| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="ca"> |
| <translation id="1001033507375626788">Aquesta xarxa està compartida amb tu</translation> |
| <translation id="1002085272681738789">La pestanya torna a estar activa</translation> |
| <translation id="1003088604756913841">Obre l'enllaç en una nova finestra de l'aplicació <ph name="APP" /></translation> |
| <translation id="100323615638474026">Dispositiu USB (<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />)</translation> |
| <translation id="1003917207516838287">Historial de baixades recents</translation> |
| <translation id="1004218526896219317">Accés al lloc web</translation> |
| <translation id="1005274289863221750">Utilitzar el micròfon i la càmera</translation> |
| <translation id="1005333234656240382">Vols activar la depuració d'ADB?</translation> |
| <translation id="1005671386794704751">Rosa</translation> |
| <translation id="1006033052970139968">L'accés al micròfon està permès per a les aplicacions, els llocs web amb permís per accedir al micròfon i els serveis del sistema</translation> |
| <translation id="1006557561787696884">Utilitza les claus d'accés en tots els teus dispositius Apple</translation> |
| <translation id="1006873397406093306">Aquesta extensió pot llegir i modificar les teves dades als llocs web. Pots controlar a quins llocs web pot accedir l'extensió.</translation> |
| <translation id="1007057452468855774">Activa Google Play Store</translation> |
| <translation id="1008186147501209563">Exporta les adreces d'interès</translation> |
| <translation id="1008261151167010035"><ph name="BRAND" /> recorda com has iniciat la sessió i t'inicia la sessió automàticament sempre que sigui possible. Si aquesta opció està desactivada, se't demanarà sempre que confirmis les credencials.</translation> |
| <translation id="1008544602823861396">no pot utilitzar la teva informació a</translation> |
| <translation id="1008557486741366299">Ara no</translation> |
| <translation id="100881991356161927">Nom del lloc web</translation> |
| <translation id="1009663062402466586">Els controls de joc ja estan disponibles</translation> |
| <translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{Pàgina que no respon}other{Pàgines que no responen}}</translation> |
| <translation id="1011003645819296594">Dispositius desats</translation> |
| <translation id="1011355516189274711">Volum de text a parla</translation> |
| <translation id="1012794136286421601">S'estan sincronitzant els documents, els fulls de càlcul, les diapositives i els dibuixos. Obriu l'aplicació Google Drive per accedir-hi en línia o fora de línia.</translation> |
| <translation id="1012876632442809908">Dispositiu USB-C (port frontal)</translation> |
| <translation id="1015041505466489552">TrackPoint</translation> |
| <translation id="1015318665228971643">Edita el nom de la carpeta</translation> |
| <translation id="1015578595646638936">{NUM_DAYS,plural, =1{Darrer dia per actualitzar el dispositiu <ph name="DEVICE_TYPE" />}other{Actualitza el dispositiu <ph name="DEVICE_TYPE" /> en {NUM_DAYS} dies}}</translation> |
| <translation id="1016566241875885511">Informació addicional (opcional)</translation> |
| <translation id="1017280919048282932">&Afegeix al diccionari</translation> |
| <translation id="1018656279737460067">S'ha cancel·lat</translation> |
| <translation id="1022522674678746124">PowerPoint</translation> |
| <translation id="1022669824195822609"><ph name="DOMAIN" /> gestiona el teu dispositiu. Els administradors poden accedir a les dades de qualsevol perfil d'aquest dispositiu.</translation> |
| <translation id="1022719295563085177">Predeterminat de la xarxa</translation> |
| <translation id="1024852227421769661">Utilitza la ubicació. Permet que les aplicacions, els llocs web i els serveis de ChromeOS i d'Android que tinguin permís d'accés a la ubicació utilitzin la ubicació del dispositiu. Google pot recollir dades d'ubicació periòdicament i utilitzar-les de manera anònima per millorar la precisió de la ubicació i els serveis basats en la ubicació. <ph name="BEGIN_LINK1" />Més informació<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="1026655690966755180">Afegeix un port</translation> |
| <translation id="1026822031284433028">Carrega la imatge</translation> |
| <translation id="1026959648338730078">Windows Hello o una clau de seguretat externa</translation> |
| <translation id="1028700151766901954">Motiu: LBS es manté a <ph name="DEFAULT_OPEN_BROWSER" /> de manera predeterminada.</translation> |
| <translation id="102916930470544692">Clau d'accés</translation> |
| <translation id="1029317248976101138">Zoom</translation> |
| <translation id="1029526375103058355">Toca per fer clic</translation> |
| <translation id="1029724557649700742">S'inclouran funcions noves a mesura que estiguin disponibles; les funcions poden variar en funció del dispositiu.</translation> |
| <translation id="1031362278801463162">S'està carregant la previsualització</translation> |
| <translation id="1032605640136438169">Revisa les condicions noves</translation> |
| <translation id="103279545524624934">Allibera espai de disc per poder iniciar aplicacions d'Android.</translation> |
| <translation id="1033780634303702874">Accedeix als dispositius en sèrie</translation> |
| <translation id="1034484273907870301">Barra de pestanyes amb miniatures per al mode de tauleta</translation> |
| <translation id="1035875743511577452">Fes clic a Canvia el tema per explorar temes inspirats en artistes, la natura i més</translation> |
| <translation id="1036348656032585052">Desactiva</translation> |
| <translation id="1036511912703768636">Accedir a qualsevol d'aquests dispositius USB</translation> |
| <translation id="1038168778161626396">Només encriptar</translation> |
| <translation id="1038462104119736705">Es recomana tenir almenys <ph name="INSTALL_SIZE" /> d'espai lliure per a Linux. Per augmentar l'espai lliure, suprimeix fitxers del dispositiu.</translation> |
| <translation id="1038643060055067718">Línies:</translation> |
| <translation id="1039337018183941703">Fitxer no vàlid o malmès</translation> |
| <translation id="1040761927998636252">Adreça d'interès sense nom per a <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="1041175011127912238">Aquesta pàgina no respon</translation> |
| <translation id="1041263367839475438">Dispositius disponibles</translation> |
| <translation id="1042174272890264476">L'ordinador també incorpora la biblioteca RLZ de <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />. La biblioteca RLZ assigna una etiqueta no única i sense identificació personal per mesurar les cerques i l'ús de <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> derivats d'una campanya promocional concreta. De vegades, aquestes etiquetes apareixen a les consultes de la Cerca de Google a <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation> |
| <translation id="1042248468362992359">Connecta't a les dades mòbils per utilitzar el punt d'accés Wi‐Fi. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Més informació<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="1043505821207197890">S'ha produït un error. És possible que Linux només s'hagi actualitzat parcialment. Consulta els registres per obtenir més informació. S'han desat a Fitxers > Els meus fitxers > <ph name="LOG_FILE" />.</translation> |
| <translation id="104419033123549300">Estil del mapa de teclat</translation> |
| <translation id="1046521327593783388">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{S'ha importat 1 contrasenya a <ph name="BRAND" /> en aquest dispositiu}other{S'han importat {NUM_PASSWORDS} contrasenyes a <ph name="BRAND" /> en aquest dispositiu}}</translation> |
| <translation id="104710386808485638">Vols reiniciar Linux?</translation> |
| <translation id="1047431265488717055">Copia el te&xt de l'enllaç</translation> |
| <translation id="1048286738600630630">Pantalles</translation> |
| <translation id="1048986595386481879">Assignada de manera dinàmica</translation> |
| <translation id="1049324577536766607">{COUNT,plural, =1{S'estan rebent <ph name="ATTACHMENTS" /> del dispositiu <ph name="DEVICE_NAME" />}other{S'estan rebent <ph name="ATTACHMENTS" /> del dispositiu <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation> |
| <translation id="1049743911850919806">Incògnit</translation> |
| <translation id="1049795001945932310">&Configuració d'idioma</translation> |
| <translation id="1050693411695664090">Deficient</translation> |
| <translation id="1054048317165655285">Completa la configuració al telèfon</translation> |
| <translation id="1054153489933238809">Obre la &imatge original en una pestanya nova</translation> |
| <translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{Actualitza el dispositiu <ph name="DEVICE_TYPE" /> en un termini d'1 setmana}other{Actualitza el dispositiu <ph name="DEVICE_TYPE" /> en un termini de {NUM_WEEKS} setmanes}}</translation> |
| <translation id="1056898198331236512">Advertiment</translation> |
| <translation id="1056980582064308040">En canviar la configuració, es reiniciarà el punt d'accés Wi‐Fi. Els dispositius que utilitzen el punt d'accés Wi‐Fi es desconnectaran.</translation> |
| <translation id="1058262162121953039">PUK</translation> |
| <translation id="1059065096897445832">{MIN_PIN_LENGTH,plural, =1{Introdueix el PIN nou. Els PIN han de tenir 1 caràcter com a mínim i poden contenir lletres, números i altres caràcters.}other{Introdueix el PIN nou. Els PIN han de tenir # caràcters com a mínim i poden contenir lletres, números i altres caràcters.}}</translation> |
| <translation id="1059484610606223931">Protocol segur de transferència d'hipertext (HTTPS)</translation> |
| <translation id="1059944192885972544">S'han trobat <ph name="NUM" /> pestanyes per a "<ph name="SEARCH_TEXT" />"</translation> |
| <translation id="1060292118287751956">Determina la freqüència d'actualització de la pantalla</translation> |
| <translation id="1060570945511946595">Gestiona les entrades</translation> |
| <translation id="1061130374843955397">Et donem la benvinguda al teu dispositiu <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="1061373870045429865">Crea un codi QR per a aquest enllaç</translation> |
| <translation id="1061904396131502319">Ja gairebé és l'hora de fer una pausa</translation> |
| <translation id="10619348099955377">Copia el nom de visualització</translation> |
| <translation id="1062407476771304334">Substitueix</translation> |
| <translation id="1062628064301375934">Ajuda'ns a crear un web més privat</translation> |
| <translation id="1066964438793906105">Cerca programari maliciós</translation> |
| <translation id="1067661089446014701">Per augmentar la seguretat, pots encriptar les contrasenyes al dispositiu abans que es desin al teu Compte de Google</translation> |
| <translation id="1067922213147265141">Altres serveis de Google</translation> |
| <translation id="106814709658156573">Per configurar una empremta digital, fes que el teu fill o filla toqui el sensor d'empremtes digitals que hi ha a l'extrem inferior esquerre del teclat. Les dades de la seva empremta digital s'emmagatzemen de manera segura i no surten mai del <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="106855837688344862">Esdeveniments tàctils</translation> |
| <translation id="1069104208554708737">Aquesta clau d'accés només es desarà en aquest dispositiu</translation> |
| <translation id="1069355737714877171">Suprimeix el perfil d'eSIM anomenat <ph name="PROFILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="1069778954840159202">Obtén automàticament el compte del telèfon Android</translation> |
| <translation id="1069814191880976658">Tria una altra pantalla</translation> |
| <translation id="1070377999570795893">Un altre programa de l'ordinador ha afegit una extensió que pot canviar el funcionament de Chrome. |
| |
| <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="1070705170564860382">S'obrirà en un navegador alternatiu d'aquí a <ph name="COUNTDOWN_SECONDS" /> segons</translation> |
| <translation id="1071917609930274619">Encriptació de dades</translation> |
| <translation id="1072700771426194907">S'ha detectat un dispositiu USB</translation> |
| <translation id="107278043869924952">Utilitza un PIN a més d'una contrasenya</translation> |
| <translation id="107450319332239199">S'ha produït un error. Obre les finestres manualment.</translation> |
| <translation id="1075920807995555452">Executa les eines, els editors i els IDE en un entorn gestionat per la teva empresa al teu <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Més informació<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="1076176485976385390">Navega per les pàgines amb un cursor de text</translation> |
| <translation id="1076382954055048850">Mostra altres sessions d'emissió</translation> |
| <translation id="1076698951459398590">Activa el tema</translation> |
| <translation id="1076766328672150609">El teu fill pot utilitzar un PIN per desbloquejar el dispositiu.</translation> |
| <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation> |
| <translation id="1076882167394279216">No s'ha pogut baixar el diccionari del corrector ortogràfic per a <ph name="LANGUAGE" />. Torna-ho a provar.</translation> |
| <translation id="1078037449555275327">Configuració de ChromeVox</translation> |
| <translation id="1079285777677001938">És possible que les funcions d'alguns llocs web no estiguin operatives.</translation> |
| <translation id="1079766198702302550">Bloqueja sempre l'accés a la càmera</translation> |
| <translation id="1080365971383768617">Contrasenyes en tots els teus dispositius</translation> |
| <translation id="1081956462909987459">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> (1 pestanya)}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> (# pestanyes)}}</translation> |
| <translation id="1082214733466244292">El teu administrador ha bloquejat algunes funcions en aquest dispositiu</translation> |
| <translation id="1082398631555931481"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> vol restaurar la configuració de Chrome i aplicar-hi els valors predeterminats originals. Es restablirà la pàgina d'inici, la pàgina Pestanya nova i el motor de cerca, es desactivaran les extensions i s'anul·larà la fixació de totes les pestanyes. També s'esborraran altres dades temporals i emmagatzemades a la memòria cau, com ara galetes i dades de contingut i de llocs.</translation> |
| <translation id="1082725763867769612">Fitxers sense connexió</translation> |
| <translation id="1084026333130513768">Desa, comparteix i emet</translation> |
| <translation id="1084096383128641877">Encara que suprimeixis aquesta contrasenya, el teu compte de <ph name="DOMAIN" /> no se suprimirà. Canvia la contrasenya o suprimeix el teu compte de <ph name="DOMAIN_LINK" /> per protegir-lo dels altres.</translation> |
| <translation id="1084288067399862432">La contrasenya en perill s'ha canviat correctament. |
| |
| Comprova les contrasenyes sempre que vulguis al <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />.</translation> |
| <translation id="1084824384139382525">Copia l'adr&eça de l'enllaç</translation> |
| <translation id="1085064499066015002">Sempre en tots els llocs web</translation> |
| <translation id="1085697365578766383">S'ha produït un error en iniciar la màquina virtual. Torna-ho a provar.</translation> |
| <translation id="1090126737595388931">No hi cap aplicació en execució en segon pla</translation> |
| <translation id="1090541560108055381">Abans de fer la vinculació, comprova que aquest codi sigui el mateix en els dos dispositius</translation> |
| <translation id="1091767800771861448">Premeu ESCAPE per ometre (només compilacions no oficials).</translation> |
| <translation id="1093457606523402488">Xarxes visibles:</translation> |
| <translation id="1093645050124056515">Ctrl+Alt+fletxa avall</translation> |
| <translation id="1094219634413363886">Veuràs una notificació si la gravació s'inicia en aquest dispositiu gestionat</translation> |
| <translation id="1095557482034465422">Pots revisar els permisos dels llocs web a <ph name="BEGIN_LINK_PERMISSIONS" /><ph name="PERMISSIONS" /><ph name="END_LINK_PERMISSIONS" /></translation> |
| <translation id="1095761715416917775">Assegura't de poder accedir a les dades sincronitzades en qualsevol moment</translation> |
| <translation id="1095879482467973146">Gestor de contrasenyes de Google al web</translation> |
| <translation id="109647177154844434">Si desinstal·les Parallels Desktop, la imatge de Windows se suprimirà. Això inclou les aplicacions, la configuració i les dades. Confirmes que vols continuar?</translation> |
| <translation id="1097016918605049747">Aquesta pàgina no s'ha pogut traduir</translation> |
| <translation id="1097658378307015415">Abans d'iniciar la sessió amb el vostre usuari, entreu com a convidat per activar la xarxa <ph name="NETWORK_ID" /></translation> |
| <translation id="1099383081182863812">Pots veure el Chromecast a l'<ph name="BEGIN_LINK" />aplicació Google Home<ph name="END_LINK" />?</translation> |
| <translation id="1099962274138857708">Imatge copiada des del dispositiu <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="1100504063505580045">Icona actual</translation> |
| <translation id="1102790815296970136">Consulta aquí "<ph name="PERSONALIZED_MEMORY_TITLE" />" i altres records</translation> |
| <translation id="1103523840287552314">Tradueix sempre el text en <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="1107482171728500359">Comparteix el micròfon</translation> |
| <translation id="110850812463801904">Connecta't manualment a OneDrive</translation> |
| <translation id="1108600514891325577">&Atura</translation> |
| <translation id="1108938384783527433">Sincronització de l'historial</translation> |
| <translation id="1110155001042129815">Espera</translation> |
| <translation id="1110965959145884739">Tria quins idiomes vols instal·lar en aquest dispositiu. Els fitxers d'idioma es comparteixen entre els usuaris per estalviar espai de disc. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Més informació<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="1112420131909513020">Una pestanya de fons utilitza el Bluetooth</translation> |
| <translation id="1112998165730922436">L'emissió s'ha posat en pausa</translation> |
| <translation id="1114102982691049955"><ph name="PRINTER_MANUFACTURER" /> <ph name="PRINTER_MODEL" /> (USB)</translation> |
| <translation id="1114202307280046356">Diamant</translation> |
| <translation id="1114525161406758033">Posa en repòs quan es tanqui la tapa</translation> |
| <translation id="1116639326869298217">No s'ha pogut verificar la teva identitat</translation> |
| <translation id="1116694919640316211">Informació</translation> |
| <translation id="1116779635164066733">L'extensió <ph name="NAME" /> aplica aquesta opció de configuració.</translation> |
| <translation id="1118428905044642028">Contrasenyes i &emplenament automàtic</translation> |
| <translation id="1118738876271697201">El sistema no ha pogut determinar el model ni el número de sèrie del dispositiu.</translation> |
| <translation id="1119447706177454957">Error intern</translation> |
| <translation id="1122068467107743258">Feina</translation> |
| <translation id="1122198203221319518">&Eines</translation> |
| <translation id="1122242684574577509">L'autenticació ha fallat. Feu clic per accedir a la pàgina d'inici de sessió de la xarxa Wi-Fi que esteu utilitzant (<ph name="NETWORK_ID" />).</translation> |
| <translation id="1122587596907914265">Dissenya fons de pantalla únics</translation> |
| <translation id="1122913801042512795">Els detalls d'inici de sessió del teu compte no estan actualitzats. Tanca la sessió i torna-la a iniciar.</translation> |
| <translation id="1122960773616686544">Nom de l'adreça d'interès</translation> |
| <translation id="1124772482545689468">Usuari</translation> |
| <translation id="1125550662859510761">Resolució: <ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (nativa)</translation> |
| <translation id="1125921926864945797">Fons de pantalla i estil</translation> |
| <translation id="1126809382673880764">No et protegeix contra baixades, extensions ni llocs web perillosos. Continuaràs obtenint protecció mitjançant Navegació segura, sempre que estigui disponible, en altres serveis de Google, com ara Gmail i la Cerca.</translation> |
| <translation id="1128090040635299943">Linux s'està configurant en aquests moments. La configuració tardarà una estona.</translation> |
| <translation id="1128591060186966949">Edita el motor de cerca</translation> |
| <translation id="1129420403709586868">Mostra les fotos i els fitxers multimèdia del telèfon</translation> |
| <translation id="1129850422003387628">Gestiona aplicacions</translation> |
| <translation id="113050636487300043">Tria un nom i un tema de color per diferenciar els perfils</translation> |
| <translation id="1130589222747246278"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (part del grup <ph name="GROUP_NAME" />)</translation> |
| <translation id="1130676589211693127">Nivell de bateria de l'auricular dret: <ph name="PERCENTAGE" />%.</translation> |
| <translation id="1133418583142946603">Afegeix la pestanya actual</translation> |
| <translation id="1136179794690960030"><ph name="EMOJI_NAME" />. <ph name="EMOJI_INDEX" /> de <ph name="EMOJI_COUNT" />.</translation> |
| <translation id="1136712381129578788">La clau de seguretat està bloquejada perquè s'ha introduït un PIN incorrecte massa vegades. Per desbloquejar-la, extreu-la i torna a inserir-la.</translation> |
| <translation id="1137589305610962734">Dades temporals</translation> |
| <translation id="1137673463384776352">Obre l'enllaç a <ph name="APP" /></translation> |
| <translation id="1138686548582345331">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{Notificació nova}other{# notificacions noves}}</translation> |
| <translation id="1139923033416533844">Ús de memòria</translation> |
| <translation id="1140351953533677694">Accedeix als dispositius en sèrie i Bluetooth</translation> |
| <translation id="114036956334641753">Àudio i subtítols</translation> |
| <translation id="1142002900084379065">Fotos recents</translation> |
| <translation id="1142713751288681188">Tipus de paper</translation> |
| <translation id="1143142264369994168">Signant del certificat</translation> |
| <translation id="1145593918056169051">La impressora s'ha aturat</translation> |
| <translation id="114721135501989771">Eines intel·ligents a Chrome</translation> |
| <translation id="1147322039136785890">Ara és el torn de: <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /></translation> |
| <translation id="1147991416141538220">Per demanar accés, contacta amb l'administrador d'aquest dispositiu.</translation> |
| <translation id="1148624853678088576">Ja esteu a punt</translation> |
| <translation id="1148669835763563782">Obtindràs la darrera actualització de programari per millorar la seguretat i gaudir de les funcions més recents del Chromebook. Aquesta actualització inclou una experiència de configuració millorada perquè puguis començar a utilitzar el Chromebook fàcilment.</translation> |
| <translation id="1149401351239820326">Mes de caducitat</translation> |
| <translation id="1149483087970735785">Tecnologia assistencial</translation> |
| <translation id="1149725087019908252">S'està analitzant <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="1150490752229770117">Aquesta actualització de programari i seguretat és l'última que rebràs per a aquest <ph name="DEVICE_TYPE" />. Per obtenir actualitzacions en el futur, canvia el dispositiu per un model més nou. <ph name="LINK_BEGIN" />Més informació<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="1150565364351027703">Ulleres de sol</translation> |
| <translation id="1151917987301063366">Permet sempre que <ph name="HOST" /> accedeixi als sensors</translation> |
| <translation id="1152346050262092795">Torna a introduir la contrasenya per verificar el compte.</translation> |
| <translation id="1153636665119721804">Programa Protecció avançada de Google</translation> |
| <translation id="1155545602507378023">No, només aquest dispositiu</translation> |
| <translation id="1155816283571436363">S'està connectant al telèfon</translation> |
| <translation id="1157952955648710254">Tanca el tauler lateral de la Cerca de Google</translation> |
| <translation id="1158080958325422608">Canvia a majúscules</translation> |
| <translation id="1158238185437008462">Consulta els records</translation> |
| <translation id="1159879754517035595">Gestiona la configuració de l'extensió</translation> |
| <translation id="1161575384898972166">Inicieu la sessió a <ph name="TOKEN_NAME" /> per exportar el certificat de client.</translation> |
| <translation id="116173250649946226">L'administrador ha establert un tema predeterminat que no es pot canviar.</translation> |
| <translation id="1162213688509394031">Amaga la barra de títol</translation> |
| <translation id="1162479191445552288">Executa a l'inici</translation> |
| <translation id="1163931534039071049">&Visualitza l'origen del marc</translation> |
| <translation id="1164015913575846413">Alt+clic</translation> |
| <translation id="1164891049599601209">S'ha introduït en un lloc web enganyós</translation> |
| <translation id="1165039591588034296">Error</translation> |
| <translation id="1166212789817575481">Tanca les pestanyes de la dreta</translation> |
| <translation id="1166457390969131095">Utilitza i desa contrasenyes i claus d'accés al teu Compte de Google</translation> |
| <translation id="1166583374608765787">Revisa l'actualització del nom</translation> |
| <translation id="1166596238782048887"><ph name="TAB_TITLE" /> pertany a l'escriptori <ph name="DESK_TITLE" /></translation> |
| <translation id="1167262726334064738">Prova d'utilitzar una contrasenya nova</translation> |
| <translation id="1168020859489941584">Obrint a <ph name="TIME_REMAINING" />...</translation> |
| <translation id="1168704243733734901">Tema d'IA recent <ph name="INDEX" /> de <ph name="SUBJECT" />, d'estil <ph name="STYLE" />, amb un estat d'ànim <ph name="MOOD" />.</translation> |
| <translation id="116896278675803795">Canvia automàticament l'idioma perquè coincideixi amb el contingut seleccionat</translation> |
| <translation id="1169266963600477608">Controls del joc</translation> |
| <translation id="1169435433292653700"><ph name="FILE_NAME" /> conté dades sensibles o perilloses. L'administrador diu: "<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />".</translation> |
| <translation id="1171515578268894665"><ph name="ORIGIN" /> vol connectar-se a un dispositiu d'interfície humana</translation> |
| <translation id="1172750555846831341">Capgira per la vora curta</translation> |
| <translation id="1173036203040243666">Aquesta pestanya està connectada a un dispositiu Bluetooth</translation> |
| <translation id="1173332155861271669">Detalls del proveïdor de Passpoint</translation> |
| <translation id="1173894706177603556">Canvia el nom</translation> |
| <translation id="1174073918202301297">La drecera s'ha afegit</translation> |
| <translation id="1174366174291287894">La teva connexió és sempre segura tret que Chrome t'indiqui el contrari</translation> |
| <translation id="1175131936083782305">El teu administrador ha desactivat aquesta funció.</translation> |
| <translation id="1175364870820465910">&Imprimeix...</translation> |
| <translation id="1175914831232945926">Dígits</translation> |
| <translation id="1176471985365269981">Sense permís per editar els fitxers o les carpetes del dispositiu</translation> |
| <translation id="1177073277575830464">La configuració ràpida d'Android ha finalitzat. Continua amb la configuració al teu dispositiu (<ph name="DEVICE_TYPE" />).</translation> |
| <translation id="1177440945615690056">Pots connectar-te a qualsevol xarxa mòbil apta a Configuració</translation> |
| <translation id="1177863135347784049">Personalitzat</translation> |
| <translation id="1178093605842850860">Amb permís per llegir i canviar aquest lloc web</translation> |
| <translation id="1178581264944972037">Posa en pausa</translation> |
| <translation id="1178601482396475810">Gestiona la sincronització de dispositius</translation> |
| <translation id="117916940443676133">La clau de seguretat no està protegida amb un PIN. Per gestionar les dades d'inici de sessió, primer crea un PIN.</translation> |
| <translation id="1179902906564467236">Segueix les instruccions al telèfon o utilitza l'aplicació de càmera</translation> |
| <translation id="118057123461613219">Estalvi enorme</translation> |
| <translation id="1181037720776840403">Suprimeix</translation> |
| <translation id="1181366777303791449">a <ph name="MAIN_FRAME_ETLD_PLUS_ONE" /></translation> |
| <translation id="1182876754474670069">Inici</translation> |
| <translation id="1183237619868651138">No es pot instal·lar <ph name="EXTERNAL_CRX_FILE" /> a la memòria cau local.</translation> |
| <translation id="1185924365081634987">També podeu provar de <ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_START" />navegar com a convidat<ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_END" /> per corregir aquest error de la xarxa.</translation> |
| <translation id="1187692277738768150">Quan utilitzes i deses aquesta contrasenya:</translation> |
| <translation id="1187722533808055681">Activacions en estat de repòs</translation> |
| <translation id="1188807932851744811">El registre no s'ha penjat.</translation> |
| <translation id="1190086046506744802">Molt separat</translation> |
| <translation id="11901918071949011">{NUM_FILES,plural, =1{Accés a un fitxer desat a l'ordinador}other{Accés a # fitxers desats a l'ordinador}}</translation> |
| <translation id="1190706173655543975">Polítiques d'aplicacions de Microsoft</translation> |
| <translation id="1191353342579061195">Tria el tema que s'adapti a les teves necessitats. Per canviar el tema, el fons de pantalla, l'estalvi de pantalla i molt més, fes clic amb el botó dret a l'escriptori.</translation> |
| <translation id="1192706927100816598">{0,plural, =1{Se't tancarà la sessió automàticament d'aquí a # segon. |
| <ph name="DOMAIN" /> requereix que mantinguis la targeta intel·ligent inserida.}other{Se't tancarà la sessió automàticament d'aquí a # segons. |
| <ph name="DOMAIN" /> requereix que mantinguis la targeta intel·ligent inserida.}}</translation> |
| <translation id="119330003005586565">Pàgines que has llegit</translation> |
| <translation id="1193927020065025187">Pot ser que aquest lloc web estigui provant d'enganyar-te perquè permetis les notificacions intrusives</translation> |
| <translation id="1195210374336998651">Ves a la configuració de l'aplicació</translation> |
| <translation id="1195447618553298278">Error desconegut.</translation> |
| <translation id="1195558154361252544">Les notificacions de tots els llocs web estan bloquejades automàticament excepte les que permetis</translation> |
| <translation id="1197088940767939838">Taronja</translation> |
| <translation id="1197185198920566650">Es desarà a <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> per a <ph name="EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="11978075283960463">Dades emmagatzemades a l'aplicació: <ph name="APP_SIZE" /></translation> |
| <translation id="1197935538609051549">Desactiva</translation> |
| <translation id="1198066799963193307">Eines de text a parla per a persones amb poca visió</translation> |
| <translation id="119944043368869598">Esborra-ho tot</translation> |
| <translation id="1199814941632954229">S'estan proporcionant certificats per a aquests perfils de certificat</translation> |
| <translation id="120069043972472860">No es pot mirar</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">Següent</translation> |
| <translation id="1201564082781748151">Les dades locals es poden restaurar si oblides la contrasenya</translation> |
| <translation id="1202116106683864634">Confirmes que vols suprimir aquesta clau d'accés?</translation> |
| <translation id="1202596434010270079">L'aplicació Quiosc s'ha actualitzat. Extraieu la memòria USB.</translation> |
| <translation id="1202892408424955784">Productes que segueixes</translation> |
| <translation id="1203559206734265703">La depuració de públics protegits està activada.</translation> |
| <translation id="120368089816228251">Nota musical</translation> |
| <translation id="1203942045716040624">Shared Worker: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation> |
| <translation id="1205104724635486855">Previsualitza l'enllaç</translation> |
| <translation id="1206832039833782423">El codi de seguretat és al revers de la targeta</translation> |
| <translation id="1210678701920254279">Mostra o afegeix impressores i consulta les tasques d'impressió actives</translation> |
| <translation id="1211769675100312947">Tu selecciones les dreceres</translation> |
| <translation id="1213254615020057352">Envia dades d'ús i de diagnòstic. Ajuda a millorar l'experiència a Android del teu fill enviant automàticament a Google dades de diagnòstic, del dispositiu i d'ús d'aplicacions. Aquestes dades no es faran servir per identificar el teu fill i ajudaran a millorar l'estabilitat del sistema i de les aplicacions, entre altres característiques. Una part de les dades agregades també serà útil per a les aplicacions i per als partners de Google, com ara els desenvolupadors d'Android. El propietari ha aplicat aquesta opció de configuració. És possible que el propietari decideixi enviar a Google dades de diagnòstic i d'ús sobre aquest dispositiu. Si l'opció Activitat al web i en aplicacions addicional està activada per al teu fill, és possible que aquestes dades es desin al seu Compte de Google.</translation> |
| <translation id="1213726621272705156">No tornaràs a veure targetes en aquesta pàgina</translation> |
| <translation id="121384500095351701">Aquest fitxer no es pot baixar de manera segura</translation> |
| <translation id="1214004433265298541">Certificat proporcionat per l'administrador que pot veure les credencials de <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="1215411991991485844">S'ha afegit una aplicació en segon pla nova</translation> |
| <translation id="1216542092748365687">Suprimeix una empremta digital</translation> |
| <translation id="1216891999012841486">Més informació sobre com corregir els errors d'actualització</translation> |
| <translation id="1217114730239853757">Vols activar ChromeVox, el lector de pantalla integrat per a ChromeOS Flex? Si és així, prem la barra espaiadora.</translation> |
| <translation id="1217117837721346030">Baixa el fitxer sospitós</translation> |
| <translation id="1217483152325416304">Les teves dades locals se suprimiran aviat</translation> |
| <translation id="1217668622537098248">Torna al clic amb el botó esquerre després d'una acció</translation> |
| <translation id="1218015446623563536">Suprimeix Linux</translation> |
| <translation id="1218839827383191197"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />El servei d'ubicació de Google utilitza fonts com ara sensors, xarxes mòbils i Wi-Fi per calcular la ubicació d'aquest dispositiu.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Pots desactivar la ubicació desactivant l'opció Ubicació principal del dispositiu. També pots desactivar l'ús de sensors, xarxes mòbils i Wi-Fi per calcular la ubicació a la configuració d'ubicació.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="1219134100826635117">El teu administrador ha bloquejat aquesta acció</translation> |
| <translation id="122082903575839559">Algoritme de signatura del certificat</translation> |
| <translation id="1221024147024329929">PKCS #1 MD2 amb encriptació RSA</translation> |
| <translation id="1221825588892235038">Només la selecció</translation> |
| <translation id="1223484782328004593"><ph name="APP_NAME" /> requereix una llicència</translation> |
| <translation id="1223853788495130632">L'administrador us recomana un valor específic per a aquesta configuració.</translation> |
| <translation id="1225177025209879837">S'està processant la sol·licitud...</translation> |
| <translation id="1227107020813934021">Cerca escàners de documents</translation> |
| <translation id="1227660082540388410">Edita la clau d'accés</translation> |
| <translation id="1227993798763400520">No s'ha pogut emetre. Torna-ho a provar.</translation> |
| <translation id="1230417814058465809">La protecció estàndard està activada. Per augmentar la seguretat, utilitza la protecció millorada.</translation> |
| <translation id="1231426483209637778">Recordarem la teva xarxa la propera vegada que utilitzis el dispositiu (<ph name="DEVICE_TYPE" />)</translation> |
| <translation id="1232569758102978740">Sense títol</translation> |
| <translation id="1233497634904001272">Torna a tocar la clau de seguretat per completar la sol·licitud.</translation> |
| <translation id="1233721473400465416">Configuració regional</translation> |
| <translation id="1234736487471201993">Crea un codi QR d'aquesta imatge</translation> |
| <translation id="1234808891666923653">Service Workers</translation> |
| <translation id="1235458158152011030">Xarxes conegudes</translation> |
| <translation id="123578888592755962">El disc és ple</translation> |
| <translation id="1235924639474699896">{COUNT,plural, =1{missatge de text}other{# missatges de text}}</translation> |
| <translation id="1236009322878349843">Edita el telèfon</translation> |
| <translation id="1237251612871334180">Actualitza per desar contrasenyes</translation> |
| <translation id="1237950098253310325">Reordena <ph name="BUTTON_NAME" /> amb Ctrl+fletxa amunt o fletxa avall</translation> |
| <translation id="1238293488628890871">Vols canviar de perfil?</translation> |
| <translation id="1239594683407221485">Explora el contingut del dispositiu a l'aplicació Fitxers.</translation> |
| <translation id="1239841552505950173">Inicia l'aplicació</translation> |
| <translation id="1240903469550363138">Per continuar, <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> compartirà el teu nom, la teva adreça electrònica i la teva foto de perfil amb aquest lloc web. Consulta la <ph name="BEGIN_LINK1" />política de privadesa<ph name="END_LINK1" /> i les <ph name="BEGIN_LINK2" />condicions del servei<ph name="END_LINK2" /> d'aquest lloc web.</translation> |
| <translation id="1241066500170667906">Selecciona l'estat de l'experiment per a <ph name="EXPERIMENT_NAME" /></translation> |
| <translation id="124116460088058876">Més idiomes</translation> |
| <translation id="1241381048229838873">Mostra totes les adreces d'interès</translation> |
| <translation id="1242633766021457174"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> vol restablir la vostra configuració.</translation> |
| <translation id="1243002225871118300">Canvia la mida de la pantalla i del text</translation> |
| <translation id="1243314992276662751">Penja</translation> |
| <translation id="1243436884219965846">Revisa les contrasenyes</translation> |
| <translation id="1244265436519979884">Hi ha una restauració de Linux en curs</translation> |
| <translation id="1244303850296295656">Error d'extensió</translation> |
| <translation id="1244917379075403655">Fes clic a Configuració</translation> |
| <translation id="1245331638296910488">Els fitxers es mouran a OneDrive en obrir-los a Microsoft 365</translation> |
| <translation id="1245628370644070008">Recuperació de dades locals</translation> |
| <translation id="1246863218384630739">No s'ha pogut instal·lar <ph name="VM_NAME" />: l'URL de la imatge ha tornat el codi d'error <ph name="HTTP_ERROR" />. Contacta amb l'administrador.</translation> |
| <translation id="1247372569136754018">Micròfon (intern)</translation> |
| <translation id="1249818027270187058">{NUM_SITES,plural, =1{No es permeten les notificacions per a 1 lloc web}other{No es permeten les notificacions per a {NUM_SITES} llocs web}}</translation> |
| <translation id="1251366534849411931">Hi ha d'haver una clau d'obertura: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> |
| <translation id="1251578593170406502">S'estan cercant xarxes de dades mòbils...</translation> |
| <translation id="125220115284141797">Predeterminats</translation> |
| <translation id="1252219782845132919">Amaga el grup</translation> |
| <translation id="1252987234827889034">S'ha produït un error amb el perfil</translation> |
| <translation id="1254593899333212300">Connexió directa a Internet</translation> |
| <translation id="1256588359404100567">L'opció de configuració s'ha sincronitzat des del dispositiu anterior.</translation> |
| <translation id="1257336506558170607">Exporta el certificat seleccionat</translation> |
| <translation id="1258491128795710625">Novetats</translation> |
| <translation id="1259152067760398571">Es va executar una comprovació de seguretat ahir</translation> |
| <translation id="1260451001046713751">Permet sempre les finestres emergents i les redireccions iniciades per <ph name="HOST" /></translation> |
| <translation id="1260810365552581339">És possible que Linux no tingui prou espai de disc. Pots ampliar-lo i tornar a provar la restauració a <ph name="LINK_START" />Configuració<ph name="LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="1261380933454402672">Moderada</translation> |
| <translation id="126156426083987769">S'ha produït un problema amb les llicències del mode de demostració del dispositiu.</translation> |
| <translation id="1263231323834454256">Llista de lectura</translation> |
| <translation id="1263733306853729545">Utilitza les tecles <ph name="MINUS" /> i <ph name="EQUAL" /> per mostrar una llista de candidats</translation> |
| <translation id="126387934568812801">Inclou aquesta captura de pantalla i els títols de les pestanyes obertes</translation> |
| <translation id="1264083566674525434">Edita els permisos del lloc web</translation> |
| <translation id="1264337193001759725">Per veure els registres d'IU de la xarxa, consulta: <ph name="DEVICE_LOG_LINK" /></translation> |
| <translation id="1265279736024499987">Les teves aplicacions i opcions de configuració se sincronitzaran en tots els dispositius amb Chrome OS Flex en què tinguis la sessió iniciada amb el teu Compte de Google. Per accedir a les opcions de sincronització del navegador, ves a la <ph name="LINK_BEGIN" />configuració de Chrome<ph name="LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="126710816202626562">Idioma de traducció:</translation> |
| <translation id="1267649802567297774">Imatge generada <ph name="INDEX" /> de <ph name="SUBJECT" />, d'estil <ph name="STYLE" />, amb un estat d'ànim <ph name="MOOD" />.</translation> |
| <translation id="126768002343224824">16x</translation> |
| <translation id="1272079795634619415">Atura</translation> |
| <translation id="1272508081857842302">Obertura d'<ph name="BEGIN_LINK" />enllaços compatibles<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="1272978324304772054">Aquest compte d'usuari no pertany al domini on s'ha registrat el dispositiu. Si el voleu registrar en un domini diferent, primer cal que apliqueu el procés de recuperació del dispositiu.</translation> |
| <translation id="1273937721055267968">Bloqueja <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="1274997165432133392">Galetes i altres dades dels llocs web</translation> |
| <translation id="1275718070701477396">Seleccionada</translation> |
| <translation id="1275936815032730048">menú d'aplicacions+fletxa dreta</translation> |
| <translation id="1276994519141842946">No s'ha pogut instal·lar <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="1277020343994096713">Crea un altre PIN que sigui diferent del teu PIN actual</translation> |
| <translation id="1277597051786235230">&Cerca "<ph name="SEARCH_TERMS" />" a <ph name="SEARCH_ENGINE" /> en una pestanya nova</translation> |
| <translation id="1278859221870828664">Revisa les aplicacions i els serveis de Google Play</translation> |
| <translation id="127946606521051357">Hi ha un dispositiu a prop que està compartint</translation> |
| <translation id="1280332775949918163">Acobla la finestra</translation> |
| <translation id="1280965841156951489">Edita els fitxers</translation> |
| <translation id="1281746473742296584">{NUM_OF_FILES,plural, =1{No es pot obrir el fitxer}other{No es poden obrir els fitxers}}</translation> |
| <translation id="1282311502488501110">No iniciïs la sessió</translation> |
| <translation id="1283126956823499975">S'ha produït un error en configurar el dispositiu</translation> |
| <translation id="1284277788676816155">No permetis que es desin dades</translation> |
| <translation id="1285320974508926690">No tradueixis mai aquest lloc</translation> |
| <translation id="1285484354230578868">Emmagatzemar les dades al compte de Google Drive</translation> |
| <translation id="1285625592773741684">L'opció de configuració d'ús de dades actual és Dades mòbils</translation> |
| <translation id="1285815028662278915">És possible que les teves dades mòbils no siguin compatibles amb el punt d'accés Wi‐Fi. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Més informació<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="1288037062697528143">La funció Llum nocturna s'activarà automàticament al vespre</translation> |
| <translation id="1288300545283011870">Propietats de la veu</translation> |
| <translation id="1289619947962767206">Aquesta opció ja no s'admet. Per presentar una pestanya, utilitza <ph name="GOOGLE_MEET" />.</translation> |
| <translation id="1291119821938122630">Condicions del servei de: <ph name="MANAGER" /></translation> |
| <translation id="1291421198328146277">Restableix les tecles</translation> |
| <translation id="1292849930724124745">Insereix la targeta intel·ligent per mantenir la sessió iniciada</translation> |
| <translation id="1293264513303784526">Dispositiu USB-C (port esquerre)</translation> |
| <translation id="1293556467332435079">Fitxers</translation> |
| <translation id="1294807885394205587">Aquest procés pot trigar uns quants minuts. S'està iniciant el gestor de contenidors.</translation> |
| <translation id="1296911687402551044">Fixa la pestanya seleccionada</translation> |
| <translation id="1297175357211070620">Destinació</translation> |
| <translation id="129770436432446029">Envia suggeriments amb relació a <ph name="EXPERIMENT_NAME" /></translation> |
| <translation id="130097046531636712">Allarga la durada de la bateria limitant l'activitat en segon pla i els efectes visuals, com ara el desplaçament suau.</translation> |
| <translation id="1301135395320604080"><ph name="ORIGIN" /> pot editar els fitxers següents</translation> |
| <translation id="130174306655812048">Prova de dir "Hey Google, quina és aquesta cançó?"</translation> |
| <translation id="1302227299132585524">Permet JavaScript des d'Apple Events</translation> |
| <translation id="1302654693270046655">Grup <ph name="GROUP_NAME" /> (<ph name="OPENED_STATE" />)</translation> |
| <translation id="1303101771013849280">Fitxer HTML d'adreces d'interès</translation> |
| <translation id="1303671224831497365">No s'ha trobat cap dispositiu Bluetooth</translation> |
| <translation id="130491383855577612">Els fitxers i les aplicacions de Linux s'han substituït correctament</translation> |
| <translation id="1306518237408758433">Obre <ph name="BOOKMARK_TITLE" /></translation> |
| <translation id="1306606229401759371">Canvia la configuració</translation> |
| <translation id="1307165550267142340">El PIN s'ha creat</translation> |
| <translation id="1307431692088049276">No m'ho tornis a preguntar</translation> |
| <translation id="1307559529304613120">El sistema no ha pogut emmagatzemar un testimoni d'accés a l'API de llarg termini per a aquest dispositiu.</translation> |
| <translation id="131112695174432497">Se suprimiran les dades que afecten la personalització d'anuncis</translation> |
| <translation id="1311294419381837540">Estàs emetent una pestanya. Pots posar en pausa l'emissió o aturar-la en qualsevol moment.</translation> |
| <translation id="131188242279372879">Descobreix la protecció millorada per obtenir el màxim nivell de seguretat de Chrome per a les baixades</translation> |
| <translation id="1312811472299082263">Crea a partir d'un manual d'Ansible o d'un fitxer de còpia de seguretat de Crostini</translation> |
| <translation id="13130607084115184">Les contrasenyes desades es mostraran aquí. Per importar contrasenyes a <ph name="BRAND" /> en aquest dispositiu, <ph name="BEGIN_LINK" />selecciona un fitxer CSV<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1313264149528821971">Els permisos <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> i <ph name="PERMISSION_3" /> s'han suprimit</translation> |
| <translation id="1313405956111467313">Configuració automàtica del servidor intermediari</translation> |
| <translation id="131364520783682672">Bloq Maj</translation> |
| <translation id="1313660246522271310">Se't tancarà la sessió de tots els llocs web, també de les pestanyes obertes</translation> |
| <translation id="1313705515580255288">Se sincronitzaran les adreces d'interès, l'historial i la configuració amb el vostre compte de Google</translation> |
| <translation id="1315184295353569363">Deixa de desar el grup</translation> |
| <translation id="1316136264406804862">S'està cercant...</translation> |
| <translation id="1316248800168909509">No s'ha pogut connectar a <ph name="DEVICE" />. Torna-ho a provar.</translation> |
| <translation id="1316495628809031177">La sincronització està en pausa</translation> |
| <translation id="1317637799698924700">La base de connexió funcionarà en un mode compatible amb els connectors USB tipus C.</translation> |
| <translation id="1319983966058170660">Botó Enrere de la subpàgina <ph name="SUBPAGE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="1322046419516468189">Consulta i gestiona les contrasenyes desades al <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" /></translation> |
| <translation id="1327272175893960498">Tiquets de Kerberos</translation> |
| <translation id="1327495825214193325">Per activar la depuració d'ADB, cal reiniciar el dispositiu <ph name="DEVICE_TYPE" />. Per desactivar-la, cal restablir-ne la configuració de fàbrica.</translation> |
| <translation id="1327527584824210101">Utilitza la teva clau d'accés</translation> |
| <translation id="1327794256477341646">Les funcions que necessiten la teva ubicació no funcionaran</translation> |
| <translation id="1329466763986822896">Millora la privadesa d'aquest punt d'accés Wi‐Fi</translation> |
| <translation id="1331977651797684645">Sí que era jo.</translation> |
| <translation id="1333489022424033687">Pot ser que algunes funcions que inclou <ph name="ORIGIN" /> no es puguin executar fins que no esborris les dades que altres llocs web han emmagatzemat al teu dispositiu</translation> |
| <translation id="1333965224356556482">No permetis que els llocs web vegin la teva ubicació</translation> |
| <translation id="1335282218035876586">El teu Chromebook ja no rep actualitzacions de seguretat ni de programari. Compra't un Chromebook nou per gaudir de la millor experiència.</translation> |
| <translation id="133535873114485416">Mètode d'introducció preferit</translation> |
| <translation id="1335929031622236846">Inscriu el dispositiu</translation> |
| <translation id="133660899895084533">Llegir informació i dades de perifèrics Bluetooth</translation> |
| <translation id="1336902454946927954">La clau de seguretat està bloquejada perquè la teva empremta digital no s'ha pogut reconèixer. Per desbloquejar-la, introdueix el PIN.</translation> |
| <translation id="1337066099824654054">L'ajuda contextual està desactivada</translation> |
| <translation id="1338631221631423366">S'està vinculant...</translation> |
| <translation id="1338802252451106843"><ph name="ORIGIN" /> vol obrir aquesta aplicació.</translation> |
| <translation id="1338950911836659113">S'està suprimint...</translation> |
| <translation id="1339009753652684748">Accedeix a l'Assistent dient "Hey Google". Per estalviar bateria, escull “Activat (opció recomanada)”. El teu Assistent respondrà només quan el dispositiu estigui connectat o s'estigui carregant.</translation> |
| <translation id="13392265090583506">Accessibilitat</translation> |
| <translation id="1340527397989195812">Feu una còpia de seguretat dels fitxers multimèdia del dispositiu mitjançant l'aplicació Fitxers.</translation> |
| <translation id="1341701348342335220">Ben fet!</translation> |
| <translation id="1342886103232377846">Per comprovar si hi ha contrasenyes en perill, ves al gestor de contrasenyes de Google</translation> |
| <translation id="1343865611738742294">Concedeix permís a les aplicacions de Linux per accedir als dispositius USB. Linux no recordarà els dispositius USB després d'extreure'ls.</translation> |
| <translation id="1343920184519992513">Continua des d'on ho vas deixar i obre un conjunt de pàgines específic</translation> |
| <translation id="1344141078024003905">Estàs emetent la teva pantalla. Pots posar en pausa o aturar l'emissió de la pantalla en qualsevol moment.</translation> |
| <translation id="1346630054604077329">Confirma i reinicia</translation> |
| <translation id="1346748346194534595">Dreta</translation> |
| <translation id="1347256498747320987">Instal·la actualitzacions i aplicacions. En continuar, acceptes que aquest dispositiu també pugui baixar i instal·lar automàticament actualitzacions i aplicacions de Google, de l'operador de telefonia mòbil i del fabricant del dispositiu, i que és possible que ho faci utilitzant dades mòbils. Pot ser que algunes d'aquestes aplicacions ofereixin compres des de l'aplicació. <ph name="BEGIN_LINK1" />Més informació<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="1347512539447549782">Emmagatzematge de Linux</translation> |
| <translation id="1347625331607114917">Verifica el codi al telèfon Android</translation> |
| <translation id="1347975661240122359">L'actualització començarà quan hi hagi un <ph name="BATTERY_LEVEL" />% de bateria.</translation> |
| <translation id="1348966090521113558">Configuració d'accessibilitat del ratolí</translation> |
| <translation id="1350962700620017446"><ph name="EXTENSION_NAME" /> vol cercar escàners de documents i accedir-hi</translation> |
| <translation id="1352834119074414157">És possible que aquest paquet estigui trencat o en perill. Tanca aquesta finestra i torna a baixar-lo.</translation> |
| <translation id="1353275871123211385">Per utilitzar els controls parentals, com ara l'aprovació d'aplicacions i els límits de temps de connexió, el nen ha de tenir un Compte de Google gestionat pel pare o per la mare. Més endavant, es pot afegir un compte de centre educatiu per utilitzar eines com, per exemple, Google Classroom.</translation> |
| <translation id="135389172849514421">Funciona sense connexió</translation> |
| <translation id="1353980523955420967">No hem trobat el fitxer PPD. Comprova que Chromebook estigui en línia i torna-ho a provar.</translation> |
| <translation id="1354045473509304750">Continua permetent que <ph name="HOST" /> utilitzi i mogui la càmera</translation> |
| <translation id="1355088139103479645">Vols suprimir totes les dades?</translation> |
| <translation id="1358741672408003399">Ortografia i gramàtica</translation> |
| <translation id="1359923111303110318">El dispositiu es pot desbloquejar amb Smart Lock. Prem Retorn per desbloquejar-lo.</translation> |
| <translation id="1361164813881551742">Afegeix manualment</translation> |
| <translation id="1361655923249334273">No utilitzat</translation> |
| <translation id="1362829980946830670">Pots reprendre la teva sessió anterior mentre l'actual continua activa.</translation> |
| <translation id="1362865166188278099">Problema mecànic. Comprova la impressora.</translation> |
| <translation id="1363585519747660921">La impressora USB s'ha de configurar</translation> |
| <translation id="136378536198524553">L'estalvi d'energia està activat</translation> |
| <translation id="136522805455656552">Per protegir el dispositiu, et recomanem que només executis i instal·lis programari de fonts i desenvolupadors de confiança. <ph name="LEARN_MORE" />.</translation> |
| <translation id="1367817137674340530">S'han generat <ph name="COUNT" /> imatges</translation> |
| <translation id="1368603372088757436">Linux no s'admet al teu <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Més informació<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="1370249617397887619">Per utilitzar-les als altres dispositius que fas servir, desa-les al teu Compte de Google</translation> |
| <translation id="1370384480654163477">Consulta i edita els fitxers de la darrera vegada que vas visitar aquest lloc web:</translation> |
| <translation id="1372841398847029212">Sincronitza amb el meu compte</translation> |
| <translation id="1373176046406139583">La visibilitat del dispositiu determina qui pot compartir contingut amb tu quan tens la pantalla desbloquejada. <ph name="LINK_BEGIN" />Més informació<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="1374844444528092021">El certificat necessari per a la xarxa "<ph name="NETWORK_NAME" />" no està instal·lat o ja no és vàlid. Obtingueu un certificat nou i proveu de tornar-vos a connectar.</translation> |
| <translation id="1375557162880614858">Vols activar ChromeVox, el lector de pantalla integrat per a ChromeOS Flex?</translation> |
| <translation id="1375938286942050085">S'ha completat la configuració. A continuació, prepara el dispositiu per jugar.</translation> |
| <translation id="137651782282853227">Les adreces desades es mostraran aquí</translation> |
| <translation id="1376771218494401509">&Anomena la finestra...</translation> |
| <translation id="1377600615067678409">Omet per ara</translation> |
| <translation id="1378613616312864539"><ph name="NAME" /> controla aquesta opció de configuració</translation> |
| <translation id="1378848228640136848">{NUM_COMPROMISED,plural, =0{Cap contrasenya en perill}=1{1 contrasenya en perill}other{{NUM_COMPROMISED} contrasenyes en perill}}</translation> |
| <translation id="1380028686461971526">Connecta automàticament a la xarxa</translation> |
| <translation id="1381567580865186407">La parla en <ph name="LANGUAGE" /> s'envia a Google perquè la processi</translation> |
| <translation id="1383065744946263511">Fixa a la barra d'eines</translation> |
| <translation id="1383381142702995121">Gestiona aquesta extensió</translation> |
| <translation id="1383597849754832576">No es poden baixar fitxers de veu. Torna-ho a provar més tard.</translation> |
| <translation id="1383861834909034572">S'obre després de finalitzar</translation> |
| <translation id="1383876407941801731">Cerca</translation> |
| <translation id="1384849755549338773">Ofereix el Traductor de Google per als llocs web en altres idiomes</translation> |
| <translation id="1384959399684842514">La baixada s'ha posat en pausa</translation> |
| <translation id="1388253969141979417">Amb permís per utilitzar el micròfon</translation> |
| <translation id="1388728792929436380"><ph name="DEVICE_TYPE" /> es reiniciarà quan les actualitzacions s'hagin completat.</translation> |
| <translation id="1390113502208199250">Hauràs de restablir les dades de fàbrica d'aquest dispositiu per poder utilitzar les funcions de la Llicència de Chrome Education.</translation> |
| <translation id="139013308650923562">Amb permís per utilitzar els tipus de lletra instal·lats al teu dispositiu</translation> |
| <translation id="1390306150250850355"><ph name="APP_TYPE" /> està preinstal·lada al teu dispositiu (<ph name="DEVICE_TYPE" />)</translation> |
| <translation id="1390548061267426325">Obre com a pestanya normal</translation> |
| <translation id="139085829239861233">o torna-ho a provar més tard</translation> |
| <translation id="1390907927270446471"><ph name="PROFILE_USERNAME" /> no té autorització per imprimir a <ph name="PRINTER_NAME" />. Contacta amb l'administrador.</translation> |
| <translation id="1392047138650695757">Diccionaris de l'usuari</translation> |
| <translation id="139300021892314943">Limita qui pot iniciar la sessió</translation> |
| <translation id="1393283411312835250">Sol i núvols</translation> |
| <translation id="1395730723686586365">S'ha iniciat l'actualitzador.</translation> |
| <translation id="1395832189806039783">Marca l'element amb el focus del teclat</translation> |
| <translation id="1396120028054416908">Torna a <ph name="FOLDER_TITLE" /></translation> |
| <translation id="1396139853388185343">S'ha produït un error en configurar la impressora</translation> |
| <translation id="1397500194120344683">No hi ha cap dispositiu apte. <ph name="LINK_BEGIN" />Més informació<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="1397594434718759194">Tens la sessió iniciada a Chrome en els dispositius següents i, per tant, els pots fer servir com a claus de seguretat.</translation> |
| <translation id="1398853756734560583">Maximitza</translation> |
| <translation id="139911022479327130">Desbloqueja el telèfon i confirma la teva identitat</translation> |
| <translation id="1399261165075500043">No es poden carregar les condicions del servei de Google Play</translation> |
| <translation id="1401216725754314428">Més informació sobre els llocs web relacionats en una pestanya nova</translation> |
| <translation id="1402426911829176748">S'està connectant amb el dispositiu</translation> |
| <translation id="1403222014593521787">No s'ha pogut connectar amb el servidor intermediari</translation> |
| <translation id="1405779994569073824">S'ha produït un error.</translation> |
| <translation id="1406500794671479665">S'està verificant...</translation> |
| <translation id="1407069428457324124">Tema fosc</translation> |
| <translation id="1407135791313364759">Obre-les totes</translation> |
| <translation id="140723521119632973">Activació d'una xarxa mòbil</translation> |
| <translation id="1408504635543854729">Explora el contingut del dispositiu a l'aplicació Fitxers. L'administrador ha restringit el contingut i no es pot modificar.</translation> |
| <translation id="1408980562518920698">Gestiona informació personal</translation> |
| <translation id="1410197035576869800">Icona de l'aplicació</translation> |
| <translation id="1410616244180625362">Continua permetent que <ph name="HOST" /> accedeixi a la càmera</translation> |
| <translation id="1410797069449661718">Desplaça't cap a la primera pestanya</translation> |
| <translation id="1410806973194718079">No es poden comprovar les polítiques</translation> |
| <translation id="1411400282355634827">Vols restablir tots els permisos del dispositiu Bluetooth?</translation> |
| <translation id="141163372431617064">No permetis que els llocs web bloquegin el punter</translation> |
| <translation id="1414315029670184034">No permetis que els llocs web utilitzin la càmera</translation> |
| <translation id="1414648216875402825">Esteu a punt de passar a una versió inestable de <ph name="PRODUCT_NAME" /> que conté funcions en curs. Es produiran bloqueigs i errors inesperats. Continueu amb precaució.</translation> |
| <translation id="1415708812149920388">S'ha denegat l'accés de lectura al porta-retalls</translation> |
| <translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (amb identificador d'extensió "<ph name="EXTENSION_ID" />") no es permet en aquest tipus de sessions.</translation> |
| <translation id="1417428793154876133">{NUM_APPS,plural, =1{Suprimeix l'aplicació}other{Suprimeix les aplicacions}}</translation> |
| <translation id="1417497355604638350">Envia dades de diagnòstic i d'ús.</translation> |
| <translation id="1418552618736477642">Notificacions i aplicacions</translation> |
| <translation id="1418559532423038045">Suprimeix <ph name="VM_NAME" /> del teu dispositiu (<ph name="DEVICE_TYPE" />). Se suprimiran totes les aplicacions i les dades de la màquina virtual.</translation> |
| <translation id="1418882096915998312">Inscripció mitjançant Enterprise en curs</translation> |
| <translation id="1418954524306642206">Navega per especificar el fitxer PPD de la impressora</translation> |
| <translation id="1420920093772172268"><ph name="TURN_ON_BLUETOOTH_LINK" /> per permetre la vinculació</translation> |
| <translation id="1421334842435688311">Informació de la ubicació per mòbil</translation> |
| <translation id="1421514190500081936">Introdueix un motiu per baixar aquestes dades:</translation> |
| <translation id="1422159345171879700">Carrega els scripts no segurs</translation> |
| <translation id="1425040197660226913">No es pot penjar. Utilitza una imatge de menys de 20 MB.</translation> |
| <translation id="1426410128494586442">Sí</translation> |
| <translation id="142655739075382478">L'aplicació <ph name="APP_NAME" /> està bloquejada</translation> |
| <translation id="1427179946227469514">To de text a parla</translation> |
| <translation id="1427269577154060167">País</translation> |
| <translation id="142765311413773645">La llicència de l'aplicació <ph name="APP_NAME" /> ha caducat</translation> |
| <translation id="1428373049397869723">Amb aquesta aplicació pots obrir i editar fitxers admesos des del Finder o des d'altres aplicacions. Si vols controlar quins fitxers s'obren amb aquesta aplicació de manera predeterminada, <ph name="BEGIN_LINK" />obtén més informació sobre com pots establir aplicacions predeterminades al dispositiu<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1428657116642077141">Has desat una nota sobre una contrasenya d'aquest lloc web. Per veure-la, selecciona Gestiona les teves contrasenyes a la barra de cerca i d'adreces.</translation> |
| <translation id="1428770807407000502">Vols desactivar la sincronització?</translation> |
| <translation id="1429300045468813835">S'han esborrat totes</translation> |
| <translation id="1430915738399379752">Imprimeix</translation> |
| <translation id="1431188203598586230">Darrera actualització de programari</translation> |
| <translation id="1432581352905426595">Gestiona els motors de cerca</translation> |
| <translation id="1433478348197382180">Mode de lectura</translation> |
| <translation id="1433980411933182122">Arrencada</translation> |
| <translation id="1434696352799406980">Aquesta funció restablirà la pàgina d'arrencada, la pàgina Pestanya nova, el motor de cerca i les pestanyes fixades que tingueu configurades. També desactivarà totes les extensions i esborrarà les dades temporals, com ara les galetes. Les adreces d'interès, l'historial i les contrasenyes desades no s'esborraran.</translation> |
| <translation id="1434886155212424586">La pàgina d'inici és la pàgina Pestanya nova</translation> |
| <translation id="1435940442311036198">Utilitza una clau d'accés en un altre dispositiu</translation> |
| <translation id="1436390408194692385">Vàlid durant <ph name="TICKET_TIME_LEFT" /></translation> |
| <translation id="1436671784520050284">Continua amb la configuració</translation> |
| <translation id="1436784010935106834">Eliminat</translation> |
| <translation id="1437986450143295708">Descriu el problema detalladament</translation> |
| <translation id="1439671507542716852">assistència a llarg termini</translation> |
| <translation id="1440090277117135316">La inscripció al centre educatiu s'ha completat</translation> |
| <translation id="144283815522798837">Elements seleccionats: <ph name="NUMBER_OF_ITEMS_SELECTED" /></translation> |
| <translation id="1442851588227551435">Estableix el tiquet de Kerberos actiu</translation> |
| <translation id="1444628761356461360">Aquesta configuració està gestionada pel propietari del dispositiu, <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="144518587530125858">No s'ha pogut carregar "<ph name="IMAGE_PATH" />" per al tema.</translation> |
| <translation id="1447531650545977377">Activa la &sincronització...</translation> |
| <translation id="1447895950459090752">Targeta de previsualització que apareix en passar el cursor per sobre d'una pestanya</translation> |
| <translation id="1448264954024227422">Pots utilitzar aquest compte amb aplicacions d'Android. Si vols afegir un compte per a algú altre, <ph name="LINK_BEGIN" />afegeix una persona nova<ph name="LINK_END" /> al teu <ph name="DEVICE_TYPE" />. |
| |
| És possible que els permisos que ja hagis donat a aplicacions s'apliquin a aquest compte. Pots controlar els permisos de les aplicacions d'Android a <ph name="APPS_LINK_BEGIN" />Configuració de l'aplicació<ph name="APPS_LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="1448779317883494811">Eina de pinzell</translation> |
| <translation id="1449191289887455076">Torna a prémer <ph name="CURRENTKEY" /> per confirmar l'assignació i <ph name="RESPONSE" /></translation> |
| <translation id="1450484535522155181">Obre el perfil de convidat</translation> |
| <translation id="1451375123200651445">Pàgina web, un únic fitxer</translation> |
| <translation id="1453561711872398978">Envia <ph name="BEGIN_LINK" />registres de depuració<ph name="END_LINK" /> (opció recomanada)</translation> |
| <translation id="1454223536435069390">Fes una c&aptura de pantalla</translation> |
| <translation id="145432137617179457">Idiomes del corrector ortogràfic</translation> |
| <translation id="1455119378540982311">Mides predefinides de les finestres</translation> |
| <translation id="1456849775870359518">Les pestanyes es tornaran a obrir</translation> |
| <translation id="1457907785077086338">Color de la insígnia de l'aplicació</translation> |
| <translation id="146000042969587795">S'ha bloquejat aquest marc perquè inclou contingut no segur.</translation> |
| <translation id="1461041542809785877">Rendiment</translation> |
| <translation id="1461177659295855031">Mou a la carpeta Barra d'adreces d'interès</translation> |
| <translation id="1461288887896722288">Acabes d'iniciar la sessió en un compte gestionat. Si crees un perfil gestionat nou podràs accedir a alguns recursos que hi estan enllaçats.</translation> |
| <translation id="1461868306585780092">Avisa abans d'utilitzar connexions no segures</translation> |
| <translation id="146219525117638703">Estat d'ONC</translation> |
| <translation id="146220085323579959">S'ha desconnectat Internet. Comproveu la connexió a Internet i torneu-ho a provar.</translation> |
| <translation id="1462480037563370607">Afegeix els llocs web manualment</translation> |
| <translation id="1462850958694534228">Revisa l'actualització de la icona</translation> |
| <translation id="1463112138205428654">La Protecció avançada ha bloquejat <ph name="FILE_NAME" />.</translation> |
| <translation id="1464044141348608623">No permetis que els llocs web sàpiguen quan estàs utilitzant el dispositiu de manera activa</translation> |
| <translation id="1464258312790801189">Els comptes</translation> |
| <translation id="1464597059227482327">Si vols compartir fitxers amb un Chromebook que no és als teus contactes, comprova que tingui el mode Visibilitat Nearby activat. Per activar-lo, selecciona l'extrem inferior dret i, a continuació, activa Visibilitat Nearby. <ph name="LINK_BEGIN" />Més informació<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="1464781208867302907">Per accedir a les preferències del dispositiu, ves a Configuració.</translation> |
| <translation id="1465176863081977902">C&opia l'adreça de l'àudio</translation> |
| <translation id="1465827627707997754">Tall de pizza</translation> |
| <translation id="1467005863208369884">Aquest fitxer no es pot verificar perquè la funció Navegació segura està desactivada</translation> |
| <translation id="1467432559032391204">Esquerra</translation> |
| <translation id="1468368115497843240">Amb aquesta acció, se suprimiran permanentment d'aquest dispositiu les dades de navegació i els escriptoris desats que estiguin associats a aquest perfil. És possible que altres aplicacions del teu <ph name="DEVICE_TYPE" /> utilitzin els Comptes de Google que hi ha en aquest perfil. Pots suprimir aquests comptes a <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="SETTING_SECTION" /> > <ph name="ACCOUNTS_SECTION" /><ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1468571364034902819">Aquest perfil no es pot utilitzar</translation> |
| <translation id="1470084204649225129">{NUM_TABS,plural, =1{Afegeix una pestanya al grup nou}other{Afegeix pestanyes al grup nou}}</translation> |
| <translation id="1470350905258700113">Utilitza aquest dispositiu</translation> |
| <translation id="1470946456740188591">Per activar o desactivar la navegació amb cursor de text, utilitza la drecera Ctrl+Cerca+7</translation> |
| <translation id="1471034383866732283">El mode de lectura no troba el contingut principal en aquesta pàgina</translation> |
| <translation id="1472675084647422956">Mostra'n més</translation> |
| <translation id="1473223074251193484">Defineix la configuració de la compartició de xarxa</translation> |
| <translation id="1474785664565228650">El canvi a l'opció de configuració del micròfon requereix reiniciar Parallels Desktop. Fes-ho per continuar.</translation> |
| <translation id="1474893630593443211">Més control sobre els anuncis que veus</translation> |
| <translation id="1475502736924165259">Tens certificats arxivats que no s'ajusten a cap de les altres categories</translation> |
| <translation id="1476088332184200792">Copia-ho al dispositiu</translation> |
| <translation id="1476347941828409626">&Gestiona els perfils de Chrome</translation> |
| <translation id="1476607407192946488">&Configuració d'idioma</translation> |
| <translation id="1477446329585670721"><ph name="DOMAIN" /> requereix que mantinguis la targeta intel·ligent inserida.</translation> |
| <translation id="1477645000789043442">Crea automàticament grups de pestanyes basats en les pestanyes que tens obertes. Per utilitzar aquesta funció, fes clic amb el botó dret en una pestanya i, després, fes clic a Organitza les pestanyes similars.</translation> |
| <translation id="1477654881618305065">La teva organització no et permet compartir aquest contingut. Si necessites ajuda, contacta amb l'administrador.</translation> |
| <translation id="1478340334823509079">Detalls: <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="1478607704480248626">La instal·lació no està activada</translation> |
| <translation id="1480663089572535854">Pots tornar enrere per canviar l'assignació a Selecciona. Pots desactivar la cerca automàtica sempre que vulguis des de Configuració.</translation> |
| <translation id="1481001611315487791">Obtén més informació sobre com pots crear temes amb IA.</translation> |
| <translation id="1481537595330271162">S'ha produït un error en canviar la mida del disc</translation> |
| <translation id="1482626744466814421">Afegeix aquesta pestanya a les adreces d'interès...</translation> |
| <translation id="1482772681918035149">editar les contrasenyes</translation> |
| <translation id="1483431819520123112">El nom de visualització s'ha copiat al porta-retalls</translation> |
| <translation id="1483493594462132177">Envia</translation> |
| <translation id="1484102317210609525"><ph name="DEVICE_NAME" /> (HDMI/DP)</translation> |
| <translation id="1484979925941077974">El lloc web està utilitzant el Bluetooth</translation> |
| <translation id="1485015260175968628">Ara pot:</translation> |
| <translation id="1485141095922496924">Versió <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (<ph name="PRODUCT_CHANNEL" />) <ph name="PRODUCT_MODIFIER" /> <ph name="PRODUCT_VERSION_BITS" /></translation> |
| <translation id="1485197926103629489">Microsoft 365 requereix que els fitxers s'emmagatzemin a OneDrive. Els fitxers locals es mouran i els que siguin d'altres ubicacions es copiaran. Trobaràs els fitxers a la carpeta Microsoft OneDrive de l'aplicació Fitxers.</translation> |
| <translation id="1486012259353794050">Quan fas preguntes, l'Assistent de Google ofereix respostes personalitzades en funció de la pantalla</translation> |
| <translation id="1486096554574027028">Cerca contrasenyes</translation> |
| <translation id="1486486872607808064">Escaneja aquest codi QR amb la càmera del dispositiu en què vulguis crear una clau d'accés per a <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="1487335504823219454">Sincronització activada: configuració personalitzada</translation> |
| <translation id="1493892686965953381">S'està esperant <ph name="LOAD_STATE_PARAMETER" />...</translation> |
| <translation id="1494349716233667318">Els llocs web poden demanar-te permís per utilitzar els tipus de lletra instal·lats al teu dispositiu</translation> |
| <translation id="1494429729245089920">La màquina virtual "<ph name="VM_NAME" />" existeix, però sembla que no és una màquina virtual de <ph name="APP_NAME" /> vàlida. Contacta amb l'administrador.</translation> |
| <translation id="1495677929897281669">Torna a la pestanya</translation> |
| <translation id="1498498210836053409">Desactiva el mode permanent en editar text (mode permanent intel·ligent)</translation> |
| <translation id="1499041187027566160">apuja el volum</translation> |
| <translation id="1500297251995790841">Dispositiu desconegut [<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />]</translation> |
| <translation id="1500801317528437432">Més informació sobre les aplicacions de Chrome no admeses</translation> |
| <translation id="1501480321619201731">Suprimeix el grup</translation> |
| <translation id="1503392482221435031">Envia automàticament estadístiques d'ús a Google. Pots activar o desactivar els informes d'error a la configuració del dispositiu.</translation> |
| <translation id="1503556098270577657">Has iniciat la sessió a <ph name="USER_EMAIL" /> amb el teu telèfon Android</translation> |
| <translation id="150411034776756821">Suprimeix <ph name="SITE" /></translation> |
| <translation id="1504551620756424144">Les carpetes compartides estan disponibles a Windows a <ph name="BASE_DIR" />.</translation> |
| <translation id="1505494256539862015">exportar les contrasenyes</translation> |
| <translation id="1506061864768559482">Motor de cerca</translation> |
| <translation id="1506187449813838456">Augmenta la presentació</translation> |
| <translation id="1507170440449692343">Aquesta pàgina no té permís per accedir a la càmera.</translation> |
| <translation id="1507246803636407672">&Descarta</translation> |
| <translation id="1508931164824684991">Els llocs web poden utilitzar JavaScript</translation> |
| <translation id="1509163368529404530">&Restaura el grup</translation> |
| <translation id="1509281256533087115">Accediu a qualsevol dispositiu <ph name="DEVICE_NAME_AND_VENDOR" /> mitjançant USB</translation> |
| <translation id="1510238584712386396">Menú d'aplicacions</translation> |
| <translation id="1510341833810331442">Els llocs web no tenen permís per desar dades al dispositiu</translation> |
| <translation id="1510785804673676069">Si utilitzeu un servidor intermediari, comproveu-ne la configuració o |
| contacteu amb l'administrador de la xarxa per comprovar que el servidor |
| intermediari funcioni. Si us sembla que no cal que utilitzeu un |
| servidor intermediari, ajusteu la <ph name="LINK_START" />configuració del servidor intermediari<ph name="LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="1510882959204224895">Obre en una finestra</translation> |
| <translation id="1511997356770098059">Aquesta clau de seguretat no pot emmagatzemar dades d'inici de sessió</translation> |
| <translation id="1512210426710821809">L'única manera de desfer aquesta acció és tornar a instal·lar <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /></translation> |
| <translation id="1512642802859169995"><ph name="FILE_NAME" /> està encriptat. Demana al propietari que el desencripti.</translation> |
| <translation id="151501797353681931">Importat de Safari</translation> |
| <translation id="1515163294334130951">Inicia</translation> |
| <translation id="1517467582299994451">Per emetre contingut amb un codi, activa la configuració de sincronització del navegador Chrome</translation> |
| <translation id="1521442365706402292">Administra certificats</translation> |
| <translation id="1521655867290435174">Fulls de càlcul de Google</translation> |
| <translation id="1521774566618522728">Actiu avui</translation> |
| <translation id="1521933835545997395">Connectat al telèfon Android</translation> |
| <translation id="1523279371236772909">S'ha vist el darrer mes</translation> |
| <translation id="1523978563989812243">Motors de text a parla</translation> |
| <translation id="1524563461097350801">No, gràcies</translation> |
| <translation id="1525740877599838384">Utilitza només una xarxa Wi-Fi per determinar la ubicació</translation> |
| <translation id="152629053603783244">Reinicia Linux</translation> |
| <translation id="1526560967942511387">Document sense títol</translation> |
| <translation id="1527336312600375509">Freqüència d'actualització del monitor</translation> |
| <translation id="152913213824448541">Contactes de Compartició Nearby</translation> |
| <translation id="1529769834253316556">Alçada de la línia</translation> |
| <translation id="1529891865407786369">Font d'alimentació</translation> |
| <translation id="1531275250079031713">Mostra el diàleg Afegeix una Wi-Fi nova</translation> |
| <translation id="1531734061664070992"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" /> i <ph name="THIRD_SWITCH" /></translation> |
| <translation id="1533948060140843887">Entenc que aquesta baixada perjudicarà el meu ordinador</translation> |
| <translation id="1535228823998016251">Alt</translation> |
| <translation id="1535753739390684432">Escolta un text concret en veu alta. Primer, selecciona la icona Escolta la selecció, a la part inferior de la pantalla. A continuació, marca el text.</translation> |
| <translation id="1536754031901697553">S'està desconnectant...</translation> |
| <translation id="1536883206862903762">Les extensions es desactivaran i la configuració es restablirà als valors predeterminats segurs. Les pestanyes, els fitxers i les galetes es conservaran. <ph name="LINK_BEGIN" />Més informació<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="1537254971476575106">Lupa de pantalla completa</translation> |
| <translation id="15373452373711364">Cursor del ratolí gran</translation> |
| <translation id="1539727654733007771">No hi ha cap xarxa mòbil configurada. Baixa un <ph name="BEGIN_LINK" />perfil<ph name="END_LINK" /> nou.</translation> |
| <translation id="1540265419569299117">Servei d'aplicacions de ChromeOS</translation> |
| <translation id="1540605929960647700">Activa el mode de demostració</translation> |
| <translation id="1541346352678737112">No s'ha trobat cap xarxa</translation> |
| <translation id="154198613844929213">{0,plural, =0{S'està suprimint ara.}=1{Se suprimirà d'aquí a 1 segon}other{Se suprimirà d'aquí a # segons}}</translation> |
| <translation id="1542137295869176367">Les dades d'inici de sessió no s'han pogut actualitzar</translation> |
| <translation id="1542524755306892917">Això permet que l'Assistent de Google proporcioni respostes personalitzades quan <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> faci preguntes.</translation> |
| <translation id="1543284117603151572">Importades d'Edge</translation> |
| <translation id="1543538514740974167">Arriba fins aquí més ràpidament</translation> |
| <translation id="1544588554445317666">Prova d'utilitzar un nom de fitxer més curt o desa'l en una altra carpeta</translation> |
| <translation id="1545177026077493356">Mode quiosc automàtic</translation> |
| <translation id="1545749641540134597">Escaneja el codi QR</translation> |
| <translation id="1545775234664667895">S'ha instal·lat el tema "<ph name="THEME_NAME" />"</translation> |
| <translation id="1546031833947068368">{COUNT,plural, =1{La finestra d'incògnit no es tornarà a obrir.}other{Les # finestres d'incògnit no es tornaran a obrir.}}</translation> |
| <translation id="1546280085599573572">Aquesta extensió ha canviat la pàgina que es mostra quan feu clic al botó d'inici.</translation> |
| <translation id="1546452108651444655"><ph name="CHILD_NAME" /> vol instal·lar una extensió de tipus <ph name="EXTENSION_TYPE" /> que pot:</translation> |
| <translation id="1547123415014299762">Les galetes de tercers estan permeses</translation> |
| <translation id="1547808936554660006">Entenc que els perfils eSIM instal·lats no se suprimiran en fer un executar la funció Powerwash</translation> |
| <translation id="1547936895218027488">Fes clic a la icona del tauler lateral per obrir-lo</translation> |
| <translation id="1549275686094429035">L'ARC està activat</translation> |
| <translation id="1549788673239553762"><ph name="APP_NAME" /> vol accedir a <ph name="VOLUME_NAME" />. És possible que modifiqui o suprimeixi els fitxers.</translation> |
| <translation id="1549966883323105187">Accedeix a les contrasenyes desades més ràpidament</translation> |
| <translation id="1550656959113606473">Chrome predeterminat</translation> |
| <translation id="1552301827267621511">L'extensió "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ha canviat el proveïdor de cerca i ara s'utilitza <ph name="SEARCH_PROVIDER_DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="1552752544932680961">Gestiona l'extensió</translation> |
| <translation id="1553538517812678578">il·limitat</translation> |
| <translation id="1553947773881524342"><ph name="LINK_BEGIN" />Obtén més informació<ph name="LINK_END" /> sobre Microsoft 365 al teu Chromebook.</translation> |
| <translation id="1555130319947370107">Blau</translation> |
| <translation id="1556127816860282890">Pot ser que l'activitat en segon pla i alguns efectes visuals, com ara el desplaçament suau, quedin limitats</translation> |
| <translation id="1556537182262721003">No s'ha pogut desplaçar el directori d'extensions al perfil.</translation> |
| <translation id="155865706765934889">Ratolí tàctil</translation> |
| <translation id="1558671750917454373">Reprèn l'emissió a <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="1562119309884184621">Si afegeixes aquest contacte, es recordarà la pròxima vegada que comparteixi</translation> |
| <translation id="1563137369682381456">Data de caducitat</translation> |
| <translation id="1563702743503072935">Les contrasenyes del Compte de Google també estaran disponibles en aquest dispositiu mentre tinguis la sessió iniciada</translation> |
| <translation id="1566049601598938765">Lloc web</translation> |
| <translation id="15662109988763471">La impressora seleccionada no està disponible o no s'ha instal·lat correctament. Comprova-la o prova de seleccionar-ne una altra.</translation> |
| <translation id="1566329594234563241">Mentre estigui inactiu i endollat</translation> |
| <translation id="1567135437923613642">Activa els experiments destacats</translation> |
| <translation id="1567387640189251553">S'ha connectat un altre teclat des de la darrera vegada que vas introduir la contrasenya. Pot ser que estigui provant de robar-te les pulsacions.</translation> |
| <translation id="1567579616025300478">Aquest lloc web no té permís per desar dades al dispositiu.</translation> |
| <translation id="156793199942386351">La tecla <ph name="CURRENTKEY" /> ja està assignada a l'acció <ph name="ACTION" />. Prem qualsevol tecla per <ph name="RESPONSE" />.</translation> |
| <translation id="1567993339577891801">Consola de JavaScript</translation> |
| <translation id="1569466257325986920">La propera vegada que es canviï la contrasenya del teu Compte de Google, les dades locals es recuperaran automàticament quan iniciïs la sessió al compte</translation> |
| <translation id="1570235441606255261">Instal·lador de Steam</translation> |
| <translation id="1570604804919108255">Deixa de silenciar les notificacions</translation> |
| <translation id="1570990174567554976">S'ha creat la carpeta d'adreces d'interès "<ph name="BOOKMARK_TITLE" />".</translation> |
| <translation id="1571041387761170095">No tens cap contrasenya poc segura o reutilitzada</translation> |
| <translation id="1571304935088121812">Copia el nom d'usuari</translation> |
| <translation id="1571738973904005196">Mostra la pestanya <ph name="TAB_ORIGIN" /></translation> |
| <translation id="1572139610531470719"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (convidat)</translation> |
| <translation id="1572266655485775982">Activa la Wi-Fi</translation> |
| <translation id="1572876035008611720">Introdueix el correu electrònic</translation> |
| <translation id="1573127087832371028">Descriu el problema</translation> |
| <translation id="1574335334663388774">La versió <ph name="APP_VERSION" /> de l'aplicació <ph name="APP_NAME" /> ja està instal·lada en aquest dispositiu</translation> |
| <translation id="1575036763505533001">Tauler lateral per personalitzar Chrome</translation> |
| <translation id="1575741822946219011">Idiomes i introducció de text</translation> |
| <translation id="1576594961618857597">Avatar blanc predeterminat</translation> |
| <translation id="1576729678809834061">Informa d'aquest resultat de la cerca</translation> |
| <translation id="1578488449637163638">Fosc</translation> |
| <translation id="1578558981922970608">Força el tancament</translation> |
| <translation id="157931050206866263">Més informació sobre les anàlisis de programari maliciós</translation> |
| <translation id="1580772913177567930">Contacta amb el teu administrador</translation> |
| <translation id="1581962803218266616">Mostra a Finder</translation> |
| <translation id="1582955169539260415">suprimeix [<ph name="FINGERPRINT_NAME" />]</translation> |
| <translation id="1583082742220286248">S'està reprenent la sessió</translation> |
| <translation id="1583127975413389276"><ph name="LANGUAGE" />: es processa localment i funciona sense connexió</translation> |
| <translation id="1584990664401018068">És possible que la xarxa Wi-Fi que esteu fent servir (<ph name="NETWORK_ID" />) sol·liciti que us autentiqueu.</translation> |
| <translation id="1585717515139318619">Un altre programa de l'ordinador ha afegit un tema que pot canviar el funcionament de Chrome. |
| |
| <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="1587275751631642843">&Consola de JavaScript</translation> |
| <translation id="1587907146729660231">Toca el botó d'engegada amb el dit</translation> |
| <translation id="1588438908519853928">Normal</translation> |
| <translation id="1588870296199743671">Obre l'enllaç amb...</translation> |
| <translation id="1588919647604819635">Fes clic amb el botó dret a la targeta</translation> |
| <translation id="1589055389569595240">Mostra l'ortografia i la gramàtica</translation> |
| <translation id="1591679663873027990">Dona permís a Parallels Desktop per accedir als dispositius USB. Parallels Desktop no recordarà els dispositius USB després d'extreure'ls.</translation> |
| <translation id="15916883652754430">Configuració de la veu del sistema</translation> |
| <translation id="1592074621872221573"><ph name="MANAGER" /> ha desactivat la depuració d'ADB, cosa que restablirà el dispositiu <ph name="DEVICE_TYPE" />. Crea una còpia de seguretat dels fitxers abans de reiniciar.</translation> |
| <translation id="1592126057537046434">Traducció de Respostes ràpides</translation> |
| <translation id="1593327942193951498">{NUM_SITES,plural, =1{S'han suprimit els permisos d’<ph name="BEGIN_BOLD" />1 lloc web<ph name="END_BOLD" /> que fa temps que no visites}other{S'han suprimit els permisos de <ph name="BEGIN_BOLD" />{NUM_SITES} llocs web<ph name="END_BOLD" /> que fa temps que no visites}}</translation> |
| <translation id="1593594475886691512">S'està formatant...</translation> |
| <translation id="159359590073980872">Memòria cau d'imatges</translation> |
| <translation id="1593926297800505364">Desa la forma de pagament</translation> |
| <translation id="1594703455918849716">Ves a la pàgina Comprova</translation> |
| <translation id="1594781465361405478">Activa/desactiva el volum</translation> |
| <translation id="1594963087419619323">Visió general de la pantalla dividida</translation> |
| <translation id="1595492813686795610">Linux s'està actualitzant</translation> |
| <translation id="1596286373007273895">Disponible</translation> |
| <translation id="1596709061955594992">El Bluetooth està desactivat. Per veure els dispositius disponibles, activa el Bluetooth.</translation> |
| <translation id="1596780725094407793">(inclou els subdominis)</translation> |
| <translation id="1598163867407640634">Utilitza <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> amb <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation> |
| <translation id="1598233202702788831">El vostre administrador ha desactivat les actualitzacions.</translation> |
| <translation id="1600541617401655593">Ajuda a millorar les funcions i el rendiment de ChromeOS Flex. Les dades són agregades i estan molt protegides.</translation> |
| <translation id="1600857548979126453">Accedir al servidor de depuració de pàgina</translation> |
| <translation id="1601481906560916994">Exclou el lloc web</translation> |
| <translation id="1601560923496285236">Aplica</translation> |
| <translation id="1602085790802918092">S'està iniciant la màquina virtual</translation> |
| <translation id="1603116295689434284">Informació del sistema de Chrome</translation> |
| <translation id="1603411913360944381">Oblida <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="1603879843804174953">Mantén premut</translation> |
| <translation id="1603914832182249871">(Incògnit)</translation> |
| <translation id="1604432177629086300">No s'ha pogut imprimir. Comprova la impressora i torna-ho a provar.</translation> |
| <translation id="1604567162047669454">Reconeix la semàntica del disseny visual</translation> |
| <translation id="1604774728851271529">Cal que et connectis a la xarxa per actualitzar Linux. Connecta't a Internet i torna-ho a provar.</translation> |
| <translation id="1605148987885002237">Teclat i entrades</translation> |
| <translation id="1605744057217831567">Mostra totes les dades i els permisos dels llocs web</translation> |
| <translation id="1606077700029460857">Canvia la configuració del ratolí</translation> |
| <translation id="1606307079840340755">El proveïdor de Passpoint només se suprimirà d'aquest dispositiu. Per fer canvis a la subscripció, contacta amb el seu proveïdor.</translation> |
| <translation id="1606566847233779212">Vols suprimir els llocs web específics que has afegit?</translation> |
| <translation id="1607139524282324606">Esborra l'entrada</translation> |
| <translation id="1607499585984539560">L'usuari no està afiliat al domini</translation> |
| <translation id="1608668830839595724">Més accions per als elements seleccionats</translation> |
| <translation id="1610272688494140697">Configuració de l'aplicació</translation> |
| <translation id="161042844686301425">Cian</translation> |
| <translation id="1611432201750675208">El dispositiu està bloquejat</translation> |
| <translation id="1611649489706141841">avança</translation> |
| <translation id="1612019740169791082">La configuració del contenidor no admet canvis de mida del disc. Per ajustar la quantitat d'espai que es reserva per a Linux, crea una còpia de seguretat i, a continuació, fes la restauració en un contenidor nou.</translation> |
| <translation id="1612179176000108678">Activa només quan la bateria estigui a un <ph name="PERCENT" /> % o menys</translation> |
| <translation id="1613019471223620622">Mostra la contrasenya per a <ph name="USERNAME" /> a <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="1613149688105334014">Passat desembre de 2022, les versions anteriors d'aplicacions de Chrome no s'obriran. Pots comprovar si hi ha una nova versió disponible.</translation> |
| <translation id="1614511179807650956">És possible que hagis esgotat la quantitat assignada de dades mòbils. Visita el portal d'activació <ph name="NAME" /> per comprar més dades.</translation> |
| <translation id="161460670679785907">No es pot detectar el telèfon</translation> |
| <translation id="1615433306336820465">Gestiona les dades d'inici de sessió emmagatzemades a la clau de seguretat</translation> |
| <translation id="1616206807336925449">Aquesta extensió no requereix cap permís especial.</translation> |
| <translation id="1616298854599875024">L'extensió <ph name="IMPORT_NAME" /> no es pot importar perquè no és un mòdul compartit</translation> |
| <translation id="1617765145568323981">{NUM_FILES,plural, =0{S'està comprovant si aquestes dades compleixen les polítiques de seguretat de la teva organització...}=1{S'està comprovant si aquest fitxer compleix les polítiques de seguretat de la teva organització...}other{S'està comprovant si aquests fitxers compleixen les polítiques de seguretat de la teva organització...}}</translation> |
| <translation id="1618102204889321535"><ph name="CURRENT_CHARACTER_COUNT" />/<ph name="MAX_CHARACTER_COUNT" /></translation> |
| <translation id="1618268899808219593">Centre d'ajuda</translation> |
| <translation id="1619879934359211038">No s'ha pogut connectar a Google Play. Comprova la connexió a la xarxa i torna-ho a provar. Codi d'error: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="1620307519959413822">La contrasenya no és correcta. Torna-ho a provar o fes clic a l'opció Has oblidat la contrasenya? per restablir-la.</translation> |
| <translation id="1620510694547887537">Càmera</translation> |
| <translation id="1621382140075772850">Eina de text</translation> |
| <translation id="1621485112342885423">Els teus carretons</translation> |
| <translation id="1621729191093924223">Les funcions que necessiten un micròfon no funcionaran</translation> |
| <translation id="1621831347985899379">Les dades del dispositiu <ph name="DEVICE_TYPE" /> se suprimiran</translation> |
| <translation id="1621984899599015181">La teva organització gestiona les opcions de compartició. Pot ser que alguns elements estiguin amagats.</translation> |
| <translation id="1622054403950683339">Oblida la xarxa Wi-Fi</translation> |
| <translation id="1623723619460186680">Reducció de la llum blava</translation> |
| <translation id="1624599281783425761">No tornaràs a veure <ph name="MERCHANT" /></translation> |
| <translation id="1624863973697515675">Aquest fitxer és massa gran perquè el teu dispositiu pugui gestionar-lo. Prova de baixar-lo en un altre dispositiu.</translation> |
| <translation id="1626581272720526544">Pots baixar aplicacions i jocs d'Android mitjançant Play Store. <ph name="LINK_BEGIN" />Més informació<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="1627276047960621195">Descriptors dels fitxers</translation> |
| <translation id="1627408615528139100">Ja s'ha baixat</translation> |
| <translation id="1628948239858170093">Vols escanejar el fitxer abans d'obrir-lo?</translation> |
| <translation id="1629314197035607094">La contrasenya ha caducat</translation> |
| <translation id="1629451755632656601">Vols permetre que Chrome cerqui descomptes personalitzats basats en els teus carretons?</translation> |
| <translation id="163072119192489970">Amb permís per acabar d'enviar o de rebre dades</translation> |
| <translation id="1630768113285622200">Reinicia i continua</translation> |
| <translation id="1631503405579357839">Daltonisme</translation> |
| <translation id="1632278969378690607">cerca+clic</translation> |
| <translation id="1632293440289326475">Activa Estalvi d'energia per allargar la durada de la bateria</translation> |
| <translation id="1632756664321977232">Eina de retallada</translation> |
| <translation id="163309982320328737">L'amplada inicial dels caràcters és completa</translation> |
| <translation id="1633947793238301227">Desactiva l'Assistent de Google</translation> |
| <translation id="1634224622052500893">S'ha trobat una xarxa Wi‑Fi</translation> |
| <translation id="1634783886312010422">Ja has canviat aquesta contrasenya a <ph name="WEBSITE" />?</translation> |
| <translation id="1636212173818785548">D'acord</translation> |
| <translation id="163712950892155760"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Les dades de les aplicacions poden ser qualsevol mena de dades que hagi desat una aplicació (en funció de la configuració del desenvolupador), incloses dades com ara contactes, missatges i fotos. Les dades de la còpia de seguretat no compten per calcular la quota d'emmagatzematge de Drive.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Pots desactivar aquest servei a Configuració.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="1637224376458524414">Accedeix a aquesta adreça d'interès des del teu iPhone</translation> |
