation id="4777825441726637019">Play trgovina</translation> |
| <translation id="4777943778632837590">Konfiguriraj servere mrežnih naziva</translation> |
| <translation id="4778653490315793244">Još uvijek nema ništa za prikaz</translation> |
| <translation id="4779083564647765204">Uvećaj</translation> |
| <translation id="4779136857077979611">Onigiri</translation> |
| <translation id="4779766576531456629">Promijeni naziv eSIM mobilne mreže</translation> |
| <translation id="4780321648949301421">Sačuvaj stranicu kao...</translation> |
| <translation id="4780558987886269159">Za posao</translation> |
| <translation id="4781443161433589743">Imate maksimalnu sigurnost koju nudi Chrome</translation> |
| <translation id="4785719467058219317">Koristite sigurnosni ključ koji nije registriran na ovoj web lokaciji</translation> |
| <translation id="4785914069240823137">Otkažite izrezivanje</translation> |
| <translation id="4787471921443575924">Izmjena pristupnog ključa za korisničko ime <ph name="USER_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="4788092183367008521">Provjerite mrežnu vezu i pokušajte ponovo.</translation> |
| <translation id="4789348252524569426">Nije moguće instalirati fajlove za govor. Potrebno je ažurirati uređaj. Ponovo pokrenite uređaj i pokušajte ponovo.</translation> |
| <translation id="4789550509729954245">Prikaz obavještenja kada uređaji dijele u blizini</translation> |
| <translation id="4791037424585594169">(UDP)</translation> |
| <translation id="4792290259143007505">Omogući ubrzanje TrackPointa</translation> |
| <translation id="4792711294155034829">&Prijavi problem...</translation> |
| <translation id="4794810983896241342">Ažuriranjima upravlja <ph name="BEGIN_LINK" />vaš administrator<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4794910597689955457">Premjestiti <ph name="NUM_OF_FILES" /> fajl(ov)a na uslugu <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> radi otvaranja?</translation> |
| <translation id="479536056609751218">Web stranica, samo HTML</translation> |
| <translation id="4796142525425001238">Uvijek vraćaj</translation> |
| <translation id="4797314204379834752">Pokušajte koristiti grupe kartica da organizirate zadatke, za online kupovinu i još mnogo toga</translation> |
| <translation id="479863874072008121">Upravljajte uređajima</translation> |
| <translation id="479989351350248267">pretraži</translation> |
| <translation id="4800839971935185386">Pregledajte ažuriranja naziva i ikone</translation> |
| <translation id="4801448226354548035">Sakrij račune</translation> |
| <translation id="4801512016965057443">Omogući roming mobilnih podataka</translation> |
| <translation id="4803599447809045620">Onemogućavanje linkova</translation> |
| <translation id="4804311503028830356">Kliknite na strelicu za nazad da istražite druge opcije</translation> |
| <translation id="4804818685124855865">Prekini vezu</translation> |
| <translation id="4804827417948292437">Avokado</translation> |
| <translation id="4806071198808203109">Pohranjivanje kadra &videozapisa kao…</translation> |
| <translation id="4806457879608775995">Pregledajte ove uslove i kontrolirajte podatke</translation> |
| <translation id="4807098396393229769">Ime i prezime na kartici</translation> |
| <translation id="4807122856660838973">Uključite Sigurno pregledanje</translation> |
| <translation id="4807514039636325497">Detalji o DBus-u</translation> |
| <translation id="4808667324955055115">Skočni prozori su blokirani:</translation> |
| <translation id="4809079943450490359">Uputstva administratora uređaja:</translation> |
| <translation id="4809447465126035330">Izbriši</translation> |
| <translation id="480990236307250886">Otvorite početnu stranicu</translation> |
| <translation id="4809927044794281115">Svijetla tema</translation> |
| <translation id="4811212958317149293">Automatsko skeniranje Pristupa pomoću prekidača na tastaturi</translation> |
| <translation id="4811503964269049987">Dodaj odabranu karticu u grupu</translation> |
| <translation id="4813512666221746211">Greška na mreži</translation> |
| <translation id="4814114628197290459">Izbrišite IBAN</translation> |
| <translation id="4814327014588285482">Preskoči i podsjeti me kasnije</translation> |
| <translation id="4814378367953456825">Unesite naziv za ovaj otisak prsta</translation> |
| <translation id="481574578487123132">Povezani uređaji</translation> |
| <translation id="4816097470512964351"><ph name="DEVICE" />, detalji</translation> |
| <translation id="4816336393325437908">{COUNT,plural, =1{Izbrisana je 1 oznaka}one{Izbrisana je {COUNT} oznaka}few{Izbrisane su {COUNT} oznake}other{Izbrisano je {COUNT} oznaka}}</translation> |
| <translation id="481689174647911539">Fajl je možda virus ili zlonamjerni softver.<ph name="LINE_BREAK" />Možete ga poslati na Sigurno pregledanje na Googleu da provjerite je li nesiguran. Skeniranja obično traju nekoliko sekundi.</translation> |
| <translation id="4816900689218414104">Kreirajte pristupni ključ na telefonu ili tabletu</translation> |
| <translation id="4819323978093861656">{0,plural, =0{Zatvaraju se sada.}=1{Zatvaraju se za 1 sekundu}one{Zatvaraju se za # sekundu}few{Zatvaraju se za # sekunde}other{Zatvaraju se za # sekundi}}</translation> |
| <translation id="4819607494758673676">Obavještenja Google Asistenta</translation> |
| <translation id="4819818293886748542">Preuzmite link alata za podršku</translation> |
| <translation id="4820082996741546682">Dozvoljeno je zaključavanje tastature</translation> |
| <translation id="4820236583224459650">Postavi kao aktivan tiket</translation> |
| <translation id="4820795723433418303">Koristi funkcijske tipke kao tipke u gornjem redu</translation> |
| <translation id="4821935166599369261">&Profiliranje je omogućeno</translation> |
| <translation id="4823193082697477185">Pristupajte dijeljenim fajlovima, folderima ili diskovima na lokalnoj mreži. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="4823484602432206655">Pročitajte i promijenite postavke korisnika i uređaja</translation> |
| <translation id="4824037980212326045">Izrada sigurnosne kopije i vraćanje na Linuxu</translation> |
| <translation id="4824958205181053313">Otkazati sinhroniziranje?</translation> |
| <translation id="4825532258163983651">Nije moguće izbrisati pristupni ključ</translation> |
| <translation id="4827283332383516812">Izbrišite karticu</translation> |
| <translation id="4827675678516992122">Povezivanje nije uspjelo</translation> |
| <translation id="4827784381479890589">Poboljšana provjera pravopisa u pregledniku Chrome (tekst se šalje Googleu radi pravopisnih prijedloga)</translation> |
| <translation id="4827904420700932487">Kreiraj QR kôd za ovu sliku</translation> |
| <translation id="4827970183019354123">Alat za provjeru URL-a</translation> |
| <translation id="4828567746430452681">Aplikacija "<ph name="EXTENSION_NAME" />" više nije podržana</translation> |
| <translation id="482952334869563894">USB uređaji dobavljača <ph name="VENDOR_ID" /></translation> |
| <translation id="4830502475412647084">Instaliranje ažuriranja operativnog sistema</translation> |
| <translation id="4831226137013573603">isključivanje zvuka mikrofona</translation> |
| <translation id="4833683849865011483">Pronađen je 1 štampač na serveru za štampanje</translation> |
| <translation id="4836504898754963407">Upravljajte otiscima prstiju</translation> |
| <translation id="4837128290434901661">Vratiti na Google Pretraživanje?</translation> |
| <translation id="4837926214103741331">Nemate odobrenje za korištenje ovog uređaja. Kontaktirajte vlasnika uređaja zbog odobrenja za prijavu.</translation> |
| <translation id="4837952862063191349">Za otključavanje i vraćanje svojih lokalnih podataka, unesite svoju staru lozinku za uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="4838170306476614339">Pregledajte fotografije, medijski sadržaj i obavještenja telefona</translation> |
| <translation id="4838836835474292213">Dozvoljen je pristup za čitanje međumemorije</translation> |
| <translation id="4838907349371614303">Lozinka je ažurirana</translation> |
| <translation id="4838958829619609362">Jezik odabira nije <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="4839303808932127586">Sač&uvaj videozapis kao…</translation> |
| <translation id="4839910546484524995">Pogledajte uređaj</translation> |
| <translation id="4840096453115567876">Ipak napustiti anonimni način rada?</translation> |
| <translation id="4841475798258477260">Uređaj se može povezati samo s određenom mobilnom mrežom. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Saznajte više<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="4841741146571978176">Potrebna virtuelna mašina ne postoji. Pokušajte postaviti VM <ph name="VM_TYPE" /> da nastavite</translation> |
| <translation id="4842976633412754305">Ova stranica pokušava učitati skripte s izvora koji nisu autentificirani.</translation> |
| <translation id="4844333629810439236">Ostale tastature</translation> |
| <translation id="4844347226195896707">Pregledajte lozinke čak i kada ne koristite Chrome ili Android prijavom na <a target='_blank' href='<ph name="LINK" />'>passwords.google.com</a></translation> |
| <translation id="484462545196658690">Automatski</translation> |
| <translation id="4846628405149428620">Odaberite gdje ova web lokacija može sačuvati izmjene</translation> |
| <translation id="4846680374085650406">U skladu ste s preporukom administratora za ovu postavku.</translation> |
| <translation id="4847242508757499006">Odaberite "Pokušaj ponovo" ili "Otvori u osnovnom uređivaču" da koristite ograničene opcije prikaza i uređivanja.</translation> |
| <translation id="4848191975108266266">Google Asistent "Ok Google"</translation> |
| <translation id="4849286518551984791">Koordinirano univerzalno vrijeme (UTC/GMT)</translation> |
| <translation id="4849517651082200438">Ne instaliraj</translation> |
| <translation id="485053257961878904">Postavljanje sinhroniziranja obavještenja nije uspjelo</translation> |
| <translation id="4850548109381269495">Provjerite internetsku vezu i uključite Bluetooth na oba uređaja. Nakon toga pokušajte ponovo.</translation> |
| <translation id="4850669014075537160">Klizanje</translation> |
| <translation id="4850886885716139402">Prikaz</translation> |
| <translation id="485088796993065002">Web lokacije mogu reproducirati zvuk radi pružanja audiozapisa za muziku, videozapise i ostale medije</translation> |
| <translation id="4850919322897956733">Podaci su izbrisani.</translation> |
| <translation id="4852383141291180386">Upravljajte obavještenjima aplikacija</translation> |
| <translation id="4852916668365817106">Boja miša</translation> |
| <translation id="4853020600495124913">Otvori u &novom prozoru</translation> |
| <translation id="4854317507773910281">Odaberi roditeljski račun za odobrenje</translation> |
| <translation id="485480310608090163">Više postavki i odobrenja</translation> |
| <translation id="4858913220355269194">Fritz</translation> |
| <translation id="486213875233855629">Administrator je isključio zvuk</translation> |
| <translation id="4862642413395066333">Potpisivanje OCSP odgovora</translation> |
| <translation id="4863702650881330715">Proširi kompatibilnost</translation> |
| <translation id="4863769717153320198">Izgleda kao <ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (zadano)</translation> |
| <translation id="4864369630010738180">Prijavljivanje…</translation> |
| <translation id="4864805589453749318">Odaberite roditelja koji daje odobrenje za dodavanje školskog računa.</translation> |
| <translation id="4864905533117889071"><ph name="SENSOR_NAME" /> (blokirano)</translation> |
| <translation id="486505726797718946">Memorija je ušteđena</translation> |
| <translation id="486635084936119914">Automatski otvori određene vrste fajlova nakon preuzimanja</translation> |
| <translation id="4867272607148176509">Roditelji mogu odobravati ili blokirati aplikacije, postavljati vremenska ograničenja i kontrolirati pregledanje weba. Školski račun se može dodati kasnije za pristup većini školskih izvora.</translation> |
| <translation id="4867433544163083783">Trenutna provjera mogućnosti organiziranja kartica</translation> |
| <translation id="4868281708609571334">Naučite Google Asistenta da prepozna glas djeteta <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /></translation> |
| <translation id="4868284252360267853">Ovaj dijaloški okvir trenutno nije u fokusu. Pritisnite Command-Shift-Option A da fokusirate ovaj dijaloški okvir.</translation> |
| <translation id="4869170227080975044">Očitavanje informacija mreže ChromeOS-a</translation> |
| <translation id="4870724079713069532">Možete otvoriti i uređivati podržane fajlove pomoću ove aplikacije u File Exploreru ili u drugim aplikacijama. Da kontrolirate koji će se fajlovi zadano otvoriti u ovoj aplikaciji, idite u <ph name="BEGIN_LINK" />postavke Windowsa<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="4870995365819149457">Neki podržani linkovi će se i dalje otvarati u aplikacijama <ph name="APP_NAME" />, <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" /> i još 1 drugoj aplikaciji.</translation> |
| <translation id="4871308555310586478">Nije iz Chrome Web trgovine.</translation> |
| <translation id="4871322859485617074">PIN sadrži nevažeće znakove</translation> |
| <translation id="4871370605780490696">Dodavanje oznake</translation> |
| <translation id="4871568871368204250">Isključi sinhronizaciju</translation> |
| <translation id="4871719318659334896">Zatvori grupu</translation> |
| <translation id="4872192066608821120">Da uvezete lozinke, odaberite CSV fajl</translation> |
| <translation id="4872212987539553601">Postavite šifriranje na uređaju</translation> |
| <translation id="4873312501243535625">Provjera medijskih fajlova</translation> |
| <translation id="4874705075711349931">Web lokacije koriste zaključavanje tastature da zabilježe unos tastaturom, koji bi inače obradio preglednik ili operativni sistem.</translation> |
| <translation id="4876273079589074638">Pomozite našim inženjerima da istraže i poprave pad aplikacije. Navedite tačne korake, ako možete. Nijedan detalj nije nebitan!</translation> |
| <translation id="4876305945144899064">Nema korisničkog imena</translation> |
| <translation id="4876327226315760474">Ovo znači da bi funkcije web lokacije trebale funkcionirati prema očekivanjima, ali ćete možda imati manju zaštitu prilikom pregledanja.</translation> |
| <translation id="4876895919560854374">Zaključati i otključati ekran</translation> |
| <translation id="4877276003880815204">Provjeri elemente</translation> |
| <translation id="4877652723592270843">Želite li aktivirati ChromeVox, ugrađeni čitač ekrana za ChromeOS Flex? Ako želite, pritisnite i pet sekundi držite obje tipke za jačinu zvuka.</translation> |
| <translation id="4878634973244289103">Nije moguće poslati povratne informacije. Pokušajte ponovo kasnije.</translation> |
| <translation id="4878653975845355462">Vaš administrator je isključio prilagođene pozadine</translation> |
| <translation id="4878718769565915065">Dodavanje otiska prsta ovom sigurnosnom ključu nije uspjelo</translation> |
| <translation id="4879491255372875719">Automatski (zadano)</translation> |
| <translation id="4880315242806573837">Sigurnosna ažuriranja uskoro završavaju. Pređite na novi Chromebook.</translation> |
| <translation id="4880827082731008257">Historija pretraživanja</translation> |
| <translation id="4881685975363383806">Ne podsjećaj me sljedeći put</translation> |
| <translation id="4881695831933465202">Otvori</translation> |
| <translation id="488211015466188466">Pratite web lokaciju</translation> |
| <translation id="4882312758060467256">Ima pristup ovoj web lokaciji</translation> |
| <translation id="4882919381756638075">Web lokacije obično koriste mikrofon za funkcije komuniciranja kao što je video chat</translation> |
| <translation id="4883436287898674711">sve web lokacije <ph name="WEBSITE_1" /></translation> |
| <translation id="48838266408104654">&Upravitelj zadataka</translation> |
| <translation id="4884987973312178454">6 x</translation> |
| <translation id="4885692421645694729">Ova ekstenzija nema dodatnog pristupa web lokacijama</translation> |
| <translation id="4887424188275796356">Otvori koristeći sistemski prikazivač</translation> |
| <translation id="488785315393301722">Prikaži detalje</translation> |
| <translation id="488862352499217187">Kreiraj novi folder</translation> |
| <translation id="4890292359366636311">Automatski pokrenite sliku u slici da je možete koristiti preko drugih kartica i prozora.</translation> |
| <translation id="4890399733764921729">Nije se moguće povezati. Zaključao ga je drugi mobilni operater.</translation> |
| <translation id="4890773143211625964">Prikaži napredne opcije štampača</translation> |
| <translation id="4891089016822695758">Beta verzija foruma</translation> |
| <translation id="4892229439761351791">Web lokacija može koristiti Bluetooth</translation> |
| <translation id="4892328231620815052">Kada budete spremni, pronađite listu za čitanje u odjeljku Oznake i liste</translation> |
| <translation id="489258173289528622">Radnja u slučaju neaktivnosti tokom rada na bateriji</translation> |
| <translation id="4892811427319351753">Nije moguće omogućiti stavku <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /></translation> |
| <translation id="4893073099212494043">Omogući predviđanje sljedeće riječi</translation> |
| <translation id="4893336867552636863">Ovo će trajno izbrisati vaše podatke o pregledanju s ovog uređaja.</translation> |
| <translation id="4893454800196085005">Dobro – DVD</translation> |
| <translation id="4893522937062257019">Na zaključanom ekranu</translation> |
| <translation id="4895799941222633551">Kreiranje &prečice…</translation> |
| <translation id="4898011734382862273">Potvrda "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" predstavlja tijelo za certifikaciju</translation> |
| <translation id="4898913189644355814">Web lokacija može sačuvati vaš željeni jezik ili artikle koje želite kupiti. Te informacije su dostupne web lokaciji i njenim poddomenama.</translation> |
| <translation id="4899052647152077033">Inverzija boja</translation> |
| <translation id="4899696330053002588">Sadrži oglase</translation> |
| <translation id="490031510406860025">Nije dozvoljeno na ovoj web lokaciji</translation> |
| <translation id="490051679772058907"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz – skeniranje s preplitanjem</translation> |
| <translation id="4900652253009739885">Nije moguće ukloniti jedini prekidač dodijeljen radnji "Odaberi". Pritisnite bilo koju tipku da: <ph name="RESPONSE" />.</translation> |
| <translation id="4901154724271753917">Proširite nedavno zatvoreno</translation> |
| <translation id="4901309472892185668">Odaberite stanje za eksperiment <ph name="EXPERIMENT_NAME" />.</translation> |
| <translation id="49027928311173603">Pravilo preuzeto sa servera je nevažeće: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation> |
| <translation id="4903967893652864401">Ovim se produžava napajanje baterijom ograničavanjem pozadinske aktivnosti i vizuelnih efekta kao što je glatko klizanje.</translation> |
| <translation id="4906490889887219338">Postavite dijeljenje fajlova na mreži ili upravljajte njime. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="4907129260985716018">Odaberite kada ova ekstenzija može čitati i izmjenjivati vaše podatke web lokacije</translation> |
| <translation id="4907161631261076876">Ovaj fajl se ne preuzima često i može biti opasan.</translation> |
| <translation id="4908811072292128752">Otvorite novu karticu da istovremeno pregledate dvije web lokacije</translation> |
| <translation id="4909038193460299775">S obzirom da ovim računom upravlja domena <ph name="DOMAIN" />, vaše oznake, historija, lozinke i druge postavke će se izbrisati s ovog uređaja. Međutim, postojeći podaci će ostati pohranjeni na vašem Google računu i njima možete upravljati na <ph name="BEGIN_LINK" />Google kontrolnoj tabli<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="4910241725741323970">Aplikacija je već instalirana</translation> |
| <translation id="4912643508233590958">Buđenja iz neaktivnosti</translation> |
| <translation id="4913209098186576320">Fajl je možda opasan<ph name="LINE_BREAK" />Provjera traje duže nego obično...</translation> |
| <translation id="4915961947098019832">Dozvoljeno je prikazivanje slika</translation> |
| <translation id="4916542008280060967">Dozvoliti web lokaciji da uredi fajl <ph name="FILE_NAME" />?</translation> |
| <translation id="491779113051926205">Brojači saobraćaja ChromeOS-a</translation> |
| <translation id="4918021164741308375"><ph name="ORIGIN" /> želi komunicirati s ekstenzijom "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation> |
| <translation id="4918086044614829423">Prihvati</translation> |
| <translation id="4918134162946436591">Prikaži preklapanje sa savjetom</translation> |
| <translation id="4918762404810341788">Kopiraj i otvori</translation> |
| <translation id="4921348630401250116">Pretvaranje teksta u govor</translation> |
| <translation id="4922104989726031751">Da koristite Upravitelj lozinki sa svojim operativnim sistemom, ponovo pokrenite Chromium i dozvolite pristup upravitelju lozinki računara. Kartice će se ponovo otvoriti nakon ponovnog pokretanja.</translation> |
| <translation id="492299503953721473">Ukloni Android aplikacije</translation> |
| <translation id="492363500327720082">Deinstaliranje aplikacije <ph name="APP_NAME" />...</translation> |
| <translation id="4923977675318667854">Prikaži grupe kartica</translation> |
| <translation id="4924002401726507608">Pošaljite povratne informacije</translation> |
| <translation id="4924352752174756392">12 x</translation> |
| <translation id="4925320384394644410">Vaši priključci će se pojaviti ovdje</translation> |
| <translation id="49265687513387605">Nije moguće emitirati ekran. Provjerite jeste li potvrdili upit za pokretanje dijeljenja ekrana.</translation> |
| <translation id="4927753642311223124">Ovdje nema ništa, nastavi dalje.</translation> |
| <translation id="4928629450964837566">Koristite sigurniju lozinku</translation> |
| <translation id="4929386379796360314">Odredišta za štampanje</translation> |
| <translation id="4930447554870711875">Programeri</translation> |
| <translation id="4930714375720679147">Uključi</translation> |
| <translation id="4931347390544064118">Sigurne veze možda neće uvijek biti dostupne kada koristite zadanu postavku mreže. Možete odabrati drugog pružaoca usluga da osigurate da uvijek koristite sigurnu vezu.</translation> |
| <translation id="4932733599132424254">Datum</translation> |
| <translation id="4933484234309072027">ugrađeno na <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="4936042273057045735">Sinhroniziranje obavještenja nije podržano za telefone na radnom profilu</translation> |
| <translation id="4937676329899947885">Primanje WiFi mreže</translation> |
| <translation id="4938052313977274277">Brzina</translation> |
| <translation id="4938788218358929252">ove ideje za recepte</translation> |
| <translation id="4939805055470675027">Nije povezano s operaterom <ph name="CARRIER_NAME" /></translation> |
| <translation id="4940364377601827259">Dostupan je sljedeći broj štampača koje možete sačuvati: <ph name="PRINTER_COUNT" />.</translation> |
| <translation id="4940448324259979830">Ovim računom upravlja domena <ph name="PROFILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="4940845626435830013">Rezerviraj veličinu diska</translation> |
| <translation id="4941243352516004658">Artikli (ukupno <ph name="PRODUCT_ITEM_COUNT" />) u kolicima <ph name="DISCOUNT_TEXT" /> kod trgovca <ph name="MERCHANT_NAME" />, <ph name="MERCHANT_DOMAIN" />, pregledano <ph name="RELATIVE_TIME" /></translation> |
| <translation id="4941246025622441835">Koristite taj zahtjev pri prijavi uređaja za poslovno upravljanje:</translation> |
| <translation id="4941627891654116707">Veličina fonta</translation> |
| <translation id="4941963255146903244">Pregledajte fotografije, medijski sadržaj i aplikacije telefona</translation> |
| <translation id="494286511941020793">Pomoć za konfiguraciju proksi servera</translation> |
| <translation id="4943368462779413526">Nogomet</translation> |
| <translation id="4943927218331934807">Potrebna je lozinka</translation> |
| <translation id="4944310289250773232">Ovu uslugu autentifikacije hostira <ph name="SAML_DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="4945439665401275950">Da postavi otisak prsta, vaše dijete treba dodirnuti dugme za uključivanje. Podaci otiska prsta vašeg djeteta se sigurno pohranjuju i nikada ne napuštaju uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="4946459324029651239">Dobijate standardnu zaštitu</translation> |
| <translation id="4946998421534856407">pokretač + strelica nagore</translation> |
| <translation id="4947376546135294974">Podaci s web lokacije koju posjećujete</translation> |
| <translation id="4950993567860689081">Vašom sesijom upravlja vaša organizacija. Administratori mogu izbrisati vaš profil i nadzirati vaš mrežni saobraćaj.</translation> |
| <translation id="495164417696120157">{COUNT,plural, =1{fajl}one{# fajl}few{# fajla}other{# fajlova}}</translation> |
| <translation id="495170559598752135">Radnje</translation> |
| <translation id="4951966678293618079">Nikada ne pohranjuj lozinke za ovu web lokaciju</translation> |
| <translation id="4953808748584563296">Zadani narandžasti avatar</translation> |
| <translation id="4955707703665801001">Vidljivost za funkciju <ph name="FEATURE_NAME" /></translation> |
| <translation id="4955710816792587366">Odaberite PIN</translation> |
| <translation id="4956847150856741762">1</translation> |
| <translation id="4959262764292427323">Lozinke se pohranjuju na vaš Google račun da ih možete koristiti na bilo kojem uređaju</translation> |
| <translation id="4960020053211143927">Određene aplikacije ne podržavaju ovo</translation> |
| <translation id="4960294539892203357"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – <ph name="PROFILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="4961318399572185831">Emitiraj ekran</translation> |
| <translation id="4961361269522589229">ideje za recepte</translation> |
| <translation id="496185450405387901">Ovu aplikaciju je instalirao vaš administrator.</translation> |
| <translation id="4963789650715167449">Ukloni trenutnu karticu</translation> |
| <translation id="4964455510556214366">Uređivanje</translation> |
| <translation id="4964544790384916627">Priključi prozor</translation> |
| <translation id="4965808351167763748">Jeste li sigurni da želite postaviti ovaj uređaj da pokreće Hangouts Meet?</translation> |
| <translation id="4966972803217407697">Koristite anonimni način rada</translation> |
| <translation id="4967227914555989138">Dodaj napomenu</translation> |
| <translation id="4967360192915400530">Preuzmi opasan fajl</translation> |
| <translation id="496742804571665842">Onemogućite eSIM profile</translation> |
| <translation id="4967571733817147990">Prilagodite dugmad miša</translation> |
| <translation id="4967852842111017386">Naziv uređaja s funkcijom <ph name="FEATURE_NAME" /></translation> |
| <translation id="4971412780836297815">Otvori kada se završi preuzimanje</translation> |
| <translation id="4971735654804503942">Brža, proaktivna zaštita od opasnih web lokacija, preuzimanja i ekstenzija. Upozorava vas na narušavanje lozinki. Zahtijeva da se podaci o pregledanju šalju Googleu.</translation> |
| <translation id="4972129977812092092">Uredi štampač</translation> |
| <translation id="4972164225939028131">Pogrešna lozinka</translation> |
| <translation id="4972737347717125191">Web lokacije mogu tražiti da koriste uređaje i podatke virtuelne realnosti</translation> |
| <translation id="4973325300212422370">{NUM_TABS,plural, =1{Isključi zvuk web lokacije}one{Isključi zvuk web lokacija}few{Isključi zvuk web lokacija}other{Isključi zvuk web lokacija}}</translation> |
| <translation id="497403230787583386">Sigurnosne provjere su izvršene. Vaš dokument će se odštampati.</translation> |
| <translation id="4975543297921324897">Font monospace</translation> |
| <translation id="4975771730019223894">Označavanje aplikacija</translation> |
| <translation id="4977882548591990850"><ph name="CHARACTER_COUNT" />/<ph name="CHARACTER_LIMIT" /></translation> |
| <translation id="4977942889532008999">Potvrdite pristup</translation> |
| <translation id="4979263087381759787">Opcije za razvojne programere</translation> |
| <translation id="4979510648199782334">Postavljanje softvera Microsoft 365 je završeno</translation> |
| <translation id="4980805016576257426">Ova ekstenzija sadrži zlonamjeran softver.</translation> |
| <translation id="4983159853748980742">Lozinka nije podijeljena. Provjerite internetsku vezu i jeste li prijavljeni u Chromeu. Nakon toga pokušajte ponovo.</translation> |
| <translation id="4986706507552097681">Uvijek možete odabrati šta želite sinhronizirati u postavkama. Google može personalizirati Pretraživanje i druge usluge na osnovu vaše historije.</translation> |
| <translation id="4986728572522335985">Ovim će se izbrisati svi podaci na sigurnosnom ključu, uključujući njegov PIN</translation> |
| <translation id="4987944280765486504">Vaš Chromebook će se ponovo pokrenuti kada se preuzimanje završi i možete nastaviti postavljanje.</translation> |
| <translation id="4988526792673242964">Stranice</translation> |
| <translation id="49896407730300355">Rotiraj u smjeru suprotnom od k&azaljke na satu</translation> |
| <translation id="4989966318180235467">Pregledaj stranicu u &pozadini</translation> |
| <translation id="4991420928586866460">Tretirajte tipke u gornjem redu kao funkcijske tipke</translation> |
| <translation id="4992443049233195791">Postavke fajlova Microsofta 365</translation> |
| <translation id="4992458225095111526">Potvrdi Powerwash</translation> |
| <translation id="4992473555164495036">Vaš administrator je ograničio dostupne načine unosa.</translation> |
| <translation id="4992869834339068470">Pomozite nam da poboljšamo funkcije i performanse ChromeOS-a. Podaci su agregirani i veoma zaštićeni.</translation> |
| <translation id="4994426888044765950">Ako zadržite tipku, znak tipke će se ponoviti</translation> |
| <translation id="4994754230098574403">Postavljanje</translation> |
| <translation id="4995293419989417004">Saznajte više o temama oglasa</translation> |
| <translation id="4995676741161760215">Uključeno, ekstenzija je omogućena</translation> |
| <translation id="4996851818599058005">{NUM_VMS,plural, =0{Nijedan VM <ph name="VM_TYPE" /> nije pronađen}=1{Pronađen je 1 VM <ph name="VM_TYPE" />: <ph name="VM_NAME_LIST" />}one{Pronađen je {NUM_VMS} VM <ph name="VM_TYPE" />: <ph name="VM_NAME_LIST" />}few{Pronađena su {NUM_VMS} VM-a <ph name="VM_TYPE" />: <ph name="VM_NAME_LIST" />}other{Pronađeno je {NUM_VMS} VM-ova <ph name="VM_TYPE" />: <ph name="VM_NAME_LIST" />}}</translation> |
| <translation id="4997086284911172121">Nema internetske veze.</translation> |
| <translation id="4998430619171209993">Uključeno</translation> |
| <translation id="4999804342505941663">Uključi funkciju Ne ometaj</translation> |
| <translation id="5001526427543320409">Kolačići treće strane</translation> |
| <translation id="5003993274120026347">Sljedeća rečenica</translation> |
| <translation id="5005498671520578047">Kopiranje lozinke</translation> |
| <translation id="5006118752738286774">Prije 2 godine</translation> |
| <translation id="5006218871145547804">ADB Android aplikacija na Crostiniju</translation> |
| <translation id="5007392906805964215">Pregled</translation> |
| <translation id="50080882645628821">Ukloni profil</translation> |
| <translation id="5008936837313706385">Naziv aktivnosti</translation> |
| <translation id="5009463889040999939">Promjena naziva profila. To može potrajati nekoliko minuta.</translation> |
| <translation id="5010043101506446253">Tijelo za izdavanje potvrde</translation> |
| <translation id="501057610015570208">Aplikacija s atributom deklaracije "kiosk_only" se mora instalirati u načinu rada kioska ChromeOS Flexa</translation> |
| <translation id="5010886807652684893">Vizuelni prikaz</translation> |
| <translation id="5012523644916800014">Upravljajte lozinkama i pristupnim ključevima</translation> |
| <translation id="501394389332262641">Zvučno upozorenje za slabu bateriju</translation> |
| <translation id="50145804426592479">Koristi lokaciju. Dozvolite ChromeOS i Android aplikacijama, web lokacijama i uslugama s odobrenjem za lokaciju da koriste lokaciju ovog uređaja. Google može povremeno prikupljati podatke o lokaciji i koristiti ih anonimno radi poboljšanja preciznosti lokacije i usluga zasnovanih na lokaciji. <ph name="BEGIN_LINK1" />Saznajte više<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="5015344424288992913">Rješavanje problema s proksi serverom...</translation> |
| <translation id="5016305686459575361">Ako povežete telefon, moći ćete učiniti sljedeće:</translation> |
| <translation id="5016491575926936899">Možete slati SMS-ove sa svog računara, dijeliti internetsku vezu, odgovarati na obavještenja o razgovoru i telefonom otključati uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" />.<ph name="FOOTNOTE_POINTER" /> <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="5016983299133677671">Isprobajte novu lozinku</translation> |
| <translation id="5017529052065664584">Posljednjih 15 minuta</translation> |
| <translation id="5017643436812738274">Možete navigirati stranicama pomoću kursora za tekst. Pritisnite Ctrl+Search+7 da isključite.</translation> |
| <translation id="5018207570537526145">Otvori ekstenziju web lokacije</translation> |
| <translation id="5018526990965779848">Šaljite podatke o korištenju i dijagnostici. Poboljšajte svoje iskustvo s Androidom automatskim slanjem podataka o dijagnostici, uređaju i korištenju aplikacija Googleu. To će pomoći stabilnosti sistema i aplikacija, kao i drugim poboljšanjima. Neki zbirni podaci će također pomoći Googleovim aplikacijama i partnerima, kao što su Androidovi programeri. Ako vam je uključena postavka dodatna Aktivnost na webu i u aplikacijama, ti podaci će možda biti sačuvani na vašem Google računu.</translation> |
| <translation id="5020008942039547742">Odaberite drugi prozor</translation> |
| <translation id="5020651427400641814">Omogući zapisivanje govora</translation> |
| <translation id="5021750053540820849">Još uvijek nije ažurirano</translation> |
| <translation id="5022206631034207923">Zaključani ekran, kontrole</translation> |
| <translation id="5024511550058813796">Na svim vašim sinhroniziranim uređajima ćete imati historiju, pa možete nastaviti s onim što ste radili</translation> |
| <translation id="5026492829171796515">Prijavite se da dodate Google račun</translation> |
| <translation id="5026806129670917316">Uključite WiFi</translation> |
| <translation id="5026874946691314267">Ne prikazuj ponovo</translation> |
| <translation id="5027550639139316293">Potvrda za e-poštu</translation> |
| <translation id="5027562294707732951">Dodaj ekstenziju</translation> |
| <translation id="5029287942302939687">Lozinka je postavljena</translation> |
| <translation id="5029873138381728058">Provjera VM-ova nije uspjela</translation> |
| <translation id="503155457707535043">Preuzimanje aplikacija</translation> |
| <translation id="5032430150487044192">Nije moguće kreirati QR kôd</translation> |
| <translation id="5033137252639132982">Nije dozvoljeno korištenje senzora kretanja</translation> |
| <translation id="5033266061063942743">Geometrijski oblici</translation> |
| <translation id="5035846135112863536">Odaberite "Više detalja" u nastavku da saznate više informacija od pružaoca usluga <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" />.</translation> |
| <translation id="5037676449506322593">Odaberi sve</translation> |
| <translation id="5038818366306248416">Prethodno ste odabrali ne dozvoliti nijednu ekstenziju na web lokaciji <ph name="ORIGIN" /></translation> |
| <translation id="5039071832298038564">Informacije o mreži uređaja</translation> |
| <translation id="5039804452771397117">Dozvoli</translation> |
| <translation id="5040262127954254034">Privatnost</translation> |
| <translation id="5040823038948176460">Dodatne postavke sadržaja</translation> |
| <translation id="5041509233170835229">Chrome aplikacija</translation> |
| <translation id="5043440033854483429">Naziv može sadržavati slova, brojeve i crtice (-), ali mora imati između 1 i 15 znakova (uključujući te dvije vrijednosti).</translation> |
| <translation id="5043807571255634689">Pretplata na uslugu <ph name="SUBSCRIPTION_NAME" /> će se ukloniti samo s ovog uređaja. Da promijenite pretplatu, kontaktirajte pružaoca pretplate. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="5045367873597907704">O uređajima s korisničkim interfejsom</translation> |
| <translation id="5045550434625856497">Pogrešna lozinka</translation> |
| <translation id="504561833207953641">Otvaranje u postojećoj sesiji preglednika.</translation> |
| <translation id="5049614114599109018">Koristi historiju unosa</translation> |
| <translation id="5050063070033073713">{NUM_SITES,plural, =1{Ova web lokacija je nedavno poslala mnogo obavještenja. Možete je spriječiti da šalje buduća obavještenja.}one{Ove web lokacije su nedavno poslale mnogo obavještenja. Možete ih spriječiti da šalju buduća obavještenja.}few{Ove web lokacije su nedavno poslale mnogo obavještenja. Možete ih spriječiti da šalju buduća obavještenja.}other{Ove web lokacije su nedavno poslale mnogo obavještenja. Možete ih spriječiti da šalju buduća obavještenja.}}</translation> |
| <translation id="5050330054928994520">TTS</translation> |
| <translation id="5051461727068120271">Preuzmi nepotvrđeni fajl</translation> |
| <translation id="5051836348807686060">Alat za provjeru pravopisa nije podržan za odabrane jezike</translation> |
| <translation id="5052499409147950210">Uredite web lokaciju</translation> |
| <translation id="5052853071318006357">Desnim klikom kliknite na karticu i odaberite "Dodaj karticu u novu grupu"</translation> |
| <translation id="5053233576223592551">Dodaj korisničko ime</translation> |
| <translation id="505347685865235222">Neimenovana grupa – <ph name="GROUP_CONTENT_STRING" /></translation> |
| <translation id="5054374119096692193">Pogledajte sve opcije kartica u odjeljku <ph name="BEGIN_LINK" />Prilagodite Chrome<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="5056950756634735043">Povezivanje sa spremnikom</translation> |
| <translation id="5057110919553308744">Kada kliknete na ekstenziju</translation> |
| <translation id="5057127674016624293">Skeniranje traje duže od očekivanog</translation> |
| <translation id="5057480703570202545">Historija preuzimanja</translation> |
| <translation id="5059241099014281248">Ograniči prijavu</translation> |
| <translation id="5059429103770496207">Stil prikaza</translation> |
| <translation id="5059526285558225588">Odaberite šta ćete dijeliti</translation> |
| <translation id="5060332552815861872">Dostupan je 1 štampač koji možete sačuvati.</translation> |
| <translation id="5060419232449737386">Postavke titlova</translation> |
| <translation id="5061347216700970798">{NUM_BOOKMARKS,plural, =1{Ovaj folder sadrži oznaku. Jeste li sigurni da želite izbrisati folder?}one{Ovaj folder sadrži # oznaku. Jeste li sigurni da želite izbrisati folder?}few{Ovaj folder sadrži # oznake. Jeste li sigurni da želite izbrisati folder?}other{Ovaj folder sadrži # oznaka. Jeste li sigurni da želite izbrisati folder?}}</translation> |
| <translation id="5062930723426326933">Prijava nije uspjela. Povežite se na internet i pokušajte ponovo.</translation> |
| <translation id="5063480226653192405">Korištenje</translation> |
| <translation id="5065775832226780415">Smart Lock</translation> |
| <translation id="5066100345385738837">Upravljajte sigurnim DNS-om u postavkama ChromeOS-a</translation> |
| <translation id="5066534201484101197">Listajte prekomjerno da biste prelazili s jedne stranice na drugu</translation> |
| <translation id="5067399438976153555">Uvijek uključeno</translation> |
| <translation id="5067867186035333991">Pitajte me ako <ph name="HOST" /> želi pristupiti mom mikrofonu</translation> |
| <translation id="5068553687099139861">prikazati lozinke</translation> |
| <translation id="506886127401228110">Uključi izolirane web aplikacije</translation> |
| <translation id="5068919226082848014">Pizza</translation> |
| <translation id="5070773577685395116">Niste ga dobili?</translation> |
| <translation id="5071295820492622726">Nazad na nedavna preuzimanja</translation> |
| <translation id="5071892329440114717">Prikaži detalje o standardnoj zaštiti</translation> |
| <translation id="5072836811783999860">Prikaži upravljane oznake</translation> |
| <translation id="5072900412896857127">Nije moguće učitati Uslove korištenja usluge Google Play. Provjerite mrežnu vezu i pokušajte ponovo.</translation> |
| <translation id="5073956501367595100">{0,plural,offset:2 =1{<ph name="FILE1" />}=2{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" />}one{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" /> i još #}few{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" /> i još #}other{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" /> i još #}}</translation> |
| <translation id="5074318175948309511">Moguće je da ćete trebati ponovo učitati ovu stranicu prije nego nove postavke stupe na snagu.</translation> |
| <translation id="5074761966806028321">Još uvijek je potrebno odobrenje da završite postavljanje</translation> |
| <translation id="5075563999073408211">Upravljajte uređajem pomoću jednog ili više prekidača. Prekidači mogu biti tipke na tastaturi, dugmad na kontroleru ili namjenski uređaji.</translation> |
| <translation id="5075910247684008552">Nesiguran sadržaj se blokira prema zadanim postavkama na sigurnim web lokacijama</translation> |
| <translation id="5078638979202084724">Označite sve kartice</translation> |
| <translation id="5078796286268621944">Pogrešan PIN</translation> |
| <translation id="5079010647467150187">Dodaj ugrađeni VPN...</translation> |
| <translation id="5079460277417557557">Sada možete koristiti sačuvane grupe kartica na računarima na kojima ste prijavljeni</translation> |
| <translation id="5079699784114005398">Ako je ova opcija uključena, vaše aplikacije će biti dostupne na svim ChromeOS uređajima nakon što se prijavite s Google računom. Web aplikacije instalirane iz preglednika Chrome će se sinhronizirati čak i ako je sinhronizacija preglednika isključena.</translation> |
| <translation id="508059534790499809">Osvježavanje Kerberos tiketa</translation> |
| <translation id="5081124414979006563">&Otvori profil gosta</translation> |
| <translation id="5083035541015925118">Ctrl i Alt i strelica nagore</translation> |
| <translation id="5084328598860513926">Tok pružanja usluga je prekinut. Pokušajte ponovo ili kontaktirajte vlasnika ili administratora uređaja. Kȏd greške: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="5084622689760736648">Vjerovatnije je da će web lokacije funkcionirati kao što očekujete</translation> |
| <translation id="5084686326967545037">Pratite korake na svom uređaju</translation> |
| <translation id="5085162214018721575">Provjera ažuriranja</translation> |
| <translation id="5086082738160935172">HID</translation> |
| <translation id="508645147179720015">Bilješka sadržava više od 1000 znakova</translation> |
| <translation id="5087249366037322692">Dodala treća strana</translation> |
| <translation id="5087580092889165836">Dodaj karticu</translation> |
| <translation id="5087864757604726239">nazad</translation> |
| <translation id="5088427648965532275">Pružalac Passpointa</translation> |
| <translation id="5088534251099454936">PKCS #1 SHA-512 sa RSA šifriranjem</translation> |
| <translation id="5089763948477033443">Regulator za promjenu veličine bočne ploče</translation> |
| <translation id="5090637338841444533">Nije dozvoljeno praćenje položaja vaše kamere</translation> |
| <translation id="5093477827231450397">Lista web lokacija koje ste blokirali za koje ne želite da predlažu oglase drugim web lokacijama</translation> |
| <translation id="5093569275467863761">Keširana verzija cijele stranice anonimnog načina rada za podokvir: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation> |
| <translation id="5094176498302660097">Možete otvoriti i uređivati podržane fajlove pomoću ove aplikaciju u aplikaciji Files ili u drugim aplikacijama. Da kontrolirate koji fajlovi zadano otvaraju ovu aplikaciju, <ph name="BEGIN_LINK" />saznajte kako postaviti zadane aplikacije na svom uređaju<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="5094721898978802975">Komunikacija s izvornim aplikacijama za saradnju</translation> |
| <translation id="5095252080770652994">Napredak</translation> |
| <translation id="5095507226704905004">Nije moguće kopirati fajl jer više ne postoji</translation> |
| <translation id="5095848221827496531">Poništite odabir</translation> |
| <translation id="5097002363526479830">Povezivanje na mrežu "<ph name="NAME" />" nije uspjelo: <ph name="DETAILS" /></translation> |
| <translation id="5097306410549350357">Saznajte više o korištenju lokacije</translation> |
| <translation id="5097349930204431044">Web lokacije koje posjetite mogu utvrditi šta vam se sviđa, a zatim predložiti oglase dok nastavljate pregledati</translation> |
| <translation id="5097649414558628673">Alat: <ph name="PRINT_NAME" /></translation> |
| <translation id="5097874180538493929">Automatski klik kada se kursor zaustavi</translation> |
| <translation id="5100775515702043594">Ekstenziju <ph name="EXTENSION_NAME" /> je zakačio vaš administrator</translation> |
| <translation id="5101839224773798795">Automatski klikni kada se kursor zaustavi</translation> |
| <translation id="5103311607312269661">pojačavanje osvijetljenosti ekrana</translation> |
| <translation id="5106350808162641062">Ukloni</translation> |
| <translation id="510695978163689362">Family Link upravlja računom <ph name="USER_EMAIL" />. Možeš dodati školske račune da pristupiš školskim izvorima uz roditeljski nadzor.</translation> |
| <translation id="5107093668001980925">Nikad ne prikazuj: <ph name="MODULE_NAME" /></translation> |
| <translation id="5107443654503185812">Ekstenzija je isključila Sigurno pregledanje</translation> |
| <translation id="5108967062857032718">Postavke – Uklanjanje Android aplikacija</translation> |
| <translation id="5109044022078737958">Mia</translation> |
| <translation id="5109816792918100764">Uklonite <ph name="LANGUAGE_NAME" /></translation> |
| <translation id="5111326646107464148">Otvori grupu u novom prozoru</translation> |
| <translation id="5111646998522066203">Izađi iz anonimnog načina rada</translation> |
| <translation id="5111692334209731439">&Upravitelj oznaka</translation> |
| <translation id="5111794652433847656">Nema pristupnih ključeva za pozivaoca <ph name="APP_NAME" /> na ovom uređaju</translation> |
| <translation id="5112577000029535889">&Alati za programere</translation> |
| <translation id="5112686815928391420">{NUM_OF_FILES,plural, =1{Premješten je 1 fajl}one{Premješten je {NUM_OF_FILES} fajl}few{Premještena su {NUM_OF_FILES} fajla}other{Premješteno je {NUM_OF_FILES} fajlova}}</translation> |
| <translation id="511313294362309725">Uključi Brzo uparivanje</translation> |
| <translation id="5113384440341086023">Aplikacije instalirane s Play trgovine i web aplikacije iz preglednika Chrome</translation> |
| <translation id="51143538739122961">Umetnite sigurnosni ključ i dodirnite ga</translation> |
| <translation id="5115309401544567011">Priključite <ph name="DEVICE_TYPE" /> u izvor napajanja.</translation> |
| <translation id="5115338116365931134">SSO</translation> |
| <translation id="5116315184170466953">Oznaka "Sviđa mi se" šalje povratne informacije da vam se sviđa prijedlog grupe kartica</translation> |
| <translation id="5116628073786783676">Sač&uvaj zvuk kao…</translation> |
| <translation id="5117139026559873716">Prekinite povezanost telefona i uređaja <ph name="DEVICE_TYPE" />. Oni se više neće automatski povezivati.</translation> |
| <translation id="5117930984404104619">Praćenje ponašanja drugih ekstenzija, uključujući posjećene URL-ove</translation> |
| <translation id="5119173345047096771">Mozilla Firefox</translation> |
| <translation id="5120886753782992638">Kliknite ovdje da posjetite <ph name="APPROVED_URL" /></translation> |
| <translation id="5121052518313988218">Operativni sistem u vašem spremniku za Linux više nije podržan. Prestat će primati sigurnosna ažuriranja i ispravke grešaka, a funkcije koje trenutno funkcioniraju se mogu neočekivano zaustaviti. Da nastavite koristiti Linux, nadogradite na najnoviju verziju.</translation> |
| <translation id="5121130586824819730">Vaš tvrdi disk je pun. Sačuvajte na drugoj lokaciji ili oslobodite više prostora na tvrdom disku.</translation> |
| <translation id="5123433949759960244">Košarka</translation> |
| <translation id="5125751979347152379">Nevažeći URL.</translation> |
| <translation id="5125967981703109366">O ovoj kartici</translation> |
| <translation id="512642543295077915">tipka za pretraživanje + Backspace</translation> |
| <translation id="5126611267288187364">Pogledajte promjene</translation> |
| <translation id="5127620150973591153">ID sigurne veze: <ph name="TOKEN" /></translation> |
| <translation id="5127805178023152808">Sinhronizacija je isključena</translation> |
| <translation id="5127881134400491887">Upravljanje mrežnim vezama</translation> |
| <translation id="5127986747308934633">Vaš administrator kontrolira uređaj</translation> |
| <translation id="512903556749061217">povezano</translation> |
| <translation id="5130080518784460891">Eten</translation> |
| <translation id="5130675701626084557">Preuzimanje profila nije uspjelo. Pokušajte ponovo kasnije ili za pomoć kontaktirajte mobilnog operatera.</translation> |
| <translation id="5131591206283983824">Prevlačenje dodirom na dodirnoj podlozi</translation> |
| <translation id="5132130020119156609">Ovisno o dopuštenjima za web-lokaciju, kolačići web-lokacijama mogu omogućiti pohranjivanje informacija o vašoj online aktivnosti.</translation> |
| <translation id="5135533361271311778">Oznaka nije kreirana.</translation> |
| <translation id="513555878193063507">Dodajte novi APN</translation> |
| <translation id="5136343472380336530">Provjerite jesu li oba uređaja otključana, jedan blizu drugoga i je li na njima uključen Bluetooth. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="5138227688689900538">Prikaži manje</translation> |
| <translation id="5139112070765735680"><ph name="QUERY_NAME" />, <ph name="DEFAULT_SEARCH_ENGINE_NAME" /> pretraživanje</translation> |
| <translation id="5139823398361067371">Unesite PIN za sigurnosni ključ. Ako ne znate PIN, morat ćete ponovo postaviti sigurnosni ključ.</translation> |
| <translation id="5139955368427980650">&Otvori</translation> |
| <translation id="5141421572306659464">Primarni račun</translation> |
| <translation id="5141957579434225843">Naprimjer, koristite oà, oè, uỳ umjesto òa, òe, ùy</translation> |
| <translation id="5143374789336132547">Ekstenzija "<ph name="EXTENSION_NAME" />" je promijenila stranicu koja se prikazuje kada kliknete dugme Početna stranica.</translation> |
| <translation id="5143612243342258355">Ovaj fajl je opasan</translation> |
| <translation id="5143712164865402236">Uđi u prikaz cijelog ekrana</translation> |
| <translation id="5144815231216017543">Alt + <ph name="TOP_ROW_KEY" /></translation> |
| <translation id="5145464978649806571">Ako se udaljite od uređaja, ekran će se automatski zaključati. Kada se nalazite ispred uređaja, ekran se duže vrijeme neće zaključati. Ako je zaključani ekran onemogućen, uređaj se neće zaključati već će preći u stanje mirovanja.</translation> |
| <translation id="514575469079499857">Koristite IP adresu radi određivanja lokacije (zadano)</translation> |
| <translation id="5145876360421795017">Nemoj registrirati uređaj</translation> |
| <translation id="5146235736676876345">Odaberite vlastitu</translation> |
| <translation id="5146896637028965135">Sistemski glas</translation> |
| <translation id="5147097165869384760">Tražite sistemsku stranicu OS-a? Posjetite<ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="CHROME_ABOUT_SYS_LINK" /><ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="5147113439721488265">Preporuka</translation> |
| <translation id="5147516217412920887">Slijedite uputstva na telefonu da potvrdite kôd</translation> |
| <translation id="5147992672778369947">Koristite preporučenu lozinku</translation> |
| <translation id="5148285448107770349">Lozinka mora sadržavati najmanje 8 znakova</translation> |
| <translation id="5149602533174716626">Kop&iraj kadar videozapisa</translation> |
| <translation id="5150254825601720210">Naziv SSL servera za Netscape potvrde</translation> |
| <translation id="5151354047782775295">Oslobodite prostor na disku ili će se određeni podaci automatski izbrisati</translation> |
| <translation id="5153234146675181447">Zaboravi telefon</translation> |
| <translation id="5153907427821264830"><ph name="STATUS" /> • <ph name="MESSAGE" /></translation> |
| <translation id="5154108062446123722">Napredne postavke za <ph name="PRINTING_DESTINATION" /></translation> |
| <translation id="5154702632169343078">Naslov</translation> |
| <translation id="5154917547274118687">Memorija</translation> |
| <translation id="5155327081870541046">Na traci za adresu unesite prečicu za web lokaciju koju želite pretraživati, kao što je "@oznake". Zatim pritisnite željenu prečicu na tastaturi i unesite pojam za pretraživanje.</translation> |
| <translation id="5156638757840305347">Kursor se istakne kada se prikaže ili pokrene</translation> |
| <translation id="5157250307065481244">Prikaži detalje web lokacije</translation> |
| <translation id="5158206172605340248">Meni s oznakama akcenata je odbačen.</translation> |
| <translation id="5159094275429367735">Postavite Crostini</translation> |
| <translation id="5159419673777902220">Tvoj roditelj je onemogućio odobrenja za ekstenzije</translation> |
| <translation id="5160634252433617617">Fizička tastatura</translation> |
| <translation id="5160857336552977725">Prijavite se na uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="5161251470972801814">USB uređaji dobavljača <ph name="VENDOR_NAME" /></translation> |
| <translation id="5161827038979306924">Po čemu se razlikuju vaša povijest pregledavanja u Chromeu i vaša povijest pretraživanja?</translation> |
| <translation id="5162905305237671850"><ph name="DEVICE_TYPE" /> je blokiran</translation> |
| <translation id="5163910114647549394">Kartica je premještena na kraj trake s karticama</translation> |
| <translation id="5164530241085602114">Obavještenja nisu dozvoljena za <ph name="SITE" /></translation> |
| <translation id="516747639689914043">Protokol za prijenos hiperteksta (HTTP)</translation> |
| <translation id="5170299781084543513">Kada pronađete web-lokaciju koju želite istražiti, odlučujete (pomoću dopuštenja za web-lokaciju) može li web-lokacija upotrebljavati određene značajke, na primjer: |
| <ul> |
| <li>upotrebljavati kameru, lokaciju i mikrofon na uređaju</li> |
| <li>pohraniti podatke na uređaju</li> |
| <li>pružati značajke web-lokacije kao što su obavijesti.</li> |
| </ul></translation> |
| <translation id="5170568018924773124">Prikaži u folderu</translation> |
| <translation id="5171045022955879922">Pretražite ili upišite URL</translation> |
| <translation id="5171343362375269016">Zamijenjena memorija</translation> |
| <translation id="5172855596271336236">Postoji 1 upravljani štampač.</translation> |
| <translation id="5173668317844998239">Dodajte i izbrišite otiske prsta koji su sačuvani na sigurnosnom ključu</translation> |
| <translation id="5174169235862638850">Lozinka je kopirana u međumemoriju</translation> |
| <translation id="5177479852722101802">Nastavi blokirati pristup kameri i mikrofonu</translation> |
| <translation id="5177549709747445269">Koristite prijenos podataka na mobilnoj mreži</translation> |
| <translation id="5178667623289523808">Nađi prethodno</translation> |
| <translation id="5181140330217080051">Preuzimanje</translation> |
| <translation id="5181172023548002891">U Googleovom Upravitelju lozinki za <ph name="ACCOUNT" /></translation> |
| <translation id="5181551096188687373">Lozinka je sačuvana samo na ovom uređaju. Da je koristite na drugim uređajima, sačuvajte je na Google račun <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="5183344263225877832">Poništiti sva odobrenja za uređaj s korisničkim interfejsom?</translation> |
| <translation id="5184063094292164363">&Konzola za JavaScript</translation> |
| <translation id="5184209580557088469">Tiket s ovim korisničkim imenom već postoji</translation> |
| <translation id="5184662919967270437">Ažuriranje uređaja</translation> |
| <translation id="5185359571430619712">Pregledajte ekstenzije</translation> |
| <translation id="5185386675596372454">Najnovija verzija ekstenzije "<ph name="EXTENSION_NAME" />" je onemogućena jer joj je potrebno više odobrenja.</translation> |
| <translation id="5185500136143151980">Nema internetske veze</translation> |
| <translation id="5186381005592669696">Prilagodite jezik prikaza za podržane aplikacije</translation> |
| <translation id="5187641678926990264">&Instaliranje stranice kao aplikacije…</translation> |
| <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation> |
| <translation id="5190577235024772869">Koristi se <ph name="USED_SPACE" /></translation> |
| <translation id="5190926251776387065">Aktiviranje priključka</translation> |
| <translation id="5190959794678983197">Nema mikrofona</translation> |
| <translation id="5191094172448199359">PIN-ovi koje ste unijeli se ne podudaraju</translation> |
| <translation id="5191251636205085390">Saznajte više o novim tehnologijama koje za cilj imaju zamjenu kolačića trećih strana i kontrolirajte ih</translation> |
| <translation id="519185197579575131">Koristi QT</translation> |
| <translation id="5192062846343383368">Otvorite aplikaciju Family Link da vidite svoje postavke nadzora</translation> |
| <translation id="5193978546360574373">Ovim će se ukloniti pristup Google Disku na Chromebooku, uključujući pristup bilo kojim fajlovima koji su dostupni offline</translation> |
| <translation id="5193988420012215838">Kopirano u međumemoriju</translation> |
| <translation id="5194256020863090856">To utiče samo na anonimne prozore</translation> |
| <translation id="5195074424945754995">URL-ovi koji se podudaraju s ovim pravilima neće aktivirati prekidač preglednika, a mogu se otvarati u pregledniku <ph name="BROWSER_NAME" /> ili <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" />.</translation> |
| <translation id="5195863934285556588"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Googleova usluga lokacije koristi izvore poput WiFi-ja, mobilnih mreža i senzora radi lakše procjene lokacije ovog uređaja.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Možete isključiti lokaciju Androida na ovom uređaju bilo kada u Postavkama > Aplikacije > Google Play trgovina > Upravljajte postavkama Androida > Sigurnost i lokacija > Lokacija. Također možete isključiti korištenje WiFi-ja, mobilnih mreža i senzora za lokaciju Androida isključivanjem "Googleove preciznosti lokacije" u istom meniju.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="5197255632782567636">Internet</translation> |
| <translation id="5198430103906431024">Šaljite podatke o korištenju i dijagnostici. Ovaj uređaj trenutno automatski šalje Googleu podatke o dijagnostici, uređaju i korištenju aplikacija. To će pomoći stabilnosti sistema i aplikacija, kao i drugim poboljšanjima. Neki zbirni podaci će također pomoći Googleovim aplikacijama i partnerima, kao što su Androidovi programeri. Ako vam je uključena postavka dodatna Aktivnost na webu i u aplikacijama, ti podaci će možda biti sačuvani na vašem Google računu.</translation> |
| <translation id="5199729219167945352">Eksperimenti</translation> |
| <translation id="5203035663139409780">Može uređivati fajlove ili foldere na uređaju</translation> |
| <translation id="5203920255089865054">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Kliknite da vidite ekstenziju}one{Kliknite da vidite ekstenzije}few{Kliknite da vidite ekstenzije}other{Kliknite da vidite ekstenzije}}</translation> |
| <translation id="5204673965307125349">Izvršite powerwash uređaja i pokušajte ponovo.</translation> |
| <translation id="5204967432542742771">Unesite lozinku</translation> |
| <translation id="5205484256512407285">Nikada ne koristi prijenos podataka na mobilnoj mreži za prijenos</translation> |
| <translation id="520568280985468584">Mreža je uspješno dodana. Može potrajati nekoliko minuta da mobilna mreža postane aktivna.</translation> |
| <translation id="5206215183583316675">Izbrisati potvrdu "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation> |
| <translation id="520621735928254154">Greška prilikom uvoza potvrde</translation> |
| <translation id="5207949376430453814">Istakni kursor u tekstu</translation> |
| <translation id="520840839826327499">Usluga <ph name="SERVICE_NAME" /> želi provjeriti koristite li ChromeOS uređaj koji ispunjava uslove.</translation> |
| <translation id="5208926629108082192">Informacije o mobilnoj mreži uređaja</translation> |
| <translation id="5208988882104884956">Poluširina</translation> |
| <translation id="5209320130288484488">Nije pronađen nijedan uređaj</translation> |
| <translation id="5209513429611499188">HID uređaji s upotrebom sa stranice <ph name="USAGE_PAGE" /></translation> |
| <translation id="5210365745912300556">Zatvorite karticu.</translation> |
| <translation id="5213114823401215820">Ponovo otvori zatvorenu grupu</translation> |
| <translation id="5213481667492808996">Vaša usluga za prijenos podataka "<ph name="NAME" />" je spremna za upotrebu</translation> |
| <translation id="5213658238771284310">Vrati sesiju prilikom pokretanja</translation> |
| <translation id="5213891612754844763">Prikaži postavke proksi servera</translation> |
| <translation id="5214639857958972833">Oznaka "<ph name="BOOKMARK_TITLE" />" je kreirana.</translation> |
| <translation id="5215502535566372932">Odaberite zemlju</translation> |
| <translation id="5220011581825921581">tipka za pretraživanje + strelica nagore</translation> |
| <translation id="5222403284441421673">Nesigurno preuzimanje je blokirano</translation> |
| <translation id="5222676887888702881">Odjava</translation> |
| <translation id="5225324770654022472">Prikaži prečicu do aplikacije</translation> |
| <translation id="52254442782792731">Trenutna postavka vidljivosti još uvijek nije postavljena</translation> |
| <translation id="5225463052809312700">Uključi kameru</translation> |
| <translation id="5227679487546032910">Zadani tirkizni avatar</translation> |
| <translation id="5228245824943774148">Povezani uređaji: <ph name="NUM_DEVICES_CONNECTED" /></translation> |
| <translation id="5228579091201413441">Omogući sinhronizaciju</translation> |
| <translation id="5230190638672215545">Upišite "uow" da dobijete "ươ"</translation> |
| <translation id="5230516054153933099">Prozor</translation> |
| <translation id="5231427103154766313">Koristite daljinski upravljač da zaustavite emitiranje.</translation> |
| <translation id="5233019165164992427">NaCl priključak za otklanjanje grešaka</translation> |
| <translation id="5233231016133573565">ID procesa</translation> |
| <translation id="5233638681132016545">Nova kartica</translation> |
| <translation id="5233736638227740678">&Zalijepi</translation> |
| <translation id="5234523649284990414">Čitač ekrana na ChromeOS-u, ChromeVox, prvenstveno koriste slijepe ili slabovidne osobe za čitanje teksta s ekrana pomoću sintisajzera govora ili Brailleovog ekrana. Pritisnite tipku za razmak da uključite ChromeVox. Kada se ChromeVox aktivira, proći ćete brz obilazak.</translation> |
| <translation id="5234764350956374838">Odbaci</translation> |
| <translation id="5235050375939235066">Deinstalirati aplikaciju?</translation> |
| <translation id="523505283826916779">Postavke pristupačnosti</translation> |
| <translation id="5235750401727657667">Zamijeniti stranicu koja se prikazuje kad otvorite novu karticu</translation> |
| <translation id="5237124927415201087">Lako postavite uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /> putem telefona. Možete dodati WiFi i Google račun bez ručnog unosa lozinki. |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="BR" /> |
| Vidljivo je kao <ph name="DEVICE_TYPE" />…</translation> |
| <translation id="523862956770478816">Odobrenja za web lokaciju</translation> |
| <translation id="5240931875940563122">Prijava putem Android telefona</translation> |
| <translation id="5242724311594467048">Omogućiti "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation> |
| <translation id="5243522832766285132">Pokušajte ponovo za nekoliko trenutaka</translation> |
| <translation id="5244234799035360187">OneDrive će se sada prikazivati u aplikaciji Fajlovi</translation> |
| <translation id="5244474230056479698">Sinhroniziranje s korisničkim računom <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="5245610266855777041">Počni koristiti školski račun</translation> |
| <translation id="5246282308050205996">Došlo je do pada aplikacije <ph name="APP_NAME" />. Kliknite na ovaj balon da ponovo pokrenete aplikaciju.</translation> |
| <translation id="5247051749037287028">Ime za prikaz (nije obavezno)</translation> |
| <translation id="5247243947166567755">Odaberi <ph name="BOOKMARK_TITLE" /></translation> |
| <translation id="5249624017678798539">Preglednik se srušio prije nego što je preuzimanje završeno.</translation> |
| <translation id="5250372599208556903"><ph name="SEARCH_ENGINE_NAME" /> koristi vašu lokaciju za pružanje lokalnog sadržaja. To možete promijeniti na stranici <ph name="SETTINGS_LINK" />.</translation> |
| <translation id="5252496130205799136">Koristiti Google račun za pohranjivanje i popunjavanje lozinki?</translation> |
| <translation id="5252653240322147470">Broj cifara PIN-a mora biti manji od <ph name="MAXIMUM" /></translation> |
| <translation id="5254233580564156835">Korištenje memorije: <ph name="MEMORY_USAGE" /></translation> |
| <translation id="52550593576409946">Pokretanje aplikacije za kiosk nije uspjelo</translation> |
| <translation id="5255726914791076208">Kada uredite pristupni ključ, vaš <ph name="RP_ID" /> račun se neće promijeniti</translation> |
| <translation id="5255859108402770436">Prijavite se ponovo</translation> |
| <translation id="52566111838498928">Učitavanje fontova...</translation> |
| <translation id="5256861893479663409">Na svim web lokacijama</translation> |
| <translation id="5258992782919386492">Instaliraj na ovom uređaju</translation> |
| <translation id="5260334392110301220">Pametni navodnici</translation> |
| <translation id="5260508466980570042">Žao nam je, ne možemo potvrditi vašu adresu e-pošte ili lozinku. Pokušajte ponovo.</translation> |
| <translation id="5261619498868361045">Naziv spremnika ne može biti prazan.</translation> |
| <translation id="5261683757250193089">Otvori u Web trgovini</translation> |
| <translation id="5261799091118902550">Fajl je možda virus ili zlonamjerni softver. Možete ga poslati Googleu da provjeri je li nesiguran.</translation> |
| <translation id="5262334727506665688">Nastavite pohranjivati lozinke na Google račun</translation> |
| <translation id="5262784498883614021">Automatski se poveži s mrežom</translation> |
| <translation id="5263656105659419083">Da se lako vratite na bočnu ploču, kliknite na Zakači u gornjem desnom uglu</translation> |
| <translation id="5264148714798105376">Ovo može potrajati minut ili više.</translation> |
| <translation id="5264252276333215551">Povežite se na internet da pokrenete aplikaciju u načinu rada kioska.</translation> |
| <translation id="526539328530966548">poboljšane zaštite</translation> |
| <translation id="5265797726250773323">Greška prilikom instalacije</translation> |
| <translation id="5266113311903163739">Greška prilikom uvoza organa za izdavanje potvrde</translation> |
| <translation id="526622169288322445">Više radnji za adresu <ph name="ADDRESS_SUMMARY" /></translation> |
| <translation id="5267572070504076962">Uključite Sigurno pregledanje da dobijete zaštitu od opasnih web lokacija</translation> |
| <translation id="5268373933383932086">Vaša stranica, na vaš način</translation> |
| <translation id="5269977353971873915">Štampanje nije uspjelo</translation> |
| <translation id="5271578170655641944">Ukloniti pristup Google Disku?</translation> |
| <translation id="5273806377963980154">Uredite URL web lokacije</translation> |
| <translation id="5275084684151588738">Korisnikovi rječnici</translation> |
| <translation id="5275338516105640560">Dugme sačuvane grupe kartica</translation> |
| <translation id="5275352920323889391">Pas</translation> |
| <translation id="527605719918376753">Isključi zvuk kartice</translation> |
| <translation id="527605982717517565">Uvijek omogući JavaScript na web lokaciji <ph name="HOST" /></translation> |
| <translation id="5276288422515364908">Prestat ćete dobijati sigurnosna i softverska ažuriranja za Chromebook u mjesecu <ph name="MONTH_AND_YEAR" /> Nadogradite Chromebook za najbolje iskustvo.</translation> |
| <translation id="5276357196618041410">Nije moguće sačuvati konfiguraciju bez prethodne prijave</translation> |
| <translation id="5277127016695466621">Prikaz bočne ploče</translation> |
| <translation id="5278823018825269962">ID statusa</translation> |
| <translation id="5279600392753459966">Blokiraj sve</translation> |
| <translation id="5280064835262749532">Ažurirajte akreditive za <ph name="SHARE_PATH" /></translation> |
| <translation id="5280335021886535443">Pritisnite |<ph name="ACCELERATOR" />| da fokusirate ovaj oblačić.</translation> |
| <translation id="5280426389926346830">Napraviti prečicu?</translation> |
| <translation id="5281013262333731149">Otvara se u: <ph name="OPEN_BROWSER" /></translation> |
| <translation id="528208740344463258">Za preuzimanje i korištenje Android aplikacija, prvo trebate instalirati potrebno ažuriranje. Dok se vaš uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /> ažurira, ne možete ga koristiti. Nakon što se završi instalacija, vaš uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /> će se ponovo pokrenuti.</translation> |
| <translation id="5283677936944177147">Ups! Sistem nije uspio odrediti model ili serijski broj uređaja.</translation> |
| <translation id="5284445933715251131">Nastavi preuzimati</translation> |
| <translation id="5285635972691565180">Ekran <ph name="DISPLAY_ID" /></translation> |
| <translation id="5286194356314741248">Skeniranje</translation> |
| <translation id="5287425679749926365">Vaši računi</translation> |
| <translation id="5288106344236929384">Više radnji, opcije pristupnog ključa za korisnika <ph name="USERNAME" /> na domeni <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="5288678174502918605">Ponovo otvo&ri zatvorene kartice</translation> |
| <translation id="52895863590846877">Jezik stranice nije <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="52912272896845572">Fajl s privatnim ključem je nevažeći.</translation> |
| <translation id="5291739252352359682">Automatski kreira titlove za medijske fajlove u pregledniku Chrome (trenutno je dostupno samo na engleskom). Zvuk i titlovi se obrađuju lokalno i nikada ne napuštaju uređaj.</translation> |
| <translation id="529175790091471945">Formatiraj ovaj uređaj</translation> |
| <translation id="529296195492126134">Kratkotrajni način rada nije podržan. Kontaktirajte administratora</translation> |
| <translation id="5293170712604732402">Vratite postavke na zadane vrijednosti</translation> |
| <translation id="5294068591166433464">Chrome može Googleu slati i URL-ove, uključujući dijelove sadržaja stranice ako web lokacija pokuša ukrasti vašu lozinku ili kada preuzmete štetan fajl</translation> |
| <translation id="5294097441441645251">Mora početi malim slovom ili donjom crtom</translation> |
| <translation id="5294618183559481278">Vaš uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /> koristi ugrađeni senzor da otkrije osobe koje se nalaze ispred njega. Svi podaci se odmah obrađuju na uređaju, a zatim se brišu. Podaci senzora se nikada ne šalju Googleu. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="5295188371713072404">Ekstenzije mogu tražiti pristup ovoj web lokaciji</translation> |
| <translation id="5295349205180144885">Naziv grupe kartica: <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="5296350763804564124">Slušajte govorne povratne informacije da možete koristiti uređaj bez gledanja u ekran. Povratne informacije na Braillevom pismu su dostupne s povezanim uređajem.</translation> |
| <translation id="5296536303670088158">Imate Chromeovu najjaču zaštitu od štetnih web lokacija</translation> |
| <translation id="5297005732522718715">Osvježi konfiguraciju dijeljenja internetske veze</translation> |
| <translation id="5297082477358294722">Lozinka je sačuvana. Prikažite i upravljajte lozinkama koje čuva <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" />.</translation> |
| <translation id="5297946558563358707">Kad netko drugi pogleda vaš ekran, u donjem desnom uglu ekrana prikazat će se ikona oka za zaštitu privatnosti</translation> |
| <translation id="5297984209202974345"><ph name="INDEX" />. nedavna AI tema; predmet: <ph name="SUBJECT" />; stil: <ph name="STYLE" /></translation> |
| <translation id="5298219193514155779">Temu kreirao</translation> |
| <translation id="5298315677001348398">Želite li nastaviti i dozvoliti ovom softveru da vrši izmjene na uređaju?</translation> |
| <translation id="5299109548848736476">Bez praćenja</translation> |
| <translation id="5299558715747014286">Pregledajte grupe kartica i upravljajte njima</translation> |
| <translation id="5300589172476337783">Prikaži</translation> |
| <translation id="5300719150368506519">Slanje URL-ova stranica koje posjetite Googleu</translation> |
| <translation id="5301751748813680278">Pristupate kao gost.</translation> |
| <translation id="5301954838959518834">Uredu, razumijem</translation> |
| <translation id="5302048478445481009">Jezik</translation> |
| <translation id="5302932258331363306">Prikaži Zamjene</translation> |
| <translation id="5305145881844743843">Ovim računom upravlja <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="5307030433605830021">Izvor nije podržan</translation> |
| <translation id="5307386115243749078">Uparivanje Bluetooth prekidača</translation> |
| <translation id="5308380583665731573">Poveži</translation> |
| <translation id="5308989548591363504">Traži zlonamjeran softver</translation> |
| <translation id="5309418307557605830">Google Asistent funkcionira i ovdje</translation> |
| <translation id="5309641450810523897">ID predmeta podrške</translation> |
| <translation id="5311304534597152726">Prijavljivanje kao</translation> |
| <translation id="5312746996236433535">preslikavanje ekrana</translation> |
| <translation id="5313967007315987356">Dodajte web lokaciju</translation> |
| <translation id="5315738755890845852">Dodatna vitičasta zagrada: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> |
| <translation id="5317780077021120954">Sačuvaj</translation> |
| <translation id="5319712128756744240">Uparivanje novog uređaja</translation> |
| <translation id="5320135788267874712">Novi naziv uređaja</translation> |
| <translation id="5320261549977878764">Poništi pohranjivanje grupe</translation> |
| <translation id="5322274928052138413">Upravljajte pristupom lokaciji za aplikacije, web lokacije i sistemske usluge. Lokacija može koristiti izvore kao što su WiFi, mobilne mreže i senzori radi lakše procjene lokacije vašeg uređaja. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="532247166573571973">Možda nije moguće doprijeti do servera. Pokušajte ponovo kasnije.</translation> |
| <translation id="5323328004379641163">Prilagodite izgled Chromea i ove stranice</translation> |
| <translation id="5324300749339591280">Lista aplikacija</translation> |
| <translation id="5324780743567488672">Automatski postavi vremensku zonu pomoću moje lokacije</translation> |
| <translation id="5327248766486351172">Ime</translation> |
| <translation id="5327570636534774768">Druga domena je ovaj uređaj označila za upravljanje. Prije postavljanja načina rada za demonstraciju opozovite pristup za tu domenu.</translation> |
| <translation id="5327912693242073631">Funkcije za koje su potrebna obavještenja neće raditi</translation> |
| <translation id="532943162177641444">Dodirnite obavještenje na telefonu <ph name="PHONE_NAME" /> da postavite mobilnu prijenosnu tačku koju može koristiti ovaj uređaj.</translation> |
| <translation id="5329858601952122676">&Obriši</translation> |
| <translation id="5331069282670671859">Nemate certifikata u ovoj kategoriji</translation> |
| <translation id="5331568967879689647">Sistemska aplikacija ChromeOS-a</translation> |
| <translation id="5331975486040154427">USB-C uređaj (lijevi priključak na zadnjem dijelu)</translation> |
| <translation id="5333896723098573627">Da uklonite aplikacije, idite u Postavke > Aplikacije > Google Play trgovina > Upravljajte postavkama Androida > Aplikacije ili Upravitelj aplikacija. Zatim dodirnite aplikaciju koju želite deinstalirati (možda ćete morati prevući udesno ili ulijevo da pronađete aplikaciju). Onda dodirnite Deinstaliraj ili Onemogući.</translation> |
| <translation id="5334113802138581043">Pristup mikrofonu</translation> |
| <translation id="5334142896108694079">Keš memorija skripte</translation> |
| <translation id="5336688142483283574">Ova stranica će se ukloniti iz vaše historije i aktivnosti na pretraživaču <ph name="SEARCH_ENGINE" />.</translation> |
| <translation id="5336689872433667741">Kursor i dodirna podloga</translation> |
| <translation id="5337207153202941678">Isključi isticanje</translation> |
| <translation id="5337771866151525739">Instalirala treća strana.</translation> |
| <translation id="5337926771328966926">Trenutni naziv uređaja je <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="5338338064218053691">Možete pregledati privatno koristeći anonimni prozor</translation> |
| <translation id="5338503421962489998">Lokalna pohrana</translation> |
| <translation id="5340787663756381836">&Pronađi i uredi</translation> |
| <translation id="5341793073192892252">Sljedeći kolačići su blokirani (kolačići treće strane se blokiraju bez izuzetka)</translation> |
| <translation id="5342091991439452114">Broj cifara u PIN-u mora biti najmanje <ph name="MINIMUM" /></translation> |
| <translation id="5344036115151554031">Vraćanje Linuxa</translation> |
| <translation id="5344128444027639014"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (desno)</translation> |
| <translation id="534449933710420173">Neimenovani folder</translation> |
| <translation id="5345916423802287046">Pokreni aplikaciju prilikom prijave</translation> |
| <translation id="5347920333985823270">Chrome podržava besplatan web</translation> |
| <translation id="5350293332385664455">Isključite Google Asistenta</translation> |
| <translation id="535123479159372765">Tekst je kopiran s drugog uređaja</translation> |
| <translation id="5352033265844765294">Vremensko označavanje</translation> |
| <translation id="5352257124367865087">Upravljajte odobrenjima web lokacije</translation> |
| <translation id="5353252989841766347">Izvezite lozinke iz Chromea</translation> |
| <translation id="5355099869024327351">Dozvolite Asistentu da prikaže vaša obavještenja</translation> |
| <translation id="5355191726083956201">Poboljšana zaštita je uključena</translation> |
| <translation id="5355498626146154079">Morate uključiti oznaku “Borealis Enabled”</translation> |
| <translation id="5355501370336370394">Prijavi korporativni uređaj</translation> |
| <translation id="5356155057455921522">Ovim administratorovim ažuriranjem će se brže otvarati aplikacije vaše organizacije. To može potrajati nekoliko minuta.</translation> |
| <translation id="5357010010552553606">Nije dozvoljen automatski prikaz preko cijelog ekrana</translation> |
| <translation id="5359910752122114278">1 rezultat</translation> |
| <translation id="5359944933953785675"><ph name="NUM" /> kartica</translation> |
| <translation id="5360150013186312835">Prikaži na alatnoj traci</translation> |
| <translation id="5362741141255528695">Odaberite fajl privatnog ključa.</translation> |
| <translation id="536278396489099088">Stanje i izvještaji sistema ChromeOS</translation> |
| <translation id="5363109466694494651">Powerwash i vraćanje</translation> |
| <translation id="5365881113273618889">Folder koji ste odabrali sadrži osjetljive fajlove. Jeste li sigurni da aplikaciji "<ph name="APP_NAME" />" želite dodijeliti trajni pristup za pisanje u ovom folderu?</translation> |
| <translation id="536638840841140142">Nema</translation> |
| <translation id="5368246151595623328">Mreža '<ph name="NETWORK_NAME" />' je sačuvana s uređaja <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="5368441245151140827">Ova ekstenzija ne može čitati i mijenjati informacije o web lokaciji ili raditi u pozadini</translation> |
| <translation id="5368720394188453070">Vaš telefon je zaključan. Otključajte ga za ulazak.</translation> |
| <translation id="536882527576164740">{0,plural, =1{Anonimno}one{Anonimno (#)}few{Anonimno (#)}other{Anonimno (#)}}</translation> |
| <translation id="5369491905435686894">Omogući ubrzavanje miša</translation> |
| <translation id="5369694795837229225">Postavi Linuxovo okruženje za razvoj</translation> |
| <translation id="5370819323174483825">&Ponovo učitaj</translation> |
| <translation id="5372529912055771682">Ova verzija operativnog sistema ne podržava ponuđeni način prijave. Provjerite radite li na najnovijoj verziji i pokušajte ponovo.</translation> |
| <translation id="5372579129492968947">Otkačite ekstenziju</translation> |
| <translation id="5372632722660566343">Nastavi bez računa</translation> |
| <translation id="5375318608039113175">Da s ovim kontaktima koristite Dijeljenje u blizini, dodajte adrese e-pošte povezane s njihovim Google računima u svoje kontakte.</translation> |
| <translation id="5375577102295339548">Web lokacije mogu pomoći u potvrđivanju da niste bot</translation> |
| <translation id="5376094717770783089">Zahtjevi za pristup</translation> |
| <translation id="5376169624176189338">Kliknite da se vratite. Držite da vidite historiju</translation> |
| <translation id="5376931455988532197">Fajl je prevelik</translation> |
| <translation id="5379140238605961210">Nastavi blokirati pristup mikrofonu</translation> |
| <translation id="5380424552031517043">Uklonjeno: <ph name="PERMISSION" /></translation> |
| <translation id="5380526436444479273">Pričekajte nekoliko minuta i pokušajte ponovo</translation> |
| <translation id="5382591305415226340">Upravljajte podržanim linkovima</translation> |
| <translation id="5383740867328871413">Neimenovana grupa – <ph name="GROUP_CONTENTS" /> – <ph name="COLLAPSED_STATE" /></translation> |
| <translation id="5385628342687007304">Lozinka je sačuvana samo na ovaj uređaj. Da je koristite na drugim uređajima, sačuvajte je na Google račun.</translation> |
| <translation id="5387116558048951800">Izmjena akreditiva <ph name="CREDENTIAL_TYPE" /></translation> |