| <translation id="1637765355341780467">S'ha produït un error mentre obries el perfil. És possible que algunes funcions no estiguin disponibles.</translation> |
| <translation id="1639239467298939599">S'està carregant</translation> |
| <translation id="1640235262200048077"><ph name="IME_NAME" /> encara no funciona en aplicacions per a Linux</translation> |
| <translation id="1640283014264083726">PKCS #1 MD4 amb encriptació RSA</translation> |
| <translation id="1641113438599504367">Navegació segura</translation> |
| <translation id="1641496881756082050">Més accions per a <ph name="NETWORK_NAME" /></translation> |
| <translation id="1641884605525735390">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{No s'ha importat 1 contrasenya més perquè té un format incorrecte}other{No s'han importat {NUM_PASSWORDS} contrasenyes més perquè tenen un format incorrecte}}</translation> |
| <translation id="1642299742557467312">Aquest fitxer podria malmetre el dispositiu</translation> |
| <translation id="1642492862748815878">Connectat a <ph name="DEVICE" /> i <ph name="NUMBER_OF_DEVICES" /> dispositius Bluetooth més.</translation> |
| <translation id="1642494467033190216">Abans d'activar altres funcions de depuració, heu d'eliminar la protecció del sistema de fitxers rootfs i reiniciar el sistema.</translation> |
| <translation id="1643072738649235303">Signatura d'ECDSA X9.62 amb SHA-1</translation> |
| <translation id="1643921258693943800">Per utilitzar Compartició Nearby, activa el Bluetooth i la Wi‑Fi</translation> |
| <translation id="1644574205037202324">Historial</translation> |
| <translation id="1644852018355792105">Introdueix la clau d'accés del Bluetooth per al dispositiu <ph name="DEVICE" /></translation> |
| <translation id="1645004815457365098">Font desconeguda</translation> |
| <translation id="1645516838734033527">Per mantenir la seguretat a <ph name="DEVICE_TYPE" />, Smart Lock requereix que el telèfon tingui configurat un bloqueig de pantalla.</translation> |
| <translation id="1646045728251578877">Actualització de programari disponible</translation> |
| <translation id="1646982517418478057">Introdueix una contrasenya per encriptar aquest certificat</translation> |
| <translation id="1647408325348388858">Vols obrir i editar <ph name="FILE_NAME" /> en aquesta aplicació web?</translation> |
| <translation id="1647986356840967552">Pàgina anterior</translation> |
| <translation id="1648439345221797326">Ctrl+Maj+<ph name="TOP_ROW_KEY" /></translation> |
| <translation id="1648528859488547844">Utilitza una xarxa Wi‑Fi o mòbil per determinar la ubicació</translation> |
| <translation id="164936512206786300">Desvincula el dispositiu Bluetooth</translation> |
| <translation id="1650407365859096313">S'obre en una pestanya nova. El permís és <ph name="PERMISSION_STATE" />.</translation> |
| <translation id="1650801028905250434">Els fitxers de La meva unitat se sincronitzaran automàticament amb el Chromebook perquè hi puguis accedir sense connexió a Internet. Pots canviar aquesta opció en qualsevol moment a Configuració > Fitxers.</translation> |
| <translation id="1651008383952180276">Has d'escriure la mateixa frase de contrasenya dues vegades</translation> |
| <translation id="1651609627703324721">Aquesta pestanya està mostrant contingut de realitat virtual en un visor</translation> |
| <translation id="1652326691684645429">Activa Compartició Nearby</translation> |
| <translation id="1652862280638399816">Per utilitzar el gestor de contrasenyes amb el clauer de macOS, reinicia Chromium i permet l'accés al clauer. Les pestanyes es tornaran a obrir després de reiniciar.</translation> |
| <translation id="1653958716132599769">Agrupa les pestanyes relacionades</translation> |
| <translation id="1654580009054503925">Sense permís per mostrar sol·licituds</translation> |
| <translation id="1656528038316521561">Opacitat del fons</translation> |
| <translation id="1657406563541664238">Ajuda'ns a millorar <ph name="PRODUCT_NAME" /> enviant estadístiques d'ús i informes d'error a Google automàticament.</translation> |
| <translation id="1657937299377480641">Per tornar a iniciar la sessió per accedir als recursos educatius, has de demanar permís als teus pares</translation> |
| <translation id="1658424621194652532">Aquesta pàgina té accés al micròfon.</translation> |
| <translation id="1660763353352708040">Problema amb l'adaptador de corrent</translation> |
| <translation id="16620462294541761">No s'ha pogut verificar la teva contrasenya. Torna-ho a provar.</translation> |
| <translation id="166278006618318542">Algoritme de clau pública del subjecte</translation> |
| <translation id="1662801900924515589">S'ha instal·lat <ph name="APP" /></translation> |
| <translation id="1663698992894057019">Actualitza a un Chromebook nou per gaudir de la seguretat i el programari més recents</translation> |
| <translation id="1665328953287874063">Utilitza una contrasenya o un PIN per desbloquejar el teu <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="1666232093776384142">Desactiva la protecció d'accés a les dades per als perifèrics</translation> |
| <translation id="1667842670298352129">Escolta un text concret en veu alta. Primer, selecciona la icona Escolta la selecció, a la part inferior de la pantalla. A continuació, marca el text. També pots utilitzar les tecles de drecera: marca el text i, tot seguit, prem Cerca+S.</translation> |
| <translation id="1668435968811469751">Inscriu-me manualment</translation> |
| <translation id="1668804837842452164">Desa al <ph name="BRAND" /> per a <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="1668979692599483141">Obtén informació sobre els suggeriments</translation> |
| <translation id="1670399744444387456">Configuració bàsica</translation> |
| <translation id="1673137583248014546"><ph name="URL" /> vol veure la marca i el model de la teva clau de seguretat</translation> |
| <translation id="1674073353928166410">Obre'ls tots (<ph name="URL_COUNT" />) en una finestra d'incògnit</translation> |
| <translation id="1677306805708094828">No es pot afegir l'<ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /></translation> |
| <translation id="1677472565718498478">Temps restant: <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="1678849866171627536">Ha fallat l'escaneig. Aquest fitxer pot ser un virus o programari maliciós.</translation> |
| <translation id="1679068421605151609">Eines per a desenvolupadors</translation> |
| <translation id="1679810534535368772">Confirmes que vols sortir?</translation> |
| <translation id="167983332380191032">El servei de gestió ha enviat un error d'HTTP.</translation> |
| <translation id="167997285881077031">Configuració de la veu de text a parla</translation> |
| <translation id="1680849702532889074">S'ha produït un error en instal·lar l'aplicació per a Linux.</translation> |
| <translation id="1682548588986054654">Finestra d'incògnit nova</translation> |
| <translation id="1682696837763999627">Cursor de ratolí gran</translation> |
| <translation id="1682867089915960590">Vols activar la navegació amb cursor de text?</translation> |
| <translation id="1686550358074589746">Activa l'escriptura fent lliscar el dit</translation> |
| <translation id="168715261339224929">Per accedir a les adreces d'interès des de tots els dispositius, activa la sincronització.</translation> |
| <translation id="1688935057616748272">Escriu una lletra</translation> |
| <translation id="1689333818294560261">Àlies</translation> |
| <translation id="168991973552362966">Afegeix una impressora propera</translation> |
| <translation id="1689945336726856614">Copia l'&URL</translation> |
| <translation id="1690068335127678634">Configuració de la pantalla dividida</translation> |
| <translation id="1692115862433274081">Utilitza un altre compte</translation> |
| <translation id="1692118695553449118">La sincronització està activada</translation> |
| <translation id="1692210323591458290">Porpra fosc</translation> |
| <translation id="1692713444215319269">Inversió de colors, lupa i configuració de visualització</translation> |
| <translation id="1695487653372841667">Pots controlar les dades que es comparteixen amb Google. Pots canviar aquesta opció en qualsevol moment a Configuració.</translation> |
| <translation id="1695510246756136088">No es pot connectar a Internet. Torna-ho a provar.</translation> |
| <translation id="1696555181932908973">Pots provar altres maneres de continuar a <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" />.</translation> |
| <translation id="169675691788639886">El dispositiu té configurat un servidor SSH. No iniciïs la sessió amb comptes relacionats amb informació sensible.</translation> |
| <translation id="1697122132646041614">El botó No m'agrada obre un formulari per enviar comentaris detallats sobre per què no t'agraden aquests resultats.</translation> |
| <translation id="1697150536837697295">Art</translation> |
| <translation id="1697686431566694143">Edita el fitxer</translation> |
| <translation id="1698796500103229697">Formes de pagament</translation> |
| <translation id="1699807488537653303">Corregeix l'error de contrasenya</translation> |
| <translation id="1700201317341192482">Suprimeix la targeta virtual</translation> |
| <translation id="1700517974991662022">Visitat</translation> |
| <translation id="1703331064825191675">No et preocupis mai per les teves contrasenyes</translation> |
| <translation id="1703666494654169921">No permetis que els llocs web utilitzin dades o dispositius de realitat virtual</translation> |
| <translation id="1704097193565924901">Posa en majúscula</translation> |
| <translation id="1704230497453185209">No permetis que els llocs web reprodueixin so</translation> |
| <translation id="1704970325597567340">Es va executar una comprovació de seguretat el dia <ph name="DATE" /></translation> |
| <translation id="1706586824377653884">Afegida per l'administrador</translation> |
| <translation id="170658918174941828">La teva versió de Chrome, la versió del sistema operatiu, la configuració de Cast, les estadístiques de rendiment de les duplicacions i els registres de diagnòstic dels canals de comunicació s'enviaran juntament amb la informació que vulguis incloure de la secció anterior. Aquests suggeriments es fan servir per diagnosticar problemes i per ajudar a millorar la funció. La informació personal que enviïs, ja sigui de manera explícita o implícita, es protegirà d'acord amb les nostres polítiques de privadesa. En enviar aquests suggeriments, acceptes que Google els utilitzi per millorar els seus productes o serveis.</translation> |
| <translation id="17081583771848899">menú d'aplicacions+Alt+<ph name="TOP_ROW_KEY" /></translation> |
| <translation id="1708291623166985230">Punt d'accés Wi‐Fi desactivat</translation> |
| <translation id="1708338024780164500">(Inactiva)</translation> |
| <translation id="1708563369218024896">No s'ha seleccionat cap recollidor de dades. Selecciona'n com a mínim un.</translation> |
| <translation id="1708713382908678956"><ph name="NAME_PH" /> (identificador: <ph name="ID_PH" />)</translation> |
| <translation id="1708839673480942471">Gestiona les notificacions, el mode No molestis i les insígnies de les aplicacions</translation> |
| <translation id="1708979186656821319">No mostris quan es completen les baixades</translation> |
| <translation id="1709106626015023981"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (nativa)</translation> |
| <translation id="1709217939274742847">Tria un tiquet per autenticar-te. <ph name="LINK_BEGIN" />Més informació<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="1709762881904163296">Configuració de la xarxa</translation> |
| <translation id="1709916727352927457">Suprimeix la clau d'accés</translation> |
| <translation id="1709972045049031556">No es pot compartir</translation> |
| <translation id="1714644264617423774">Activa les funcions d'accessibilitat per facilitar l'ús del dispositiu. <ph name="LINK_BEGIN" />Més informació<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="1716034099915639464">Vols suprimir les dades i els permisos del lloc web <ph name="SITE_NAME" /> i la seva aplicació instal·lada?</translation> |
| <translation id="171826447717908393">Aplicacions web aïllades (beta)</translation> |
| <translation id="1718835860248848330">Darrera hora</translation> |
| <translation id="1719312230114180055">Nota: és possible que fer servir una empremta digital sigui menys segur que utilitzar una contrasenya segura o un PIN.</translation> |
| <translation id="1720318856472900922">Autenticació de servidor WWW de TLS</translation> |
| <translation id="172123215662733643">Cerca la imatge amb <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation> |
| <translation id="1722460139690167654">El dispositiu <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DEVICE_TYPE" /> està gestionat<ph name="END_LINK" /> per <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="1723166841621737307">Com ajuden les dades a fer que Chrome s'adapti millor a les teves necessitats?</translation> |
| <translation id="1723824996674794290">&Finestra nova</translation> |
| <translation id="1724801751621173132">Mode d'introducció de text</translation> |
| <translation id="1725562816265788801">Desplaçament per pestanyes</translation> |
| <translation id="1725585416709851618">Prova d'activar Google Drive a Configuració i tria Torna-ho a provar o, per utilitzar opcions de visualització i d'edició limitades, Obre a l'editor bàsic.</translation> |
| <translation id="1726503915437308071">Font cursiva</translation> |
| <translation id="1729533290416704613">També controla la pàgina que es mostra quan feu una cerca des de l'omnibox.</translation> |
| <translation id="1730666151302379551">He oblidat la contrasenya antiga</translation> |
| <translation id="1730917990259790240"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Per suprimir una aplicació, ves a Configuració > Google Play Store > Gestiona les preferències d'Android > Aplicacions o Gestor d'aplicacions. A continuació, toca l'aplicació que vulguis desinstal·lar (és possible que hagis de lliscar cap a la dreta o cap a l'esquerra per trobar-la). Tot seguit, toca Desinstal·la o Desactiva.<ph name="END_PARAGRAPH1" /></translation> |
| <translation id="1730989807608739928">Desplaça't cap a l'última pestanya</translation> |
| <translation id="1731520826054843792">Plantilla de certificat de Microsoft</translation> |
| <translation id="1731911755844941020">Enviant sol·licitud....</translation> |
| <translation id="1734212868489994726">Blau clar</translation> |
| <translation id="1734230530703461088">No s'han pogut carregar les extensions dins del límit de temps. Contacta amb l'administrador.</translation> |
| <translation id="1734824808160898225">És possible que <ph name="PRODUCT_NAME" /> no pugui actualitzar-se tot sol</translation> |
| <translation id="173628468822554835">D'acord. De manera predeterminada, els llocs webs nous que visitis no t'enviaran notificacions.</translation> |
| <translation id="1737968601308870607">Arxiva l'error</translation> |
| <translation id="1740414789702358061"><ph name="SITE_ACCESS" />. Selecciona per canviar els permisos dels llocs web.</translation> |
| <translation id="1741190788710022490">Càrrega intel·ligent</translation> |
| <translation id="174123615272205933">Personalitzats</translation> |
| <translation id="1741314857973421784">Continua</translation> |
| <translation id="1743970419083351269">Tanca la barra de baixades</translation> |
| <translation id="1744108098763830590">pàgina en segon pla</translation> |
| <translation id="1745732479023874451">Gestiona els contactes</translation> |
| <translation id="1746797507422124818">Les teves dades mentre navegues</translation> |
| <translation id="1748283190377208783">{0,plural, =1{unused plural form}other{Vols obrir i editar # en aquesta aplicació web?}}</translation> |
| <translation id="1748329107062243374">Utilitza una clau d'accés de <ph name="DEVICE_NAME" /> per iniciar la sessió a <ph name="WEBSITE" /></translation> |
| <translation id="1748563609363301860">Pots desar aquesta contrasenya al teu Compte de Google o només en aquest dispositiu</translation> |
| <translation id="1749733017156547309">Has d'introduir una contrasenya</translation> |
| <translation id="1750172676754093297">La teva clau de seguretat no pot emmagatzemar empremtes digitals</translation> |
| <translation id="1750238553597293878">Continua utilitzant les contrasenyes al teu Compte de Google</translation> |
| <translation id="1751262127955453661"><ph name="ORIGIN" /> podrà editar els fitxers de la carpeta <ph name="FOLDERNAME" /> mentre no tanquis totes les pestanyes d'aquest lloc web.</translation> |
| <translation id="17513872634828108">Pestanyes obertes</translation> |
| <translation id="175196451752279553">T&orna a obrir la pestanya tancada</translation> |
| <translation id="1753067873202720523">Pot ser que el Chromebook no es carregui mentre estigui activat.</translation> |
| <translation id="1753905327828125965">Els més visitats</translation> |
| <translation id="1755601632425835748">Mida del text</translation> |
| <translation id="1757132445735080748">Per acabar de configurar Linux, actualitza ChromeOS Flex i torna-ho a provar.</translation> |
| <translation id="1757301747492736405">Desinstal·lació pendent</translation> |
| <translation id="175772926354468439">Activa el tema</translation> |
| <translation id="1757786065507923842">No s'ha pogut sol·licitar el permís parental.</translation> |
| <translation id="17584710573359123">Mostra a Chrome Web Store</translation> |
| <translation id="1761402971842586829"><ph name="BUTTON_NAME" /> s'ha remapat a <ph name="REMAPPING_OPTION" />.</translation> |
| <translation id="1761845175367251960">Comptes de: <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="176272781006230109">suggeriments de compra</translation> |
| <translation id="1763046204212875858">Creació de dreceres a aplicacions</translation> |
| <translation id="1763808908432309942">S'obre en una pestanya nova</translation> |
| <translation id="1764226536771329714">beta</translation> |
| <translation id="176587472219019965">&Finestra nova</translation> |
| <translation id="1766575458646819543">S'ha sortit de la pantalla completa</translation> |
| <translation id="1766957085594317166">Desa les contrasenyes de manera segura al teu Compte de Google i no caldrà que les tornis a escriure mai més</translation> |
| <translation id="1767043563165955993">Utilitza amb les aplicacions d'Android</translation> |
| <translation id="1767508543310534319">Lectura de la puntuació</translation> |
| <translation id="1768212860412467516">Envia suggeriments amb relació a <ph name="EXPERIMENT_NAME" />.</translation> |
| <translation id="1769104665586091481">Obre l'enllaç en una &finestra nova</translation> |
| <translation id="1770407692401984718">Arrossega una imatge aquí o</translation> |
| <translation id="177053719077591686">Crea una còpia de seguretat de les aplicacions d'Android a Google Drive.</translation> |
| <translation id="1771075623623424448">Busques la pàgina de registre de dispositius del navegador? Ves a <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="CHROME_DEVICE_LOG_LINK" /><ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1773329206876345543">Crea un punt d'accés Wi-Fi amb les dades mòbils del teu <ph name="DEVICE_TYPE" /> per proporcionar Internet a altres dispositius. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Més informació<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="177336675152937177">Dades d'aplicacions allotjades</translation> |
| <translation id="177529472352014190">Connecta't a OneDrive</translation> |
| <translation id="1776712937009046120">Afegeix un usuari</translation> |
| <translation id="1776883657531386793"><ph name="OID" />: <ph name="INFO" /></translation> |
| <translation id="177814385589420211">Mantén premuda la tecla de cerca per canviar entre les tecles de funció i les tecles de la fila superior del sistema</translation> |
| <translation id="1778457539567749232">Marca com a no llegit</translation> |
| <translation id="1778991607452011493">Envia registres de depuració (opció recomanada)</translation> |
| <translation id="1779441632304440041">Les contrasenyes poc segures són fàcils d'endevinar. Assegura't de crear contrasenyes segures.</translation> |
| <translation id="1779468444204342338">Mínims</translation> |
| <translation id="177989070088644880">Aplicació (<ph name="ANDROID_PACKAGE_NAME" />)</translation> |
| <translation id="1780152987505130652">Tanca el grup</translation> |
| <translation id="1780273119488802839">S'estan important les adreces d'interès...</translation> |
| <translation id="1780572199786401845">Informa de contingut ofensiu o no segur.</translation> |
| <translation id="178092663238929451">Configura Compartició Nearby tant per rebre fitxers de les persones que t'envolten com per enviar-los-en</translation> |
| <translation id="1781291988450150470">PIN actual</translation> |
| <translation id="1781502536226964113">Obre la pàgina Pestanya nova</translation> |
| <translation id="1781553166608855614">Idioma parlat</translation> |
| <translation id="1781771911845953849">Comptes i sincronització</translation> |
| <translation id="1782101999402987960">El teu administrador ha bloquejat les actualitzacions</translation> |
| <translation id="1782196717298160133">S'està cercant el telèfon</translation> |
| <translation id="1782541958479207225">{NUM_NOTES,plural, =1{1 nota}other{# notes}}</translation> |
| <translation id="1784707308176068866">Executa en segon pla quan una aplicació nativa col·laboradora ho sol·liciti</translation> |
| <translation id="1784849162047402014">Queda poc espai de disc del dispositiu</translation> |
| <translation id="1784864038959330497">{NUM_SUB_APPS,plural, =1{Si desinstal·les <ph name="APP_NAME" />, també es desinstal·larà aquesta aplicació:}other{Si desinstal·les <ph name="APP_NAME" />, també es desinstal·laran aquestes aplicacions:}}</translation> |
| <translation id="1786044937610313874">Les dreceres s'obren a Chrome</translation> |
| <translation id="1786290960428378411">S'està sol·licitant llegir i canviar</translation> |
| <translation id="1787350673646245458">Imatge de l'usuari</translation> |
| <translation id="1790976235243700817">Suprimeix l'accés</translation> |
| <translation id="1791662854739702043">Instal·lat</translation> |
| <translation id="1792619191750875668">Pantalla ampliada</translation> |
| <translation id="1794051631868188691">No mostris mai <ph name="MERCHANT" /></translation> |
| <translation id="1794212650797661990">Amaga la contrasenya per a <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="1794791083288629568">Envia suggeriments per ajudar-nos a solucionar el problema.</translation> |
| <translation id="1795214765651529549">Utilitza el tema clàssic</translation> |
| <translation id="1795668164971917185">La propera vegada que Navegació segura de Google trobi una baixada sospitosa, l'analitzarà automàticament com a part de la <ph name="LINK" /> que has triat</translation> |
| <translation id="1796588414813960292">Les funcions que necessitin so no funcionaran</translation> |
| <translation id="1797117170091578105">Juga utilitzant el teclat del Chromebook. Pots personalitzar les tecles perquè facin accions específiques.</translation> |
| <translation id="1798335429200675510">Fes clic amb el botó dret en un quadre de text per crear un esborrany o definir millor el treball existent, amb la tecnologia de la IA de Google. En aquests moments té una disponibilitat limitada.</translation> |
| <translation id="180203835522132923">Cerca+O i, després, W</translation> |
| <translation id="1802624026913571222">Posa en repòs quan es tanqui la tapa</translation> |
| <translation id="1802687198411089702">La pàgina no respon. Pots esperar que respongui o pots sortir-ne.</translation> |
| <translation id="1803531841600994172">Idioma d'arribada de la traducció</translation> |
| <translation id="1803545009660609783">Torna a entrenar</translation> |
| <translation id="1804195280859010019">Veuràs informació o suggeriments més útils en funcions com el tauler lateral de la Cerca de Google</translation> |
| <translation id="1805545709333681504">Introdueix la contrasenya antiga</translation> |
| <translation id="1805738995123446102">Una pestanya de fons està utilitzant el micròfon</translation> |
| <translation id="1805822111539868586">Inspecciona les visualitzacions</translation> |
| <translation id="1805888043020974594">Servidor d'impressió</translation> |
| <translation id="1805967612549112634">Confirma el PIN</translation> |
| <translation id="1806335016774576568">Canvia a una altra aplicació oberta</translation> |
| <translation id="1807246157184219062">Clar</translation> |
| <translation id="1809201888580326312">Has triat no desar les contrasenyes d'aquests llocs web i aplicacions</translation> |
| <translation id="1809483812148634490">Les aplicacions que hagis baixat de Google Play se suprimiran d'aquest Chromebook. |
| <ph name="LINE_BREAKS1" /> |
| També pot ser que se suprimeixi el contingut que hagis comprat, com ara pel·lícules, sèries de televisió, música, llibres o altres compres fetes des de les aplicacions. |
| <ph name="LINE_BREAKS2" /> |
| Això no afecta les aplicacions ni el contingut d'altres dispositius.</translation> |
| <translation id="1809734401532861917">Afegeix les adreces d'interès, l'historial, les contrasenyes i altres opcions de configuració a <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="1810070166657251157">Per utilitzar les contrasenyes desades al telèfon, segueix el codi QR, baixa Chrome per a iOS i inicia la sessió al Compte de Google.</translation> |
| <translation id="1810366086647840386">Servidor d'imatges</translation> |
| <translation id="1811908311154949291">Marc delimitat d'incògnit: <ph name="FENCEDFRAME_SITE" /></translation> |
| <translation id="1812027881030482584"><ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> no pot continuar utilitzant <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation> |
| <translation id="1812284620455788548">S'està emetent <ph name="TAB_NAME" /></translation> |
| <translation id="1813278315230285598">Serveis</translation> |
| <translation id="18139523105317219">Nom de la part EDI</translation> |
| <translation id="1815083418640426271">Enganxa com a text sense format</translation> |
| <translation id="1815097521077272760">T'han convidat a provar el control per teclat en aquest joc.</translation> |
| <translation id="1815181278146012280">Pregunta'm quan un lloc web vulgui accedir a dispositius d'interfície humana</translation> |
| <translation id="181577467034453336"><ph name="NUMBER_OF_VIEWS" /> més...</translation> |
| <translation id="1816036116994822943">Velocitat de cerca del teclat</translation> |
| <translation id="1817871734039893258">Recuperació de fitxers de Microsoft</translation> |
| <translation id="1818913467757368489">S'està penjant el registre.</translation> |
| <translation id="1819443852740954262">Obre'ls tots en una finestra d'incògnit</translation> |
| <translation id="1819721979226826163">Toca Notificacions d'aplicacions > Serveis de Google Play.</translation> |
| <translation id="1822140782238030981">Ja tens un compte a Chrome? Inicia la sessió</translation> |
| <translation id="1822517323280215012">Gris</translation> |
| <translation id="1822635184853104396">Mostra l'historial de baixades complet en una pestanya nova</translation> |
| <translation id="1823768272150895732">Tipus de lletra</translation> |
| <translation id="1823781806707127806">Afegeix les dades de navegació existents al perfil gestionat</translation> |
| <translation id="18245044880483936">Les dades de la còpia de seguretat no compten per a la quota d'emmagatzematge de Drive del teu fill.</translation> |
| <translation id="1824870205483790748">Fixa el grup a la barra d'adreces d'interès</translation> |
| <translation id="1825073796163165618">Activa els enllaços</translation> |
| <translation id="1825565032302550710">El port ha d'estar entre 1024 i 65535</translation> |
| <translation id="182577151972096764">receptes vistes recentment</translation> |
| <translation id="18260074040409954">Pots utilitzar les contrasenyes desades en qualsevol dispositiu. Es desen al <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> per a <ph name="EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="1826192255355608658">Sincronitza les adreces d'interès, les contrasenyes, l'historial i altres elements del teu navegador Chrome</translation> |
| <translation id="1826516787628120939">S'està comprovant</translation> |
| <translation id="1826657447823925402">El desplaçament invers està desactivat</translation> |
| <translation id="1827504459960247692">Nom del punt d'accés Wi-Fi</translation> |
| <translation id="1828240307117314415">gestionat per <ph name="VALUE" /></translation> |
| <translation id="1828378091493947763">Aquest connector no és compatible amb el dispositiu</translation> |
| <translation id="1828879788654007962">{COUNT,plural, =0{&Obre-les totes}=1{&Obre l'adreça d'interès}other{&Obre-les totes ({COUNT})}}</translation> |
| <translation id="1828901632669367785">Imprimeix des de la finestra de diàleg del sistema…</translation> |
| <translation id="1829129547161959350">Pingüí</translation> |
| <translation id="1829192082282182671">&Redueix</translation> |
| <translation id="1830550083491357902">Sessió no iniciada</translation> |
| <translation id="1831848493690504725">No podem accedir a Google a través de la xarxa connectada. Prova de triar una altra xarxa o comprova la configuració de la xarxa o la configuració del servidor intermediari (si en fas servir un).</translation> |
| <translation id="1832459821645506983">Sí, ho accepto</translation> |
| <translation id="1832511806131704864">Canvi de telèfon actualitzat</translation> |
| <translation id="1832848789136765277">Per assegurar-te de poder accedir a les dades sincronitzades en qualsevol moment, verifica la teva identitat</translation> |
| <translation id="1834503245783133039">Error en la baixada: <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="1835261175655098052">S'està actualitzant Linux</translation> |
| <translation id="1835612721186505600">Permet l'accés a aplicacions i llocs web amb el permís d'accés a la càmera</translation> |
| <translation id="1837441256780906162">Microsoft OneDrive ha rebutjat la sol·licitud. Torna-ho a provar més tard.</translation> |
| <translation id="1838374766361614909">Esborra la cerca</translation> |
| <translation id="1839021455997460752">La teva adreça electrònica</translation> |
| <translation id="1839540115464516994">Mostra a <ph name="LOCATION" /></translation> |
| <translation id="1841616161104323629">Falta el registre del dispositiu.</translation> |
| <translation id="1841705068325380214">L'extensió <ph name="EXTENSION_NAME" /> està desactivada</translation> |
| <translation id="184183613002882946">No, només vull 1 interruptor</translation> |
| <translation id="184273675144259287">Substitueix els fitxers i les aplicacions de Linux per una còpia de seguretat anterior</translation> |
| <translation id="1842766183094193446">Confirmes que vols activar el mode de demostració?</translation> |
| <translation id="1845060436536902492">El lector de pantalla de ChromeOS Flex, ChromeVox, l'utilitzen principalment persones invidents o amb poca visió per llegir el text que es mostra en pantalla amb un sintetitzador de veu o una pantalla braille. Prem la barra espaiadora per activar ChromeVox. Quan ChromeVox estigui activat, podràs fer una visita ràpida.</translation> |
| <translation id="1845727111305721124">Amb permís per reproduir so</translation> |
| <translation id="1846308012215045257">Prem Ctrl+clic per executar <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> |
| <translation id="1846925908122602601">actualitza ara</translation> |
| <translation id="1848219224579402567">Tanca la sessió quan es tanqui la tapa</translation> |
| <translation id="184862733444771842">Sol·licitud de funció</translation> |
| <translation id="1849016657376805933">Qualsevol dispositiu d'interfície humana</translation> |
| <translation id="1850145825777333687">Credencials del dispositiu</translation> |
| <translation id="1850508293116537636">Gira en el sentit de les &agulles del rellotge</translation> |
| <translation id="185111092974636561"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Abans d'inscriure't, has d'esborrar el TPM perquè <ph name="DEVICE_OS" /> pugui assumir la propietat del dispositiu.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />També pots desactivar el dispositiu TPM completament. Les teves dades s'emmagatzemaran de manera segura amb encriptació de programari, però algunes funcions de seguretat, com ara els certificats emmagatzemats en maquinari, es desactivaran.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Per canviar la configuració del TPM, reinicia el dispositiu i accedeix a la configuració de la BIOS/UEFI del sistema. Els passos varien en funció del model de dispositiu. Per obtenir més informació, obre la documentació de <ph name="DEVICE_OS" /> en un altre dispositiu abans de fer el reinici: g.co/flex/TPMHelp.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation> |
| <translation id="1852799913675865625">S'ha produït un error en intentar llegir el fitxer: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation> |
| <translation id="1854049213067042715">Continua des d'on ho vas deixar. Pots definir que les aplicacions es restaurin sempre a l'inici o desactivar la restauració a Configuració.</translation> |
| <translation id="1854180393107901205">Atura l'emissió</translation> |
| <translation id="1856715684130786728">Afegeix una ubicació...</translation> |
| <translation id="1858585891038687145">Confia en aquest certificat per identificar generadors de programari</translation> |
| <translation id="1859294693760125695">Ja no m'interessa</translation> |
| <translation id="1859339856433307593">Ja hi ha una contrasenya d'aquest compte desada a <ph name="BRAND" /> (<ph name="USER_EMAIL" />)</translation> |
| <translation id="1861262398884155592">Aquesta carpeta és buida</translation> |
| <translation id="1862311223300693744">Tens instal·lat cap servidor intermediari, VPN, tallafoc o programari de NAS?</translation> |
| <translation id="1863047423483329595">Protecció antiseguiment no està disponible temporalment. Mentre Chrome està actualitzant aquesta funció, els llocs web poden utilitzar temporalment galetes de tercers, tret que les bloquegis. <ph name="BEGIN_LINK" />Més informació<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="1863182668524159459">No s'ha trobat cap port en sèrie</translation> |
| <translation id="1864111464094315414">Inicia la sessió</translation> |
| <translation id="1864400682872660285">Més fred</translation> |
| <translation id="1864454756846565995">Dispositiu USB-C (port posterior)</translation> |
| <translation id="1865769994591826607">Només les connexions dins del mateix lloc</translation> |
| <translation id="186594096341696655">Disminueix la velocitat</translation> |
| <translation id="186612162884103683">"<ph name="EXTENSION" />" pot llegir imatges, vídeos i fitxers d'àudio de les ubicacions marcades, així com escriure-hi.</translation> |
| <translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> està llest per completar la instal·lació</translation> |
| <translation id="1868553836791672080">La comprovació de contrasenyes no està disponible a Chromium</translation> |
| <translation id="1868617395637139709">Utilitza la ubicació per a les aplicacions i els serveis d'Android.</translation> |
| <translation id="1869433484041798909">Botó d'adreça d'interès</translation> |
| <translation id="1871098866036088250">Obre al navegador Chrome</translation> |
| <translation id="1871131409931646355">Historial de baixades complet</translation> |
| <translation id="187145082678092583">Menys aplicacions</translation> |
| <translation id="1871534214638631766">Mostra informació relacionada amb el contingut en mantenir-lo premut o fer-hi clic amb el botó dret</translation> |
| <translation id="1871615898038944731">El dispositiu <ph name="DEVICE_TYPE" /> està actualitzat</translation> |
| <translation id="1873513359268939357">Calendari d'Outlook</translation> |
| <translation id="1873920700418191231">Torna a concedir els permisos per a <ph name="WEBSITE" /></translation> |
| <translation id="1874248162548993294">Amb permís per mostrar qualsevol anunci</translation> |
| <translation id="1874874185178737347">Organitza les pestanyes</translation> |
| <translation id="1874972853365565008">{NUM_TABS,plural, =1{Mou la pestanya a una altra finestra}other{Mou les pestanyes a una altra finestra}}</translation> |
| <translation id="1875387611427697908">Només pot afegir-se des de <ph name="CHROME_WEB_STORE" /></translation> |
| <translation id="1877377290348678128">Etiqueta (opcional)</translation> |
| <translation id="1877377730633446520">Aquesta acció utilitzarà aproximadament <ph name="REQUIRED_SPACE" />. Actualment tens <ph name="FREE_SPACE" /> disponibles.</translation> |
| <translation id="1877520246462554164">No s'ha pogut obtenir el testimoni d'autenticació. Tanca la sessió i torna-la a iniciar per tornar-ho a provar.</translation> |
| <translation id="1877860345998737529">Assignació d'accions a interruptors</translation> |
| <translation id="1878155070920054810">Sembla que la bateria del Chromebook s'esgotarà abans de completar-se l'actualització. Comprova que s'estigui carregant correctament per evitar interrupcions.</translation> |
| <translation id="1878477879455105085">obert</translation> |
| <translation id="1878885068166344708">L'element es marca quan mous el focus. Prem Tab o selecciona un element per canviar el focus.</translation> |
| <translation id="1879000426787380528">Inicia la sessió com a</translation> |
| <translation id="18802377548000045">Les pestanyes es redueixen a una amplada gran</translation> |
| <translation id="1880905663253319515">Voleu suprimir el certificat "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation> |
| <translation id="1881445033931614352">Disposició del teclat</translation> |
| <translation id="1881577802939775675">{COUNT,plural, =1{Element}other{# elements}}</translation> |
| <translation id="1884340228047885921">L'opció de configuració de visibilitat actual és Alguns contactes</translation> |
| <translation id="1884705339276589024">Canvia la mida del disc de Linux</translation> |
| <translation id="1885066963699478692">Fitxers XML que s'utilitzen per establir les polítiques.</translation> |
| <translation id="1885089541024391265">Google Calendar</translation> |
| <translation id="1885106732301550621">Espai de disc</translation> |
| <translation id="1886996562706621347">Permet que els llocs web sol·licitin esdevenir gestors predeterminats de protocols (opció recomanada)</translation> |
| <translation id="1887210448491286312">Deixa d'emetre la pestanya a <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="1887442540531652736">Error d'inici de sessió</translation> |
| <translation id="1887597546629269384">Torna a dir "Ok Google"</translation> |
| <translation id="1890026367080681123">Ves a la configuració del contingut inserit</translation> |
| <translation id="189035593835762169">Termes i condicions</translation> |
| <translation id="1891362123137972260">Queda molt poc espai de disc. Allibera'n.</translation> |
| <translation id="189210018541388520">Obre en pantalla completa</translation> |
| <translation id="1892341345406963517">Hola, <ph name="PARENT_NAME" /></translation> |
| <translation id="189358972401248634">Altres idiomes</translation> |
| <translation id="1895658205118569222">Aturada</translation> |
| <translation id="1896043844785689584">Per configurar una impremta digital, fes que el teu fill o filla toqui el sensor d'empremtes digitals que hi ha a l'extrem inferior dret del teclat. Les dades de la seva empremta digital s'emmagatzemen de manera segura i no surten mai del <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="1897120393475391208">Utilitza una contrasenya segura</translation> |
| <translation id="1897860317037652061">Ha fallat l'escaneig</translation> |
| <translation id="1900305421498694955">Pot ser que les aplicacions de Google Play requereixin accés complet al sistema de fitxers per llegir i escriure fitxers en dispositius d'emmagatzematge externs. Qualsevol persona que faci servir la unitat externa podrà veure les carpetes i els fitxers creats al dispositiu. <ph name="LINK_BEGIN" />Més informació<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="1901213235765457754">Demana a l'administrador que actualitzi aquesta aplicació</translation> |
| <translation id="1901303067676059328">Selecciona-ho &tot</translation> |
| <translation id="1904580727789512086">Els URL que visites es desen al teu Compte de Google</translation> |
| <translation id="1904603806662441960">Gestiona els permisos d'accés a la càmera per a llocs web a Chrome</translation> |
| <translation id="1906181697255754968">Els llocs web solen accedir als fitxers i a les carpetes del dispositiu per a funcions com ara desar automàticament la teva feina</translation> |
| <translation id="1906488504371069394">Descobreix més extensions i temes a <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome Web Store<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="1907044622262489040">Escriu amb la veu. Fes servir Cerca+D i, tot seguit, comença a parlar.</translation> |
| <translation id="1907659324308286326">Alguns accessoris Thunderbolt o USB4 necessiten accés a la memòria per funcionar correctament.</translation> |
| <translation id="1908591798274282246">Torna a obrir el grup tancat</translation> |
| <translation id="1909880997794698664">Confirmeu que voleu establir permanentment el mode de quiosc en aquest dispositiu?</translation> |
| <translation id="1910721550319506122">Us donem la benvinguda</translation> |
| <translation id="1910736334623230603">No es poden cercar diverses imatges. Afegeix una imatge cada cop.</translation> |
| <translation id="1910908536872421421">La versió <ph name="BROWSER_VERSION" /> de Chrome for Testing només serveix per fer proves automatitzades. Per navegar de la manera habitual, utilitza una versió estàndard de Chrome que s'actualitzi automàticament.</translation> |
| <translation id="1913749768968678106">Emet, desa i comparteix</translation> |
| <translation id="1915073950770830761">canary</translation> |
| <translation id="1915307458270490472">Penja</translation> |
| <translation id="1915734383465415025">Número de botiga</translation> |
| <translation id="1916260783734263714">Pestanya actual</translation> |
| <translation id="1916502483199172559">Avatar vermell predeterminat</translation> |
| <translation id="1916770123977586577">Per aplicar la configuració actualitzada a aquest lloc web, torna a carregar la pàgina</translation> |
| <translation id="1918127774159128277">Actualitza les capacitats de Wi-Fi Direct</translation> |
| <translation id="1918141783557917887">&Més petit</translation> |
| <translation id="1919872106782726755">Per configurar una impremta digital, fes que el teu fill toqui el sensor d'empremtes digitals que hi ha a l'extrem superior dret del teclat, al costat del botó d'engegada. Les dades de l'empremta digital del teu fill s'emmagatzemen de manera segura i no surten mai del <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="192015196730532810">Pots crear el teu propi grup de pestanyes.</translation> |
| <translation id="1920390473494685033">Contactes</translation> |
| <translation id="1921544956190977703">Tens la seguretat més efectiva de Chrome contra llocs web, baixades i extensions perillosos</translation> |
| <translation id="1921584744613111023"><ph name="DPI" /> ppp</translation> |
| <translation id="1922496389170590548">Compte de centre educatiu del nen o nena</translation> |
| <translation id="1923468477587371721">Els llocs web de Google, com ara Gmail, Drive o YouTube, utilitzen l'idioma del teu Compte de Google, tret que el canviïs en cada producte de manera individual</translation> |
| <translation id="1923539912171292317">Clics automàtics</translation> |
| <translation id="192494336144674234">Obre amb</translation> |
| <translation id="1925017091976104802">Prem <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /> per enganxar-ho</translation> |
| <translation id="1925021887439448749">Introdueix l'adreça web personalitzada</translation> |
| <translation id="1925124445985510535">S'ha executat una comprovació de seguretat a les <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="192564025059434655">Passat desembre de 2022, les versions anteriors d'Aplicacions de Chrome no s'obriran en dispositius Windows. Pots comprovar si hi ha una nova versió disponible.</translation> |
| <translation id="1926339101652878330">Aquesta configuració està controlada per una política d'empresa. Contacteu amb l'administrador per obtenir més informació.</translation> |
| <translation id="1926887872692564784">Cursor</translation> |
| <translation id="1927632033341042996">Dit <ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /></translation> |
| <translation id="192817607445937251">PIN del bloqueig de pantalla</translation> |
| <translation id="192858925209436740">Connecta OneDrive a l'aplicació Fitxers per gestionar els documents emmagatzemats des del Chromebook. Hauràs d'iniciar la sessió amb el teu compte de Microsoft.</translation> |
| <translation id="1928696683969751773">Actualitzacions</translation> |
| <translation id="1929343511231420085">Qualsevol port en sèrie</translation> |
| <translation id="1929546189971853037">Llegir l'historial de navegació en tots els dispositius en què tens la sessió iniciada</translation> |
| <translation id="1929774028758671973">Els contactes poden compartir contingut amb tu quan siguin a prop. Se't demanarà que aprovis aquestes sol·licituds. No hauràs d'aprovar les sol·licituds de compartició entre dispositius amb la sessió iniciada a <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="1931152874660185993">No hi ha cap component instal·lat.</translation> |
| <translation id="1931410639376954712">S'està instal·lant <ph name="DEVICE_OS" /></translation> |
| <translation id="1932098463447129402">No abans</translation> |
| <translation id="1933489278505808700">Amb permís per llegir i canviar</translation> |
| <translation id="1935303383381416800">Amb permís per veure la teva ubicació</translation> |
| <translation id="193565226207940518">Eina d'assistència</translation> |
| <translation id="1935995810530254458">Copia igualment</translation> |
| <translation id="1936157145127842922">Mostra a la carpeta</translation> |
| <translation id="1936931585862840749">Utilitza un número per indicar quantes còpies vols imprimir (entre 1 i <ph name="MAX_COPIES" />).</translation> |
| <translation id="1937774647013465102">No es pot importar el tipus d'arquitectura de contenidors<ph name="ARCHITECTURE_CONTAINER" /> amb aquest dispositiu, que és <ph name="ARCHITECTURE_DEVICE" />. Pots provar de restaurar el contenidor en un altre dispositiu o accedir als fitxers que inclou la imatge del contenidor obrint l'aplicació Fitxers.</translation> |
| <translation id="1938320257168860255">S'ha produït un error. Comprova que sigui a prop teu, que estigui desbloquejat i que tingui el Bluetooth i la Wi-Fi activats.</translation> |
| <translation id="1938351510777341717">Ordre externa</translation> |
| <translation id="1940546824932169984">Dispositius connectats</translation> |
| <translation id="1941410638996203291">Hora d'inici: <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="1941553344801134989">Versió: <ph name="APP_VERSION" /></translation> |
| <translation id="1941685451584875710">L'administrador ha configurat el teu compte perquè es connecti automàticament a Microsoft OneDrive, però s'ha produït un error.</translation> |
| <translation id="194174710521904357">Has permès temporalment que aquest lloc web utilitzi galetes de tercers. Això implica menys protecció de navegació, però és més probable que les funcions del lloc web funcionin de la manera prevista.</translation> |
| <translation id="1941995177877935582">Mostra el mapatge de teclat</translation> |
| <translation id="1942128823046546853">Llegir i canviar totes les dades en tots els llocs web</translation> |
| <translation id="1944528062465413897">Codi de vinculació per Bluetooth:</translation> |
| <translation id="1944535645109964458">No hi ha cap clau d'accés disponible</translation> |
| <translation id="1944921356641260203">S'ha trobat una actualització.</translation> |
| <translation id="1947136734041527201">Et permet iniciar la sessió en llocs web amb un servei d'identitat utilitzant el compte que ja tens</translation> |
| <translation id="1948528728718281125">L'accés a la càmera està permès per a les aplicacions, els llocs web amb permís per accedir a la càmera i els serveis del sistema</translation> |
| <translation id="1949332606889020901">Identificadors de bloquejos</translation> |
| <translation id="1949584741547056205">Respostes ràpides</translation> |
| <translation id="1949849604471335579">Personalitza el fons de pantalla, l'estalvi de pantalla, els colors d'èmfasi i altres elements</translation> |
| <translation id="1949980990364952348">Nom de l'aplicació</translation> |
| <translation id="1951012854035635156">Assistent</translation> |
| <translation id="1954597385941141174">Els llocs web poden demanar permís per connectar-se a dispositius USB</translation> |
| <translation id="1954813140452229842">S'ha produït un error en activar l'ús compartit. Comprova les credencials i torna-ho a provar.</translation> |
| <translation id="1955749740583837857">Ignora la recomanació</translation> |
| <translation id="1956050014111002555">El fitxer conté certificats múltiples, però cap d'ells no s'ha importat:</translation> |
| <translation id="1956167375087861299">No es permet que utilitzin identificadors per reproduir contingut protegit</translation> |
| <translation id="1956390763342388273">Es penjaran tots els fitxers que hi ha a <ph name="FOLDER_PATH" />. Fes-ho només si confies en el lloc web.</translation> |
| <translation id="1956890443345590119">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{S'ha revisat 1 extensió}other{S'han revisat {NUM_EXTENSIONS} extensions}}</translation> |
| <translation id="1959421829481337178">Introdueix el codi d'activació que t'ha proporcionat l'operador.</translation> |
| <translation id="1962233722219655970">Aquesta pàgina fa servir una aplicació de Native Client que no funciona al vostre ordinador.</translation> |
| <translation id="1963976881984600709">Protecció estàndard</translation> |
| <translation id="1966649499058910679">Marca cada paraula a mesura que es digui</translation> |
| <translation id="1967970931040389207">Activa el punt d'accés Wi-Fi</translation> |
| <translation id="1969011864782743497"><ph name="DEVICE_NAME" /> (USB)</translation> |
| <translation id="1969550816138571473">S'està preparant</translation> |
| <translation id="1969654639948595766">Registres de text de WebRTC (<ph name="WEBRTC_TEXT_LOG_COUNT" />)</translation> |
| <translation id="1970895205072379091"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Si permets que els dispositius ChromeOS ens enviïn informes automàtics, ens ajudaràs a prioritzar què s'ha de corregir i millorar a ChromeOS. Aquests informes poden incloure dades com ara quan falla ChromeOS, quines funcions fas servir i quanta memòria utilitzes normalment. Una part de les dades agregades també serà útil per a les aplicacions i per als partners de Google, com ara els desenvolupadors d'Android. Es recolliran altres dades de diagnòstic i d'ús d'aplicacions, incloses les d'aplicacions web i d'Android, si la sincronització d'aplicacions també està activada.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Pots iniciar o aturar l'enviament d'aquests informes en qualsevol moment a la configuració del dispositiu ChromeOS. Si ets l'administrador d'un domini, pots canviar aquesta opció de configuració a la consola d'administració.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Si l'opció de configuració Activitat al web i en aplicacions està activada per al teu Compte de Google, és possible que les teves dades d'Android es desin al teu Compte de Google. Pots veure les teves dades, suprimir-les i modificar la configuració del teu compte a account.google.com.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation> |
| <translation id="1972313920920745320">Els llocs web que afegeixis estaran sempre actius i no se n'alliberarà memòria. <ph name="BEGIN_LINK" />Més informació sobre com pots mantenir actius llocs web específics<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="1972325230031091483">Navegaràs més de pressa perquè el contingut es carrega de forma proactiva en funció de la pàgina web que estiguis visitant</translation> |
| <translation id="197288927597451399">Conserva</translation> |
| <translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation> |
| <translation id="1974043046396539880">Punts de distribució de CRL</translation> |
| <translation id="1974060860693918893">Configuració avançada</translation> |
| <translation id="1974159333077206889">El mateix àudio amb tots els altaveus</translation> |
| <translation id="1974216844776165821">Chrome ha desat la teva contrasenya en aquest dispositiu, però també pots desar-la al teu Compte de Google. En aquest cas, totes les contrasenyes i claus d'accés del teu Compte de Google també estaran disponibles mentre tinguis la sessió iniciada.</translation> |
| <translation id="1975841812214822307">Suprimeix...</translation> |
| <translation id="1976150099241323601">Inici de sessió al dispositiu de seguretat</translation> |
| <translation id="1976823515278601587">Estalvi considerable</translation> |
| <translation id="1977965994116744507">Acosta el telèfon per desbloquejar <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="1978249384651349182"><ph name="BEGIN_DESCRIPTION" />En inscriure els dispositius a l'organització, s'estableix per gestionar els dispositius de manera centralitzada. És possible que la teva organització requereixi una inscripció per diversos motius:<ph name="END_DESCRIPTION" /> |
| <ph name="BEGIN_SUBTITLE1" /><ph name="BEGIN_BOLD" />Millorar la seguretat<ph name="END_BOLD" /><ph name="END_SUBTITLE1" /> |
| <ph name="BEGIN_DESCRIPTION1" />En configurar opcions de seguretat addicionals, l'organització pot protegir els usuaris i les dades del dispositiu. També pot fer accions com restablir un comandament o desactivar un dispositiu perdut.<ph name="END_DESCRIPTION1" /> |
| <ph name="BEGIN_SUBTITLE2" /><ph name="BEGIN_BOLD" />Personalitzar l'experiència<ph name="END_BOLD" /><ph name="END_SUBTITLE2" /> |
| <ph name="BEGIN_DESCRIPTION2" />El comportament del dispositiu en iniciar-se, a la pantalla d'inici de sessió i després d'iniciar la sessió es pot personalitzar segons les necessitats de l'organització.<ph name="END_DESCRIPTION2" /> |
| <ph name="BEGIN_SUBTITLE3" /><ph name="BEGIN_BOLD" />Proporcionar assistència<ph name="END_BOLD" /><ph name="END_SUBTITLE3" /> |
| <ph name="BEGIN_DESCRIPTION3" />L'organització pot accedir de manera remota a la sessió d'un dispositiu per resoldre problemes.<ph name="END_DESCRIPTION3" /> |
| <ph name="BEGIN_SUBTITLE4" /><ph name="BEGIN_BOLD" />Activar l'accés<ph name="END_BOLD" /><ph name="END_SUBTITLE4" /> |
| <ph name="BEGIN_DESCRIPTION4" />És possible que les aplicacions, els serveis i les xarxes de l'organització només estiguin disponibles en dispositius inscrits.<ph name="END_DESCRIPTION4" /></translation> |
| <translation id="1979095679518582070">Si aquesta funció es desactiva, no afectarà la capacitat d'aquest dispositiu d'enviar la informació necessària per rebre serveis bàsics, com ara seguretat i actualitzacions del sistema.</translation> |
| <translation id="1979280758666859181">Esteu a punt de canviar a un canal amb una versió més antiga de <ph name="PRODUCT_NAME" />. El canvi de canal s'aplicarà quan la versió del canal coincideixi amb la versió qui hi ha instal·lada actualment en el vostre dispositiu.</translation> |
| <translation id="1979582938184524893">Selecciona manualment la informació personal que vulguis incloure</translation> |
| <translation id="197989455406964291">El Centre de distribució de claus de Kerberos no admet aquest tipus d'encriptació</translation> |
| <translation id="1981434377190976112">Llegir totes les dades en tots els llocs web</translation> |
| <translation id="1984417487208496350">Sense protecció (opció no recomanada)</translation> |
| <translation id="1986836014090708999">Configuració d'ubicació avançada</translation> |
| <translation id="1987317783729300807">Comptes</translation> |
| <translation id="1987574314042117472">Selecciona i instal·la aplicacions populars</translation> |
| <translation id="1988259784461813694">Requisit</translation> |
| <translation id="1988733631391393183">Mostra ordres de braille als menús de ChromeVox</translation> |
| <translation id="1989112275319619282">Examina</translation> |
| <translation id="1989288015781834552">Reinicia per finalitzar l'actualització. Les pestanyes es tornaran a obrir.</translation> |
| <translation id="1989903373608997757">Utilitza sempre</translation> |
| <translation id="1990046457226896323">S'han baixat els fitxers de veu</translation> |
| <translation id="1990512225220753005">No mostris dreceres en aquesta pàgina</translation> |
| <translation id="1990727803345673966">S'estan restaurant els fitxers i les aplicacions de Linux que tenen còpia de seguretat</translation> |
| <translation id="199191324030140441">Desactiva el mode No molestis</translation> |
| <translation id="1992397118740194946">No establerta</translation> |
| <translation id="1994173015038366702">URL del lloc web</translation> |
| <translation id="1995916364271252349">Controlen la informació que els llocs web poden fer servir i mostrar (ubicació, càmera, finestres emergents i més)</translation> |
| <translation id="199610894463449797">{0,plural, =1{Tanca aquest perfil}other{Tanca aquest perfil (# finestres)}}</translation> |
| <translation id="1997433994358798851">Chrome necessita permís per utilitzar el Bluetooth a fi de connectar-se al dispositiu</translation> |
| <translation id="1997616988432401742">Els meus certificats</translation> |
| <translation id="1999115740519098545">A l'inici</translation> |
| <translation id="2002109485265116295">En temps real</translation> |
| <translation id="2002160221914907025">IA experimental</translation> |
| <translation id="2003130567827682533">Per activar les dades del servei <ph name="NAME" />, primer connecta't a una xarxa Wi‑Fi</translation> |
| <translation id="2004413981947727241">Utilitza les teves contrasenyes en qualsevol dispositiu</translation> |
| <translation id="2004697686368036666">Pot ser que les funcions d'alguns llocs web no funcionin</translation> |
| <translation id="2005199804247617997">Altres perfils</translation> |
| <translation id="2006638907958895361">Obre l'enllaç a <ph name="APP" /></translation> |
| <translation id="2007404777272201486">Informa d'un problema...</translation> |
| <translation id="200928901437634269">Utilitza el Compte de Google del teu fill o filla, o un compte de centre educatiu. També pots definir controls parentals.</translation> |
| <translation id="2009590708342941694">Eina d'emoji</translation> |
| <translation id="2010501376126504057">Dispositius compatibles</translation> |
| <translation id="201217432804812273">Activa l'opció Desa el grup</translation> |
| <translation id="2012935757369720523">Suprimeix el fitxer</translation> |
| <translation id="2013467735169740431">Els llocs web poden demanar permís per bloquejar el teclat</translation> |
| <translation id="2013550551806600826">Prova-ho. Activa o desactiva l'opció de configuració i, a continuació, desplaça't amb dos dits pel ratolí tàctil de l'àrea de prova. També pots fer-ho més tard des de Configuració > Dispositiu > Ratolí i ratolí tàctil.</translation> |
| <translation id="2015232545623037616">PC i Chromecast a la mateixa xarxa Wi-Fi</translation> |
| <translation id="2016473077102413275">Les funcions que necessitin imatges no funcionaran</translation> |
| <translation id="2016574333161572915">El maquinari de Google Meet ja es pot configurar</translation> |
| <translation id="2017334798163366053">Desactiva la recollida de dades de rendiment</translation> |
| <translation id="2017770349934140286">Google Play i les aplicacions que hagis baixat de Google Play se suprimiran d'aquest Chromebook. |
| <ph name="LINE_BREAKS1" /> |
| També pot ser que se suprimeixi el contingut que hagis comprat mitjançant Google Play, com ara pel·lícules, programes de televisió, música, llibres i compres d'altres aplicacions. |
| <ph name="LINE_BREAKS2" /> |
| Això no afecta les aplicacions ni el contingut d'altres dispositius.</translation> |
| <translation id="2018189721942291407">No tens clar si t'has d'inscriure?</translation> |
| <translation id="2018352199541442911">El teu dispositiu d'emmagatzematge extern no és compatible en aquests moments.</translation> |
| <translation id="2018615379714355980">PC connectat i Chromecast en Wi-Fi</translation> |
| <translation id="2018796023998975363">Rebràs suggeriments de grups de pestanyes que agrupen pestanyes similars. Les pestanyes, els títols i els grups s'envien a Google i és possible que un equip de persones els revisi per millorar aquesta funció.</translation> |
| <translation id="2019718679933488176">&Obre l'àudio en una pestanya nova</translation> |
| <translation id="2020183425253392403">Mostra la configuració de l'adreça de xarxa</translation> |
| <translation id="2020225359413970060">Analitza el fitxer</translation> |
| <translation id="2022953316617983419">Codi QR</translation> |
| <translation id="2023042679320690325"><ph name="BRAND" /> no pot comprovar les teves contrasenyes per detectar violacions de les dades. Torna-ho a provar d'aquí a 24 hores.</translation> |
| <translation id="2023167225947895179">El PIN sembla fàcil d'endevinar</translation> |
| <translation id="202352106777823113">La baixada trigava massa i la xarxa l'ha aturat.</translation> |
| <translation id="2024195579772565064">Suprimeix el motor de cerca</translation> |
| <translation id="202500043506723828">EID</translation> |
| <translation id="2025632980034333559"><ph name="APP_NAME" /> ha deixat de funcionar. Feu clic en aquest globus per tornar a carregar l'extensió.</translation> |
| <translation id="2028449514182362831">Les funcions que necessiten un sensor de moviment no funcionaran</translation> |
| <translation id="202918510990975568">Introdueix la contrasenya per configurar la seguretat i l'inici de sessió</translation> |
| <translation id="2030455719695904263">Ratolí tàctil</translation> |
| <translation id="2030803782168502207">Suprimeix la subscripció del dispositiu</translation> |
| <translation id="2031914984822377766">Afegeix els teus <ph name="LINK_BEGIN" />idiomes preferits per als llocs web<ph name="LINK_END" />. S'utilitzarà el primer idioma de la llista per a les traduccions.</translation> |
| <translation id="2033758234986231162">No es pot mantenir la connexió amb el teu telèfon. Comprova que sigui a prop teu, que estigui desbloquejat i que tingui el Bluetooth i la Wi-Fi activats.</translation> |
| <translation id="2034346955588403444">Afegeix una altra xarxa Wi-Fi</translation> |
| <translation id="203574396658008164">Activa la presa de notes des de la pantalla de bloqueig</translation> |
| <translation id="2037445849770872822">S'ha configurat la supervisió d'aquest Compte de Google. Per configurar més controls parentals, selecciona Continua. |
| |
| En cas contrari, tanca la sessió perquè els canvis d'aquest compte es reflecteixin en aquest dispositiu. |
| |
| Pots gestionar la configuració d'aquest compte instal·lant l'aplicació Family Link al teu dispositiu. T'hem enviat un correu amb instruccions.</translation> |
| <translation id="2037486735086318591">Configura <ph name="FEATURE_NAME" /> tant per rebre fitxers de les persones que t'envolten com per enviar-los-en</translation> |
| <translation id="2039464276165755892">Amaga el contingut de la notificació quan es detecti una altra persona</translation> |
| <translation id="2040460856718599782">S'ha produït un error quan provàvem d'autenticar-te. Comprova les teves credencials d'inici de sessió i torna-ho a provar.</translation> |
| <translation id="2040822390690632244">Novetats, ajuda i opcions per a desenvolupadors</translation> |
| <translation id="2040894699575719559">S'ha bloquejat la ubicació</translation> |
| <translation id="2041246176170574368">Aviat ja no hi haurà més actualitzacions de seguretat. Estalvia 50 $ o més en un Chromebook nou.</translation> |
| <translation id="2042279886444479655">Perfils actius</translation> |
| <translation id="2044014337866019681">Comprova que estàs verificant <ph name="ACCOUNT" /> per desbloquejar la sessió.</translation> |
| <translation id="204497730941176055">Nom de plantilla de certificat de Microsoft</translation> |
| <translation id="2045211794962848221">No tornaràs a veure aquest missatge concret</translation> |
| <translation id="2045838962742066664">Escriptura abreviada</translation> |
| <translation id="204622017488417136">Es restablirà la versió de Chrome que hi havia instal·lada anteriorment al dispositiu. S'eliminaran tots els comptes d'usuari i les dades desades al dispositiu. Aquesta acció no es pot desfer.</translation> |
| <translation id="2046702855113914483">Ramen</translation> |
| <translation id="204706822916043810">S'està consultant la màquina virtual</translation> |
| <translation id="2048182445208425546">Accedir al trànsit de xarxa</translation> |
| <translation id="2048254245884707305">S'està cercant programari maliciós...</translation> |
| <translation id="2048554637254265991">S'ha produït un error en iniciar el gestor de contenidors. Torna-ho a provar.</translation> |
| <translation id="2048653237708779538">Acció no disponible</translation> |
| <translation id="204914487372604757">Crea la drecera</translation> |
| <translation id="2050339315714019657">Vertical</translation> |
| <translation id="2051266530792296582">El gestor de contrasenyes de Google ha creat una contrasenya segura per a aquest lloc web</translation> |
| <translation id="2051555741181591333">Desactiva automàticament el punt d'accés Wi‐Fi</translation> |
| <translation id="2051669996101374349">Utilitza HTTPS sempre que puguis i rep un advertiment abans de carregar llocs web que no admeten aquest protocol. No pots canviar aquesta opció de configuració perquè tens activada la Protecció avançada.</translation> |
| <translation id="2052572566310583903">Instal·lada als altres dispositius teus</translation> |
| <translation id="2053105195397337973">Estem explorant maneres de restringir el seguiment i de, alhora, permetre que els llocs web aturin el frau i el contingut brossa publicitari.</translation> |
| <translation id="2053312383184521053">Dades de l'estat d'inactivitat</translation> |
| <translation id="205560151218727633">Logotip de l'Assistent de Google</translation> |
| <translation id="2058456167109518507">S'ha detectat un dispositiu</translation> |
| <translation id="2058581283817163201">Verifica l'accés amb aquest telèfon</translation> |
| <translation id="2059913712424898428">Zona horària</translation> |
| <translation id="2060375639911876205">Suprimeix el perfil de l'eSIM</translation> |
| <translation id="2061366302742593739">No hi ha res per mostrar</translation> |
| <translation id="2062354623176996748">Utilitza el web sense desar l'historial de navegació amb una finestra d'incògnit</translation> |
| <translation id="206308717637808771">Suprimeix les dades en tancar totes les finestres. Les dades es tracten de la mateixa manera que el lloc web que estàs veient.</translation> |
| <translation id="2065405795449409761">Un programari de prova automatitzat està controlant Chrome.</translation> |
| <translation id="2067591192939433190">De <ph name="VENDOR_NAME" /></translation> |
| <translation id="206960706005837784"><ph name="APP_NAME" /> ha acabat d'imprimir a <ph name="PRINTER_NAME" /></translation> |
| <translation id="2071393345806050157">No hi ha cap fitxer de registre local.</translation> |
| <translation id="2071692954027939183">Les notificacions s'han bloquejat automàticament perquè normalment no les permets</translation> |
| <translation id="2073148037220830746">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Fes clic per instal·lar l'extensió}other{Fes clic per instal·lar les extensions}}</translation> |
| <translation id="2073496667646280609">És possible que no tinguis prou emmagatzematge lliure al dispositiu o a la ubicació seleccionada de còpia de seguretat. Prova d'alliberar espai o de triar una altra ubicació.</translation> |
| <translation id="2073505299004274893">Utilitza <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> caràcters com a màxim</translation> |
| <translation id="2074263453710478603">Registres d'usuaris de Chrome a ChromeOS</translation> |
| <translation id="2075088158103027942">Ves a la subscripció</translation> |
| <translation id="2075474481720804517"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% de bateria</translation> |
| <translation id="2076228988744845354">Més accions per a l'extensió <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="2076269580855484719">Amaga aquest connector</translation> |
| <translation id="2076672359661571384">Mitjana (opció recomanada)</translation> |
| <translation id="2078019350989722914">Avisa abans de sortir (<ph name="KEY_EQUIVALENT" />)</translation> |
| <translation id="2079053412993822885">Si suprimiu un dels vostres certificats, ja no el podreu utilitzar per identificar-vos.</translation> |
| <translation id="2079495302726689071">Obre l'enllaç en una pestanya nova de <ph name="APP" /></translation> |
| <translation id="2079545284768500474">Desfés</translation> |
| <translation id="2080070583977670716">Més opcions de configuració</translation> |
| <translation id="2081816110395725788">Inactiu mentre utilitza la bateria</translation> |
| <translation id="2082187087049518845">Agrupa la pestanya</translation> |
| <translation id="2082510809738716738">Tria un color de tema</translation> |
| <translation id="208586643495776849">Torna-ho a provar</translation> |
| <translation id="208634871997892083">VPN sempre activada</translation> |
| <translation id="2087822576218954668">Impressió: <ph name="PRINT_NAME" /></translation> |
| <translation id="2088092308059522196">La inscripció només s'admet després que instal·lis <ph name="DEVICE_OS" />.</translation> |
| <translation id="2088564884469682888">TrackPoint integrat</translation> |
| <translation id="208928984520943006">Per anar a la pantalla d'inici en qualsevol moment, llisca cap amunt des de la part inferior.</translation> |
| <translation id="2089550919269323883">La política de l'empresa ha bloquejat la instal·lació de <ph name="VM_NAME" />. Contacta amb l'administrador del sistema per obtenir assistència. El codi d'error és <ph name="ERROR" />.</translation> |
| <translation id="2089925163047119068">O</translation> |
| <translation id="2090165459409185032">Per recuperar la informació del compte, accediu a: google.com/accounts/recovery</translation> |
| <translation id="2090507354966565596">Es connecta automàticament quan inicies la sessió</translation> |
| <translation id="2090876986345970080">Configuració de seguretat del sistema</translation> |
| <translation id="2091523941449737894">Els moviments ràpids amb el ratolí tàctil mouen el cursor més lluny</translation> |
| <translation id="2091887806945687916">So</translation> |
| <translation id="2092356157625807382"><ph name="BEGIN_H3" />Funcions de depuració<ph name="END_H3" /> |
| <ph name="BR" /> |
| Pots activar les funcions de depuració al dispositiu Chrome OS per instal·lar-hi i provar-hi codi personalitzat. Podràs fer el següent:<ph name="BR" /> |
| <ph name="BEGIN_LIST" /> |
| <ph name="LIST_ITEM" />Suprimir la verificació rootfs per poder modificar els fitxers del sistema operatiu. |
| <ph name="LIST_ITEM" />Activar l'accés SSH al dispositiu mitjançant les claus de prova estàndard per poder fer servir eines com ara <ph name="BEGIN_CODE" />cros flash<ph name="END_CODE" /> a fi d'accedir al dispositiu. |
| <ph name="LIST_ITEM" />Activar l'opció d'iniciar el dispositiu des d'un USB per poder instal·lar una imatge d'SO des d'una unitat USB. |
| <ph name="LIST_ITEM" />Establir contrasenyes arrel personalitzades per a l'inici de sessió del sistema i del desenvolupador per fer servir el protocol SSH manualment al dispositiu. |
| <ph name="END_LIST" /> |
| <ph name="BR" /> |
| Un cop activades, la majoria de les funcions de depuració continuaran activades, fins i tot després de fer servir la funció Powerwash o d'esborrar les dades d'un dispositiu empresarial gestionat. Per desactivar completament les funcions de depuració, segueix fins al final el procés de recuperació de Chrome OS (https://support.google.com/chromebook/answer/1080595). |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="BR" /> |
| Per obtenir més informació sobre les funcions de depuració, consulta:<ph name="BR" /> |
| https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-features |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="BEGIN_BOLD" />Nota<ph name="END_BOLD" />: el sistema es reiniciarà durant el procés.</translation> |
| <translation id="2095774564753225041">Tipus de fitxer compatibles</translation> |
| <translation id="2096716221239095980">Suprimeix totes les dades</translation> |
| <translation id="2097950021134740304">Cancel·la per oblidar la subscripció</translation> |
| <translation id="2098805196501063469">Comprova les altres contrasenyes</translation> |
| <translation id="2099686503067610784">Voleu suprimir el certificat de servidor "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation> |
| <translation id="2101225219012730419">Versió:</translation> |
| <translation id="2102396546234652240">No permetis que els llocs web utilitzin el micròfon</translation> |
| <translation id="2102495993840063010">Aplicacions per a Android</translation> |
| <translation id="2104166991923847969">Desactiva el punt d'accés Wi-Fi automàticament</translation> |
| <translation id="2105809836724866556"><ph name="MODULE_TITLE" /> s'ha amagat</translation> |
| <translation id="2108204112555497972">S'ha comprovat fa <ph name="NUM_DAYS_HOURS_MINUTES" /></translation> |
| <translation id="2108349519800154983">{COUNT,plural, =1{Número de telèfon}other{# números de telèfon}}</translation> |
| <translation id="2110941575868943054">Amb permís per cercar dispositius Bluetooth</translation> |
| <translation id="211144231511833662">Desmarca tots els tipus de dispositius</translation> |
| <translation id="2111670510994270194">Pestanya nova a la dreta</translation> |
| <translation id="2112554630428445878">Et donem la benvinguda, <ph name="USERNAME" /></translation> |
| <translation id="21133533946938348">Fixa la pestanya</translation> |
| <translation id="2113479184312716848">Obre un &fitxer...</translation> |
| <translation id="2113921862428609753">Accés a la informació d'entitats</translation> |
| <translation id="2114145607116268663">No es pot instal·lar; cal reiniciar. Reinicia l'ordinador i torna-ho a provar. El codi d'error és <ph name="ERROR" />.</translation> |
| <translation id="2114326799768592691">Torna a carregar el &marc</translation> |
| <translation id="2114413269775311385">Utilitza aquest compte amb les aplicacions d'Android. Pots controlar els permisos de les aplicacions d'Android a <ph name="LINK_BEGIN" />Configuració de l'aplicació<ph name="LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="2114820389966440614">Consulta aquí "Fotos destacades recents" i altres records</translation> |
| <translation id="2114896190328250491">Foto feta per <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="2114995631896158695">No hi ha cap targeta SIM inserida</translation> |
| <translation id="2116619964159595185">Els llocs web solen connectar-se a dispositius Bluetooth per a funcions com ara configurar o sincronitzar una balisa de baix consum, una aplicació de seguiment de fitnes o salut, o una bombeta intel·ligent</translation> |
| <translation id="2117655453726830283">Diapositiva següent</translation> |
| <translation id="2119461801241504254">Navegació segura està activada i et protegeix contra els llocs web i les baixades perjudicials</translation> |
| <translation id="2120297377148151361">Activitat i interaccions</translation> |
| <translation id="2120639962942052471">S'ha bloquejat <ph name="PERMISSION" /></translation> |
| <translation id="2121055421682309734">{COUNT,plural, =0{Les galetes estan bloquejades}=1{Les galetes estan bloquejades, 1 excepció}other{Les galetes estan bloquejades, {COUNT} excepcions}}</translation> |
| <translation id="2121825465123208577">Canvia la mida</translation> |
| <translation id="2123766928840368256">Tria un altre fitxer</translation> |
| <translation id="2124930039827422115">{1,plural, =1{Puntuació mitjana d'1 usuari: <ph name="AVERAGE_RATING" />}other{Puntuació mitjana de # usuaris: <ph name="AVERAGE_RATING" />}}</translation> |
| <translation id="2126167708562367080">L'administrador ha desactivat la sincronització.</translation> |
| <translation id="2127372758936585790">Carregador de baix consum</translation> |
| <translation id="212862741129535676">Percentatge d'ocupació de l'estat de freqüència</translation> |
| <translation id="212876957201860463">S'està preparant la configuració del dispositiu mòbil...</translation> |
| <translation id="2131077480075264">No s'ha pogut instal·lar <ph name="APP_NAME" /> perquè <ph name="IMPORT_NAME" /> no ho permet.</translation> |
| <translation id="2133775869826239001">Tria més funcions per configurar-les</translation> |
| <translation id="2133857665503360653">Torna a provar <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="2134905185275441536">CA del sistema</translation> |
| <translation id="21354425047973905">Amaga els PIN</translation> |
| <translation id="2135456203358955318">Lupa acoblada</translation> |
| <translation id="2135787500304447609">&Reprèn</translation> |
| <translation id="2136476978468204130">La frase de contrasenya que has escrit no és correcta</translation> |
| <translation id="2137128126782078222">No permetis les notificacions de <ph name="WEBSITE" /></translation> |
| <translation id="2139919072249842737">Botó Configura</translation> |
| <translation id="2140788884185208305">Estat de la bateria</translation> |
| <translation id="2140902257485550046">Selecciona per bloquejar totes les extensions en aquest lloc web</translation> |
| <translation id="2142328300403846845">Obre l'enllaç com a</translation> |
| <translation id="2142582065325732898">Activa <ph name="LINK1_BEGIN" />Sincronització de Chrome<ph name="LINK1_END" /> per veure les pestanyes recents de Chrome. <ph name="LINK2_BEGIN" />Més informació<ph name="LINK2_END" /></translation> |
| <translation id="2143089736086572103">Visible per a alguns contactes</translation> |
| <translation id="2143765403545170146">Mostra sempre la barra d'eines en el mode de pantalla completa</translation> |
| <translation id="2143778271340628265">Configuració del servidor intermediari manual</translation> |
| <translation id="2143808295261240440">Utilitza la contrasenya recomanada</translation> |
| <translation id="2143915448548023856">Configuració de visualització</translation> |
| <translation id="2144536955299248197">Lector de certificats: <ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation> |
| <translation id="2144557304298909478">Desenvolupament d'aplicacions d'Android a Linux</translation> |
| <translation id="2144873026585036769">Vols utilitzar el Compte de Google per desar i emplenar contrasenyes i claus d'accés?</translation> |
| <translation id="2146263598007866206">És possible que els llocs web baixin automàticament fitxers relacionats en grup per estalviar-te temps</translation> |
| <translation id="2147218225094845757">Amaga el tauler lateral</translation> |
| <translation id="2147282432401652483">ordre</translation> |
| <translation id="2147402320887035428">És possible que aquest fitxer sigui programari maliciós.<ph name="LINE_BREAK" />Navegació segura de Google està comprovant si el fitxer no és segur. La cerca sol tardar uns quants segons.</translation> |
| <translation id="2148219725039824548">S'ha produït un error en activar l'ús compartit especificat perquè no s'ha trobat a la xarxa.</translation> |
| <translation id="2148756636027685713">Format finalitzat</translation> |
| <translation id="2148892889047469596">Emet la pestanya</translation> |
| <translation id="2149973817440762519">Edita l'adreça d'interès</translation> |
| <translation id="2150139952286079145">Cerca destinacions</translation> |
| <translation id="2150661552845026580">Vols afegir "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation> |
| <translation id="2151576029659734873">Heu introduït un índex de pestanya no vàlid.</translation> |
| <translation id="2154484045852737596">Edita la targeta</translation> |
| <translation id="2155473371917268529">L'opció de configuració de visibilitat actual és Els teus dispositius</translation> |
| <translation id="2155772377859296191">Resolució: <ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /></translation> |
| <translation id="2156294658807918600">Service Worker: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation> |
| <translation id="2156707722163479690">Es permet desplaçar-se i fer zoom a les pestanyes compartides</translation> |
| <translation id="2156877321344104010">Torna a executar la comprovació de seguretat</translation> |
| <translation id="2157474325782140681">Per obtenir funcions addicionals, fes servir una base de connexió Dell que funcioni amb aquest Chromebook.</translation> |
| <translation id="215753907730220065">Surt de la pantalla completa</translation> |
| <translation id="2158249272743343757">Suprimeix les dades de personalització...</translation> |
| <translation id="2158475082070321257">Copia l'enllaç al text marcat</translation> |
| <translation id="2159488579268505102">USB-C</translation> |
| <translation id="2161058806218011758">Abast de la drecera <ph name="SHORTCUT" /> per a <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="216169395504480358">Afegeix una Wi-Fi...</translation> |
| <translation id="2162155940152307086">La sincronització començarà quan surtis de la configuració de la sincronització</translation> |
| <translation id="2162705204091149050">Llegir informació sobre el navegador, el sistema operatiu, el dispositiu, el programari instal·lat i els fitxers</translation> |
| <translation id="2163470535490402084">Connecteu-vos a Internet per iniciar la sessió al dispositiu <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="2164131635608782358"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> i 1 interruptor més</translation> |
| <translation id="2165102982098084499">Has enllaçat aquests dispositius escanejant un codi QR.</translation> |
| <translation id="2165177462441582039">Tria durant quant de temps ha d'estar marcat cada element</translation> |
| <translation id="2166369534954157698">L'àgil guineu marró salta per sobre del gos mandrós</translation> |
| <translation id="2168454383292731451"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Aquest dispositiu (NS: <ph name="SERIAL_NUMBER" />) s'ha bloquejat.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />La gestió de dispositius Chrome amb <ph name="MS_AD_NAME" /> ja no s'admet. Per iniciar la sessió, fes servir un altre dispositiu o contacta amb l'administrador d'aquest dispositiu.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="2169062631698640254">Inicia la sessió de tota manera</translation> |
| <translation id="2173302385160625112">Comprova la connexió a Internet</translation> |
| <translation id="2173801458090845390">Afegeix l'identificador de sol·licitud a aquest dispositiu</translation> |
| <translation id="2175384018164129879">&Gestiona els motors de cerca i les cerques al lloc web</translation> |
| <translation id="217576141146192373">No es pot afegir la impressora. Comprova'n la configuració i torna-ho a provar.</translation> |
| <translation id="2175927920773552910">Codi QR</translation> |
| <translation id="217631816678106981">No enganxis</translation> |
| <translation id="2177306523871626993">S'estan baixant els fitxers de reconeixement de text… <ph name="PERCENT" />%</translation> |
| <translation id="2177950615300672361">Pestanya d'incògnit: <ph name="TAB_NAME" /></translation> |
| <translation id="2178056538281447670">Microsoft 365</translation> |
| <translation id="2178585470774851578">Estàs activant les funcions de depuració de ChromeOS Flex, de manera que es configurarà el dimoni SSHD i es permetrà iniciar el sistema des d'unitats USB.</translation> |
| <translation id="2178614541317717477">Compromís de CA</translation> |
| <translation id="2180620921879609685">Bloqueja el contingut en qualsevol pàgina</translation> |
| <translation id="2181821976797666341">Polítiques</translation> |
| <translation id="2182058453334755893">S'ha copiat al porta-retalls</translation> |
| <translation id="2182419606502127232">Inclou els registres del servidor.</translation> |
| <translation id="2183570493397356669">Botó Continua desactivat</translation> |
| <translation id="2184272387334793084">Inicia la sessió per obtenir les teves contrasenyes i més en tots els teus dispositius</translation> |
| <translation id="2184515124301515068">Deixa que Chrome triï quan poden reproduir so els llocs web (opció recomanada)</translation> |
| <translation id="2186206192313702726">Google Lens</translation> |
| <translation id="2186711480981247270">Pàgina compartida des d'un altre dispositiu</translation> |
| <translation id="2187675480456493911">Està sincronitzada amb altres dispositius del teu compte. Les opcions de configuració que modifiquin altres usuaris no se sincronitzaran. <ph name="LINK_BEGIN" />Més informació<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="2187895286714876935">Error d'importació del certificat del servidor</translation> |
| <translation id="2187906491731510095">S'han actualitzat les extensions</translation> |
| <translation id="2188881192257509750">Obre <ph name="APPLICATION" /></translation> |
| <translation id="2190069059097339078">Mètode d'obtenció de credencials de la Wi-Fi</translation> |
| <translation id="219008588003277019">Mòdul de client nadiu: <ph name="NEXE_NAME" /></translation> |
| <translation id="2190355936436201913">(buit)</translation> |
| <translation id="2190967441465539539">No es pot accedir a la càmera ni al micròfon</translation> |
| <translation id="2191754378957563929">Activat</translation> |
| <translation id="2192505247865591433">De:</translation> |
| <translation id="2193365732679659387">Configuració de confiança</translation> |
| <translation id="2194856509914051091">Aspectes que cal tenir en compte</translation> |
| <translation id="2195331105963583686">Podràs continuar utilitzant aquest <ph name="DEVICE_TYPE" /> després d'aquest període de temps, pero no rebràs cap més actualització automàtica de programari i seguretat.</translation> |
| <translation id="2195729137168608510">Protecció del correu electrònic</translation> |
| <translation id="2198625180564913276">S'està afegint el perfil. Aquest procés pot tardar uns minuts.</translation> |
| <translation id="2198712775285959645">Edita</translation> |
| <translation id="2199298570273670671">Error</translation> |
| <translation id="2200094388063410062">Correu electrònic</translation> |
| <translation id="2200781749203116929">Registres del sistema de ChromeOS</translation> |
| <translation id="2203088913459920044">El nom pot incloure lletres, números i caràcters especials</translation> |
| <translation id="220321590587754225">No s'ha pogut connectar. Torna-ho a provar.</translation> |
| <translation id="2203903197029773650"><ph name="BRAND" /> pot comprovar les teves contrasenyes quan inicies la sessió amb el Compte de Google</translation> |
| <translation id="2204020417499639567">S'ha emplenat l'adreça electrònica.</translation> |
| <translation id="2204034823255629767">Llegir i canviar tot el que s'escrigui</translation> |
| <translation id="2204387456724731099">Aquesta selecció no s'ha pogut traduir</translation> |
| <translation id="2207116775853792104">Conserva aquesta extensió</translation> |
| <translation id="2210462644007531147">No s'ha pogut completar la instal·lació</translation> |
| <translation id="2211043920024403606">Informació del perfil</translation> |
| <translation id="2211245494465528624">Gestiona les opcions de sincronització</translation> |
| <translation id="221297410904507041">Suprimeix l'historial, les galetes, la memòria cau i altres dades</translation> |
| <translation id="2214018885812055163">Carpetes compartides</translation> |
| <translation id="2214893006758804920">{LINE_COUNT,plural, =1{<Hi ha 1 línia que no es mostra>}other{<Hi ha <ph name="NUMBER_OF_LINES" /> línies que no es mostren>}}</translation> |
| <translation id="2215070081105889450">Per compartir l'àudio, comparteix una pestanya o una pantalla</translation> |
| <translation id="2218019600945559112">Ratolí i ratolí tàctil</translation> |
| <translation id="2218515861914035131">Enganxa com a text sense format</translation> |
| <translation id="221872881068107022">Desplaçament invers</translation> |
| <translation id="2219007152108311874">Pregunta en cada visita</translation> |
| <translation id="2219081237089444028">Defineix una contrasenya de <ph name="DEVICE_TYPE" /> per iniciar la sessió més fàcilment</translation> |
| <translation id="2220409419896228519">Afegeix adreces d'interès a les teves aplicacions de Google preferides</translation> |
| <translation id="2220529011494928058">Informa d'un problema</translation> |
| <translation id="2220572644011485463">PIN o contrasenya</translation> |
| <translation id="222115440608612541">Canvia els temes a l'alba i a la posta de sol</translation> |
| <translation id="2221261048068091179"><ph name="FIRST_SWITCH" /> i <ph name="SECOND_SWITCH" /></translation> |
| <translation id="222201875806112242">Font multimèdia sense nom</translation> |
| <translation id="2224337661447660594">Sense connexió a Internet</translation> |
| <translation id="2224444042887712269">Aquesta configuració pertany a <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="2224551243087462610">Edita el nom de la carpeta</translation> |
| <translation id="2225927550500503913">La targeta virtual s'ha activat</translation> |
| <translation id="2226826835915474236">Dreceres inactives</translation> |
| <translation id="2226907662744526012">Desbloqueja automàticament quan s'introdueix el PIN</translation> |
| <translation id="2227179592712503583">Suprimeix el suggeriment</translation> |
| <translation id="2229161054156947610">Queda més d'una hora</translation> |
| <translation id="222931766245975952">Fitxer truncat</translation> |
| <translation id="2231160360698766265">Els llocs web poden reproduir contingut protegit</translation> |
| <translation id="2231238007119540260">Si suprimiu un certificat de servidor, restaurareu les comprovacions de seguretat normals per a aquell servidor i es necessitarà que utilitzi un certificat vàlid.</translation> |
| <translation id="2232751457155581899">Els llocs web poden demanar permís per fer un seguiment de la posició de la càmera</translation> |
| <translation id="2232876851878324699">El fitxer contenia un certificat que no s'ha importat:</translation> |
| <translation id="2233502537820838181">&Més informació</translation> |
| <translation id="223356358902285214">Activitat al web i en aplicacions</translation> |
| <translation id="2234827758954819389">Guia de privadesa</translation> |
| <translation id="2234876718134438132">Sincronització i serveis de Google</translation> |
| <translation id="2235344399760031203">Les galetes de tercers estan bloquejades</translation> |
| <translation id="2238379619048995541">Dades de l'estat de freqüència</translation> |
| <translation id="2241053333139545397">Llegir i modificar les dades d'una sèrie de llocs web</translation> |
| <translation id="2241634353105152135">Només una vegada</translation> |
| <translation id="2242687258748107519">Informació del fitxer</translation> |
| <translation id="2243452222143104807">Pestanya inactiva</translation> |
| <translation id="2243934210752059021">cerca+Alt+<ph name="TOP_ROW_KEY" /></translation> |
| <translation id="2244790431750694258"><ph name="APP_NAME" /> - <ph name="APP_TITLE" /></translation> |
| <translation id="2245603955208828424">Fes servir les tecles de fletxa a fi de moure't pels elements de lletra en lletra</translation> |
| <translation id="2246129643805925002">El teu <ph name="DEVICE_TYPE" /> s'actualitza automàticament en segon pla per oferir-te les darreres funcions i millores de seguretat. Pots revisar les preferències d'actualització a Configuració.</translation> |
| <translation id="2246549592927364792">Vols obtenir descripcions d'imatges de Google?</translation> |
| <translation id="2247738527273549923">La teva organització gestiona aquest dispositiu</translation> |
| <translation id="2247870315273396641">Previsualització per veu</translation> |
| <translation id="224835741840550119">Neteja el dispositiu</translation> |
| <translation id="2249111429176737533">Obre com a finestra amb pestanyes</translation> |
| <translation id="2249605167705922988">p. ex. 1-5, 8, 11-13</translation> |
| <translation id="2249635629516220541">Personalitza la informació que utilitzen els llocs web per mostrar-te anuncis</translation> |
| <translation id="2250624716625396929">Aquesta pestanya utilitza la càmera i el micròfon</translation> |
| <translation id="2251218783371366160">Obre amb el lector del sistema</translation> |
| <translation id="225163402930830576">Actualitza les xarxes</translation> |
| <translation id="2251809247798634662">Finestra d'incògnit nova</translation> |
| <translation id="2252017960592955005">Protecció antimirades (beta)</translation> |
| <translation id="2253318212986772520">No es pot recuperar el fitxer PPD per a <ph name="PRINTER_NAME" />.</translation> |
| <translation id="2253927598983295051">Tria què vols compartir amb <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="2255077166240162850">Aquest dispositiu s'ha bloquejat amb un domini o un mode diferents.</translation> |
| <translation id="2255317897038918278">Marques de temps de Microsoft</translation> |
| <translation id="2256115617011615191">Reinicia ara</translation> |
| <translation id="225614027745146050">Et donem la benvinguda</translation> |
| <translation id="2257053455312861282">Afegir un compte de centre educatiu permet iniciar fàcilment la sessió en llocs web, extensions i aplicacions com a alumne alhora que els controls parentals es continuen aplicant.</translation> |
| <translation id="2261323523305321874">L'administrador ha fet un canvi que desactiva alguns perfils antics en tot el sistema.</translation> |
| <translation id="22614517036276112">Aquest document o el dispositiu no compleixen algunes de les polítiques de seguretat de la teva organització. Consulta al teu administrador què cal corregir.</translation> |
| <translation id="2262477216570151239">Retard abans de la repetició</translation> |
| <translation id="2263189956353037928">Tanca la sessió i torna a iniciar-la</translation> |
| <translation id="2263371730707937087">Freqüència d'actualització de la pantalla</translation> |
| <translation id="2263679799334060788">Els suggeriments ens ajuden a millorar Google Cast. Si vols obtenir assistència per resoldre problemes amb l'emissió de contingut, consulta el <ph name="BEGIN_LINK" />Centre d'ajuda<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="22649924370461580">Grups de pestanyes desats</translation> |
| <translation id="2266957463645820432">IPP a través d'USB (IPPUSB)</translation> |
| <translation id="2268130516524549846">S'ha desactivat el Bluetooth</translation> |
| <translation id="2268182915828370037">Vols desactivar la sincronització de fitxers?</translation> |
| <translation id="2269895253281481171">Rebràs una notificació si mai està en perill</translation> |
| <translation id="2270450558902169558">Intercanviar dades amb un altre dispositiu del domini <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="2270612886833477697"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />La instal·lació <ph name="BEGIN_BOLD" />esborrarà tota la unitat de disc dur<ph name="END_BOLD" />. Assegura't de tenir còpies de seguretat de les dades.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Quan comenci la instal·lació, no es podrà cancel·lar.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="2270627217422354837">Intercanviar dades amb un altre dispositiu dels dominis <ph name="DOMAINS" /></translation> |
| <translation id="2270666014403455717">Assigna un interruptor a Selecciona</translation> |
| <translation id="2271986192355138465">Informació sobre com es poden instal·lar aplicacions web</translation> |
| <translation id="2272430695183451567">0 interruptors assignats</translation> |
| <translation id="2272570998639520080">Copa de Martini</translation> |
| <translation id="2273119997271134996">Error del port de vídeo de la base</translation> |
| <translation id="2274840746523584236">Carrega el Chromebook</translation> |
| <translation id="2276503375879033601">Afegeix més aplicacions</translation> |
| <translation id="2278193750452754829">Les extensions es permeten en aquest lloc web. Selecciona per obrir el menú.</translation> |
| <translation id="2278562042389100163">Obre una finestra del navegador</translation> |
| <translation id="2278668501808246459">S'està iniciant el gestor de contenidors</translation> |
| <translation id="2280486287150724112">Marge dret</translation> |
| <translation id="2281863813036651454">Clic del botó esquerre del ratolí</translation> |
| <translation id="2282146716419988068">Procés de GPU</translation> |
| <translation id="228293613124499805">És probable que la majoria de llocs web que visites desin dades al teu dispositiu, sovint per millorar la teva experiència, desant les teves preferències o la informació que comparteixes amb el lloc web. Et recomanem que mantinguis aquesta opció de configuració activada.</translation> |
| <translation id="2285109769884538519">{COUNT,plural, =0{Obre'ls tots en un &grup de pestanyes nou}=1{Obre en un &grup de pestanyes nou}other{Obre'ls tots ({COUNT}) en un &grup de pestanyes nou}}</translation> |
| <translation id="2285942871162473373">La teva empremta digital no s'ha pogut reconèixer. Torna-ho a provar.</translation> |
| <translation id="2287617382468007324">Adreça IPP d'impressió</translation> |
| <translation id="2287704681286152065">{NUM_SITES,plural, =1{Per protegir les teves dades, s'han suprimit els permisos d'un lloc web que no has visitat recentment}other{Per protegir les teves dades, s'han suprimit els permisos de llocs web que no has visitat recentment}}</translation> |
| <translation id="2287944065963043964">Pantalla d'inici de sessió</translation> |
| <translation id="2290615375132886363">Botons de navegació en mode de tauleta</translation> |
| <translation id="2291452790265535215">Prova de fer servir el tauler lateral per a les adreces d'interès, els recorreguts i més</translation> |
| <translation id="229182044471402145">No s'ha trobat cap tipus de lletra coincident.</translation> |
| <translation id="2292848386125228270">Inicia <ph name="PRODUCT_NAME" /> com un usuari normal. Si l'has d'executar com a arrel per fer-ne desenvolupament, torna a executar-lo amb la marca que indica que no és zona de proves.</translation> |
| <translation id="2292862094862078674">Comprova la connexió a Internet i torna-ho a provar. Pots seleccionar un dels temes generats anteriorment que hi ha a continuació.</translation> |
| <translation id="2294081976975808113">Privadesa de la pantalla</translation> |
| <translation id="2294358108254308676">Voleu instal·lar <ph name="PRODUCT_NAME" />?</translation> |
| <translation id="229477815107578534">Revisa la configuració</translation> |
| <translation id="2295864384543949385"><ph name="NUM_RESULTS" /> resultats</translation> |
| <translation id="2296022312651137376"><ph name="DOMAIN_NAME" /> requereix que el dispositiu estigui en línia quan iniciïs la sessió a <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="2296218178174497398">Detecció de dispositius</translation> |
| <translation id="2297705863329999812">Cerca impressores</translation> |
| <translation id="2297822946037605517">Comparteix aquesta pàgina</translation> |
| <translation id="229871422646860597">Deixa de fixar a la barra d'eines</translation> |
| <translation id="2299734369537008228">Control lliscant: de <ph name="MIN_LABEL" /> a <ph name="MAX_LABEL" /></translation> |
| <translation id="2299941608784654630">Inclou tots els fitxers de registre recollits per debugd en un arxiu independent.</translation> |
| <translation id="2300214399009193026">PCIe</translation> |
| <translation id="2300332192655962933">El fitxer no estava disponible al lloc web</translation> |
| <translation id="2300383962156589922">Personalitza i controla <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="2301382460326681002">El directori arrel de l'extensió no és vàlid.</translation> |
| <translation id="2301402091755573488">Pestanya compartida</translation> |
| <translation id="2302342861452486996"><ph name="BEGIN_H3" />Funcions de depuració<ph name="END_H3" /> |
| <ph name="BR" /> |
| Pots activar les funcions de depuració al dispositiu Chrome OS Flex per instal·lar-hi i provar-hi codi personalitzat. Podràs fer el següent:<ph name="BR" /> |
| <ph name="BEGIN_LIST" /> |
| <ph name="LIST_ITEM" />Suprimir la verificació rootfs per poder modificar els fitxers del sistema operatiu. |
| <ph name="LIST_ITEM" />Activar l'accés SSH al dispositiu mitjançant les claus de prova estàndard per poder fer servir eines com ara <ph name="BEGIN_CODE" />cros flash<ph name="END_CODE" /> a fi d'accedir al dispositiu. |
| <ph name="LIST_ITEM" />Activar l'opció d'iniciar el dispositiu des d'un USB per poder instal·lar una imatge d'SO des d'una unitat USB. |
| <ph name="LIST_ITEM" />Establir contrasenyes arrel personalitzades per a l'inici de sessió del sistema i del desenvolupador per fer servir el protocol SSH manualment al dispositiu. |
| <ph name="END_LIST" /> |
| <ph name="BR" /> |
| Un cop activades, la majoria de les funcions de depuració continuaran activades, fins i tot després de fer servir la funció Powerwash o d'esborrar les dades d'un dispositiu empresarial gestionat. Per desactivar completament les funcions de depuració, segueix fins al final el procés de recuperació de Chrome OS (https://support.google.com/chromebook/answer/1080595). |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="BR" /> |
| Per obtenir més informació sobre les funcions de depuració, consulta:<ph name="BR" /> |
| https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-features |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="BEGIN_BOLD" />Nota<ph name="END_BOLD" />: el sistema es reiniciarà durant el procés.</translation> |
| <translation id="23030561267973084">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" ha sol·licitat permisos addicionals.</translation> |
| <translation id="2306794767168143227">Desa al <ph name="BRAND" /> en aquest dispositiu</translation> |
| <translation id="2307462900900812319">Configura la xarxa</translation> |
| <translation id="2307553512430195144">Si ho acceptes, l'Assistent de Google es posarà en mode d'espera fins que detecti "Hey Google" i pot reconèixer la veu de <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> amb Voice Match. |
| <ph name="BR" /> |
| Voice Match ajuda l'Assistent de Google a identificar la veu de <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> al teu <ph name="DEVICE_TYPE" /> i a distingir-la d'altres veus. |
| <ph name="BR" /> |
| L'Assistent grava clips de la veu del teu fill o filla per crear un model de veu únic, que només s'emmagatzema als seus dispositius. És possible que el model de veu del teu fill o filla s'enviï a Google temporalment per identificar millor la seva veu. |
| <ph name="BR" /> |
| Si més tard decideixes que la funció Voice Match no és adequada per al teu fill o filla, només cal que la suprimeixis a la seva configuració de l'Assistent. Per veure o suprimir els clips d'àudio que gravi el teu fill o filla durant la configuració de Voice Match, ves a <ph name="VOICE_MATCH_SETTINGS_URL" /> des del seu compte. |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="FOOTER_MESSAGE" /></translation> |
| <translation id="2308798336967462263">No s'admeten les tecles següents: Tab, Maj, Ctrl, Esc, Bloq Maj ni Volum</translation> |
| <translation id="2309620859903500144">Aquest lloc web no té permís per accedir als sensors de llum o moviment.</translation> |
| <translation id="2310923358723722542">Visualització i ampliació</translation> |
| <translation id="2312219318583366810">URL de la pàgina</translation> |
| <translation id="2314165183524574721">L'opció de configuració de visibilitat actual és Amagat</translation> |
| <translation id="2314774579020744484">Idioma utilitzat per traduir pàgines</translation> |
| <translation id="2316129865977710310">No, gràcies</translation> |
| <translation id="2316433409811863464">Transmissió en línia d'aplicacions</translation> |
| <translation id="2317842250900878657"><ph name="PROGRESS_PERCENT" />% complet</translation> |
| <translation id="2318143611928805047">Mida del paper</translation> |
| <translation id="2318817390901984578">Per utilitzar les aplicacions d'Android, canvia i actualitza el dispositiu <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="2319072477089403627">S'està connectant al telèfon Android...</translation> |
| <translation id="2319459402137712349">Selecciona un camp de text per obrir el teclat. També pots seleccionar la icona de teclat que hi ha a la part inferior de la pantalla.</translation> |
| <translation id="2319993584768066746">Fotos a la pantalla d'inici de sessió</translation> |
| <translation id="2322193970951063277">Capçalera i peu de pàgina</translation> |
| <translation id="2322318151094136999">Pregunta'm quan un lloc web vulgui accedir a ports en sèrie (opció recomanada)</translation> |
| <translation id="2322622365472107569">Hora de finalització: <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="2323018538045954000">Xarxes Wi-Fi desades</translation> |
| <translation id="232390938549590851">Busques la pàgina del sistema del navegador? Ves a <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="CHROME_ABOUT_SYS_LINK" /><ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="2325444234681128157">Recorda la contrasenya</translation> |
| <translation id="2326188115274135041">Confirma el PIN per activar el desbloqueig automàtic</translation> |
| <translation id="2326906096734221931">Obre la configuració de l'aplicació</translation> |
| <translation id="2326931316514688470">&Tornar a carregar l'aplicació</translation> |
| <translation id="2327492829706409234">Activa l'aplicació</translation> |
| <translation id="2327920026543055248">Introdueix el caràcter <ph name="CHARACTER" /> de <ph name="TOTAL" /></translation> |
| <translation id="2328561734797404498">Reinicia el dispositiu per utilitzar <ph name="APP_NAME" />.</translation> |
| <translation id="2328636661627946415">Quan estàs en mode d'incògnit, els llocs web només poden fer servir les galetes per veure la teva activitat de navegació en aquests mateixos llocs web. Les galetes se suprimeixen en finalitzar la sessió d'incògnit.</translation> |
| <translation id="2329597144923131178">Inicieu la sessió per tenir adreces d'interès, historial, contrasenyes i altres opcions de configuració en tots els dispositius.</translation> |
| <translation id="2332115969598251205">No es poden carregar els dispositius desats a <ph name="PRIMARY_EMAIL" />. Comprova la connexió a Internet i torna-ho a provar.</translation> |
| <translation id="2332131598580221120">Mostra a la botiga</translation> |
| <translation id="2332515770639153015">La funció Navegació segura millorada està activada</translation> |
| <translation id="2332742915001411729">Restableix els valors predeterminats</translation> |
| <translation id="2333166365943957309">Jerarquia de la IU</translation> |
| <translation id="233471714539944337">Contingut sensible</translation> |
| <translation id="2335111415680198280">{0,plural, =1{Tanca # finestra}other{Tanca # finestres}}</translation> |
| <translation id="2336228925368920074">Afegeix totes les pestanyes a les adreces d'interès...</translation> |
| <translation id="2336258397628212480"><ph name="APP_NAME" /> està imprimint 1 pàgina a <ph name="PRINTER_NAME" /></translation> |
| <translation id="2336381494582898602">Powerwash</translation> |
| <translation id="2340239562261172947"><ph name="FILE_NAME" /> no es pot baixar de manera segura</translation> |
| <translation id="2342180549977909852">El teu fill pot utilitzar un número (PIN) en lloc d'una contrasenya per desbloquejar aquest dispositiu. Per definir el PIN més endavant, ves a Configuració.</translation> |
| <translation id="2342740338116612727">Les adreces d'interès s'han afegit</translation> |
| <translation id="2343747224442182863">Posa el focus en aquesta pestanya</translation> |
| <translation id="2344032937402519675">No s'ha pogut connectar amb el servidor. Comprova la connexió a la xarxa i torna-ho a provar. Si encara tens problemes, prova de reiniciar el Chromebook.</translation> |
| <translation id="234559068082989648">Passat desembre de 2022, les versions anteriors d'Aplicacions de Chrome no s'obriran. Contacta amb l'administrador perquè actualitzi l'aplicació a una versió nova o perquè la suprimeixi.</translation> |
| <translation id="2348176352564285430">Aplicació: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> |
| <translation id="2348729153658512593"><ph name="WINDOW_TITLE" />. S'ha sol·licitat permís, prem Ctrl+Endavant per respondre</translation> |
| <translation id="234889437187286781">S'ha produït un error en carregar les dades</translation> |
| <translation id="2349610121459545414">Continua permetent que aquest lloc web accedeixi a la meva ubicació</translation> |
| <translation id="2349896577940037438">Si tens activada l'opció Activitat al web i en aplicacions addicional, és possible que aquestes dades es desin al teu Compte de Google. Pots veure les teves dades, suprimir-les i modificar la configuració del teu compte a account.google.com.</translation> |
| <translation id="2350133097354918058">S'ha tornat a carregar</translation> |
| <translation id="2350182423316644347">S'està inicialitzant l'aplicació...</translation> |
| <translation id="235028206512346451">Si t'apartes del dispositiu, la pantalla es bloquejarà automàticament. Quan siguis davant del dispositiu, la pantalla es mantindrà activa més temps. Si no fas servir una pantalla de bloqueig, el dispositiu entrarà en mode de repòs en lloc de bloquejar-se.</translation> |
| <translation id="2352662711729498748">< 1 MB</translation> |
| <translation id="2352810082280059586">Les notes de la pantalla de bloqueig es desen automàticament a <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" />. La nota més recent romandrà a la pantalla de bloqueig.</translation> |
| <translation id="2353297238722298836">La càmera i el micròfon es poden utilitzar</translation> |
| <translation id="2353910600995338714">L'exportació s'ha completat correctament</translation> |
| <translation id="2355314311311231464">S'ha produït un problema amb el proveïment perquè no s'ha pogut recuperar la informació del compte. Torna-ho a provar. Codi d'error: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="2355477091455974894">Opcions d'estalvi d'energia</translation> |
| <translation id="2355604387869345912">Activa la compartició de xarxa instantània</translation> |
| <translation id="2356070529366658676">Pregunta-ho</translation> |
| <translation id="2357330829548294574">Suprimeix <ph name="USER_NAME" /></translation> |
| <translation id="2358777858338503863">Fes clic per permetre-ho a <ph name="ORIGIN" />:</translation> |
| <translation id="2359071692152028734">Pot ser que les aplicacions de Linux no responguin.</translation> |
| <translation id="2359345697448000899">Per gestionar les extensions, feu clic a Extensions al menú Eines.</translation> |
| <translation id="2359556993567737338">Connecta un dispositiu Bluetooth</translation> |
| <translation id="2359808026110333948">Continua</translation> |
| <translation id="2360792123962658445">Per obtenir un resum de la pàgina, les cerques relacionades i altra informació útil sobre aquesta pàgina, selecciona el botó del tauler lateral de la Cerca de Google a la barra d'eines</translation> |
| <translation id="2361100938102002520">Estàs afegint un perfil gestionat a aquest navegador. El teu administrador té control sobre el perfil i pot accedir a les dades associades.</translation> |
| <translation id="236117173274098341">Optimitza</translation> |
| <translation id="2361340419970998028">S'estan enviant els suggeriments...</translation> |
| <translation id="236141728043665931">Bloqueja sempre l'accés al micròfon</translation> |
| <translation id="2363475280045770326">S'ha produït un error en desar la configuració</translation> |
| <translation id="2363744066037724557">&Restaura la finestra</translation> |
| <translation id="2364498172489649528">Comprovació superada</translation> |
| <translation id="2365507699358342471">Aquest lloc web pot veure el text i les imatges copiats al porta-retalls.</translation> |
| <translation id="2367972762794486313">Mostra les aplicacions</translation> |
| <translation id="2369058545741334020">Obre en mode de lectura</translation> |
| <translation id="236939127352773362">Quan algun dispositiu estigui compartint contingut a prop</translation> |
| <translation id="2371076942591664043">Obre quan &acabi</translation> |
| <translation id="237336063998926520">Utilitza la teva adreça IP per determinar la ubicació</translation> |
| <translation id="2373666622366160481">Ajusta al paper</translation> |
| <translation id="2375406435414127095">Connecta't al telèfon</translation> |
| <translation id="2376056713414548745">Llegeix en veu alta</translation> |
| <translation id="2377667304966270281">Errors greus</translation> |
| <translation id="237828693408258535">Vols traduir aquesta pàgina?</translation> |
| <translation id="2378982052244864789">Seleccioneu el directori de l'extensió.</translation> |
| <translation id="2379281330731083556">Imprimeix des de la finestra de diàleg del sistema… <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation> |
| <translation id="2381461748765773292">Això pot fer que la xarxa mòbil es desconnecti durant uns quants minuts</translation> |
| <translation id="2381499968174336913">Previsualització de la pestanya compartida</translation> |
| <translation id="2382875860893882175">Actualment l'emissió està en pausa. Pots reprendre o aturar l'emissió en qualsevol moment.</translation> |
| <translation id="2383825469508278924">Canvia el mapa de teclat, les tecles de funció, etc.</translation> |
| <translation id="2387052489799050037">Ves a la pantalla d’inici</translation> |
| <translation id="2387602571959163792"><ph name="DESK_NAME" /> (actual)</translation> |
| <translation id="2390226379317200116">Afegeix una nota o reflexió sobre aquesta pàgina per consultar-la més tard.</translation> |
| <translation id="2390347491606624519">No es pot establir connexió amb el servidor intermediari; torna a iniciar la sessió</translation> |
| <translation id="2390782873446084770">Sincronització Wi‑Fi</translation> |
| <translation id="2391419135980381625">Tipus de lletra estàndard</translation> |
| <translation id="2391805183137601570">Obre Steam</translation> |
| <translation id="2392369802118427583">Activa</translation> |
| <translation id="2393136602862631930">Configura <ph name="APP_NAME" /> al Chromebook</translation> |
| <translation id="2393313392064891208">Contingut de les condicions de Google ChromeOS Flex</translation> |
| <translation id="2395616325548404795">El teu dispositiu <ph name="DEVICE_TYPE" /> s'ha inscrit correctament a la gestió empresarial, però no ha pogut enviar la informació d'elements i d'ubicació. Introdueix aquesta informació manualment a la consola d'administració del dispositiu.</translation> |
| <translation id="2396783860772170191">Introdueix un PIN de 4 dígits (0000-9999)</translation> |
| <translation id="2398546389094871088">En executar la funció Powerwash al dispositiu, no se suprimiran els teus perfils eSIM. Ves a <ph name="LINK_BEGIN" />Configuració de l'accés mòbil<ph name="LINK_END" /> per suprimir manualment aquests perfils.</translation> |
| <translation id="2399699884460174994">Les notificacions estan activades</translation> |
| <translation id="2399939490305346086">Dades d'inici de sessió de la clau de seguretat</translation> |
| <translation id="240006516586367791">Controls multimèdia</translation> |
| <translation id="2400664245143453337">Cal una actualització immediatament</translation> |
| <translation id="2402226831639195063">Tons</translation> |
| <translation id="2405887402346713222">Números de sèrie del dispositiu i del component</translation> |
| <translation id="2406153734066939945">Vols suprimir aquest perfil i les dades associades?</translation> |
| <translation id="2407671304279211586">Selecciona un proveïdor de DNS</translation> |
| <translation id="2408018932941436077">S'està desant la targeta</translation> |
| <translation id="2408955596600435184">Introdueix el PIN</translation> |
| <translation id="2409268599591722235">Som-hi</translation> |
| <translation id="2409378541210421746">Edita la selecció d'idioma</translation> |
| <translation id="2409709393952490731">Utilitza un telèfon o una tauleta</translation> |
| <translation id="2410079346590497630">Detalls de la compilació</translation> |
| <translation id="2410298923485357543">Fes servir la veu natural quan el dispositiu estigui connectat</translation> |
| <translation id="2410754283952462441">Tria un compte</translation> |
| <translation id="241082044617551207">Connector desconegut</translation> |
| <translation id="2410940059315936967">Els llocs web que visites poden inserir contingut d'altres llocs web, com ara imatges, anuncis i text. Les galetes establertes per aquests altres llocs web s'anomenen "galetes de tercers".</translation> |
| <translation id="2411666601450687801">No es permeten màquines virtuals en aquest dispositiu</translation> |
| <translation id="2412015533711271895">El teu pare, mare o tutor ha d'aprovar que utilitzis aquesta extensió</translation> |
| <translation id="2412593942846481727">Hi ha una actualització disponible</translation> |
| <translation id="2412753904894530585">Kerberos</translation> |
| <translation id="2413009156320833859">Personalitza encara més el navegador amb extensions de <ph name="BEGIN_LINK1" />Chrome Web Store<ph name="END_LINK1" />.</translation> |
| <translation id="2414159296888870200">Reprèn la navegació per a <ph name="MODULE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="2414886740292270097">Fosc</translation> |
| <translation id="2415117815770324983">Se't tancarà la sessió de la majoria de llocs web. Continuaràs tenint la sessió iniciada al teu Compte de Google.</translation> |
| <translation id="2416435988630956212">Tecles de funció del teclat</translation> |
| <translation id="2418307627282545839">Mostra una aparença vívida i etèria</translation> |
| <translation id="2419131370336513030">Mostra les aplicacions instal·lades</translation> |
| <translation id="2419706071571366386">Per motius de seguretat, tanca la sessió quan no estiguis utilitzant l'ordinador.</translation> |
| <translation id="2421705177906985956">No hi ha cap lloc web per mostrar en aquest moment</translation> |
| <translation id="2422125132043002186">S'ha cancel·lat la restauració de Linux</translation> |
| <translation id="2423578206845792524">De&sa la imatge com a...</translation> |
| <translation id="2424424966051154874">{0,plural, =1{Convidat}other{Convidat (#)}}</translation> |
| <translation id="242684489663276773">Amb aquesta acció: |
| <ph name="LINE_BREAKS" /> |
| • Es restabliran algunes opcions de configuració i dreceres de Chrome. |
| <ph name="LINE_BREAK" /> |
| • Es desactivaran les extensions. |
| <ph name="LINE_BREAK" /> |
| • Se suprimiran les galetes i altres dades temporals dels llocs web. |
| <ph name="LINE_BREAKS" /> |
| Les adreces d'interès, l'historial i les contrasenyes desades no es veuran afectats.</translation> |
| <translation id="2427507373259914951">Fes clic amb el botó esquerre</translation> |
| <translation id="2428245692671442472">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{<ph name="DOMAIN_LINK" />: 1 compte; la contrasenya s'ha desat només en aquest dispositiu. Més detalls}other{<ph name="DOMAIN_LINK" />: {NUM_PASSWORDS} comptes; la contrasenya s'ha desat només en aquest dispositiu. Més detalls}}</translation> |
| <translation id="2428510569851653187">Descriu què feies quan la pestanya s'ha bloquejat</translation> |
| <translation id="2428939361789119025">Desactiva la Wi‑Fi</translation> |
| <translation id="2428978615149723410">aquests carretons</translation> |
| <translation id="2431027948063157455">L'Assistent de Google no s'ha pogut carregar. Comprova la connexió a la xarxa i tornar-ho a provar.</translation> |
| <translation id="243179355394256322">La teva organització limita la inscripció de dispositius només als usuaris autoritzats. Aquest usuari no té autorització per inscriure dispositius. Assegura't que l'usuari tingui el privilegi d'administrador "Inscriure maquinari de Google Meet" a la secció de la consola d'administració Usuaris.</translation> |
| <translation id="243275146591958220">Cancel·la la baixada</translation> |
| <translation id="2433452467737464329">Afegiu un paràmetre de consulta a l'URL per actualitzar la pàgina automàticament: chrome://network/?refresh=<seg.></translation> |
| <translation id="2433507940547922241">Aparença</translation> |
| <translation id="2433836460518180625">Desbloqueja només el dispositiu</translation> |
| <translation id="2434449159125086437">La impressora no es pot configurar. Comprova'n la configuració i torna-ho a provar.</translation> |
| <translation id="2434758125294431199">Selecciona qui pot compartir contingut amb tu</translation> |
| <translation id="2434915728183570229">Ara pots consultar les aplicacions del telèfon</translation> |
| <translation id="2435137177546457207">Condicions addicionals de Google Chrome i ChromeOS Flex</translation> |
| <translation id="2435248616906486374">S'ha desconnectat la xarxa</translation> |
| <translation id="2435457462613246316">Mostra la contrasenya</translation> |
| <translation id="2436385001956947090">Copia l'&enllaç</translation> |
| <translation id="2436746748253887661">Això permet que els serveis del sistema amb permís utilitzin la teva ubicació. La ubicació pot utilitzar fonts com ara sensors, xarxes mòbils i Wi‑Fi per estimar la ubicació del dispositiu. <ph name="LINK_BEGIN" />Més informació<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="2438853563451647815">Sense connexió amb la impressora</translation> |
| <translation id="2439152382014731627">Restableix la contrasenya del dispositiu (<ph name="DEVICE_TYPE" />)</translation> |
| <translation id="2439626940657133600">S'està carregant <ph name="WINDOW_TITLE" /></translation> |
| <translation id="2440604414813129000">Visualitza l'&origen</translation> |
| <translation id="244071666433939959">Les aplicacions s'obren en una finestra</translation> |
| <translation id="2440823041667407902">Accés a la ubicació</translation> |
| <translation id="2441719842399509963">Restableix els valors predeterminats</translation> |
| <translation id="244231003699905658">L'adreça no és vàlida. Comprova-la i torna-ho a provar.</translation> |
| <translation id="2442916515643169563">Ombra del text</translation> |
| <translation id="2443487764245141020">És possible que els llocs web també hagin de reconèixer el teu dispositiu mitjançant un identificador</translation> |
| <translation id="244475495405467108">Tanca les pestanyes de l'esquerra</translation> |
| <translation id="2444874983932528148">Continua fàcilment des d'on ho vas deixar</translation> |
| <translation id="2445081178310039857">El directori arrel de l'extensió és obligatori.</translation> |
| <translation id="2445484935443597917">Crea un perfil</translation> |
| <translation id="2445702184865563439">Aquesta informació pot ser útil. Per exemple, pot ajudar Chrome a millorar en entendre la rapidesa amb què es carreguen les pàgines en diferents condicions. En funció de la teva configuració, també pot: |
| <ul> |
| <li>Ajudar-te a navegar més ràpidament. Per exemple, les cerques que has fet anteriorment a Google poden ajudar Chrome a oferir-te prediccions per a les futures cerques.</li> |
| <li>Permet que els llocs web optimitzin la teva experiència per al teu dispositiu. Per exemple, un lloc web pot optimitzar el seu contingut per al teu telèfon mòbil i recordar les teves preferències, com ara el teu idioma preferit. </li> |
| <li>Ajuda els anunciants, inclòs Google, a mostrar anuncis més rellevants.</li> |
| </ul></translation> |
| <translation id="2445726032315793326">Lupa parcial</translation> |
| <translation id="244641233057214044">Relacionat amb la teva cerca</translation> |
| <translation id="2447587550790814052">Ja pots utilitzar Steam per a Chromebook (beta)</translation> |
| <translation id="2448312741937722512">Tipus</translation> |
| <translation id="2448810255793562605">Cerca automàtica de l'accés amb interruptors</translation> |
| <translation id="2450021089947420533">Recorreguts</translation> |
| <translation id="2450223707519584812">No podreu afegir usuaris perquè falten les claus de l'API de Google. Consulteu <ph name="DETAILS_URL" /> per obtenir-ne més informació.</translation> |
| <translation id="2450849356604136918">No hi ha cap visualització activa</translation> |
| <translation id="2451298179137331965">2x</translation> |
| <translation id="245322989586167203">Els llocs web solen connectar-se a ports en sèrie per a funcions de transferència de dades, com ara configurar la teva xarxa</translation> |
| <translation id="2453860139492968684">Finalitza</translation> |
| <translation id="2454206500483040640">Amb particions</translation> |
| <translation id="2454247629720664989">Paraula clau</translation> |
| <translation id="2454524890947537054">Vols aprovar la sol·licitud de lloc web?</translation> |
| <translation id="245650153866130664">Perquè un tiquet s'actualitzi automàticament, marca l'opció Recorda la contrasenya. La contrasenya només s'emmagatzemarà al teu dispositiu.</translation> |
| <translation id="2456794251167091176">Importació completa</translation> |
| <translation id="2456827790665612305">Deixa de seguir el lloc web</translation> |
| <translation id="2457246892030921239"><ph name="APP_NAME" /> vol copiar fitxers desats a <ph name="VOLUME_NAME" />.</translation> |
| <translation id="2457842160081795172">Actualment al canal <ph name="CHANNEL_NAME" /></translation> |
| <translation id="2458379781610688953">Actualitza el compte, <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="2458591546854598341">El testimoni de gestió del dispositiu no és vàlid.</translation> |
| <translation id="2459703812219683497">S'ha detectat un codi d'activació</translation> |
| <translation id="2459706890611560967">Reprèn l'emissió de la pestanya a <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="2460356425461033301">Crea una còpia de seguretat de les dades del teu navegador i utilitza-les en qualsevol dispositiu</translation> |
| <translation id="2460482211073772897">En altres carpetes</translation> |
| <translation id="2461550163693930491">No permetis que els llocs web es desplacin ni facin zoom a les pestanyes compartides</translation> |
| <translation id="2461593638794842577">Pots desactivar aquesta opció de configuració per desar les contrasenyes només en aquest dispositiu</translation> |
| <translation id="2462332841984057083">Ja s'està configurant Steam. Espera que finalitzi la configuració.</translation> |
| <translation id="2462724976360937186">Identificador de clau d'entitat emissora de certificats</translation> |
| <translation id="2462752602710430187">S'ha afegit <ph name="PRINTER_NAME" /></translation> |
| <translation id="2465517991293145960">Actualment, la zona horària està establerta com a <ph name="TIME_ZONE_ENTRY" />. Cal accés a la ubicació per actualitzar automàticament la zona horària. <ph name="BEGIN_LINK" />Activa l'accés a la ubicació<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2467755475704469005">No s'ha detectat cap dispositiu. <ph name="BEGIN_LINK" />Més informació<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2468178265280335214">Acceleració de desplaçament del ratolí tàctil</translation> |
| <translation id="2468205691404969808">Utilitza galetes per recordar les teves preferències, fins i tot si no visites aquestes pàgines</translation> |
| <translation id="2468247643665097563">Ordre</translation> |
| <translation id="2468402215065996499">Tamagotxi</translation> |
| <translation id="2468470085922875120">Estàs utilitzant contrasenyes que semblen difícils d'endevinar</translation> |
| <translation id="2468845464436879514">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> (1 pestanya)}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> (# pestanyes)}}</translation> |
| <translation id="2469141124738294431">Estat de la màquina virtual</translation> |
| <translation id="2469259292033957819">No tens cap impressora desada.</translation> |
| <translation id="2469375675106140201">Personalitza el corrector ortogràfic</translation> |
| <translation id="247051149076336810">URL de compartició de fitxers</translation> |
| <translation id="2470702053775288986">Extensions no compatibles desactivades</translation> |
| <translation id="2471469610750100598">Negre (opció predeterminada)</translation> |
| <translation id="2471506181342525583">Es permet l'accés a la ubicació</translation> |
| <translation id="2473195200299095979">Tradueix aquesta pàgina</translation> |
| <translation id="2475982808118771221">S'ha produït un error</translation> |
| <translation id="247616523300581745">Amaga aquests fitxers</translation> |
| <translation id="2476901513051581836">No es pot alliberar emmagatzematge fins que no es conegui la mida de l'emmagatzematge sense connexió.</translation> |
| <translation id="2476974672882258506">Apaga Windows per desinstal·lar <ph name="PARALLELS_DESKTOP" />.</translation> |
| <translation id="2477065602824695373">Com que has configurat diversos interruptors, la cerca automàtica s'ha desactivat.</translation> |
| <translation id="2478076885740497414">Instal·la l'aplicació</translation> |
| <translation id="2478176599153288112">Permisos de fitxer multimèdia per a "<ph name="EXTENSION" />"</translation> |
| <translation id="24786041351753425">Activa el servei de recuperació de dades</translation> |
| <translation id="2480868415629598489">Modificar les dades que copies i enganxes</translation> |
| <translation id="2482878487686419369">Notificacions</translation> |
| <translation id="2482895651873876648">La pestanya s'ha mogut al grup <ph name="GROUP_NAME" />: <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation> |
| <translation id="2483627560139625913">Estableix el motor de cerca a la configuració del navegador Chrome</translation> |
| <translation id="2483698983806594329">S'ha baixat un fitxer no verificat</translation> |
| <translation id="2484574361686148760">Actualitza la informació dels clients directes de la Wi-Fi</translation> |
| <translation id="2484743711056182585">Suprimeix l'accés</translation> |
| <translation id="2484909293434545162">Si un lloc web utilitza galetes, aquest ús es mostrarà aquí</translation> |
| <translation id="2485394160472549611">Selecció destacada per a tu</translation> |
| <translation id="2485422356828889247">Desinstal·la</translation> |
| <translation id="2485681265915754872">Condicions del servei de Google Play</translation> |
| <translation id="248676429071089168">Llisca cap amunt per moure la pàgina cap avall</translation> |
| <translation id="2487067538648443797">Afegeix una adreça d'interès nova</translation> |
| <translation id="2489686758589235262">Assigna 2 interruptors més</translation> |
| <translation id="2489829450872380594">La propera vegada, <ph name="DEVICE_TYPE" /> es desbloquejarà amb un altre telèfon. Pots desactivar Smart Lock des de Configuració.</translation> |
| <translation id="2489918096470125693">Afegeix una &carpeta...</translation> |
| <translation id="2489931062851778802">Introdueix aquestes claus a <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="2490481887078769936">S'ha suprimit "<ph name="FILE_NAME" />" de la llista</translation> |
| <translation id="249098303613516219">Es permeten les dades del lloc web al dispositiu</translation> |
| <translation id="249113932447298600">El dispositiu <ph name="DEVICE_LABEL" /> no és compatible en aquests moments.</translation> |
| <translation id="2492461744635776704">S'està preparant la sol·licitud de signatura del certificat</translation> |
| <translation id="249330843868392562">Obre la configuració de text a parla</translation> |
| <translation id="2494555621641843783">No es pot instal·lar Steam</translation> |
| <translation id="2495141202137516054">De la teva unitat</translation> |
| <translation id="2495524171012645395">Receptes vistes recentment</translation> |
| <translation id="2496180316473517155">Historial de navegació</translation> |
| <translation id="2497229222757901769">Velocitat del ratolí</translation> |
| <translation id="2497852260688568942">L'administrador ha desactivat la sincronització</translation> |
| <translation id="2498539833203011245">Minimitza</translation> |
| <translation id="2498765460639677199">Enorme</translation> |
| <translation id="2500471369733289700">S'ha bloquejat per protegir la teva privadesa</translation> |
| <translation id="2501173422421700905">Certificat retingut</translation> |
| <translation id="2501278716633472235">Torna</translation> |
| <translation id="2501797496290880632">Escriviu una drecera</translation> |
| <translation id="2501920221385095727">Tecles permanents</translation> |
| <translation id="2502441965851148920">Les actualitzacions automàtiques estan activades. En canvi, el vostre administrador ha desactivat les manuals.</translation> |
| <translation id="2502719318159902502">Accés complet</translation> |
| <translation id="2504801073028762184">Recomanacions de seguretat</translation> |
| <translation id="2505324914378689427">{SCREEN_INDEX,plural, =1{Pantalla #}other{Pantalla #}}</translation> |
| <translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT" /> de <ph name="TOTAL_SIZE" /></translation> |
| <translation id="250704661983564564">Disposició de les pantalles</translation> |
| <translation id="2507253002925770350">S'ha suprimit el tiquet</translation> |
| <translation id="2507491234071975894">Altaveu</translation> |
| <translation id="2508747373511408451">L'aplicació <ph name="APPLICATION_NAME" /> requereix que Google Drive estigui disponible.</translation> |
| <translation id="2509495747794740764">El valor de l'escala ha d'oscil·lar entre 10 i 200.</translation> |
| <translation id="2509566264613697683">8x</translation> |
| <translation id="2512065992892294946"><ph name="LANGUAGE" /> (seleccionat)</translation> |
| <translation id="2513396635448525189">Imatge d'inici de sessió</translation> |
| <translation id="251425554130284360">Estàs veient les pàgines que has visitat i les cerques suggerides per ajudar-te a tornar fàcilment a la teva activitat més recent. |
| <ph name="BREAK" /> |
| <ph name="BREAK" /> |
| Pots gestionar la configuració des del menú de la targeta o veure més opcions a Personalitza Chrome.</translation> |
| <translation id="2514326558286966059">Desbloqueja el dispositiu més ràpidament amb l'empremta digital</translation> |
| <translation id="2515586267016047495">Alt</translation> |
| <translation id="251722524540674480">Confirma el teu nom d'usuari</translation> |
| <translation id="2517472476991765520">Escaneja</translation> |
| <translation id="2518024842978892609">Utilitzar els certificats de client</translation> |
| <translation id="2518620532958109495">Amb permís per entrar automàticament en pantalla completa</translation> |
| <translation id="2519250377986324805">Com es fa</translation> |
| <translation id="2519517390894391510">Nom del perfil del certificat</translation> |
| <translation id="2520644704042891903">Estem esperant que hi hagi un sòcol disponible...</translation> |
| <translation id="2521427645491031107">La sincronització d'aplicacions s'estableix a la configuració del dispositiu</translation> |
| <translation id="2521835766824839541">pista anterior</translation> |
| <translation id="2521854691574443804">S'està comprovant si <ph name="FILE_NAME" /> compleix les polítiques de seguretat de la teva organització...</translation> |
| <translation id="252277619743753687">Selecciona contrasenyes</translation> |
| <translation id="2523184218357549926">Envia a Google els URL de les pàgines que visites</translation> |
| <translation id="252418934079508528">Instal·la <ph name="DEVICE_OS" /></translation> |
| <translation id="2526590354069164005">Escriptori</translation> |
| <translation id="2526619973349913024">Cerca actualitzacions</translation> |
| <translation id="2527167509808613699">Qualsevol tipus de connexió</translation> |
| <translation id="2529887123641260401">Pots modificar la configuració o obrir la guia de configuració des de la configuració de l'accés amb interruptors sempre que vulguis.</translation> |
| <translation id="2530166226437958497">Resolució de problemes</translation> |
| <translation id="2531530485656743109"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />S'ha produït un error i no s'ha pogut instal·lar <ph name="DEVICE_OS" />.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Per obtenir més ajuda, ves a g.co/flex/InstallErrors.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="2532144599248877204">Mantén la bateria al voltant del 80% per augmentar-ne la durada. La bateria es carregarà completament abans del moment en què l'acostumes a desconnectar de l'alimentació.</translation> |
| <translation id="2532146950330687938">S'està preparant el dispositiu...</translation> |
| <translation id="2532198298278778531">Gestiona el DNS segur a la configuració de ChromeOS Flex</translation> |
| <translation id="2532589005999780174">Mode d'alt contrast</translation> |
| <translation id="2533649878691950253">S'ha impedit que aquest lloc web sabés la teva ubicació precisa perquè normalment no ho permets</translation> |
| <translation id="2533657586475297323">Més informació sobre els suggeriments de grups de pestanyes</translation> |
| <translation id="253434972992662860">P&ausa</translation> |
| <translation id="253498598929009420">El lloc web podrà veure el contingut de la teva pantalla</translation> |
| <translation id="253557089021624350">Nombre de processos actius</translation> |
| <translation id="2535799430745250929">No hi ha cap xarxa mòbil</translation> |
| <translation id="2535807170289627159">Totes les pestanyes</translation> |
| <translation id="2537395079978992874"><ph name="ORIGIN" /> pot veure i editar els fitxers i les carpetes següents</translation> |
| <translation id="2537927931785713436">S'està comprovant la imatge de la màquina virtual</translation> |
| <translation id="2538084450874617176">Qui està utilitzant aquest dispositiu <ph name="DEVICE_TYPE" />?</translation> |
| <translation id="2538361623464451692">Sincronització desactivada</translation> |
| <translation id="2540449034743108469">Prem Inicia per escoltar les activitats de les extensions</translation> |
| <translation id="2540651571961486573">S'ha produït un error. Codi d'error: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="2541002089857695151">Vols optimitzar l'emissió en pantalla completa?</translation> |
| <translation id="2541343621592284735">La càmera i el micròfon no es permeten</translation> |
| <translation id="2541706104884128042">S'ha establert l'hora de dormir nova</translation> |
| <translation id="2542050502251273923">Estableix el nivell de depuració del gestor de connexions a la xarxa i altres serveis mitjançant ff_debug.</translation> |
| <translation id="2543780089903485983">{NUM_SUB_APP_INSTALLS,plural, =1{Els permisos que concedeixis a <ph name="APP_NAME" /> també es concediran a aquesta aplicació. <ph name="MANAGE_LINK" />}other{Els permisos que concedeixis a <ph name="APP_NAME" /> també es concediran a aquestes aplicacions. <ph name="MANAGE_LINK" />}}</translation> |
| <translation id="2544352060595557290">Aquesta pestanya</translation> |
| <translation id="2546302722632337735">No permetis que els llocs web utilitzin identificadors per reproduir contingut protegit</translation> |
| <translation id="2546991196809436099">Amplia perquè els elements de la pantalla siguin més grans. Fes servir Cerca+Ctrl+M per activar i desactivar la lupa.</translation> |
| <translation id="2548347166720081527">S'ha permès <ph name="PERMISSION" /></translation> |
| <translation id="2548545707296594436">Restableix la memòria cau del perfil eSIM</translation> |
| <translation id="2549985041256363841">Inicia la gravació</translation> |
| <translation id="2550212893339833758">Memòria intercanviada</translation> |
| <translation id="2550596535588364872">Vols permetre que <ph name="EXTENSION_NAME" /> obri <ph name="FILE_NAME" />?</translation> |
| <translation id="2552230905527343195">No es pot afegir la pestanya actual</translation> |
| <translation id="2552966063069741410">Zona horària</translation> |
| <translation id="2553290675914258594">Accés verificat</translation> |
| <translation id="2553340429761841190"><ph name="PRODUCT_NAME" /> no s'ha pogut connectar a <ph name="NETWORK_ID" />. Seleccioneu una altra xarxa o bé torneu-ho a provar.</translation> |
| <translation id="2553440850688409052">Amaga aquest connector</translation> |
| <translation id="2554553592469060349">El fitxer seleccionat és massa gran (mida màxima: 3 MB).</translation> |
| <translation id="2555802059188792472"><ph name="NUM_ALLOWED_APPS" /> de <ph name="TOTAL_NUM_APPS" /> aplicacions poden enviar notificacions</translation> |
| <translation id="25568951186001797">Marc delimitat: <ph name="FENCEDFRAME_SITE" /></translation> |
| <translation id="2559889124253841528">Desa al dispositiu</translation> |
| <translation id="2561211427862644160">Consulta totes les teves adreces d'interès aquí</translation> |
| <translation id="2564520396658920462">L'execució de JavaScript amb AppleScript està desactivada. Per activar-la, ves a la barra de menú i selecciona Visualitza > Desenvolupador > Permet JavaScript des d'Apple Events. Per obtenir més informació, consulta: https://support.google.com/chrome/?p=applescript.</translation> |
| <translation id="2564653188463346023">Corrector ortogràfic millorat</translation> |
| <translation id="256481480019204378">Identificador del Compte de Google</translation> |
| <translation id="256517381556987641">La sincronització de fitxers ha trobat <ph name="ITEMS_FOUND" /> fitxers fins ara i encara està comprovant l'espai d'emmagatzematge. Prova de tornar a activar la sincronització de fitxers d'aquí a uns quants minuts.</translation> |
| <translation id="2565214867520763227">Activa el lector de pantalla</translation> |
| <translation id="2568694057933302218">En mode d'incògnit, els llocs web no poden fer servir les galetes per veure la teva activitat de navegació en diferents llocs web. L'activitat de navegació no s'utilitza, per exemple, per personalitzar anuncis. És possible que les funcions d'alguns llocs web no estiguin operatives.</translation> |
| <translation id="2568774940984945469">Contenidor de la barra d'informació</translation> |
| <translation id="2569972178052279830">Nom del comerç al detall</translation> |
| <translation id="257088987046510401">Temes</translation> |
| <translation id="2571655996835834626">Modifica la configuració que controla l'accés dels llocs web a elements com les galetes, JavaScript, els connectors, la geolocalització, el micròfon, la càmera, etc.</translation> |
| <translation id="257175846174451436">Grup de pestanyes suggerit</translation> |
| <translation id="2572032849266859634">S'ha concedit accés només de lectura a <ph name="VOLUME_NAME" />.</translation> |
| <translation id="2573276323521243649">Enrere des de la pàgina de selecció d'avatar</translation> |
| <translation id="2573417407488272418">Abans de l'actualització, crea una còpia de seguretat de les aplicacions i dels fitxers a Fitxers > Els meus fitxers.</translation> |
| <translation id="2573831315551295105">Assigna l'interruptor a <ph name="ACTION" /></translation> |
| <translation id="2575247648642144396">Aquesta icona serà visible quan les extensions puguin actuar a la pàgina actual. Per fer servir aquesta extensió, feu clic a la icona o premeu <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />.</translation> |
| <translation id="2575407791320728464">L'URL no és vàlid. Comprova que té el format correcte.</translation> |
| <translation id="2575441894380764255">Sense permís per mostrar anuncis intrusius o enganyosos</translation> |
| <translation id="2575713839157415345">{YEARS,plural, =1{Aquest dispositiu es desarà durant 1 any i et podràs connectar sense un codi la propera vegada. Això ho ha establert el teu administrador.}other{Aquest dispositiu es desarà durant {YEARS} anys i et podràs connectar sense un codi la propera vegada. Això ho ha establert el teu administrador.}}</translation> |
| <translation id="2577446426265992344">sense omnibox</translation> |
| <translation id="257779572837908839">Estableix com a Chromebox per a reunions</translation> |
| <translation id="2580889980133367162">Permet sempre que <ph name="HOST" /> baixi diversos fitxers</translation> |
| <translation id="258095186877893873">Llarg</translation> |
| <translation id="2581455244799175627">Més informació sobre com pots permetre les galetes de tercers</translation> |
| <translation id="2581992808349413349">Utilitza una connexió segura per cercar l'adreça IP d'un lloc web al DNS (sistema de noms de domini). S'utilitza un proveïdor de serveis gestionat a <ph name="DNS_SERVER_TEMPLATE_WITH_IDENTIFIER" />.</translation> |
| <translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (plataforma <ph name="PLATFORM_VERSION" />) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation> |
| <translation id="2584109212074498965">No s'ha pogut obtenir el tiquet de Kerberos. Torna-ho a provar o contacta amb l'administrador del dispositiu de la teva organització. (Codi d'error: <ph name="ERROR_CODE" />).</translation> |
| <translation id="2586561813241011046">No s'ha pogut instal·lar <ph name="APP_NAME" />. Torna-ho a provar o contacta amb l'administrador. Codi d'error: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="2586657967955657006">Porta-retalls</translation> |
| <translation id="2586672484245266891">Introdueix un URL més curt</translation> |
| <translation id="2587922766792651800">S'ha esgotat el temps d'espera</translation> |
| <translation id="2588636910004461974">Dispositius del proveïdor <ph name="VENDOR_NAME" /></translation> |
| <translation id="2589658397149952302">No mostris mai fitxers de Drive</translation> |
| <translation id="2593499352046705383">Abans de començar, assegura't que tinguis una còpia de seguretat de les teves dades. En instal·lar <ph name="DEVICE_OS" />, se sobreescriuran les dades de la unitat de disc dur. Obtén més informació a g.co/flex/InstallGuide.</translation> |
| <translation id="2594832159966169099">Gestiona la seguretat de V8</translation> |
| <translation id="2594999711683503743">Cerca a Google o escriu l'URL</translation> |
| <translation id="2597073208962000830">Compartició Nearby utilitza la cerca de dispositius Bluetooth per trobar dispositius propers.</translation> |
| <translation id="2598710988533271874">Nova versió de Chrome disponible</translation> |
| <translation id="2599048253926156421">El nom d'usuari s'ha copiat al porta-retalls</translation> |
| <translation id="2602501489742255173">Llisca cap amunt per començar</translation> |
| <translation id="2603115962224169880">Neteja l'ordinador</translation> |
| <translation id="2603355571917519942">Voice Match està a punt</translation> |
| <translation id="2604129989323098489">Els llocs web solen demanar informació sobre les pantalles perquè puguin obrir i col·locar finestres de manera intel·ligent, com ara mostrar documents o contingut en pantalla completa en paral·lel</translation> |
| <translation id="2604255671529671813">Error de connexió a la xarxa</translation> |
| <translation id="2604805099836652105">S'ha emplenat el formulari d'adreces de <ph name="ADDRESS_LABEL" />.</translation> |
| <translation id="2605668923777146443">Per veure les opcions de Better Together, ves a <ph name="LINK_BEGIN" />Configuració<ph name="LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="2606246518223360146">Enllaça les dades</translation> |
| <translation id="2606454609872547359">No, continua sense ChromeVox</translation> |
| <translation id="2606568927909309675">Crea subtítols automàticament per a àudios i vídeos en anglès. L'àudio i els subtítols no surten mai del dispositiu.</translation> |
| <translation id="2606890864830643943">S'estan exportant les dades de diagnòstic</translation> |
| <translation id="2607101320794533334">Informació de clau pública del subjecte</translation> |
| <translation id="2609896558069604090">Crea dreceres...</translation> |
| <translation id="2609980095400624569">No s'ha pogut establir la connexió</translation> |
| <translation id="2610157865375787051">Repòs</translation> |
| <translation id="2610260699262139870">Mi&da real</translation> |
| <translation id="2610374175948698697">Poden veure els fitxers o les carpetes del dispositiu</translation> |
| <translation id="2610780100389066815">Signatura de llista de confiança de Microsoft</translation> |
| <translation id="261114180663074524">Inicia la sessió al teu compte de Microsoft i torna-ho a provar</translation> |
| <translation id="2611776654555141051">Eina de rectangle</translation> |
| <translation id="2612676031748830579">Número de targeta</translation> |
| <translation id="261305050785128654">Deixa que els llocs web sàpiguen els idiomes que parles. Quan sigui possible, mostraran el contingut en aquests idiomes.</translation> |
| <translation id="2613210758071148851">No permetis cap extensió a <ph name="RESTRICTED_SITE" /></translation> |
| <translation id="2613535083491958306"><ph name="ORIGIN" /> podrà editar <ph name="FILENAME" /></translation> |
| <translation id="2613747923081026172">Crea un grup</translation> |
| <translation id="2615159404909536465">{FILE_COUNT,plural, =1{Obre i edita <ph name="FILE1" /> en aquesta extensió}other{Obre i edita <ph name="FILE1" />, ... en aquesta aplicació}}</translation> |
| <translation id="2615927647449180540">Sense permís per bloquejar el punter</translation> |
| <translation id="2616366145935564096">Llegir i modificar les dades del lloc web <ph name="WEBSITE_1" /></translation> |
| <translation id="2618797463720777311">Configura la funció Compartició Nearby</translation> |
| <translation id="2619340799655338321">reprodueix/posa en pausa</translation> |
| <translation id="261953424982546039">Chrome &Labs...</translation> |
| <translation id="2620215283731032047"><ph name="FILE_NAME" /> no es pot baixar de manera segura.</translation> |
| <translation id="2620245777360407679">Dispositius connectats actualment al punt d'accés Wi‐Fi</translation> |
| <translation id="2620436844016719705">Sistema</translation> |
| <translation id="2620900772667816510">Superresolució Bluetooth</translation> |
| <translation id="262154978979441594">Entrena el model de veu de l'Assistent de Google</translation> |
| <translation id="26224892172169984">No permetis que cap lloc web gestioni els protocols</translation> |
| <translation id="262373406453641243">Colemak</translation> |
| <translation id="2624045385113367716">Es permet el control i la reprogramació de dispositius MIDI</translation> |
| <translation id="2624142942574147739">Aquesta pàgina té accés a la càmera i al micròfon</translation> |
| <translation id="2626799779920242286">Torneu-ho a provar més tard.</translation> |
| <translation id="2627424346328942291">No es pot compartir</translation> |
| <translation id="2628770867680720336">Cal restablir les dades de fàbrica del dispositiu Chromebook per activar la depuració d'ADB. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Més informació<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="2629227353894235473">Desenvolupa aplicacions d'Android</translation> |
| <translation id="2629437048544561682">Esborra el llenç</translation> |
| <translation id="2631498379019108537">Mostra opcions d'introducció al prestatge</translation> |
| <translation id="2632176111713971407">Els llocs web poden demanar permís per desplaçar-se i fer zoom a les pestanyes compartides</translation> |
| <translation id="2633212996805280240">Voleu eliminar "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation> |
| <translation id="263325223718984101"><ph name="PRODUCT_NAME" /> no ha pogut completar la instal·lació, però es continuarà executant des de la imatge de disc.</translation> |
| <translation id="2633764681656412085">FIDO</translation> |
| <translation id="2634199532920451708">Historial d'impressió</translation> |
| <translation id="2635094637295383009">Twitter</translation> |
| <translation id="2635276683026132559">Signatura</translation> |
| <translation id="2636266464805306348">Títols de les finestres</translation> |
| <translation id="2637313651144986786">Cerca pestanyes</translation> |
| <translation id="2637400434494156704">El PIN no és correcte. Et queda un intent.</translation> |
| <translation id="2637594967780188166">Envia informes d'error i dades d'ús i de diagnòstic a ChromeOS</translation> |
| <translation id="2638662041295312666">Imatge d'inici de sessió</translation> |
| <translation id="2640299212685523844">Utilitza GTK</translation> |
| <translation id="264083724974021997">Connecta't al telèfon - Quadre de diàleg</translation> |
| <translation id="2642111877055905627">Pilota de futbol</translation> |
| <translation id="2642206811783203764">Sempre a <ph name="SITE_NAME" /></translation> |
| <translation id="2643064289437760082">Pots suprimir les dades de mesurament d'anuncis en qualsevol moment suprimint les dades de navegació</translation> |
| <translation id="2643698698624765890">Per gestionar les extensions, feu clic a Extensions al menú Finestra.</translation> |
| <translation id="2645047101481282803"><ph name="PROFILE_NAME" /> gestiona el teu dispositiu</translation> |
| <translation id="2645388244376970260">S'està emetent aquesta pestanya a <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="2645435784669275700">ChromeOS</translation> |
| <translation id="264897126871533291">Protanomalia</translation> |
| <translation id="2649045351178520408">ASCII codificat en Base64, cadena de certificats</translation> |
| <translation id="265156376773362237">Precàrrega estàndard</translation> |
| <translation id="2652071759203138150">{COUNT,plural, =1{{COUNT} contrasenya s'ha desat només en aquest dispositiu. Per utilitzar-la als altres dispositius que fas servir, <ph name="BEGIN_LINK" />desa-la al teu Compte de Google<ph name="END_LINK" />.}other{{COUNT} contrasenyes s'han desat només en aquest dispositiu. Per utilitzar-les als altres dispositius que fas servir, <ph name="BEGIN_LINK" />desa-les al teu Compte de Google<ph name="END_LINK" />.}}</translation> |
| <translation id="2652129567809778422">Selecciona una contrasenya</translation> |
| <translation id="2653266418988778031">Si suprimiu una entitat emissora de certificats, el vostre navegador ja no confiarà en cap certificat emès per aquella entitat.</translation> |
| <translation id="2653275834716714682">Substitució del text</translation> |
| <translation id="2653659639078652383">Envia</translation> |
| <translation id="265390580714150011">Valor del camp</translation> |
| <translation id="2654553774144920065">Sol·licitud d'impressió</translation> |
| <translation id="265748523151262387">Mantén la connexió amb el telèfon</translation> |
| <translation id="2657612187216250073">Configuració d'accessibilitat del punter</translation> |
| <translation id="2658941648214598230">Vols que es mostri el contingut original?</translation> |
| <translation id="2659971421398561408">Canvi de mida del disc de Crostini</translation> |
| <translation id="2660779039299703961">Esdeveniment</translation> |
| <translation id="266079277508604648">No es pot contactar amb la impressora. Comprova que estigui encesa i connectada al teu Chromebook per Wi-Fi o USB.</translation> |
| <translation id="2661315027005813059">Pàgina desada a la memòria cau endavant/enrere: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_PAGE_URL" /></translation> |
| <translation id="2661714428027871023">Navega més de pressa i estalvia dades amb el mode lleuger. Fes clic per obtenir més informació.</translation> |
| <translation id="2662876636500006917">Chrome Web Store</translation> |
| <translation id="2663253180579749458">S'està afegint el perfil d'eSIM. Aquest procés pot tardar uns minuts.</translation> |
| <translation id="2663302507110284145">Idioma</translation> |
| <translation id="2665394472441560184">Afegeix una paraula nova</translation> |
| <translation id="2665647207431876759">Caducat</translation> |
| <translation id="2665919335226618153">S'ha produït un error durant la formatació.</translation> |
| <translation id="2666247341166669829">Nivell de bateria de l'auricular esquerre: <ph name="PERCENTAGE" />%.</translation> |
| <translation id="2667144577800272420">S'han configurat altres aplicacions per obrir els mateixos enllaços que <ph name="APP_NAME" />. Es desactivarà l'obertura d'enllaços compatibles des de les aplicacions <ph name="APP_NAME_2" /> i <ph name="APP_NAME_3" />.</translation> |
| <translation id="2667463864537187133">Gestiona el corrector ortogràfic</translation> |
| <translation id="2669241540496514785">No s'ha pogut obrir <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="2669454659051515572">Qualsevol persona que utilitzi aquest dispositiu pot veure els fitxers baixats</translation> |
| <translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> està compartint una pestanya de Chrome.</translation> |
| <translation id="2670350619068134931">Animacions reduïdes</translation> |
| <translation id="2670403088701171361">No permetis que els llocs web vegin el text o les imatges del porta-retalls</translation> |
| <translation id="2671451824761031126">Les adreces d'interès i la configuració estan preparades</translation> |
| <translation id="2672142220933875349">El fitxer crx és incorrecte i no s'ha pogut descomprimir.</translation> |
| <translation id="2673135533890720193">Llegir l'historial de navegació</translation> |
| <translation id="2673848446870717676">Comprova que el dispositiu Bluetooth es trobi a prop i en mode de vinculació. Vincula'l només amb dispositius en què confiïs. Tots els comptes d'aquest Chromebook poden veure els dispositius vinculats.</translation> |
| <translation id="2673873887296220733">Vols copiar 1 fitxer a <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> per obrir-lo?</translation> |
| <translation id="267442004702508783">actualitza</translation> |
| <translation id="2674764818721168631">Desactivat</translation> |
| <translation id="2676084251379299915">La política d'empresa ha desactivat aquesta extensió perquè ja no està disponible a Chrome Web Store.</translation> |
| <translation id="2678063897982469759">Torna a activar</translation> |
| <translation id="2678100101831051676">No es pot emetre.</translation> |
| <translation id="268053382412112343">Hi&storial</translation> |
| <translation id="2681124317993121768">Els perfils de convidat no s'admeten</translation> |
| <translation id="2682498795777673382">El pare o la mare han introduït un canvi</translation> |
| <translation id="2683638487103917598">Carpeta ordenada</translation> |
| <translation id="2684004000387153598">Per continuar, fes clic a D'acord i, a continuació, a Afegeix una persona per crear un perfil per a la teva adreça electrònica.</translation> |
| <translation id="2685193395980129388">Permisos concedits – <ph name="PERMISSION_DETAILS" /></translation> |
| <translation id="2687407218262674387">Condicions del servei de Google</translation> |
| <translation id="2687621393791886981">Pregunta-m'ho més tard</translation> |
| <translation id="2688196195245426394">S'ha produït un error en registrar el dispositiu amb el servidor: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation> |
| <translation id="2688734475209947648">No caldrà que recordis aquesta contrasenya. Es desarà al gestor de contrasenyes de Google per a <ph name="ACCOUNT" />.</translation> |
| <translation id="2690024944919328218">Mostra les opcions d'idioma</translation> |
| <translation id="2691385045260836588">Model</translation> |
| <translation id="2691440343905273290">Canvia la configuració d'introducció de text</translation> |
| <translation id="2692503699962701720">Canvia el to en pronunciar tipus d'elements i text amb format</translation> |
| <translation id="2692901429679246677">Aiguamarina</translation> |
| <translation id="2693134906590795721">Sons de càrrega</translation> |
| <translation id="2698147581454716013">Aquest és un dispositiu amb llicència integrada i no es pot inscriure amb la Llicència de Kiosk i Signage.</translation> |
| <translation id="2699911226086014512">Ha fallat l'operació del PIN; codi: <ph name="RETRIES" />.</translation> |
| <translation id="2701330563083355633">S'ha compartit des del dispositiu <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="2701737434167469065">Inicia la sessió, <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="2701960282717219666">Adreça MAC de la xarxa</translation> |
| <translation id="2702720509009999256">Comprova la connexió a Internet i tria Torna-ho a provar. Per utilitzar opcions de visualització i d'edició limitades, tria Obre a l'editor bàsic.</translation> |
| <translation id="2702801445560668637">Llista de lectura</translation> |
| <translation id="270414148003105978">Xarxes mòbils</translation> |
| <translation id="2704184184447774363">Signatura de documents de Microsoft</translation> |
| <translation id="2704606927547763573">Copiada</translation> |
| <translation id="270516211545221798">Velocitat del ratolí tàctil</translation> |
| <translation id="2705736684557713153">Desplaça't fins a la part inferior de la pantalla i activa l'opció Compartició de xarxa instantània, si es mostra. Si no, vol dir que ho tens tot a punt.</translation> |
| <translation id="2707024448553392710">S'està baixant el component.</translation> |
| <translation id="270921614578699633">Mitjana finalitzada</translation> |
| <translation id="2709516037105925701">Emplenament automàtic</translation> |
| <translation id="2710101514844343743">Dades d'ús i de diagnòstic</translation> |
| <translation id="271033894570825754">Nou</translation> |
| <translation id="2710507903599773521">El teu dispositiu (<ph name="DEVICE_TYPE" />) s'ha desbloquejat</translation> |
| <translation id="2713106313042589954">Desactiva la càmera</translation> |
| <translation id="2713444072780614174">Blanc</translation> |
| <translation id="2714180132046334502">Fons fosc</translation> |
| <translation id="2714393097308983682">Google Play Store</translation> |
| <translation id="2714926041741472174">Tria una clau d'accés per a <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="2715640894224696481">Sol·licitud de la clau de seguretat</translation> |
| <translation id="2715751256863167692">Amb aquesta actualització es restableix el dispositiu Chromebook i se suprimeixen les dades d'usuari actuals.</translation> |
| <translation id="2715934493766003251">No es pot alliberar emmagatzematge mentre la sincronització de fitxers està activada</translation> |
| <translation id="2716986496990888774">El teu pare o mare gestiona aquesta opció de configuració.</translation> |
| <translation id="271749239614426244">Ignora els moviments lleus del cursor</translation> |
| <translation id="2718395828230677721">Llum nocturna</translation> |
| <translation id="2718998670920917754">El programari antivirus ha detectat un virus.</translation> |
| <translation id="2719936478972253983">S'han bloquejat les galetes següents</translation> |
| <translation id="2721037002783622288">&Cerca la imatge a <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation> |
| <translation id="2721334646575696520">Microsoft Edge</translation> |
| <translation id="2721695630904737430">L'administrador ha desactivat els usuaris supervisats.</translation> |
| <translation id="2722540561488096675">El dispositiu s'apagarà d'aquí a <ph name="TIME_LEFT" />. Desconnecta l'USB abans de tornar a encendre el dispositiu. A continuació, pots començar a utilitzar <ph name="DEVICE_OS" />.</translation> |
| <translation id="2722547199758472013">Identificador: <ph name="EXTENSION_ID" /></translation> |
| <translation id="2722817840640790566">Obre el perfil de convidat</translation> |
| <translation id="2723819893410108315">Groc verdós</translation> |
| <translation id="2724841811573117416">Registres de WebRTC</translation> |
| <translation id="272488616838512378">Conversió d'unitats</translation> |
| <translation id="2725200716980197196">S'ha restablert la connectivitat de la xarxa</translation> |
| <translation id="2726776862643824793">disminueix la brillantor de la pantalla</translation> |
| <translation id="272741954544380994">Cerca la imatge amb <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation> |
| <translation id="2727633948226935816">No m'ho tornis a recordar</translation> |
| <translation id="2727712005121231835">Mida real</translation> |
| <translation id="2727744317940422214">S'ha produït un error. Envia suggeriments amb #bruschetta a la descripció. El codi d'error és <ph name="ERROR" />. No s'ha pogut esborrar; és possible que ho hagis de fer manualment.</translation> |
| <translation id="2729327310379176711">Chrome està investigant noves maneres de reduir el seguiment i de protegir-te encara més quan navegues. Chrome també <ph name="ESTIMATE_INTERESTS_LINK" /> i et permet gestionar-los. Així, els llocs web que visitis poden demanar a Chrome els teus interessos per mostrar-te anuncis.</translation> |
| <translation id="2729577602370119849">Accedeix fàcilment a les impressores i gestiona-les</translation> |
| <translation id="2730029791981212295">S'està fent una còpia de seguretat de les aplicacions i dels fitxers de Linux</translation> |
| <translation id="2730596696987224099">Tria la teva</translation> |
| <translation id="2730647855013151888">Inclou tota la informació personal</translation> |
| <translation id="2730901670247399077">Suggeriments d'emojis</translation> |
| <translation id="273093730430620027">Aquesta pàgina té accés a la càmera.</translation> |
| <translation id="2730956943403103181">No es permet utilitzar l'optimitzador de V8</translation> |
| <translation id="2731392572903530958">T&orna a obrir la finestra tancada</translation> |
| <translation id="2731700343119398978">Espereu...</translation> |
| <translation id="2731971182069536520">La propera vegada que reiniciïs el dispositiu, l'administrador durà a terme una actualització amb què se suprimiran les teves dades locals.</translation> |
| <translation id="2732134891301408122">Contingut addicional, <ph name="CURRENT_ELEMENT" /> de <ph name="TOTAL_ELEMENTS" /></translation> |
| <translation id="2733248615007838252">El botó M'agrada indica que aquests resultats t'agraden.</translation> |
| <translation id="2733992589856193783">Has creat una clau d'accés per a aquest lloc web. Necessites el dispositiu mòbil per iniciar la sessió.</translation> |
| <translation id="2734797989819862638">No copiïs</translation> |
| <translation id="27349076983469322">Fons clar</translation> |
| <translation id="2735712963799620190">Programació</translation> |
| <translation id="2737363922397526254">Redueix...</translation> |
| <translation id="2737538893171115082">El teu administrador ha bloquejat Steam per a Chromebook (beta). L'administrador ha d'activar aquestes polítiques:</translation> |
| <translation id="2737719817922589807">Adreces d'interès i llistes</translation> |
| <translation id="2737916598897808047"><ph name="APP_NAME" /> vol compartir el contingut de la teva pantalla amb <ph name="TARGET_NAME" />.</translation> |
| <translation id="2738030019664645674">No permetis que els llocs web utilitzin els tipus de lletra instal·lats al teu dispositiu</translation> |
| <translation id="2738771556149464852">No després</translation> |
| <translation id="2739191690716947896">Depura</translation> |
| <translation id="2739240477418971307">Canvia la configuració d'accessibilitat</translation> |
| <translation id="2739331588276254426">Connectat a Internet mitjançant <ph name="HOST_DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="274029851662193272">Enfonsat</translation> |
| <translation id="2740531572673183784">D'acord</translation> |
| <translation id="2740876196999178364">Aquestes claus d'accés només es desen en aquest dispositiu, i no al teu Compte de Google.</translation> |
| <translation id="2741713322780029189">Obre el terminal de recuperació</translation> |
| <translation id="2741912629735277980">Mostra la IU a la pàgina d'inici de sessió</translation> |
| <translation id="2742373789128106053"><ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> no està disponible en aquests moments.</translation> |
| <translation id="2742448780373473567">En instal·lar <ph name="DEVICE_OS" />, se sobreescriuran totes les dades del dispositiu.</translation> |
| <translation id="274290345632688601">S'estan restaurant els fitxers i les aplicacions de Linux</translation> |
| <translation id="274318651891194348">S'està cercant el teclat</translation> |
| <translation id="2743301740238894839">Inicia</translation> |
| <translation id="2743387203779672305">Copia al porta-retalls</translation> |
| <translation id="274362947316498129">Una aplicació està provant d'accedir a <ph name="DEVICE_NAME" />. Desactiva l'interruptor de privadesa de <ph name="DEVICE_NAME" /> per permetre l'accés.</translation> |
| <translation id="2745080116229976798">Subordinació qualificada de Microsoft</translation> |
| <translation id="2749756011735116528">Inicia la sessió a <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="2749836841884031656">SIM</translation> |
| <translation id="2749881179542288782">Comprova la gramàtica amb l'ortografia</translation> |
| <translation id="2750020734439919571">Més opcions de configuració i permisos de l'aplicació Chrome</translation> |
| <translation id="2750602041558385535">S'ha bloquejat una baixada sense verificar</translation> |
| <translation id="2754226775788136540">S'estan cercant els dispositius amb Vinculació ràpida desats a <ph name="PRIMARY_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="2754825024506485820">Troba a Google Play Store les aplicacions que necessites, des de solucions de productivitat fins a aplicacions d'entreteniment. Pots instal·lar-les en qualsevol moment.</translation> |
| <translation id="2755349111255270002">Restableix aquest dispositiu <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="2755367719610958252">Gestiona les funcions d'accessibilitat</translation> |
| <translation id="275662540872599901">pantalla desactivada</translation> |
| <translation id="2756936198272359372">Sense permís per utilitzar JavaScript</translation> |
| <translation id="2757161511365746634">Consulta la impressora</translation> |
| <translation id="2757338480560142065">Assegura't que la contrasenya que estàs desant coincideixi amb la contrasenya de: <ph name="WEBSITE" /></translation> |
| <translation id="2761632996810146912"><ph name="HASHTAG_SETTINGS" /> No s'ha tornat cap resultat de cerca per a <ph name="SEARCH_QUERY" /></translation> |
| <translation id="2762441749940182211">La càmera està bloquejada</translation> |
| <translation id="2764786626780673772">Detalls de la VPN</translation> |
| <translation id="2764920001292228569">Introdueix un nom per al perfil</translation> |
| <translation id="2765100602267695013">Contacta amb el teu proveïdor de telefonia mòbil</translation> |
| <translation id="2765217105034171413">Petita</translation> |
| <translation id="2765820627968019645">Clar</translation> |
| <translation id="2766006623206032690">En&ganxa i ves</translation> |
| <translation id="2766161002040448006">Pregunta als teus pares</translation> |
| <translation id="2767077837043621282">El Chromebook no s'ha pogut actualitzar. Torna-ho a provar més tard.</translation> |
| <translation id="2767127727915954024"><ph name="ORIGIN" /> podrà editar <ph name="FILENAME" /> mentre no tanquis totes les pestanyes d'aquest lloc web.</translation> |
| <translation id="2769174155451290427">Imatge penjada</translation> |
| <translation id="2770082596325051055">Posa en pausa <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="2770465223704140727">Suprimeix de la llista</translation> |
| <translation id="2770690685823456775">Exporta les contrasenyes a una altra carpeta</translation> |
| <translation id="2770929488047004208">Resolució del monitor</translation> |
| <translation id="2771268254788431918">Dades mòbils activades</translation> |
| <translation id="2771816809568414714">Formatge</translation> |
| <translation id="2772936498786524345">Ninja</translation> |
| <translation id="2773288106548584039">Compatibilitat amb el navegador heretat</translation> |
| <translation id="2773802008104670137">Aquest tipus de fitxer pot malmetre l'ordinador.</translation> |
| <translation id="2775104091073479743">Edita les empremtes digitals</translation> |
| <translation id="2775420101802644975">{NUM_CONNECTION,plural, =0{L'extensió "<ph name="EXTENSION" />" estava accedint als dispositius}=1{L'extensió "<ph name="EXTENSION" />" està accedint a {0} dispositiu}other{L'extensió "<ph name="EXTENSION" />" està accedint a {0} dispositius}}</translation> |
| <translation id="2775858145769350417">{NUM_APPS,plural, =1{Suprimeix 1 aplicació no admesa}other{Suprimeix # aplicacions no admeses}}</translation> |
| <translation id="2776515114087183002">Mostra els llocs web</translation> |
| <translation id="2776560192867872731">Canvia el nom del dispositiu <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="2777251078198759550">Suprimeix aquest contenidor</translation> |
| <translation id="2777525873368474674">Enganxa l'enllaç de la imatge</translation> |
| <translation id="2778471504622896352">Afegeix aplicacions remotes al menú d'aplicacions de ChromeOS</translation> |
| <translation id="2779728796406650689">D'aquesta manera, l'Assistent de Google pot oferir-te respostes personalitzades quan facis preguntes.</translation> |
| <translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation> |
| <translation id="2782104745158847185">S'ha produït un error en instal·lar l'aplicació per a Linux</translation> |
| <translation id="2783024642731649028">1 article del teu carretó amb un <ph name="DISCOUNT_TEXT" /> a <ph name="MERCHANT_NAME" /> (<ph name="MERCHANT_DOMAIN" />) s'ha vist <ph name="RELATIVE_TIME" /></translation> |
| <translation id="2783298271312924866">Baixat</translation> |
| <translation id="2783952358106015700">Utilitza la clau de seguretat amb <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="2785267875302712148">Comprovació de contrasenya</translation> |
| <translation id="2785873697295365461">Descriptors dels fitxers</translation> |
| <translation id="2785975315093449168">GTK</translation> |
| <translation id="2787354132612937472">—</translation> |
| <translation id="2788135150614412178">+</translation> |
| <translation id="2789486458103222910">D'acord</translation> |
| <translation id="2791529110887957050">Suprimeix Linux</translation> |
| <translation id="2791952154587244007">S'ha produït un error. L'aplicació de quiosc no es podrà iniciar automàticament en aquest dispositiu.</translation> |
| <translation id="2792290659606763004">Vols suprimir les aplicacions per a Android?</translation> |
| <translation id="2792465461386711506">Activa l'opció Sincronització de Chrome per consultar les pestanyes de Chrome més recents des del teu telèfon</translation> |
| <translation id="2792697226874849938">Imatge de restricció</translation> |
| <translation id="2794522004398861033">Connecta't a la Wi‑Fi o Ethernet per configurar l'eSIM</translation> |
| <translation id="2794977172822818797">Afegeix els llocs web actuals</translation> |
| <translation id="2795716239552913152">Els llocs web solen utilitzar la teva ubicació per a funcions o informació rellevants, com ara notícies locals o botigues a prop</translation> |
| <translation id="2798347533012571708">Mantén les actualitzacions</translation> |
| <translation id="2799223571221894425">Reinicia</translation> |
| <translation id="2800309299477632167">Mapa de teclat personalitzat</translation> |
| <translation id="2800760947029405028">Penja una imatge</translation> |
| <translation id="2801134910297796778">Sessió iniciada a <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="2801954693771979815">Mida de la pantalla</translation> |
| <translation id="2802557211515765772">No hi ha cap impressora gestionada.</translation> |
| <translation id="2803313416453193357">Obre la carpeta</translation> |
| <translation id="2803719750464280163">Confirma que <ph name="PASSKEY" /> és la clau d'accés que es mostra al dispositiu Bluetooth <ph name="DEVICE" />.</translation> |
| <translation id="2804043232879091219">No s'ha pogut obrir el navegador alternatiu</translation> |
| <translation id="2804667941345577550">Se't tancarà la sessió d'aquest lloc web, també de les pestanyes obertes</translation> |
| <translation id="2804680522274557040">La càmera està desactivada</translation> |
| <translation id="2804742109948581745">En paral·lel</translation> |
| <translation id="2805539617243680210">Ja està tot a punt</translation> |
| <translation id="2805646850212350655">Sistema de xifratge de fitxers de Microsoft</translation> |
| <translation id="2805756323405976993">Aplicacions</translation> |
| <translation id="2805760958323556153">El valor de la política ExtensionInstallForcelist no és vàlid. Contacta amb l'administrador.</translation> |
| <translation id="2805770823691782631">Detalls addicionals</translation> |
| <translation id="2806372837663997957">El dispositiu amb què proves de compartir el fitxer no ha acceptat</translation> |
| <translation id="2806891468525657116">Aquesta drecera ja existeix</translation> |
| <translation id="2807517655263062534">Aquí es mostren els fitxers baixats</translation> |
| <translation id="2811205483104563968">Comptes</translation> |
| <translation id="2812049959647166806">Els connectors Thunderbolt no s'admeten</translation> |
| <translation id="2812171980080389735">Xarxes i contrasenyes desades perquè puguis connectar-te a l'instant</translation> |
| <translation id="2813094189969465044">Controls parentals</translation> |
| <translation id="2813765525536183456">&Afegeix un perfil nou</translation> |
| <translation id="281390819046738856">La sol·licitud no s'ha pogut signar.</translation> |
| <translation id="2814489978934728345">Atura la càrrega d'aquesta pàgina</translation> |
| <translation id="2815693974042551705">Carpeta d'adreces d'interès</translation> |
| <translation id="2816319641769218778">Per desar les contrasenyes al teu Compte de Google, activa la sincronització.</translation> |
| <translation id="2816628817680324566">Vols permetre que aquest lloc web identifiqui la teva clau de seguretat?</translation> |
| <translation id="2817435998497102771">Estableix el teu estil i fons de pantalla</translation> |
| <translation id="2817861546829549432">En activar l'opció de no seguiment, s'inclourà una sol·licitud amb el trànsit de navegació. Que tingui efecte o no dependrà de si algun lloc web respon a la sol·licitud i de com s'interpreta la sol·licitud. Per exemple, pot ser que, per respondre a aquesta sol·licitud, alguns llocs web us mostrin anuncis que no estan basats en altres llocs web que heu visitat. Molts llocs web continuaran recopilant i utilitzant les vostres dades de navegació per, per exemple, millorar la seguretat, proporcionar contingut, serveis, anuncis i recomanacions sobre els seus llocs web i generar estadístiques d'informes.</translation> |
| <translation id="2818476747334107629">Detalls de la impressora</translation> |
| <translation id="2819167288942847344">Utilitza les mides predefinides per a les finestres del telèfon, la tauleta o les que permeten canvis de mida per evitar que l'aplicació tingui un comportament inadequat.</translation> |
| <translation id="2819519502129272135">La sincronització de fitxers està desactivada</translation> |
| <translation id="2820957248982571256">S'està cercant...</translation> |
| <translation id="2822551631199737692">Càmera en ús</translation> |
| <translation id="2822634587701817431">Redueix o amplia</translation> |
| <translation id="2822910719211888134">S'ha produït un error en crear una còpia de seguretat de Linux</translation> |
| <translation id="2824942875887026017"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> està fent servir la configuració del servidor intermediari del teu administrador</translation> |
| <translation id="2825151610926840364">Permet l'accés a aplicacions i llocs web amb el permís d'accés a la càmera. Per utilitzar la càmera, pot ser que hagis de reiniciar l'aplicació o hagis d'actualitzar la pàgina.</translation> |
| <translation id="2825758591930162672">Clau pública del subjecte</translation> |
| <translation id="2828375943530438449">Enrere des de la pàgina d'inici de sessió</translation> |
| <translation id="2828650939514476812">Connectar a una xarxa Wi-Fi</translation> |
| <translation id="2828833307884755422"><ph name="MEMORY_SAVINGS" /> alliberats</translation> |
| <translation id="2830528677948328648">Gestiona el teu &Compte de Google</translation> |
| <translation id="2831430281393059038">El dispositiu s'admet</translation> |
| <translation id="2832124733806557606">El teu fill pot utilitzar un PIN per iniciar la sessió o desbloquejar el dispositiu.</translation> |
| <translation id="2835177225987815960">Es restablirà la teva configuració actual de cerca, la qual inclou tots els interruptors assignats i les preferències de velocitat per a la cerca automàtica.</translation> |
| <translation id="2835547721736623118">Servei de reconeixement de parla</translation> |
| <translation id="2835761321523638096">Llegir i canviar les entrades de la llista de lectura</translation> |
| <translation id="2836112522909777958">Per suprimir les dades, tanca totes les finestres d'incògnit</translation> |
| <translation id="2836232638504556905">Per continuar, <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> compartirà el teu nom, la teva adreça electrònica i la teva foto de perfil amb aquest lloc web. Consulta la <ph name="BEGIN_LINK" />política de privadesa<ph name="END_LINK" /> del lloc web.</translation> |
| <translation id="2836269494620652131">Bloqueig</translation> |
| <translation id="283669119850230892">Per fer servir la xarxa <ph name="NETWORK_ID" />, primer cal establir la connexió a Internet a continuació.</translation> |
| <translation id="2838379631617906747">S'està instal·lant</translation> |
| <translation id="2839032553903800133">Notificacions bloquejades</translation> |
| <translation id="2841013758207633010">Hora</translation> |
| <translation id="2841837950101800123">Proveïdor</translation> |
| <translation id="2842013086666334835">Inicia la sessió a "<ph name="NETWORK_ID" />"</translation> |
| <translation id="2843560154284403323">Per acabar de configurar Linux, actualitza Chrome OS i torna-ho a provar.</translation> |
| <translation id="2843698124892775282"><ph name="MEMORY_SAVINGS" /> alliberats</translation> |
| <translation id="2844169650293029770">Dispositiu USB-C (port frontal esquerre)</translation> |
| <translation id="2844809857160214557">Consulta i gestiona les tasques d'impressió</translation> |
| <translation id="2845382757467349449">Mostra la barra d'adreces d'interès</translation> |
| <translation id="2845751331501453107">El fet que els anuncis que veus mentre navegues es personalitzin o no dependrà d'aquesta opció de configuració, dels <ph name="BEGIN_LINK1" />anuncis suggerits per llocs web<ph name="LINK_END1" />, de la <ph name="BEGIN_LINK2" />configuració de galetes<ph name="LINK_END2" /> i de si el lloc web que estàs visitant personalitza els anuncis</translation> |
| <translation id="284581348330507117">Crea contrasenyes úniques</translation> |
| <translation id="284884486564166077">Cerca qualsevol imatge amb Lens</translation> |
| <translation id="2849035674501872372">Cerca</translation> |
| <translation id="284970761985428403"><ph name="ASCII_NAME" /> (<ph name="UNICODE_NAME" />)</translation> |
| <translation id="2849767214114481738">S'ha afegit el teu PIN</translation> |
| <translation id="2849936225196189499">Crítica</translation> |
| <translation id="285033512555869047">tancat</translation> |
| <translation id="2850541429955027218">Afegeix el tema</translation> |
| <translation id="2850672011315104382">Estil de puntuació</translation> |
| <translation id="2853121255651601031">S'ha desat la contrasenya</translation> |
| <translation id="2855243985454069333">Suprimeix l'historial de tots els dispositius sincronitzats</translation> |
| <translation id="2855812646048059450">Inicia la sessió amb <ph name="CREDENTIAL_PROVIDER" /></translation> |
| <translation id="2856776373509145513">Crea un contenidor nou</translation> |
| <translation id="2856907950922663165">Vols desactivar l'encriptació d'URL?</translation> |
| <translation id="2859741939921354763">Importa les contrasenyes a <ph name="BRAND" /></translation> |
| <translation id="2861301611394761800">Actualització del sistema completada. Reinicieu el sistema.</translation> |
| <translation id="2861402191395139055">Subscripcions de Passpoint</translation> |
| <translation id="2861941300086904918">Administrador de seguretat de Native Client</translation> |
| <translation id="2862815659905780618">Suprimeix l'entorn de desenvolupament de Linux</translation> |
| <translation id="2862986593239703553">Aquesta targeta</translation> |
| <translation id="2864601841139725659">Estableix la teva foto de perfil</translation> |
| <translation id="2865057607286263192">Mantén premuda qualsevol tecla del teclat per veure'n marques d'accentuació i caràcters especials. Això desactiva la repetició de la tecla premuda per a les tecles d'alfabet. Només està disponible per a l'anglès (EUA).</translation> |
| <translation id="2865919525181940183">Captura de pantalla de programes que hi ha en pantalla en aquests moments</translation> |
| <translation id="286674810810214575">S'estan comprovant les fonts d'alimentació...</translation> |
| <translation id="2867768963760577682">Obre com a pestanya fixada</translation> |
| <translation id="2868746137289129307">Aquesta extensió no està actualitzada i està desactivada per a la política d'empresa. És possible que s'activi de manera automàtica quan estigui disponible una versió nova.</translation> |
| <translation id="2869511363030898130">Obre a l'aplicació <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="2870560284913253234">Lloc web</translation> |
| <translation id="2870909136778269686">S'estan actualitzant...</translation> |
| <translation id="2871733351037274014">Precàrrega de pàgines</translation> |
| <translation id="2871813825302180988">Aquest compte ja s'utilitza en aquest dispositiu.</translation> |
| <translation id="287205682142673348">Redirecció de ports</translation> |
| <translation id="287286579981869940">Afegeix <ph name="PROVIDER_NAME" />...</translation> |
| <translation id="2872961005593481000">Apaga</translation> |
| <translation id="2873744479411987024">Amb una freqüència d'actualització més alta, la visualització serà més fluida i inclourà més detalls. Ara bé, pot afectar la durada de la bateria.</translation> |
| <translation id="2873956234023215251">No s'ha pogut instal·lar l'aplicació. S'ha produït un error.</translation> |
| <translation id="2874939134665556319">Pista anterior</translation> |
| <translation id="2875698561019555027">(Pàgines d'error de Chrome)</translation> |
| <translation id="2876336351874743617">Dit 2</translation> |
| <translation id="2876369937070532032">Envia a Google els URL d'algunes de les pàgines que visites quan la teva seguretat està en risc</translation> |
| <translation id="2876484123356705658">Tria l'interval de temps</translation> |
| <translation id="2876556152483133018">Cerques al lloc web</translation> |
| <translation id="2877467134191447552">Pots afegir comptes addicionals per accedir a llocs web i aplicacions.</translation> |
| <translation id="2878782256107578644">S'està analitzant el fitxer. Vols obrir-lo ara?</translation> |
| <translation id="2878889940310164513">Afegeix una connexió mòbil...</translation> |
| <translation id="288042212351694283">Accés als dispositius Universal 2nd Factor</translation> |
| <translation id="2881076733170862447">Quan facis clic a l'extensió</translation> |
| <translation id="2882943222317434580"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> es reiniciarà i es restablirà temporalment.</translation> |
| <translation id="2884070497102362193">Prova la bateria, la CPU, la memòria, la connectivitat i més</translation> |
| <translation id="2885129935310217435">Hi ha un botó amb el mateix nom. Tria'n un altre.</translation> |
| <translation id="2885378588091291677">Gestor de tasques</translation> |
| <translation id="2885729872133513017">S'ha produït un problema en descodificar la resposta del servidor.</translation> |
| <translation id="2886119409731773154">Aquest procés pot tardar fins a 30 minuts</translation> |
| <translation id="2886771036282400576">• <ph name="PERMISSION" /></translation> |
| <translation id="288734198558082692"><ph name="DEVICE" /> i <ph name="NUMBER_OF_DEVICES" /> més</translation> |
| <translation id="2889043468805635730">No s'ha trobat cap problema</translation> |
| <translation id="2889064240420137087">Obre l'enllaç amb...</translation> |
| <translation id="2890206081124517553">Recorda el fons d'escriptori en tots els dispositius</translation> |
| <translation id="2891464434568738544">No hi ha cap lloc web disponible en aquest moment. Visita un lloc web per afegir-lo a aquesta llista.</translation> |
| <translation id="2891566119238851894">Obre la cerca al tauler lateral. La cerca no està oberta al tauler lateral.</translation> |
| <translation id="2891922230654533301">Vols utilitzar el teu dispositiu per iniciar la sessió a <ph name="APP_NAME" />?</translation> |
| <translation id="2893013536106749396">Tria targetes que et mantinguin al dia de les coses que t'importen</translation> |
| <translation id="2893168226686371498">Navegador predeterminat</translation> |
| <translation id="2893180576842394309">És possible que Google utilitzi el teu historial per personalitzar la Cerca i altres serveis de Google</translation> |
| <translation id="2893701697603065178">Entorn de desenvolupament gestionat</translation> |
| <translation id="2894757982205307093">Pestanya nova al grup</translation> |
| <translation id="2895730582088342039">Desa, comparteix i emet</translation> |
| <translation id="289695669188700754">Identificador de clau: <ph name="KEY_ID" /></translation> |
| <translation id="2897713966423243833">Aquesta configuració personalitzada se suprimirà quan tanquis totes les finestres d'incògnit</translation> |
| <translation id="2897878306272793870">Confirmes que vols obrir <ph name="TAB_COUNT" /> pestanyes?</translation> |
| <translation id="2900247416110050639">Documents, Fulls de càlcul i Presentacions de Google requereixen que els fitxers s'emmagatzemin a Google Drive. Els fitxers locals es mouran i els que siguin d'altres ubicacions es copiaran. Trobaràs els fitxers a la carpeta de Google Drive de l'aplicació Fitxers.</translation> |
| <translation id="290105521672621980">El fitxer utilitza funcions no compatibles</translation> |
| <translation id="2901348420151309559">Fotos i aplicacions recents</translation> |
| <translation id="2902127500170292085"><ph name="EXTENSION_NAME" /> no ha pogut comunicar-se amb aquesta impressora. Comproveu que la impressora estigui connectada i torneu-ho a provar.</translation> |
| <translation id="2902265136119311513">Navegar com a convidat</translation> |
| <translation id="2902312830803030883">Més accions</translation> |
| <translation id="2903457445916429186">Obre els elements seleccionats</translation> |
| <translation id="2903882649406874750">Impedeix sempre que <ph name="HOST" /> accedeixi als sensors</translation> |
| <translation id="290415756080113152">Els llocs web no poden cercar ni utilitzar les impressores a què el dispositiu pot accedir</translation> |
| <translation id="2904210161403910217">La contrasenya ha canviat des de la darrera vegada que vas iniciar la sessió</translation> |
| <translation id="2904845070985032877">Posa en pausa les animacions</translation> |
| <translation id="2907619724991574506">URL d'inici</translation> |
| <translation id="2907798539022650680">No s'ha pogut connectar amb "<ph name="NAME" />": <ph name="DETAILS" /> |
| Missatge del servidor: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> |
| <translation id="2908122561561557160">Obre fitxers de Word, d'Excel i de PowerPoint</translation> |
| <translation id="2908162660801918428">Addició d'una galeria multimèdia per directori</translation> |
| <translation id="2908358077082926882">Torna a prémer <ph name="CURRENTKEY" /> per suprimir l'assignació i <ph name="RESPONSE" /></translation> |
| <translation id="2909506265808101667">No s'ha pogut connectar amb els serveis de Google. Comprova la connexió a la xarxa i torna-ho a provar. Codi d'error: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="2910318910161511225">Connecta't a una xarxa i torna-ho a provar</translation> |
| <translation id="2910718431259223434">S'ha produït un error. Torna-ho a provar o contacta amb el propietari o l'administrador del dispositiu. Codi d'error: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="2912247081180973411">Tanca les finestres</translation> |
| <translation id="2915102088417824677">Mostra el registre d'activitat</translation> |
| <translation id="2915873080513663243">Cerca automàtica</translation> |
| <translation id="2916073183900451334">En prémer la tecla de tabulació en una pàgina web, es ressalten els enllaços i els camps de formulari</translation> |
| <translation id="2916745397441987255">Cerca extensions</translation> |
| <translation id="2918484639460781603">Ves a la configuració</translation> |
| <translation id="2918484644467055090">Aquest dispositiu no es pot inscriure a l'organització a la qual pertany el teu compte perquè està marcat perquè el gestioni una altra organització.</translation> |
| <translation id="2920852127376356161">Sense permís per gestionar protocols</translation> |
| <translation id="2921081876747860777">Crea una contrasenya per protegir les teves dades locals.</translation> |
| <translation id="2923006468155067296">El teu dispositiu <ph name="DEVICE_TYPE" /> es bloquejarà ara. |
| <ph name="DOMAIN" /> requereix que mantinguis la targeta intel·ligent inserida.</translation> |
| <translation id="2923234477033317484">Suprimeix aquest compte</translation> |
| <translation id="2923644930701689793">Accedeix al carret del teu telèfon</translation> |
| <translation id="292371311537977079">Configuració de Chrome</translation> |
| <translation id="2926085873880284723">Restaura les dreceres predeterminades</translation> |
| <translation id="2926620265753325858"><ph name="DEVICE_NAME" /> no s'admet.</translation> |
| <translation id="2927017729816812676">Emmagatzematge a la memòria cau</translation> |
| <translation id="2928795416630981206">Amb permís per fer un seguiment de la posició de la càmera</translation> |
| <translation id="2931157624143513983">Ajusta a l'àrea imprimible</translation> |
| <translation id="2931342457001070961">No hi ha cap micròfon connectat</translation> |
| <translation id="2932085390869194046">Suggereix una contrasenya...</translation> |
| <translation id="2932483646085333864">Tanca la sessió i torna-la a iniciar per començar la sincronització</translation> |
| <translation id="2932883381142163287">Informa d'un ús abusiu</translation> |
| <translation id="2933632078076743449">Darrera actualització</translation> |
| <translation id="2934225044529065415">No es pot accedir a la càmera</translation> |
| <translation id="2935225303485967257">Gestiona els perfils</translation> |
| <translation id="2935314715123552088">Desactiva el perfil d'eSIM actiu</translation> |
| <translation id="2935654492420446828">Afegeix un compte de centre educatiu més endavant</translation> |
| <translation id="2936851848721175671">Còpia de seguretat i restauració</translation> |
| <translation id="2938981087412273365">Sense permís per llegir i canviar aquest lloc web</translation> |
| <translation id="2939005221756255562">Activa les notificacions al Centre de notificacions. Obre <ph name="BEGIN_LINK" />Configuració del Sistema<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="2939908794993783865">Llocs web inactius addicionals</translation> |
| <translation id="2939938020978911855">Mostra els dispositius Bluetooth disponibles</translation> |
| <translation id="2941112035454246133">Baixa</translation> |
| <translation id="2942560570858569904">S'està esperant...</translation> |
| <translation id="2942581856830209953">Personalitza aquesta pàgina</translation> |
| <translation id="2942707801577151363">Obre, edita i desa fitxers de Word, d'Excel i de PowerPoint. És possible que algunes funcions requereixin una subscripció.</translation> |
| <translation id="2943268899142471972">Selecciona un manual d'Ansible o un fitxer de còpia de seguretat de Crostini</translation> |
| <translation id="2943478529590267286">Canvia la disposició del teclat del sistema</translation> |
| <translation id="2944060181911631861">Envia dades d'ús i de diagnòstic. Ajuda a millorar la teva experiència a Android enviant automàticament a Google dades de diagnòstic, del dispositiu i d'ús d'aplicacions. Aquestes dades ajudaran a millorar l'estabilitat del sistema i de les aplicacions, entre altres característiques. Una part de les dades agregades també serà útil per a les aplicacions i per als partners de Google, com ara els desenvolupadors d'Android. Si tens activada l'opció Activitat al web i en aplicacions addicional, és possible que aquestes dades es desin al teu Compte de Google. <ph name="BEGIN_LINK1" />Més informació<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="2946054015403765210">Ves a Fitxers</translation> |