| <translation id="538822246583124912">Pravila preduzeća su izmijenjena. Dugme Eksperimenti je dodano na alatnu traku. Kliknite na dugme da otvorite dijaloški okvir i omogućite eksperimente.</translation> |
| <translation id="5388436023007579456">Kameru mogu koristiti aplikacije i web lokacije s odobrenjem za kameru, kao i sistemske usluge. Da aplikacija ili stranica koristi kameru, možda ćete trebati ponovo pokrenuti aplikaciju odnosno osvježiti stranicu.</translation> |
| <translation id="5388567882092991136">{NUM_SITES,plural, =1{Pronađena je 1 web lokacija s mnogo obavještenja}one{Pronađena je {NUM_SITES} web lokacija s mnogo obavještenja}few{Pronađene su {NUM_SITES} web lokacije s mnogo obavještenja}other{Pronađeno je {NUM_SITES} web lokacija s mnogo obavještenja}}</translation> |
| <translation id="5388885445722491159">Upareno</translation> |
| <translation id="5389626883706033615">Web lokacije su blokirane tako da vas ne pitaju za korištenje sačuvanih informacija o vama</translation> |
| <translation id="5389794555912875905">Prikazuj upozorenja prije odlaska na nesigurne web lokacije (preporučeno)</translation> |
| <translation id="5390112241331447203">Uključi fajl system_logs.txt koji je poslan u izvještajima s povratnim informacijama.</translation> |
| <translation id="5390677308841849479">Tamnocrvena i narandžasta</translation> |
| <translation id="5392192690789334093">Dozvoljeno slanje obavještenja</translation> |
| <translation id="5393761864111565424">{COUNT,plural, =1{Link}one{# link}few{# linka}other{# linkova}}</translation> |
| <translation id="5394529681046491727">WiFi Direct</translation> |
| <translation id="5395498824851198390">Zadani font</translation> |
| <translation id="5397378439569041789">Prijavi kiosk ili uređaj za prijavu</translation> |
| <translation id="5397794290049113714">Vi</translation> |
| <translation id="5398062879200420134">⌥ + postavljanje pokazivača miša</translation> |
| <translation id="5398497406011404839">Skrivene oznake</translation> |
| <translation id="5398572795982417028">Referenca za stranicu je izvan granica, a granica je <ph name="MAXIMUM_PAGE" /></translation> |
| <translation id="5400196580536813396">Nije im dozvoljeno da traže ili koriste štampače dostupne vašem uređaju</translation> |
| <translation id="5400836586163650660">Siva</translation> |
| <translation id="5401426944298678474">Prestanite pratiti web lokaciju</translation> |
| <translation id="5401851137404501592">Da nastavite, <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> će dijeliti vaše ime i prezime, adresu e-pošte, adresu i sliku profila s ovom web lokacijom.</translation> |
| <translation id="5402367795255837559">Brailleovo pismo</translation> |
| <translation id="5402815541704507626">Preuzmite ažuriranja koristeći prijenos podataka na mobilnoj mreži</translation> |
| <translation id="5404740137318486384">Pritisnite prekidač ili tipku na tastaturi da dodijelite radnju "<ph name="ACTION" />" |
| Ovoj radnji možete dodijeliti više prekidača.</translation> |
| <translation id="540495485885201800">Zamijeni s prethodnom stavkom</translation> |
| <translation id="5405146885510277940">Vrati postavke na zadano</translation> |
| <translation id="5406844893187365798">Fleksibilno pisanje</translation> |
| <translation id="5407167491482639988">Nerazumljivo</translation> |
| <translation id="5408750356094797285">Zumirajte: <ph name="PERCENT" /></translation> |
| <translation id="5409044712155737325">S vašeg Google računa</translation> |
| <translation id="5410889048775606433">Ljubičasto crvena</translation> |
| <translation id="5411022484772257615">Završavanje školske prijave nije uspjelo</translation> |
| <translation id="5411856344659127989">Ako želite dodati račun za nekog drugog, <ph name="LINK_BEGIN" />dodajte novu osobu<ph name="LINK_END" /> na uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" />. |
| |
| Odobrenja koja ste već dali web lokacijama i aplikacijama se mogu primjenjivati na ovaj račun. Google računima možete upravljati u <ph name="SETTINGS_LINK_BEGIN" />Postavkama<ph name="SETTINGS_LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="54118879136097217">Instalirajte aplikaciju na <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="5413640305322530561">Saznajte više o podacima o dijagnostici i korištenju</translation> |
| <translation id="5414198321558177633">Osvježavanje liste profila. To može potrajati nekoliko minuta.</translation> |
| <translation id="5414566801737831689">Očitavati ikone web lokacija koje posjetite</translation> |
| <translation id="5414836363063783498">Potvrđivanje…</translation> |
| <translation id="5415328625985164836">Ovo je beta program. Sada možete koristiti Steam da igrate igre na Chromebooku.</translation> |
| <translation id="5417312524372586921">Teme preglednika</translation> |
| <translation id="5417353542809767994">Brzo koristite jaku lozinku</translation> |
| <translation id="541737483547792035">Uvećavanje ekrana</translation> |
| <translation id="541822678830750798">Traži pristup za čitanje i mijenjanje web lokacije</translation> |
| <translation id="5419405654816502573">Voice Match</translation> |
| <translation id="5420274697768050645">Zahtijevaj lozinku za otključavanje uređaja radi dodatne sigurnosti</translation> |
| <translation id="5420438158931847627">Utvrđuje oštrinu teksta i slika</translation> |
| <translation id="5420935737933866496">Kopiraj &link</translation> |
| <translation id="5421048291985386320">&Prijavi me ponovo</translation> |
| <translation id="5422781158178868512">Žao nam je, nije moguće prepoznati vaš vanjski uređaj za pohranu.</translation> |
| <translation id="5423505005476604112">Crostini</translation> |
| <translation id="5423753908060469325">Kreiranje &prečice…</translation> |
| <translation id="5423829801105537712">Osnovna provjera pravopisa</translation> |
| <translation id="5425042808445046667">Nastavi preuzimati</translation> |
| <translation id="5425863515030416387">Prijavite se jednostavno na svim uređajima</translation> |
| <translation id="5427278936122846523">Uvijek prevodi</translation> |
| <translation id="5427459444770871191">Rotiraj u smjeru kretanja kazaljki na satu</translation> |
| <translation id="542750953150239272">Ako nastavite, pristajete da ovaj uređaj također može automatski preuzimati i instalirati ažuriranja i aplikacije s Googlea, od vašeg mobilnog operatera i proizvođača vašeg uređaja, uz mogući prijenos podataka na mobilnoj mreži. Neke od tih aplikacija mogu nuditi kupovinu unutar aplikacije.</translation> |
| <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP" /> (Dostupno je ažuriranje)</translation> |
| <translation id="542948651837270806">Potrebno je instalirati ažuriranje za firmver modula pouzdane platforme. Pogledajte <ph name="TPM_FIRMWARE_UPDATE_LINK" /></translation> |
| <translation id="5429818411180678468">Puna širina</translation> |
| <translation id="5430931332414098647">Trenutno dijeljenje internetske veze</translation> |
| <translation id="5431318178759467895">Boja</translation> |
| <translation id="5432145523462851548">Prikazivanje fajla <ph name="FILE_NAME" /> u folderu</translation> |
| <translation id="5432223177001837288">Da dijelite zvuk, dijelite karticu</translation> |
| <translation id="5432872710261597882">Oznaka "Sviđa mi se" šalje povratne informacije da ste označili ovaj sadržaj sa "Sviđa mi se".</translation> |
| <translation id="543338862236136125">Uredite lozinku</translation> |
| <translation id="5433865420958136693">Koristi ubrzavanje grafike kada je dostupno</translation> |
| <translation id="5434065355175441495">PKCS #1 RSA šifriranje</translation> |
| <translation id="5435274640623994081">Omogućavanje zapisivanja zvučnih ikona</translation> |
| <translation id="5435779377906857208">Uvijek dozvoli pristup lokaciji za web lokaciju <ph name="HOST" /></translation> |
| <translation id="5436492226391861498">Čekanje na proksi tunel...</translation> |
| <translation id="5436510242972373446">Pretraži web lokaciju <ph name="SITE_NAME" />:</translation> |
| <translation id="5436575196282187764">Uspomene s Google Fotografija</translation> |
| <translation id="5440425659852470030">Zatvori bočnu ploču</translation> |
| <translation id="544083962418256601">Kreiraj prečice...</translation> |
| <translation id="5441133529460183413">Web aplikacija instalirana s preglednika Chrome.</translation> |
| <translation id="5441292787273562014">Ponovo učitaj stranicu</translation> |
| <translation id="5441466871879044658">Prevedi na ovaj jezik</translation> |
| <translation id="5442228125690314719">Greška pri kreiranju slike diska. Pokušajte ponovo.</translation> |
| <translation id="5442550868130618860">Uključi automatsko ažuriranje</translation> |
| <translation id="5444281205834970653">Izbriši i nastavi</translation> |
| <translation id="5445400788035474247">10 x</translation> |
| <translation id="5446983216438178612">Prikaži potvrde za organizaciju</translation> |
| <translation id="5447384712203291074">Broj stavki: <ph name="ITEM_COUNT_MULTIPLE" /></translation> |
| <translation id="5448092089030025717">{NUM_REUSED,plural, =0{Nema nijedne već korištene lozinke}=1{1 već korištena lozinka}one{{NUM_REUSED} već korištena lozinka}few{{NUM_REUSED} već korištene lozinke}other{{NUM_REUSED} već korištenih lozinki}}</translation> |
| <translation id="5448293924669608770">Ups, došlo je do greške prilikom prijave</translation> |
| <translation id="5449551289610225147">Pogrešna lozinka</translation> |
| <translation id="5449588825071916739">Označavanje svih kartica</translation> |
| <translation id="5449716055534515760">Zatvori prozor</translation> |
| <translation id="5450469615146335984">Odaberite prečicu za svaku radnju</translation> |
| <translation id="545133051331995777">Nema mrežne veze</translation> |
| <translation id="5452446625764825792">Sada možete pregledati nedavne fotografije, medijski sadržaj i aplikacije telefona</translation> |
| <translation id="5452976525201205853"><ph name="LANGUAGE" /> (funkcionira van mreže)</translation> |
| <translation id="5453829744223920473">Vaše dijete može koristiti sve školske aplikacije, oznake i izvore baš kao što to čini u razredu. Škola postavlja osnovna pravila.</translation> |
| <translation id="5454166040603940656">s pružaocem usluge <ph name="PROVIDER" /></translation> |
| <translation id="545484289444831485">Prikaži više rezultata pretraživanja</translation> |
| <translation id="5457113250005438886">Nevažeće</translation> |
| <translation id="5457459357461771897">Čitanje i brisanje fotografija, muzike i drugih medija na vašem računaru</translation> |
| <translation id="5458214261780477893">Dvorak</translation> |
| <translation id="5458998536542739734">Bilješke zaključanog ekrana</translation> |
| <translation id="5459864179070366255">Nastavi instaliranje</translation> |
| <translation id="5460641065520325899">Upravljajte vrstama informacija koje web lokacije mogu koristiti da vas prate dok pregledate.</translation> |
| <translation id="5460861858595506978">Inspiracija</translation> |
| <translation id="5461050611724244538">Veza s vašim telefonom je prekinuta</translation> |
| <translation id="5463275305984126951">Indeks lokacije <ph name="LOCATION" /></translation> |
| <translation id="5463450804024056231">Registrirajte se za <ph name="DEVICE_TYPE" /> e-poštu</translation> |
| <translation id="5463625433003343978">Pronalaženje uređaja…</translation> |
| <translation id="5463856536939868464">Meni koji sadrži sakrivene oznake</translation> |
| <translation id="5466374726908360271">Za&lijepi i pretraži pojam “<ph name="SEARCH_TERMS" />”</translation> |
| <translation id="5467207440419968613">Blokirano: <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /></translation> |
| <translation id="5468173180030470402">Traženje dijeljenja fajlova</translation> |
| <translation id="5468330507528805311">Status dijeljenja internetske veze:</translation> |
| <translation id="5468504405124548160">Promijenite naziv dugmeta</translation> |
| <translation id="5469540749878136997">Oslobodite memoriju na osnovu korištenja</translation> |
| <translation id="5469852975082458401">Možete navigirati stranicama pomoću kursora za tekst. Pritisnite F7 da isključite.</translation> |
| <translation id="5470735824776589490">Prije vraćanja na zadane vrijednosti pomoću Powerwasha potrebno je ponovo pokrenuti uređaj. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="5471768120198416576">Zdravo! Ja sam vaš glas za pretvaranje teksta u govor.</translation> |
| <translation id="5472627187093107397">Sačuvaj lozinke za ovu web lokaciju</translation> |
| <translation id="5473062644742711742">Pronađite više alata za pristupačnost u Chrome Web trgovini</translation> |
| <translation id="5473075389972733037">IBM</translation> |
| <translation id="5473099001878321374">Ako nastavite, slažete se da ovaj uređaj može također automatski preuzimati i instalirati ažuriranja i aplikacije od Googlea, mobilnog operatera vašeg djeteta i proizvođača ovog uređaja, uz mogući prijenos podataka na mobilnoj mreži. Moguće je da neke od tih aplikacija nude kupovinu unutar aplikacija.</translation> |
| <translation id="5473156705047072749">{NUM_CHARACTERS,plural, =1{PIN mora sadržavati najmanje jedan znak.}one{PIN mora sadržavati najmanje # znak.}few{PIN mora sadržavati najmanje # znaka.}other{PIN mora sadržavati najmanje # znakova.}}</translation> |
| <translation id="5474859849784484111"><ph name="MANAGER" /> zahtijeva da se sada povežete s WiFi mrežom i preuzmete ažuriranje. Možete ga preuzeti i putem veze s naplatom (mogu nastati troškovi).</translation> |
| <translation id="5477089831058413614">Konfigurirajte pristupnu tačku uređaja <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="5481273127572794904">Nije dozvoljeno automatsko preuzimanje više fajlova</translation> |
| <translation id="5481941284378890518">Dodaj štampače u blizini</translation> |
| <translation id="5482417738572414119">Prijavite se da omogućite Chromeu da predlaže grupe kartica i organizira kartice</translation> |
| <translation id="5484181871714116891">Kada je uključeno, pristupni ključevi se kreiraju u iCloud Keychainu i dostupni su na svim Apple uređajima. Kada je isključeno, pristupni ključevi se kreiraju na Chrome profilu na ovom uređaju.</translation> |
| <translation id="5484772771923374861">{NUM_DAYS,plural, =1{Domena <ph name="MANAGER" /> zahtijeva da napravite sigurnosnu kopiju podataka i vratite ovaj uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /> danas. <ph name="LINK_BEGIN" />Pogledajte detalje<ph name="LINK_END" />}one{Domena <ph name="MANAGER" /> zahtijeva da napravite sigurnosnu kopiju podataka i vratite ovaj uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /> u roku od {NUM_DAYS} dana. <ph name="LINK_BEGIN" />Pogledajte detalje<ph name="LINK_END" />}few{Domena <ph name="MANAGER" /> zahtijeva da napravite sigurnosnu kopiju podataka i vratite ovaj uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /> u roku od {NUM_DAYS} dana. <ph name="LINK_BEGIN" />Pogledajte detalje<ph name="LINK_END" />}other{Domena <ph name="MANAGER" /> zahtijeva da napravite sigurnosnu kopiju podataka i vratite ovaj uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /> u roku od {NUM_DAYS} dana. <ph name="LINK_BEGIN" />Pogledajte detalje<ph name="LINK_END" />}}</translation> |
| <translation id="5485102783864353244">Dodaj aplikaciju</translation> |
| <translation id="5485435764083510385">Željeni jezik titlova</translation> |
| <translation id="5485754497697573575">Vrati sve kartice</translation> |
| <translation id="5486071940327595306">Web lokacija <ph name="WEBSITE" /> može zahtijevati noviju ili drugu vrstu uređaja</translation> |
| <translation id="5486261815000869482">Potvrdite lozinku</translation> |
| <translation id="5486561344817861625">Simuliacija ponovnog pokretanja preglednika</translation> |
| <translation id="5487460042548760727">Promjena naziva profila u <ph name="PROFILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="5488093641312826914">Stavka "<ph name="COPIED_ITEM_NAME" />" je kopirana</translation> |
| <translation id="5488508217173274228">Opcije šifriranja sinhronizacije</translation> |
| <translation id="5489077378642700219">Nemoj dozvoliti obavještenja s <ph name="WEBSITE" />, ali pitaj kasnije</translation> |
| <translation id="5489435190927933437">Sačuvane lozinke za <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="5490721031479690399">Prekini povezanost s Bluetooth uređajem</translation> |
| <translation id="5490798133083738649">Dozvolite Linuxu da pristupi mikrofonu</translation> |
| <translation id="549211519852037402">Bež i bijela</translation> |
| <translation id="5492637351392383067">Šifriranje na uređaju</translation> |
| <translation id="5493455553805432330">Zaboravi</translation> |
| <translation id="5493792505296048976">ekran je uključen</translation> |
| <translation id="5494016731375030300">Nedavno zatvorene kartice</translation> |
| <translation id="5494362494988149300">Otvori kada bude &gotovo</translation> |
| <translation id="5494843939447324326">Chrome vam pruža izbor</translation> |
| <translation id="5494920125229734069">Odaberi sve</translation> |
| <translation id="5495466433285976480">Na ovaj način će se ukloniti svi lokalni korisnici, fajlovi, podaci i druge postavke nakon sljedećeg ponovnog pokretanja uređaja. Svi korisnici će se morati ponovo prijaviti.</translation> |
| <translation id="5495597166260341369">Ostavi ekran uključenim</translation> |
| <translation id="549602578321198708">Riječ</translation> |
| <translation id="5496587651328244253">Organizacija</translation> |
| <translation id="5496730470963166430">Nije dozvoljeno slanje skočnih prozora ili korištenje preusmjeravanja</translation> |
| <translation id="5497251278400702716">Ovaj fajl</translation> |
| <translation id="5497739595514726398">Chrome nije uspio potvrditi instalacijski paket</translation> |
| <translation id="5498967291577176373">Brže pišite uz umetnute preporuke za ime, adresu ili broj telefona</translation> |
| <translation id="5499211612787418966">Ovaj dijaloški okvir trenutno nije u fokusu. Pritisnite Alt-Shift A da fokusirate ovaj dijaloški okvir.</translation> |
| <translation id="5499313591153584299">Ovaj fajl može naštetiti vašem računaru.</translation> |
| <translation id="5499453227627332024">Dostupna je nadogradnja za Linux spremnik. Također možete nadograditi kasnije putem aplikacije Postavke.</translation> |
| <translation id="5499476581866658341">Sada možete pregledati nedavne fotografije i medijski sadržaj telefona</translation> |
| <translation id="549957179819296104">Nova ikona</translation> |
| <translation id="5500168250243071806"><ph name="BEGIN_LINK_SEARCH" />Historija pretraživanja<ph name="END_LINK_SEARCH" /> i <ph name="BEGIN_LINK_GOOGLE" />ostali oblici aktivnosti<ph name="END_LINK_GOOGLE" /> se mogu pohranjivati na vaš Google račun kada ste prijavljeni. Možete ih izbrisati bilo kada.</translation> |
| <translation id="5500709606820808700">Sigurnosna provjera je izvršena danas</translation> |
| <translation id="5501322521654567960">Bočna ploča poredana nalijevo</translation> |
| <translation id="5501809658163361512">{COUNT,plural, =1{Prijem <ph name="ATTACHMENTS" /> s uređaja <ph name="DEVICE_NAME" /> nije uspio}one{Prijem <ph name="ATTACHMENTS" /> s uređaja <ph name="DEVICE_NAME" /> nije uspio}few{Prijem <ph name="ATTACHMENTS" /> s uređaja <ph name="DEVICE_NAME" /> nije uspio}other{Prijem <ph name="ATTACHMENTS" /> s uređaja <ph name="DEVICE_NAME" /> nije uspio}}</translation> |
| <translation id="5502500733115278303">Uvezeno iz Firefoxa</translation> |
| <translation id="5502915260472117187">Dijete</translation> |
| <translation id="5503910407200952415">{NUM_PROFILES,plural, =1{&Zatvori profil}one{&Zatvori profil (# prozor)}few{&Zatvori profil (# prozora)}other{&Zatvori profil (# prozora)}}</translation> |
| <translation id="5503982651688210506">I dalje dozvoli da <ph name="HOST" /> koristi i pomjera kameru te koristi mikrofon</translation> |
| <translation id="5505307013568720083">Nema tinte</translation> |
| <translation id="5507756662695126555">Garantirano priznavanje</translation> |
| <translation id="5509693895992845810">Sačuvaj &kao...</translation> |
| <translation id="5509914365760201064">Izdaje: <ph name="CERTIFICATE_AUTHORITY" /></translation> |
| <translation id="5510775624736435856">Preuzmi opise slika s Googlea</translation> |
| <translation id="5511379779384092781">Izuzetno mali</translation> |
| <translation id="5511823366942919280">Jeste li sigurni da želite postaviti ovaj uređaj kao "Ajkulu"?</translation> |
| <translation id="5512739112435045339">Oslobodite prostor na uređaju. Zatim pokušajte ponovo preuzeti</translation> |
| <translation id="5513807280330619196">Kalkulator</translation> |
| <translation id="5514315914873062345">Tab</translation> |
| <translation id="5517304475148761050">Ovoj aplikaciji je potreban pristup Play trgovini</translation> |
| <translation id="5517412723934627386"><ph name="NETWORK_TYPE" /> – <ph name="NETWORK_DISPLAY_NAME" /></translation> |
| <translation id="5519195206574732858">LTE</translation> |
| <translation id="5519900055135507385">Dodatno zaštitite račun jakom lozinkom. Sačuvat će se na usluzi <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> za račun <ph name="EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="5521078259930077036">Je li ovo početna stranica koju ste očekivali?</translation> |
| <translation id="5522156646677899028">Ova ekstenzija sadrži opasan sugurnosni propust.</translation> |
| <translation id="5522378895674097188">Svoju povijest i postavke pretraživanja možete pregledati u odjeljku <ph name="BEGIN_LINK" />Moja aktivnost<ph name="END_LINK" /> ako: |
| <ul> |
| <li>upotrebljavate Google pretraživanje</li> |
| <li> ste prijavljeni na svoj Google račun</li> |
| <li>ste uključili ste aktivnost na webu i u aplikacijama.</li> |
| </ul></translation> |
| <translation id="5522403133543437426">Pretraživač koji se koristi u traci za adresu.</translation> |
| <translation id="5523149538118225875">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Vaš administrator je instalirao ekstenziju}one{Vaš administrator je instalirao # ekstenziju}few{Vaš administrator je instalirao # ekstenzije}other{Vaš administrator je instalirao # ekstenzija}}</translation> |
| <translation id="5523532775593636291">Web lokacije koje dodate će uvijek biti aktivne i zauzimat će memoriju</translation> |
| <translation id="5523558474028191231">Naziv može sadržavati slova, brojeve i posebne znakove te može maksimalno sadržavati sljedeći broj znakova: <ph name="MAX_CHARACTER_COUNT" /></translation> |
| <translation id="5526745900034778153">Ponovo se prijavite da nastavite sinhronizaciju</translation> |
| <translation id="5527463195266282916">Pokušali ste vratiti staru verziju ekstenzije.</translation> |
| <translation id="5527474464531963247">Također možete odabrati drugu mrežu.</translation> |
| <translation id="5527597176701279474"><ph name="APP_NAME" />, instaliranje</translation> |
| <translation id="5528295196101251711">Naziv VM-a</translation> |
| <translation id="5529554942700688235">Sažetak uštede energije, <ph name="MEMORY_VALUE" /> oslobođeno</translation> |
| <translation id="5532223876348815659">Globalno</translation> |
| <translation id="5533001281916885985"><ph name="SITE_NAME" /> želi</translation> |
| <translation id="5533343601674003130">Usluga obrade PDF-a</translation> |
| <translation id="5537725057119320332">Emitiraj</translation> |
| <translation id="5539070192556911367">Nije moguće uspostaviti vezu s Googleom</translation> |
| <translation id="5541694225089836610">Radnju je onemogućio vaš administrator</translation> |
| <translation id="5542132724887566711">Profil</translation> |
| <translation id="5542750926112347543">Blokirani su kolačići s domene <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="5542949973455282971">Povezivanje s operaterom <ph name="CARRIER_NAME" /></translation> |
| <translation id="5543901591855628053">Oglasi su ključni za mnoga online preduzeća. Oni omogućavaju da sadržaj ostane besplatan online, što pomaže da se osigura da mu svi mogu pristupati. Chrome razvija rješenja koja omogućavaju web lokacijama da vam prikazuju personalizirane oglase uz zaštitu vaše privatnosti. Kada se izvodi dobro, oglašavanje koristi svima na webu jer kada vidite oglas: |
| <ul> |
| <li>možda ćete pronaći nešto novo ili zanimljivo</li> |
| <li>oglašivač će možda pronaći novog klijenta</li> |
| <li>web lokacija koju posjetite zarađuje novac hostiranjem oglasa</li> |
| </ul></translation> |
| <translation id="5543983818738093899">Provjera statusa...</translation> |
| <translation id="5544482392629385159">Uređaj <ph name="DEVICE_INDEX" /> <ph name="DEVICE_COUNT" />, <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="554517701842997186">Renderer</translation> |
| <translation id="5545335608717746497">{NUM_TABS,plural, =1{Dodaj karticu u grupu}one{Dodaj kartice u grupu}few{Dodaj kartice u grupu}other{Dodaj kartice u grupu}}</translation> |
| <translation id="554535686826424776">Pronađite kupone</translation> |
| <translation id="5546865291508181392">Pronađi</translation> |
| <translation id="5548075230008247516">Poništen je odabir svih stavki. Izašli ste iz načina rada za odabir.</translation> |
| <translation id="5548159762883465903">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{"<ph name="TAB_TITLE" />"}=1{"<ph name="TAB_TITLE" />" i još jedna kartica}one{"<ph name="TAB_TITLE" />" i još # kartica}few{"<ph name="TAB_TITLE" />" i još # kartice}other{"<ph name="TAB_TITLE" />" i još # kartica}}</translation> |
| <translation id="5548606607480005320">Sigurnosna provjera</translation> |
| <translation id="5548644592758170183">Prikaži s lijeve strane</translation> |
| <translation id="554903022911579950">Kerberos</translation> |
| <translation id="5549511085333906441">Odaberite postavke</translation> |
| <translation id="5551573675707792127">Tastatura i unos teksta</translation> |
| <translation id="5553089923092577885">Mapiranja pravila potvrda</translation> |
| <translation id="5554240068773209752">Kliknite ovdje da prilagodite kontrole</translation> |
| <translation id="5554403733534868102">Nakon ovoga neće više biti čekanja ažuriranja</translation> |
| <translation id="5554489410841842733">Ikona će biti vidljiva kada ekstenzija može djelovati na trenutnoj stranici.</translation> |
| <translation id="5554720593229208774">Tijelo za certifikaciju e-pošte</translation> |
| <translation id="5555363196923735206">Obrni kameru</translation> |
| <translation id="5555525474779371165">Odaberite zaštitu Sigurno pregledanje</translation> |
| <translation id="5555639311269196631">Isključi pristupnu tačku</translation> |
| <translation id="5555760010546505198">Postavke inverzije boja, ispravke boja, povećala i prikaza</translation> |
| <translation id="555604722231274592">Omogućite funkciju <ph name="FEATURE_NAME" /></translation> |
| <translation id="5556459405103347317">Učitaj ponovo</translation> |
| <translation id="5558129378926964177">Uve&ćaj</translation> |
| <translation id="5558594314398017686">Zadana postavka OS-a (kada je dostupno)</translation> |
| <translation id="5559311991468302423">Izbrišite adresu</translation> |
| <translation id="555968128798542113">Web lokacija može kontrolirati i reprogramirati MIDI uređaje</translation> |
| <translation id="5559768063688681413">Nema sačuvanih štampača</translation> |
| <translation id="55601339223879446">Podesite granice radne površine unutar ekrana</translation> |
| <translation id="5561162485081632007">Otkriva opasne događaje i upozorava vas na njih kada nastupe</translation> |
| <translation id="556321030400250233">lokalni ili dijeljeni fajl</translation> |
| <translation id="5563234215388768762">Pretražite Google ili upišite URL</translation> |
| <translation id="5565735124758917034">Aktivan</translation> |
| <translation id="5568069709869097550">Ne možete se prijaviti</translation> |
| <translation id="5568525251731145240">Izbrisati podatke web lokacije i odobrenja za <ph name="SITE_NAME" />, sve web lokacije povezane s njom i instalirane aplikacije?</translation> |
| <translation id="5568602038816065197">Web lokacije mogu koristiti napredne funkcije s bilo kojeg štampača dostupnog vašem uređaju bez prolaska kroz standardni upit za štampanje</translation> |
| <translation id="5571066253365925590">Bluetooth je omogućen</translation> |
| <translation id="5571092938913434726">Globalne kontrole medija</translation> |
| <translation id="5571832155627049070">Prilagodite profil</translation> |
| <translation id="5572166921642484567">Odabir načina rada sa šemom boja</translation> |
| <translation id="5572252023412311448">Prikazivanje detalja web lokacije za <ph name="SITE_GROUP" /></translation> |
| <translation id="557506220935336383">Pogledajte odobrenja za ekstenzije za druge web lokacije</translation> |
| <translation id="5575473780076478375">Anonimna ekstenzija: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="5575528586625653441">Došlo je do problema sa zahtjevom za registraciju u načinu rada za demonstraciju.</translation> |
| <translation id="557722062034137776">Vraćanje fabričkih postavki uređaja neće uticati na vaše Google račune ili bilo koje podatke koji su sinhronizirani na ovim računima. Međutim, izbrisat će se svi fajlovi koji su pohranjeni lokalno na vašem uređaju.</translation> |
| <translation id="5578059481725149024">Automatsko prijavljivanje</translation> |
| <translation id="5581134892342029705">Prijevod na <ph name="LANGUAGE" /> je završen</translation> |
| <translation id="558170650521898289">Potvrđivanje hardverskog drajvera sistema Microsoft Windows</translation> |
| <translation id="5581876958763461074">Sve bilješke</translation> |
| <translation id="5581972110672966454">Nije moguće pridružiti uređaj domeni. Pokušajte ponovo ili kontaktirajte vlasnika ili administratora uređaja. Kȏd greške: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="5582634344048669777">Od 8 tačaka</translation> |
| <translation id="5582839680698949063">Glavni meni</translation> |
| <translation id="5583640892426849032">Tipka za brisanje</translation> |
| <translation id="5584088138253955452">Sačuvati korisničko ime?</translation> |
| <translation id="5584091888252706332">Prilikom pokretanja</translation> |
| <translation id="5584915726528712820"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Ovo su opće informacije o vašem uređaju i načinu korištenja (kao što su nivo napunjenosti baterije, aktivnosti sistema i aplikacija te greške). Ovi podaci će se koristiti za poboljšanje Androida, a neki zbirni podaci će također pomoći Google aplikacijama i partnerima, kao što su Androidovi programeri, da poboljšaju svoje aplikacije i proizvode.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Isključivanjem ove funkcije uređaj će i dalje moći slati informacije potrebne za ključne usluge kao što su ažuriranja sistema i sigurnost.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Vlasnik može upravljati ovom funkcijom iz menija Postavke > Napredno > Automatsko slanje dijagnostičkih podataka i podataka o korištenju Googleu.<ph name="END_PARAGRAPH3" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />Ako vam je uključena postavka dodatne Aktivnosti na webu i u aplikacijama, ti podaci će možda biti pohranjeni na vašem Google računu. Na stranici account.google.com možete vidjeti i izbrisati svoje podatke te izmijeniti svoje postavke računa.<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation> |
| <translation id="5585019845078534178">Kartice</translation> |
| <translation id="5585118885427931890">Kreiranje foldera s oznakama nije uspjelo.</translation> |
| <translation id="558563010977877295">Otvori određenu stranicu ili skup stranica</translation> |
| <translation id="5585898376467608182">Na vašem uređaju ima malo prostora za pohranu. Potrebno je najmanje <ph name="MINIMUM_SPACE" /> slobodnog prostora da koristite aplikaciju <ph name="APP_NAME" />. Da oslobodite prostor, izbrišite fajlove s uređaja.</translation> |
| <translation id="5585912436068747822">Formatiranje nije uspjelo</translation> |
| <translation id="5587765208077583036">Da dijelite, desnim klikom kliknite na folder u aplikaciji Fajlovi, a zatim odaberite "Dijeli s uređajem <ph name="SPECIFIC_NAME" />".</translation> |
| <translation id="5588033542900357244">(<ph name="RATING_COUNT" />)</translation> |
| <translation id="558918721941304263">Učitavanje aplikacija...</translation> |
| <translation id="5590418976913374224">Reproduciraj zvuk nakon pokretanja uređaja</translation> |
| <translation id="5591465468509111843">Veoma široko</translation> |
| <translation id="5592595402373377407">Još nije dostupno dovoljno podataka.</translation> |
| <translation id="5594371836748657471">Mikrofon je isključen u postavkama sistema Mac</translation> |
| <translation id="5594899180331219722">Odaberi fajl</translation> |
| <translation id="5595307023264033512">Ukupna pohrana koju koriste web lokacije: <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation> |
| <translation id="5595485650161345191">Uredite adresu</translation> |
| <translation id="5596627076506792578">Više opcija</translation> |
| <translation id="5599819890022137981">S Windows Helloa</translation> |
| <translation id="5600348067066185292">Instalacija sadržava nekoliko lakih koraka. Imat ćete još jednu priliku da potvrdite prije izmjena na vašem računaru.</translation> |
| <translation id="5600706100022181951">Preuzimanje ažuriranja će iskoristiti <ph name="UPDATE_SIZE_MB" /> MB mobilnih podataka. Želite li nastaviti?</translation> |
| <translation id="5601503069213153581">PIN</translation> |
| <translation id="5601833336918638013">Nemoj dozvoliti web lokacijama da pretraže Bluetooth uređaje</translation> |
| <translation id="5602586420788540146">Otvori u novoj grupi kartica</translation> |
| <translation id="5605758115928394442">Na vaš telefon je poslano obavještenje da potvrdimo vaš identitet.</translation> |
| <translation id="5606849116180480101">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Ova ekstenzija je blokirana}one{Ove ekstenzije su blokirane}few{Ove ekstenzije su blokirane}other{Ove ekstenzije su blokirane}}</translation> |
| <translation id="560834977503641186">WiFi sinhronizacija, saznajte više</translation> |
| <translation id="5608580678041221894">Dodirnite sljedeće tipke da podesite ili pomjerite područje za rezanje</translation> |
| <translation id="5609231933459083978">Čini se da je aplikacija nevažeća.</translation> |
| <translation id="5610867721023328944">Pokušajte ponovo ili odaberite jednu od dostupnih tema u nastavku.</translation> |
| <translation id="5611398002774823980">Sačuvaj na račun</translation> |
| <translation id="561236229031062396"><ph name="SHORTCUT_NAME" />, <ph name="APP_FULL_NAME" /></translation> |
| <translation id="5613074282491265467">Kada ste prijavljeni u Chrome, lozinke koje sačuvate se pohranjuju na Google račun <ph name="USER_EMAIL" />. Da isključite ovo, idite u postavke.</translation> |
| <translation id="5614190747811328134">Korisničko obavještenja</translation> |
| <translation id="5614553682702429503">Sačuvati lozinku?</translation> |
| <translation id="5614947000616625327">iCloud Keychain</translation> |
| <translation id="561552177910095306">Lista web lokacija koje ste nedavno posjetili koje mogu predlagati oglase drugim web lokacijama dok nastavljate pregledati</translation> |
| <translation id="5616571005307953937">Najstarije</translation> |
| <translation id="5616726534702877126">Rezerviraj veličinu</translation> |
| <translation id="561698261642843490">Zatvaranje Firefoxa</translation> |
| <translation id="5616991717083739666">Zakači grupu na traku oznaka</translation> |
| <translation id="5620163320393916465">Nije sačuvana nijedna lozinka</translation> |
| <translation id="5620540760831960151">Na ovu listu utiču <ph name="BEGIN_LINK1" />{BrowserSwitcherUrlList}<ph name="END_LINK1" /> |
| , <ph name="BEGIN_LINK2" />{BrowserSwitcherExternalSitelistUrl}<ph name="END_LINK2" /> |
| i <ph name="BEGIN_LINK3" />{BrowserSwitcherUseIeSitelist}<ph name="END_LINK3" /></translation> |
| <translation id="5620568081365989559">DevTools zahtijeva puni pristup putanji <ph name="FOLDER_PATH" />. Vodite računa da ne otkrijete povjerljive informacije.</translation> |
| <translation id="5620612546311710611">statistika korištenja</translation> |
| <translation id="5621272825308610394">Nema imena za prikaz</translation> |
| <translation id="5621350029086078628">Ovo je eksperimentalna AI funkcija.</translation> |
| <translation id="562250930904332809">&Onemogući automatske titlove</translation> |
| <translation id="5623282979409330487">Ova web lokacija pristupa vašim senzorima pokreta.</translation> |
| <translation id="5623842676595125836">Zapis</translation> |
| <translation id="5624120631404540903">Upravljajte lozinkama</translation> |
| <translation id="5625225435499354052">Uredi u Google Payu</translation> |
| <translation id="5626134646977739690">Naziv:</translation> |
| <translation id="5627832140542566187">Orijentacija prikaza</translation> |
| <translation id="5628434207686266338">Postavite lozinku za uređaj</translation> |
| <translation id="562935524653278697">Vaš administrator je onemogućio sinhroniziranje oznaka, historije, lozinki i drugih postavki.</translation> |
| <translation id="5631017369956619646">Potrošnja CPU-a</translation> |
| <translation id="5631063405154130767">Nije pronađena nijedna grupa</translation> |
| <translation id="5631272057151918206">Ovo će ukloniti do <ph name="OFFLINE_STORAGE_SIZE" /> prostora koji koriste offline fajlovi. Određeni fajlovi će i dalje biti dostupni offline. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="5632059346822207074">Zatraženo je odobrenje. Pritisnite Ctrl + naprijed da odgovorite</translation> |
| <translation id="5632221585574759616">Saznajte više o odobrenjima za ekstenziju</translation> |
| <translation id="5632485077360054581">Pokaži mi kako</translation> |
| <translation id="5632566673632479864">Vaš račun <ph name="EMAIL" /> više nije odobren kao primarni račun. S obzirom na to da ovim računom upravlja <ph name="DOMAIN" />, vaše oznake, historija, lozinke i drugi nizovi će se obrisati s ovog uređaja.</translation> |
| <translation id="5633149627228920745">Saznajte više o zahtjevima sistema</translation> |
| <translation id="563371367637259496">Mobilna mreža</translation> |
| <translation id="5634446357546764049">Pregledajte uspomene s nedavnih putovanja i još mnogo toga</translation> |
| <translation id="5635312199252507107">Dozvoli na određenim web lokacijama</translation> |
| <translation id="5636012309446422">Ukloniti uređaj <ph name="DEVICE" /> s računa <ph name="PRIMARY_EMAIL" />?</translation> |
| <translation id="5636140764387862062">Više radnji za PIN</translation> |
| <translation id="5636996382092289526">Za korištenje mreže <ph name="NETWORK_ID" /> morate prvo <ph name="LINK_START" />posjetiti stranicu za prijavu na mrežu<ph name="LINK_END" />, koja će se otvoriti automatski za nekoliko sekundi. Ako se ne otvori, ne možete koristiti mrežu.</translation> |
| <translation id="5637476008227280525">Omogućavanje prijenosa podataka na mobilnoj mreži</translation> |
| <translation id="5638170200695981015">Odaberite "Otvori u osnovnom uređivaču" da koristite ograničene opcije prikaza i uređivanja.</translation> |
| <translation id="563821631542362636">Dozvoli web lokaciji da pohranjuje podatke</translation> |
| <translation id="5638309510554459422">Pronađite ekstenzije i teme u <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome Web trgovini<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="5639549361331209298">Ponovno učitajte ovu stranicu. Držite da vidite više opcija</translation> |
| <translation id="5640133431808313291">Upravljanje sigurnosnim ključevima</translation> |
| <translation id="5640159004008030285">Lozinka je sačuvana samo na ovaj uređaj. Da je koristite na drugim uređajima, <ph name="BEGIN_LINK" />sačuvajte je na Google račun<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="5641608986289282154">Počnite koristiti <ph name="DEVICE_OS" /></translation> |
| <translation id="5641648607875312660">Uređivač slika snimaka ekrana</translation> |
| <translation id="5642508497713047">Potpisnik CRL-a</translation> |
| <translation id="5643191124441701136">Sigurnosni kôd je na prednjoj strani kartice</translation> |
| <translation id="5643321261065707929">Mreža s naplatom</translation> |
| <translation id="5646376287012673985">Lokacija</translation> |
| <translation id="5646558797914161501">Biznismen</translation> |
| <translation id="5648021990716966815">Priključak za mikrofon</translation> |
| <translation id="5648166631817621825">Posljednjih 7 dana</translation> |
| <translation id="5651308944918885595">Mogućnost otkrivanja Dijeljenja u blizini</translation> |
| <translation id="5653154844073528838">Imate sljedeći broj sačuvanih štampača: <ph name="PRINTER_COUNT" />.</translation> |
| <translation id="5654669866168491665">Više informacija o web lokacijama koje možda neće funkcionirati prilikom blokiranja kolačića trećih strana</translation> |
| <translation id="565515993087783098">Ako zaboravite ovu mrežu, također će se ukloniti pretplata na Passpoint i s njom povezane mreže.</translation> |
| <translation id="5655296450510165335">Prijava uređaja</translation> |
| <translation id="5655823808357523308">Podesite način na koji se boje prikazuju na ekranu</translation> |
| <translation id="5656845498778518563">Pošaljite povratne informacije Googleu</translation> |
| <translation id="5657667036353380798">Eksterna ekstenzija za instaliranje zahtijeva verziju Chromea <ph name="MINIMUM_CHROME_VERSION" /> ili noviju.</translation> |
| <translation id="565899488479822148">Instaliranje najnovijeg ažuriranja</translation> |
| <translation id="5659593005791499971">E-pošta</translation> |
| <translation id="5659964844710667266">Kreirajte lozinku za uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="566040795510471729">P&rilagodite Chrome</translation> |
| <translation id="5662513737565158057">Promjena načina na koji će Linux aplikacije funkcionirati.</translation> |
| <translation id="5663459693447872156">Automatski prebaci na poluširinu</translation> |
| <translation id="5663653125349867535">&Lista za čitanje</translation> |
| <translation id="5663918299073387939">Web lokacije obično traže da kontroliraju i reprogramiraju MIDI uređaje radi kreiranja i uređivanja muzike ili ažuriranja firmvera uređaja</translation> |
| <translation id="5666911576871845853">&Dodaj novi profil</translation> |
| <translation id="5667293444945855280">Zlonamjerni softver</translation> |
| <translation id="5667546120811588575">Postavljanje Google Playa...</translation> |
| <translation id="5668351004957198136">Neuspješno</translation> |
| <translation id="5669863904928111203">ChromeOS je zastario</translation> |
| <translation id="5670011773727436698">Upravljajte odobrenjima za lokaciju za web lokacije u Chromeu</translation> |
| <translation id="5671641761787789573">Slike su blokirane</translation> |
| <translation id="5671658447180261823">Ukloni prijedlog <ph name="SUGGESTION_NAME" /></translation> |
| <translation id="567210741546439261">&Oznake i liste</translation> |
| <translation id="5674059598547281505">Nastaviti prethodnu sesiju?</translation> |
| <translation id="567587836466137939">Ovaj uređaj će primati automatska ažuriranja softvera i sigurnosna ažuriranja do: <ph name="MONTH_AND_YEAR" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="567643736130151854">Prijavite se i uključite sinhronizaciju da imate pristup oznakama, lozinkama i drugom sadržaju na svim uređajima</translation> |
| <translation id="567740581294087470">Kakve povratne informacije šaljete?</translation> |
| <translation id="5677503058916217575">Jezik stranice:</translation> |
| <translation id="5677928146339483299">Blokirano</translation> |
| <translation id="5678550637669481956">Odobren je pristup za čitanje i zapisivanje na pogon <ph name="VOLUME_NAME" />.</translation> |
| <translation id="5678821117681811450">Slanje na <ph name="WEB_DRIVE" /></translation> |
| <translation id="5678955352098267522">Čitanje podataka na web lokaciji <ph name="WEBSITE_1" /></translation> |
| <translation id="5679785611070310751">Prestat ćete dobijati sigurnosna ažuriranja za Chromebook u mjesecu <ph name="MONTH_AND_YEAR" /> Vrijeme je za nadogradnju za najnovije sigurnosne i softverske funkcije. Primjenjuju se uslovi ponude.</translation> |
| <translation id="5680050361008726776">Ukloniti profil "<ph name="ESIM_PROFILE_NAME" />"?</translation> |
| <translation id="5684181005476681636">Detalji o WiFi mreži</translation> |
| <translation id="5684661240348539843">Identifikator materijala</translation> |
| <translation id="5684950556880280580">Lozinka je promijenjena</translation> |
| <translation id="5687326903064479980">Vremenska zona</translation> |
| <translation id="5687340364605915800">Web lokacije odlučuju prema vlastitom nahođenju o tome hoće li odgovoriti na ovaj zahtjev</translation> |
| <translation id="5687606994963670306">Chrome automatski briše web lokacije koje su starije od 30 dana. Web lokacija koju ponovo posjetite može se ponovo pojaviti na listi. Ili možete blokirati da vam web lokacija predlaže oglase. Saznajte više o <ph name="BEGIN_LINK" />upravljanju privatnošću pri izloženosti oglasima u Chromeu.<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="5687935527303996204">Provjerite je li vaš uređaj priključen i nemojte ga isključivati. Instalacija može potrajati do 20 minuta. Vaš uređaj će se automatski isključiti nakon instalacije.</translation> |
| <translation id="5689233503102158537">Alt i Backspace</translation> |
| <translation id="5689516760719285838">Lokacija</translation> |
| <translation id="5689531695336322499">Izgleda da je <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> već postavio/la Voice Match pomoću Asistenta na drugom uređaju. Ti prethodni snimci su korišteni za izradu modela glasa na ovom uređaju.</translation> |
| <translation id="56907980372820799">Poveži podatke</translation> |
| <translation id="5691581861107245578">Primajte prijedloge emoji sličica na osnovu sadržaja koji pišete</translation> |
| <translation id="5691772641933328258">Otisak prsta nije prepoznat</translation> |
| <translation id="5693237475389615913">Upravljajte odobrenjima za mikrofon za web lokacije u Chromeu</translation> |
| <translation id="5693255400847650006">Mikrofon je u upotrebi</translation> |
| <translation id="5695184138696833495">ADB Android aplikacija na Linuxu</translation> |
| <translation id="5696143504434933566">Prijavi zloupotrebu s ekstenzije "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation> |
| <translation id="5696679855467848181">Trenutno se koristi PPD fajl: <ph name="PPD_NAME" /></translation> |
| <translation id="5697832193891326782">Izbornik emoji sličica</translation> |
| <translation id="5698878456427040674">Provjerite je li odabrani račun podržan.</translation> |
| <translation id="5699227710146832453">S uređaja</translation> |
| <translation id="570043786759263127">Aplikacije i usluge Google Playa</translation> |
| <translation id="5700761515355162635">Kolačići treće strane su dozvoljeni</translation> |
| <translation id="5700836101007545240">Administrator je onemogućio opciju Dodaj vezu</translation> |
| <translation id="5701080607174488915">Greška pri preuzimanju pravila sa servera.</translation> |
| <translation id="5701212929149679556">Roming mobilne mreže</translation> |
| <translation id="5701786609538182967">Ostale aplikacije su postavljene da otvaraju iste linkove kao i <ph name="APP_NAME" />. Ovim će se onemogućiti da <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" />, <ph name="APP_NAME_4" /> i još 1 aplikacija otvaraju podržane linkove.</translation> |
| <translation id="5702749864074810610">Prijedlog je odbačen</translation> |
| <translation id="5703716265115423771">dugme za stišavanje zvuka</translation> |
| <translation id="5704875434923668958">Sinhroniziranje s korisnikom</translation> |
| <translation id="5705005699929844214">Uvijek prikaži opcije pristupačnosti</translation> |
| <translation id="5705882733397021510">Nazad</translation> |
| <translation id="5707185214361380026">Nije uspjelo učitavanje ekstenzije iz:</translation> |
| <translation id="5708171344853220004">Glavni Microsoft naziv</translation> |
| <translation id="5709557627224531708">Postavite Chrome kao zadani preglednik</translation> |
| <translation id="5711010025974903573">Zapisnici usluge</translation> |
| <translation id="5711324642850167289">Nijednoj aplikaciji nije dozvoljeno da koristi mikrofon</translation> |
| <translation id="5711983031544731014">Nije moguće otključati. Unesite lozinku.</translation> |
| <translation id="5712153969432126546">Web lokacije ponekad objavljuju PDF-ove, kao što su dokumenti, ugovori i obrasci</translation> |
| <translation id="571222594670061844">Web lokacije vam mogu prikazati upite za prijavu koji potiču od usluga identiteta</translation> |
| <translation id="5713033452812927234">Otvaranje prozora s vašeg prethodnog uređaja</translation> |
| <translation id="5713158217420111469">Povezano je s uređajem <ph name="DEVICE" /></translation> |
| <translation id="5713960379473463904">Stil unosa razmaka</translation> |
| <translation id="5714100381896040477">Ograničite kretanje na ekranu</translation> |
| <translation id="5715711091495208045">Posrednik dodatka: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> |
| <translation id="5718049162805123412">Trebate ih odmah promijeniti</translation> |
| <translation id="5719854774000914513">Web lokacije mogu tražiti da se povežu s HID uređajima</translation> |
| <translation id="572155275267014074">Postavke Androida</translation> |
| <translation id="5722086096420375088">Zelena i bijela</translation> |
| <translation id="572328651809341494">Nedavne kartice</translation> |
| <translation id="5723508132121499792">Nema aplikacija koje rade u pozadini</translation> |
| <translation id="5723967018671998714">Kolačići trećih strana su blokirani u anonimnom načinu rada</translation> |
| <translation id="5725112283692663422">Pošaljite povratne informacije o kreiranju teme pomoću AI-ja</translation> |
| <translation id="5727728807527375859">Ekstenzije, aplikacije i teme mogu oštetiti vaš računar. Jeste li sigurni da želite nastaviti?</translation> |
| <translation id="5728072125198221967">Povezane Googleove usluge</translation> |
| <translation id="5728290366864286776">Ova ekstenzija može čitati i mijenjati informacije o web lokaciji ili raditi u pozadini</translation> |
| <translation id="5728450728039149624">Opcije zaključavanja ekrana funkcije Smart Lock</translation> |
| <translation id="572914206753951782">Provjerite koristi li Chromebook najnoviju verziju. Zatim, ponovo pokrenite Chromebook i pokušajte ponovo.</translation> |
| <translation id="5729712731028706266">&Prikaz</translation> |
| <translation id="5731247495086897348">Za&lijepi i kreni</translation> |
| <translation id="5733109311583381874">Dodajte svoje riječi korisnikovim rječnicima da prilagodite kandidate za konverziju.</translation> |
| <translation id="5734362860645681824">Komunikacije</translation> |
| <translation id="5734697361979786483">Dodajte dijeljenje fajlova</translation> |
| <translation id="5736092224453113618">{NUM_FILES,plural, =0{Ovaj podatak ili vaš uređaj nije u skladu s nekim sigurnosnim pravilima vaše organizacije. Provjerite s administratorom šta treba ispraviti.}=1{Ovaj fajl ili vaš uređaj nije u skladu s nekim sigurnosnim pravilima vaše organizacije. Provjerite s administratorom šta treba ispraviti.}one{Ovi fajlovi nisu u skladu s nekim sigurnosnim pravilima vaše organizacije. Provjerite s administratorom šta treba ispraviti.}few{Ovi fajlovi nisu u skladu s nekim sigurnosnim pravilima vaše organizacije. Provjerite s administratorom šta treba ispraviti.}other{Ovi fajlovi nisu u skladu s nekim sigurnosnim pravilima vaše organizacije. Provjerite s administratorom šta treba ispraviti.}}</translation> |
| <translation id="5738093759615225354">Ovaj pristupni ključ je potreban za prijavu na računar</translation> |
| <translation id="5739017626473506901">Prijavite se da <ph name="USER_NAME" /> primi pomoć pri dodavanju školskog računa</translation> |
| <translation id="5739235828260127894">Čekanje na potvrdu. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="5739458112391494395">Vrlo velik</translation> |
| <translation id="5740126560802162366">Web lokacije mogu pohranjivati podatke na vaš uređaj</translation> |
| <translation id="5740328398383587084">Dijeljenje u blizini</translation> |
| <translation id="5740709157181662145">Podrška i stabilnost <ph name="DEVICE_OS" /> hardvera</translation> |
| <translation id="574104302965107104">Preslikavanje ekrana</translation> |
| <translation id="574209121243317957">Visina</translation> |
| <translation id="5742787970423162234">Pakirane web aplikacije s poboljšanim mogućnostima. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Saznajte više<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="5743501966138291117">PIN za korištenje automatskog otključavanja može imati najviše 12 cifara</translation> |
| <translation id="5745316408658560138">Dozvoliti Chromeu da pronađe personalizirane popuste u vašim kolicima?</translation> |
| <translation id="5746169159649715125">Sačuvaj kao PDF</translation> |
| <translation id="5747785204778348146">Programer - nestabilno</translation> |
| <translation id="5747809636523347288">Za&lijepi i idi na <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="5750288053043553775">0</translation> |
| <translation id="5751345516399502412">Provjeri spremnost dijeljenja internetske veze</translation> |
| <translation id="5753570386948603678">Izbriši iz historije</translation> |
| <translation id="5755022574660047665">uspomene s Google Fotografija</translation> |
| <translation id="5756163054456765343">C&entar za pomoć</translation> |
| <translation id="5757187557809630523">sljedeća numera</translation> |
| <translation id="5758631781033351321">Listu za čitanje ćete pronaći ovdje</translation> |
| <translation id="5759397201362801675">Odaberite raspoloženje</translation> |
| <translation id="5759728514498647443">Aplikacija <ph name="APP_NAME" /> može čitati dokumente koje pošaljete za štampanje putem aplikacije <ph name="APP_NAME" />.</translation> |
| <translation id="5760318332127300368">Izbrišite i podatke o pregledavanju (<ph name="URL" />), čime ćete se možda odjaviti s web-lokacije Google.com. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="5762787084360227629">Unesite informacije o Google računu</translation> |
| <translation id="5763751966069581670">USB uređaj nije pronađen</translation> |
| <translation id="5764483294734785780">Sač&uvaj zvuk kao…</translation> |
| <translation id="57646104491463491">Datum izmjene</translation> |
| <translation id="5764797882307050727">Oslobodite prostor za pohranu na svom uređaju.</translation> |
| <translation id="5765425701854290211">Žao nam je, neki fajlovi su oštećeni i ažuriranje nije bilo uspješno. Vaši sinhronizirani fajlovi su sigurni.</translation> |
| <translation id="5765491088802881382">Nema dostupnih mreža</translation> |
| <translation id="5767099457279594162">Lozinka nije podijeljena</translation> |
| <translation id="5770125698810550803">Prikaži dugmad za navigaciju</translation> |
| <translation id="5771816112378578655">U toku je postavljanje uređaja…</translation> |
| <translation id="5772114492540073460"><ph name="PARALLELS_NAME" /> vam omogućava da pokrenete Windows® aplikacije na Chromebooku. Za instalaciju se preporučuje najmanje <ph name="MINIMUM_SPACE" /> slobodnog prostora.</translation> |
| <translation id="5772265531560382923">{NUM_PAGES,plural, =1{Možete sačekati da počne reagirati ili izaći sa stranice.}one{Možete sačekati da počnu reagirati ili izaći sa stranica.}few{Možete sačekati da počnu reagirati ili izaći sa stranica.}other{Možete sačekati da počnu reagirati ili izaći sa stranica.}}</translation> |
| <translation id="5772737134857645901">Više detalja: <ph name="FILE_NAME" /> <ph name="STATUS" /></translation> |
| <translation id="577313026359983030">Moje ekstenzije</translation> |
| <translation id="5773628847865626753">pokretač + Ctrl + Shift + <ph name="TOP_ROW_KEY" /></translation> |
| <translation id="5774295353725270860">Otvori aplikaciju Fajlovi</translation> |
| <translation id="5775777649329475570">Ukloniti Google Play i Android aplikacije?</translation> |
| <translation id="5775863968701268310">Upravljajte postavkama za Google Play</translation> |
| <translation id="5776415697119024904"><ph name="DEVICE_NAME" /> (sistemski zadano)</translation> |
| <translation id="5776450228446082914">Lista web lokacija koje se mogu otvarati u bilo kojem pregledniku.</translation> |
| <translation id="5776571780337000608">Možete otvoriti i uređivati podržane fajlove pomoću ove aplikaciju u pregledniku fajla ili u drugim aplikacijama. Da kontrolirate koji fajlovi zadano otvaraju ovu aplikaciju, <ph name="BEGIN_LINK" />saznajte kako postaviti zadane aplikacije na svom uređaju<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="5776884611062957102">Googleova usluga lokacije poboljšava preciznost lokacije korištenjem WiFi-ja, mobilnih mreža i senzora za lakšu procjenu vaše lokacije. Google može povremeno prikupljati podatke o lokaciji i koristiti ih anonimno radi poboljšanja preciznosti lokacije i usluga zasnovanih na lokaciji. |
| Ako isključite ovo, Android će koristiti samo IP adresu za lokaciju. To može uticati na preciznost lokacije koju koriste aplikacije kao što su Mape.</translation> |
| <translation id="5778491106820461378">Možete upravljati Google računima na koje ste prijavljeni u <ph name="LINK_BEGIN" />Postavkama<ph name="LINK_END" />. Odobrenja koja ste dali web lokacijama i aplikacijama mogu se primijeniti na sve račune. Ako ne želite da web lokacije ili aplikacije pristupaju informacijama o vašem računu, možete se prijaviti na uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /> kao gost.</translation> |
| <translation id="5780011244986845107">Odabrani folder sadrži osjetljive fajlove. Jeste li sigurni da aplikaciji "<ph name="APP_NAME" />" želite dozvoliti trajni pristup za čitanje u ovom folderu?</translation> |
| <translation id="5780973441651030252">Prioritet procesa</translation> |
| <translation id="5781092003150880845">Sinhroniziraj kao <ph name="ACCOUNT_FULL_NAME" /></translation> |
| <translation id="5781865261247219930">Pošaljite komande ekstenziji <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="5782040878821624922">Dostupno je na bilo kojem uređaju</translation> |
| <translation id="5782227691023083829">Prevođenje...</translation> |
| <translation id="57838592816432529">Isključi zvuk</translation> |
| <translation id="5784291589716625675">Promijenite jezik aplikacije</translation> |
| <translation id="5785583009707899920">Chrome alati za fajlove</translation> |
| <translation id="5787146423283493983">Usaglašavanje ključeva</translation> |
| <translation id="5787420647064736989">Naziv uređaja</translation> |
| <translation id="5788367137662787332">Žao nam je, bar jedna particija uređaja <ph name="DEVICE_LABEL" /> ne može biti aktivirana</translation> |
| <translation id="5789581866075720267">Da uvezete lozinke na uslugu <ph name="BRAND" /> na ovom uređaju, odaberite CSV fajl.</translation> |
| <translation id="5789643057113097023">,</translation> |
| <translation id="5790085346892983794">Uspješno</translation> |
| <translation id="5790651917470750848">Prosljeđivanje priključka već postoji</translation> |
| <translation id="5792295754950501287">Više radnji za karticu <ph name="CARD_DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="5792728279623964091">Dodirnite dugme za uključivanje</translation> |
| <translation id="5792874008054171483">Više radnji za <ph name="SITE_NAME" /></translation> |
| <translation id="5793317771769868848">Ovaj način plaćanja će se izbrisati s uređaja</translation> |
| <translation id="5793339252089865437">Ako se odlučite na preuzimanje ažuriranja putem mobilne preže, imajte na umu da to može dovesti do prekomjernih troškova.</translation> |
| <translation id="5793420564274426163">Potvrda uparivanja</translation> |
| <translation id="5794034487966529952">Na radnoj površini <ph name="DESK_TITLE" /> je otvoren sljedeći broj prozora preglednika: <ph name="NUM_BROWSERS" /></translation> |
| <translation id="5794086402489402632">Koja je razlika između historije pregledanja i historije pretraživanja?</translation> |
| <translation id="5794414402486823030">Uvijek otvori u prikazivaču sistema</translation> |
| <translation id="5794700615121138172">Dijeljeni folderi na Linuxu</translation> |
| <translation id="5794786537412027208">Napusti sve Chromeove aplikacije</translation> |
| <translation id="5796485699458186843">Nova anonimna &kartica</translation> |
| <translation id="5797934230382081317">Saznajte kako započeti na <a target='_blank' href='<ph name="LINK_ANDROID" />'>Androidu</a> i <a target='_blank' href='<ph name="LINK_IOS" />'>iOS-u</a></translation> |
| <translation id="5798079537501238810">Web lokacije mogu instalirati obrađivače plaćanja</translation> |
| <translation id="5798086737841799234">Unesite kôd za potvrdu</translation> |
| <translation id="579915268381781820">Vaš sigurnosni ključ je uklonjen.</translation> |
| <translation id="5799478978078236781">Primajte savjete, ponude i ažuriranja za uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /> i dijelite povratne informacije.</translation> |
| <translation id="5799508265798272974">Linux virtuelni uređaj: <ph name="LINUX_VM_NAME" /></translation> |
| <translation id="5799971219262397777">Vratite ChromeOS uređaj na sigurne zadane postavke.</translation> |
| <translation id="5800020978570554460">Odredišni fajl je skraćen ili uklonjen od zadnjeg preuzimanja.</translation> |
| <translation id="5800351251499368110">Zatvaranje pretraživanja na bočnoj ploči. Pretraživanje je otvoreno na bočnoj ploči.</translation> |
| <translation id="5800703268655655701">Odaberite svijetlu ili tamnu temu</translation> |
| <translation id="5801051031414037185">Postavljanje telefona</translation> |
| <translation id="5801568494490449797">Postavke</translation> |
| <translation id="5803689677801500549">Sačuvane lozinke će se prikazivati ovdje. Da uvezete lozinke na uslugu <ph name="BRAND" /> za račun <ph name="USER_EMAIL" />, <ph name="BEGIN_LINK" />odaberite CSV fajl.<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="5804241973901381774">Odobrenja</translation> |
| <translation id="5804259315582798390">Omogućavanje vraćanja lokalnih podataka nije uspjelo</translation> |
| <translation id="5805268472388605531">Pritisnite i držite tipke tastature da vidite oznake akcenata i specijalne znakove</translation> |
| <translation id="5805697420284793859">Upravitelj prozora</translation> |
| <translation id="5806447147478173900">Ukupna pohrana koju koriste prikazane web lokacije: <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation> |
| <translation id="5806773519584576205">0° (zadano)</translation> |
| <translation id="5809835394668218762">Više radnji za <ph name="WEBSITE" /></translation> |
| <translation id="5810809306422959727">Ovaj račun ne ispunjava uslove za roditeljski nadzor</translation> |
| <translation id="5811614940486072060">Ovaj fajl se ne preuzima često i može biti opasan</translation> |
| <translation id="5812674658566766066">Razvuci sve</translation> |
| <translation id="5815645614496570556">X.400 adresa</translation> |
| <translation id="5816434091619127343">Zbog zatraženih promjena štampač bi mogao postati neupotrebljiv.</translation> |
| <translation id="581659025233126501">Uključi sinhronizaciju</translation> |
| <translation id="5817918615728894473">Upari</translation> |
| <translation id="581911254119283028">sve aplikacije</translation> |
| <translation id="5821565227679781414">Kreiraj prečicu</translation> |
| <translation id="5824976764713185207">Automatsko čitanje stranice nakon učitavanja</translation> |
| <translation id="5825412242012995131">Uključeno (preporučeno)</translation> |
| <translation id="5826395379250998812">Povežite uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /> sa svojim telefonom. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="5826993284769733527">Poluprovidno</translation> |
| <translation id="5827266244928330802">Safari</translation> |
| <translation id="5827591412833386477">Prikaži web lokacije u istoj grupi</translation> |
| <translation id="5827733057563115968">Predviđanje sljedeće riječi</translation> |
| <translation id="5828545842856466741">Dodaj profil…</translation> |
| <translation id="5828633471261496623">Štampanje...</translation> |
| <translation id="5830205393314753525"><ph name="APP_NAME" /> se ne može otvoriti</translation> |
| <translation id="5830720307094128296">Sačuvaj stranicu &kao...</translation> |
| <translation id="583179300286794292">Prijavljeni ste kao <ph name="SPAN_START" /><ph name="DRIVE_ACCOUNT_EMAIL" /><ph name="SPAN_END" /></translation> |
| <translation id="5831950941058843834">Izbrisati podatke web lokacije i odobrenja za <ph name="SITE_NAME" />, sve web lokacije povezane s njom i instaliranu aplikaciju web lokacije?</translation> |
| <translation id="5832813618714645810">Profili</translation> |
| <translation id="583281660410589416">Nepoznato</translation> |
| <translation id="5832970156002835240">Dozvoli na svim web lokacijama</translation> |
| <translation id="5833397272224757657">Koristi sadržaj na web lokacijama koje posjećujete te aktivnosti i interakcije prilikom pregledanja radi personalizacije</translation> |
| <translation id="5833726373896279253">Ove postavke može promijeniti samo vlasnik.</translation> |
| <translation id="5833899990800318936">Nemoj dozvoliti web lokacijama da koriste JavaScript</translation> |
| <translation id="583431638776747">Web lokacija nije bila dostupna</translation> |
| <translation id="5834581999798853053">Preostalo otprilike <ph name="TIME" /> min</translation> |
| <translation id="5835360478055379192">{NUM_EXTENSION,plural, =1{Ekstenzija <ph name="EXTENSION1" /> pristupa uređajima s korisničkim interfejsom}=2{Ekstenzije koje pristupaju uređajima: <ph name="EXTENSION1" />, <ph name="EXTENSION2" />}one{Ekstenzije koje pristupaju uređajima: <ph name="EXTENSION1" />, <ph name="EXTENSION2" /> i još {3}}few{Ekstenzije koje pristupaju uređajima: <ph name="EXTENSION1" />, <ph name="EXTENSION2" /> i još {3}}other{Ekstenzije koje pristupaju uređajima: <ph name="EXTENSION1" />, <ph name="EXTENSION2" /> i još {3}}}</translation> |
| <translation id="5835714760577949748">Nije dozvoljeno zaključavanje tastature</translation> |
| <translation id="583673505367439042">Web lokacije mogu tražiti da uređuju fajlove i foldere na vašem uređaju</translation> |
| <translation id="5836999627049108525">Jezik s kojeg se prevodi</translation> |
| <translation id="583756221537636748">Maska</translation> |
| <translation id="5840680448799937675">Fajlovi će se uvijek dijeliti van mreže</translation> |
| <translation id="5841167715783969407">Automatska vremenska zona zasnovana na WiFi-ju ili mobilnim mrežama</translation> |
| <translation id="5841270259333717135">Konfigurirajte ethernet</translation> |
| <translation id="5842497610951477805">Omogućavanje Bluetootha</translation> |
| <translation id="5844284118433003733">Kada ste prijavljeni, ovi podaci se povezuju s vašim Google računom radi vaše zaštite na svim Googleovim uslugama, naprimjer, povećavanjem zaštite na Gmailu nakon sigurnosnog incidenta.</translation> |
| <translation id="5844574845205796324">Predloži novi sadržaj za istraživanje</translation> |
| <translation id="5846200638699387931">Sintaksička greška odnosa: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> |
| <translation id="5846455742152785308">Bez sjenke</translation> |
| <translation id="5846504156837627898">Upravljajte odobrenjima web lokacije</translation> |
| <translation id="5846749317653566506">Podesite postavke ispravke boja da budete sigurni da su boje jasne</translation> |
| <translation id="5846807460505171493">Instalirajte ažuriranja i aplikacije. Ako nastavite, pristajete da ovaj uređaj također može automatski preuzimati i instalirati ažuriranja i aplikacije s Googlea, od vašeg mobilnog operatera i proizvođača vašeg uređaja, uz mogući prijenos podataka na mobilnoj mreži. Neke od tih aplikacija mogu nuditi kupovinu unutar aplikacije.</translation> |
| <translation id="5849212445710944278">Već dodano</translation> |
| <translation id="584945105664698226">Brzina glasa</translation> |
| <translation id="5851461096964823885">Nije moguće otvoriti fajl <ph name="FILE_NAMES" /> kada Google Disk nije dostupan</translation> |
| <translation id="5851868085455377790">Izdaje:</translation> |
| <translation id="5852112051279473187">Ups! Došlo je do ozbiljne greške prilikom prijavljivanja ovog uređaja. Pokušajte ponovo ili kontaktirajte svog predstavnika podrške.</translation> |
| <translation id="5852137567692933493">Ponovo pokreni i izvrši Powerwash</translation> |
| <translation id="5853487241227591972">4. korak od 4: dijagnostički podaci su izvezeni</translation> |
| <translation id="5854066326260337683">LBS je trenutno onemogućen. Možete omogućiti LBS postavljanjem pravila <ph name="BEGIN_LINK" />{BrowserSwitcherEnabled}<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="5854912040170951372">Isječak</translation> |
| <translation id="5855267860608268405">Poznate WiFi mreže</translation> |
| <translation id="5855643921295613558">0,6 sekundi</translation> |
| <translation id="5856721540245522153">Omogućavanje funkcija otklanjanja grešaka</translation> |
| <translation id="5857090052475505287">Novi folder</translation> |
| <translation id="5857171483910641802">Prečice su predložene na osnovu web lokacija koje često posjećujete</translation> |
| <translation id="5857675236236529683">Kada budete spremni, ovdje možete pronaći listu za čitanje</translation> |
| <translation id="5857693745746757503">Uštedite 50 USD ili više za novi Chromebook ako nadogradite danas</translation> |
| <translation id="5858490737742085133">Terminal</translation> |
| <translation id="585979798156957858">Vanjska meta tipka</translation> |
| <translation id="5860033963881614850">Isklj.</translation> |
| <translation id="5860254591544742609">Prikaz trake s naslovom</translation> |
| <translation id="5860335608673904825">tipka za pretraživanje + Ctrl + Shift + <ph name="TOP_ROW_KEY" /></translation> |
| <translation id="5860491529813859533">Uključi</translation> |
| <translation id="5860494867054883682">Ažuriranje vašeg uređaja na <ph name="CHANNEL_NAME" /> kanal (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation> |
| <translation id="5862109781435984885">Prikaži alate za digitalnu olovku na polici</translation> |
| <translation id="5862319196656206789">Postavite povezane uređaje</translation> |
| <translation id="5862731021271217234">Da dobijete svoje kartice s drugih uređaja, uključite sinhronizaciju</translation> |
| <translation id="5863195274347579748">Vanjski dodaci će možda moći pristupati ličnim podacima ili ih dijeliti.</translation> |
| <translation id="5863263400083022538">Usluge sistema</translation> |
| <translation id="5863445608433396414">Omogući funkcije za otklanjanje grešaka</translation> |
| <translation id="5863515189965725638">Uredite IBAN</translation> |
| <translation id="5864195618110239517">Koristi vezu s naplatom</translation> |
| <translation id="5864754048328252126">Radnja u slučaju neaktivnosti tokom punjenja</translation> |
| <translation id="5865508026715185451">Aplikacija <ph name="APP_NAME" /> će se uskoro pauzirati</translation> |
| <translation id="586567932979200359">Pokrećete <ph name="PRODUCT_NAME" /> sa slike diska. Ako ga instalirate na računaru, moći ćete ga pokrenuti bez slike diska i uvijek će biti ažuriran.</translation> |
| <translation id="5865733239029070421">Automatski šalje Googleu statistiku korištenja i izvještaje o padovima aplikacije</translation> |
| <translation id="5868434909835797817">Mikrofon je isključen na uređaju</translation> |
| <translation id="5868479397518301468">Isteklo je vrijeme za prijavu</translation> |
| <translation id="5868822853313956582">Prati boje uređaja</translation> |
| <translation id="5869029295770560994">Uredu, razumijem</translation> |
| <translation id="5869522115854928033">Sačuvane lozinke</translation> |
| <translation id="5870086504539785141">Zatvori meni za pristupačnost</translation> |
| <translation id="5870155679953074650">Greške tvrdog diska</translation> |
| <translation id="5875534259258494936">Dijeljenje ekrana je završeno</translation> |
| <translation id="5876576639916258720">U toku...</translation> |
| <translation id="5876851302954717356">Nova kartica s desne strane</translation> |
| <translation id="5877064549588274448">Kanal je promijenjen. Ponovo pokrenite uređaj za primjenu izmjena.</translation> |
| <translation id="5877584842898320529">Odabrani štampač nije dostupan ili nije ispravno instaliran. <ph name="BR" /> Provjerite štampač ili odaberite drugi.</translation> |
| <translation id="5878945009165002849">Blokiraj upite za prijavu koji potiču od usluga identiteta</translation> |
| <translation id="5881710783061958569">Ako jeste, uredite sačuvanu lozinku na usluzi <ph name="BRAND" /> da se podudara s novom lozinkom.</translation> |
| <translation id="5882919346125742463">Poznate mreže</translation> |
| <translation id="5883356647197510494">Automatski je blokirano: <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /></translation> |
| <translation id="5884447826201752041">Prilagodite za svaku ekstenziju</translation> |
| <translation id="5884730022784413637">Pritisak i zadržavanje</translation> |
| <translation id="5885314688092915589">Vaša organizacija će upravljati ovim profilom</translation> |
| <translation id="5885470467814103868">Pokreni skeniranje</translation> |
| <translation id="5885631909150054232">Kopirajte token</translation> |
| <translation id="5886009770935151472">1. prst</translation> |
| <translation id="5886112770923972514">Povežite se s uređajima za Brzo uparivanje u blizini i postavite ih</translation> |
| <translation id="5886384907280980632">Isključi sada</translation> |
| <translation id="5888889603768021126">Prijavljeni ste koristeći</translation> |
| <translation id="5889282057229379085">Maksimalni broj posredničkih CA-ova: <ph name="NUM_INTERMEDIATE_CA" /></translation> |
| <translation id="5889629805140803638">Šifrirajte sinhronizirane podatke svojim <ph name="BEGIN_LINK" />pristupnim izrazom za sinhronizaciju<ph name="END_LINK" />. Načini plaćanja i adrese s Google Paya se neće šifrirati. Historija pregledanja iz Chromea se neće sinhronizirati.</translation> |
| <translation id="5891084409170578560">Web lokacije koje posjetite mogu ugraditi sadržaj s drugih web lokacija, npr. slike, oglase i tekst. Te druge web lokacije mogu tražiti odobrenje za korištenje informacija o vama koje su sačuvale dok ste pregledali web lokaciju.</translation> |
| <translation id="5891688036610113830">Preferirane WiFi mreže</translation> |
| <translation id="5894056653502215961">Poništavanje odabira foldera <ph name="FOLDER_TITLE" /></translation> |
| <translation id="5895138241574237353">Ponovo pokreni</translation> |
| <translation id="5895335062901455404">Sačuvane postavke i aktivnosti će biti spremne na svakom ChromeOS Flex uređaju kada se prijavite pomoću Google računa. U Postavkama možete odabrati šta želite sinhronizirati.</translation> |
| <translation id="589541317545606110">Pretražite stranicu pomoću usluge <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation> |
| <translation id="5895758411979561724">Aplikacija <ph name="APP_ORIGIN" /> snima ekran</translation> |
| <translation id="5896436821193322561">Nemoj dozvoliti</translation> |
| <translation id="5899860758576822363">Reproduciraj smanjenom jačinom zvuka kada ChromeVox govori</translation> |
| <translation id="5900243355162006650">Konfiguracija dijeljenja internetske veze:</translation> |
| <translation id="5900302528761731119">Fotografija Google profila</translation> |
| <translation id="590036993063074298">Detalji o kvalitetu preslikavanja</translation> |
| <translation id="5901069264981746702">Vaši podaci otiska prsta su sigurno pohranjeni i nikada ne napuštaju uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="5901089233978050985">Pređi na snimanje kartice</translation> |
| <translation id="5901494423252125310">Otvoren je poklopac štampača</translation> |
| <translation id="5901630391730855834">Žuta</translation> |
| <translation id="5902892210366342391">Prikazuj upozorenja prije odlaska na nesigurne web lokacije u anonimnom načinu rada</translation> |
| <translation id="5904614460720589786">Postavljanje aplikacije <ph name="APP_NAME" /> nije uspjelo zbog problema s konfiguracijom. Kontaktirajte administratora. Kȏd greške: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="5906655207909574370">Još malo pa je ažurirano! Ponovo pokrenite uređaj da završite ažuriranje.</translation> |
| <translation id="5906732635754427568">Podaci koji su povezani s ovom aplikacijom bit će uklonjeni s ovog uređaja.</translation> |
| <translation id="5906974869830879618">Unesite PIN</translation> |
| <translation id="5908474332780919512">Pokreni aplikaciju prilikom prijave</translation> |
| <translation id="5909379458939060601">Izbrisati ovaj profil i podatke o pregledanju?</translation> |
| <translation id="5910363049092958439">Sa&čuvaj sliku kao…</translation> |
| <translation id="5910726859585389579"><ph name="DEVICE_TYPE" /> je van mreže</translation> |
| <translation id="5911030830365207728">Google Prevodilac</translation> |
| <translation id="5911533659001334206">Prikazivač prečica</translation> |
| <translation id="5911545422157959623">Oznake su nedostupne u načinu rada za gosta</translation> |
| <translation id="5914724413750400082">Modulus (<ph name="MODULUS_NUM_BITS" /> bitova): |
| <ph name="MODULUS_HEX_DUMP" /> |
| |
| Javni eksponent (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bitova): |
| <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation> |
| <translation id="5915207966717429886">Dozvoli pohranjivanje podataka</translation> |
| <translation id="5916655001090539219">Automatsko čitanje</translation> |
| <translation id="5916664084637901428">Uključeno</translation> |
| <translation id="59174027418879706">Omogućeno</translation> |
| <translation id="5920543303088087579">Povezivanje na ovu mrežu onemogućio je vaš administrator</translation> |
| <translation id="5924047253200400718">Potražite pomoć<ph name="SCANNING_STATUS" /></translation> |
| <translation id="5924438086390153180">Pitaj prije kopiranja ili premještanja Microsoft fajlova na Google Disk</translation> |
| <translation id="5924527146239595929">Uslikajte novu fotografiju ili odaberite postojeću fotografiju ili ikonu. |
| <ph name="LINE_BREAK" /> |
| Ova slika će se prikazati na ekranu za prijavu i zaključanom ekranu Chromebooka.</translation> |
| <translation id="5925147183566400388">Pokazivač Pravilnika o postupcima certificiranja</translation> |
| <translation id="5927132638760172455">Emitiranje na nepoznati prijamnik</translation> |
| <translation id="592740088639760830">Zaustavi ovaj spremnik</translation> |
| <translation id="592880897588170157">Preuzmite PDF fajlove umjesto automatskog otvaranja u Chromeu.</translation> |
| <translation id="5928969282301718193">Sve je gotovo zasad</translation> |
| <translation id="5932209916647644605"><ph name="MANAGER" /> zahtijeva da odmah ažurirate uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="5932224571077948991">Web lokacija prikazuje ometajuće ili obmanjujuće oglase</translation> |
| <translation id="59324397759951282">USB uređaj proizvođača <ph name="MANUFACTURER_NAME" /></translation> |
| <translation id="5932441198730183141">Nemate dovoljno dostupnih licenci da prijavite ovaj hardverski uređaj za Google Meet. Kontaktirajte prodaju da kupite još licenci. Ako mislite da vam se ova poruka prikazuje greškom, kontaktirajte podršku.</translation> |
| <translation id="5932881020239635062">Serijski broj</translation> |
| <translation id="5933376509899483611">Vremenska zona</translation> |
| <translation id="5933522550144185133"><ph name="APP_NAME" /> koristi vašu kameru i mikrofon.</translation> |
| <translation id="5935158534896975820">Priprema zahtjeva za potpisivanje certifikata (čeka se server)</translation> |
| <translation id="5935656526031444304">Upravljanje Sigurnim pregledanjem</translation> |
| <translation id="5936065461722368675">Prevedi cijelu stranicu</translation> |
| <translation id="5937977334791924341">Logotip aplikacije <ph name="APP" /></translation> |
| <translation id="5938002010494270685">Dostupno je sigurnosno ažuriranje</translation> |
| <translation id="5939518447894949180">Vrati na zadano</translation> |
| <translation id="5939719276406088041">Nije moguće kreirati prečicu</translation> |
| <translation id="594048410531370124">Tipka nije prepoznata. Pritisnite bilo koju tipku da <ph name="RESPONSE" />.</translation> |
| <translation id="5941153596444580863">Dodaj osobu…</translation> |
| <translation id="5941343993301164315">Prijavite se na <ph name="TOKEN_NAME" />.</translation> |
| <translation id="5941711191222866238">Minimiziraj</translation> |
| <translation id="594221546068848596">Pretražite stranicu pomoću usluge <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation> |
| <translation id="5942779427914696408">Vidljivost uređaja</translation> |
| <translation id="5943127421590245687">Potvrda je uspješno izvršena. Da otključate i vratite lokalne podatke, unesite staru lozinku uređaja <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="5945002094477276055">Fajl <ph name="FILE_NAME" /> može biti opasan. Poslati u Sigurno pregledanje na Googleu radi skeniranja?</translation> |
| <translation id="5945363896952315544">Sigurnosni ključ ne može pohraniti više otisaka prstiju. Da dodate novi otisak, najprije izbrišite jedan postojeći.</translation> |
| <translation id="5946591249682680882">ID izvještaja <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation> |
| <translation id="5948476936444935795">Otkaži uvoz</translation> |
| <translation id="5948536763493709626">Povežite tastaturu ili miš, ili nastavite postavljanje koristeći ekran na dodir. Ako koristite Bluetooth uređaje, vodite računa da su uređaji spremni za uparivanje.</translation> |
| <translation id="5949544233750246342">Nije moguće raščlaniti fajl</translation> |
| <translation id="594993197557058302">Pritisnite modifikacijske tipke 1 – 4 (ctrl, alt, shift, tipku za pretraživanje ili pokretač) i još 1 tipku. Također možete odabrati samo jednu tipku.</translation> |
| <translation id="5950762317146173294">Ovaj fajl je možda virus ili zlonamjerni softver</translation> |
| <translation id="5951303645598168883"><ph name="ORIGIN" /> želi koristiti lokalne fontove</translation> |
| <translation id="5951624318208955736">Monitor</translation> |
| <translation id="5952020381407136867">dodirna podloga</translation> |
| <translation id="595262438437661818">Nijedna ekstenzija ne treba pristup ovoj web lokaciji</translation> |
| <translation id="5953211687820750364">Na ovu listu utiču <ph name="BEGIN_LINK1" />{BrowserSwitcherExternalGreylistUrl}<ph name="END_LINK1" /> |