| <translation id="2946119680249604491">Afegeix una connexió</translation> |
| <translation id="2946190589196900944">Límits de visualització</translation> |
| <translation id="2946640296642327832">Activa Bluetooth</translation> |
| <translation id="2947605845283690091">La navegació web hauria de ser ràpida. Dedica ara un moment a <ph name="BEGIN_LINK" />consultar les extensions<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="2948300991547862301">Ves a <ph name="PAGE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="29488703364906173">Un navegador web ràpid, senzill i segur dissenyat per al web modern.</translation> |
| <translation id="2948873690143673075">Vols oblidar aquesta subscripció?</translation> |
| <translation id="2949289451367477459">Utilitza la ubicació. Permet que les aplicacions i els serveis amb permís d'ubicació utilitzin la ubicació del dispositiu. Google pot recollir dades d'ubicació periòdicament i utilitzar-les de manera anònima per millorar la precisió de la ubicació i els serveis basats en la ubicació. <ph name="BEGIN_LINK1" />Més informació<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="2950666755714083615">Vull registrar-me</translation> |
| <translation id="2953019166882260872">Connecta el telèfon amb un cable</translation> |
| <translation id="2953210795988451570">Ja no hi haurà més actualitzacions de seguretat. Compra't un Chromebook nou.</translation> |
| <translation id="2953218713108551165">No es permeten les notificacions per a <ph name="SITE" />. Se't tornarà a preguntar a la propera visita.</translation> |
| <translation id="2956070239128776395">Secció imbricada en grup: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> |
| <translation id="2958721676848865875">Advertiment de l'empaquetatge d'extensió</translation> |
| <translation id="2959127025785722291">S'ha produït un error. No s'ha pogut completar l'anàlisi. Torna-ho a provar.</translation> |
| <translation id="2959474507964749987">Aquest fitxer encriptat pot ser un virus o programari maliciós.<ph name="LINE_BREAK" />Per comprovar si és segur, pots enviar el fitxer i la contrasenya a Navegació segura de Google. Les anàlisis solen tardar uns quants segons.<ph name="LINE_BREAK" />Per dur a terme l'anàlisi, afegeix la contrasenya del fitxer.</translation> |
| <translation id="2959842337402130152">No es pot dur a terme la restauració perquè no hi ha prou espai d'emmagatzematge. Allibera <ph name="SPACE_REQUIRED" /> del dispositiu i torna-ho a provar.</translation> |
| <translation id="2960208947600937804">S'ha produït un error en configurar Linux. Contacta amb l'administrador.</translation> |
| <translation id="2960942820860729477">Freqüència d'actualització</translation> |
| <translation id="2961090598421146107"><ph name="CERTIFICATE_NAME" /> (extensió proporcionada)</translation> |
| <translation id="2961695502793809356">Feu clic per anar endavant o manteniu premut per veure l'historial</translation> |
| <translation id="29618148602069201">Tema</translation> |
| <translation id="2963151496262057773">El connector següent no respon: <ph name="PLUGIN_NAME" />. Voleu aturar-lo?</translation> |
| <translation id="2964193600955408481">Desactiva la Wi-Fi</translation> |
| <translation id="2964245677645334031">Visibilitat de Compartició Nearby</translation> |
| <translation id="2966705348606485669">Més opcions per a la carpeta d'adreces d'interès <ph name="FOLDER_TITLE" /></translation> |
| <translation id="2966937470348689686">Gestiona les preferències d'Android</translation> |
| <translation id="2967926928600500959">Es forçarà l'obertura en un navegador específic dels URL que compleixin aquestes regles.</translation> |
| <translation id="2969411787010981955">Les dades s'han exportat a la ubicació seleccionada</translation> |
| <translation id="2970766364519518369">Determinats contactes poden compartir contingut amb tu quan siguin a prop. Se't demanarà que aprovis aquestes sol·licituds. No hauràs d'aprovar les sol·licituds de compartició entre dispositius amb la sessió iniciada a <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="2972557485845626008">Microprogramari</translation> |
| <translation id="2972581237482394796">&Refés</translation> |
| <translation id="2973324205039581528">Silencia el lloc web</translation> |
| <translation id="2975761176769946178">Has d'introduir un URL</translation> |
| <translation id="2976557544729462544">Alguns dispositius requereixen que desactivis la protecció d'accés a les dades per funcionar correctament o a ple rendiment.</translation> |
| <translation id="2976639738101799892">Gaudeix de la Cerca i de les funcions intel·ligents de Google sempre que naveguis</translation> |
| <translation id="2977480621796371840">Suprimeix del grup</translation> |
| <translation id="2979639724566107830">Obre-ho en una finestra nova</translation> |
| <translation id="2979893796619951531">Exclou el lloc web</translation> |
| <translation id="2981033191524548279">S'ha produït un error. Envia suggeriments amb #bruschetta a la descripció. El codi d'error és <ph name="ERROR" />. És possible que això es corregeixi reiniciant i tornant-ho a provar.</translation> |
| <translation id="2981113813906970160">Mostra el cursor del ratolí gran</translation> |
| <translation id="2983102365694924129">Segons la teva activitat en un lloc web. Aquesta opció de configuració està desactivada.</translation> |
| <translation id="2983373101216420412">Nivell de bateria de l'estoig: <ph name="PERCENTAGE" />%.</translation> |
| <translation id="2984727013951557074">El fitxer encara s'està sincronitzant amb Drive.</translation> |
| <translation id="2985348301114641460">Vols enviar una sol·licitud a l'administrador per instal·lar "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation> |
| <translation id="2985476671756533899">{NUM_SUB_APPS,plural, =1{<ph name="APP_NAME" /> ha desinstal·lat una aplicació}other{<ph name="APP_NAME" /> ha desinstal·lat # aplicacions}}</translation> |
| <translation id="2987620471460279764">Text compartit d'un altre dispositiu</translation> |
| <translation id="2988018669686457659">Renderitzador de reserva</translation> |
| <translation id="2988328607561082373">No estàs reutilitzant cap contrasenya</translation> |
| <translation id="2989123969927553766">Acceleració de desplaçament del ratolí</translation> |
| <translation id="2989177286941477290">{NUM_OF_FILES,plural, =1{Allibera espai a <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> per moure aquest fitxer}other{Allibera espai a <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> per moure aquests fitxers}}</translation> |
| <translation id="2989474696604907455">no connectat</translation> |
| <translation id="2989786307324390836">Binari codificat amb DER, certificat únic</translation> |
| <translation id="2989805286512600854">Obre en una pestanya nova</translation> |
| <translation id="2990313168615879645">Afegeix un Compte de Google</translation> |
| <translation id="2990375978470734995">Perquè aquest canvi tingui efecte, torna a connectar els accessoris externs.</translation> |
| <translation id="2990583317361835189">No permetis que els llocs web utilitzin sensors de moviment</translation> |
| <translation id="2991182900092497283">Introdueix un motiu per enganxar aquestes dades:</translation> |
| <translation id="2992931425024192067">Mostra tot el contingut de les notificacions</translation> |
| <translation id="2993517869960930405">Informació de l'aplicació</translation> |
| <translation id="2996108796702395498">El número de sèrie del dispositiu és <ph name="SERIAL_NUMBER" />. Aquest número es pot utilitzar per activar el servei.</translation> |
| <translation id="2996286169319737844">Les dades estan encriptades amb la teva frase de contrasenya de sincronització. No inclouen les formes de pagament ni les adreces de Google Pay.</translation> |
| <translation id="2996722619877761919">Capgira per la vora llarga</translation> |
| <translation id="2998097899774209901">Activada • Aquesta extensió infringeix la política de Chrome Web Store</translation> |
| <translation id="2998267783395280091">S'ha trobat una xarxa</translation> |
| <translation id="3000378525979847272">Permisos concedits: <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /></translation> |
| <translation id="3000461861112256445">Àudio mono</translation> |
| <translation id="3001144475369593262">Comptes infantils</translation> |
| <translation id="3001614333383288217">{COUNT,plural, =0{No hi ha cap tecla personalitzada}=1{1 tecla personalitzada}other{{COUNT} tecles personalitzades}}</translation> |
| <translation id="3001835006423291524">Toca el sensor d'empremtes digitals que hi ha a l'extrem inferior dret del teclat. Les dades de la teva empremta digital s'emmagatzemen de manera segura i no surten mai del <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="3003144360685731741">Xarxes preferides</translation> |
| <translation id="3003253259757197230">Els URL que visites s'envien a Google per preveure quins llocs web és possible que visitis a continuació i per mostrar-te informació addicional sobre la pàgina que visites</translation> |
| <translation id="3003623123441819449">Memòria cau CSS</translation> |
| <translation id="3003967365858406397">El telèfon <ph name="PHONE_NAME" /> crearà una connexió Wi-Fi privada.</translation> |
| <translation id="3004385386820284928">Personalitza les tecles del teclat</translation> |
| <translation id="3005574332301273731">No mostris</translation> |
| <translation id="3006881078666935414">No hi ha dades d'ús</translation> |
| <translation id="3007410324195400631">Afegeix notes sobre aquesta pàgina</translation> |
| <translation id="3007771295016901659">Pestanya duplicada</translation> |
| <translation id="3008232374986381779">Executa les eines, els editors i els IDE de Linux a <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Més informació<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="3008272652534848354">Restableix els permisos</translation> |
| <translation id="3008694618228964140">{NUM_DAYS,plural, =1{<ph name="MANAGER" /> requereix que et connectis a la Wi-Fi avui per baixar una actualització. També pots baixar-la amb una connexió d'ús mesurat, però és possible que s'apliquin càrrecs.}other{<ph name="MANAGER" /> requereix que et connectis a la Wi-Fi i que baixis una actualització abans del termini establert. També pots baixar-la amb una connexió d'ús mesurat, però és possible que s'apliquin càrrecs.}}</translation> |
| <translation id="3009178788565917040">Sortida</translation> |
| <translation id="3009300415590184725">Confirmeu que voleu cancel·lar el procés de configuració del servei de dades mòbils?</translation> |
| <translation id="3009352964623081324">Cerca+O i, després, S. Fes-ho servir per instal·lar, gestionar i personalitzar veus.</translation> |
| <translation id="3009779501245596802">Bases de dades indexades</translation> |
| <translation id="3010234549896186761">{COUNT,plural, =0{Les teves contrasenyes semblen segures}=1{{COUNT} contrasenya poc segura}other{{COUNT} contrasenyes poc segures}}</translation> |
| <translation id="3010279545267083280">La contrasenya s'ha suprimit.</translation> |
| <translation id="3010389206479238935">Força l'obertura a</translation> |
| <translation id="3010961843303056486">Mostra totes les adreces d'interès</translation> |
| <translation id="3011384993885886186">Gris càlid</translation> |
| <translation id="3011488081941333749">Les galetes del domini <ph name="DOMAIN" /> s'esborraran en sortir-ne</translation> |
| <translation id="3012631534724231212">(iframe)</translation> |
| <translation id="3012804260437125868">Només les connexions segures dins del mateix lloc</translation> |
| <translation id="3012917896646559015">Contacteu immediatament amb el fabricant del maquinari per enviar l'ordinador a un centre de reparació.</translation> |
| <translation id="3013652227108802944">Desactivada • Aquesta extensió infringeix la política de Chrome Web Store</translation> |
| <translation id="301525898020410885">La teva organització ha definit l'idioma</translation> |
| <translation id="3015639418649705390">Reinicia ara</translation> |
| <translation id="3016381065346027039">No hi ha cap entrada al registre</translation> |
| <translation id="3016641847947582299">Component actualitzat</translation> |
| <translation id="3017079585324758401">Fons</translation> |
| <translation id="3019023222666709803">Eina de fletxa</translation> |
| <translation id="3019285239893817657">Botó de subpàgina</translation> |
| <translation id="3019595674945299805">Servei de VPN</translation> |
| <translation id="3020183492814296499">Dreceres</translation> |
| <translation id="3020990233660977256">Número de sèrie: <ph name="SERIAL_NUMBER" /></translation> |
| <translation id="3021065318976393105">Mentre utilitza la bateria</translation> |
| <translation id="3021066826692793094">Papallona</translation> |
| <translation id="3021678814754966447">&Visualitza l'origen del marc</translation> |
| <translation id="3021902017511220299">Ha fallat l'escaneig. El teu administrador ha bloquejat aquesta acció.</translation> |
| <translation id="3022361196600037287"><ph name="DEVICE" /> se suprimirà d'aquest Chromebook i no es desarà a <ph name="PRIMARY_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="3022978424994383087">No t'he entès.</translation> |
| <translation id="3023464535986383522">Escolta la selecció</translation> |
| <translation id="3024374909719388945">Utilitza el rellotge de 24 hores</translation> |
| <translation id="3025174326431589540">{COUNT,plural, =0{No hi ha cap contrasenya desada}=1{S'han comprovat les contrasenyes d’{COUNT} lloc web}other{S'han comprovat les contrasenyes de {COUNT} llocs web i aplicacions}}</translation> |
| <translation id="3027296729579831126">Activa Compartició Nearby</translation> |
| <translation id="3027644380269727216">Segons la teva activitat en un lloc web. Aquesta opció de configuració està activada.</translation> |
| <translation id="3028371505549235127">En lloc d'introduir la contrasenya del teu Compte de Google per iniciar la sessió, pots crear una contrasenya de <ph name="DEVICE_TYPE" /> per a aquest dispositiu</translation> |
| <translation id="3028445648481691885">S'ha cancel·lat la baixada</translation> |
| <translation id="3029466929721441205">Mostra les eines del llapis òptic al prestatge</translation> |
| <translation id="3029808567601324798">Temps fins al bloqueig</translation> |
| <translation id="3030311804857586740">{NUM_DAYS,plural, =1{<ph name="MANAGER" /> requereix que baixis una actualització avui. Es baixarà automàticament quan et connectis a Internet.}other{<ph name="MANAGER" /> requereix que baixis una actualització abans del termini establert. Es baixarà automàticament quan et connectis a Internet.}}</translation> |
| <translation id="3030967311408872958">De la posta de sol a l'alba</translation> |
| <translation id="3031417829280473749">Agent X</translation> |
| <translation id="3031532026314193077">Fes servir el ratolí tàctil i el teclat per fer clic amb el botó dret</translation> |
| <translation id="3031557471081358569">Seleccioneu els elements que voleu importar:</translation> |
| <translation id="3032204772252313646">Subtítols automàtics</translation> |
| <translation id="3032272345862007156">Tema d'IA recent <ph name="INDEX" /></translation> |
| <translation id="3033167916029856961">El mode No molestis està activat</translation> |
| <translation id="3033348223765101500">Controla les teves dades</translation> |
| <translation id="3036327949511794916">El termini per tornar aquest dispositiu <ph name="DEVICE_TYPE" /> ha finalitzat.</translation> |
| <translation id="3036546437875325427">Activa Flash</translation> |
| <translation id="3038272154009688107">Mostra tots els llocs web</translation> |
| <translation id="3038612606416062604">Afegeix una impressora manualment</translation> |
| <translation id="3039491566278747710">No s'ha pogut instal·lar la política sense connexió al dispositiu.</translation> |
| <translation id="3040982432432547149">Ajuda'ns a millorar Steam per a Chromebook</translation> |
| <translation id="3043016484125065343">Inicia la sessió per veure les teves adreces d'interès</translation> |
| <translation id="3043126717220766543">Esborra el conjunt de suggeriments</translation> |
| <translation id="3043218608271070212"><ph name="GROUP_NAME" /> - <ph name="GROUP_CONTENT_STRING" /></translation> |
| <translation id="3043581297103810752">De: <ph name="ORIGIN" /></translation> |
| <translation id="3045447014237878114">Aquest lloc web ha baixat diversos fitxers automàticament</translation> |
| <translation id="3046178388369461825">Queda molt poc espai de disc de Linux</translation> |
| <translation id="304644035656848980">Previsualització del micròfon</translation> |
| <translation id="3046910703532196514">Pàgina web completa</translation> |
| <translation id="304747341537320566">Motors de veu</translation> |
| <translation id="3048336643003835855">Dispositius d'interfície humana del proveïdor <ph name="VENDOR_ID" /></translation> |
| <translation id="3048917188684939573">Registres d'emissions i dispositius</translation> |
| <translation id="3051250416341590778">Mida de visualització</translation> |
| <translation id="3053013834507634016">Ús de claus de certificat</translation> |
| <translation id="3053273573829329829">Activa el PIN de l'usuari</translation> |
| <translation id="3054766768827382232">Si desactives aquesta opció, és possible que els perifèrics funcionin millor, però pot exposar les teves dades personals mitjançant un ús no autoritzat.</translation> |
| <translation id="3056438898277655057">Dona permís a <ph name="SPECIFIC_NAME" /> per accedir a dispositius USB. <ph name="SPECIFIC_NAME" /> no recordarà els dispositius USB després d'extreure'ls.</translation> |
| <translation id="3058498974290601450">Pots activar la sincronització en qualsevol moment des de la configuració</translation> |
| <translation id="3058517085907878899">Anomena el dispositiu</translation> |
| <translation id="3059195548603439580">Busques els components del sistema? Ves a</translation> |
| <translation id="3060952009917586498">Canvia l'idioma del dispositiu. L'idioma actual és <ph name="LANGUAGE" />.</translation> |
| <translation id="3060987956645097882">No hem pogut establir una connexió amb el teu telèfon. Comprova que sigui a prop teu, que estigui desbloquejat i que tingui el Bluetooth i la Wi‑Fi activats.</translation> |
| <translation id="3061302636956643119">El text s'enviarà a Google perquè el processem.</translation> |
| <translation id="3064871050034234884">Els llocs web poden reproduir so</translation> |
| <translation id="3065041951436100775">Suggeriments sobre el tancament sobtat de la pestanya</translation> |
| <translation id="3065522099314259755">Latència de repetició del teclat</translation> |
| <translation id="3067198179881736288">Vols instal·lar l'aplicació?</translation> |
| <translation id="3067198360141518313">Executa aquest connector</translation> |
| <translation id="3071624960923923138">Pots fer clic aquí per obrir una pestanya nova</translation> |
| <translation id="3072775339180057696">Vols permetre que el lloc web vegi <ph name="FILE_NAME" />?</translation> |
| <translation id="3074499504015191586">Tradueix la pàgina completa</translation> |
| <translation id="3075144191779656260">Toca el sensor d'empremtes digitals que hi ha al costat esquerre del teu <ph name="DEVICE_TYPE" />. Les dades de la teva empremta digital s'emmagatzemen de manera segura i no surten mai del <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="3075740753681485522">Desactivada • Aquesta extensió conté programari maliciós</translation> |
| <translation id="3075874217500066906">Per començar el procés de Powerwash, cal que reinicieu el dispositiu. Després de fer-ho, haureu de confirmar que voleu continuar.</translation> |
| <translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL" /></translation> |
| <translation id="3076966043108928831">Desa-la només en aquest dispositiu</translation> |
| <translation id="3076977359333237641">Les dades d'inici de sessió s'han suprimit</translation> |
| <translation id="3080933187214341848">Aquesta xarxa no està sincronitzada amb el teu compte. <ph name="LINK_BEGIN" />Més informació<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="3082374807674020857"><ph name="PAGE_TITLE" /> - <ph name="PAGE_URL" /></translation> |
| <translation id="3082493846131340396">extensions</translation> |
| <translation id="308268297242056490">URI</translation> |
| <translation id="3083193146044397360">S'ha bloquejat de manera temporal per protegir la teva seguretat</translation> |
| <translation id="3083899879156272923">Mou la pantalla i mantén el ratolí al centre</translation> |
| <translation id="3083998949001524405">Amb permís per utilitzar les galetes de tercers</translation> |
| <translation id="3084121729444215602">L'administrador ha fixat <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="3084548735795614657">Desplegueu per instal·lar</translation> |
| <translation id="3084771660770137092">Chrome s'ha quedat sense memòria, o bé el procés de la pàgina web s'ha cancel·lat per algun altre motiu. Per continuar, torneu-la a carregar o aneu a una altra pàgina.</translation> |
| <translation id="3085412380278336437">El lloc web pot utilitzar la càmera</translation> |
| <translation id="3085431803365340433">El navegador Chrome no s'ha pogut actualitzar</translation> |
| <translation id="3088052000289932193">El lloc web fa servir MIDI</translation> |
| <translation id="3088128611727407543">S'està preparant el perfil de l'aplicació...</translation> |
| <translation id="3088325635286126843">&Canvia el nom...</translation> |
| <translation id="3089137131053189723">La cerca s'ha esborrat</translation> |
| <translation id="3089941350495701096">Llista de lectura</translation> |
| <translation id="3090227230165225418">Anuncia les notificacions de baixada</translation> |
| <translation id="3090819949319990166">No es pot copiar el fitxer crx extern a <ph name="TEMP_CRX_FILE" />.</translation> |
| <translation id="3090871774332213558">"<ph name="DEVICE_NAME" />" vinculat</translation> |
| <translation id="3093714882666365141">No permetis que els llocs web instal·lin gestors de pagaments</translation> |
| <translation id="3094141017404513551">Se separarà la teva navegació de l'usuari <ph name="EXISTING_USER" /></translation> |
| <translation id="3094223846531205616">{COUNT,plural, =0{Caduca avui}=1{Caduca demà}other{Caduca d'aquí a # dies}}</translation> |
| <translation id="3094521107841754472">El preu ha canviat de <ph name="PREVIOUS_PRICE" /> a <ph name="CURRENT_PRICE" />.</translation> |
| <translation id="3095871294753148861">Les adreces d'interès, les contrasenyes i altres dades de navegació se sincronitzen amb el compte principal.</translation> |
| <translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Hi ha 1 extensió potencialment perjudicial desactivada. També la pots suprimir.}other{Hi ha {NUM_EXTENSIONS} extensions potencialment perjudicials desactivades. També les pots suprimir.}}</translation> |
| <translation id="3101126716313987672">Llum tènue</translation> |
| <translation id="3101709781009526431">Data i hora</translation> |
| <translation id="310297983047869047">Diapositiva anterior</translation> |
| <translation id="3103451787721578293">Introdueix un motiu per penjar aquestes dades:</translation> |
| <translation id="3103512663951238230">Alt+clic</translation> |
| <translation id="3105339775057145050">L'última actualització no s'ha pogut fer</translation> |
| <translation id="3105796011181310544">Vols tornar a utilitzar Google?</translation> |
| <translation id="3105820656234755131">S'ha actualitzat la contrasenya</translation> |
| <translation id="3105990244222795498"><ph name="DEVICE_NAME" /> (Bluetooth)</translation> |
| <translation id="310671807099593501">El lloc web està utilitzant el Bluetooth</translation> |
| <translation id="3108931485517391283">No es pot rebre</translation> |
| <translation id="3108957152224931571">Color de marcatge</translation> |
| <translation id="3109206895301430738">Grups de pestanyes desats</translation> |
| <translation id="3109724472072898302">Reduït</translation> |
| <translation id="3112292765614504292">Mida de l'aplicació: <ph name="APP_SIZE" /></translation> |
| <translation id="311394601889664316">No permetis que els llocs web editin fitxers o carpetes al dispositiu</translation> |
| <translation id="3115147772012638511">Esperant la memòria cau...</translation> |
| <translation id="3115580024857770654">Replega-ho tot</translation> |
| <translation id="3115728370128632723">Millorar el funcionament del web vol dir: |
| <ul> |
| <li>Protegir-te mentre navegues.</li> |
| <li>Fomentar un ecosistema pròsper que mantingui el web segur, obert, ràpid i gratuït.</li> |
| </ul></translation> |
| <translation id="3115743155098198207">Gestiona l'idioma del Compte de Google</translation> |
| <translation id="3117362587799608430">La base no és totalment compatible</translation> |
| <translation id="3117791853215125017">{COUNT,plural, =1{No s'ha pogut enviar el contingut següent al dispositiu <ph name="DEVICE_NAME" />: <ph name="ATTACHMENTS" />}other{No s'ha pogut enviar el contingut següent al dispositiu <ph name="DEVICE_NAME" />: <ph name="ATTACHMENTS" />}}</translation> |
| <translation id="3118319026408854581">Ajuda de <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="3118748462829336648">Obre el tauler lateral</translation> |
| <translation id="3119948370277171654">Quin contingut o URL estaves emetent?</translation> |
| <translation id="3122464029669770682">CPU</translation> |
| <translation id="3122496702278727796">Error en crear un directori de dades</translation> |
| <translation id="3122810280993140148">Crea temes personalitzats en funció de la temàtica, l'estat d'ànim, l'estil visual i el color que triïs. Per utilitzar aquesta funció, obre una pestanya nova i fes clic a Personalitza Chrome.</translation> |
| <translation id="3122883569442693641">Més detalls</translation> |
| <translation id="3124111068741548686">Controls d'USUARI</translation> |
| <translation id="3124332159330678621">Personalitza Chrome per renovar l'aspecte del navegador</translation> |
| <translation id="3126026824346185272">Ctrl</translation> |
| <translation id="3127860049873093642">Per evitar problemes de càrrega i de rendiment, fes servir un adaptador de corrent de DELL o USB tipus C compatible.</translation> |
| <translation id="3127862849166875294">Canvi de mida del disc de Linux</translation> |
| <translation id="3129173833825111527">Marge esquerre</translation> |
| <translation id="3130528281680948470">El dispositiu es restablirà i tots els comptes d'usuari i les dades del dispositiu s'eliminaran. Aquesta acció no es pot desfer.</translation> |
| <translation id="3130863904455712965">Historial i més</translation> |
| <translation id="313205617302240621">Has oblidat la contrasenya?</translation> |
| <translation id="3132277757485842847">No hem pogut mantenir la connexió amb el teu telèfon. Comprova que sigui a prop teu, que estigui desbloquejat i que tingui el Bluetooth i la Wi‑Fi activats.</translation> |
| <translation id="3132896062549112541">Regla</translation> |
| <translation id="3132996321662585180">Actualitza diàriament</translation> |
| <translation id="3133184011320864289">Activa la sincronització per permetre que Chrome et suggereixi grups de pestanyes i mantén les pestanyes organitzades</translation> |
| <translation id="3134393957315651797">Selecciona un estat per a l'experiment <ph name="EXPERIMENT_NAME" />. Descripció de l'experiment: <ph name="EXPERIMENT_DESCRIPTION" />.</translation> |
| <translation id="3139925690611372679">Avatar groc predeterminat</translation> |
| <translation id="3141093262818886744">Obre igualment</translation> |
| <translation id="3141318088920353606">S'està escoltant...</translation> |
| <translation id="3142562627629111859">Grup nou</translation> |
| <translation id="3143515551205905069">Cancel·la la sincronització</translation> |
| <translation id="3143754809889689516">Reprodueix des del principi</translation> |
| <translation id="3144647712221361880">Obre l'enllaç com a</translation> |
| <translation id="3149510190863420837">Aplicacions de Chrome</translation> |
| <translation id="3150693969729403281">Executa la comprovació de seguretat ara</translation> |
| <translation id="3150927491400159470">Torna a carregar de manera forçada</translation> |
| <translation id="315116470104423982">Dades mòbils</translation> |
| <translation id="3151539355209957474">Hora d'inici</translation> |
| <translation id="3151786313568798007">Orientació</translation> |
| <translation id="3152356229013609796">Consulta les notificacions del telèfon, ignora-les o respon-hi</translation> |
| <translation id="3155163173539279776">Torna a iniciar Chromium</translation> |
| <translation id="3157387275655328056">Afegeix a la llista de lectura</translation> |
| <translation id="3157931365184549694">Restaura</translation> |
| <translation id="3158033540161634471">Configura l'empremta digital</translation> |
| <translation id="3158770568048368350">Això pot fer que la xarxa mòbil es desconnecti breument</translation> |
| <translation id="3159493096109238499">Beix</translation> |
| <translation id="3159978855457658359">Edita el nom del dispositiu</translation> |
| <translation id="3160928651883997588">Preferències de VPN</translation> |
| <translation id="3161522574479303604">Tots els idiomes</translation> |
| <translation id="3162766632262775911">Sempre tenen permís per utilitzar l'optimitzador de V8</translation> |
| <translation id="3162853326462195145">Compte de centre educatiu</translation> |
| <translation id="3162899666601560689">Els llocs web poden fer servir galetes per millorar la teva experiència de navegació, per exemple, per mantenir la teva sessió iniciada o per recordar els elements que tens al carretó electrònic</translation> |
| <translation id="3163201441334626963">Producte desconegut <ph name="PRODUCT_ID" /> del proveïdor <ph name="VENDOR_ID" /></translation> |
| <translation id="3163511056918491211">Canvia de dispositiu o restaura'n les dades fàcilment en qualsevol moment. Les còpies de seguretat es pengen a Google i s'encripten amb la contrasenya del teu Compte de Google.</translation> |
| <translation id="3164329792803560526">S'està compartint aquesta pestanya amb <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="3165390001037658081">Alguns operadors de telefonia mòbil poden bloquejar aquesta funció.</translation> |
| <translation id="3165734944977250074">El fitxer no es pot moure perquè ja no existeix</translation> |
| <translation id="3166443275568926403">Rendiment i estat de la bateria</translation> |
| <translation id="3169930038976362151">Tria el tema que s'adapti a les teves necessitats. Per canviar el tema, el fons de pantalla, l'estalvi de pantalla i més, mantén premut l'escriptori.</translation> |
| <translation id="3170072451822350649">També podeu <ph name="LINK_START" />navegar com a convidat<ph name="LINK_END" /> sense iniciar sessió.</translation> |
| <translation id="3175067642577044620">Cos</translation> |
| <translation id="3177430966804511955">Gestiona les aplicacions web aïllades (beta)</translation> |
| <translation id="31774765611822736">Pestanya nova a l'esquerra</translation> |
| <translation id="3177909033752230686">Idioma de la pàgina:</translation> |
| <translation id="3177914167275935955">El teu dispositiu inclou una Llicència de Chrome Education, però el teu nom d'usuari no està associat a cap compte de Google for Education. Ves a g.co/workspace/edusignup des d'un dispositiu secundari i crea un compte de Google for Education.</translation> |
| <translation id="3179982752812949580">Tipus de lletra del text</translation> |
| <translation id="3180284704187420717">Desa les adreces d'interès, les contrasenyes i altres dades amb la sincronització</translation> |
| <translation id="3181954750937456830">Navegació segura (us protegeix a tu i al teu dispositiu de llocs web perillosos)</translation> |
| <translation id="3182749001423093222">Corrector ortogràfic</translation> |
| <translation id="3183139917765991655">Importador de perfils</translation> |
| <translation id="3183143381919926261">Xarxes de dades mòbils</translation> |
| <translation id="3183613134231754987">Aquesta clau d'accés només es desarà a Windows Hello. Es conservarà en aquest dispositiu després que tanquis totes les finestres d'incògnit.</translation> |
| <translation id="3183700187146209259">No es pot instal·lar el programari de l'escàner</translation> |
| <translation id="3183944777708523606">Disposició del monitor</translation> |
| <translation id="3184536091884214176">Configura o gestiona les impressores CUPS. <ph name="LINK_BEGIN" />Més informació<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="3185014249447200271">{NUM_APPS,plural, =1{Aquesta aplicació està bloquejada}other{Algunes aplicacions estan bloquejades}}</translation> |
| <translation id="3187472288455401631">Mesurament d'anuncis</translation> |
| <translation id="3188257591659621405">Els meus fitxers</translation> |
| <translation id="3188465121994729530">Mitjana variable</translation> |
| <translation id="3189187154924005138">Cursor gran</translation> |
| <translation id="3190558889382726167">S'ha desat la contrasenya</translation> |
| <translation id="3192586965067888278">Descriu el problema detalladament. Els comentaris s'envien a Google per sotmetre's a una revisió humana i es poden utilitzar per millorar o desenvolupar els productes i serveis de Google.</translation> |
| <translation id="3192947282887913208">Fitxers d'àudio</translation> |
| <translation id="3193695589337931419">Utilitats per a senyals del sistema</translation> |
| <translation id="3196912927885212665">Per fer la configuració amb el telèfon Android, el Bluetooth del Chromebook ha d'estar activat</translation> |
| <translation id="3197453258332670132">Si mantens el text premut o hi fas clic amb el botó dret, es mostrarà informació relacionada amb el text seleccionat</translation> |
| <translation id="3198487209506801480"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Si permets que els dispositius ChromeOS ens enviïn informes automàtics, ens ajudaràs a prioritzar què s'ha de corregir i millorar a ChromeOS. Aquests informes poden incloure dades com ara quan falla ChromeOS, quines funcions s'han fet servir i quanta memòria s'utilitzava normalment. Una part de les dades agregades també serà útil per a les aplicacions i per als partners de Google, com ara els desenvolupadors d'Android. Es recolliran altres dades de diagnòstic i d'ús d'aplicacions, incloses les d'aplicacions web i d'Android, si la sincronització d'aplicacions també està activada.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Pots iniciar o aturar l'enviament d'aquests informes en qualsevol moment a la configuració del dispositiu ChromeOS del teu fill o filla. Si ets l'administrador d'un domini, pots canviar aquesta opció de configuració a la consola d'administració.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />Si l'opció de configuració Activitat al web i en aplicacions està activada per al Compte de Google del teu fill o filla, és possible que les seves dades es desin al seu Compte de Google. Per obtenir més informació sobre aquestes opcions de configuració i sobre com pots ajustar-les, ves a families.google.com.<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation> |
| <translation id="3199127022143353223">Servidors</translation> |
| <translation id="3199637719075529971">Aquesta pestanya està connectada a un port en sèrie</translation> |
| <translation id="3200061262156232574">Al carretó electrònic</translation> |
| <translation id="3201237270673604992">De la Z a la A</translation> |
| <translation id="3201422919974259695">Els dispositius USB disponibles es mostraran aquí.</translation> |
| <translation id="3202499879214571401">Posa en pausa l'emissió de la pantalla a <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="3202578601642193415">Els més recents</translation> |
| <translation id="3204648577100496185">Pot ser que les dades associades a aquesta aplicació se suprimeixin del dispositiu</translation> |
| <translation id="3207344462385471911">Veus suggeriments de cerca i de descomptes en compres que et poden interessar en funció de la teva activitat recent. |
| <ph name="BREAK" /> |
| <ph name="BREAK" /> |
| Pots gestionar la configuració d'aquesta targeta en qualsevol moment o veure més opcions a Personalitza Chrome.</translation> |
| <translation id="3207960819495026254">S'ha afegit a les adreces d'interès.</translation> |
| <translation id="3208584281581115441">Comprova ara</translation> |
| <translation id="3208703785962634733">No confirmat</translation> |
| <translation id="3209703592917353472">A fi de funcionar de la manera prevista, un lloc web que visites pot desar informació sobre el que estàs fent: per exemple, per mantenir la teva sessió iniciada en un lloc web o desar articles al carretó. Sovint, els llocs web desen temporalment aquesta informació al teu dispositiu.</translation> |
| <translation id="32101887417650595">No es pot connectar amb la impressora</translation> |
| <translation id="3210736980143419785">No s'ha pogut finalitzar la baixada</translation> |
| <translation id="321084946921799184">Groc i blanc</translation> |
| <translation id="3211126692872351610">&Cerca "<ph name="SEARCH_TERMS" />" a <ph name="SEARCH_ENGINE" /> en una pestanya nova</translation> |
| <translation id="321367297115597343">Afegeix una adreça d'interès a aquesta carpeta</translation> |
| <translation id="3214531106883826119"><ph name="BEGIN_BOLD" />Nota<ph name="END_BOLD" />: és possible que una veu similar a la de <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> o una gravació puguin accedir als seus resultats personals.</translation> |
| <translation id="3217843140356091325">Vols crear una drecera?</translation> |
| <translation id="321834671654278338">Programa de desinstal·lació de Linux</translation> |
| <translation id="3220943972464248773">Per sincronitzar les contrasenyes, verifica la teva identitat</translation> |
| <translation id="3222066309010235055">Renderitzador previ: <ph name="PRERENDER_CONTENTS_NAME" /></translation> |
| <translation id="3222779980972075989">Connecta a <ph name="USB_VM_NAME" /></translation> |
| <translation id="3223531857777746191">Botó Restableix</translation> |
| <translation id="3225084153129302039">Avatar morat predeterminat</translation> |
| <translation id="3225319735946384299">Signatura de codi</translation> |
| <translation id="3226487301970807183">Commuta el tauler lateral alineat a l'esquerra</translation> |
| <translation id="322708765617468434">Sempre pots afegir una altra persona al dispositiu després de la configuració. Cada persona pot personalitzar la seva experiència i mantenir la privadesa de les dades.</translation> |
| <translation id="3227137524299004712">Micròfon</translation> |
| <translation id="3229412050601871341">Contrasenya del dispositiu</translation> |
| <translation id="3230539834943294477">Consulta els articles d'ajuda o cerca assistència per a dispositius</translation> |
| <translation id="3232168089952388105">Vols compartir informació sobre el dispositiu?</translation> |
| <translation id="3232368113895801406">Les teves preferències de seguretat no permeten la instal·lació d'aplicacions aïllades. <ph name="CHANGE_PREFERENCE" />.</translation> |
| <translation id="3232558119926886907">Alinea a la dreta</translation> |
| <translation id="3232754137068452469">Aplicació web</translation> |
| <translation id="3233271424239923319">Crea una còpia de seguretat dels fitxers i de les aplicacions de Linux</translation> |
| <translation id="3234251228180563751">El nom d'usuari té més de 1.000 caràcters</translation> |
| <translation id="3234978181857588512">Desa al dispositiu</translation> |
| <translation id="3237871032310650497">Vols suprimir les dades del lloc web <ph name="SITE_NAME" /> amb particions a <ph name="PARTITION_SITE_NAME" />?</translation> |
| <translation id="3238192140106069382">S'està connectant i verificant</translation> |
| <translation id="3239373508713281971">S'ha suprimit el límit de temps per a <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="3240299564104448052">Sembla que no tens connexió.</translation> |
| <translation id="3240426699337459095">S'ha copiat l'enllaç.</translation> |
| <translation id="3241638166094654466">Cel·les en cada línia:</translation> |
| <translation id="3241680850019875542">Seleccioneu el directori arrel de l'extensió que voleu empaquetar. Per actualitzar una extensió, cal que seleccioneu també el fitxer de clau privada que s'utilitzarà.</translation> |
| <translation id="3242289508736283383">L'aplicació amb l'atribut del fitxer de manifest "kiosk_only" s'ha d'instal·lar en mode quiosc a Chrome OS</translation> |
| <translation id="3242665648857227438">Aquest perfil utilitza la configuració del servidor intermediari de Chrome OS.</translation> |
| <translation id="3243017971870859287">Llegir els números de sèrie del component i del dispositiu ChromeOS Flex</translation> |
| <translation id="324366796737464147">Cancel·lació de soroll</translation> |
| <translation id="3244294424315804309">Continua silenciant el so</translation> |
| <translation id="3247006341013237647">Vols organitzar les pestanyes?</translation> |
| <translation id="3247649647204519958">Aquí pots veure i gestionar els permisos d'extensions del lloc web que estàs visitant</translation> |
| <translation id="324849028894344899"><ph name="WINDOW_TITLE" />: error de la xarxa</translation> |
| <translation id="3248902735035392926">La seguretat és important. Dedica ara un moment a <ph name="BEGIN_LINK" />consultar les extensions<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3249323165366527554">Registra't i inicia la sessió més ràpidament quan la contrasenya s'hagi desat al <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> per a <ph name="EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="3251119461199395237">Sincronització de fitxers</translation> |
| <translation id="3251714896659475029">Permet que <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> accedeixi a l'Assistent de Google amb "Hey Google"</translation> |
| <translation id="3251759466064201842"><No forma part del certificat></translation> |
| <translation id="325238099842880997">Defineix regles digitals bàsiques per ajudar els nens a jugar, explorar i fer el treball escolar a casa</translation> |
| <translation id="3253225298092156258">No disponible</translation> |
| <translation id="3253344772044554413">{NUM_OF_FILES,plural, =1{Allibera espai a <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> per copiar aquest fitxer}other{Allibera espai a <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> per copiar aquests fitxers}}</translation> |
| <translation id="3253448572569133955">Compte desconegut</translation> |
| <translation id="3254451942070605467">S'està baixant <ph name="FILE_NAME" />. Queda un <ph name="PERCENT_REMAINING" />%</translation> |
| <translation id="3254516606912442756">La detecció automàtica de la zona horària està desactivada</translation> |
| <translation id="3255747772218936245">Instal·la l'actualització</translation> |
| <translation id="3257733480216378006">Vols permetre <ph name="EXTENSIONS_REQUESTING_ACCESS_COUNT" />?</translation> |
| <translation id="325797067711573598">S'ha bloquejat una baixada sospitosa</translation> |
| <translation id="3259723213051400722">Torna-ho a provar.</translation> |
| <translation id="3261090393424563833">Augmenta la velocitat</translation> |
| <translation id="3261268979727295785">En el cas de nens més grans, pots afegir controls parentals quan acabis la configuració. Trobaràs informació sobre els controls parentals a l'aplicació Explora.</translation> |
| <translation id="3261832505033014216">Clau d'accés per a <ph name="USER_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="3262336253311870293">Com que <ph name="DOMAIN" /> gestiona aquest compte, no se't tancarà la sessió del Compte de Google. Les adreces d'interès, l'historial, les contrasenyes i altres opcions de configuració ja no se sincronitzaran, però continuaran emmagatzemades al teu Compte de Google i es podran gestionar al <ph name="BEGIN_LINK" />Tauler de control de Google<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3262986719682892278">Massa gran</translation> |
| <translation id="3264544094376351444">Tipus de lletra Sans-serif</translation> |
| <translation id="3264582393905923483">Context</translation> |
| <translation id="3265459715026181080">Tanca la finestra</translation> |
| <translation id="3266022278425892773">Entorn de desenvolupament de Linux</translation> |
| <translation id="3266030505377585301">Per suprimir les dades de navegació només d'aquest dispositiu i conservar-les al teu Compte de Google, <ph name="BEGIN_LINK" />tanca la sessió<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3266274118485960573">S'està executant una comprovació de seguretat.</translation> |
| <translation id="3267726687589094446">Continua permetent la baixada automàtica de diversos fitxers</translation> |
| <translation id="3268451620468152448">Pestanyes obertes</translation> |
| <translation id="3269093882174072735">Carrega la imatge</translation> |
| <translation id="326911502853238749">No mostris <ph name="MODULE_NAME" /></translation> |
| <translation id="3269175001434213183">Activa la sincronització per crear una còpia de seguretat de les teves dades i utilitza-les en qualsevol dispositiu</translation> |
| <translation id="3269612321104318480">Verd blavós clar i blanc</translation> |
| <translation id="3269689705184377744">{COUNT,plural, =1{Fitxer}other{# fitxers}}</translation> |
| <translation id="326999365752735949">S'està baixant la diferència.</translation> |
| <translation id="3270965368676314374">Llegeix, modifica i suprimeix fotos, música i altres elements multimèdia de l'ordinador</translation> |
| <translation id="3275778809241512831">En aquests moments la clau de seguretat interna no és segura. Suprimeix-la dels serveis en què l'hagis fet servir. Per resoldre aquest problema, restableix la clau de seguretat.</translation> |
| <translation id="3275778913554317645">Obre com a finestra</translation> |
| <translation id="3277214528693754078">Navega amb un cursor de text (navegació amb cursor de text)</translation> |
| <translation id="3277594800340743211">Ombra gran</translation> |
| <translation id="3277784185056747463">Contrasenya del dispositiu o del Compte de Google</translation> |
| <translation id="3278001907972365362">Els teus Comptes de Google requereixen atenció</translation> |
| <translation id="3279092821516760512">Els contactes seleccionats poden compartir contingut amb tu quan siguis a prop. Les transferències no començaran fins que no les acceptis.</translation> |
| <translation id="3279230909244266691">Aquest procés pot tardar uns quants minuts. S'està iniciant la màquina virtual.</translation> |
| <translation id="3280237271814976245">Desa &com a...</translation> |
| <translation id="3280243678470289153">Continua a Chrome</translation> |
| <translation id="3282210178675490297">S'està compartint una pestanya amb <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="328265255303378234">No es pot reprendre la sessió</translation> |
| <translation id="3283148363895519428">Segueix les instruccions del telèfon per continuar amb la configuració. Assegura't que el telèfon estigui a prop i que el Bluetooth estigui activat.</translation> |
| <translation id="3284050785966252943">Previsualització de les metadades d'Emplenament automàtic</translation> |
| <translation id="3285322247471302225">Pes&tanya nova</translation> |
| <translation id="3285465040399788513">No hi ha prou emmagatzematge al dispositiu per completar la configuració. Allibera espai i torna-ho a provar.</translation> |
| <translation id="3285500645985761267">Permet que els llocs web relacionats vegin la teva activitat al grup</translation> |
| <translation id="328571385944182268">Vols desar les contrasenyes?</translation> |
| <translation id="3289668031376215426">Majúscules automàtiques</translation> |
| <translation id="3289856944988573801">Per comprovar si hi ha actualitzacions, feu servir Ethernet o Wi-Fi.</translation> |
| <translation id="3289886661311231677">Pots bloquejar els temes que no vulguis que es comparteixin amb els llocs web. Chrome també suprimeix automàticament els temes que tenen més de 4 setmanes.</translation> |
| <translation id="3290249595466894471">També envia una petita mostra de pàgines, baixades, activitat d'extensions i informació del sistema per ajudar a detectar amenaces noves</translation> |
| <translation id="3293181007446299124">L'historial de navegació es desa en privat al teu dispositiu i els informes s'envien amb retard per protegir la teva identitat</translation> |
| <translation id="3293644607209440645">Envia aquesta pàgina</translation> |
| <translation id="32939749466444286">El contenidor de Linux no s'ha iniciat. Torna-ho a provar.</translation> |
| <translation id="3294437725009624529">Convidat</translation> |
| <translation id="3294484594253557399">Els llocs web utilitzen el bloqueig del punter per amagar el punter del ratolí i evitar que surti de la pàgina.</translation> |
| <translation id="3294686910656423119">Estadístiques d'ús i informes d'error</translation> |
| <translation id="3295241308788901889">S'està emetent una pestanya</translation> |
| <translation id="3297105622164376095">Es poden mostrar sol·licituds d'inici de sessió de tercers</translation> |
| <translation id="3297536526040732495">Enllaça temporalment aquestes dades al teu Compte de Google quan tens la sessió iniciada per protegir-te en totes les aplicacions de Google</translation> |
| <translation id="329838636886466101">Repara</translation> |
| <translation id="3298789223962368867">Heu introduït un URL no vàlid.</translation> |
| <translation id="32991397311664836">Dispositius:</translation> |
| <translation id="3301554464236215299">Aquest fitxer no se sol baixar i pot ser perillós</translation> |
| <translation id="33022249435934718">Controls GDI</translation> |
| <translation id="3302388252085547855">Introdueix una justificació...</translation> |
| <translation id="3303795387212510132">Vols permetre que l'aplicació obri els enllaços <ph name="PROTOCOL_SCHEME" />?</translation> |
| <translation id="3303818374450886607">Còpies</translation> |
| <translation id="3303855915957856445">No s'ha trobat cap resultat de la cerca</translation> |
| <translation id="3304212451103136496"><ph name="DISCOUNT_AMOUNT" /> de descompte</translation> |
| <translation id="3305389145870741612">El procés de format pot trigar uns quants segons. Espereu.</translation> |
| <translation id="3305661444342691068">Obre la previsualització en PDF</translation> |
| <translation id="3307176291962384345">Obtén descomptes per a <ph name="MERCHANT_NAME" /></translation> |
| <translation id="3307283429759317478">Veus pestanyes d'altres dispositius per ajudar-te a tornar fàcilment a la teva activitat més recent. |
| <ph name="BREAK" /> |
| <ph name="BREAK" /> |
| Pots gestionar la configuració des del menú de la targeta o veure més opcions a Personalitza Chrome.</translation> |
| <translation id="3308134619352333507">Amaga el botó</translation> |
| <translation id="3308852433423051161">S'està carregant l'Assistent de Google...</translation> |
| <translation id="3309330461362844500">Identificador del perfil del certificat</translation> |
| <translation id="3311445899360743395">Pot ser que les dades associades a aquesta aplicació se suprimeixin del dispositiu.</translation> |
| <translation id="3312470654018965389">S'està configurant el contenidor de Linux</translation> |
| <translation id="3312883087018430408">Per cercar en un lloc web específic o en una part de Chrome, escriu la drecera corresponent a la barra d'adreces, seguida de la tecla de drecera que prefereixis. Per exemple, si vols cercar només a Adreces d'interès, escriu "@bookmarks" i, a continuació, prem Tab o Espai.</translation> |
| <translation id="3313622045786997898">Valor de la signatura del certificat</translation> |
| <translation id="3313950410573257029">Comprova la connexió</translation> |
| <translation id="3315158641124845231">Amaga <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="3317459757438853210">A dues cares</translation> |
| <translation id="3317521105713541270">Crea grups</translation> |
| <translation id="3317678681329786349">La càmera i el micròfon estan bloquejats</translation> |
| <translation id="3319306431415395200">Tradueix el text de la imatge amb <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation> |
| <translation id="3320271870899888245">No es pot connectar a OneDrive. Torna-ho a provar.</translation> |
| <translation id="3320630259304269485">Configuració de la navegació segura (protecció contra llocs web perillosos) i altres opcions de configuració de seguretat</translation> |
| <translation id="3321460131042519426">Activa l'ajust de paraules</translation> |
| <translation id="3321494112580110651">No veus la teva impressora?</translation> |
| <translation id="3321776060736518525">Font: <ph name="APP_URL" /></translation> |
| <translation id="3323521181261657960">Has obtingut més temps de connexió!</translation> |
| <translation id="3325930488268995856">Connectat a Microsoft OneDrive</translation> |
| <translation id="3325995804968971809">Estil</translation> |
| <translation id="3327050066667856415">Els Chromebook estan dissenyats perquè siguin segurs. El teu dispositiu està protegit del programari maliciós automàticament i no necessita programari addicional.</translation> |
| <translation id="3328489342742826322">La restauració des d'una còpia de seguretat suprimirà les aplicacions i les dades de Linux existents a la teva carpeta de fitxers de Linux.</translation> |
| <translation id="3331321258768829690">(<ph name="UTCOFFSET" />) <ph name="LONGTZNAME" /> (<ph name="EXEMPLARCITY" />)</translation> |
| <translation id="3331974543021145906">Informació de l'aplicació</translation> |
| <translation id="3333190335304955291">Pots desactivar aquest servei a Configuració.</translation> |
| <translation id="3333961966071413176">Tots els contactes</translation> |
| <translation id="3334632933872291866"><ph name="WINDOW_TITLE" />: s'està reproduint el vídeo en mode d'imatge sobre imatge</translation> |
| <translation id="3335947283844343239">Torna a obrir la pestanya tancada</translation> |
| <translation id="3336855445806447827">No ho sé</translation> |
| <translation id="3337568642696914359">No permetis que els llocs web gestionin protocols</translation> |
| <translation id="3340620525920140773">S'ha completat la baixada: <ph name="FILE_NAME" />.</translation> |
| <translation id="3340978935015468852">configuració</translation> |
| <translation id="3341699307020049241">El PIN no és correcte. Et queden <ph name="RETRIES" /> intents.</translation> |
| <translation id="3341703758641437857">Permet l'accés als URL de fitxer</translation> |
| <translation id="334171495789408663">S'ha copiat el testimoni</translation> |
| <translation id="3342361181740736773">"<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />" vol suprimir aquesta extensió.</translation> |
| <translation id="3345634917232014253">S'ha executat una comprovació de seguretat fa una estona</translation> |
| <translation id="3345886924813989455">No s'ha trobat cap navegador compatible</translation> |
| <translation id="3346306152660142597">Personalitza aquesta pàgina amb IA</translation> |
| <translation id="3347086966102161372">C&opia l'adreça de la imatge</translation> |
| <translation id="3348038390189153836">S'ha detectat un dispositiu extraïble</translation> |
| <translation id="3348131053948466246">Se suggereixen emojis. Prem les tecles amunt i avall per navegar-hi i Retorn per inserir-ne un.</translation> |
| <translation id="3349933790966648062">Ús de la memòria</translation> |
| <translation id="3351472127384196879">Afegeix o localitza botons al llapis</translation> |
| <translation id="3353786022389205125">Activa Mostra la pantalla de bloqueig en reactivar el dispositiu i torna-ho a provar</translation> |
| <translation id="3354768182971982851">Passat desembre de 2022, les versions anteriors d'Aplicacions de Chrome no s'obriran en dispositius Mac. Pots comprovar si hi ha una nova versió disponible.</translation> |
| <translation id="3354972872297836698">No s'ha pogut vincular al dispositiu <ph name="DEVICE_NAME" />; selecciona el dispositiu i torna-ho a provar</translation> |
| <translation id="335581015389089642">Veu</translation> |
| <translation id="3355936511340229503">Error de connexió</translation> |
| <translation id="3356580349448036450">Completada</translation> |
| <translation id="3359256513598016054">Restriccions de normes de certificats</translation> |
| <translation id="3360297538363969800">Hi ha hagut un error en imprimir. Comproveu la impressora i torneu-ho a provar.</translation> |
| <translation id="3361421571228286637">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" /> està compartint <ph name="ATTACHMENTS" /> amb tu.}other{<ph name="DEVICE_NAME" /> està compartint <ph name="ATTACHMENTS" /> amb tu.}}</translation> |
| <translation id="3361954577771524115">Des de l'aplicació</translation> |
| <translation id="3363202073972776113">La teva organització gestionarà aquest perfil nou. <ph name="BEGIN_LINK" />Més informació<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3364159059299045452">Alt+passa el cursor per sobre</translation> |
| <translation id="3364986687961713424">De part de l'administrador: <ph name="ADMIN_MESSAGE" /></translation> |
| <translation id="3365598184818502391">Utilitza Ctrl o Alt</translation> |
| <translation id="3368922792935385530">Connectat</translation> |
| <translation id="3369067987974711168">Mostra més accions per a aquest port</translation> |
| <translation id="3369624026883419694">Resolent l'amfitrió...</translation> |
| <translation id="3370260763947406229">Correcció automàtica</translation> |
| <translation id="3371140690572404006">Dispositiu USB-C (port frontal dret)</translation> |
| <translation id="3371351218553893534">La línia és massa llarga: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> |
| <translation id="3372602033006349389">En altres dispositius</translation> |
| <translation id="337286756654493126">Llegir carpetes que s'obrin a l'aplicació</translation> |
| <translation id="3373059063088819384">Obre en mode de lectura</translation> |
| <translation id="3373196968211632036">Steam per a Chromebook (beta) no està disponible als Comptes de Google per a infants</translation> |
| <translation id="3373701465337594448">Quan aquesta opció està activada, aquí es mostra una llista dels llocs web que visites i que determinen els teus interessos</translation> |
| <translation id="3374294321938930390">S'ha mogut <ph name="BOOKMARK_TITLE" /> a <ph name="NEW_FOLDER_TITLE" />.</translation> |
| <translation id="3378572629723696641">És possible que aquesta extensió estigui malmesa.</translation> |
| <translation id="3378627645871606983">Els permisos autoritzats per a Steam s'apliquen a tots els jocs i les aplicacions de Steam.</translation> |
| <translation id="337920581046691015">S'instal·larà <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation> |
| <translation id="3380365263193509176">Error desconegut</translation> |
| <translation id="3382073616108123819">El sistema no ha pogut determinar els identificadors d'aquest dispositiu.</translation> |
| <translation id="3382200254148930874">S'està aturant la supervisió...</translation> |
| <translation id="3382737653173267704">Mostra la família</translation> |
| <translation id="338323348408199233">Bloqueja el trànsit sense VPN</translation> |
| <translation id="3384362484379805487">Els fitxers d'idioma es comparteixen entre els usuaris per estalviar espai de disc.</translation> |
| <translation id="3385092118218578224"><ph name="DISPLAY_ZOOM" />%</translation> |
| <translation id="338583716107319301">Separador</translation> |
| <translation id="3387023983419383865">,</translation> |
| <translation id="3387588771342841525">Quan aquesta opció està activada, les contrasenyes es desen a <ph name="EMAIL" />. Quan està desactivada, es desen només en aquest dispositiu.</translation> |
| <translation id="3387614642886316601">Fes servir el corrector ortogràfic millorat</translation> |
| <translation id="3387829698079331264">Sense permís per saber quan estàs utilitzant el dispositiu de manera activa</translation> |
| <translation id="3388094447051599208">La safata de sortida és quasi plena</translation> |
| <translation id="3388788256054548012">Aquest fitxer està encriptat. Demana al propietari que el desencripti.</translation> |
| <translation id="3390013585654699824">Detalls de l'aplicació</translation> |
| <translation id="3390442085511866400">Desa el &fotograma com a...</translation> |
| <translation id="3390530051434634135">Nota: <ph name="NOTE" /></translation> |
| <translation id="3391721320619127327">El lector de pantalla de ChromeOS Flex, ChromeVox, l'utilitzen principalment persones invidents o amb poca visió per llegir el text que es mostra en pantalla amb un sintetitzador de veu o una pantalla braille. Mantén premudes les dues tecles de volum durant cinc segons per activar ChromeVox. Quan ChromeVox estigui activat, podràs fer una visita ràpida.</translation> |
| <translation id="3393554941209044235">Anàlisi de documents a Chrome</translation> |
| <translation id="3393582007140394275">No es pot emetre la pantalla.</translation> |
| <translation id="3394850431319394743">Es permet que utilitzin identificadors per reproduir contingut protegit</translation> |
| <translation id="3396800784455899911">En fer clic al botó Accepta i continua, acceptes el processament descrit anteriorment per a aquests serveis de Google.</translation> |
| <translation id="339722927132407568">Es bloqueja</translation> |
| <translation id="3398899528308712018">Suggeriment de grup de pestanyes</translation> |
| <translation id="3399432415385675819">Les notificacions es desactivaran</translation> |
| <translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> hertzs), entrellaçat</translation> |
| <translation id="3401484564516348917">Llegir informació sobre el navegador, el sistema operatiu, el dispositiu, el programari instal·lat, els valors del registre i els fitxers</translation> |
| <translation id="3402255108239926910">Tria un avatar</translation> |
| <translation id="3402585168444815892">S'està fent la inscripció en mode de demostració</translation> |
| <translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation> |
| <translation id="3404065873681873169">No hi ha cap contrasenya desada per a aquest lloc web</translation> |
| <translation id="3405664148539009465">Personalitza els tipus de lletra</translation> |
| <translation id="3405763860805964263">…</translation> |
| <translation id="3406290648907941085">Amb permís per utilitzar dispositius i dades de realitat virtual</translation> |
| <translation id="3406396172897554194">Cerca per idioma o per nom de l'entrada</translation> |
| <translation id="3406605057700382950">&Mostra la Barra d'adreces d'interès</translation> |
| <translation id="3407392651057365886">Es precarreguen més pàgines. És possible que les pàgines estiguin precarregades mitjançant els servidors de Google quan altres llocs web ho sol·licitin.</translation> |
| <translation id="3407967630066378878">Per configurar una empremta digital, fes que el teu fill o filla toqui el sensor d'empremtes digitals que hi ha al costat esquerre d'aquest <ph name="DEVICE_TYPE" />. Les dades de la seva empremta digital s'emmagatzemen de manera segura i no surten mai del <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="3408555740610481810">Càmera i micròfon en ús</translation> |
| <translation id="3409513286451883969">&Tradueix la selecció a <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="3409785640040772790">Maps</translation> |
| <translation id="3412265149091626468">Ves directament a la selecció</translation> |
| <translation id="3413122095806433232">Emissors de CA: <ph name="LOCATION" /></translation> |
| <translation id="3414952576877147120">Mida:</translation> |
| <translation id="3414966631182382431">El <ph name="BEGIN_LINK" />navegador està gestionat<ph name="END_LINK" /> per <ph name="MANAGER" /></translation> |
| <translation id="3414974735818878791">Clic central</translation> |
| <translation id="341589277604221596">Subtítols instantanis: <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="3416468988018290825">Mostra sempre els URL complets</translation> |
| <translation id="3417835166382867856">Cerca pestanyes</translation> |
| <translation id="3417836307470882032">Hora militar</translation> |
| <translation id="3420501302812554910">Cal restablir la clau de seguretat interna</translation> |
| <translation id="3421387094817716717">Clau pública de la corba el·líptica</translation> |
| <translation id="3421672904902642628"><ph name="BEGIN_BOLD" />Nota<ph name="END_BOLD" />: és possible que una veu similar o una gravació puguin accedir als teus resultats personals o al teu Assistent.</translation> |
| <translation id="3421835120203732951">Afegeix un perfil nou</translation> |
| <translation id="3423111258700187173">Resultats trobats a <ph name="FOLDER_TITLE" /></translation> |
| <translation id="3423226218833787854">Més informació sobre aquesta funció d'IA</translation> |
| <translation id="3423463006624419153">A <ph name="PHONE_NAME_1" /> i <ph name="PHONE_NAME_2" />:</translation> |
| <translation id="3423858849633684918">Torneu a iniciar <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="3424969259347320884">Descriu què feies quan la pestanya s'ha bloquejat</translation> |
| <translation id="3427092606871434483">Permet (opció predeterminada)</translation> |
| <translation id="3429086384982427336">Les aplicacions que s'enumeren a continuació no gestionaran mai enllaços de protocol.</translation> |
| <translation id="3429174588714165399">Crea una drecera a aquesta pàgina</translation> |
| <translation id="3429271624041785769">Idiomes del contingut web</translation> |
| <translation id="3429275422858276529">Afegeix aquesta pàgina a les adreces d'interès per trobar-la fàcilment més endavant</translation> |
| <translation id="3431715928297727378"><ph name="WINDOW_TITLE" />: <ph name="MEMORY_VALUE" /> alliberats</translation> |
| <translation id="3432762828853624962">Treballadors compartits</translation> |
| <translation id="3433507769937235446">Bloqueja en sortir</translation> |
| <translation id="3433621910545056227">El sistema no ha pogut establir el bloqueig dels atributs del temps d'instal·lació del dispositiu.</translation> |
| <translation id="3434025015623587566">El gestor de contrasenyes de Google necessita un accés més ampli</translation> |
| <translation id="3434107140712555581"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation> |
| <translation id="3434272557872943250">Si l'opció Activitat al web i en aplicacions addicional està activada per al teu fill, és possible que aquestes dades es desin al seu Compte de Google. Per obtenir més informació sobre aquestes opcions de configuració i sobre com pots modificar-les, ves a families.google.com.</translation> |
| <translation id="3434475275396485144">L'administrador del telèfon gestiona aquesta opció de configuració</translation> |
| <translation id="3434512374684753970">Àudio i vídeo</translation> |
| <translation id="3435688026795609344">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" sol·licita el teu codi <ph name="CODE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="3435738964857648380">Seguretat</translation> |
| <translation id="343578350365773421">No queda paper</translation> |
| <translation id="3435896845095436175">Activa</translation> |
| <translation id="3436545938885366107">Imagina't que cada matí t'agrada anar a prendre el cafè a la mateixa cafeteria. Potser n'ets un client habitual, i el propietari et coneix pel nom i et serveix tan bon punt entres per la porta: un cafè sol amb doble càrrega i un sobre de sucre.</translation> |
| <translation id="3438633801274389918">Ninja</translation> |
| <translation id="3439153939049640737">Permet sempre que <ph name="HOST" /> accedeixi al micròfon</translation> |
| <translation id="3439970425423980614">S'està obrint la previsualització en PDF</translation> |
| <translation id="3440663250074896476">Més accions per a <ph name="BOOKMARK_NAME" /></translation> |
| <translation id="3441653493275994384">Pantalla</translation> |
| <translation id="3441663102605358937">Torna a iniciar la sessió a <ph name="ACCOUNT" /> per verificar aquest compte</translation> |
| <translation id="3441824746233675597">Dificulta que les persones amb accés al teu trànsit d'Internet vegin els llocs web que visites. <ph name="PRODUCT_NAME" /> utilitza una connexió segura per cercar l'adreça IP d'un lloc web al sistema de noms de domini (DNS).</translation> |
| <translation id="3442674350323953953">Permet que Google utilitzi les dades del maquinari per ajudar a millorar <ph name="DEVICE_OS" />. Si rebutges aquesta opció, les dades encara s'enviaran a Google per veure si cal fer alguna actualització rellevant, però no s'emmagatzemaran ni s'utilitzaran de cap altra manera.</translation> |
| <translation id="3443744348829035122">S'ha esgotat el temps d'espera de <ph name="BRAND" /></translation> |
| <translation id="3443754338602062261">Ja tens contrasenyes per a aquests comptes al teu <ph name="BRAND" />. Si decideixes importar una de les contrasenyes següents, substituirà l'existent.</translation> |
| <translation id="344449859752187052">Galetes de tercers bloquejades</translation> |
| <translation id="3444726579402183581"><ph name="ORIGIN" /> podrà veure <ph name="FILENAME" /></translation> |
| <translation id="3445047461171030979">Respostes ràpides de l'Assistent de Google</translation> |
| <translation id="3445288400492335833"><ph name="MINUTES" /> min</translation> |
| <translation id="344537926140058498">La teva organització ha bloquejat aquest fitxer perquè inclou contingut sensible o perillós. Demana al propietari que el corregeixi.</translation> |
| <translation id="3445925074670675829">Dispositiu USB-C</translation> |
| <translation id="3446274660183028131">Inicia Parallels Desktop per instal·lar Windows.</translation> |
| <translation id="344630545793878684">Llegir les dades d'una sèrie de llocs web</translation> |
| <translation id="3446548199318150462">Activa el nou disseny d'escriptori. L'opció Tauler lateral per personalitzar Chrome també ha d'estar activat.</translation> |
| <translation id="3447644283769633681">Bloqueja totes les galetes de tercers</translation> |
| <translation id="3447797901512053632">S'està emetent <ph name="TAB_NAME" /> a <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="3448492834076427715">Actualitza el compte</translation> |
| <translation id="3449393517661170867">Finestra amb pestanyes nova</translation> |
| <translation id="3449839693241009168">Premeu <ph name="SEARCH_KEY" /> per enviar ordres a <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="3450157232394774192">Percentatge d'ocupació de l'estat d'inactivitat</translation> |
| <translation id="3450180775417907283"><ph name="MANAGER" /> requereix que et connectis a la Wi-Fi ara i que baixis una actualització.</translation> |
| <translation id="3452999110156026232">Accés parental</translation> |
| <translation id="3453082738208775226">Vols netejar l'emmagatzematge sense connexió?</translation> |
| <translation id="3453612417627951340">Necessita una autorització.</translation> |
| <translation id="3454213325559396544">Aquesta actualització de programari i seguretat és l'última que rebràs per a aquest dispositiu de tipus <ph name="DEVICE_TYPE" />. Per obtenir actualitzacions en el futur, canvia el dispositiu per un model més nou.</translation> |
| <translation id="3454818737556063691">Vols moure 1 fitxer a <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> per obrir-lo?</translation> |
| <translation id="3455436146814891176">Contrasenya d'encriptació de la sincronització</translation> |
| <translation id="345693547134384690">Obre la &imatge en una pestanya nova</translation> |
| <translation id="3458451003193188688">No s'ha pogut instal·lar la màquina virtual a causa d'un error de la xarxa. Torna-ho a provar o contacta amb l'administrador. Codi d'error: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="3458794975359644386">No s'ha pogut deixar de compartir</translation> |
| <translation id="3459509316159669723">Imprimeix</translation> |
| <translation id="3460458947710119567">{NUM_BOOKMARKS,plural, =1{1 adreça d'interès suprimida}other{# adreces d'interès suprimides}}</translation> |
| <translation id="3461766685318630278">Crea i suprimeix contenidors addicionals.</translation> |
| <translation id="3462413494201477527">Voleu cancel·lar la configuració del compte?</translation> |
| <translation id="346298925039590474">Aquesta xarxa mòbil estarà disponible per a tots els usuaris d'aquest dispositiu</translation> |
| <translation id="3464145797867108663">Afegeix un perfil de treball</translation> |
| <translation id="346546413339447252">Obtén descomptes per a <ph name="MERCHANT_NAME_1" />, <ph name="MERCHANT_NAME_2" /> i més</translation> |
| <translation id="3468298837301810372">Etiqueta</translation> |
| <translation id="3468999815377931311">Telèfon Android</translation> |
| <translation id="3469583217479686109">Eina de selecció</translation> |
| <translation id="3470392222765168737">Segueix el lloc web</translation> |
| <translation id="3471876058939596279">Els ports HDMI i USB tipus C no es poden utilitzar per a vídeo simultàniament. Utilitza un altre port de vídeo.</translation> |
| <translation id="3472469028191701821">S'obre en una pestanya nova</translation> |
| <translation id="3473241910002674503">Navega fins a la pàgina d'inici, ves enrere i canvia d'aplicació amb els botons en mode de tauleta.</translation> |
| <translation id="3473479545200714844">Lupa</translation> |
| <translation id="3474218480460386727">Utilitza 99 lletres o menys per a les paraules noves</translation> |
| <translation id="3474624961160222204">Continua com a <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="3476303763173086583">Envia dades d'ús i de diagnòstic. Ajuda a millorar l'experiència a Android del teu fill enviant automàticament a Google dades de diagnòstic, del dispositiu i d'ús d'aplicacions. Aquestes dades no es faran servir per identificar el teu fill i ajudaran a millorar l'estabilitat del sistema i de les aplicacions, entre altres característiques. Una part de les dades agregades també serà útil per a les aplicacions i per als partners de Google, com ara els desenvolupadors d'Android. El propietari ha aplicat aquesta <ph name="BEGIN_LINK1" />opció de configuració<ph name="END_LINK1" />. És possible que el propietari decideixi enviar a Google dades de diagnòstic i d'ús sobre aquest dispositiu. Si l'opció Activitat al web i en aplicacions addicional està activada per al teu fill, és possible que aquestes dades es desin al seu Compte de Google. <ph name="BEGIN_LINK2" />Més informació<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="347785443197175480">Continua permetent que <ph name="HOST" /> accedeixi a la càmera i al micròfon</translation> |
| <translation id="3479357084663933762">Deuteranomalia</translation> |
| <translation id="3479552764303398839">Ara no</translation> |
| <translation id="3479685872808224578">No s'ha pogut detectar el servidor d'impressió. Comprova l'adreça i torna-ho a provar.</translation> |
| <translation id="3479753605053415848">Fes clic per personalitzar Chrome</translation> |
| <translation id="3480612136143976912">Personalitza la mida i l'estil dels subtítols que s'utilitzen a Subtítols instantanis. Algunes aplicacions i llocs web també utilitzaran aquesta opció de configuració.</translation> |
| <translation id="3480827850068960424">S'han trobat <ph name="NUM" /> pestanyes</translation> |
| <translation id="3481268647794498892">S'obrirà a <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> d'aquí a <ph name="COUNTDOWN_SECONDS" /> segons</translation> |
| <translation id="348247802372410699">Tria un estil</translation> |
| <translation id="348268549820508141">Reconeixement de parla</translation> |
| <translation id="3482719661246593752"><ph name="ORIGIN" /> pot veure els fitxers següents</translation> |
| <translation id="3484595034894304035">Personalitza el fons de pantalla, l'estalvi de pantalla, el tema fosc i altres elements</translation> |
| <translation id="3484869148456018791">Obtén el certificat nou</translation> |
| <translation id="3486950712960783074">El teu viatge</translation> |
| <translation id="3487007233252413104">funció anònima</translation> |
| <translation id="3487649228420469005">L'anàlisi ha finalitzat</translation> |
| <translation id="3490695139702884919">S'està baixant... (<ph name="PERCENT" />%)</translation> |
| <translation id="3491669675709357988">El compte del teu fill no té configurats controls parentals per a Family Link. Pots afegir controls parentals quan acabis la configuració. Trobaràs informació sobre els controls parentals a l'aplicació Explora.</translation> |
| <translation id="3491678231052507920">Els llocs web solen utilitzar les teves dades i dispositius de realitat virtual perquè puguis entrar a sessions de RV</translation> |
| <translation id="3493043608231401654">Suprimeix <ph name="TAB_TITLE" /> del grup de pestanyes</translation> |
| <translation id="3493463599276143766">Cap lloc web no té permís per utilitzar la càmera</translation> |
| <translation id="3493486281776271508">Cal tenir connexió a Internet</translation> |
| <translation id="3493881266323043047">Validesa</translation> |
| <translation id="3495496470825196617">Inactiu mentre es carrega</translation> |
| <translation id="3495660573538963482">Configuració de l'Assistent de Google</translation> |
| <translation id="3495675993466884458">L'administrador del sistema ha permès que <ph name="APP_ORIGIN" /> gravi la teva pantalla</translation> |
| <translation id="3496213124478423963">Redueix</translation> |
| <translation id="3496238553815913323"><ph name="LANGUAGE" /> (no seleccionat)</translation> |
| <translation id="3496689104192986836">Nivell de bateria: <ph name="PERCENTAGE" />%</translation> |
| <translation id="3496692428582464972">Fonts de dades per recollir informació</translation> |
| <translation id="3496797737329654668">A jugar!</translation> |
| <translation id="3496995426334945408">Els llocs web solen utilitzar JavaScript per mostrar funcions interactives, com ara videojocs o formularis web</translation> |
| <translation id="3497501929010263034">Dispositiu USB de <ph name="VENDOR_NAME" /> (producte <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation> |
| <translation id="3497560059572256875">Comparteix el doodle</translation> |
| <translation id="3497915391670770295">Envia als teus &dispositius</translation> |
| <translation id="3500417806337761827">S'ha produït un error en activar l'ús compartit. Ja hi ha activats massa comparticions d'SMB.</translation> |
| <translation id="3500764001796099683">Activa les aplicacions web aïllades</translation> |
| <translation id="350397915809787283">Si no tens cap compte, selecciona la primera opció per crear-ne un.</translation> |
| <translation id="3503995387997205657">Pots restaurar les aplicacions anteriors</translation> |
| <translation id="3505100368357440862">Suggeriments de compra</translation> |
| <translation id="3505602163050943406">En utilitzar algunes funcions, pot ser que enviïn a Google parts de pàgines obertes, pàgines recents relacionades i els seus URL</translation> |
| <translation id="3507132249039706973">La protecció estàndard està activada</translation> |
| <translation id="3507888235492474624">Torna a cercar dispositius Bluetooth</translation> |
| <translation id="3508492320654304609">Les dades d'inici de sessió no s'han pogut suprimir</translation> |
| <translation id="3508920295779105875">Trieu una altra carpeta...</translation> |
| <translation id="3509379002674019679">Crea, desa i gestiona les teves contrasenyes de manera que puguis iniciar la sessió fàcilment en llocs web i aplicacions.</translation> |
| <translation id="3511200754045804813">Torna a cercar</translation> |
| <translation id="3511307672085573050">Copia l'adr&eça de l'enllaç</translation> |
| <translation id="351152300840026870">Font d'amplada fixa</translation> |
| <translation id="3511528412952710609">Curt</translation> |
| <translation id="3514335087372914653">Control de jocs</translation> |
| <translation id="3514373592552233661">Les xarxes preferides tindran preferència sobre altres xarxes conegudes si n'hi ha més d'una disponible.</translation> |
| <translation id="3514647716686280777">Tindràs protecció de seguretat estàndard. Per obtenir més protecció contra llocs web, baixades i extensions perillosos, activa Navegació segura millorada a la configuració de Chrome.</translation> |
| <translation id="3514681096978190000">Aquest fitxer d'arxiu inclou altres fitxers que poden amagar programari maliciós</translation> |
| <translation id="3515983984924808886">Torna a tocar la clau de seguretat per confirmar el restabliment. Se suprimirà tota la informació desada a la clau de seguretat, inclòs el PIN.</translation> |
| <translation id="3518866566087677312">Afegeix a les adreces d'interès els llocs a què vulguis tornar més endavant</translation> |
| <translation id="3519564332031442870">Servei d'impressió al processador dorsal</translation> |
| <translation id="3519938335881974273">Desa la pàgina com a...</translation> |
| <translation id="3520824492621090923">Confirmes la inscripció del dispositiu de quiosc i de cartelleria?</translation> |
| <translation id="3521388823983121502">No pots continuar amb <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation> |
| <translation id="3521405806571557477">Suprimeix les dades desades del lloc web <ph name="SITE_NAME" /></translation> |
| <translation id="3521606918211282604">Canvia la mida del disc</translation> |
| <translation id="3522088408596898827">Queda molt poc espai de disc. Allibera'n i torna-ho a provar.</translation> |
| <translation id="3522979239100719575">S'estan cercant perfils disponibles. Aquest procés pot tardar uns minuts.</translation> |
| <translation id="3524518036046613664">Descobrir dispositius de la xarxa local, com ara impressores</translation> |
| <translation id="3524965460886318643">Exporta les activitats</translation> |
| <translation id="3525426269008462093">Revisa la sincronització del dispositiu després de la configuració</translation> |
| <translation id="3525606571546393707">Prova d'obrir el fitxer des d'una altra carpeta o tria Obre a l'editor bàsic per utilitzar opcions de visualització i d'edició limitades.</translation> |
| <translation id="3526034519184079374">No es poden llegir o canviar les dades del lloc web</translation> |
| <translation id="3527085408025491307">Carpeta</translation> |
| <translation id="3528498924003805721">Dreceres</translation> |
| <translation id="3529851166527095708">Adreces i més</translation> |
| <translation id="3531070080754387701">Microsoft 365 no pot obrir <ph name="FILE_NAMES" /> des d'aquesta carpeta</translation> |
| <translation id="3531883061432162622">Trobaràs la llista de lectura i les adreces d'interès a Adreces d'interès i llistes</translation> |
| <translation id="3532273508346491126">Gestió de la sincronització</translation> |
| <translation id="3532521178906420528">S'està establint la connexió a la xarxa...</translation> |
| <translation id="3532852121563960103">{NUM_OF_FILES,plural, =1{S'està movent 1 fitxer a <ph name="CLOUD_PROVIDER" />}other{S'estan movent {NUM_OF_FILES} fitxers a <ph name="CLOUD_PROVIDER" />}}</translation> |
| <translation id="353316712352074340"><ph name="WINDOW_TITLE" />: l'àudio està desactivat</translation> |
| <translation id="3537099313456411235">Connecta <ph name="SPAN_START" /><ph name="DRIVE_ACCOUNT_EMAIL" /><ph name="SPAN_END" /> per accedir als teus fitxers de Drive des de l'aplicació Fitxers</translation> |
| <translation id="3537881477201137177">Es pot modificar més endavant des de Configuració</translation> |
| <translation id="3538066758857505094">S'ha produït un error en desinstal·lar Linux. Torna-ho a provar.</translation> |
| <translation id="3539537154248488260">Commuta la inspiració</translation> |
| <translation id="3540173484406326944">No hi ha cap xarxa mitjançant <ph name="HOST_DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="354060433403403521">Adaptador de CA</translation> |
| <translation id="354068948465830244">Aquesta extensió pot llegir i modificar les dades dels llocs web</translation> |
| <translation id="3541823293333232175">Assignat</translation> |
| <translation id="3543393733900874979">Error d'actualització (error: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation> |
| <translation id="3543597750097719865">Signatura d'ECDSA X9.62 amb SHA-512</translation> |
| <translation id="3544058026430919413">Una empresa pot definir un grup de llocs web que poden utilitzar galetes per compartir la teva activitat al grup. Aquesta opció està desactivada en mode d'incògnit.</translation> |
| <translation id="3544879808695557954">Nom d'usuari (opcional)</translation> |
| <translation id="3547954654003013442">Configuració del servidor intermediari</translation> |
| <translation id="3548162552723420559">Ajusta el color de la pantalla per adaptar-lo a l'entorn</translation> |
| <translation id="354949590254473526">Introdueix l'URL de la consulta de DNS personalitzat</translation> |
| <translation id="3549827561154008969">S'ha reprès la baixada</translation> |
| <translation id="3550593477037018652">Desconnecta la xarxa mòbil</translation> |
| <translation id="3550915441744863158">Chrome s'actualitza automàticament perquè en tingueu sempre la versió més recent.</translation> |
| <translation id="3551320343578183772">Tanca la pestanya</translation> |
| <translation id="3552097563855472344"><ph name="NETWORK_NAME" /> - <ph name="SPAN_START" /><ph name="CARRIER_NAME" /><ph name="SPAN_END" /></translation> |
| <translation id="3552780134252864554">Esborra en sortir</translation> |
| <translation id="3554493885489666172"><ph name="PROFILE_NAME" /> gestiona el teu dispositiu. Els administradors poden accedir a les dades de qualsevol perfil d'aquest dispositiu.</translation> |
| <translation id="3555812735919707620">Suprimeix l'extensió</translation> |
| <translation id="3557101512409028104">Estableix restriccions de llocs web i límits de temps de connexió amb Family Link</translation> |
| <translation id="3557267430539505890"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Si permets que els dispositius ChromeOS ens enviïn informes automàtics, ens ajudaràs a prioritzar què s'ha de corregir i millorar a ChromeOS. Aquests informes poden incloure dades com ara quan es bloqueja ChromeOS, quines funcions s'han utilitzat i quanta memòria s'utilitza normalment.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Pots iniciar o aturar l'enviament d'aquests informes en qualsevol moment a la configuració del dispositiu ChromeOS del teu fill o filla. Si ets l'administrador d'un domini, pots canviar aquesta opció de configuració a la consola d'administració.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="3559079791149580653">Deixa d'emetre la pantalla a <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="3559262020195162408">No s'ha pogut instal·lar la política al dispositiu.</translation> |
| <translation id="3559533181353831840">Temps restant aproximat: <ph name="TIME_LEFT" /></translation> |
| <translation id="3560034655160545939">Corrector ortogràfic(&S)</translation> |
| <translation id="3561201631376780358">Obre el tauler lateral per veure totes les adreces d'interès</translation> |
| <translation id="3562423906127931518">Aquest procés pot tardar uns quants minuts. S'està configurant el contenidor de Linux.</translation> |
| <translation id="3562655211539199254">Consulta les pestanyes de Chrome recents des del teu telèfon</translation> |
| <translation id="3563392617245068355">Estat d'ànim</translation> |
| <translation id="3563432852173030730">L'aplicació Quiosc no s'ha pogut baixar.</translation> |
| <translation id="3563558822383875692">S'està configurant el DLC.</translation> |
| <translation id="3564334271939054422">És possible que la xarxa Wi-Fi que esteu fent servir (<ph name="NETWORK_ID" />) sol·liciti que en visiteu la pàgina d'inici de sessió.</translation> |
| <translation id="3564848315152754834">Clau de seguretat per USB</translation> |
| <translation id="3566211766752891194">Mostra l'ús de memòria de les pestanyes</translation> |
| <translation id="3566325075220776093">D'aquest dispositiu</translation> |
| <translation id="3566721612727112615">No s'ha afegit cap lloc</translation> |
| <translation id="3567284462585300767">Per rebre i acceptar fitxers de les persones que t'envolten, fes-te visible</translation> |
| <translation id="356738834800832239">La contrasenya s'ha desat</translation> |
| <translation id="3569382839528428029">Voleu que <ph name="APP_NAME" /> comparteixi la vostra pantalla?</translation> |
| <translation id="3569614820047645079">Els fitxers de La meva unitat se sincronitzaran automàticament amb el Chromebook perquè hi puguis accedir sense connexió a Internet.</translation> |
| <translation id="3569682580018832495"><ph name="ORIGIN" /> pot veure els fitxers i les carpetes següents</translation> |
| <translation id="3571734092741541777">Configura</translation> |
| <translation id="3575121482199441727">Permet per a aquest lloc web</translation> |
| <translation id="3575224072358507281">Recollir adreces IP i resultats de mesurament de la xarxa per a Measurement Lab, d'acord amb la seva política de privadesa (measurementlab.net/privacy)</translation> |
| <translation id="3577473026931028326">S'ha produït un error. Torna-ho a provar.</translation> |
| <translation id="3577487026101678864">Sincronització de fitxers activada</translation> |
| <translation id="3577745545227000795">Recollida de dades de maquinari de <ph name="DEVICE_OS" /></translation> |
| <translation id="3581605050355435601">Configura automàticament l'adreça IP</translation> |
| <translation id="3581861561942370740">Cerca a l'historial de baixades</translation> |
| <translation id="3582057310199111521">S'ha introduït en un lloc web enganyós i s'ha trobat en una violació de les dades</translation> |
| <translation id="3582299299336701326">Enfosqueix les pantalles clares i il·lumina'n les fosques. Prem Cerca+Ctrl+H per activar i desactivar la inversió de colors.</translation> |
| <translation id="3584169441612580296">Accedeix a fotos, a música i a altres fitxers multimèdia de l'ordinador i modifica'ls</translation> |
| <translation id="3586806079541226322">No es pot obrir aquest fitxer</translation> |
| <translation id="3586931643579894722">Oculta els detalls</translation> |
| <translation id="3587279952965197737">Ha de tenir <ph name="MAX_CHARACTER_COUNT" /> caràcters o menys</translation> |
| <translation id="3587438013689771191">Més informació sobre: <ph name="SUBPAGE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="3587482841069643663">Tots</translation> |
| <translation id="3588790464166520201">Amb permís per instal·lar gestors de pagament</translation> |
| <translation id="3589766037099229847">S'ha bloquejat el contingut no segur</translation> |
| <translation id="3590194807845837023">Desbloqueja el perfil i torna a iniciar</translation> |
| <translation id="3590295622232282437">S'està entrant a una sessió gestionada.</translation> |
| <translation id="3591057288287063271">Conserva <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="359177822697434450">Sobre els dispositius USB</translation> |
| <translation id="3592260987370335752">&Més informació</translation> |
| <translation id="3592344177526089979">S'està emetent una pestanya a <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="3593152357631900254">Activa el mode pinyin per aproximació</translation> |
| <translation id="3593965109698325041">Restriccions del nom de certificat</translation> |
| <translation id="3596012367874587041">Configuració de l'aplicació</translation> |
| <translation id="3596414637720633074">Bloqueja les galetes de tercers en mode d'incògnit</translation> |
| <translation id="3599221874935822507">Elevat</translation> |
| <translation id="3600051066689725006">Informació sobre la sol·licitud web</translation> |
| <translation id="360180734785106144">Oferir funcions noves a mesura que estiguin disponibles.</translation> |
| <translation id="3602290021589620013">Previsualitza</translation> |
| <translation id="3602495161941872610">Corregeix el problema de &sincronització</translation> |
| <translation id="3602894439067790744">Llegeix els números com a</translation> |
| <translation id="3603622770190368340">Obtenció del certificat de xarxa</translation> |
| <translation id="3605156246402033687">{COUNT,plural, =1{{COUNT} compte utilitza la mateixa contrasenya}other{{COUNT} comptes utilitzen la mateixa contrasenya}}</translation> |
| <translation id="3605515937536882518">Els valors del formulari s'han actualitzat</translation> |
| <translation id="3605780360466892872">Executiu</translation> |
| <translation id="3607671391978830431">Per a un nen o nena</translation> |
| <translation id="3608460311600621471">Introdueix un motiu per imprimir aquestes dades:</translation> |
| <translation id="3608730769702025110">Pas 3 de 4: revisa la informació d'identificació personal</translation> |
| <translation id="3609277884604412258">Cerca ràpida</translation> |
| <translation id="3610241585790874201">Sense permís per desar dades al dispositiu</translation> |
| <translation id="3610369246614755442">Cal reparar el ventilador de la base</translation> |
| <translation id="3610961622607302617">Canvia la contrasenya per a <ph name="WEBSITE" /></translation> |
| <translation id="3611634011145829814">Ves a la pàgina de subscripció</translation> |
| <translation id="3611658447322220736">Els llocs web tancats recentment poden acabar d'enviar i de rebre dades</translation> |
| <translation id="3612673635130633812">Baixat per <a href="<ph name="URL" />"><ph name="EXTENSION" /></a></translation> |
| <translation id="3612731022682274718">Emet fitxers de vídeo del dispositiu a una altra pantalla</translation> |
| <translation id="3613134908380545408">Mostra <ph name="FOLDER_NAME" /></translation> |
| <translation id="3613422051106148727">&Obre en una pestanya nova</translation> |
| <translation id="3615579745882581859">S'està analitzant <ph name="FILE_NAME" />.</translation> |
| <translation id="3615596877979647433">Falta la tecla. Prem una tecla del teclat per personalitzar-la.</translation> |
| <translation id="3616113530831147358">Àudio</translation> |
| <translation id="3617062258679844578">Per fer clic, toca el ratolí tàctil en lloc de prémer-lo</translation> |
| <translation id="3617891479562106823">Els fons de pantalla no estan disponibles. Torna-ho a provar més tard.</translation> |
| <translation id="3618286417582819036">S'ha produït un error</translation> |
| <translation id="3618647122592024084">A partir d'ara, <ph name="RECIPIENT_NAME" /> podrà utilitzar el teu nom d'usuari i la teva contrasenya quan utilitzi el gestor de contrasenyes de Google. Demana-li que vagi a <ph name="WEBSITE" /> per iniciar-hi la sessió.</translation> |
| <translation id="3619115746895587757">Caputxino</translation> |
| <translation id="3619294456800709762">Els llocs web poden entrar automàticament al mode d'imatge sobre imatge</translation> |
| <translation id="3620136223548713675">Geolocalització</translation> |
| <translation id="3621202678540785336">Entrada</translation> |
| <translation id="3621807901162200696">Ajuda a millorar les funcions i el rendiment de Chrome OS</translation> |
| <translation id="362266093274784978">{COUNT,plural, =1{1 aplicació}other{# aplicacions}}</translation> |
| <translation id="362333465072914957">S'està esperant que l'entitat emissora de certificats n'emeti un</translation> |
| <translation id="3623598555687153298">Amb aquesta acció se suprimiran dades emmagatzemades pels llocs web mostrats (<ph name="TOTAL_USAGE" />)</translation> |
| <translation id="3624567683873126087">Desbloqueja el dispositiu i inicia la sessió al Compte de Google</translation> |
| <translation id="3624583033347146597">Tria les teves preferències de galetes de tercers</translation> |
| <translation id="3625481642044239431">S'ha seleccionat un fitxer no vàlid. Torna-ho a provar.</translation> |
| <translation id="3626296069957678981">Per carregar aquest Chromebook, fes servir una bateria de Dell compatible.</translation> |
| <translation id="3627320433825461852">Queda menys d'un minut</translation> |
| <translation id="3627588569887975815">Obre l'enllaç en una finestra d'incò&gnit</translation> |
| <translation id="3627671146180677314">Data i hora de renovació de certificat de Netscape</translation> |
| <translation id="3628275722731025472">Desactiva el Bluetooth</translation> |
| <translation id="3629664892718440872">Recorda aquesta selecció</translation> |
| <translation id="3630132874740063857">El teu telèfon</translation> |
| <translation id="3630995161997703415">Afegeix aquest lloc web al teu prestatge per utilitzar-lo en qualsevol moment</translation> |
| <translation id="3634652306074934350">La sol·licitud de permís ha caducat</translation> |
| <translation id="3635199270495525546">S'ha detectat un mòdul de plataforma de confiança (TPM)</translation> |
| <translation id="3635353578505343390">Envia suggeriments a Google</translation> |
| <translation id="3635960017746711110">Preferències d'USB de Crostini</translation> |
| <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% - Temps restant: <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="3636940436873918441">Idiomes preferits</translation> |
| <translation id="3637203148990213388">Comptes addicionals</translation> |
| <translation id="3640214691812501263">Vols afegir "<ph name="EXTENSION_NAME" />" per a <ph name="USER_NAME" />?</translation> |
| <translation id="3640347231390550691">Protegeix les contrasenyes contra la pesca de credencials</translation> |
| <translation id="3640613767643722554">Ensenya l'Assistent a reconèixer la teva veu</translation> |
| <translation id="364100968401221170">Per suprimir les dades de navegació de tots els dispositius sincronitzats i del teu Compte de Google, <ph name="BEGIN_LINK" />inicia la sessió<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3641456520301071208">Els llocs web poden demanar-te la ubicació</translation> |
| <translation id="3642070413432681490">Cursor circular</translation> |
| <translation id="3642699533549879077">Quan una altra persona miri la teva pantalla, rebràs una alerta i el contingut de les notificacions s'amagarà.</translation> |
| <translation id="3643962751030964445"><ph name="DEVICE_MANAGER" /> gestiona aquest dispositiu. <ph name="DEVICE_MANAGER" /> requereix un perfil nou per al compte <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />.</translation> |
| <translation id="3645372836428131288">Mou el dit lleugerament perquè es pugui capturar una altra part de l'empremta digital.</translation> |
| <translation id="3647051300407077858">Revisa els permisos de notificacions</translation> |
| <translation id="3647654707956482440">No es pot fer servir aquest enllaç. Comprova que estigui ben escrit o fes-ne servir un altre i torna-ho a provar.</translation> |