| i <ph name="BEGIN_LINK2" />{BrowserSwitcherUrlGreylist}<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="5955282598396714173">Vaša lozinka je istekla. Odjavite se pa se ponovo prijavite da biste je promijenili.</translation> |
| <translation id="5955304353782037793">apl</translation> |
| <translation id="5955721306465922729">Web lokacija želi otvoriti ovu aplikaciju.</translation> |
| <translation id="5955809630138889698">Moguće je da ovaj uređaj ispunjava uslove isključivo za online način rada za demonstraciju. Obratite se predstavniku podrške za više detalja.</translation> |
| <translation id="5957987129450536192">Dodirnite ikonu Odaberite za govor u blizini slike profila, a zatim odaberite ono što želite čuti.</translation> |
| <translation id="5959471481388474538">Mreža nije dostupna</translation> |
| <translation id="5959982036207776176">Povećalo prati riječ koja se čita pomoću odabira za govor</translation> |
| <translation id="5963413905009737549">Odjeljak</translation> |
| <translation id="5963453369025043595"><ph name="NUM_HANDLES" /> (najviše <ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" />)</translation> |
| <translation id="5964113968897211042">{COUNT,plural, =0{Otvori sve u &novom prozoru}=1{Otvori u &novom prozoru}one{Otvori sve ({COUNT}) u &novom prozoru}few{Otvori sve ({COUNT}) u &novom prozoru}other{Otvori sve ({COUNT}) u &novom prozoru}}</translation> |
| <translation id="5964247741333118902">Ugrađeni sadržaj</translation> |
| <translation id="5965607173855879702">Brisanje podataka...</translation> |
| <translation id="5966511985653515929">Podaci web lokacije se brišu s uređaja kada zatvorite sve prozore</translation> |
| <translation id="5968022600320704045">Nema rezultata pretraživanja</translation> |
| <translation id="5969364029958154283">Saznajte više o poništavanju postavki</translation> |
| <translation id="5969419185858894314"><ph name="ORIGIN" /> može pregledati fajlove u folderu <ph name="FOLDERNAME" /></translation> |
| <translation id="5969728632630673489">Obavještenje o prečici tastature je odbačeno</translation> |
| <translation id="5971037678316050792">Kontrolira stanje Bluetooth adaptera i uparivanje</translation> |
| <translation id="5971400953982411053">Oblačić za pretraživanje putem Google Objektiva</translation> |
| <translation id="597235323114979258">Pogledajte više odredišta</translation> |
| <translation id="5972543790327947908">Neki podržani linkovi će se i dalje otvarati u aplikaciji <ph name="APP_NAME" />, <ph name="APP_NAME_2" /> ili <ph name="APP_NAME_3" />.</translation> |
| <translation id="5972559880616357748">Više radnji za <ph name="SITE_GROUP" /></translation> |
| <translation id="5972666587303800813">Usluga bez funkcije</translation> |
| <translation id="5972708806901999743">Premjesti na vrh</translation> |
| <translation id="5972826969634861500">Pokreni <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="5973041996755340290">Program "<ph name="CLIENT_NAME" />" je pokrenuo otklanjanje grešaka ovog preglednika</translation> |
| <translation id="5973605538625120605">Promijenite PIN</translation> |
| <translation id="5975056890546437204">{COUNT,plural, =0{Otvori sve u &anonimnom prozoru}=1{Otvori u &anonimnom prozoru}one{Otvori sve ({COUNT}) u &anonimnom prozoru}few{Otvori sve ({COUNT}) u &anonimnom prozoru}other{Otvori sve ({COUNT}) u &anonimnom prozoru}}</translation> |
| <translation id="5975792506968920132">Procenat napunjenosti baterije</translation> |
| <translation id="5976160379964388480">Ostalo</translation> |
| <translation id="5976780232488408272">Pronađite pomoć za pisanje</translation> |
| <translation id="5977976211062815271">Na ovom uređaju</translation> |
| <translation id="5978277834170881274">&Upotreba osnovne provjere pravopisa</translation> |
| <translation id="5978493744931296692">Vaš administrator je onemogućio druge profile</translation> |
| <translation id="5979084224081478209">Provjeri lozinke</translation> |
| <translation id="5979156418378918004">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Ponovo ste uključili 1 potencijalno štetnu ekstenziju}one{Ponovo ste uključili {NUM_EXTENSIONS} potencijalno štetnu ekstenziju}few{Ponovo ste uključili {NUM_EXTENSIONS} potencijalno štetne ekstenzije}other{Ponovo ste uključili {NUM_EXTENSIONS} potencijalno štetnih ekstenzija}}</translation> |
| <translation id="5979353814339191480">Ova opcija se primjenjuje na Chromebook računare s paketom prijenosa podataka ili ključem za mobilnu mrežu ili prilikom dijeljenja internetske veze putem prijenosne pristupne tačke.</translation> |
| <translation id="5979421442488174909">&Prevedi na <ph name="LANGUAGE" /> jezik</translation> |
| <translation id="5979469435153841984">Da označite stranice, kliknite na zvjezdicu u traci za adresu</translation> |
| <translation id="5982578203375898585">Prikaži preuzimanja kada se završe</translation> |
| <translation id="5983716913605894570">Generiranje…</translation> |
| <translation id="5984222099446776634">Nedavno posjećeno</translation> |
| <translation id="5985458664595100876">Nevažeći format URL-a. Podržani formati su \\server\share i smb://server/share.</translation> |
| <translation id="598810097218913399">Ukloni dodjelu</translation> |
| <translation id="5989629029899728491">Više od kolačića</translation> |
| <translation id="5990266201903445068">Samo WiFi</translation> |
| <translation id="5990386583461751448">Prevedeno</translation> |
| <translation id="599131315899248751">{NUM_APPLICATIONS,plural, =1{Da i dalje pregledate web, zatražite od administratora da ukloni ovu aplikaciju.}one{Da i dalje pregledate web, zatražite od administratora da ukloni ove aplikacije.}few{Da i dalje pregledate web, zatražite od administratora da ukloni ove aplikacije.}other{Da i dalje pregledate web, zatražite od administratora da ukloni ove aplikacije.}}</translation> |
| <translation id="5992225669837656567">Veza svih miševa je prekinuta</translation> |
| <translation id="5992652489368666106">Bez ivica</translation> |
| <translation id="5993508466487156420">{NUM_SITES,plural, =1{Završen je pregled 1 web lokacije}one{Završen je pregled {NUM_SITES} web lokacije}few{Završen je pregled {NUM_SITES} web lokacije}other{Završen je pregled {NUM_SITES} web lokacija}}</translation> |
| <translation id="5997337190805127100">Saznajte više o pristupu web lokacijama</translation> |
| <translation id="5998458948782718639">Pomozite nam da poboljšamo automatsko popunjavanje</translation> |
| <translation id="5999024481231496910">Omogućili ste testiranje postepenog ukidanja kolačića treće strane. To nije moguće zaobići pomoću stranice s postavkama. Ako želite ponovo omogućiti kolačiće treće strane, ponovo pokrenite Chrome dok je ta funkcija onemogućena.</translation> |
| <translation id="5999630716831179808">Glasovi</translation> |
| <translation id="6000758707621254961">Broj rezultata <ph name="RESULT_COUNT" /> za "<ph name="SEARCH_TEXT" />"</translation> |
| <translation id="6001052984304731761">Prijava radi dozvoljavanja Chromeu da predlaže grupe kartica</translation> |
| <translation id="6001839398155993679">Započnimo</translation> |
| <translation id="6002122790816966947">Vaši uređaji</translation> |
| <translation id="6002210667729577411">Premjesti grupu u novi prozor</translation> |
| <translation id="6002458620803359783">Preferirani glasovi</translation> |
| <translation id="6003143259071779217">Ukloni eSIM mobilnu mrežu</translation> |
| <translation id="6003479444341796444">Traka s naslovom se sada prikazuje</translation> |
| <translation id="6003582434972667631">Temu je postavila vaša organizacija</translation> |
| <translation id="6006392003290068688">Uklonjeno: <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /></translation> |
| <translation id="6006484371116297560">Klasično</translation> |
| <translation id="6007240208646052708">Glasovno pretraživanje nije dostupno na vašem jeziku.</translation> |
| <translation id="6010651352520077187">Kada je uključen, Google Prevodilac će ponuditi prevođenje web lokacija na vaš željeni jezik. Također može automatski prevoditi web lokacije.</translation> |
| <translation id="6011193465932186973">Otisak prsta</translation> |
| <translation id="6011308810877101166">Poboljšanje prijedloga za pretraživanje</translation> |
| <translation id="6011908034087870826">Slanje linka na uređaj <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="6013027779243312217">Preuzmite titlove za audio i videozapise</translation> |
| <translation id="6014293228235665243">Nepročitano</translation> |
| <translation id="6015796118275082299">Godina</translation> |
| <translation id="6016178549409952427">Posjetite dodatni sadržaj. <ph name="CURRENT_ELEMENT" />. element od ukupno <ph name="TOTAL_ELEMENTS" /></translation> |
| <translation id="6016551720757758985">Potvrdite Powerwash uz povratak na prethodnu verziju</translation> |
| <translation id="6016972670657536680">Dugme za odabir jezika i tastature Trenutno odabrani jezik je <ph name="LANGUAGE" />.</translation> |
| <translation id="6017514345406065928">Zelena</translation> |
| <translation id="6019169947004469866">Izreži</translation> |
| <translation id="6019851026059441029">Odlčno – HD</translation> |
| <translation id="6020431688553761150">Server vam nije odobrio da pristupite ovom izvoru.</translation> |
| <translation id="6021293122504240352">Aplikacije <ph name="APPS" /> više nisu podržane</translation> |
| <translation id="6021969570711251331">Kombinirani prikaz</translation> |
| <translation id="602212068530399867">Pretraživač koji se koristi u traci za adresu i pokretaču.</translation> |
| <translation id="6022526133015258832">Otvori preko cijelog ekrana</translation> |
| <translation id="6022659036123304283">Prilagodite Chrome svojim potrebama</translation> |
| <translation id="6023643151125006053">Ovaj uređaj (SN: <ph name="SERIAL_NUMBER" />) je zaključao administrator domene <ph name="SAML_DOMAIN" />.</translation> |
| <translation id="6024072172641380781">Dozvoljavanje ekstenzija na ovoj web lokaciji</translation> |
| <translation id="6024317249717725918">&Pretraži kadar videozapisa putem usluge <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation> |
| <translation id="6025215716629925253">Stanje stoga</translation> |
| <translation id="6026819612896463875"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – USB uređaj je povezan</translation> |
| <translation id="6027945736510816438">Jeste li mislili <ph name="WEBSITE" />?</translation> |
| <translation id="6028117231645531007">Dodajte otisak prsta</translation> |
| <translation id="6030719887161080597">Upravljajte informacijama koje web lokacije koriste za mjerenje performansi oglasa</translation> |
| <translation id="6031600495088157824">Opcije unosa na alatnoj traci</translation> |
| <translation id="6032715498678347852">Da ekstenziji omogućite pristup ovoj web lokaciji, kliknite na nju.</translation> |
| <translation id="603539183851330738">Dugme za poništavanje automatskog ispravljanja. Vratite na <ph name="TYPED_WORD" />. Pritisnite tipku Enter da aktivirate, a tipku Esc da odbacite.</translation> |
| <translation id="6038929619733116134">Blokirajte ako web lokacija prikazuje nametljive ili obmanjujuće oglase</translation> |
| <translation id="6039651071822577588">Neispravan oblik rječnika mrežnih osobina</translation> |
| <translation id="6040143037577758943">Zatvori</translation> |
| <translation id="6041046205544295907"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Googleova usluga lokacije koristi izvore kao što su WiFi, mobilne mreže i senzori za lakšu procjenu lokacije vašeg uređaja.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Lokaciju možete isključiti ako isključite glavnu postavku lokacije na uređaju. U postavkama lokacije možete isključiti i korištenje WiFi, mobilnih mreža i senzora za lokaciju.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="6042308850641462728">Više</translation> |
| <translation id="604388835206766544">Raščlanjivanje konfiguracije nije uspjelo</translation> |
| <translation id="6043994281159824495">Odjavi se sada</translation> |
| <translation id="6045114302329202345">Primarno dugme TrackPointa</translation> |
| <translation id="6047632800149092791">Sinhronizacija ne funkcionira. Pokušajte se odjaviti i ponovo prijaviti.</translation> |
| <translation id="6048747414605857443">Odaberite i prilagodite glasove za pretvaranje teksta u govor za ChromeVox i Odaberite za govor</translation> |
| <translation id="6050189528197190982">Nijanse sive</translation> |
| <translation id="6051354611314852653">Ups! Sistem nije uspio odobriti pristup API-ju za ovaj uređaj.</translation> |
| <translation id="6051811090255711417">Vaša organizacija je blokirala ovaj fajl jer nije bio u skladu sa sigurnosnim pravilom</translation> |
| <translation id="6052261338768299955"><ph name="APP_NAME" /> pokušava štampati na štampaču <ph name="PRINTER_NAME" /></translation> |
| <translation id="6052284303005792909">•</translation> |
| <translation id="6052488962264772833">Napišite pristupni kôd da počnete emitirati</translation> |
| <translation id="6052976518993719690">Tijelo zaduženo za SSL sertifikaciju</translation> |
| <translation id="6053717018321787060">Google račun je isti račun koji koristite za Gmail, YouTube, Chrome i druge Googleove proizvode. |
| Pomoću računa možete jednostavno pristupiti svim svojim oznakama, fajlovima i više. Ako nemate račun, možete ga kreirati na sljedećem ekranu.</translation> |
| <translation id="6054138466019582920">Pretraživa&nje ove stranice putem Googlea…</translation> |
| <translation id="6054284857788651331">Nedavno zatvorena grupa kartica</translation> |
| <translation id="6054961935262556546">Promijeni vidljivost</translation> |
| <translation id="6055392876709372977">PKCS #1 SHA-256 s RSA šifriranjem</translation> |
| <translation id="6055544610007596637">Instalirajte aplikacije za uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /> iz Google Play trgovine</translation> |
| <translation id="6056710589053485679">Normalno ponovno učitavanje</translation> |
| <translation id="6057312498756061228">Ovaj fajl je prevelik za sigurnosnu provjeru. Možete otvoriti fajlove veličine do 50 MB.</translation> |
| <translation id="6057381398996433816">Ovoj stranici je blokirano korištenje senzora pokreta i svjetla.</translation> |
| <translation id="6059276912018042191">Nedavne kartice Chromea</translation> |
| <translation id="6059652578941944813">Hijerarhija potvrda</translation> |
| <translation id="6059925163896151826">USB uređaji</translation> |
| <translation id="6061408389284235459">Poslano je obavještenje na uređaj <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="6062513606899361544">Nijednoj aplikaciji nije dozvoljeno da koristi vašu lokaciju</translation> |
| <translation id="6063284707309177505">Kreirajte QR kôd</translation> |
| <translation id="6063847492705284550"><ph name="BEGIN_BOLD" />Napomena:<ph name="END_BOLD" /> Neko sa sličnim glasom ili snimkom može pristupiti ličnim rezultatima djeteta <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" />. Radi uštede baterije, u postavkama Asistenta računa koji koristi <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> možete odabrati da aktiviranje frazom "Ok Google" uključite samo kada je uređaj povezan na izvor napajanja.</translation> |
| <translation id="6064217302520318294">Zaključavanje ekrana</translation> |
| <translation id="606449270532897041">Upravljajte podacima web lokacije</translation> |
| <translation id="6064764629679333574">Poboljšajte kvalitet zvuka Bluetooth mikrofona nadograđivanjem zvuka niske rezolucije na visoku rezoluciju.</translation> |
| <translation id="6065145031947216733">Odvojite pretraživanje?</translation> |
| <translation id="6065289257230303064">Atributi direktorija subjekta potvrde</translation> |
| <translation id="6066794465984119824">Hash slike nije postavljen</translation> |
| <translation id="6069464830445383022">Vaš Google račun služi za prijavu na Chromebook</translation> |
| <translation id="6069500411969514374">Poslovno</translation> |
| <translation id="6071181508177083058">potvrdite lozinku</translation> |
| <translation id="6071576563962215370">Sistem nije uspio uspostaviti zaključavanje atributa za vrijeme instalacije na uređaju.</translation> |
| <translation id="6071938745001252305"><ph name="MEMORY_VALUE" /> memorije je ušteđeno</translation> |
| <translation id="6071995715087444295">Da provjerite ugrožene lozinke, prijavite se na Google račun</translation> |
| <translation id="6072442788591997866">Aplikacija <ph name="APP_NAME" /> nije dozvoljena na ovom uređaju. Kontaktirajte administratora. Kȏd greške: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="6073292342939316679">smanjivanje osvjetljenja tastature</translation> |
| <translation id="6073451960410192870">Zaustavi snimanje</translation> |
| <translation id="6073903501322152803">Dodajte funkcije pristupačnosti</translation> |
| <translation id="6075075631258766703">Potvrda telefona</translation> |
| <translation id="6075731018162044558">Ups! Sistem nije uspio nabaviti token za dugotrajni pristup API-ju za ovaj uređaj.</translation> |
| <translation id="6075907793831890935">Razmijenite podatke s uređajem <ph name="HOSTNAME" /></translation> |
| <translation id="6076175485108489240">Koristite lokaciju. Dozvolite aplikacijama i uslugama s odobrenjem za lokaciju da koriste lokacije ovog uređaja. Google može povremeno prikupljati podatke o lokaciji i anonimno koristiti te podatke s ciljem poboljšavanja preciznosti lokacije i usluga koje se zasnivaju na lokaciji. <ph name="BEGIN_LINK1" />Saznajte više<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="6076491747490570887">Hladnosiva</translation> |
| <translation id="6076576896267434196">Ekstenzija "<ph name="EXTENSION_NAME" />" želi pristupiti vašem računu</translation> |
| <translation id="6077131872140550515">Ukloni s liste omiljenih</translation> |
| <translation id="6077189836672154517">Savjeti i ažuriranja za uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="6077476112742402730">Govor u tekst</translation> |
| <translation id="6078121669093215958">{0,plural, =1{Gost}one{# otvoreni prozor gosta}few{# otvorena prozora gosta}other{# otvorenih prozora gosta}}</translation> |
| <translation id="6078323886959318429">Dodaj prečicu</translation> |
| <translation id="6078742430369906859">Povezivost na mreži "<ph name="NETWORK_ID" />" može biti ograničena</translation> |
| <translation id="6078752646384677957">Provjerite nivoe jačine mikrofona i zvuka.</translation> |
| <translation id="608029822688206592">Nije pronađena nijedna mreža. Umetnite SIM i pokušajte ponovo.</translation> |
| <translation id="6080689532560039067">Provjerite sistemsko vrijeme</translation> |
| <translation id="6082877069782862752">Mapiranje tipki</translation> |
| <translation id="608531959444400877"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – dio neimenovane grupe</translation> |
| <translation id="6086004606538989567">Račun koji ste potvrdili nema odobrenje za pristup ovom uređaju.</translation> |
| <translation id="6086846494333236931">Instalirao administrator</translation> |
| <translation id="6087746524533454243">Tražite stranicu s informacijama o pregledniku? Posjetite</translation> |
| <translation id="6087960857463881712">Oduševljeno lice</translation> |
| <translation id="6088475950266477163">Postav&ke</translation> |
| <translation id="608912389580139775">Da dodate ovu stranicu na listu za čitanje, kliknite na ikonu Oznaka</translation> |
| <translation id="6089289670051481345">Tritanomalija</translation> |
| <translation id="6090760257419195752">Odbačena upozorenja</translation> |
| <translation id="609174145569509836">Obriši pohranu</translation> |
| <translation id="6091761513005122595">Dijeljenje je uspješno aktivirano.</translation> |
| <translation id="6093803049406781019">Izbriši profil</translation> |
| <translation id="6093888419484831006">Otkazivanje ažuriranja...</translation> |
| <translation id="6095541101974653012">Odjavili ste se.</translation> |
| <translation id="6095984072944024315">−</translation> |
| <translation id="6096047740730590436">Otvori u najvećem prozoru</translation> |
| <translation id="6096326118418049043">X.500 Naziv</translation> |
| <translation id="6097480669505687979">Ako ne oslobodite prostor, može doći do automatskog uklanjanja korisnika i podataka.</translation> |
| <translation id="6097600385983390082">Glasovno pretraživanje je zatvoreno</translation> |
| <translation id="6098793583803863900">Skeniranje nepoznatog fajla radi pronalaženja opasnog sadržaja.</translation> |
| <translation id="609942571968311933">Tekst je kopiran s uređaja <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="6099766472403716061">Uvijek dozvoli web lokaciji <ph name="HOST" /> da kontrolira i reprogramira MIDI uređaje</translation> |
| <translation id="6100736666660498114">Početni meni</translation> |
| <translation id="6101226222197207147">Dodana je nova aplikacija (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation> |
| <translation id="6102043788063419338">Napredna zaštita je blokirala ovaj fajl.</translation> |
| <translation id="6103681770816982672">Upozorenje: prebacujete se na kanal za programere</translation> |
| <translation id="6104068876731806426">Google računi</translation> |
| <translation id="6104667115274478616">Upravljajte postavkama zvuka ChromeOS-a</translation> |
| <translation id="6104796831253957966">Red čekanja štampača je pun</translation> |
| <translation id="610487644502954950">Bočna ploča je otkačena</translation> |
| <translation id="6104929924898022309">Koristi tipku za pretraživanje radi promjene ponašanja funkcijskih tipki</translation> |
| <translation id="6106167152849320869">Ako ste u prethodnom koraku odabrali slanje podataka o dijagnostici i korištenju, ti podaci će se prikupljati za instalirane aplikacije.</translation> |
| <translation id="6108952804512516814">Kreiraj pomoću AI-ja</translation> |
| <translation id="6111718295497931251">Uklonite pristup Google Disku</translation> |
| <translation id="6111972606040028426">Omogućite Google Asistenta</translation> |
| <translation id="6112727384379533756">Dodaj tiket</translation> |
| <translation id="6112931163620622315">Provjerite telefon</translation> |
| <translation id="6113434369102685411">Postavite zadani pretraživač za preglednik Chrome i pokretač uređaja <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="6113832060210023016">pokretač + klik</translation> |
| <translation id="6113942107547980621">Za korištenje Pametnog zaključavanja, na telefonu prebacite na profil primarnog korisnika</translation> |
| <translation id="6116921718742659598">Promijenite postavke jezika i unosa</translation> |
| <translation id="6119008366402292080">Nijedan štampač nije dostupan</translation> |
| <translation id="6119927814891883061">Imenovanje uređaja u <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="6119972796024789243">Ispravka boja</translation> |
| <translation id="6120707837086723438">Prikazuju vam se recepti zasnovani na vašoj nedavnoj aktivnosti pretraživanja recepata. |
| <ph name="BREAK" /> |
| <ph name="BREAK" /> |
| Možete upravljati postavkama iz menija kartice ili vidjeti više opcija u meniju Prilagodite Chrome.</translation> |
| <translation id="6121773125605585883">Prikaz lozinke i korisničkog imena <ph name="USERNAME" /> za <ph name="WEBSITE" /></translation> |
| <translation id="6122093587541546701">Adresa e-pošte (nije obavezno):</translation> |
| <translation id="6122095009389448667">Nastavi blokirati uvid u međumemoriju ovoj web lokaciji</translation> |
| <translation id="6122513630797178831">Sačuvajte CVC</translation> |
| <translation id="6122600716821516697">Dijeliti s ovim uređajem?</translation> |
| <translation id="6122831415929794347">Isključiti Sigurno pregledanje?</translation> |
| <translation id="6124650939968185064">Sljedeće ekstenzije ovise o ovoj ekstenziji:</translation> |
| <translation id="6124698108608891449">Ovoj web lokaciji je potrebno više odobrenja.</translation> |
| <translation id="6125479973208104919">Nažalost, morat ćete ponovo dodati svoj račun na ovaj uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="6126601353087978360">Ovdje unesite povratne informacije:</translation> |
| <translation id="6127292407256937949">Zvuk je uključen. Isključivanje zvuka.</translation> |
| <translation id="6129691635767514872">Odabrani podaci su uklonjeni iz Chromea i sinhroniziranih uređaja. Vaš Google račun može imati druge oblike historije pregledanja kao što su pretraživanja i aktivnosti s drugih Googleovih usluga na <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="6129938384427316298">Komentar potvrde Netscapea</translation> |
| <translation id="6129953537138746214">Tipka za razmak</translation> |
| <translation id="6130692320435119637">Dodaj WiFi</translation> |
| <translation id="6130807998512240230">Phone Hub, Dijeljenje u blizini</translation> |
| <translation id="6130887916931372608">Tipka tastature</translation> |
| <translation id="6132714462430777655">Preskočiti školsku prijavu?</translation> |
| <translation id="6134428719487602109">Uklonite sve korisničke račune i vratite Chromebook na zadano da bude kao nov.</translation> |
| <translation id="6135823405800500595">Provjerite je li telefon blizu, otključan te jesu li uključeni Bluetooth i WiFi</translation> |
| <translation id="6135826623269483856">Nije im dozvoljeno da upravljaju prozorima na svim vašim ekranima</translation> |
| <translation id="6136114942382973861">Zatvori traku preuzetih fajlova</translation> |
| <translation id="6136285399872347291">brisanje unatrag</translation> |
| <translation id="6136287496450963112">Vaš sigurnosni ključ nije zaštićen PIN-om. Da biste upravljali otiscima prstiju, najprije kreirajte PIN.</translation> |
| <translation id="6138680304137685902">X9.62 ECDSA potpis uz SHA-384</translation> |
| <translation id="6140948187512243695">Prikaži detalje</translation> |
| <translation id="6141988275892716286">Potvrdite lozinku</translation> |
| <translation id="6143186082490678276">Zatražite pomoć</translation> |
| <translation id="6143366292569327983">Odaberite jezik stranice s kojeg želite prevesti</translation> |
| <translation id="6144938890088808325">Pomozite nam da poboljšamo Chromebook računare</translation> |
| <translation id="6146409560350811147">Sinhronizacija ne funkcionira. Pokušajte se ponovo prijaviti.</translation> |
| <translation id="6147020289383635445">Pregled prije štampanja nije uspio.</translation> |
| <translation id="6147253937684562370">Da otključate profil, prijavite se putem adrese e-pošte za glavni račun: <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="6148576794665275391">Otvori sada</translation> |
| <translation id="614890671148262506">Uvijek dozvoli obavještenja s ove web lokacije</translation> |
| <translation id="6149015141270619212">Nije moguće povezati se s internetom</translation> |
| <translation id="6149061208933997199">Koristi lozinku</translation> |
| <translation id="6149791593592044995">Koristi postavljanje akcenata modernog stila</translation> |
| <translation id="6150116777338468525">Kvalitet zvuka</translation> |
| <translation id="6150278227694566734">Određeni kontakti</translation> |
| <translation id="6150961653851236686">Ovaj jezik se koristi prilikom prevođenja stranica</translation> |
| <translation id="6151323131516309312">Pritisnite tipku <ph name="SEARCH_KEY" /> da pretražite web lokaciju <ph name="SITE_NAME" /></translation> |
| <translation id="6151771661215463137">Fajl se već nalazi u folderu Preuzimanja.</translation> |
| <translation id="6152918902620844577">Čeka se sljedeća radnja</translation> |
| <translation id="6153439704237222699">Više informacija o polju Do Not Track</translation> |
| <translation id="6154240335466762404">Ukloni sve priključke</translation> |
| <translation id="615436196126345398">Protokol</translation> |
| <translation id="6154739047827675957">Postavljanje OneDrivea nije uspjelo</translation> |
| <translation id="6154820449290823443">Upravljajte pristupom i blokirajte aplikacije na ovom Chromebooku.</translation> |
| <translation id="6155141482566063812">Kartica u pozadini dijeli vaš ekran</translation> |
| <translation id="6156323911414505561">Prikaži traku oznaka</translation> |
| <translation id="6156863943908443225">Keš memorija skripte</translation> |
| <translation id="6156944117133588106">Prikaz dugmadi za navigaciju u načinu rada za tablet</translation> |
| <translation id="615930144153753547">Web lokacije mogu prikazivati slike</translation> |
| <translation id="6160290816917599257">Nevažeći kôd. Unos treba biti u formatu <ph name="LPA_0" />$<ph name="LPA_1" />SM-DP+ adresa<ph name="LPA_2" />$<ph name="LPA_3" />neobavezni podudarni ID<ph name="LPA_4" /></translation> |
| <translation id="6160625263637492097">Pružati potvrde za autentifikaciju</translation> |
| <translation id="6163363155248589649">&Normalno</translation> |
| <translation id="6163376401832887457">Postavke za Kerberos</translation> |
| <translation id="6163522313638838258">Proširi sve...</translation> |
| <translation id="6164393601566177235">Dodajte web lokacije</translation> |
| <translation id="6164832038898943453">Dodavanje jezika za automatsko prevođenje</translation> |
| <translation id="6165508094623778733">Saznajte više</translation> |
| <translation id="6165850999903769629">Sve aplikacije u ChromeOS-u se sada otvaraju u svojim prozorima aplikacije umjesto u Chromeu.</translation> |
| <translation id="6166185671393271715">Uvoz lozinki u Chrome</translation> |
| <translation id="6166659775803431">U kolicima</translation> |
| <translation id="6169040057125497443">Provjerite mikrofon</translation> |
| <translation id="6169967265765719844">Odobrenjima za igre i aplikacijama instaliranim putem Steama možete upravljati u <ph name="LINK_BEGIN" />postavkama aplikacije Steam<ph name="LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="6170470584681422115">Sendvič</translation> |
| <translation id="6170498031581934115">Omogućavanje otklanjanja grešaka putem ADB-a nije uspjelo. Idite u Postavke i pokušajte ponovo.</translation> |
| <translation id="6170675927290506430">Idi u postavke obavještenja</translation> |
| <translation id="6171779718418683144">Pitaj prilikom svake posjete</translation> |
| <translation id="617213288191670920">Nijedan jezik nije dodan</translation> |
| <translation id="6173623053897475761">Unesite ponovo PIN</translation> |
| <translation id="6175314957787328458">GUID Microsoft domene</translation> |
| <translation id="6175910054050815932">Preuzmite link</translation> |
| <translation id="6176701216248282552">Kontekstualna pomoć je uključena. Ove funkcije mogu slati otvorene stranice Googleu.</translation> |
| <translation id="6177412385419165772">Uklanjanje...</translation> |
| <translation id="6178664161104547336">Odaberite potvrdu</translation> |
| <translation id="6178682841350631965">Vaši podaci za prijavu su ažurirani</translation> |
| <translation id="6179830757749383456">Preglednikom upravlja domena <ph name="BROWSER_DOMAIN" />, a profilom domena <ph name="PROFILE_DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="6180389074227570449">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Ukloniti ekstenziju?}one{Ukloniti # ekstenziju?}few{Ukloniti # ekstenzije?}other{Ukloniti # ekstenzija?}}</translation> |
| <translation id="6180510783007738939">Alat za crtanje linija</translation> |
| <translation id="6180550893222597997">Koji pristupni ključ želite koristiti za aplikaciju <ph name="APP_NAME" />?</translation> |
| <translation id="6181431612547969857">Preuzimanje je blokirano</translation> |
| <translation id="6183369864942961155">Automatska svijetla/tamna tema</translation> |
| <translation id="6184099524311454384">Pretražite kartice</translation> |
| <translation id="6184868291074982484">Chrome automatski ograničava kolačiće trećih strana</translation> |
| <translation id="6185132558746749656">Lokacija uređaja</translation> |
| <translation id="6190953336330058278">Phone Hub aplikacije</translation> |
| <translation id="6192333916571137726">Preuzimanje fajla</translation> |
| <translation id="6192413564913825901">Premjesti u Sve oznake</translation> |
| <translation id="6194333736420234626">&Načini plaćanja</translation> |
| <translation id="6195005504600220730">Pročitajte informacije o svom pregledniku, OS-u i uređaju</translation> |
| <translation id="6195155925303302899">Poravnaj po sredini</translation> |
| <translation id="6195163219142236913">Kolačići treće strane su ograničeni</translation> |
| <translation id="6195693561221576702">Ovaj uređaj se ne može postaviti u načinu rada za demonstraciju van mreže.</translation> |
| <translation id="6196640612572343990">Blokiraj kolačiće treće strane</translation> |
| <translation id="6196854373336333322">Ekstenzija "<ph name="EXTENSION_NAME" />" je preuzela kontrolu nad postavkama vašeg proksi servera, što znači da može promijeniti, prekinuti ili prisluškivati sve što radite na mreži. Ako niste sigurni zašto je došlo do ove promjene, vjerovatno je i ne želite.</translation> |
| <translation id="6197128521826316819">Kreiraj QR kôd za ovu stranicu</translation> |
| <translation id="6198223452299275399">Prevlačite između stranica</translation> |
| <translation id="6198252989419008588">Promijeni PIN</translation> |
| <translation id="6200047250927636406">Odbaci fajl</translation> |
| <translation id="6200151268994853226">Upravljajte ekstenzijom</translation> |
| <translation id="6201608810045805374">Ukloniti ovaj račun?</translation> |
| <translation id="6202304368170870640">Možete koristiti PIN za prijavu ili otključavanje uređaja.</translation> |
| <translation id="6203247599828309566">Sačuvali ste bilješku za lozinku na ovoj web lokaciji. Da je pregledate, kliknite na ikonu ključa.</translation> |
| <translation id="6205314730813004066">Privatnost pri izloženosti oglasima</translation> |
| <translation id="6205993460077903908"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – snimanje mikrofonom</translation> |
| <translation id="6206199626856438589">Odjavit ćete se s prikazanih web lokacija, uključujući otvorene kartice</translation> |
| <translation id="6206311232642889873">Kop&iraj sliku</translation> |
| <translation id="6207200176136643843">Vraćanje na zadani nivo zumiranja</translation> |
| <translation id="6207298079289376837">Provjerite mogu li se kartice organizirati</translation> |
| <translation id="6207937957461833379">Zemlja / Regija</translation> |
| <translation id="6208521041562685716">Aktiviranje prijenosa podataka na mobilnoj mreži</translation> |
| <translation id="6208725777148613371">Pohranjivanje na <ph name="WEB_DRIVE" /> nije uspjelo – <ph name="INTERRUPT_REASON" /></translation> |
| <translation id="6209838773933913227">Ažuriranje komponenti</translation> |
| <translation id="6209908325007204267">Vaš uređaj uključuje nadogradnju na poslovnu verziju Chromea, ali vaše korisničko ime nije povezano s računom preduzeća. Kreirajte račun preduzeća putem web lokacije g.co/ChromeEnterpriseAccount na sekundarnom uređaju.</translation> |
| <translation id="6210282067670792090">Na traci za adresu koristite ovu prečicu na tastaturi s prečicama za pretraživače i pretraživanje web lokacija</translation> |
| <translation id="621172521139737651">{COUNT,plural, =0{Otvori sve u &novoj grupi kartica}=1{Otvori u &novoj grupi kartica}one{Otvori sve ({COUNT}) u &novoj grupi kartica}few{Otvori sve ({COUNT}) u &novoj grupi kartica}other{Otvori sve ({COUNT}) u &novoj grupi kartica}}</translation> |
| <translation id="6212039847102026977">Prikaži napredna svojstva mreže</translation> |
| <translation id="6212168817037875041">Isključi ekran</translation> |
| <translation id="6212752530110374741">Pošalji link e-poštom</translation> |
| <translation id="621470880408090483">Nemoj dozvoliti web lokacijama povezivanje s Bluetooth uređajima</translation> |
| <translation id="6215039389782910006">{1,plural, =1{Radi zaštite sigurnost lozinki, <ph name="BRAND" /> se zaključava nakon 1 minute neaktivnosti}one{Radi zaštite sigurnost lozinki, <ph name="BRAND" /> se zaključava nakon # minute neaktivnosti}few{Radi zaštite sigurnost lozinki, <ph name="BRAND" /> se zaključava nakon # minute neaktivnosti}other{Radi zaštite sigurnost lozinki, <ph name="BRAND" /> se zaključava nakon # minuta neaktivnosti}}</translation> |
| <translation id="6216239400972191926">Odbijene web lokacije i aplikacije</translation> |
| <translation id="6216601812881225442">Vaš spremnik ne podržava promjenu veličine. Da podesite količinu prostora koja je prethodno dodijeljena Linuxu, napravite sigurnosnu kopiju, a zatim je vratite u novi spremnik.</translation> |
| <translation id="6216696360484424239">Automatska prijava</translation> |
| <translation id="6217806119082621377">Dijeljeni folderi su dostupni u <ph name="SPECIFIC_NAME" /> na <ph name="BASE_DIR" />.</translation> |
| <translation id="6218058416316985984">Uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /> je van mreže. Povežite se na internet i pokušajte ponovo.</translation> |
| <translation id="6220413761270491930">Greška pri učitavanju ekstenzije</translation> |
| <translation id="622125358038862905">{NUM_OF_FILES,plural, =1{Nije moguće kopirati fajl na uslugu <ph name="CLOUD_PROVIDER" />}one{Nije moguće kopirati fajlove na uslugu <ph name="CLOUD_PROVIDER" />}few{Nije moguće kopirati fajlove na uslugu <ph name="CLOUD_PROVIDER" />}other{Nije moguće kopirati fajlove na uslugu <ph name="CLOUD_PROVIDER" />}}</translation> |
| <translation id="6224481128663248237">Formatiranje je uspješno završeno!</translation> |
| <translation id="622474711739321877">Ovaj spremnik već postoji.</translation> |
| <translation id="622537739776246443">Profil će biti izbrisan</translation> |
| <translation id="6225475702458870625">Veza za prijenos podataka je dostupna s vašeg uređaja <ph name="PHONE_NAME" /></translation> |
| <translation id="6226777517901268232">Fajl s privatnim ključem (nije obavezno)</translation> |
| <translation id="6227002569366039565">Pritisnite |<ph name="ACCELERATOR" />| da fokusirate ovaj oblačić, a zatim ponovo da fokusirate element na koji pokazuje.</translation> |
| <translation id="6227280783235722609">ekstenzija</translation> |
| <translation id="622902691730729894">Otkači grupu s trake oznaka</translation> |
| <translation id="6229062790325126537">Poništi ApnMigrator</translation> |
| <translation id="6229849828796482487">Prekini povezanost s WiFi mrežom</translation> |
| <translation id="6231782223312638214">Predloženo</translation> |
| <translation id="6231881193380278751">Dodajte parametar upita u URL za automatsko osvježavanje stranice: chrome://device-log/?refresh=<sec></translation> |
| <translation id="6232017090690406397">Baterija</translation> |
| <translation id="6232116551750539448">Veza s mrežom <ph name="NAME" /> je prekinuta</translation> |
| <translation id="623261264391834964">Kliknite desnim klikom u okvir za tekst da koristite Pomoć za pisanje</translation> |
| <translation id="6233154960150021497">Kao zadanu postavku koristi glas umjesto tastature</translation> |
| <translation id="6234108445915742946">Uslovi korištenja usluge Chrome će se promijeniti 31. marta</translation> |
| <translation id="6234474535228214774">Instalacija je na čekanju</translation> |
| <translation id="6235208551686043831">Kamera uređaja se uključila. Postavite QR kôd eSIM-a ispred kamere.</translation> |
| <translation id="6237297174664969437">Uvijek možete odabrati podatke preglednika koji će se sinhronizirati u postavkama Chromea. U <ph name="LINK_BEGIN" />postavkama uređaja<ph name="LINK_END" /> možete kontrolirati sinhronizaciju za web aplikacije instalirane iz preglednika Chrome. Google može personalizirati Pretraživanje i druge usluge na osnovu vaše historije.</translation> |
| <translation id="6237474966939441970">Aplikacija za pisanje bilješki olovkom</translation> |
| <translation id="6237481151388361546">Promijenite internetsku vezu i odaberite "Pokušaj ponovo" ili odaberite "Otvori u osnovnom uređivaču" da koristite ograničene opcije prikaza i uređivanja.</translation> |
| <translation id="623755660902014047">Način rada za čitanje</translation> |
| <translation id="6238767809035845642">Tekst dijeljen s drugog uređaja</translation> |
| <translation id="6238923052227198598">Zadrži posljednju napomenu na zaključanom ekranu</translation> |
| <translation id="6238982280403036866">Dozvoljeno je korištenje JavaScripta</translation> |
| <translation id="6239558157302047471">Ponovo učitaj &okvir</translation> |
| <translation id="6240821072888636753">Pitaj svaki put</translation> |
| <translation id="6240964651812394252">Da koristite Google upravitelj lozinki sa svojim operativnim sistemom, ponovo pokrenite Chrome i dozvolite pristup upravitelju lozinki računara. Kartice će se ponovo otvoriti nakon ponovnog pokretanja.</translation> |
| <translation id="6241530762627360640">Pristup informacijama o Bluetooth uređajima koji su upareni s vašim sistemom i Bluetooth uređajima otkrivenim u blizini.</translation> |
| <translation id="6241844896329831164">Pristup nije potreban</translation> |
| <translation id="6242574558232861452">Provjeravamo je li preuzimanje u skladu sa sigurnosnim pravilima vaše organizacije.</translation> |
| <translation id="6242589501614145408">Poništite sigurnosni ključ</translation> |
| <translation id="6242605626259978229">Vašim preglednikom i profilom se upravlja</translation> |
| <translation id="6242852299490624841">Fokusiraj ovu karticu</translation> |
| <translation id="6243774244933267674">Server je nedostupan</translation> |
| <translation id="6244245036423700521">Uvezi ONC fajl</translation> |
| <translation id="6245523954602476652">Lozinki možete pristupiti u Google upravitelju lozinki</translation> |
| <translation id="6246790815526961700">Otpremi s uređaja</translation> |
| <translation id="6247557882553405851">Google upravitelju lozinki</translation> |
| <translation id="6247620186971210352">Nije pronađena nijedna aplikacija</translation> |
| <translation id="6247708409970142803"><ph name="PERCENTAGE" />%</translation> |
| <translation id="6247802389331535091">Sistem: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> |
| <translation id="624789221780392884">Ažuriranje je spremno</translation> |
| <translation id="6248988683584659830">Pretražite postavke</translation> |
| <translation id="6249200942125593849">Upravljanje funkcijama pristupačnosti</translation> |
| <translation id="6250186368828697007">Detalji će biti skriveni tokom dijeljenja ekrana</translation> |
| <translation id="6251870443722440887">GDI obrađivači</translation> |
| <translation id="6251924700383757765">Pravila privatnosti</translation> |
| <translation id="625369703868467034">Stanje mreže</translation> |
| <translation id="6253801023880399036">Lozinke se pohranjuju u aplikaciji <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />.</translation> |
| <translation id="6254503684448816922">Ključ je kompromitiran</translation> |
| <translation id="6254892857036829079">Savršeno</translation> |
| <translation id="6257602895346497974">Uključi sinhronizaciju…</translation> |
| <translation id="625827534921607067">Ova mreža će se preferirati ako je dostupno više od jedne prethodno povezane ili konfigurirane mreže</translation> |
| <translation id="62586649943626337">Organizirajte kartice u grupe kartica</translation> |
| <translation id="6259776178973198997">Osvježi informacije o vlasnicima WiFi Directa</translation> |
| <translation id="6262371516389954471">Vaše sigurnosne kopije se otpremaju na Google i šifriraju pomoću lozinke Google računa.</translation> |
| <translation id="6263082573641595914">Verzija Microsoft CA certifikata</translation> |
| <translation id="6263284346895336537">Nije kritično</translation> |
| <translation id="6264060420924719834">Aplikacija sadržava web sadržaj s drugih web lokacija</translation> |
| <translation id="6264365405983206840">Odaberi &sve</translation> |
| <translation id="6264376385120300461">Ipak preuzmi</translation> |
| <translation id="6264520534872750757">Nastavi s korištenjem uređaja</translation> |
| <translation id="6264636978858465832">Upravitelj lozinki treba više pristupa</translation> |
| <translation id="6265159465845424232">Pitaj prije kopiranja ili premještanja Microsoft fajlova na Microsoft OneDrive</translation> |
| <translation id="6265687851677020761">Ukloni priključak</translation> |
| <translation id="6266532094411434237">Povezivanje s uređajem <ph name="DEVICE" /></translation> |
| <translation id="6267166720438879315">Odaberite potvrdu da autentificirate svoj identitet na <ph name="HOST_NAME" /></translation> |
| <translation id="6268252012308737255">Otvori koristeći aplikaciju <ph name="APP" /></translation> |
| <translation id="6270309713620950855">Isključi zvuk podsjećanja</translation> |
| <translation id="6270391203985052864">Web lokacije mogu tražiti da šalju obavještenja</translation> |
| <translation id="6270486800167535228">Ekstenzija je zakačena. Prikaz više opcija odabirom</translation> |
| <translation id="6270770586500173387">Pošalji <ph name="BEGIN_LINK1" />sistemske informacije i informacije o aplikacijama<ph name="END_LINK1" /> i <ph name="BEGIN_LINK2" />metriku<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="6271348838875430303">ispravka je poništena</translation> |
| <translation id="6271824294945464304">Dijeljenje lozinke</translation> |
| <translation id="6273677812470008672">Kvalitet</translation> |
| <translation id="6274089201566806618">Povezivanje s uređajem <ph name="HOST_DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="6274108044476515407">Hoće li se oglas koji vam se prikazuje personalizirati ovisi o mnogim faktorima, uključujući ovu postavku, <ph name="BEGIN_LINK1" />oglase koje predlažu web lokacije<ph name="LINK_END1" />, <ph name="BEGIN_LINK2" />postavke kolačića<ph name="LINK_END2" /> i o tome personalizira li oglase web lokacija koju pregledate. Saznajte više o <ph name="BEGIN_LINK3" />upravljanju privatnošću pri izloženosti oglasima<ph name="LINK_END3" />.</translation> |
| <translation id="6274202259872570803">Emitiranje na ekranu</translation> |
| <translation id="6276210637549544171">Proksi server <ph name="PROXY_SERVER" /> traži korisničko ime i lozinku.</translation> |
| <translation id="6277105963844135994">Vrijeme mreže je isteklo</translation> |
| <translation id="6277518330158259200">N&apravi snimak ekrana</translation> |
| <translation id="6278428485366576908">Tema</translation> |
| <translation id="6278776436938569440">Promijeni lokaciju</translation> |
| <translation id="6280215091796946657">Prijavite se s drugim računom</translation> |
| <translation id="6280912520669706465">ARC</translation> |
| <translation id="6282180787514676874">{COUNT,plural, =1{Premašuje ograničenje od 1 lista papira}one{Premašuje ograničenje od {COUNT} lista papira}few{Premašuje ograničenje od {COUNT} lista papira}other{Premašuje ograničenje od {COUNT} listova papira}}</translation> |
| <translation id="6282490239556659745">Ukloni <ph name="EMBEDDED_SITE" /> sa <ph name="SITE" /></translation> |
| <translation id="6283438600881103103">Sada ćete se automatski odjaviti. |
| Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.</translation> |
| <translation id="628352644014831790">4 sekunde</translation> |
| <translation id="6285120108426285413">Fajl <ph name="FILE_NAME" /> se obično ne preuzima i može biti opasan.</translation> |
| <translation id="6285770818046456882">Uređaj koji dijeli sadržaj s vama je otkazao prijenos</translation> |
| <translation id="628726841779494414">Upravljajte štampačima u postavkama štampača</translation> |
| <translation id="6287828400772161253">Android telefon (<ph name="HOST_DEVICE_NAME" />)</translation> |
| <translation id="6290613030083731160">Nema dostupnih uređaja koji dijele sadržaj u blizini. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="6291741848715722067">Kôd za potvrdu</translation> |
| <translation id="6291953229176937411">&Prikaži u Tražiocu</translation> |
| <translation id="6292699686837272722">Kartice će se smanjiti na srednju širinu</translation> |
| <translation id="6293862149782163840">Uređaj <ph name="DEVICE_NAME" /> je isključen.</translation> |
| <translation id="6294759976468837022">Brzina automatskog skeniranja</translation> |
| <translation id="6295158916970320988">Sve web lokacije</translation> |
| <translation id="6295855836753816081">Pohranjivanje…</translation> |
| <translation id="6298456705131259420">Utiče na web lokacije navedene ovdje. Umetanje "[*.]" ispred naziva domene kreira izuzetak za cijelu domenu. Naprimjer, dodavanje "[*.]google.com" znači da kolačići treće strane također mogu biti aktivni za mail.google.com jer je to dio domene google.com.</translation> |
| <translation id="6298962879096096191">Korištenje Google Playa za instaliranje Android aplikacija</translation> |
| <translation id="6300177430812514606">Nije dozvoljeno završavanje slanja ili primanja podataka</translation> |
| <translation id="6300654006256345126">Uredite lozinku</translation> |
| <translation id="630065524203833229">I&zađi</translation> |
| <translation id="6300718114348072351">Automatsko konfiguriranje štampača <ph name="PRINTER_NAME" /> nije uspjelo. Navedite napredne detalje za štampač. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="6301300352769835063">Dopustite Googleu da koristi hardverske podatke da poboljša <ph name="DEVICE_OS" />. Ako odbijete, ovi podaci se i dalje šalju Googleu da se utvrde ispravna ažuriranja, ali se ne pohranjuju niti koriste na drugi način. Saznajte više na g.co/flex/HWDataCollection.</translation> |
| <translation id="6302661287897119265">Filtriraj</translation> |
| <translation id="630292539633944562">Prijedlozi ličnih informacija</translation> |
| <translation id="6305607932814307878">Globalno pravilo:</translation> |
| <translation id="6305702903308659374">Reproduciraj pri normalnoj jačini zvuka kada ChromeVox govori</translation> |
| <translation id="6307268917612054609">Kameru mogu koristiti aplikacije i web lokacije s odobrenjem za kameru, kao i sistemske usluge</translation> |
| <translation id="6307990684951724544">Sistem je zauzet</translation> |
| <translation id="6308493641021088955">Prijavu omogućava <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="6308937455967653460">Sačuvaj lin&k kao...</translation> |
| <translation id="6309443618838462258">Administrator ne dozvoljava ovaj način unosa</translation> |
| <translation id="630948338437014525">uspomene</translation> |
| <translation id="6309510305002439352">Mikrofon je isključen</translation> |
| <translation id="6310141306111263820">Instaliranje profila eSIM-a nije uspjelo. Kontaktirajte svog mobilnog operatera da dobijete pomoć.</translation> |
| <translation id="6311220991371174222">Chrome se ne može pokrenuti jer je došlo do greške prilikom otvaranja vašeg profila. Pokušajte ponovo pokrenuti Chrome.</translation> |
| <translation id="6312567056350025599">{NUM_DAYS,plural, =1{Sigurnosna provjera je izvršena prije 1 dan}one{Sigurnosna provjera je izvršena prije {NUM_DAYS} dana}few{Sigurnosna provjera je izvršena prije {NUM_DAYS} dana}other{Sigurnosna provjera je izvršena prije {NUM_DAYS} dana}}</translation> |
| <translation id="6313950457058510656">Isključi Trenutno dijeljenje internetske veze</translation> |
| <translation id="6314819609899340042">Uspješno ste omogućili funkcije otklanjanja grešaka na ovom uređaju <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation> |
| <translation id="6315170314923504164">Govor</translation> |
| <translation id="6315493146179903667">Prikaži sve ispred</translation> |
| <translation id="6316432269411143858">Sadržaj Uslova Google ChromeOS-a</translation> |
| <translation id="6317369057005134371">Čekanje na prozor aplikacije...</translation> |
| <translation id="6318125393809743217">Uključi fajl policies.json u konfiguracije pravila.</translation> |
| <translation id="6318407754858604988">Preuzimanje je započeto</translation> |
| <translation id="6318944945640833942">Otkrivanje štampača nije uspjelo. Ponovo unesite adresu štampača.</translation> |
| <translation id="6319278239690147683">Da biste izbrisali podatke o pregledavanju sa svih svojih sinkroniziranih uređaja i svojeg Google računa, <ph name="BEGIN_LINK" />otvorite postavke sinkronizacije<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="6319476488490641553">Nema dovoljno prostora na uređaju za završetak ažuriranja. Oslobodite <ph name="NECESSARY_SPACE" /> na uređaju i pokušajte ponovo.</translation> |
| <translation id="6322370287306604163">Otključavajte brže pomoću otiska prsta</translation> |
| <translation id="6322559670748154781">Ovaj fajl se ne preuzima često i blokirala ga je Napredna zaštita</translation> |
| <translation id="6324916366299863871">Uredite prečicu</translation> |
| <translation id="6325191661371220117">Onemogući automatsko pokretanje</translation> |
| <translation id="6326175484149238433">Ukloni iz Chromea</translation> |
| <translation id="6326855256003666642">Broj aktivnih radnji</translation> |
| <translation id="6327065839080961103">Prijenos podataka putem funkcije <ph name="FEATURE_NAME" /></translation> |
| <translation id="6327785803543103246">Automatsko otkrivanje web proksi servera</translation> |
| <translation id="6329916384047371874">Koristit ćete lozinku za <ph name="PASSWORD_DOMAIN" /> na domeni <ph name="DOMAIN" />. Koristite lozinku samo ako vjerujete domeni <ph name="DOMAIN" />.</translation> |
| <translation id="6333064448949140209">Fajl će se poslati Googleu radi otklanjanje grešaka</translation> |
| <translation id="6333170995003625229">Potvrđivanje adrese e-pošte ili lozinke nije uspjelo. Pokušajte se ponovo prijaviti.</translation> |
| <translation id="6334267141726449402">Kopirajte i pošaljite link korisniku da prikupi zapisnike.</translation> |
| <translation id="6336038146639916978">Domena <ph name="MANAGER" /> je onemogućila otklanjanje grešaka putem ADB-a. Ovim će se <ph name="DEVICE_TYPE" /> vratiti na zadano za 24 sata. Napravite kopiju svih fajlova koje želite sačuvati.</translation> |
| <translation id="6336194758029258346">Jezik aplikacije</translation> |
| <translation id="6337543438445391085">Neke lične informacije će možda i dalje biti uključene u podatke. Obavezno pregledajte izvezene fajlove.</translation> |
| <translation id="6338968693068997776">Dodajte USB uređaj</translation> |
| <translation id="6339668969738228384">Kreirajte novi profil za <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="6340071272923955280">Internetski protokol za štampanje (IPPP)</translation> |
| <translation id="6340526405444716530">Personalizacija</translation> |
| <translation id="6341850831632289108">Otkrivanje vaše fizičke lokacije</translation> |
| <translation id="6342069812937806050">Maloprije</translation> |
| <translation id="6343003829431264373">Samo parne stranice</translation> |
| <translation id="6344170822609224263">Pristupiti spisku mrežnih veza</translation> |
| <translation id="6344576354370880196">Sačuvani štampači</translation> |
| <translation id="6344608411615208519">Roditelj <ph name="BEGIN_LINK" />upravlja tvojim preglednikom<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6344622098450209924">Zaštita od praćenja</translation> |
| <translation id="6344868544424352658">Povijest pregledavanja u Chromeu uključuje sve web-lokacije koje ste posjetili u Chromeu u određenom razdoblju.</translation> |
| <translation id="6345418402353744910">Vaše korisničko ime i lozinka su obavezni za proxy <ph name="PROXY" /> kako bi administrator mogao konfigurirati vašu mrežu</translation> |
| <translation id="6345566021391290381">Lozinke za web lokaciju <ph name="WEBSITE_NAME" /> su podijeljene s vama. Možete ih koristiti u obrascu za prijavu.</translation> |
| <translation id="6345878117466430440">Označi kao pročitano</translation> |
| <translation id="6346952829206698721">Zalijepi iz međumemorije</translation> |
| <translation id="6347010704471250799">Prikaži obavještenje</translation> |
| <translation id="6348805481186204412">Offline pohrana</translation> |
| <translation id="6349101878882523185">Instalirajte <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="6350821834561350243">Navedite jasan opis problema i korake za njegovu reprodukciju (ako je moguće)</translation> |
| <translation id="6351178441572658285">Jezici aplikacija</translation> |
| <translation id="6354918092619878358">SECG eliptična krivulja secp256r1 (poznata i kao ANSI X9.62 prime256v1, NIST P-256)</translation> |
| <translation id="635609604405270300">Ne isključujte uređaj</translation> |
| <translation id="63566973648609420">Vaše šifrirane podatke može čitati isključivo osoba koja ima vašu šifru za pristup. Šifra za pristup se ne šalje Googleu niti je Google pohranjuje. Ukoliko zaboravite šifru za pristup ili želite promijeniti ovu postavku, morat ćete <ph name="BEGIN_LINK" />poništiti sinhronizaciju<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="6356718524173428713">Kliznite nagore da pomjerite stranicu nadolje</translation> |
| <translation id="6356893102071098867">Provjerite jeste li odabrali pravi račun</translation> |
| <translation id="6357305427698525450">Neki podržani linkovi će se i dalje otvarati u aplikaciji <ph name="APP_NAME" /> ili <ph name="APP_NAME_2" />.</translation> |
| <translation id="6357750620525943720">Drugi stabilni identifikatori (npr. hashevi ili UUID-ovi)</translation> |
| <translation id="6358884629796491903">Zmaj</translation> |
| <translation id="6361850914223837199">Detalji o grešci</translation> |
| <translation id="6362853299801475928">&Prijavi problem...</translation> |
| <translation id="6363786367719063276">Pregledajte zapisnike</translation> |
| <translation id="6363990818884053551">Da započnete sinhronizaciju, potvrdite identitet</translation> |
| <translation id="6365069501305898914">Facebook</translation> |
| <translation id="6365411474437319296">Dodajte porodicu i prijatelje</translation> |
| <translation id="6367097275976877956">Želite li aktivirati ChromeVox, ugrađeni čitač ekrana za ChromeOS? Ako želite, pritisnite tipku za razmak.</translation> |
| <translation id="6367985768157257101">Primiti pomoću Dijeljenja u blizini?</translation> |
| <translation id="6368157733310917710">&Adrese i drugo</translation> |
| <translation id="6368276408895187373">Omogućeno – <ph name="VARIATION_NAME" /></translation> |
| <translation id="636850387210749493">Prijava preduzeća</translation> |
| <translation id="6370021412472292592">Učitavanje deklaracije nije uspjelo.</translation> |
| <translation id="6370551072524410110">tipka za pretraživanje + Shift + Backspace</translation> |
| <translation id="637135143619858508">Razmaknuto</translation> |
| <translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation> |
| <translation id="6374469231428023295">Pokušaj ponovo</translation> |
| <translation id="6374635887697228982">Primati popuste?</translation> |
| <translation id="637642201764944055">Stare verzije Chromeovih aplikacija se neće moći otvarati na Linux uređajima nakon decembra 2022. Kontaktirajte administratora da ažurirate na novu verziju ili uklonite ovu aplikaciju.</translation> |
| <translation id="6377268785556383139">1 rezultat za pojam "'<ph name="SEARCH_TEXT" />"</translation> |
| <translation id="6378392501584240055">Otvori samo putem WiFi mreža</translation> |
| <translation id="6379533146645857098">Odaberite period</translation> |
| <translation id="6380143666419481200">Prihvati i nastavi</translation> |
| <translation id="6383382161803538830">Način rada za čitanje nije dostupan na ovoj stranici</translation> |
| <translation id="638418309848716977">Podržani linkovi</translation> |
| <translation id="6384275966486438344">Promijenite svoje postavke pretraživanja na: <ph name="SEARCH_HOST" /></translation> |
| <translation id="63849924261838903">{NUM_TABS,plural, =1{Neimenovana grupa – 1 kartica}one{Neimenovana grupa – # kartica}few{Neimenovana grupa – # kartice}other{Neimenovana grupa – # kartica}}</translation> |
| <translation id="6385149369087767061">Povežite se s internetom i pokušajte ponovo</translation> |
| <translation id="6385382178401976503">Kartica: <ph name="CARD" /></translation> |
| <translation id="6385994920693662133">Upozorenje – omogućeno je detaljno zapisivanje. Zapisi ispod mogu obuhvatati URL-ove ili druge osjetljive informacije. Pregledajte i budite sigurni da vam ne smeta poslati ove informacije.</translation> |
| <translation id="6387674443318562538">Podjela po vertikali</translation> |
| <translation id="6388429472088318283">Pretražite jezike</translation> |
| <translation id="6388577073199278153">Nije moguće pristupiti mobilnom računu</translation> |
| <translation id="6389957561769636527">Organiziraj kartice</translation> |
| <translation id="6390020764191254941">Premjesti karticu u novi prozor</translation> |
| <translation id="6391131092053186625">IMEI uređaja je <ph name="IMEI_NUMBER" />. Ovaj broj može pomoći prilikom aktiviranja usluge.</translation> |
| <translation id="6393156038355142111">Predloži jaku lozinku</translation> |
| <translation id="6393550101331051049">Dozvoljeno je prikazivanje nesigurnog sadržaja</translation> |
| <translation id="6395423953133416962">Pošalji <ph name="BEGIN_LINK1" />sistemske informacije<ph name="END_LINK1" /> i <ph name="BEGIN_LINK2" />metriku<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="6398715114293939307">Ukloni Google Play trgovinu</translation> |
| <translation id="6398765197997659313">Napusti prikaz preko cijelog ekrana</translation> |
| <translation id="6399675241776343019">Odbijeno</translation> |
| <translation id="6399774419735315745">Špijunka</translation> |
| <translation id="6400360390396538896">Uvijek na <ph name="ORIGIN" /></translation> |
| <translation id="6401118106417399952">EID uređaja je <ph name="EID_NUMBER" />, a serijski broj uređaja je <ph name="SERIAL_NUMBER" />. Ovi brojevi mogu pomoći prilikom aktiviranja usluge.</translation> |
| <translation id="6401458660421980302">Da pošaljete ovu karticu na drugi uređaj, prijavite se na Chrome tamo</translation> |
| <translation id="6401597285454423070">Vaš računar sadrži sigurnosni uređaj s modulom pouzdane platforme (TPM) koji se koristi za primjenu mnogih važnih sigurnosnih funkcija u ChromeOS-u. Posjetite Chromebook centar za pomoć da saznate više: https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation> |
| <translation id="6402921224457714577">Web lokacije mogu zatražiti da kontroliraju i reprogramiraju MIDI uređaje</translation> |
| <translation id="6404511346730675251">Uredite oznaku</translation> |
| <translation id="640457954117263537">Koristi lokaciju za ChromeOS i Android aplikacije i usluge.</translation> |
| <translation id="6406303162637086258">Simulacija ponovnog pokretanja preglednika</translation> |
| <translation id="6406506848690869874">Sinhronizacija</translation> |
| <translation id="6406708970972405507">Postavke – <ph name="SECTION_TITLE" /></translation> |
| <translation id="6407398811519202484">Pohranjivanje podataka na uređaju je dozvoljeno</translation> |
| <translation id="6408118934673775994">Pregled i izmjena podataka na web lokacijama <ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> i <ph name="WEBSITE_3" /></translation> |
| <translation id="6410257289063177456">Fajlovi slike</translation> |
| <translation id="6410328738210026208">Promijeni kanal i pokreni Powerwash</translation> |
| <translation id="6410390304316730527">Sigurno pregledanje vas štiti od napadača koji vas mogu prevarom navesti da uradite nešto opasno, naprimjer, da instalirate zlonamjerni softver ili otkrijete lične informacije kao što su lozinke i brojevi telefona ili kreditne kartice. Ako ga isključite, budite oprezni prilikom pregledanja nepoznatih ili sumnjivih web lokacija.</translation> |
| <translation id="6411135999030237579">Automatsko ponavljanje tipke pritiskom i zadržavanjem</translation> |
| <translation id="6414618057231176439">Odaberite verziju aplikacije <ph name="VM_NAME" /> koju ćete instalirati.</translation> |
| <translation id="641469293210305670">Instaliranje ažuriranja i aplikacija</translation> |
| <translation id="6414878884710400018">Otvorite postavke sistema</translation> |
| <translation id="6415757856498750027">Upišite "w" da dobijete "ư"</translation> |
| <translation id="6415816101512323589">Uključiti vraćanje lokalnih podataka radi zaštite podataka?</translation> |
| <translation id="6415900369006735853">Povežite se na internet pomoću telefona</translation> |
| <translation id="6416743254476733475">Dozvolite ili blokirajte na računaru.</translation> |
| <translation id="6416856063840710198">Da poboljšaju vašu posjetu, web lokacije često pohranjuju vašu aktivnost, u pravilu na vaš uređaj. <ph name="SETTINGS" /></translation> |
| <translation id="6417265370957905582">Google Asistent</translation> |
| <translation id="6417468503703810114">Zadano ponašanje</translation> |
| <translation id="6418160186546245112">Vraćanje na prethodno instaliranu verziju proizvoda<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="641817663353603351">Page up</translation> |
| <translation id="6418481728190846787">Trajno ukloni pristup svim aplikacijama</translation> |
| <translation id="6418511932144861495">Instalirajte kritično ažuriranje</translation> |
| <translation id="641867537956679916">Vaš administrator se prijavio da istraži problem. Možete nastaviti koristiti uređaj nakon što vam administrator vrati kontrolu.</translation> |
| <translation id="641899100123938294">Skenirajte nove uređaje</translation> |
| <translation id="6419524191360800346">Nadogradnja na Debian 11 (Bullseye) je dostupna</translation> |
| <translation id="6419546358665792306">Učitajte neotpakovano</translation> |
| <translation id="642469772702851743">Vlasnik je zaključao ovaj uređaj (SN: <ph name="SERIAL_NUMBER" />).</translation> |
| <translation id="6425556984042222041">Brzina pretvaranja teksta u govor</translation> |
| <translation id="642729974267661262">Nije dozvoljeno reproduciranje zvuka</translation> |
| <translation id="6427938854876261655">{COUNT,plural, =0{Nije sačuvana nijedna lozinka.}=1{Provjera {COUNT} lozinke…}one{Provjera {COUNT} lozinke…}few{Provjera {COUNT} lozinki…}other{Provjera {COUNT} lozinki…}}</translation> |
| <translation id="6429384232893414837">Greška prilikom ažuriranja</translation> |
| <translation id="6430814529589430811">Šifrirano koristeći Base64 ASCII, jedna potvrda</translation> |
| <translation id="6431347207794742960">Aplikacija <ph name="PRODUCT_NAME" /> će postaviti automatsko ažuriranje za sve korisnike na ovom računaru.</translation> |
| <translation id="6432072919019816301">Skenirajte PDF da izdvojite tekst za tehnologiju za pomoć osobama s invaliditetom</translation> |
| <translation id="6434104957329207050">Brzina pregledanja po tačkama</translation> |
| <translation id="6434309073475700221">Odbaci</translation> |
| <translation id="6434325376267409267">Da koristite aplikaciju <ph name="APP_NAME" />, najprije trebate ažurirati uređaj.</translation> |
| <translation id="6435339218366409950">Odabir jezika na koji će se titlovi prevesti</translation> |
| <translation id="6436164536244065364">Prikaži u Web trgovini</translation> |
| <translation id="6436778875248895551">Ekstenziju "<ph name="EXTENSION_NAME" />" je blokirao vaš administrator</translation> |
| <translation id="6438234780621650381">Vratite postavke na zadano</translation> |
| <translation id="6438475350605608554">Već uvozite lozinke na drugoj kartici</translation> |
| <translation id="6438992844451964465"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Reproduciranje zvuka</translation> |
| <translation id="6440081841023333832">Nije dozvoljeno kopiranje i reprogramiranje MIDI uređaja</translation> |
| <translation id="6441377161852435370">Dodaj karticu na listu za čitanje</translation> |
| <translation id="6442187272350399447">Fenomenalno</translation> |
| <translation id="6442445294758185945">Preuzimanje ažuriranja nije uspjelo. Pokušajte ponovo kasnije.</translation> |
| <translation id="6444070574980481588">Postavljanje datuma i vremena</translation> |
| <translation id="6444147596556711162">Koristite tipke "Naprijed" i "Nazad" da se krećete između stavki na ekranu</translation> |
| <translation id="6444690771728873098">Možete sigurno podijeliti kopiju lozinke s nekim iz porodične grupe</translation> |
| <translation id="6444909401984215022"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Skeniranje Bluetooth uređaja je aktivno</translation> |
| <translation id="6445450263907939268">Ako niste željeli ove izmjene, možete vratiti prethodne postavke.</translation> |
| <translation id="6446213738085045933">Kreiraj prečicu na radnoj površini</translation> |
| <translation id="6447842834002726250">Kolačići</translation> |
| <translation id="6450876761651513209">Promijenite postavke u vezi s privatnosti</translation> |
| <translation id="6451591602925140504">{NUM_PAGES,plural, =0{<ph name="PAGE_TITLE" />}=1{<ph name="PAGE_TITLE" /> i još 1 kartica}one{<ph name="PAGE_TITLE" /> i još # kartica}few{<ph name="PAGE_TITLE" /> i još # kartice}other{<ph name="PAGE_TITLE" /> i još # kartica}}</translation> |
| <translation id="6451689256222386810">Ako ste zaboravili pristupni izraz ili želite promijeniti ovu postavku, <ph name="BEGIN_LINK" />vratite sinhronizaciju na zadano<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="6452181791372256707">Odbij</translation> |
| <translation id="6452251728599530347">Završeno je <ph name="PERCENT" /></translation> |
| <translation id="645286928527869380">Ideje za recepte</translation> |
| <translation id="6452961788130242735">Problem s mrežom ili neispravno područje</translation> |
| <translation id="6453191633103419909">Kvalitet projekcije za karticu/ekran</translation> |
| <translation id="6453921811609336127">Da prebacite na sljedeći način unosa, pritisnite <ph name="BEGIN_SHORTCUT" /><ph name="BEGIN_CTRL" />Ctrl<ph name="END_CTRL" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="BEGIN_SHIFT" />Shift<ph name="END_SHIFT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="BEGIN_SPACE" />tipku za razmak<ph name="END_SPACE" /><ph name="END_SHORTCUT" /></translation> |
| <translation id="6455264371803474013">Na određenim web lokacijama</translation> |
| <translation id="6455521402703088376">Isključeno • Programer je opozvao objavu ekstenzije</translation> |
| <translation id="6455894534188563617">&Novi folder</translation> |
| <translation id="645705751491738698">Nastavi blokirati JavaScript</translation> |
| <translation id="6458606150257356946">Ipak zalijepi</translation> |
| <translation id="6458701200018867744">Otpremanje nije uspjelo (<ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" />).</translation> |
| <translation id="6459488832681039634">Koristi odabir za traženje</translation> |
| <translation id="6459799433792303855">Aktivni prozor je premješten na drugi ekran.</translation> |
| <translation id="6460601847208524483">Pronađi sljedeće</translation> |
| <translation id="6461170143930046705">Pretraživanje mreža...</translation> |
| <translation id="6463596731306859179">Prikazuju li vam se neželjeni skočni prozori ili primjećujete drugo neočekivano ponašanje? Aplikacije i ekstenzije koje instalirate ponekad mogu promijeniti postavke ChromeOS-a bez vašeg znanja.</translation> |
| <translation id="6463795194797719782">&Uredi</translation> |
| <translation id="6464825623202322042">Ovaj uređaj</translation> |
| <translation id="6465841119675156448">Bez interneta</translation> |
| <translation id="6466258437571594570">Web lokacije su blokirane da vas ne ometaju kada traže da šalju obavještenja</translation> |
| <translation id="6466988389784393586">&Otvori sve oznake</translation> |
| <translation id="6467230443178397264">Skeniranje fajla <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="6467304607960172345">Optimiziraj videozapise za cijeli ekran</translation> |
| <translation id="6467377768028664108"><ph name="DEVICE_TYPE" /> potom može:</translation> |
| <translation id="6468485451923838994">Fontovi</translation> |
| <translation id="6468773105221177474">Broj fajlova: <ph name="FILE_COUNT" /></translation> |
| <translation id="6469557521904094793">Uključi mobilnu mrežu</translation> |
| <translation id="6469702164109431067">Lozinke i pristupni ključevi</translation> |
| <translation id="6470823736074966819">Isključi zvuk obavještenja</translation> |
| <translation id="6472893788822429178">Prikaz dugmeta za početni ekran</translation> |
| <translation id="6474498546677193336">Prekidanje dijeljenja nije uspjelo jer neka aplikacija koristi ovaj folder. Dijeljenje foldera će se prekinuti nakon sljedećeg isključivanja Linuxa.</translation> |
| <translation id="6474884162850599008">Prekini vezu s računom za Google Disk</translation> |
| <translation id="6475294023568239942">Oslobodite prostor ili promijenite veličinu Linux diska u Postavkama</translation> |
| <translation id="6476482583633999078">Brzina govora</translation> |
| <translation id="6476671549211161535">Na uređaju <ph name="DEVICE_NAME" /> pritisnite dugme koje nije ni lijevo ni desno dugme miša.</translation> |
| <translation id="6477822444490674459">Sinhroniziranje obavještenja nije podržano za telefone na radnom profilu. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="6478248366783946499">Zadržati opasan fajl?</translation> |
| <translation id="6479881432656947268">Posjetite Chrome Web trgovinu</translation> |
| <translation id="6480327114083866287">Računom upravlja <ph name="MANAGER" /></translation> |
| <translation id="6481749622989211463">Dijelite fajlove i drugo s uređajima u blizini. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="6482559668224714696">Povećalo za cijeli ekran</translation> |
| <translation id="6483485061007832714">Otvorite preuzimanje</translation> |
| <translation id="6483805311199035658">Otvara se <ph name="FILE" />...</translation> |
| <translation id="6486301003991593638">Koristite noviju verziju Windowsa da upravljate pristupnim ključevima</translation> |
| <translation id="6488266788670893993"><ph name="BRAND" /> ne može provjeriti je li kod lozinki došlo do narušavanje podataka. Predlažemo da provjerite internetsku vezu.</translation> |
| <translation id="6488384360522318064">Odaberite jezik</translation> |
| <translation id="648927581764831596">Nema dostupnih</translation> |
| <translation id="6490471652906364588">USB-C uređaj (desni priključak)</translation> |
| <translation id="6491376743066338510">Autorizacija nije uspjela</translation> |
| <translation id="649396225532207613">Fajl može nanijeti štetu ličnom računu i računima za društvene mreže</translation> |
| <translation id="6494327278868541139">Prikaži detalje o poboljšanoj zaštiti</translation> |
| <translation id="6494445798847293442">Nije tijelo za izdavanje potvrda</translation> |
| <translation id="6494483173119160146">Došlo je do nepopravljive greške na uređaju. Vratite uređaj na zadano (čime ćete potpuno izbrisati sve korisničke podatke) i pokušajte ponovo.</translation> |
| <translation id="6495266441917713704">Prijenos Wi-Fija nije moguć</translation> |
| <translation id="6497784818439587832">Promijenite veličinu prikaza da smanjite ili povećate stavke na ekranu</translation> |
| <translation id="6497789971060331894">Obrnuto klizanje miša</translation> |
| <translation id="6498249116389603658">&Svi vaši jezici</translation> |
| <translation id="6499143127267478107">Razrješavanje host računara u skripti proksi servera…</translation> |
| <translation id="6499764981457476645">Nije pronađen nijedan uređaj u blizini</translation> |
| <translation id="6501957628055559556">Svi spremnici</translation> |
| <translation id="6503077044568424649">Najposjećenija</translation> |
| <translation id="650457560773015827">Lijevo dugme</translation> |
| <translation id="6504601948739128893">Nije dozvoljeno koristiti fontove instalirane na uređaju</translation> |
| <translation id="6504611359718185067">Povežite se na internet da dodate štampač</translation> |
| <translation id="6506374932220792071">X9.62 ECDSA potpis uz SHA-256</translation> |
| <translation id="6507194767856842483">{NUM_SUB_APP_INSTALLS,plural, =1{Aplikacija "<ph name="APP_NAME" />" želi instalirati sljedeću aplikaciju na ovaj uređaj:}one{Aplikacija "<ph name="APP_NAME" />" želi instalirati sljedeće aplikacije na ovaj uređaj:}few{Aplikacija "<ph name="APP_NAME" />" želi instalirati sljedeće aplikacije na ovaj uređaj:}other{Aplikacija "<ph name="APP_NAME" />" želi instalirati sljedeće aplikacije na ovaj uređaj:}}</translation> |
| <translation id="6508248480704296122">Srodno sa stavkom <ph name="NAME_PH" /></translation> |
| <translation id="6508261954199872201">Aplikacija: <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="6511607461419653612">Ponovo pokrenite Chromebook i pokušajte ponovo.</translation> |
| <translation id="6511827214781912955">Razmislite o tom da izbrišete fajl <ph name="FILENAME" /> da drugi koji koriste ovaj uređaj ne mogu vidjeti vaše lozinke</translation> |
| <translation id="6512759338201777379"><ph name="INDEX" />. generirana slika; predmet: <ph name="SUBJECT" />; raspoloženje: <ph name="MOOD" />.</translation> |
| <translation id="6513247462497316522">Ako niste povezani na drugu mrežu, Google Chrome će koristiti prijenos podataka na mobilnoj mreži.</translation> |
| <translation id="6514010653036109809">Dostupni uređaj:</translation> |
| <translation id="6517227424170598783">Ukloniti prečicu "<ph name="SHORTCUT_NAME" /> – <ph name="APP_NAME" />"?</translation> |
| <translation id="6517382055541687102">Odabrani uređaj je promijenjen u uređaj <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="6517420300299531857">Fajlovi na usluzi Moj disk se automatski sinhroniziraju s Chromebookom da im možete pristupati bez internetske veze. Time će se iskoristiti oko <ph name="REQUIRED_SPACE" />. Trenutno je dostupno <ph name="FREE_SPACE_AVAILABLE" />.</translation> |
| <translation id="651753338596587143">Došlo je do greške prilikom instaliranja zavisnosti sadržaja koji se mogu preuzeti. Pokušajte ponovo pokrenuti, a ako se problem ne riješi, pošaljite povratne informacije navodeći #bruschetta u opisu. Kȏd greške je <ph name="ERROR" />.</translation> |
| <translation id="6517709704288360414">Vaš uređaj možda više neće funkcionirati ispravno i možete naići na probleme sa sigurnošću i performansama. Ako isključite ažuriranja, to također može uticati na vaše pravo na pravne zahtjeve ako naiđete na probleme.</translation> |
| <translation id="6518014396551869914">Kop&iraj sliku</translation> |
| <translation id="6518133107902771759">Potvrdi</translation> |
| <translation id="651942933739530207">Želite li da <ph name="APP_NAME" /> dijeli vaš ekran i izlaz zvuka?</translation> |
| <translation id="6519437681804756269">[<ph name="TIMESTAMP" />] |
| <ph name="FILE_INFO" /> |
| <ph name="EVENT_NAME" /></translation> |
| <translation id="6519689855001245063">Provjeravanje ispunjenosti uslova</translation> |
| <translation id="6520087076882753524">Možete pregledati sačuvane lozinke i upravljati njima u Googleovom Upravitelju lozinki</translation> |
| <translation id="6520876759015997832">Rezultat pretraživanja: <ph name="LIST_POSITION" /> od <ph name="LIST_SIZE" /> za <ph name="SEARCH_RESULT_TEXT" />. Pritisnite Enter da posjetite odjeljak.</translation> |
| <translation id="6521214596282732365">Web lokacije obično koriste fontove da pomoću alata za online dizajn i grafičko crtanje možete kreirati sadržaj visoke vrijednosti</translation> |
| <translation id="6523574494641144162">Google upravitelj lozinki nije uspio sačuvati ove lozinke na vaš Google račun. Možete ih sačuvati na ovaj uređaj.</translation> |
| <translation id="652492607360843641">Povezani ste na <ph name="NETWORK_TYPE" /> mrežu.</translation> |
| <translation id="6525767484449074555">Kliknite na Instaliraj</translation> |
| <translation id="6527303717912515753">Dijeli</translation> |
| <translation id="6527574156657772563">Nema dostupnih uređaja. Dodajte Google račun na telefon da ga povežete s uređajem <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="652948702951888897">Historija Chromea</translation> |
| <translation id="6530030995840538405"><ph name="INDEX" />. generirana slika; predmet: <ph name="SUBJECT" /></translation> |
| <translation id="6530186581263215931">Ove postavke je primijenio vaš administrator</translation> |
| <translation id="6530267432324197764">Profilom upravlja <ph name="MANAGER" /></translation> |
| <translation id="6531282281159901044">Zadrži opasan fajl</translation> |
| <translation id="6532101170117367231">Sačuvaj na Google Disk</translation> |
| <translation id="6532106788206463496">Sačuvaj izmjene</translation> |
| <translation id="6532206849875187177">Sigurnost i prijava</translation> |
| <translation id="6532527800157340614">Prijava nije uspjela jer preuzimanje tokena za pristup nije uspjelo. Provjerite mrežnu vezu i pokušajte ponovo.</translation> |
| <translation id="6532663472409656417">Uređaj prijavljenog preduzeća</translation> |
| <translation id="6533315466883598769">Koristite Google Prevodioca</translation> |
| <translation id="65334502113648172">Pritisnite tipke sa strelicama da smanjite ili proširite područje prikaza. Da pomjerate područje prikaza, pritisnite tipke shift i +, a zatim koristite tipke sa strelicama.</translation> |
| <translation id="6535331821390304775">Uvijek dozvolite web lokaciji <ph name="ORIGIN" /> da otvara linkove ove vrste u povezanoj aplikaciji</translation> |
| <translation id="653659894138286600">Skeniranje dokumenata i slika</translation> |
| <translation id="6537613839935722475">Naziv može sadržavati slova, brojeve i crtice (-)</translation> |
| <translation id="6538036594527795020">Promijenite jezik aplikacije <ph name="APP" />. Trenutni jezik je <ph name="LANGUAGE" />.</translation> |
| <translation id="6538098297809675636">Greška prilikom otkrivanja koda</translation> |
| <translation id="653920215766444089">Traženje uređaja za pokazivanje</translation> |
| <translation id="6539674013849300372">Budite sigurniji online uz jaku lozinku. Sačuvat će se na usluzi <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> za račun <ph name="EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="653983593749614101">Nastavak…</translation> |
| <translation id="654039047105555694"><ph name="BEGIN_BOLD" />Napomena:<ph name="END_BOLD" /> Omogućite samo ako znate šta radite ili ako je to od vas zatraženo jer prikupljanje podataka može smanjiti performanse.</translation> |
| <translation id="6540488083026747005">Dozvolili ste kolačiće treće strane na ovoj web lokaciji</translation> |
| <translation id="6541638731489116978">Ovoj web lokaciji je blokiran pristup vašim senzorima pokreta.</translation> |
| <translation id="6542417422899025860">Automatski uklonite većinu ličnih informacija</translation> |
| <translation id="6542521951477560771">Emitiranje na uređaj <ph name="RECEIVER_NAME" /></translation> |
| <translation id="6544134392255015460">prekidač za pozadinsko osvjetljenje tastature</translation> |
| <translation id="6545665334409411530">Brzina ponavljanja</translation> |
| <translation id="6546856949879953071">Detaljne informacije o nadogradnji možete pronaći u zapisnicima koji su sačuvani u Fajlovima > Moji fajlovi > <ph name="LOG_FILE" /></translation> |
| <translation id="6547354035488017500">Oslobodite najmanje 512 MB prostora ili će vaš uređaj prestati raditi. Da oslobodite prostor, izbrišite fajlove iz pohrane uređaja.</translation> |
| <translation id="6547854317475115430"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Googleova usluga lokacije koristi izvore poput WiFi mreže, mobilnih mreža i senzora radi lakše procjene lokacije vašeg uređaja.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Možete isključiti lokaciju Androida na uređaju bilo kada u Postavkama > Aplikacije > Google Play trgovina > Upravljajte postavkama Androida > Sigurnost i lokacija > Lokacija. Također možete isključiti korištenje WiFi-ja, mobilnih mreža i senzora za lokaciju Androida isključivanjem "Googleove preciznosti lokacije" u istom meniju.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="654871471440386944">Uključiti navigaciju kursorom?</translation> |
| <translation id="6548945820758901244">Otvorite bočnu ploču Google Pretraživanja</translation> |
| <translation id="6549038875972762904">Ponovi postavljanje</translation> |
| <translation id="6550675742724504774">Opcije</translation> |
| <translation id="6550790536557204077">Vašim <ph name="BEGIN_LINK" />profilom upravlja<ph name="END_LINK" /> <ph name="MANAGER" /></translation> |
| <translation id="6550891580932862748">Ne štiti vas od opasnih web lokacija, preuzimanja i ekstenzija. To neće uticati na vaše postavke Sigurnog pregledanja na drugim Googleovim proizvodima.</translation> |
| <translation id="65513682072153627">Ova ikona upravljanja će se prikazati kada postavkom ili funkcijom upravlja vaš administrator.</translation> |
| <translation id="6551508934388063976">Komanda nije dostupna. Pritiniste control-N da otvorite novi prozor.</translation> |
| <translation id="6551606359270386381">Alat za crtanje elipsi</translation> |
| <translation id="6551612971599078809">Web lokacija koristi USB</translation> |
| <translation id="6551620030439692385">Blokirano. Vremenska zona je trenutno postavljena na <ph name="TIMEZONE" /> i može se ažurirati samo ručno.</translation> |
| <translation id="6551739526055143276">Računom upravlja Family Link</translation> |
| <translation id="655384502888039633"><ph name="USER_COUNT" /> korisnika</translation> |
| <translation id="6555432686520421228">Uklonite sve korisničke račune i ponovo pokrenite <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> uređaj koji će biti kao nov.</translation> |
| <translation id="6555604601707417276">Sigurnosna kopija Linuxa je vraćena</translation> |
| <translation id="6556866813142980365">Ponovi</translation> |
| <translation id="6556903358015358733">Tema i pozadinska slika</translation> |
| <translation id="6557290421156335491">Moje prečice</translation> |
| <translation id="6560151649238390891">Prijedlog je umetnut</translation> |
| <translation id="6561726789132298588">enter</translation> |
| <translation id="6562117348069327379">Pohranjivanje zapisnika sistema u direktorij Preuzimanja.</translation> |
| <translation id="656293578423618167">Putanja ili naziv fajla su predugi. Sačuvajte fajl s kraćim nazivom ili na drugoj lokaciji.</translation> |
| <translation id="6569931898053264308">Srednje uštede</translation> |
| <translation id="65711204837946324">Potrebno je odobrenje za preuzimanje</translation> |
| <translation id="6571533309669248172">Formatiranje teksta</translation> |
| <translation id="6571772921213691236">Uredite podatke za prijavu</translation> |
| <translation id="657229725818377235">Dobjite više zaštite od opasnih web lokacija i preuzimanja</translation> |
| <translation id="6573096386450695060">Uvijek dozvoli</translation> |
| <translation id="6573497332121198392">Nije moguće ukloniti prečicu</translation> |
| <translation id="6573915150656780875">Chromebook više ne prima sigurnosna i softverska ažuriranja. Nabavite novi Chromebook za najbolje iskustvo.</translation> |
| <translation id="657402800789773160">&Ponovo učitaj ovu stranicu</translation> |
| <translation id="6577097667107110805">Dozvoljeno im je da traže i koriste štampače dostupne vašem uređaju</translation> |
| <translation id="6577284282025554716">Otkazano je preuzimanje fajla: <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="6577777689940373106">Aplikacija, čekanje</translation> |
| <translation id="657866106756413002">Pregled stanja mreže</translation> |
| <translation id="6579369886355986318">Prikaži sve &kontrole</translation> |
| <translation id="6579705087617859690"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - dijeli se sadržaj radne površine</translation> |
| <translation id="6580060371127789208">Završeno je <ph name="PERCENTAGE_COMPLETE" />%</translation> |
| <translation id="6580203076670148210">Brzina skeniranja</translation> |
| <translation id="6582080224869403177">Vratite <ph name="DEVICE_TYPE" /> na zadane postavke zbog nadogradnje sigurnosti.</translation> |
| <translation id="6582274660680936615">Pregledate kao gost</translation> |
| <translation id="6583328141350416497">Nastavi preuzimanje</translation> |
| <translation id="6584878029876017575">Microsoft trajni potpis</translation> |
| <translation id="6585584201072946561">Prilagodite veličinu teksta i font za web preglednik</translation> |
| <translation id="6586099239452884121">Pretraživanje za goste</translation> |
| <translation id="6586213706115310390">Pristupite Asistentu izgovaranjem fraze "Ok Google".</translation> |
| <translation id="6586451623538375658">Zamijeni primarno dugme miša</translation> |
| <translation id="6588043302623806746">Koristite siguran DNS</translation> |
| <translation id="659005207229852190">Sigurnosna provjera je završena.</translation> |
| <translation id="6590458744723262880">Promijenite naziv foldera</translation> |
| <translation id="6592267180249644460">WebRTC zapisnik snimljen u <ph name="WEBRTC_LOG_CAPTURE_TIME" /></translation> |
| <translation id="6592808042417736307">Otisak vašeg prsta je snimljen</translation> |
| <translation id="6593881952206664229">Medijski sadržaj zaštićen autorskim pravima se možda neće reproducirati</translation> |
| <translation id="6594011207075825276">Pronalaženje serijskih uređaja…</translation> |
| <translation id="6595322909015878027">Nije dozvoljeno automatski unositi sliku u slici</translation> |
| <translation id="6595408197871512625">{COUNT,plural, =1{Ugrožena lozinka je uspješno promijenjena. |
| |
| Imate još # ugroženu lozinku. Googleov Upravitelj lozinki preporučuje da odmah provjerite ovu lozinku.}one{Ugrožena lozinka je uspješno promijenjena. |
| |
| Imate još # ugroženu lozinku. Googleov Upravitelj lozinki preporučuje da odmah provjerite ove lozinke.}few{Ugrožena lozinka je uspješno promijenjena. |
| |
| Imate još # ugrožene lozinke. Googleov Upravitelj lozinki preporučuje da odmah provjerite ove lozinke.}other{Ugrožena lozinka je uspješno promijenjena. |
| |
| Imate još # ugroženih lozinki. Googleov Upravitelj lozinki preporučuje da odmah provjerite ove lozinke.}}</translation> |
| <translation id="6596325263575161958">Opcije za šifriranje</translation> |
| <translation id="6596816719288285829">IP adresa</translation> |
| <translation id="6596916244504302242">Ponovo učitajte stranicu da primijenite ažurirane postavke za ekstenziju na ovu web lokaciju</translation> |
| <translation id="6597017209724497268">Uzorci</translation> |
| <translation id="6597324406048772521">Ekstenzije nisu dozvoljene na ovoj web lokaciji</translation> |
| <translation id="6597331566371766302">Sljedeće ekstenzije je blokirao vaš administrator:</translation> |
| <translation id="659894938503552850">najnovije</translation> |
| <translation id="6601262427770154296">Upravljajte korisnikovim rječnicima</translation> |
| <translation id="6602173570135186741">Automatsko popunjavanje i lozinke</translation> |
| <translation id="6602937173026466876">Pristup štampačima</translation> |
| <translation id="6602956230557165253">Za navigiranje koristite strelice nalijevo i nadesno.</translation> |
| <translation id="6603185457265641428">Odaberite želite li sinhronizirati historiju</translation> |
| <translation id="6605847144724004692">Nijedan korisnik još nije ocijenio.</translation> |
| <translation id="6606671997164410857">Izgleda da ste već postavili Google Asistenta na drugom uređaju. Još bolje iskoristite Asistenta uključivanjem Konteksta ekrana na ovom uređaju.</translation> |
| <translation id="6607831829715835317">Više ala&ta</translation> |
| <translation id="6607890859198268021">Adresom e-pošte <ph name="USER_EMAIL" /> već upravlja domena <ph name="DOMAIN" />. Da koristite roditeljski nadzor s drugim Google računom, odjavite se nakon postavljanja, a zatim odaberite "Dodaj osobu" na ekranu za prijavu.</translation> |
| <translation id="6608166463665411119">Poništi eSIM</translation> |
| <translation id="6608773371844092260">Da postavite otisak prsta, dijete treba dodirnuti senzor za otisak prsta na desnoj strani uređaja <ph name="DEVICE_TYPE" />. Podaci otiska prsta vašeg djeteta se sigurno pohranjuju i nikada ne napuštaju uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="6609478180749378879">Podaci za prijavu će se pohraniti na ovom uređaju nakon što izađete iz anonimnog načina rada. Moći ćete se ponovo prijaviti na ovu web lokaciju svojim uređajem kasnije.</translation> |
| <translation id="6610002944194042868">Opcije za prevođenje</translation> |
| <translation id="6610064275805055636">Upravljajte izoliranim web aplikacijama</translation> |
| <translation id="6611972847767394631">Ovdje pronađite svoje kartice</translation> |
| <translation id="661266467055912436">Poboljšava vašu i svačiju sigurnost na webu.</translation> |
| <translation id="6613267708691765962">Skeniranje radi provjere prisustva zlonamjernog softvera…</translation> |
| <translation id="6613668613087513143">Nema dovoljno prostora na uređaju za završetak ažuriranja. Obrišite <ph name="NECESSARY_SPACE" /> na uređaju i pokušajte ponovo iz preglednika Chrome.</translation> |
| <translation id="6615455863669487791">Pokaži mi</translation> |
| <translation id="6618097958368085618">Ipak zadrži</translation> |
| <translation id="6618744767048954150">Pokrenuto</translation> |
| <translation id="6619058681307408113">Line Printer Daemon (LPD)</translation> |
| <translation id="661907246513853610">Web lokacija može pratiti vašu lokaciju</translation> |
| <translation id="6619243162837544323">Stanje mreže</translation> |
| <translation id="6619801788773578757">Dodaj aplikaciju za kiosk</translation> |
| <translation id="6619990499523117484">Potvrdite PIN</translation> |
| <translation id="6620254580880484313">Naziv spremnika</translation> |
| <translation id="6621391692573306628">Da pošaljete ovu karticu na drugi uređaj, prijavite se na Chrome na oba uređaja</translation> |
| <translation id="6622980291894852883">Nastavi blokirati slike</translation> |
| <translation id="6624036901798307345">U načinu rada tableta dodirnite dugme alatne trake brojača kartica da otvorite novu traku kartice koja prikazuje sličice svake kartice.</translation> |
| <translation id="6624687053722465643">Slatkoća</translation> |
| <translation id="6628328486509726751">Otpremljeno <ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" /></translation> |
| <translation id="6630117778953264026">Jača sigurnost</translation> |
| <translation id="6630752851777525409">Ekstenzija <ph name="EXTENSION_NAME" /> želi trajni pristup potvrdi kako bi se autentificirala u vaše ime.</translation> |
| <translation id="6635362468090274700">Niko ne može dijeliti sadržaj s vama dok ne postanete vidljivi.<ph name="BR" /><ph name="BR" />Da postanete privremeno vidljivi, otvorite područje statusa i uključite Vidljivost u blizini.</translation> |
| <translation id="6635674640674343739">Nije moguće uspostaviti mrežnu vezu. Provjerite mrežnu vezu i pokušajte ponovo.</translation> |
| <translation id="663569763553406962">Pogledajte koje ekstenzije mogu čitati ili promijeniti web lokaciju</translation> |
| <translation id="6635944431854494329">Vlasnik može upravljati ovom funkcijom iz menija Postavke > Napredno > Automatsko slanje dijagnostičkih podataka i podataka o korištenju Googleu.</translation> |
| <translation id="6636623428211296678">Istražite više postavki u nastavku ili završite odmah</translation> |
| <translation id="6639554308659482635">SQLite memorija</translation> |
| <translation id="6640268266988685324">Otvorena kartica</translation> |
| <translation id="6642424629311432059">Dozvolite ChromeOS i Android aplikacijama i uslugama s odobrenjem za lokaciju da koriste lokaciju ovog uređaja. Google može povremeno prikupljati podatke o lokaciji i koristiti ih anonimno radi poboljšanja preciznosti lokacije i usluga zasnovanih na lokaciji.</translation> |
| <translation id="6642720633335369752">Da vidite sve prozore otvorenih aplikacija, prevucite prstom s dna ekrana prema gore i zadržite.</translation> |
| <translation id="664290675870910564">Odabir mreže</translation> |
| <translation id="6643016212128521049">Obriši</translation> |
| <translation id="6644512095122093795">Ponuda za čuvanje lozinki</translation> |
| <translation id="6644513150317163574">Nevažeći format URL-a. Kada se koristi SSO autentifikacija, kao naziv host računara mora se navesti server.</translation> |
| <translation id="6644846457769259194">Ažuriranje vašeg uređaja (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation> |
| <translation id="6646476869708241165">Isključi Brzo uparivanje</translation> |
| <translation id="6646579314269804020">Dijelite postavke WiFi-ja između uređaja.</translation> |
| <translation id="6646696210740573446">Šalje prikriveni dio URL-a Googleu putem servera za privatnost koji sakriva vašu IP adresu. Ako web lokacija pokuša ukrasti vašu lozinku ili kada preuzmete štetan fajl, Chrome može Googleu slati i URL-ove, uključujući dijelove sadržaja stranice.</translation> |
| <translation id="6647228709620733774">URL za opoziv Organa za izdavanje Netscape potvrda</translation> |
| <translation id="6647690760956378579">Pregled prirodnog glasa</translation> |
| <translation id="6648911618876616409">Važno ažuriranje je spremno za instaliranje. Prijavite se za pokretanje.</translation> |
| <translation id="6649018507441623493">Samo trenutak...</translation> |
| <translation id="6650206238642452078">Pretplatite se za događaje sistema ChromeOS</translation> |
| <translation id="665061930738760572">Otvori u &novom prozoru</translation> |
| <translation id="6651237644330755633">Vjeruj ovoj potvrdi za identifikaciju web lokacija</translation> |
| <translation id="6651495917527016072">Sinhroniziranje WiFi mreža s telefonom. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="6651762277693024112">Pokreće se svaki put kada posjetite ovu web lokaciju</translation> |
| <translation id="6654509035557065241">Preferirana mreža</translation> |
| <translation id="6655190889273724601">Način rada za programere</translation> |
| <translation id="6655458902729017087">Sakrij račune</translation> |
| <translation id="6657180931610302174">Dodati korisničko ime?</translation> |
| <translation id="6657240842932274095">Dozvoliti sistemskim uslugama da koriste vašu lokaciju?</translation> |
| <translation id="6657585470893396449">Lozinka</translation> |
| <translation id="6659213950629089752">Ovu stranicu je zumirala ekstenzija "<ph name="NAME" />"</translation> |
| <translation id="6659594942844771486">Kartica</translation> |
| <translation id="6660099350750552197"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – snimanje kamerom</translation> |
| <translation id="6660301751798595791">Odabir glasa</translation> |
| <translation id="6660819301598582123">Bošnjak Fadil Hadžić žučljiv zet najgrđem piscu!</translation> |
| <translation id="666099631117081440">Serveri za štampanje</translation> |
| <translation id="6662931079349804328">Pravila preduzeća su izmijenjena. Dugme Eksperimenti je uklonjeno s alatne trake.</translation> |
| <translation id="6663190258859265334">Pokrenite Powerwash na uređaju <ph name="DEVICE_TYPE" /> i vratite ga na prethodnu verziju.</translation> |
| <translation id="6664774537677393800">Došlo je do problema prilikom otvaranja vašeg profila. Odjavite se pa se ponovo prijavite.</translation> |
| <translation id="6666559645296300656">Otkazivanje nadogradnje Linuxa</translation> |
| <translation id="6667086124612170548">Fajl je prevelik za ovaj uređaj</translation> |
| <translation id="6667092961374478614">Mogućnost otkrivanja za funkciju <ph name="FEATURE_NAME" /></translation> |
| <translation id="6667187897999649121">Za sada, možete dijeliti lozinke samo s članovima porodice. <ph name="BEGIN_LINK" />Kreirajte porodičnu grupu<ph name="END_LINK" /> od najviše 6 članova i iskoristite sve prednosti svojih proizvoda i pretplata na svim Googleovim uslugama.</translation> |
| <translation id="666731172850799929">Otvorite u aplikaciji <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="6669195257625975787">Podaci se tretiraju isto kao i web lokacija koju pregledate</translation> |
| <translation id="6670142487971298264">Aplikacija <ph name="APP_NAME" /> je sada dostupna</translation> |
| <translation id="6670767097276846646">Neke ekstenzije mogu dodavati pretraživače u Chrome</translation> |
| <translation id="6670983860904543332">Automatska ažuriranja vam pružaju najnovije funkcije. Istražite istaknute stavke iz nedavnih ažuriranja.</translation> |
| <translation id="6671320560732140690">{COUNT,plural, =1{adresu}one{# adresu}few{# adrese}other{# adresa}}</translation> |
| <translation id="6671497123040790595"><ph name="MANAGER" /> postavlja upravljanje</translation> |
| <translation id="6672917148207387131">Dodavanje web lokacije <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="6673353404516008367">Anonimni način rada <ph name="BEGIN_LINK" />štiti vašu privatnost pregledanja od drugih osoba<ph name="END_LINK" /> koje koriste vaš uređaj</translation> |
| <translation id="6673391612973410118"><ph name="PRINTER_MAKE_OR_MODEL" /> (USB)</translation> |
| <translation id="6673797129585578649">Produžuje vijek trajanja baterije smanjenjem osvjetljenja, ograničavanjem aktivnosti u pozadini i vizuelnih efekata, odgađanjem obavještenja i uključivanjem Uštede energije u Chromeu.</translation> |
| <translation id="6673898378497337661">povećavanje osvjetljenja tastature</translation> |
| <translation id="6674571176963658787">Da pokrenete sinhronizaciju, unesite pristupni izraz</translation> |
| <translation id="6675665718701918026">Uređaj za pokazivanje je povezan</translation> |
| <translation id="6676021247432396306">Kad pregledavate web, generirate podatke – na primjer, riječi koje tražite, web-lokacije koje posjećujete te preglednik i uređaj koji upotrebljavate.</translation> |
| <translation id="6676212663108450937">Razmislite da koristite slušalice dok vježbate glas</translation> |
| <translation id="667752334740867460">Primanje informacija o WiFi-ju…</translation> |
| <translation id="6678717876183468697">URL upita</translation> |
| <translation id="6680442031740878064">Dostupno: <ph name="AVAILABLE_SPACE" /></translation> |
| <translation id="6680650203439190394">Brzina</translation> |
| <translation id="6683022854667115063">Slušalice</translation> |
| <translation id="6683087162435654533">V&rati sve kartice</translation> |
| <translation id="6683433919380522900">Odobrenje je <ph name="PERMISSION_STATE" /></translation> |
| <translation id="6684827949542560880">Preuzimanje najnovijeg ažuriranja</translation> |
| <translation id="668599234725812620">Otvori Google Play</translation> |
| <translation id="6686490380836145850">Zatvori kartice s desne strane</translation> |
| <translation id="6686665106869989887">Kartica je pomjerena udesno</translation> |
| <translation id="6686817083349815241">Sačuvajte svoju lozinku</translation> |
| <translation id="6687079240787935001">Sakrij: <ph name="MODULE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="6689714331348768690">Zamolite dijete (<ph name="SUPERVISED_USER_NAME" />) da dođe do računara. Dijete će pročitati nekoliko fraza s ovog ekrana da kreira svoj model glasa. |
| <ph name="BR" /> |
| Ako <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> treba pomoć s čitanjem, neka ponavlja tekst za vama. Šapćite tekst dalje od mikrofona tako da Asistent uči glas vašeg djeteta, a ne vaš.</translation> |
| <translation id="6690659332373509948">Nije moguće raščlaniti fajl: <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="6691541770654083180">Zemlja</translation> |
| <translation id="6691936601825168937">&Proslijedi</translation> |
| <translation id="6693745645188488741">{COUNT,plural, =1{1 stranica}one{{COUNT} stranica}few{{COUNT} stranice}other{{COUNT} stranica}}</translation> |
| <translation id="6693820805264897502">zamijeniti postojeće lozinke</translation> |
| <translation id="6697172646384837537">Odabir gdje uvesti lozinke</translation> |
| <translation id="6697492270171225480">Prikaži prijedloge za slične stranice kada nije moguće pronaći stranicu</translation> |
| <translation id="6697690052557311665">Za dijeljenje, kliknite desnim tasterom na folder u aplikaciji Fajlovi, a zatim odaberite "Dijeli s Linuxom".</translation> |
| <translation id="6698810901424468597">Čitanje i mijenjanje podataka na web lokacijama <ph name="WEBSITE_1" /> i <ph name="WEBSITE_2" /></translation> |
| <translation id="6700093763382332031">Zaključavanje SIM kartice za mobilnu mrežu</translation> |
| <translation id="6700480081846086223">Emitiraj <ph name="HOST_NAME" /></translation> |
| <translation id="670121579181704262">&Sinhronizacija je uključena</translation> |
| <translation id="6701535245008341853">Učitavanje profila nije uspjelo.</translation> |
| <translation id="6702639462873609204">&Uredi…</translation> |
| <translation id="6702859741546259407">Da koristite funkciju <ph name="FEATURE_NAME" />, uključite Bluetooth i WiFi</translation> |
| <translation id="6703212423117969852">Možete pokušati kasnije u Chromeu.</translation> |
| <translation id="6703254819490889819">Vrati sigurnosnu kopiju</translation> |
| <translation id="6703613667804166784">Fajl može nanijeti štetu ličnom računu i računima za društvene mreže, uključujući <ph name="USER_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="6707122714992751648">Pokretanje dijagnostičkih testova ChromeOS-a</translation> |
| <translation id="6707389671160270963">Potvrda SSL klijenta</translation> |
| <translation id="6709002550153567782">{NUM_PAGES,plural, =0{<ph name="PAGE_TITLE" />}=1{<ph name="PAGE_TITLE" /> i još 1 kartica}one{<ph name="PAGE_TITLE" /> i još # kartica}few{<ph name="PAGE_TITLE" /> i još # kartice}other{<ph name="PAGE_TITLE" /> i još # kartica}}</translation> |
| <translation id="6709133671862442373">Vijesti</translation> |
| <translation id="6709357832553498500">Poveži se na mrežu pomoću dodatka <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation> |
| <translation id="6710213216561001401">Nazad</translation> |
| <translation id="6710394144992407503">Provjeravaj pravopisne greške prilikom pisanja teksta na web stranicama</translation> |
| <translation id="6712943853047024245">Već ste sačuvali lozinku s ovim korisničkim imenom za <ph name="WEBSITE" /></translation> |
| <translation id="6713233729292711163">Dodaj radni profil</translation> |
| <translation id="6713441551032149301">Zadržite tipku pokretača da promijenite funkcijske tipke i tipke u gornjem redu sistema</translation> |
| <translation id="6713668088933662563">Nikada nemoj nuditi prijevod s ovih jezika</translation> |
| <translation id="6715803357256707211">Došlo je do greške prilikom instalacije Linux aplikacije. Kliknite na obavještenje za detalje.</translation> |
| <translation id="6716049856796700977">Ništa ne može koristiti vašu lokaciju. Međutim, vaša lokacija i dalje može biti vidljiva aplikacijama i web lokacijama putem vaše IP adrese. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="6716798148881908873">Mrežna veza je prekinuta. Provjerite mrežnu vezu ili probajte drugu WiFi mrežu.</translation> |
| <translation id="6718849325281682232">Boje Chromeove teme su osvježene da bolje rade za sve, bez obzira koristite li tamni ili svijetli način rada</translation> |
| <translation id="671928215901716392">Zaključavanje ekrana</translation> |
| <translation id="6721744718589119342">Možda ćemo vam poslati e-poruku za više informacija ili novosti</translation> |
| <translation id="6721972322305477112">&Fajl</translation> |
| <translation id="672208878794563299">Ova web lokacija će sljedeći put ponovo pitati.</translation> |
| <translation id="6722744767592605627">Možete oporaviti račun <ph name="EMAIL" />, ali će se izbrisati lokalni podaci.</translation> |
| <translation id="6723661294526996303">Uvoz oznaka i postavki...</translation> |
| <translation id="6723839827191551955">Kontrolirajte medijski sadržaj koji emitirate</translation> |
| <translation id="6723839937902243910">Uključivanje/isključivanje</translation> |
| <translation id="6725073593266469338">Usluga korisničkog interfejsa</translation> |
| <translation id="6725206449694821596">Internetski protokol za štampanje (IPP)</translation> |
| <translation id="6725970970008349185">Broj kandidata za prikaz po stranici</translation> |
| <translation id="672609503628871915">Pogledajte šta je novo</translation> |
| <translation id="6726800386221816228">Posebni znakovi</translation> |
| <translation id="67269783048918309">Šaljite podatke o korištenju i dijagnostici. Ovaj uređaj trenutno automatski šalje Googleu podatke o dijagnostici, uređaju i korištenju aplikacija. Ovo se neće koristiti za identifikaciju vašeg djeteta i pomoći će stabilnosti sistema i aplikacije, kao i drugim unapređenjima. Neki zbirni podaci će također pomoći Googleovim aplikacijama i partnerima, kao što su Androidovi programeri. Ovu <ph name="BEGIN_LINK1" />postavku<ph name="END_LINK1" /> je nametnuo vlasnik. Ako je za vaše dijete uključena postavka za dodatnu Aktivnost na webu i u aplikacijama, ovi podaci mogu biti sačuvani na njegovom Google računu. <ph name="BEGIN_LINK2" />Saznajte više<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="6728528977475057549">IBAN se završava ciframa <ph name="LAST_FOUR_DIGITS" /></translation> |
| <translation id="6729192290958770680">Unesite korisničko ime</translation> |
| <translation id="6731320427842222405">Ovo može potrajati nekoliko minuta</translation> |
| <translation id="6732956960067639542">Umjesto toga, otvorite novu sesiju u pregledniku Chrome.</translation> |
| <translation id="6734178081670810314"><ph name="EXTENSION_OR_APP_NAME" /> (ID: <ph name="EXTENSION_OR_APP_ID" />)</translation> |
| <translation id="6735304988756581115">Prikaži kolačiće i druge podatke o web lokaciji...</translation> |
| <translation id="6736243959894955139">Adresa</translation> |
| <translation id="673631372096641799">ili pokušajte ponovo kasnije nakon što otvorite nove, slične kartice</translation> |
| <translation id="6737663862851963468">Ukloni tiket za Kerberos</translation> |
| <translation id="6738180164164974883">Dozvoli postavljanje kolačića treće strane</translation> |
| <translation id="6738430949033571771">Potvrđivanje računa...</translation> |
| <translation id="6739266861259291931">Vrati na zadani jezik uređaja</translation> |
| <translation id="6739923123728562974">Prikaži prečicu na radnoj površini</translation> |
| <translation id="6740234557573873150">Pauziran je fajl <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="6741063444351041466"><ph name="BEGIN_LINK" />Vaš administrator<ph name="END_LINK" /> je isključio Sigurno pregledanje</translation> |
| <translation id="6742629250739345159">Automatski kreira titlove za medijske fajlove u pregledniku Chrome. Zvuk i titlovi se obrađuju lokalno i nikada ne napuštaju uređaj.</translation> |
| <translation id="6743841972744298686">Postavke sinhronizacije</translation> |
| <translation id="6745592621698551453">Ažuriraj sada</translation> |
| <translation id="6746124502594467657">Pomjeri nadolje</translation> |
| <translation id="674632704103926902">Omogući prevlačenje dodirom</translation> |
| <translation id="67465227497040338">Prikazivanje lozinke za domenu <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="6748465660675848252">Možete nastaviti, ali samo vaši sinhronizirani podaci i postavke će se vratiti. Svi lokalni podaci će se izgubiti.</translation> |
| <translation id="6748980958975836188">Pročitao/la sam i pristajem na <ph name="BEGIN_LINK1" />Googleove Uslove korištenja usluge<ph name="END_LINK1" />, <ph name="BEGIN_LINK2" />dodatne Uslove korištenja usluge Google Chrome i ChromeOS<ph name="END_LINK2" />.</translation> |
| <translation id="6749473226660745022">Fotografije</translation> |
| <translation id="6750757184909117990">Onemogući mobilnu mrežu</translation> |
| <translation id="6751344591405861699"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (anonimno)</translation> |
| <translation id="6756157672127672536">Aplikacija Files pruža brzi pristup fajlovima sačuvanim na Google Disku, vanjskoj pohrani ili ChromeOS uređaju.</translation> |
| <translation id="6756643207511618722">Alati za govor</translation> |
| <translation id="6757431299485455321">Pomozite drugim uređajima da pronađu ovu pristupnu tačku.</translation> |
| <translation id="6758056191028427665">Recite nam koliko ste zadovoljni nama.</translation> |
| <translation id="6759193508432371551">Vraćanje na fabričke postavke</translation> |
| <translation id="6760354150216532978">Upozorenje: web lokacija može vidjeti izmjene koje unesete</translation> |
| <translation id="6761209758867628753">Alat: Pomoć za pisanje</translation> |
| <translation id="676158322851696513">"<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation> |
| <translation id="6761623907967804682">Pohranjivanje podataka web lokacije na uređaj nije dozvoljeno</translation> |
| <translation id="6762833852331690540">Uključeno</translation> |
| <translation id="6762861159308991328">U postavkama aplikacije možete promijeniti način na koji se linkovi otvaraju</translation> |
| <translation id="6764633064754857889">Pregledajte link</translation> |
| <translation id="676560328519657314">Vaši načini plaćanja na Google Payu</translation> |
| <translation id="6766488013065406604">Odlazak u Google upravitelj lozinki</translation> |
| <translation id="6767566652486411142">Odaberite drugi jezik...</translation> |
| <translation id="6768034047581882264">Nije dozvoljeno prikazivanje nesigurnog sadržaja</translation> |
| <translation id="6769902329858794251"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Da vam pružimo najbolje iskustvo, <ph name="DEVICE_OS" /> prikuplja hardverske podatke o uređajima i dijeli ih s Googleom da se utvrdi koja ažuriranja treba isporučiti. Možete dozvoliti Googleu da koristi ove podatke u dodatne svrhe poput podrške i poboljšanja iskustva i usluge za <ph name="DEVICE_OS" /> (nije obavezno).<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Možete se prijaviti na ovaj uređaj i pregledati polja navedena kao chromeosflex_ na chrome://system da vidite podatke koji se šalju Googleu radi filtriranja ažuriranja, kao i bilo koje druge primjere gdje odaberete dijeliti podatke s Googleom.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Da saznate više detalja o podacima koje <ph name="DEVICE_OS" /> može dijeliti s Googleom i kako se koriste, posjetite g.co/flex/HWDataCollection.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation> |
| <translation id="6770042910635026163">Web lokacije koje posjećujete, koje definiraju vaša interesovanja</translation> |
| <translation id="6770602306803890733">Poboljšava vašu i svačiju sigurnost na webu</translation> |
| <translation id="6771503742377376720">Izdavač je potvrde</translation> |
| <translation id="6772974422346500939">Otvori i uredi</translation> |
| <translation id="6774710250118040929">Dodajte novu lozinku</translation> |
| <translation id="6775163072363532304">Ovdje će se prikazati dostupni uređaji.</translation> |
| <translation id="677646486571529447">Dodaj napomenu</translation> |
| <translation id="6776589734354015877">Nabavite dodatne funkcije</translation> |
| <translation id="6776729248872343918">Omogući Brzo uparivanje</translation> |
| <translation id="6777817260680419853">Preusmjeravanje je blokirano</translation> |
| <translation id="6777845730143344223">Više informacija o pretplatama na Passpoint</translation> |
| <translation id="6778660707554364320">Aplikacija <ph name="APP" /> se sada otvara kao aplikacija</translation> |
| <translation id="6779092717724412415">Da kreirate istaknuti tekst poput ovog, odaberite bilo koji tekst i kliknite desnim klikom.</translation> |
| <translation id="6779348349813025131">Google upravitelj lozinki treba pristup MacOS Keychainu</translation> |
| <translation id="6779447100905857289">vaša kolica</translation> |
| <translation id="677965093459947883">Vrlo mali</translation> |
| <translation id="6781005693196527806">&Upravljajte pretraživačima...</translation> |
| <translation id="6781284683813954823">Doodle link</translation> |
| <translation id="6781658011335120230"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Podaci aplikacija mogu biti bilo koji podaci koje je aplikacija sačuvala (na osnovu postavki programera), uključujući podatke kao što su kontakti, poruke i fotografije. Podaci sigurnosne kopije se neće računati u kvotu pohrane na Disku vašeg djeteta.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Ovu uslugu možete isključiti u Postavkama.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="6781978626986383437">Izrada sigurnosne kopije za Linux je otkazana</translation> |
| <translation id="6782067259631821405">Nevažeći PIN</translation> |
| <translation id="6783036716881942511">Zaboraviti ovaj uređaj?</translation> |
| <translation id="6783667414610055871">Postavke Microsoft OneDrivea</translation> |
| <translation id="6784523122863989144">Profil je podržan</translation> |
| <translation id="6785594991951195537">Koristite <ph name="PASSWORD_DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="6785739405821760313">Pregled sačuvanih radnih površina. Pritisnite karticu da navigirate.</translation> |
| <translation id="6785915470941880363">Klizanje unazad <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="67862343314499040">Ljubičasta</translation> |
| <translation id="6786747875388722282">Ekstenzije</translation> |
| <translation id="6787097042755590313">Druga kartica</translation> |
| <translation id="6787531944787756058">korisničko ime <ph name="USER_EMAIL" /> je sačuvano samo na ovom uređaju. Prikaz detalja</translation> |
| <translation id="6787839852456839824">Prečice tastature</translation> |
| <translation id="6788210894632713004">Neotpakovana ekstenzija</translation> |
| <translation id="6789592661892473991">Podjela po horizontali</translation> |
| <translation id="6789834167207639931">Da završite oporavak, ponovo unesite lozinku Google računa na sljedećem ekranu</translation> |
| <translation id="6790428901817661496">Pokreni</translation> |
| <translation id="6790497603648687708">Ekstenzija <ph name="EXTENSION_NAME" /> je dodana daljinskim putem</translation> |
| <translation id="6790820461102226165">Dodaj osobu...</translation> |
| <translation id="6793879402816827484">↓ <ph name="STATUS" /></translation> |
| <translation id="6794511157503068">Ako je vaš pristupni ključ za aplikaciju <ph name="APP_NAME" /> na USB sigurnosnom ključu, sada ga umetnite i dodirnite</translation> |
| <translation id="679486139907144816">Za pristup ovoj web lokaciji pomoću pristupnog ključa uključite Windows Hello u postavkama. Zatim se vratite na ovu web lokaciju i pokušajte ponovo.</translation> |
| <translation id="6795371939514004514">Automatsko skeniranje vam omogućava da se automatski krećete kroz stavke na ekranu. Kada je stavka istaknuta, pritisnite "Odaberi" da je aktivirate.</translation> |
| <translation id="6795884519221689054">Panda</translation> |
| <translation id="6796509790850723820">Iscrtaj</translation> |
| <translation id="6797493596609571643">Nešto nije uredu.</translation> |
| <translation id="6798420440063423019">Sigurnosni ključ je zaključan zato što je pogrešan PIN unesen previše puta. Morate vratiti sigurnosni ključ na zadano.</translation> |
| <translation id="679845623837196966">Prikaži listu za čitanje</translation> |
| <translation id="6798578729981748444">Zatvorite sve prozore u pregledniku Firefox da završite uvoz.</translation> |
| <translation id="6798780071646309401">velika slova su uključena</translation> |
| <translation id="6798954102094737107">Dodatak: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> |
| <translation id="679905836499387150">Sakrivena dugmad alatne trake</translation> |
| <translation id="6801308659697002152">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Odaberite može li ova ekstenzija čitati ili mijenjati ovu web lokaciju}one{Odaberite mogu li ove ekstenzije čitati ili mijenjati ovu web lokaciju}few{Odaberite mogu li ove ekstenzije čitati ili mijenjati ovu web lokaciju}other{Odaberite mogu li ove ekstenzije čitati ili mijenjati ovu web lokaciju}}</translation> |
| <translation id="6801435275744557998">Kalibriraj ekran osjetljiv na dodir</translation> |
| <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE" /> (<ph name="OID" />)</translation> |
| <translation id="6803766346203101854">Web lokaciji je dozvoljeno da pohranjuje podatke na uređaj.</translation> |
| <translation id="680488281839478944">VM "<ph name="DEFAULT_VM_NAME" />" postoji</translation> |
| <translation id="6805478749741295868">Ovo je eksperimentalna AI funkcija i ponekad može pogriješiti.</translation> |
| <translation id="6805647936811177813">Prijavite se na <ph name="TOKEN_NAME" /> da uvezete potvrdu klijenta s hosta <ph name="HOST_NAME" />.</translation> |
| <translation id="680572642341004180">Omogući RLZ praćenje za <ph name="SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />.</translation> |
| <translation id="6806089545527108739">Nemoj dozvoliti, ali pitaj kasnije</translation> |
| <translation id="680644983456221885">Proaktivna zaštita od opasnih web lokacija, preuzimanja i ekstenzija u stvarnom vremenu koja se zasniva na vašim podacima o pregledanju koji se šalju Googleu</translation> |
| <translation id="6808039367995747522">Da nastavite, umetnite i dodirnite sigurnosni ključ</translation> |
| <translation id="6808166974213191158">Pisanje sistemskih slika ChromeOS Flexa</translation> |
| <translation id="6808193438228982088">Lisica</translation> |
| <translation id="6809470175540814047">Otvori u anonimnom prozoru</translation> |
| <translation id="6809656734323672573">Ako pristanete, Google Asistent će čekati u načinu rada mirovanja dok ne otkrije frazu "Ok Google" i dok ne prepozna da govorite pomoću Voice Matcha. |
| <ph name="BR" /> |
| Voice Match omogućava Asistentu da vas identificira i razlikuje od drugih. Asistent snima isječke vašeg glasa da kreira jedinstven model glasa koji se čuva isključivo na vašem uređaju. Vaš model glasa se može privremeno poslati Googleu radi bolje identifikacije. |
| <ph name="BR" /> |
| Ako kasnije odlučite da Voice Match nije za vas, jednostavno ga uklonite iz Postavki Asistenta. Da pregledate ili izbrišete audio isječke koje snimite prilikom postavljanja Voice Matcha, idite na <ph name="VOICE_MATCH_SETTINGS_URL" />. |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="FOOTER_MESSAGE" /></translation> |
| <translation id="6810613314571580006">Automatsko prijavljivanje na web lokacije korištenjem pohranjenih akreditiva. Kada je ova funkcija onemogućena, od vas će se tražiti potvrda svaki put prije prijave na web lokaciju.</translation> |
| <translation id="6811034713472274749">Stranica je sprema za prikaz</translation> |
| <translation id="6811151703183939603">Jako</translation> |
| <translation id="6811332638216701903">Naziv host računara DHCP-a</translation> |
| <translation id="6811792477922751991">Koristi tipku pokretača za promjenu ponašanja funkcijskih tipki</translation> |
| <translation id="6812349420832218321">Nije moguće pokrenuti proizvod <ph name="PRODUCT_NAME" /> kao korijenski.</translation> |
| <translation id="6812841287760418429">Zadrži izmjene</translation> |
| <translation id="6813907279658683733">Cijeli ekran</translation> |
| <translation id="6814754908910736855">Informacije o klijentima WiFi Directa:</translation> |
| <translation id="6815376457351236663">Ipak otvori</translation> |
| <translation id="6815787852028615386">Fajl je obmanjujući i može izvršiti neočekivane izmjene na uređaju</translation> |
| <translation id="6816097980753839617">Plavo-žuto (tritanomalija)</translation> |
| <translation id="6816443526270499804">Traženje dostupnih eSIM profila</translation> |
| <translation id="6818198425579322765">Jezik stranice za prijevod</translation> |
| <translation id="6818547713623251698">Pregledajte fotografije, medijski sadržaj, obavještenja i aplikacije telefona</translation> |
| <translation id="6818802132960437751">Ugrađena zaštita od virusa</translation> |
| <translation id="6818920801736417483">Sačuvati lozinke?</translation> |
| <translation id="6820079682647046800">Autentifikacija Kerberos nije uspjela</translation> |
| <translation id="6821439254917412979">Otkačivanje ekstenzije <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="6823174134746916417">Dodir za klik dodirne podloge</translation> |
| <translation id="6823561724060793716">Iz trake za adresu možete otvoriti informacije o stranici da pogledate dodatne informacije o stranici koju posjećujete</translation> |
| <translation id="6824564591481349393">Kopiraj adresu &e-pošte</translation> |
| <translation id="6824584962142919697">&Provjeri elemente</translation> |
| <translation id="6824725898506587159">Upravljanje jezicima</translation> |
| <translation id="6825184156888454064">Poredaj po imenu</translation> |
| <translation id="6826872289184051766">Potvrda pomoću USB-a</translation> |
| <translation id="6827121912381363404">Dozvolite svim ekstenzijama da čitaju i mijenjaju web lokaciju <ph name="PERMITTED_SITE" /></translation> |
| <translation id="6827422464708099620">Prikaz više opcija odabirom</translation> |
| <translation id="6827517233063803343">Vaše aplikacije i postavke će se sinhronizirati na svim ChromeOS uređajima na kojima ste prijavljeni putem Google računa. Za opcije sinhronizacije preglednika, idite u <ph name="LINK_BEGIN" />postavke Chromea<ph name="LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="6827767090350758381">Stare verzije Chromeovih aplikacija se neće moći otvarati na Windows uređajima nakon decembra 2022. Kontaktirajte administratora da ažurirate na novu verziju ili uklonite ovu aplikaciju.</translation> |
| <translation id="6828153365543658583">Ograniči prijavu na sljedeće korisnike:</translation> |
| <translation id="6828182567531805778">Unesite pristupni izraz za sinhroniziranje svojih podataka</translation> |
| <translation id="682871081149631693">QuickFix</translation> |
| <translation id="6828860976882136098">Postavljanje automatskog ažuriranja za sve korisnike nije uspjelo (greška prilikom izvršenja pripremnih radnji: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation> |
| <translation id="682971198310367122">Googleova Pravila privatnosti</translation> |
| <translation id="6831043979455480757">Prevedi</translation> |
| <translation id="6832218595502288407">Poravnaj lijevo</translation> |
| <translation id="6833479554815567477">Kartica je uklonjena iz grupe <ph name="GROUP_NAME" /> – <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation> |
| <translation id="6835762382653651563">Povežite se na internet da ažurirate uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="683630338945552556">Koristite lozinke s Google računa i pohranjujte ih na njemu</translation> |
| <translation id="6839225236531462745">Greška prilikom brisanja potvrde</translation> |
| <translation id="6839916869147598086">Način prijave je promijenjen</translation> |
| <translation id="6840155290835956714">Pitaj prije slanja</translation> |
| <translation id="6840184929775541289">Nije tijelo za izdavanje potvrde</translation> |
| <translation id="6840214587087739194">Adresa je izbrisana</translation> |
| <translation id="6841143363521180029">Šifrirano</translation> |
| <translation id="6841186874966388268">Greške</translation> |
| <translation id="6842136130964845393">Potvrdite svoj identitet da uvijek možete pristupati sačuvanim lozinkama</translation> |
| <translation id="6842749380892715807">XML liste web lokacija su posljednji put preuzete dana <ph name="LAST_DATE_DOWNLOAD" />.</translation> |
| <translation id="6842868554183332230">Web lokacije obično otkriju kada aktivno koristite uređaj da postave vašu dostupnost u aplikacijama za chatanje</translation> |
| <translation id="6843264316370513305">Otklanjanje grešaka mreže</translation> |
| <translation id="6843423766595476978">Ok Google je postavljen</translation> |
| <translation id="6843725295806269523">isključi zvuk</translation> |
| <translation id="6845038076637626672">Otvori u najvećem prozoru</translation> |
| <translation id="6845231585063669905">Od A do Ž</translation> |
| <translation id="6846178040388691741">Ekstenzija "<ph name="EXTENSION_NAME" />" želi štampati fajl <ph name="FILE_NAME" /> pomoću štampača <ph name="PRINTER_NAME" />.</translation> |
| <translation id="6847125920277401289">Oslobodite prostor da nastavite</translation> |
| <translation id="6848388270925200958">Trenutno imate nekoliko kartica koje se mogu koristiti samo na ovom uređaju</translation> |
| <translation id="6848716236260083778">Da postavi otisak prsta, vaše dijete treba dodirnuti senzor za otisak prsta. Podaci otiska prsta vašeg djeteta se sigurno pohranjuju i nikada ne napuštaju uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="6849623577495734856">Ikone alatne trake</translation> |
| <translation id="6850286078059909152">Boja teksta</translation> |
| <translation id="6851181413209322061">Šaljite podatke o korištenju i dijagnostici. Ovaj uređaj trenutno automatski šalje Googleu podatke o dijagnostici, uređaju i korištenju aplikacija. Ovo se neće koristiti za identifikaciju vašeg djeteta i pomoći će stabilnosti sistema i aplikacija, kao i drugim unapređenjima. Neki zbirni podaci će također pomoći Googleovim aplikacijama i partnerima, kao što su Androidovi programeri. Ovu postavku je nametnuo vlasnik. Ako je za vaše dijete uključena dodatna Aktivnost na webu i u aplikacijama, ovi podaci mogu biti sačuvani na njegovom Google računu.</translation> |
| <translation id="6851497530878285708">Aplikacija je omogućena</translation> |
| <translation id="6852290167968069627">ChromeOS ne može nastaviti prethodnu sesiju zbog problema s mrežom. Povežite se sa stabilnom mrežom i pokušajte ponovo.</translation> |
| <translation id="6852529053326738838">Pitajte organizaciju ili se prijavite pomoću poslovne e-pošte da provjerite ispunjava li vaš račun uslove.</translation> |
| <translation id="6853029310037965825">Aplikacija <ph name="APP_TYPE" /> je instalirana s izvora <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="INSTALL_SOURCE" /><ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6853388645642883916">Program za ažuriranje je u stanju mirovanja</translation> |
| <translation id="68541483639528434">Zatvori ostale kartice</translation> |
| <translation id="6855892664589459354">Izrada sigurnosne kopije i vraćanje na Crostiniju</translation> |
| <translation id="6856348640027512653">Nije dozvoljeno korištenje uređaja ili podataka virtuelne realnosti</translation> |
| <translation id="6856623341093082836">Postavite i podesite preciznost ekrana osjetljivog na dodir</translation> |
| <translation id="6856850379840757744">Kada je uključeno, sva obavještenja će se utišati</translation> |
| <translation id="6857145580237920905">Uklonite profile eSIM-a prije nego što izvršite Powerwash</translation> |
| <translation id="6857725247182211756"><ph name="SECONDS" /> s</translation> |
| <translation id="6860097299815761905">Postavke proksi servera...</translation> |
| <translation id="68601584151169673">&Sačuvaj i dijeli</translation> |
| <translation id="6860427144121307915">Otvori u kartici</translation> |
| <translation id="6861179941841598556">Više radnji za profil <ph name="PROFILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="6862472520095266519">Naziv ne može sadržavati više od 32 znaka</translation> |
| <translation id="6863496016067551393">Sve ekstenzije su dozvoljene</translation> |
| <translation id="686366188661646310">Izbrisati lozinku?</translation> |
| <translation id="6865313869410766144">Podaci za automatsko popunjavanje obrasca</translation> |
| <translation id="6865598234501509159">Jezik stranice nije <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="6865708901122695652">Zapisi događaja WebRTC (<ph name="WEBRTC_EVENT_LOG_COUNT" />)</translation> |
| <translation id="686609795364435700">Tiho</translation> |
| <translation id="686664946474413495">Temperatura boje</translation> |
| <translation id="6867086642466184030">Ostale aplikacije su postavljene da otvaraju iste linkove kao i <ph name="APP_NAME" />. Ovim će se onemogućiti da <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" />, <ph name="APP_NAME_4" /> i druge aplikacije (njih <ph name="NUMBER_OF_OTHER_APPS" />) otvaraju podržane linkove.</translation> |
| <translation id="6868206169573555318">Ponovo pokreni za ažuriranje</translation> |
| <translation id="686831807558000905">Nemoj se prijaviti</translation> |
| <translation id="686839242150793617">Dozvoljeno je automatski unositi sliku u slici</translation> |
| <translation id="6868934826811377550">Pogledajte detalje</translation> |
| <translation id="6869093950561306644">Da bude sigurna da se uređaj može sigurno koristiti, vaša organizacija možda mora vidjeti informacije o njegovom operativnom sistemu, pregledniku i postavkama te softveru koji je na njemu instaliran.</translation> |
| <translation id="6871644448911473373">OCSP odzivni server: <ph name="LOCATION" /></translation> |
| <translation id="6871860225073478239">Jezici...</translation> |
| <translation id="6873571253135628430">Promijenite odobrenja za web lokaciju</translation> |
| <translation id="6876155724392614295">Bicikl</translation> |
| <translation id="6876469544038980967">Nije korisno</translation> |
| <translation id="6878422606530379992">Pristup senzorima je dozvoljen</translation> |
| <translation id="6880587130513028875">Slike su blokirane na ovoj stranici.</translation> |
| <translation id="6881845890692344060">Vaš administrator se odjavio. Sada vi upravljate svime.</translation> |
| <translation id="6882210908253838664">Ako web lokacija ne funkcionira, možete pokušati dati joj privremeno odobrenje da koristi kolačiće trećih strana. <ph name="BEGIN_LINK" />Saznajte više<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6883319974225028188">Ups! Sistem nije uspio sačuvati konfiguraciju uređaja.</translation> |
| <translation id="6884474387073389421">Jeste li sigurni da želite izbrisati odabrane podatke za prijavu?</translation> |
| <translation id="6885122019363983153">Pozadine radne površine se podudaraju na svim uređajima</translation> |
| <translation id="6885771755599377173">Pregled sistemskih informacija</translation> |
| <translation id="6886380424988777998">Nadogradnja Linuxa nije uspjela</translation> |
| <translation id="6886871292305414135">Otvori link u novoj &kartici</translation> |
| <translation id="6888831646723563669">Povežite se da uživate u svim funkcijama novog uređaja <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="6889957081990109136">Prekidač još uvijek nije dodijeljen</translation> |
| <translation id="689007770043972343">Pokušajte prevući ostale otvorene kartice u svoju grupu</translation> |
| <translation id="6892812721183419409">Otvori link kao <ph name="USER" /></translation> |
| <translation id="6893164346922798247">eSpeak</translation> |
| <translation id="6896758677409633944">Kopiraj</translation> |
| <translation id="6897363604023044284">Odaberite web lokacije za brisanje</translation> |
| <translation id="6897688156970667447">Korisno pri slabom svjetlu i štedi bateriju</translation> |
| <translation id="6897972855231767338">Saznajte više o pregledanju kao gost</translation> |
| <translation id="6898438890765871056">Otvorite OneDrive folder</translation> |
| <translation id="6898440773573063262">Sada se aplikacije za kisok mogu konfigurirati za automatsko pokretanje na ovom uređaju.</translation> |
| <translation id="6898524422976162959">Pokretanje vodiča za grupu kartica</translation> |
| <translation id="6899427698619335650">Dozvolite fleksibilnu dodjelu dijakritičkih znakova. Naprimjer, možete upisati "anh1" ili "a1nh" da dobijete "ánh".</translation> |
| <translation id="6900284862687837908">Aplikacije u pozadini: <ph name="BACKGROUND_APP_URL" /></translation> |
| <translation id="6900532703269623216">Poboljšana zaštita</translation> |
| <translation id="6900651018461749106">Prijavite se ponovo da ažurirate račun <ph name="USER_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="6900654715912436255">Jeste li sigurni da želite izbrisati ovaj pretraživač?</translation> |
| <translation id="6901024547292737736"><ph name="ACTUAL_CHAR_COUNT" />/<ph name="MAX_CHAR_COUNT" /></translation> |
| <translation id="6902066522699286937">Glas za pregled</translation> |
| <translation id="6902336033320348843">Odjeljak nije podržan: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> |
| <translation id="6903022061658753260">Vaši podaci će se sinhronizirati na svim preglednicima Chrome na kojima ste uključili sinhronizaciju za ovaj račun. Za opcije sinhronizacije ChromeOS-a, idite u <ph name="LINK_BEGIN" />Postavke ChromeOS-a<ph name="LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="6903590427234129279">Otvori sve (<ph name="URL_COUNT" />)</translation> |
| <translation id="6903907808598579934">Uključi sinhronizaciju</translation> |
| <translation id="6903916726032521638">Pretraži upit <ph name="QUERY_CLUSTER_NAME" /></translation> |
| <translation id="6909422577741440844">Primati s ovog uređaja?</translation> |
| <translation id="6910190732484284349">Brisanje pristupnog ključa za korisničko ime <ph name="USER_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="6910211073230771657">Izbrisano</translation> |
| <translation id="6911734910326569517">Otisak memorije</translation> |
| <translation id="6912007319859991306">PIN SIM kartice za mobilnu mrežu</translation> |
| <translation id="6912380255120084882">Pokušajte s drugim uređajem</translation> |
| <translation id="691289340230098384">Postavke titlova</translation> |
| <translation id="6914812290245989348">Ne prikazuj upozorenja prije odlaska na nesigurne web lokacije</translation> |
| <translation id="6916590542764765824">Upravljanje ekstenzijama</translation> |
| <translation id="6918677045355889289">Potrebno je ažurirati ChromeOS</translation> |
| <translation id="6918733588290914545">Brzo postavite putem Android telefona</translation> |
| <translation id="6919354101107095996">Pokušajte se prijaviti na web lokaciju. Zatim ponovo preuzmite</translation> |
| <translation id="6919952941889172531">Također uključiti poboljšano Sigurno pregledanje za ovaj Chrome profil?</translation> |
| <translation id="6920473853105515518">Provjerite je li uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /> povezan s internetom i pokušajte ponovo. Također možete posjetiti play.google/play-terms na drugom uređaju.</translation> |
| <translation id="6920989436227028121">Otvori kao običnu karticu</translation> |
| <translation id="6921104647315081813">Obriši aktivnosti</translation> |
| <translation id="692114467174262153">Otvaranje preglednika <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> nije uspjelo</translation> |
| <translation id="692135145298539227">izbriši</translation> |
| <translation id="6922128026973287222">Uštedite podatke i pregledajte brže pomoću Googleove usluge Ušteda podataka. Kliknite da saznate više.</translation> |
| <translation id="6922745772873733498">Unesite PIN da štampate</translation> |
| <translation id="6922763095098248079">Ovim uređajem upravlja vaša organizacija. Administratori mogu pristupiti podacima na bilo kojem profilu na ovom uređaju.</translation> |
| <translation id="6923633482430812883">Greška prilikom aktiviranja dijeljenja. Provjerite podržava li server fajlova na koji se povezujete SMBv2 ili noviju verziju.</translation> |
| <translation id="6925127338315966709">Ovom pregledniku dodajete profil kojim se upravlja. Vaš administrator ima kontrolu nad profilom i može pristupati njegovim podacima. Oznake, historija, lozinke i druge postavke se mogu sinhronizirati s vašim računom i njima upravlja administrator.</translation> |
| <translation id="6928650056523249512">Automatski ukloni odobrenja s nekorištenih web lokacija</translation> |
| <translation id="6929126689972602640">Školski računi ne podržavaju roditeljski nadzor. Da dodate školski račun kako biste mogli pristupiti Google Učionici i drugim web lokacijama sa školskim gradivom za rad od kuće, prvo se prijavite s djetetovim ličnim računom. Školski račun možete dodati kasnije u postavkama.</translation> |
| <translation id="6929760895658557216">Ok Google</translation> |
| <translation id="6930161297841867798">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Ekstenzija je odbijena}one{# ekstenzija je odbijena}few{# ekstenzije su odbijene}other{# ekstenzija je odbijeno}}</translation> |
| <translation id="6931690462168617033">Snaga klika</translation> |
| <translation id="6933321725007230600">Uključi &sinhronizaciju…</translation> |
| <translation id="6935031746833428401">Više informacija o upravljanju uređajem</translation> |
| <translation id="6935286146439255109">Nedostaje ladica za papir</translation> |
| <translation id="6938386202199793006">Imate 1 sačuvani štampač.</translation> |
| <translation id="6938606182859551396">Da dobijate obavještenja s telefona na uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" />, pratite uputstva na telefonu za odobravanje pristupa obavještenjima Google Play usluga.</translation> |
| <translation id="694168622559714949">Vaš administrator je postavio zadani jezik koji se ne može promijeniti.</translation> |
| <translation id="6941937518557314510">Prijavite se na <ph name="TOKEN_NAME" /> da autentificirate host računar <ph name="HOST_NAME" /> pomoću svoje potvrde.</translation> |
| <translation id="6943060957016121200">Omogući Trenutno dijeljenje internetske veze</translation> |
| <translation id="6943939122536910181">Veza s uređajem <ph name="DEVICE" /> je prekinuta</translation> |
| <translation id="6944708469742828051">Ovaj pristupni ključ će se sačuvati samo u Windows Hellou</translation> |
| <translation id="6944750221184785444">Nije moguće instalirati profil. Za tehničku podršku kontaktirajte operatera.</translation> |
| <translation id="6945221475159498467">Odaberi</translation> |
| <translation id="694592694773692225">Preusmjeravanje je blokirano na ovoj stranici.</translation> |
| <translation id="6946231195377941116">{NUM_SITES,plural, =1{Isključena je 1 nesigurna ekstenzija}one{Isključena je {NUM_SITES} nesigurna ekstenzija}few{Isključene su {NUM_SITES} nesigurne ekstenzije}other{Isključeno je {NUM_SITES} nesigurnih ekstenzija}}</translation> |
| <translation id="6947015141909171112">Prikazuju vam se recepti na osnovu vaše nedavne aktivnosti pretraživanja recepata. |
| <ph name="BREAK" /> |
| <ph name="BREAK" /> |
| Možete upravljati postavkama iz menija kartice ili vidjeti više opcija u meniju Prilagodite Chrome.</translation> |
| <translation id="6949089178006131285">Očitavanje informacija mreže ChromeOS Flexa</translation> |
| <translation id="6949434160682548041">Lozinka (nije obavezno)</translation> |
| <translation id="6950143189069683062">Detalji o memoriji</translation> |
| <translation id="6950627417367801484">Vrati aplikacije</translation> |
| <translation id="6954910832698269894">Uključite sinhronizaciju uređaja da vratite aplikacije, postavke, WiFi mreže i pozadinsku sliku s prethodnog Chromebooka. Možete unijeti promjene bilo kada u Postavkama > Računi.</translation> |
| <translation id="6954936693361896459">Umjesto toga, emitiraj s ove kartice</translation> |
| <translation id="6955446738988643816">Pregledaj skočni prozor</translation> |
| <translation id="6955535239952325894">Ova postavka je onemogućena na upravljanim preglednicima</translation> |
| <translation id="6955698182324067397">Omogućujete funkcije za otklanjanje grešaka na ChromeOS-u kojim će se postaviti sshd daemon i omogućiti pokretanje sistema s USB diskova.</translation> |
| <translation id="6955893174999506273">Dodijeli još 1 prekidač</translation> |
| <translation id="6957044667612803194">Ovaj sigurnosni ključ ne podržava PIN-ove.</translation> |
| <translation id="6960133692707095572">Posjetite bez karte</translation> |
| <translation id="6960408801933394526">Odabir grupe kartica i aktiviranje kontekstualnog menija radi izmjene</translation> |
| <translation id="6960507406838246615">Potrebno je ažurirati Linux</translation> |
| <translation id="6960648667961844909">Preuzimanje fajlova govora na jeziku <ph name="LANGUAGE" /> nije uspjelo. Pokušaj preuzimanja će se izvršiti kasnije. Govor će se poslati Googleu na obradu kad se završi preuzimanje.</translation> |
| <translation id="696103774840402661">Trajno su izbrisani svi fajlovi i lokalni podaci za sve korisnike na ovom uređaju <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="6961327401577924850">Web lokacije obično pretražuju Bluetooth uređaje radi funkcija kao što je postavljanje ili sinhroniziranje pratilice male potrošnje energije, uređaja za praćenje zdravlja ili fitnesa ili pametnog svjetla</translation> |
| <translation id="6963872466817251924">Istakni kursor za tekst</translation> |
| <translation id="6964390816189577014">Junak</translation> |
| <translation id="6964760285928603117">Ukloni iz grupe</translation> |
| <translation id="6965382102122355670">Uredu</translation> |
| <translation id="6965607054907047032">Oslobodite memoriju na osnovu neaktivnosti kartica</translation> |
| <translation id="6965648386495488594">Priključak</translation> |
| <translation id="6965978654500191972">Uređaj</translation> |
| <translation id="6966370001499648704">Upravljajte koje telefone koristite kao sigurnosne ključeve</translation> |
| <translation id="6967112302799758487">Sve aplikacije i igre instalirane pomoću Steama za Chromebook (beta verzija) će biti uklonjene s ovog uređaja. Podaci povezani s ovim aplikacijama i igrama će se također ukloniti. Prije deinstaliranja provjerite jeste li napravili sigurnosnu kopiju sačuvanih aplikacija i igara.</translation> |
| <translation id="6967430741871315905">Nije moguće provjeriti je li uređaj dozvoljen</translation> |
| <translation id="6968288415730398122">Unesite lozinku da konfigurirate zaključavanje ekrana</translation> |
| <translation id="6969047215179982698">Isključi Dijeljenje u blizini</translation> |
| <translation id="6969216690072714773">Unesite nove ili ažurirajte postojeće informacije koje će se povezati s ovim uređajem.</translation> |
| <translation id="696942486482903620">Kada sačuvate lozinke na Google račun, možete ih koristiti na ovom uređaju i drugim uređajima na kojima ste prijavljeni</translation> |
| <translation id="6970480684834282392">Vrsta pokretanja</translation> |
| <translation id="6970543303783413625">Nije moguće uvesti lozinke. Najveći broj lozinki koje možete odjednom uvesti je <ph name="COUNT" />.</translation> |
| <translation id="6970856801391541997">Štampanje određenih stranica</translation> |
| <translation id="6970861306198150268">Vodite računa da pohranite trenutnu lozinku za ovu web lokaciju</translation> |
| <translation id="6971184043765343932">Vaša otpremljena slika</translation> |
| <translation id="6971570759801670426">Izmjena akreditiva <ph name="CREDENTIAL_TYPE" /> za korisničko ime <ph name="USER_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="6972754398087986839">Započnite</translation> |
| <translation id="697312151395002334">Dozvoljeno je slanje skočnih prozora i korištenje preusmjeravanja</translation> |
| <translation id="6973611239564315524">Dostupna je nadogradnja na Debian 10 (Buster)</translation> |
| <translation id="69739764870135975">Ako je Google vaš zadani pretraživač, vidjet ćete bolje, kontekstualno relevantne prijedloge</translation> |
| <translation id="697508444536771064">Isključi Linux</translation> |
| <translation id="6978121630131642226">Pretraživači</translation> |
| <translation id="6978717888677691380">Web lokacije koje ste blokirali</translation> |
| <translation id="6979041727349121225">Ušteda energije</translation> |
| <translation id="6979044105893951891">Pokretanje i izlaz iz upravljanih sesija gosta</translation> |
| <translation id="6979158407327259162">Google Disk</translation> |
| <translation id="6979440798594660689">Isključi zvuk (zadano)</translation> |
| <translation id="6979737339423435258">Sve vrijeme</translation> |
| <translation id="6980402667292348590">Insert</translation> |
| <translation id="6981553172137913845">Da privatno pregledate, kliknite na ikonu menija s tačkicama da otvorite anonimni prozor</translation> |
| <translation id="6981982820502123353">Pristupačnost</translation> |
| <translation id="6983507711977005608">Prekini vezu s mrežom Trenutnog dijeljenja internetske veze</translation> |
| <translation id="6983783921975806247">Registrirani OID</translation> |
| <translation id="6983890893900549383">esc</translation> |
| <translation id="6985235333261347343">Agent za oporavak Microsoft ključa</translation> |
| <translation id="698524779381350301">Automatski dozvoli pristup sljedećim web lokacijama</translation> |
| <translation id="6985607387932385770">Štampači</translation> |
| <translation id="6988094684494323731">Pokretanje Linux spremnika</translation> |
| <translation id="6988403677482707277">Kartica je premještena na početak trake s karticama</translation> |
| <translation id="6991665348624301627">Odaberite odredište</translation> |
| <translation id="6992554835374084304">Uključite poboljšanu provjeru pravopisa</translation> |
| <translation id="6993000214273684335">Kartica je uklonjena iz neimenovane grupe – <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation> |
| <translation id="6993050154661569036">Ažuriranje preglednika Chrome</translation> |
| <translation id="6995899638241819463">Upozori ako su lozinke izložene pri narušavanju podataka</translation> |
| <translation id="6995984090981858039">Čitaj informacije i podatke s ChromeOS uređaja</translation> |
| <translation id="6996245928508281884">Uključite Bluetooth i WiFi na telefonu</translation> |
| <translation id="6996438701394974959">Povećavanje veličine prikaza i teksta</translation> |
| <translation id="6997553674029032185">Idi na web lokaciju</translation> |
| <translation id="6997642619627518301"><ph name="NAME_PH" /> – zapisnik aktivnosti</translation> |
| <translation id="6997707937646349884">Na vašim uređajima:</translation> |
| <translation id="6998793565256476099">Prijavi uređaj za video konferencije</translation> |
| <translation id="6999956497249459195">Nova grupa</translation> |
| <translation id="7000206553895739324">Štampač <ph name="PRINTER_NAME" /> je povezan, ali ga treba konfigurirati</translation> |
| <translation id="7000347579424117903">Uključite Ctrl, Alt ili tipku za pretraživanje</translation> |
| <translation id="7001036685275644873">Izrada sigurnosne kopije Linux aplikacija i fajlova</translation> |
| <translation id="7001066449188684145">Potrebna je identifikacija da štampate na štampaču <ph name="PRINTER_NAME" />. Kontaktirajte administratora.</translation> |
| <translation id="7001397294201412227">Koristite telefon, tablet ili sigurnosni ključ</translation> |
| <translation id="7003339318920871147">Web baze podataka</translation> |
| <translation id="7003454175711353260">{COUNT,plural, =1{{COUNT} fajl}one{{COUNT} fajl}few{{COUNT} fajla}other{{COUNT} fajlova}}</translation> |
| <translation id="7003705861991657723">Alfa</translation> |
| <translation id="7003723821785740825">Postavite brži način otključavanja uređaja</translation> |
| <translation id="7003844668372540529">Nepoznati proizvod <ph name="PRODUCT_ID" /> dobavljača <ph name="VENDOR_NAME" /></translation> |
| <translation id="7004402701596653846">Web lokacija može koristiti MIDI</translation> |
| <translation id="7004499039102548441">Nedavne kartice</translation> |
| <translation id="7004562620237466965">Samo dešifriranje</translation> |
| <translation id="7004969808832734860">Do <ph name="DISCOUNT_UP_TO_AMOUNT" /> popusta</translation> |
| <translation id="7005496624875927304">Dodatna odobrenja</translation> |
| <translation id="7005812687360380971">Neuspješno</translation> |
| <translation id="7005848115657603926">Nevažeći raspon stranice. Koristite <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE" /></translation> |
| <translation id="7006438259896942210">Ovim računom (<ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />) upravlja <ph name="PROFILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="700651317925502808">Vratiti postavke na zadano?</translation> |
| <translation id="7006634003215061422">Donja margina</translation> |
| <translation id="7007139794987684368">Ukloni oznake, historiju, lozinke i drugo s ovog uređaja</translation> |
| <translation id="7007648447224463482">Otvori sve u novom prozoru</translation> |
| <translation id="7008815993384338777">Trenutno niste u romingu</translation> |
| <translation id="7009709314043432820"><ph name="APP_NAME" /> koristi vašu kameru</translation> |
| <translation id="701080569351381435">Prikaži izvor</translation> |
| <translation id="7011797924920577670">procjenjuje vaša interesovanja</translation> |
| <translation id="7014174261166285193">Instalacija nije uspjela:</translation> |
| <translation id="7014480873681694324">Ukloni istaknuti tekst</translation> |
| <translation id="7014741021609395734">Nivo zumiranja</translation> |
| <translation id="7016995776279438971">Crveno-zeleno, slabo prepoznavanje crvene (protanomalija)</translation> |
| <translation id="7017004637493394352">Ponovo recite "Ok Google"</translation> |
| <translation id="7017219178341817193">Dodajte novu stranicu</translation> |
| <translation id="7017354871202642555">Nije moguće postaviti način rada nakon postavljanja prozora.</translation> |
| <translation id="7019546817926942979">Morate priključiti uređaj na napajanje. Nadogradnja Linuxa može znatno brže isprazniti bateriju. Povežite uređaj na punjač i pokušajte ponovo.</translation> |
| <translation id="7019805045859631636">Brzo</translation> |
| <translation id="7021524108486027008">Koristite alate, uređivače i IDE-ove u okruženju kojim upravlja vaše preduzeće na uređaju <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="7022222879220069865">Veza svih dodirnih podloga je prekinuta</translation> |
| <translation id="7022562585984256452">Vaša početna stranica je postavljena.</translation> |
| <translation id="702455272205692181"><ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="7025082428878635038">Predstavljamo novi način navigiranja pokretima</translation> |
| <translation id="7025190659207909717">Upravljanje uslugom prijenosa podataka na mobilnoj mreži</translation> |
| <translation id="7025895441903756761">Sigurnost i privatnost</translation> |
| <translation id="7027258625819743915">{COUNT,plural, =0{Otvori sve u &anonimnom prozoru}=1{Otvori u &anonimnom prozoru}one{Otvori sve ({COUNT}) u &anonimnom prozoru}few{Otvori sve ({COUNT}) u &anonimnom prozoru}other{Otvori sve ({COUNT}) u &anonimnom prozoru}}</translation> |
| <translation id="7029307918966275733">Crostini nije instaliran. Instalirajte Crostini da vidite zahvale.</translation> |
| <translation id="7029809446516969842">Lozinke</translation> |
| <translation id="7030304022046916278">Šalje URL-ove Sigurnom pregledanju na provjeru</translation> |
| <translation id="7030695672997239647">Desnim klikom kliknite na Karticu i odaberite "Dodaj karticu u grupu" a zatim odaberite "Nova grupa"</translation> |
| <translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – serijski priključak je povezan</translation> |
| <translation id="7033616203784997570">Unos može sadržavati najviše 62 znaka</translation> |
| <translation id="7034692021407794547">Administrator s privilegijama upravljanja naplatom najprije mora prihvatiti Uslove korištenja usluge hardvera za Google Meet u odjeljku hardver za Google Meet administratorske konzole.</translation> |
| <translation id="7036706669646341689">Preporučuje se <ph name="DISK_SIZE" /> prostora za Linux. Da oslobodite prostor, izbrišite fajlove s uređaja.</translation> |
| <translation id="7037509989619051237">Tekst za pregledanje</translation> |
| <translation id="7038632520572155338">Pristup pomoću prekidača</translation> |
| <translation id="7038710352229712897">Dodajte drugi Google račun za korisnika <ph name="USER_NAME" /></translation> |
| <translation id="7039326228527141150">Pristup USB uređajima dobavljača <ph name="VENDOR_NAME" /></translation> |
| <translation id="7039912931802252762">Prijava na Microsoft pametnu karticu</translation> |
| <translation id="7039951224110875196">Kreirajte Google račun za dijete</translation> |
| <translation id="7039968672732182060">Chromebook više ne prima sigurnosna ažuriranja. Vrijeme je za nadogradnju za najnovije sigurnosne i softverske funkcije. Primjenjuju se uslovi ponude.</translation> |
| <translation id="7041405817194720353">Uklonjeno: <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> i još <ph name="COUNT" /></translation> |
| <translation id="7042116641003232070">Pohranjivanje podataka na uređaj je dozvoljeno</translation> |
| <translation id="7043108582968290193">Gotovo! Nije pronađena nijedna nekompatibilna aplikacija.</translation> |
| <translation id="7044124535091449260">Saznajte više o pristupu web lokaciji</translation> |
| <translation id="7044207729381622209">odjavit ćete se s ovih web lokacija, uključujući otvorene kartice</translation> |
| <translation id="7044211973375150246">Aplikacija je postavljena da otvara iste linkove kao i <ph name="APP_NAME" />. Ovim će se onemogućiti da <ph name="APP_NAME_2" /> otvara podržane linkove.</translation> |
| <translation id="7044606776288350625">Sinhronizacija podataka</translation> |
| <translation id="7047059339731138197">Odaberite pozadinu</translation> |
| <translation id="7049293980323620022">Zadržati fajl?</translation> |
| <translation id="7049524156282610342">Podaci pregledanja <ph name="DISPLAY_NAME" /></translation> |
| <translation id="7050037487872780845">Nevažeća konfiguracija pristupne tačke</translation> |
| <translation id="7051222203795962489">{COUNT,plural, =1{Lozinka je sačuvana na Google račun <ph name="USER_EMAIL" />}one{Lozinke su sačuvane na Google račun <ph name="USER_EMAIL" />}few{Lozinke su sačuvane na Google račun <ph name="USER_EMAIL" />}other{Lozinke su sačuvane na Google račun <ph name="USER_EMAIL" />}}</translation> |
| <translation id="7052762602787632571">&Izbriši podatke o pregledavanju...</translation> |
| <translation id="7053983685419859001">Blokiraj</translation> |
| <translation id="7055152154916055070">Preusmjeravanje je blokirano:</translation> |
| <translation id="7055451306017383754">Prekidanje dijeljenja nije uspjelo jer neka aplikacija koristi ovaj folder. Dijeljenje foldera će se prekinuti nakon sljedećeg isključivanja Parallels Desktopa.</translation> |
| <translation id="7056418393177503237">{0,plural, =1{Anonimno}one{# otvoreni anonimni prozor}few{# otvorena anonimna prozora}other{# otvorenih anonimnih prozora}}</translation> |
| <translation id="7056526158851679338">&Pregledaj uređaje</translation> |
| <translation id="7057184853669165321">{NUM_MINS,plural, =1{Sigurnosna provjera je izvršena prije 1 minutu}one{Sigurnosna provjera je izvršena prije {NUM_MINS} minutu}few{Sigurnosna provjera je izvršena prije {NUM_MINS} minute}other{Sigurnosna provjera je izvršena prije {NUM_MINS} minuta}}</translation> |
| <translation id="70577934383983846">Koristite ovu lozinku na svim svojim uređajima</translation> |
| <translation id="7058024590501568315">Skrivena mreža</translation> |
| <translation id="7059858479264779982">Postavi na automatsko pokretanje</translation> |
| <translation id="7063129466199351735">Obrađivanje prečica...</translation> |
| <translation id="7063311912041006059">URL sa simbolom <ph name="SPECIAL_SYMBOL" /> umjesto upita</translation> |
| <translation id="706342288220489463">Dozvolite Asistentu da koristi informacije na vašem ekranu radi pružanja pomoći</translation> |
| <translation id="70641621694466590">Odlazak na stranicu Lozinke</translation> |
| <translation id="7064734931812204395">Konfiguriranje spremnika Linuxa. To može potrajati do 30 minuta.</translation> |
| <translation id="7065223852455347715">Ovaj uređaj je zaključan u načinu koji sprječava prijavljivanje za preduzeća. Ako želite prijaviti uređaj, najprije trebate proći kroz oporavak uređaja.</translation> |
| <translation id="7065343991414968778">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{1 lozinka je uvezena na uslugu <ph name="BRAND" /> za <ph name="USER_EMAIL" />}one{{NUM_PASSWORDS} lozinka je uvezena na uslugu <ph name="BRAND" /> za <ph name="USER_EMAIL" />}few{{NUM_PASSWORDS} lozinke su uvezene na uslugu <ph name="BRAND" /> za <ph name="USER_EMAIL" />}other{{NUM_PASSWORDS} lozinki je uvezeno na uslugu <ph name="BRAND" /> za <ph name="USER_EMAIL" />}}</translation> |
| <translation id="7065534935986314333">O sistemu</translation> |
| <translation id="706626672220389329">Greška prilikom aktiviranja dijeljenja. Navedeno dijeljenje je već aktivirano.</translation> |
| <translation id="7066572364168923329">Odaberite postavke uređaja <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="7067396782363924830">Boje okruženja</translation> |
| <translation id="7067725467529581407">Ne prikazuj ovo više.</translation> |
| <translation id="7068279399556423026">Prijavite se da vidite svoje kartice s drugih uređaja</translation> |
| <translation id="706949303827219454">Otvara stranicu s postavkama sigurnosti na novoj kartici</translation> |
| <translation id="7069750557362084654">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{Nova lozinka za ovu web lokaciju}one{Nove lozinke za ovu web lokaciju}few{Nove lozinke za ovu web lokaciju}other{Nove lozinke za ovu web lokaciju}}</translation> |
| <translation id="7070484045139057854">Ovo može čitati i mijenjati podatke na web lokaciji</translation> |
| <translation id="7072010813301522126">Naziv prečice</translation> |
| <translation id="7075513071073410194">PKCS br. 1 MD5 sa RSA šifriranjem</translation> |
| <translation id="7075625805486468288">Upravljajte HTTPS/SSL potvrdama i postavkama</translation> |
| <translation id="7075896597860500885">Ne preporučuje se kopiranje s ove web lokacije</translation> |
| <translation id="7076875098323397992">Nije moguće pokrenuti nadogradnju</translation> |
| <translation id="7077751457066325012">Pregledajte i prilagodite prečice na tastaturi</translation> |
| <translation id="7077829361966535409">Učitavanje stranice za prijavu nije uspjelo s trenutnim postavkama proksi servera. <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />Pokušajte se ponovo prijaviti<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" /> ili koristite druge <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />postavke za proksi server<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="7078120482318506217">Sve mreže</translation> |
| <translation id="708060913198414444">K&opiraj adresu audiozapisa</translation> |
| <translation id="7082568314107259011">Administrator upravlja vašom mrežom <ph name="NETWORK_NAME" /></translation> |
| <translation id="7082850163410901674">Obavještenja su isključena u Postavkama sistema Mac</translation> |
| <translation id="7083774521940805477">Steam za Chromebook (beta verzija) nije dostupan na vašem Chromebooku.</translation> |
| <translation id="708550780726587276">(nije konfigurirano)</translation> |
| <translation id="7086672505018440886">Uključi fajlove zapisnika Chromea u arhivu.</translation> |
| <translation id="7088434364990739311">Pokretanje provjere ažuriranja nije uspjelo (kôd greške <ph name="ERROR" />).</translation> |
| <translation id="7088674813905715446">Administrator je opozvao pristup ovom uređaju. Da biste ga omogućili za prijavu, administrator mora staviti uređaj na čekanje.</translation> |
| <translation id="7088960765736518739">Pristup pomoću prekidača</translation> |
| <translation id="7089253021944603172">Kartica je ponovo aktivna</translation> |
| <translation id="7090160970140261931">Možete dodati još računa na uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /> da ih koristite s web lokacijama i Android aplikacijama. Također možete kontrolirati koji računi se koriste s Android aplikacijama.</translation> |
| <translation id="7090714929377281710">Automatski isključi pristupnu tačku</translation> |
| <translation id="7093220653036489319">Brzi odgovori</translation> |
| <translation id="7093866338626856921">Razmjena podataka s uređajima pod nazivom: <ph name="HOSTNAMES" /></translation> |
| <translation id="7094680343477712655">Prihvatite zahtjev za emitiranje na uređaju <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation> |
| <translation id="7098389117866926363">USB-C uređaj (lijevi priključak sa zadnje strane)</translation> |
| <translation id="7098447629416471489">Ostali sačuvani pretraživači će se pojaviti ovdje</translation> |
| <translation id="7098936390718461001">{NUM_APPS,plural, =1{Ukloni aplikaciju}one{Ukloni aplikacije}few{Ukloni aplikacije}other{Ukloni aplikacije}}</translation> |
| <translation id="7099337801055912064">Nije moguće učitati veliki PPD. Maksimalna veličina je 250 kB.</translation> |
| <translation id="7099739618316136113">{COUNT,plural, =0{Nema ugroženih lozinki}=1{{COUNT} ugrožena lozinka}one{{COUNT} ugrožena lozinka}few{{COUNT} ugrožene lozinke}other{{COUNT} ugroženih lozinki}}</translation> |
| <translation id="7100379916748214860">Chrome je upravo blokirao preuzimanje opasnog fajla. Uz poboljšanu zaštitu možete biti još sigurniji.</translation> |
| <translation id="710047887584828070">Sadržaj ove kartice se dijeli</translation> |
| <translation id="710224247908684995">Ekstenzija je isključila Sigurno pregledanje</translation> |
| <translation id="7102832101143475489">Zahtjev je istekao.</translation> |
| <translation id="710640343305609397">Otvori postavke mreže</translation> |
| <translation id="7107609441453408294">Reproduciraj isti zvuk na svim zvučnicima</translation> |
| <translation id="7108338896283013870">Sakrij</translation> |
| <translation id="7108668606237948702">enter</translation> |
| <translation id="7108933416628942903">Zaključaj odmah</translation> |
| <translation id="7109543803214225826">Prečica je uklonjena</translation> |
| <translation id="7110644433780444336">{NUM_TABS,plural, =1{Dodaj karticu u grupu}one{Dodaj kartice u grupu}few{Dodaj kartice u grupu}other{Dodaj kartice u grupu}}</translation> |
| <translation id="7110684627876015299">Grupa bez naziva – <ph name="OPENED_STATE" /></translation> |