| <translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{Has rebut <ph name="ATTACHMENTS" /> del dispositiu <ph name="DEVICE_NAME" />}other{Has rebut <ph name="ATTACHMENTS" /> del dispositiu <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation> |
| <translation id="3648348069317717750">S'ha detectat <ph name="USB_DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="3650753875413052677">Error d'inscripció</translation> |
| <translation id="3650845953328929506">La pujada del registre està pendent.</translation> |
| <translation id="3650952250015018111">Permet que "<ph name="APP_NAME" />" accedeixi a:</translation> |
| <translation id="3651488188562686558">Desconnecta de la Wi-Fi</translation> |
| <translation id="3652817283076144888">S'està inicialitzant</translation> |
| <translation id="3653160965917900914">Fitxers compartits de la xarxa</translation> |
| <translation id="3653887973853407813">No pots utilitzar aquesta extensió. El teu pare, mare o tutor ha desactivat per a Chrome l'opció Permisos per a llocs web, aplicacions i extensions.</translation> |
| <translation id="3653999333232393305">Continua permetent que <ph name="HOST" /> accedeixi al micròfon</translation> |
| <translation id="3654045516529121250">Consultar la configuració d'accessibilitat</translation> |
| <translation id="3654682977761834281">Dades de llocs web inserits</translation> |
| <translation id="3656328935986149999">Velocitat del cursor</translation> |
| <translation id="3658871634334445293">Acceleració TrackPoint</translation> |
| <translation id="3659550105763988702">Utilitza la clau d'accés per a <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="3659929705630080526">Has escrit un codi d'accés incorrecte massa vegades. Torna-ho a provar més tard.</translation> |
| <translation id="3660234220361471169">No és de confiança</translation> |
| <translation id="3661106764436337772">Escriu més ràpidament i amb més confiança</translation> |
| <translation id="3661297433172569100">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{S'ha trobat 1 contrasenya existent}other{S'han trobat {NUM_PASSWORDS} contrasenyes existents}}</translation> |
| <translation id="3662207097851752847">Confirma el teu Compte de Google al telèfon</translation> |
| <translation id="3663417513679360795">Més informació sobre com es pot activar la precàrrega estàndard</translation> |
| <translation id="3664511988987167893">Icona de l'extensió</translation> |
| <translation id="3665100783276035932">La majoria de llocs web haurien de funcionar de la manera prevista</translation> |
| <translation id="3665301845536101715">Obre al tauler lateral</translation> |
| <translation id="3665589677786828986">Chrome ha detectat que un altre programa ha malmès alguns dels paràmetres de configuració i els ha restablert als valors predeterminats originals.</translation> |
| <translation id="3665919494326051362">La versió actual és <ph name="CURRENT_VERSION" /></translation> |
| <translation id="3666196264870170605">Buidatge de depuració de NIC de Wi-Fi d'Intel</translation> |
| <translation id="3666971425390608309">La baixada del fitxer <ph name="FILE_NAME" /> s'ha posat en pausa.</translation> |
| <translation id="3670113805793654926">Dispositius de qualsevol proveïdor</translation> |
| <translation id="3670229581627177274">Activa el Bluetooth</translation> |
| <translation id="3670480940339182416">Els llocs web poden utilitzar l'optimitzador de V8</translation> |
| <translation id="3672681487849735243">S'ha detectat un error de fàbrica</translation> |
| <translation id="3673097791729989571">Inici de sessió allotjat per <ph name="SAML_DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="3673622964532248901">No tens permís per emetre en aquest dispositiu.</translation> |
| <translation id="3675683621636519363">Envia informes d'error i dades d'ús i de diagnòstic a ChromeOS Flex</translation> |
| <translation id="367645871420407123">deixeu-ho en blanc si voleu establir el valor predeterminat de la imatge de prova com a contrasenya arrel</translation> |
| <translation id="3677911431265050325">Sol·licita el lloc web per a mòbils</translation> |
| <translation id="3677959414150797585">Inclou aplicacions, pàgines web i molt més. Només envia les estadístiques per millorar els suggeriments si has triat compartir les dades d'ús.</translation> |
| <translation id="3678156199662914018">Extensió: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="3678188444105291936">Les pàgines que visualitzis en aquesta finestra no es mostraran a l'historial del navegador i no deixaran cap rastre a l'ordinador, com ara galetes, després de tancar la sessió. No es conservaran els fitxers que baixis ni les adreces d'interès que creïs.</translation> |
| <translation id="3679126865530709868">Ratolí tàctil integrat</translation> |
| <translation id="368019053277764111">Obre la cerca al tauler lateral</translation> |
| <translation id="3680683624079082902">Veu de text a parla</translation> |
| <translation id="3681017028939109078">Mostra suggeriments de finestres en iniciar la pantalla dividida</translation> |
| <translation id="3681311097828166361">Gràcies pels teus suggeriments. Ara mateix no tens connexió, de manera que el teu informe s'enviarà més tard.</translation> |
| <translation id="3681548574519135185">Posa el focus en l'anell</translation> |
| <translation id="3683524264665795342">Sol·licitud de compartició de pantalla de <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="3685598397738512288">Preferències d'USB de Linux</translation> |
| <translation id="3687598459967813435">Permet sempre les notificacions de <ph name="WEBSITE" /></translation> |
| <translation id="368789413795732264">S'ha produït un error quan s'intentava escriure el fitxer: <ph name="ERROR_TEXT" /></translation> |
| <translation id="3688507211863392146">Escriure en fitxers i carpetes que s'obrin a l'aplicació</translation> |
| <translation id="3688526734140524629">Canvia el canal</translation> |
| <translation id="3688578402379768763">Actualitzat</translation> |
| <translation id="3688794912214798596">Canvia els idiomes...</translation> |
| <translation id="3690369331356918524">T'avisa si les contrasenyes queden exposades a causa d'una violació de les dades.</translation> |
| <translation id="3691231116639905343">Aplicacions de teclat</translation> |
| <translation id="369135240373237088">Torna a iniciar la sessió amb un compte de centre educatiu</translation> |
| <translation id="3693415264595406141">Contrasenya:</translation> |
| <translation id="3694027410380121301">Selecciona la pestanya anterior</translation> |
| <translation id="3694122362646626770">Llocs web</translation> |
| <translation id="3694590407685276748">Marca el cursor de text</translation> |
| <translation id="369489984217678710">Contrasenyes i altres dades d'inici de sessió</translation> |
| <translation id="369522892592566391">{NUM_FILES,plural, =0{Les comprovacions de seguretat han finalitzat. Les dades es penjaran.}=1{Les comprovacions de seguretat han finalitzat. El fitxer es penjarà.}other{Les comprovacions de seguretat han finalitzat. Els fitxers es penjaran.}}</translation> |
| <translation id="3696817060563289264">S'han baixat els fitxers de reconeixement de text</translation> |
| <translation id="369736917241079046">menú d'aplicacions+fletxa esquerra</translation> |
| <translation id="3697716475445175867">oberta per darrera vegada</translation> |
| <translation id="3697732362672163692">{NUM_SITES,plural, =1{Pots impedir que aquest lloc web enviï notificacions en el futur.}other{Pot impedir que aquests llocs web enviïn notificacions en el futur.}}</translation> |
| <translation id="3697952514309507634">Altres perfils de Chrome</translation> |
| <translation id="3698471669415859717">Revisió completada</translation> |
| <translation id="3699624789011381381">Adreça electrònica</translation> |
| <translation id="3699920817649120894">Vols desactivar la sincronització i la personalització?</translation> |
| <translation id="3700888195348409686">S'està presentant (<ph name="PAGE_ORIGIN" />)</translation> |
| <translation id="3700993174159313525">No permetis que els llocs web facin un seguiment de la posició de la càmera</translation> |
| <translation id="3701515417135397388">Rep un advertiment si una contrasenya s'ha posat en perill a causa d'una violació de les dades</translation> |
| <translation id="3702797829026927713"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Introdueix el nom i el número de la botiga per a la qual s'està configurant aquest dispositiu de demostració.* <ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Si no saps el número de la botiga, pots introduir "0000" per continuar amb la instal·lació del dispositiu en mode de demostració. <ph name="END_PARAGRAPH2" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />* Nota: Google utilitza aquesta informació per identificar quina versió del mode de demostració ha de rebre el dispositiu i per mesurar l'ús d'aquest mode.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation> |
| <translation id="3703166520839776970">Si el problema persisteix, tria Més detalls a continuació per obtenir més informació de <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" />.</translation> |
| <translation id="3703699162703116302">El tiquet s'ha actualitzat</translation> |
| <translation id="370415077757856453">S'ha bloquejat JavaScript</translation> |
| <translation id="3704331259350077894">Cessament d'activitats</translation> |
| <translation id="3705722231355495246">-</translation> |
| <translation id="3706366828968376544">Reprèn l'emissió de la pantalla a <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="3706463572498736864">Pàgines per full</translation> |
| <translation id="370649949373421643">Activa la Wi-Fi</translation> |
| <translation id="370665806235115550">S'està carregant...</translation> |
| <translation id="3707034683772193706">Els llocs web que visites poden desar una quantitat petita de dades amb Chrome, principalment per validar que no ets un bot</translation> |
| <translation id="3707163604290651814">Has iniciat la sessió com a <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="3707348585109246684">Obre l'enllaç en una pestanya nova de <ph name="APP" /></translation> |
| <translation id="3708295717182051206">Subtítols</translation> |
| <translation id="3708684582558000260">No permetis que els llocs web tancats acabin d'enviar o de rebre dades</translation> |
| <translation id="3709244229496787112">S'ha tancat el navegador abans que la baixada es completés.</translation> |
| <translation id="3710735707339428760">No s'ha pogut instal·lar aquesta aplicació</translation> |
| <translation id="3711931198657368127">Engan&xa i ves a <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="3711945201266135623">S'han trobat <ph name="NUM_PRINTERS" /> impressores al servidor d'impressió</translation> |
| <translation id="3712050472459130149">Cal actualitzar el compte</translation> |
| <translation id="3712143870407382523">Tria una finestra per a aquest costat</translation> |
| <translation id="3712897371525859903">Desa la pàgina &com a...</translation> |
| <translation id="371300529209814631">Enrere/Endavant</translation> |
| <translation id="3713047097299026954">Aquesta clau de seguretat no té dades d'inici de sessió</translation> |
| <translation id="3713091615825314967">Les actualitzacions automàtiques estan activades.</translation> |
| <translation id="371370241367527062">Micròfon frontal</translation> |
| <translation id="3714195043138862580">Aquest dispositiu de demostració s'ha donat de baixa.</translation> |
| <translation id="3714610938239537183">Pas 2 de 4: selecciona les dades de diagnòstic que vulguis exportar</translation> |
| <translation id="3716065403310915079">Instal·lador de <ph name="VM_NAME" /></translation> |
| <translation id="3719245268140483218">Esdeveniment del dispositiu</translation> |
| <translation id="3719310907809321183">S'ha emplenat <ph name="CARD_IDENTIFIER" />.</translation> |
| <translation id="3719826155360621982">Pàgina d'inici</translation> |
| <translation id="3720543739123045680">Altres pestanyes comparteixen un procés amb aquesta pestanya, cosa que pot provocar una experiència inesperada amb DevTools.</translation> |
| <translation id="372062398998492895">CUPS</translation> |
| <translation id="3721119614952978349">Tu i Google</translation> |
| <translation id="3721178866505920080">Més informació sobre com es pot activar la precàrrega ampliada</translation> |
| <translation id="3722108462506185496">S'ha produït un error en iniciar el servei de màquina virtual. Torna-ho a provar.</translation> |
| <translation id="3722624153992426516">S'ha rebut la instrucció <ph name="IMPORT_CERTIFICATE__INSTRUCTION_NAME" /></translation> |
| <translation id="3724897774652282549">Emplena el formulari</translation> |
| <translation id="3726965532284929944">QT</translation> |
| <translation id="3727144509609414201">Xarxes Wi-Fi disponibles</translation> |
| <translation id="3727187387656390258">Inspecciona l'element emergent</translation> |
| <translation id="372722114124766626">Només una vegada</translation> |
| <translation id="3727332897090187514">No s'ha afegit cap nota</translation> |
| <translation id="3727473233247516571">Submarc desat a la memòria cau endavant/enrere: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_PAGE_URL" /></translation> |
| <translation id="3727850735097852673">Per utilitzar el gestor de contrasenyes de Google amb el clauer de macOS, reinicia Chrome i permet l'accés al clauer. Les pestanyes es tornaran a obrir després de reiniciar.</translation> |
| <translation id="3728188878314831180">Mostra notificacions del telèfon</translation> |
| <translation id="3728681439294129328">Configura l'adreça de la xarxa</translation> |
| <translation id="3728805180379554595"><ph name="USER_EMAIL" /> controla aquesta opció de configuració.</translation> |
| <translation id="3729506734996624908">Llocs web permesos</translation> |
| <translation id="3729957991398443677">Per veure la teva contrasenya o afegir-hi una nota, selecciona Gestiona les contrasenyes a la barra d'adreces i de cerca</translation> |
| <translation id="3730076362938942381">Aplicació d'escriptura amb llapis òptic</translation> |
| <translation id="3730298295914858769">Capacitats de Wi-Fi Direct:</translation> |
| <translation id="3732078975418297900">Hi ha un error a la línia <ph name="ERROR_LINE" /></translation> |
| <translation id="3732414796052961578">Continua com a <ph name="ACCOUNT_NAME" /></translation> |
| <translation id="3732530910372558017">El PIN pot tenir com a màxim 63 caràcters</translation> |
| <translation id="3732857534841813090">Informació relacionada amb l'Assistent de Google</translation> |
| <translation id="3733296813637058299">T'instal·larem aquestes aplicacions. Pots trobar més aplicacions per al teu <ph name="DEVICE_TYPE" /> a Play Store.</translation> |
| <translation id="3735039640698208086">En reproduir àudio…</translation> |
| <translation id="3735740477244556633">Ordena per</translation> |
| <translation id="3735827758948958091">No es pot obrir <ph name="FILE_NAMES" /> mentre s'utilitza una connexió mesurada</translation> |
| <translation id="3738632186060045350">Les dades del dispositiu <ph name="DEVICE_TYPE" /> se suprimiran en un termini de 24 hores</translation> |
| <translation id="3738924763801731196"><ph name="OID" />:</translation> |
| <translation id="3739254215541673094">Vols obrir <ph name="APPLICATION" />?</translation> |
| <translation id="3739349485749941749">Els llocs web poden demanar permís per cercar i utilitzar les impressores a què el dispositiu pot accedir</translation> |
| <translation id="3740396996321407665">Obtén ajuda contextual d'algunes funcions</translation> |
| <translation id="3740945083753997630">Redueix la mida de la pantalla i del text</translation> |
| <translation id="3741056951918180319">Sempre pots fer clic a l'extensió per utilitzar-la en qualsevol lloc web</translation> |
| <translation id="374124333420280219">Detalls de l'aplicació:</translation> |
| <translation id="3741510433331996336">Reinicia el dispositiu per completar l'actualització</translation> |
| <translation id="3742235229730461951">Disseny de teclat coreà</translation> |
| <translation id="3743842571276656710">Escriu el PIN per completar la vinculació amb <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="3744219658596020825">Les teves contrasenyes no s'han importat</translation> |
| <translation id="3747077776423672805">Per suprimir una aplicació, ves a Configuració > Google Play Store > Gestiona les preferències d'Android > Aplicacions o Gestor d'aplicacions. A continuació, toca l'aplicació que vulguis desinstal·lar (és possible que hagis de lliscar cap a la dreta o cap a l'esquerra per trobar-la). Tot seguit, toca Desinstal·la o Desactiva.</translation> |
| <translation id="3748424433435232460">Ja hi ha una contrasenya d'aquest compte desada en aquest dispositiu</translation> |
| <translation id="3748706263662799310">Informa d'un error</translation> |
| <translation id="3749724428455457489">Més informació sobre els anuncis suggerits per llocs web</translation> |
| <translation id="3750562496035670393">Chrome ha desat la teva contrasenya en aquest dispositiu, però també pots desar-la al teu Compte de Google. En aquest cas, totes les contrasenyes del teu Compte de Google també estaran disponibles mentre tinguis la sessió iniciada.</translation> |
| <translation id="3752115502500640407">Comparteix una còpia de la teva contrasenya per a <ph name="WEBSITE" /></translation> |
| <translation id="3752253558646317685">Demana al teu fill que continuï aixecant el dit perquè es desi l'empremta digital</translation> |
| <translation id="3753033997400164841">Desa-la una vegada. Fes-la servir a tot arreu.</translation> |
| <translation id="3753142252662437130">Filtres de color</translation> |
| <translation id="3753412199586870466">Obre el tauler lateral</translation> |
| <translation id="3755411799582650620">També podeu desbloquejar aquest <ph name="DEVICE_TYPE" /> mitjançant <ph name="PHONE_NAME" />.</translation> |
| <translation id="375636864092143889">El lloc web està utilitzant el micròfon</translation> |
| <translation id="3756485814916578707">S'està emetent la pantalla</translation> |
| <translation id="3756578970075173856">Defineix el PIN</translation> |
| <translation id="3756795331760037744">Permet que l'Assistent de Google utilitzi informació de la pantalla del teu fill o filla (<ph name="SUPERVISED_USER_NAME" />) per ajudar-los</translation> |
| <translation id="3756806135608816820">Els llocs web poden demanar permís per cercar dispositius Bluetooth</translation> |
| <translation id="3757567010566591880">Deixa de fixar a la barra d'eines</translation> |
| <translation id="3757733214359997190">No s'ha trobat cap lloc web</translation> |
| <translation id="375841316537350618">S'està baixant l'script de servidor intermediari...</translation> |
| <translation id="3758887577462995665">Consell:</translation> |
| <translation id="3759805539887442413">Per suprimir les dades de navegació de tots els dispositius sincronitzats i del teu Compte de Google, <ph name="BEGIN_LINK" />introdueix la frase de contrasenya<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3759933321830434300">Bloquejar elements de pàgines web</translation> |
| <translation id="3760460896538743390">Inspecciona la &pàgina de fons</translation> |
| <translation id="37613671848467444">Obre en una &finestra d'incògnit</translation> |
| <translation id="3761556954875533505">Vols permetre que el lloc web editi els fitxers?</translation> |
| <translation id="3761733456040768239">Més accions per a <ph name="CARD_DESCRIPTION" />, CVC desat</translation> |
| <translation id="3763433740586298940">Pots bloquejar els llocs web que no t'interessen. Chrome també suprimeix automàticament els llocs web de la llista que tenen més de 30 dies.</translation> |
| <translation id="3763549179847864476">Botó Enrere de la Guia de privadesa</translation> |
| <translation id="3764314093345384080">Informació detallada de la compilació</translation> |
| <translation id="3764583730281406327">{NUM_DEVICES,plural, =1{Es comunica amb un dispositiu USB}other{Es comunica amb # dispositius USB}}</translation> |
| <translation id="3764753550716962406">Vols permetre que Google utilitzi el teu carretó per cercar descomptes disponibles?</translation> |
| <translation id="3764974059056958214">{COUNT,plural, =1{S'està enviant el contingut següent al dispositiu <ph name="DEVICE_NAME" />: <ph name="ATTACHMENTS" />}other{S'està enviant el contingut següent al dispositiu <ph name="DEVICE_NAME" />: <ph name="ATTACHMENTS" />}}</translation> |
| <translation id="3765055238058255342">Aquest tipus de targeta</translation> |
| <translation id="3765246971671567135">No s'ha pogut llegir la política del mode de demostració sense connexió.</translation> |
| <translation id="3765696567014520261">Els llocs web no poden fer servir les teves galetes per veure la teva activitat de navegació en diferents llocs web, per exemple, per personalitzar els anuncis. És possible que les funcions d'alguns llocs web no estiguin operatives.</translation> |
| <translation id="3766265338450715550"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />El servei d'ubicació de Google utilitza fonts com ara sensors, xarxes mòbils i Wi-Fi per estimar la ubicació del dispositiu.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Pots desactivar la ubicació de ChromeOS i d'Android al dispositiu en qualsevol moment anant a Configuració > Privadesa i seguretat > Controls de privadesa > Accés a la ubicació. També pots desactivar l'ús de sensors, xarxes mòbils i Wi-Fi per a la ubicació d'Android desactivant l'opció Millora la precisió de la ubicació, a Configuració d'ubicació avançada al mateix menú.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="3766687283066842296">Més informació sobre El meu telèfon</translation> |
| <translation id="3766811143887729231"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz</translation> |
| <translation id="3767835232661747729">De moment, només pots compartir les contrasenyes amb membres de la família. <ph name="BEGIN_LINK" />Convida membres de la família<ph name="END_LINK" /> a unir-se al teu grup i treu més profit dels teus productes i subscripcions de Google.</translation> |
| <translation id="377050016711188788">Gelat</translation> |
| <translation id="3771290962915251154">Aquesta opció de configuració està desactivada perquè els controls parentals estan activats</translation> |
| <translation id="3771294271822695279">Fitxers de vídeo</translation> |
| <translation id="3771851622616482156">Se't tancarà la sessió d'aquest lloc web, també de les pestanyes obertes.</translation> |
| <translation id="3772046291955677288">He llegit i accepto les <ph name="BEGIN_LINK1" />condicions del servei de Google<ph name="END_LINK1" /> i les <ph name="BEGIN_LINK2" />condicions del servei addicionals de Chrome i Chrome OS<ph name="END_LINK2" />.</translation> |
| <translation id="3774059845329307709">Número de sèrie</translation> |
| <translation id="3774166835015494435">Notificacions i fotos recents</translation> |
| <translation id="3775432569830822555">Certificat de servidor SSL</translation> |
| <translation id="3775705724665058594">Envia als teus dispositius</translation> |
| <translation id="3776508619697147021">Els llocs web poden demanar permís per baixar automàticament diversos fitxers</translation> |
| <translation id="3776796446459804932">Aquesta extensió incompleix la política de Chrome Web Store.</translation> |
| <translation id="3777483481409781352">No s'ha pogut activar el dispositiu mòbil</translation> |
| <translation id="3777796259512476958">Se't tancarà la sessió de la majoria de llocs web</translation> |
| <translation id="3778208826288864398">La clau de seguretat està bloquejada perquè s'ha introduït un PIN incorrecte massa vegades. Cal que la restableixis.</translation> |
| <translation id="3778740492972734840">Eines per a &desenvolupadors</translation> |
| <translation id="3778868487658107119">Fes-li preguntes o demana-li que faci coses. És el teu Google personal, sempre a punt per ajudar-te.</translation> |
| <translation id="3780542776224651912"><ph name="BRAND" /> no pot comprovar les teves contrasenyes per detectar violacions de les dades. Torna-ho a provar més tard.</translation> |
| <translation id="3781742599892759500">Accés al micròfon de Linux</translation> |
| <translation id="3783640748446814672">alt</translation> |
| <translation id="3783725005098956899">Mostra el registre</translation> |
| <translation id="3783889407390048282">Allibera espai per evitar perdre l'accés a Android.</translation> |
| <translation id="3785308913036335955">Mostra la drecera d'aplicacions</translation> |
| <translation id="3785727820640310185">Contrasenyes desades per a aquest lloc web</translation> |
| <translation id="3786224729726357296">Suprimeix les dades i els permisos del lloc web <ph name="SITE" /></translation> |
| <translation id="3786834302860277193">Mostra el subratllat per al text de la composició</translation> |
| <translation id="3787434344076711519">S'està esperant la traducció</translation> |
| <translation id="3788301286821743879">No s'ha pogut iniciar l'aplicació de quiosc.</translation> |
| <translation id="3788401245189148511">Podria:</translation> |
| <translation id="3789841737615482174">Instal·la</translation> |
| <translation id="3790417903123637354">S'ha produït un error. Torna-ho a provar més tard.</translation> |
| <translation id="379082410132524484">La targeta ha caducat</translation> |
| <translation id="3792973596468118484"><ph name="NUM_EXTENSIONS" /> extensions</translation> |
| <translation id="3794792524918736965">Activa Windows Hello</translation> |
| <translation id="379509625511193653">Desactivat</translation> |
| <translation id="3795766489237825963">Reprodueix les animacions</translation> |
| <translation id="3796215473395753611">Alt+fletxa amunt</translation> |
| <translation id="3796648294839530037">Xarxes preferides:</translation> |
| <translation id="3797739167230984533">La teva organització <ph name="BEGIN_LINK" />gestiona <ph name="DEVICE_TYPE" /><ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3797900183766075808">&Cerca "<ph name="SEARCH_TERMS" />" a <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation> |
| <translation id="3798449238516105146">Versió</translation> |
| <translation id="3798632811625902122">El dispositiu Bluetooth <ph name="DEVICE" /> sol·licita permís per vincular-se.</translation> |
| <translation id="3798670284305777884">Altaveu (intern)</translation> |
| <translation id="3799128412641261490">Configuració d'Accés amb interruptors</translation> |
| <translation id="3800828618615365228">Condicions addicionals de Google Chrome i Chrome OS</translation> |
| <translation id="3800898876950197674">Per permetre aquesta extensió, introdueix la contrasenya.</translation> |
| <translation id="3802486193901166966">Aquesta extensió no requereix cap permís especial i no té accés a cap lloc web addicional</translation> |
| <translation id="380329542618494757">Nom</translation> |
| <translation id="3803345858388753269">Qualitat de vídeo</translation> |
| <translation id="3803367742635802571">És possible que els llocs web que visites deixin de funcionar de la manera prevista</translation> |
| <translation id="380408572480438692">L'activació de la recollida de dades de rendiment ajudarà Google a millorar el sistema amb el temps. No s'enviarà cap dada fins que no empleneu un informe de suggeriments (Alt-Maj-I) i les dades de rendiment. Podeu tornar a aquesta pantalla per desactivar la recopilació en qualsevol moment.</translation> |
| <translation id="3805079316250491151">Nom nou per al botó</translation> |
| <translation id="3807249107536149332"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (amb identificador d'extensió "<ph name="EXTENSION_ID" />") no es permet a les pantalles d'inici de sessió.</translation> |
| <translation id="3807747707162121253">&Cancel·la</translation> |
| <translation id="3808202562160426447">Atenua el contingut en segon pla</translation> |
| <translation id="3808443763115411087">Desenvolupament d'aplicacions d'Android a Crostini</translation> |
| <translation id="3808617121485025547">Més informació sobre com pots bloquejar les galetes de tercers</translation> |
| <translation id="38089336910894858">Mostra un advertiment abans de sortir amb ⌘+Q</translation> |
| <translation id="3809272675881623365">Conill</translation> |
| <translation id="3809280248639369696">Extraterrestre</translation> |
| <translation id="3810593934879994994"><ph name="ORIGIN" /> pot veure els fitxers de les carpetes següents</translation> |
| <translation id="3810770279996899697">El gestor de contrasenyes necessita accés al clauer de macOS</translation> |
| <translation id="3810914450553844415">L'administrador no permet Comptes de Google addicionals.</translation> |
| <translation id="3810973564298564668">Gestiona</translation> |
| <translation id="381202950560906753">Afegeix-ne una altra</translation> |
| <translation id="3812525830114410218">Certificat incorrecte</translation> |
| <translation id="3813296892522778813">Si no trobes el que busques, ves a l'<ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />ajuda de Google Chrome<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /></translation> |
| <translation id="3813358687923336574">Idioma utilitzat per traduir pàgines i per a les Respostes ràpides</translation> |
| <translation id="3813458570141926987">Llista de temes estimats per Chrome en funció del teu historial de navegació recent</translation> |
| <translation id="3814529970604306954">Compte de centre educatiu</translation> |
| <translation id="3816118180265633665">Colors de Chrome</translation> |
| <translation id="3817524650114746564">Obre la configuració del servidor intermediari de l'ordinador</translation> |
| <translation id="3817873131406403663"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Si permets que els dispositius ChromeOS ens enviïn informes automàtics, ens ajudaràs a prioritzar què s'ha de corregir i millorar a ChromeOS. Aquests informes poden incloure dades com ara quan es bloqueja ChromeOS, quines funcions fas servir i quanta memòria utilitzes normalment.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Pots iniciar o aturar l'enviament d'aquests informes en qualsevol moment a la configuració del dispositiu Chrome. Si ets l'administrador d'un domini, pots canviar aquesta opció de configuració a la consola d'administració.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="3818662907126913619">Per utilitzar el dispositiu amb el perfil de <ph name="DOMAIN" />, la teva organització necessita informació del dispositiu, |
| |
| que pot incloure dades del programari instal·lat, de fitxers, del navegador i del sistema operatiu.</translation> |
| <translation id="3819164369574292143">Amplia perquè els elements de la pantalla siguin més grans. Fes servir Cerca+Ctrl+M per activar i desactivar la lupa. Fes servir Ctrl+Alt+tecles de fletxa per moure't quan la pantalla estigui ampliada.</translation> |
| <translation id="3819257035322786455">Còpia de seguretat</translation> |
| <translation id="3819261658055281761">El sistema no ha pogut emmagatzemar el testimoni d'accés a l'API de llarg termini per a aquest dispositiu.</translation> |
| <translation id="3819800052061700452">&Pantalla completa</translation> |
| <translation id="3820638253182943944">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{Mostra}other{Mostra-ho tot}}</translation> |
| <translation id="3820749202859700794">Corba el·líptica secp521r1 d'SECG (també coneguda com a NIST P-521)</translation> |
| <translation id="3821074617718452587">Notificacions d'El meu telèfon</translation> |
| <translation id="3821372858277557370">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{S'ha aprovat una extensió}other{S'han aprovat # extensions}}</translation> |
| <translation id="3823019343150397277">IBAN</translation> |
| <translation id="3823310065043511710">Es recomana tenir almenys <ph name="INSTALL_SIZE" /> d'espai lliure per a Linux.</translation> |
| <translation id="3824621460022590830">El testimoni d'inscripció de dispositius no és vàlid. Contacta amb el propietari o l'administrador del dispositiu. Codi d'error: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="3824757763656550700">Inicia la sessió per veure les pestanyes d'altres dispositius</translation> |
| <translation id="3825041664272812989">{FILE_TYPE_COUNT,plural, =1{Recorda la meva selecció per a aquest tipus de fitxer: <ph name="FILE_TYPES" />}other{Recorda la meva selecció per a aquests tipus de fitxers: <ph name="FILE_TYPES" />}}</translation> |
| <translation id="3825635794653163640">Mostra el punt a la icona de l'aplicació per a les alertes d'aplicacions</translation> |
| <translation id="3826071569074535339">Amb permís per utilitzar sensors de moviment</translation> |
| <translation id="3826086052025847742">Registres de ChromeOS Flex</translation> |
| <translation id="3826440694796503677">El teu administrador ha desactivat l'opció d'afegir més Comptes de Google</translation> |
| <translation id="3827774300009121996">&Pantalla completa</translation> |
| <translation id="3828029223314399057">Cerca adreces d'interès</translation> |
| <translation id="3828953470056652895">He llegit i accepto les <ph name="BEGIN_LINK1" />condicions del servei de Google<ph name="END_LINK1" />, les <ph name="BEGIN_LINK2" />condicions del servei addicionals de Chrome i Chrome OS<ph name="END_LINK2" /> i les <ph name="BEGIN_LINK3" />condicions del servei de Play<ph name="END_LINK3" />.</translation> |
| <translation id="3829530269338026191"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Ús elevat de memòria - <ph name="MEMORY_VALUE" /></translation> |
| <translation id="3829765597456725595">Compartició de fitxers d'SMB</translation> |
| <translation id="3830470485672984938">Utilitza una altra clau d'accés</translation> |
| <translation id="3830654885961023588">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{L'administrador ha tornat a activar 1 extensió potencialment perjudicial}other{L'administrador ha tornat a activar {NUM_EXTENSIONS} extensions potencialment perjudicials}}</translation> |
| <translation id="3834728400518755610">El canvi en la configuració del micròfon requereix apagar Linux. Apaga'l per continuar.</translation> |
| <translation id="3834775135533257713">No s'ha pogut afegir l'aplicació <ph name="TO_INSTALL_APP_NAME" /> perquè entra en conflicte amb <ph name="INSTALLED_APP_NAME" />.</translation> |
| <translation id="3835904559946595746">No s'ha pogut restaurar la còpia de seguretat de Linux</translation> |
| <translation id="383669374481694771">Es tracta d'informació general sobre aquest dispositiu i sobre com es fa servir, com ara els errors, el nivell de bateria i l'activitat al sistema i en aplicacions. Les dades s'utilitzaran per millorar Android i part de la informació agregada també ajudarà les aplicacions i els partners de Google, com ara els desenvolupadors d'Android, a millorar les seves aplicacions i els seus productes.</translation> |
| <translation id="3837569373891539515">Pots seleccionar totes les opcions que corresponguin. També podràs trobar aquestes opcions a Configuració quan hagis acabat de configurar el <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="3838085852053358637">No s'ha pogut carregar l'extensió</translation> |
| <translation id="3838486795898716504">Més <ph name="PAGE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="383891835335927981">No s'ha ampliat ni reduït cap lloc</translation> |
| <translation id="3839516600093027468">No permetis mai que <ph name="HOST" /> vegi el porta-retalls</translation> |
| <translation id="3841282988425489367">No es pot configurar Steam per a Chromebook (beta)</translation> |
| <translation id="3841319830220785495">Veu natural predeterminada</translation> |
| <translation id="3841964634449506551">La contrasenya no és vàlida</translation> |
| <translation id="3842552989725514455">Tipus de lletra Serif</translation> |
| <translation id="3843464315703645664">Inclòs internament a la llista d'accés permès</translation> |
| <translation id="3844888638014364087">S'ha inserit l'emoji</translation> |
| <translation id="3846116211488856547">Obtén eines per desenvolupar llocs web i aplicacions d'Android, entre d'altres. En instal·lar Linux, es baixaran <ph name="DOWNLOAD_SIZE" /> de dades.</translation> |
| <translation id="3847319713229060696">Ajuda a millorar la seguretat al web per a tothom</translation> |
| <translation id="3848547754896969219">Obre en una finestra d'&incògnit</translation> |
| <translation id="3850172593216628215">Ja no hi haurà més actualitzacions de seguretat. Estalvia 50 $ o més en un Chromebook nou.</translation> |
| <translation id="385051799172605136">Enrere</translation> |
| <translation id="3851428669031642514">Carrega els scripts insegurs</translation> |
| <translation id="3852215160863921508">Assistència per a introducció de text</translation> |
| <translation id="3853549894831560772"><ph name="DEVICE_NAME" /> està activada</translation> |
| <translation id="3854967233147778866">Proposa traduir els llocs web en altres idiomes</translation> |
| <translation id="3854976556788175030">La safata de sortida està plena</translation> |
| <translation id="3855441664322950881">Empaqueta l'extensió</translation> |
| <translation id="3855676282923585394">Importa les adreces d'interès i la configuració...</translation> |
| <translation id="3856096718352044181">Verifica que aquest és un proveïdor vàlid o torna-ho a provar més tard</translation> |
| <translation id="3856470183388031602">Utilitza el teu Compte de Google al <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="3856800405688283469">Selecciona la zona horària</translation> |
| <translation id="3857807444929313943">Aixeca el dit i toca de nou</translation> |
| <translation id="3858860766373142691">Nom</translation> |
| <translation id="385939467708172187">Utilitza una contrasenya segura</translation> |
| <translation id="3861638017150647085">El nom d'usuari "<ph name="USERNAME" />" no està disponible</translation> |
| <translation id="3861977424605124250">Mostra a l'inici</translation> |
| <translation id="386239283124269513">&Restaura el grup</translation> |
| <translation id="3865414814144988605">Resolució</translation> |
| <translation id="3866142613641074814">Tens contrasenyes que estan en perill</translation> |
| <translation id="3866249974567520381">Descripció</translation> |
| <translation id="3867134342671430205">Per moure una pantalla, arrossega-la o utilitza les tecles de fletxa</translation> |
| <translation id="3867944738977021751">Camps del certificat</translation> |
| <translation id="3869917919960562512">Índex incorrecte.</translation> |
| <translation id="3870626286046977643">Comparteix també l'àudio del sistema</translation> |
| <translation id="3870688298003434214">Desselecciona <ph name="BOOKMARK_TITLE" /></translation> |
| <translation id="3870931306085184145">No hi ha cap contrasenya desada per a <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="3871350334636688135">Passades 24 hores, l'administrador durà a terme una actualització amb què se suprimiran les teves dades locals quan reiniciïs el dispositiu. Desa les dades locals que necessitis a l'emmagatzematge al núvol abans que passin 24 hores.</translation> |
| <translation id="3872991219937722530">Allibera espai de disc o el dispositiu deixarà de respondre.</translation> |
| <translation id="3873315167136380065">Si vols activar aquesta opció, <ph name="BEGIN_LINK" />restableix la sincronització<ph name="END_LINK" /> per suprimir la frase de contrasenya de sincronització</translation> |
| <translation id="3873423927483480833">Mostra els PIN</translation> |
| <translation id="3873915545594852654">S'ha produït un problema amb ARC++.</translation> |
| <translation id="3874164307099183178">Activa l'Assistent de Google</translation> |
| <translation id="3875815154304214043"><ph name="APP_NAME" /> s'ha configurat per obrir-se en una pestanya nova del navegador. Els enllaços compatibles també s'obriran al navegador. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Més informació<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="3877075909000773256">Configuració de Compartició Nearby per al dispositiu de <ph name="USER_NAME" />, amb el compte <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="3878445208930547646">No es permet copiar contingut d'aquest lloc web</translation> |
| <translation id="3879748587602334249">Gestor de baixades</translation> |
| <translation id="3880513902716032002">Algunes de les pàgines que visites estan precarregades</translation> |
| <translation id="3883482240657453056">Obtén descomptes per a <ph name="MERCHANT_NAME_1" /> i <ph name="MERCHANT_NAME_2" /></translation> |
| <translation id="3884152383786131369">El contingut web disponible en diversos idiomes utilitzarà el primer idioma admès d'aquesta llista. Aquestes preferències se sincronitzen amb les opcions de configuració del navegador. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Més informació<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="3885112598747515383">El teu administrador gestiona les actualitzacions</translation> |
| <translation id="3887022758415973389">Mostra la llista de dispositius</translation> |
| <translation id="3888501106166145415">Xarxes Wi-Fi associades</translation> |
| <translation id="3888550877729210209">Escriu notes amb <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="3890064827463908288">Activa l'opció Sincronització de Chrome per utilitzar la funció Sincronització Wi‑Fi</translation> |
| <translation id="389313931326656921">Assigna l'interruptor a Següent</translation> |
| <translation id="3893268973182382220">En aquest moment no es pot carregar el tauler</translation> |
| <translation id="3893536212201235195">Llegir i canviar la configuració d'accessibilitat</translation> |
| <translation id="3893630138897523026">ChromeVox (avisos de veu)</translation> |
| <translation id="3893764153531140319"><ph name="DOWNLOADED_SIZE" />/<ph name="DOWNLOAD_SIZE" /></translation> |
| <translation id="3894427358181296146">Afegeix una carpeta</translation> |
| <translation id="3894770151966614831">Vols moure la contrasenya al Compte de Google?</translation> |
| <translation id="3894983081771074056">Comportament del teclat i del ratolí, preferències d'idioma i més</translation> |
| <translation id="3895076768659607631">&Gestiona els motors de cerca...</translation> |
| <translation id="3895090224522145010">Nom d'usuari de Kerberos</translation> |
| <translation id="389521680295183045">Els llocs web poden demanar permís per saber quan estàs utilitzant el dispositiu de manera activa</translation> |
| <translation id="3897298432557662720">{COUNT,plural, =1{1 imatge}other{# imatges}}</translation> |
| <translation id="3897746662269329507">El dispositiu <ph name="DEVICE_TYPE" /> està dissenyat per jugar. A continuació s'obrirà l'aplicació Explora, en què podràs accedir a centenars dels jocs més recents, veure ofertes de jocs i descobrir funcions de videojocs que s'inclouen al teu dispositiu.</translation> |
| <translation id="3898233949376129212">Idioma del dispositiu</translation> |
| <translation id="3898327728850887246"><ph name="SITE_NAME" /> vol <ph name="FIRST_PERMISSION" /> i <ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation> |
| <translation id="3898743717925399322">La contrasenya per a <ph name="WEBSITE" /> està desada en aquest dispositiu i al teu Compte de Google. D'on la vols suprimir?</translation> |
| <translation id="3898768766145818464">Reprodueix o posa en pausa el vídeo</translation> |
| <translation id="389901847090970821">Selecciona el teclat</translation> |
| <translation id="3900966090527141178">Exporta les contrasenyes</translation> |
| <translation id="3902789559055749153">Tria com vols crear una clau d'accés per a <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="3903187154317825986">Teclat integrat</translation> |
| <translation id="3903696968689283281">Informació dels propietaris directes de la Wi-Fi:</translation> |
| <translation id="3904326018476041253">Serveis d'ubicació</translation> |
| <translation id="3905761538810670789">Repara l'aplicació</translation> |
| <translation id="3908288065506437185">Bloqueja les galetes de tercers en mode d'incògnit</translation> |
| <translation id="3908501907586732282">Activa l'extensió</translation> |
| <translation id="3909701002594999354">Mostra tots els &controls</translation> |
| <translation id="3909791450649380159">Re&talla</translation> |
| <translation id="39103738135459590">Codi d'activació</translation> |
| <translation id="3910588685973519483">Crea fons de pantalla amb IA</translation> |
| <translation id="3911824782900911339">Pàgina Pestanya nova</translation> |
| <translation id="3913689539406883376">Activa quan l'ordinador estigui desendollat</translation> |
| <translation id="3914173277599553213">Obligatori</translation> |
| <translation id="3914568430265141791">Obre la carpeta <ph name="FOLDER_TITLE" /></translation> |
| <translation id="3915280005470252504">Cerca per veu</translation> |
| <translation id="3916233823027929090">Les comprovacions de seguretat han finalitzat</translation> |
| <translation id="3916445069167113093">Aquest tipus de fitxer pot malmetre el vostre equip. Voleu mantenir <ph name="FILE_NAME" /> igualment?</translation> |
| <translation id="3917184139185490151">L'ordinador conté un mòdul de seguretat que s'utilitza per implementar un gran nombre de funcions de seguretat clau a Chrome OS. Visita el Centre d'ajuda de Chromebook per obtenir més informació: https://support.google.com/chromebook/?p=sm</translation> |
| <translation id="3917644013202553949">No hi ha prou emmagatzematge per sincronitzar els fitxers. Prova d'alliberar espai.</translation> |
| <translation id="3919145445993746351">Per accedir a les extensions des de tots els ordinadors, activa la sincronització</translation> |
| <translation id="3919229493046408863">Desactiva la notificació quan hi hagi dispositius a prop</translation> |
| <translation id="3919262972282962508">Passat desembre de 2022, les versions anteriors d'Aplicacions de Chrome no s'obriran en dispositius Mac. Contacta amb l'administrador perquè actualitzi l'aplicació a una versió nova o perquè la suprimeixi.</translation> |
| <translation id="3919376399641777316">Utilitza l'emmagatzematge de Google Drive</translation> |
| <translation id="3919798653937160644">Les pàgines que visualitzis en aquesta finestra no es mostraran a l'historial del navegador i no deixaran cap rastre a l'ordinador, com ara galetes, després de tancar totes les finestres obertes de la sessió de convidat. Tanmateix, es conservaran tots els fitxers que baixis.</translation> |
| <translation id="3920504717067627103">Normes de certificats</translation> |
| <translation id="3920909973552939961">Sense permís per instal·lar gestors de pagament</translation> |
| <translation id="3922823422695198027">S'han configurat altres aplicacions per obrir els mateixos enllaços que <ph name="APP_NAME" />. Es desactivarà l'obertura d'enllaços compatibles des de les aplicacions <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" /> i <ph name="APP_NAME_4" />.</translation> |
| <translation id="3923184630988645767">Ús de dades</translation> |
| <translation id="3923221004758245114">Vols suprimir <ph name="VM_NAME" /> del teu <ph name="DEVICE_TYPE" />? Se suprimiran totes les aplicacions i les dades de la màquina virtual.</translation> |
| <translation id="3923494859158167397">No hi ha cap xarxa mòbil configurada</translation> |
| <translation id="3923676227229836009">Aquesta pàgina té permís per veure fitxers</translation> |
| <translation id="3924145049010392604">Meta</translation> |
| <translation id="3924259174674732591">Mida de la pantalla i del text establerta en un <ph name="DISPLAY_ZOOM" />%</translation> |
| <translation id="3924487862883651986">Envia URL a Navegació segura perquè els comprovi. També envia una petita mostra de pàgines, baixades, activitat d'extensions i informació del sistema per ajudar a detectar amenaces noves. Enllaça temporalment aquestes dades al teu Compte de Google quan tens la sessió iniciada per protegir-te a les aplicacions de Google.</translation> |
| <translation id="3925573269917483990">Càmera:</translation> |
| <translation id="3925926055063465902">Els altres usuaris d'aquest dispositiu també poden fer servir aquesta xarxa</translation> |
| <translation id="3926002189479431949">El telèfon amb Smart Lock ha canviat</translation> |
| <translation id="3926410220776569451">L'accés a la càmera està bloquejat</translation> |
| <translation id="3927932062596804919">Denega</translation> |
| <translation id="3928570707778085600">Vols desar els canvis a <ph name="FILE_OR_FOLDER_NAME" />?</translation> |
| <translation id="3928659086758780856">S'està quedant sense tinta</translation> |
| <translation id="3929426037718431833">Aquestes extensions poden veure i modificar la informació d'aquest lloc web.</translation> |
| <translation id="3930155420525972941">Mou el grup a una finestra nova</translation> |
| <translation id="3930602610362250897">Per reproduir continguts protegits amb drets d'autor, és possible que els llocs web hagin d'utilitzar un servei de protecció del contingut</translation> |
| <translation id="3930737994424905957">S'estan cercant dispositius</translation> |
| <translation id="3930968231047618417">Color de fons</translation> |
| <translation id="3932356525934356570">Fixa <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="3933121352599513978">Replega les sol·licituds no desitjades (opció recomanada)</translation> |
| <translation id="3936260554100916852"><ph name="DEVICE_NAME" /> està compartint una xarxa Wi-Fi amb tu</translation> |
| <translation id="3936390757709632190">&Obre l'àudio en una pestanya nova</translation> |
| <translation id="3936925983113350642">La contrasenya que triïs es demanarà per restaurar aquest certificat més endavant. Desa-la en un lloc segur.</translation> |
| <translation id="3937640725563832867">Nom alternatiu de l'emissor del certificat</translation> |
| <translation id="3937734102568271121">Tradueix sempre el text en <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="3938128855950761626">Dispositius del proveïdor <ph name="VENDOR_ID" /></translation> |
| <translation id="3939622756852381766">Crea subtítols automàticament per a àudios i vídeos</translation> |
| <translation id="3941565636838060942">Per amagar l'accés a aquest programa, heu de desinstal·lar-lo mitjançant <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> al tauler de control. |
| |
| Voleu iniciar <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation> |
| <translation id="3942420633017001071">Diagnòstic</translation> |
| <translation id="3943582379552582368">&Enrere</translation> |
| <translation id="3943857333388298514">Enganxa</translation> |
| <translation id="3945513714196326460">Prova un nom més curt</translation> |
| <translation id="3948027458879361203">Canvia el nom d'amfitrió</translation> |
| <translation id="3948116654032448504">&Cerca la imatge a <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation> |
| <translation id="3948334586359655083">En aquesta pestanya s'està reproduint àudio</translation> |
| <translation id="3948507072814225786"><ph name="ORIGIN" /> pot editar els fitxers de les carpetes següents</translation> |
| <translation id="394984172568887996">Importat d'IE</translation> |
| <translation id="3949999964543783947"><ph name="IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_SUBPAGE_SUMMARY_WARNING_SAFE_BROWSING_SETTING_LINK" /> perquè els fitxers es baixin de manera més segura</translation> |
| <translation id="3950820424414687140">Inicia la sessió</translation> |
| <translation id="3950841222883198950">Escriptura per veu</translation> |
| <translation id="3953834000574892725">Els meus comptes</translation> |
| <translation id="3954354850384043518">En curs</translation> |
| <translation id="3954469006674843813"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> hertzs)</translation> |
| <translation id="3954953195017194676">No s'ha capturat cap registre d'esdeveniments de WebRTC recentment.</translation> |
| <translation id="3955321697524543127">No permetis que els llocs web es connectin a dispositius USB</translation> |
| <translation id="3955896417885489542">Mostra les opcions de Google Play després de la configuració</translation> |
| <translation id="3957079323242030166">Les dades de la còpia de seguretat no compten per a la quota d'emmagatzematge de Drive.</translation> |
| <translation id="3957663711862465084">Configuració d'USB</translation> |
| <translation id="3957844511978444971">Toca Accepta per confirmar la configuració dels serveis de Google que has seleccionat.</translation> |
| <translation id="3958088479270651626">Importa les adreces d'interès i la configuració</translation> |
| <translation id="3958110062351175311">Amb permís per mostrar sol·licituds a la barra d'eines</translation> |
| <translation id="3958821725268247062">L'aplicació <ph name="APP_NAME" /> ja està instal·lada</translation> |
| <translation id="3959747296451923142">Confirma la supressió de la subscripció</translation> |
| <translation id="3960566196862329469">ONC</translation> |
| <translation id="3961005895395968120">Més accions per a <ph name="IBAN_DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="3962119236270174787">Protecció estàndard contra llocs web, baixades i extensions que se sap que són perillosos</translation> |
| <translation id="3963753386716096475">Utilitza un telèfon, una tauleta o una clau de seguretat diferents</translation> |
| <translation id="3964480518399667971">Desactiva la xarxa mòbil</translation> |
| <translation id="3965965397408324205">Surt del perfil <ph name="PROFILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="3965984916551757611">Notificacions, Google Play</translation> |
| <translation id="3966072572894326936">Tria una altra carpeta...</translation> |
| <translation id="3966094581547899417">Detalls del punt d'accés Wi-Fi</translation> |
| <translation id="3967822245660637423">S'ha completat la baixada</translation> |
| <translation id="3968739731834770921">Kana</translation> |
| <translation id="3970114302595058915">Identificador</translation> |
| <translation id="397105322502079400">S’està calculant...</translation> |
| <translation id="3971764089670057203">Empremtes digitals d'aquesta clau de seguretat</translation> |
| <translation id="3973005893595042880">L'usuari no està permès</translation> |
| <translation id="3973660817924297510">S'estan comprovant les contrasenyes (<ph name="CHECKED_PASSWORDS" /> de <ph name="TOTAL_PASSWORDS" />)…</translation> |
| <translation id="3974105241379491420">Els llocs web poden demanar-te permís per utilitzar la informació que han desat sobre tu</translation> |
| <translation id="3974514184580396500">Utilitza l'interruptor "Següent" per fer avançar la posició del focus a la pantalla.</translation> |
| <translation id="3975201861340929143">Explicació</translation> |
| <translation id="3975565978598857337">No s'ha pogut contactar amb el servidor del domini</translation> |
| <translation id="3976108569178263973">No hi ha cap impressora disponible.</translation> |
| <translation id="397703832102027365">S'està finalitzant...</translation> |
| <translation id="3977145907578671392">Pot ser que les funcions d'alguns llocs web no funcionin en el mode d'incògnit</translation> |
| <translation id="3977886311744775419">Les actualitzacions automàtiques no es baixen en aquest tipus de xarxa, però pots comprovar manualment si hi ha actualitzacions.</translation> |
| <translation id="3978325380690188371">Les tecles permanents no estan disponibles quan ChromeVox està activat</translation> |
| <translation id="3979395879372752341">S'ha afegit una extensió nova (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation> |
| <translation id="3979748722126423326">Activa <ph name="NETWORKDEVICE" /></translation> |
| <translation id="3981058120448670012">Visible com a <ph name="DEVICE_NAME" /> per als dispositius a prop durant <ph name="REMAINING_TIME" />...</translation> |
| <translation id="3981760180856053153">Heu introduït un tipus de desament no vàlid.</translation> |
| <translation id="3982375475032951137">Configura el navegador en uns quants passos molt senzills</translation> |
| <translation id="3983400541576569538">És possible que es perdin les dades d'algunes aplicacions</translation> |
| <translation id="3983586614702900908">dispositius d'un proveïdor desconegut</translation> |
| <translation id="3983764759749072418">Les aplicacions de Play Store tenen accés a aquest dispositiu.</translation> |
| <translation id="3983769721878416534">Retard abans del clic</translation> |
| <translation id="3984135167056005094">No incloguis l'adreça electrònica</translation> |
| <translation id="3984159763196946143">No s'ha pogut iniciar el mode de demostració</translation> |
| <translation id="3984431586879874039">Vols permetre que aquest lloc web vegi la teva clau de seguretat?</translation> |
| <translation id="3984536049089846927">Pàgina següent</translation> |
| <translation id="398477389655464998">Copia l'enllaç al text marcat</translation> |
| <translation id="3984862166739904574">Definició de Respostes ràpides</translation> |
| <translation id="3985022125189960801">Torna a afegir un lloc web si vols que aparegui al grup de llocs web que poden determinar què t'agrada</translation> |
| <translation id="3986813315215454677">Bluetooth de ChromeOS</translation> |
| <translation id="3987544746655539083">Continua impedint que aquest lloc web accedeixi a la meva ubicació</translation> |
| <translation id="3987993985790029246">Copia l'enllaç</translation> |
| <translation id="3988124842897276887">Aquesta pestanya està connectada a un dispositiu USB</translation> |
| <translation id="3988996860813292272">Selecciona la zona horària</translation> |
| <translation id="3991055816270226534">Gestiona les galetes de tercers i les proteccions antiseguiment</translation> |
| <translation id="399179161741278232">Importats</translation> |
| <translation id="3992008114154328194">S'està baixant <ph name="FILE_NAME" /> (<ph name="STATUS" />)</translation> |
| <translation id="3993259701827857030">Crea una còpia de seguretat de les dades</translation> |
| <translation id="3993887353483242788">Sincronitza <ph name="DEVICE_TYPE" /> perquè les teves preferències estiguin preparades en qualsevol dispositiu quan iniciïs la sessió amb el teu Compte de Google. Les preferències inclouen, entre altres coses, les aplicacions, la configuració, les contrasenyes de Wi-Fi, els idiomes, el fons de pantalla i les tecles de drecera.</translation> |
| <translation id="3994318741694670028">Malauradament, l'ordinador està configurat amb un identificador de maquinari que té un format incorrecte. Això impedeix a ChromeOS Flex actualitzar-se amb les darreres correccions de seguretat i <ph name="BEGIN_BOLD" />pot ser que l'ordinador sigui vulnerable a atacs maliciosos<ph name="END_BOLD" />.</translation> |
| <translation id="3994374631886003300">Desbloqueja el telèfon i acosta'l per desbloquejar <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="3994708120330953242">Algunes de les teves contrasenyes s'han trobat en una violació de les dades. Et recomanem que les canviïs ara mateix per protegir els teus comptes.</translation> |
| <translation id="3994878504415702912">&Zoom</translation> |
| <translation id="3995138139523574647">Dispositiu USB-C (port posterior dret)</translation> |
| <translation id="3995963973192100066">Reprodueix l'animació</translation> |
| <translation id="399788104667917863">Fixa a la barra d'eines</translation> |
| <translation id="3998780825367526465">Mostra les imatges de previsualització de la pestanya</translation> |
| <translation id="3998976413398910035">Gestiona les impressores</translation> |
| <translation id="4001540981461989979">Marca el cursor del ratolí quan es mogui</translation> |
| <translation id="4002347779798688515">És possible que el perfil baixat no es pugui utilitzar si el proveïdor de xarxa mòbil està bloquejat. Contacta amb el proveïdor per obtenir assistència.</translation> |
| <translation id="4002440992267487163">Configuració del PIN</translation> |
| <translation id="4003647532210142956">La programació actual està establerta en <ph name="SUNRISE" /> - <ph name="SUNSET" />. Per actualitzar automàticament l'horari de la posta de sol i de la sortida del sol, <ph name="BEGIN_LINK" />activa l'accés a la ubicació<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="4005817994523282006">Mètode de detecció de la zona horària</translation> |
| <translation id="4007856537951125667">Amaga les dreceres</translation> |
| <translation id="4010746393007464819">Hi ha una actualització a Debian 12 (Bookworm) disponible</translation> |
| <translation id="4010917659463429001">Per accedir a les teves adreces d'interès des del dispositiu mòbil, <ph name="GET_IOS_APP_LINK" />.</translation> |
| <translation id="4014432863917027322">Voleu reparar <ph name="EXTENSION_NAME" />?</translation> |
| <translation id="4015163439792426608">Tens extensions? <ph name="BEGIN_LINK" />Gestiona-les<ph name="END_LINK" /> fàcilment des d'un sol lloc.</translation> |
| <translation id="4016762287427926315">Els permisos que concedeixis a <ph name="APP_NAME" /> també es concediran a aquesta aplicació. <ph name="BEGIN_LINK" />Gestiona<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4017225831995090447">Crea un codi QR per a aquest enllaç</translation> |
| <translation id="4019983356493507433">Edita la llista d'adreces d'interès</translation> |
| <translation id="4020327272915390518">Menú d'opcions</translation> |
| <translation id="4021279097213088397">–</translation> |
| <translation id="402184264550408568">(TCP)</translation> |
| <translation id="4021909830315618592">Copia els detalls de la compilació</translation> |
| <translation id="4021941025609472374">Tanca les pestanyes de l'esquerra</translation> |
| <translation id="4022426551683927403">&Afegeix al diccionari</translation> |
| <translation id="4023048917751563912"><ph name="APP_NAME" /> està imprimint <ph name="PAGE_NUMBER" /> pàgines a <ph name="PRINTER_NAME" /></translation> |
| <translation id="4024768890073681126">El pare o la mare gestiona el navegador</translation> |
| <translation id="4025039777635956441">Silencia el lloc web seleccionat</translation> |
| <translation id="402707738228916911">S'ha rebut la instrucció <ph name="AUTHORIZE_INSTRUCTION_NAME" /></translation> |
| <translation id="4027569221211770437">Carpeta <ph name="FOLDER_TITLE" /></translation> |
| <translation id="4028467762035011525">Afegeix mètodes d'introducció de text</translation> |
| <translation id="4029024445166427442">menú d'aplicacions+Maj+retrocés</translation> |
| <translation id="4029556917477724407">Enrere des de la pàgina <ph name="PAGE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="403088439874411464">S'estan baixant els fitxers de reconeixement de text</translation> |
| <translation id="4031179711345676612">El micròfon es pot utilitzar</translation> |
| <translation id="4031527940632463547">Sensors bloquejats</translation> |
| <translation id="4033471457476425443">Afegeix una carpeta nova</translation> |
| <translation id="4033963223187371752">Els llocs web segurs poden inserir contingut com ara imatges o marcs web que no siguin segurs</translation> |
| <translation id="4034706080855851454">Per utilitzar el dispositiu amb el perfil de l'organització, la teva organització necessita informació sobre el dispositiu, |
| |
| que pot incloure dades del programari instal·lat, de fitxers, del navegador i del sistema operatiu.</translation> |
| <translation id="4034824040120875894">Impressora</translation> |
| <translation id="4035758313003622889">Gestor de &tasques</translation> |
| <translation id="4035877632587724847">No permetis</translation> |
| <translation id="4036778507053569103">La política que s'ha baixat del servidor no és vàlida.</translation> |
| <translation id="4037084878352560732">Cavall</translation> |
| <translation id="403725336528835653">Prova-ho primer</translation> |
| <translation id="4039966970282098406">Gestiona la teva privadesa controlant l'accés al micròfon, a la càmera i més</translation> |
| <translation id="4040041015953651705">Idioma de partida de la traducció</translation> |
| <translation id="4042660782729322247">Estàs compartint la pantalla</translation> |
| <translation id="4042863763121826131">{NUM_PAGES,plural, =1{Surt de la pàgina}other{Surt de les pàgines}}</translation> |
| <translation id="4042941173059740150">Continua a <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> amb <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation> |
| <translation id="4043267180218562935">Mida del cursor</translation> |
| <translation id="4043620984511647481">Afegeix una impressora manualment</translation> |
| <translation id="4044612648082411741">Introdueix la contrasenya del certificat</translation> |
| <translation id="4044708573046946214">Contrasenya del bloqueig de pantalla</translation> |
| <translation id="4044883420905480380">T'has connectat a la Wi‐Fi i has iniciat la sessió a <ph name="USER_EMAIL" /> amb el telèfon Android</translation> |
| <translation id="404493185430269859">Motor de cerca predeterminat</translation> |
| <translation id="4044964245574571633">Utilitza l'emmagatzematge de Microsoft OneDrive</translation> |
| <translation id="4045196801416070837">Sons del dispositiu</translation> |
| <translation id="4046013316139505482">Aquestes extensions no necessiten veure ni modificar la informació d'aquest lloc web.</translation> |
| <translation id="4046123991198612571">Pista següent</translation> |
| <translation id="4046655456159965535">Vols suprimir les dades mostrades?</translation> |
| <translation id="4047345532928475040">N/D</translation> |
| <translation id="4047581153955375979">USB4</translation> |
| <translation id="4047726037116394521">Ves a la pàgina d'inici</translation> |
| <translation id="4048384495227695211">Mostra <ph name="FILE_NAME" /> a la carpeta</translation> |
| <translation id="404894744863342743">Quan hagis acabat d'utilitzar el fitxer baixat, suprimeix-lo perquè els altres usuaris que fan servir aquest dispositiu no puguin veure les teves contrasenyes.</translation> |
| <translation id="4049783682480068824">{COUNT,plural, =1{# contacte no està disponible. Per fer servir Compartició Nearby amb aquest contacte, afegeix als teus contactes l'adreça electrònica associada al seu Compte de Google.}other{# contactes no estan disponibles. Per fer servir Compartició Nearby amb aquests contactes, afegeix als teus contactes les adreces electròniques associades als seus Comptes de Google.}}</translation> |
| <translation id="4050225813016893843">Mètode d'autenticació</translation> |
| <translation id="4050534976465737778">Comprova que els dos dispositius estiguin desbloquejats, l'un a prop de l'altre i amb el Bluetooth activat. Si vols compartir fitxers amb un Chromebook que no és als teus contactes, comprova que tingui el mode Visibilitat Nearby activat (obre l'àrea d'estat i, a continuació, activa Visibilitat Nearby). <ph name="LINK_BEGIN" />Més informació<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="4051177682900543628">Cerca+fletxa dreta</translation> |
| <translation id="4052120076834320548">Minúscul</translation> |
| <translation id="4052913941260326985">Crea un codi &QR</translation> |
| <translation id="405365679581583349">Actualitza Serveis de Google Play</translation> |
| <translation id="4053833479432165765">Instal·la la pàgina com a aplicació...</translation> |
| <translation id="4054070260844648638">Visible per a tothom</translation> |
| <translation id="4056908315660577142">Has arribat al límit de temps que els teus pares han definit per a l'aplicació de Chrome <ph name="APP_NAME" />. Demà podràs utilitzar-la durant <ph name="TIME_LIMIT" />.</translation> |
| <translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED" />: <ph name="RECEIVED_AMOUNT" /></translation> |
| <translation id="405733379999213678">Continua permetent que aquest lloc web controli i reprogrami els teus dispositius MIDI</translation> |
| <translation id="4057896668975954729">Mostra a la botiga</translation> |
| <translation id="4058720513957747556">AppSocket (TCP/IP)</translation> |
| <translation id="4058793769387728514">Comprova el document ara</translation> |
| <translation id="4061374428807229313">Per compartir una carpeta de l'aplicació Fitxers, fes-hi clic amb el botó dret i selecciona Comparteix amb Parallels Desktop.</translation> |
| <translation id="406213378265872299">Comportaments personalitzats</translation> |
| <translation id="4062561150282203854">Sincronitza les aplicacions, la configuració i altres elements del teu <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="4065876735068446555">És possible que la xarxa que esteu fent servir (<ph name="NETWORK_ID" />) sol·liciti que en visiteu la pàgina d'inici de sessió.</translation> |
| <translation id="4066207411788646768">Comprova la connexió per veure les impressores disponibles a la xarxa</translation> |
| <translation id="4067839975993712852">Marca la pestanya actual com a llegida</translation> |
| <translation id="4068776064906523561">Empremtes digitals desades</translation> |
| <translation id="407173827865827707">En fer clic</translation> |
| <translation id="4072805772816336153">Torna-ho a provar més tard</translation> |
| <translation id="4074164314564067597">teclat</translation> |
| <translation id="407520071244661467">Canvia l'escala</translation> |
| <translation id="407543464472585404">El perfil de <ph name="NAME" /> està enllaçat a <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="4077917118009885966">Els anuncis estan bloquejats en aquest lloc web</translation> |
| <translation id="4078738236287221428">Agressiva</translation> |
| <translation id="4078903002989614318">Opcions d'ordenació i de llista</translation> |
| <translation id="4079140982534148664">Fes servir el corrector ortogràfic millorat</translation> |
| <translation id="4082333918978320301">Cap lloc web no té permís per utilitzar el micròfon</translation> |
| <translation id="4084682180776658562">Adreça d'interès</translation> |
| <translation id="4084835346725913160">Tanca <ph name="TAB_NAME" /></translation> |
| <translation id="4085298594534903246">S'ha bloquejat JavaScript en aquesta pàgina.</translation> |
| <translation id="4085566053793776107">Personalitza els temes</translation> |
| <translation id="4085620044235559093">Tria una aplicació per obrir els fitxers <ph name="FILE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="4087089424473531098">S'ha creat l'extensió: |
| |
| <ph name="EXTENSION_FILE" /></translation> |
| <translation id="4087328411748538168">Mostra a la dreta</translation> |
| <translation id="4089235344645910861">La configuració s'ha desat i ha començat la sincronització.</translation> |
| <translation id="4089817585533500276">Maj+<ph name="TOP_ROW_KEY" /></translation> |
| <translation id="4090103403438682346">Activa l'accés verificat</translation> |
| <translation id="4090947011087001172">Vols restablir els permisos del lloc web <ph name="SITE" />?</translation> |
| <translation id="4092636882861724179">Pots veure i gestionar les contrasenyes desades al <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />.</translation> |
| <translation id="4092709865241032354">Per ajudar el gestor de contrasenyes de Google a desar la teva informació d'inici de sessió, afegeix el teu nom d'usuari per a aquest lloc web</translation> |
| <translation id="4093865285251893588">Imatge de perfil</translation> |
| <translation id="4093955363990068916">Fitxer local:</translation> |
| <translation id="4094647278880271855">Utilitzes una variable d'entorn que no és compatible: <ph name="BAD_VAR" />. L'estabilitat i la seguretat quedaran afectades.</translation> |
| <translation id="4095264805865317199">Obre la IU d'activació de la xarxa mòbil</translation> |
| <translation id="4095425503313512126">Navegar i fer cerques és més ràpid</translation> |
| <translation id="4095483462103784441">Crea un grup de pestanyes nou</translation> |
| <translation id="4095507791297118304">Pantalla principal</translation> |
| <translation id="4096421352214844684">Connectar-te automàticament al punt d'accés Wi‐Fi del telèfon.</translation> |
| <translation id="4096797685681362305">S'ha vist la darrera setmana</translation> |
| <translation id="4097406557126260163">Aplicacions i extensions</translation> |
| <translation id="409742781329613461">Consells per utilitzar Chrome</translation> |
| <translation id="4097560579602855702">Cerca a Google</translation> |
| <translation id="4098667039111970300">Eines del llapis òptic a la barra d'eines</translation> |
| <translation id="4099874310852108874">S'ha produït un error de la xarxa.</translation> |
| <translation id="4100020874626534113">Permet l'assignació diacrítica flexible. Per exemple, pots escriure "anhs" o "asnh" per obtenir "ánh".</translation> |
| <translation id="4100733287846229632">Queda molt poc espai al dispositiu</translation> |
| <translation id="4100853287411968461">Nou límit de temps de connexió</translation> |
| <translation id="4101352914005291489">SSID amagat</translation> |
| <translation id="4102906002417106771">Reinicia per fer un Powerwash</translation> |
| <translation id="4103644672850109428">Lector de pantalla, ampliació</translation> |
| <translation id="4104163789986725820">E&xporta...</translation> |
| <translation id="4104944259562794668">Pots activar-la més tard a Configuració > Seguretat i privadesa > Pantalla de bloqueig i inici de sessió</translation> |
| <translation id="4106054677122819586">Comença a organitzar les teves pestanyes</translation> |
| <translation id="4107048419833779140">Identificar i expulsar els dispositius d'emmagatzematge</translation> |
| <translation id="4107522742068568249">Ves a Comprovació de seguretat</translation> |
| <translation id="4108314971463891922">Segueix</translation> |
| <translation id="4109135793348361820">Mou la finestra a <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />)</translation> |
| <translation id="4110485659976215879">Restaura l'advertiment</translation> |
| <translation id="4112194537011183136"><ph name="DEVICE_NAME" /> (sense connexió)</translation> |
| <translation id="4113743276555482284">Contrasenya del fitxer</translation> |
| <translation id="4114524937989710624">Veus suggeriments de fitxers per ajudar-te a trobar fàcilment la teva activitat més recent a Google Drive. |
| <ph name="BREAK" /> |
| <ph name="BREAK" /> |
| Pots gestionar la configuració des del menú de la targeta o veure més opcions a Personalitza Chrome.</translation> |
| <translation id="4115002065223188701">La xarxa és fora de l'abast</translation> |
| <translation id="4115378294792113321">Magenta</translation> |
| <translation id="4116704186509653070">Torna a obrir</translation> |
| <translation id="4117714603282104018">Resposta hàptica amb el ratolí tàctil</translation> |
| <translation id="4118579674665737931">Reinicia el dispositiu i torna-ho a provar.</translation> |
| <translation id="412022815379960229">Comença a explorar els teus records des de Google Fotos sempre que tinguis la sessió iniciada.</translation> |
| <translation id="4120388883569225797">Aquesta clau de seguretat no es pot restablir</translation> |
| <translation id="4120817667028078560">El camí és massa llarg</translation> |
| <translation id="4124823734405044952">La clau de seguretat s'ha restablert</translation> |
| <translation id="4124935795427217608">Unicorn</translation> |
| <translation id="412730574613779332">Superheroi</translation> |
| <translation id="4130199216115862831">Registre del dispositiu</translation> |
| <translation id="4130750466177569591">Accepto</translation> |
| <translation id="413121957363593859">Components</translation> |
| <translation id="4131283654370308898">Permet <ph name="EXTENSION_NAME" /> en aquest lloc web</translation> |
| <translation id="4131410914670010031">Blanc i negre</translation> |
| <translation id="413193092008917129">Rutines de diagnòstic de la xarxa</translation> |
| <translation id="4132183752438206707">Troba aplicacions a Google Play Store</translation> |
| <translation id="4132364317545104286">Canvia el nom del perfil de l'eSIM</translation> |
| <translation id="4132969033912447558">Reprèn <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="4133076602192971179">Obre l'aplicació per canviar la contrasenya</translation> |
| <translation id="4134838386867070505">Pas 1 de 4: descriu el problema</translation> |
| <translation id="4135746311382563554">Condicions del servei addicionals de Google Chrome i Chrome OS</translation> |
| <translation id="4136203100490971508">La funció Llum nocturna es desactivarà automàticament a l'alba</translation> |
| <translation id="41365691917097717">Si continues, s'activarà la depuració d'ADB per crear i provar les aplicacions d'Android. Tingues en compte que aquesta acció permet instal·lar aplicacions d'Android que Google no ha verificat. Per desactivar ADB, hauràs de restablir les dades de fàbrica del dispositiu.</translation> |
| <translation id="4137923333452716643">Marca el text que vols que s'obri en mode de lectura</translation> |
| <translation id="4138267921960073861">Mostra els noms d'usuari i les fotos a la pantalla d'inici de sessió</translation> |
| <translation id="4138598238327913711">En aquests moments la revisió gramatical només està disponible en anglès</translation> |
| <translation id="413915106327509564"><ph name="WINDOW_TITLE" />: dispositiu d'interfície humana connectat</translation> |
| <translation id="4139326893730851150">Actualitzacions de microprogramari</translation> |
| <translation id="4142052906269098341">Desbloqueja el dispositiu <ph name="DEVICE_TYPE" /> amb el telèfon. <ph name="LINK_BEGIN" />Més informació<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="4144218403971135344">Obtén una millor qualitat de vídeo i estalvia bateria. El vídeo només es reproduirà a la pantalla compatible amb Cast.</translation> |
| <translation id="4146026355784316281">Obrir sempre amb el visualitzador del sistema</translation> |
| <translation id="4146785383423576110">Restableix i neteja</translation> |
| <translation id="4147099377280085053">Selecciona una taula de braille</translation> |
| <translation id="4147911968024186208">Torna-ho a provar. Si tornes a veure aquest error, contacta amb el representant del servei d'assistència.</translation> |
| <translation id="414800391140809654">pot utilitzar la teva informació mentre navegues</translation> |
| <translation id="4148195018520464922">Pots limitar l'inici de sessió a usuaris concrets. D'aquesta manera, se suprimirà l'opció Afegeix una persona de la pantalla d'inici de sessió. També pots suprimir els usuaris actuals.</translation> |
| <translation id="4148957013307229264">S'està instal·lant...</translation> |
| <translation id="4150201353443180367">Pantalla</translation> |
| <translation id="4150417452770391330">Connecta una càmera</translation> |
| <translation id="4150569944729499860">Context de la pantalla</translation> |
| <translation id="4151449637210235443">Explica'ns la teva partida recent</translation> |
| <translation id="4151503145138736576">No hi ha emmagatzematge sense connexió per netejar</translation> |
| <translation id="4152011295694446843">Trobaràs les adreces d'interès aquí</translation> |
| <translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 pestanya}other{# pestanyes}}</translation> |
| <translation id="4154664944169082762">Empremtes</translation> |
| <translation id="4157869833395312646">Xifratge activat per servidor de Microsoft</translation> |
| <translation id="4158315983204257156">Mida i font del text del lloc web</translation> |
| <translation id="4158364720893025815">Superat</translation> |
| <translation id="4159784952369912983">Porpra</translation> |
| <translation id="4163560723127662357">Teclat desconegut</translation> |
| <translation id="4165942112764990069"><ph name="USER_EMAIL" /> no pertany a una organització vàlida. Contacta amb l'administrador. Si ets administrador, pots configurar la teva organització a g.co/ChromeEnterpriseAccount.</translation> |
| <translation id="4165986682804962316">Configuració del lloc web</translation> |
| <translation id="4167212649627589331"><ph name="APP_NAME" /> està provant d'accedir a <ph name="DEVICE_NAME" />. Desactiva l'interruptor de privadesa de <ph name="DEVICE_NAME" /> per permetre l'accés.</translation> |
| <translation id="4167393659000039775">Google no es fa responsable de cap pèrdua de dades i és possible que <ph name="DEVICE_OS" /> no funcioni en models no certificats. Obtén més informació a g.co/flex/InstallGuide.</translation> |
| <translation id="4167924027691268367">Més accions per a la drecera <ph name="SHORTCUT_TITLE" /></translation> |
| <translation id="4168015872538332605">Alguns paràmetres de configuració que pertanyen a <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> es comparteixen amb l'usuari. Aquests paràmetres només afecten el vostre compte quan s'utilitza l'inici de sessió múltiple.</translation> |
| <translation id="4168651806173792090"><ph name="NETWORK_NAME" />, que acaba en <ph name="LAST_FOUR_DIGITS" /></translation> |
| <translation id="4169535189173047238">No permetis</translation> |
| <translation id="4170314459383239649">Esborra en sortir</translation> |
| <translation id="417096670996204801">Selecciona un perfil</translation> |
| <translation id="4175137578744761569">Porpra clar i blanc</translation> |
| <translation id="4176463684765177261">Desactivat</translation> |
| <translation id="4176864026061939326">Aquest és un dispositiu gestionat. L'administrador del dispositiu requereix un perfil nou per al compte <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />.</translation> |
| <translation id="4177501066905053472">Temes d'anunci</translation> |
| <translation id="4177668342649553942">Obre <ph name="SHORTCUT_NAME" /> - <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="4178220097446335546">A fi d'oblidar aquesta subscripció i les xarxes associades, ves a la pàgina de subscripció de Passpoint per suprimir la subscripció.</translation> |
| <translation id="4180788401304023883">Voleu suprimir el certificat de CA "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation> |
| <translation id="4181602000363099176">20x</translation> |
| <translation id="4181841719683918333">Idiomes</translation> |
| <translation id="4182339886482390129">La Navegació segura millorada és més eficaç a l'hora de protegir-te de baixades, extensions i llocs web perillosos</translation> |
| <translation id="4184803915913850597">Dispositiu d'interfície humana (<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />)</translation> |
| <translation id="4186749321808907788"><ph name="QUERY_NAME" /> - Cerca de <ph name="DEFAULT_SEARCH_ENGINE_NAME" /></translation> |
| <translation id="4187424053537113647">S'està configurant <ph name="APP_NAME" />...</translation> |
| <translation id="4190492351494485814">Per a la configuració inicial, t'has de connectar a Internet perquè els fitxers es puguin sincronitzar amb el Chromebook</translation> |
| <translation id="4190828427319282529">Marca el focus del teclat</translation> |
| <translation id="4191892134568599822">Vols rebre fitxers amb <ph name="FEATURE_NAME" />?</translation> |
| <translation id="4192024474038595073">{NUM_SITES,plural, =1{S'han suprimit els permisos d'1 lloc web no utilitzat}other{S'han suprimit els permisos de {NUM_SITES} llocs web no utilitzats}}</translation> |
| <translation id="4192850928807059784"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Exclusiu per a <ph name="DEVICE_TYPE" />.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />La IA generativa és experimental, està en fase primerenca de desenvolupament i actualment té una disponibilitat limitada.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="4193251682249731404">CA de confiança</translation> |
| <translation id="4193575319002689239">Mostra les targetes</translation> |
| <translation id="4193836101014293726">No es pot suprimir aquest perfil</translation> |
| <translation id="419427585139779713">Introdueix una síl·laba cada vegada</translation> |
| <translation id="4194570336751258953">Activa la funció de tocar per fer clic</translation> |
| <translation id="4195001808989442226">No es pot obrir Steam per a Chromebook (versió beta)</translation> |
| <translation id="4195378859392041564">Fes clic en qualsevol tecla amb el ratolí i, a continuació, prem una tecla del teclat per personalitzar-la</translation> |
| <translation id="4195643157523330669">Obre en una pestanya nova</translation> |
| <translation id="4195814663415092787">Continua des d'on ho vaig deixar</translation> |
| <translation id="4198268995694216131">Llocs web addicionals</translation> |
| <translation id="4200609364258658652">Copia& el fotograma</translation> |
| <translation id="4200689466366162458">Paraules personalitzades</translation> |
| <translation id="4200983522494130825">Pes&tanya nova</translation> |
| <translation id="4201546031411513170">Sempre pots anar a la configuració per decidir què vols sincronitzar.</translation> |
| <translation id="4203065553461038553">El nom del fitxer o la ubicació són massa llargs</translation> |
| <translation id="4203769790323223880">No està permès utilitzar la càmera</translation> |
| <translation id="4204415812590935863">No es pot crear cap tema en aquests moments.</translation> |
| <translation id="4205157409548006256">S'ha produït un error en configurar Linux.</translation> |
| <translation id="4206144641569145248">Extraterrestre</translation> |
| <translation id="4206323443866416204">Informe de suggeriments</translation> |
| <translation id="4206585797409671301">Amb permís per mostrar sol·licituds</translation> |
| <translation id="4207932031282227921">S'ha sol·licitat permís, prem F6 per respondre</translation> |
| <translation id="4208390505124702064">Cerca a <ph name="SITE_NAME" /></translation> |
| <translation id="4209092469652827314">Gran</translation> |
| <translation id="4209251085232852247">S'ha desactivat</translation> |
| <translation id="4210048056321123003">S'està baixant la màquina virtual</translation> |
| <translation id="4210380525132844778">Motiu: s'ha trobat <ph name="RULE" /> a la llista "<ph name="LIST_NAME" />".</translation> |
| <translation id="421182450098841253">&Mostra la Barra d'adreces d'interès</translation> |
| <translation id="4211851069413100178">Envia dades d'ús i de diagnòstic. Ajuda a millorar la teva experiència a Android enviant automàticament a Google dades de diagnòstic, del dispositiu i d'ús d'aplicacions. Aquestes dades ajudaran a millorar l'estabilitat del sistema i de les aplicacions, entre altres característiques. Una part de les dades agregades també serà útil per a les aplicacions i per als partners de Google, com ara els desenvolupadors d'Android. El propietari ha aplicat aquesta <ph name="BEGIN_LINK1" />opció de configuració<ph name="END_LINK1" />. És possible que el propietari decideixi enviar a Google dades de diagnòstic i d'ús sobre aquest dispositiu. Si tens activada l'opció Activitat al web i en aplicacions addicional, és possible que aquestes dades es desin al teu Compte de Google. <ph name="BEGIN_LINK2" />Més informació<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="4211904048067111541">Deixa d'utilitzar amb les aplicacions d'Android</translation> |
| <translation id="42126664696688958">Exporta</translation> |
| <translation id="42137655013211669">El servidor ha prohibit l'accés a aquest recurs.</translation> |
| <translation id="4213918571089943508">Compte de Google del nen o nena</translation> |
| <translation id="4214192212360095377">Desactiva ara</translation> |
| <translation id="4217571870635786043">Dictat</translation> |
| <translation id="4218081191298393750">Fes clic a la icona del micròfon per silenciar aquesta pestanya</translation> |
| <translation id="4220157655212610908">Utilitza una clau de seguretat externa</translation> |
| <translation id="4220648711404560261">S'ha produït un error durant l'activació.</translation> |
| <translation id="4222917615373664617">El seguiment dels preus està activat. El preu és <ph name="CURRENT_PRICE" />.</translation> |
| <translation id="4223404254440398437">No està permès utilitzar el micròfon</translation> |
| <translation id="4223845867739585293">Crea una clau d'accés</translation> |
| <translation id="4225397296022057997">En tots els llocs web</translation> |
| <translation id="4228071595943929139">Utilitza l'adreça electrònica de la teva organització</translation> |
| <translation id="4228209296591583948">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Aquesta extensió no està permesa}other{Algunes extensions no estan permeses}}</translation> |
| <translation id="4231053948789591973">Actualment l'emissió està en pausa. Pots reprendre o aturar l'emissió de la pantalla en qualsevol moment.</translation> |
| <translation id="4231095370974836764">Instal·la aplicacions i jocs de Google Play al dispositiu <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Més informació<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="4231141543165771749">Tanca els controls del joc</translation> |
| <translation id="4231231258999726714">S'està configurant Steam per a Chromebook</translation> |
| <translation id="4232375817808480934">Configura Kerberos</translation> |
| <translation id="4232484478444192782">El teu telèfon Android té tot el que necessites. La Wi-Fi i la contrasenya s'estan transferint.</translation> |
| <translation id="423327101839111402">Suprimeix el grup <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="4233739489690259993">El teu Chromebook ja no rep actualitzacions de seguretat ni de programari. Actualitza el dispositiu per gaudir de la seguretat més recent i funcions noves. S'apliquen les condicions de l'oferta.</translation> |
| <translation id="4235965441080806197">Cancel·la l'inici de sessió</translation> |
| <translation id="4235976607074422892">Velocitat de desplaçament</translation> |
| <translation id="4237282663517880406">Mostra suggeriments de Google Drive</translation> |
| <translation id="4241140145060464825">Contingut de l'aplicació</translation> |
| <translation id="4241182343707213132">Reinicia per actualitzar les aplicacions de l'organització</translation> |
| <translation id="4242145785130247982">No s'admet l'ús de diversos certificats de client</translation> |
| <translation id="4242533952199664413">Obre la configuració</translation> |
| <translation id="4242577469625748426">No s'ha pogut instal·lar la configuració de la política al dispositiu: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation> |
| <translation id="4242825475818569385"><ph name="DOMAIN" /> <ph name="BEGIN_LINK" />gestiona el navegador i el perfil<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4243504193894350135">La impressora s'ha posat en pausa</translation> |
| <translation id="4243624244759495699"><ph name="LOCALE" />, grau <ph name="GRADE" /></translation> |
| <translation id="4244238649050961491">Cerca més aplicacions de llapis òptic</translation> |
| <translation id="4246980464509998944">Comentaris addicionals:</translation> |
| <translation id="424726838611654458">Obre sempre a Adobe Reader</translation> |
| <translation id="4248401726442101648">No hi ha cap càmera connectada</translation> |
| <translation id="4249116869350613769">Estalvi de bateria</translation> |
| <translation id="4249248555939881673">S'està esperant la connexió a la xarxa...</translation> |
| <translation id="4249373718504745892">S'ha bloquejat l'accés d'aquesta pàgina a la càmera i al micròfon</translation> |
| <translation id="424963718355121712">Les aplicacions s'han de distribuir des de l'amfitrió que afecten</translation> |
| <translation id="4250229828105606438">Captura de pantalla</translation> |
| <translation id="4250680216510889253">No</translation> |
| <translation id="4251377547188244181">Inscripció de dispositiu de quiosc i de cartelleria</translation> |
| <translation id="4252828488489674554">Fes clic amb el botó dret al nom del grup de pestanyes per editar-lo o fes clic per replegar-lo</translation> |
| <translation id="4252899949534773101">El Bluetooth està desactivat</translation> |
| <translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" />: el contingut de les pestanyes es comparteix</translation> |
| <translation id="4253168017788158739">Nota</translation> |
| <translation id="4253183225471855471">No s'ha trobat cap xarxa. Insereix la SIM i reinicia el dispositiu abans de tornar-ho a provar.</translation> |
| <translation id="4254414375763576535">Punter gran</translation> |
| <translation id="4254813446494774748">Idioma de traducció:</translation> |
| <translation id="425573743389990240">Velocitat de descàrrega de la bateria en watts (un valor negatiu significa que la bateria s'està carregant)</translation> |
| <translation id="4256316378292851214">De&sa el vídeo com a...</translation> |
| <translation id="4258348331913189841">Sistemes de fitxers</translation> |
| <translation id="4259388776256904261">La configuració pot tardar una estona</translation> |
| <translation id="4260699894265914672">Prem una tecla del teclat per personalitzar-la</translation> |
| <translation id="4260722247480053581">Obre en una finestra d'incògnit</translation> |
| <translation id="4261429981378979799">Permisos d'extensions</translation> |
| <translation id="4262004481148703251">Ignora l'advertiment</translation> |
| <translation id="4263223596040212967">Comprova la disposició del teclat i torna-ho a provar.</translation> |
| <translation id="4265096510956307240">Verifica la teva identitat</translation> |
| <translation id="4265301768135164545">També pots configurar un perfil d'eSIM <ph name="BEGIN_LINK" />manualment<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="426564820080660648">Per comprovar si hi ha actualitzacions, feu servir Ethernet, Wi-Fi o dades mòbils.</translation> |
| <translation id="426652736638196239">Aquest IBAN només es desarà en aquest dispositiu</translation> |
| <translation id="4266679478228765574">En suprimir carpetes, es deixen de compartir, però no se'n suprimeixen els fitxers.</translation> |
| <translation id="4267455501101322486">Si vols afegir un compte per poder accedir als recursos educatius, has de demanar permís als teus pares</translation> |
| <translation id="4267792239557443927">{COUNT,plural, =0{No s'ha trobat cap contrasenya}=1{S'ha trobat 1 resultat}other{S'han trobat {COUNT} resultats}}</translation> |
| <translation id="4267924571297947682">Demana permís al pare o la mare</translation> |
| <translation id="4267953847983678297">Connecta automàticament a la xarxa mòbil</translation> |
| <translation id="4268025649754414643">Encriptació de claus</translation> |
| <translation id="4268516942564021145">Aquesta opció de configuració no està disponible per al teu compte.</translation> |
| <translation id="4270393598798225102">Versió <ph name="NUMBER" /></translation> |
| <translation id="4274604968379621964">Desa el grup</translation> |
| <translation id="4274667386947315930">Dades d'inici de sessió</translation> |
| <translation id="4274673989874969668">Quan surts d'un lloc web, el lloc pot continuar amb la sincronització per finalitzar les taques que estava fent, com ara penjar fotos o enviar un missatge de xat</translation> |
| <translation id="4275291496240508082">So a l'inici</translation> |
| <translation id="4275397969489577657">Activa el registre del flux d'esdeveniments</translation> |
| <translation id="4275788652681621337">Tanca el tauler lateral</translation> |
| <translation id="4275830172053184480">Reinici del dispositiu</translation> |
| <translation id="4276856098224910511">No s'ha pogut instal·lar; l'actualització del sistema operatiu està pendent. Aplica les actualitzacions del sistema operatiu pendents, reinicia i torna-ho a provar. El codi d'error és <ph name="ERROR" />.</translation> |
| <translation id="4277434192562187284">Font de configuració XML</translation> |
| <translation id="4278348589087554892">{NUM_SITES,plural, =1{S'han suprimit els permisos d'1 lloc web}other{S'han suprimit els permisos de {NUM_SITES} llocs web}}</translation> |
| <translation id="4278390842282768270">Permès</translation> |
| <translation id="4278498748067682896">Utilitzaràs una Llicència de Kiosk i Signage que només permet que el dispositiu funcioni en mode de quiosc o de cartelleria. Si vols que els usuaris iniciïn la sessió al dispositiu, torna enrere i inscriu-lo mitjançant Llicència de Chrome Enterprise.</translation> |
| <translation id="4278779213160967034">Aquest procés pot tardar uns quants minuts. S'estan baixant fitxers.</translation> |
| <translation id="4279129444466079448">Pots instal·lar <ph name="PROFILE_LIMIT" /> perfils d'eSIM com a màxim en aquest dispositiu. Per afegir-ne un altre, primer suprimeix-ne un.</translation> |
| <translation id="4280325816108262082">El dispositiu es desconnectarà automàticament quan s'apagui o no s'estigui fent servir</translation> |
| <translation id="4281637354026226955">Permet que les aplicacions i els serveis de ChromeOS i d'Android amb permís d'accés a la ubicació utilitzin la ubicació del dispositiu. Google pot recollir dades d'ubicació periòdicament i utilitzar-les de manera anònima per millorar la precisió de la ubicació i els serveis basats en la ubicació.</translation> |
| <translation id="4281789858103154731">Crea</translation> |
| <translation id="4281844954008187215">Condicions del servei</translation> |
| <translation id="4281849573951338030">Personalitza els botons del bolígraf</translation> |
| <translation id="4282196459431406533">Smart Lock està activat</translation> |
| <translation id="4284903252249997120">Lector de pantalla ChromeVox i Escolta la selecció</translation> |
| <translation id="4285418559658561636">Actualitza la contrasenya</translation> |
| <translation id="4285498937028063278">No fixis</translation> |
| <translation id="428565720843367874">S'ha produït un error inesperat en el programari antivirus mentre s'escanejava aquest fitxer.</translation> |
| <translation id="4287099557599763816">Lector de pantalla</translation> |
| <translation id="428715201724021596">S'està connectant a un perfil. Aquest procés pot tardar uns minuts.</translation> |
| <translation id="4287157641315808225">Sí, activa ChromeVox</translation> |
| <translation id="4287502603002637393">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{Mostra}other{Mostra-ho tot}}</translation> |
| <translation id="4289540628985791613">Visió general</translation> |
| <translation id="428963538941819373">Aquests llocs web poden utilitzar informació que han desat sobre tu a mesura que navegues per <ph name="HOST" /></translation> |
| <translation id="4289732974614035569">Tria un PIN</translation> |
| <translation id="4290791284969893584">En tancar una pàgina, pot ser que les tasques que hagis començat no finalitzin</translation> |
| <translation id="4291265871880246274">Quadre de diàleg d'inici de sessió</translation> |
| <translation id="429234155571566255">aquestes receptes vistes recentment</translation> |
| <translation id="429312253194641664">Un lloc web està reproduint contingut multimèdia</translation> |
| <translation id="4294392694389031609">S'ha suprimit <ph name="FILE_NAME" /> de l'historial de baixades, però encara és al dispositiu</translation> |
| <translation id="4295072614469448764">L'aplicació està disponible al terminal. També pot haver-hi una icona al menú d'aplicacions.</translation> |