| <translation id="7111822978084196600">Postavite naziv ovog prozora</translation> |
| <translation id="7113102733263608554"><ph name="ITEM_COUNT_ONE" /> stavka</translation> |
| <translation id="7113502843173351041">Zna vašu adresu e-pošte</translation> |
| <translation id="7113974454301513811">Sada dodajte trenutnu karticu na listu</translation> |
| <translation id="7114054701490058191">Lozinke se ne podudaraju</translation> |
| <translation id="7114648273807173152">Da koristite Pametno zaključavanja prilikom prijave na Google račun, idite na Postavke > Povezani uređaji > Vaš telefon > Pametno zaključavanje.</translation> |
| <translation id="7115361495406486998">Nema nijednog dostupnog kontakta</translation> |
| <translation id="7116554090938189816">SSL certifikat štampača je istekao. Ponovo pokrenite štampač i pokušajte ponovo.</translation> |
| <translation id="7117228822971127758">Pokušajte ponovo kasnije</translation> |
| <translation id="7118268675952955085">snimak ekrana</translation> |
| <translation id="711840821796638741">Prikaži upravljane oznake</translation> |
| <translation id="711985611146095797">Ova stranica vam omogućava da upravljate Google računima na koje ste prijavljeni. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="7120762240626567834">Preglednik Chrome i saobraćaj putem Androida će se blokirati ako ne povežete VPN</translation> |
| <translation id="7121438501124788993">Način rada za programere</translation> |
| <translation id="7121728544325372695">Pametne crtice</translation> |
| <translation id="7123030151043029868">Dozvoljeno je automatsko preuzimanje više fajlova</translation> |
| <translation id="7124013154139278147">Dodijelite prekidač za "Nazad"</translation> |
| <translation id="7124712201233930202">Pravila vaše organizacije nisu ispoštovana</translation> |
| <translation id="7125148293026877011">Izbrišite Crostini</translation> |
| <translation id="7125932261198019860">Provjerite je li štampač povezan s istom WiFi mrežom s kojom je povezan i Chromebook ili koristite USB kabl. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više o kompatibilnosti<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="7127980134843952133">Historija preuzimanja</translation> |
| <translation id="7128151990937044829">Prikazuj pokazatelj na traci za adresu kada je obavještenje blokirano</translation> |
| <translation id="7130438335435247835">Naziv pristupne tačke (APN)</translation> |
| <translation id="7131040479572660648">Čitanje vaših podataka na web lokacijama <ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> i <ph name="WEBSITE_3" /></translation> |
| <translation id="713122686776214250">Dodaj stran&icu...</translation> |
| <translation id="7131431455372521159">Veza svih TrackPointa je prekinuta</translation> |
| <translation id="7131896909366247105"><ph name="APP_NAME" />, čekanje</translation> |
| <translation id="7134098520442464001">Smanjenje teksta</translation> |
| <translation id="7134951043985383439">Preuzet je opasan fajl</translation> |
| <translation id="7135729336746831607">Uključiti Bluetooth?</translation> |
| <translation id="7136694880210472378">Postavi kao zadano</translation> |
| <translation id="7137771508221868414">Ovim će se izbrisati <ph name="TOTAL_USAGE" /> podataka koje su pohranile web lokacije i instalirane aplikacije</translation> |
| <translation id="7138678301420049075">Drugo</translation> |
| <translation id="7139627972753429585"><ph name="APP_NAME" /> koristi vaš mikrofon</translation> |
| <translation id="7140785920919278717">Alat za instaliranje aplikacije</translation> |
| <translation id="7141105143012495934">Prijava nije uspjela jer nije bilo moguće preuzeti vaše podatke računa. Kontaktirajte administratora ili pokušajte ponovo.</translation> |
| <translation id="7141844554192012199">Provjera</translation> |
| <translation id="714301620504747562">Pregledanje i pretraživanje je brže od standardnog predučitavanja</translation> |
| <translation id="7143207342074048698">Povezivanje</translation> |
| <translation id="7143409552554575716">ChromeOS oznake</translation> |
| <translation id="7144363643182336710">Obavještenja se neće prikazivati u skočnom prozoru ekrana. I dalje možete vidjeti obavještenja klikom na ikonu Ne ometaj u donjem dijelu ekrana.</translation> |
| <translation id="7144856456372460176">&Instaliranje aplikacije <ph name="APP" />…</translation> |
| <translation id="7144878232160441200">Pokušajte ponovo.</translation> |
| <translation id="7145413760160421938">Nije moguće nastaviti prethodnu sesiju</translation> |
| <translation id="7146882055510146554">Microsoft 365 koristi OneDrive za otvaranje i uređivanje Word, Excel i PowerPoint fajlova. Te fajlove ćete pronaći na bočnoj navigacijskoj traci s oznakom "Microsoft OneDrive" u aplikaciji Fajlovi. Morat ćete se prijaviti putem Microsoft računa. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="7148426638542880639">Moguće je da web lokacije neće funkcionirati kao što očekujete. Odaberite ovu opciju ako na uređaju ne želite ostaviti informacije o web lokacijama koje posjećujete.</translation> |
| <translation id="7148954254185728510">Većina web lokacija ne može koristiti kolačiće trećih strana da vas prati prilikom pregledanja, a web lokacije kolačiće trećih strana ne mogu koristiti u anonimnom načinu rada.</translation> |
| <translation id="7149839598364933473">Pretvorite ovaj uređaj u <ph name="DEVICE_OS" /> uređaj.</translation> |
| <translation id="7149893636342594995">Posljednja 24 sata</translation> |
| <translation id="7152478047064750137">Za ovu ekstenziju nisu potrebna posebna odobrenja</translation> |
| <translation id="7153101072880472645">Uključi/isključi visoki kontrast</translation> |
| <translation id="715396040729904728">pokretač + Shift + <ph name="TOP_ROW_KEY" /></translation> |
| <translation id="7154130902455071009">Promijenite početnu stranicu na: <ph name="START_PAGE" /></translation> |
| <translation id="7159953856712257647">Instalirano je prema zadanim postavkama</translation> |
| <translation id="7160182524506337403">Sada možete pregledati obavještenja telefona</translation> |
| <translation id="7163202347044721291">Potvrđivanje koda za aktivaciju...</translation> |
| <translation id="7165263843655074092">Dobijate standardnu sigurnosnu zaštitu na ovom uređaju</translation> |
| <translation id="716640248772308851">Ekstenzija "<ph name="EXTENSION" />" može čitati fajlove za slike, videozapise i zvuk u označenim lokacijama.</translation> |
| <translation id="7166815366658507447">Pristupna tačka je omogućena</translation> |
| <translation id="7167327771183668296">Automatski klikovi</translation> |
| <translation id="7167486101654761064">&Uvijek otvori fajlove ove vrste</translation> |
| <translation id="716775164025088943">Vaše oznake, historija, lozinke i još mnogo toga neće više biti sinhronizirani.</translation> |
| <translation id="716810439572026343">Preuzimanje fajla <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="7168109975831002660">Najmanja veličina fonta</translation> |
| <translation id="7169122689956315694">Uključite obavještenja kada su uređaji u blizini</translation> |
| <translation id="7170236477717446850">Slika profila</translation> |
| <translation id="7171000599584840888">Dodaj profil…</translation> |
| <translation id="7171245766710039393">Otvorite <ph name="BEGIN_LINK_HISTORY" /><ph name="HISTORY" /><ph name="END_LINK_HISTORY" /> da biste pregledali svoju povijest pregledavanja i upravljali njome. Saznajte više o <ph name="BEGIN_LINK_HELPCENTER" />podacima o pregledavanju u Chromeu i o tome kako upravljati njima<ph name="END_LINK_HELPCENTER" />.</translation> |
| <translation id="7171259390164035663">Nemoj prijaviti</translation> |
| <translation id="7172470549472604877">{NUM_TABS,plural, =1{Dodaj karticu u novu grupu}one{Dodaj kartice u novu grupu}few{Dodaj kartice u novu grupu}other{Dodaj kartice u novu grupu}}</translation> |
| <translation id="7173114856073700355">Otvori postavke</translation> |
| <translation id="7174199383876220879">Novo! Upravljajte muzikom, videozapisima i drugim sadržajima.</translation> |
| <translation id="7175037578838465313">Konfigurirajte <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="7175353351958621980">Učitano iz:</translation> |
| <translation id="7180611975245234373">Osvježi</translation> |
| <translation id="7180865173735832675">Prilagodi</translation> |
| <translation id="7181117767881540376">&Sakrij traku oznaka</translation> |
| <translation id="7181329571386134105">Da dozvolite da <ph name="CHILD_NAME" /> instalira buduće ekstenzije bez vašeg odobrenja, otvorite aplikaciju Family Link na svom uređaju i ažurirajte postavke Google Chromea koji koristi <ph name="CHILD_NAME" />.</translation> |
| <translation id="7182051712900867547">Koristite drugi račun</translation> |
| <translation id="7182063559013288142">Instant pristupna tačka</translation> |
| <translation id="7182791023900310535">Premjestite lozinku</translation> |
| <translation id="718427252411067142">Da spriječite druge da koriste vašu lozinku, otvorite aplikaciju da promijenite lozinku</translation> |
| <translation id="7186088072322679094">Drži u alatnoj traci</translation> |
| <translation id="7186303001964993981"><ph name="ORIGIN" /> ne može otvoriti ovaj folder jer on sadrži sistemske fajlove</translation> |
| <translation id="7186568385131859684">Upravljajte načinom na koji se historija pregledanja koristi s drugim podacima na Googleovim uslugama</translation> |
| <translation id="7188508872042490670">Podaci web lokacije na uređaju</translation> |
| <translation id="7189234443051076392">Provjerite ima li na uređaju dovoljno slobodnog prostora</translation> |
| <translation id="7189451821249468368">Nemate dovoljno nadogradnji da prijavite ovaj uređaj. Kontaktirajte prodaju da kupite još licenci. Ako mislite da vam se ova poruka prikazuje greškom, kontaktirajte podršku.</translation> |
| <translation id="7189965711416741966">Otisak prsta je dodan.</translation> |
| <translation id="7191063546666816478">Neki podržani linkovi će se i dalje otvarati u aplikacijama <ph name="APP_NAME" />, <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" /> i njih još <ph name="NUMBER_OF_OTHER_APPS" />.</translation> |
| <translation id="7191159667348037">Nepoznati štampač (USB)</translation> |
| <translation id="7191632649590906354">Članovi porodice sada mogu koristiti vaše korisničko ime i lozinku kada koriste Google upravitelj lozinki. Recite im da odu na <ph name="WEBSITE" /> da se prijave.</translation> |
| <translation id="7193051357671784796">Ovu aplikaciju je dodala vaša organizacija. Ponovo pokrenite aplikaciju da završite njeno instaliranje.</translation> |
| <translation id="7193374945610105795">Nema sačuvanih lozinki za <ph name="ORIGIN" /></translation> |
| <translation id="7193663868864659844">Pošaljite povratne informacije za predložene grupe</translation> |
| <translation id="7194873994243265344">Vaša organizacija je blokirala ovaj fajl jer je šifriran. Zatražite od vlasnika da ga dešifrira.</translation> |
| <translation id="7196107899576756066">{COUNT,plural, =1{1 preuzimanje je u toku}one{# preuzimanje je u toku}few{# preuzimanja su u toku}other{# preuzimanja je u toku}}</translation> |
| <translation id="7196272782924897510">Koristiti pristupni ključ s drugog uređaja?</translation> |
| <translation id="7196913789568937443">Napravite sigurnosnu kopiju na Google Disku. Jednostavno u svakom trenutku vratite svoje podatke ili promijenite uređaj. Vaša sigurnosna kopija uključuje podatke o aplikacijama. Vaše sigurnosne kopije su otpremljene na Google i šifrirane pomoću lozinke Google računa. <ph name="BEGIN_LINK1" />Saznajte više<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="7197190419934240522">Preuzmite Google Pretraživanje i Google pametne funkcije svaki put prilikom pregledanja</translation> |
| <translation id="719791532916917144">Prečica na tastaturi</translation> |
| <translation id="7197958763276896180">Zašto Chrome ukida kolačiće treće strane?</translation> |
| <translation id="7198503619164954386">Morate biti na uređaju prijavljenog preduzeća</translation> |
| <translation id="7199158086730159431">Potražite pomoć</translation> |
| <translation id="7199452998289813782">Pauziranje emitiranja na uređaju <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="720110658997053098">Trajno zadrži ovaj uređaj u načinu rada kioska</translation> |
| <translation id="7201118060536064622">Stavka "<ph name="DELETED_ITEM_NAME" />" je izbrisana</translation> |
| <translation id="7201420661433230412">Pregled fajlova</translation> |
| <translation id="7201535955609308429">Pričekajte dok je potvrđivanje u toku</translation> |
| <translation id="7202337678781136582">Skenirajte QR kôd putem Android telefona</translation> |
| <translation id="7203150201908454328">Prošireno</translation> |
| <translation id="720715819012336933">{NUM_PAGES,plural, =1{Izađi sa stranice}one{Izađi sa stranica}few{Izađi sa stranica}other{Izađi sa stranica}}</translation> |
| <translation id="7207457272187520234">Šaljite podatke o korištenju i dijagnostici. Ovaj uređaj trenutno automatski šalje Googleu podatke o dijagnostici, uređaju i korištenju aplikacija. To će pomoći stabilnosti sistema i aplikacija, kao i drugim poboljšanjima. Neki zbirni podaci će također pomoći Googleovim aplikacijama i partnerima, kao što su Androidovi programeri. Ovu postavku je nametnuo vlasnik. Ako vam je uključena postavka dodatna Aktivnost na webu i u aplikacijama, ti podaci će možda biti sačuvani na vašem Google računu.</translation> |
| <translation id="7207631048330366454">Pretražite aplikacije</translation> |
| <translation id="7210257969463271891">Ovdje se prikazuju web aplikacije koje ste instalirali</translation> |
| <translation id="7210432570808024354">Premjesti stavke dodirom i prevlačenjem</translation> |
| <translation id="7210499381659830293">Štampači ekstenzija</translation> |
| <translation id="7211783048245131419">Još uvijek nije dodijeljen nijedan prekidač za pristup</translation> |
| <translation id="7212097698621322584">Unesite sadašnji PIN da ga promijenite. Ako ne znate svoj PIN, moraćete poništiti sigurnosni ključ, a zatim kreirati novi PIN.</translation> |
| <translation id="721490496276866468">Uvoz lozinki</translation> |
| <translation id="7218514093816577632">Provjerite jesu li uključena obavještenja na uređaju <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation> |
| <translation id="7219254577985949841">Izbrisati podatke web lokacije?</translation> |
| <translation id="7219473482981809164">Pronašli smo više profila koji su dostupni za preuzimanje. Odaberite one koje želite preuzeti prije nego što nastavite.</translation> |
| <translation id="7219762788664143869">{NUM_WEAK,plural, =0{Nema nijedne slabe lozinke}=1{1 slaba lozinka}one{{NUM_WEAK} slaba lozinka}few{{NUM_WEAK} slabe lozinke}other{{NUM_WEAK} slabih lozinki}}</translation> |
| <translation id="7220019174139618249">Nije moguće izvesti lozinke u folder "<ph name="FOLDER" />"</translation> |
| <translation id="722099540765702221">Izvor punjenja</translation> |
| <translation id="7221869452894271364">Ponovo učitaj stranicu</translation> |
| <translation id="7222204278952406003">Chrome je vaš zadani preglednik</translation> |
| <translation id="7222232353993864120">Adresa e-pošte</translation> |
| <translation id="7222235798733126207">Ograničeno dijeljenje između web lokacija</translation> |
| <translation id="7222335051802562841">Završi ažuriranje</translation> |
| <translation id="7222373446505536781">F11</translation> |
| <translation id="722408235435815623">{MEMBERS,plural, =1{1 web lokacij u grupi vlasnika <ph name="FPS_OWNER" />}one{{MEMBERS} web lokacija u grupi vlasnika <ph name="FPS_OWNER" />}few{{MEMBERS} web lokacije u grupi vlasnika <ph name="FPS_OWNER" />}other{{MEMBERS} web lokacija u grupi vlasnika <ph name="FPS_OWNER" />}}</translation> |
| <translation id="7225082563376899794">Koristi Windows Hello prilikom popunjavanja lozinki</translation> |
| <translation id="7225179976675429563">Nedostaje vrsta mreže</translation> |
| <translation id="7227458944009118910">Aplikacije navedene u nastavku mogu također obrađivati linkove protokola. Ostale aplikacije će tražiti odobrenje.</translation> |
| <translation id="7228056665272655255">Da postavite otisak prsta, dijete treba dodirnuti senzor za otisak prsta u gornjem desnom uglu tastature. Podaci otiska prsta vašeg djeteta se sigurno pohranjuju i nikada ne napuštaju uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="7228523857728654909">Zaključavanje ekrana i prijava</translation> |
| <translation id="7228854227189381547">Nemoj prebaciti</translation> |
| <translation id="7230222852462421043">&Vrati prozor</translation> |
| <translation id="7230881857327093958">Promjene će se primijeniti nakon postavljanja</translation> |
| <translation id="7231260028442989757">Pregledajte, odbacite i odgovorite na obavještenja telefona</translation> |
| <translation id="7231347196745816203">Upotrijebite telefon da otključate <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="7232750842195536390">Promjena naziva nije uspjela</translation> |
| <translation id="723343421145275488">Pretraži slike uz <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation> |
| <translation id="7234010996000898150">Otkazivanje vraćanja Linuxa</translation> |
| <translation id="7235716375204803342">Dohvatanje aktivnosti...</translation> |
| <translation id="7235737137505019098">Na sigurnosnom ključu nema dovoljno prostora za dodatne račune.</translation> |
| <translation id="7235873936132740888">Web lokacije mogu obrađivati posebne zadatke kada kliknete na određene vrste linkova, kao što je kreiranje nove poruke u klijentu za e-poštu ili dodavanje novih događaja u online kalendar</translation> |
| <translation id="7238609589076576185">Oznaka akcenta je umetnuta.</translation> |
| <translation id="7239108166256782787">Uređaj <ph name="DEVICE_NAME" /> je otkazao prijenos</translation> |
| <translation id="7240339475467890413">Povezati se na novu pristupnu tačku?</translation> |
| <translation id="7241389281993241388">Prijavite se na <ph name="TOKEN_NAME" /> da uvezete potvrdu klijenta.</translation> |
| <translation id="7241763419756062043">Odaberite kvalitet pretraživanja i pregledanja</translation> |
| <translation id="7243092385765551741">Izbrisati pristupni ključ?</translation> |
| <translation id="7245628041916450754"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (Najbolje)</translation> |
| <translation id="7246230585855757313">Ponovo umetnite sigurnosni ključ i pokušajte ponovo</translation> |
| <translation id="724835896049478274">Računi dostupni za Android aplikacije</translation> |
| <translation id="7249197363678284330">Promijenite ovu postavku na traci za adresu.</translation> |
| <translation id="7249764475759804559">Uključite ovu aplikaciju kao opciju prilikom otvaranja fajlova</translation> |
| <translation id="7250616558727237648">Uređaj s kojim dijelite sadržaj ne odgovara. Pokušajte ponovo.</translation> |
| <translation id="725109152065019550">Vaš administrator je onemogućio vanjsku pohranu na vašem računu.</translation> |
| <translation id="7251635775446614726">Vaš administrator kaže: "<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />"</translation> |
| <translation id="7251979364707973467">Web lokacija <ph name="WEBSITE" /> je izdala vaš sigurnosni ključ i želi saznati ID broj ključa. Web lokacija će znati koji tačno sigurnosni ključ koristite.</translation> |
| <translation id="7252023374029588426">Prikazat će se niz oblačića vodiča s uputama. |
| Pritisnite |<ph name="ACCELERATOR" />| da fokusirate oblačić, a zatim ponovo da fokusirate element na koji pokazuje.</translation> |
| <translation id="7253521419891527137">&Saznajte više</translation> |
| <translation id="7253589893197896063">Možete</translation> |
| <translation id="7254951428499890870">Jeste li sigurni da želite pokrenuti aplikaciju "<ph name="APP_NAME" />" u dijagnostičkom načinu rada?</translation> |
| <translation id="725497546968438223">Dugme za označavanje foldera</translation> |
| <translation id="7255002516883565667">Upravo sada imate jednu karticu koja se može koristiti samo na ovom uređaju.</translation> |
| <translation id="7255935316994522020">Primijeni</translation> |
| <translation id="7256069762010468647">Web lokacija koristi vašu kameru</translation> |
| <translation id="7256634071279256947">Stražnji mikrofon</translation> |
| <translation id="7256710573727326513">Otvori na kartici</translation> |
| <translation id="7257173066616499747">WiFi mreže</translation> |
| <translation id="725758059478686223">Usluga štampanja</translation> |
| <translation id="7257666756905341374">Čitati podatke koje kopirate i zalijepite</translation> |
| <translation id="7258192266780953209">Transformacije</translation> |
| <translation id="7258225044283673131">Aplikacija ne reagira. Odaberite "Prisilno zatvori" da zatvorite aplikaciju.</translation> |
| <translation id="7260186537988033909">Prijava uređaja za kiosk i potpisivanje je završena</translation> |
| <translation id="7261612856573623172">Sistemski glas za pretvaranje teksta u govor</translation> |
| <translation id="7262004276116528033">Ovu uslugu prijavljivanja hostira <ph name="SAML_DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="7264695323040866038">Uvijek koristiti aplikaciju <ph name="APP" /> za otvaranje podržanih web linkova?</translation> |
| <translation id="7267044199012331848">Instaliranje virtuelnog računara nije uspjelo. Pokušajte ponovo ili kontaktirajte administratora. Kȏd greške: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="7267875682732693301">Nastavite podizati prst da dodate različite dijelove otiska prsta</translation> |
| <translation id="7267898843336437186">Odaberite folder koji ova web lokacija može pregledati</translation> |
| <translation id="7268127947535186412">Ovom postavkom upravlja vlasnik uređaja.</translation> |
| <translation id="7269229526547981029">Ovim profilom upravlja <ph name="PROFILE_MANAGER" />. Upravitelj računa <ph name="ACCOUNT_MANAGER" /> traži novi profil za račun <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="7269736181983384521">Prijenos podataka Dijeljenja u blizini</translation> |
| <translation id="7271278495464744706">Omogući opširne opise</translation> |
| <translation id="7272674038937250585">Nije naveden nijedan opis</translation> |
| <translation id="7273110280511444812">posljednji put priloženo <ph name="DATE" /></translation> |
| <translation id="7273894023751806510">Uvijek blokiraj da web lokacija <ph name="HOST" /> kontrolira i reprogramira MIDI uređaje</translation> |
| <translation id="727441411541283857"><ph name="PERCENTAGE" />% – <ph name="TIME" /> do potpune napunjenosti</translation> |
| <translation id="727595954130325265">Kupite odmah</translation> |
| <translation id="7276100255011548441">Chrome automatski briše teme koje su starije od 4 sedmice. Kako i dalje pregledate, tema bi se mogla ponovo pojaviti na listi. Ili možete blokirati teme koje ne želite da Chrome dijeli s web lokacijama. Saznajte više o <ph name="BEGIN_LINK" />upravljanju privatnošću pri izloženosti oglasima u Chromeu.<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="7278164481614262110">Kreirajte teme pomoću AI-ja</translation> |
| <translation id="727952162645687754">Greška prilikom preuzimanja</translation> |
| <translation id="7280649757394340890">Postavke glasa za pretvaranje teksta u govor</translation> |
| <translation id="7280877790564589615">Upućen je zahtjev za odobrenje</translation> |
| <translation id="7281166215790160128">Način rada</translation> |
| <translation id="7282056103720203738">Čitaj informacije i podatke s priključenih uređaja</translation> |
| <translation id="7282547042039404307">Glatko</translation> |
| <translation id="7282992757463864530">Infotraka</translation> |
| <translation id="7283555985781738399">Način rada za gosta</translation> |
| <translation id="7284307451964417957">{DAYS,plural, =1{Ovaj uređaj će biti sačuvan jedan dan i sljedeći put se možete povezati bez koda. Ovo je postavio vaš administrator.}one{Ovaj uređaj će biti sačuvan {DAYS} dan i sljedeći put se možete povezati bez koda. Ovo je postavio vaš administrator.}few{Ovaj uređaj će biti sačuvan {DAYS} dana i sljedeći put se možete povezati bez koda. Ovo je postavio vaš administrator.}other{Ovaj uređaj će biti sačuvan {DAYS} dana i sljedeći put se možete povezati bez koda. Ovo je postavio vaš administrator.}}</translation> |
| <translation id="7284411326658527427">Svaka osoba može personalizirati svoj račun i čuvati privatnost podataka.</translation> |
| <translation id="7286867818472074330">Odaberite pristupni ključ</translation> |
| <translation id="7286908876112207905">Lijepljenje sadržaja na ovu web lokaciju nije dozvoljeno</translation> |
| <translation id="7287143125007575591">Pristup je odbijen.</translation> |
| <translation id="7287411021188441799">Vrati zadanu pozadinu</translation> |
| <translation id="7288676996127329262"><ph name="HORIZONTAL_DPI" />x<ph name="VERTICAL_DPI" /> dpi</translation> |
| <translation id="7288761372977133974"><ph name="INDEX" />. nedavna AI tema; predmet: <ph name="SUBJECT" /></translation> |
| <translation id="7289049772085228972">Imate najveći stepen zaštite u Chromeu</translation> |
| <translation id="7289303553784750393">Ako ste online, ali se taj problem nastavi pojavljivati, možete isprobati druge načine da nastavite na web lokaciji <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" />.</translation> |
| <translation id="7289386924227731009"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Zatraženo je odobrenje. Pritisnite F6 da odgovorite</translation> |
| <translation id="7290242001003353852">Ova usluga prijave, koju hostira domena <ph name="SAML_DOMAIN" />, pristupa vašoj kameri.</translation> |
| <translation id="7292067737327289208">Vašim <ph name="BEGIN_LINK" />preglednikom upravlja<ph name="END_LINK" /> vaša organizacija, a <ph name="BEGIN_LINK" />profilom<ph name="END_LINK" /> <ph name="PROFILE_DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="7292195267473691167"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />)</translation> |
| <translation id="7295614427631867477">Imajte na umu su Android, Play i povezane aplikacije regulirani vlastitim pravilima prikupljanja i korištenja podataka.</translation> |
| <translation id="7296503797589217366">Odaberite folder <ph name="FOLDER_TITLE" /></translation> |
| <translation id="7297726121602187087">Tamnozelena</translation> |
| <translation id="7298195798382681320">Preporučeno</translation> |
| <translation id="7299337219131431707">Omogući pretraživanje za goste</translation> |
| <translation id="7299515639584427954">Promijeniti zadanu aplikaciju za podržane linkove?</translation> |
| <translation id="7299588179200441056"><ph name="URL" /> – <ph name="FOLDER" /></translation> |
| <translation id="7301812050652048720">Pristupni ključ je izbrisan</translation> |
| <translation id="730289542559375723">{NUM_APPLICATIONS,plural, =1{Ova aplikacija bi mogla spriječiti da Chrome ispravno funkcionira.}one{Ove aplikacije bi mogle spriječiti da Chrome ispravno funkcionira.}few{Ove aplikacije bi mogle spriječiti da Chrome ispravno funkcionira.}other{Ove aplikacije bi mogle spriječiti da Chrome ispravno funkcionira.}}</translation> |
| <translation id="7303281435234579599">Ups! Došlo je do problema prilikom postavljanja načina rada za demonstraciju.</translation> |
| <translation id="7303900363563182677">Web lokaciji je blokiran uvid u tekst i slike koji su kopirani u međumemoriju</translation> |
| <translation id="7304030187361489308">Visoko</translation> |
| <translation id="7305123176580523628">Povezan je USB štampač</translation> |
| <translation id="730515362922783851">Razmijeniti podatke s bilo kojim uređajem na lokalnoj mreži ili internetu</translation> |
| <translation id="7306521477691455105">Otvorite Postavke da povežete uređaj <ph name="USB_DEVICE_NAME" /> s uređajem <ph name="USB_VM_NAME" /></translation> |
| <translation id="7307129035224081534">Pauzirano</translation> |
| <translation id="7307647374092371434">Lozinke i pristupni ključevi na vašem Google računu će također biti dostupni na ovom uređaju dok ste prijavljeni</translation> |
| <translation id="7308643132139167865">Jezici web lokacija</translation> |
| <translation id="7311005168897771689">Pristupajte fajlovima s Google Diska kada ste offline</translation> |
| <translation id="7311244614769792472">Nije pronađen nijedan rezultat</translation> |
| <translation id="7312210124139670355">Vaš administrator vraća vaš eSIM na zadano. To može potrajati nekoliko minuta.</translation> |
| <translation id="7317831949569936035">Školska prijava</translation> |
| <translation id="7319320447721994672">Ako posjetite web lokaciju koja koristi kolačiće, možda ćete morati privremeno omogućiti kolačiće da koristite sve njene funkcije.</translation> |
| <translation id="7320213904474460808">Zadana mreža</translation> |
| <translation id="7321545336522791733">Server je nedostupan</translation> |
| <translation id="7322515217754205362">Odobrenja za web lokaciju</translation> |
| <translation id="7323315405936922211">Veličina područja kursora</translation> |
| <translation id="7324297612904500502">Beta verzija foruma</translation> |
| <translation id="7325209047678309347">Papir se zaglavio</translation> |
| <translation id="7326004502692201767">Postavite ovaj uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /> za dijete</translation> |
| <translation id="732659786514229249">Registrirati uređaj u organizaciji?</translation> |
| <translation id="7327989755579928735">Domena <ph name="MANAGER" /> je onemogućila otklanjanje grešaka putem ADB-a. Nakon ponovnog pokretanja uređaja <ph name="DEVICE_TYPE" />, više nećete moći lokalno instalirati aplikacije.</translation> |
| <translation id="7328119182036084494">Sačuvano na <ph name="WEB_DRIVE" /></translation> |
| <translation id="7328162502911382168">(<ph name="COUNT" />)</translation> |
| <translation id="7328867076235380839">Nevažeća kombinacija</translation> |
| <translation id="7329154610228416156">Prijava nije uspjela jer je konfigurirana za korištenje nesigurnog URL-a (<ph name="BLOCKED_URL" />). Obratite se svom administratoru.</translation> |
| <translation id="7330533963640151632">Postavke funkcije <ph name="FEATURE_NAME" /> za uređaj koji koristi <ph name="USER_NAME" />, koji dijeli putem računa <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="7331646370422660166">Alt i strelica nadolje</translation> |
| <translation id="7332053360324989309">Namjenski radnik: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation> |
| <translation id="7333388112938984914">Nije moguće otpremiti fajlove na vezi s naplatom.</translation> |
| <translation id="7333669215417470379">Napravite sigurnosnu kopiju i vratite aplikacije i postavke</translation> |
| <translation id="7335436113423103413">Omogućava sposobnost korištenja funkcionalnosti Prilagodite Chrome s unificirane bočne ploče na stranici Nova kartica.</translation> |
| <translation id="7335974957018254119">Koristite provjeru pravopisa za</translation> |
| <translation id="7336799713063880535">Obavješt. blokirana.</translation> |
| <translation id="7338630283264858612">Serijski broj uređaja je nevažeći.</translation> |
| <translation id="7339763383339757376">PKCS #7, pojedinačni certifikat</translation> |
| <translation id="7339785458027436441">Provjeravaj pravopis prilikom pisanja</translation> |
| <translation id="7339898014177206373">Novi prozor</translation> |
| <translation id="7340179705876485790">Da se vratite više od 1 stranice, kliknite i zadržite Nazad.</translation> |
| <translation id="7340650977506865820">Web lokacija dijeli vaš ekran</translation> |
| <translation id="7340757554212515731">Izvještaji o padovima aplikacije se automatski šalju Googleu, kao i podaci o dijagnostici i korištenju</translation> |
| <translation id="734088800888587319">Pokazatelji mreže</translation> |
| <translation id="7341612916770129581">Povežite mikrofon</translation> |
| <translation id="7341834142292923918">Želi pristupiti ovoj web lokaciji</translation> |
| <translation id="7343372807593926528">Prije nego što pošaljete povratne informacije, opišite problem.</translation> |
| <translation id="7344585835349671209">Upravljajte HTTPS/SSL certifikatima na uređaju</translation> |
| <translation id="7345706641791090287">Potvrdite lozinku</translation> |
| <translation id="7345919885156673810">Jezik odabira nije <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="7346909386216857016">Uredu, razumijem</translation> |
| <translation id="7347751611463936647">Da koristite ovu vrstu ekstenzije napišite "<ph name="EXTENSION_KEYWORD" />", zatim TAB, a zatim svoju komandu ili pretraživanje.</translation> |
| <translation id="7347943691222276892">Kliknite da napustite podstranicu <ph name="SUBPAGE_TITLE" />.</translation> |
| <translation id="7348093485538360975">Tastatura na ekranu</translation> |
| <translation id="7348920948593871738">Kamera je isključena u postavkama sistema Mac</translation> |
| <translation id="7349010927677336670">Glatkoća prikaza videozapisa</translation> |
| <translation id="7350327333026851413">{COUNT,plural, =1{{COUNT} lozinka je sačuvana samo na ovaj uređaj}one{{COUNT} lozinka je sačuvana samo na ovaj uređaj}few{{COUNT} lozinke su sačuvane samo na ovaj uređaj}other{{COUNT} lozinki je sačuvano samo na ovaj uređaj}}</translation> |
| <translation id="7352651011704765696">Nešto nije uredu</translation> |
| <translation id="7352664183151911163">U svim aplikacijama i pregledniku Chrome</translation> |
| <translation id="7353261921908507769">Vaši kontakti mogu dijeliti sadržaj s vama kada su u blizini. Prijenosi neće započeti dok ne prihvatite.</translation> |
| <translation id="735361434055555355">Instaliranje Linuxa...</translation> |
| <translation id="7354120289251608189">Sada možete bilo kada osvježiti izgled preglednika.</translation> |
| <translation id="7356696499551368971">Odabrana odobrenja će se ukloniti</translation> |
| <translation id="7356908624372060336">Zapisnici mreže</translation> |
| <translation id="7357271391997763660">Pokrenuti provjeru lozinke?</translation> |
| <translation id="735745346212279324">VPN veza je prekinuta</translation> |
| <translation id="7358324924540718595">Uspomene su skrivene za danas</translation> |
| <translation id="7358338787722390626">Zatvaranje pretraživanja na bočnoj ploči</translation> |
| <translation id="735994578317267253">Pristupite svojim aplikacijama, postavkama i drugom sadržaju na bilo kojem ChromeOS uređaju</translation> |
| <translation id="7360257054721917104">Pregled sačuvanih radnih površina i šablona. Pritisnite karticu da navigirate.</translation> |
| <translation id="7360333718677093875">birač emoji sličica</translation> |
| <translation id="7361297102842600584">Kliknite desnom tipkom da pokrenete dodatak <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> |
| <translation id="7361914392989692067">Prstom dodirnite dugme za uključivanje. Vaši podaci otiska prsta se sigurno pohranjuju i nikada ne napuštaju uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="7362387053578559123">Web lokacije mogu tražiti da se povežu s Bluetooth uređajima</translation> |
| <translation id="7363349185727752629">Vodič za vaše odabire u vezi s privatnošću</translation> |
| <translation id="7364591875953874521">Zatražen je pristup</translation> |
| <translation id="7364745943115323529">Emitirajte...</translation> |
| <translation id="7364796246159120393">Odabir fajla</translation> |
| <translation id="7365076891350562061">Veličina monitora</translation> |
| <translation id="7365995455115045224"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – zakačeno</translation> |
| <translation id="7366316827772164604">Traženje uređaja u blizini...</translation> |
| <translation id="7366415735885268578">Dodajte web lokaciju</translation> |
| <translation id="7366909168761621528">Podaci pregledanja</translation> |
| <translation id="7367714965999718019">Generator QR kodova</translation> |
| <translation id="7368695150573390554">Svi offline podaci će se izbrisati</translation> |
| <translation id="736877393389250337">Otvaranje web lokacije <ph name="URL" /> u pregledniku <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> nije uspjelo. Kontaktirajte administratora sistema.</translation> |
| <translation id="7368927539449986686">Uredite pretraživanja web lokacije</translation> |
| <translation id="7370592524170198497">Ethernet EAP:</translation> |
| <translation id="7370751048350026847">Ne preporučuje se lijepljenje sadržaja na ovu web lokaciju</translation> |
| <translation id="7371917887111892735">Kartice će se smanjiti na širinu zakačene kartice</translation> |
| <translation id="7374376573160927383">Upravljajte USB uređajima</translation> |
| <translation id="7376124766545122644">Nije moguće koristiti ovaj link. Provjerite počinje li link s "http://" ili "https://" da ponovo pokušate.</translation> |
| <translation id="7376553024552204454">Istakni kursor miša u pokretu</translation> |
| <translation id="7377250337652426186">Da se vratite više od 1 stranice, kliknite i zadržite dugme Nazad.</translation> |
| <translation id="737728204345822099">Evidencija o vašoj posjeti ovoj web lokaciji može se čuvati na vašem sigurnosnom ključu.</translation> |
| <translation id="7377451353532943397">Nastavi blokirati pristup senzoru</translation> |
| <translation id="7377481913241237033">Povežite se pomoću koda</translation> |
| <translation id="73786666777299047">Otvorite Chrome Web trgovinu</translation> |
| <translation id="7380272457268061606">Onemogućiti vraćanje lokalnih podataka?</translation> |
| <translation id="7380459290951585794">Provjerite nalazi li se telefon u blizini, je li otključan i jesu li Bluetooth i WiFi uključeni</translation> |
| <translation id="7380622428988553498">Naziv uređaja sadrži nevažeće znakove</translation> |
| <translation id="7380768571499464492">Ažurirano <ph name="PRINTER_NAME" /></translation> |
| <translation id="7382085868019811559">Podrška preglednika za starije web lokacije (Legacy Browser Support, LBS) omogućava da se određeni uzorci URL-a otvaraju u alternativnom pregledniku koji podržava starije funkcije potrebne za odgovarajući rad tih web lokacija.</translation> |
| <translation id="7382980704744807223">Sumnjivo</translation> |
| <translation id="738322632977123193">Nije moguće otpremiti. Koristite sliku u jednom od ovih formata: .jpg, .gif, .png, .bmp, .tif ili .webp</translation> |
| <translation id="73843634555824551">Ulazi i tastature</translation> |
| <translation id="7384687527486377545">Automatsko ponavljanje tastature</translation> |
| <translation id="7384804382450832142">Povežite se s Microsoft OneDriveom</translation> |
| <translation id="7385490373498027129">Trajno ćete izbrisati sve fajlove i lokalne podatke za sve korisnike na ovom uređaju <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="7385854874724088939">Došlo je do problema pri pokušaju štampanja. Provjerite štampač i pokušajte ponovo.</translation> |
| <translation id="7387107590792462040">Pričekajte dok je instaliranje u toku</translation> |
| <translation id="7387273928653486359">Prihvatljivo</translation> |
| <translation id="7387951778417998929">Da koristite drugi pretraživač mimo zadanog, unesite njegovu prečicu na traci za adresu, a nakon toga pritisnite željenu prečicu na tastaturi. Zadani pretraživač također možete promijeniti ovdje.</translation> |
| <translation id="7388209873137778229">Prikazani su samo podržani uređaji.</translation> |
| <translation id="7388615499319468910">Web lokacije i oglašivači mogu razumjeti performanse oglasa. Postavka je isključena.</translation> |
| <translation id="738903649531469042">Dodaj karticu na Listu za čitanje</translation> |
| <translation id="7392118418926456391">Skeniranje virusa nije uspjelo</translation> |
| <translation id="7392915005464253525">P&onovo otvori zatvoreni prozor</translation> |
| <translation id="7393073300870882456">{COUNT,plural, =1{1 stavka je kopirana}one{{COUNT} stavka je kopirana}few{{COUNT} stavke su kopirane}other{{COUNT} stavki je kopirano}}</translation> |
| <translation id="7393435859300249877">Dobit ćete obavještenje ako zvuk mikrofona bude isključen tokom govora dok koristite određene aplikacije kao što su aplikacije za video chat. Zvuk ne napušta vaš uređaj.</translation> |
| <translation id="7395774987022469191">Cijeli ekran</translation> |
| <translation id="7396017167185131589">Dijeljeni folderi će se pojaviti ovdje</translation> |
| <translation id="7396845648024431313">Aplikacija <ph name="APP_NAME" /> će se pokrenuti pri pokretanju sistema i nastavit će raditi u pozadini čak i nakon što zatvorite sve druge prozore proizvoda <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation> |
| <translation id="7399045143794278225">Prilagodi sinhronizaciju</translation> |
| <translation id="7399155934146900496">Nijednoj web lokaciji nije dozvoljeno da koristi vašu lokaciju</translation> |
| <translation id="7399616692258236448">Zahtjevi za lokaciju se automatski blokiraju za sve web lokacije osim onih koje omogućite</translation> |
| <translation id="7399802613464275309">Sigurnosna provjera</translation> |
| <translation id="7400418766976504921">URL</translation> |
| <translation id="7400447915166857470">Vratiti na <ph name="OLD_SEARCH_PROVIDER" />?</translation> |
| <translation id="7400839060291901923">Postavite vezu na uređaju <ph name="PHONE_NAME" /></translation> |
| <translation id="7401559588859088661">Premjesti i otvori</translation> |
| <translation id="7401778920660465883">Odbaci ovu poruku</translation> |
| <translation id="7402198013420237102">Premjestiti sačuvane lozinke na Google račun?</translation> |
| <translation id="740333000181878130">Zvuk pokretanja uređaja</translation> |
| <translation id="7403642243184989645">Preuzimanje resursa</translation> |
| <translation id="7404065585741198296">Vaš telefon s USB kablom</translation> |
| <translation id="7405938989981604410">{NUM_HOURS,plural, =1{Sigurnosna provjera je izvršena prije 1 sat}one{Sigurnosna provjera je izvršena prije {NUM_HOURS} sat}few{Sigurnosna provjera je izvršena prije {NUM_HOURS} sata}other{Sigurnosna provjera je izvršena prije {NUM_HOURS} sati}}</translation> |
| <translation id="7406113532070524618">Ova postavka ne otkriva vaš identitet niti web lokacijama dozvoljava da vide vašu historiju pregledanja. Međutim, web lokacije mogu dijeliti malu količinu informacija u okviru potvrde</translation> |
| <translation id="740624631517654988">Skočni prozor je blokiran</translation> |
| <translation id="7406912950279255498">Način rada s inverzijom boja</translation> |
| <translation id="7407430846095439694">Uvezi i poveži</translation> |
| <translation id="7407504355934009739">Većina osoba blokira obavještenja s ove web lokacije</translation> |
| <translation id="7408080603962564527">Ovo će biti vidljivo drugima</translation> |
| <translation id="740810853557944681">Dodavanje servera za štampanje</translation> |
| <translation id="7409549334477097887">Veoma veliki</translation> |
| <translation id="7409599290172516453">Nedavne fotografije</translation> |
| <translation id="7409735910987429903">Web lokacije mogu slati skočne prozore radi prikazivanja oglasa ili koristiti preusmjeravanja da vas odvedu na web lokacije koje možda ne želite posjetiti</translation> |
| <translation id="7409854300652085600">Oznake su uvezene.</translation> |
| <translation id="7410344089573941623">Pitaj ako <ph name="HOST" /> želi pristupiti kameri i mikrofonu</translation> |
| <translation id="7410421966064092098">Web lokacije ne mogu pomoći u potvrđivanju da niste bot</translation> |
| <translation id="7410852728357935715">Emitiraj na uređaju</translation> |
| <translation id="741204030948306876">Da, želim</translation> |
| <translation id="7412226954991670867">GPU memorija</translation> |
| <translation id="7414464185801331860">18 x</translation> |
| <translation id="7415454883318062233">Postavljanje je završeno</translation> |
| <translation id="7415997299997664304">Prepoznavanje vizuelne semantike rasporeda</translation> |
| <translation id="7416091793702109803">Pregledavanje fajla <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="7416263748877373774">Nije moguće učitati Uslove korištenja usluge. Provjerite mrežnu vezu i pokušajte ponovo.</translation> |
| <translation id="7416362041876611053">Nepoznata greška mreže.</translation> |
| <translation id="741906494724992817">Ovoj aplikaciji nisu potrebna posebna odobrenja.</translation> |
| <translation id="7419142833919893307">Nije dodano nijedno korisničko ime</translation> |
| <translation id="7419565702166471774">Uvijek koristite sigurne veze</translation> |
| <translation id="742130257665691897">Oznake su uklonjene</translation> |
| <translation id="7421925624202799674">&Prikaz izvora stranice</translation> |
| <translation id="7422192691352527311">Postavke...</translation> |
| <translation id="7423425410216218516">Vidljivost je uključena na <ph name="MINUTES" /> min</translation> |
| <translation id="7423513079490750513">Uklonite <ph name="INPUT_METHOD_NAME" /></translation> |
| <translation id="7423807071740419372">Za pokretanje aplikacije <ph name="APP_NAME" /> je potrebno odobrenje</translation> |
| <translation id="7424153922653300265">Ušteda energije je uključena</translation> |
| <translation id="7424818322350938336">Mreža je dodana</translation> |
| <translation id="7425037327577270384">Pomozi mi da napišem</translation> |
| <translation id="7427315069950454694">vaše uspomene za danas</translation> |
| <translation id="7427348830195639090">Pozadinska stranica: <ph name="BACKGROUND_PAGE_URL" /></translation> |
| <translation id="7427798576651127129">Poziv s uređaja <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="7429415133937917139">Simulira izlaz Brailleovog ekrana koji je moguće osvježiti |
| na ploči ChromeVoxa na vrhu ekrana</translation> |
| <translation id="7431719494109538750">Nije pronađen nijedan HID uređaj</translation> |
| <translation id="7431991332293347422">Kontrolirajte kako se koristi vaša historija pregledanja za personalizaciju Pretraživanja i još mnogo toga</translation> |
| <translation id="7432200167665670017">Vaš administrator je blokirao "<ph name="EXTENSION_NAME" />" – ID aplikacije <ph name="EXTENSION_ID" /></translation> |
| <translation id="7433708794692032816">Umetnite pametnu karticu da nastavite koristiti uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="7433957986129316853">Zadrži</translation> |
| <translation id="7434100547946193426">Druge aplikacije</translation> |
| <translation id="7434509671034404296">Programer</translation> |
| <translation id="7434757724413878233">Ubrzanje miša</translation> |
| <translation id="7434969625063495310">Dodavanje servera za štampanje nije uspjelo. Provjerite konfiguraciju servera i pokušajte ponovo.</translation> |
| <translation id="7436921188514130341">O, ne! Došlo je do greške prilikom promjene naziva.</translation> |
| <translation id="7439519621174723623">Dodajte naziv uređaja da nastavite</translation> |
| <translation id="7441736532026945583">Odaberite "Sakrij grupu" da uklonite grupu iz trake kartice</translation> |
| <translation id="7441736921018636843">Za promjenu ove postavke <ph name="BEGIN_LINK" />poništite sinhronizaciju<ph name="END_LINK" /> da uklonite pristupni izraz sinhronizacije</translation> |
| <translation id="7441830548568730290">Drugi korisnici</translation> |
| <translation id="744341768939279100">Izradi novi profil</translation> |
| <translation id="744366959743242014">Podaci se trenutno učitavaju, što može potrajati nekoliko sekundi.</translation> |
| <translation id="7443806024147773267">Pristupite svojim lozinkama kad god ste prijavljeni na Google račun.</translation> |
| <translation id="7444176988908839653">{COUNT,plural, =0{Kolačići će se ponovo blokirati danas}=1{Kolačići će se ponovo blokirati sutra}one{Kolačići će se ponovo blokirati za # dan}few{Kolačići će se ponovo blokirati za # dana}other{Kolačići će se ponovo blokirati za # dana}}</translation> |
| <translation id="7444970023873202833">Istražite više uspomena na Google Fotografijama</translation> |
| <translation id="7444983668544353857">Onemogući <ph name="NETWORKDEVICE" /></translation> |
| <translation id="7448430327655618736">Instalirajte aplikacije automatski</translation> |
| <translation id="7448664748118305024">Izbrišite podatke koje su web lokacije sačuvale na vaš uređaj kada zatvorite sve prozore</translation> |
| <translation id="7450761244949417357">Otvaranje u pregledniku <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /></translation> |
| <translation id="7450926666485653189">Šalje prikriveni dio URL-a Googleu putem servera za privatnost koji sakriva vašu IP adresu</translation> |
| <translation id="7453008956351770337">Ako odaberete ovaj štampač, sljedećoj ekstenziji dajete odobrenje da pristupi vašem štampaču:</translation> |
| <translation id="7453467225369441013">Odjavljuje vas s većine stranica Nećete biti odjavljeni s Google računa.</translation> |
| <translation id="7454548535253569100">Portal: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation> |
| <translation id="7454744349230173024">Organizacija je isključila pohranjivanje lozinki</translation> |
| <translation id="7455730275746867420">Upravljajte dodatnim spremnicima</translation> |
| <translation id="7455988709578031708">Na osnovu vaše historije pregledanja. Postavka je uključena.</translation> |
| <translation id="7456142309650173560">dev</translation> |
| <translation id="7456774706094330779">Prošireno predučitavanje</translation> |
| <translation id="7456847797759667638">Otvaranje lokacije…</translation> |
| <translation id="7457027286267861992">Nema dovoljno prostora na disku. Oslobodite prostor na disku i pokušajte ponovo. Kȏd greške je <ph name="ERROR" />.</translation> |
| <translation id="7457831169406914076">{COUNT,plural, =1{link}one{# link}few{# linka}other{# linkova}}</translation> |
| <translation id="7458168200501453431">Koristi isti alat za provjeru pravopisa koji se koristi u Google Pretraživanju. Tekst koji pišete u pregledniku šalje se Googleu.</translation> |
| <translation id="7458715171471938198">Vratiti aplikacije?</translation> |
| <translation id="7458933488302148148">Provjerite sačuvane lozinke da ojačate sigurnost i budete sigurniji online</translation> |
| <translation id="745988141575685751"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Ako dozvolite ChromeOS uređajima da šalju automatske izvještaje, pomoći ćete nam da damo prioritet stvarima koje je potrebno popraviti i poboljšati u ChromeOS-u. Ti izvještaji mogu sadržavati informacije o padovima ChromeOS-a, funkcijama koje koristite i količini memorije koju obično koristite. Drugi dijagnostički podaci i podaci o korištenju aplikacija, uključujući za Android i web aplikacije, će se prikupljati ako je sinhronizacija aplikacija također uključena.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Možete dozvoliti ili onemogućiti te izvještaje bilo kada u postavkama Chrome uređaja. Ako ste administrator domene, možete promijeniti ovu postavku u administratorskoj konzoli.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="7460045493116006516">Trenutna tema koju ste instalirali</translation> |
| <translation id="7461924472993315131">PIN</translation> |
| <translation id="746216226901520237">Sljedeći put će vaš telefon otključati vaš uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" />. Pametno zaključavanje možete isključiti u Postavkama.</translation> |
| <translation id="7464153996453281700">Komponenta je već ažurirana</translation> |
| <translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{# otvorena kartica. Pritisnite da aktivirate/deaktivirate traku kartice}one{# otvorena kartica. Pritisnite da aktivirate/deaktivirate traku kartice}few{# otvorene kartice. Pritisnite da aktivirate/deaktivirate traku kartice}other{# otvorenih kartica. Pritisnite da aktivirate/deaktivirate traku kartice}}</translation> |
| <translation id="7465635034594602553">Nešto nije uredu. Sačekajte nekoliko minuta i ponovo pokrenite aplikaciju <ph name="APP_NAME" />.</translation> |
| <translation id="7465777686629334728">Uklonite upravljano programersko okruženje (<ph name="SPECIFIC_NAME" />)</translation> |
| <translation id="7465778193084373987">URL za opoziv Netscape potvrde</translation> |
| <translation id="7466431077154602932">Kompaktan prikaz</translation> |
| <translation id="746861123368584540">Ekstenzija je učitana</translation> |
| <translation id="7470131554696493512">Blokiraj Thunderbolt ili USB4 dodacima da pristupaju memoriji (RAM) i da je dijele</translation> |
| <translation id="7470424110735398630">Dozvoljen je pregled vaše međumemorije</translation> |
| <translation id="747114903913869239">Greška: Nije moguće dekodirati ekstenziju</translation> |
| <translation id="7471520329163184433">Sporije</translation> |
| <translation id="747312361841682912">Izbriši prikazane podatke</translation> |
| <translation id="7473891865547856676">Ne, hvala</translation> |
| <translation id="747459581954555080">Vrati sve</translation> |
| <translation id="747507174130726364">{NUM_DAYS,plural, =1{Morate odmah vratiti}one{Vratite <ph name="DEVICE_TYPE" /> u roku od {NUM_DAYS} dana}few{Vratite <ph name="DEVICE_TYPE" /> u roku od {NUM_DAYS} dana}other{Vratite <ph name="DEVICE_TYPE" /> u roku od {NUM_DAYS} dana}}</translation> |
| <translation id="7475671414023905704">URL izgubljene lozinke za Netscape</translation> |
| <translation id="7475742997309661417">Čitač ekrana na ChromeOS-u, ChromeVox, prvenstveno koriste slijepe ili slabovidne osobe za čitanje teksta s ekrana pomoću sintisajzera govora ili Brailleovog ekrana. Da uključite ChromeVox, pritisnite i pet sekundi zadržite obje tipke za jačinu zvuka. Kada se ChromeVox aktivira, proći ćete brz obilazak.</translation> |
| <translation id="7476454130948140105">Baterija nije dovoljno napunjena za ažuriranje (<ph name="BATTERY_PERCENT" />%)</translation> |
| <translation id="7476989672001283112">Automatski blokirano: <ph name="PERMISSION" /> i još <ph name="COUNT" /></translation> |
| <translation id="7477460499687558352">Odaberite eSIM profil koji želite preuzeti</translation> |
| <translation id="7477599578899108080">Veliko korištenje memorije: <ph name="MEMORY_USAGE" /></translation> |
| <translation id="7477748600276493962">Kreiraj QR kôd za ovu stranicu</translation> |
| <translation id="7477793887173910789">Kontrolirajte muziku, videozapise i drugi sadržaj</translation> |
| <translation id="7478069565037869084">Široko</translation> |
| <translation id="7478485216301680444">Instaliranje aplikacije za kiosk nije uspjelo.</translation> |
| <translation id="7478658909253570368">Nemoj dozvoliti web lokacijama povezivanje sa serijskim priključcima</translation> |
| <translation id="7479221278376295180">Pregled korištenja pohrane</translation> |
| <translation id="747981547666531654">Povezano s Bluetooth uređajima pod nazivom <ph name="FIRST_DEVICE" /> i <ph name="SECOND_DEVICE" /></translation> |
| <translation id="7480299112230998727"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Googleova usluga lokacije koristi izvore poput WiFi-ja, mobilnih mreža i senzora radi lakše procjene lokacije ovog uređaja.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Možete isključiti lokaciju ChromeOS-a i Androida na ovom uređaju bilo kada odlaskom u Postavke > Privatnost i sigurnost > Kontrole privatnosti > Pristup lokaciji. Također možete isključiti korištenje WiFi-ja, mobilnih mreža i senzora za lokaciju Androida isključivanjem funkcije "Poboljšaj preciznost lokacije" u odjeljku "Napredne postavke lokacije" u istom meniju.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="7481312909269577407">Proslijedi</translation> |
| <translation id="7481358317100446445">Spremno</translation> |
| <translation id="748138892655239008">Osnovna ograničenja potvrde</translation> |
| <translation id="7483145199632798061">Chrome Refresh 2023</translation> |
| <translation id="7484645889979462775">Nikada za ovu web lokaciju</translation> |
| <translation id="7486587904541741388">Velike uštede</translation> |
| <translation id="7487141338393529395">Uključiti poboljšanu provjeru pravopisa</translation> |
| <translation id="7487969577036436319">Nijedna komponenta nije instalirana</translation> |
| <translation id="7488682689406685343">Ova vas web lokacija možda pokušava prevariti da dopustite ometajuća obavještenja.</translation> |
| <translation id="7489761397368794366">Poziv s vašeg uređaja</translation> |
| <translation id="749028671485790643">Osoba <ph name="VALUE" /></translation> |
| <translation id="7490683549040131791">Provjerite preostale lozinke</translation> |
| <translation id="7491962110804786152">kart</translation> |
| <translation id="7491963308094506985">{NUM_COOKIES,plural, =1{1 kolačić}one{{NUM_COOKIES} kolačić}few{{NUM_COOKIES} kolačića}other{{NUM_COOKIES} kolačića}}</translation> |
| <translation id="7493386493263658176">Ekstenzija <ph name="EXTENSION_NAME" /> može prikupljati sav tekst koji upišete, uključujući lične podatke kao što su lozinke i brojevi kreditnih kartica. Želite li koristiti ovu ekstenziju?</translation> |
| <translation id="7494694779888133066"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /></translation> |
| <translation id="7495149565104413027">Android aplikacija</translation> |
| <translation id="7495217365392072364">Organiziraj slične kartice</translation> |
| <translation id="7495778526395737099">Zaboravili ste staru lozinku?</translation> |
| <translation id="7497981768003291373">Nemate nedavno snimljenih tekstualnih zapisnika WebRTC.</translation> |
| <translation id="7501957181231305652">ili</translation> |
| <translation id="7502220299952823578">Dodavanje na listu "Ove web lokacije uvijek održavaj aktivnima"</translation> |
| <translation id="7502394262247226635">Kad pretražujete nešto u adresnoj traci Chromea, zadana tražilica prima vaš zahtjev i odgovara na njega prikazujući relevantne rezultate. Vaša povijest pretraživanja uključuje stvari koje ste pretraživali tijekom određenog razdoblja.</translation> |
| <translation id="7502528909759062987">Pauziranje emitiranja kartice na uređaju <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="7502804472671406749">Možete klizati na dijeljenim karticama i zumirati ih</translation> |
| <translation id="7503191893372251637">Vrsta potvrde Netscapea</translation> |
| <translation id="7503985202154027481">Evidencija o vašoj posjeti ovoj web lokaciji čuvat će se na vašem sigurnosnom ključu.</translation> |
| <translation id="7504145862399276792">Zvuk ove kartice je isključen</translation> |
| <translation id="750509436279396091">Otvori folder Preuzimanja</translation> |
| <translation id="7505149250476994901">Recite "veliko" prije slova</translation> |
| <translation id="7505717542095249632">Sakrij <ph name="MERCHANT" /></translation> |
| <translation id="7506093026325926984">Ova lozinka će se sačuvati na ovom uređaju</translation> |
| <translation id="7506130076368211615">Postavite novu mrežu</translation> |
| <translation id="7506242536428928412">Da koristite novi sigurnosni ključ, postavite novi PIN</translation> |
| <translation id="7506541170099744506">Vaš uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /> je uspješno prijavljen za upravljanje koje vrši preduzeće.</translation> |
| <translation id="7507207699631365376">Pogledajte <ph name="BEGIN_LINK" />pravila privatnosti<ph name="END_LINK" /> pružaoca usluga</translation> |
| <translation id="7509097596023256288">Postavljanje upravljanja</translation> |
| <translation id="7509246181739783082">Potvrdite identitet</translation> |
| <translation id="7509539379068593709">Deinstaliraj aplikaciju</translation> |
| <translation id="7509653797310675541">Lacros</translation> |
| <translation id="7514239104543605883">Kopirajte na svoj uređaj</translation> |
| <translation id="7514365320538308">Preuzmi</translation> |
| <translation id="7514417110442087199">Dodaj dodjelu</translation> |
| <translation id="751523031290522286">Administrator je blokirao aplikaciju <ph name="APP_NAME" />. Tražite odobrenje od administratora da koristite ovu aplikaciju.</translation> |
| <translation id="7515998400212163428">Android</translation> |
| <translation id="7516641972665276706">Page down</translation> |
| <translation id="7516981202574715431">Aplikacija <ph name="APP_NAME" /> je pauzirana</translation> |
| <translation id="7517959947270534934">Član porodice trenutno ne može primiti lozinke. Zatražite da ažurira Chrome i sinhronizira lozinke.</translation> |
| <translation id="7518079994230200553">Ta opcija trenutno nije dostupna.</translation> |
| <translation id="7520766081042531487">Portal u anonimnom načinu rada: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation> |
| <translation id="752098910262610337">Prikaži prečice</translation> |
| <translation id="7521430434164837205">Microsoft 365 fajlovi</translation> |
| <translation id="7522255036471229694">Recite "Ok Google"</translation> |
| <translation id="7523117833414447032">Kada se čitaju velika slova</translation> |
| <translation id="7523585675576642403">Promijenite naziv profila</translation> |
| <translation id="7525067979554623046">Kreiraj</translation> |
| <translation id="7525879597899798851">Lokacija je isključena u postavkama OS-a</translation> |
| <translation id="7526989658317409655">Rezervirano mjesto</translation> |
| <translation id="7528224636098571080">Nemoj otvoriti</translation> |
| <translation id="7529411698175791732">Provjerite internetsku vezu. Ako se problem ne riješi, pokušajte se odjaviti te ponovo prijaviti.</translation> |
| <translation id="7529865045818406536">Preferirane mreže će se koristiti ako je dostupno više od jedne prethodne mreže</translation> |
| <translation id="7529876053219658589">{0,plural, =1{Zatvori sve prozore u načinu rada za goste}one{Zatvori sve prozore u načinu rada za goste}few{Zatvori sve prozore u načinu rada za goste}other{Zatvori sve prozore u načinu rada za goste}}</translation> |
| <translation id="7530016656428373557">Stopa pražnjenja u vatima</translation> |
| <translation id="7531310913436731628">Lokacija je isključena u postavkama Mac sistema</translation> |
| <translation id="7531771599742723865">Uređaj se koristi</translation> |
| <translation id="7531779363494549572">Idite u Postavke > Aplikacije i obavještenja > Obavještenja.</translation> |
| <translation id="7532009420053991888">Aplikacija <ph name="LINUX_APP_NAME" /> ne reagira. Odaberite "Prisilno zatvori" da zatvorite aplikaciju.</translation> |
| <translation id="7536815228183532290">Prijavljeni ste kao <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="7538013435257102593">Ova vrsta fajla se ne preuzima često i može biti opasna</translation> |
| <translation id="7540972813190816353">Došlo je do greške prilikom provjeravanja ažuriranja: <ph name="ERROR" /></translation> |
| <translation id="7541076351905098232">Menadžer <ph name="MANAGER" /> je vratio uređaj na prethodnu verziju. Sačuvajte važne fajlove, pa ponovo pokrenite uređaj. Svi podaci s ovog uređaja će se izbrisati.</translation> |
| <translation id="7541773865713908457"><ph name="ACTION_NAME" /> pomoću aplikacije <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="754207240458482646">Mreža je sinhronizirana s drugim uređajima na vašem računu. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="7542113656240799536">Informacije o autentifikaciji EAP mreže</translation> |
| <translation id="7542619176101025604"><ph name="ACTION_NAME" /> – zakačeno</translation> |
| <translation id="7543104066686362383">Omogućite funkcije otklanjanja grešaka na ovom uređaju <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="7544227555407951270">Registrirajte uređaj</translation> |
| <translation id="7544977292347272434">Pitaj roditelja da dozvoli ekstenziju</translation> |
| <translation id="7545466883021407599">Povezivanje sa serverom nije uspjelo. Provjerite mrežnu vezu i pokušajte ponovo. Ako se problemi nastave, pokušajte ponovo pokrenuti Chromebook. Kȏd greške: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="7547317915858803630">Opasnost: vaše postavke za <ph name="PRODUCT_NAME" /> su pohranjene na mrežnom disku. To može uzrokovati usporavanje rada, padove proizvoda pa čak i gubitak podataka.</translation> |
| <translation id="754836352246153944">Ekstenzije nisu dozvoljene na ovoj web lokaciji. Otvaranje menija odabirom</translation> |
| <translation id="7548856833046333824">Limunada</translation> |
| <translation id="7549250950481368089">Sačuvane lozinke će se prikazivati ovdje. <ph name="BEGIN_LINK" /> Uvezite lozinke<ph name="END_LINK" /> na uslugu <ph name="BRAND" />.</translation> |
| <translation id="7549434883223124329">Promijeniti jezik uređaja?</translation> |
| <translation id="7550830279652415241">bookmarks_<ph name="DATESTAMP" />.html</translation> |
| <translation id="7550885994112799211">Pohrana, napajanje, jezik</translation> |
| <translation id="7551059576287086432">Preuzimanje fajla <ph name="FILE_NAME" /> nije uspjelo</translation> |
| <translation id="7551643184018910560">Zakači za policu</translation> |
| <translation id="7552846755917812628">Isprobajte sljedeće savjete:</translation> |
| <translation id="7553012839257224005">Provjeravanje Linux spremnika</translation> |
| <translation id="7553242001898162573">Unesite lozinku</translation> |
| <translation id="7553487223484420820">Aplikacije, web lokacije i sistemske usluge s odobrenjem za lokaciju mogu koristiti vašu lokaciju. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="755472745191515939">Administrator ne dozvoljava ovaj jezik</translation> |
| <translation id="7554791636758816595">Nova kartica</translation> |
| <translation id="7556033326131260574">Smart Lock nije mogao potvrditi vaš račun. Unesite lozinku za pristup.</translation> |
| <translation id="7556242789364317684">Nažalost, <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> ne može oporaviti vaše postavke. Za otklanjanje greške, <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> mora ponovo pokrenuti uređaj koristeći Powerwash.</translation> |
| <translation id="7557194624273628371">Prosljeđivanje priključka Linuxa</translation> |
| <translation id="7557411183415085169">Linux ima malo prostora na disku</translation> |
| <translation id="7559719679815339381">Pričekajte....Aplikacija za kiosk je trenutno u postupku ažuriranja. Nemojte uklanjati USB disk.</translation> |
| <translation id="7560756177962144929">Sinhronizirajte uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="7561196759112975576">Uvijek</translation> |
| <translation id="7561759921596375678">Uključite zvuk</translation> |
| <translation id="7561982940498449837">Zatvori meni</translation> |
| <translation id="756445078718366910">Otvori prozor preglednika</translation> |
| <translation id="7564847347806291057">Zaustavi proces</translation> |
| <translation id="756503097602602175">Možete upravljati Google računima na koje ste prijavljeni u <ph name="LINK_BEGIN" />Postavkama<ph name="LINK_END" />. Odobrenja koja ste dali web lokacijama i aplikacijama mogu se primijeniti na sve račune. Ako ne želite da web lokacije ili aplikacije pristupaju informacijama o vašem računu, možete se prijaviti na svoj uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /> kao gost ili pretraživati web u <ph name="LINK_2_BEGIN" />anonimnom prozoru<ph name="LINK_2_END" />.</translation> |
| <translation id="756583107125124860">Određene funkcije mogu koristiti sadržaj otvorenih stranica i povezanih nedavnih stranica radi pružanja korisnijih informacija ili prijedloga</translation> |
| <translation id="7566118625369982896">Upravljanje linkovima za Play aplikacije</translation> |
| <translation id="7566723889363720618">F12</translation> |
| <translation id="7566969018588966785">Kreirajte kombinaciju tipki</translation> |
| <translation id="756876171895853918">Prilagođavanje avatara</translation> |
| <translation id="7568790562536448087">Ažuriranje</translation> |
| <translation id="7569983096843329377">Crna</translation> |
| <translation id="7571643774869182231">Za ažuriranje nema dovoljno prostora za pohranu</translation> |
| <translation id="7573172247376861652">Punjenje baterije</translation> |
| <translation id="7573594921350120855">Web lokacije obično koriste video kameru radi funkcija komuniciranja kao što je video chat</translation> |
| <translation id="7575272930307342804">Kontrole za navigaciju</translation> |
| <translation id="7576690715254076113">Sakupi</translation> |
| <translation id="7576976045740938453">Došlo je do problema s računom za način rada za demonstraciju.</translation> |
| <translation id="7578137152457315135">Postavke otiska prsta</translation> |
| <translation id="7578692661782707876">Unesite kôd za potvrdu.</translation> |
| <translation id="757941033127302446">Prijavljeni ste</translation> |
| <translation id="7581007437437492586">Pravila su ispravno konfigurirana</translation> |
| <translation id="7581462281756524039">Alat za čišćenje</translation> |
| <translation id="7582582252461552277">Preferiraj ovu mrežu</translation> |
| <translation id="7582844466922312471">Prijenos podataka na mobilnoj mreži</translation> |
| <translation id="7583948862126372804">Broj</translation> |
| <translation id="7585106857920830898">Provjeravamo je li preuzimanje u skladu sa sigurnosnim pravilima vaše organizacije...</translation> |
| <translation id="7586498138629385861">Chrome će biti aktivan dok su Chromeove aplikacije otvorene.</translation> |
| <translation id="7589461650300748890">Čekajte malo! Oprezno.</translation> |
| <translation id="7590883480672980941">Postavke unosa</translation> |
| <translation id="7591317506733736159">S vašeg Chrome profila</translation> |
| <translation id="7592060599656252486">Neki</translation> |
| <translation id="7593653750169415785">Automatski blokirano jer ste odbili obavještenja nekoliko puta</translation> |
| <translation id="7594725637786616550">Pokrenite Powerwash da uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /> vratite na fabričke postavke kako bi bio kao nov.</translation> |
| <translation id="7595453277607160340">Da koristite Android aplikacije i da vaš uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /> ispravno radi, ponovo se prijavite i ažurirajte.</translation> |
| <translation id="7595547011743502844"><ph name="ERROR" /> (kȏd greške: <ph name="ERROR_CODE" />).</translation> |
| <translation id="7600054753482800821">&Upravljajte pretraživačima i pretraživanjem web lokacija</translation> |
| <translation id="7600218158048761260">Google Disk je onemogućen za ovu vrstu računa.</translation> |
| <translation id="7600965453749440009">Nikad ne prevodi <ph name="LANGUAGE" /> jezik</translation> |
| <translation id="760197030861754408">Idite na web lokaciju <ph name="LANDING_PAGE" /> da se povežete.</translation> |
| <translation id="7602079150116086782">Nema kartica s drugih uređaja</translation> |
| <translation id="7602173054665172958">Upravljanje štampanjem</translation> |
| <translation id="7603785829538808504">Web lokacije koje su navedene u nastavku funkcioniraju prema prilagođenoj postavci</translation> |
| <translation id="7604543761927773395">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{Nije uvezena 1 lozinka}one{Nije uvezena {NUM_PASSWORDS} lozinka}few{Nisu uvezene {NUM_PASSWORDS} lozinke}other{Nije uvezeno {NUM_PASSWORDS} lozinki}}</translation> |
| <translation id="7605594153474022051">Sinhronizacija ne funkcionira</translation> |
| <translation id="7606248551867844312">Potvrdite izrezivanje</translation> |
| <translation id="7606560865764296217">Pauziranje animacije</translation> |
| <translation id="7606639338662398635">Grupe kartica</translation> |
| <translation id="7606992457248886637">Tijela za izdavanje potvrda</translation> |
| <translation id="7607002721634913082">Pauzirano</translation> |
| <translation id="7608810328871051088">Postavke Androida</translation> |
| <translation id="7609148976235050828">Povežite se na internet i pokušajte ponovo</translation> |
| <translation id="7610337976012700501">Da koristite funkciju <ph name="FEATURE_NAME" /> s ovim kontaktima, u svoje kontakte dodajte adrese e-pošte povezane s njihovim Google računima.</translation> |
| <translation id="7611713099524036757">meta</translation> |
| <translation id="7612050744024016345">Sve ekstenzije</translation> |
| <translation id="7612401678989660900">Omogućite pristup za aplikacije i web lokacije koje imaju odobrenje za mikrofon</translation> |
| <translation id="7612497353238585898">Aktivna web lokacija</translation> |
| <translation id="7612655942094160088">Omogućavanje funkcija povezanog telefona.</translation> |
| <translation id="7612989789287281429">Prijavljivanje…</translation> |
| <translation id="761530003705945209">Izradite sigurnosne kopije na Google disku. Jednostavno u svakom trenutku vratite svoje podatke ili promijenite uređaj. Vaša sigurnosna kopija obuhvata podatke o aplikacijama. Vaše sigurnosne kopije se otpremaju na Google i šifriraju pomoću lozinke Google računa.</translation> |
| <translation id="7615365294369022248">Došlo je do greške prilikom dodavanja računa</translation> |
| <translation id="7616214729753637086">Prijava uređaja...</translation> |
| <translation id="7617263010641145920">Uključite Play trgovinu</translation> |
| <translation id="7617648809369507487">Koristite tiše poruke</translation> |
| <translation id="7619937211696316184">Održavanje je gotovo</translation> |
| <translation id="7620616707541471029">Odaberite račun da nastavite</translation> |
| <translation id="7621382409404463535">Sistem nije uspio sačuvati konfiguraciju uređaja.</translation> |
| <translation id="7621480263311228380">Ne smije koristiti informacije o vama koje je sačuvala</translation> |
| <translation id="7621595347123595643">Ako zaboravite lozinku ili PIN, nećete moći vratiti lokalne podatke.</translation> |
| <translation id="7622114377921274169">Punjenje.</translation> |
| <translation id="7622768823216805500">Web lokacije obično instaliraju obrađivače plaćanja za funkcije kupovine, naprimjer, za lakše plaćanje</translation> |
| <translation id="7622966771025050155">Pređi na snimljenu karticu</translation> |
| <translation id="7624337243375417909">velika slova su isključena</translation> |
| <translation id="7625025537587898155">Dodajte novi profil</translation> |
| <translation id="7625568159987162309">Pregledajte odobrenja i podatke pohranjene na web lokacijama</translation> |
| <translation id="7625823789272218216">Nova kartica s lijeve strane</translation> |
| <translation id="7628201176665550262">Brzina osvježavanja</translation> |
| <translation id="7628392600831846024">Stil simbola</translation> |
| <translation id="7628927569678398026"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />), Stepen <ph name="GRADE" /></translation> |
| <translation id="762917478230183172">Odaberite radnju za svaku tipku</translation> |
| <translation id="7629827748548208700">Kartica: <ph name="TAB_NAME" /></translation> |
| <translation id="7630426712700473382">Ovim uređajem upravlja <ph name="MANAGER" /> i morate se prijaviti svaki put.</translation> |
| <translation id="7631014249255418691">Sigurnosna kopija za Linux aplikacije i fajlove je uspješno kreirana</translation> |
| <translation id="7631887513477658702">&Uvijek otvori fajlove ove vrste</translation> |
| <translation id="7632437836497571618">Koristi sigurne veze za traženje web lokacija</translation> |
| <translation id="7632948528260659758">Ažuriranje sljedećih aplikacija za kiosk nije uspjelo:</translation> |
| <translation id="7633724038415831385">Ovo je jedini put kada ćete čekati ažuriranje. Na Chromebook računarima softver se ažurira u pozadini.</translation> |
| <translation id="7634337648687970851">Oporavak lokalnih podataka trenutno nije podržan.</translation> |
| <translation id="7634566076839829401">Nešto nije uredu. Pokušajte ponovo.</translation> |
| <translation id="7635048370253485243">Zakačio je vaš administrator</translation> |
| <translation id="7635711411613274199">Hoće li oglas koji vidite dok pregledate biti personaliziran ovisi o ovoj postavci, <ph name="BEGIN_LINK1" />temama oglasa<ph name="LINK_END1" />, vašim <ph name="BEGIN_LINK2" />postavkama kolačića<ph name="LINK_END2" />, i o tome personalizira li oglase web lokacija koju pregledate</translation> |
| <translation id="7636346903338549690">Web lokacije kojima je dozvoljeno da koriste kolačiće trećih strana</translation> |
| <translation id="7636919061354591437">Instaliraj na ovom uređaju</translation> |
| <translation id="7637253234491814483">Dodirnite senzor za otisak prsta u gornjem desnom uglu tastature, pored dugmeta za uključivanje. Vaši podaci otiska prsta su sigurno pohranjeni i nikada ne napuštaju uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="7637593984496473097">Nema dovoljno prostora na disku</translation> |
| <translation id="7639914187072011620">Dohvatanje URL-a za preusmjeravanje SAML-a sa servera nije uspjelo</translation> |
| <translation id="7640256527901510478">IMEI uređaja je <ph name="IMEI_NUMBER" />, a serijski broj uređaja je <ph name="SERIAL_NUMBER" />. Ovi brojevi mogu pomoći prilikom aktiviranja usluge.</translation> |
| <translation id="7640308610547854367">Vratili ste prethodnu verziju ChromeOS-a. Da dobijate ažuriranja, pričekajte dok sljedeća verzija ne bude dostupna.</translation> |
| <translation id="7641513591566880111">Naziv novog profila</translation> |
| <translation id="764178579712141045">Korisnik <ph name="USER_EMAIL" /> je dodat</translation> |
| <translation id="7642778300616172920">Sakrij osjetljivi sadržaj</translation> |
| <translation id="7643842463591647490">{0,plural, =1{# otvoreni prozor}one{# otvoreni prozor}few{# otvorena prozora}other{# otvorenih prozora}}</translation> |
| <translation id="7643932971554933646">Dopustiti web lokaciji da pregleda fajlove?</translation> |
| <translation id="7644543211198159466">Boja i tema</translation> |
| <translation id="7644953783774050577">Bez odabira</translation> |
| <translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" /> (vlasnik)</translation> |
| <translation id="7645681574855902035">Otkazivanje izrade sigurnosne kopije za Linux</translation> |
| <translation id="7646772052135772216">Sinhronizacija lozinki ne funkcionira</translation> |
| <translation id="7647403192093989392">Nema nedavnih aktivnosti</translation> |
| <translation id="7648023614017258011">Chrome potvrđuje instalacijski paket</translation> |
| <translation id="7649070708921625228">Pomoć</translation> |
| <translation id="7650178491875594325">Vratite lokalne podatke</translation> |
| <translation id="7650511557061837441">"<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />" želi ukloniti ekstenziju "<ph name="EXTENSION_NAME" />".</translation> |
| <translation id="7650582458329409456">{COUNT,plural, =1{Postavljen je 1 otisak prsta}one{Postavljen je {COUNT} otisak prsta}few{Postavljena su {COUNT} otiska prsta}other{Postavljeno je {COUNT} otisaka prsta}}</translation> |
| <translation id="7650677314924139716">Trenutna postavka prijenosa podataka je Samo WiFi</translation> |
| <translation id="7650920359639954963">Nije omogućeno: <ph name="REASON" /></translation> |
| <translation id="7651400349472467012">Dostupna je instant pristupna tačka</translation> |
| <translation id="7651784568388208829">Phone Hub nastavak zadatka</translation> |
| <translation id="765293928828334535">Aplikacije, ekstenzije i korisničke skripte se ne mogu dodati s ove web lokacije.</translation> |
| <translation id="7652954539215530680">Kreirajte PIN</translation> |
| <translation id="7654941827281939388">Ovaj račun se već koristi na ovom računaru.</translation> |
| <translation id="7655411746932645568">Web lokacije mogu tražiti da se povežu sa serijskim priključcima</translation> |
| <translation id="7657090467145778067">Male uštede</translation> |
| <translation id="7657218410916651670"><ph name="BEGIN_LINK_GOOGLE" />Ostali oblici aktivnosti<ph name="END_LINK_GOOGLE" /> se mogu pohranjivati na vaš Google račun kada ste prijavljeni. Možete ih izbrisati bilo kada.</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">Otkaži</translation> |
| <translation id="7658395071164441475">Neke lozinke su sačuvane samo na ovom uređaju. Da ih koristite na drugim uređajima, sačuvajte ih na Google račun <ph name="USER_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="7659154729610375585">Svejedno izaći iz anonimnog načina rada?</translation> |
| <translation id="7659336857671800422">Pokreni vodič za privatnost</translation> |
| <translation id="7659584679870740384">Nemate odobrenje za korištenje ovog uređaja. Kontaktirajte administratora zbog odobrenja za prijavu.</translation> |
| <translation id="7660116474961254898">Slijedite uputstva na telefonu</translation> |
| <translation id="7660146600670077843">Desnim klikom kliknite na karticu i odaberite "Dodaj karticu u novu grupu"</translation> |
| <translation id="7661259717474717992">Omogućite web lokacijama da sačuvaju i čitaju podatke o kolačićima</translation> |
| <translation id="7661451191293163002">Pribavljanje certifikata o registraciji nije uspjelo.</translation> |
| <translation id="7662164944369232556">Nije moguće preuzeti fajlove za prepoznavanje teksta. Pokušajte ponovo kasnije.</translation> |
| <translation id="7662283695561029522">Dodirnite za konfiguriranje</translation> |
| <translation id="7663719505383602579">Primalac: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> |
| <translation id="7663774460282684730">Dostupna je prečica na tastaturi</translation> |
| <translation id="7663859337051362114">Dodaj eSIM profil</translation> |
| <translation id="76641554187607347">Nije povezana nijedna tastatura</translation> |
| <translation id="7665082356120621510">Rezerviraj veličinu</translation> |
| <translation id="7665369617277396874">Dodaj račun</translation> |
| <translation id="7665445336029073980">Cijela historija preuzimanja</translation> |
| <translation id="766560638707011986">Prikaži domene</translation> |
| <translation id="766635563210446220">Nije moguće uvesti lozinke. Provjerite fajl <ph name="FILENAME" /> i provjerite je li pravilno formatiran. <ph name="BEGIN_LINK" />Saznajte više<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="7666531788977935712">Dugme za nastavak je omogućeno</translation> |
| <translation id="7668002322287525834">{NUM_WEEKS,plural, =1{Vratite <ph name="DEVICE_TYPE" /> u roku od {NUM_WEEKS} sedmice}one{Vratite <ph name="DEVICE_TYPE" /> u roku od {NUM_WEEKS} sedmice}few{Vratite <ph name="DEVICE_TYPE" /> u roku od {NUM_WEEKS} sedmice}other{Vratite <ph name="DEVICE_TYPE" /> u roku od {NUM_WEEKS} sedmica}}</translation> |
| <translation id="7668205084604701639">Postavke fajlova Officea</translation> |
| <translation id="7668423670802040666">U Googleovom Upravitelju lozinki za <ph name="ACCOUNT" /></translation> |
| <translation id="7668648754769651616">Funkcije pristupačnosti olakšavaju korištenje uređaja. Za pristup Brzim postavkama, odaberite vrijeme na dnu ekrana.</translation> |
| <translation id="7669620291129890197">Vidljivo je vašim uređajima</translation> |
| <translation id="7669825497510425694">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{Pogrešan PIN. Preostao vam je još jedan pokušaj.}one{Pogrešan PIN. Preostao vam je još # pokušaj.}few{Pogrešan PIN. Preostala su vam još # pokušaja.}other{Pogrešan PIN. Preostalo vam je još # pokušaja.}}</translation> |
| <translation id="7670434942695515800">Za najbolje performanse nadogradite na najnoviju verziju. Izrada sigurnosne kopije fajlova se preporučuje u slučaju neuspješnog završetka nadogradnje. Kada nadogradnja počne, Linux će se isključiti. Sačuvajte otvorene fajlove prije nego nastavite. <ph name="LINK_START" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="7670483791111801022">Titlovi</translation> |
| <translation id="7671130400130574146">Koristi traku s naslovom i okvire sistema</translation> |
| <translation id="767127784612208024">Dodirnite da potvrdite vraćanje na zadano</translation> |
| <translation id="7671472752213333268">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" želi skenirati putem skenera "<ph name="SCANNER_NAME" />".</translation> |
| <translation id="7672504401554182757">Odaberite uređaj koji ima pristupni ključ za aplikaciju <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="7672520070349703697"><ph name="HUNG_IFRAME_URL" />, na stranici <ph name="PAGE_TITLE" />.</translation> |
| <translation id="7672726198839739113">Blokirano. Raspored je trenutno postavljen na <ph name="SUNRISE_TIME" />–<ph name="SUNSET_TIME" /> i može se ažurirati samo ručno.</translation> |
| <translation id="7673313156293624327">Zapisnici ChromeOS Shill-a (Upravitelj veza)</translation> |
| <translation id="7674416868315480713">Deaktiviranje svih priključaka koji se prosljeđuju u Linuxu</translation> |
| <translation id="7674537509496907005"><ph name="APP_COUNT" /> aplikacije(a)</translation> |
| <translation id="7674542105240814168">Pristup lokaciji je odbijen</translation> |
| <translation id="7675175806582227035">Dozvoljeno je kopiranje i reprogramiranje MIDI uređaja</translation> |
| <translation id="7676119992609591770">Za upit "<ph name="SEARCH_TEXT" />" je pronađen sljedeći broj kartica: <ph name="NUM" /></translation> |
| <translation id="7676867886086876795">Pošaljite Googleu svoj glas da dozvolite diktiranje u bilo koje tekstualno polje.</translation> |
| <translation id="7678588695732963732">Poništiti sva odobrenja za USB uređaj?</translation> |
| <translation id="7679171213002716280">Postoji sljedeći broj upravljanih štampača: <ph name="PRINTER_COUNT" />.</translation> |
| <translation id="7680416688940118410">Kalibracija ekrana na dodir</translation> |
| <translation id="7681095912841365527">Web lokacija može koristiti bluetooth</translation> |
| <translation id="7681597159868843240">Web lokacije obično koriste senzore kretanja vašeg uređaja radi funkcija kao što je virtuelna realnost ili praćenje fitnesa</translation> |
| <translation id="7683373461016844951">Da nastavite, kliknite Uredu, a zatim kliknite Dodaj osobu da kreirate novi profil za svoju adresu e-pošte na domeni <ph name="DOMAIN" />.</translation> |
| <translation id="7683834360226457448">Alati za prikaz za slabovidne osobe</translation> |
| <translation id="7684212569183643648">Instalirao vaš administrator</translation> |
| <translation id="7684559058815332124">Posjeti stranicu za prijavu na zaštitni portal</translation> |
| <translation id="7684718995427157417">Da kreirate i testirate aplikacije, omogućite Alat za uklanjanje grešaka na Androidu (ADB). Važno je napomenuti da ova radnja omogućava instaliranje Android aplikacija koje nije potvrdio Google, a za onemogućavanje je potrebno vraćanje na fabričke postavke.</translation> |
| <translation id="7684913007876670600">Da aktivirate jednostavni prikaz ove stranice, otvorite bočnu ploču i odaberite način rada za čitanje</translation> |
| <translation id="7685049629764448582">JavaScript memorija</translation> |
| <translation id="7685087414635069102">Potreban je PIN</translation> |
| <translation id="7685351732518564314">Pritisnite dugme na uređaju <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation> |
| <translation id="7686086654630106285">Više o oglasima koje predlažu web lokacije</translation> |
| <translation id="7686581688229391955">Odaberi dozvoljavanje ekstenzija na ovoj web lokaciji</translation> |
| <translation id="7686938547853266130"><ph name="FRIENDLY_NAME" /> (<ph name="DEVICE_PATH" />)</translation> |
| <translation id="7690378713476594306">Odaberite s liste</translation> |
| <translation id="7690853182226561458">Dodaj &folder...</translation> |
| <translation id="7691073721729883399">Cryptohome za aplikaciju za kiosk nije aktiviran.</translation> |
| <translation id="7691077781194517083">Nije moguće poništiti ovaj sigurnosni ključ. Greška <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="7691163173018300413">"Ok Google"</translation> |
| <translation id="7691698019618282776">Nadogradnja Crostinija</translation> |
| <translation id="7694246789328885917">Alat za isticanje</translation> |
| <translation id="7694895628076803349">Ne prikazuj Disk</translation> |
| <translation id="7696063401938172191">Na vašem "<ph name="PHONE_NAME" />" telefonu:</translation> |
| <translation id="7697109152153663933">Kliknite na "Lozinke i automatsko popunjavanje"</translation> |
| <translation id="769824636077131955">Ovaj dokument je prevelik za sigurnosnu provjeru. Možete štampati dokumente do 50 MB.</translation> |
| <translation id="7698507637739331665">Neke stavke su blokirane</translation> |
| <translation id="7700516433658473670">Štampači i skeneri</translation> |
| <translation id="7701040980221191251">Nema</translation> |
| <translation id="7701869757853594372">Obrađuje KORISNIK</translation> |
| <translation id="7702463352133825032">Zaustavljanje emitiranja na uređaju <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="7702574632857388784">Uklanjanje fajla <ph name="FILE_NAME" /> s liste</translation> |
| <translation id="7704305437604973648">Zadatak</translation> |
| <translation id="7704521324619958564">Otvori Play trgovinu</translation> |
| <translation id="7705276765467986571">Učitavanje modela oznake nije uspjelo.</translation> |
| <translation id="7705334495398865155">Nasumično odaberite ID hardvera (BSSID) da spriječite da drugi prate ovaj uređaj.</translation> |
| <translation id="7705524343798198388">VPN</translation> |
| <translation id="7707108266051544351">Ovoj web lokaciji je blokirano korištenje senzora pokreta.</translation> |
| <translation id="7707922173985738739">Koristi prijenos podataka na mobilnoj mreži</translation> |
| <translation id="7708143783728142771">Kolačići omogućuju istu razinu prilagodbe postavki na webu. Kad posjetite web-lokaciju, ona može spremiti kolačić u pohranu preglednika vašeg uređaja kako bi zapamtila postavke vaše web-lokacije, na primjer jezik koji govorite ili stavke koje želite spremiti u košaricu. Ako kasnije ponovno posjetite web-lokaciju u istom pregledniku, ona može pročitati kolačić koji je postavila, a vi možete započeti tamo gdje ste prethodno stali. Te se vrste kolačića često nazivaju kolačićima prve strane jer ih postavlja web-lokacija koju posjećujete.</translation> |
| <translation id="770831926727930011">Lokalni podaci su zaštićeni vašom starom lozinkom. Unesite staru lozinku da oporavite lokalne podatke.</translation> |
| <translation id="7709152031285164251">Neuspješno – <ph name="INTERRUPT_REASON" /></translation> |
| <translation id="7710568461918838723">&Emitiraj...</translation> |
| <translation id="7711900714716399411">Koristite USB kabl da povežete telefon s računarom. Ako je telefon već povezan, iskopčajte ga i ponovo ga povežite.</translation> |
| <translation id="7711968363685835633">Onemogući personalizirana pretvaranja i prijedloge, kao i korisnikov rječnik</translation> |
| <translation id="7712739869553853093">Dijaloški okvir pregleda štampanja</translation> |
| <translation id="7713139339518499741">Prirodni glas</translation> |
| <translation id="7714307061282548371">Dozvoljeni su kolačići s domene <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="7714464543167945231">Potvrda</translation> |
| <translation id="7716648931428307506">Odaberite gdje će se sačuvati lozinka</translation> |
| <translation id="7716781361494605745">URL za pravila tijela za izdavanje Netscape potvrda</translation> |
| <translation id="7717014941119698257">Preuzimanje: <ph name="STATUS" /></translation> |
| <translation id="771721654176725387">Ovo će trajno izbrisati vaše podatke o pregledanju s ovog uređaja. Da vratite podatke, uključite funkciju Sinhroniziraj kao</translation> |
| <translation id="7717845620320228976">Provjerite ima li ažuriranja</translation> |
| <translation id="7718490543420739837">Tastatura na ekranu, diktiranje, Pristup pomoću prekidača i još mnogo toga</translation> |
| <translation id="7719367874908701697">Zumiranje stranice</translation> |
| <translation id="7719588063158526969">Naziv uređaja je predug</translation> |
| <translation id="7721105961977907890"><ph name="WEBSITE" />; pogledajte detalje</translation> |
| <translation id="7721179060400456005">Dozvoli prozorima da prelaze preko ekrana</translation> |
| <translation id="7721237513035801311"><ph name="SWITCH" /> (<ph name="DEVICE_TYPE" />)</translation> |
| <translation id="7721258531237831532">Vaša organizacija zahtijeva profil</translation> |
| <translation id="7722040605881499779">Potrebno za ažuriranje: <ph name="NECESSARY_SPACE" /></translation> |
| <translation id="7723388585204724670">Vrati na zadani Chrome</translation> |
| <translation id="7724603315864178912">Izreži</translation> |
| <translation id="7726391492136714301">Pregledajte obavještenja i aplikacije telefona</translation> |
| <translation id="7728465250249629478">Promijenite jezik uređaja</translation> |
| <translation id="7728570244950051353">Zaključani ekran u načinu rada mirovanja</translation> |
| <translation id="7728668285692163452">Promjena kanala će se primijeniti kasnije</translation> |
| <translation id="7730449930968088409">Snimanje sadržaja vašeg ekrana</translation> |
| <translation id="7730683939467795481">Ovu stranicu je promijenila ekstenzija "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation> |
| <translation id="7732702411411810416">Provjerite jeste li povezani s internetom i pokušajte ponovo</translation> |
| <translation id="773511996612364297">Znakovi naglaska</translation> |
| <translation id="7737115349420013392">Uparivanje s uređajem "<ph name="DEVICE_NAME" />" ...</translation> |
| <translation id="7737203573077018777">Primljeno uputstvo: <ph name="PROOF_OF_POSSESSION_INSTRUCTION_NAME" /></translation> |
| <translation id="7737846262459425222">Ovo možete promijeniti bilo kada u meniju Postavke > Google Asistent > Kontekst ekrana.</translation> |
| <translation id="7737948071472253612">Nije dozvoljeno korištenje vaše kamere</translation> |
| <translation id="77381465218432215">Prikaži akcente i posebne znakove</translation> |
| <translation id="7740996059027112821">Standardno</translation> |
| <translation id="7742706086992565332">Možete postaviti koliko želite uvećati ili umanjiti na određenim web lokacijama</translation> |
| <translation id="7742726773290359702">{NUM_SITES,plural, =1{Pronađena je 1 ugrožena lozinka}one{Pronađena je {NUM_SITES} ugrožena lozinka}few{Pronađene su {NUM_SITES} ugrožene lozinke}other{Pronađeno je {NUM_SITES} ugroženih lozinki}}</translation> |
| <translation id="7742879569460013116">Dijelite link na:</translation> |
| <translation id="774377079771918250">Odaberite gdje će se sačuvati</translation> |
| <translation id="7744047395460924128">Prikaz historije štampanja</translation> |
| <translation id="7744192722284567281">Pronađeno u narušavanju podataka</translation> |
| <translation id="7744649840067671761">Pritisnite novi prekidač ili tipku na tastaturi da pokrenete dodjeljivanje. |
| Pritisnite dodijeljeni prekidač ili tipku da uklonite dodjeljivanje.</translation> |
| <translation id="7745554356330788383">Ponovo učitajte stranicu da primijenite ažurirane postavke za ekstenziju "<ph name="EXTENSION_NAME" />" na ovu web lokaciju</translation> |
| <translation id="7745677556280361868">Ukloniti ovu mrežu na stranici za pretplatu na Passpoint?</translation> |
| <translation id="7746045113967198252">Povećajte ili smanjite stavke na ekranu, uključujući tekst. To možete pronaći i kasnije u Postavkama > Uređaj > Ekrani.</translation> |
| <translation id="7746739418892731373">Prikazuju vam se istaknute fotografije i videozapisi iz vaše biblioteke Google Fotografija. Možete upravljati sadržajem koji se prikazuje u istaknutim stavkama na <ph name="BEGIN_LINK" />photos.google.com/settings<ph name="END_LINK" />. |
| <ph name="BREAK" /> |
| <ph name="BREAK" /> |
| Možete upravljati postavkama za ovu karticu iz menija kartice ili vidjeti više opcija u meniju Prilagodite Chrome.</translation> |
| <translation id="7750228210027921155">Slika u slici</translation> |
| <translation id="7751260505918304024">Prikaži sve</translation> |
| <translation id="7752832973194460442">Informacije o Android aplikaciji</translation> |
| <translation id="7753735457098489144">Instalacija nije uspjela jer nedostaje prostora za pohranu. Da oslobodite prostor, izbrišite fajlove iz pohrane uređaja.</translation> |
| <translation id="7754704193130578113">Prije preuzimanja pitaj gdje sačuvati svaki fajl</translation> |
| <translation id="7757592200364144203">Promijenite naziv uređaja</translation> |
| <translation id="7757739382819740102">Kontakti u blizini mogu dijeliti s vama. Bit će potrebno odobrenje.</translation> |
| <translation id="7757787379047923882">Tekst je podijeljen s uređaja <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="7758143121000533418">Family Link</translation> |
| <translation id="7758450972308449809">Podesite granice ekrana</translation> |
| <translation id="7758884017823246335">Dodajte pretraživanje web lokacije</translation> |
| <translation id="7759809451544302770">Izborno</translation> |
| <translation id="7762024824096060040">Nije moguće koristiti ovaj račun</translation> |
| <translation id="7764225426217299476">Dodaj adresu</translation> |
| <translation id="7764256770584298012"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /> sa <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="7764527477537408401">Otvori grupu u novom prozoru</translation> |
| <translation id="7764909446494215916">Upravljajte &Google računom</translation> |
| <translation id="7765158879357617694">Pomjeri</translation> |
| <translation id="7765507180157272835">Potrebni su Bluetooth i WiFi</translation> |
| <translation id="7766082757934713382">Pomaže da se smanji prijenos podataka na mreži pauziranjem automatskih ažuriranja aplikacija i sistema</translation> |
| <translation id="7766807826975222231">Razgledajte</translation> |
| <translation id="7766838926148951335">Prihvati odobrenja</translation> |
| <translation id="7767554953520855281">Detalji će biti skriveni tokom dijeljenja ekrana</translation> |
| <translation id="7767972280546034736">Kreirajte pristupni ključ za aplikaciju <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="7768507955883790804">Kada posjećujete web lokacije, one se automatski pridržavaju ovih postavki</translation> |
| <translation id="7768526219335215384"><ph name="ORIGIN" /> će moći prikazati sve fajlove u folderu <ph name="FOLDERNAME" /></translation> |
| <translation id="7768770796815395237">Izmijeni</translation> |
| <translation id="7768784765476638775">Odaberite za govor</translation> |
| <translation id="7769748505895274502">Suzite nedavno zatvoreno</translation> |
| <translation id="7770072242481632881">Birač bočne ploče</translation> |
| <translation id="7770450735129978837">Desni klik mišem</translation> |
| <translation id="7770612696274572992">Slika je kopirana s drugog uređaja</translation> |
| <translation id="7770827449915784217">Firmver je ažuran</translation> |
| <translation id="7771452384635174008">Raspored</translation> |
| <translation id="7772032839648071052">Potvrdite pristupni izraz</translation> |
| <translation id="7772127298218883077">O proizvodu <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="7773726648746946405">Pohrana sesije</translation> |
| <translation id="7774365994322694683">Ptica</translation> |
| <translation id="7774581652827321413">Dobijte sažetak stranice, srodna pretraživanja i druge korisne informacije o ovoj stranici</translation> |
| <translation id="7774792847912242537">Previše zahtjeva.</translation> |
| <translation id="7775694664330414886">Kartica je premještena u neimenovanu grupu – <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation> |
| <translation id="7776156998370251340"><ph name="ORIGIN" /> će moći prikazivati fajlove u folderu <ph name="FOLDERNAME" /> dok ne zatvorite sve kartice za ovu web lokaciju</translation> |
| <translation id="777637629667389858">Kada ste prijavljeni, štiti vas na svim Googleovim uslugama.</translation> |
| <translation id="7776701556330691704">Nije pronađen nijedan glas</translation> |
| <translation id="7776950606649732730">Pokušajte ponovo nakon što se završi sinhronizacija fajla.</translation> |
| <translation id="7777624210360383048">Prečica <ph name="SHORTCUT" /> za ekstenziju <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="7779840061887151693">ekran</translation> |
| <translation id="7781335840981796660">Uklonit će se računi svih korisnika i svi lokalni podaci.</translation> |
| <translation id="7782102568078991263">Google nema više prijedloga</translation> |
| <translation id="7782717250816686129">Pohrani trajne podatke na ekranu za prijavu i ubaci akreditive u sesiju.</translation> |
| <translation id="778330624322499012">Nije moguće učitati <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> |
| <translation id="7784067724422331729">Postavke sigurnosti na vašem računaru blokiraju ovaj fajl.</translation> |
| <translation id="7784796923038949829">Nije moguće čitati ili mijenjati podatke web lokacije</translation> |
| <translation id="778480864305029524">Da koristite Trenutno dijeljenje internetske veze, uključite obavještenja za Google Play usluge.</translation> |
| <translation id="7785471469930192436">Ako je primjenjivo, pogledajte uputstva pretraživača da saznate kako izbrisati historiju pretraživanja</translation> |
| <translation id="77855763949601045">&Otvori profil gosta</translation> |
| <translation id="7786663536153819505">Slijedite uputstva na telefonu da skenirate QR kôd. Provjerite je li Bluetooth na telefonu uključen. |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="BR" /> |
| Uređaj je vidljiv uređajima u blizini kao <ph name="QUICK_START_DEVICE_DISPLAY_NAME" />…</translation> |
| <translation id="7786889348652477777">&Ponovo učitaj stranicu</translation> |
| <translation id="7787308148023287649">Prikaz na drugom ekranu</translation> |
| <translation id="7788298548579301890">Drugi program na vašem računaru je dodao aplikaciju koja može promijeniti način na koji Chrome radi. |
| |
| |
| <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="7788948939674438635">Nemoj dozvoliti web lokacijama da zaključaju tastaturu</translation> |
| <translation id="7789963078219276159">Pozadina početne stranice promijenjena je u fotografiju <ph name="CATEGORY" />.</translation> |
| <translation id="7790689625219600437">PDF OCR</translation> |
| <translation id="7791269138074599214">Način unosa</translation> |
| <translation id="7791429245559955092">Aplikacija će se instalirati na trenutno korištenom profilu u Chromeu</translation> |
| <translation id="7791436592012979144">Klizanje unazad je omogućeno</translation> |
| <translation id="7791543448312431591">Dodaj</translation> |
| <translation id="7792012425874949788">Nešto nije uredu s prijavom</translation> |
| <translation id="7792336732117553384">&Upravljaj profilima u Chromeu</translation> |
| <translation id="7792388396321542707">Zaustavi dijeljenje</translation> |
| <translation id="779308894558717334">Svijetlozelena</translation> |
| <translation id="7793098747275782155">Tamnoplava</translation> |
| <translation id="7796453472368605346">Dijakritički znakovi</translation> |
| <translation id="7797571222998226653">Isključeno</translation> |
| <translation id="7798504574384119986">Prikaži odobrenja za web</translation> |
| <translation id="7798844538707273832">Automatski je blokirano odobrenje za <ph name="PERMISSION" /></translation> |
| <translation id="7799650166313181433">Samo uređaji koji su prijavljeni na račun <ph name="USER_EMAIL" /> mogu dijeliti s ovim uređajem. Nećete morati odobravati dijeljenje između vaših uređaja.</translation> |
| <translation id="7800485561443537737">Koristi prijenos podataka na mobilnoj mreži uređaja <ph name="DEVICE_TYPE" /> i operater može naplatiti dodatne naknade. Može povećati potrošnju baterije. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Saznajte više<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="7800518121066352902">Rotiraj u smjeru suprotnom od kazaljke na satu</translation> |
| <translation id="780301667611848630">Ne, hvala</translation> |
| <translation id="7803657407897251194">Da nastavite postavljanje putem Android uređaja, povežite uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /> s mrežom</translation> |
| <translation id="7804072833593604762">Kartica je zatvorena</translation> |
| <translation id="7805371082115476536">Slabo</translation> |
| <translation id="7805768142964895445">Status</translation> |
| <translation id="7805906048382884326">Zatvaranje savjeta</translation> |
| <translation id="7806722269368320106">Aplikacija, instaliranje</translation> |
| <translation id="7807067443225230855">Pretraživanje i Asistent</translation> |
| <translation id="7807117920154132308">Izgleda da je <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> već postavio/la Google Asistenta na drugom uređaju. <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> može još bolje iskoristiti Asistenta ako uključi Kontekst ekrana na ovom uređaju.</translation> |
| <translation id="7807711621188256451">Uvijek dozvolite web lokaciji <ph name="HOST" /> da pristupa vašoj kameri</translation> |
| <translation id="7810202088502699111">Skočni prozori su blokirani na ovoj stranici.</translation> |
| <translation id="7810367892333449285">Unos treba biti u formatu <ph name="LPA_0" />$<ph name="LPA_1" />SM-DP+ adresa<ph name="LPA_2" />$<ph name="LPA_3" />neobavezni podudarni ID<ph name="LPA_4" /></translation> |
| <translation id="7811263553491007091">Pokušajte ponovo ili odaberite jednu od prethodno generiranih tema u nastavku.</translation> |
| <translation id="7814458197256864873">&Kopiraj</translation> |
| <translation id="7814857791038398352">Microsoft OneDrive</translation> |
| <translation id="7815583197273433531">Uredite prečicu <ph name="SHORTCUT" /> za ekstenziju <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="7815680994978050279">Opasno preuzimanje je blokirano</translation> |
| <translation id="7817361223956157679">Tastatura na ekranu još uvijek ne radi u aplikacijama za Linux</translation> |
| <translation id="7818135753970109980">Dodana je nova tema (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation> |
| <translation id="7819087895293765164">Nakon ponovnog pokretanja nastavite tamo gdje ste stali u aplikacijama, na web lokacijama i otvorenim prozorima</translation> |
| <translation id="7819605256207059717">Blokirala vaša organizacija</translation> |
| <translation id="7820400255539998692">Izbrišite fajl <ph name="FILENAME" /> da drugi koji koriste ovaj uređaj ne mogu vidjeti vaše lozinke</translation> |
| <translation id="7820561748632634942">Dodijeliti dodatne prekidače?</translation> |
| <translation id="782057141565633384">K&opiraj adresu videozapisa</translation> |
| <translation id="7824665136384946951">Vaša organizacija je isključila Sigurno pregledanje</translation> |
| <translation id="7824864914877854148">Izrada sigurnosne kopije nije uspjela zbog greške</translation> |
| <translation id="782590969421016895">Koristi trenutne stranice</translation> |
| <translation id="7825973332242257878">Grupe kartica</translation> |
| <translation id="7826039927887234077"><ph name="INDEX" />. nedavna AI tema; predmet: <ph name="SUBJECT" />; raspoloženje: <ph name="MOOD" />.</translation> |
| <translation id="7826174860695147464">Podrška preglednika za starije web lokacije (LBS) – interno</translation> |
| <translation id="7826249772873145665">Otklanjanje grešaka putem ADB-a je onemogućeno</translation> |
| <translation id="7826254698725248775">Protivrječni identifikator uređaja.</translation> |
| <translation id="7828642077514646543">Greška: certifikat se ne može dekodirati</translation> |
| <translation id="7829877209233347340">Pitaj roditelja da se prijavi kako bi dodijelio odobrenje za dodavanje školskog računa</translation> |
| <translation id="7830833461614351956">Kopirati <ph name="NUM_OF_FILES" /> fajl(ov)a na uslugu <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> radi otvaranja?</translation> |
| <translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation> |
| <translation id="783229689197954457">Ako Google pronađe popust, vidjet ćete ga na ovoj stranici</translation> |
| <translation id="7833720883933317473">Sačuvane prilagođene riječi će se pojaviti ovdje</translation> |
| <translation id="7835178595033117206">Oznaka je uklonjena</translation> |
| <translation id="7836577093182643605">Lista tema koje ste blokirali za koje ne želite da se dijele s web lokacijama</translation> |
| <translation id="7836850009646241041">Pokušajte ponovo dodirnuti sigurnosni ključ</translation> |
| <translation id="7838838951812478896">Pohranjivanje mreže '<ph name="NETWORK_NAME" />' s uređaja <ph name="DEVICE_NAME" /> nije uspjelo</translation> |
| <translation id="7838971600045234625">{COUNT,plural, =1{<ph name="ATTACHMENTS" /> prilog je poslan na uređaj <ph name="DEVICE_NAME" />}one{<ph name="ATTACHMENTS" /> prilog je poslan na uređaj <ph name="DEVICE_NAME" />}few{<ph name="ATTACHMENTS" /> priloga su poslana na uređaj <ph name="DEVICE_NAME" />}other{<ph name="ATTACHMENTS" /> priloga je poslano na uređaj <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation> |
| <translation id="7839051173341654115">Prikaži/izradi sigurnosnu kopiju medija</translation> |
| <translation id="7839192898639727867">Potvrda ID ključa za subjekat</translation> |
| <translation id="7839696104613959439">Odabir mreže za renderovanje</translation> |
| <translation id="7842062217214609161">Nema prečice</translation> |
| <translation id="7842692330619197998">Ako trebate kreirati novi račun, posjetite g.co/ChromeEnterpriseAccount.</translation> |
| <translation id="784273751836026224">Deinstalirajte Linux</translation> |
| <translation id="784475655832336580">Isticanje stavke fokusom tastature nije dostupno kada je ChromeVox uključen</translation> |
| <translation id="7844992432319478437">Ažuriranje diff-a</translation> |
| <translation id="7846634333498149051">Tastatura</translation> |
| <translation id="7847212883280406910">Pritisnite Ctrl + Alt + S da se prebacite na <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /></translation> |
| <translation id="7848244988854036372">Otvori sve (<ph name="URL_COUNT" />) u novoj grupi kartica</translation> |
| <translation id="7848892492535275379"><ph name="CREDENTIAL_TYPE" /> za <ph name="USER_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="7849264908733290972">Otvori &sliku u novoj kartici</translation> |
| <translation id="784934925303690534">Vremenski raspon</translation> |
| <translation id="7850320739366109486">Ne ometaj</translation> |
| <translation id="7850717413915978159"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Ako dozvolite ChromeOS uređajima da šalju automatske izvještaje, pomoći ćete nam da damo prioritet stvarima koje je potrebno popraviti i poboljšati u ChromeOS-u. Ti izvještaji mogu sadržavati informacije o padovima ChromeOS-a, funkcijama koje koristite, količini memorije koju obično koristite kao i podatke o dijagnostici i korištenju Android aplikacija. Neki zbirni podaci će također pomoći Googleovim aplikacijama i partnerima, kao što su programeri za Android.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Možete dozvoliti ili onemogućiti te izvještaje bilo kada u postavkama ChromeOS uređaja. Ako ste administrator domene, možete promijeniti ovu postavku u administratorskoj konzoli.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Ako je postavka Aktivnost na webu i u aplikacijama uključena za Google račun, podaci Androida se mogu pohranjivati na Google računu. Na stranici account.google.com možete vidjeti i izbrisati svoje podatke te izmijeniti postavke računa.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation> |
| <translation id="7851021205959621355"><ph name="BEGIN_BOLD" />Napomena:<ph name="END_BOLD" /> Neko sa sličnim glasom ili snimkom može pristupiti vašim ličnim rezultatima ili Asistentu. Radi uštede baterije, u postavkama Asistenta možete odabrati da aktiviranje frazom "Ok Google" uključite samo kada je uređaj povezan na izvor napajanja.</translation> |
| <translation id="7851457902707056880">Prijava je ograničena samo na račun vlasnika. Ponovo pokrenite uređaj i prijavite se s računom vlasnika. Računar će se automatski ponovo pokrenuti za 30 sekundi.</translation> |
| <translation id="7851716364080026749">Uvijek blokiraj pristup kameri i mikrofonu</translation> |
| <translation id="7851720427268294554">IPP raščlanjivač</translation> |
| <translation id="78526636422538552">Dodavanje više Google računa je onemogućeno</translation> |
| <translation id="7853747251428735">Više a&lata</translation> |
| <translation id="7853999103056713222">Koristite sigurniju lozinku</translation> |
| <translation id="7855678561139483478">Premjesti karticu u novi prozor</translation> |
| <translation id="7857004848504343806">Računar sadržava sigurnosni modul koji se koristi za primjenu mnogih ključnih sigurnosnih funkcija u ChromeOS Flexu. Posjetite Chromebookov centar za pomoć da saznate više: https://support.google.com/chromebook/?p=sm</translation> |
| <translation id="7857093393627376423">Prijedlozi za odabir riječi</translation> |
| <translation id="7858120906780498731">Povezani ulazni uređaji ChromeOS-a</translation> |
| <translation id="7858328180167661092"><ph name="APP_NAME" /> (Windows)</translation> |
| <translation id="7859560813397128941">Uklanjanje ekstenzije <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="786073089922909430">Usluga: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> |
| <translation id="7861215335140947162">&Preuzimanja</translation> |
| <translation id="7861846108263890455">Jezik Google računa</translation> |
| <translation id="7864539943188674973">Onemogućite Bluetooth</translation> |
| <translation id="7864825798076155402">Sačuvati na Google račun?</translation> |
| <translation id="7865127013871431856">Opcije za prevođenje</translation> |
| <translation id="786957569166715433"><ph name="DEVICE_NAME" /> – upareno</translation> |
| <translation id="7869655448736341731">Sve</translation> |
| <translation id="787069710204604994">Naprimjer, ako posjetite web lokaciju koja prodaje patike za trčanje na duge staze, web lokacija može odlučiti da ste zainteresirani za trčanje maratona. Kasnije, ako posjetite drugu web lokaciju, ta web lokacija vam može prikazati oglas koji prikazuje patike za trčanje koje je predložila prva web lokacija.</translation> |
| <translation id="7870730066603611552">Pregledajte opcije sinhroniziranja nakon postavljanja</translation> |
| <translation id="7870790288828963061">Nije pronađena novija verzija aplikacije za kiosk. Nema ažuriranja. Uklonite USB disk.</translation> |
| <translation id="7871109039747854576">Koristi tipke <ph name="COMMA" /> i <ph name="PERIOD" /> za prikaz liste kandidata</translation> |
| <translation id="7871277686245037315">tipka za pretraživanje + strelica ulijevo</translation> |
| <translation id="7871691770940645922">Virtualni Brailleov ekran</translation> |
| <translation id="787268756490971083">Isključeno</translation> |
| <translation id="7872758299142009420">Previše je ugniježđenih grupa: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> |
| <translation id="7873386145597434863">Steam za Chromebook</translation> |
| <translation id="7874257161694977650">Chrome pozadine</translation> |
| <translation id="7876027585589532670">Nije moguće urediti prečicu</translation> |
| <translation id="7876243839304621966">Ukloni sve</translation> |
| <translation id="7877126887274043657">Ispravi problem sa &sinhronizacijom</translation> |
| <translation id="7877451762676714207">Nepoznata greška servera. Pokušajte ponovo ili kontaktirajte administratora servera.</translation> |
| <translation id="7879172417209159252">Nije moguće koristiti ekstenziju</translation> |
| <translation id="7879478708475862060">Prati način rada unosa</translation> |
| <translation id="7879631849810108578">Prečica je postavljena: <ph name="IDS_SHORT_SET_COMMAND" /></translation> |
| <translation id="7880823633812189969">Lokalni podaci će se izbrisati nakon ponovnog pokretanja</translation> |
| <translation id="7881066108824108340">DNS</translation> |
| <translation id="7881483672146086348">Prikaži račun</translation> |
| <translation id="7883792253546618164">Otkažite pretplatu bilo kada.</translation> |
| <translation id="7884372232153418877">{NUM_SITES,plural, =1{Pregledajte 1 web lokaciju koja je poslala mnogo obavještenja}one{Pregledajte {NUM_SITES} web lokaciju koja je poslala mnogo obavještenja}few{Pregledajte {NUM_SITES} web lokacije koja su poslale mnogo obavještenja}other{Pregledajte {NUM_SITES} web lokacija koje su poslale mnogo obavještenja}}</translation> |
| <translation id="788453346724465748">Učitavanje informacija o računu...</translation> |
| <translation id="7886279613512920452">{COUNT,plural, =1{stavku}one{# stavka}few{# stavke}other{# stavki}}</translation> |
| <translation id="7886605625338676841">eSIM</translation> |
| <translation id="7887174313503389866">Pođite u obilazak s vodičem kroz ključne kontrole privatnosti i sigurnosti. Više opcija možete pronaći u pojedinačnim postavkama.</translation> |
| <translation id="7887334752153342268">Dupliciraj</translation> |
| <translation id="7887864092952184874">Bluetooth miš je uparen</translation> |
| <translation id="7889371445710865055">Promijenite jezik diktiranja</translation> |
| <translation id="7890147169288018054">Prikaz informacija o mreži, kao što su vaša IP ili MAC adresa</translation> |
| <translation id="7892005672811746207">Uključite "Pohranjivanje grupe"</translation> |
| <translation id="7892384782944609022">Uparivanje nije uspjelo. Odaberite uređaj da pokušate ponovo.</translation> |
| <translation id="7893008570150657497">Pristupa fotografijama, muzici i drugim medijskim fajlovima s vašeg računara</translation> |
| <translation id="7893153962594818789">Bluetooth je isključen na uređaju <ph name="DEVICE_TYPE" />. Unesite lozinku i zatim uključite Bluetooth.</translation> |
| <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (zadano)</translation> |
| <translation id="7896292361319775586">Sačuvati <ph name="FILE" />?</translation> |
| <translation id="789722939441020330">Nemoj dozvoliti web lokacijama automatsko preuzimanje više fajlova</translation> |
| <translation id="7897900149154324287">Ubuduće, provjerite jeste li isključili uklonjivi uređaj u aplikaciji Fajlovi prije nego što ga iskopčate. U suprotnom možete izgubiti podatke.</translation> |
| <translation id="7898725031477653577">Uvijek prevodi</translation> |
| <translation id="7901405293566323524">Hub telefona</translation> |
| <translation id="7903290522161827520">Tražite komponente preglednika? Posjetite</translation> |
| <translation id="7903429136755645827">Kliknite za prilagodbu kontrola igre</translation> |
| <translation id="7903481341948453971">Koristite zaključavanje ekrana prilikom popunjavanja lozinki</translation> |
| <translation id="7903742244674067440">Imate potvrde o fajlu kojim se utvrđuje identitet ovih tijela za izdavanje potvrda</translation> |
| <translation id="7903925330883316394">Uslužni proces: <ph name="UTILITY_TYPE" /></translation> |
| <translation id="7903984238293908205">Katakana</translation> |
| <translation id="7904526211178107182">Učinite Linux priključke dostupnim drugim uređajima na vašoj mreži.</translation> |
| <translation id="7906440585529721295">Lokalni podaci će se izbrisati</translation> |
| <translation id="7907031113280708129">Prijedlozi za grupe kartica trenutno nisu dostupni. Možete</translation> |
| <translation id="7907837847548254634">Prikaži kratko isticanje fokusiranog objekta</translation> |
| <translation id="7908378463497120834">Nažalost, najmanje jedna particija nije aktivirana na vaš vanjski uređaj za pohranu.</translation> |
| <translation id="7908835530772972485">Izbrišite podatke kada zatvorite sve prozore</translation> |
| <translation id="7909324225945368569">Promijenite ime profila</translation> |
| <translation id="7909969815743704077">Preuzeto u anonimnom načinu rada</translation> |
| <translation id="7909986151924474987">Možda nećete moći ponovo instalirati ovaj profil</translation> |
| <translation id="7910725946105920830">Koristite lični Google račun</translation> |
| <translation id="7910768399700579500">&Novi folder</translation> |
| <translation id="7911118814695487383">Linux</translation> |
| <translation id="7912080627461681647">Vaša lozinka na serveru je promijenjena. Odjavite se pa se ponovo prijavite.</translation> |
| <translation id="791247712619243506">Otkaži podešavanje</translation> |
| <translation id="7912974581251770345">Prijevod</translation> |
| <translation id="7914399737746719723">Aplikacija je instalirana</translation> |
| <translation id="7915457674565721553">Povežite se na internet da postavite roditeljski nadzor</translation> |
| <translation id="7916364730877325865">Vaša organizacija vam ne dozvoljava da uključite sinhronizaciju s ovim računom</translation> |
| <translation id="7918257978052780342">Prijava</translation> |
| <translation id="7919123827536834358">Automatski prevedi ove jezike</translation> |
| <translation id="7919210519031517829"><ph name="DURATION" /> s</translation> |
| <translation id="7920363873148656176">Web lokacija <ph name="ORIGIN" /> može pregledati <ph name="FILENAME" /></translation> |
| <translation id="7920482456679570420">Dodajte riječi koje želite da provjera pravopisa preskoči</translation> |
| <translation id="7920715534283810633">Nije moguće otvoriti fajl <ph name="FILE_NAMES" /></translation> |
| <translation id="7921347341284348270">Ne možete pregledati obavještenja telefona na ovom upravljanom računu. Pokušajte ponovo s drugim računom. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="7921901223958867679">Ova ekstenzija može čitati i mijenjati <ph name="HOST" /></translation> |
| <translation id="7922606348470480702">1 ekstenzija</translation> |
| <translation id="7923564237306226146">Nadogradnja Linuxa je završena</translation> |
| <translation id="7924075559900107275">kandidata za dugoročnu podršku</translation> |
| <translation id="7924358170328001543">Greška pri prosljeđivanju priključka</translation> |
| <translation id="7925108652071887026">Podaci automatskog popunjavanja</translation> |
| <translation id="792514962475806987">Nivo priključenog povećala:</translation> |
| <translation id="7925285046818567682">Čeka se <ph name="HOST_NAME" />...</translation> |
| <translation id="7926423016278357561">To nisam bio/la ja</translation> |
| <translation id="7926975587469166629">Nadimak kartice</translation> |
| <translation id="7928175190925744466">Već ste promijenili ovu lozinku?</translation> |
| <translation id="7929962904089429003">Otvorite meni</translation> |
| <translation id="7930294771522048157">Ovdje će se prikazati vaši sačuvani načini plaćanja</translation> |
| <translation id="79312157130859720">Aplikacija <ph name="APP_NAME" /> dijeli vaš ekran i zvuk.</translation> |
| <translation id="793293630927785390">Dijaloški okvir "Nova WiFi mreža"</translation> |
| <translation id="7932969338829957666">Dijeljeni folderi su dostupni u Linuxu na <ph name="BASE_DIR" />.</translation> |
| <translation id="7933314993013528982">{NUM_TABS,plural, =1{Omogući zvuk na web lokaciji}one{Omogući zvuk na web lokacijama}few{Omogući zvuk na web lokacijama}other{Omogući zvuk na web lokacijama}}</translation> |
| <translation id="7933486544522242079">&Sačuvaj i dijeli</translation> |
| <translation id="7933518760693751884">Da sačuvate stranicu za kasnije, kliknite na ikonu oznake</translation> |
| <translation id="7933634003144813719">Upravljanje dijeljenim folderima</translation> |
| <translation id="793474285422359265">Ako kliknete na "Otkaži", to može uticati na podatke preglednika i možda ćete morati izvršiti vraćanje na fabričke postavke.</translation> |
| <translation id="793531125873261495">Greška prilikom preuzimanja virtuelne mašine. Pokušajte ponovo.</translation> |
| <translation id="7935451262452051102">Završeno <ph name="PERCENT" />%</translation> |
| <translation id="7937809006412909895">Prikupljanje dijagnostičkih podataka</translation> |
| <translation id="7938881824185772026">Labs</translation> |
| <translation id="7939062555109487992">Napredne opcije</translation> |
| <translation id="793923212791838">Uređaj se ne može koristiti s ovom web lokacijom</translation> |
| <translation id="7939328347457537652">Upravljaj certifikatima uređaja</translation> |
| <translation id="7939412583708276221">Ipak zadrži</translation> |
| <translation id="7940087892955752820">Prekidanje dijeljenja nije uspjelo jer neka aplikacija koristi ovaj folder. Dijeljenje foldera će se prekinuti nakon sljedećeg isključivanja uređaja <ph name="SPECIFIC_NAME" />.</translation> |
| <translation id="7940265372707990269">Poredaj po: <ph name="SORT_TYPE" /></translation> |
| <translation id="7941179291434537290">Spremnost dijeljenja internetske veze:</translation> |
| <translation id="7942349550061667556">Crvena</translation> |
| <translation id="7942846369224063421">Predučitan alat za iscrtavanje korisničkog interfejsa</translation> |
| <translation id="7943349879009553083">Nije dostupno u načinu rada za gosta</translation> |
| <translation id="7943368935008348579">Preuzimaj PDF-ove</translation> |
| <translation id="7943837619101191061">Dodaj lokaciju...</translation> |
| <translation id="79446453817422139">Fajl je možda opasan</translation> |
| <translation id="7944772052836377867">Sinhronizacija mora potvrditi da ste to vi</translation> |
| <translation id="7944847494038629732">Iskopčajte i ponovo priključite USB kabl skenera da pokušate ponovo</translation> |
| <translation id="7945703887991230167">Preferirani glas</translation> |
| <translation id="7946586320617670168">Izvor mora biti siguran</translation> |
| <translation id="794676567536738329">Potvrdite odobrenja</translation> |
| <translation id="7947962633355574091">K&opiraj adresu videozapisa</translation> |
| <translation id="7947964080535614577">Web lokacije obično prikazuju oglase da mogu besplatno pružati sadržaj ili usluge. Ali, poznato je da neke web lokacije prikazuju ometajuće ili obmanjujuće oglase.</translation> |
| <translation id="7948407723851303488">Sve stranice na domeni <ph name="DOMAIN_NAME" /></translation> |
| <translation id="7950629216186736592">Razlog: LBS podržava samo URL-ove http://, https:// i file://.</translation> |
| <translation id="7951265006188088697">Za dodavanje ili upravljanje načinima plaćanja u Google Payu, posjetite svoj <ph name="BEGIN_LINK" />Google račun<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="795130320946928025">Isključi virtuelnu karticu</translation> |
| <translation id="795240231873601803">Koristite prijavu preduzeća za poslovne i školske račune</translation> |
| <translation id="7952708427581814389">Web lokacije mogu tražiti da vide tekst i slike u međumemoriji</translation> |
| <translation id="795282463722894016">Vraćanje podataka je završeno</translation> |
| <translation id="7952904276017482715">Očekivan je ID "<ph name="EXPECTED_ID" />", međutim ID je bio "<ph name="NEW_ID" />"</translation> |
| <translation id="7953236668995583915">Ponovo učitajte stranicu da primijenite ažurirane postavke na ovoj web lokaciji</translation> |
| <translation id="7953669802889559161">Unosi</translation> |
| <translation id="7953955868932471628">Upravljanje prečicama</translation> |
| <translation id="7955105108888461311">Pitajte lično</translation> |
| <translation id="7955177647836564772">Ako je Smart Lock uključen i telefon otključan, ne morate unijeti lozinku ili PIN</translation> |
| <translation id="7956373551960864128">Vaši sačuvani štampači</translation> |
| <translation id="7957074856830851026">Pregled informacija o uređaju, kao što su serijski broj ili ID materijala</translation> |
| <translation id="7958157896921135832">Povećavanje veličine fonta</translation> |
| <translation id="7958828865373988933">Ako želite kreirati pristupni ključ za aplikaciju <ph name="APP_NAME" /> na USB sigurnosnom ključu, sada ga umetnite i dodirnite</translation> |
| <translation id="7959074893852789871">Fajl je sadržavao nekoliko potvrda, a neke nisu bile uvezene:</translation> |
| <translation id="7959665254555683862">Nova anonimna &kartica</translation> |
| <translation id="7961015016161918242">Nikada</translation> |
| <translation id="7963001036288347286">Ubrzanje dodirne podloge</translation> |
| <translation id="7963608432878156675">Ovaj naziv je vidljiv drugim uređajima za Bluetooth i mrežne veze</translation> |
| <translation id="7963826112438303517">Asistent koristi te snimke i vaše izgovorene zahtjeve za kreiranje i ažuriranje modela vašeg glasa koji se pohranjuje samo na uređajima na kojim ste uključili Voice Match. Aktivnost glasa možete pregledati ili ponovo uvježbati u Postavkama Asistenta.</translation> |
| <translation id="7964458523224581615">Plavo-zelena</translation> |
| <translation id="7965946703747956421">Brisanje akreditiva <ph name="CREDENTIAL_TYPE" /> za korisničko ime <ph name="USER_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="7966241909927244760">K&opiraj adresu slike</translation> |
| <translation id="7966571622054096916">{COUNT,plural, =1{1 stavka na listi s oznakama}one{{COUNT} stavka na listi s oznakama}few{{COUNT} stavke na listi s oznakama}other{{COUNT} stavki na listi s oznakama}}</translation> |
| <translation id="7967776604158229756">Više postavki i odobrenja za web aplikaciju</translation> |
| <translation id="7968072247663421402">Opcije pružaoca</translation> |
| <translation id="7968576769959093306">Preuzimanje glasova...</translation> |
| <translation id="7968742106503422125">Čitajte i mijenjajte podatke koje kopirate i lijepite</translation> |
| <translation id="7968833647796919681">Omogući prikupljanje podataka o performansama</translation> |
| <translation id="7968982339740310781">Prikaži detalje</translation> |
| <translation id="7969046989155602842">Komanda</translation> |
| <translation id="7970673414865679092">Detalji o Ethernetu</translation> |
| <translation id="7972714317346275248">PKCS #1 SHA-384 s RSA šifriranjem</translation> |
| <translation id="7973149423217802477">Oznaka "Ne sviđa mi se" šalje povratne informacije da ste označili ovaj sadržaj sa "Ne sviđa mi se".</translation> |
| <translation id="7973776233567882054">Šta od navedenog najbolje opisuje vašu mrežu?</translation> |
| <translation id="797394244396603170">Odaberite uređaj s kojim želite dijeliti fajlove</translation> |
| <translation id="7974566588408714340">Pokušaj ponovo pomoću ekstenzije <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation> |
| <translation id="7974713334845253259">Zadana boja</translation> |
| <translation id="7974936243149753750">Ivično područje ekrana</translation> |
| <translation id="7975504106303186033">Morate prijaviti ovaj Chrome Education uređaj na račun obrazovne institucije. Da se registrirate za novi račun, posjetite g.co/workspace/edusignup.</translation> |
| <translation id="7977451675950311423">Upozorava vas ako koristite lozinku ugroženu narušavanjem podataka.</translation> |
| <translation id="7978412674231730200">Privatni ključ</translation> |
| <translation id="7978450511781612192">Ovo će vas odjaviti s vaših Google računa. Vaše oznake, historija, lozinke i još mnogo toga neće više biti sinhronizirani.</translation> |
| <translation id="7980084013673500153">ID materijala: <ph name="ASSET_ID" /></translation> |
| <translation id="7981662863948574132">Prikazivanje skočnog prozora s EID brojem i QR kodom uređaja</translation> |
| <translation id="7981670705071137488">Nakon ovoga, ažuriranja softvera će se odvijati u pozadini. Postavke ažuriranja možete pregledati u Postavkama.</translation> |
| <translation id="7982083145464587921">Ponovo pokrenite uređaj da ispravite ovu grešku.</translation> |
| <translation id="7982789257301363584">Mreža</translation> |
| <translation id="7982878511129296052">Isključivanje…</translation> |
| <translation id="7984068253310542383">Preslikavanje <ph name="DISPLAY_NAME" /></translation> |
| <translation id="7985528042147759910">Dozvoliti vanjskim dodacima da pristupaju memoriji?</translation> |
| <translation id="7986295104073916105">Čitanje i mijenjanje postavki sačuvane lozinke</translation> |
| <translation id="7987814697832569482">Uvijek se povezuj preko ovog VPN-a</translation> |
| <translation id="7988355189918024273">Omogućavanje funkcija pristupačnosti</translation> |
| <translation id="7988805580376093356">Zadržite OS i pokrenite <ph name="DEVICE_OS" /> s USB-a.</translation> |
| <translation id="7988876720343145286">Više postavki i odobrenja za Android aplikaciju</translation> |
| <translation id="7990863024647916394"><ph name="DISPLAY_NAME" /> glas <ph name="COUNT" /></translation> |
| <translation id="7990958035181555539">Automatski prenesite WiFi s Android telefona</translation> |
| <translation id="7991296728590311172">Postavke Pristupa pomoću prekidača</translation> |
| <translation id="7992203134935383159">Sinteza govora</translation> |
| <translation id="7994515119120860317">Prevedi tekst na slici putem usluge <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation> |
| <translation id="799570308305997052">Web prikaz</translation> |
| <translation id="7997826902155442747">Prioritet procesa</translation> |
| <translation id="7998701048266085837">URL-ovi</translation> |
| <translation id="7999229196265990314">Kreirani su sljedeći fajlovi: |
| |
| Ekstenzija: <ph name="EXTENSION_FILE" /> |
| Fajl ključa: <ph name="KEY_FILE" /> |
| |
| Čuvajte fajl ključa na sigurnom mjestu. Trebaće vam za kreiranje nove verzije vaše ekstenzije.</translation> |
| <translation id="8002274832045662704">Napredna konfiguracija štampača</translation> |
| <translation id="8002670234429879764">Štampač <ph name="PRINTER_NAME" /> više nije dostupan</translation> |
| <translation id="8004092996156083991">Obavijestit ćemo vas ako vaše lozinke postanu ugrožene.</translation> |
| <translation id="8004507136466386272">Riječi</translation> |
| <translation id="8004582292198964060">Preglednik</translation> |
| <translation id="8005600846065423578">Uvijek omogući da <ph name="HOST" /> vidi međumemoriju</translation> |
| <translation id="8006630792898017994">Razmak ili Tab</translation> |
| <translation id="8006906484704059308">Nastavi blokirati da web lokacija kontrolira i reprogramira MIDI uređaje</translation> |
| <translation id="8008356846765065031">Veza s internetom je prekinuta. Provjerite internetsku vezu.</translation> |
| <translation id="8008704580256716350">Sumnjiv fajl je blokiran</translation> |
| <translation id="8009225694047762179">Upravljaj lozinkama</translation> |
| <translation id="8011372169388649948">Stavka "<ph name="BOOKMARK_TITLE" />" je premještena.</translation> |
| <translation id="8012188750847319132">caps lock</translation> |
| <translation id="8013993649590906847">Ako slika ne sadrži koristan opis, Chrome će ga pokušati pružiti. Slike se šalju Googleu radi kreiranja opisa.</translation> |
| <translation id="8014154204619229810">Trenutno je pokrenuta aplikacija za ažuriranje. Osvježite ubrzo da provjerite ponovo.</translation> |
| <translation id="8014206674403687691">Nije moguće vratiti proizvod <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> na prethodno instaliranu verziju. Pokušajte ponovo pokrenuti Powerwash na svom uređaju.</translation> |
| <translation id="8015565302826764056">{NUM_OF_FILES,plural, =1{Kopiran je 1 fajl}one{Kopiran je {NUM_OF_FILES} fajl}few{Kopirana su {NUM_OF_FILES} fajla}other{Kopirano je {NUM_OF_FILES} fajlova}}</translation> |
| <translation id="8017176852978888182">Dijeljeni direktoriji na Linuxu</translation> |
| <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation> |
| <translation id="8017679124341497925">Prečica je uređena</translation> |
| <translation id="8018298733481692628">Izbrisati ovaj profil?</translation> |
| <translation id="8018313076035239964">Kontrolirajte koje informacije web lokacije mogu koristiti i koji sadržaj vam mogu prikazivati</translation> |
| <translation id="8022466874160067884">Unesite Google račun i lozinku</translation> |
| <translation id="8023133589013344428">Upravljajte jezicima u postavkama ChromeOS Flexa</translation> |
| <translation id="8023801379949507775">Ažuriraj ekstenzije sada</translation> |
| <translation id="8025151549289123443">Zaključani ekran i prijava</translation> |
| <translation id="8025291188699172126">Informacije o ažuriranjima</translation> |
| <translation id="8026471514777758216">Svi vaši uređaji</translation> |
| <translation id="8027581147000338959">Otvori u novom prozoru</translation> |
| <translation id="8028060951694135607">Oporavak Microsoft ključa</translation> |
| <translation id="8028803902702117856">Preuzimanje <ph name="SIZE" />, <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="8028993641010258682">Veličina</translation> |
| <translation id="8029492516535178472"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Zatraženo je odobrenje. Pritisnite ⌘ + Option + strelica nagore da odgovorite</translation> |
| <translation id="8030169304546394654">Nije povezano</translation> |
| <translation id="8030852056903932865">Odobri</translation> |
| <translation id="8032244173881942855">Nije moguće emitirati karticu.</translation> |
| <translation id="8032569120109842252">Pratite</translation> |
| <translation id="8033827949643255796">odabrano</translation> |
| <translation id="8033958968890501070">Vrijeme je isteklo</translation> |
| <translation id="8035059678007243127">Keširana verzija cijele stranice anonimnog načina rada: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation> |
| <translation id="8036193484521570992">Pomozite nam da poboljšamo automatsko popunjavanje</translation> |
| <translation id="8036504271468642248">Prethodna rečenica</translation> |
| <translation id="8037117027592400564">Čitaj naglas sav tekst koristeći sintetizirani glas</translation> |
| <translation id="8037357227543935929">Pitaj (zadano)</translation> |
| <translation id="803771048473350947">Fajl</translation> |
| <translation id="8037801708772278989">Upravo provjereno</translation> |
| <translation id="8039151841428107077">{NUM_OF_FILES,plural, =1{Kopiranje 1 fajla na uslugu <ph name="CLOUD_PROVIDER" />}one{Kopiranje {NUM_OF_FILES} fajla na uslugu <ph name="CLOUD_PROVIDER" />}few{Kopiranje {NUM_OF_FILES} fajla na uslugu <ph name="CLOUD_PROVIDER" />}other{Kopiranje {NUM_OF_FILES} fajlova na uslugu <ph name="CLOUD_PROVIDER" />}}</translation> |
| <translation id="8041089156583427627">Pošaljite povratne informacije</translation> |
| <translation id="8041267120753677077">Prenosite aplikacije s telefona</translation> |
| <translation id="8042142357103597104">Neprozirnost teksta</translation> |
| <translation id="8042331986490021244">Lozinke se šifriraju na uređaju prije nego što se sačuvaju u Googleovom Upravitelju lozinki</translation> |
| <translation id="8044262338717486897">Aplikacija <ph name="LINUX_APP_NAME" /> ne reagira.</translation> |
| <translation id="8044899503464538266">Sporo</translation> |
| <translation id="8045253504249021590">Sinhronizacija je zaustavljena putem Google kontrolne table.</translation> |
| <translation id="8045923671629973368">Unesite ID aplikacije ili URL web trgovine</translation> |
| <translation id="804786196054284061">Ugovor o licenci za krajnjeg korisnika</translation> |
| <translation id="8048728378294435881">Napravite sigurnosne kopije svojih stvari i koristite ih na bilo kojem uređaju</translation> |
| <translation id="8048977114738515028">Kreirajte prečicu na radnoj površini uređaja da direktno pristupite ovom profilu</translation> |
| <translation id="8049029041626250638">Povežite tastaturu ili miš. Ako koristite Bluetooth uređaje, vodite računa da su uređaji spremni za uparivanje.</translation> |
| <translation id="8049122382261047457">Pretražite bilo koju sliku pomoću Google Objektiva</translation> |
| <translation id="8049705080247101012">Google je označio ekstenziju "<ph name="EXTENSION_NAME" />" kao zlonamjernu i njena instalacija je spriječena</translation> |
| <translation id="8049948037269924837">Obrnuto klizanje dodirne podloge</translation> |
| <translation id="8050038245906040378">Microsoft komercijalno potpisivanje izvršnog koda</translation> |
| <translation id="8050191834453426339">Potvrdi ponovo</translation> |
| <translation id="8051193500142930381">Funkcije za koje je potrebna kamera neće funkcionirati</translation> |
| <translation id="8052218774860457016">Upravljanje sinhronizacijom preglednika</translation> |
| <translation id="8053278772142718589">PKCS #12 fajlovi</translation> |
| <translation id="8053390638574070785">Ponovo učitaj stranicu</translation> |
| <translation id="8053629544194355894">Uključivanje sinhronizacije radi dozvoljavanja Chromeu da predlaže grupe kartica</translation> |
| <translation id="8054517699425078995">Ova vrsta fajla može naštetiti vašem uređaju. Želite li ipak zadržati fajl <ph name="FILE_NAME" />?</translation> |
| <translation id="8054563304616131773">Upišite važeću adresu e-pošte</translation> |
| <translation id="8054609631325628928">Ovi brojevi mogu pomoći prilikom aktiviranja usluge</translation> |
| <translation id="8054883179223321715">Dostupno za određene web lokacije za videozapise</translation> |
| <translation id="8054921503121346576">USB tastatura je povezana</translation> |
| <translation id="8057414620575339583">Bočno pretraživanje</translation> |
| <translation id="8058655154417507695">Godina isteka</translation> |
| <translation id="8058986560951482265">Isprekidano</translation> |
| <translation id="8059417245945632445">&Pregledaj uređaje</translation> |
| <translation id="8059456211585183827">Nema dostupnih štampača koje možete sačuvati.</translation> |
| <translation id="8061091456562007989">Promijeni na prethodno</translation> |
| <translation id="8061244502316511332">Ova kartica koristi mikrofon</translation> |
| <translation id="8061970399284390013">Provjera pravopisa i gramatike</translation> |
| <translation id="8061991877177392872">Izgleda da ste već postavili Voice Match s Asistentom na drugom uređaju. Ti prethodni snimci su korišteni za izradu modela glasa na ovom uređaju.</translation> |
| <translation id="8062844841289846053">{COUNT,plural, =1{1 list papira}one{{COUNT} list papira}few{{COUNT} lista papira}other{{COUNT} listova papira}}</translation> |
| <translation id="8063235345342641131">Zadani zeleni avatar</translation> |
| <translation id="8063535366119089408">Pregledaj fajl</translation> |
| <translation id="8064015041956107954">Možete otvoriti oznake, način rada za čitanje i više u Chrome meniju u gornjem desnom uglu</translation> |
| <translation id="8064015586118426197">ChromeOS Flex</translation> |
| <translation id="8064279191081105977">Grupa <ph name="GROUP_NAME" /> – <ph name="GROUP_CONTENTS" /> – <ph name="COLLAPSED_STATE" /></translation> |
| <translation id="8065144531309810062">Koristite Google AI da budete kreativniji i produktivniji</translation> |
| <translation id="8066444921260601116">Dijaloški okvir veze</translation> |
| <translation id="8070572887926783747">Odobrenje za lokaciju za aplikaciju <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="8070662218171013510">Haptičke povratne informacije</translation> |
| <translation id="8071432093239591881">Odštampaj kao sliku</translation> |
| <translation id="8073499153683482226"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Podaci aplikacija mogu biti bilo koji podaci koje je aplikacija sačuvala (na osnovu postavki programera), uključujući podatke kao što su kontakti, poruke i fotografije.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Podaci sigurnosne kopije se neće računati u kvotu pohrane na Disku vašeg djeteta.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Ovu uslugu možete isključiti u Postavkama.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation> |
| <translation id="8076492880354921740">Kartice</translation> |
| <translation id="8076835018653442223">Administrator je onemogućio pristup lokalnim fajlovima na vašem uređaju</translation> |
| <translation id="8077120325605624147">Bilo koja web lokacija koju posjetite vam može prikazivati bilo koje oglase</translation> |
| <translation id="8077579734294125741">Drugi profili u Chromeu</translation> |
| <translation id="8077749280021225629">Izbriši i podatke o pregledavanju (<ph name="URL" />), čime ćete se odjaviti s web-lokacije <ph name="DOMAIN" />.<ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="80790299200510644">Pretraživanje pomoću slika</translation> |
| <translation id="80798452873915119">Web lokacije mogu pitati da upravljaju prozorima na svim mojim ekranima</translation> |
| <translation id="8080028325999236607">Zatvori sve kartice</translation> |
| <translation id="808089508890593134">Google</translation> |
| <translation id="8081623398548615289">Vašom sesijom upravlja <ph name="MANAGER_NAME" />. Administratori mogu izbrisati vaš profil i nadzirati vaš mrežni saobraćaj.</translation> |
| <translation id="8081989000209387414">Onemogućiti otklanjanje grešaka putem ADB-a?</translation> |
| <translation id="8082106343289440791">Upariti s uređajem "<ph name="DEVICE_NAME" />"?</translation> |
| <translation id="8082390128630131497">Ako omogućite otklanjanje grešaka putem ADB-a, uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /> će se vratiti na fabričke postavke. Svi korisnički računi i lokalni podaci će se potpuno izbrisati.</translation> |
| <translation id="8084114998886531721">Sačuvana lozinka</translation> |
| <translation id="8084225986310167317">Blokirano je za sve</translation> |
| <translation id="8084429490152575036">Postavke mobilnog APN-a</translation> |
| <translation id="8084510406207562688">V&rati sve kartice</translation> |
| <translation id="8084628902026812045">Web lokacija ne koristi sigurnu vezu i fajl je možda neovlašteno izmijenjen</translation> |
| <translation id="8086015605808120405">Konfiguriranje štampača <ph name="PRINTER_NAME" /> …</translation> |
| <translation id="8086121155774250556">Ova kartica dijeli vaš ekran</translation> |
| <translation id="8086610718778464681">Izrada sigurnosne kopije aplikacija i fajlova Linuxa nije uspjela</translation> |
| <translation id="80866457114322936">{NUM_FILES,plural, =1{Ovaj fajl je šifriran. Zatražite od vlasnika da ga dešifrira.}one{Neki od ovih fajlova su šifrirani. Zatražite od vlasnika da ih dešifrira.}few{Neki od ovih fajlova su šifrirani. Zatražite od vlasnika da ih dešifrira.}other{Neki od ovih fajlova su šifrirani. Zatražite od vlasnika da ih dešifrira.}}</translation> |
| <translation id="808894953321890993">Promijeni lozinku</translation> |
| <translation id="8089547136368562137">Lozinku štite najbolje Googleove tehnologije</translation> |
| <translation id="8090234456044969073">Čitanje spiska najčešće korištenih web lokacija</translation> |
| <translation id="8090513782447872344">Možete se bilo kada vratiti da ponovo pogledate</translation> |
| <translation id="8090579562279016251">Smanjuje performanse, ali postiže da V8 bude otporniji na napade</translation> |
| <translation id="8090686009202681725">Kreirajte temu pomoću AI-ja</translation> |
| <translation id="8093359998839330381"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ne reagira</translation> |
| <translation id="8094536695728193970">Boja kajsije</translation> |
| <translation id="8095105960962832018"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Napravite sigurnosnu kopiju na Google Disku. Jednostavno u svakom trenutku vratite svoje podatke ili promijenite uređaj. Vaša sigurnosna kopija uključuje podatke o aplikacijama.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Vaše sigurnosne kopije se otpremaju na Google i šifriraju pomoću lozinke vašeg Google računa.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Podaci aplikacija mogu biti bilo koji podaci koje je aplikacija sačuvala (na osnovu programerskih postavki), uključujući podatke kao što su kontakti, poruke i fotografije.<ph name="END_PARAGRAPH3" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />Podaci iz sigurnosne kopije se neće računati u vašu kvotu pohrane na Disku.<ph name="END_PARAGRAPH4" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH5" />Ovu uslugu možete isključiti u Postavkama.<ph name="END_PARAGRAPH5" /></translation> |
| <translation id="8095439028686936591">ChromeOS je ažuran</translation> |
| <translation id="8096740438774030488">Stanje mirovanja tokom rada na bateriji</translation> |
| <translation id="80974698889265265">PIN-ovi se ne podudaraju</translation> |
| <translation id="809792523045608178"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> koristi proksi postavke iz ekstenzije</translation> |
| <translation id="8097959162767603171">Vaš administrator najprije mora prihvatiti uslove korištenja usluge na listi uređaja Chromea u administratorskoj konzoli.</translation> |
| <translation id="8098156986344908134">Instalirati <ph name="DEVICE_OS" /> i potpuno izbrisati tvrdi disk?</translation> |
| <translation id="8098616321286360457">Potrebna je mrežna veza</translation> |
| <translation id="8100230553590752325">Koristite sačuvane lozinke na bilo kojem uređaju</translation> |
| <translation id="810068641062493918">Jezik <ph name="LANGUAGE" /> je odabran. Da poništite odabir, pritisnite tipku za pretraživanje i razmak.</translation> |
| <translation id="8101409298456377967">Kreirajte i sačuvajte lozinke te upravljajte njima da se možete jednostavno prijaviti na web lokacije i u aplikacije. <ph name="BEGIN_LINK" />Saznajte više<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="810185532889603849">Prilagođena boja</translation> |
| <translation id="8101987792947961127">Powerwash je obavezan prilikom sljedećeg ponovnog pokretanja</translation> |
| <translation id="8102139037507939978">Uklonite informacije koje mogu poslužiti za ličnu identifikaciju iz fajla system_logs.txt.</translation> |
| <translation id="810362914482827094">Pretražite pristupne ključeve</translation> |
| <translation id="8104088837833760645">Preuzmi eSIM profil</translation> |
| <translation id="8105273883928376822">Prijavite se da nastavite.</translation> |
| <translation id="8107015733319732394">Instaliranje Google Play trgovine na vašem uređaju <ph name="DEVICE_TYPE" />. To može potrajati nekoliko minuta.</translation> |
| <translation id="810728361871746125">Rezolucija ekrana</translation> |
| <translation id="8109109153262930486">Zadani avatar</translation> |
| <translation id="8109991406044913868">AI-kreirana tema</translation> |
| <translation id="8110393529211831722">Pretplata je instalirana samo na ovom uređaju, a ne sinhronizira se s drugim uređajima pod vašim računom. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="8110489095782891123">Preuzimanje liste kontakata...</translation> |
| <translation id="8114925369073821854">Odobrenje za mikrofon za aplikaciju <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="8115139559594092084">S Google Diska</translation> |
| <translation id="8116972784401310538">&Upravitelj oznaka</translation> |
| <translation id="8118276691321086429">Usluga <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> pamti kako ste se prijavili i automatski vas prijavljuje kada je moguće. Kada je isključena, svaki put će se tražiti potvrda.</translation> |
| <translation id="8118362518458010043">Onemogućio Chrome. Ova ekstenzija može biti nesigurna.</translation> |
| <translation id="8118488170956489476">Vašim <ph name="BEGIN_LINK" />preglednikom upravlja<ph name="END_LINK" /> vaša organizacija</translation> |
| <translation id="8118515372935001629">Brzina osvježavanja ekrana</translation> |
| <translation id="8118860139461251237">Upravljanje preuzimanjima</translation> |
| <translation id="8119438628456698432">Generiranje fajlova zapisnika...</translation> |
| <translation id="811994229154425014">Dupli razmak za unos tačke</translation> |
| <translation id="8120505434908124087">Instaliraj eSIM profil</translation> |
| <translation id="8121750884985440809">Trenutno emitirate ekran</translation> |
| <translation id="8122898034710982882">Phone Hub, <ph name="FEATURE_NAME" /></translation> |
| <translation id="81238879832906896">Žuto-bijeli cvijet</translation> |
| <translation id="8123975449645947908">Listaj nazad</translation> |
| <translation id="8124313775439841391">Upravljani ONC</translation> |
| <translation id="8125651784723647184">Dijeljenjem lozinke upravlja vaš administrator</translation> |
| <translation id="8129265306888404830">Da koristite adresu e-pošte vaše organizacije (<ph name="EMAIL_DOMAIN" />), morate koristiti prijavu preduzeća. Ako je ovaj uređaj za vašu ličnu upotrebu, prijavite se s ličnim Google računom.</translation> |
| <translation id="8130476996317833777">Nemoj dozvoliti web lokacijama da koriste V8 optimizator</translation> |
| <translation id="813082847718468539">Prikaz informacija o web lokaciji</translation> |
| <translation id="8131740175452115882">Potvrdi</translation> |
| <translation id="8133297578569873332">Prihvatljivo – FM</translation> |
| <translation id="8133676275609324831">&Prikaži u folderu</translation> |
| <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES" /> hilj.</translation> |
| <translation id="8136269678443988272">PIN-ovi koje ste unijeli se ne podudaraju</translation> |
| <translation id="8137559199583651773">Upravljanje ekstenzijama</translation> |
| <translation id="8137711267692884979">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Pregledajte 1 ekstenziju koja bi mogla biti nesigurna}one{Pregledajte {NUM_EXTENSIONS} ekstenziju koja bi mogla biti nesigurna}few{Pregledajte {NUM_EXTENSIONS} ekstenzije koje bi mogle biti nesigurne}other{Pregledajte {NUM_EXTENSIONS} ekstenzija koje bi mogle biti nesigurne}}</translation> |
| <translation id="8138217203226449454">Jeste li htjeli promijeniti pružaoca usluga pretraživanja?</translation> |
| <translation id="8138997515734480534">Status: <ph name="VM_NAME" /></translation> |
| <translation id="8139440916039659819">Ubrzanje kursora</translation> |
| <translation id="8139447493436036221">Fajlovi Google Diska</translation> |
| <translation id="8140070492745508800"><ph name="FIRST_DEVICE" />, <ph name="SECOND_DEVICE" /></translation> |
| <translation id="8140108728130537923">Vašim <ph name="BEGIN_LINK" />preglednikom upravlja<ph name="END_LINK" /> <ph name="BROWSER_DOMAIN" />, a <ph name="BEGIN_LINK" />profilom<ph name="END_LINK" /> <ph name="PROFILE_DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="8140869601171867148">Google račun je isti račun koji koristite za Gmail, YouTube, Chrome i druge Googleove proizvode. |
| Pomoću računa možete jednostavno pristupiti svim svojim oznakama, fajlovima i više.</translation> |
| <translation id="8141418916163800697">Možete postaviti više funkcija u postavkama Phone Huba</translation> |
| <translation id="8141584439523427891">Otvaranje u alternativnom pregledniku</translation> |
| <translation id="8141725884565838206">Upravljanje lozinkama</translation> |
| <translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{videozapis}one{# videozapis}few{# videozapisa}other{# videozapisa}}</translation> |
| <translation id="8143442547342702591">Nevažeća aplikacija</translation> |
| <translation id="8144429778087524791">Označi kao gotovo i sakrij</translation> |
| <translation id="8145170459658034418">Ušteda memorije</translation> |
| <translation id="8146177459103116374">Ako ste već registrirani na ovom uređaju, možete se <ph name="LINK2_START" />prijaviti kao postojeći korisnik<ph name="LINK2_END" />.</translation> |
| <translation id="8146287226035613638">Dodajte i rangirajte omiljene jezike. Web lokacije će se prikazivati na vašim omiljenim jezicima, kada to bude moguće. Ove postavke se sinhroniziraju s postavkama preglednika. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Saznajte više<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="8146793085009540321">Prijava nije uspjela. Kontaktirajte administratora ili pokušajte ponovo.</translation> |
| <translation id="8147346945017130012">Pomozite nam da poboljšamo funkcije i performanse Chromea i ChromeOS-a automatskim slanjem izvještaja o padovima aplikacije te podataka o dijagnostici i korištenju Googleu.</translation> |
| <translation id="8147900440966275470">Pronađen je sljedeći broj kartica: <ph name="NUM" /></translation> |
| <translation id="814870937590541483">Više radnji za fajlove s Google Diska</translation> |
| <translation id="8148760431881541277">Ograniči prijavu</translation> |
| <translation id="8149564499626272569">Potvrdite telefonom putem USB kabla</translation> |
| <translation id="8149870652370242480">Da koristite sačuvane lozinke na telefonu, preuzmite Chrome za iOS i prijavite se na Google račun.</translation> |
| <translation id="8151057139207656239">Kopirani detalji o verziji</translation> |
| <translation id="815114315010033526">Umjesto toga koristi QR kôd</translation> |
| <translation id="8151638057146502721">Konfiguriraj</translation> |
| <translation id="8154790740888707867">Nema fajla</translation> |
| <translation id="815491593104042026">Ups! Autentifikacija nije uspjela jer je konfigurirana da koristi nesigurni URL (<ph name="BLOCKED_URL" />). Obratite se svom administratoru.</translation> |
| <translation id="8155676038687609779">{COUNT,plural, =0{Nisu pronađene ugrožene lozinke}=1{{COUNT} ugrožena lozinka}one{{COUNT} ugrožena lozinka}few{{COUNT} ugrožene lozinke}other{{COUNT} ugroženih lozinki}}</translation> |
| <translation id="8157248655669507702">Omogućite prijenos podataka na mobilnoj mreži da instalirate eSIM profil</translation> |
| <translation id="8157704005178149728">Postavljanje nadzora</translation> |
| <translation id="8158117992543756526">Ovaj uređaj je prestao primati automatska ažuriranja softvera i sigurnosna ažuriranja (<ph name="MONTH_AND_YEAR" />). <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="8159652640256729753">Primajte potvrdu vibracijom za radnje kao što su podijeljeni ekran i prebacivanje između radnih površina. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="816055135686411707">Greška prilikom postavljanja pouzdanosti potvrde</translation> |
| <translation id="8160775796528709999">Omogućite Automatske titlove u postavkama da preuzmete titlove za audio i videozapise</translation> |
| <translation id="816095449251911490"><ph name="SPEED" /> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT" />, <ph name="TIME_REMAINING" /></translation> |
| <translation id="8161095570253161196">Nastavi pregledanje</translation> |
| <translation id="8161604891089629425">Konturni font</translation> |
| <translation id="8162984717805647492">{NUM_TABS,plural, =1{Premjesti karticu u novi prozor}one{Premjesti kartice u novi prozor}few{Premjesti kartice u novi prozor}other{Premjesti kartice u novi prozor}}</translation> |
| <translation id="8163152278172770963">Nemoj dozvoliti web lokacijama da automatski unose sliku u slici</translation> |
| <translation id="8163708146810922598">najstarije</translation> |
| <translation id="8165997195302308593">Prosljeđivanje priključka Crostinija</translation> |
| <translation id="816704878106051517">{COUNT,plural, =1{broj telefona}one{# broj telefona}few{# broja telefona}other{# brojeva telefona}}</translation> |
| <translation id="8168435359814927499">Sadržaj</translation> |
| <translation id="8169165065843881617">{NUM_TABS,plural, =1{Dodaj karticu na listu za čitanje}one{Dodaj kartice na listu za čitanje}few{Dodaj kartice na listu za čitanje}other{Dodaj kartice na listu za čitanje}}</translation> |
| <translation id="8171334254070436367">Sakrij sve kartice</translation> |
| <translation id="8174047975335711832">Informacije s uređaja</translation> |
| <translation id="8174876712881364124">Napravite sigurnosnu kopiju na Google Disku. Jednostavno u svakom trenutku vratite podatke ili promijenite uređaj. Ova sigurnosna kopija obuhvata podatke aplikacija. Sigurnosne kopije se otpremaju na Google i šifriraju pomoću lozinke za Google račun vašeg djeteta. <ph name="BEGIN_LINK1" />Saznajte više<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="8176332201990304395">Ružičasta i bijela</translation> |
| <translation id="8176529144855282213">Da uključite pristup mikrofonu, uključite fizički prekidač mikrofona na uređaju</translation> |
| <translation id="8177196903785554304">Informacije o mreži</translation> |
| <translation id="8177318697334260664">{NUM_TABS,plural, =1{Premjesti karticu u novi prozor}one{Premjesti kartice u novi prozor}few{Premjesti kartice u novi prozor}other{Premjesti kartice u novi prozor}}</translation> |
| <translation id="8179188928355984576">Ne koristit se s Android aplikacijama</translation> |
| <translation id="8179976553408161302">Enter</translation> |
| <translation id="8180295062887074137"><ph name="PRINTER_NAME" /> <ph name="PRINTER_STATUS" />. Štampač <ph name="ITEM_POSITION" /> od <ph name="NUM_PRINTERS" />.</translation> |
| <translation id="8180785270975217276">Ušteda energije je uključena</translation> |
| <translation id="8180786512391440389">"<ph name="EXTENSION" />" može čitati i brisati slike, videozapise i zvučne fajlove na označenim lokacijama.</translation> |
| <translation id="8182105986296479640">Aplikacija ne reagira.</translation> |
| <translation id="8182412589359523143">Da izbrišete sve podatke s ovog uređaja <ph name="DEVICE_TYPE" />, <ph name="BEGIN_LINK" />kliknite ovdje<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="8183703640399301650">EID uređaja je <ph name="EID_NUMBER" />, IMEI uređaja <ph name="IMEI_NUMBER" />. Ovi brojevi mogu pomoći prilikom aktiviranja usluge.</translation> |
| <translation id="8184288427634747179">Prebaci na profil <ph name="AVATAR_NAME" /></translation> |
| <translation id="8184318863960255706">Više informacija</translation> |
| <translation id="8184472985242519288">Jednobrazno</translation> |
| <translation id="8186047833733689201">Otvoren je meni s oznakama akcenta. Za kretanje pritisnite tipku za lijevo, desno ili tipku s brojem, a za umetanje pritisnite Enter.</translation> |
| <translation id="8186609076106987817">Server nije mogao pronaći fajl.</translation> |
| <translation id="8188389033983459049">Provjerite postavke uređaja i uključite ga da nastavite</translation> |
| <translation id="8188742492803591566">Unesite pristupni kôd prikazan na Chromecastu ili TV-u da počnete emitirati ekran.</translation> |
| <translation id="8189306097519446565">Školski računi</translation> |
| <translation id="8189750580333936930">Okruženje zaštićene privatnosti</translation> |
| <translation id="8191230140820435481">Upravljajte aplikacijama, ekstenzijama i temama</translation> |
| <translation id="8192944472786724289"><ph name="APP_NAME" /> želi dijeliti sadržaj vašeg ekrana.</translation> |
| <translation id="8193195501228940758">Ukloni web lokaciju <ph name="WEBSITE" /></translation> |
| <translation id="8193953846147532858"><ph name="BEGIN_LINK" />Vaši uređaji<ph name="END_LINK" /> · <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="8195265224453131880">Intenzitet</translation> |
| <translation id="8195854162863398249">Onemogućite funkciju <ph name="FEATURE_NAME" /></translation> |
| <translation id="8197673340773315084">Dodajte naziv ili oznaku, kao što je Posao ili Lično</translation> |
| <translation id="8198456017687137612">Emitiranje kartice</translation> |
| <translation id="8198457270656084773">Tražite stranicu sistemskog zapisnika uređaja? Posjetite<ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="OS_DEVICE_LOG_LINK" /><ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="8199300056570174101">Svojstva mreže (usluge) i uređaja</translation> |
| <translation id="8200772114523450471">Nastavi</translation> |
| <translation id="8200789660596905522">Obavezno prihvatite zahtjev za emitiranje na uređaju <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation> |
| <translation id="8202160505685531999">Ponovo unesite lozinku da ažurirate profil uređaja <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="8202827109322349110">Otvori u osnovnom uređivaču</translation> |
| <translation id="8203152941016626022">Naziv uređaja za Dijeljenje u blizini</translation> |
| <translation id="8203732864715032075">Šalje vam obavještenja i kao zadanu postavku pamti ovaj računar za Messages. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="8203795194971602413">Desni klik</translation> |
| <translation id="8205432712228803050">Vaši ekrani i periferni uređaji se mogu nakratko poništiti. Da se promjena prihvati, iskopčajte i ponovo priključite periferne uređaje.</translation> |
| <translation id="8205478243727418828">pokretač + strelica nadolje</translation> |
| <translation id="820568752112382238">Najposjećenije web lokacije</translation> |
| <translation id="8206267832882844324">Uredite bilješku</translation> |
| <translation id="8206745257863499010">Bluesy</translation> |
| <translation id="8206859287963243715">Mobilna mreža</translation> |
| <translation id="8207204763121565309">Oznaka "Ne sviđa mi se" šalje povratne informacije da vam se ne sviđa prijedlog grupe kartica</translation> |
| <translation id="8207404892907560325">Odaberite pristupni ključ</translation> |
| <translation id="8207794858944505786">VM "<ph name="DEFAULT_VM_NAME" />" postoji, ali izgleda nije važeći <ph name="VM_TYPE" /> VM. Kontaktirajte administratora.</translation> |
| <translation id="8208188204689616705">Ove web lokacije su u grupi koju definira <ph name="FPS_OWNER" />. Web lokacije u grupi mogu vidjeti vašu aktivnost u grupi.</translation> |
| <translation id="8208216423136871611">Nemoj sačuvati</translation> |
| <translation id="8210398899759134986">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{Novo obavještenje}one{# novo obavještenje}few{# nova obavještenja}other{# novih obavještenja}}</translation> |
| <translation id="8212008074015601248">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Preuzimanje je u toku}one{Preuzimanja su u toku}few{Preuzimanja su u toku}other{Preuzimanja su u toku}}</translation> |
| <translation id="8212601853154459483">Ovim profilom upravlja <ph name="PROFILE_MANAGER" /> i traži da kreirate zaseban profil za račun <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="8212792694174629011">Nije pronađen nijedan profil. Pokušajte skenirati QR kôd kamerom na uređaju ili unesite kôd za aktivaciju koji vam je dostavio operater.</translation> |