| <translation id="4295979599050707005">Torna a iniciar la sessió per confirmar que el compte <ph name="USER_EMAIL" /> es pot utilitzar amb llocs web, aplicacions i extensions de Chrome i Google Play. També pots suprimir el compte. <ph name="LINK_BEGIN" />Més informació<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="4296424230850377304">Aplicacions que s'han instal·lat i reproduït en continu des de <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="4297219207642690536">Reinicia i restableix</translation> |
| <translation id="4297813521149011456">Rotació de la pantalla</translation> |
| <translation id="4298660926525614540">Noms d'emmagatzematge extraïble</translation> |
| <translation id="4299022904780065004">Finestra d'&incògnit nova</translation> |
| <translation id="4300272766492248925">Obre l'aplicació</translation> |
| <translation id="4301671483919369635">Aquesta pàgina té permís per editar fitxers</translation> |
| <translation id="4301697210743228350">{COUNT,plural, =1{# contacte no està disponible. Per fer servir <ph name="FEATURE_NAME" /> amb aquesta persona, afegeix als teus contactes l'adreça electrònica associada al seu Compte de Google.}other{# contactes no estan disponibles. Per fer servir <ph name="FEATURE_NAME" /> amb aquestes persones, afegeix als teus contactes les adreces electròniques associades als seus Comptes de Google.}}</translation> |
| <translation id="4303079906735388947">Configura un PIN nou per a la clau de seguretat</translation> |
| <translation id="4304713468139749426">Gestor de contrasenyes</translation> |
| <translation id="4305402730127028764">Copia al dispositiu <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="4305817255990598646">Canvia</translation> |
| <translation id="4306119971288449206">Les aplicacions s'han de distribuir amb el tipus de contingut "<ph name="CONTENT_TYPE" />"</translation> |
| <translation id="4307992518367153382">Configuració bàsica</translation> |
| <translation id="4309165024397827958">Permet que les aplicacions i els serveis d'Android amb permís d'ubicació utilitzin la ubicació del dispositiu. Google pot recollir dades d'ubicació periòdicament i utilitzar-les de manera anònima per millorar la precisió de la ubicació i els serveis basats en la ubicació.</translation> |
| <translation id="4309183709806093061">Comparteix també l'àudio del sistema. Aquest dispositiu se silenciarà per evitar la retroacció.</translation> |
| <translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES" /> K (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" /> K actius)</translation> |
| <translation id="4310139701823742692">El format del fitxer PPD és incorrecte. Revisa'l i torna-ho a provar.</translation> |
| <translation id="4310496734563057511">Si comparteixes aquest dispositiu amb altres persones, pots activar Windows Hello per verificar la teva identitat sempre que utilitzis una contrasenya desada</translation> |
| <translation id="431076611119798497">&Detalls</translation> |
| <translation id="4311284648179069796">Sense permís per llegir i canviar</translation> |
| <translation id="4312701113286993760">{COUNT,plural, =1{1 Compte de Google}other{<ph name="EXTRA_ACCOUNTS" /> Comptes de Google}}</translation> |
| <translation id="4312866146174492540">Bloqueja (opció predeterminada)</translation> |
| <translation id="4314497418046265427">Augmenta la teva productivitat connectant el telèfon al teu dispositiu <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="4314561087119792062">Afegeix un nou nom del punt d'accés</translation> |
| <translation id="4314815835985389558">Gestiona la sincronització</translation> |
| <translation id="4316850752623536204">Lloc web per a desenvolupadors</translation> |
| <translation id="4317733381297736564">Compres des de l'aplicació</translation> |
| <translation id="4317820549299924617">La verificació no s'ha completat correctament</translation> |
| <translation id="4319441675152393296">Fes clic a la icona d'aquesta extensió per llegir i canviar <ph name="HOST" /></translation> |
| <translation id="4320177379694898372">No hi ha connexió a Internet</translation> |
| <translation id="4321179778687042513">ctrl</translation> |
| <translation id="432160826079505197">Mostra <ph name="FILE_NAME" /> a Finder</translation> |
| <translation id="4322394346347055525">Tanca les altres pestanyes</translation> |
| <translation id="4324577459193912240">Fitxer incomplet</translation> |
| <translation id="4325237902968425115">S'està desinstal·lant <ph name="LINUX_APP_NAME" />...</translation> |
| <translation id="4325433082696797523">Emmagatzematge i potència</translation> |
| <translation id="4326146840124313313">La millor seguretat de Chrome és més eficaç a l'hora de protegir-te de baixades, extensions i llocs web perillosos</translation> |
| <translation id="4326484226728068206">Alguns articles del teu carretó amb un <ph name="DISCOUNT_TEXT" /> a <ph name="MERCHANT_NAME" /> (<ph name="MERCHANT_DOMAIN" />) s'han vist <ph name="RELATIVE_TIME" /></translation> |
| <translation id="4327380114687339519">Menú d'extensions</translation> |
| <translation id="4330191372652740264">Aigua glaçada</translation> |
| <translation id="4330387663455830245">No tradueixis mai de: <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="4332976768901252016">Configura els controls parentals</translation> |
| <translation id="4333854382783149454">PKCS #1 SHA-1 amb encriptació RSA</translation> |
| <translation id="4334768748331667190">No tornaràs a veure <ph name="MODULE_NAME" /></translation> |
| <translation id="4335835283689002019">La funció Navegació segura està desactivada</translation> |
| <translation id="4338034474804311322">Per començar a desar de nou contrasenyes al gestor de contrasenyes de Google, actualitza Serveis de Google Play</translation> |
| <translation id="4338363401382232853">Suggeriment de finestra per a la pantalla dividida</translation> |
| <translation id="4339203724549370495">Desinstal·la l'aplicació</translation> |
| <translation id="4340125850502689798">Nom d'usuari no vàlid</translation> |
| <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> es vol comunicar amb l'aplicació "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation> |
| <translation id="4340799661701629185">No permetis que els llocs web enviïn notificacions</translation> |
| <translation id="4341280816303414009">És possible que es gravi la pantalla</translation> |
| <translation id="4341577178275615435">Per activar o desactivar la navegació amb cursor de text, utilitza la drecera F7</translation> |
| <translation id="4341905082470253054">S'està comprovant l'estat del TPM...</translation> |
| <translation id="434198521554309404">Ràpid. Segur. Senzill.</translation> |
| <translation id="4342417854108207000">Tenen permís per editar els fitxers o les carpetes del dispositiu</translation> |
| <translation id="4343250402091037179">Per cercar en un lloc web específic o en una part de Chrome, escriu la drecera corresponent a la barra d'adreces, seguida de la tecla de drecera que prefereixis.</translation> |
| <translation id="4343283008857332996">L'accés a la càmera està permès per a les aplicacions, els llocs web amb permís per accedir a la càmera i els serveis del sistema. Per utilitzar la càmera, pot ser que hagis de reiniciar l'aplicació o hagis d'actualitzar la pàgina.</translation> |
| <translation id="4345457680916430965">&Obre a <ph name="APP" /></translation> |
| <translation id="4345587454538109430">Configura...</translation> |
| <translation id="4345732373643853732">El servidor no coneix aquest nom d'usuari</translation> |
| <translation id="4346159263667201092">Afegeix detalls opcionals</translation> |
| <translation id="4348426576195894795">Si suprimeixes aquest compte, també se suprimiran els perfils de Chrome en què tinguis la sessió iniciada en aquest compte</translation> |
| <translation id="4348766275249686434">Recopila els errors</translation> |
| <translation id="4349828822184870497">És útil</translation> |
| <translation id="4350230709416545141">Impedeix sempre que <ph name="HOST" /> accedeixi a la meva ubicació</translation> |
| <translation id="4350782034419308508">Ok Google</translation> |
| <translation id="435185728237714178">Ves a l'aplicació <ph name="APP_NAME" /> per gestionar les aplicacions instal·lades i reproduïdes en continu</translation> |
| <translation id="4354073718307267720">Pregunta'm quan un lloc web vulgui crear un mapa en 3D del meu entorn o fer un seguiment de la posició de la càmera</translation> |
| <translation id="4354344420232759511">Els llocs web que visitis es mostraran aquí</translation> |
| <translation id="435527878592612277">Selecciona la teva foto</translation> |
| <translation id="4356100841225547054">Desactiva el volum</translation> |
| <translation id="4357583358198801992">Mostra els grups de pestanyes</translation> |
| <translation id="4358361163731478742">No hi ha cap aplicació que admeti la selecció d'idioma</translation> |
| <translation id="4358643842961018282">El dispositiu està actualitzat</translation> |
| <translation id="4358995225307748864">Selecciona una aplicació per obrir-la</translation> |
| <translation id="4359408040881008151">S'ha instal·lat perquè té extensions que en depenen.</translation> |
| <translation id="4359717112757026264">Paisatge urbà</translation> |
| <translation id="4359809482106103048">Seguretat d'una ullada</translation> |
| <translation id="4361142739114356624">Falta la clau privada d'aquest certificat del client o no és vàlida</translation> |
| <translation id="4361745360460842907">Obre-ho com a pestanya</translation> |
| <translation id="4362675504017386626"><ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> és el compte predeterminat al teu <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="4363262124589131906">Els fitxers nous de La meva unitat deixaran de sincronitzar-se automàticament amb aquest Chromebook</translation> |
| <translation id="4363771538994847871">No s'ha trobat cap destinació per a Cast. Necessites ajuda?</translation> |
| <translation id="4364327530094270451">Meló</translation> |
| <translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> està compartint una finestra.</translation> |
| <translation id="4364830672918311045">Mostra les notificacions</translation> |
| <translation id="4367513928820380646">Revisa els permisos suprimits</translation> |
| <translation id="4367971618859387374">Nom de visualització</translation> |
| <translation id="4368960422722232719">Mostra l'ús de memòria a la targeta de previsualització que apareix en passar el cursor per sobre d'una pestanya</translation> |
| <translation id="4369215744064167350">Sol·licitud de lloc web aprovada</translation> |
| <translation id="4369233657762989723">Dictat activat/desactivat</translation> |
| <translation id="436926121798828366">Pots canviar-ho en qualsevol moment a <ph name="SETTINGS_LINK" /></translation> |
| <translation id="4370975561335139969">El correu electrònic i la contrasenya indicats no coincideixen</translation> |
| <translation id="4373418556073552953">Inicia la sessió amb el telèfon Android</translation> |
| <translation id="4374805630006466253">Utilitza un altre telèfon o una altra tauleta</translation> |
| <translation id="4374831787438678295">Instal·lador de Linux</translation> |
| <translation id="4375035964737468845">Obrir fitxers baixats</translation> |
| <translation id="4376226992615520204">Ubicació desactivada</translation> |
| <translation id="4377058670119819762">Activa el desplaçament cap a l'esquerra i cap a la dreta a la barra de pestanyes quan està plena.</translation> |
| <translation id="4377363674125277448">S'ha produït un problema amb el certificat del servidor.</translation> |
| <translation id="437809255587011096">Anuncia l'estil del text</translation> |
| <translation id="4378154925671717803">Telèfon</translation> |
| <translation id="4378308539633073595">Desplaça cap endavant</translation> |
| <translation id="4378551569595875038">Connectant...</translation> |
| <translation id="4378556263712303865">Sol·licitud de dispositiu</translation> |
| <translation id="4379097572583973456">Els llocs web també poden inserir contingut d'altres llocs web, com ara imatges, anuncis i text. Aquests altres llocs web també poden desar dades.</translation> |
| <translation id="4379281552162875326">Vols desinstal·lar <ph name="APP_NAME" />?</translation> |
| <translation id="4380055775103003110">Si el problema persisteix, pots provar altres maneres de continuar a <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" />.</translation> |
| <translation id="4380648069038809855">S'ha entrat en pantalla completa</translation> |
| <translation id="4381902252848068865">No permetis que el lloc web desi dades</translation> |
| <translation id="4384312707950789900">Afegeix a les preferides</translation> |
| <translation id="4384652540891215547">Activa l'extensió</translation> |
| <translation id="4384886290276344300">Canvia la configuració del teclat</translation> |
| <translation id="438503109373656455">Cavall</translation> |
| <translation id="4385146930797718821">La captura de pantalla s'ha copiat al porta-retalls</translation> |
| <translation id="4385905942116811558">S'estan cercant dispositius Bluetooth i USB</translation> |
| <translation id="4386604394450371010">informació general</translation> |
| <translation id="4387890294700445764">Contrasenyes en perill</translation> |
| <translation id="4388650384344483842">Utilitza 8 caràcters com a mínim</translation> |
| <translation id="4389091756366370506">Usuari <ph name="VALUE" /></translation> |
| <translation id="4390396490617716185"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> i <ph name="NUMBER_OF_OTHER_SWITCHES" /> interruptors més</translation> |
| <translation id="439266289085815679"><ph name="USER_EMAIL" /> controla la configuració del Bluetooth.</translation> |
| <translation id="4392896746540753732">Edita el fitxer de configuració</translation> |
| <translation id="4393102500004843976">Cerca+Maj+<ph name="TOP_ROW_KEY" /></translation> |
| <translation id="4393713825278446281">Dispositius amb Vinculació ràpida desats a <ph name="PRIMARY_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="4394049700291259645">Desactiva</translation> |
| <translation id="4396956294839002702">{COUNT,plural, =0{&Obre-les totes}=1{&Obre l'adreça d'interès}other{&Obre-les totes ({COUNT})}}</translation> |
| <translation id="4397372003838952832">No caldrà que recordis aquesta contrasenya. Es desarà a <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> per a <ph name="EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="4397844455100743910">Obtén més informació sobre les sol·licituds d'accés.</translation> |
| <translation id="439817266247065935">El dispositiu no s'ha apagat correctament. Reinicia Linux per fer servir les aplicacions de Linux.</translation> |
| <translation id="4400632832271803360">Mantén premuda la tecla del menú d'aplicacions per canviar el comportament de les tecles de la fila superior</translation> |
| <translation id="4400963414856942668">Pots fer clic a l'estrella per afegir una pestanya a les adreces d'interès</translation> |
| <translation id="4401912261345737180">Connecta't amb un codi per emetre</translation> |
| <translation id="4403012369005671154">Parla a text</translation> |
| <translation id="4403266582403435904">Canvia de dispositiu o restaura'n les dades fàcilment en qualsevol moment. Les còpies de seguretat es pengen a Google i s'encripten amb la contrasenya del Compte de Google del teu fill o filla.</translation> |
| <translation id="4403775189117163360">Tria una altra carpeta</translation> |
| <translation id="4404136731284211429">Torna a analitzar</translation> |
| <translation id="4404843640767531781">El teu pare o mare ha bloquejat <ph name="APP_NAME" />. Demana-li permís per utilitzar aquesta aplicació.</translation> |
| <translation id="4405117686468554883">*.jpeg, *.jpg i *.png</translation> |
| <translation id="4405224443901389797">Mou a…</translation> |
| <translation id="4405781821077215583">Amplia o redueix els elements de la pantalla, inclòs el text</translation> |
| <translation id="4406883609789734330">Subtítols instantanis</translation> |
| <translation id="4407039574263172582">Per continuar, <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> compartirà el teu nom, la teva adreça electrònica i la teva foto de perfil amb aquest lloc web. Consulta les <ph name="BEGIN_LINK" />condicions del servei<ph name="END_LINK" /> d'aquest lloc web.</translation> |
| <translation id="4408599188496843485">A&juda</translation> |
| <translation id="4408965460206576430">Aquest fitxer conté programari maliciós o prové d'un lloc web sospitós</translation> |
| <translation id="4409271659088619928">El teu motor de cerca és <ph name="DSE" />. Consulta'n les instruccions per suprimir l'historial de cerques, si escau.</translation> |
| <translation id="4409697491990005945">Marges</translation> |
| <translation id="4409779593816003679">Contrasenyes i &emplenament automàtic</translation> |
| <translation id="4410545552906060960">Per desbloquejar el dispositiu, utilitza un número (PIN) en lloc d'una contrasenya. Per definir el PIN més endavant, ves a Configuració.</translation> |
| <translation id="4411344321892622527">No es permet desplaçar-se ni fer zoom a les pestanyes compartides</translation> |
| <translation id="4411578466613447185">Signant del codi</translation> |
| <translation id="4411719918614785832">Aquestes claus d'accés es desen a Windows Hello en aquest ordinador, i no al teu Compte de Google.</translation> |
| <translation id="4412544493002546580">Torna-ho a provar o selecciona una de les inspiracions més avall.</translation> |
| <translation id="4412547955014928315">Vols suprimir les dades i els permisos del lloc web <ph name="SITE_NAME" /> i tots els llocs web que conté?</translation> |
| <translation id="4412632005703201014">Les aplicacions de Chrome s'estan migrant a aplicacions web progressives. La teva organització ha instal·lat aquesta aplicació de Chrome al navegador. Per obrir l'aplicació web progressiva a la llista d'aplicacions, primer contacta amb l'administrador i demana-li que desinstal·li l'aplicació Chrome. Mentrestant, pots visitar <ph name="EXTENSION_LAUNCH_URL" /> per obrir <ph name="EXTENSION_NAME" /> al web.</translation> |
| <translation id="4412698727486357573">Centre d'ajuda</translation> |
| <translation id="4412992751769744546">Permet les galetes de tercers</translation> |
| <translation id="4413087696295876280">Llegir informació i dades de dispositius ChromeOS Flex</translation> |
| <translation id="44141919652824029">Vols permetre que <ph name="APP_NAME" /> obtingui la llista de dispositius USB vinculats?</translation> |
| <translation id="4414232939543644979">F&inestra d'incògnit nova</translation> |
| <translation id="4414242853388122273">S'ha produït un error en suprimir <ph name="VM_NAME" />. Torna-ho a provar.</translation> |
| <translation id="4415213869328311284">Ja pots començar a utilitzar <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="4415245286584082850">No s'ha trobat cap dispositiu. Obre un article del centre d'ajuda en una pestanya nova.</translation> |
| <translation id="4415276339145661267">Gestiona el teu Compte de Google</translation> |
| <translation id="4415748029120993980">Corba el·líptica secp384r1 d'SECG (també coneguda com a NIST P-384)</translation> |
| <translation id="4415815425191869676">Mantén aquests llocs web sempre actius</translation> |
| <translation id="4416582610654027550">Escriu un URL vàlid</translation> |
| <translation id="4421932782753506458">Gatet</translation> |
| <translation id="4423376891418188461">Restaura la configuració</translation> |
| <translation id="4424867131226116718"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Si permets que els dispositius ChromeOS ens enviïn informes automàtics, ens ajudaràs a prioritzar què s'ha de corregir i millorar a ChromeOS. Aquests informes poden incloure dades com ara quan es bloqueja ChromeOS, quines funcions s'han utilitzat i quanta memòria s'utilitza normalment.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Pots iniciar o aturar l'enviament d'aquests informes en qualsevol moment a la configuració del dispositiu Chrome. Si ets l'administrador d'un domini, pots canviar aquesta opció de configuració a la consola d'administració.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="4426268963847471040">Suprimeix <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="4426464032773610160">Per començar, comprova que l'interruptor USB o Bluetooth estigui connectat al Chromebook. També pots utilitzar les tecles del teclat.</translation> |
| <translation id="4426490308207168518">Comparteix suggeriments o informa d'un problema</translation> |
| <translation id="4426508677408162512">Totes les adreces d'interès</translation> |
| <translation id="4426513927906544654">Obtén recomanacions de contingut</translation> |
| <translation id="4426857487270413362">No s'han pogut baixar els fitxers de l'instal·lador. Comprova la connexió a Internet i que tinguis prou espai de disc lliure, i torna-ho a provar. El codi d'error és <ph name="ERROR" />.</translation> |
| <translation id="4427306783828095590">La protecció millorada és més efiçaç a l'hora de bloquejar la pesca de credencials i el programari maliciós</translation> |
| <translation id="4427365070557649936">S'està verificant el codi de confirmació...</translation> |
| <translation id="4429163740524851942">Disposició del teclat físic</translation> |
| <translation id="4430019312045809116">Volum</translation> |
| <translation id="443031431654216610">Utilitza només dígits numèrics</translation> |
| <translation id="4430369329743628066">S'ha afegit a les adreces d'interès</translation> |
| <translation id="4430422687972614133">Activa la targeta virtual</translation> |
| <translation id="4432621511648257259">Contrasenya incorrecta</translation> |
| <translation id="4434611816075088065">Ara mateix no hi ha res més que requereixi la teva atenció</translation> |
| <translation id="443475966875174318">Actualitza o suprimeix les aplicacions incompatibles</translation> |
| <translation id="443503224864902151">Se't tancarà la sessió de la majoria de llocs web, però continuaràs tenint la sessió iniciada al teu Compte de Google perquè les teves dades sincronitzades es puguin suprimir.</translation> |
| <translation id="4437947179446780764">Afegeix un proveïdor de serveis DNS personalitzat</translation> |
| <translation id="4438043733494739848">Transparent</translation> |
| <translation id="4441124369922430666">Voleu que aquesta aplicació s'iniciï automàticament en engegar l'ordinador?</translation> |
| <translation id="4441147046941420429">Per continuar, suprimeix la clau de seguretat del dispositiu; tot seguit, torna a inserir-la i toca-la</translation> |
| <translation id="444134486829715816">Amplia...</translation> |
| <translation id="4441928470323187829">Fixada per l'administrador</translation> |
| <translation id="4442863809158514979">Mostra els permisos web</translation> |
| <translation id="4442937638623063085">No s'ha trobat cap perfil. Introdueix el codi d'activació que t'ha proporcionat l'operador.</translation> |
| <translation id="4443536555189480885">&Ajuda</translation> |
| <translation id="4444304522807523469">Accedir als escàners del document adjunts mitjançant USB o a la xarxa local</translation> |
| <translation id="4444512841222467874">Si no alliberes espai, pot ser que se suprimeixin dades i usuaris automàticament.</translation> |
| <translation id="4445446646109808714">Acord de llicència d'usuari final: <ph name="EULA_LINK" /></translation> |
| <translation id="4446933390699670756">Duplicat</translation> |
| <translation id="4448560527907365660">Desa i mostra'n més</translation> |
| <translation id="4448914100439890108">Amaga la contrasenya per a <ph name="USERNAME" /> a <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="4449247303975391730">Gestiona els permisos</translation> |
| <translation id="4449948729197510913">El teu nom d'usuari pertany al compte d'empresa de la teva organització. Per inscriure dispositius al compte, primer has de verificar la propietat del domini a la consola d'administració. Per verificar-la, hauràs de tenir privilegis administratius al compte.</translation> |
| <translation id="4450974146388585462">Diagnòstic</translation> |
| <translation id="445099924538929605"><ph name="DEVICE_OS" /> ha detectat un TPM actiu que pot emmagatzemar les teves dades de manera més segura.</translation> |
| <translation id="4451203458188403050">Extreu el text del PDF</translation> |
| <translation id="4452898361839215358">o selecciona un fitxer PPD. <ph name="LINK_BEGIN" />Més informació<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="4453430595102511050">Toca el sensor d'empremtes digitals que hi ha a l'extrem superior dret del teclat. Les dades de la teva empremta digital s'emmagatzemen de manera segura i no surten mai del <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="4453946976636652378">Cerca <ph name="SEARCH_ENGINE_NAME" /> o escriu un URL</translation> |
| <translation id="4457472090507035117">Selecciona la veu actual:</translation> |
| <translation id="4459169140545916303">Actiu fa <ph name="DEVICE_LAST_ACTIVATED_TIME" /> dies</translation> |
| <translation id="4460014764210899310">Desagrupa</translation> |
| <translation id="4461483878391246134">Afegeix idiomes per als quals no oferiràs mai una traducció</translation> |
| <translation id="4462159676511157176">Servidors de noms personalitzats</translation> |
| <translation id="4465236939126352372">S'ha establert <ph name="TIME" /> com a límit de temps per a <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="4466839823729730432">Consulta els teus records aquí</translation> |
| <translation id="4469324811108161144">Les notes poden desar fins a <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> caràcters.</translation> |
| <translation id="4469762931504673593"><ph name="ORIGIN" /> pot editar els fitxers que conté la carpeta <ph name="FOLDERNAME" /></translation> |
| <translation id="4470957202018033307">Preferències de l'emmagatzematge extern</translation> |
| <translation id="4471354919263203780">S'estan baixant els fitxers de reconeixement de parla... <ph name="PERCENT" />%</translation> |
| <translation id="4472298120638043495">Pots utilitzar l'idioma que prefereixes per al teu Compte de Google (<ph name="NEW_LOCALE_FROM_GAIA" />)</translation> |
| <translation id="447252321002412580">Ajuda a millorar les funcions i el rendiment de Chrome</translation> |
| <translation id="4472533928615930332">Imatge generada <ph name="INDEX" /> de <ph name="SUBJECT" />, d'estil <ph name="STYLE" /></translation> |
| <translation id="4472575034687746823">Comença</translation> |
| <translation id="4473559657152613417">Fes clic amb el botó dret en una pestanya i selecciona Afegeix una pestanya a un grup nou</translation> |
| <translation id="4473996011558324141">S'està estimant el temps</translation> |
| <translation id="4474155171896946103">Afegeix totes les pestanyes a les adreces d'interès...</translation> |
| <translation id="4475299370877036544">És possible que aquesta acció infringeixi les polítiques de la teva organització</translation> |
| <translation id="4476590490540813026">Atleta</translation> |
| <translation id="4476659815936224889">Per escanejar aquest codi, pots fer servir una aplicació d'escaneig QR al telèfon o algunes aplicacions de la càmera.</translation> |
| <translation id="4477015793815781985">Inclou la tecla Ctrl, Alt o ⌘</translation> |
| <translation id="4478161224666880173">Pots utilitzar el teu compte de <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> en aquest lloc web. Per continuar, inicia la sessió a<ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" />.</translation> |
| <translation id="4478664379124702289">Anomena i desa &l'enllaç...</translation> |
| <translation id="4479424953165245642">Gestiona les aplicacions de quiosc</translation> |
| <translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation> |
| <translation id="4479877282574735775">S'està configurant la màquina virtual. Aquest procés pot tardar uns quants minuts.</translation> |
| <translation id="4481448477173043917"><ph name="DEVICE_TYPE" /> s'ha reiniciat inesperadament</translation> |
| <translation id="4481467543947557978">Service Worker</translation> |
| <translation id="4482990632723642375">Pestanya tancada recentment</translation> |
| <translation id="4485245862007675842">Chrome fa que el web s'adapti millor a les teves necessitats</translation> |
| <translation id="4486333480498805415">Precisió de la ubicació</translation> |
| <translation id="4487489714832036847">Els Chromebook utilitzen aplicacions en lloc de programari tradicional. Obtén aplicacions de productivitat, entreteniment i més.</translation> |
| <translation id="4488257340342212116">Amb permís per utilitzar la càmera</translation> |
| <translation id="4490086832405043258">Utilitza la configuració del servidor intermediari de Chrome OS per a aquest perfil.</translation> |
| <translation id="4490798467014431984">Les extensions no es permeten en aquest lloc web</translation> |
| <translation id="449102748655090594">S'estan agrupant les pestanyes…</translation> |
| <translation id="449126573531210296">Encripta contrasenyes sincronitzades amb el teu Compte de Google</translation> |
| <translation id="4492265221907525667">Per tal d'utilitzar aquesta nova funció experimental, inicia la sessió.</translation> |
| <translation id="449232563137139956">Els llocs web solen mostrar imatges per il·lustrar el contingut, com ara fotos a les botigues en línia o als articles de notícies</translation> |
| <translation id="4492698018379445570">Troba el que has afegit als carretons de compra i paga estiguis a punt</translation> |
| <translation id="4493167769966437077">Suprimeix <ph name="LANGUAGE_NAME" /> dels idiomes per als quals no s'ofereix mai una traducció</translation> |
| <translation id="4493468155686877504">Valor recomanat (<ph name="INSTALL_SIZE" />)</translation> |
| <translation id="4495002167047709180">Vols permetre aquesta extensió a <ph name="SITE" />?</translation> |
| <translation id="4495419450179050807">No la mostris en aquesta pàgina</translation> |
| <translation id="4497145443434063861">PC i Chromecast en xarxes Wi-Fi diferents (per exemple, 2,4 GHz i 5 GHz)</translation> |
| <translation id="4497360513077910151">Amaga el grup</translation> |
| <translation id="4500114933761911433"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ha fallat</translation> |
| <translation id="4500647907053779331">Tradueix la selecció a <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="450099669180426158">Icona de signe d'exclamació</translation> |
| <translation id="4501530680793980440">Confirmació de la supressió</translation> |
| <translation id="4502423230170890588">Suprimeix d'aquest dispositiu</translation> |
| <translation id="4502477450742595012">Fes clic amb el botó dret en una pestanya i selecciona "Afegeix una pestanya a un grup nou"</translation> |
| <translation id="4503748371388753124">L'ordinador conté un dispositiu de seguretat amb mòdul de plataforma de confiança (TPM), que s'utilitza per implementar un gran nombre de funcions clau de seguretat a ChromeOS Flex. Visita el Centre d'ajuda de Chromebook per obtenir més informació: https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation> |
| <translation id="4504374760782163539">{COUNT,plural, =0{Les galetes es permeten}=1{Les galetes es permeten, 1 excepció}other{Les galetes es permeten, {COUNT} excepcions}}</translation> |
| <translation id="4504940961672722399">Per fer servir aquesta extensió, fes clic en aquesta icona o prem <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />.</translation> |
| <translation id="450552327874992444">Ja s'ha afegit la paraula</translation> |
| <translation id="4507373251891673233">Has bloquejat totes les extensions de <ph name="HOST" /></translation> |
| <translation id="4507401683427517298">Fes clic a Afegeix una drecera</translation> |
| <translation id="4508332912150723117">nom d'usuari <ph name="USER_EMAIL" />. Mostra els detalls</translation> |
| <translation id="450867954911715010">Configuració d'accessibilitat</translation> |
| <translation id="4508765956121923607">Visualitza l'&origen</translation> |
| <translation id="4509277363725254222">Si comparteixes una còpia del teu <ph name="BEGIN_BOLD_USERNAME" />nom d'usuari<ph name="END_BOLD_USERNAME" /> i de la teva <ph name="BEGIN_BOLD_PASSWORD" />contrasenya<ph name="END_BOLD_PASSWORD" />, el membre de la teva família podrà utilitzar-los per a l'emplenament amb el gestor de contrasenyes de Google.</translation> |
| <translation id="4509421746503122514">Reinicia Chrome per fer l'actualització</translation> |
| <translation id="4509741852167209430">Es comparteixen tipus de dades limitats entre llocs web per mesurar el rendiment dels anuncis, com ara si has fet una compra després de visitar un lloc web</translation> |
| <translation id="4510195992002502722">No s'han pogut enviar els suggeriments. S'està tornant a provar...</translation> |
| <translation id="4510479820467554003">Llista de comptes parentals</translation> |
| <translation id="451102079304155829">carretons</translation> |
| <translation id="4511344327646819192">Per evitar que altres persones utilitzin la teva contrasenya, canvia-la a <ph name="WEBSITE" /></translation> |
| <translation id="4513072860957814107">&Suprimeix les dades de navegació...</translation> |
| <translation id="4513872120116766993">Escriptura predictiva</translation> |
| <translation id="4513946894732546136">Comentaris</translation> |
| <translation id="4515872537870654449">Contacta amb Dell per obtenir assistència tècnica. La base s'apagarà si el ventilador no funciona.</translation> |
| <translation id="4518840066030486079">Estil del mode de la tecla Maj</translation> |
| <translation id="4519331665958994620">Els llocs web poden demanar permís per utilitzar la càmera</translation> |
| <translation id="4519605771716872386">La sincronització de fitxers s'ha activat</translation> |
| <translation id="4519935350946509010">Error de connexió</translation> |
| <translation id="4520385623207007473">Galetes en ús</translation> |
| <translation id="452039078290142656">dispositius desconeguts del proveïdor <ph name="VENDOR_NAME" /></translation> |
| <translation id="4522570452068850558">Detalls</translation> |
| <translation id="4522600456902129422">Continua permetent que aquest lloc web vegi el porta-retalls</translation> |
| <translation id="4522890784888918985">Els comptes secundaris no s'admeten</translation> |
| <translation id="4523876148417776526">Llistes de llocs web XML que no s'han recollit encara.</translation> |
| <translation id="4524832533047962394">El mode d'inscripció proporcionat no és compatible amb aquesta versió del sistema operatiu. Assegura't que tens la versió més recent.</translation> |
| <translation id="4526051299161934899">Grups de pestanyes desats que s'han amagat</translation> |
| <translation id="4526853756266614740">Tria una imatge per aplicar el tema a l'instant</translation> |
| <translation id="452750746583162491">Revisa les teves dades sincronitzades</translation> |
| <translation id="4527929807707405172">Activa el desplaçament invers. <ph name="LINK_BEGIN" />Més informació<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="4528494169189661126">Suggeriment de traducció</translation> |
| <translation id="4528638190900283934">Inicia la sessió per gaudir de més funcions</translation> |
| <translation id="4529455689802245339">Pot ser que Subtítols instantanis de Chrome no funcioni</translation> |
| <translation id="4531924570968473143">A qui t'agradaria afegir al <ph name="DEVICE_TYPE" />?</translation> |
| <translation id="4532625150642446981">El dispositiu "<ph name="USB_DEVICE_NAME" />" està en ús. Reassignar-lo en aquest estat podria provocar errors. Confirmes que vols continuar?</translation> |
| <translation id="4532646538815530781">Aquest lloc web utilitza sensors de moviment.</translation> |
| <translation id="4533846798469727141">Ara digues "Ok Google"</translation> |
| <translation id="4533985347672295764">Temps de la CPU</translation> |
| <translation id="4534661889221639075">Torna-ho a provar.</translation> |
| <translation id="4535127706710932914">Perfil predeterminat</translation> |
| <translation id="4536769240747010177">Capacitats de la compartició de xarxa:</translation> |
| <translation id="4538417792467843292">Suprimeix la paraula</translation> |
| <translation id="4538792345715658285">Instal·lat per una política empresarial</translation> |
| <translation id="4541123282641193691">No s'ha pogut verificar el teu compte. Torna-ho a provar o reinicia el Chromebook.</translation> |
| <translation id="4541662893742891060">No es pot connectar a aquest perfil. Per obtenir assistència tècnica, contacta amb el teu operador.</translation> |
| <translation id="4541706525461326392">S'està suprimint el perfil. Aquest procés pot tardar uns minuts.</translation> |
| <translation id="4542520061254486227">Llegir les dades dels llocs <ph name="WEBSITE_1" /> i <ph name="WEBSITE_2" /></translation> |
| <translation id="4543778593405494224">Gestor de certificats</translation> |
| <translation id="4544174279960331769">Avatar blau predeterminat</translation> |
| <translation id="4545028762441890696">Per tornar-la a activar, accepta els permisos nous:</translation> |
| <translation id="4545759655004063573">No es pot desar perquè no hi ha prou permisos. Deseu-ho en un altre lloc.</translation> |
| <translation id="4546345569117159016">Botó dret</translation> |
| <translation id="4546509872654834602"><ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> vol utilitzar aquesta extensió:</translation> |
| <translation id="4546692474302123343">Entrada de veu de l'Assistent de Google</translation> |
| <translation id="4547659257713117923">Cap pestanya d'altres dispositius</translation> |
| <translation id="4547672827276975204">Defineix automàticament</translation> |
| <translation id="4549791035683739768">La clau de seguretat no té empremtes digitals emmagatzemades</translation> |
| <translation id="4550737096585299960">Torna-ho a provar d'aquí a uns quants minuts.</translation> |
| <translation id="4550926046134589611">Alguns enllaços admesos es continuaran obrint a <ph name="APP_NAME" />.</translation> |
| <translation id="4551379727767354516">Els teus temes d'IA recents</translation> |
| <translation id="4551763574344810652">Prem <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /> per desfer l'acció</translation> |
| <translation id="4553526521109675518">Has de reiniciar el Chromebook per canviar-ne l'idioma. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Més informació<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="4554591392113183336">L'extensió externa té la mateixa versió, o una d'anterior, en comparació amb l'existent.</translation> |
| <translation id="4555769855065597957">Ombra</translation> |
| <translation id="4555863373929230635">Per desar les contrasenyes al teu Compte de Google, inicia-hi la sessió i activa la sincronització.</translation> |
| <translation id="4556072422434361369"><ph name="SENDER_NAME" /> ha compartit una contrasenya amb tu per a <ph name="WEBSITE_NAME" />. Pots utilitzar-la al formulari d'inici de sessió.</translation> |
| <translation id="4558426062282641716">S'ha sol·licitat permís per iniciar-se automàticament</translation> |
| <translation id="4558542033859106586">S'està obrint a <ph name="TARGET_APP" /></translation> |
| <translation id="4558946868955275132">Aquí només es mostren les aplicacions que admeten la selecció d'idioma</translation> |
| <translation id="4559617833001311418">Aquest lloc web està accedint als teus sensors de llum i moviment.</translation> |
| <translation id="4560728518401799797">Més opcions per a l'adreça d'interès <ph name="FOLDER_TITLE" /></translation> |
| <translation id="4561893854334016293">No s'ha canviat cap permís recentment</translation> |
| <translation id="4562155214028662640">Afegeix una empremta digital</translation> |
| <translation id="4562155266774382038">Ignora el suggeriment</translation> |
| <translation id="4563210852471260509">L'idioma inicial d'entrada és el xinès</translation> |
| <translation id="4563382028841851106">Suprimeix del compte</translation> |
| <translation id="4563880231729913339">Dit 3</translation> |
| <translation id="4564245002465020751">Finalitza la configuració al telèfon</translation> |
| <translation id="456449593072900590">Suprimeix en sortir</translation> |
| <translation id="4565377596337484307">Oculta la contrasenya</translation> |
| <translation id="4565917129334815774">Emmagatzema els registres del sistema</translation> |
| <translation id="4566170377336116390">Si vols canviar-ho després de la inscripció, hauràs de restablir les dades de fàbrica (Powerwash) del dispositiu.</translation> |
| <translation id="4566417217121906555">Silencia el micròfon</translation> |
| <translation id="456717285308019641">Idioma de la pàgina que cal traduir</translation> |
| <translation id="4567512141633030272">Opció d'inici de sessió incorrecta?</translation> |
| <translation id="4567533462991917415">Sempre ets a temps d'afegir més persones després de la configuració. Cada persona pot personalitzar el seu compte i mantenir la privadesa de les dades.</translation> |
| <translation id="4567772783389002344">Afegeix la paraula</translation> |
| <translation id="4568025708905928793">Se sol·licita una clau de seguretat</translation> |
| <translation id="4568213207643490790">No s'admeten comptes de Google en aquest dispositiu.</translation> |
| <translation id="4569747168316751899">Quan estigui inactiu</translation> |
| <translation id="4570201855944865395">Justificació per sol·licitar aquesta extensió:</translation> |
| <translation id="4572779512957829735">Introdueix el PIN de la clau de seguretat</translation> |
| <translation id="457386861538956877">Més...</translation> |
| <translation id="4574741712540401491">• <ph name="LIST_ITEM_TEXT" /></translation> |
| <translation id="4575614183318795561">Configura <ph name="FEATURE_NAME" /></translation> |
| <translation id="4576541033847873020">Vincula un dispositiu Bluetooth</translation> |
| <translation id="4576763597586015380">Per continuar desant contrasenyes al teu Compte de Google, verifica la teva identitat</translation> |
| <translation id="4576965832613128988"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Pestanya inactiva</translation> |
| <translation id="4577995939477504370">Les aplicacions i els llocs web amb permís per accedir al micròfon, així com els serveis del sistema, poden utilitzar el micròfon</translation> |
| <translation id="4579453506923101210">Oblida el telèfon connectat</translation> |
| <translation id="4579581181964204535">No es pot emetre <ph name="HOST_NAME" />.</translation> |
| <translation id="4579876313423027742">Per veure les notificacions del navegador, ves a la <ph name="LINK_BEGIN" />configuració del navegador Chrome<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="4580389561674319558">Visible per a tots els contactes</translation> |
| <translation id="4580596421317071374">Les contrasenyes es desen al <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> en aquest dispositiu.</translation> |
| <translation id="4581774856936278355">S'ha produït un error en restaurar Linux</translation> |
| <translation id="4582297591746054421">Els llocs web solen llegir el porta-retalls per a funcions com ara mantenir el format del text que has copiat</translation> |
| <translation id="4582563038311694664">Restableix tota la configuració</translation> |
| <translation id="4585793705637313973">Edita la pàgina</translation> |
| <translation id="4586275095964870617"><ph name="URL" /> no s'ha pogut obrir en un navegador alternatiu. Contacta amb l'administrador del sistema.</translation> |
| <translation id="4587589328781138893">Llocs web</translation> |
| <translation id="4588749726511456218">Acceleració del desplaçament <ph name="LINK_BEGIN" />Més informació<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="4589713469967853491">Els registres s'han escrit correctament al directori Baixades.</translation> |
| <translation id="4590785647529325123">Per suprimir l'historial de navegació d'incògnit del dispositiu, tanca totes les pestanyes d'incògnit</translation> |
| <translation id="459204634473266369">No hi ha cap dispositiu desat a <ph name="PRIMARY_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="4592891116925567110">Aplicació de dibuix amb llapis òptic</translation> |
| <translation id="4593021220803146968">&Vés a <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="4593962599442730215">Canvia les teves preferències</translation> |
| <translation id="4594218792629569101">Per moure la pàgina a la part inferior de la llista, selecciona Marca com a llegit</translation> |
| <translation id="4594577641390224176">Busques la pàgina d'informació del sistema? Ves a</translation> |
| <translation id="4595560905247879544">Només el gestor (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />) pot modificar les aplicacions i les extensions.</translation> |
| <translation id="4596295440756783523">Tens certificats arxivats que identifiquen aquests servidors</translation> |
| <translation id="4598345735110653698">Gestiona les claus d'accés</translation> |
| <translation id="4598549027014564149">En mode d'incògnit, els llocs web no poden fer servir galetes per veure la teva activitat de navegació en llocs web, ni tan sols en llocs web relacionats. La teva activitat de navegació no s'utilitza per a coses com ara personalitzar anuncis. Pot ser que les funcions d'alguns llocs web no funcionin.</translation> |
| <translation id="4598556348158889687">Gestió de l'emmagatzematge</translation> |
| <translation id="4598776695426288251">Wi-Fi disponible mitjançant diversos dispositius</translation> |
| <translation id="4600071396330666617">Nombre de suggeriments</translation> |
| <translation id="4601095002996233687">Anàlisis detallades per comprovar si hi ha baixades sospitoses.</translation> |
| <translation id="4601426376352205922">Marca com a no llegit</translation> |
| <translation id="460190672235687855">Mostra les contrasenyes</translation> |
| <translation id="4602466770786743961">Permet sempre que <ph name="HOST" /> accedeixi a la càmera i al micròfon</translation> |
| <translation id="4602776638371779614">Aquesta pestanya està cercant dispositius Bluetooth activament</translation> |
| <translation id="4605026046465576953">Aquesta aplicació no es pot obrir perquè no tens permís per executar aplicacions web aïllades</translation> |
| <translation id="4606551464649945562">No permetis que els llocs web creïn un mapa en 3D del meu entorn ni que facin un seguiment de la posició de la càmera</translation> |
| <translation id="4608500690299898628">&Cerca...</translation> |
| <translation id="4610162781778310380"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ha detectat un error</translation> |
| <translation id="4610637590575890427">Volíeu anar a <ph name="SITE" />?</translation> |
| <translation id="4611114513649582138">Connexió de dades disponible</translation> |
| <translation id="4611759022973144129">Pots utilitzar aquesta contrasenya per iniciar la sessió al teu dispositiu (<ph name="DEVICE_TYPE" />).</translation> |
| <translation id="4612841084470706111">Concedeix accés a tots els llocs web sol·licitats.</translation> |
| <translation id="4613144866899789710">S'està cancel·lant la instal·lació de Linux...</translation> |
| <translation id="4613271546271159013">Una extensió ha canviat la pàgina que es mostra en obrir una pestanya nova.</translation> |
| <translation id="461661862154729886">Font d'energia</translation> |
| <translation id="4617001782309103936">És massa curt</translation> |
| <translation id="4617270414136722281">Opcions d'extensió</translation> |
| <translation id="4617880081511131945">No es pot establir la connexió</translation> |
| <translation id="4619564267100705184">Verifica la teva identitat</translation> |
| <translation id="4619615317237390068">Pestanyes d'altres dispositius</translation> |
| <translation id="4620757807254334872">ratolí</translation> |
| <translation id="4620809267248568679">Aquesta configuració està gestionada per una extensió.</translation> |
| <translation id="4621866192918370652">Pots cercar en aquesta pàgina amb Google per obtenir informació útil addicional</translation> |
| <translation id="4622051949285931942">Vols desactivar les actualitzacions automàtiques?</translation> |
| <translation id="4623167406982293031">Verifica el compte</translation> |
| <translation id="4623189117674524348">El sistema no ha pogut autoritzar l'accés a l'API per a aquest dispositiu.</translation> |
| <translation id="4624054169152573743">Tema de color</translation> |
| <translation id="4625078469366263107">Activa l'aplicació</translation> |
| <translation id="4625905218692741757">Color gris predeterminat</translation> |
| <translation id="4627442949885028695">Continua des d'un altre dispositiu</translation> |
| <translation id="4628762811416793313">La configuració del contenidor de Linux no s'ha completat. Torna-ho a provar.</translation> |
| <translation id="4629521233550547305">Obre el perfil <ph name="PROFILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="4632655012900268062">Personalitza les targetes</translation> |
| <translation id="4633003931260532286">L'extensió requereix <ph name="IMPORT_NAME" /> amb <ph name="IMPORT_VERSION" /> com a versió mínima, però només hi ha instal·lada la versió <ph name="INSTALLED_VERSION" /></translation> |
| <translation id="4633757335284074492">Crea còpies de seguretat a Google Drive. Canvia de dispositiu o restaura'n les dades fàcilment en qualsevol moment. Aquesta còpia de seguretat inclou dades d'aplicacions. Les còpies de seguretat es pengen a Google i s'encripten amb la contrasenya del Compte de Google del teu fill.</translation> |
| <translation id="4634575639321169635">Configura aquest dispositiu per a la feina o per a ús personal</translation> |
| <translation id="4635072447747973225">Desinstal·la Crostini</translation> |
| <translation id="4635398712689569051">La pàgina <ph name="PAGE_NAME" /> no està disponible per als usuaris convidats.</translation> |
| <translation id="4636187126182557415">Preferències del sistema</translation> |
| <translation id="4636682061478263818">Fitxers de Drive</translation> |
| <translation id="4636930964841734540">Informació</translation> |
| <translation id="4637083375689622795">Més accions, <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="4637189644956543313">Torna a utilitzar la càmera</translation> |
| <translation id="4637252186848840278">{COUNT,plural, =1{Missatge de text}other{# missatges de text}}</translation> |
| <translation id="4638930039313743000">Activa la depuració d'ADB</translation> |
| <translation id="4639390152280993480">Per veure una visualització simplificada d'aquesta pàgina, ves a Més eines > Mode de lectura</translation> |
| <translation id="4641539339823703554">Chrome no ha pogut establir l'hora del sistema. Comproveu-la més avall i corregiu-la si cal.</translation> |
| <translation id="4642587497923912728">Steam per a Chromebook (beta) només està disponible al compte amb què s'ha iniciat la sessió per primera vegada en aquest Chromebook.</translation> |
| <translation id="4643612240819915418">O&bre el vídeo en una pestanya nova</translation> |
| <translation id="4643833688073835173">El Chromebook utilitza un sensor integrat per detectar persones davant del dispositiu. Totes les dades es processen immediatament al dispositiu i, a continuació, se suprimeixen. Les dades del sensor no s'envien mai a Google.</translation> |
| <translation id="4644205769234414680">Permet en mode d'incògnit</translation> |
| <translation id="4645575059429386691">Gestionat pels pares</translation> |
| <translation id="4645676300727003670">&Conserva-ho</translation> |
| <translation id="4646675363240786305">Ports</translation> |
| <translation id="4647090755847581616">&Tanca la pestanya</translation> |
| <translation id="4647283074445570750">Pas <ph name="CURRENT_STEP" /> de <ph name="TOTAL_STEPS" /></translation> |
| <translation id="4647836961514597010">Selector de color</translation> |
| <translation id="4648491805942548247">Permisos insuficients</translation> |
| <translation id="4650037136970677721">Memòria estalviada</translation> |
| <translation id="4650364565596261010">Opció predeterminada del sistema</translation> |
| <translation id="4650591383426000695">Desconnecta el telèfon del dispositiu <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="4651484272688821107">No s'ha pogut carregar el component en línia amb recursos del mode de demostració.</translation> |
| <translation id="4651921906638302153">No pots iniciar la sessió amb aquest compte</translation> |
| <translation id="4652935475563630866">El canvi a l'opció de configuració de la càmera requereix reiniciar Parallels Desktop. Fes-ho per continuar.</translation> |
| <translation id="4653116291358041820">Ombra petita</translation> |
| <translation id="4653405415038586100">S'ha produït un error en configurar Linux</translation> |
| <translation id="465406513924180949">Veus carretons que t'ajuden a tornar a trobar fàcilment articles que havies deixat en carretons electrònics a diversos llocs web. |
| <ph name="BREAK" /> |
| <ph name="BREAK" /> |
| Pots gestionar la configuració des del menú de la targeta o veure més opcions a Personalitza Chrome.</translation> |
| <translation id="4654236001025007561">Comparteix fitxers amb dispositius Chromebook i Android a prop teu</translation> |
| <translation id="4657914796247705218">Velocitat del TrackPoint</translation> |
| <translation id="4658285806588491142">Mantén la pantalla en privat</translation> |
| <translation id="4658648180588730283">L'aplicació <ph name="APPLICATION_NAME" /> no està disponible sense connexió.</translation> |
| <translation id="465878909996028221">Les redireccions del navegador només admeten els protocols http, https i de fitxers.</translation> |
| <translation id="4659126640776004816">En iniciar la sessió al Compte de Google, aquesta funció està sempre activada.</translation> |
| <translation id="4660465405448977105">{COUNT,plural, =1{Imatge}other{# imatges}}</translation> |
| <translation id="4660476621274971848">La versió esperada era <ph name="EXPECTED_VERSION" />, però la que hi havia era <ph name="NEW_ID" /></translation> |
| <translation id="4660540330091848931">S'està canviant la mida</translation> |
| <translation id="4661407454952063730">Les dades de les aplicacions poden ser qualsevol mena de dada que hagi desat una aplicació (en funció de la configuració del desenvolupador), com ara els contactes, els missatges i les fotos.</translation> |
| <translation id="4662373422909645029">L'àlies no pot incloure nombres</translation> |
| <translation id="4662788913887017617">Comparteix aquesta adreça d'interès amb el teu iPhone</translation> |
| <translation id="4663373278480897665">La càmera es pot utilitzar</translation> |
| <translation id="4664482161435122549">Error d'exportació PKCS #12</translation> |
| <translation id="4665014895760275686">Fabricant</translation> |
| <translation id="4665446389743427678">Se suprimiran totes les dades emmagatzemades per <ph name="SITE" />.</translation> |
| <translation id="4666472247053585787">Consulta les notificacions del telèfon al teu <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="4666911709726371538">Més aplicacions</translation> |
| <translation id="4668279686271488041">Les dades de mesurament d'anuncis se suprimeixen regularment del dispositiu</translation> |
| <translation id="4668929960204016307">,</translation> |
| <translation id="4670909875730475086">Enhorabona! <ph name="APP_NAME" /> s'ha instal·lat correctament al dispositiu.</translation> |
| <translation id="4672759829555593783">Obre <ph name="FILE_NAME" /> ara</translation> |
| <translation id="4673442866648850031">Obre les eines del llapis òptic en extreure'l</translation> |
| <translation id="4673785607287397025">Hi ha problemes de connexió. Assegura't que el Chromecast i l'ordinador estiguin a la mateixa xarxa i torna-ho a provar.</translation> |
| <translation id="4675065861091108046">Havies triat l'opció de permetre totes les extensions a <ph name="ORIGIN" /></translation> |
| <translation id="467510802200863975">Les contrasenyes no coincideixen</translation> |
| <translation id="4675828034887792601">Crea dreceres per cercar llocs web i gestionar el teu motor de cerca</translation> |
| <translation id="4676595058027112862">El meu telèfon, Més informació</translation> |
| <translation id="4677772697204437347">Memòria de la GPU</translation> |
| <translation id="467809019005607715">Presentacions de Google</translation> |
| <translation id="4678848110205818817">Targeta de crèdit/dèbit</translation> |
| <translation id="4680105648806843642">El so s'ha silenciat en aquesta pàgina</translation> |
| <translation id="4680112532510845139">Arrossega una imatge aquí</translation> |
| <translation id="4681453295291708042">Desactiva Compartició Nearby</translation> |
| <translation id="4681512854288453141">Polítiques al codi font</translation> |
| <translation id="4681930562518940301">Obre la &imatge original en una pestanya nova</translation> |
| <translation id="4682481611456523884">El contingut inserit en aquest lloc web no pot utilitzar informació desada sobre tu</translation> |
| <translation id="4683629100208651599">Canvia a minúscules</translation> |
| <translation id="4683947955326903992"><ph name="PERCENTAGE" />% (opció predeterminada)</translation> |
| <translation id="4684427112815847243">Sincronitza-ho tot</translation> |
| <translation id="4685096503970466594">Desactiva <ph name="FEATURE_NAME" /></translation> |
| <translation id="4687238339694011189">Comprova que la impressora estigui encesa i connectada a la mateixa xarxa que el Chromebook o fes servir un cable USB</translation> |
| <translation id="4687613760714619596">Dispositiu desconegut (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation> |
| <translation id="4687718960473379118">Anuncis suggerits per llocs web</translation> |
| <translation id="4688036121858134881">Identificador del registre local: <ph name="WEBRTC_EVENT_LOG_LOCAL_ID" />.</translation> |
| <translation id="4688176403504673761"><ph name="MANAGER" /> està restablint aquest dispositiu a una versió anterior (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation> |
| <translation id="4689235506267737042">Tria les teves preferències de demostració</translation> |
| <translation id="4689421377817139245">Sincronitza aquesta adreça d'interès amb el teu iPhone</translation> |
| <translation id="4690091457710545971"><Quatre fitxers generats pel microprogramari per a Wi-Fi d'Intel: csr.lst, fh_regs.lst, radio_reg.lst i monitor.lst.sysmon. Els tres primers són fitxers binaris que contenen abocaments de registres i que Intel ha confirmat que no contenen informació personal ni dades que permetin identificar el dispositiu. L'últim fitxer és una traça d'execució del microprogramari d'Intel. Se n'ha suprimit tota la informació personal i les dades que permeten identificar el dispositiu, però és massa gran per mostrar-lo aquí. Aquests fitxers s'han generat per respondre a problemes recents relacionats amb la connexió Wi-Fi del dispositiu i es compartiran amb Intel per ajudar a resoldre'ls.></translation> |
| <translation id="4691791363716065510"><ph name="ORIGIN" /> podrà veure <ph name="FILENAME" /> mentre no tanquis totes les pestanyes d'aquest lloc web.</translation> |
| <translation id="4692342362587775867">Les notificacions d'aquest lloc web poden ser molestes</translation> |
| <translation id="4692623383562244444">Motors de cerca</translation> |
| <translation id="4692736633446859167">Anteriorment has decidit no permetre cap extensió a <ph name="SITE" />. Si afegeixes aquest lloc web aquí, altres extensions també podran sol·licitar llegir i canviar les dades del teu lloc web a <ph name="SITE" />.</translation> |
| <translation id="4693155481716051732">Sushi</translation> |
| <translation id="4694024090038830733">L'administrador gestiona la configuració de la impressora.</translation> |
| <translation id="4694604912444486114">Mico</translation> |
| <translation id="4694820450536519583">permisos</translation> |
| <translation id="4695318956047767909">Tema fosc, estalvi de pantalla</translation> |
| <translation id="4697071790493980729">No s'ha trobat cap resultat</translation> |
| <translation id="4697551882387947560">Quan finalitza la sessió de navegació</translation> |
| <translation id="469838979880025581">Els llocs web poden demanar permís per utilitzar el micròfon</translation> |
| <translation id="4699172675775169585">Imatges i fitxers desats a la memòria cau</translation> |
| <translation id="4699357559218762027">(inici automàtic)</translation> |
| <translation id="4701025263201366865">Inici de sessió dels pares</translation> |
| <translation id="4701335814944566468">Es va veure ahir</translation> |
| <translation id="470644585772471629">Inversió de colors</translation> |
| <translation id="4707337002099455863">Sempre en tots els llocs web</translation> |
| <translation id="4708849949179781599">Surt de <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="4708892882822652439">Permet també l'àudio de la pestanya</translation> |
| <translation id="4711638718396952945">Restaura la configuració</translation> |
| <translation id="4712404868219726379">Windows Hello</translation> |
| <translation id="4713409221649555176">Suprimeix en tancar totes les finestres</translation> |
| <translation id="4715631922189108923">Edita el nom d'usuari</translation> |
| <translation id="47158868804223727">Fes clic al nom del grup per desplegar-lo o replegar-lo</translation> |
| <translation id="4716483597559580346">Powerwash per a més seguretat</translation> |
| <translation id="4716715661140829720">No hi ha prou espai d'emmagatzematge</translation> |
| <translation id="471759229191973607">Canvia el tema</translation> |
| <translation id="4722735765955348426">Contrasenya per a <ph name="USERNAME" /></translation> |
| <translation id="4722920479021006856"><ph name="APP_NAME" /> comparteix la vostra pantalla.</translation> |
| <translation id="4722989931633062466">No es poden mostrar sol·licituds d'inici de sessió de tercers</translation> |
| <translation id="4723140812774948886">Canvia pel següent</translation> |
| <translation id="4724450788351008910">Ha canviat l'afiliació</translation> |
| <translation id="4725511304875193254">Corgi</translation> |
| <translation id="4726710355753484204">Fes servir Ctrl+Alt+augmenta la brillantor per ampliar. |
| Fes servir Ctrl+Alt+disminueix la brillantor per reduir.</translation> |
| <translation id="4726710629007580002">S'han produït advertiments en provar d'instal·lar aquesta extensió:</translation> |
| <translation id="4727847987444062305">Sessió de convidat gestionada</translation> |
| <translation id="4728558894243024398">Plataforma</translation> |
| <translation id="4730492586225682674">Darrera nota amb llapis òptic a la pantalla de bloqueig</translation> |
| <translation id="4730888769809690665">Es permeten les notificacions per a <ph name="SITE" /></translation> |
| <translation id="4731306954230393087">Té permís per utilitzar la informació que ha desat sobre tu</translation> |
| <translation id="4732643897849344524">No s'han pogut baixar les dades de l'aplicació. Torna-ho a provar.</translation> |
| <translation id="4733161265940833579"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (auricular esquerre)</translation> |
| <translation id="4733793249294335256">Ubicació</translation> |
| <translation id="473546211690256853"><ph name="DOMAIN" /> gestiona aquest compte.</translation> |
| <translation id="4735506354605317060">Punter amb cercle</translation> |
| <translation id="4735793370946506039">Obtén més informació sobre la funció Navegació segura millorada.</translation> |
| <translation id="4735803855089279419">El sistema no ha pogut determinar els identificadors d'aquest dispositiu.</translation> |
| <translation id="4735846817388402006">Fes clic per permetre "<ph name="EXTENSIONS_REQUESTING_ACCESS" />" a <ph name="ORIGIN" /></translation> |
| <translation id="473775607612524610">Actualitza</translation> |
| <translation id="473936925429402449">Seleccionat, contingut addicional, <ph name="CURRENT_ELEMENT" /> de <ph name="TOTAL_ELEMENTS" /></translation> |
| <translation id="4739639199548674512">Tiquets</translation> |
| <translation id="4740546261986864539">S'ha obert recentment</translation> |
| <translation id="4742334355511750246">Sense permís per mostrar imatges</translation> |
| <translation id="4742795653798179840">S'han suprimit les dades de Chrome</translation> |
| <translation id="4742970037960872810">Suprimeix les marques</translation> |
| <translation id="4743260470722568160"><ph name="BEGIN_LINK" />Obtén informació sobre com s'actualitzen les aplicacions<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4744268813103118742">Ves al lloc web</translation> |
| <translation id="4744571849207727284">Excel</translation> |
| <translation id="4744981231093950366">{NUM_TABS,plural, =1{Activa el so del lloc web}other{Activa el so dels llocs web}}</translation> |
| <translation id="4745500401920035244">L'administrador ha fet un canvi que desactiva alguns perfils antics en tot el sistema. Ja no pots accedir a aquest perfil, però encara el pots suprimir.</translation> |
| <translation id="474609389162964566">Accedeix al teu Assistent amb "Hey Google"</translation> |
| <translation id="4748783296226936791">Els llocs web solen connectar-se a dispositius HID per a funcions que utilitzen teclats, comandaments de joc i altres dispositius poc habituals</translation> |
| <translation id="4749960740855309258">Obre una pestanya nova</translation> |
| <translation id="4750185073185658673">Ves al telèfon per revisar un parell de permisos més. Comprova que tingui el Bluetooth i la Wi-Fi activats.</translation> |
| <translation id="4750394297954878236">Suggeriments</translation> |
| <translation id="475088594373173692">Primer usuari</translation> |
| <translation id="4756378406049221019">Atura/Torna a carregar</translation> |
| <translation id="4756388243121344051">&Historial</translation> |
| <translation id="4756671452988984333">Text per a l'àudio</translation> |
| <translation id="4759202969060787081">No obris</translation> |
| <translation id="4759238208242260848">Baixades</translation> |
| <translation id="4761104368405085019">Utilitzar el micròfon</translation> |
| <translation id="4762489666082647806">Color del punter</translation> |
| <translation id="4762718786438001384">L'espai de disc del dispositiu és molt baix</translation> |
| <translation id="4762849514113423887">La contrasenya no és correcta. Torna-ho a provar.</translation> |
| <translation id="4763408175235639573">S'han permès les galetes següents en visitar aquesta pàgina</translation> |
| <translation id="4763757134413542119"><ph name="USER_EMAIL" /> no és un compte de Google for Education vàlid. Contacta amb l'administrador. Si ets administrador, pots configurar la teva organització a g.co/workspace/edusignup.</translation> |
| <translation id="4765524037138975789">{MONTHS,plural, =1{Aquest dispositiu es desarà durant 1 mes i et podràs connectar sense un codi la propera vegada. Això ho ha establert el teu administrador.}other{Aquest dispositiu es desarà durant {MONTHS} mesos i et podràs connectar sense un codi la propera vegada. Això ho ha establert el teu administrador.}}</translation> |
| <translation id="476563889641554689">Selecciona una àrea per cercar amb Lens</translation> |
| <translation id="4766551476047591055">{MINUTES,plural, =0{S'està comprovant la clau pública i el bloqueig d'integritat... Queda menys d'1 minut.}=1{S'està comprovant la clau pública i el bloqueig d'integritat... Queda 1 minut.}other{S'està comprovant la clau pública i el bloqueig d'integritat... Queden # minuts.}}</translation> |
| <translation id="4766598565665644999">Totes les extensions poden llegir i canviar <ph name="HOST" /></translation> |
| <translation id="4767427586072640478">Obtén més informació sobre les extensions desactivades.</translation> |
| <translation id="4768332406694066911">Tens certificats d'aquestes organitzacions que t'identifiquen</translation> |
| <translation id="4769632191812288342">Tens una protecció estàndard</translation> |
| <translation id="4770119228883592393">S'ha sol·licitat permís, prem ⌘+Opció+fletxa avall per respondre</translation> |
| <translation id="4773112038801431077">Actualitza Linux</translation> |
| <translation id="477548766361111120">Permet que l'extensió llegeixi i canviï aquest lloc web</translation> |
| <translation id="4776311127346151860">S'ha connectat <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="4776594120007763294">Si vols afegir una pàgina per llegir-la més tard, fes clic al botó</translation> |
| <translation id="4777458362738635055">Els altres usuaris d'aquest dispositiu poden utilitzar aquesta xarxa</translation> |
| <translation id="4777813841994368231">Activada • El desenvolupador de l'extensió ha anul·lat la seva publicació</translation> |
| <translation id="4777825441726637019">Play Store</translation> |
| <translation id="4777943778632837590">Configura els servidors de noms de la xarxa</translation> |
| <translation id="4778653490315793244">Encara no hi ha res per mostrar</translation> |
| <translation id="4779083564647765204">Zoom</translation> |
| <translation id="4779136857077979611">Onigiri</translation> |
| <translation id="4779766576531456629">Canvia el nom de la xarxa mòbil de l'eSIM</translation> |
| <translation id="4780321648949301421">Anomena i desa la pàgina...</translation> |
| <translation id="4780558987886269159">Per a la feina</translation> |
| <translation id="4781443161433589743">Utilitzes la seguretat més efectiva de Chrome</translation> |
| <translation id="4785719467058219317">Estàs utilitzant una clau de seguretat que no està registrada en aquest lloc web</translation> |
| <translation id="4785914069240823137">Cancel·la la retallada</translation> |
| <translation id="4787471921443575924">Edita la clau d'accés per al nom d'usuari: <ph name="USER_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="4788092183367008521">Comprova la connexió a la xarxa i torna-ho a provar.</translation> |
| <translation id="4789348252524569426">No es poden instal·lar els fitxers de parla. Cal actualitzar el dispositiu. Reinicia'l i torna-ho a provar.</translation> |
| <translation id="4789550509729954245">Mostra una notificació quan hi hagi dispositius compartint contingut a prop</translation> |
| <translation id="4791037424585594169">(UDP)</translation> |
| <translation id="4792290259143007505">Activa l'acceleració TrackPoint</translation> |
| <translation id="4792711294155034829">&Informa d'un problema...</translation> |
| <translation id="4794810983896241342"><ph name="BEGIN_LINK" />L'administrador<ph name="END_LINK" /> gestiona les actualitzacions</translation> |
| <translation id="4794910597689955457">Vols moure <ph name="NUM_OF_FILES" /> fitxers a <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> per obrir-los?</translation> |
| <translation id="479536056609751218">Pàgina web, només HTML</translation> |
| <translation id="4796142525425001238">Restaura sempre</translation> |
| <translation id="4797314204379834752">Prova de fer servir grups de pestanyes per organitzar tasques, fer compres en línia, etc.</translation> |
| <translation id="479863874072008121">Gestiona els dispositius</translation> |
| <translation id="479989351350248267">cerca</translation> |
| <translation id="4800839971935185386">Revisa les actualitzacions de la icona i del nom</translation> |
| <translation id="4801448226354548035">Amaga els comptes</translation> |
| <translation id="4801512016965057443">Permet la itinerància de dades mòbils</translation> |
| <translation id="4803599447809045620">Desactiva els enllaços</translation> |
| <translation id="4804311503028830356">Fes clic a la fletxa enrere per explorar altres opcions</translation> |
| <translation id="4804818685124855865">Desconnecta</translation> |
| <translation id="4804827417948292437">Alvocat</translation> |
| <translation id="4806071198808203109">Desa el &fotograma com a...</translation> |
| <translation id="4806457879608775995">Revisa aquestes condicions i controla les teves dades</translation> |
| <translation id="4807098396393229769">Titular de la targeta</translation> |
| <translation id="4807122856660838973">Activa la funció Navegació segura</translation> |
| <translation id="4807514039636325497">Detalls de DBus</translation> |
| <translation id="4808667324955055115">S'han bloquejat les finestres emergents:</translation> |
| <translation id="4809079943450490359">Instruccions de l'administrador del dispositiu:</translation> |
| <translation id="4809447465126035330">Suprimeix</translation> |
| <translation id="480990236307250886">Obre la pàgina d'inici</translation> |
| <translation id="4809927044794281115">Tema clar</translation> |
| <translation id="4811212958317149293">Cerca automàtica del teclat d'accés amb interruptors</translation> |
| <translation id="4811503964269049987">Agrupa la pestanya seleccionada</translation> |
| <translation id="4813512666221746211">Error de la xarxa</translation> |
| <translation id="4814114628197290459">Suprimeix l'IBAN</translation> |
| <translation id="4814327014588285482">Omet i recorda-m'ho més tard</translation> |
| <translation id="4814378367953456825">Introdueix un nom per a aquesta empremta digital</translation> |
| <translation id="481574578487123132">Dispositius enllaçats</translation> |
| <translation id="4816097470512964351"><ph name="DEVICE" />, detalls</translation> |
| <translation id="4816336393325437908">{COUNT,plural, =1{S'ha suprimit 1 adreça d'interès}other{S'han suprimit {COUNT} adreces d'interès}}</translation> |
| <translation id="481689174647911539">Aquest fitxer pot ser un virus o programari maliciós.<ph name="LINE_BREAK" />Pots enviar-lo a Navegació segura de Google per comprovar si no és segur. Les anàlisis solen tardar uns quants segons.</translation> |
| <translation id="4816900689218414104">Crea una clau d'accés en un telèfon o una tauleta</translation> |
| <translation id="4819323978093861656">{0,plural, =0{S'està tancant ara.}=1{Es tancarà d'aquí a 1 segon}other{Es tancarà d'aquí a # segons}}</translation> |
| <translation id="4819607494758673676">Notificacions de l'Assistent de Google</translation> |
| <translation id="4819818293886748542">Obtén un enllaç a l'eina d'assistència</translation> |
| <translation id="4820082996741546682">Amb permís per bloquejar el teclat</translation> |
| <translation id="4820236583224459650">Estableix com a tiquet actiu</translation> |
| <translation id="4820795723433418303">Utilitza les tecles de funció com a tecles de la fila superior</translation> |
| <translation id="4821935166599369261">Creació de &perfils activada</translation> |
| <translation id="4823193082697477185">Accedeix a fitxers, carpetes o unitats compartits en una xarxa local. <ph name="LINK_BEGIN" />Més informació<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="4823484602432206655">Llegir i canviar la configuració d'usuari i del dispositiu</translation> |
| <translation id="4824037980212326045">Còpia de seguretat i restauració de Linux</translation> |
| <translation id="4824958205181053313">Vols cancel·lar la sincronització?</translation> |
| <translation id="4825532258163983651">La clau d'accés no es pot suprimir</translation> |
| <translation id="4827283332383516812">Suprimeix la targeta</translation> |
| <translation id="4827675678516992122">No s'ha pogut connectar</translation> |
| <translation id="4827784381479890589">Millora el corrector ortogràfic del navegador Chrome (el text s'envia a Google per obtenir suggeriments ortogràfics)</translation> |
| <translation id="4827904420700932487">Crea un codi QR d'aquesta imatge</translation> |
| <translation id="4827970183019354123">Comprovador d'URL</translation> |
| <translation id="4828567746430452681">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" ja no s'admet</translation> |
| <translation id="482952334869563894">Dispositius USB del proveïdor <ph name="VENDOR_ID" /></translation> |
| <translation id="4830502475412647084">S'està instal·lant l'actualització del sistema operatiu</translation> |
| <translation id="4831226137013573603">silencia el micròfon</translation> |
| <translation id="4833683849865011483">S'ha trobat 1 impressora al servidor d'impressió</translation> |
| <translation id="4836504898754963407">Gestiona les empremtes digitals</translation> |
| <translation id="4837128290434901661">Vols tornar a utilitzar la Cerca de Google?</translation> |
| <translation id="4837926214103741331">No teniu autorització per fer servir aquest dispositiu. Contacteu amb el propietari del dispositiu per obtenir el permís d'inici de sessió.</translation> |
| <translation id="4837952862063191349">Per desbloquejar i restaurar les dades locals, introduïu la contrasenya antiga de: <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="4838170306476614339">Mostra les fotos, els fitxers multimèdia i les notificacions del telèfon</translation> |
| <translation id="4838836835474292213">S'ha permès l'accés de lectura al porta-retalls</translation> |
| <translation id="4838907349371614303">S'ha actualitzat la contrasenya</translation> |
| <translation id="4838958829619609362">La selecció no està en <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="4839303808932127586">De&sa el vídeo com a...</translation> |
| <translation id="4839910546484524995">Consulta el dispositiu</translation> |
| <translation id="4840096453115567876">Vols sortir del mode d'incògnit de totes maneres?</translation> |
| <translation id="4841475798258477260">Aquest dispositiu només es pot connectar a una xarxa mòbil específica. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Més informació<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="4841741146571978176">La màquina virtual necessària no existeix. Prova de configurar <ph name="VM_TYPE" /> per continuar.</translation> |
| <translation id="4842976633412754305">Aquesta pàgina està provant de carregar scripts de fonts no autenticades.</translation> |
| <translation id="4844333629810439236">Altres teclats</translation> |
| <translation id="4844347226195896707">Inicia la sessió a <a target='_blank' href='<ph name="LINK" />'>passwords.google.com</a> per veure les teves contrasenyes encara que no estiguis utilitzant Chrome o Android</translation> |
| <translation id="484462545196658690">Automàtic</translation> |
| <translation id="4846628405149428620">Selecciona on pot desar els canvis aquest lloc web</translation> |
| <translation id="4846680374085650406">Esteu seguint la recomanació de l'administració per a aquesta configuració.</translation> |
| <translation id="4847242508757499006">Tria Torna-ho a provar. Per utilitzar opcions de visualització i d'edició limitades, tria Obre a l'editor bàsic.</translation> |
| <translation id="4848191975108266266">"Ok Google" de l'Assistent de Google</translation> |
| <translation id="4849286518551984791">Temps universal coordinat (UTC/GMT)</translation> |
| <translation id="4849517651082200438">No instal·lis</translation> |
| <translation id="485053257961878904">No s'ha pogut configurar la sincronització de notificacions</translation> |
| <translation id="4850548109381269495">Als dos dispositius, comprova la connexió a Internet i activa el Bluetooth. Després, torna-ho a provar.</translation> |
| <translation id="4850669014075537160">Desplaçament</translation> |
| <translation id="4850886885716139402">Mostra</translation> |
| <translation id="485088796993065002">És possible que els llocs web reprodueixin so per proporcionar àudio per a música, vídeos i altres continguts multimèdia</translation> |
| <translation id="4850919322897956733">S'han suprimit les dades.</translation> |
| <translation id="4852383141291180386">Gestiona les notificacions de les aplicacions</translation> |
| <translation id="4852916668365817106">Color del ratolí</translation> |
| <translation id="4853020600495124913">Obre en una &finestra nova</translation> |
| <translation id="4854317507773910281">Tria un compte parental per a l'aprovació</translation> |
| <translation id="485480310608090163">Més opcions de configuració i permisos</translation> |
| <translation id="4858913220355269194">Pilota</translation> |
| <translation id="486213875233855629">Silenciat per l'administrador</translation> |
| <translation id="4862642413395066333">Signatura de respostes OCSP</translation> |
| <translation id="4863702650881330715">Amplia la compatibilitat</translation> |
| <translation id="4863769717153320198">Resolució: <ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (predeterminada)</translation> |
| <translation id="4864369630010738180">S'està iniciant la sessió...</translation> |
| <translation id="4864805589453749318">Selecciona quin dels teus pares concedeix el permís per afegir un compte de centre educatiu.</translation> |
| <translation id="4864905533117889071"><ph name="SENSOR_NAME" /> (s'ha bloquejat)</translation> |
| <translation id="486505726797718946">Memòria estalviada</translation> |
| <translation id="486635084936119914">Obre alguns tipus de fitxer automàticament després de baixar-los</translation> |
| <translation id="4867272607148176509">Els pares poden aprovar o bloquejar aplicacions, establir límits de temps i controlar la navegació web. Més endavant, es pot afegir un compte de centre educatiu per accedir a la majoria de recursos educatius.</translation> |
| <translation id="4867433544163083783">Comprova ara si es poden organitzar les pestanyes</translation> |
| <translation id="4868281708609571334">Ensenya a l'Assistent de Google a reconèixer la veu del teu fill o filla (<ph name="SUPERVISED_USER_NAME" />)</translation> |
| <translation id="4868284252360267853">Actualment el focus no està posat en aquest quadre de diàleg. Prem Command+Maj+Option+A per posar-hi el focus.</translation> |
| <translation id="4869170227080975044">Llegir informació de la xarxa de ChromeOS</translation> |
| <translation id="4870724079713069532">Amb aquesta aplicació pots obrir i editar fitxers admesos des de l'Explorador de fitxers o des d'altres aplicacions. Si vols controlar quins fitxers s'obren amb aquesta aplicació de manera predeterminada, ves a la <ph name="BEGIN_LINK" />configuració de Windows<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="4870995365819149457">Alguns enllaços admesos es continuaran obrint a <ph name="APP_NAME" />, <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" /> i en 1 aplicació més.</translation> |
| <translation id="4871308555310586478">No des de Chrome Web Store.</translation> |
| <translation id="4871322859485617074">El PIN conté caràcters que no són vàlids</translation> |
| <translation id="4871370605780490696">Afegeix una adreça d'interès</translation> |
| <translation id="4871568871368204250">Desactiva la sincronització</translation> |
| <translation id="4871719318659334896">Tanca el grup</translation> |
| <translation id="4872192066608821120">Per importar contrasenyes, selecciona un fitxer CSV</translation> |
| <translation id="4872212987539553601">Configura l'encriptació al dispositiu</translation> |
| <translation id="4873312501243535625">Comprovador de fitxers multimèdia</translation> |
| <translation id="4874705075711349931">Els llocs web utilitzen el bloqueig del teclat per capturar entrades de teclat que d'altra manera serien gestionades pel navegador o pel sistema operatiu.</translation> |
| <translation id="4876273079589074638">Ajuda els nostres enginyers a investigar i resoldre aquest error. Si pots, enumera els passos amb exactitud. Cap detall no és sobrer!</translation> |
| <translation id="4876305945144899064">Sense nom d'usuari</translation> |
| <translation id="4876327226315760474">Això significa que les funcions del lloc web haurien de funcionar de la manera prevista, tot i que pot ser que tinguis menys protecció de navegació.</translation> |
| <translation id="4876895919560854374">Bloqueja i desbloqueja la pantalla</translation> |
| <translation id="4877276003880815204">Inspecciona els elements</translation> |
| <translation id="4877652723592270843">Vols activar ChromeVox, el lector de pantalla integrat per a ChromeOS Flex? Si és així, mantén premudes les dues tecles de volum durant cinc segons.</translation> |
| <translation id="4878634973244289103">No es poden enviar els suggeriments. Torna-ho a provar més tard.</translation> |
| <translation id="4878653975845355462">L'administrador ha desactivat els fons personalitzats</translation> |
| <translation id="4878718769565915065">No s'ha pogut afegir una empremta digital a aquesta clau de seguretat</translation> |
| <translation id="4879491255372875719">Automàtic (opció predeterminada)</translation> |
| <translation id="4880315242806573837">Aviat ja no hi haurà més actualitzacions de seguretat. Compra't un Chromebook nou.</translation> |
| <translation id="4880827082731008257">Cerca a l'historial</translation> |
| <translation id="4881685975363383806">No m'ho recordis la pròxima vegada</translation> |
| <translation id="4881695831933465202">Obre</translation> |
| <translation id="488211015466188466">Segueix el lloc web</translation> |
| <translation id="4882312758060467256">Té accés a aquest lloc web</translation> |
| <translation id="4882919381756638075">Els llocs web solen utilitzar el micròfon per a funcions de comunicació com ara el xat de vídeo</translation> |
| <translation id="4883436287898674711">Tots els llocs web de <ph name="WEBSITE_1" /></translation> |
| <translation id="48838266408104654">&Gestor de tasques</translation> |
| <translation id="4884987973312178454">6x</translation> |
| <translation id="4885692421645694729">Aquesta extensió no té accés a cap lloc web addicional</translation> |
| <translation id="4887424188275796356">Obre amb el lector del sistema</translation> |
| <translation id="488785315393301722">Mostra els detalls</translation> |
| <translation id="488862352499217187">Crea una carpeta</translation> |
| <translation id="4890292359366636311">Entra a la funció d'imatge sobre imatge automàticament. D'aquesta manera, la pots utilitzar a sobre d'altres pestanyes i finestres.</translation> |
| <translation id="4890399733764921729">No es pot establir la connexió. Un altre proveïdor de serveis per a mòbils l'ha bloquejat.</translation> |
| <translation id="4890773143211625964">Mostra les opcions avançades de la impressora</translation> |
| <translation id="4891089016822695758">Fòrum per a la versió beta</translation> |
| <translation id="4892229439761351791">El lloc web pot fer servir Bluetooth</translation> |
| <translation id="4892328231620815052">Quan estiguis a punt, trobaràs la llista de lectura a Adreces d'interès i llistes</translation> |
| <translation id="489258173289528622">Acció d'inactivitat mentre utilitza la bateria</translation> |
| <translation id="4892811427319351753">No es pot activar l'<ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /></translation> |
| <translation id="4893073099212494043">Activa la predicció de paraula següent</translation> |
| <translation id="4893336867552636863">Amb aquesta acció, se suprimiran les vostres dades de navegació d'aquest dispositiu permanentment.</translation> |
| <translation id="4893454800196085005">Bona: DVD</translation> |
| <translation id="4893522937062257019">A la pantalla de bloqueig</translation> |
| <translation id="4895799941222633551">Crea una &drecera...</translation> |
| <translation id="4898011734382862273">El certificat <ph name="CERTIFICATE_NAME" /> representa una entitat emissora de certificats</translation> |
| <translation id="4898913189644355814">És possible que un lloc web desi el teu idioma preferit o els articles que vols comprar. Aquesta informació està disponible per al lloc web i per als seus subdominis.</translation> |
| <translation id="4899052647152077033">Inverteix els colors</translation> |
| <translation id="4899696330053002588">Conté anuncis</translation> |
| <translation id="490031510406860025">No es permet en aquest lloc web</translation> |
| <translation id="490051679772058907"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz, entrellaçat</translation> |
| <translation id="4900652253009739885">No es pot suprimir l'únic interruptor assignat a Selecciona. Prem qualsevol tecla per <ph name="RESPONSE" />.</translation> |
| <translation id="4901154724271753917">Desplega les que s'han tancat recentment</translation> |
| <translation id="4901309472892185668">Selecciona l'estat de l'experiment <ph name="EXPERIMENT_NAME" />.</translation> |
| <translation id="49027928311173603">La política que s'ha baixat del servidor no és vàlida: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation> |
| <translation id="4903967893652864401">Allarga la durada de la bateria limitant l'activitat en segon pla i els efectes visuals, com ara el desplaçament suau.</translation> |
| <translation id="4906490889887219338">Configura o gestiona els fitxers compartits de la xarxa. <ph name="LINK_BEGIN" />Més informació<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="4907129260985716018">Tria quan aquesta extensió pot llegir i canviar les teves dades de llocs web</translation> |
| <translation id="4907161631261076876">Aquest fitxer no se sol baixar i podria ser perillós.</translation> |
| <translation id="4908811072292128752">Obre una pestanya nova per navegar per dos llocs web a la vegada</translation> |
| <translation id="4909038193460299775">Com que <ph name="DOMAIN" /> gestiona aquest compte, s'esborraran d'aquest dispositiu les adreces d'interès, l'historial, les contrasenyes i altres opcions de configuració. No obstant això, les dades continuaran emmagatzemades al teu compte de Google i es podran gestionar al <ph name="BEGIN_LINK" />Tauler de control de Google<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="4910241725741323970">L'aplicació ja està instal·lada</translation> |
| <translation id="4912643508233590958">Activacions en estat de repòs</translation> |
| <translation id="4913209098186576320">Aquest fitxer pot ser perillós<ph name="LINE_BREAK" />Aquesta comprovació està tardant més de l'habitual...</translation> |
| <translation id="4915961947098019832">Amb permís per mostrar imatges</translation> |
| <translation id="4916542008280060967">Vols permetre que el lloc web editi <ph name="FILE_NAME" />?</translation> |
| <translation id="491779113051926205">Comptadors de trànsit de ChromeOS</translation> |
| <translation id="4918021164741308375"><ph name="ORIGIN" /> es vol comunicar amb l'extensió "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation> |
| <translation id="4918086044614829423">Accepta</translation> |
| <translation id="4918134162946436591">Mostra la superposició de suggeriments</translation> |
| <translation id="4918762404810341788">Copia i obre</translation> |
| <translation id="4921348630401250116">Text a parla</translation> |
| <translation id="4922104989726031751">Per utilitzar el gestor de contrasenyes amb el teu sistema operatiu, reinicia Chromium i permet l'accés al gestor de contrasenyes de l'ordinador. Les pestanyes es tornaran a obrir després de reiniciar.</translation> |
| <translation id="492299503953721473">Suprimeix les aplicacions per a Android</translation> |
| <translation id="492363500327720082">S'està desinstal·lant <ph name="APP_NAME" />...</translation> |
| <translation id="4923977675318667854">Mostra els grups de pestanyes</translation> |
| <translation id="4924002401726507608">Envia suggeriments</translation> |
| <translation id="4924352752174756392">12x</translation> |
| <translation id="4925320384394644410">Els ports es mostraran aquí</translation> |
| <translation id="49265687513387605">No es pot emetre la pantalla. Comprova que hagis confirmat la sol·licitud per començar a compartir la pantalla.</translation> |
| <translation id="4927753642311223124">No hi ha cap notificació, podeu continuar.</translation> |
| <translation id="4928629450964837566">Utilitza una contrasenya més segura</translation> |
| <translation id="4929386379796360314">Destinacions d'impressió</translation> |
| <translation id="4930447554870711875">Desenvolupadors</translation> |
| <translation id="4930714375720679147">Activa</translation> |
| <translation id="4931347390544064118">Pot ser que les connexions segures no estiguin sempre disponibles quan s'utilitza la configuració predeterminada de la xarxa. Pots seleccionar un altre proveïdor per assegurar-te que sempre utilitzes una connexió segura.</translation> |
| <translation id="4932733599132424254">Data</translation> |
| <translation id="4933484234309072027">incrustada a <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="4936042273057045735">La sincronització de notificacions no és compatible amb els telèfons que tenen un perfil de treball</translation> |
| <translation id="4937676329899947885">S'està rebent la xarxa Wi-Fi</translation> |
| <translation id="4938052313977274277">Velocitat</translation> |
| <translation id="4938788218358929252">aquestes idees de receptes</translation> |
| <translation id="4939805055470675027">No s'ha pogut connectar a <ph name="CARRIER_NAME" /></translation> |
| <translation id="4940364377601827259">Hi ha <ph name="PRINTER_COUNT" /> impressores disponibles per desar.</translation> |
| <translation id="4940448324259979830">Aquest compte el gestiona <ph name="PROFILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="4940845626435830013">Reserva la mida del disc</translation> |
| <translation id="4941243352516004658"><ph name="PRODUCT_ITEM_COUNT" /> articles del teu carretó amb un <ph name="DISCOUNT_TEXT" /> a <ph name="MERCHANT_NAME" /> (<ph name="MERCHANT_DOMAIN" />) s'han vist <ph name="RELATIVE_TIME" /></translation> |
| <translation id="4941246025622441835">Feu servir aquesta sol·licitud de dispositiu en inscriure el dispositiu per a la gestió d'empresa:</translation> |
| <translation id="4941627891654116707">Cos de font</translation> |
| <translation id="4941963255146903244">Mostra les fotos, els fitxers multimèdia i les aplicacions del telèfon</translation> |
| <translation id="494286511941020793">Ajuda per configurar servidors intermediaris</translation> |
| <translation id="4943368462779413526">Pilota de futbol americà</translation> |
| <translation id="4943927218331934807">Cal una contrasenya</translation> |
| <translation id="4944310289250773232">Aquest servei d'autenticació s'allotja a <ph name="SAML_DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="4945439665401275950">Per configurar una impremta digital, fes que el teu fill toqui el botó d'engegada. Les dades de l'empremta digital del teu fill s'emmagatzemen de manera segura i no surten mai del dispositiu <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="4946459324029651239">Tens una protecció estàndard</translation> |
| <translation id="4946998421534856407">menú d'aplicacions+fletxa amunt</translation> |
| <translation id="4947376546135294974">Dades del lloc web que estàs visitant</translation> |
| <translation id="4950993567860689081">La sessió està gestionada per la teva organització. Els administradors poden suprimir el teu perfil i també monitorar el teu trànsit de xarxa.</translation> |
| <translation id="495164417696120157">{COUNT,plural, =1{1 fitxer}other{# fitxers}}</translation> |
| <translation id="495170559598752135">Accions</translation> |
| <translation id="4951966678293618079">No desis mai les contrasenyes d'aquest lloc web</translation> |
| <translation id="4953808748584563296">Avatar taronja predeterminat</translation> |
| <translation id="4955707703665801001">Visibilitat de <ph name="FEATURE_NAME" /></translation> |
| <translation id="4955710816792587366">Tria un PIN</translation> |
| <translation id="4956847150856741762">1</translation> |
| <translation id="4959262764292427323">Les contrasenyes es desen al Compte de Google perquè les puguis utilitzar en tots els dispositius</translation> |
| <translation id="4960020053211143927">No és compatible amb algunes aplicacions</translation> |
| <translation id="4960294539892203357"><ph name="WINDOW_TITLE" />: <ph name="PROFILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="4961318399572185831">Emet la pantalla</translation> |
| <translation id="4961361269522589229">idees de receptes</translation> |
| <translation id="496185450405387901">L'administrador ha instal·lat aquesta aplicació.</translation> |
| <translation id="4963789650715167449">Suprimeix la pestanya actual</translation> |
| <translation id="4964455510556214366">Disposició</translation> |
| <translation id="4964544790384916627">Ancora la finestra</translation> |
| <translation id="4965808351167763748">Confirmes que vols configurar aquest dispositiu perquè executi Hangouts Meet?</translation> |
| <translation id="4966972803217407697">Estàs en mode d'incògnit</translation> |
| <translation id="4967227914555989138">Afegeix una nota</translation> |
| <translation id="4967360192915400530">Baixa el fitxer perillós</translation> |
| <translation id="496742804571665842">Desactiva els perfils d'eSIM</translation> |
| <translation id="4967571733817147990">Personalitza els botons del ratolí</translation> |
| <translation id="4967852842111017386">Nom del dispositiu de <ph name="FEATURE_NAME" /></translation> |
| <translation id="4971412780836297815">Obre quan acabi</translation> |
| <translation id="4971735654804503942">Protecció més ràpida i proactiva contra llocs web, baixades i extensions perillosos. T'avisa sobre violacions de les contrasenyes. Requereix que les dades de navegació s'enviïn a Google.</translation> |
| <translation id="4972129977812092092">Edita la impressora</translation> |
| <translation id="4972164225939028131">La contrasenya no és correcta</translation> |
| <translation id="4972737347717125191">Els llocs web poden demanar permís per utilitzar dispositius i dades de realitat virtual</translation> |
| <translation id="4973325300212422370">{NUM_TABS,plural, =1{Silencia el lloc web}other{Silencia els llocs web}}</translation> |
| <translation id="497403230787583386">Les comprovacions de seguretat han finalitzat. El teu document s'imprimirà.</translation> |
| <translation id="4975543297921324897">Font monoespaiada</translation> |
| <translation id="4975771730019223894">Cercles a les aplicacions</translation> |
| <translation id="4977882548591990850"><ph name="CHARACTER_COUNT" />/<ph name="CHARACTER_LIMIT" /></translation> |
| <translation id="4977942889532008999">Confirmació de l'accés</translation> |
| <translation id="4979263087381759787">Opcions per a desenvolupadors</translation> |
| <translation id="4979510648199782334">Configuració de Microsoft 365 completada</translation> |
| <translation id="4980805016576257426">Aquesta extensió conté programari maliciós.</translation> |
| <translation id="4983159853748980742">La contrasenya no s'ha compartit. Comprova la connexió a Internet i assegura't que tens la sessió iniciada a Chrome. Després, torna-ho a provar.</translation> |
| <translation id="4986706507552097681">Sempre pots anar a la configuració per decidir què vols sincronitzar. És possible que Google personalitzi la Cerca i altres serveis en funció del teu historial.</translation> |
| <translation id="4986728572522335985">Amb aquesta acció se suprimiran totes les dades de la clau de seguretat, inclòs el PIN</translation> |
| <translation id="4987944280765486504">El Chromebook es reiniciarà un cop s'hagi completat la baixada i podràs continuar amb la configuració.</translation> |