| <translation id="8214489666383623925">Otvori fajl...</translation> |
| <translation id="8215129063232901118">Pristupite mogućnostima telefona s uređaja <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="8217212468862726597">Istakni pokazivač</translation> |
| <translation id="8217399928341212914">Nastavi blokiranje automatskih preuzimanja više fajlova</translation> |
| <translation id="822050276545350872">Od sada pa nadalje, nije potrebno čekati</translation> |
| <translation id="8221491193165283816">Obično blokirate obavještenja. Da dozvolite ovoj web lokaciji da vas obavještava, kliknite ovdje.</translation> |
| <translation id="8222674561049363989">Fajl nije važeći dokument</translation> |
| <translation id="822347941086490485">Pronalaženje HID uređaja...</translation> |
| <translation id="8224427620313426549">Vaš račun na web lokaciji <ph name="DOMAIN_LINK" /> se neće izbrisati</translation> |
| <translation id="8225046344534779393">Provjerite internetsku vezu</translation> |
| <translation id="8225265270453771718">Dijelite prozor aplikacije</translation> |
| <translation id="8225516926291976401">Samo sistemske usluge mogu koristiti vašu lokaciju. Međutim, vaša lokacija i dalje može biti vidljiva aplikacijama i web lokacijama putem vaše IP adrese. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="8226222018808695353">Zabranjeno</translation> |
| <translation id="8226619461731305576">Red čekanja</translation> |
| <translation id="8227119283605456246">Priloži fajl</translation> |
| <translation id="8228783756378591900">Provjeravamo je li ovaj dokument u skladu sa sigurnosnim pravilima vaše organizacije...</translation> |
| <translation id="8230134520748321204">Sačuvati lozinku za <ph name="ORIGIN" />?</translation> |
| <translation id="8230326817897075865">Brisanje akreditiva <ph name="CREDENTIAL_TYPE" /></translation> |
| <translation id="8230446983261649357">Nemoj dozvoliti web lokacijama da prikazuju slike</translation> |
| <translation id="8233028084277069927">Otvori sada</translation> |
| <translation id="8234795456569844941">Pomozite našim inženjerima da riješe ovaj problem. Recite nam šta se dogodilo prije nego što ste dobili poruku o grešci na profilu:</translation> |
| <translation id="8235418492073272647">Stranica je podijeljena s uređaja <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="8236911020904880539">izađete</translation> |
| <translation id="8236917170563564587">Dijeli ovu karticu</translation> |
| <translation id="8237647586961940482">Tamnoružičasta i crvena</translation> |
| <translation id="8239032431519548577">Prijavljivanje preduzeća je završeno</translation> |
| <translation id="8239932336306009582">Nije dozvoljeno slanje obavještenja</translation> |
| <translation id="8241040075392580210">Oblačno</translation> |
| <translation id="8241806945692107836">Određivanje konfiguracije uređaja…</translation> |
| <translation id="8241868517363889229">Čitanje i promjena vaših oznaka</translation> |
| <translation id="8242273718576931540">Uređaj se ne može povezati s mrežom. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Saznajte više<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="8242370300221559051">Omogućite Play trgovinu</translation> |
| <translation id="8242426110754782860">Nastavi</translation> |
| <translation id="8243948765190375130">Kvalitet medijskih fajlova se može smanjiti</translation> |
| <translation id="8244201515061746038">Dugme za više informacija o automatskom ispravljanju. Idite na stranicu postavki automatskog ispravljanja. Pritisnite tipku Enter da aktivirate, a tipku Esc da odbacite.</translation> |
| <translation id="8244514732452879619">Uskoro će vrijeme za spavanje</translation> |
| <translation id="8246776524656196770">Zaštitite sigurnosni ključ pomoću PIN-a (lični identifikacijski broj)</translation> |
| <translation id="8247795734638043885">Preuzmite nesigurni fajl</translation> |
| <translation id="8248050856337841185">&Zalijepi</translation> |
| <translation id="8248381369318572865">Pristup mikrofonu i analiziranje vašeg govora</translation> |
| <translation id="8248887045858762645">Savjet za Chrome</translation> |
| <translation id="8249048954461686687">OEM folder</translation> |
| <translation id="8249239468199142122">Ušteda baterije</translation> |
| <translation id="8250210000648910632">Nema prostora za pohranu</translation> |
| <translation id="8251441930213048644">Osvježi sada</translation> |
| <translation id="8251509999076836464">Uparivanje s uređajem <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="8251578425305135684">Sličica je uklonjena.</translation> |
| <translation id="825238165904109940">Uvijek prikaži pune URL-ove</translation> |
| <translation id="8252569384384439529">Otpremanje...</translation> |
| <translation id="8253198102038551905">Klliknite na "+" da dođete do karakteristika mreže</translation> |
| <translation id="8255212965098517578">Nedavne fotografije, obavještenja i aplikacije</translation> |
| <translation id="8256319818471787266">Reks</translation> |
| <translation id="8257796129973882597">Možete otvoriti oznake, način rada za čitanje i drugo u Chrome meniju</translation> |
| <translation id="8257950718085972371">Nastavi blokirati pristup kameri</translation> |
| <translation id="8258027225380843424">Uvoz je uspio!</translation> |
| <translation id="8259048637628995340">Povežite Android telefon za neometano iskustvo</translation> |
| <translation id="8260177673299865994">Poboljšajte zaštitu za preuzimanje</translation> |
| <translation id="8260864402787962391">Miš</translation> |
| <translation id="8261378640211443080">Ova ekstenzija nije navedena u <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> i možda je dodana bez vašeg znanja.</translation> |
| <translation id="8261506727792406068">Izbriši</translation> |
| <translation id="8261625296061301062">Softver skenera je instaliran</translation> |
| <translation id="8262971894813353037">Omogućava novi dizajn za korisnički interfejs za web na računarima. Mora biti omogućeno i osvježavanje Chromea 2023.</translation> |
| <translation id="8263336784344783289">Dajte naziv ovoj grupi</translation> |
| <translation id="8264024885325823677">Ovom postavkom upravlja vaš administrator.</translation> |
| <translation id="826511437356419340">Ušli ste u način rada pregleda prozora. Prevucite da navigirate ili pritisnite tipku tab ako koristite tastaturu.</translation> |
| <translation id="8265671588726449108">{COUNT,plural, =1{Vaš anonimni prozor se neće ponovo otvoriti kada ponovo pokrenete}one{Vaš {COUNT} anonimni prozor se neće ponovo otvoriti kada ponovo pokrenete}few{Vaša {COUNT} anonimna prozora se neće ponovo otvoriti kada ponovo pokrenete}other{Vaših {COUNT} anonimnih prozora se neće ponovo otvoriti kada ponovo pokrenete}}</translation> |
| <translation id="8266947622852630193">Svi načini unosa</translation> |
| <translation id="8267539814046467575">Dodajte štampač</translation> |
| <translation id="8267961145111171918"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Ovo su opće informacije o ovom uređaju i načinu na koji se koristi (kao što je nivo napunjenosti baterije, aktivnosti sistema i aplikacija te greške). Ovi podaci će se koristiti za poboljšanje Androida, a neki zbirni podaci će također pomoći Google aplikacijama i partnerima, kao što su Androidovi programeri, da poboljšaju svoje aplikacije i proizvode.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Isključivanjem ove funkcije uređaj će i dalje moći slati informacije potrebne za ključne usluge kao što su ažuriranja sistema i sigurnost.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Vlasnik može upravljati ovom funkcijom iz menija Postavke > Napredno > Automatsko slanje dijagnostičkih podataka i podataka o korištenju Googleu.<ph name="END_PARAGRAPH3" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />Ako je za vaše dijete uključena postavka dodatne Aktivnosti na webu i u aplikacijama, ti podaci se mogu sačuvati na njegovom Google računu. Saznajte više o ovim postavkama i kako ih prilagoditi na stranici families.google.com<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation> |
| <translation id="826905130698769948">Nevažeća potvrda klijenta</translation> |
| <translation id="8270320981823560179">Disk</translation> |
| <translation id="82706708334564640">Nedavna historija preuzimanja</translation> |
| <translation id="8270946420566049889">Prilagodite Chrome kako želite: |
| <ul> |
| <li><em>Najbolje od Googlea</em>, za one koji ga žele. Na primjer, možete odabrati Google pretraživanje kao Chromeovu zadanu tražilicu i upotrebljavati Google upravitelj zaporki kako biste pristupali svim svojim zaporkama na bilo kojem uređaju. </li> |
| <li><em>Smislen odabir</em>: Chrome vam nudi mogućnost izbora i kontrolu pomoću postavki, kao i informacija koje vam pomažu pri donošenju smislenih odluka.</li> |
| <li><em>Proširenja</em>: funkcije Chromea možete nadopuniti s više od 100.000 proširenja dostupnih u <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome web-trgovini<ph name="END_LINK" />.</li> |
| </ul></translation> |
| <translation id="827097179112817503">Prikaži dugme za početni ekran</translation> |
| <translation id="8271268254812352141">Primite definicije, prijevode ili pretvaranje jedinica kada kliknete desnim klikom na tekst ili ga dodirnete i zadržite. Prilagodite jezike prijevoda u <ph name="LINK_BEGIN" />Jezicima web lokacije<ph name="LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="8271379370373330993">Roditelji, sljedećih nekoliko koraka je za vas. Uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /> možete vratiti djetetu nakon što postavite račun.</translation> |
| <translation id="8272194309885535896">Preuzmite sliku</translation> |
| <translation id="8272443605911821513">Upravljajte svojim ekstenzijama klikom na Ekstenzije u meniju "Više alata".</translation> |
| <translation id="8272786333453048167">Ponovo dozvoli</translation> |
| <translation id="8273905181216423293">Preuzmi sada</translation> |
| <translation id="827488840488530039">Stranica koju pokušavate posjetiti nije uspjela potvrditi vaše Kerberos karte</translation> |
| <translation id="8274921654076766238">Povećalo prati fokus tastature</translation> |
| <translation id="8274924778568117936">Nemojte gasiti ili zatvarati uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /> prije završetka ažuriranja. Uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /> će se ponovno pokrenuti nakon završetka instalacije.</translation> |
| <translation id="8275038454117074363">Uvezi</translation> |
| <translation id="8275080796245127762">Poziv s vašeg uređaja</translation> |
| <translation id="8275339871947079271">Premjestite lozinku na Google račun da joj možete pristupiti na siguran način kad god ste prijavljeni</translation> |
| <translation id="8276242035951017580">Nijednoj aplikaciji nije dozvoljeno da koristi kameru</translation> |
| <translation id="8276560076771292512">Isprazni keš memoriju i ponovo učitaj bez keš memorije</translation> |
| <translation id="8276850948802942358">Više informacija o davanju web lokaciji privremenog odobrenja za korištenje kolačića treće strane</translation> |
| <translation id="8280267190418431666">Web lokacije na vašim jezicima</translation> |
| <translation id="828180235270931531">Drugi dostupni štampači</translation> |
| <translation id="8281886186245836920">Preskoči</translation> |
| <translation id="8284279544186306258">sve web lokacije <ph name="WEBSITE_1" /></translation> |
| <translation id="8284326494547611709">Titlovi</translation> |
| <translation id="8286036467436129157">Prijava</translation> |
| <translation id="8286227656784970313">Koristi rječnik sistema</translation> |
| <translation id="828642162569365647">Ova lozinka ili PIN štiti vaše podatke na ovom uređaju <ph name="DEVICE_TYPE" /> i sve informacije kojima pristupate s telefona. Morat ćete otključati svaki put kada se vaš uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /> probudi iz stanja mirovanja.</translation> |
| <translation id="8287902281644548111">Pretražujte prema API pozivu/URL-u</translation> |
| <translation id="8288032458496410887">Deinstaliranje aplikacije <ph name="APP" />...</translation> |
| <translation id="8288553158681886528">Izdvoji tekst iz PDF-a</translation> |
| <translation id="8289128870594824098">Veličina diska</translation> |
| <translation id="8289509909262565712">Dobro došli u <ph name="DEVICE_OS" /></translation> |
| <translation id="8291415872436043161">Preuzmi Chrome</translation> |
| <translation id="8291942417224950075">Za ličnu upotrebu</translation> |
| <translation id="8293206222192510085">Dodavanje oznake</translation> |
| <translation id="8294431847097064396">Izvor</translation> |
| <translation id="8294476140219241086">Organizator kartica</translation> |
| <translation id="8294895455164415895">Otvaranje postavki radi dozvoljavanja Chromeu da predlaže grupe kartica</translation> |
| <translation id="8295449579927246485">Prijevod uživo</translation> |
| <translation id="8295450130892483256">Instalirajte Microsoft 365</translation> |
| <translation id="8297292446125062288">Postavke uređaja s korisničkim interfejsom</translation> |
| <translation id="8298429963694909221">Sada možete primati obavještenja s telefona na uređaju <ph name="DEVICE_TYPE" />. Odbacivanjem obavještenja na uređaju <ph name="DEVICE_TYPE" /> ćete ih također odbaciti na telefonu. Provjerite nalazi li se telefon u blizini i jesu li Bluetooth i WiFi uključeni.</translation> |
| <translation id="829923460755755423">Dodajte prečicu za Google upravitelja lozinki</translation> |
| <translation id="8299319456683969623">Trenutno ste van mreže.</translation> |
| <translation id="829937697336000302">Povećajte produktivnost</translation> |
| <translation id="8299951061833867575">WiFi, prijenos podataka na mobilnoj mreži</translation> |
| <translation id="8300011035382349091">Uredite oznaku za ovu karticu</translation> |
| <translation id="8300374739238450534">Ponoćno plava</translation> |
| <translation id="8301242268274839723">Dodirnite senzor za otisak prsta u donjem lijevom uglu tastature. Vaši podaci otiska prsta se sigurno pohranjuju i nikada ne napuštaju uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="8303616404642252802">{COUNT,plural, =1{Adresa}one{# adresa}few{# adrese}other{# adresa}}</translation> |
| <translation id="8304383784961451596">Nemate odobrenje za korištenje ovog uređaja. Kontaktirajte administratora zbog odobrenja za prijavu ili se prijavite s Google računom kojeg nadzire Family Link.</translation> |
| <translation id="8306063480506363120">Ukloni pristup Disku</translation> |
| <translation id="8306430106790753902">Mrežne rute ChromeOS-a</translation> |
| <translation id="8306885873692337975">Preuzmite najnovije funkcije i poboljšanja sigurnosti.</translation> |
| <translation id="8308016398665340540">Ovu mrežu dijelite s drugim korisnicima ovog uređaja</translation> |
| <translation id="8308179586020895837">Pitajte me ako <ph name="HOST" /> želi pristupiti mojoj kameri</translation> |
| <translation id="830868413617744215">Beta</translation> |
| <translation id="8309458809024885768">Potvrda već postoji</translation> |
| <translation id="8310409247509201074">Kartice: <ph name="NUM" /></translation> |
| <translation id="831207808878314375">Definicija</translation> |
| <translation id="8313633095526505614">Reprodukcija tipkovnog prečaca k</translation> |
| <translation id="8314089908545021657">Upari s novim telefonom</translation> |
| <translation id="8314381333424235892">Ekstenzija nedostaje ili je deinstalirana</translation> |
| <translation id="831440797644402910">Nije moguće otvoriti ovaj folder</translation> |
| <translation id="8314835274931377415">Pokrenuti postavljanje Pristupa pomoću prekidača?</translation> |
| <translation id="8315018673856831477">Opcije uštede memorije</translation> |
| <translation id="8315044115695361734">S iCloud Keychaina</translation> |
| <translation id="8315514906653279104">Uključivanje…</translation> |
| <translation id="8317671367883557781">Dodaj mrežnu vezu</translation> |
| <translation id="8317965619823678157">kopirati lozinke</translation> |
| <translation id="8318266828739827371">Koristite prikaz podijeljenog ekrana da vidite uvećanu površinu ekrana. Koristite tipku za pretraživanje + Ctrl + D da uključite i isključite priključeno povećalo.</translation> |
| <translation id="8319414634934645341">Produžena upotreba ključa</translation> |
| <translation id="8321476692217554900">obavještenja</translation> |
| <translation id="8321837372750396788">Uređajem <ph name="DEVICE_TYPE" /> će upravljati <ph name="MANAGER" />.</translation> |
| <translation id="8322814362483282060">Ovoj stranici je blokiran pristup vašem mikrofonu.</translation> |
| <translation id="8323167517179506834">Upišite URL</translation> |
| <translation id="8323317289166663449">čitati i promijeniti sve vaše podatke na vašem računaru i svim web lokacijama</translation> |
| <translation id="8323518750352551353">Razdvojiti pregledanje?</translation> |
| <translation id="8324158725704657629">Ne pitaj ponovo</translation> |
| <translation id="8324784016256120271">Web lokacije mogu koristiti kolačiće da vide vašu aktivnost pregledanja na različitim web lokacijama, naprimjer, radi personaliziranja oglasa</translation> |
| <translation id="8325413836429495820">Nije dozvoljen pregled vaše međumemorije</translation> |
| <translation id="8326478304147373412">PKCS br. 7, lanac potvrda</translation> |
| <translation id="8327386430364625757">Matematički font</translation> |
| <translation id="8327538105740918488">Uvijek kasnije možete promijeniti lozinku. Sačuvat će se na usluzi <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> za račun <ph name="EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="8327676037044516220">Odobrenja i postavke sadržaja</translation> |
| <translation id="8330617762701840933">Lista web lokacija koje se preusmjeravaju na alternativni preglednik.</translation> |
| <translation id="8330689128072902965">Kontakti u blizini mogu dijeliti s vama. Kliknite da promijenite.</translation> |
| <translation id="8331323939220256760">{FILE_TYPE_COUNT,plural, =1{Podržana vrsta fajla: <ph name="FILE_TYPE1" />}=2{Podržane vrste fajla: <ph name="FILE_TYPE1" />, <ph name="FILE_TYPE2" />}=3{Podržane vrste fajla: <ph name="FILE_TYPE1" />, <ph name="FILE_TYPE2" />, <ph name="FILE_TYPE3" />}=4{Podržane vrste fajla: <ph name="FILE_TYPE1" />, <ph name="FILE_TYPE2" />, <ph name="FILE_TYPE3" />, <ph name="FILE_TYPE4" />}one{Podržane vrste fajla: <ph name="FILE_TYPE1" />, <ph name="FILE_TYPE2" />, <ph name="FILE_TYPE3" />, <ph name="FILE_TYPE4" /> (<ph name="LINK" />i još {OVERFLOW_COUNT} <ph name="END_LINK" />)}few{Podržane vrste fajla: <ph name="FILE_TYPE1" />, <ph name="FILE_TYPE2" />, <ph name="FILE_TYPE3" />, <ph name="FILE_TYPE4" /> (<ph name="LINK" />i još {OVERFLOW_COUNT} <ph name="END_LINK" />)}other{Podržane vrste fajla: <ph name="FILE_TYPE1" />, <ph name="FILE_TYPE2" />, <ph name="FILE_TYPE3" />, <ph name="FILE_TYPE4" /> (<ph name="LINK" />i još {OVERFLOW_COUNT} <ph name="END_LINK" />)}}</translation> |
| <translation id="8331822764922665615">Dajte naziv grupi, odaberite boju, a zatim pritisnite Esc</translation> |
| <translation id="833256022891467078">Dijeljeni folderi na Crostiniju</translation> |
| <translation id="833262891116910667">Istaknuto</translation> |
| <translation id="8335587457941836791">Otkači s police</translation> |
| <translation id="8336407002559723354">Datum završetka ažuriranja: <ph name="MONTH_AND_YEAR" /></translation> |
| <translation id="8336739000755212683">Promijenite sliku računa uređaja</translation> |
| <translation id="8337020675372081178">{HOURS,plural, =1{Ovaj uređaj će biti sačuvan 1 sat i sljedeći put se možete povezati bez koda. Ovo je postavio vaš administrator.}one{Ovaj uređaj će biti sačuvan {HOURS} sat i sljedeći put se možete povezati bez koda. Ovo je postavio vaš administrator.}few{Ovaj uređaj će biti sačuvan {HOURS} sata i sljedeći put se možete povezati bez koda. Ovo je postavio vaš administrator.}other{Ovaj uređaj će biti sačuvan {HOURS} sati i sljedeći put se možete povezati bez koda. Ovo je postavio vaš administrator.}}</translation> |
| <translation id="8337399713761067085">Trenutačno ste izvan mreže</translation> |
| <translation id="8338952601723052325">Web lokacija programera</translation> |
| <translation id="8339288417038613756">Veličina ekrana i teksta</translation> |
| <translation id="833986336429795709">Odaberite aplikaciju da otvorite ovaj link</translation> |
| <translation id="8340547030807793004">Više radnji za oznaku <ph name="DEVICE" /></translation> |
| <translation id="8341557223534936723">{NUM_SITES,plural, =1{Pregledajte <ph name="BEGIN_BOLD" />1 web lokaciju<ph name="END_BOLD" /> koja je nedavno poslala mnogo obavještenja}one{Pregledajte <ph name="BEGIN_BOLD" />{NUM_SITES} web lokaciju <ph name="END_BOLD" /> koja je nedavno poslala mnogo obavještenja}few{Pregledajte <ph name="BEGIN_BOLD" />{NUM_SITES} web lokacije<ph name="END_BOLD" /> koje su nedavno poslale mnogo obavještenja}other{Pregledajte <ph name="BEGIN_BOLD" />{NUM_SITES} web lokacija <ph name="END_BOLD" /> koje su nedavno poslale mnogo obavještenja}}</translation> |
| <translation id="8342221978608739536">Nisam probao/la</translation> |
| <translation id="8342861492835240085">Odaberite kolekciju</translation> |
| <translation id="8345848587667658367">Sada možete pregledati nedavne fotografije, medijski sadržaj, obavještenja i aplikacije telefona</translation> |
| <translation id="8347227221149377169">Zadaci štampanja</translation> |
| <translation id="8348430946834215779">Koristite HTTPS kad god je moguće i dobijte upozorenje prije učitavanja web lokacija koje ga ne podržavaju</translation> |
| <translation id="8348896480272971199">Provjerite internetsku vezu i pokušajte ponovo.</translation> |
| <translation id="8349325309815489209">Ekstenzije su dozvoljene na ovoj web lokaciji</translation> |
| <translation id="8349826889576450703">pokretač</translation> |
| <translation id="8350789879725387295">Alati olovke na priključnoj traci</translation> |
| <translation id="8351316842353540018">Uvijek prikaži opcije pristupačnosti</translation> |
| <translation id="8351419472474436977">Ova ekstenzija je preuzela kontrolu nad postavkama vašeg proksi servera, što znači da može promijeniti, prekinuti ili prisluškivati sve što radite na mreži. Ako niste sigurni zašto je došlo do ove promjene, vjerovatno je i ne želite.</translation> |
| <translation id="8351630282875799764">Baterija se ne puni</translation> |
| <translation id="8352287103893778223">Naziv grupe kartica</translation> |
| <translation id="835238322900896202">Došlo je do greške prilikom deinstalacije. Deinstalirajte putem Terminala.</translation> |
| <translation id="8353420862507374944">Emitiraj, sačuvaj i dijeli</translation> |
| <translation id="8353683614194668312">Može:</translation> |
| <translation id="8354034204605718473">PIN vašeg djeteta je dodan</translation> |
| <translation id="8356197132883132838"><ph name="TITLE" /> – <ph name="COUNT" /></translation> |
| <translation id="8356409598322585307">Već ste registrirali ovaj uređaj. Ne morate ga ponovo registrirati.</translation> |
| <translation id="8357388086258943206">Greška prilikom instaliranja Linuxa</translation> |
| <translation id="8358685469073206162">Vratiti stranice?</translation> |
| <translation id="8358912028636606457">Emitiranje zvuka kartice nije podržano na ovom uređaju.</translation> |
| <translation id="835951711479681002">Sačuvajte na Google računu</translation> |
| <translation id="8360140320636871023">Personaliziranje teme ekrana</translation> |
| <translation id="8360267485906769442">Dugme za slanje povratnih informacija</translation> |
| <translation id="8362914115861174987">Prevedi na</translation> |
| <translation id="8363095875018065315">Stabilno</translation> |
| <translation id="8363142353806532503">Mikrofon je blokiran</translation> |
| <translation id="8366396658833131068">Vaša mrežna veza je vraćena. Odaberite drugu mrežu ili pritisnite dugme "Nastavi" ispod da pokrenete aplikaciju za kiosk.</translation> |
| <translation id="8366694425498033255">Tipke za odabir</translation> |
| <translation id="8368859634510605990">&Otvori sve oznake</translation> |
| <translation id="8370294614544004647">Stanje mirovanja kada je laptop zatvoren</translation> |
| <translation id="8370419414641876532">Kliknite na "Lozinke i automatsko popunjavanje"</translation> |
| <translation id="8371695176452482769">Govorite sada</translation> |
| <translation id="8371925839118813971">{NUM_TABS,plural, =1{Isključi zvuk web lokacije}one{Isključi zvuk web lokacija}few{Isključi zvuk web lokacija}other{Isključi zvuk web lokacija}}</translation> |
| <translation id="8372441176515901959">Odbacite zahtjev</translation> |
| <translation id="8373652277231415614">Dijeljeni direktoriji na Crostiniju</translation> |
| <translation id="8374243500935816406">Nemoj dozvoliti web lokacijama da upravljaju prozorima na svim mojim ekranima</translation> |
| <translation id="8376137163494131156">Recite nam šta se dešava s Google Cast uređajem.</translation> |
| <translation id="8376384591331888629">Uključujući kolačiće treće strane na ovoj web lokaciji</translation> |
| <translation id="8376451933628734023">Ako vas ova web aplikacija pokušava prevariti da mislite da je neka druga, deinstalirajte je.</translation> |
| <translation id="8376532149031784008">Ponovno učitavanje stranice <ph name="DOMAIN" />…</translation> |
| <translation id="8376610503048439696">Ekstenzije koje je instalirao administrator i dalje mogu čitati i mijenjati ovu web lokaciju</translation> |
| <translation id="8376752431516546391">Bočna ploča Google Pretraživanja</translation> |
| <translation id="8377625247046155446">Ovaj pristupni ključ će se sačuvati samo na ovom uređaju. Ostat će na ovom uređaju nakon što zatvorite sve anonimne prozore.</translation> |
| <translation id="8378714024927312812">Ovim upravlja vaša organizacija</translation> |
| <translation id="8379988659465232385">Morate unijeti naziv</translation> |
| <translation id="8379991678458444070">Označite karticu da se lakše vratite</translation> |
| <translation id="8380266723152870797">Naziv prozora</translation> |
| <translation id="8380941800586852976">Opasno</translation> |
| <translation id="8381630473947706877">Uključite funkciju <ph name="FEATURE_NAME" /></translation> |
| <translation id="8382197851871630452">Lokalno vrijeme</translation> |
| <translation id="8382677870544805359">Morat ćete vratiti uređaj na fabričke postavke da koristite funkcije za preduzeća.</translation> |
| <translation id="8382715499079447151">Zaštita od pregleda</translation> |
| <translation id="8382913212082956454">Kopiraj adresu &e-pošte</translation> |
| <translation id="8383266303049437646"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Pokušajte s ovim koracima za rješavanje problema: |
| <ph name="BEGIN_LIST" /> |
| <ph name="LIST_ITEM" />Vodite računa da uređaj sadržava funkcionalnu unutrašnju pohranu kao što je HDD, SSD ili eMMC. |
| <ph name="LIST_ITEM" />Provjerite je li unutrašnja pohrana uređaja veća od 16 GB. |
| <ph name="LIST_ITEM" />Provjerite vezu s unutrašnjom pohranom, ako je moguće fizički pristupiti. |
| <ph name="LIST_ITEM" />Vodite računa da koristite certificirani model i provjerite napomene za instaliranje. |
| <ph name="END_LIST" /> |
| <ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Da dobijete dodatnu pomoć, posjetite g.co/flex/InstallErrors.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="8386091599636877289">Pravilo nije pronađeno.</translation> |
| <translation id="8387361103813440603">Nije dozvoljen pregled vaše lokacije</translation> |
| <translation id="8388770971141403598">Sekundarni profili nisu podržani</translation> |
| <translation id="8389492867173948260">Omogućite ovu ekstenziju da čitate i izmijenite sve svoje podatke na web lokacijama koje posjetite:</translation> |
| <translation id="8390392581097975659">Instaliranje softvera skenera</translation> |
| <translation id="8390449457866780408">Server je nedostupan.</translation> |
| <translation id="8391218455464584335">Vinil</translation> |
| <translation id="8392726714909453725">Postavke funkcije Odaberite za govor</translation> |
| <translation id="8393511274964623038">Zaustavi dodatak</translation> |
| <translation id="839363317075970734">Detalji Bluetooth uređaja</translation> |
| <translation id="8393700583063109961">Pošalji poruku</translation> |
| <translation id="8394212467245680403">Alfanumerički</translation> |
| <translation id="8394908167088220973">Reproduciraj/pauziraj medij</translation> |
| <translation id="8396098434728053815">Dijeli i zvuk kartice</translation> |
| <translation id="8397825320644530257">Prekinite vezu s povezanim telefonom</translation> |
| <translation id="8398877366907290961">Svejedno nastavi</translation> |
| <translation id="8399282673057829204">Prikaži lozinku</translation> |
| <translation id="839949601275221554">Došlo je do greške na uređaju. Ponovo pokrenite uređaj i pokušajte ponovo.</translation> |
| <translation id="8401432541486058167">Unesite PIN koji je povezan s vašom pametnom karticom.</translation> |
| <translation id="8403807918453631441"><ph name="BRAND" /> može provjeravati vaše lozinke kada ih sačuvate</translation> |
| <translation id="8405046151008197676">Otkrijte istaknute novosti o najnovijem ažuriranju</translation> |
| <translation id="8405118833120731611">{0,plural, =1{Zatvori profil}one{Zatvori profil (# prozor)}few{Zatvori profil (# prozora)}other{Zatvori profil (# prozora)}}</translation> |
| <translation id="8407199357649073301">Nivo zapisa:</translation> |
| <translation id="8408270600235826886">Možete kontrolirati koji podaci se dijele s Googleom. Ovo možete promijeniti bilo kada u Postavkama. Podaci će se koristiti u skladu s Googleovim <ph name="BEGIN_LINK" />Pravilima privatnosti<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="84098433273647700">Trenutna tema koju ste instalirali.</translation> |
| <translation id="8410775397654368139">Google Play</translation> |
| <translation id="8411043186249152291">prikaz preko cijelog ekrana</translation> |
| <translation id="8412136526970428322">Dozvoljeno: <ph name="PERMISSION" /> i još <ph name="COUNT" /></translation> |
| <translation id="8412682423093430245">Uključite Sinhronizaciju historije u Postavkama da omogućite Chromeu da predlaže grupe kartica i organizira kartice</translation> |
| <translation id="8413795581997394485">Štiti od web lokacija, preuzimanja i ekstenzija za koje se zna da su opasni. Kada posjetite neku web lokaciju, Chrome šalje prikriveni dio URL-a Googleu putem servera za privatnost koji sakriva vašu IP adresu. Ako web lokacija učini nešto sumnjivo, šalju se i puni URL-ovi i dijelovi sadržaja stranice.</translation> |
| <translation id="8413956290606243087">Želite li aktivirati ChromeVox, ugrađeni čitač ekrana za ChromeOS?</translation> |
| <translation id="8414249071344507766">Uspomene su skrivene na dva dana</translation> |
| <translation id="8414396119627470038">Prijavite se na <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> pomoću <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation> |
| <translation id="8414685983518053656">Bilješke</translation> |
| <translation id="8416730306157376817"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (kućište)</translation> |
| <translation id="8417065541337558100">Pregled kamere</translation> |
| <translation id="8417548266957501132">Lozinka roditelja</translation> |
| <translation id="8418445294933751433">&Prikaži kao karticu</translation> |
| <translation id="8418675848396538775">Dodavanje jezika <ph name="LANGUAGE_NAME" /></translation> |
| <translation id="8419098111404128271">Rezultati pretraživanja za "<ph name="SEARCH_TEXT" />"</translation> |
| <translation id="8419144699778179708">Briše povijest, uključujući u okviru za pretraživanje</translation> |
| <translation id="8420308167132684745">Uredi unose rječnika</translation> |
| <translation id="8421361468937925547">Automatski titlovi (samo engleski)</translation> |
| <translation id="8422748173858722634">IMEI</translation> |
| <translation id="8422787418163030046">Nedostaje ladica</translation> |
| <translation id="8424250197845498070">Blokirala Napredna zaštita</translation> |
| <translation id="842501938276307467">Isprobajte eksperimentalne AI funkcije</translation> |
| <translation id="8425213833346101688">Izmijeni</translation> |
| <translation id="8425492902634685834">Zakači na programsku traku</translation> |
| <translation id="8425768983279799676">Možete koristiti PIN da otključate uređaj.</translation> |
| <translation id="8426111352542548860">Sačuvaj grupu</translation> |
| <translation id="8427213022735114808">Diktiranje šalje vaš glas Googleu kako bi se omogućilo pisanje govorom u bilo kojoj rubrici za tekst.</translation> |
| <translation id="8427292751741042100">ugrađeno na bilo kojem host računaru</translation> |
| <translation id="8428213095426709021">Postavke</translation> |
| <translation id="8428271547607112339">Dodaj školski račun</translation> |
| <translation id="84297032718407999">Bit ćete odjavljeni za <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" /></translation> |
| <translation id="8431190899827883166">Prikaži dodire</translation> |
| <translation id="843173223122814223">Kreirajte pozadine pomoću AI-ja</translation> |
| <translation id="8433186206711564395">Postavke mreže</translation> |
| <translation id="8434480141477525001">NaCl port za otklanjanje grešaka</translation> |
| <translation id="8436054240208929121">Prijavite se i uključite sinhronizaciju da omogućite Chromeu da predlaže grupe kartica i organizira kartice</translation> |
| <translation id="8437209419043462667">SAD</translation> |
| <translation id="8438566539970814960">Poboljšajte pretraživanje i pregledanje</translation> |
| <translation id="8439506636278576865">Ponudi prijevod stranica na ovom jeziku</translation> |
| <translation id="8440004142066757254">Pokrenite emitiranje fajlova videozapisa s uređaja na drugom ekranu</translation> |
| <translation id="8440630305826533614">Linux aplikacije</translation> |
| <translation id="844063558976952706">Uvijek na ovoj web lokaciji</translation> |
| <translation id="8441313165929432954">Omogući/onemogući dijeljenje internetske veze</translation> |
| <translation id="8443986842926457191">URL sadržava više od 2048 znakova</translation> |
| <translation id="8445281870900174108">Ova kartica koristi kameru</translation> |
| <translation id="8446884382197647889">Saznajte više</translation> |
| <translation id="8447409163267621480">Uključite Ctrl ili Alt</translation> |
| <translation id="8448729345478502352">Smanjite ili povećajte stavke na ekranu</translation> |
| <translation id="8449008133205184768">Stil lijepljenja i podudaranja</translation> |
| <translation id="8449036207308062757">Upravljaj prostorom za pohranu</translation> |
| <translation id="8449347986464073209">Izbriši i odjavi</translation> |
| <translation id="8449836157089738489">Otvori sve u novoj grupi kartica</translation> |
| <translation id="8449869326050867919">Lozinka je podijeljena</translation> |
| <translation id="8451512073679317615">asistent</translation> |
| <translation id="8452105022015742247">Prijenos informacija o Google računu s Android telefona</translation> |
| <translation id="8455775311562941553">Povezano je s uređajem <ph name="HOST_DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="8456067150616457342">Postavite zadani preglednik</translation> |
| <translation id="845702320058262034">Nije se moguće povezati. Provjerite je li Bluetooth na vašem telefonu uključen.</translation> |
| <translation id="8457251154056341970">Neće vam se više prikazivati modul <ph name="MODULE_NAME" /> na ovoj stranici</translation> |
| <translation id="8457451314607652708">Uvezi oznake</translation> |
| <translation id="8458341576712814616">Prečica</translation> |
| <translation id="8458627787104127436">Otvori sve (<ph name="URL_COUNT" />) u novom prozoru</translation> |
| <translation id="8459023460357294721">Otvaranje fajla <ph name="FILE_NAME" /> u svakom slučaju</translation> |
| <translation id="8459333762072051247">Status prijave</translation> |
| <translation id="8460448946170646641">Pregledajte ključne kontrole privatnosti i sigurnosti</translation> |
| <translation id="8460490661223303637">Da uštedi na memoriji, Chrome je uklonio neki sadržaj</translation> |
| <translation id="8460932807646981183">Upravljajte pretraživačima i pretraživanjem web lokacija</translation> |
| <translation id="84613761564611563">Zatražen je korisnički interfejs za konfiguriranje mreže. Sačekajte...</translation> |
| <translation id="8461914792118322307">Proksi server</translation> |
| <translation id="8461973047386722744">Nije pronađena nijedna lozinka</translation> |
| <translation id="8463001014623882202">Autorizacija nije uspjela</translation> |
| <translation id="8463348458784127076">Upravljajte pristupnim ključevima na Chrome profilu</translation> |
| <translation id="846374874681391779">Traka preuzetih fajlova</translation> |
| <translation id="8463955938112983119">Dodatak <ph name="PLUGIN_NAME" /> je onemogućen.</translation> |
| <translation id="846399539692727039">Pokretanje dijagnostičnih testova ChromeOS Flexa</translation> |
| <translation id="8464132254133862871">Ovaj korisnički račun ne ispunjava uslove za ovu uslugu.</translation> |
| <translation id="8465252176946159372">Nije važeće</translation> |
| <translation id="8465444703385715657">Za pokretanje dodatka <ph name="PLUGIN_NAME" /> je potrebno vaše odobrenje</translation> |
| <translation id="8466052016039127321">Nije moguće nastaviti prethodnu sesiju</translation> |
| <translation id="8467326454809944210">Odaberi drugi jezik</translation> |
| <translation id="8468087214092422866">Web lokacije kojima nije dozvoljeno pretraživanje Bluetooth uređaja</translation> |
| <translation id="8470513973197838199">Sačuvane lozinke za <ph name="ORIGIN" /></translation> |
| <translation id="8471525937465764768">Web lokacije se obično povezuju s USB uređajima radi funkcija kao što je štampanje dokumenta ili pohranjivanje na uređaj za pohranu</translation> |
| <translation id="8471959340398751476">Popusti su isključeni. Možete ih uključiti u meniju za prilagođavanje</translation> |
| <translation id="8472563193954285009">{COUNT,plural, =0{Vaše lozinke su jedinstvene}=1{{COUNT} već korištena lozinka}one{{COUNT} već korištena lozinka}few{{COUNT} već korištene lozinke}other{{COUNT} već korištenih lozinki}}</translation> |
| <translation id="8472623782143987204">s hardverskom podlogom</translation> |
| <translation id="8473540203671727883">Izgovaraj tekst koji se nalazi ispod kursora miša</translation> |
| <translation id="8473863474539038330">Adrese i još mnogo toga</translation> |
| <translation id="8474378002946546633">Dopusti obavijesti</translation> |
| <translation id="8475313423285172237">Drugi program na vašem računaru je dodao ekstenziju koja može promijeniti rad Chromea.</translation> |
| <translation id="8476408756881832830">Pauziraj reprodukciju kada ChromeVox govori</translation> |
| <translation id="8476491056950015181"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Ako dozvolite ChromeOS uređajima da šalju automatske izvještaje, pomoći ćete nam da damo prioritet stvarima koje je potrebno ispraviti i poboljšati u ChromeOS-u. Ti izvještaji mogu sadržavati informacije o padovima ChromeOS-a kao i o tome koje funkcije su se koristile, koliko memorije je obično korišteno te podatke o dijagnostici i korištenju Android aplikacije. Neki zbirni podaci će također pomoći Googleovim aplikacijama i partnerima, kao što su Androidovi programeri.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Možete dozvoliti ili onemogućiti te izvještaje bilo kada u postavkama ChromeOS uređaja djeteta. Ako ste administrator domene, možete promijeniti ovu postavku u administratorskoj konzoli.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />Ako je postavka Aktivnost na webu i u aplikacijama uključena za Google račun vašeg djeteta, podaci djeteta se mogu sačuvati na njegovom Google računu. Saznajte više o ovim postavkama i kako ih podesiti na families.google.com<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation> |
| <translation id="8476630458761527665">Unesite lozinku fajla</translation> |
| <translation id="8476942730579767658">Prozori i radne površine</translation> |
| <translation id="8477178913400731244">Izbriši podatke</translation> |
| <translation id="8477241577829954800">Zamijenjeno</translation> |
| <translation id="8477384620836102176">&Opće</translation> |
| <translation id="8479176401914456949">Nevažeći kôd. Pokušajte ponovo.</translation> |
| <translation id="8480082892550707549">Čak iako ste nekada preuzimali fajlove s ove web lokacije, ona može biti privremeno nesigurna (izložena napadu hakera). Pokušajte preuzeti fajlove kasnije.</translation> |
| <translation id="8480869669560681089">Nepoznat uređaj od dobavljača <ph name="VENDOR_NAME" /></translation> |
| <translation id="8481187309597259238">Potvrdite odobrenje za USB</translation> |
| <translation id="8483248364096924578">IP adresa</translation> |
| <translation id="8486666913807228950">Razlog: obrnuto pravilo <ph name="REVERT_RULE" /> je pronađeno na listi "Prisilno otvaranje u".</translation> |
| <translation id="8487678622945914333">Uvećaj</translation> |
| <translation id="8487699605742506766">Pristupna tačka</translation> |
| <translation id="8489156414266187072">Lični prijedlozi se prikazuju samo na vašem računu</translation> |
| <translation id="8490896350101740396">Ažurirane su sljedeće aplikacije za kiosk: "<ph name="UPDATED_APPS" />". Ponovo pokrenite uređaj da dovršite postupak ažuriranja.</translation> |
| <translation id="8492822722330266509">Web lokacije mogu slati skočne prozore i koristiti preusmjeravanja</translation> |
| <translation id="8492960370534528742">Povratne informacije za Google Cast</translation> |
| <translation id="8493236660459102203">Mikrofon:</translation> |
| <translation id="8494147475618188843">Postavke Androida</translation> |
| <translation id="849488240089599592">Nazad na Nedavna preuzimanja</translation> |
| <translation id="8496717697661868878">Pokreni ovaj dodatak</translation> |
| <translation id="8497136774043290050">Što su kolačići trećih strana? Web-lokacija koju posjećujete može ugraditi sadržaj s drugih web-lokacija ili usluga, kao što su slike, oglasi, sadržaj društvenih mreža i tekst. Kada bilo koja od tih drugih web-lokacija upotrebljava kolačiće za spremanje podataka o vama, to nazivamo kolačićem treće strane. Ako posjećujete nekoliko web-lokacija koje ugrađuju sadržaj iz istog izvora, kao što je oglasna mreža, kolačići treće strane mogu se upotrebljavati u svrhe oglašavanja i kako bi vas pratili dok pregledavate.</translation> |
| <translation id="8497219075884839166">Windows uslužni programi</translation> |
| <translation id="8498214519255567734">Olakšajte gledanje u ekran ili čitanje pri slabom svjetlu</translation> |
| <translation id="8499083585497694743">Uključi mikrofon</translation> |
| <translation id="8500044868721690197">Web lokaciji je blokirano da kontrolira i reprogramira MIDI uređaje</translation> |
| <translation id="8502536196501630039">Da koristite aplikacije iz trgovine Google Play, prvo morate vratiti aplikacije. Neki podaci su možda izgubljeni.</translation> |
| <translation id="8503813439785031346">Korisničko ime</translation> |
| <translation id="850382998924680137">Pregledano danas</translation> |
| <translation id="8505669004895429027">Male uštede</translation> |
| <translation id="8507227974644337342">Rezolucija ekrana</translation> |
| <translation id="8509177919508253835">Poništite sigurnosne ključeve i kreirajte PIN-ove</translation> |
| <translation id="8509646642152301857">Preuzimanje rječnika za provjeru pravopisa nije uspjelo.</translation> |
| <translation id="8509967119010808787">Da pretražujete kartice, kliknite ovdje</translation> |
| <translation id="8512476990829870887">Završi proces</translation> |
| <translation id="851263357009351303">Uvijek dozvoli da <ph name="HOST" /> prikazuje slike</translation> |
| <translation id="8513108775083588393">Aut. rotiranje</translation> |
| <translation id="8513357934662532537">Da uvezete lozinke na uslugu <ph name="BRAND" /> za račun <ph name="USER_EMAIL" />, odaberite CSV fajl.</translation> |
| <translation id="8513683386591916542"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Ako dozvolite ChromeOS uređajima da šalju automatske izvještaje, pomoći ćete nam da damo prioritet stvarima koje je potrebno popraviti i poboljšati u ChromeOS-u. Ti izvještaji mogu sadržavati informacije o padovima ChromeOS-a, funkcijama koje koristite i količini memorije koju obično koristite. Drugi dijagnostički podaci i podaci o korištenju aplikacija, uključujući za Android i web aplikacije, će se prikupljati ako je sinhronizacija aplikacija također uključena.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Možete dozvoliti ili onemogućiti te izvještaje bilo kada u postavkama djetetovog ChromeOS uređaja. Ako ste administrator domene, možete promijeniti ovu postavku u administratorskoj konzoli.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="8514746246728959655">Probajte drugi sigurnosni ključ</translation> |
| <translation id="8514955299594277296">Nemojte dozvoliti web lokacijama da pohranjuju podatke na vašem uređaju (ne preporučuje se)</translation> |
| <translation id="8515580632187889788">Ako nastavite, dozvoljavate trećim stranama da potvrđuju informacije koje identificiraju ovaj uređaj na mreži. Ako ne želite dozvoliti trećim stranama pristup informacijama s uređaja, možete <ph name="BEGIN_LINK" />ručno<ph name="END_LINK" /> postaviti eSIM profil.</translation> |
| <translation id="8516472100141530292">Izvršite desni klik na grupu</translation> |
| <translation id="8517759303731677493">Uredite…</translation> |
| <translation id="8518942514525208851">Sakrij vulgarnost</translation> |
| <translation id="8519895319663397036">Nije moguće uvesti lozinke. Fajl treba biti manji od 150 kB.</translation> |
| <translation id="851991974800416566">Brzo koristite jaku lozinku</translation> |
| <translation id="8523493869875972733">Zadrži izmjene</translation> |
| <translation id="8523849605371521713">Dodano pravilom</translation> |
| <translation id="8524594273111932386">tipka za pretraživanje + strelica nadolje</translation> |
| <translation id="8524783101666974011">Sačuvajte kartice na Google računu</translation> |
| <translation id="8524817717332153865">Kamera i mikrofon su isključeni u postavkama sistema Mac</translation> |
| <translation id="8524841856047224176">Personalizirajte pozadine kamere za video pozive i još mnogo toga</translation> |
| <translation id="8525306231823319788">Cijeli ekran</translation> |
| <translation id="8525461909394569609">Aplikacija sadržava web sadržaj s</translation> |
| <translation id="8526813720153458066">SSH</translation> |
| <translation id="8527228059738193856">Zvučnici</translation> |
| <translation id="8527257351549797148">Vaša organizacija može zahtijevati registriranje da možete pristupati aplikacijama, ekstenzijama i drugom. Ovo također omogućava organizaciji upravljanje stvarima kao što su sigurnost i postavke uređaja.</translation> |
| <translation id="8527869672961320915">Aplikacije <ph name="VM_NAME" /></translation> |
| <translation id="8528074251912154910">Dodaj jezike</translation> |
| <translation id="8528479410903501741">Sačuvajte IBAN</translation> |
| <translation id="8528962588711550376">Prijavljivanje.</translation> |
| <translation id="8529925957403338845">Trenutno dijeljenje internetske veze nije uspjelo</translation> |
| <translation id="8531367864749403520">Odaberite "Sakrij grupu" da uklonite grupu iz trake kartice</translation> |
| <translation id="8531701051932785007">Poboljšano Sigurno pregledanje je isključeno</translation> |
| <translation id="8533670235862049797">Sigurno pregledanje je uključeno</translation> |
| <translation id="8535005006684281994">URL za obnovu Netscape potvrde</translation> |
| <translation id="8536810348276651776">Odjavljuje vas s većine web lokacija. Ostat ćete prijavljeni na Google računu, pa se postavke Family Linka za Chrome primjenjuju.</translation> |
| <translation id="8536956381488731905">Zvuk pri pritisku tipke</translation> |
| <translation id="8539727552378197395">Ne (HttpOnly)</translation> |
| <translation id="8539766201049804895">Nadogradi</translation> |
| <translation id="8540136935098276800">Unesite URL s ispravnim formatom</translation> |
| <translation id="8540503336857689453">Korištenje skrivene mreže se ne preporučuje iz sigurnosnih razloga.</translation> |
| <translation id="854071720451629801">Označi kao pročitano</translation> |
| <translation id="8540942859441851323">Mobilni operater zahtijeva roming</translation> |
| <translation id="8541462173655894684">Nije pronađen nijedan štampač na serveru za štampanje</translation> |
| <translation id="8541838361296720865">Pritisnite prekidač ili tipku na tastaturi da dodijelite radnju "<ph name="ACTION" />"</translation> |
| <translation id="8546186510985480118">Na uređaju ima malo prostora</translation> |
| <translation id="8546306075665861288">Keš memorija slike</translation> |
| <translation id="8546930481464505581">Prilagodite traku za dodir</translation> |
| <translation id="8547821378890700958"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" /><ph name="MANAGER" /> upravlja računom <ph name="USER_EMAIL" />. Ovu adresu e-pošte ne možete dodati kao dodatni račun.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Da koristite adresu e-pošte <ph name="USER_EMAIL" />, najprije se odjavite s uređaja <ph name="DEVICE_TYPE" />. Zatim, na dnu ekrana za prijavu, odaberite Dodaj osobu.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="85486688517848470">Držite tipku za pretraživanje da promijenite ponašanje tipki u gornjem redu</translation> |
| <translation id="8549316893834449916">Koristit ćete svoj Google račun da se prijavite na Chromebook – isti račun koji koristite za Gmail, Disk, YouTube i druge usluge.</translation> |
| <translation id="8550239873869577759">Preuzet je sumnjiv fajl</translation> |
| <translation id="8551388862522347954">Licence</translation> |
| <translation id="8551588720239073785">Postavke datuma i vremena</translation> |
| <translation id="8551647092888540776">Nije moguće otvoriti <ph name="FILE_NAMES" /> kada ste offline</translation> |
| <translation id="8552102814346875916">Pohranjivanje na listu "Ove web lokacije uvijek održavaj aktivnima"</translation> |
| <translation id="8553342806078037065">Upravljaj drugim osobama</translation> |
| <translation id="8554899698005018844">Nema jezika</translation> |
| <translation id="8555444629041783356">Automatsko zakazivanje zalaska sunca</translation> |
| <translation id="855604308879080518">Omogućite Android aplikacijama da pristupaju USB uređajima na ovom Chromebooku. Tražit će se odobrenje svaki put kada priključite USB uređaj. Zasebne Android aplikacije će tražiti dodatna odobrenja.</translation> |
| <translation id="8557022314818157177">Nastavite dodirivati sigurnosni ključ dok se otisak prsta ne snimi</translation> |
| <translation id="8557180006508471423">Uključite "Google Chrome" u uslugama lokacije na Mac računaru</translation> |
| <translation id="8557856025359704738">Sljedeće preuzimanje je dana <ph name="NEXT_DATE_DOWNLOAD" />.</translation> |
| <translation id="8558281414737757274">Lozinka za Google račun</translation> |
| <translation id="8559858985063901027">Pristupni ključevi</translation> |
| <translation id="8559961053328923750">Chrome ograničava ukupnu količinu podataka koje web lokacije mogu dijeliti putem preglednika radi mjerenja performansi oglasa</translation> |
| <translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{Otvori sve u &novom prozoru}=1{Otvori u &novom prozoru}one{Otvori sve ({COUNT}) u &novom prozoru}few{Otvori sve ({COUNT}) u &novom prozoru}other{Otvori sve ({COUNT}) u &novom prozoru}}</translation> |
| <translation id="8561206103590473338">Slon</translation> |
| <translation id="8561565784790166472">Budite oprezni</translation> |
| <translation id="8561853412914299728"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_PLAYING" /></translation> |
| <translation id="8562115322675481339">Kreirajte novu grupu kartica</translation> |
| <translation id="8563043098557365232">Dozvoljeno je samo za sistemske usluge</translation> |
| <translation id="8564220755011656606">Nije moguće pristupiti mikrofonu</translation> |
| <translation id="8565650234829130278">Pokušali ste vratiti aplikaciju na stariju verziju.</translation> |
| <translation id="8566916288687510520">Primljena je nova lozinka</translation> |
| <translation id="8569673829373920831">Više o aplikaciji <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="8569682776816196752">Nije pronađeno nijedno odredište</translation> |
| <translation id="8571213806525832805">Posljednje 4 sedmice</translation> |
| <translation id="8571687764447439720">Dodaj tiket za Kerberos</translation> |
| <translation id="8572052284359771939">Šalje URL-ove web lokacija koje posjetite i mali uzorak sadržaja stranice, preuzimanja, aktivnosti ekstenzija i sistemskih informacija Sigurnom pregledanju na Googleu radi provjere jesu li štetni.</translation> |
| <translation id="8573111744706778015">Upišite "uo7" da dobijete "ươ"</translation> |
| <translation id="8574990355410201600">Uvijek dozvoli zvuk na <ph name="HOST" /></translation> |
| <translation id="8575286410928791436">Držite <ph name="KEY_EQUIVALENT" /> da izađete</translation> |
| <translation id="8575608435630445689">Poboljšaj preciznost lokacije (samo Android)</translation> |
| <translation id="8576359558126669548">Više o blokiranju kolačića treće strane u anonimnom načinu rada</translation> |
| <translation id="8576885347118332789">{NUM_TABS,plural, =1{Dodaj karticu na listu za čitanje}one{Dodaj kartice na listu za čitanje}few{Dodaj kartice na listu za čitanje}other{Dodaj kartice na listu za čitanje}}</translation> |
| <translation id="8577052309681449949">Automatski klikovi, veličina kursora, boja kursora i još mnogo toga</translation> |
| <translation id="8578639784464423491">Ne možete unijeti više od 99 slova</translation> |
| <translation id="8581809080475256101">Pritisnite da idete naprijed i na kontekstni meni da vidite historiju</translation> |
| <translation id="8584280235376696778">&Otvori videozapis u novoj kartici</translation> |
| <translation id="858451212965845553">Pošaljite na svoje &uređaje</translation> |
| <translation id="8584843865238667486">HID uređaji koji koriste <ph name="USAGE" /> sa stranice <ph name="USAGE_PAGE" /></translation> |
| <translation id="8585480574870650651">Uklonite Crostini</translation> |
| <translation id="8585841788766257444">Web lokacije koje su navedene u nastavku funkcioniraju prema prilagođenoj postavci, a ne prema zadanoj</translation> |
| <translation id="8587660243683137365">Instalirajte stranicu kao aplikaciju</translation> |
| <translation id="8588866096426746242">Prikaži status profila</translation> |
| <translation id="8588868914509452556"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – VR pikaz na VR naočale</translation> |
| <translation id="8590375307970699841">Postavi automatska ažuriranja</translation> |
| <translation id="8591783563402255548">1 sekunda</translation> |
| <translation id="8592141010104017453">Uopšte ne prikazuj obavještenja</translation> |
| <translation id="859246725979739260">Ovoj web lokaciji je blokiran pristup vašoj lokaciji.</translation> |
| <translation id="8593121833493516339">Šaljite podatke o korištenju i dijagnostici. Poboljšajte iskustvo korištenja Androida svog djeteta automatskim slanjem podataka o dijagnostici, uređaju i korištenju aplikacija Googleu. Ovo se neće koristiti za identifikaciju vašeg djeteta, a pomoći će stabilnosti sistema i aplikacija, kao i drugim poboljšanjima. Neki zbirni podaci će također pomoći Googleovim aplikacijama i partnerima, kao što su programeri za Android. Ako je za vaše dijete uključena dodatna Aktivnost na webu i u aplikacijama, ti podaci mogu biti sačuvani na njegovom Google računu. <ph name="BEGIN_LINK1" />Saznajte više<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="8593450223647418235">Nećete moći otvoriti fajlove u softveru Microsoft 365 dok se ne završi postavljanje.</translation> |
| <translation id="8596540852772265699">Prilagođeni fajlovi</translation> |
| <translation id="8597845839771543242">Format atributa:</translation> |
| <translation id="8598249292448297523">štampanje</translation> |
| <translation id="8599681327221583254">Jedno ili više pravila nije ispravno konfigurirano. Kontaktirajte administratora</translation> |
| <translation id="8599864823732014237">Preskočiti prijavu preduzeća?</translation> |
| <translation id="8601206103050338563">Autentifikacija TLS WWW klijenta</translation> |
| <translation id="8602674530529411098">Aplikacije (beta verzije)</translation> |
| <translation id="8602851771975208551">Drugi program na vašem računaru je dodao aplikaciju koja može promijeniti način na koji Chrome radi.</translation> |
| <translation id="8604513817270995005">Pomaže vam da napišete sadržaj kratkog formata za različite sadržaje na webu, kao što su recenzije. Predloženi sadržaj se zasniva na vašim upitima i sadržaju web stranice. Da koristite ovu funkciju, kliknite desnim klikom na okvir za tekst.</translation> |
| <translation id="8605428685123651449">SQLite memorija</translation> |
| <translation id="8607171490667464784">Dok je uređaj neaktivan i radi na bateriji</translation> |
| <translation id="8607828412110648570">Provjerite je li Bluetooth uređaj u načinu rada za uparivanje i u blizini. Uparite samo s uređajima kojima vjerujete. Upareni uređaji su vidljivi svim računima na ovom Chromebooku. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Saznajte više<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="8608618451198398104">Dodavanje Kerberos tiketa</translation> |
| <translation id="8609465669617005112">Pomjeri nagore</translation> |
| <translation id="8612252270453580753">&Pretraži kadar videozapisa putem usluge <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation> |
| <translation id="8613164732773110792">Samo mala slova, brojevi, donje crte ili crtice</translation> |
| <translation id="8613504115484579584">Načini prijave</translation> |
| <translation id="8613645710357126807">Korištenje ekstenzija nije dozvoljeno</translation> |
| <translation id="8613786722548417558">Fajl <ph name="FILE_NAME" /> je prevelik za sigurnosnu provjeru. Možete otvoriti fajlove veličine do 50 MB.</translation> |
| <translation id="8615618338313291042">Anonimna aplikacija: <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="8616441548384109662">Dodajte kontakt <ph name="CONTACT_NAME" /> u svoje kontakte</translation> |
| <translation id="8617601976406256334">Izbrisati podatke web lokacije i odobrenja za <ph name="SITE_NAME" />?</translation> |
| <translation id="8617748779076050570">ID sigurne veze: <ph name="CONNECTION_ID" /></translation> |
| <translation id="8619000641825875669">OneDrive</translation> |
| <translation id="8619803522055190423">Padajuća sjenka</translation> |
| <translation id="8619892228487928601"><ph name="CERTIFICATE_NAME" />: <ph name="ERROR" /></translation> |
| <translation id="8621979332865976405">Dijelite cijeli ekran</translation> |
| <translation id="8624315169751085215">Kopiraj u međumemoriju</translation> |
| <translation id="8624354461147303341">Primajte popuste</translation> |
| <translation id="8624944202475729958"><ph name="PROFILE_NAME" />: <ph name="ERROR_DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="8625124982056504555">Očitavanje serijskih brojeva ChromeOS uređaja i komponenti</translation> |
| <translation id="862542460444371744">&Ekstenzije</translation> |
| <translation id="8625663000550647058">Nije dozvoljeno korištenje vašeg mikrofona</translation> |
| <translation id="8625916342247441948">Nemoj dozvoliti web lokacijama povezivanje s HID uređajima</translation> |
| <translation id="862727964348362408">Suspendirana</translation> |
| <translation id="862750493060684461">CSS keš memorija</translation> |
| <translation id="8627795981664801467">Samo sigurne veze</translation> |
| <translation id="8627804903623428808">Pregledajte ove uslove i kontrolirajte podatke djeteta</translation> |
| <translation id="8630338733867813168">Stanje mirovanja prilikom punjenja</translation> |
| <translation id="8631032106121706562">Latice</translation> |
| <translation id="8632104508818855045">Prethodno ste odabrali ne dozvoliti nijednu ekstenziju na web lokaciji <ph name="ORIGIN" /></translation> |
| <translation id="8633025649649592204">Nedavna aktivnost</translation> |
| <translation id="8633979878370972178">Stare verzije Chromeovih aplikacija se neće moći otvarati na Linux uređajima nakon decembra 2022. Možete provjeriti je li dostupna nova verzija.</translation> |
| <translation id="8634348081024879304">Više nećete moći koristiti virtuelnu karticu s Google Payom. <ph name="BEGIN_LINK" />Saznajte više o virtuelnim karticama<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8634703204743010992">ChromeOS virtuelna tastatura</translation> |
| <translation id="8635628933471165173">Ponovno učitavanje...</translation> |
| <translation id="8636284842992792762">Pokretanje ekstenzija...</translation> |
| <translation id="8636323803535540285">Da brže dođete ovdje, dodajte prečicu na <ph name="BRAND" /></translation> |
| <translation id="8636500887554457830">Nemoj dozvoliti web lokacijama slanje skočnog sadržaja ili korištenje preusmjeravanja</translation> |
| <translation id="8636514272606969031">Bočna ploča je zakačena</translation> |
| <translation id="8637688295594795546">Dostupno je ažuriranje sistema. Priprema za preuzimanje…</translation> |
| <translation id="8638719155236856752">Stanje mreže ChromeOS-a</translation> |
| <translation id="8639635302972078117">Šaljite podatke o korištenju i dijagnostici. Ovaj uređaj trenutno automatski šalje Googleu podatke o dijagnostici, uređaju i korištenju aplikacija. Ovo se neće koristiti za identifikaciju vašeg djeteta i pomoći će stabilnosti sistema i aplikacije, kao i drugim unapređenjima. Neki zbirni podaci će također pomoći Googleovim aplikacijama i partnerima, kao što su Androidovi programeri. Ako je za vaše dijete uključena postavka za dodatnu Aktivnost na webu i u aplikacijama, ovi podaci mogu biti sačuvani na Google računu djeteta.</translation> |
| <translation id="8640575194957831802">Posljednji put otvoreno</translation> |
| <translation id="8641946446576357115">Koristite lozinke na svim iOS uređajima</translation> |
| <translation id="8642577642520207435">Odobrenje za kameru za aplikaciju <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="8642900771896232685">2 sekunde</translation> |
| <translation id="8642947597466641025">Uvećavanje teksta</translation> |
| <translation id="8643403533759285912">Izbriši grupu</translation> |
| <translation id="8643443571868262066">Fajl <ph name="FILE_NAME" /> može biti opasan. Poslati Googleovoj Naprednoj zaštiti radi skeniranja?</translation> |
| <translation id="864423554496711319">Uređaji sačuvani na vašem računu</translation> |
| <translation id="8644655801811752511">Nije moguće poništiti ovaj sigurnosni ključ. Pokušajte poništiti ključ odmah nakon umetanja.</translation> |
| <translation id="8645354835496065562">Nastavi dozvoljavati pristup senzorima</translation> |
| <translation id="8645920082661222035">Predviđa opasne događaje i upozorava vas na njih prije nego što nastupe</translation> |
| <translation id="8646209145740351125">Onemogući sinhronizaciju</translation> |
| <translation id="864637694230589560">Web lokacije obično šalju obavještenja da vas obavijeste o najnovijim vijestima ili porukama chata</translation> |
| <translation id="8647385344110255847">Uz vaše odobrenje vaše dijete može koristiti Google Play da instalira aplikacije</translation> |
| <translation id="8647834505253004544">Nevažeća web adresa.</translation> |
| <translation id="8648252583955599667"><ph name="GET_HELP_LINK" /> ili <ph name="RE_SCAN_LINK" /></translation> |
| <translation id="8648408795949963811">Temperatura boja noćnog svjetla</translation> |
| <translation id="8648544143274677280">Web lokacija <ph name="SITE_NAME" /> želi: <ph name="FIRST_PERMISSION" />, <ph name="SECOND_PERMISSION" /> i drugo</translation> |
| <translation id="864892689521194669">Pomozite nam da poboljšamo funkcije i performanse ChromeOS Flexa</translation> |
| <translation id="8649026945479135076">Uobičajeno je da web lokacije koje posjetite pamte stvari koje vas interesiraju radi personalizacije vašeg iskustva. Web lokacije mogu pohranjivati informacije o vašim interesovanjima i u Chromeu.</translation> |
| <translation id="8650543407998814195">Iako više ne možete pristupiti svom starom profilu, i dalje ga možete ukloniti.</translation> |
| <translation id="8651585100578802546">Prisilno ponovo učitaj ovu stranicu</translation> |
| <translation id="8652400352452647993">Greška s paketom ekstenzije</translation> |
| <translation id="8654151524613148204">Fajl je prevelik da bi ga računar obradio. Žao nam je.</translation> |
| <translation id="8655295600908251630">Kanal</translation> |
| <translation id="8655972064210167941">Prijava nije uspjela jer vaša lozinka nije potvrđena. Obratite se administratoru ili pokušajte ponovo.</translation> |
| <translation id="8656888282555543604">Omogući prijavu pomoću Brajevog pisma</translation> |
| <translation id="8657393004602556571">Želite li odbaciti povratne informacije?</translation> |
| <translation id="8657542881463614516">Koristite pokret prelaska prstom da biste prelazili s jedne stranice na drugu</translation> |
| <translation id="8659608856364348875">Kontakti za funkciju <ph name="FEATURE_NAME" /></translation> |
| <translation id="8661290697478713397">Otvori link u anonimnom prozoru</translation> |
| <translation id="8662671328352114214">Pridružite se <ph name="TYPE" /> mreži</translation> |
| <translation id="8662733268723715832">Ovo traje duže nego što je očekivano. Možete preskočiti ili sačekajte dok se završi.</translation> |
| <translation id="8662795692588422978">Osobe</translation> |
| <translation id="8662911384982557515">Promijenite početnu stranicu na: <ph name="HOME_PAGE" /></translation> |
| <translation id="8662978096466608964">Chrome ne može postaviti pozadinsku sliku.</translation> |
| <translation id="8663099077749055505">Uvijek blokiraj više automatskih preuzimanja na host računaru <ph name="HOST" /></translation> |
| <translation id="8664389313780386848">&Prikaz izvora stranice</translation> |
| <translation id="8665110742939124773">Unijeli se neispravan pristupni kôd. Pokušajte ponovo.</translation> |
| <translation id="8665180165765946056">Izrada sigurnosne kopije je završena</translation> |
| <translation id="866611985033792019">Vjeruj ovoj potvrdi za identifikaciju korisnika e-pošte</translation> |
| <translation id="8666268818656583275">F tipke će se sada ponašati kao tipke u gornjem redu sistema</translation> |
| <translation id="8666321716757704924">Ponovo su dozvoljena odobrenja za <ph name="WEBSITE" /></translation> |
| <translation id="8667261224612332309">Imate lozinke koje se mogu poboljšati</translation> |
| <translation id="8667760277771450375">Istražujemo načine da ograničimo unakrsno praćenje web lokacija pružajući mogućnost web lokacijama da zaustave neželjene sadržaje i prevare.</translation> |
| <translation id="8668378421690365723">Vaš uređaj možda više neće funkcionirati ispravno i možete naići na probleme sa sigurnošću i performansama.</translation> |
| <translation id="8669284339312441707">Toplije</translation> |
| <translation id="8670537393737592796">Da se brzo vratite ovdje, instalirajte aplikaciju <ph name="APP_NAME" /> klikom na dugme za instaliranje</translation> |
| <translation id="867085395664725367">Došlo je do privremene greške servera.</translation> |
| <translation id="86716700541305908">Personalizirajte pozadinsku sliku, tamnu temu i drugo</translation> |
| <translation id="8673026256276578048">Pretraživanje weba...</translation> |
| <translation id="867329473311423817">Dozvoljeno im je da upravljaju prozorima na svim vašim ekranima</translation> |
| <translation id="8673383193459449849">Problem sa serverom</translation> |
| <translation id="8674903726754070732">Nažalost, računar je konfiguriran s neispravnim ID-om hardvera. Ovim se sprečava da se ChromeOS ažurira najnovijim sigurnosnim ispravkama i vaš računar <ph name="BEGIN_BOLD" />može biti izložen zlonamjernim napadima<ph name="END_BOLD" />.</translation> |
| <translation id="8675657007450883866">Web lokacije koriste ovu funkciju za automatski prikaz preko cijelog ekrana. Obično je za prikaz preko cijelog ekrana potrebna interakcija korisnika.</translation> |
| <translation id="8675704450909805533">Program za instaliranje nije uspio pronaći važeće odredište da instalira <ph name="DEVICE_OS" />.</translation> |
| <translation id="8676152597179121671">{COUNT,plural, =1{Videozapis}one{# videozapis}few{# videozapisa}other{# videozapisa}}</translation> |
| <translation id="8676276370198826499">Registrirajte se na web lokaciji <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> s pružaocem identiteta <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation> |
| <translation id="8676313779986170923">Hvala što ste poslali povratne informacije.</translation> |
| <translation id="8676374126336081632">Brisanje unosa</translation> |
| <translation id="8676770494376880701">Povezan je punjač male snage</translation> |
| <translation id="8676985325915861058">Preskočite i postavite novi profil</translation> |
| <translation id="8677212948402625567">Suzi sve...</translation> |
| <translation id="8678192320753081984">Pruža Googleovu najjaču zaštitu računa osobama izloženima riziku od ciljanih napada</translation> |
| <translation id="8678378565142776698">Ponovo pokrenite i primite automatska ažuriranja</translation> |
| <translation id="8678538439778360739">Podaci su šifrirani pristupnim izrazom za sinhronizaciju dana <ph name="TIME" />. To ne obuhvata načine plaćanja i adrese iz Google Paya.</translation> |
| <translation id="8678582529642151449">Kartice se ne smanjuju</translation> |
| <translation id="867882552362231068">Chrome ograničava vrste informacija koje web lokacije mogu koristiti da vas prate prilikom pregledanja. Možete promijeniti postavke da odaberete vlastiti nivo zaštite.</translation> |
| <translation id="8678933587484842200">Kako želite da se ova aplikacija pokreće?</translation> |
| <translation id="8679054765393461130">Lista za odabir mreže za renderovanje će aktivirati često skeniranje WiFi mreža; ovo može uticati na perfomanse WiFi mreže.</translation> |
| <translation id="8680251145628383637">Prijavite se da dobijete oznake, historiju, lozinke i ostale postavke na svim svojim uređajima. Također ćete biti automatski prijavljeni na svoje Google usluge.</translation> |
| <translation id="8681886425883659911">Oglasi se blokiraju na web lokacijama za koje je poznato da prikazuju ometajuće ili obmanjujuće oglase</translation> |
| <translation id="8682730193597992579">Štampač <ph name="PRINTER_NAME" /> je povezan i spreman</translation> |
| <translation id="8684471948980641888">Dozvolite sinhronizaciju na mrežama s naplatom</translation> |
| <translation id="8685540043423825702">Vaš profil u Chromeu</translation> |
| <translation id="8686142379631285985">Prijavljeni ste kao <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DRIVE_ACCOUNT_EMAIL" /><ph name="END_BOLD" /></translation> |
| <translation id="8687103160920393343">Otkazivanje preuzimanja fajla <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="8688672835843460752">Dostupno</translation> |
| <translation id="8689811383248488428">Odbijte i zatvorite profil</translation> |
| <translation id="8689998525144040851">100</translation> |
| <translation id="8690129572193755009">Web lokacije mogu zatražiti da upravljaju protokolima</translation> |
| <translation id="869144235543261764">Ova kartica reproducira videozapis u načinu rada slike u slici</translation> |
| <translation id="869167754614449887">Izbrisan je fajl <ph name="FILE_NAME" /> iz historije preuzimanja</translation> |
| <translation id="8692107307702113268">Lozinka sadržava više od 1000 znakova</translation> |
| <translation id="8693639060656817812">Više informacija o dostupnosti Zaštite od praćenja</translation> |
| <translation id="8694596275649352090">Zaključaj kada je u stanju mirovanja ili se poklopac zatvori</translation> |
| <translation id="8695139659682234808">Dodajte roditeljski nadzor nakon pokretanja</translation> |
| <translation id="8695825812785969222">Otvori &lokaciju...</translation> |
| <translation id="8698269656364382265">Da se vratite na prethodni ekran, prevucite prstom slijeva nadesno.</translation> |
| <translation id="869884720829132584">Meni aplikacija</translation> |
| <translation id="869891660844655955">Datum isteka</translation> |
| <translation id="8699188901396699995">PPD za uređaj <ph name="PRINTER_NAME" /></translation> |
| <translation id="8700066369485012242">Recite nam zašto ste dozvolili kolačiće treće strane na ovoj web lokaciji</translation> |
| <translation id="8700416429250425628">pokretač + Backspace</translation> |
| <translation id="8702278591052316269">Meni koji sadržava skrivene sačuvane grupe kartica</translation> |
| <translation id="8702825062053163569">Uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /> je zaključan.</translation> |
| <translation id="8703346390800944767">Preskoči oglas</translation> |
| <translation id="8704662571571150811">Domene</translation> |
| <translation id="8705331520020532516">Serijski broj</translation> |
| <translation id="8705580154597116082">WiFi je dostupan putem telefona</translation> |
| <translation id="8705629851992224300">Očitavanje vašeg sigurnosnog ključa nije uspjelo</translation> |
| <translation id="8706111173576263877">QR kôd je skeniran.</translation> |
| <translation id="8707318721234217615">Razmak između slova</translation> |
| <translation id="8708000541097332489">Obriši pri zatvaranju</translation> |
| <translation id="870805141700401153">Microsoft pojedinačno potpisivanje izvršnog koda</translation> |
| <translation id="8708671767545720562">&Više informacija</translation> |
| <translation id="8709368517685334931">Starije boje možete pronaći u Chrome Web trgovini</translation> |
| <translation id="8710550057342691420">Organiziraj slične kartice</translation> |
| <translation id="8711402221661888347">Krastavčići</translation> |
| <translation id="8711538096655725662">Pokreće se automatski na svim web lokacijama koje posjetite</translation> |
| <translation id="8712637175834984815">Razumijem</translation> |
| <translation id="8713110120305151436">Prikaži opcije pristupačnosti u Brzim postavkama</translation> |
| <translation id="8713570323158206935">Pošalji <ph name="BEGIN_LINK1" />sistemske informacije<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="8714731224866194981">Pregledajte fotografije i aplikacije telefona. Brzo odgovorite na obavještenja o porukama.</translation> |
| <translation id="8714838604780058252">Pozadinska grafika</translation> |
| <translation id="871515167518607670">Odaberite uređaj. Nakon toga, na njemu otvorite Chrome da pregledate stranicu.</translation> |
| <translation id="8715480913140015283">Kartica u pozadini koristi vašu kameru</translation> |
| <translation id="8716931980467311658">Izbrisati sve Linux aplikacije i podatke u Linux folderima fajlova s ovog uređaja <ph name="DEVICE_TYPE" />?</translation> |
| <translation id="8717864919010420084">Kopiraj link</translation> |
| <translation id="8718994464069323380">Otkriven je ekran na dodir</translation> |
| <translation id="8719472795285728850">Osluškivanje aktivnosti ekstenzije…</translation> |
| <translation id="8720200012906404956">Traženje mobilne mreže. <ph name="BEGIN_LINK" />Saznajte više<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8720816553731218127">Inicijalizacija atributa za vrijeme instalacije je istekla.</translation> |
| <translation id="8721093493695533465">Ovim će se izbrisati <ph name="TOTAL_USAGE" /> podataka koje su pohranile prikazane web lokacije i instalirane aplikacije</translation> |
| <translation id="8722912030556880711">Šaljite podatke o korištenju i dijagnostici. Ovaj uređaj trenutno automatski šalje u Google podatke o dijagnostici, uređaju i korištenju aplikacija. To će pomoći stabilnosti sistema i aplikacija, kao i drugim poboljšanjima. Neki zbirni podaci će također pomoći Googleovim aplikacijama i partnerima, kao što su programeri za Android. Ako vam je uključena dodatna Aktivnost na webu i u aplikacijama, ti podaci će možda biti sačuvani na vašem Google računu. <ph name="BEGIN_LINK2" />Saznajte više<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="8724405322205516354">Kada vidite ovu ikonu, koristite otisak prsta za identifikaciju ili odobravanje kupovine.</translation> |
| <translation id="8724409975248965964">Otisak prsta je dodan</translation> |
| <translation id="8724859055372736596">&Prikaži u folderu</translation> |
| <translation id="8725066075913043281">Pokušaj ponovo</translation> |
| <translation id="8725178340343806893">Omiljeno/oznake</translation> |
| <translation id="87254326763805752">Potvrdite pristupni ključ</translation> |
| <translation id="8726206820263995930">Greška prilikom preuzimanja postavki pravila sa servera. <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation> |
| <translation id="8727043961453758442">Iskoristite sve prednosti Chromea</translation> |
| <translation id="8727333994464775697">Prilagodite sadržaj koji vam se prikazuje na ovoj stranici</translation> |
| <translation id="8727751378406387165">Šalji <ph name="BEGIN_LINK1" />metapodatke o automatskom popunjavanju<ph name="END_LINK1" /> |
| <ph name="LINE_BREAK" /> |
| (vaši podaci o automatskom popunjavanju se neće dijeliti)</translation> |
| <translation id="8729133765463465108">Kamerom skenirajte QR kôd</translation> |
| <translation id="8730621377337864115">Gotovo</translation> |
| <translation id="8731029916209785242">Odobrenja (<ph name="FORMATTED_ORIGIN" />)</translation> |
| <translation id="8731268612289859741">Sigurnosni kôd</translation> |
| <translation id="8731629443331803108"><ph name="SITE_NAME" /> želi: <ph name="PERMISSION" /></translation> |
| <translation id="8731787661154643562">Broj priključka</translation> |
| <translation id="8732030010853991079">Koristite ovu ekstenziju klikom na ovu ikonu.</translation> |
| <translation id="8732212173949624846">Pročitajte i izmijenite svoju historiju pregledanja na svim prijavljenim uređajima</translation> |
| <translation id="8732844209475700754">Više postavki koje se odnose na privatnost, sigurnost i prikupljanje podataka</translation> |
| <translation id="8733779588180110397">⌥ + klik</translation> |
| <translation id="8734073480934656039">Ako omogućite ovu postavku, dozvolit ćete aplikacijama za kisok da se pokrenu automatski pri pokretanju uređaja.</translation> |
| <translation id="8734755021067981851">Nije priključen nijedan USB uređaj.</translation> |
| <translation id="8736288397686080465">Ova web lokacija je ažurirana u pozadini.</translation> |
| <translation id="8737709691285775803">Shill</translation> |
| <translation id="8737914367566358838">Odaberite jezik na koji želite prevesti stranicu</translation> |
| <translation id="8738418093147087440">Pretražite po zemljama, jeziku ili nazivima unosa</translation> |
| <translation id="8740086188450289493">Koristite lozinku za Google račun</translation> |
| <translation id="8740247629089392745">Ovaj Chromebook možete predati korisniku <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" />. Postavljanje je skoro gotovo, nakon čega možete početi istraživati.</translation> |
| <translation id="8740672167979365981">Potrebno je ažuriranje ChromeOS Flexa</translation> |
| <translation id="8741944563400125534">Vodič za postavljanje Pristupa pomoću prekidača</translation> |
| <translation id="8742395827132970586">Instaliranje nije uspjelo. Brisanje je u toku.</translation> |
| <translation id="8742998548129056176">Ovo su opće informacije o vašem uređaju i načinu korištenja (kao što su nivo napunjenosti baterije, aktivnosti sistema i aplikacija te greške). Ti podaci će se koristiti za poboljšanje Androida, a neki zbirni podaci će također pomoći Googleovim aplikacijama i partnerima, kao što su Androidovi programeri, da poboljšaju svoje aplikacije i proizvode.</translation> |
| <translation id="8743357966416354615">Upravljano programersko okruženje (<ph name="GENERAL_NAME" />)</translation> |
| <translation id="8744641000906923997">Romaji</translation> |
| <translation id="8745034592125932220">Pohranjivanje podataka na uređaj nije dozvoljeno</translation> |
| <translation id="8746654918629346731">Već ste zatražili ekstenziju "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation> |
| <translation id="874689135111202667">{0,plural, =1{Otpremiti 1 fajl na ovu web lokaciju?}one{Otpremiti # fajl na ovu web lokaciju?}few{Otpremiti # fajla na ovu web lokaciju?}other{Otpremiti # fajlova na ovu web lokaciju?}}</translation> |
| <translation id="8748916845823567967">Izbrisat će se svi podaci i kolačići koji su pohranjeni na web-lokaciji <ph name="SITE" />.</translation> |
| <translation id="8749805710397399240">Nije moguće emitirati vaš ekran. Provjerite odobrenje za Snimač ekrana u Postavkama sistema.</translation> |
| <translation id="8749826920799243530">Uređaj nije prijavljen</translation> |
| <translation id="8749863574775030885">Pristupi USB uređajima od nepoznatog dobavljača</translation> |
| <translation id="8750155211039279868"><ph name="ORIGIN" /> se želi povezati na serijski priključak</translation> |
| <translation id="8750346984209549530">Mobilni APN</translation> |
| <translation id="8750786237117206586">Upravljajte postavkama zvuka ChromeOS Flexa</translation> |
| <translation id="8751034568832412184">Školsko</translation> |
| <translation id="8752451679755290210">Automatski se krećite između stavki</translation> |
| <translation id="8753948258138515839">Aplikacija Fajlovi pruža brzi pristup fajlovima sačuvanim na Google Disku, vanjskoj pohrani ili na ChromeOS Flex uređaju.</translation> |
| <translation id="8754200782896249056"><p>Kada je <ph name="PRODUCT_NAME" /> pokrenut u podržanom okruženju radne površine, koristit će se sistemske postavke proksi servera. Međutim, vaš sistem nije podržan ili je došlo do problema prilikom pokretanja konfiguracije sistema.</p> |
| |
| <p>Konfiguraciju i dalje možete izvršiti putem komandne linije. Više informacija o oznakama i varijablama okruženja potražite u <code>man <ph name="PRODUCT_BINARY_NAME" /></code>.</p></translation> |
| <translation id="8755175579224030324">Izvršavajte zadatke u vezi sa sigurnošću za svoju organizaciju, kao što su upravljanje certifikatima i ključevima pohranjenim na uređaju</translation> |
| <translation id="875532100880844232">Za uređaj <ph name="DEVICE_NAME" /> odaberite radnju za svaku tipku</translation> |
| <translation id="8755376271068075440">&Veće</translation> |
| <translation id="8755584192133371929">Odaberite karticu za dijeljenje</translation> |
| <translation id="875604634276263540">URL slike nije važeći</translation> |
| <translation id="8756969031206844760">Ažurirati lozinku?</translation> |
| <translation id="8757368836647541092">Uklonjen je korisnik <ph name="USER_NAME_OR_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="8759753423332885148">Saznajte više.</translation> |
| <translation id="876161309768861172">Prijava nije uspjela. Pokušajte ponovo</translation> |
| <translation id="8761945298804995673">Ovaj korisnik već postoji</translation> |
| <translation id="8762886931014513155">Uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /> je potrebno ažurirati</translation> |
| <translation id="8763927697961133303">USB uređaj</translation> |
| <translation id="8766796754185931010">Kotoeri</translation> |
| <translation id="8767069439158587614">Prikaži sva pretraživanja upita <ph name="QUERY_CLUSTER_NAME" /></translation> |
| <translation id="8767621466733104912">Automatski ažurirajte Chrome za sve korisnike</translation> |
| <translation id="876956356450740926">Koristite programerske alate, IDE-ove i uređivače. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="8770406935328356739">Temeljni direktorij ekstenzije</translation> |
| <translation id="8771300903067484968">Pozadina početne stranice je vraćena na zadanu pozadinu.</translation> |
| <translation id="8774379074441005279">Potvrda vraćanja</translation> |
| <translation id="8774934320277480003">Gornja margina</translation> |
| <translation id="8775144690796719618">Nevažeći URL</translation> |
| <translation id="8775653927968399786">{0,plural, =1{<ph name="DEVICE_TYPE" /> će se automatski zaključati za # sekundu. |
| Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.}one{<ph name="DEVICE_TYPE" /> će se automatski zaključati za # sekundu. |
| Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.}few{<ph name="DEVICE_TYPE" /> će se automatski zaključati za # sekunde. |
| Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.}other{<ph name="DEVICE_TYPE" /> će se automatski zaključati za # sekundi. |
| Domena <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pametna kartica ostane umetnuta.}}</translation> |
| <translation id="8776294611668764629">Vaša organizacija je blokirala ovaj fajl jer je prevelik za sigurnosnu provjeru. Možete otvoriti fajlove veličine do 50 MB.</translation> |
| <translation id="8777509665768981163">Dodajte ili pronađite dugmad na tabletu</translation> |
| <translation id="8777628254805677039">korijenska lozinka</translation> |
| <translation id="877985182522063539">A4</translation> |
| <translation id="8779944680596936487">Web lokacije mogu koristiti kolačiće samo da vide vašu aktivnost pregledanja na njima</translation> |
| <translation id="8780123805589053431">Preuzimanje opisa slika s Googlea</translation> |
| <translation id="8780443667474968681">Glasovno pretraživanje je isključeno.</translation> |
| <translation id="8781834595282316166">Nova kartica u grupi</translation> |
| <translation id="8781980678064919987">Isključi kada se poklopac zatvori</translation> |
| <translation id="8782565991310229362">Pokretanje aplikacije za kiosk je otkazano.</translation> |
| <translation id="8783834180813871000">Upišite kôd za uparivanje putem Bluetootha, a zatim pritisnite Return ili Enter.</translation> |
| <translation id="8783955532752528811">Kontekstualna pomoć u funkcijama</translation> |
| <translation id="8784626084144195648">Zbirni prosjek</translation> |
| <translation id="8785622406424941542">Digitalna olovka</translation> |
| <translation id="8786824282808281903">Kada vaše dijete vidi ovu ikonu, moguće je koristiti otisak prsta za identifikaciju ili odobravanje kupovina.</translation> |
| <translation id="8787575090331305835">{NUM_TABS,plural, =1{Neimenovana grupa – 1 kartica}one{Neimenovana grupa – # kartica}few{Neimenovana grupa – # kartice}other{Neimenovana grupa – # kartica}}</translation> |
| <translation id="8787752878731558379">Pomozite nam da poboljšamo Chrome slanjem razloga o dozvoljavanju kolačića treće strane</translation> |
| <translation id="8789898473175677810">Chrome sudjeluje u <ph name="LINK_BEGIN" />zajedničkim naporima<ph name="LINK_END" /> smanjenja praćenja s web-lokacije na web-lokaciju i postupnog ukidanja upotrebe kolačića trećih strana. No, to nastojimo raditi odgovorno jer se mnoge web-lokacije oslanjaju na kolačiće trećih strana kako bi funkcionirale kao što je predviđeno. Na primjer, mnoge web-lokacije upotrebljavaju kolačiće trećih strana radi pojednostavljivanja prijave, podržavanja ugrađenih sustava za chat i komentiranja te za usluge plaćanja. Oglašivači često upotrebljavaju kolačiće trećih strana kako bi bolje personalizirali oglase. To je važno jer web-lokacije često računaju na oglase kako bi platile troškove i zadržale online sadržaj bez dodatnih troškova.</translation> |
| <translation id="8791157330927639737">Saznajte više o ažuriranju</translation> |
| <translation id="8791534160414513928">Pošalji zahtjev "Do Not Track" uz saobraćaj pregledanja</translation> |
| <translation id="8793390639824829328">Web lokacije koriste ovu funkciju za klizanje na dijeljenim karticama i njihovo zumiranje</translation> |
| <translation id="879413103056696865">Dok je pristupna tačka uključena, telefon <ph name="PHONE_NAME" /> će:</translation> |
| <translation id="8795916974678578410">Novi prozor</translation> |
| <translation id="8796919761992612392">P&rilagodite Chrome</translation> |
| <translation id="8797459392481275117">Nikada ne prevodi ovu web lokaciju</translation> |
| <translation id="8798099450830957504">Zadano</translation> |
| <translation id="8800034312320686233">Web lokacija ne funkcionira?</translation> |
| <translation id="8803526663383843427">Kada je uključeno</translation> |
| <translation id="8803953437405899238">Otvori novu karticu jednim klikom</translation> |
| <translation id="8804419452060773146">Otvara se u:</translation> |
| <translation id="8804999695258552249">{NUM_TABS,plural, =1{Premjesti karticu u drugi prozor}one{Premjesti kartice u drugi prozor}few{Premjesti kartice u drugi prozor}other{Premjesti kartice u drugi prozor}}</translation> |
| <translation id="8805140816472474147">Potvrdite postavke za sinhronizaciju da biste je pokrenuli.</translation> |
| <translation id="8805255531353778052">Ogromne uštede</translation> |
| <translation id="8805385115381080995">Pregledanje je brže jer je malo vjerovatno da će web lokacija tražiti da potvrdite da ste stvarna osoba</translation> |
| <translation id="8807588541160250261">Kada nijedan uređaj nije povezan</translation> |
| <translation id="8807632654848257479">Stabilno</translation> |
| <translation id="880812391407122701">Omogućite Chromeu da organizira vaše kartice</translation> |
| <translation id="8808478386290700967">Web trgovina</translation> |
| <translation id="8808686172382650546">Mačka</translation> |
| <translation id="8809147117840417135">Svijetlotirkizna</translation> |
| <translation id="8811862054141704416">Pristup mikrofonu na Crostiniju</translation> |
| <translation id="8811923271770626905">Ova ekstenzija može raditi u pozadini</translation> |
| <translation id="8813199641941291474">Kontrola i ponovno programiranje MIDI uređaja su blokirani</translation> |
| <translation id="8813698869395535039">Nije se moguće prijaviti na <ph name="USERNAME" /></translation> |
| <translation id="8813872945700551674">Zatraži od roditelja da odobri ekstenziju "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation> |
| <translation id="8813937837706331325">Srednje uštede</translation> |
| <translation id="8814190375133053267">WiFi</translation> |
| <translation id="8814319344131658221">Jezici za provjeru pravopisa su zasnovani na vašoj postavci za jezik</translation> |
| <translation id="8814644416678422095">Tvrdi disk</translation> |
| <translation id="881782782501875829">Dodavanje broja priključka</translation> |
| <translation id="881799181680267069">Sakrij ostale</translation> |
| <translation id="8818152010000655963">Pozadinska slika</translation> |
| <translation id="8818958672113348984">Potvrdite putem telefona</translation> |
| <translation id="8819510664278523111">EID uređaja je <ph name="EID_NUMBER" />, IMEI uređaja je <ph name="IMEI_NUMBER" />, a serijski broj uređaja je <ph name="SERIAL_NUMBER" />. Ovi brojevi mogu pomoći prilikom aktiviranja usluge.</translation> |
| <translation id="8820817407110198400">Oznake</translation> |
| <translation id="8821045908425223359">Konfiguriraj IP adresu automatski</translation> |
| <translation id="8821268776955756404">Aplikacija <ph name="APP_NAME" /> je spremna za upotrebu.</translation> |
| <translation id="8821647731831124007">Nema dostupnih pristupnih tačaka</translation> |
| <translation id="882204272221080310">Ažuriraj firmver za dodatnu sigurnost.</translation> |
| <translation id="8823514049557262177">Kopiraj tekst linka</translation> |
| <translation id="8823704566850948458">Predloži lozinku...</translation> |
| <translation id="8823963789776061136">U suprotnom, odaberite PPD štampača. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="8824701697284169214">Dodavanje stra&nice...</translation> |
| <translation id="88265931742956713">Prilagodite dugmad tableta</translation> |
| <translation id="8827125715368568315">Blokirano: <ph name="PERMISSION" /> i još <ph name="COUNT" /></translation> |
| <translation id="8827289157496676362">Zakačite ekstenziju</translation> |
| <translation id="8828933418460119530">DNS naziv</translation> |
| <translation id="883062543841130884">Zamjene</translation> |
| <translation id="8830779999439981481">Ponovno pokretanje radi primjene ažuriranja</translation> |
| <translation id="8830796635868321089">Provjera ažuriranja nije uspjela koristeći trenutne postavke proksi servera. Podesite <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />postavke proksi servera<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="8830863983385452402">Web lokacija će moći vidjeti sadržaje ove kartice</translation> |
| <translation id="8831769650322069887">Otvaranje fajla <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="8832781841902333794">Vaši profili</translation> |
| <translation id="8834039744648160717">Konfiguraciju mreže kontrolira <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="8835786707922974220">Provjerite možete li uvijek pristupiti sačuvanim lozinkama</translation> |
| <translation id="8836360711089151515">Domena <ph name="MANAGER" /> zahtijeva da napravite sigurnosnu kopiju podataka i vratite ovaj uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /> u roku od 1 sedmice. <ph name="LINK_BEGIN" />Prikaži detalje<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="8836782447513334597">nastavite</translation> |
| <translation id="8838234842677265403"><ph name="WEB_DRIVE_MESSAGE" /> (<ph name="SUPPORT_INFO" />)</translation> |
| <translation id="8838601485495657486">Neprovidno</translation> |
| <translation id="8838770651474809439">Hamburger</translation> |
| <translation id="8838778928843281408">Upravljajte telefonima</translation> |
| <translation id="8838841425230629509">Otkači grupu s trake oznaka</translation> |
| <translation id="883924185304953854">Pretraživanje po slici</translation> |
| <translation id="8841786407272321022">Lozinka je sačuvana samo na ovom uređaju. Da sačuvate nove lozinke na Google računu, ažurirajte Google Play usluge.</translation> |
| <translation id="8841843049738266382">Čitanje i mijenjanje korisnika s liste dozvoljenih</translation> |
| <translation id="8842594465773264717">Izbriši ovaj otisak prsta</translation> |
| <translation id="8845001906332463065">Potražite pomoć</translation> |
| <translation id="8846132060409673887">Čitanje proizvođača i modela računara</translation> |
| <translation id="8846163936679269230">Vrati eSIM profile na zadano</translation> |
| <translation id="8846239054091760429">Mono zvuk, pokretanje, Automatski titlovi i još mnogo toga</translation> |
| <translation id="8847459600640933659">Prihod od oglasa također podržava Googleove mnoge besplatne proizvode i usluge, kao što su Chrome, Gmail, Mape i YouTube.</translation> |
| <translation id="8847988622838149491">USB</translation> |
| <translation id="8849001918648564819">Skriveno</translation> |
| <translation id="8849219423513870962">Otkazivanje uklanjanja profila eSIM-a pod nazivom <ph name="PROFILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="8849262417389398097"><ph name="CHECKED" /> od <ph name="CHECKING" /></translation> |
| <translation id="8849541329228110748">Korisnici koji imaju pristup vašem internetskom saobraćaju mogu vidjeti web stranice koje posjećujete</translation> |
| <translation id="8850251000316748990">Pogledajte više...</translation> |
| <translation id="885246833287407341">Argumenti API funkcije</translation> |
| <translation id="8853586775156634952">Ova kartica će se sačuvati samo na ovaj uređaj</translation> |
| <translation id="8854745870658584490">Prečica odabira</translation> |
| <translation id="8855242995793521265">Ne usporava primjetno preglednik ni uređaj.</translation> |
| <translation id="8855977033756560989">Ovaj Chromebook poslovni uređaj se isporučuje u paketu s nadogradnjom na poslovnu verziju Chromea. Da iskoristite prednosti poslovnih mogućnosti, prijavite uređaj pomoću računa Google administratora.</translation> |
| <translation id="8856028055086294840">Vrati aplikacije i stranice</translation> |
| <translation id="885701979325669005">Pohrana</translation> |
| <translation id="885746075120788020">Sačuvane postavke i aktivnosti će biti spremne na svakom ChromeOS uređaju kada se prijavite pomoću Google računa. U Postavkama možete odabrati šta želite sinhronizirati.</translation> |
| <translation id="8858010757866773958">{NUM_SUB_APP_INSTALLS,plural, =1{Instalirati aplikaciju?}one{Instalirati aplikacije?}few{Instalirati aplikacije?}other{Instalirati aplikacije?}}</translation> |
| <translation id="8858369206579825206">Kontrole privatnosti</translation> |
| <translation id="8859174528519900719">Podokvir: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation> |
| <translation id="8859402192569844210">Učitavanje Uslova korištenja usluge nije uspjelo</translation> |
| <translation id="8859662783913000679">Roditeljski račun</translation> |
| <translation id="8860973272057162405">{COUNT,plural, =1{{COUNT} račun}one{{COUNT} račun}few{{COUNT} računa}other{{COUNT} računa}}</translation> |
| <translation id="8861568709166518036">Koristite dugmad na ekranu da navigirate na početnu stranicu, nazad i da se prebacujete između aplikacija. Automatski se uključuje ako su uključeni ChromeVox ili automatski klikovi.</translation> |
| <translation id="8863753581171631212">Otvori link u novoj aplikaciji <ph name="APP" /></translation> |
| <translation id="8864055848767439877">Dijeljenje kartice <ph name="TAB_NAME" /> s aplikacijom <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="8864104359314908853">Lozinka je sačuvana</translation> |
| <translation id="8864458770072227512">Adresa <ph name="EMAIL" /> je uklonjena iz ovog uređaja</translation> |
| <translation id="8865112428068029930">Koristite dijeljeni računar? Pokušajte otvoriti u anonimnom prozoru.</translation> |
| <translation id="8867102760244540173">Pretraživanje kartica...</translation> |
| <translation id="8867228703146808825">Kopirajte detalje o verziji u međumemoriju</translation> |
| <translation id="8868333925931032127">Pokretanje načina rada za demonstraciju</translation> |
| <translation id="8868626022555786497">U upotrebi</translation> |
| <translation id="8868838761037459823">Detalji o mobilnoj mreži</translation> |
| <translation id="8870413625673593573">Nedavno zatvoreno</translation> |
| <translation id="8871043459130124414">Pokreće se samo nakon što kliknete na ekstenziju</translation> |
| <translation id="8871551568777368300">Zakačio administrator</translation> |
| <translation id="8871696467337989339">Koristite oznaku komandne linije koja nije podržana: <ph name="BAD_FLAG" />. Stabilnost i sigurnost mogu biti loši.</translation> |
| <translation id="8871974300055371298">Postavke sadržaja</translation> |
| <translation id="8872155268274985541">Pronađen je nevažeći fajl deklaracije vanjskog ažuriranja kioska. Ažuriranje kiosk aplikacije nije uspjelo. Uklonite USB memoriju.</translation> |
| <translation id="8872506776304248286">Otvori u aplikaciji</translation> |
| <translation id="8872774989979382243">Zvuk je isključen. Uključivanje zvuka.</translation> |
| <translation id="887292602123626481">Saznajte više o zadanim pretraživačima</translation> |
| <translation id="8874341931345877644">Emitirajte na uređaj:</translation> |
| <translation id="8874790741333031443">Pokušajte privremeno dozvoliti kolačiće treće strane, što podrazumijeva manju zaštitu prilikom pregledanja, ali i veću vjerovatnost da će funkcije web lokacije funkcionirati prema očekivanjima.</translation> |
| <translation id="8875520811099717934">Nadogradnja Linuxa</translation> |
| <translation id="8875736897340638404">Odaberite vidljivost</translation> |
| <translation id="8876307312329369159">Ovu postavku ne možete promijeniti u demo sesiji.</translation> |
| <translation id="8876965259056847565">Funkcija <ph name="FEATURE_NAME" /> koristi Bluetooth skeniranje da pronađe uređaje u blizini.</translation> |
| <translation id="8877448029301136595">[glavni direktorij]</translation> |
| <translation id="8879284080359814990">&Prikaži kao karticu</translation> |
| <translation id="8879921471468674457">Zapamtiti informacije za prijavu</translation> |
| <translation id="8880009256105053174">Pretraživa&nje ove stranice putem Googlea…</translation> |
| <translation id="8880054210564666174">Nije moguće preuzeti listu kontakata. Provjerite mrežnu vezu ili <ph name="LINK_BEGIN" />pokušajte ponovo<ph name="LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="8881020143150461183">Pokušaj ponovo. Za tehničku podršku kontaktirajte <ph name="CARRIER_NAME" />.</translation> |
| <translation id="888256071122006425">Postavke miša i dodirne podloge</translation> |
| <translation id="8883273463630735858">Omogući ubrzavanje dodirne podloge</translation> |
| <translation id="8884023684057697730"><ph name="BEGIN_BOLD" />Kako možete upravljati svojim podacima:<ph name="END_BOLD" /> Da zaštitimo vašu privatnosti, automatski brišemo s liste web lokacije koje su starije od 4 sedmice. Web lokacija koju ponovo posjetite može se ponovo prikazati na listi. Ili možete ukloniti web lokaciju ako ne želite da više nikada ne definira vaša interesovanja.</translation> |
| <translation id="8884570509232205463">Vaš uređaj se sada zaključava u <ph name="UNLOCK_TIME" /></translation> |
| <translation id="8885449336974696155">Pomozite nam da poboljšamo ChromeOS izvještavanjem o <ph name="BEGIN_LINK" />trenutnim postavkama<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8888253246822647887">Vaša aplikacija će se otvoriti kada se završi nadogradnja. Nadogradnje mogu potrajati nekoliko minuta.</translation> |
| <translation id="8888459276890791557">Možete zakačiti ovu bočnu ploču radi lakog pristupa</translation> |
| <translation id="8889294078294184559">Kako nastavljate pregledati, web lokacije mogu provjeravati u Chromeu i s prethodnom web lokacijom koju ste posjetili potvrditi da ste stvarna osoba</translation> |
| <translation id="8889651696183044030"><ph name="ORIGIN" /> može uređivati sljedeće fajlove i foldere</translation> |
| <translation id="8890170499370378450">Mogu nastati troškovi prijenosa podataka na mobilnoj mreži</translation> |
| <translation id="8890516388109605451">Izvori</translation> |
| <translation id="8890529496706615641">Promjena naziva profila nije uspjela. Pokušajte ponovo ili kontaktirajte svog mobilnog operatora za tehničku podršku.</translation> |
| <translation id="8892168913673237979">Sve je spremno!</translation> |
| <translation id="8892246501904593980">Pogledajte sve oznake u odjeljku Oznake i liste</translation> |
| <translation id="8893801527741465188">Deinstalacija je završena</translation> |
| <translation id="8893928184421379330">Žao nam je, ali prepoznavanje uređaja <ph name="DEVICE_LABEL" /> nije uspjelo.</translation> |
| <translation id="8894761918470382415">Zaštita pristupa podacima za periferne uređaje</translation> |
| <translation id="8895454554629927345">Spisak oznaka</translation> |
| <translation id="8896830132794747524">Brži pokreti miša će pomjerati kursor dalje</translation> |
| <translation id="8898140163781851592">Primarno dugme miša</translation> |
| <translation id="8898786835233784856">Odaberi sljedeću karticu</translation> |
| <translation id="8898790559170352647">Dodajte Microsoft račun</translation> |
| <translation id="8898822736010347272">Šalje Googleu URL-ove nekih stranica koje posjetite, ograničene informacije sistema i sadržaj nekih stranica radi lakšeg otkrivanja novih prijetnji te zaštite svakoga na webu.</translation> |
| <translation id="8899851313684471736">Otvori link u novom prozoru</translation> |
| <translation id="8900413463156971200">Omogući mobilnu mrežu</translation> |
| <translation id="8902059453911237649">{NUM_DAYS,plural, =1{Domena <ph name="MANAGER" /> zahtijeva da napravite sigurnosnu kopiju podataka i vratite ovaj uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /> danas.}one{Domena <ph name="MANAGER" /> zahtijeva da napravite sigurnosnu kopiju podataka i vratite ovaj uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /> prije isteka roka.}few{Domena <ph name="MANAGER" /> zahtijeva da napravite sigurnosnu kopiju podataka i vratite ovaj uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /> prije isteka roka.}other{Domena <ph name="MANAGER" /> zahtijeva da napravite sigurnosnu kopiju podataka i vratite ovaj uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /> prije isteka roka.}}</translation> |
| <translation id="8902667442496790482">Otvorite postavke funkcije Odaberite za govor</translation> |
| <translation id="8903733144777177139">Pristup mikrofonu je blokiran</translation> |
| <translation id="890616557918890486">Promijeni izvor</translation> |
| <translation id="8907701755790961703">Odaberite zemlju</translation> |
| <translation id="8908420399006197927">Izuzmite karticu iz predložene grupe</translation> |
| <translation id="8909298138148012791">Aplikacija <ph name="APP_NAME" /> je deinstalirana</translation> |
| <translation id="8909833622202089127">Web lokacija prati vašu lokaciju</translation> |
| <translation id="8910222113987937043">Promjene vaših oznaka, historije, lozinki i drugih postavki neće se više sinhronizirati s vašim Google računom. Međutim, vaši postojeći podaci će ostati pohranjeni na vašem Google računu i njima možete upravljati na <ph name="BEGIN_LINK" />Google kontrolnoj tabli<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="8910987510378294980">Skrivanje liste uređaja</translation> |
| <translation id="8912362522468806198">Google račun</translation> |
| <translation id="8912810933860534797">Omogući automatsko skeniranje</translation> |
| <translation id="8914504000324227558">Ponovo pokreni Chrome</translation> |
| <translation id="8915307125957890427">Desnim klikom kliknite na Karticu i odaberite "Dodaj karticu u grupu" a zatim odaberite "Nova grupa"</translation> |
| <translation id="8915370057835397490">Učitavanje prijedloga</translation> |
| <translation id="8916476537757519021">Podokvir anonimnog načina: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation> |
| <translation id="8917490105272468696">Pristajem</translation> |
| <translation id="8918637186205009138">Uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /> koji koristi <ph name="GIVEN_NAME" /></translation> |
| <translation id="8918900204934259333">Instaliranje aplikacije…</translation> |
| <translation id="891931289445130855">Izbriši podatke i odobrenja</translation> |
| <translation id="8920133120839850939">Odaberite karticu Više pokreta, a zatim uključite Prevlačenje između stranica da se krećete unazad i unaprijed</translation> |
| <translation id="8922624386829239660">Pomjeraj ekran kad kursor miša dodirne ivice ekrana</translation> |
| <translation id="8923880975836399332">Tamnotirkizna</translation> |
| <translation id="8925124370124776087">Traka s naslovom je sada skrivena</translation> |
| <translation id="8925458182817574960">&Postavke</translation> |
| <translation id="8926389886865778422">Ne pitaj ponovo</translation> |
| <translation id="892706138619340876">Neke postavke su vraćene na zadano</translation> |
| <translation id="8927438609932588163">Dozvolite web lokacijama da sačuvaju podatke na vašem uređaju</translation> |
| <translation id="8929696694736010839">Samo trenutna sesija u anonimnom načinu rada</translation> |
| <translation id="8929738682246584251">Uključi/isključi povećalo</translation> |
| <translation id="8930622219860340959">Bežično</translation> |
| <translation id="8931076093143205651">Šaljite podatke o korištenju i dijagnostici. Poboljšajte svoje iskustvo s Androidom automatskim slanjem podataka o dijagnostici, uređaju i korištenju aplikacija Googleu. To će pomoći stabilnosti sistema i aplikacija, kao i drugim poboljšanjima. Neki zbirni podaci će također pomoći Googleovim aplikacijama i partnerima, kao što su Androidovi programeri. Ovu postavku je nametnuo vlasnik. Vlasnik može odabrati da se podaci o dijagnostici i korištenju ovog uređaja šalju Googleu. Ako vam je uključena postavka dodatna Aktivnost na webu i u aplikacijama, ti podaci će možda biti sačuvani na vašem Google računu.</translation> |
| <translation id="8931475688782629595">Upravljajte sadržajem koji sinhronizirate</translation> |
| <translation id="8931479761457920281">Dozvoljeno je zaključavanje pokazivača</translation> |
| <translation id="8931713990831679796">Ovi štampači su povezani i spremni za korištenje. Sačuvajte ih na profilu radi lakšeg pristupa.</translation> |
| <translation id="8932654652795262306">Detalji o Trenutnom dijeljenju internetske veze</translation> |
| <translation id="893298445929867520">Kolica su skrivena. Ponovo će se prikazati kada izvršite izmjene.</translation> |
| <translation id="8933314208895863334">Kolačići mogu obogatiti vaš online doživljaj jer web-lokacijama omogućuju da vam ponude korisne značajke</translation> |
| <translation id="8933960630081805351">&Prikaži u Finderu</translation> |
| <translation id="8934585454328207858">{NUM_EXTENSION,plural, =1{Ekstenzija <ph name="EXTENSION1" /> pristupa USB uređajima}=2{Ekstenzije koje pristupaju uređajima: <ph name="EXTENSION1" />, <ph name="EXTENSION2" />}one{Ekstenzije koje pristupaju uređajima: <ph name="EXTENSION1" />, <ph name="EXTENSION2" /> i još {3}}few{Ekstenzije koje pristupaju uređajima: <ph name="EXTENSION1" />, <ph name="EXTENSION2" /> i još {3}}other{Ekstenzije koje pristupaju uređajima: <ph name="EXTENSION1" />, <ph name="EXTENSION2" /> i još {3}}}</translation> |
| <translation id="8934732568177537184">Nastavi</translation> |
| <translation id="8938800817013097409">USB-C uređaj (desni priključak na stražnjoj strani)</translation> |
| <translation id="8940081510938872932">Vaš računar trenutno obavlja previše poslova. Pokušajte ponovo kasnije.</translation> |
| <translation id="8940381019874223173">Iz vaših Google Fotografija</translation> |
| <translation id="8940888110818450052">Opcije prijave</translation> |
| <translation id="8941173171815156065">Opozovi odobrenje "<ph name="PERMISSION" />"</translation> |
| <translation id="8941688920560496412">Uređaj <ph name="DEVICE_NAME" /> je isključen</translation> |
| <translation id="894191600409472540">Kreirajte jake lozinke</translation> |
| <translation id="8942714513622077633">Otkazati postavljanje aplikacije Microsoft 365?</translation> |
| <translation id="894360074127026135">Netscape međunarodna nadogradnja</translation> |
| <translation id="8944099748578356325">Brže troši bateriju (trenutno je na <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%)</translation> |
| <translation id="8944485226638699751">Ograničeno</translation> |
| <translation id="8944725102565796255">Ako želite koristiti ovaj račun samo jedanput, možete <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />koristiti uređaj kao gost<ph name="GUEST_LINK_END" />. Ako želite dodati račun za nekog drugog, <ph name="LINK_BEGIN" />dodajte novu osobu<ph name="LINK_END" /> na uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" />. |
| |
| Odobrenja koja ste već dali web lokacijama i aplikacijama se mogu primjenjivati na ovaj račun. Google računima možete upravljati u <ph name="SETTINGS_LINK_BEGIN" />Postavkama<ph name="SETTINGS_LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="8945274638472141382">Veličina ikona</translation> |
| <translation id="8946359700442089734">Funkcije za uklanjanje grešaka nisu u potpunosti omogućene na ovom <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> uređaju.</translation> |
| <translation id="8946954897220903437">Suzi sve zahtjeve u traci za adresu</translation> |
| <translation id="894763922177556086">Dobra</translation> |
| <translation id="8948939328578167195"><ph name="WEBSITE" /> želi vidjeti proizvođača i model vašeg sigurnosnog ključa</translation> |
| <translation id="8949304443659090542">Upravljajte sinhronizacijom preglednika Chrome</translation> |
| <translation id="895054485242522631">Web lokacije mogu koristiti senzore kretanja</translation> |
| <translation id="8951256747718668828">Vraćanje nije uspjelo zbog greške</translation> |
| <translation id="8951465597020890363">Ipak napustiti način rada za gosta?</translation> |
| <translation id="8952831374766033534">Opcija za konfiguraciju nije podržana: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> |
| <translation id="8953476467359856141">Tokom punjenja</translation> |
| <translation id="895347679606913382">Pokretanje…</translation> |
| <translation id="8954796993367253220">Da biste izbrisali povijest u načinu rada za goste, zatvorite sve gostujuće prozore.</translation> |
| <translation id="8955174612586215829">Pronađi teme</translation> |
| <translation id="8957757410289731985">Prilagodite profil</translation> |
| <translation id="8959144235813727886">Web lokacije i aplikacije</translation> |
| <translation id="895944840846194039">JavaScript memorija</translation> |
| <translation id="8960208913905765425">Pretvaranje jedinica Brzih odgovora</translation> |
| <translation id="8960638196855923532">Sada možete pregledati obavještenja i aplikacije telefona</translation> |
| <translation id="8962051932294470566">Možete dijeliti samo jedan fajl u datom trenutku. Pokušajte ponovo kada se trenutni prijenos završi.</translation> |
| <translation id="8962083179518285172">Sakrij detalje</translation> |
| <translation id="8962863356073277855">Format URL-a treba biti https://www.example.com</translation> |
| <translation id="8962918469425892674">Ova web lokacija koristi senzore pokreta ili svjetlosne senzore.</translation> |
| <translation id="8963117664422609631">Idite u postavke web lokacije</translation> |
| <translation id="8965037249707889821">Unesite staru lozinku</translation> |
| <translation id="8966809848145604011">Drugi profili</translation> |
| <translation id="8967427617812342790">Dodaj na listu za čitanje</translation> |
| <translation id="8967548289042494261">Uklanjanje stavke <ph name="VM_NAME" /></translation> |
| <translation id="8968527460726243404">Pisanje slika sistema ChromeOS</translation> |
| <translation id="8968766641738584599">Sačuvaj karticu</translation> |
| <translation id="8968906873893164556">Odaberite račun koji ćete koristiti za postavljanje</translation> |
| <translation id="8970887620466824814">Nešto nije uredu.</translation> |
| <translation id="89720367119469899">Tipka Esc</translation> |
| <translation id="8972513834460200407">Provjerite s administratorom mreže da budete sigurni da zaštitni zid ne blokira preuzimanja s Google servera.</translation> |
| <translation id="8973263196882835828">&Omogući automatske titlove</translation> |
| <translation id="8973557916016709913">Uklonite nivo zumiranja</translation> |
| <translation id="8973596347849323817">Ovaj uređaj možete prilagoditi svojim potrebama. Ove funkcije pristupačnosti možete kasnije izmijeniti u Postavkama.</translation> |
| <translation id="897414447285476047">Odredišni fajl je bio nepotpun zbog problema s vezom.</translation> |
| <translation id="897525204902889653">Usluga karantina</translation> |
| <translation id="8975396729541388937">Otkažite pretplatu bilo kada klikom na link u e-porukama koje primite.</translation> |
| <translation id="8975562453115131273">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{"<ph name="TAB_TITLE" />"}=1{"<ph name="TAB_TITLE" />" i još jedna kartica}one{"<ph name="TAB_TITLE" />" i još # kartica}few{"<ph name="TAB_TITLE" />" i još # kartice}other{"<ph name="TAB_TITLE" />" i još # kartica}}</translation> |
| <translation id="8977811652087512276">Netačna lozinka ili oštećen fajl</translation> |
| <translation id="8978154919215542464">Uključeno – sinhrinoziranje svega</translation> |
| <translation id="8978670037548431647">Osvježi mogućnosti dijeljenja internetske veze</translation> |
| <translation id="8978939272793553320">Veza uređaja <ph name="DEVICE_NAME" /> je prekinuta</translation> |
| <translation id="897939795688207351">Na programu <ph name="ORIGIN" /></translation> |
| <translation id="8980345560318123814">Izvještaji o povratnim informacijama</translation> |
| <translation id="8980951173413349704">Došlo je do pada kartice <ph name="WINDOW_TITLE" /></translation> |
| <translation id="8981038076986775523">Saznajte više o korištenju mikrofona</translation> |
| <translation id="8981825781894055334">Ima malo papira</translation> |
| <translation id="8982043802480025357">Kada otvarate fajlove programa Word, Excel i PowerPoint, fajlovi će se prebaciti u Microsoft OneDrive prije nego se otvore u softveru Microsoft 365</translation> |
| <translation id="8983018820925880511">Ovim novim profilom će upravljati <ph name="DOMAIN" />. <ph name="BEGIN_LINK" />Saznajte više<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8983632908660087688"><ph name="ORIGIN" /> može uređivati fajl <ph name="FILENAME" /></translation> |
| <translation id="8984694057134206124">Svakome ćete biti vidljivi <ph name="MINUTES" /> min. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="8985191021574400965">Dobro došli u Steam za Chromebook</translation> |
| <translation id="8985264973231822211">Aktivan prije <ph name="DEVICE_LAST_ACTIVATED_TIME" /> dana</translation> |
| <translation id="8985661493893822002">Povežite se s internetom da se prijavite na uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="8985661571449404298">Preuzet je nesiguran fajl</translation> |
| <translation id="8986362086234534611">Zaboravi</translation> |
| <translation id="8986494364107987395">Automatski šaljite statistiku korištenja i izvještaje o padovima aplikacije Googleu</translation> |
| <translation id="8987305927843254629">Svaka osoba može personalizirati svoje iskustvo i čuvati privatnost podataka.</translation> |
| <translation id="8987321822984361516">Preglednikom upravlja organizacija, a profilom domena <ph name="PROFILE_DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="8987927404178983737">Mjesec</translation> |
| <translation id="8988539543012086784">Stranica je sačuvana u folder <ph name="BOOKMARK_FOLDER" /></translation> |
| <translation id="8989034257029389285">Možete pitati "Ok Google, koja je ovo pjesma?"</translation> |
| <translation id="8989359959810288806">Osvježi status dijeljenja internetske veze</translation> |
| <translation id="8991520179165052608">Web lokacija može koristiti vaš mikrofon</translation> |
| <translation id="8991694323904646277">Nema kamere</translation> |
| <translation id="8991766915726096402">Oporavak lokalnih podataka</translation> |
| <translation id="8992671062738341478"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – korištenje memorije – <ph name="MEMORY_VALUE" /></translation> |
| <translation id="8993059306046735527">Ako zaboravite lozinku za <ph name="DEVICE_TYPE" />, i dalje možete vratiti lokalne podatke. Trebat ćete se prijaviti na Google račun ili koristiti oporavak računa.</translation> |
| <translation id="8993737615451556423">Pruža kontrole ubrzavanja, usporavanja i pauziranja glasa čitanja</translation> |
| <translation id="899384117894244799">Ukloni korisnika s ograničenjem</translation> |
| <translation id="8993853206419610596">Proširi sve zahtjeve</translation> |
| <translation id="8993945059918628059">Prstom dodirnite senzor za otisak prsta. Vaši podaci otiska prsta se sigurno pohranjuju i nikada ne napuštaju uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="899403249577094719">Osnovni URL Netscape certifikata</translation> |
| <translation id="899657321862108550">Vaš Chrome, svugdje</translation> |
| <translation id="899671834467367922">Prijavite se kao drugi korisnik da pregledate i unesete bilješke o ovoj stranici.</translation> |
| <translation id="8998078711690114234">Ova vrsta fajla može biti opasna. Sačuvajte ovaj fajl samo ako vjerujete izvoru <ph name="ORIGIN" /></translation> |
| <translation id="8999027165951679951">Neaktivna kartica: <ph name="MEMORY_SAVINGS" /> oslobođeno</translation> |
| <translation id="8999560016882908256">Sintaksička greška odjeljka: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> |
| <translation id="9000185763019430629">Dodirnite senzor za otisak prsta na desnoj strani uređaja <ph name="DEVICE_TYPE" />. Vaši podaci otiska prsta se sigurno pohranjuju i nikada ne napuštaju uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="9003185744423389627">Povezivanje sa serverom upravitelja uređaja nije uspjelo uz status "<ph name="STATUS_TEXT" />" u: <ph name="FAILURE_TIME" /></translation> |
| <translation id="90033698482696970">Automatski skenirati radi provjere ima li dostupnih eSIM profila?</translation> |
| <translation id="9003647077635673607">Dozvoli na svim web lokacijama</translation> |
| <translation id="9007688236643268728">&Prijavi me ponovo</translation> |
| <translation id="9008201768610948239">Zanemari</translation> |
| <translation id="9008201858626224558">Dugme za vraćanje na stranicu s detaljima za: <ph name="SUBPAGE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="9008828754342192581">Prethodno ste odabrali dozvoliti sve ekstenzije na web lokaciji <ph name="ORIGIN" /></translation> |
| <translation id="9009369504041480176">Otpremanje (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />%)...</translation> |
| <translation id="9009708085379296446">Jeste li namjeravali promijeniti ovu stranicu?</translation> |
| <translation id="9010845741772269259">Dodavanje načina plaćanja</translation> |
| <translation id="9011163749350026987">Uvijek prikaži ikonu</translation> |
| <translation id="9011262023858991985">Emitiranje s ove kartice</translation> |
| <translation id="9011393886518328654">Napomene o izdanju</translation> |
| <translation id="9012122671773859802">Neprestano pomjeraj ekran kako se kreće kursor miša</translation> |
| <translation id="9012157139067635194">Čišćenje</translation> |
| <translation id="9012585441087414258">Štiti od web lokacija, preuzimanja i ekstenzija za koje se zna da su opasni. Ako stranica uradi nešto sumnjivo, URL-ovi i dijelovi sadržaja stranice se šalju na Sigurno pregledanje na Googleu.</translation> |
| <translation id="9013037634206938463">Za instaliranje Linuxa je potrebno <ph name="INSTALL_SIZE" /> slobodnog prostora. Da oslobodite prostor, izbrišite fajlove s uređaja.</translation> |
| <translation id="9014206344398081366">Vodič za ChromeVox</translation> |
| <translation id="9014674417732091912">Premješteno je u <ph name="ROW_NUMBER" />. red</translation> |
| <translation id="901668144954885282">Izrada sigurnosne kopije na Google Disku</translation> |
| <translation id="9016827136585652292">prekidač za ekran privatnosti</translation> |
| <translation id="90181708067259747">Datum isteka: <ph name="CARD" /></translation> |
| <translation id="9018218886431812662">Instalacija je završena</translation> |
| <translation id="901876615920222131">Da ponovo otvorite grupu, kliknite na nju</translation> |
| <translation id="9019062154811256702">Čitanje i mijenjanje postavki automatskog popunjavanja</translation> |
| <translation id="9019956081903586892">Preuzimanje rječnika za provjeru pravopisa nije uspjelo</translation> |
| <translation id="9020300839812600209">Unesite URL da vidite šta bi LBS uradio s njim.</translation> |
| <translation id="9020362265352758658">4 x</translation> |
| <translation id="9021662811137657072">Otkriven je virus</translation> |
| <translation id="902236149563113779">Web lokacije obično prate položaj kamere radi funkcija AR-a, kao što su igre ili smjernice u visini očiju</translation> |
| <translation id="9022847679183471841"><ph name="AVATAR_NAME" /> već koristi ovaj račun na ovom računaru.</translation> |
| <translation id="9022871169049522985">Web lokacije i oglašivači mogu mjeriti performanse svojih oglasa</translation> |
| <translation id="9023015617655685412">Označi ovu karticu…</translation> |
| <translation id="902319268551617004">Skenirajte QR kôd pomoću kamere uređaja ili unesite kôd za aktivaciju koji pruža vaš mobilni operater.</translation> |
| <translation id="9023909777842748145">Ako isključite ovu funkciju, uređaj će i dalje moći slati informacije potrebne za osnovne usluge kao što su ažuriranja sistema i sigurnost.</translation> |
| <translation id="9024127637873500333">&Otvori u novoj kartici</translation> |
| <translation id="9024158959543687197">Greška prilikom dijeljenja postavljanja. Provjerite URL za dijeljenje fajlova i pokušajte ponovo.</translation> |
| <translation id="9024692527554990034">Možete koristiti prečice na traci za adresu da brzo pretražite određenu web lokaciju ili da koristite drugi pretraživač</translation> |
| <translation id="902638246363752736">Postavke tastature</translation> |
| <translation id="9026393603776578602">diktiranje</translation> |
| <translation id="9026731007018893674">preuzimanje</translation> |
| <translation id="9026852570893462412">Ovo može potrajati nekoliko minuta. Preuzima se virtualni računar.</translation> |
| <translation id="9027459031423301635">Otvori link u novoj kar&tici</translation> |
| <translation id="9030515284705930323">Vaša organizacija nije omogućila Google Play trgovinu za vaš račun. Kontaktirajte administratora za više informacija.</translation> |
| <translation id="9030754204056345429">Brže</translation> |
| <translation id="9030785788945687215">Gmail</translation> |
| <translation id="9030855135435061269">Dodatak <ph name="PLUGIN_NAME" /> više nije podržan</translation> |
| <translation id="9031549947500880805">Izradite sigurnosne kopije na Google disku. Jednostavno u svakom trenutku vratite svoje podatke ili promijenite uređaj. Vaša sigurnosna kopija obuhvata podatke o aplikacijama.</translation> |
| <translation id="9031811691986152304">pokušajte ponovo</translation> |
| <translation id="9032004780329249150">Koristite lozinke na iOS uređajima</translation> |
| <translation id="9032097289595078011">Onemogući Brzo uparivanje</translation> |
| <translation id="9033765790910064284">Ipak nastavi</translation> |
| <translation id="9033857511263905942">Zalije&pi</translation> |
| <translation id="9034408118624208974">Novi ste korisnik Chromebooka? Uključite sinhronizaciju radi izrade sigurnosnih kopija vaših postavki.</translation> |
| <translation id="903480517321259405">Ponovo napišite PIN</translation> |
| <translation id="9036484080057916082">Lista vremenskih oznaka potpisanih certifikata</translation> |
| <translation id="9037054491984310631">Povezano s Bluetooth uređajem pod nazivom <ph name="DEVICE" /></translation> |
| <translation id="9037640663275993951">Uređaj nije dozvoljen</translation> |
| <translation id="9037706442425692248">Omogućite Android aplikacijama da pristupaju USB uređajima na ovom Chromebooku</translation> |
| <translation id="9037818663270399707">Vaša veza nije privatna za sav mrežni saobraćaj</translation> |
| <translation id="9037965129289936994">Prikaži original</translation> |
| <translation id="9038489124413477075">Neimenovani folder</translation> |
| <translation id="9039014462651733343">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{Preostao vam je još jedan pokušaj.}one{Preostao vam je još # pokušaj.}few{Preostala su vam još # pokušaja.}other{Preostalo vam je još # pokušaja.}}</translation> |
| <translation id="9040473193163777637">Želite li aktivirati ChromeVox, ugrađeni čitač ekrana za ChromeOS? Ako želite, pritisnite i pet sekundi držite obje tipke za jačinu zvuka.</translation> |
| <translation id="9040661932550800571">Ažurirati lozinku za <ph name="ORIGIN" />?</translation> |
| <translation id="9041692268811217999">Administrator je onemogućio pristup lokalnim fajlovima na vašem računaru</translation> |
| <translation id="904224458472510106">Ova radnja se ne može opozvati</translation> |
| <translation id="9042827002460091668">Provjerite internetsku vezu i pokušajte ponovo</translation> |
| <translation id="9042893549633094279">Privatnost i sigurnost</translation> |
| <translation id="9043264199499366189">Pretplatite se za događaje sistema ChromeOS Flex</translation> |
| <translation id="9044646465488564462">Povezivanje na mrežu nije uspjelo: <ph name="DETAILS" /></translation> |
| <translation id="9045160989383249058">Lista za čitanje je premještena na novu bočnu ploču. Isprobajte je ovdje.</translation> |
| <translation id="9045430190527754450">Šalje Googleu web adresu stranice koju pokušavate dosegnuti</translation> |
| <translation id="9048745018038487540">Odaberi sve fontove</translation> |
| <translation id="9050666287014529139">Pristupni izraz</translation> |
| <translation id="9052404922357793350">Nastavi blokirati</translation> |
| <translation id="90528604757378587">Aktivnost u pozadini i neki vizuelni efekti poput glatkog klizanja mogu biti ograničeni.</translation> |
| <translation id="9053563360605707198">Štampaj obostrano</translation> |
| <translation id="9056788090206401048">Bluetooth mora biti uključen da koristite pristupni ključ na drugom uređaju. Ovim uvijek možete upravljati u postavkama.</translation> |
| <translation id="9056810968620647706">Nije pronađeno nijedno podudaranje.</translation> |
| <translation id="9057007989365783744"><ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> želi pristupiti sljedećem sadržaju:</translation> |
| <translation id="9057354806206861646">Ažuriranje rasporeda</translation> |
| <translation id="9058070466596314168">{NUM_NOTIFICATION,plural, =1{Otprilike 1 obavještenje dnevno}one{Otprilike {NUM_NOTIFICATION} obavještenje dnevno}few{Otprilike {NUM_NOTIFICATION} obavještenja dnevno}other{Otprilike {NUM_NOTIFICATION} obavještenja dnevno}}</translation> |
| <translation id="9058760336383947367">Prikaži PPD štampača</translation> |
| <translation id="9061694916020926968">Morate biti prijavljeni na Google račun da koristite Steam za Chromebook (beta verzija). Prijavite se i pokušajte ponovo.</translation> |
| <translation id="9062468308252555888">14 x</translation> |
| <translation id="9063208415146866933">Greška iz reda <ph name="ERROR_LINE_START" /> u <ph name="ERROR_LINE_END" /></translation> |
| <translation id="9064275926664971810">Omogućite da Automatsko popunjavanje ispuni obrasce jednim klikom</translation> |
| <translation id="9065203028668620118">Uredi</translation> |
| <translation id="9066394310994446814">Ova stavka vam se prikazuje na osnovu vaše prethodne aktivnosti dok ste koristili Googleove usluge. Možete pogledati svoje podatke, izbrisati ih te promijeniti postavke na <ph name="BEGIN_LINK1" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK1" />. |
| <ph name="BREAK" /> |
| <ph name="BREAK" /> |
| Saznajte više o podacima koje Google prikuplja i zašto to čini na <ph name="BEGIN_LINK2" />policies.google.com<ph name="END_LINK2" />.</translation> |
| <translation id="9066782832737749352">Pretvaranje teksta u govor</translation> |
| <translation id="9068298336633421551">Dozvolite Android aplikacijama i uslugama s odobrenjem za lokaciju da koriste lokaciju ovog uređaja. Google može povremeno prikupljati podatke o lokaciji i koristiti ih anonimno radi poboljšanja preciznosti lokacije i usluga zasnovanih na lokaciji.</translation> |
| <translation id="9068598199622656904">Pritišćite jednu po jednu tipku za prečice na tastaturi umesto da istovremeno držite tipke pritisnutim</translation> |
| <translation id="9068878141610261315">Nepodržana vrsta fajla</translation> |
| <translation id="9069417381769492963">Nema nijedne oznake koja se podudara s pretraživanjem</translation> |
| <translation id="9069665781180028115">Odabrane stavke će biti dostupne na ovom Chromebooku. Ako ste novi korisnik Chromebooka, sinhronizirajte sve stavke radi izrade sigurnosnih kopija postavki. Možete unijeti promjene bilo kada u Postavkama > Računi.</translation> |
| <translation id="9070231741075992882">Odobrenja koja dozvolite za aplikaciju <ph name="APP_NAME" /> će se dozvoliti i za njene instalirane i prenesene aplikacije.</translation> |
| <translation id="9070342919388027491">Kartica je pomjerena ulijevo</translation> |
| <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation> |
| <translation id="9074836595010225693">USB miš je povezan</translation> |
| <translation id="9075413375877487220">Poboljšano Sigurno pregledanje ne smatra ovu ekstenziju pouzdanom.</translation> |
| <translation id="9076523132036239772">Žao nam je, ne možemo potvrditi vašu adresu e-pošte ili lozinku. Pokušajte se prvo povezati na mrežu.</translation> |
| <translation id="9076821103818989526">Bočna ploča</translation> |
| <translation id="9076977315710973122">SMB dijeljenje</translation> |
| <translation id="907779190626433918">Koristite jedinstvenu lozinku za svaku web lokaciju ili aplikaciju. Ako neko otkrije lozinku koja se koristi na više mjesta, može je koristiti za pristup vašim drugim računima.</translation> |
| <translation id="9078193189520575214">Primjenjivanje promjena...</translation> |
| <translation id="9078316009970372699">Onemogući Trenutno dijeljenje internetske veze</translation> |
| <translation id="9078546160009814724">Korisničko ime: <ph name="USERNAME" /></translation> |
| <translation id="9079267182985899251">Ova opcija uskoro više neće biti podržana. Da prikažete karticu, koristite <ph name="GOOGLE_MEET" />.</translation> |
| <translation id="9080175821499742274">Ušteda memorije oslobađa memoriju od neaktivnih kartica da je mogu koristiti aktivne kartice i druge aplikacije.</translation> |
| <translation id="9080971985541434310">procjenjuje vaša interesovanja – Chrome može procijeniti vaša interesovanja</translation> |
| <translation id="9081543426177426948">Web lokacije koje posjećujete se ne pohranjuju u anonimnom načinu rada</translation> |
| <translation id="9082750838489080452">Aplikacija: <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="9084064520949870008">Otvori u prozoru</translation> |
| <translation id="9085256200913095638">Duplicirajte odabrane kartice</translation> |
| <translation id="9085446486797400519">Pristup kameri</translation> |
| <translation id="9085776959277692427">Jezik <ph name="LANGUAGE" /> nije odabran. Da odaberete, pritisnite tipku za pretraživanje i razmak.</translation> |
| <translation id="9087183943157874068">Možete provjeriti prijedloge za grupe kartica bilo kada</translation> |
| <translation id="9087949559523851360">Dodaj korisnika s ograničenjem</translation> |
| <translation id="9088234649737575428">Pravilo preduzeća je blokiralo dodatak <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> |
| <translation id="9088446193279799727">Konfiguriranje Linuxa nije uspjelo. Povežite se s internetom i pokušajte ponovo.</translation> |
| <translation id="90885733430013283">SSID WiFi-ja</translation> |
| <translation id="9089416786594320554">Načini unosa</translation> |
| <translation id="9089959054554410481">Promijenite smjer klizanja na dodirnoj podlozi</translation> |
| <translation id="9090044809052745245">Kako se vaš uređaj prikazuje drugima</translation> |
| <translation id="9090295708045818045">{NUM_OF_FILES,plural, =1{Nije moguće premjestiti fajl na uslugu <ph name="CLOUD_PROVIDER" />}one{Nije moguće premjestiti fajlove na uslugu <ph name="CLOUD_PROVIDER" />}few{Nije moguće premjestiti fajlove na uslugu <ph name="CLOUD_PROVIDER" />}other{Nije moguće premjestiti fajlove na uslugu <ph name="CLOUD_PROVIDER" />}}</translation> |
| <translation id="9093470422440389061">Pokazatelji performansi WiFi-ja</translation> |
| <translation id="9094033019050270033">Ažuriraj lozinku</translation> |
| <translation id="9094038138851891550">Korisničko ime je nevažeće</translation> |
| <translation id="9094742965093882613">Smanjivanje veličine fonta</translation> |
| <translation id="9094781502270610394">Dodatni zapisnici platforme ChromeOS-a</translation> |
| <translation id="9094859731829297286">Jeste li sigurni da želite rezervirati fiksnu veličinu diska za Linux?</translation> |
| <translation id="9095364055741191097">Vraćanje lokalnih podataka nije uspjelo</translation> |
| <translation id="909554839118732438">Zatvori anonimni način rada</translation> |
| <translation id="9095819602391364796">Nemoj dozvoliti web lokacijama da kontroliraju i reprogramiraju MIDI uređaje</translation> |
| <translation id="9096053102600371572">Kontrolirano klizanje <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="9096776523567481218">nije lokalno instalirano</translation> |
| <translation id="9098860402274800697">Uklonite Google Play i Android aplikacije</translation> |
| <translation id="9099220545925418560">Na osnovu vaše historije pregledanja. Postavka je isključena.</translation> |
| <translation id="9100416672768993722">Da prebacite na način unosa koji ste posljednji put koristili, pritisnite <ph name="BEGIN_SHORTCUT" /><ph name="BEGIN_CTRL" />Ctrl<ph name="END_CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="BEGIN_SPACE" />tipku za razmak<ph name="END_SPACE" /><ph name="END_SHORTCUT" /></translation> |
| <translation id="9100765901046053179">Napredne postavke</translation> |
| <translation id="9101691533782776290">Pokreni aplikaciju</translation> |
| <translation id="9102610709270966160">Omogući ekstenziju</translation> |
| <translation id="9102864637938129124">Web lokacije i oglašivači mogu razumjeti performanse oglasa. Postavka je uključena.</translation> |
| <translation id="9103868373786083162">Pritisnite da se vratite nazad i na kontekstni meni da pogledate historiju</translation> |
| <translation id="9107096627210171112">P&revođenje…</translation> |
| <translation id="9108035152087032312">Postavi naziv &prozora...</translation> |
| <translation id="9108072915170399168">Trenutna postavka prijenosa podataka je Bez interneta</translation> |
| <translation id="9108294543511800041">Sada možete pregledati nedavne fotografije, medijski sadržaj i obavještenja telefona</translation> |
| <translation id="9108674852930645435">Istražite šta je novo na uređaju <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="9109122242323516435">Da oslobodite prostor, izbrišite fajlove iz pohrane uređaja.</translation> |
| <translation id="9109283579179481106">Povežite se s mobilnom mrežom</translation> |
| <translation id="9110739391922513676">Postavite Microsoft 365 da otvorite fajlove</translation> |
| <translation id="9111102763498581341">Otključaj</translation> |
| <translation id="9111305600911828693">Licenca nije postavljena</translation> |
| <translation id="9111330022786356709">Dodajte ili pronađite dugmad na mišu</translation> |
| <translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE" />: <ph name="STATUS" /></translation> |
| <translation id="9111519254489533373">Odlazak u postavke za Sigurno pregledanje</translation> |
| <translation id="9111668656364922873">Dobro došli na svoj novi profil</translation> |
| <translation id="9112517757103905964">Vaša organizacija preporučuje da izbrišete ovaj fajl jer je prisutan osjetljiv sadržaj</translation> |
| <translation id="9112748030372401671">Promijenite pozadinsku sliku</translation> |
| <translation id="9112786533191410418">Fajl <ph name="FILE_NAME" /> može biti opasan. Poslati Googleu radi skeniranja?</translation> |
| <translation id="9112987648460918699">Pronađi...</translation> |
| <translation id="9113240369465613386">Samo neparne stranice</translation> |
| <translation id="9113469270512809735">Uključi/isključi nedavno zatvorene stavke</translation> |
| <translation id="9114663181201435112">Jednostavna prijava</translation> |
| <translation id="9115675100829699941">&Oznake</translation> |
| <translation id="9115932142612197835">Ova postavka ne mijenja dostupnost Google Prevodioca ni Objektiva.</translation> |
| <translation id="9116366756388192417">Odaberite predmet</translation> |
| <translation id="9116799625073598554">Aplikacija za bilježenje</translation> |
| <translation id="9117030152748022724">Upravljanje aplikacijama</translation> |
| <translation id="9119587891086680311">Ove funkcije koriste AI, trenutno su u ranoj fazi razvoja i neće uvijek pogoditi.</translation> |
| <translation id="9120362425083889527">Završavanje instalacije nije uspjelo. Pokušajte ponovo ili zatvorite ovaj prozor</translation> |
| <translation id="9120693811286642342"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Da dobijete najbolje iskustvo, instalirajte <ph name="DEVICE_OS" /> na interni disk. Također ga možete instalirati kasnije s ekrana za prijavu.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Ako niste spremni da instalirate, možete ga pokrenuti s USB-a da isprobate. Na taj način ćete zadržati postojeći OS i podatke, ali su moguća ograničenja pohrane i performansi.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="9121814364785106365">Otvori kao zakačenu karticu</translation> |
| <translation id="9123287046453017203">Vaš uređaj nije ažuriran</translation> |
| <translation id="9125910124977405374">Ukloni jezik <ph name="LANGUAGE_NAME" /> iz jezika koji se automatski prevode</translation> |
| <translation id="9126149354162942022">Boja kursora</translation> |
| <translation id="9128317794749765148">Postavljanje nije dovršeno</translation> |
| <translation id="9128335130883257666">Otvaranje stranice postavki za način unosa <ph name="INPUT_METHOD_NAME" /></translation> |
| <translation id="9128870381267983090">Spoji se na mrežu</translation> |
| <translation id="9130015405878219958">Ušli ste u nevažeći način rada.</translation> |
| <translation id="9130208109420587135">Uređivanje naziva grupe <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="9130364135697530260">Ugrađeni sadržaj na ovoj web lokaciji može koristiti sačuvane informacije o vama</translation> |
| <translation id="9131209053278896908">Blokirane web lokacije se prikazuju ovdje</translation> |
| <translation id="9131487537093447019">Šalji poruke na Bluetooth uređaje i primaj poruke s njih.</translation> |
| <translation id="9133568201369135151">Prikupljanje dijagnostičkih podataka je završeno. Neke vaše lične informacije su uključene u ove podatke.</translation> |
| <translation id="9133985615769429248">Ako dijelite ovaj uređaj s drugima, možete koristiti zaključavanje ekrana da potvrdite svoj identitet kad god koristite sačuvanu lozinku</translation> |
| <translation id="9134066738478820307">Web lokacije mogu koristiti identifikatore da reproduciraju zaštićeni sadržaj</translation> |
| <translation id="913411432238655354">Vratite aplikacije prilikom pokretanja</translation> |
| <translation id="9137013805542155359">Prikaži original</translation> |
| <translation id="9137157311132182254">Preferirani pretraživač</translation> |
| <translation id="9137916601698928395">Otvori link kao <ph name="USER" /></translation> |
| <translation id="9138978632494473300">Dodajte prečice na sljedeća mjesta:</translation> |
| <translation id="9139988741193276691">Konfiguriranje Linuxa</translation> |
| <translation id="9140067245205650184">Koristite nepodržanu oznaku za funkciju: <ph name="BAD_FLAG" />. Ovo će uticati na stabilnost i sigurnost.</translation> |
| <translation id="914031120300235526">Nije moguće otključati profil</translation> |
| <translation id="9142637293078737510">Pseudonim za sliku</translation> |
| <translation id="9143298529634201539">Ukloniti prijedlog?</translation> |
| <translation id="9143922477019434797">Zaštitite svoje lozinke</translation> |
| <translation id="9147392381910171771">&Opcije</translation> |
| <translation id="9148058034647219655">Izađi</translation> |
| <translation id="9148126808321036104">Prijavi se ponovo</translation> |
| <translation id="9148963623915467028">Ova web lokacija može pristupiti vašoj lokaciji.</translation> |
| <translation id="9149866541089851383">Uredi…</translation> |
| <translation id="9150045010208374699">Korištenje kamere</translation> |
| <translation id="9150079578948279438">Uklanjanje profila nije uspjelo. Pokušajte ponovo ili kontaktirajte svog mobilnog operatora za tehničku podršku.</translation> |
| <translation id="9150860646299915960">Nadogradite spremnik za Linux</translation> |
| <translation id="915112772806845021">Web lokacije koriste ovu funkciju da automatski uđu u način rada slika u slici. Ovo vam omogućava da nastavite gledati videozapis, a istovremeno vam oslobađa ekran za druge zadatke.</translation> |
| <translation id="9151249085738989067">Automatski prebacuj glas za ChromeVox na osnovu jezika</translation> |
| <translation id="9151906066336345901">End</translation> |
| <translation id="9153274276370926498">Informacije o sistemu Lacros</translation> |
| <translation id="9153367754133725216">Pogledajte prijedloge za nove aplikacije i web sadržaj u Pokretaču i rezultatima pretraživanja. Šalje statistiku radi poboljšanja prijedloga samo ako ste odabrali slanje izvještaja o padovima aplikacije i podataka o dijagnostici i korištenju ChromeOS-u.</translation> |
| <translation id="9154194610265714752">Ažurirano</translation> |
| <translation id="915485121129452731">Tablet s olovkom</translation> |
| <translation id="9155344700756733162">Poništavanje odabira boje</translation> |
| <translation id="9157096865782046368">0,8 sekundi</translation> |
| <translation id="9157697743260533322">Postavljanje automatskog ažuriranja za sve korisnike nije uspjelo (greška prilikom pokretanja pripremnih radnji: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation> |
| <translation id="9157915340203975005">Poklopac na štampaču je otvoren</translation> |
| <translation id="9158715103698450907">Ups! Došlo je do problema s mrežnom komunikacijom tokom autentifikacije. Provjerite mrežnu vezu i pokušajte ponovo.</translation> |
| <translation id="9159458465299853289">&Sinhronizacija je uključena</translation> |
| <translation id="9159643062839240276">Predlažemo sljedeće: |
| <ph name="BEGIN_LIST" /> |
| <ph name="LIST_ITEM" />Provjerite mrežne kablove, modem i ruter |
| <ph name="LIST_ITEM" />Ponovo se povežite s WiFi mrežom |
| <ph name="LIST_ITEM" />Pokrenite Dijagnostiku povezivosti Chromea |
| <ph name="END_LIST" /></translation> |
| <translation id="916607977885256133">Slika u slici</translation> |
| <translation id="9166253503936244008">Skenirajte ovaj QR kôd uređajem koji ima pristupni ključ koji želite koristiti za aplikaciju <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="9167063903968449027">Prikaži Listu za čitanje</translation> |
| <translation id="9167450455589251456">Profil nije podržan</translation> |
| <translation id="9167813284871066981"><ph name="NUM_ACCOUNTS" /> račun(a)</translation> |
| <translation id="9168436347345867845">Ostavi za kasnije</translation> |
| <translation id="9169496697824289689">Prikaži prečice na tastaturi</translation> |
| <translation id="916964310188958970">Zbog čega ovaj prijedlog?</translation> |
| <translation id="9170048603158555829">Thunderbolt</translation> |
| <translation id="9170061643796692986">Trenutna postavka vidljivosti je Svi kontakti</translation> |
| <translation id="9170766151357647548">EID uređaja je <ph name="EID_NUMBER" />. Ovaj broj može pomoći prilikom aktiviranja usluge.</translation> |
| <translation id="9170848237812810038">&Poništi</translation> |
| <translation id="9170884462774788842">Drugi program na vašem računaru je dodao temu koja može izmijeniti način na koji Chrome funkcionira.</translation> |
| <translation id="9173063514323762371">&Sakrij traku oznaka</translation> |
| <translation id="917350715406657904">Dostignuto je vremensko ograničenje koje je tvoj roditelj postavio za <ph name="APP_NAME" />. Sutra je možeš koristiti <ph name="TIME_LIMIT" />.</translation> |
| <translation id="9174401638287877180">Šaljite podatke o korištenju i dijagnostici. Poboljšajte iskustvo koje vaše dijete ima s Androidom automatskim slanjem podataka o dijagnostici, uređaju i korištenju aplikacija Googleu. Ovo se neće koristiti za identifikaciju vašeg djeteta i pomoći će stabilnosti sistema i aplikacije, kao i drugim unapređenjima. Neki zbirni podaci će također pomoći Googleovim aplikacijama i partnerima, kao što su Androidovi programeri. Ako je za vaše dijete uključena postavka za dodatnu Aktivnost na webu i u aplikacijama, ovi podaci mogu biti sačuvani na Google računu djeteta.</translation> |
| <translation id="9176476835295860688">Šaljite podatke o korištenju i dijagnostici. Ovaj uređaj trenutno automatski šalje Googleu podatke o dijagnostici, uređaju i korištenju aplikacija. Ovo će pomoći poboljšati stabilnost sistema i aplikacija i još mnogo toga. Neki zbirni podaci će također pomoći Googleovim aplikacijama i partnerima, kao što su Androidovi programeri. Ovu <ph name="BEGIN_LINK1" />postavku<ph name="END_LINK1" /> je nametnuo vlasnik. Ako vam je uključena postavka dodatna Aktivnost na webu i u aplikacijama, ti podaci će možda biti sačuvani na vašem Google računu. <ph name="BEGIN_LINK2" />Saznajte više<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="9176611096776448349"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Bluetooth uređaj je povezan</translation> |
| <translation id="9178061802301856367">Izbrišite podatke za prijavu</translation> |
| <translation id="9179243438030184085">Pritisnite dugme Dijeli u donjem dijelu kartice da podijelite kopiju lozinke s nekim iz porodične grupe</translation> |
| <translation id="9179524979050048593">Korisničko ime na ekranu za prijavu</translation> |
| <translation id="9180281769944411366">Ovo može potrajati nekoliko minuta. Pokretanje Linux spremnika.</translation> |
| <translation id="9180380851667544951">Web lokacija može dijeliti vaš ekran</translation> |
| <translation id="9180847522826713506">Da pregledate lozinku ili dodate bilješku o njoj, kliknite na ikonu ključa</translation> |
| <translation id="9182556968660520230">Nemoj dozvoliti web lokacijama reproduciranje zaštićenog sadržaja</translation> |
| <translation id="9183302530794969518">Google Dokumenti</translation> |
| <translation id="918352324374649435">{COUNT,plural, =1{Aplikacija}one{# aplikacija}few{# aplikacije}other{# aplikacija}}</translation> |
| <translation id="9186963452600581158">Prijavite se putem Google računa djeteta</translation> |
| <translation id="9187967020623675250">Tipke se ne podudaraju. Pritisnite bilo koju tipku da: <ph name="RESPONSE" />.</translation> |
| <translation id="9188732951356337132">Šaljite podatke o upotrebi i dijagnostici. Ovaj uređaj trenutno automatski šalje Googleu podatke o dijagnostici, uređaju i korištenju aplikacija. Ovo se neće koristiti za identifikaciju vašeg djeteta, a pomoći će stabilnosti sistema i aplikacija, kao i drugim poboljšanjima. Neki zbirni podaci će također pomoći Googleovim aplikacijama i partnerima, kao što su programeri za Android. Ako je za vaše dijete uključena postavka za dodatnu Aktivnost na webu i u aplikacijama, ovi podaci mogu biti sačuvani na Google računu djeteta. <ph name="BEGIN_LINK2" />Saznajte više<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="9191638749941292185">Šalje titlove Googleu radi automatskog prijevoda</translation> |
| <translation id="9192019773545828776">Slušajte govorne povratne informacije da možete koristiti uređaj bez gledanja u ekran. Povratne informacije na Braillevom pismu su dostupne s povezanim uređajem. Koristite Ctrl + Alt + Z da uključite i isključite ChromeVox. Koristite tipku za pretraživanje + strelica ulijevo ili strelica udesno da navigirate. Koristite tipku za pretraživanje + tipku za razmak da odaberete (aktivirate).</translation> |
| <translation id="919686179725692564">Saznajte više o izradi sigurnosnih kopija za aplikacije</translation> |
| <translation id="9199503643457729322">Kliknite da navigirate iz Vodiča za privatnost.</translation> |
| <translation id="9199695835892108985">Poništiti sva odobrenja za serijski priključak?</translation> |
| <translation id="9200339982498053969"><ph name="ORIGIN" /> će moći uređivati sve fajlove u folderu <ph name="FOLDERNAME" /></translation> |
| <translation id="920045321358709304">Pretraži <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation> |
| <translation id="9201117361710210082">Prethodno pregledano</translation> |
| <translation id="9201220332032049474">Opcije zaključavanja ekrana</translation> |
| <translation id="9201842707396338580">Nešto nije uredu. Kontaktirajte vlasnika ili administratora uređaja. Kȏd greške: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="9203296457393252944">Crveno-zeleno, slabo prepoznavanje zelene (deuteranomalija)</translation> |
| <translation id="9203398526606335860">&Profiliranje je omogućeno</translation> |
| <translation id="9203904171912129171">Odaberite uređaj</translation> |
| <translation id="920410963177453528">Kliknite na padajući meni da odaberete drugu ploču</translation> |
| <translation id="9206889157914079472">Bilješke olovkom sa zaključanog ekrana</translation> |
| <translation id="9207669213427469593">Ako pomaknete prozor na jednu stranu da koristite podijeljeni ekran, vidjet ćete prijedloge prozora za drugu stranu</translation> |
| <translation id="9209563766569767417">Provjeravanje postavljanja Linux spremnika</translation> |
| <translation id="9214520840402538427">Ups! Pokretanje atributa za vrijeme instalacije je isteklo. Obratite se predstavniku za podršku.</translation> |
| <translation id="9214695392875603905">Kolačić</translation> |
| <translation id="9215293857209265904">Dodana je ekstenzija "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation> |
| <translation id="9215742531438648683">Deinstalirajte Google Play trgovinu</translation> |
| <translation id="9218430445555521422">Postavi kao zadano</translation> |
| <translation id="9218842937876577955"><ph name="APP_NAME" /> (nepodržana aplikacija)</translation> |
| <translation id="9219582468404818260">Pomozite nam da izgradimo bolji web</translation> |
| <translation id="9219741625496141320">Podaci o pregledanju su automatski izbrisani</translation> |
| <translation id="9220525904950070496">Ukloni račun</translation> |
| <translation id="9220723036554088545">otpremite fajl</translation> |
| <translation id="9220820413868316583">Podignite prst, a zatim pokušajte ponovo.</translation> |
| <translation id="922152298093051471">Prilagodite Chrome</translation> |
| <translation id="923467487918828349">Prikaži sve</translation> |
| <translation id="923900195646492191">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Da upravljate time, otvorite Ekstenzije}one{Da upravljate njima, otvorite Ekstenzije}few{Da upravljate njima, otvorite Ekstenzije}other{Da upravljate njima, otvorite Ekstenzije}}</translation> |
| <translation id="924818813611903184">Upravljajte jezicima u postavkama ChromeOS-a</translation> |
| <translation id="925270020047573546">Emitiranje zvuka računara nije podržano na ovom uređaju.</translation> |
| <translation id="925575170771547168">Ovim će se izbrisati <ph name="TOTAL_USAGE" /> podataka koje su pohranile web lokacije</translation> |
| <translation id="930193457234051160">Osvježavanje korisničkog interfejsa Chromea za web 2023.</translation> |
| <translation id="930268624053534560">Detaljne vremenske oznake</translation> |
| <translation id="930551443325541578">Ponavljanje tipki i oznake akcenata</translation> |
| <translation id="930893132043726269">Trenutno ste u romingu</translation> |
| <translation id="930991362911221750">Dozvoliti aplikaciji <ph name="APP_NAME" /> da vidi ovu karticu?</translation> |
| <translation id="931273044114601262">Dozvoljeno je na ovoj web lokaciji</translation> |
| <translation id="93140074055951850">Android aplikacije su se zaustavile</translation> |
| <translation id="932327136139879170">Dom</translation> |
| <translation id="932508678520956232">Pokretanje štampanja nije uspjelo.</translation> |
| <translation id="933427034780221291">{NUM_FILES,plural, =1{Ovaj fajl je prevelik za sigurnosnu provjeru. Možete otpremiti fajlove veličine do 50 MB.}one{Neki od ovih fajlova su preveliki za sigurnosnu provjeru. Možete otpremiti fajlove veličine do 50 MB.}few{Neki od ovih fajlova su preveliki za sigurnosnu provjeru. Možete otpremiti fajlove veličine do 50 MB.}other{Neki od ovih fajlova su preveliki za sigurnosnu provjeru. Možete otpremiti fajlove veličine do 50 MB.}}</translation> |
| <translation id="93343527085570547">Idite na stranicu <ph name="BEGIN_LINK1" />Pravna pomoć<ph name="END_LINK1" /> da zatražite promjenu sadržaja iz pravnih razloga. Neke informacije o računu i sistemu mogu se slati Google. Informacije koje navedete će nam pomoći da riješimo tehničke probleme i poboljšamo usluge, u skladu s našim <ph name="BEGIN_LINK2" />Pravilima privatnosti<ph name="END_LINK2" /> i <ph name="BEGIN_LINK3" />Uslovima korištenja usluge<ph name="END_LINK3" />.</translation> |
| <translation id="93393615658292258">Samo lozinka</translation> |
| <translation id="934244546219308557">Dajte naziv ovoj grupi</translation> |
| <translation id="93480724622239549">Propust ili greška</translation> |
| <translation id="936646668635477464">Kamera i mikrofon</translation> |
| <translation id="936801553271523408">Dijagnostički podaci sistema</translation> |
| <translation id="93766956588638423">Popravi ekstenziju</translation> |
| <translation id="938623846785894166">Neuobičajeni fajl</translation> |
| <translation id="939401694733344652">Ovi računi se trenutno ne koriste s Android aplikacijama. Ako ste odabrali račun koji ćete koristiti s ovom Android aplikacijom, taj račun se može koristiti i s drugim Android aplikacijama. Pristup Android aplikacijama možete promijeniti u odjeljku <ph name="LINK_BEGIN" />Postavke > Računi<ph name="LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="939598580284253335">Unesite pristupni izraz</translation> |
| <translation id="939736085109172342">Novi folder</translation> |
| <translation id="940212040923880623">&Pronađi i uredi</translation> |
| <translation id="942296794412775122">Uključi/isključi mikrofon</translation> |
| <translation id="942488123151518958">Pauziranje (k)</translation> |
| <translation id="942532530371314860"><ph name="APP_NAME" /> dijeli Chrome karticu i zvuk.</translation> |
| <translation id="943673863723789781">Lako postavite uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /> putem telefona. Možete dodati svoj Google račun bez ručnog unosa lozinke. |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="BR" /> |
| Vidljivo je kao <ph name="DEVICE_TYPE" />…</translation> |
| <translation id="945522503751344254">Pošaljite povratne informacije</translation> |
| <translation id="947156494302904893">Web lokacije koje posjećujete mogu potvrditi da ste stvarna osoba, a ne bot</translation> |
| <translation id="947329552760389097">&Provjeri elemente</translation> |
| <translation id="947526284350604411">Vaš odgovor</translation> |
| <translation id="947667444780368238"><ph name="ORIGIN" /> ne može otvoriti fajlove u ovom folderu jer on sadrži sistemske fajlove</translation> |
| <translation id="947974362755924771">{COUNT,plural, =0{Chrome će ponovo ograničiti kolačiće danas}=1{Chrome će ponovo ograničiti kolačiće sutra}one{Chrome će ponovo ograničiti kolačiće za # dan}few{Chrome će ponovo ograničiti kolačiće za # dana}other{Chrome će ponovo ograničiti kolačiće za # dana}}</translation> |
| <translation id="949807244219288032">Ova kartica je povezana s uređajem s korisničkim interfejsom</translation> |
| <translation id="950079950995628542">S telefona "<ph name="PHONE_NAME" />"</translation> |
| <translation id="950307215746360464">Vodič za postavljanje</translation> |
| <translation id="951273949038779544"><ph name="SITE_ACCESS" />. Instalirao je administrator</translation> |
| <translation id="951991426597076286">Odbij</translation> |
| <translation id="952471655966876828">Uređaj će se automatski povezati kada se uključi i koristi</translation> |
| <translation id="953434574221655299">Dozvoljeno je znati kada aktivno koristite uređaj</translation> |
| <translation id="954749761428814584">Jezik i način unosa</translation> |
| <translation id="956500788634395331">Zaštićeni ste od potencijalno štetnih ekstenzija</translation> |
| <translation id="957179356621191750">Od 6 tačaka</translation> |
| <translation id="957960681186851048">Ova web lokacija je pokušala automatski preuzeti više fajlova</translation> |
| <translation id="958571289841636277">Krećite se nazad i naprijed pokretom prevlačenja</translation> |
| <translation id="960987915827980018">Preostao je još otprilike 1 sat</translation> |
| <translation id="961856697154696964">Izbriši podatke o pregledavanju</translation> |
| <translation id="962802172452141067">Stablo foldera za oznake</translation> |
| <translation id="963000966785016697">Traži sliku pomoću <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation> |
| <translation id="964286338916298286">Vaš IT administrator je onemogućio Chrome Goodies za vaš uređaj.</translation> |
| <translation id="964439421054175458">{NUM_APLLICATIONS,plural, =1{Aplikacija}one{Aplikacija}few{Aplikacije}other{Aplikacija}}</translation> |
| <translation id="964790508619473209">Raspored na ekranu</translation> |
| <translation id="96535553604365597">Prijavite problem s Google Castom</translation> |
| <translation id="965470117154635268">{NUM_SITES,plural, =1{Pregledajte 1 web lokaciju koja je nedavno poslala mnogo obavještenja}one{Pregledajte {NUM_SITES} web lokaciju koja je nedavno poslala mnogo obavještenja}few{Pregledajte {NUM_SITES} web lokacije koje su nedavno poslale mnogo obavještenja}other{Pregledajte {NUM_SITES} web lokacija koje su nedavno poslale mnogo obavještenja}}</translation> |
| <translation id="966588271015727539">Odaberite bluetooth Brailleov ekran</translation> |
| <translation id="966624321292940409">{NUM_PROFILES,plural, =1{&Zatvori profil}one{&Zatvori profil (# prozor)}few{&Zatvori profil (# prozora)}other{&Zatvori profil (# prozora)}}</translation> |
| <translation id="967398046773905967">Onemogući svim web lokacijama pristup HID uređajima</translation> |
| <translation id="96756691973639907">Više radnji za oznaku <ph name="MODULE_NAME" /></translation> |
| <translation id="967624055006145463">Pohranjeni podaci</translation> |
| <translation id="96774243435178359">Upravljani štampači</translation> |
| <translation id="968000525894980488">Uključite Google Play usluge.</translation> |
| <translation id="968037381421390582">Zalije&pi i pretraži “<ph name="SEARCH_TERMS" />”</translation> |
| <translation id="969096075394517431">Promjena jezika</translation> |
| <translation id="969574218206797926">Ušteda memorije oslobađa memoriju od neaktivnih kartica da je mogu koristiti aktivne kartice i druge aplikacije</translation> |
| <translation id="970047733946999531">{NUM_TABS,plural, =1{1 kartica}one{# kartica}few{# kartice}other{# kartica}}</translation> |
| <translation id="971774202801778802">Označavanje URL-a</translation> |
| <translation id="973473557718930265">Napusti</translation> |
| <translation id="973558314812359997">Veličina miša</translation> |
| <translation id="975893173032473675">Jezik na koji se prevodi</translation> |
| <translation id="976499800099896273">Dijaloški okvir za poništavanje automatskog ispravljanja je prikazan za riječ <ph name="TYPED_WORD" /> koja je ispravljena u <ph name="CORRECTED_WORD" />. Pritisnite strelicu nagore da pristupite, a tipku Esc da zanemarite.</translation> |
| <translation id="976572010712028687">Potvrdite da ste roditelj</translation> |
| <translation id="978146274692397928">Interpunkcija je u punoj širini</translation> |
| <translation id="978978324795544535">Dvaput dodirnite stavku, zadržite prilikom drugog dodira i zatim prevucite da je premjestite</translation> |
| <translation id="97905529126098460">Ovaj prozor će se zatvoriti nakon završetka otkazivanja.</translation> |
| <translation id="979345485590886759">Web lokacije mogu tražiti odobrenje da zaključaju pokazivač miša</translation> |
| <translation id="980731642137034229">Dugme menija s radnjama</translation> |
| <translation id="981121421437150478">Van mreže</translation> |
| <translation id="983192555821071799">Zatvori sve kartice</translation> |
| <translation id="983531994960412650"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – snimanje kamerom i mikrofonom</translation> |
| <translation id="984275831282074731">Načini plaćanja</translation> |
| <translation id="984705303330760860">Dodajte jezike za provjeru pravopisa</translation> |
| <translation id="98515147261107953">Vodoravno</translation> |
| <translation id="987068745968718743">Parallels Desktop: <ph name="PLUGIN_VM_NAME" /></translation> |
| <translation id="987264212798334818">Opće</translation> |
| <translation id="987475089238841621">Jezički paketi se koriste za Automatske titlove i pohranjuju na uređaju</translation> |
| <translation id="988320949174893488">Povremeno trzanje</translation> |
| <translation id="988978206646512040">Polje za pristupni izraz ne može biti prazno</translation> |
| <translation id="992032470292211616">Ekstenzije, aplikacije i teme mogu oštetiti vaš uređaj. Jeste li sigurni da želite nastaviti?</translation> |
| <translation id="992256792861109788">Ružičasta</translation> |
| <translation id="992592832486024913">Onemogući ChromeVox (izgovorene povratne informacije)</translation> |
| <translation id="992653586748191655">Predloženo je više grupa kartica (ukupno <ph name="NUM" />)</translation> |
| <translation id="992778845837390402">Kreiranje sigurnosne kopije za Linux je trenutno u toku</translation> |
| <translation id="993540765962421562">Instalacija je u toku</translation> |
| <translation id="994289308992179865">&Ponavljaj</translation> |
| <translation id="995755448277384931">Dodajte IBAN</translation> |
| <translation id="995782501881226248">YouTube</translation> |
| <translation id="996250603853062861">Uspostavljanje sigurne veze…</translation> |
| <translation id="996803490569799917">Pogledajte svoje uspomene s omiljenim osobama i još mnogo toga</translation> |
| <translation id="997143476478634194">Web lokacije automatski primjenjuju ovu postavku kada ih posjetite. Web lokacije obično šalju obavještenja o najnovijim vijestima ili porukama chata.</translation> |
| <translation id="99731366405731005">Uključite <ph name="LINK1_BEGIN" />Sinhronizaciju Chromea<ph name="LINK1_END" /> da koristite WiFi sinhronizaciju. <ph name="LINK2_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK2_END" /></translation> |
| <translation id="998747458861718449">P&rovjeri</translation> |
| </translationbundle> |