| <translation id="4988526792673242964">Pàgines</translation> |
| <translation id="49896407730300355">Gira en el sentit con&trari a les agulles del rellotge</translation> |
| <translation id="4989966318180235467">Inspecciona la &pàgina de fons</translation> |
| <translation id="4991420928586866460">Tracta les tecles de la fila superior com a tecles de funció</translation> |
| <translation id="4992443049233195791">Configuració del fitxer de Microsoft 365</translation> |
| <translation id="4992458225095111526">Confirmació de Powerwash</translation> |
| <translation id="4992473555164495036">L'administrador ha limitat els mètodes d'entrada disponibles.</translation> |
| <translation id="4992869834339068470">Ajuda a millorar les funcions i el rendiment de Chrome OS. Les dades són agregades i estan molt protegides.</translation> |
| <translation id="4994426888044765950">Si mantens premuda una tecla, el caràcter de la tecla es repetirà</translation> |
| <translation id="4994754230098574403">S'està configurant</translation> |
| <translation id="4995293419989417004">Més informació sobre els temes d'anunci</translation> |
| <translation id="4995676741161760215">L'extensió està activada</translation> |
| <translation id="4996851818599058005">{NUM_VMS,plural, =0{No s'ha trobat cap màquina virtual <ph name="VM_TYPE" />}=1{S'ha trobat una màquina virtual <ph name="VM_TYPE" />: <ph name="VM_NAME_LIST" />}other{S'han trobat {NUM_VMS} màquines virtuals <ph name="VM_TYPE" />: <ph name="VM_NAME_LIST" />}}</translation> |
| <translation id="4997086284911172121">No hi ha connexió a Internet.</translation> |
| <translation id="4998430619171209993">Activat</translation> |
| <translation id="4999804342505941663">Activa el mode No molestis</translation> |
| <translation id="5001526427543320409">Galetes de tercers</translation> |
| <translation id="5003993274120026347">Frase següent</translation> |
| <translation id="5005498671520578047">Copia la contrasenya</translation> |
| <translation id="5006118752738286774">Fa 2 anys</translation> |
| <translation id="5006218871145547804">ADB d'aplicacions d'Android a Crostini</translation> |
| <translation id="5007392906805964215">Revisa</translation> |
| <translation id="50080882645628821">Suprimeix el perfil</translation> |
| <translation id="5008936837313706385">Nom de l'activitat</translation> |
| <translation id="5009463889040999939">S'està canviant el nom del perfil. Aquest procés pot tardar uns minuts.</translation> |
| <translation id="5010043101506446253">Autoritats certificadores</translation> |
| <translation id="501057610015570208">L'aplicació amb l'atribut del fitxer de manifest "kiosk_only" s'ha d'instal·lar al mode quiosc de ChromeOS Flex</translation> |
| <translation id="5010886807652684893">Visualització visual</translation> |
| <translation id="5012523644916800014">Gestiona les contrasenyes i les claus d'accés</translation> |
| <translation id="501394389332262641">So de bateria baixa</translation> |
| <translation id="50145804426592479">Utilitza la ubicació. Permet que les aplicacions, els llocs web i els serveis de ChromeOS i d'Android que tinguin permís d'accés a la ubicació utilitzin la ubicació d'aquest dispositiu. Google pot recollir dades d'ubicació periòdicament i utilitzar-les de manera anònima per millorar la precisió de la ubicació i els serveis basats en la ubicació. <ph name="BEGIN_LINK1" />Més informació<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="5015344424288992913">Resolent el servidor intermediari...</translation> |
| <translation id="5016305686459575361">En connectar el telèfon, podràs:</translation> |
| <translation id="5016491575926936899">Pots enviar missatges de text des de l'ordinador, compartir la connexió a Internet, respondre a les notificacions de conversa i desbloquejar el dispositiu <ph name="DEVICE_TYPE" /> amb el telèfon.<ph name="FOOTNOTE_POINTER" /> <ph name="LINK_BEGIN" />Més informació<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="5016983299133677671">Prova d'utilitzar una contrasenya nova</translation> |
| <translation id="5017529052065664584">Últims 15 minuts</translation> |
| <translation id="5017643436812738274">Pots navegar per les pàgines amb un cursor de text. Prem Ctrl+Cerca+7 per desactivar aquesta funció.</translation> |
| <translation id="5018207570537526145">Obre el lloc web de l'extensió</translation> |
| <translation id="5018526990965779848">Envia dades d'ús i de diagnòstic. Ajuda a millorar la teva experiència a Android enviant automàticament a Google dades de diagnòstic, del dispositiu i d'ús d'aplicacions. Aquestes dades ajudaran a millorar l'estabilitat del sistema i de les aplicacions, entre altres característiques. Una part de les dades agregades també serà útil per a les aplicacions i per als partners de Google, com ara els desenvolupadors d'Android. Si tens activada l'opció Activitat al web i en aplicacions addicional, és possible que aquestes dades es desin al teu Compte de Google.</translation> |
| <translation id="5020008942039547742">Tria una altra finestra</translation> |
| <translation id="5020651427400641814">Activa el registre de veu</translation> |
| <translation id="5021750053540820849">Encara no s'ha actualitzat</translation> |
| <translation id="5022206631034207923">Pantalla de bloqueig, controls</translation> |
| <translation id="5024511550058813796">Tindràs l'historial en tots els dispositius sincronitzats perquè puguis continuar el que estaves fent</translation> |
| <translation id="5026492829171796515">Inicia la sessió per afegir un Compte de Google</translation> |
| <translation id="5026806129670917316">Activa la Wi-Fi</translation> |
| <translation id="5026874946691314267">No tornis a mostrar aquest missatge</translation> |
| <translation id="5027550639139316293">Certificat de correu electrònic</translation> |
| <translation id="5027562294707732951">Afegeix l'extensió</translation> |
| <translation id="5029287942302939687">S'ha definit la contrasenya</translation> |
| <translation id="5029873138381728058">No s'han pogut comprovar les màquines virtuals</translation> |
| <translation id="503155457707535043">S'estan baixant les aplicacions</translation> |
| <translation id="5032430150487044192">No es pot crear el codi QR</translation> |
| <translation id="5033137252639132982">Sense permís per utilitzar sensors de moviment</translation> |
| <translation id="5033266061063942743">Formes geomètriques</translation> |
| <translation id="5035846135112863536">Tria Més detalls a continuació per obtenir més informació de <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" />.</translation> |
| <translation id="5037676449506322593">Selecciona-ho tot</translation> |
| <translation id="5038818366306248416">Havies triat l'opció de no permetre cap extensió a <ph name="ORIGIN" /></translation> |
| <translation id="5039071832298038564">Informació de la xarxa del dispositiu</translation> |
| <translation id="5039804452771397117">Permet</translation> |
| <translation id="5040262127954254034">Privadesa</translation> |
| <translation id="5040823038948176460">Configuració addicional del contingut</translation> |
| <translation id="5041509233170835229">Aplicació de Chrome</translation> |
| <translation id="5043440033854483429">El nom pot contenir lletres, números i guionets (-), i ha d'ocupar entre 1 i 15 caràcters, tots dos inclosos.</translation> |
| <translation id="5043807571255634689"><ph name="SUBSCRIPTION_NAME" /> només se suprimirà d'aquest dispositiu. Per fer canvis a la subscripció, contacta amb el proveïdor de la subscripció. <ph name="LINK_BEGIN" />Més informació<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="5045367873597907704">Sobre els dispositius HID</translation> |
| <translation id="5045550434625856497">Contrasenya incorrecta</translation> |
| <translation id="504561833207953641">S'està obrint a la sessió actual del navegador.</translation> |
| <translation id="5049614114599109018">Utilitza l'historial d'entrades</translation> |
| <translation id="5050063070033073713">{NUM_SITES,plural, =1{Aquest lloc web ha enviat moltes notificacions recentment. Pots impedir que enviï notificacions en el futur.}other{Aquests llocs web han enviat moltes notificacions recentment. Pots impedir que enviïn notificacions en el futur.}}</translation> |
| <translation id="5050330054928994520">TTS</translation> |
| <translation id="5051461727068120271">Baixa el fitxer no verificat</translation> |
| <translation id="5051836348807686060">El corrector ortogràfic no és compatible amb els idiomes que has seleccionat</translation> |
| <translation id="5052499409147950210">Edita el lloc</translation> |
| <translation id="5052853071318006357">Fes clic amb el botó dret en una pestanya i selecciona Afegeix una pestanya a un grup nou</translation> |
| <translation id="5053233576223592551">Afegeix el nom d'usuari</translation> |
| <translation id="505347685865235222">Grup sense nom - <ph name="GROUP_CONTENT_STRING" /></translation> |
| <translation id="5054374119096692193">Mostra totes les opcions de targetes a <ph name="BEGIN_LINK" />Personalitza Chrome<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="5056950756634735043">S'està connectant al contenidor</translation> |
| <translation id="5057110919553308744">Quan facis clic a l'extensió</translation> |
| <translation id="5057127674016624293">L'escaneig està tardant més del previst</translation> |
| <translation id="5057480703570202545">Historial de baixades</translation> |
| <translation id="5059241099014281248">Restringeix l'inici de sessió</translation> |
| <translation id="5059429103770496207">Estil de visualització</translation> |
| <translation id="5059526285558225588">Selecciona què vols compartir</translation> |
| <translation id="5060332552815861872">Hi ha 1 impressora disponible per desar.</translation> |
| <translation id="5060419232449737386">Configuració dels subtítols</translation> |
| <translation id="5061347216700970798">{NUM_BOOKMARKS,plural, =1{Aquesta carpeta conté una adreça d'interès. Confirmes que vols suprimir-la?}other{Aquesta carpeta conté # adreces d'interès. Confirmes que vols suprimir-la?}}</translation> |
| <translation id="5062930723426326933">S'ha produït un error en iniciar la sessió; connecteu-vos a Internet i torneu-ho a provar.</translation> |
| <translation id="5063480226653192405">Ús</translation> |
| <translation id="5065775832226780415">Smart Lock</translation> |
| <translation id="5066100345385738837">Gestiona el DNS segur a la configuració de Chrome OS</translation> |
| <translation id="5067399438976153555">Sempre activat</translation> |
| <translation id="5067867186035333991">Pregunta si <ph name="HOST" /> vol accedir al micròfon</translation> |
| <translation id="5068553687099139861">mostrar les contrasenyes</translation> |
| <translation id="506886127401228110">Activa les aplicacions web aïllades</translation> |
| <translation id="5068919226082848014">Pizza</translation> |
| <translation id="5070773577685395116">No l'has rebut?</translation> |
| <translation id="5071295820492622726">Torna a les baixades recents</translation> |
| <translation id="5071892329440114717">Mostra els detalls de la protecció estàndard</translation> |
| <translation id="5072836811783999860">Mostra les adreces d'interès gestionades</translation> |
| <translation id="5072900412896857127">Les condicions del servei de Google Play no es poden carregar. Comprova la connexió a la xarxa i torna-ho a provar.</translation> |
| <translation id="5073956501367595100">{0,plural,offset:2 =1{<ph name="FILE1" />}=2{<ph name="FILE1" /> i <ph name="FILE2" />}other{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" /> i # més}}</translation> |
| <translation id="5074318175948309511">És possible que hàgiu de tornar a carregar aquesta pàgina perquè s'apliqui la configuració nova.</translation> |
| <translation id="5074761966806028321">Es continua necessitant permís per completar la configuració</translation> |
| <translation id="5075563999073408211">Controla el dispositiu amb un o més interruptors, que poden ser les tecles del teclat, els botons d'un comandament de joc o dispositius especials.</translation> |
| <translation id="5075910247684008552">El contingut no segur es bloqueja de manera predeterminada en llocs web segurs</translation> |
| <translation id="5078638979202084724">Afegeix totes les pestanyes a les adreces d'interès</translation> |
| <translation id="5078796286268621944">PIN incorrecte</translation> |
| <translation id="5079010647467150187">Afegeix una VPN integrada...</translation> |
| <translation id="5079460277417557557">Ara pots utilitzar grups de pestanyes desats en tots els dispositius de taula en què tinguis la sessió iniciada</translation> |
| <translation id="5079699784114005398">Un cop activada aquesta opció, les teves aplicacions estaran disponibles en qualsevol dispositiu ChromeOS després d'iniciar la sessió amb el teu Compte de Google. Les aplicacions web instal·lades des del navegador Chrome se sincronitzaran encara que la sincronització del navegador estigui desactivada.</translation> |
| <translation id="508059534790499809">Actualitza un tiquet de Kerberos</translation> |
| <translation id="5081124414979006563">&Obre el perfil de convidat</translation> |
| <translation id="5083035541015925118">Ctrl+Alt+fletxa amunt</translation> |
| <translation id="5084328598860513926">El flux de proveïment s'ha interromput. Torna-ho a provar o contacta amb el propietari o l'administrador del dispositiu. Codi d'error: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="5084622689760736648">És més probable que els llocs web funcionin de la manera prevista</translation> |
| <translation id="5084686326967545037">Segueix els passos al dispositiu</translation> |
| <translation id="5085162214018721575">S'està comprovant si hi ha actualitzacions</translation> |
| <translation id="5086082738160935172">Dispositiu d'interfície humana</translation> |
| <translation id="508645147179720015">La nota té més de 1.000 caràcters</translation> |
| <translation id="5087249366037322692">Afegida per tercers</translation> |
| <translation id="5087580092889165836">Afegeix una targeta</translation> |
| <translation id="5087864757604726239">enrere</translation> |
| <translation id="5088427648965532275">Proveïdor de Passpoint</translation> |
| <translation id="5088534251099454936">PKCS #1 SHA-512 amb encriptació RSA</translation> |
| <translation id="5089763948477033443">Ansa de canvi de mida del tauler lateral</translation> |
| <translation id="5090637338841444533">Sense permís per fer un seguiment de la posició de la càmera</translation> |
| <translation id="5093477827231450397">Llista de llocs web que has bloquejat i que no vols que suggereixin anuncis a altres llocs web</translation> |
| <translation id="5093569275467863761">Submarc d'incògnit desat a la memòria cau endavant/enrere: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation> |
| <translation id="5094176498302660097">Amb aquesta aplicació pots obrir i editar fitxers admesos des de l'aplicació Fitxers o des d'altres aplicacions. Si vols controlar quins fitxers s'obren amb aquesta aplicació de manera predeterminada, <ph name="BEGIN_LINK" />obtén més informació sobre com pots establir aplicacions predeterminades al dispositiu<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="5094721898978802975">Comunicar-se amb aplicacions natives cooperatives</translation> |
| <translation id="5095252080770652994">Progrés</translation> |
| <translation id="5095507226704905004">El fitxer no es pot copiar perquè ja no existeix</translation> |
| <translation id="5095848221827496531">Desselecciona</translation> |
| <translation id="5097002363526479830">S'ha produït un error en connectar amb la xarxa "<ph name="NAME" />": <ph name="DETAILS" /></translation> |
| <translation id="5097306410549350357">Més informació sobre com s'utilitza la ubicació</translation> |
| <translation id="5097349930204431044">Els llocs web que visites poden determinar què t'agrada i, després, suggerir-te anuncis mentre continues navegant</translation> |
| <translation id="5097649414558628673">Eina: <ph name="PRINT_NAME" /></translation> |
| <translation id="5097874180538493929">Fes clic automàticament quan el cursor s'aturi</translation> |
| <translation id="5100775515702043594">L'administrador ha fixat <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="5101839224773798795">Fes clic automàticament quan el cursor s'aturi</translation> |
| <translation id="5103311607312269661">augmenta la brillantor de la pantalla</translation> |
| <translation id="5106350808162641062">Suprimeix</translation> |
| <translation id="510695978163689362">El compte <ph name="USER_EMAIL" /> està supervisat per Family Link. Pots afegir comptes de centres educatius per accedir als recursos escolars amb supervisió parental.</translation> |
| <translation id="5107093668001980925">No mostris mai <ph name="MODULE_NAME" /></translation> |
| <translation id="5107443654503185812">Una extensió ha desactivat Navegació segura</translation> |
| <translation id="5108967062857032718">Configuració: suprimeix les aplicacions per a Android</translation> |
| <translation id="5109044022078737958">Atleta</translation> |
| <translation id="5109816792918100764">Suprimeix <ph name="LANGUAGE_NAME" /></translation> |
| <translation id="5111326646107464148">Obre el grup en una finestra nova</translation> |
| <translation id="5111646998522066203">Surt del mode d'incògnit</translation> |
| <translation id="5111692334209731439">&Gestor d'adreces d'interès</translation> |
| <translation id="5111794652433847656">No hi ha cap clau d'accés per a <ph name="APP_NAME" /> en aquest dispositiu</translation> |
| <translation id="5112577000029535889">&Eines per a desenvolupadors</translation> |
| <translation id="5112686815928391420">{NUM_OF_FILES,plural, =1{S'ha mogut 1 fitxer}other{S'han mogut {NUM_OF_FILES} fitxers}}</translation> |
| <translation id="511313294362309725">Activa Vinculació ràpida</translation> |
| <translation id="5113384440341086023">Aplicacions instal·lades des de Play Store i aplicacions web del navegador Chrome</translation> |
| <translation id="51143538739122961">Insereix la clau de seguretat i toca-la</translation> |
| <translation id="5115309401544567011">Endolla el dispositiu <ph name="DEVICE_TYPE" /> a una font d'alimentació.</translation> |
| <translation id="5115338116365931134">SSO</translation> |
| <translation id="5116315184170466953">La icona M'agrada indica que aquest suggeriment de grup de pestanyes t'agrada</translation> |
| <translation id="5116628073786783676">De&sa l'àudio com a...</translation> |
| <translation id="5117139026559873716">Desconnecta el telèfon del dispositiu <ph name="DEVICE_TYPE" />. Es deixaran de connectar automàticament.</translation> |
| <translation id="5117930984404104619">Control del comportament d'altres extensions, inclosos els URL visitats</translation> |
| <translation id="5119173345047096771">Mozilla Firefox</translation> |
| <translation id="5120886753782992638">Fes clic aquí per visitar <ph name="APPROVED_URL" /></translation> |
| <translation id="5121052518313988218">El sistema operatiu del teu contenidor de Linux ja no s'admet. Deixarà de rebre actualitzacions de seguretat i correccions d'errors, i pot ser que les funcions actuals deixin de funcionar de manera inesperada. Actualitza'l a la versió més recent per continuar utilitzant Linux.</translation> |
| <translation id="5121130586824819730">El vostre disc dur és ple. Deseu-ho en una altra ubicació o allibereu espai del disc dur.</translation> |
| <translation id="5123433949759960244">Pilota de bàsquet</translation> |
| <translation id="5125751979347152379">URL no vàlid.</translation> |
| <translation id="5125967981703109366">Sobre aquesta targeta</translation> |
| <translation id="512642543295077915">Cerca+retrocés</translation> |
| <translation id="5126611267288187364">Mostra els canvis</translation> |
| <translation id="5127620150973591153">Identificador de connexió segura: <ph name="TOKEN" /></translation> |
| <translation id="5127805178023152808">Sincronització desactivada</translation> |
| <translation id="5127881134400491887">Gestionar les connexions de xarxa</translation> |
| <translation id="5127986747308934633">El teu administrador controla el dispositiu</translation> |
| <translation id="512903556749061217">connectat</translation> |
| <translation id="5130080518784460891">Eten</translation> |
| <translation id="5130675701626084557">No s'ha pogut baixar el perfil. Torna-ho a provar més tard o contacta amb l'operador per obtenir ajuda.</translation> |
| <translation id="5131591206283983824">Toca i arrossega amb el ratolí tàctil</translation> |
| <translation id="5132130020119156609">En funció dels permisos dels llocs web, les galetes permeten que els llocs web emmagatzemin informació sobre la teva activitat en línia.</translation> |
| <translation id="5135533361271311778">No s'ha pogut crear l'element d'adreça d'interès.</translation> |
| <translation id="513555878193063507">Afegeix un APN nou</translation> |
| <translation id="5136343472380336530">Comprova que els dos dispositius estiguin desbloquejats, l'un a prop de l'altre i amb el Bluetooth activat. <ph name="LINK_BEGIN" />Més informació<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="5138227688689900538">Mostra'n menys</translation> |
| <translation id="5139112070765735680"><ph name="QUERY_NAME" />; cerca-ho a <ph name="DEFAULT_SEARCH_ENGINE_NAME" /></translation> |
| <translation id="5139823398361067371">Introdueix el PIN de la clau de seguretat. Si no el saps, hauràs de restablir la clau.</translation> |
| <translation id="5139955368427980650">&Obre</translation> |
| <translation id="5141421572306659464">Compte principal</translation> |
| <translation id="5141957579434225843">Per exemple, utilitza oà, oè i uỳ en lloc d'òa, òe i ùy</translation> |
| <translation id="5143374789336132547">L'extensió <ph name="EXTENSION_NAME" /> ha canviat la pàgina que es mostra quan feu clic al botó d'inici.</translation> |
| <translation id="5143612243342258355">Aquest fitxer és perillós</translation> |
| <translation id="5143712164865402236">Passa a pantalla completa</translation> |
| <translation id="5144815231216017543">Alt+<ph name="TOP_ROW_KEY" /></translation> |
| <translation id="5145464978649806571">Si t'apartes del dispositiu, la pantalla es bloquejarà automàticament. Quan siguis davant del dispositiu, la pantalla es mantindrà activa més temps. Si la pantalla de bloqueig està desactivada, el dispositiu entrarà en mode de repòs en lloc de bloquejar-se.</translation> |
| <translation id="514575469079499857">Utilitza l'adreça IP per determinar la ubicació (opció predeterminada)</translation> |
| <translation id="5145876360421795017">No inscriguis el dispositiu</translation> |
| <translation id="5146235736676876345">Tria la teva</translation> |
| <translation id="5146896637028965135">Veu del sistema</translation> |
| <translation id="5147097165869384760">Busques la pàgina del sistema operatiu? Ves a <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="CHROME_ABOUT_SYS_LINK" /><ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="5147113439721488265">Recomanació</translation> |
| <translation id="5147516217412920887">Segueix les instruccions del telèfon per verificar el codi</translation> |
| <translation id="5147992672778369947">Utilitza la contrasenya recomanada</translation> |
| <translation id="5148285448107770349">La contrasenya ha de tenir 8 caràcters com a mínim</translation> |
| <translation id="5149602533174716626">Copia& el fotograma</translation> |
| <translation id="5150254825601720210">Nom del servidor SSL de certificats de Netscape</translation> |
| <translation id="5151354047782775295">Si no alliberes espai de disc pot ser que algunes dades se suprimeixin automàticament</translation> |
| <translation id="5153234146675181447">Oblida el telèfon</translation> |
| <translation id="5153907427821264830"><ph name="STATUS" /> • <ph name="MESSAGE" /></translation> |
| <translation id="5154108062446123722">Configuració avançada de <ph name="PRINTING_DESTINATION" /></translation> |
| <translation id="5154702632169343078">Assumpte</translation> |
| <translation id="5154917547274118687">Memòria</translation> |
| <translation id="5155327081870541046">A la barra d'adreces, introdueix la drecera del lloc web que vulguis cercar, com ara "@bookmarks". A continuació, prem la tecla de drecera que prefereixis i introdueix el terme de cerca.</translation> |
| <translation id="5156638757840305347">El cursor es marca quan apareix o es mou</translation> |
| <translation id="5157250307065481244">Mostra els detalls del lloc web</translation> |
| <translation id="5158206172605340248">S'ha ignorat el menú de marques d'èmfasi.</translation> |
| <translation id="5159094275429367735">Configura Crostini</translation> |
| <translation id="5159419673777902220">El teu pare o mare han desactivat els permisos d'extensions</translation> |
| <translation id="5160634252433617617">Teclat físic</translation> |
| <translation id="5160857336552977725">Inicieu la sessió al vostre dispositiu (<ph name="DEVICE_TYPE" />)</translation> |
| <translation id="5161251470972801814">Dispositius USB fabricats per <ph name="VENDOR_NAME" /></translation> |
| <translation id="5161827038979306924">Quina diferència hi ha entre l'historial de navegació de Chrome i l'historial de cerques?</translation> |
| <translation id="5162905305237671850">El dispositiu <ph name="DEVICE_TYPE" /> s'ha bloquejat</translation> |
| <translation id="5163910114647549394">La pestanya s'ha mogut al final de la barra de pestanyes</translation> |
| <translation id="5164530241085602114">No es permeten les notificacions per a <ph name="SITE" /></translation> |
| <translation id="516747639689914043">Protocol de transferència d'hipertext (HTTP)</translation> |
| <translation id="5170299781084543513">Un cop hagis trobat un lloc web que vulguis explorar, pots decidir (amb els permisos del lloc web) si aquest pot utilitzar determinades funcions, com ara: |
| <ul> |
| <li>Utilitzar la càmera, la ubicació i el micròfon del dispositiu.</li> |
| <li>Emmagatzemar dades al dispositiu.</li> |
| <li>Proporcionar funcions del lloc web, com ara notificacions.</li> |
| </ul></translation> |
| <translation id="5170568018924773124">Mostra a la carpeta</translation> |
| <translation id="5171045022955879922">Cerqueu o escriviu l'URL</translation> |
| <translation id="5171343362375269016">Memòria intercanviada</translation> |
| <translation id="5172855596271336236">Hi ha 1 impressora gestionada.</translation> |
| <translation id="5173668317844998239">Suprimeix empremtes digitals desades a la clau de seguretat i afegeix-ne</translation> |
| <translation id="5174169235862638850">La contrasenya s'ha copiat al porta-retalls</translation> |
| <translation id="5177479852722101802">Continua bloquejant l'accés a la càmera i al micròfon</translation> |
| <translation id="5177549709747445269">Esteu utilitzant dades mòbils</translation> |
| <translation id="5178667623289523808">Cerca l'anterior</translation> |
| <translation id="5181140330217080051">S'està baixant</translation> |
| <translation id="5181172023548002891">Ves al gestor de contrasenyes de Google per a <ph name="ACCOUNT" /></translation> |
| <translation id="5181551096188687373">La contrasenya només es desarà en aquest dispositiu. Per utilitzar-la en altres dispositius, desa-la al teu Compte de Google (<ph name="USER_EMAIL" />).</translation> |
| <translation id="5183344263225877832">Vols restablir tots els permisos del dispositiu HID?</translation> |
| <translation id="5184063094292164363">Consola de &JavaScript</translation> |
| <translation id="5184209580557088469">Ja existeix un tiquet amb aquest nom d'usuari</translation> |
| <translation id="5184662919967270437">S'està actualitzant el dispositiu</translation> |
| <translation id="5185359571430619712">Revisa les extensions</translation> |
| <translation id="5185386675596372454">La darrera versió de "<ph name="EXTENSION_NAME" />" s'ha desactivat perquè necessita més permisos.</translation> |
| <translation id="5185500136143151980">Sense connexió a Internet</translation> |
| <translation id="5186381005592669696">Personalitza l'idioma de visualització de les aplicacions compatibles</translation> |
| <translation id="5187641678926990264">Instal·la la pàgina com a aplicació...</translation> |
| <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation> |
| <translation id="5190577235024772869">Fan servir <ph name="USED_SPACE" /></translation> |
| <translation id="5190926251776387065">Activa el port</translation> |
| <translation id="5190959794678983197">No hi ha cap micròfon</translation> |
| <translation id="5191094172448199359">Els codis PIN que has introduït no coincideixen</translation> |
| <translation id="5191251636205085390">Obtén informació sobre les noves tecnologies per substituir les galetes de tercers i controla-les</translation> |
| <translation id="519185197579575131">Utilitza QT</translation> |
| <translation id="5192062846343383368">Obre l'aplicació Family Link per veure la configuració de supervisió</translation> |
| <translation id="5193978546360574373">Aquesta acció suprimirà l'accés a Google Drive en aquest Chromebook, inclòs l'accés a qualsevol fitxer que estigui disponible sense connexió</translation> |
| <translation id="5193988420012215838">S'ha copiat al porta-retalls</translation> |
| <translation id="5194256020863090856">Això només afecta les finestres d'incògnit</translation> |
| <translation id="5195074424945754995">Els URL que compleixin aquestes regles no activaran un canvi de navegador i es poden obrir a <ph name="BROWSER_NAME" /> o a <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" />.</translation> |
| <translation id="5195863934285556588"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />El servei d'ubicació de Google utilitza fonts com ara sensors, xarxes mòbils i Wi-Fi per estimar la ubicació d'aquest dispositiu.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Pots desactivar la ubicació d'Android en aquest dispositiu en qualsevol moment anant a Configuració > Aplicacions > Google Play Store > Gestiona les preferències d'Android > Seguretat i ubicació > Ubicació. També pots desactivar l'ús de sensors, xarxes mòbils i Wi-Fi per a la ubicació d'Android desactivant "Precisió d'ubicació de Google" al mateix menú.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="5197255632782567636">Internet</translation> |
| <translation id="5198430103906431024">Envia dades d'ús i de diagnòstic. En aquests moments aquest dispositiu envia automàticament a Google dades de diagnòstic, del dispositiu i d'ús d'aplicacions. Aquestes dades ajudaran a millorar l'estabilitat del sistema i de les aplicacions, entre altres característiques. Una part de les dades agregades també serà útil per a les aplicacions i per als partners de Google, com ara els desenvolupadors d'Android. Si tens activada l'opció Activitat al web i en aplicacions addicional, és possible que aquestes dades es desin al teu Compte de Google.</translation> |
| <translation id="5199729219167945352">Experiments</translation> |
| <translation id="5203035663139409780">Poden editar els fitxers o les carpetes del dispositiu</translation> |
| <translation id="5203920255089865054">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Fes clic per veure l'extensió}other{Fes clic per veure les extensions}}</translation> |
| <translation id="5204673965307125349">Fes un Powerwash del dispositiu i torna-ho a provar.</translation> |
| <translation id="5204967432542742771">Escriviu la contrasenya</translation> |
| <translation id="5205484256512407285">Mai no utilitzis dades mòbils per fer transferències</translation> |
| <translation id="520568280985468584">La xarxa s'ha afegit correctament. La xarxa mòbil pot tardar uns quants minuts a estar activa.</translation> |
| <translation id="5206215183583316675">Vols suprimir "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation> |
| <translation id="520621735928254154">S'ha produït un error en importar el certificat</translation> |
| <translation id="5207949376430453814">Ressalta la marca d'inserció de text</translation> |
| <translation id="520840839826327499"><ph name="SERVICE_NAME" /> vol comprovar si fas servir un dispositiu Chrome OS apte.</translation> |
| <translation id="5208926629108082192">Informació de la xarxa mòbil del dispositiu</translation> |
| <translation id="5208988882104884956">Amplada mitjana</translation> |
| <translation id="5209320130288484488">No s'ha trobat cap dispositiu</translation> |
| <translation id="5209513429611499188">Dispositius d'interfície humana amb usos de la pàgina d'ús <ph name="USAGE_PAGE" /></translation> |
| <translation id="5210365745912300556">Tanca la pestanya</translation> |
| <translation id="5213114823401215820">Torna a obrir el grup tancat</translation> |
| <translation id="5213481667492808996">Ja pots utilitzar el servei de dades <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="5213658238771284310">Restaura la sessió a l'inici</translation> |
| <translation id="5213891612754844763">Mostra la configuració del servidor intermediari</translation> |
| <translation id="5214639857958972833">S'ha creat l'adreça d'interès "<ph name="BOOKMARK_TITLE" />".</translation> |
| <translation id="5215502535566372932">Selecciona un país</translation> |
| <translation id="5220011581825921581">Cerca+fletxa amunt</translation> |
| <translation id="5222403284441421673">S'ha bloquejat una baixada no segura</translation> |
| <translation id="5222676887888702881">Tanca la sessió</translation> |
| <translation id="5225324770654022472">Mostra la drecera d'aplicacions |
| </translation> |
| <translation id="52254442782792731">L'opció de configuració de visibilitat actual encara no s'ha definit</translation> |
| <translation id="5225463052809312700">Activa la càmera</translation> |
| <translation id="5227679487546032910">Avatar turquesa predeterminat</translation> |
| <translation id="5228245824943774148"><ph name="NUM_DEVICES_CONNECTED" /> dispositius connectats</translation> |
| <translation id="5228579091201413441">Activa la sincronització</translation> |
| <translation id="5230190638672215545">Escriu "uow" per obtenir "ươ"</translation> |
| <translation id="5230516054153933099">Finestra</translation> |
| <translation id="5231427103154766313">Utilitza el comandament per aturar l'emissió.</translation> |
| <translation id="5233019165164992427">Port de depuració NaCI</translation> |
| <translation id="5233231016133573565">ID de procés</translation> |
| <translation id="5233638681132016545">Pestanya nova</translation> |
| <translation id="5233736638227740678">&Enganxa</translation> |
| <translation id="5234523649284990414">El lector de pantalla de ChromeOS, ChromeVox, l'utilitzen principalment persones invidents o amb poca visió per llegir el text que es mostra en pantalla amb un sintetitzador de veu o una pantalla braille. Prem la barra espaiadora per activar ChromeVox. Quan ChromeVox estigui activat, podràs fer una visita ràpida.</translation> |
| <translation id="5234764350956374838">Ignora</translation> |
| <translation id="5235050375939235066">Vols desinstal·lar l'aplicació?</translation> |
| <translation id="523505283826916779">Configuració d'accessibilitat</translation> |
| <translation id="5235750401727657667">Substituir la pàgina que veus en obrir una pestanya nova</translation> |
| <translation id="5237124927415201087">Configura fàcilment el teu <ph name="DEVICE_TYPE" /> amb el telèfon. Pots afegir la Wi‐Fi i el Compte de Google sense haver d'introduir les contrasenyes manualment. |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="BR" /> |
| Visible com a <ph name="DEVICE_TYPE" />...</translation> |
| <translation id="523862956770478816">Permisos del lloc web</translation> |
| <translation id="5240931875940563122">Inicia la sessió amb un telèfon Android</translation> |
| <translation id="5242724311594467048">Vols activar "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation> |
| <translation id="5243522832766285132">Torna-ho a provar d'aquí a una estona</translation> |
| <translation id="5244234799035360187">Ara OneDrive es mostrarà a l'aplicació Fitxers</translation> |
| <translation id="5244474230056479698">S'està sincronitzant amb <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="5245610266855777041">Comença a fer servir un compte de centre educatiu</translation> |
| <translation id="5246282308050205996"><ph name="APP_NAME" /> ha deixat de funcionar. Feu clic en aquest globus per reiniciar l'aplicació.</translation> |
| <translation id="5247051749037287028">Nom de visualització (opcional)</translation> |
| <translation id="5247243947166567755">Selecciona <ph name="BOOKMARK_TITLE" /></translation> |
| <translation id="5249624017678798539">El navegador ha fallat abans de completar-se la baixada.</translation> |
| <translation id="5250372599208556903"><ph name="SEARCH_ENGINE_NAME" /> utilitza la teva ubicació per oferir-te contingut local. Per canviar-ho, ves a <ph name="SETTINGS_LINK" />.</translation> |
| <translation id="5252496130205799136">Vols utilitzar el Compte de Google per desar i emplenar contrasenyes?</translation> |
| <translation id="5252653240322147470">El PIN no pot tenir més de <ph name="MAXIMUM" /> dígits</translation> |
| <translation id="5254233580564156835">Ús de memòria: <ph name="MEMORY_USAGE" /></translation> |
| <translation id="52550593576409946">L'aplicació Quiosc no es pot iniciar.</translation> |
| <translation id="5255726914791076208">Si edites la clau d'accés, el compte de <ph name="RP_ID" /> no canviarà</translation> |
| <translation id="5255859108402770436">Torna a iniciar la sessió</translation> |
| <translation id="52566111838498928">S'estan carregant els tipus de lletra...</translation> |
| <translation id="5256861893479663409">En tots els llocs web</translation> |
| <translation id="5258992782919386492">Instal·la en aquest dispositiu</translation> |
| <translation id="5260334392110301220">Cometes intel·ligents</translation> |
| <translation id="5260508466980570042">No s'ha pogut verificar el correu electrònic o la contrasenya. Torna-ho a provar.</translation> |
| <translation id="5261619498868361045">El nom del contenidor no pot estar buit.</translation> |
| <translation id="5261683757250193089">Obre a Web Store</translation> |
| <translation id="5261799091118902550">Aquest fitxer pot ser un virus o programari maliciós. Pots enviar-lo a Google per comprovar si no és segur.</translation> |
| <translation id="5262334727506665688">Continua desant les contrasenyes al teu Compte de Google</translation> |
| <translation id="5262784498883614021">Connecta a la xarxa automàticament</translation> |
| <translation id="5263656105659419083">Per tornar fàcilment al tauler lateral, a la part superior dreta, fes clic a Fixa</translation> |
| <translation id="5264148714798105376">Aquesta acció pot tardar més o menys un minut.</translation> |
| <translation id="5264252276333215551">Connecteu-vos a Internet per iniciar l'aplicació en el mode quiosc.</translation> |
| <translation id="526539328530966548">protecció millorada</translation> |
| <translation id="5265797726250773323">S'ha produït un error durant la instal·lació</translation> |
| <translation id="5266113311903163739">Error d'importació de l'entitat emissora de certificats</translation> |
| <translation id="526622169288322445">Més accions per a <ph name="ADDRESS_SUMMARY" /></translation> |
| <translation id="5267572070504076962">Activa Navegació segura per obtenir protecció contra llocs web perillosos</translation> |
| <translation id="5268373933383932086">La teva pàgina, a la teva manera</translation> |
| <translation id="5269977353971873915">Error d'impressió</translation> |
| <translation id="5271578170655641944">Vols suprimir l'accés a Google Drive?</translation> |
| <translation id="5273806377963980154">Edita l'URL del lloc web</translation> |
| <translation id="5275084684151588738">Diccionaris de l'usuari</translation> |
| <translation id="5275338516105640560">Botó de grup de pestanyes desat</translation> |
| <translation id="5275352920323889391">Gos</translation> |
| <translation id="527605719918376753">Silencia la pestanya</translation> |
| <translation id="527605982717517565">Permet sempre JavaScript a <ph name="HOST" /></translation> |
| <translation id="5276288422515364908">Al <ph name="MONTH_AND_YEAR" /> deixaràs de rebre actualitzacions de seguretat i de programari per a aquest Chromebook. Compra't un Chromebook nou per gaudir de la millor experiència.</translation> |
| <translation id="5276357196618041410">No es pot desar la configuració sense primer haver iniciat la sessió</translation> |
| <translation id="5277127016695466621">Mostra el tauler lateral</translation> |
| <translation id="5278823018825269962">Identificador d'estat</translation> |
| <translation id="5279600392753459966">Bloqueja'ls tots</translation> |
| <translation id="5280064835262749532">Actualitza les credencials per a <ph name="SHARE_PATH" /></translation> |
| <translation id="5280335021886535443">Prem |<ph name="ACCELERATOR" />| per posar el focus en aquest quadre d'ajuda.</translation> |
| <translation id="5280426389926346830">Vols crear una drecera?</translation> |
| <translation id="5281013262333731149">S'obre a <ph name="OPEN_BROWSER" /></translation> |
| <translation id="528208740344463258">Per baixar i utilitzar les aplicacions d'Android, primer has d'instal·lar aquesta actualització obligatòria. Mentre el dispositiu <ph name="DEVICE_TYPE" /> s'estigui actualitzant, no el podràs fer servir. Un cop finalitzada la instal·lació, <ph name="DEVICE_TYPE" /> es reiniciarà.</translation> |
| <translation id="5283677936944177147">El sistema no ha pogut determinar el model ni el número de sèrie del dispositiu.</translation> |
| <translation id="5284445933715251131">Continua la baixada</translation> |
| <translation id="5285635972691565180">Pantalla <ph name="DISPLAY_ID" /></translation> |
| <translation id="5286194356314741248">S'està cercant</translation> |
| <translation id="5287425679749926365">Els comptes</translation> |
| <translation id="5288106344236929384">Més accions, opcions de clau d'accés per a <ph name="USERNAME" /> a <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="5288678174502918605">T&orna a obrir la pestanya tancada</translation> |
| <translation id="52895863590846877">La pàgina no està en <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="52912272896845572">El fitxer de clau privada no és vàlid.</translation> |
| <translation id="5291739252352359682">Crea subtítols automàticament per a contingut multimèdia al navegador Chrome (actualment està disponible en anglès). L'àudio i els subtítols es processen localment i mai no surten del dispositiu.</translation> |
| <translation id="529175790091471945">Formata aquest dispositiu</translation> |
| <translation id="529296195492126134">El mode efímer no s'admet. Contacta amb l'administrador.</translation> |
| <translation id="5293170712604732402">Restableix la configuració als valors predeterminats originals</translation> |
| <translation id="5294068591166433464">Si un lloc web prova de robar-te la contrasenya o si baixes un fitxer maliciós, és possible que Chrome també n'enviï a Google els URL, inclosos fragments de contingut de les pàgines</translation> |
| <translation id="5294097441441645251">Ha de començar amb un caràcter en minúscula o una ratlla baixa</translation> |
| <translation id="5294618183559481278"><ph name="DEVICE_TYPE" /> utilitza un sensor integrat per detectar persones davant del dispositiu. Totes les dades es processen immediatament al dispositiu i, a continuació, se suprimeixen. Les dades del sensor no s'envien mai a Google. <ph name="LINK_BEGIN" />Més informació<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="5295188371713072404">Les extensions poden sol·licitar accés a aquest lloc web</translation> |
| <translation id="5295349205180144885">Nom del grup de pestanyes: <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="5296350763804564124">Escolta avisos de veu per poder utilitzar el dispositiu sense mirar la pantalla. Els avisos en braille estan disponibles amb un dispositiu connectat.</translation> |
| <translation id="5296536303670088158">Tens la seguretat més efectiva de Chrome contra llocs web perjudicials</translation> |
| <translation id="5297005732522718715">Actualitza la configuració de la compartició de xarxa</translation> |
| <translation id="5297082477358294722">S'ha desat la contrasenya. Consulta i gestiona les contrasenyes desades al <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" />.</translation> |
| <translation id="5297946558563358707">Quan una altra persona miri la teva pantalla, mostra la icona de l'ull de privadesa a la part inferior dreta de la pantalla</translation> |
| <translation id="5297984209202974345">Tema d'IA recent <ph name="INDEX" /> de <ph name="SUBJECT" />, d'estil <ph name="STYLE" /></translation> |
| <translation id="5298219193514155779">Tema creat per</translation> |
| <translation id="5298315677001348398">Vols continuar i permetre que aquest programari faci canvis al dispositiu?</translation> |
| <translation id="5299109548848736476">No rastregis</translation> |
| <translation id="5299558715747014286">Veure i gestionar els teus grups de pestanyes</translation> |
| <translation id="5300589172476337783">Mostra</translation> |
| <translation id="5300719150368506519">Envia a Google els URL de les pàgines que visites</translation> |
| <translation id="5301751748813680278">S'està entrant com a Convidat.</translation> |
| <translation id="5301954838959518834">D'acord</translation> |
| <translation id="5302048478445481009">Idioma</translation> |
| <translation id="5302932258331363306">Mostra les substitucions</translation> |
| <translation id="5305145881844743843">Aquest compte està gestionat per <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="5307030433605830021">Aquesta font no s'admet</translation> |
| <translation id="5307386115243749078">Vincula un interruptor Bluetooth</translation> |
| <translation id="5308380583665731573">Connecta</translation> |
| <translation id="5308989548591363504">Cerca programari maliciós</translation> |
| <translation id="5309418307557605830">L'Assistent de Google també funciona aquí</translation> |
| <translation id="5309641450810523897">Identificador del cas d'assistència</translation> |
| <translation id="5311304534597152726">Inicia la sessió com a</translation> |
| <translation id="5312746996236433535">projecta la pantalla</translation> |
| <translation id="5313967007315987356">Afegeix un lloc web</translation> |
| <translation id="5315738755890845852">Hi ha una clau addicional: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> |
| <translation id="5317780077021120954">Desa</translation> |
| <translation id="5319712128756744240">Vincula un dispositiu nou</translation> |
| <translation id="5320135788267874712">Nom nou del dispositiu</translation> |
| <translation id="5320261549977878764">Deixa de desar el grup</translation> |
| <translation id="5322274928052138413">Gestiona l'accés a la ubicació per part d'aplicacions, llocs web i serveis del sistema. La ubicació pot utilitzar fonts com ara sensors, xarxes mòbils i Wi‑Fi per estimar la ubicació del dispositiu. <ph name="LINK_BEGIN" />Més informació<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="532247166573571973">És possible que no es pugui accedir al servidor. Torneu-ho a provar més tard.</translation> |
| <translation id="5323328004379641163">Personalitza l'aspecte de Chrome i aquesta pàgina</translation> |
| <translation id="5324300749339591280">Llista d'aplicacions</translation> |
| <translation id="5324780743567488672">Estableix la zona horària automàticament en funció de la meva ubicació</translation> |
| <translation id="5327248766486351172">Nom</translation> |
| <translation id="5327570636534774768">Aquest dispositiu està marcat perquè el gestioni un altre domini. Dona'l de baixa d'aquest domini abans de configurar el mode de demostració.</translation> |
| <translation id="5327912693242073631">Les funcions que necessitin enviar notificacions no funcionaran</translation> |
| <translation id="532943162177641444">Toca la notificació que veuràs al telèfon <ph name="PHONE_NAME" /> per configurar el punt d'accés mòbil que pot utilitzar aquest dispositiu.</translation> |
| <translation id="5329858601952122676">&Suprimeix</translation> |
| <translation id="5331069282670671859">No tens cap certificat en aquesta categoria</translation> |
| <translation id="5331568967879689647">Aplicació del sistema Chrome OS</translation> |
| <translation id="5331975486040154427">Dispositiu USB-C (port posterior esquerre)</translation> |
| <translation id="5333896723098573627">Per suprimir una aplicació, ves a Configuració > Aplicacions > Google Play Store > Gestiona les preferències d'Android > Aplicacions o Gestor d'aplicacions. A continuació, toca l'aplicació que vulguis desinstal·lar (és possible que hagis de lliscar cap a la dreta o cap a l'esquerra per trobar-la). Tot seguit, toca Desinstal·la o Desactiva.</translation> |
| <translation id="5334113802138581043">Accés al micròfon</translation> |
| <translation id="5334142896108694079">Memòria cau de scripts</translation> |
| <translation id="5336688142483283574">Aquesta pàgina també se suprimirà de l'historial i de l'activitat a <ph name="SEARCH_ENGINE" />.</translation> |
| <translation id="5336689872433667741">Cursor i ratolí tàctil</translation> |
| <translation id="5337771866151525739">Instal·lat per tercers.</translation> |
| <translation id="5337926771328966926">El nom actual del dispositiu és <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="5338338064218053691">Pots navegar de manera privada utilitzant una finestra d'incògnit</translation> |
| <translation id="5338503421962489998">Emmagatzematge local</translation> |
| <translation id="5340787663756381836">&Cerca i edita</translation> |
| <translation id="5341793073192892252">S'han bloquejat les galetes següents (totes les galetes de tercers es bloquegen sempre)</translation> |
| <translation id="5342091991439452114">El PIN ha de tenir com a mínim <ph name="MINIMUM" /> dígits</translation> |
| <translation id="5344036115151554031">S'està restaurant Linux</translation> |
| <translation id="5344128444027639014"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (auricular dret)</translation> |
| <translation id="534449933710420173">Carpeta sense nom</translation> |
| <translation id="5345916423802287046">Obre l'aplicació en iniciar la sessió</translation> |
| <translation id="5347920333985823270">Chrome permet un web gratuït</translation> |
| <translation id="5350293332385664455">Desactiva l'Assistent de Google</translation> |
| <translation id="535123479159372765">Text copiat des d'un altre dispositiu</translation> |
| <translation id="5352033265844765294">Indicació de data i hora</translation> |
| <translation id="5352257124367865087">Gestiona els permisos dels llocs web</translation> |
| <translation id="5353252989841766347">Exporteu contrasenyes de Chrome</translation> |
| <translation id="5355099869024327351">Permet que l'Assistent et mostri notificacions</translation> |
| <translation id="5355191726083956201">La protecció millorada està activada</translation> |
| <translation id="5355498626146154079">Cal que activis la marca "Borealis Enabled"</translation> |
| <translation id="5355501370336370394">Inscriu un dispositiu d'empresa</translation> |
| <translation id="5356155057455921522">Aquesta actualització de l'administrador farà que les aplicacions de la teva organització s'obrin més de pressa. Aquest procés pot tardar uns minuts.</translation> |
| <translation id="5357010010552553606">Sense permís per entrar automàticament en pantalla completa</translation> |
| <translation id="5359910752122114278">1 resultat</translation> |
| <translation id="5359944933953785675"><ph name="NUM" /> pestanya</translation> |
| <translation id="5360150013186312835">Mostra a la barra d'eines</translation> |
| <translation id="5362741141255528695">Seleccioneu el fitxer de clau privada.</translation> |
| <translation id="536278396489099088">Estat i informes del sistema de ChromeOS</translation> |
| <translation id="5363109466694494651">Fes un Powerwash i canvia a la versió anterior</translation> |
| <translation id="5365881113273618889">La carpeta que has seleccionat conté fitxers confidencials. Confirmes que vols concedir a "<ph name="APP_NAME" />" accés d'escriptura permanent en aquesta carpeta?</translation> |
| <translation id="536638840841140142">Cap</translation> |
| <translation id="5368246151595623328">S'ha desat "<ph name="NETWORK_NAME" />" del dispositiu <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="5368441245151140827">Aquesta extensió no pot llegir ni canviar la informació d'un lloc web ni executar-se en segon pla</translation> |
| <translation id="5368720394188453070">El telèfon està bloquejat. Desbloquegeu-lo per accedir-hi.</translation> |
| <translation id="536882527576164740">{0,plural, =1{Incògnit}other{Incògnit (#)}}</translation> |
| <translation id="5369491905435686894">Activa l'acceleració del ratolí</translation> |
| <translation id="5369694795837229225">Configura un entorn de desenvolupament de Linux</translation> |
| <translation id="5370819323174483825">&Tornar a carregar</translation> |
| <translation id="5372529912055771682">El mode d'inscripció proporcionat no és compatible amb aquesta versió del sistema operatiu. Assegureu-vos que estigueu executant la darrera versió i torneu-ho a provar.</translation> |
| <translation id="5372579129492968947">Deixa de fixar l'extensió</translation> |
| <translation id="5372632722660566343">Continua sense cap compte</translation> |
| <translation id="5375318608039113175">Per fer servir Compartició Nearby amb aquests contactes, afegeix als teus contactes les adreces electròniques enllaçades als seus Comptes de Google.</translation> |
| <translation id="5375577102295339548">Els llocs web poden ajudar a verificar que no ets un bot</translation> |
| <translation id="5376094717770783089">Sol·licita accés</translation> |
| <translation id="5376169624176189338">Feu clic per tornar enrere o manteniu premut per veure l'historial</translation> |
| <translation id="5376931455988532197">El fitxer és massa gran</translation> |
| <translation id="5379140238605961210">Continua bloquejant l'accés al micròfon</translation> |
| <translation id="5380424552031517043"><ph name="PERMISSION" /> s'ha suprimit</translation> |
| <translation id="5380526436444479273">Espera uns quants minuts i torna-ho a provar</translation> |
| <translation id="5382591305415226340">Gestiona els enllaços admesos</translation> |
| <translation id="5383740867328871413">Grup sense nom; <ph name="GROUP_CONTENTS" />; <ph name="COLLAPSED_STATE" /></translation> |
| <translation id="5385628342687007304">La contrasenya només es desarà en aquest dispositiu. Per utilitzar-la en altres dispositius, desa-la al teu Compte de Google.</translation> |
| <translation id="5387116558048951800">Edita la <ph name="CREDENTIAL_TYPE" /></translation> |
| <translation id="538822246583124912">S'ha modificat la política d'Enterprise. S'ha afegit el botó Experiments a la barra d'eines. Fes clic al botó per obrir un diàleg i activar els experiments.</translation> |
| <translation id="5388436023007579456">Les aplicacions i els llocs web amb permís per accedir a la càmera, així com els serveis del sistema, poden utilitzar la càmera. Per utilitzar la càmera, pot ser que hagis de reiniciar l'aplicació o hagis d'actualitzar la pàgina.</translation> |
| <translation id="5388567882092991136">{NUM_SITES,plural, =1{S'ha trobat 1 lloc web amb moltes notificacions}other{S'han trobat {NUM_SITES} llocs web amb moltes notificacions}}</translation> |
| <translation id="5388885445722491159">Vinculat</translation> |
| <translation id="5389626883706033615">Els llocs web no poden demanar-te si poden utilitzar la informació que han desat sobre tu</translation> |
| <translation id="5389794555912875905">Mostra advertiments abans d'anar a llocs web no segurs (opció recomanada)</translation> |
| <translation id="5390112241331447203">Inclou el fitxer system_logs.txt que s'envia en els informes de suggeriments.</translation> |
| <translation id="5390677308841849479">Vermell fosc i taronja</translation> |
| <translation id="5392192690789334093">Amb permís per enviar notificacions</translation> |
| <translation id="5393761864111565424">{COUNT,plural, =1{Enllaç}other{# enllaços}}</translation> |
| <translation id="5394529681046491727">Wi-Fi Direct</translation> |
| <translation id="5395498824851198390">Font predeterminada</translation> |
| <translation id="5397378439569041789">Inscriu un dispositiu de quiosc o cartelleria</translation> |
| <translation id="5397794290049113714">Usuari</translation> |
| <translation id="5398062879200420134">⌥+passa el cursor per sobre</translation> |
| <translation id="5398497406011404839">Adreces d'interès amagades</translation> |
| <translation id="5398572795982417028">La pàgina indicada no respecta el límit de <ph name="MAXIMUM_PAGE" /></translation> |
| <translation id="5400196580536813396">Sense permís per cercar o utilitzar les impressores a què el dispositiu pot accedir</translation> |
| <translation id="5400836586163650660">Gris</translation> |
| <translation id="5401426944298678474">Deixa de seguir el lloc web</translation> |
| <translation id="5401851137404501592">Per continuar, <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> compartirà el teu nom, la teva adreça electrònica i la teva foto de perfil amb aquest lloc web.</translation> |
| <translation id="5402367795255837559">Braille</translation> |
| <translation id="5402815541704507626">Baixa l'actualització utilitzant dades mòbils</translation> |
| <translation id="5404740137318486384">Prem un interruptor o una tecla del teclat per assignar-los a <ph name="ACTION" />. |
| Pots assignar diferents interruptors a aquesta acció.</translation> |
| <translation id="540495485885201800">Canvia per l'anterior</translation> |
| <translation id="5405146885510277940">Restableix la configuració</translation> |
| <translation id="5406844893187365798">Escriptura flexible</translation> |
| <translation id="5407167491482639988">Inintel·ligible</translation> |
| <translation id="5408750356094797285">Zoom: <ph name="PERCENT" /></translation> |
| <translation id="5409044712155737325">Del teu Compte de Google</translation> |
| <translation id="5410889048775606433">Fúcsia</translation> |
| <translation id="5411022484772257615">No s'ha pogut completar la inscripció al centre educatiu</translation> |
| <translation id="5411856344659127989">Si vols afegir un compte per a algú altre, <ph name="LINK_BEGIN" />afegeix una persona nova<ph name="LINK_END" /> al teu <ph name="DEVICE_TYPE" />. |
| |
| És possible que els permisos que ja hagis donat a llocs web i aplicacions s'apliquin a aquest compte. Pots gestionar els teus Comptes de Google a <ph name="SETTINGS_LINK_BEGIN" />Configuració<ph name="SETTINGS_LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="54118879136097217">Instal·la l'aplicació al <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="5413640305322530561">Més informació sobre les dades de diagnòstic i d'ús</translation> |
| <translation id="5414198321558177633">S'està actualitzant la llista de perfils. Aquest procés pot tardar uns minuts.</translation> |
| <translation id="5414566801737831689">Llegeix les icones dels llocs web visitats</translation> |
| <translation id="5414836363063783498">S'està verificant...</translation> |
| <translation id="5415328625985164836">Això és un programa beta. Ara pots utilitzar Steam per jugar a alguns jocs al teu Chromebook.</translation> |
| <translation id="5417312524372586921">Temes del navegador</translation> |
| <translation id="5417353542809767994">Utilitza una contrasenya segura ràpidament</translation> |
| <translation id="541737483547792035">Amplia la pantalla</translation> |
| <translation id="541822678830750798">S'està sol·licitant llegir i canviar aquest lloc web</translation> |
| <translation id="5419405654816502573">Voice Match</translation> |
| <translation id="5420274697768050645">Sol·licita una contrasenya per desbloquejar el dispositiu i millorar la seguretat</translation> |
| <translation id="5420438158931847627">Determina la nitidesa del text i les imatges</translation> |
| <translation id="5420935737933866496">Copia l'&enllaç</translation> |
| <translation id="5421048291985386320">&Torna a iniciar la sessió</translation> |
| <translation id="5422781158178868512">El dispositiu d'emmagatzematge extern no s'ha pogut reconèixer.</translation> |
| <translation id="5423505005476604112">Crostini</translation> |
| <translation id="5423753908060469325">Crea una &drecera...</translation> |
| <translation id="5423829801105537712">Corrector ortogràfic bàsic</translation> |
| <translation id="5425042808445046667">Continua la baixada</translation> |
| <translation id="5425863515030416387">Inicieu la sessió fàcilment en tots els dispositius</translation> |
| <translation id="5427278936122846523">Tradueix sempre</translation> |
| <translation id="5427459444770871191">Gira en el sentit de les &agulles del rellotge</translation> |
| <translation id="542750953150239272">En continuar, acceptes que aquest dispositiu també pugui baixar i instal·lar automàticament actualitzacions i aplicacions de Google, de l'operador i del fabricant del dispositiu, i que és possible que ho faci utilitzant dades mòbils. Pot ser que algunes d'aquestes aplicacions ofereixin compres des de l'aplicació.</translation> |
| <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP" /> (l'actualització està disponible)</translation> |
| <translation id="542948651837270806">Cal instal·lar una actualització per al microprogramari del mòdul de plataforma de confiança. Consulta <ph name="TPM_FIRMWARE_UPDATE_LINK" />.</translation> |
| <translation id="5429818411180678468">Amplada completa</translation> |
| <translation id="5430931332414098647">Compartició de xarxa instantània</translation> |
| <translation id="5431318178759467895">Color</translation> |
| <translation id="5432145523462851548">Mostra <ph name="FILE_NAME" /> a la carpeta</translation> |
| <translation id="5432223177001837288">Per compartir l'àudio, comparteix una pestanya</translation> |
| <translation id="5432872710261597882">La icona M'agrada indica que això t'agrada.</translation> |
| <translation id="543338862236136125">Edita la contrasenya</translation> |
| <translation id="5433865420958136693">Utilitza l'acceleració de gràfics quan estigui disponible</translation> |
| <translation id="5434065355175441495">PKCS #1 amb encriptació RSA</translation> |
| <translation id="5435274640623994081">Activa el registre d'icones sonores</translation> |
| <translation id="5435779377906857208">Permet sempre que <ph name="HOST" /> accedeixi a la meva ubicació</translation> |
| <translation id="5436492226391861498">S'està esperant un túnel de servidor intermediari...</translation> |
| <translation id="5436510242972373446">Cerca <ph name="SITE_NAME" />:</translation> |
| <translation id="5436575196282187764">Records de Google Fotos</translation> |
| <translation id="5440425659852470030">Tanca el tauler lateral</translation> |
| <translation id="544083962418256601">Crea dreceres...</translation> |
| <translation id="5441133529460183413">L'aplicació web s'ha instal·lat des del navegador Chrome</translation> |
| <translation id="5441292787273562014">Torna a carregar la pàgina</translation> |
| <translation id="5441466871879044658">Tradueix a aquest idioma</translation> |
| <translation id="5442228125690314719">S'ha produït un error en crear la imatge de disc. Torna-ho a provar.</translation> |
| <translation id="5442550868130618860">Activa l'actualització automàtica</translation> |
| <translation id="5444281205834970653">Suprimeix i continua</translation> |
| <translation id="5445400788035474247">10x</translation> |
| <translation id="5446983216438178612">Mostra els certificats de l'organització</translation> |
| <translation id="5447384712203291074"><ph name="ITEM_COUNT_MULTIPLE" /> elements</translation> |
| <translation id="5448092089030025717">{NUM_REUSED,plural, =0{Cap contrasenya reutilitzada}=1{1 contrasenya reutilitzada}other{{NUM_REUSED} contrasenyes reutilitzades}}</translation> |
| <translation id="5448293924669608770">S'ha produït un problema en iniciar la sessió</translation> |
| <translation id="5449551289610225147">Contrasenya no vàlida</translation> |
| <translation id="5449588825071916739">Afegeix totes les pestanyes a les adreces d'interès</translation> |
| <translation id="5449716055534515760">Tanca la &finestra</translation> |
| <translation id="5450469615146335984">Selecciona una drecera per a cada acció</translation> |
| <translation id="545133051331995777">No hi ha connexió a la xarxa</translation> |
| <translation id="5452446625764825792">Ara pots consultar les aplicacions, els fitxers multimèdia i les fotos recents del telèfon</translation> |
| <translation id="5452976525201205853"><ph name="LANGUAGE" /> (funciona sense connexió)</translation> |
| <translation id="5453829744223920473">El teu fill o filla pot utilitzar totes les aplicacions, les adreces d'interès i els recursos del centre educatiu tal com ho fa a classe. El centre educatiu estableix les regles bàsiques.</translation> |
| <translation id="5454166040603940656">amb <ph name="PROVIDER" /></translation> |
| <translation id="545484289444831485">Consulta més resultats de la cerca</translation> |
| <translation id="5457113250005438886">No vàlides</translation> |
| <translation id="5457459357461771897">Llegeix i suprimeix fotos, música i altres elements multimèdia de l'ordinador</translation> |
| <translation id="5458214261780477893">Dvorak</translation> |
| <translation id="5458998536542739734">Notes a la pantalla de bloqueig</translation> |
| <translation id="5459864179070366255">Continua per instal·lar</translation> |
| <translation id="5460641065520325899">Gestiona els tipus d'informació que els llocs web poden utilitzar per fer un seguiment de la teva activitat mentre navegues.</translation> |
| <translation id="5460861858595506978">Inspiració</translation> |
| <translation id="5461050611724244538">S'ha perdut la connexió amb el telèfon</translation> |
| <translation id="5463275305984126951">Índex de <ph name="LOCATION" /></translation> |
| <translation id="5463450804024056231">Registra't per rebre correus electrònics de <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="5463625433003343978">S'estan cercant dispositius...</translation> |
| <translation id="5463856536939868464">Menú amb adreces d'interès amagades</translation> |
| <translation id="5466374726908360271">Engan&xa i cerca "<ph name="SEARCH_TERMS" />"</translation> |
| <translation id="5467207440419968613">Permisos bloquejats: <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /></translation> |
| <translation id="5468173180030470402">S'estan cercant usos compartits de fitxers</translation> |
| <translation id="5468330507528805311">Estat de la compartició de xarxa:</translation> |
| <translation id="5468504405124548160">Canvia el nom del botó</translation> |
| <translation id="5469540749878136997">Allibera memòria en funció de l'ús</translation> |
| <translation id="5469852975082458401">Pots navegar per les pàgines amb un cursor de text. Prem F7 per desactivar aquesta funció.</translation> |
| <translation id="5470735824776589490">Cal reiniciar el dispositiu per poder restablir-lo amb Powerwash. <ph name="LINK_BEGIN" />Més informació<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="5471768120198416576">Hola! Soc la teva veu per a la conversió de text a parla.</translation> |
| <translation id="5472627187093107397">Desa les contrasenyes d'aquest lloc web</translation> |
| <translation id="5473062644742711742">Troba més eines d'accessibilitat a Chrome Web Store</translation> |
| <translation id="5473075389972733037">IBM</translation> |
| <translation id="5473099001878321374">En continuar, acceptes que aquest dispositiu també pugui baixar i instal·lar automàticament actualitzacions i aplicacions de Google, de l'operador de telefonia mòbil i del fabricant del dispositiu del teu fill o filla, i que és possible que ho faci utilitzant dades mòbils. Pot ser que algunes d'aquestes aplicacions ofereixin compres des de l'aplicació.</translation> |
| <translation id="5473156705047072749">{NUM_CHARACTERS,plural, =1{El PIN ha de tenir almenys 1 caràcter}other{El PIN ha de tenir almenys # caràcters}}</translation> |
| <translation id="5474859849784484111"><ph name="MANAGER" /> requereix que et connectis a la Wi-Fi ara i que baixis una actualització. També pots baixar-la amb una connexió d'ús mesurat, però és possible que s'apliquin càrrecs.</translation> |
| <translation id="5477089831058413614">Configura el punt d'accés Wi‐Fi del dispositiu (<ph name="DEVICE_TYPE" />)</translation> |
| <translation id="5481273127572794904">Sense permís per baixar automàticament diversos fitxers</translation> |
| <translation id="5481941284378890518">Afegeix impressores properes</translation> |
| <translation id="5482417738572414119">Inicia la sessió perquè Chrome et suggereixi grups de pestanyes i mantén les pestanyes organitzades</translation> |
| <translation id="5484181871714116891">Quan aquesta opció està activada, les claus d'accés es creen al clauer de l'iCloud i estan disponibles en tots els teus dispositius Apple. Quan està desactivada, les claus d'accés es creen al teu perfil de Chrome en aquest dispositiu.</translation> |
| <translation id="5484772771923374861">{NUM_DAYS,plural, =1{<ph name="MANAGER" /> requereix que creïs una còpia de seguretat de les teves dades i que tornis aquest dispositiu <ph name="DEVICE_TYPE" /> avui. <ph name="LINK_BEGIN" />Mostra els detalls<ph name="LINK_END" />}other{<ph name="MANAGER" /> requereix que creïs una còpia de seguretat de les teves dades i que tornis aquest dispositiu <ph name="DEVICE_TYPE" /> en un termini de {NUM_DAYS} dies. <ph name="LINK_BEGIN" />Mostra els detalls<ph name="LINK_END" />}}</translation> |
| <translation id="5485102783864353244">Afegeix l'aplicació</translation> |
| <translation id="5485435764083510385">Idioma preferit per als subtítols</translation> |
| <translation id="5485754497697573575">Restaura totes les pestanyes</translation> |
| <translation id="5486071940327595306">És possible que <ph name="WEBSITE" /> requereixi un tipus de dispositiu més nou o diferent</translation> |
| <translation id="5486261815000869482">Confirma la contrasenya</translation> |
| <translation id="5486561344817861625">Simula el reinici del navegador</translation> |
| <translation id="5487460042548760727">Canvia el nom del perfil per <ph name="PROFILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="5488093641312826914">S'ha copiat <ph name="COPIED_ITEM_NAME" /></translation> |
| <translation id="5488508217173274228">Opcions d'encriptació de la sincronització</translation> |
| <translation id="5489077378642700219">No permetis les notificacions de <ph name="WEBSITE" />, però demana-ho més endavant</translation> |
| <translation id="5489435190927933437">Contrasenyes desades per a <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="5490721031479690399">Desconnecta el dispositiu Bluetooth</translation> |
| <translation id="5490798133083738649">Permet que Linux accedeixi al micròfon</translation> |
| <translation id="549211519852037402">Beix i blanc</translation> |
| <translation id="5492637351392383067">Encriptació al dispositiu</translation> |
| <translation id="5493455553805432330">Oblida</translation> |
| <translation id="5493792505296048976">pantalla activada</translation> |
| <translation id="5494016731375030300">Pestanyes tancades recentment</translation> |
| <translation id="5494362494988149300">Obre quan &acabi</translation> |
| <translation id="5494843939447324326">Chrome t'ofereix opcions</translation> |
| <translation id="5494920125229734069">Selecciona-ho tot</translation> |
| <translation id="5495466433285976480">Això suprimirà tots els usuaris, els fitxers i les dades locals, així com qualsevol altra configuració la pròxima vegada que reiniciïs. Tots els usuaris hauran de tornar a iniciar la sessió.</translation> |
| <translation id="5495597166260341369">Mantén la pantalla activa</translation> |
| <translation id="549602578321198708">Paraula</translation> |
| <translation id="5496587651328244253">Organitza</translation> |
| <translation id="5496730470963166430">Sense permís per enviar finestres emergents o utilitzar redireccions</translation> |
| <translation id="5497251278400702716">Aquest fitxer</translation> |
| <translation id="5497739595514726398">Chrome no ha pogut verificar aquest paquet d'instal·lació</translation> |
| <translation id="5498967291577176373">Escriu més ràpidament amb suggeriments inserits per al teu nom, la teva adreça o el teu número de telèfon</translation> |
| <translation id="5499211612787418966">Actualment el focus no està posat en aquest quadre de diàleg. Prem Alt+Maj+A per posar-hi el focus.</translation> |
| <translation id="5499313591153584299">Aquest fitxer pot malmetre l'ordinador.</translation> |
| <translation id="5499453227627332024">Hi ha una actualització disponible per al teu contenidor de Linux. També pots fer l'actualització més endavant des de l'aplicació Configuració.</translation> |
| <translation id="5499476581866658341">Ara pots veure els fitxers multimèdia i les fotos recents del telèfon</translation> |
| <translation id="549957179819296104">Icona nova</translation> |
| <translation id="5500168250243071806">És possible que l'<ph name="BEGIN_LINK_SEARCH" />historial de cerques<ph name="END_LINK_SEARCH" /> i <ph name="BEGIN_LINK_GOOGLE" />altres tipus d'activitats<ph name="END_LINK_GOOGLE" /> es desin al teu Compte de Google quan tinguis la sessió iniciada. Les pots suprimir en qualsevol moment.</translation> |
| <translation id="5500709606820808700">S'ha executat una comprovació de seguretat avui</translation> |
| <translation id="5501322521654567960">Tauler lateral alineat a l'esquerra</translation> |
| <translation id="5501809658163361512">{COUNT,plural, =1{No s'ha pogut rebre el contingut següent del dispositiu <ph name="DEVICE_NAME" />: <ph name="ATTACHMENTS" />}other{No s'ha pogut rebre el contingut següent del dispositiu <ph name="DEVICE_NAME" />: <ph name="ATTACHMENTS" />}}</translation> |
| <translation id="5502500733115278303">Importat de Firefox</translation> |
| <translation id="5502915260472117187">Un nen</translation> |
| <translation id="5503910407200952415">{NUM_PROFILES,plural, =1{&Tanca aquest perfil}other{&Tanca aquest perfil (# finestres)}}</translation> |
| <translation id="5503982651688210506">Continua permetent que <ph name="HOST" /> utilitzi i mogui la càmera i utilitzi el micròfon</translation> |
| <translation id="5505307013568720083">No queda tinta</translation> |
| <translation id="5507756662695126555">No repudiació</translation> |
| <translation id="5509693895992845810">Desa &com a...</translation> |
| <translation id="5509914365760201064">Emissor: <ph name="CERTIFICATE_AUTHORITY" /></translation> |
| <translation id="5510775624736435856">Obtén descripcions d'imatges de Google</translation> |
| <translation id="5511379779384092781">Molt petit</translation> |
| <translation id="5511823366942919280">Confirmes que vols configurar aquest dispositiu com a "Tauró"?</translation> |
| <translation id="5512739112435045339">Allibera espai al dispositiu. A continuació, torna a provar de baixar el fitxer.</translation> |
| <translation id="5513807280330619196">Calculadora</translation> |
| <translation id="5514315914873062345">Tabulador</translation> |
| <translation id="5517304475148761050">Aquesta aplicació requereix accés a Play Store</translation> |
| <translation id="5517412723934627386"><ph name="NETWORK_TYPE" /> - <ph name="NETWORK_DISPLAY_NAME" /></translation> |
| <translation id="5519195206574732858">LTE</translation> |
| <translation id="5519900055135507385">Protegeix millor aquest compte amb una contrasenya segura. Es desarà al <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> per a <ph name="EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="5521078259930077036">Aquesta pàgina d'inici és la que esperàveu?</translation> |
| <translation id="5522156646677899028">Aquesta extensió conté una vulnerabilitat de seguretat greu.</translation> |
| <translation id="5522378895674097188">Pots revisar el teu historial de cerques i la configuració a <ph name="BEGIN_LINK" />La meva activitat<ph name="END_LINK" /> si: |
| <ul> |
| <li>Fas servir la Cerca de Google.</li> |
| <li>Tens la sessió iniciada al teu Compte de Google.</li> |
| <li>Tens l'opció Activitat al web i en aplicacions activada.</li> |
| </ul></translation> |
| <translation id="5522403133543437426">Motor de cerca que s'utilitza a la barra d'adreces.</translation> |
| <translation id="5523149538118225875">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{L'administrador ha instal·lat una extensió}other{L'administrador ha instal·lat # extensions}}</translation> |
| <translation id="5523532775593636291">Els llocs web que afegeixis estaran sempre actius i no se n'alliberarà memòria</translation> |
| <translation id="5523558474028191231">El nom pot incloure lletres, números i caràcters especials, i pot tenir com a màxim <ph name="MAX_CHARACTER_COUNT" /> caràcters</translation> |
| <translation id="5526745900034778153">Torna a iniciar la sessió per reprendre la sincronització</translation> |
| <translation id="5527463195266282916">S'ha intentat canviar a una versió anterior de l'extensió.</translation> |
| <translation id="5527474464531963247">També podeu seleccionar una altra xarxa.</translation> |
| <translation id="5527597176701279474"><ph name="APP_NAME" />, s'està instal·lant</translation> |
| <translation id="5528295196101251711">Nom de la màquina virtual</translation> |
| <translation id="5529554942700688235">Resum de l'estalvi de memòria: <ph name="MEMORY_VALUE" /> alliberats</translation> |
| <translation id="5532223876348815659">General</translation> |
| <translation id="5533001281916885985"><ph name="SITE_NAME" /> vol</translation> |
| <translation id="5533343601674003130">Servei de PDF</translation> |
| <translation id="5537725057119320332">Emet</translation> |
| <translation id="5539070192556911367">No es pot accedir a Google</translation> |
| <translation id="5541694225089836610">L'administrador ha desactivat l'acció</translation> |
| <translation id="5542132724887566711">Perfil</translation> |
| <translation id="5542750926112347543">S'han bloquejat les galetes del domini <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="5542949973455282971">S'està connectant amb <ph name="CARRIER_NAME" /></translation> |
| <translation id="5543901591855628053">Els anuncis són fonamentals per a moltes empreses en línia. Ajuden a mantenir el contingut en línia gratuït, la qual cosa garanteix que tothom hi pugui accedir. Chrome desenvolupa maneres de permetre que els llocs web et mostrin anuncis personalitzats, alhora que protegeix la teva privadesa. Si es fa bé, la publicitat beneficia tots els usuaris del web perquè, quan veus un anunci: |
| <ul> |
| <li>Pots trobar alguna cosa nova o interessant.</li> |
| <li>L'anunciant pot trobar un client nou.</li> |
| <li>El lloc web que visites guanya diners allotjant l'anunci.</li> |
| </ul></translation> |
| <translation id="5543983818738093899">S'està comprovant l'estat...</translation> |
| <translation id="5544482392629385159">Dispositiu <ph name="DEVICE_INDEX" /> de <ph name="DEVICE_COUNT" />, <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="554517701842997186">Renderitzador</translation> |
| <translation id="5545335608717746497">{NUM_TABS,plural, =1{Afegeix una pestanya al grup}other{Afegeix pestanyes al grup}}</translation> |
| <translation id="554535686826424776">Cerca cupons</translation> |
| <translation id="5546865291508181392">Cerca</translation> |
| <translation id="5548075230008247516">S'han desseleccionat tots els elements; s'ha sortit del mode de selecció.</translation> |
| <translation id="5548159762883465903">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{"<ph name="TAB_TITLE" />"}=1{"<ph name="TAB_TITLE" />" i 1 pestanya més}other{"<ph name="TAB_TITLE" />" i # pestanyes més}}</translation> |
| <translation id="5548606607480005320">Comprovació de seguretat</translation> |
| <translation id="5548644592758170183">Mostra a l'esquerra</translation> |
| <translation id="554903022911579950">Kerberos</translation> |
| <translation id="5549511085333906441">Tria la configuració</translation> |
| <translation id="5551573675707792127">Teclat i introducció de text</translation> |
| <translation id="5553089923092577885">Assignacions de normes de certificats</translation> |
| <translation id="5554240068773209752">Fes clic aquí per personalitzar els controls</translation> |
| <translation id="5554403733534868102">Després d'això, les actualitzacions ja no ocuparan el teu temps</translation> |
| <translation id="5554489410841842733">Aquesta icona serà visible quan les extensions puguin actuar a la pàgina actual.</translation> |
| <translation id="5554720593229208774">Correu electrònic de l'entitat emissora de certificats</translation> |
| <translation id="5555363196923735206">Canvia de càmera</translation> |
| <translation id="5555525474779371165">Tria la teva protecció de Navegació segura</translation> |
| <translation id="5555639311269196631">Desactiva el punt d'accés Wi‑Fi</translation> |
| <translation id="5555760010546505198">Configuració de la inversió de colors, la correcció de color, la lupa i la visualització</translation> |
| <translation id="555604722231274592">Activa <ph name="FEATURE_NAME" /></translation> |
| <translation id="5556459405103347317">Torna a carregar</translation> |
| <translation id="5558129378926964177">&Amplia</translation> |
| <translation id="5558594314398017686">Valor predeterminat del sistema operatiu (si està disponible)</translation> |
| <translation id="5559311991468302423">Suprimeix l'adreça</translation> |
| <translation id="555968128798542113">Aquest lloc web pot controlar i reprogramar els teus dispositius MIDI</translation> |
| <translation id="5559768063688681413">No hi ha cap impressora desada</translation> |
| <translation id="55601339223879446">Ajusta els límits de l'escriptori dins de la pantalla</translation> |
| <translation id="5561162485081632007">Detecta esdeveniments perillosos quan es produeixen i t'avisa</translation> |
| <translation id="556321030400250233">fitxer local o compartit</translation> |
| <translation id="5563234215388768762">Cerca a Google o escriu un URL</translation> |
| <translation id="5565735124758917034">Actiu</translation> |
| <translation id="5568069709869097550">No puc accedir</translation> |
| <translation id="5568525251731145240">Vols suprimir les dades i els permisos del lloc web <ph name="SITE_NAME" />, tots els llocs web que conté i les aplicacions instal·lades?</translation> |
| <translation id="5568602038816065197">Els llocs web poden utilitzar les funcions avançades de qualsevol impressora a què el dispositiu pugui accedir sense passar per la sol·licitud d'impressió estàndard</translation> |
| <translation id="5571066253365925590">S'ha activat el Bluetooth</translation> |
| <translation id="5571092938913434726">Controls multimèdia globals</translation> |
| <translation id="5571832155627049070">Personalitza el perfil</translation> |
| <translation id="5572166921642484567">Tria un mode de paleta de colors</translation> |
| <translation id="5572252023412311448">Mostra els detalls del lloc web: <ph name="SITE_GROUP" /></translation> |
| <translation id="557506220935336383">Consulta els permisos d'extensions per a altres llocs web</translation> |
| <translation id="5575473780076478375">Extensió d'incògnit: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="5575528586625653441">S'ha produït un problema amb la sol·licitud per registrar la demostració.</translation> |
| <translation id="557722062034137776">Si restabliu el dispositiu, no es produirà cap canvi als vostres comptes de Google ni a les dades sincronitzades en aquests comptes. No obstant això, se suprimiran tots els fitxers desats localment al dispositiu.</translation> |
| <translation id="5578059481725149024">Inici de sessió automàtic</translation> |
| <translation id="5581134892342029705">Traducció a <ph name="LANGUAGE" /> completa</translation> |
| <translation id="558170650521898289">Verificació de programes de control de maquinari de Microsoft Windows</translation> |
| <translation id="5581876958763461074">Totes les notes</translation> |
| <translation id="5581972110672966454">No es pot connectar el dispositiu al domini. Torna-ho a provar o contacta amb el propietari o l'administrador del dispositiu. Codi d'error: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="5582634344048669777">8 punts</translation> |
| <translation id="5582839680698949063">Menú principal</translation> |
| <translation id="5583640892426849032">Retrocés</translation> |
| <translation id="5584088138253955452">Vols desar el nom d'usuari?</translation> |
| <translation id="5584091888252706332">A l'inici</translation> |
| <translation id="5584915726528712820"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Es tracta d'informació general sobre el dispositiu i sobre com el fas servir, com ara els errors, el nivell de bateria i l'activitat al sistema i en aplicacions. Les dades s'utilitzaran per millorar Android i part de la informació agregada també ajudarà les aplicacions i els partners de Google, com ara els desenvolupadors d'Android, a millorar les seves aplicacions i els seus productes.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Si aquesta funció es desactiva, no afectarà la capacitat del dispositiu d'enviar la informació necessària per rebre serveis bàsics, com ara seguretat i actualitzacions del sistema.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />El propietari pot controlar aquesta funció des de Configuració > Configuració avançada > Envia automàticament dades de diagnòstic i d'ús a Google.<ph name="END_PARAGRAPH3" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />Si tens activada l'opció Activitat al web i en aplicacions addicional, és possible que aquestes dades es desin al teu Compte de Google. Pots veure les teves dades, suprimir-les i modificar la configuració del teu compte a account.google.com.<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation> |
| <translation id="5585019845078534178">Targetes</translation> |
| <translation id="5585118885427931890">No s'ha pogut crear la carpeta d'adreces d'interès.</translation> |
| <translation id="558563010977877295">Obre una pàgina o un conjunt de pàgines determinats</translation> |
| <translation id="5585898376467608182">Queda poc espai d'emmagatzematge al dispositiu. Cal tenir almenys <ph name="MINIMUM_SPACE" /> d'espai lliure per utilitzar <ph name="APP_NAME" />. Per augmentar l'espai lliure, suprimeix fitxers del dispositiu.</translation> |
| <translation id="5585912436068747822">La formatació ha fallat</translation> |
| <translation id="5587765208077583036">Per compartir una carpeta de l'aplicació Fitxers, fes-hi clic amb el botó dret i selecciona Comparteix amb <ph name="SPECIFIC_NAME" />.</translation> |
| <translation id="5588033542900357244">(<ph name="RATING_COUNT" />)</translation> |
| <translation id="558918721941304263">S'estan carregant les aplicacions...</translation> |
| <translation id="5590418976913374224">Reprodueix un so en iniciar el dispositiu</translation> |
| <translation id="5591465468509111843">Molt ample</translation> |
| <translation id="5592595402373377407">Encara no hi ha prou dades disponibles.</translation> |
| <translation id="5594371836748657471">El micròfon està desactivat a la configuració del sistema de Mac</translation> |
| <translation id="5594899180331219722">Selecciona un fitxer</translation> |
| <translation id="5595307023264033512">Emmagatzematge total utilitzat pels llocs web: <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation> |
| <translation id="5595485650161345191">Edita l'adreça</translation> |
| <translation id="5596627076506792578">Més opcions</translation> |
| <translation id="5599819890022137981">De Windows Hello</translation> |
| <translation id="5600348067066185292">La instal·lació suposa uns pocs passos ben senzills. Tindràs una altra oportunitat de confirmar els canvis abans no s'apliquin a l'ordinador.</translation> |
| <translation id="5600706100022181951">Per baixar l'actualització s'utilitzaran <ph name="UPDATE_SIZE_MB" /> MB de dades mòbils. Vols continuar?</translation> |
| <translation id="5601503069213153581">PIN</translation> |
| <translation id="5601833336918638013">No permetis que els llocs web cerquin dispositius Bluetooth</translation> |
| <translation id="5602586420788540146">Obre en un grup de pestanyes nou</translation> |
| <translation id="5605758115928394442">S'ha enviat una notificació al teu telèfon per confirmar la teva identitat.</translation> |
| <translation id="5606849116180480101">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Aquesta extensió està bloquejada}other{Aquestes extensions estan bloquejades}}</translation> |
| <translation id="560834977503641186">Sincronització Wi‑Fi, més informació</translation> |
| <translation id="5608580678041221894">Toca aquestes tecles per ajustar o moure l'àrea per retallar</translation> |
| <translation id="5609231933459083978">Sembla que l'aplicació no és vàlida.</translation> |
| <translation id="5610867721023328944">Torna-ho a provar o selecciona un dels temes disponibles més avall.</translation> |
| <translation id="5611398002774823980">Desa al compte</translation> |
| <translation id="561236229031062396"><ph name="SHORTCUT_NAME" />, <ph name="APP_FULL_NAME" /></translation> |
| <translation id="5613074282491265467">Quan tinguis la sessió iniciada a Chrome, les contrasenyes que desis aniran al teu Compte de Google (<ph name="USER_EMAIL" />). Per desactivar-ho, ves a la configuració.</translation> |
| <translation id="5614190747811328134">Avís per a l'usuari </translation> |
| <translation id="5614553682702429503">Vols desar la contrasenya?</translation> |
| <translation id="5614947000616625327">iCloud Keychain</translation> |
| <translation id="561552177910095306">Llista de llocs web que has visitat recentment i que poden suggerir anuncis a altres llocs web mentre continues navegant</translation> |
| <translation id="5616571005307953937">La més antiga</translation> |
| <translation id="5616726534702877126">Reserva la mida</translation> |
| <translation id="561698261642843490">Tanca Firefox</translation> |
| <translation id="5616991717083739666">Fixa el grup a la barra d'adreces d'interès</translation> |
| <translation id="5620163320393916465">No hi ha cap contrasenya desada</translation> |
| <translation id="5620540760831960151"><ph name="BEGIN_LINK1" />{BrowserSwitcherUrlList}<ph name="END_LINK1" />, <ph name="BEGIN_LINK2" />{BrowserSwitcherExternalSitelistUrl}<ph name="END_LINK2" /> i <ph name="BEGIN_LINK3" />{BrowserSwitcherUseIeSitelist}<ph name="END_LINK3" /> afecten aquesta llista</translation> |
| <translation id="5620568081365989559">DevTools sol·licita accés complet a <ph name="FOLDER_PATH" />. |
| Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation> |
| <translation id="5620612546311710611">estadístiques d'ús</translation> |
| <translation id="5621272825308610394">Sense nom de visualització</translation> |
| <translation id="5621350029086078628">Aquesta funció d'IA és experimental.</translation> |
| <translation id="562250930904332809">&Desactiva Subtítols instantanis</translation> |
| <translation id="5623282979409330487">Aquest lloc web està accedint als sensors de moviment.</translation> |
| <translation id="5623842676595125836">Registre</translation> |
| <translation id="5624120631404540903">Gestiona les contrasenyes</translation> |
| <translation id="5625225435499354052">Edita a Google Pay</translation> |
| <translation id="5626134646977739690">Nom:</translation> |
| <translation id="5627832140542566187">Orientació de la pantalla</translation> |
| <translation id="5628434207686266338">Defineix la contrasenya del dispositiu</translation> |
| <translation id="562935524653278697">L'administrador ha desactivat la sincronització de les adreces d'interès, l'historial, les contrasenyes i altres opcions de configuració.</translation> |
| <translation id="5631017369956619646">Ús de la CPU</translation> |
| <translation id="5631063405154130767">No s'ha trobat cap grup</translation> |
| <translation id="5631272057151918206">Això suprimirà espai (fins a <ph name="OFFLINE_STORAGE_SIZE" /> GB) que fan servir els teus fitxers sense connexió. Alguns fitxers continuaran estant disponibles sense connexió. <ph name="LINK_BEGIN" />Més informació<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="5632059346822207074">S'ha sol·licitat permís, prem Ctrl+Endavant per respondre</translation> |
| <translation id="5632221585574759616">Més informació sobre els permisos d'extensions</translation> |
| <translation id="5632485077360054581">Mostra'm com</translation> |
| <translation id="5632566673632479864">Ja no es permet que <ph name="EMAIL" /> sigui el compte principal. Com que <ph name="DOMAIN" /> gestiona aquest compte, s'esborraran d'aquest dispositiu les adreces d'interès, l'historial, les contrasenyes i altres opcions de configuració.</translation> |
| <translation id="5633149627228920745">Més informació sobre els requisits del sistema</translation> |
| <translation id="563371367637259496">Mòbil</translation> |
| <translation id="5634446357546764049">Consulta els records dels teus viatges recents i més</translation> |
| <translation id="5635312199252507107">Permet en llocs web concrets</translation> |
| <translation id="5636012309446422">Vols suprimir <ph name="DEVICE" /> de <ph name="PRIMARY_EMAIL" />?</translation> |
| <translation id="5636140764387862062">Més accions per al PIN</translation> |
| <translation id="5636996382092289526">Per utilitzar <ph name="NETWORK_ID" />, és possible que abans calgui que <ph name="LINK_START" />visiteu la pàgina d'inici de sessió de la xarxa<ph name="LINK_END" />, que s'obrirà automàticament d'aquí a pocs segons. Si no s'obre, no podreu utilitzar la xarxa.</translation> |
| <translation id="5637476008227280525">Activa les dades mòbils</translation> |
| <translation id="5638170200695981015">Per utilitzar opcions de visualització i d'edició limitades, tria Obre a l'editor bàsic.</translation> |
| <translation id="563821631542362636">Permet que el lloc web desi dades</translation> |
| <translation id="5638309510554459422">Cerca extensions i temes a <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome Web Store<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="5639549361331209298">Torneu a carregar aquesta pàgina, espereu per veure més opcions</translation> |
| <translation id="5640133431808313291">Gestiona les claus de seguretat</translation> |
| <translation id="5640159004008030285">La contrasenya només es desarà en aquest dispositiu. Per utilitzar-la en altres dispositius, <ph name="BEGIN_LINK" />desa-la al teu Compte de Google<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="5641608986289282154">Comença a utilitzar <ph name="DEVICE_OS" /></translation> |
| <translation id="5641648607875312660">Editor d'imatges de captura de pantalla</translation> |
| <translation id="5642508497713047">Signant de CRL</translation> |
| <translation id="5643191124441701136">El codi de seguretat és a l'anvers de la targeta</translation> |
| <translation id="5643321261065707929">Xarxa d'ús mesurat</translation> |
| <translation id="5646376287012673985">Ubicació</translation> |
| <translation id="5646558797914161501">Home de negocis</translation> |
| <translation id="5648021990716966815">Connector per al micròfon</translation> |
| <translation id="5648166631817621825">7 darrers dies</translation> |
| <translation id="5651308944918885595">Visibilitat de Compartició Nearby</translation> |
| <translation id="5653154844073528838">Tens <ph name="PRINTER_COUNT" /> impressores desades.</translation> |
| <translation id="5654669866168491665">Més informació sobre els llocs web que pot ser que no funcionin si es bloquegen les galetes de tercers</translation> |
| <translation id="565515993087783098">Si oblides aquesta xarxa, també suprimiràs la subscripció a Passpoint i les xarxes que hi estan associades.</translation> |
| <translation id="5655296450510165335">Inscripció de dispositius</translation> |
| <translation id="5655823808357523308">Ajusta com es mostren els colors a la pantalla</translation> |
| <translation id="5656845498778518563">Envia suggeriments a Google</translation> |
| <translation id="5657667036353380798">L'extensió externa requereix que tingueu instal·lada la versió de Chrome <ph name="MINIMUM_CHROME_VERSION" /> o una de posterior.</translation> |
| <translation id="565899488479822148">S'està instal·lant la darrera actualització</translation> |
| <translation id="5659593005791499971">Adreça electrònica</translation> |
| <translation id="5659964844710667266">Crea una contrasenya per a aquest <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="566040795510471729">P&ersonalitza Chrome</translation> |
| <translation id="5662513737565158057">Canvia com funcionaran les aplicacions de Linux.</translation> |
| <translation id="5663459693447872156">Canvia automàticament a mitja amplada</translation> |
| <translation id="5663653125349867535">Llista de lectura</translation> |
| <translation id="5663918299073387939">Els llocs web solen demanar permís per controlar i reprogramar els dispositius MIDI a fi d'actualitzar-ne el microprogramari, crear música o editar-la</translation> |
| <translation id="5666911576871845853">&Afegeix un perfil nou</translation> |
| <translation id="5667293444945855280">Programari maliciós</translation> |
| <translation id="5667546120811588575">S'està configurant Google Play...</translation> |
| <translation id="5668351004957198136">No superat</translation> |
| <translation id="5669863904928111203">ChromeOS no està actualitzat</translation> |
| <translation id="5670011773727436698">Gestiona els permisos d'accés a la ubicació per a llocs web a Chrome</translation> |
| <translation id="5671641761787789573">S'han bloquejat les imatges</translation> |
| <translation id="5671658447180261823">Suprimeix el suggeriment <ph name="SUGGESTION_NAME" /></translation> |
| <translation id="567210741546439261">Adreces d'interès i llistes</translation> |
| <translation id="5674059598547281505">Vols reprendre la sessió anterior?</translation> |
| <translation id="567587836466137939">Aquest dispositiu rebrà actualitzacions automàtiques de programari i seguretat fins a: <ph name="MONTH_AND_YEAR" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Més informació<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="567643736130151854">Inicia la sessió i activa la sincronització per accedir a les teves adreces d'interès, les contrasenyes i altres opcions des de tots els teus dispositius</translation> |
| <translation id="567740581294087470">Quin tipus de suggeriments vols proporcionar?</translation> |
| <translation id="5677503058916217575">Idioma de la pàgina:</translation> |
| <translation id="5677928146339483299">Bloquejat</translation> |
| <translation id="5678550637669481956">S'ha concedit accés de lectura i d'escriptura a <ph name="VOLUME_NAME" />.</translation> |
| <translation id="5678821117681811450">S'està enviant a <ph name="WEB_DRIVE" /></translation> |
| <translation id="5678955352098267522">Llegir les dades del lloc <ph name="WEBSITE_1" /></translation> |
| <translation id="5679785611070310751">Al <ph name="MONTH_AND_YEAR" /> deixaràs de rebre actualitzacions de seguretat per a aquest Chromebook. És hora de comprar-te'n un de nou per tenir el programari i les funcions de seguretat més recents. S'apliquen les condicions de l'oferta.</translation> |
| <translation id="5680050361008726776">Vols suprimir <ph name="ESIM_PROFILE_NAME" />?</translation> |
| <translation id="5684181005476681636">Detalls de la Wi-Fi</translation> |
| <translation id="5684661240348539843">Identificador d'elements</translation> |
| <translation id="5684950556880280580">La teva contrasenya s'ha actualitzat</translation> |
| <translation id="5687326903064479980">Zona horària</translation> |
| <translation id="5687340364605915800">Els llocs web faran servir el seu propi criteri a l'hora de respondre a aquesta sol·licitud</translation> |
| <translation id="5687606994963670306">Chrome suprimeix automàticament els llocs web que tenen més de 30 dies. És possible que un lloc web que tornis a visitar reaparegui a la llista. També pots bloquejar un lloc web per impedir que et suggereixi anuncis. Obtén més informació sobre com pots <ph name="BEGIN_LINK" />gestionar la privadesa d'anuncis a Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="5687935527303996204">Comprova que el dispositiu estigui endollat i no l'apaguis. La instal·lació pot tardar fins a 20 minuts. El dispositiu s'apagarà automàticament quan la instal·lació es completi.</translation> |
| <translation id="5689233503102158537">Alt+retrocés</translation> |
| <translation id="5689516760719285838">Ubicació</translation> |
| <translation id="5689531695336322499">Sembla que <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> ja ha configurat Voice Match amb l'Assistent en un altre dispositiu. Aquestes gravacions anteriors s'han utilitzat per crear un model de veu en aquest dispositiu.</translation> |
| <translation id="56907980372820799">Enllaça les dades</translation> |
| <translation id="5691581861107245578">Obtén suggeriments d'emojis basats en el que escrius</translation> |
| <translation id="5691772641933328258">L'empremta digital no s'ha reconegut</translation> |
| <translation id="5693237475389615913">Gestiona els permisos d'accés al micròfon per a llocs web a Chrome</translation> |
| <translation id="5693255400847650006">Micròfon en ús</translation> |
| <translation id="5695184138696833495">ADB d'aplicacions d'Android a Linux</translation> |
| <translation id="5696143504434933566">Informa d'un ús abusiu de l'extensió "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation> |
| <translation id="5696679855467848181">Fitxer PPD en ús: <ph name="PPD_NAME" /></translation> |
| <translation id="5697832193891326782">Selector d'emojis</translation> |
| <translation id="5698878456427040674">Comprova si s'admet el compte seleccionat.</translation> |
| <translation id="5699227710146832453">Del teu</translation> |
| <translation id="570043786759263127">Aplicacions i serveis de Google Play</translation> |
| <translation id="5700761515355162635">Galetes de tercers permeses</translation> |
| <translation id="5700836101007545240">L'administrador ha desactivat l'opció Afegeix una connexió</translation> |
| <translation id="5701080607174488915">S'ha produït un error en recuperar la política del servidor.</translation> |
| <translation id="5701212929149679556">Itinerància mòbil</translation> |
| <translation id="5701786609538182967">S'han configurat altres aplicacions per obrir els mateixos enllaços que <ph name="APP_NAME" />. Es desactivarà l'obertura d'enllaços compatibles des de les aplicacions <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" />, <ph name="APP_NAME_4" /> i 1 aplicació més.</translation> |
| <translation id="5702749864074810610">S'ha ignorat el suggeriment</translation> |
| <translation id="5703716265115423771">abaixa el volum</translation> |
| <translation id="5704875434923668958">S'està sincronitzant amb</translation> |
| <translation id="5705005699929844214">Mostra sempre les opcions d'accessibilitat</translation> |
| <translation id="5705882733397021510">Enrere</translation> |
| <translation id="5707185214361380026">No s'ha pogut carregar l'extensió de:</translation> |
| <translation id="5708171344853220004">Nom principal de Microsoft</translation> |
| <translation id="5709557627224531708">Defineix Chrome com a navegador predeterminat</translation> |
| <translation id="5711010025974903573">Registres de servei</translation> |
| <translation id="5711324642850167289">Cap aplicació no té permís per utilitzar el micròfon</translation> |
| <translation id="5711983031544731014">No es pot desbloquejar: introduïu la contrasenya</translation> |
| <translation id="5712153969432126546">A vegades, els llocs web publiquen fitxers PDF, com ara documents, contractes i formularis</translation> |
| <translation id="571222594670061844">Els llocs web poden mostrar sol·licituds d'inici de sessió procedents de serveis d'identitat</translation> |
| <translation id="5713033452812927234">S'estan obrint les finestres del teu dispositiu anterior</translation> |
| <translation id="5713158217420111469">Connectat a <ph name="DEVICE" /></translation> |
| <translation id="5713960379473463904">Estil d'introducció d'espais</translation> |
| <translation id="5714100381896040477">Limita el moviment a la pantalla</translation> |
| <translation id="5715711091495208045">Agent de connectors: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> |
| <translation id="5718049162805123412">Hauries de canviar-les ara</translation> |
| <translation id="5719854774000914513">Els llocs web poden demanar permís per connectar-se a dispositius HID</translation> |
| <translation id="572155275267014074">Configuració d'Android</translation> |
| <translation id="5722086096420375088">Verd i blanc</translation> |
| <translation id="572328651809341494">Pestanyes recents</translation> |
| <translation id="5723508132121499792">No hi cap aplicació en execució en segon pla</translation> |
| <translation id="5723967018671998714">Les galetes de tercers estan bloquejades en mode d'incògnit</translation> |
| <translation id="5725112283692663422">Envia suggeriments sobre Crea un tema amb IA</translation> |
| <translation id="5727728807527375859">Les extensions, les aplicacions i els temes poden malmetre el vostre equip. Segur que voleu continuar?</translation> |
| <translation id="5728072125198221967">Serveis de Google enllaçats</translation> |
| <translation id="5728290366864286776">Aquesta extensió pot llegir i canviar la informació d'un lloc web o executar-se en segon pla</translation> |
| <translation id="5728450728039149624">Opcions de bloqueig de pantalla de Smart Lock</translation> |
| <translation id="572914206753951782">Assegura't que el Chromebook tingui la versió més recent. A continuació, reinicia'l i torna-ho a provar.</translation> |
| <translation id="5729712731028706266">&Lector</translation> |
| <translation id="5731247495086897348">En&ganxa i ves-hi</translation> |
| <translation id="5733109311583381874">Afegeix paraules pròpies als diccionaris de l'usuari per personalitzar els candidats de la conversió.</translation> |
| <translation id="5734362860645681824">Comunicacions</translation> |
| <translation id="5734697361979786483">Afegeix compartició de fitxers</translation> |
| <translation id="5736092224453113618">{NUM_FILES,plural, =0{Aquestes dades o el dispositiu no compleixen algunes de les polítiques de seguretat de la teva organització. Consulta al teu administrador què cal corregir.}=1{Aquest fitxer o el dispositiu no compleixen algunes de les polítiques de seguretat de la teva organització. Consulta al teu administrador què cal corregir.}other{Aquests fitxers no compleixen algunes de les polítiques de seguretat de la teva organització. Consulta al teu administrador què cal corregir.}}</translation> |
| <translation id="5738093759615225354">Necessites aquesta clau d'accés per iniciar la sessió a l'ordinador</translation> |
| <translation id="5739017626473506901">Inicia la sessió per ajudar <ph name="USER_NAME" /> a afegir un compte de centre educatiu</translation> |
| <translation id="5739235828260127894">S'està esperant la verificació. <ph name="LINK_BEGIN" />Més informació<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="5739458112391494395">Molt gran</translation> |
| <translation id="5740126560802162366">Els llocs web poden desar dades al teu dispositiu</translation> |
| <translation id="5740328398383587084">Compartició Nearby</translation> |
| <translation id="5740709157181662145">Compatibilitat i estabilitat del maquinari <ph name="DEVICE_OS" /></translation> |
| <translation id="574104302965107104">Duplicació de la pantalla</translation> |
| <translation id="574209121243317957">To</translation> |
| <translation id="5742787970423162234">Aplicacions web empaquetades amb capacitats millorades. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Més informació<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="5743501966138291117">El PIN ha de tenir 12 dígits com a màxim per utilitzar el desbloqueig automàtic</translation> |
| <translation id="5745316408658560138">Vols permetre que Chrome cerqui descomptes personalitzats basats en els teus carretons?</translation> |
| <translation id="5746169159649715125">Desa com a PDF</translation> |
| <translation id="5747785204778348146">Desenvolupador: inestable</translation> |
| <translation id="5747809636523347288">Engan&xa i ves a <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="5750288053043553775">0</translation> |
| <translation id="5751345516399502412">Comprova la preparació de la compartició de xarxa</translation> |
| <translation id="5753570386948603678">Suprimeix de l'historial</translation> |
| <translation id="5755022574660047665">records de Google Fotos</translation> |
| <translation id="5756163054456765343">C&entre d'ajuda</translation> |
| <translation id="5757187557809630523">pista següent</translation> |
| <translation id="5758631781033351321">Trobaràs la llista de lectura aquí</translation> |
| <translation id="5759397201362801675">Tria un estat d'ànim</translation> |
| <translation id="5759728514498647443"><ph name="APP_NAME" /> pot llegir els documents que envieu a la impressora mitjançant <ph name="APP_NAME" />.</translation> |
| <translation id="5760318332127300368">Suprimeix també les dades de navegació (<ph name="URL" />). Pot ser que, en fer-ho, se't tanqui la sessió de Google.com. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="5762787084360227629">Introdueix la informació del Compte de Google</translation> |
| <translation id="5763751966069581670">No s'ha trobat cap dispositiu USB</translation> |
| <translation id="5764483294734785780">De&sa l'àudio com a...</translation> |
| <translation id="57646104491463491">Data de modificació</translation> |
| <translation id="5764797882307050727">Allibera espai al dispositiu.</translation> |
| <translation id="5765425701854290211">Alguns fitxers estan malmesos i no s'ha pogut fer l'actualització. Els fitxers sincronitzats estan segurs.</translation> |
| <translation id="5765491088802881382">No hi ha cap xarxa disponible</translation> |
| <translation id="5767099457279594162">La contrasenya no s'ha compartit</translation> |
| <translation id="5770125698810550803">Mostra els botons de navegació</translation> |
| <translation id="5771816112378578655">Configuració en curs...</translation> |
| <translation id="5772114492540073460"><ph name="PARALLELS_NAME" /> et permet executar aplicacions de Windows® a Chromebook. Per instal·lar aquest programari, es recomana tenir com a mínim <ph name="MINIMUM_SPACE" /> d'espai lliure.</translation> |
| <translation id="5772265531560382923">{NUM_PAGES,plural, =1{Pots esperar que respongui o sortir de la pàgina.}other{Pots esperar que responguin o sortir de les pàgines.}}</translation> |
| <translation id="5772737134857645901">Més detalls sobre <ph name="FILE_NAME" /> <ph name="STATUS" /></translation> |
| <translation id="577313026359983030">Les meves extensions</translation> |
| <translation id="5773628847865626753">menú d'aplicacions+Ctrl+Maj+<ph name="TOP_ROW_KEY" /></translation> |
| <translation id="5774295353725270860">Obre l'aplicació Fitxers</translation> |
| <translation id="5775777649329475570">Vols suprimir Google Play i les aplicacions d'Android?</translation> |
| <translation id="5775863968701268310">Gestiona les preferències de Google Play</translation> |
| <translation id="5776415697119024904"><ph name="DEVICE_NAME" /> (valor predeterminat del sistema)</translation> |
| <translation id="5776450228446082914">La llista de llocs web que poden obrir-se en qualsevol navegador.</translation> |
| <translation id="5776571780337000608">Amb aquesta aplicació pots obrir i editar fitxers admesos des de l'examinador de fitxers o des d'altres aplicacions. Si vols controlar quins fitxers s'obren amb aquesta aplicació de manera predeterminada, <ph name="BEGIN_LINK" />obtén més informació sobre com pots establir aplicacions predeterminades al dispositiu<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="5776884611062957102">El servei d'ubicació de Google millora la precisió de la ubicació mitjançant sensors, xarxes mòbils i Wi‑Fi que ens ajuden a estimar la teva ubicació. Google pot recollir dades d'ubicació periòdicament i utilitzar-les de manera anònima per millorar la precisió de la ubicació i els serveis basats en la ubicació. |
| Si desactives aquesta opció, Android només farà servir l'adreça IP per detectar la ubicació. Això pot afectar la precisió de la ubicació que utilitzen aplicacions com ara Maps.</translation> |
| <translation id="5778491106820461378">A <ph name="LINK_BEGIN" />Configuració<ph name="LINK_END" /> pots gestionar els Comptes de Google en què tens la sessió iniciada. És possible que els permisos que hagis concedit a llocs web i aplicacions s'apliquin a tots els comptes. Si no vols que els llocs web o les aplicacions accedeixin a la informació del teu compte, pots iniciar la sessió a <ph name="DEVICE_TYPE" /> com a convidat.</translation> |
| <translation id="5780011244986845107">La carpeta que has seleccionat conté fitxers confidencials. Confirmes que vols concedir a "<ph name="APP_NAME" />" accés de lectura permanent en aquesta carpeta?</translation> |
| <translation id="5780973441651030252">Prioritat del procés</translation> |
| <translation id="5781092003150880845">Sincronitza com a <ph name="ACCOUNT_FULL_NAME" /></translation> |
| <translation id="5781865261247219930">Envia les ordres a <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="5782040878821624922">Està disponible en qualsevol dispositiu</translation> |
| <translation id="5782227691023083829">S'està traduint...</translation> |
| <translation id="57838592816432529">Silencia</translation> |
| <translation id="5784291589716625675">Canvia l'idioma de l'aplicació</translation> |
| <translation id="5785583009707899920">Utilitats per a fitxers de Chrome</translation> |
| <translation id="5787146423283493983">Acord de clau</translation> |
| <translation id="5787420647064736989">Nom del dispositiu</translation> |
| <translation id="5788367137662787332">Com a mínim una partició del dispositiu <ph name="DEVICE_LABEL" /> no s'ha pogut muntar.</translation> |
| <translation id="5789581866075720267">Per importar contrasenyes a <ph name="BRAND" /> en aquest dispositiu, selecciona un fitxer CSV.</translation> |
| <translation id="5789643057113097023">.</translation> |
| <translation id="5790085346892983794">Amb èxit</translation> |
| <translation id="5790651917470750848">La redirecció de ports ja existeix</translation> |
| <translation id="5792295754950501287">Més accions per a <ph name="CARD_DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="5792728279623964091">Toca el botó d'engegada</translation> |
| <translation id="5792874008054171483">Més accions per a <ph name="SITE_NAME" /></translation> |
| <translation id="5793317771769868848">Aquesta forma de pagament se suprimirà del dispositiu</translation> |
| <translation id="5793339252089865437">Si baixes l'actualització a través de la xarxa mòbil, se't podrien cobrar càrrecs per excés d'ús.</translation> |
| <translation id="5793420564274426163">Confirmació de la vinculació</translation> |
| <translation id="5794034487966529952">L'escriptori <ph name="DESK_TITLE" /> té <ph name="NUM_BROWSERS" /> finestres del navegador obertes</translation> |
| <translation id="5794086402489402632">Quina diferència hi ha entre l'historial de navegació i el de cerques?</translation> |
| <translation id="5794414402486823030">Obre sempre amb el visualitzador del sistema</translation> |
| <translation id="5794700615121138172">Carpetes compartides de Linux</translation> |
| <translation id="5794786537412027208">Surt de totes les aplicacions de Chrome</translation> |
| <translation id="5796485699458186843">Pestanya &d'incògnit nova</translation> |
| <translation id="5797934230382081317">Més informació sobre com pots començar a utilitzar <a target='_blank' href='<ph name="LINK_ANDROID" />'>Android</a> i <a target='_blank' href='<ph name="LINK_IOS" />'>iOS</a></translation> |
| <translation id="5798079537501238810">Els llocs web poden instal·lar gestors de pagament</translation> |
| <translation id="5798086737841799234">Introdueix el codi de confirmació</translation> |
| <translation id="579915268381781820">La clau de seguretat s'ha tret.</translation> |
| <translation id="5799478978078236781">Obtén consells, ofertes i informació sobre <ph name="DEVICE_TYPE" />, i envia suggeriments.</translation> |
| <translation id="5799508265798272974">Màquina virtual de Linux: <ph name="LINUX_VM_NAME" /></translation> |
| <translation id="5799971219262397777">Restableix la configuració del dispositiu ChromeOS als valors predeterminats segurs.</translation> |
| <translation id="5800020978570554460">El fitxer de destinació s'ha truncat o eliminat des de la darrera baixada.</translation> |
| <translation id="5800351251499368110">Tanca la cerca al tauler lateral. La cerca està oberta al tauler lateral.</translation> |
| <translation id="5800703268655655701">Selecciona el tema clar o fosc</translation> |
| <translation id="5801051031414037185">Configura el telèfon</translation> |
| <translation id="5801568494490449797">Preferències</translation> |
| <translation id="5803689677801500549">Les contrasenyes desades es mostraran aquí. Per importar contrasenyes a <ph name="BRAND" /> per a <ph name="USER_EMAIL" />, <ph name="BEGIN_LINK" />selecciona un fitxer CSV<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="5804241973901381774">Permisos</translation> |
| <translation id="5804259315582798390">No s'ha pogut activar la recuperació de dades locals</translation> |
| <translation id="5805268472388605531">Mantén premuda qualsevol tecla del teclat per veure'n marques d'èmfasi i caràcters especials</translation> |
| <translation id="5805697420284793859">Gestor de finestres</translation> |
| <translation id="5806447147478173900">Emmagatzematge total utilitzat pels llocs web mostrats: <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation> |
| <translation id="5806773519584576205">0° (valor predeterminat)</translation> |
| <translation id="5809835394668218762">Més accions per a <ph name="WEBSITE" /></translation> |
| <translation id="5810809306422959727">Aquest compte no és apte per als controls parentals</translation> |
| <translation id="5811614940486072060">Aquest fitxer no se sol baixar i pot ser perillós</translation> |
| <translation id="5812674658566766066">Desplega-ho tot</translation> |
| <translation id="5815645614496570556">Adreça X.400</translation> |
| <translation id="5816434091619127343">Els canvis que s'han sol·licitat per a la impressora faran que no es pugui utilitzar.</translation> |
| <translation id="581659025233126501">Activa la sincronització</translation> |
| <translation id="5817918615728894473">Vincula</translation> |
| <translation id="581911254119283028">totes les aplicacions</translation> |
| <translation id="5821565227679781414">Crea una drecera</translation> |
| <translation id="5824976764713185207">Llegeix la pàgina automàticament quan s'acabi de carregar</translation> |
| <translation id="5825412242012995131">Activat (opció recomanada)</translation> |
| <translation id="5826395379250998812">Connecta el dispositiu <ph name="DEVICE_TYPE" /> al telèfon. <ph name="LINK_BEGIN" />Més informació<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="5826993284769733527">Semitransparent</translation> |
| <translation id="5827266244928330802">Safari</translation> |
| <translation id="5827591412833386477">Mostra llocs web del mateix grup</translation> |
| <translation id="5827733057563115968">Predicció de paraula següent</translation> |
| <translation id="5828545842856466741">Afegeix un perfil...</translation> |
| <translation id="5828633471261496623">S'està imprimint...</translation> |
| <translation id="5830205393314753525">No es pot obrir <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="5830720307094128296">Anomena i desa la pà&gina...</translation> |
| <translation id="583179300286794292">Has iniciat la sessió com a <ph name="SPAN_START" /><ph name="DRIVE_ACCOUNT_EMAIL" /><ph name="SPAN_END" /></translation> |
| <translation id="5831950941058843834">Vols suprimir les dades i els permisos del lloc web <ph name="SITE_NAME" />, tots els llocs web que conté i la seva aplicació instal·lada?</translation> |
| <translation id="5832813618714645810">Perfils</translation> |
| <translation id="583281660410589416">Desconegut</translation> |
| <translation id="5832970156002835240">Permet en tots els llocs web</translation> |
| <translation id="5833397272224757657">Utilitza el contingut dels llocs web que visites, així com l'activitat i les interaccions del navegador per oferir una experiència personalitzada</translation> |
| <translation id="5833726373896279253">Només el propietari d'aquesta configuració la pot modificar:</translation> |
| <translation id="5833899990800318936">No permetis que els llocs web utilitzin JavaScript</translation> |
| <translation id="583431638776747">El lloc web no estava disponible</translation> |
| <translation id="5834581999798853053">Queda cosa de <ph name="TIME" /> minuts</translation> |
| <translation id="5835360478055379192">{NUM_EXTENSION,plural, =1{<ph name="EXTENSION1" /> està accedint als dispositius HID}=2{Extensions que accedeixen als dispositius: <ph name="EXTENSION1" /> i <ph name="EXTENSION2" />}other{Extensions que accedeixen als dispositius: <ph name="EXTENSION1" />, <ph name="EXTENSION2" /> i {3} més}}</translation> |
| <translation id="5835714760577949748">Sense permís per bloquejar el teclat</translation> |
| <translation id="583673505367439042">Els llocs web poden demanar permís per editar fitxers i carpetes del dispositiu</translation> |
| <translation id="5836999627049108525">Idioma de partida de la traducció</translation> |
| <translation id="583756221537636748">Cas</translation> |
| <translation id="5840680448799937675">Els fitxers es compartiran sempre sense connexió</translation> |
| <translation id="5841167715783969407">Zona horària automàtica basada en la Wi‐Fi o les xarxes mòbils</translation> |
| <translation id="5841270259333717135">Configura Ethernet</translation> |
| <translation id="5842497610951477805">Activa el Bluetooth</translation> |
| <translation id="5844284118433003733">Si tens la sessió iniciada, aquestes dades s'enllacen al teu Compte de Google per protegir-te als serveis de Google; per exemple, augmentant la protecció a Gmail després d'un incident de seguretat.</translation> |
| <translation id="5844574845205796324">Suggereix contingut nou per explorar</translation> |
| <translation id="5846200638699387931">Error de sintaxi de la relació: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> |
| <translation id="5846455742152785308">Sense ombra</translation> |
| <translation id="5846504156837627898">Gestiona els permisos dels llocs web</translation> |
| <translation id="5846749317653566506">Ajusta la configuració de correcció de color per assegurar-te que els colors siguin diferents</translation> |
| <translation id="5846807460505171493">Instal·la aplicacions i actualitzacions. En continuar, acceptes que aquest dispositiu també pugui baixar i instal·lar automàticament actualitzacions i aplicacions de Google, de l'operador i del fabricant del dispositiu, i que és possible que ho faci utilitzant dades mòbils. Pot ser que algunes d'aquestes aplicacions ofereixin compres des de l'aplicació.</translation> |
| <translation id="5849212445710944278">Ja s'ha afegit</translation> |
| <translation id="5851461096964823885">No es pot obrir <ph name="FILE_NAMES" /> si Google Drive no està disponible</translation> |
| <translation id="5851868085455377790">Emissor</translation> |
| <translation id="5852112051279473187">Vaja! Ha fallat alguna cosa en inscriure aquest dispositiu. Torneu-ho a provar o contacteu amb el vostre representant d'assistència.</translation> |
| <translation id="5852137567692933493">Reinicia i utilitza Powerwash</translation> |
| <translation id="5853487241227591972">Pas 4 de 4: s'exporten les dades de diagnòstic</translation> |
| <translation id="5854066326260337683">En aquests moments la compatibilitat amb navegadors antics està desactivada. Pots activar-la establint la política <ph name="BEGIN_LINK" />{BrowserSwitcherEnabled}<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="5854912040170951372">Pizza</translation> |
| <translation id="5855267860608268405">Xarxes Wi-Fi conegudes</translation> |
| <translation id="5855643921295613558">0,6 segons</translation> |
| <translation id="5856721540245522153">Activar les funcions de depuració</translation> |
| <translation id="5857090052475505287">Carpeta nova</translation> |
| <translation id="5857171483910641802">Se't suggereixen dreceres basades en els llocs web que sols visitar</translation> |
| <translation id="5857675236236529683">Quan estiguis a punt, trobaràs la llista de lectura aquí</translation> |
| <translation id="5857693745746757503">Estalvia 50 $ o més en un Chromebook nou, si te'l compres avui</translation> |
| <translation id="5858490737742085133">Terminal</translation> |
| <translation id="585979798156957858">Tecla meta externa</translation> |
| <translation id="5860033963881614850">Desactivat</translation> |
| <translation id="5860254591544742609">Mostra la barra de títol</translation> |
| <translation id="5860335608673904825">cerca+Ctrl+Maj+<ph name="TOP_ROW_KEY" /></translation> |
| <translation id="5860491529813859533">Activa</translation> |
| <translation id="5860494867054883682">S'està actualitzant el dispositiu al canal <ph name="CHANNEL_NAME" /> (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation> |
| <translation id="5862109781435984885">Mostra les eines del llapis òptic al prestatge</translation> |
| <translation id="5862319196656206789">Configura els dispositius connectats</translation> |
| <translation id="5862731021271217234">Activa la sincronització per accedir a les pestanyes dels altres dispositius que tinguis</translation> |
| <translation id="5863195274347579748">És possible que els accessoris externs puguin accedir a dades personals o compartir-ne.</translation> |
| <translation id="5863263400083022538">Serveis del sistema</translation> |
| <translation id="5863445608433396414">Activa les funcions de depuració</translation> |
| <translation id="5863515189965725638">Edita l'IBAN</translation> |
| <translation id="5864195618110239517">Fes servir la connexió d'ús mesurat</translation> |
| <translation id="5864754048328252126">Acció d'inactivitat mentre es carrega</translation> |
| <translation id="5865508026715185451"><ph name="APP_NAME" /> aviat es posarà en pausa</translation> |
| <translation id="586567932979200359">Esteu executant <ph name="PRODUCT_NAME" /> des de la imatge de disc. Si instal·leu l'aplicació a l'equip, podreu executar-la sense la imatge de disc i es mantindrà actualitzada.</translation> |
| <translation id="5865733239029070421">Envia automàticament a Google estadístiques d'ús i informes d'error</translation> |
| <translation id="5868434909835797817">El micròfon està desactivat al dispositiu</translation> |
| <translation id="5868479397518301468">S'ha esgotat el temps d'espera per iniciar la sessió</translation> |
| <translation id="5868822853313956582">Segueix els colors del dispositiu</translation> |
| <translation id="5869029295770560994">D'acord</translation> |
| <translation id="5869522115854928033">Contrasenyes desades</translation> |
| <translation id="5870086504539785141">Tanca el menú d'accessibilitat</translation> |
| <translation id="5870155679953074650">Errors greus</translation> |
| <translation id="5875534259258494936">La compartició de pantalla ha finalitzat</translation> |
| <translation id="5876576639916258720">S'està executant...</translation> |
| <translation id="5876851302954717356">Pestanya nova a la dreta</translation> |
| <translation id="5877064549588274448">El canal ha canviat. Reinicieu el dispositiu perquè s'apliquin els canvis.</translation> |
| <translation id="5877584842898320529">La impressora seleccionada no està disponible o no s'ha instal·lat correctament.<ph name="BR" />Comprova la impressora o prova de seleccionar-ne una altra.</translation> |
| <translation id="5878945009165002849">Bloqueja les sol·licituds d'inici de sessió procedents de serveis d'identitat</translation> |
| <translation id="5881710783061958569">Si ja ho has fet, edita la contrasenya desada al <ph name="BRAND" /> perquè coincideixi amb la nova.</translation> |
| <translation id="5882919346125742463">Xarxes conegudes</translation> |
| <translation id="5883356647197510494">Permisos bloquejats automàticament: <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /></translation> |
| <translation id="5884447826201752041">Personalitza per a cada extensió</translation> |
| <translation id="5884730022784413637">Mantén premut</translation> |
| <translation id="5885314688092915589">La teva organització gestionarà aquest perfil</translation> |
| <translation id="5885470467814103868">Inicia l'escaneig</translation> |
| <translation id="5885631909150054232">Copia el testimoni</translation> |
| <translation id="5886009770935151472">Dit 1</translation> |
| <translation id="5886112770923972514">Connecta i configura ràpidament els dispositius amb Vinculació ràpida que siguin a prop</translation> |
| <translation id="5886384907280980632">Desactiva ara</translation> |
| <translation id="5888889603768021126">S'ha iniciat la sessió amb</translation> |
| <translation id="5889282057229379085">Nombre màxim de CA intermèdies: <ph name="NUM_INTERMEDIATE_CA" /></translation> |
| <translation id="5889629805140803638">Encripta les dades sincronitzades amb la teva <ph name="BEGIN_LINK" />frase de contrasenya de sincronització<ph name="END_LINK" />. Les formes de pagament i les adreces de Google Pay no s'encriptaran. L'historial de navegació de Chrome no se sincronitzarà.</translation> |
| <translation id="5891084409170578560">Els llocs web que visites poden inserir contingut d'altres llocs web, com ara imatges, anuncis i text. Aquests altres llocs web poden demanar permís per utilitzar la informació que han desat sobre tu a mesura que navegues pel lloc web.</translation> |
| <translation id="5891688036610113830">Xarxes Wi-Fi preferides</translation> |
| <translation id="5894056653502215961">Desselecciona la carpeta <ph name="FOLDER_TITLE" /></translation> |
| <translation id="5895138241574237353">Reinicia</translation> |
| <translation id="5895335062901455404">Les teves preferències i activitat desades estaran preparades en qualsevol dispositiu ChromeOS Flex quan hi iniciïs la sessió amb el teu Compte de Google. Per decidir què vols sincronitzar, ves a Configuració.</translation> |
| <translation id="589541317545606110">Cerca la pàgina amb <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation> |
| <translation id="5895758411979561724"><ph name="APP_ORIGIN" /> està gravant la teva pantalla</translation> |
| <translation id="5896436821193322561">No permetis</translation> |
| <translation id="5899860758576822363">Reprodueix a un volum més baix quan ChromeVox parli</translation> |
| <translation id="5900243355162006650">Configuració de la compartició de xarxa:</translation> |
| <translation id="5900302528761731119">Foto del perfil de Google</translation> |
| <translation id="590036993063074298">Informació sobre la qualitat de la duplicació</translation> |
| <translation id="5901069264981746702">Les dades de l'empremta digital s'emmagatzemen de manera segura i no surten mai del <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Més informació<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="5901089233978050985">Canvia a la pestanya en procés de captura</translation> |
| <translation id="5901494423252125310">La porta de la impressora és oberta</translation> |
| <translation id="5901630391730855834">Groc</translation> |
| <translation id="5902892210366342391">Mostra advertiments abans d'anar a llocs web no segurs en mode d'incògnit</translation> |
| <translation id="5904614460720589786">No s'ha pogut configurar <ph name="APP_NAME" /> a causa d'un problema de configuració. Contacta amb l'administrador. Codi d'error: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="5906655207909574370">Gairebé has acabat amb l'actualització. Reinicia el dispositiu per completar-la.</translation> |
| <translation id="5906732635754427568">Les dades associades a aquesta aplicació se suprimiran del dispositiu.</translation> |
| <translation id="5906974869830879618">Introdueix un PIN</translation> |
| <translation id="5908474332780919512">Obre l'aplicació en iniciar la sessió</translation> |
| <translation id="5909379458939060601">Vols suprimir aquest perfil i les dades de navegació?</translation> |
| <translation id="5910363049092958439">De&sa la imatge com a...</translation> |
| <translation id="5910726859585389579"><ph name="DEVICE_TYPE" /> no té connexió</translation> |
| <translation id="5911030830365207728">Traductor de Google</translation> |
| <translation id="5911533659001334206">Visualitzador de dreceres</translation> |
| <translation id="5911545422157959623">Les adreces d'interès no estan disponibles en mode de convidat</translation> |
| <translation id="5914724413750400082">Mòdul (<ph name="MODULUS_NUM_BITS" /> bits): |
| <ph name="MODULUS_HEX_DUMP" /> |
| |
| Exponent públic (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits): |
| <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation> |
| <translation id="5915207966717429886">Permet que es desin dades</translation> |
| <translation id="5916655001090539219">Lectura automàtica</translation> |
| <translation id="5916664084637901428">Activat</translation> |
| <translation id="59174027418879706">Activat</translation> |
| <translation id="5920543303088087579">L'administrador ha desactivat la possibilitat de connectar-se a aquesta xarxa</translation> |
| <translation id="5924047253200400718">Obtén ajuda <ph name="SCANNING_STATUS" /></translation> |
| <translation id="5924438086390153180">Pregunta abans de copiar o moure fitxers de Microsoft a Google Drive</translation> |
| <translation id="5924527146239595929">Fes una foto o tria una foto o una icona existents. |
| <ph name="LINE_BREAK" /> |
| Aquesta foto es mostrarà a les pantalles de bloqueig i d'inici de sessió de Chromebook.</translation> |
| <translation id="5925147183566400388">Punter de declaració de pràctiques de certificació</translation> |
| <translation id="5927132638760172455">S'està emetent a un receptor desconegut</translation> |
| <translation id="592740088639760830">Atura aquest contenidor</translation> |
| <translation id="592880897588170157">Baixa els fitxers PDF en lloc d'obrir-los automàticament a Chrome</translation> |
| <translation id="5928969282301718193">Tot llest per ara</translation> |
| <translation id="5932209916647644605"><ph name="MANAGER" /> requereix que actualitzis el dispositiu <ph name="DEVICE_TYPE" /> immediatament.</translation> |
| <translation id="5932224571077948991">El lloc web mostra anuncis intrusius o enganyosos</translation> |
| <translation id="59324397759951282">Dispositiu USB fabricat per <ph name="MANUFACTURER_NAME" /></translation> |
| <translation id="5932441198730183141">No tens prou llicències disponibles per inscriure aquest dispositiu de maquinari de Google Meet. Contacta amb l'equip de vendes per comprar-ne més. Si creus que veus aquest missatge per error, posa't en contacte amb el servei d'assistència.</translation> |
| <translation id="5932881020239635062">Número de sèrie</translation> |
| <translation id="5933376509899483611">Zona horària</translation> |
| <translation id="5933522550144185133"><ph name="APP_NAME" /> està utilitzant la càmera i el micròfon</translation> |
| <translation id="5935158534896975820">S'està preparant la sol·licitud de signatura del certificat (en espera del servidor)</translation> |
| <translation id="5935656526031444304">Gestiona Navegació segura</translation> |
| <translation id="5936065461722368675">Tradueix la pàgina completa</translation> |
| <translation id="5937977334791924341">Logotip de: <ph name="APP" /></translation> |
| <translation id="5938002010494270685">Hi ha una actualització de seguretat disponible</translation> |
| <translation id="5939518447894949180">Restableix</translation> |
| <translation id="5939719276406088041">No es pot crear la drecera</translation> |
| <translation id="594048410531370124">La tecla no s'ha reconegut. Prem qualsevol tecla per <ph name="RESPONSE" />.</translation> |
| <translation id="5941153596444580863">Afegeix una persona...</translation> |
| <translation id="5941343993301164315">Inicieu la sessió a <ph name="TOKEN_NAME" />.</translation> |
| <translation id="5941711191222866238">Minimitza</translation> |
| <translation id="594221546068848596">Cerca la pàgina amb <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation> |
| <translation id="5942779427914696408">Visibilitat del dispositiu</translation> |
| <translation id="5943127421590245687">La verificació s'ha dut a terme correctament. Per desbloquejar i restaurar les dades locals, introdueix la contrasenya antiga del dispositiu <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="5945002094477276055">El fitxer <ph name="FILE_NAME" /> pot ser perillós. Vols enviar-lo a Navegació segura de Google perquè s'escanegi?</translation> |
| <translation id="5945363896952315544">La teva clau de seguretat no pot emmagatzemar més empremtes digitals. Per afegir-ne una de nova, primer n'has de suprimir una.</translation> |
| <translation id="5946591249682680882">Identificador de l'informe: <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation> |
| <translation id="5948476936444935795">Cancel·la la importació</translation> |
| <translation id="5948536763493709626">Connecta un teclat o un ratolí, o bé continua amb la configuració mitjançant la pantalla tàctil. Si fas servir dispositius Bluetooth, comprova que estiguin preparats per vincular-se.</translation> |
| <translation id="5949544233750246342">No es pot analitzar el fitxer</translation> |
| <translation id="594993197557058302">Prem les tecles modificadores de l'1 al 4 (Ctrl, Alt, Maj, cerca o menú d'aplicacions) i una tecla més. També pots seleccionar una sola tecla.</translation> |
| <translation id="5950762317146173294">Aquest fitxer pot ser un virus o programari maliciós</translation> |
| <translation id="5951303645598168883"><ph name="ORIGIN" /> vol utilitzar tipus de lletra locals</translation> |
| <translation id="5951624318208955736">Monitor</translation> |
| <translation id="5952020381407136867">ratolí tàctil</translation> |
| <translation id="595262438437661818">Cap extensió no necessita accés a aquest lloc web</translation> |
| <translation id="5953211687820750364"><ph name="BEGIN_LINK1" />{BrowserSwitcherExternalGreylistUrl}<ph name="END_LINK1" /> i <ph name="BEGIN_LINK2" />{BrowserSwitcherUrlGreylist}<ph name="END_LINK2" /> afecten aquesta llista</translation> |
| <translation id="5955282598396714173">La contrasenya ha caducat. Tanca la sessió i torna-la a iniciar per canviar-la.</translation> |
| <translation id="5955304353782037793">aplicació</translation> |
| <translation id="5955721306465922729">Un lloc web vol obrir aquesta aplicació.</translation> |
| <translation id="5955809630138889698">És possible que aquest dispositiu només compleixi els requisits per registrar-lo al mode de demostració en línia. Contacta amb el representant del servei d'assistència per obtenir-ne més detalls.</translation> |
| <translation id="5957987129450536192">Toca la icona d'Escolta la selecció que hi ha a prop de la teva imatge de perfil i, tot seguit, selecciona el que vols escoltar.</translation> |
| <translation id="5959471481388474538">Xarxa no disponible</translation> |
| <translation id="5959982036207776176">La lupa segueix la paraula que s'està llegint amb Escolta la selecció</translation> |
| <translation id="5963413905009737549">Secció</translation> |
| <translation id="5963453369025043595"><ph name="NUM_HANDLES" /> (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" /> màxim)</translation> |
| <translation id="5964113968897211042">{COUNT,plural, =0{Obre-les totes en una finestra &nova}=1{Obre en una finestra &nova}other{Obre-les totes ({COUNT}) en una finestra &nova}}</translation> |
| <translation id="5964247741333118902">Contingut inserit</translation> |
| <translation id="5965607173855879702">S'estan suprimint les dades...</translation> |
| <translation id="5966511985653515929">Les dades dels llocs web se suprimeixen del dispositiu quan tanques totes les finestres</translation> |
| <translation id="5968022600320704045">No hi ha cap resultat de la cerca</translation> |
| <translation id="5969364029958154283">Més informació sobre com pots restablir la configuració</translation> |
| <translation id="5969419185858894314"><ph name="ORIGIN" /> pot veure els fitxers que conté la carpeta <ph name="FOLDERNAME" /></translation> |
| <translation id="5969728632630673489">S'ha ignorat l'avís sobre les tecles de drecera</translation> |
| <translation id="5971037678316050792">Controlar l'estat i l'emparellament de l'adaptador Bluetooth</translation> |
| <translation id="5971400953982411053">Bombolla de cerca de Google Lens</translation> |
| <translation id="597235323114979258">Mostra més destinacions</translation> |
| <translation id="5972543790327947908">Alguns enllaços admesos es continuaran obrint a <ph name="APP_NAME" />, <ph name="APP_NAME_2" /> o <ph name="APP_NAME_3" />.</translation> |
| <translation id="5972559880616357748">Més accions per a <ph name="SITE_GROUP" /></translation> |
| <translation id="5972666587303800813">Servei no operatiu</translation> |
| <translation id="5972708806901999743">Mou a la part superior</translation> |
| <translation id="5972826969634861500">Inicia <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="5973041996755340290"><ph name="CLIENT_NAME" /> ha començat a depurar aquest navegador</translation> |
| <translation id="5973605538625120605">Canvia el PIN</translation> |
| <translation id="5975056890546437204">{COUNT,plural, =0{Obre'ls tots en una finestra d'&incògnit}=1{Obre en una finestra d'&incògnit}other{Obre'ls tots ({COUNT}) en una finestra d'&incògnit}}</translation> |
| <translation id="5975792506968920132">Percentatge de càrrega de la bateria</translation> |
| <translation id="5976160379964388480">Altres</translation> |
| <translation id="5976780232488408272">Obtén ajuda per escriure</translation> |
| <translation id="5977976211062815271">En aquest dispositiu</translation> |
| <translation id="5978277834170881274">&Fes servir el corrector ortogràfic bàsic</translation> |
| <translation id="5978493744931296692">El teu administrador ha desactivat els altres perfils</translation> |
| <translation id="5979084224081478209">Comprova les contrasenyes</translation> |
| <translation id="5979156418378918004">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Has tornat a activar 1 extensió potencialment perjudicial}other{Has tornat a activar {NUM_EXTENSIONS} extensions potencialment perjudicials}}</translation> |
| <translation id="5979353814339191480">Aquesta opció s'aplica als dispositius Chromebook amb un pla de dades o un adaptador de xarxa mòbil, o quan es comparteix la xarxa amb un punt d'accés Wi-Fi</translation> |
| <translation id="5979421442488174909">&Tradueix a: <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="5979469435153841984">Per afegir pàgines a les adreces d'interès, fes clic a l'estrella de la barra d'adreces</translation> |
| <translation id="5982578203375898585">Mostra les baixades quan s'hagin completat</translation> |
| <translation id="5983716913605894570">S'estan generant...</translation> |
| <translation id="5984222099446776634">Visitats recentment</translation> |
| <translation id="5985458664595100876">El format de l'URL no és vàlid. S'admeten els formats del tipus \\servidor\ús_compartit i smb://servidor\ús_compartit.</translation> |
| <translation id="598810097218913399">Suprimeix l'assignació</translation> |
| <translation id="5989629029899728491">Més enllà de les galetes</translation> |
| <translation id="5990266201903445068">Només Wi‑Fi</translation> |
| <translation id="5990386583461751448">Traduïda</translation> |
| <translation id="599131315899248751">{NUM_APPLICATIONS,plural, =1{Per assegurar-te que pots continuar navegant per Internet, demana a l'administrador que suprimeixi aquesta aplicació.}other{Per assegurar-te que pots continuar navegant per Internet, demana a l'administrador que suprimeixi aquestes aplicacions.}}</translation> |
| <translation id="5992225669837656567">S'han desconnectat tots els ratolins</translation> |
| <translation id="5992652489368666106">Sense vores</translation> |
| <translation id="5993508466487156420">{NUM_SITES,plural, =1{S'ha completat la revisió d'1 lloc web}other{S'ha completat la revisió de {NUM_SITES} llocs web}}</translation> |
| <translation id="5997337190805127100">Més informació sobre l'accés als llocs web</translation> |
| <translation id="5998458948782718639">Ajuda a millorar la funció Emplenament automàtic</translation> |
| <translation id="5999024481231496910">Has activat l'eliminació progressiva de galetes de tercers de prova. La pàgina de configuració no pot anul·lar aquesta situació. Si vols tornar a activar les galetes de tercers, torna a iniciar Chrome amb aquesta funció desactivada.</translation> |
| <translation id="5999630716831179808">Veus</translation> |
| <translation id="6000758707621254961"><ph name="RESULT_COUNT" /> resultats per a "<ph name="SEARCH_TEXT" />"</translation> |
| <translation id="6001052984304731761">Inicia la sessió perquè Chrome et suggereixi grups de pestanyes</translation> |
| <translation id="6001839398155993679">Som-hi</translation> |
| <translation id="6002122790816966947">Els teus dispositius</translation> |
| <translation id="6002210667729577411">Mou el grup a una finestra nova</translation> |
| <translation id="6002458620803359783">Veus preferides</translation> |
| <translation id="6003143259071779217">Suprimeix la xarxa mòbil de l'eSIM</translation> |
| <translation id="6003479444341796444">Ara es mostra la barra de títol</translation> |
| <translation id="6003582434972667631">La teva organització ha establert el tema</translation> |
| <translation id="6006392003290068688">Els permisos <ph name="PERMISSION_1" /> i <ph name="PERMISSION_2" /> s'han suprimit</translation> |
| <translation id="6006484371116297560">Clàssic</translation> |
| <translation id="6007240208646052708">La cerca per veu en el teu idioma no està disponible.</translation> |
| <translation id="6010651352520077187">Quan aquesta opció està activada, el Traductor de Google ofereix la possibilitat de traduir els llocs web al teu idioma preferit. També pot traduir llocs web automàticament.</translation> |
| <translation id="6011193465932186973">Empremta digital</translation> |
| <translation id="6011308810877101166">Millora els suggeriments de cerca</translation> |
| <translation id="6011908034087870826">S'està enviant l'enllaç a <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="6013027779243312217">Obtén subtítols per als teus àudios i vídeos</translation> |
| <translation id="6014293228235665243">No llegits</translation> |
| <translation id="6015796118275082299">Any</translation> |
| <translation id="6016178549409952427">Navega pel contingut addicional, <ph name="CURRENT_ELEMENT" /> de <ph name="TOTAL_ELEMENTS" /></translation> |
| <translation id="6016551720757758985">Confirmació de Powerwash amb retorn a la versió anterior</translation> |
| <translation id="6016972670657536680">Botó per seleccionar l’idioma i el teclat. L'idioma seleccionat actualment és: <ph name="LANGUAGE" />.</translation> |
| <translation id="6017514345406065928">Verd</translation> |
| <translation id="6019169947004469866">Retalla</translation> |
| <translation id="6019851026059441029">Excel·lent: HD</translation> |
| <translation id="6020431688553761150">El servidor no us ha autoritzat a accedir a aquest recurs.</translation> |
| <translation id="6021293122504240352"><ph name="APPS" /> aplicacions ja no s'admeten</translation> |
| <translation id="6021969570711251331">Entrellaça</translation> |
| <translation id="602212068530399867">Motor de cerca que s'utilitza a la barra d'adreces i al menú d'aplicacions.</translation> |
| <translation id="6022526133015258832">Obre en pantalla completa</translation> |
| <translation id="6022659036123304283">Personalitza Chrome</translation> |
| <translation id="6023643151125006053">L'administrador del domini <ph name="SAML_DOMAIN" /> ha bloquejat aquest dispositiu (NS: <ph name="SERIAL_NUMBER" />).</translation> |
| <translation id="6024072172641380781">Permet les extensions en aquest lloc web</translation> |
| <translation id="6024317249717725918">&Cerca un fotograma amb <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation> |
| <translation id="6025215716629925253">Traça de la pila</translation> |
| <translation id="6026819612896463875"><ph name="WINDOW_TITLE" />: hi ha un dispositiu USB connectat</translation> |
| <translation id="6027945736510816438">Volies dir <ph name="WEBSITE" />?</translation> |
| <translation id="6028117231645531007">Afegeix una empremta digital</translation> |
| <translation id="6030719887161080597">Gestiona la informació que utilitzen els llocs web per mesurar el rendiment dels anuncis</translation> |
| <translation id="6031600495088157824">Opcions d'introducció de text a la barra d'eines</translation> |
| <translation id="6032715498678347852">Per permetre que una extensió accedeixi a aquest lloc web, fes-hi clic.</translation> |
| <translation id="603539183851330738">Botó Desfés de la correcció automàtica. Restableix <ph name="TYPED_WORD" />. Prem la tecla d'introducció per activar i la tecla d'escapada per ignorar.</translation> |
| <translation id="6038929619733116134">Bloqueja els anuncis si el lloc web mostra publicitat intrusiva o enganyosa</translation> |
| <translation id="6039651071822577588">El diccionari de propietat de xarxa no està ben format</translation> |
| <translation id="6040143037577758943">Tanca</translation> |
| <translation id="6041046205544295907"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />El servei d'ubicació de Google utilitza fonts com ara sensors, xarxes mòbils i Wi-Fi per calcular la ubicació del dispositiu.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Pots desactivar la ubicació desactivant l'opció Ubicació principal del dispositiu. També pots desactivar l'ús de sensors, xarxes mòbils i Wi-Fi per calcular la ubicació a la configuració d'ubicació.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="6042308850641462728">Més</translation> |
| <translation id="604388835206766544">No s'ha pogut analitzar la configuració</translation> |
| <translation id="6043994281159824495">Tanca la sessió ara</translation> |
| <translation id="6045114302329202345">Botó TrackPoint principal</translation> |
| <translation id="6047632800149092791">La sincronització no funciona. Prova de tancar la sessió i iniciar-la de nou.</translation> |
| <translation id="6048747414605857443">Selecciona i personalitza les veus de text a parla per a ChromeVox i Escolta la selecció</translation> |
| <translation id="6050189528197190982">Escala de grisos</translation> |
| <translation id="6051354611314852653">El sistema no ha pogut autoritzar l'accés a l'API per a aquest dispositiu.</translation> |
| <translation id="6051811090255711417">La teva organització ha bloquejat aquest fitxer perquè no ha complert una política de seguretat</translation> |
| <translation id="6052261338768299955"><ph name="APP_NAME" /> està provant d'imprimir a <ph name="PRINTER_NAME" /></translation> |
| <translation id="6052284303005792909">•</translation> |
| <translation id="6052488962264772833">Escriu el codi d'accés per iniciar l'emissió</translation> |
| <translation id="6052976518993719690">Entitat emissora de certificats SSL</translation> |
| <translation id="6053717018321787060">El teu Compte de Google és el mateix compte que fas servir per a Gmail, YouTube, Chrome i altres productes de Google. |
| Utilitza el teu compte per accedir fàcilment a tots els teus fitxers, adreces d'interès i més. Si no tens cap compte, pots crear-ne un a la pantalla següent.</translation> |
| <translation id="6054138466019582920">Cerc&a aquesta pàgina amb Google...</translation> |
| <translation id="6054284857788651331">Grup de pestanyes tancat recentment</translation> |
| <translation id="6054961935262556546">Canvia la visibilitat</translation> |
| <translation id="6055392876709372977">PKCS #1 SHA-256 amb encriptació RSA</translation> |
| <translation id="6055544610007596637">Instal·la aplicacions per al teu <ph name="DEVICE_TYPE" /> des de Google Play Store</translation> |
| <translation id="6056710589053485679">Torna a carregar de manera normal</translation> |
| <translation id="6057312498756061228">Aquest fitxer és massa gran per fer-hi una comprovació de seguretat. Pots obrir fitxers de fins a 50 MB.</translation> |
| <translation id="6057381398996433816">No es permet que aquest lloc web utilitzi els sensors de llum i moviment.</translation> |
| <translation id="6059276912018042191">Pestanyes de Chrome recents</translation> |
| <translation id="6059652578941944813">Jerarquia del certificat</translation> |
| <translation id="6059925163896151826">Dispositius USB</translation> |
| <translation id="6061408389284235459">S'ha enviat una notificació a <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="6062513606899361544">Cap aplicació no té permís per utilitzar la teva ubicació</translation> |
| <translation id="6063284707309177505">Crea un codi QR</translation> |
| <translation id="6063847492705284550"><ph name="BEGIN_BOLD" />Nota<ph name="END_BOLD" />: És possible que una veu similar a la de <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> o una gravació puguin accedir als seus resultats personals. Per estalviar bateria, pots seleccionar a la configuració de l'Assistent de <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> que l'opció "Hey Google" només estigui activada quan aquest dispositiu estigui connectat a una font d'alimentació.</translation> |
| <translation id="6064217302520318294">Bloqueig de pantalla</translation> |
| <translation id="606449270532897041">Gestiona les dades del lloc web</translation> |
| <translation id="6064764629679333574">Millora la qualitat del so del micròfon Bluetooth augmentant a alta resolució l'àudio de baixa resolució.</translation> |
| <translation id="6065145031947216733">Vols separar la navegació?</translation> |
| <translation id="6065289257230303064">Atributs del directori del subjecte del certificat</translation> |
| <translation id="6066794465984119824">La funció resum de la imatge no està definida</translation> |
| <translation id="6069464830445383022">El Compte de Google és el teu inici de sessió al Chromebook</translation> |
| <translation id="6069500411969514374">Treball</translation> |
| <translation id="6071181508177083058">confirmeu la contrasenya</translation> |
| <translation id="6071576563962215370">El sistema no ha pogut establir el bloqueig dels atributs de temps d'instal·lació del dispositiu.</translation> |
| <translation id="6071938745001252305"><ph name="MEMORY_VALUE" /> de memòria estalviada</translation> |
| <translation id="6071995715087444295">Per comprovar si hi ha contrasenyes en perill, inicia la sessió al teu Compte de Google</translation> |
| <translation id="6072442788591997866">No es permet <ph name="APP_NAME" /> en aquest dispositiu. Contacta amb l'administrador. Codi d'error: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="6073292342939316679">disminueix la brillantor del teclat</translation> |
| <translation id="6073451960410192870">Atura la gravació</translation> |
| <translation id="6073903501322152803">Afegeix funcions d'accessibilitat</translation> |
| <translation id="6075075631258766703">Verifica el telèfon</translation> |
| <translation id="6075731018162044558">El sistema no ha pogut obtenir un testimoni d'accés a l'API de llarg termini per a aquest dispositiu.</translation> |
| <translation id="6075907793831890935">Intercanviar dades amb el dispositiu <ph name="HOSTNAME" /></translation> |
| <translation id="6076175485108489240">Utilitza la ubicació. Permet que les aplicacions i els serveis amb permís d'ubicació utilitzin la ubicació del dispositiu. És possible que Google reculli dades d'ubicació periòdicament i les faci servir de manera anònima per millorar la precisió de la ubicació i els serveis basats en la ubicació. <ph name="BEGIN_LINK1" />Més informació<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="6076491747490570887">Gris fred</translation> |
| <translation id="6076576896267434196">L'extensió "<ph name="EXTENSION_NAME" />" vol accedir al compte</translation> |
| <translation id="6077131872140550515">Suprimeix de les preferides</translation> |
| <translation id="6077189836672154517">Consells i novetats sobre el dispositiu <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="6077476112742402730">Parla per escriure</translation> |
| <translation id="6078121669093215958">{0,plural, =1{Convidat}other{# finestres de convidat obertes}}</translation> |
| <translation id="6078323886959318429">Afegeix una drecera</translation> |
| <translation id="6078742430369906859">És possible que la connectivitat a "<ph name="NETWORK_ID" />" sigui limitada</translation> |
| <translation id="6078752646384677957">Comprova els nivells del micròfon i de l'àudio.</translation> |
| <translation id="608029822688206592">No s'ha trobat cap xarxa. Insereix la targeta SIM i torna-ho a provar.</translation> |
| <translation id="6080689532560039067">Comprova l'hora del sistema</translation> |
| <translation id="6082877069782862752">Mapatge de teclat</translation> |
| <translation id="608531959444400877"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (part d'un grup sense nom)</translation> |
| <translation id="6086004606538989567">El compte que has verificat no té autorització per accedir a aquest dispositiu.</translation> |
| <translation id="6086846494333236931">Extensió instal·lada per l'administrador</translation> |
| <translation id="6087746524533454243">Busques la pàgina d'informació del navegador? Ves a</translation> |
| <translation id="6087960857463881712">Cara de fascinació</translation> |
| <translation id="6088475950266477163">Configura&ció</translation> |
| <translation id="608912389580139775">Per afegir aquesta pàgina a la llista de lectura, fes clic a la icona d'adreça d'interès</translation> |
| <translation id="6089289670051481345">Tritanomalia</translation> |
| <translation id="6090760257419195752">Advertiments ignorats</translation> |
| <translation id="609174145569509836">Allibera emmagatzematge</translation> |
| <translation id="6091761513005122595">L'ús compartit s'ha activat correctament.</translation> |
| <translation id="6093803049406781019">Suprimeix el perfil</translation> |
| <translation id="6093888419484831006">S’està cancel·lant l’actualització...</translation> |
| <translation id="6095541101974653012">Se t'ha tancat la sessió.</translation> |
| <translation id="6095984072944024315">−</translation> |
| <translation id="6096047740730590436">Obre-la maximitzada</translation> |
| <translation id="6096326118418049043">Nom X.500</translation> |
| <translation id="6097480669505687979">Si no alliberes espai, pot ser que se suprimeixin dades i usuaris automàticament.</translation> |
| <translation id="6097600385983390082">La cerca per veu s'ha tancat</translation> |
| <translation id="6098793583803863900">S'està cercant contingut perillós en un fitxer desconegut.</translation> |
| <translation id="609942571968311933">Text copiat des del dispositiu <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="6099766472403716061">Permet sempre que <ph name="HOST" /> controli i reprogrami els teus dispositius MIDI</translation> |
| <translation id="6100736666660498114">Menú Inici</translation> |
| <translation id="6101226222197207147">S'ha afegit una aplicació nova (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation> |
| <translation id="6102043788063419338">La Protecció avançada ha bloquejat aquest fitxer.</translation> |
| <translation id="6103681770816982672">Advertiment: esteu canviant al canal per a desenvolupadors</translation> |
| <translation id="6104068876731806426">Comptes de Google</translation> |
| <translation id="6104667115274478616">Gestiona la configuració d'àudio de ChromeOS</translation> |
| <translation id="6104796831253957966">La impressora té la cua plena</translation> |
| <translation id="610487644502954950">S'ha deixat de fixar el tauler lateral</translation> |
| <translation id="6104929924898022309">Utilitza la tecla de cerca per canviar el comportament de les tecles de funció</translation> |
| <translation id="6106167152849320869">Si també has decidit enviar dades de diagnòstic i d'ús al pas anterior, es recolliran per a les aplicacions instal·lades.</translation> |
| <translation id="6108952804512516814">Crea amb IA</translation> |
| <translation id="6111718295497931251">Suprimeix l'accés a Google Drive</translation> |
| <translation id="6111972606040028426">Activa l'Assistent de Google</translation> |
| <translation id="6112727384379533756">Afegeix un tiquet</translation> |
| <translation id="6112931163620622315">Comprova el telèfon</translation> |
| <translation id="6113434369102685411">Defineix el motor de cerca predeterminat per al navegador Chrome i el menú d'aplicacions de <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="6113832060210023016">menú d'aplicacions+clic</translation> |
| <translation id="6113942107547980621">Per fer servir Smart Lock, ves al perfil d'usuari principal del telèfon</translation> |
| <translation id="6116921718742659598">Canvia la configuració d'idioma i d'introducció de text</translation> |
| <translation id="6119008366402292080">No hi ha cap impressora disponible</translation> |
| <translation id="6119927814891883061">Anomena el dispositiu a <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="6119972796024789243">Correcció de color</translation> |
| <translation id="6120707837086723438">Veus suggeriments de receptes en funció de la teva activitat de cerca recent sobre receptes. |
| <ph name="BREAK" /> |
| <ph name="BREAK" /> |
| Pots gestionar la configuració des del menú de la targeta o veure més opcions a Personalitza Chrome.</translation> |
| <translation id="6121773125605585883">Mostra la contrasenya amb el nom d'usuari <ph name="USERNAME" /> per a <ph name="WEBSITE" /></translation> |
| <translation id="6122093587541546701">Adreça electrònica (opcional):</translation> |
| <translation id="6122095009389448667">Continua impedint que aquest lloc web vegi el porta-retalls</translation> |
| <translation id="6122513630797178831">Desa el CVC</translation> |
| <translation id="6122600716821516697">Vols compartir-ho amb aquest dispositiu?</translation> |
| <translation id="6122831415929794347">Vols desactivar Navegació segura?</translation> |
| <translation id="6124650939968185064">D'aquesta extensió en depenen les extensions següents:</translation> |
| <translation id="6124698108608891449">Aquest lloc web necessita més permisos.</translation> |
| <translation id="6125479973208104919">Cal que tornis a afegir el teu compte en aquest <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="6126601353087978360">Introdueix el suggeriment aquí:</translation> |
| <translation id="6127292407256937949">El volum està activat. Desactiva'l.</translation> |
| <translation id="6129691635767514872">Les dades seleccionades s'han suprimit de Chrome i dels dispositius sincronitzats. És possible que el teu compte de Google tingui altres formes de l'historial de navegació, com ara les cerques i l'activitat d'altres serveis de Google a <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="6129938384427316298">Comentari de certificat de Netscape</translation> |
| <translation id="6129953537138746214">Espai</translation> |
| <translation id="6130692320435119637">Afegeix una Wi‑Fi</translation> |
| <translation id="6130807998512240230">El meu telèfon, Compartició Nearby</translation> |
| <translation id="6130887916931372608">Tecla del teclat</translation> |
| <translation id="6132714462430777655">Vols ometre la inscripció al centre educatiu?</translation> |
| <translation id="6134428719487602109">Suprimeix tots els comptes d'usuari i restableix les dades de fàbrica del Chromebook perquè quedi com nou.</translation> |
| <translation id="6135823405800500595">Comprova que el telèfon sigui a prop teu, que estigui desbloquejat i que tingui el Bluetooth i la Wi-Fi activats</translation> |
| <translation id="6135826623269483856">No tenen permís per gestionar finestres en totes les pantalles</translation> |
| <translation id="6136114942382973861">Tanca la barra de baixades</translation> |
| <translation id="6136285399872347291">retrocés</translation> |
| <translation id="6136287496450963112">La clau de seguretat no està protegida amb un PIN. Crea'n un per gestionar les empremtes digitals.</translation> |
| <translation id="6138680304137685902">Signatura d'ECDSA X9.62 amb SHA-384</translation> |
| <translation id="6140948187512243695">Mostra els detalls</translation> |
| <translation id="6141988275892716286">Confirma la baixada</translation> |
| <translation id="6143186082490678276">Obtén ajuda</translation> |
| <translation id="6143366292569327983">Tria l'idioma de la pàgina des del qual vulguis traduir</translation> |
| <translation id="6144938890088808325">Contribuïu a millorar els dispositius Chromebook</translation> |
| <translation id="6146409560350811147">La sincronització no funciona. Prova d'iniciar la sessió de nou.</translation> |
| <translation id="6147020289383635445">La previsualització d'impressió ha fallat.</translation> |
| <translation id="6147253937684562370">Per desbloquejar el perfil, inicia la sessió amb l'adreça electrònica del teu compte principal: <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="6148576794665275391">Obre ara</translation> |
| <translation id="614890671148262506">Permet sempre les notificacions d'aquest lloc web</translation> |
| <translation id="6149015141270619212">No es pot connectar a Internet</translation> |
| <translation id="6149061208933997199">Fes servir la contrasenya</translation> |
| <translation id="6149791593592044995">Utilitza un emplaçament modern per a les marques de tons</translation> |
| <translation id="6150116777338468525">Qualitat de l'àudio</translation> |
| <translation id="6150278227694566734">Alguns contactes</translation> |
| <translation id="6150961653851236686">És l'idioma a què es tradueixen les pàgines</translation> |
| <translation id="6151323131516309312">Prem <ph name="SEARCH_KEY" /> per cercar <ph name="SITE_NAME" /></translation> |
| <translation id="6151771661215463137">El fitxer ja existeix a la carpeta de baixades.</translation> |
| <translation id="6152918902620844577">S'està esperant l'operació següent</translation> |
| <translation id="6153439704237222699">Més informació sobre Do Not Track</translation> |
| <translation id="6154240335466762404">Suprimeix tots els ports</translation> |
| <translation id="615436196126345398">Protocol</translation> |
| <translation id="6154739047827675957">No s'ha pogut configurar OneDrive</translation> |
| <translation id="6154820449290823443">Gestiona l'accés i bloqueja aplicacions en aquest Chromebook.</translation> |
| <translation id="6155141482566063812">La pestanya de fons està compartint la teva pantalla</translation> |
| <translation id="6156323911414505561">Mostra la barra d'adreces d'interès</translation> |
| <translation id="6156863943908443225">Memòria cau de scripts</translation> |
| <translation id="6156944117133588106">Mostra els botons de navegació en mode de tauleta</translation> |
| <translation id="615930144153753547">Els llocs web poden mostrar imatges</translation> |
| <translation id="6160290816917599257">El codi no és vàlid. L'entrada ha de tenir el format <ph name="LPA_0" />$<ph name="LPA_1" />adreça SM-DP+<ph name="LPA_2" />$<ph name="LPA_3" />identificador coincident opcional<ph name="LPA_4" /></translation> |
| <translation id="6160625263637492097">Proporciona certificats per a l'autenticació</translation> |
| <translation id="6163363155248589649">&Normal</translation> |
| <translation id="6163376401832887457">Configuració de Kerberos</translation> |
| <translation id="6163522313638838258">Desplega-ho tot...</translation> |
| <translation id="6164393601566177235">Afegeix llocs web</translation> |
| <translation id="6164832038898943453">Afegeix idiomes perquè es tradueixin automàticament</translation> |
| <translation id="6165508094623778733">Més informació</translation> |
| <translation id="6165850999903769629">Ara, totes les aplicacions que utilitzen ChromeOS s'obren a les seves pròpies finestres d'aplicació en lloc de fer-ho a Chrome.</translation> |
| <translation id="6166185671393271715">Importeu contrasenyes a Chrome</translation> |
| <translation id="6166659775803431">Al carretó</translation> |
| <translation id="6169040057125497443">Comprova el micròfon.</translation> |
| <translation id="6169967265765719844">Els permisos per als jocs i les aplicacions instal·lats mitjançant Steam es poden gestionar a la <ph name="LINK_BEGIN" />configuració de l'aplicació Steam<ph name="LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="6170470584681422115">Entrepà</translation> |
| <translation id="6170498031581934115">No s'ha pogut activar la depuració d'ADB. Ves a Configuració i torna-ho a provar.</translation> |
| <translation id="6170675927290506430">Ves a la configuració de notificacions</translation> |
| <translation id="6171779718418683144">Pregunta en cada visita</translation> |
| <translation id="617213288191670920">No s'ha afegit cap idioma</translation> |
| <translation id="6173623053897475761">Torna a escriure el PIN</translation> |
| <translation id="6175314957787328458">GUID de domini de Microsoft</translation> |
| <translation id="6175910054050815932">Obtén un enllaç</translation> |
| <translation id="6176701216248282552">L'ajuda contextual està activada. Aquestes funcions poden enviar pàgines obertes a Google.</translation> |
| <translation id="6177412385419165772">S'està suprimint...</translation> |
| <translation id="6178664161104547336">Seleccioneu un certificat</translation> |
| <translation id="6178682841350631965">Les teves dades d'inici de sessió s'han actualitzat</translation> |
| <translation id="6179830757749383456">Navegador gestionat per <ph name="BROWSER_DOMAIN" />; perfil gestionat per <ph name="PROFILE_DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="6180389074227570449">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Vols suprimir l'extensió?}other{Vols suprimir # extensions?}}</translation> |
| <translation id="6180510783007738939">Eina de línia</translation> |
| <translation id="6180550893222597997">Quina clau d'accés vols utilitzar per a <ph name="APP_NAME" />?</translation> |
| <translation id="6181431612547969857">S'ha bloquejat la baixada</translation> |
| <translation id="6183369864942961155">Tema clar/fosc automàtic</translation> |
| <translation id="6184099524311454384">Cerca pestanyes</translation> |
| <translation id="6184868291074982484">Chrome limita automàticament les galetes de tercers</translation> |
| <translation id="6185132558746749656">Ubicació del dispositiu</translation> |
| <translation id="6190953336330058278">Aplicacions d'El meu telèfon</translation> |
| <translation id="6192333916571137726">Baixa el fitxer</translation> |
| <translation id="6192413564913825901">Mou a Totes les adreces d'interès</translation> |
| <translation id="6194333736420234626">Formes de pagament</translation> |
| <translation id="6195005504600220730">Llegeix informació sobre el navegador, el SO i el dispositiu</translation> |
| <translation id="6195155925303302899">Alinea al centre</translation> |
| <translation id="6195163219142236913">Galetes de tercers limitades</translation> |
| <translation id="6195693561221576702">Aquest dispositiu no es pot configurar en mode de demostració sense connexió.</translation> |
| <translation id="6196640612572343990">Bloqueja les galetes de tercers</translation> |
| <translation id="6196854373336333322">L'extensió <ph name="EXTENSION_NAME" /> ha passat a controlar la configuració del servidor intermediari. Això vol dir que pot modificar, desfer o espiar qualsevol acció que feu en línia. Si no esteu segur del motiu d'aquest canvi, és possible que no el vulgueu aplicar.</translation> |
| <translation id="6197128521826316819">Crea un codi QR d'aquesta pàgina</translation> |
| <translation id="6198223452299275399">Llisca per moure't entre les pàgines</translation> |
| <translation id="6198252989419008588">Canvia el PIN</translation> |
| <translation id="6200047250927636406">Descarta el fitxer</translation> |
| <translation id="6200151268994853226">Gestiona l'extensió</translation> |
| <translation id="6201608810045805374">Vols suprimir aquest compte?</translation> |
| <translation id="6202304368170870640">Pots utilitzar el PIN per iniciar la sessió al dispositiu o per desbloquejar-lo.</translation> |
| <translation id="6203247599828309566">Has desat una nota sobre una contrasenya d'aquest lloc web. Per veure-la, fes clic a la icona de la clau.</translation> |
| <translation id="6205314730813004066">Privadesa d'anuncis</translation> |
| <translation id="6205993460077903908"><ph name="WINDOW_TITLE" />: el micròfon està gravant</translation> |
| <translation id="6206199626856438589">Se't tancarà la sessió dels llocs web que es mostren, també de les pestanyes obertes</translation> |
| <translation id="6206311232642889873">Cop&ia la imatge</translation> |
| <translation id="6207200176136643843">Restableix el nivell de zoom predeterminat</translation> |
| <translation id="6207298079289376837">Comprova si es poden organitzar les pestanyes</translation> |
| <translation id="6207937957461833379">País/Regió</translation> |
| <translation id="6208521041562685716">S'estan activant les dades mòbils</translation> |
| <translation id="6208725777148613371">No s'ha pogut desar a <ph name="WEB_DRIVE" />: <ph name="INTERRUPT_REASON" /></translation> |
| <translation id="6209838773933913227">S'està actualitzant el component</translation> |
| <translation id="6209908325007204267">El teu dispositiu inclou una Llicència de Chrome Enterprise, però el teu nom d'usuari no està associat a un compte d'empresa. En un altre dispositiu, visita g.co/ChromeEnterpriseAccount i crea un compte d'empresa.</translation> |
| <translation id="6210282067670792090">A la barra d'adreces, utilitza aquesta tecla de drecera amb les dreceres per als motors de cerca i per a les cerques als llocs web</translation> |
| <translation id="621172521139737651">{COUNT,plural, =0{Obre'ls tots en un &grup de pestanyes nou}=1{Obre en un &grup de pestanyes nou}other{Obre'ls tots ({COUNT}) en un &grup de pestanyes nou}}</translation> |
| <translation id="6212039847102026977">Mostra les propietats de xarxa avançades</translation> |
| <translation id="6212168817037875041">Desactiva la pantalla</translation> |
| <translation id="6212752530110374741">Envia l'enllaç per correu electrònic</translation> |
| <translation id="621470880408090483">No permetis que els llocs web es connectin a dispositius Bluetooth</translation> |
| <translation id="6215039389782910006">{1,plural, =1{Per protegir les teves contrasenyes, <ph name="BRAND" /> es bloqueja després d'1 minut d'inactivitat}other{Per protegir les teves contrasenyes, <ph name="BRAND" /> es bloqueja després de # minuts d'inactivitat}}</translation> |
| <translation id="6216239400972191926">Aplicacions i llocs web rebutjats</translation> |
| <translation id="6216601812881225442">El teu contenidor no admet el canvi de mida. Per ajustar la quantitat d'espai que s'assigna prèviament a Linux, crea una còpia de seguretat i, a continuació, fes la restauració en un contenidor nou.</translation> |
| <translation id="6216696360484424239">Inicia la sessió automàticament</translation> |
| <translation id="6217806119082621377">Les carpetes compartides estan disponibles a <ph name="SPECIFIC_NAME" /> a <ph name="BASE_DIR" />.</translation> |
| <translation id="6218058416316985984"><ph name="DEVICE_TYPE" /> no té connexió. Connecta't a Internet i torna-ho a provar.</translation> |
| <translation id="6220413761270491930">Error en carregar l'extensió</translation> |
| <translation id="622125358038862905">{NUM_OF_FILES,plural, =1{No es pot copiar el fitxer a <ph name="CLOUD_PROVIDER" />}other{No es poden copiar els fitxers a <ph name="CLOUD_PROVIDER" />}}</translation> |
| <translation id="6224481128663248237">Ha finalitzat satisfactòriament el format.</translation> |
| <translation id="622474711739321877">Aquest contenidor ja existeix.</translation> |
| <translation id="622537739776246443">El perfil se suprimirà</translation> |
| <translation id="6225475702458870625">Connexió de dades disponible des del teu <ph name="PHONE_NAME" /></translation> |
| <translation id="6226777517901268232">Fitxer de clau privada (opcional)</translation> |
| <translation id="6227002569366039565">Prem |<ph name="ACCELERATOR" />| per posar el focus en aquest quadre d'ajuda i, a continuació, torna a prémer aquesta tecla per posar el focus en l'element a què apunta.</translation> |
| <translation id="6227280783235722609">extensió</translation> |
| <translation id="622902691730729894">Deixa de fixar el grup a la barra d'adreces d'interès</translation> |
| <translation id="6229062790325126537">Restableix ApnMigrator</translation> |
| <translation id="6229849828796482487">Desconnecta la xarxa Wi‑Fi</translation> |
| <translation id="6231782223312638214">Suggerida</translation> |
| <translation id="6231881193380278751">Afegiu un paràmetre de consulta a l'URL per actualitzar la pàgina de manera automàtica: chrome://device-log/?refresh=<sec></translation> |
| <translation id="6232017090690406397">Bateria</translation> |
| <translation id="6232116551750539448">S'ha perdut la connexió amb <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="623261264391834964">Fes clic amb el botó dret en un quadre de text per utilitzar Ajuda'm a escriure</translation> |
| <translation id="6233154960150021497">Utilitza la veu en comptes del teclat de manera predeterminada</translation> |
| <translation id="6234108445915742946">Les condicions del servei de Chrome canviaran el 31 de març</translation> |
| <translation id="6234474535228214774">Instal·lació pendent</translation> |
| <translation id="6235208551686043831">La càmera del dispositiu s'ha activat. Posa el codi QR de l'eSIM davant de la càmera.</translation> |
| <translation id="6237297174664969437">Pots anar a la configuració de Chrome en qualsevol moment per decidir quines dades del navegador vols sincronitzar. Pots controlar la sincronització de les aplicacions web instal·lades des del navegador Chrome a la <ph name="LINK_BEGIN" />configuració del dispositiu<ph name="LINK_END" />. És possible que Google personalitzi la Cerca i altres serveis en funció del teu historial.</translation> |
| <translation id="6237474966939441970">Aplicació per prendre notes amb el llapis òptic</translation> |
| <translation id="6237481151388361546">Canvia la connexió a Internet i tria Torna-ho a provar. Per utilitzar opcions de visualització i d'edició limitades, tria Obre a l'editor bàsic.</translation> |
| <translation id="623755660902014047">Mode de lectura</translation> |
| <translation id="6238767809035845642">Text compartit d'un altre dispositiu</translation> |
| <translation id="6238923052227198598">Mantén la darrera nota a la pantalla de bloqueig</translation> |
| <translation id="6238982280403036866">Amb permís per utilitzar JavaScript</translation> |
| <translation id="6239558157302047471">Torna a carregar el &marc</translation> |
| <translation id="6240821072888636753">Pregunta sempre</translation> |
| <translation id="6240964651812394252">Per utilitzar el gestor de contrasenyes de Google amb el teu sistema operatiu, reinicia Chrome i permet l'accés al gestor de contrasenyes de l'ordinador. Les pestanyes es tornaran a obrir després de reiniciar.</translation> |
| <translation id="6241530762627360640">Accedir a informació sobre els dispositius Bluetooth vinculats al sistema i descobrir dispositius Bluetooth propers</translation> |
| <translation id="6241844896329831164">No cal accés</translation> |
| <translation id="6242574558232861452">S'està comprovant si es compleixen les polítiques de seguretat de la teva organització.</translation> |
| <translation id="6242589501614145408">Restableix la clau de seguretat</translation> |
| <translation id="6242605626259978229">El navegador i el perfil estan gestionats</translation> |
| <translation id="6242852299490624841">Posa el focus en aquesta pestanya</translation> |
| <translation id="6243774244933267674">El servidor no està disponible</translation> |
| <translation id="6244245036423700521">Importa un fitxer ONC</translation> |
| <translation id="6245523954602476652">Pots accedir-hi des del gestor de contrasenyes de Google.</translation> |
| <translation id="6246790815526961700">Penja des del dispositiu</translation> |
| <translation id="6247557882553405851">Gestor de contrasenyes de Google</translation> |
| <translation id="6247620186971210352">No s'ha trobat cap aplicació</translation> |
| <translation id="6247708409970142803"><ph name="PERCENTAGE" />%</translation> |
| <translation id="6247802389331535091">Sistema: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> |
| <translation id="624789221780392884">Actualització a punt.</translation> |
| <translation id="6248988683584659830">Cerca a la configuració</translation> |
| <translation id="6249200942125593849">Gestiona l'accessibilitat</translation> |
| <translation id="6250186368828697007">Els detalls estan amagats mentre comparteixes la pantalla</translation> |
| <translation id="6251870443722440887">Controls GDI</translation> |
| <translation id="6251924700383757765">Política de privadesa</translation> |
| <translation id="625369703868467034">Estat de la xarxa</translation> |
| <translation id="6253801023880399036">Les contrasenyes es desen al <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />.</translation> |
| <translation id="6254503684448816922">Compromís de clau</translation> |
| <translation id="6254892857036829079">Perfecta</translation> |
| <translation id="6257602895346497974">Activa la sincronització...</translation> |
| <translation id="625827534921607067">Aquesta xarxa tindrà preferència si hi ha disponible més d'una xarxa configurada o a la qual t'hagis connectat anteriorment</translation> |
| <translation id="62586649943626337">Organitza les pestanyes amb els grups de pestanyes</translation> |
| <translation id="6259776178973198997">Actualitza la informació dels propietaris directes de la Wi‐Fi</translation> |
| <translation id="6262371516389954471">Les còpies de seguretat es pengen a Google i s'encripten amb la contrasenya del teu Compte de Google.</translation> |
| <translation id="6263082573641595914">Versió de CA de Microsoft</translation> |
| <translation id="6263284346895336537">No crítica</translation> |
| <translation id="6264060420924719834">Aquesta aplicació inclou contingut web d'altres llocs web</translation> |
| <translation id="6264365405983206840">Selecciona-ho &tot</translation> |
| <translation id="6264376385120300461">Baixa igualment</translation> |
| <translation id="6264520534872750757">Continua utilitzant el dispositiu</translation> |
| <translation id="6264636978858465832">El gestor de contrasenyes necessita un accés més ampli</translation> |
| <translation id="6265159465845424232">Pregunta abans de copiar o moure fitxers de Microsoft a Microsoft OneDrive</translation> |
| <translation id="6265687851677020761">Suprimeix el port</translation> |
| <translation id="6266532094411434237">S'està connectant a <ph name="DEVICE" /></translation> |
| <translation id="6267166720438879315">Seleccioneu un certificat per autenticar-vos a <ph name="HOST_NAME" /></translation> |
| <translation id="6268252012308737255">Obre amb <ph name="APP" /></translation> |
| <translation id="6270309713620950855">Toc de micròfon silenciat</translation> |
| <translation id="6270391203985052864">Els llocs web poden demanar-te permís per enviar-te notificacions</translation> |
| <translation id="6270486800167535228">L'extensió s'ha fixat. Selecciona per veure més opcions.</translation> |
| <translation id="6270770586500173387">Envia <ph name="BEGIN_LINK1" />informació del sistema i de l'aplicació<ph name="END_LINK1" />, així com <ph name="BEGIN_LINK2" />mètriques<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="6271348838875430303">s'ha desfet la correcció</translation> |
| <translation id="6271824294945464304">S'està compartint la contrasenya</translation> |
| <translation id="6273677812470008672">Qualitat</translation> |
| <translation id="6274089201566806618">S'està connectant a <ph name="HOST_DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="6274108044476515407">El fet que els anuncis que veus es personalitzin o no pot dependre de molts factors, com ara d'aquesta opció de configuració, dels <ph name="BEGIN_LINK1" />anuncis suggerits per llocs web<ph name="LINK_END1" />, de la <ph name="BEGIN_LINK2" />configuració de galetes<ph name="LINK_END2" /> i de si el lloc web que estàs visitant personalitza els anuncis. Obtén més informació sobre com pots <ph name="BEGIN_LINK3" />gestionar la privadesa d'anuncis<ph name="LINK_END3" />.</translation> |
| <translation id="6274202259872570803">Captura de pantalla de vídeo</translation> |
| <translation id="6276210637549544171">El servidor intermediari del domini <ph name="PROXY_SERVER" /> requereix un nom d'usuari i una contrasenya.</translation> |
| <translation id="6277105963844135994">Temps d'espera de la xarxa</translation> |
| <translation id="6277518330158259200">Fes una c&aptura de pantalla</translation> |
| <translation id="6278428485366576908">Tema</translation> |
| <translation id="6278776436938569440">Canvia la ubicació</translation> |
| <translation id="6280215091796946657">Inicia la sessió amb un altre compte</translation> |
| <translation id="6280912520669706465">ARC</translation> |
| <translation id="6282180787514676874">{COUNT,plural, =1{Supera el límit (1 full de paper)}other{Supera el límit ({COUNT} fulls de paper)}}</translation> |
| <translation id="6282490239556659745">Suprimeix <ph name="EMBEDDED_SITE" /> de <ph name="SITE" /></translation> |
| <translation id="6283438600881103103">Se't tancarà la sessió automàticament ara mateix. |
| <ph name="DOMAIN" /> requereix que mantinguis la targeta intel·ligent inserida.</translation> |
| <translation id="628352644014831790">4 segons</translation> |
| <translation id="6285120108426285413"><ph name="FILE_NAME" /> no se sol baixar i podria ser perillós.</translation> |
| <translation id="6285770818046456882">El dispositiu que està compartint contingut amb tu ha cancel·lat la transferència</translation> |
| <translation id="628726841779494414">Gestiona les teves impressores a la configuració de la impressora</translation> |
| <translation id="6287828400772161253">Telèfon Android (<ph name="HOST_DEVICE_NAME" />)</translation> |
| <translation id="6290613030083731160">No hi ha cap dispositiu disponible a prop per compartir contingut. <ph name="LINK_BEGIN" />Més informació<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="6291741848715722067">Codi de confirmació</translation> |
| <translation id="6291953229176937411">&Mostra a Finder</translation> |
| <translation id="6292699686837272722">Les pestanyes es redueixen a una amplada mitjana</translation> |
| <translation id="6293862149782163840"><ph name="DEVICE_NAME" /> està desactivada</translation> |
| <translation id="6294759976468837022">Velocitat de cerca automàtica</translation> |
| <translation id="6295158916970320988">Tots els llocs web</translation> |
| <translation id="6295855836753816081">S'està desant…</translation> |
| <translation id="6298456705131259420">Afecta els llocs web que s'enumeren aquí. Si insereixes "[*.]" abans d'un nom de domini, es crea una excepció per a tot el domini. Per exemple, si afegeixes "[*.]google.com", les galetes de tercers també poden estar actives per a mail.google.com, ja que forma part de google.com.</translation> |
| <translation id="6298962879096096191">Utilitza Google Play per instal·lar aplicacions per a Android</translation> |
| <translation id="6300177430812514606">Sense permís per acabar d'enviar o de rebre dades</translation> |
| <translation id="6300654006256345126">Edita la contrasenya</translation> |
| <translation id="630065524203833229">S&urt</translation> |
| <translation id="6300718114348072351"><ph name="PRINTER_NAME" /> no s'ha pogut configurar automàticament. Especifica els detalls avançats de la impressora. <ph name="LINK_BEGIN" />Més informació<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="6301300352769835063">Permet que Google utilitzi les dades del maquinari per ajudar a millorar <ph name="DEVICE_OS" />. Si rebutges aquesta opció, les dades encara s'enviaran a Google per veure si cal fer alguna actualització rellevant, però no s'emmagatzemaran ni s'utilitzaran de cap altra manera. Obtén més informació a g.co/flex/HWDataCollection.</translation> |
| <translation id="6302661287897119265">Filtre</translation> |
| <translation id="630292539633944562">Suggeriments sobre informació personal</translation> |
| <translation id="6305607932814307878">Política global:</translation> |
| <translation id="6305702903308659374">Reprodueix a un volum normal encara que ChromeVox parli</translation> |
| <translation id="6307268917612054609">Les aplicacions i els llocs web amb permís per accedir a la càmera, així com els serveis del sistema, poden utilitzar la càmera</translation> |
| <translation id="6307990684951724544">El sistema està ocupat</translation> |
| <translation id="6308493641021088955">Inici de sessió proporcionat per <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="6308937455967653460">Desa l'en&llaç com a...</translation> |
| <translation id="6309443618838462258">L'administrador no permet aquest mètode d'introducció de text.</translation> |
| <translation id="630948338437014525">records</translation> |
| <translation id="6309510305002439352">El micròfon està desactivat</translation> |
| <translation id="6310141306111263820">No s'ha pogut instal·lar el perfil d'eSIM. Per obtenir ajuda, contacta amb el teu operador.</translation> |
| <translation id="6311220991371174222">Chrome no es pot iniciar perquè s'ha produït un error mentre obries el perfil. Prova de reiniciar Chrome.</translation> |
| <translation id="6312567056350025599">{NUM_DAYS,plural, =1{Es va executar una comprovació de seguretat fa 1 dia}other{Es va executar una comprovació de seguretat fa {NUM_DAYS} dies}}</translation> |
| <translation id="6313950457058510656">Desactiva la compartició de xarxa instantània</translation> |
| <translation id="6314819609899340042">Heu activat correctament les funcions de depuració en aquest dispositiu <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation> |
| <translation id="6315170314923504164">Veu</translation> |
| <translation id="6315493146179903667">Porta-ho tot al davant</translation> |
| <translation id="6316432269411143858">Contingut de les condicions de Google Chrome OS</translation> |
| <translation id="6317369057005134371">S'està esperant la finestra de l'aplicació...</translation> |
| <translation id="6318125393809743217">Inclou un fitxer policies.json amb les configuracions de la política.</translation> |
| <translation id="6318407754858604988">S'ha iniciat la baixada</translation> |
| <translation id="6318944945640833942">No es detecta cap impressora. Torna a introduir-ne l'adreça.</translation> |
| <translation id="6319278239690147683">Per suprimir les dades de navegació de tots els dispositius sincronitzats i del teu Compte de Google, <ph name="BEGIN_LINK" />ves a la configuració de sincronització<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="6319476488490641553">No hi ha prou espai al dispositiu per completar aquesta actualització. Allibera <ph name="NECESSARY_SPACE" /> del teu dispositiu i torna-ho a provar.</translation> |
| <translation id="6322370287306604163">Desbloqueja el dispositiu més ràpidament amb l'empremta digital</translation> |
| <translation id="6322559670748154781">Aquest fitxer no se sol baixar i la Protecció avançada l'ha bloquejat</translation> |
| <translation id="6324916366299863871">Edita la drecera</translation> |
| <translation id="6325191661371220117">Desactiva l'inici automàtic</translation> |
| <translation id="6326175484149238433">Suprimeix de Chrome</translation> |
| <translation id="6326855256003666642">Nombre de processos actius</translation> |
| <translation id="6327065839080961103">Ús de dades de <ph name="FEATURE_NAME" /></translation> |
| <translation id="6327785803543103246">Detecció automàtica de servidors intermediaris web</translation> |
| <translation id="6329916384047371874">Utilitzaràs la contrasenya de <ph name="PASSWORD_DOMAIN" /> a <ph name="DOMAIN" />. Utilitza-la només si confies en <ph name="DOMAIN" />.</translation> |
| <translation id="6333064448949140209">El fitxer s'enviarà a Google per depurar-lo</translation> |
| <translation id="6333170995003625229">La teva adreça electrònica o la contrasenya no s'han pogut verificar. Torna a iniciar la sessió.</translation> |
| <translation id="6334267141726449402">Copia i envia aquest enllaç a l'usuari per recollir els registres.</translation> |
| <translation id="6336038146639916978"><ph name="MANAGER" /> ha desactivat la depuració d'ADB. Aquesta acció restablirà el teu dispositiu <ph name="DEVICE_TYPE" /> en un termini de 24 hores. Fes una còpia de seguretat de tots els fitxers que vols conservar.</translation> |
| <translation id="6336194758029258346">Idioma de l'aplicació</translation> |
| <translation id="6337543438445391085">Pot ser que part de la teva informació personal encara s'inclogui a les dades. Assegura't de revisar els fitxers exportats.</translation> |
| <translation id="6338968693068997776">Afegeix un dispositiu USB</translation> |
| <translation id="6339668969738228384">Crea un perfil nou per a <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="6340071272923955280">Protocol d'impressió per Internet (IPPS)</translation> |
| <translation id="6340526405444716530">Personalització</translation> |
| <translation id="6341850831632289108">Detecteu la vostra ubicació física</translation> |
| <translation id="6342069812937806050">Ara mateix</translation> |
| <translation id="6343003829431264373">Només pàgines parells</translation> |
| <translation id="6344170822609224263">Accedir a la llista de connexions de xarxa</translation> |
| <translation id="6344576354370880196">Impressores desades</translation> |
| <translation id="6344608411615208519">El teu pare o mare <ph name="BEGIN_LINK" />gestiona el navegador<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6344622098450209924">Protecció antiseguiment</translation> |
| <translation id="6344868544424352658">L'historial de navegació de Chrome inclou tots els llocs web que has visitat a Chrome durant un període de temps determinat.</translation> |
| <translation id="6345418402353744910">El servidor intermediari <ph name="PROXY" /> requereix el teu nom d'usuari i la teva contrasenya perquè l'administrador pugui configurar la xarxa</translation> |
| <translation id="6345566021391290381">S'han compartit contrasenyes amb tu per a <ph name="WEBSITE_NAME" />. Pots utilitzar-les al formulari d'inici de sessió.</translation> |
| <translation id="6345878117466430440">Marca com a llegit</translation> |
| <translation id="6346952829206698721">Enganxa des del porta-retalls</translation> |
| <translation id="6347010704471250799">Mostra una notificació</translation> |
| <translation id="6348805481186204412">Emmagatzematge sense connexió</translation> |
| <translation id="6349101878882523185">Instal·la <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="6350821834561350243">Proporciona una descripció clara del problema i els passos per reproduir-lo (si és possible)</translation> |
| <translation id="6351178441572658285">Idiomes de les aplicacions</translation> |
| <translation id="6354918092619878358">Corba el·líptica secp256r1 d'SECG (també coneguda com a X9.62 prime256v1 d'ANSI o NIST P-256)</translation> |
| <translation id="635609604405270300">Mantén el dispositiu activat</translation> |
| <translation id="63566973648609420">Només els usuaris que sàpiguen la teva frase de contrasenya poden llegir les dades que encriptis. La frase de contrasenya no s'envia a Google, ni Google l'emmagatzema. Si l'oblides o vols canviar aquesta configuració, hauràs de <ph name="BEGIN_LINK" />restablir la sincronització<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="6356718524173428713">Desplaça't cap amunt per moure la pàgina cap avall</translation> |
| <translation id="6356893102071098867">Comprova que hagis triat el compte correcte</translation> |
| <translation id="6357305427698525450">Alguns enllaços admesos es continuaran obrint a <ph name="APP_NAME" /> o <ph name="APP_NAME_2" />.</translation> |
| <translation id="6357750620525943720">Altres identificadors estables (p. ex., funcions resum o UUID)</translation> |
| <translation id="6358884629796491903">Drac</translation> |
| <translation id="6361850914223837199">Detalls de l'error:</translation> |
| <translation id="6362853299801475928">&Informa d'un problema...</translation> |
| <translation id="6363786367719063276">Mostra els registres</translation> |
| <translation id="6363990818884053551">Per iniciar la sincronització, verifica la teva identitat</translation> |
| <translation id="6365069501305898914">Facebook</translation> |
| <translation id="6365411474437319296">Afegiu familiars i amics</translation> |
| <translation id="6367097275976877956">Vols activar ChromeVox, el lector de pantalla integrat per a Chrome OS? Si és així, prem la barra espaiadora.</translation> |
| <translation id="6367985768157257101">Vols rebre contingut amb Compartició Nearby?</translation> |
| <translation id="6368157733310917710">Adreces i més</translation> |
| <translation id="6368276408895187373">Activat: <ph name="VARIATION_NAME" /></translation> |
| <translation id="636850387210749493">Inscripció empresarial</translation> |
| <translation id="6370021412472292592">No s'ha pogut carregar el manifest.</translation> |
| <translation id="6370551072524410110">Cerca+Maj+retrocés</translation> |
| <translation id="637135143619858508">Separat</translation> |
| <translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation> |
| <translation id="6374469231428023295">Torna-ho a provar</translation> |
| <translation id="6374635887697228982">Vols obtenir descomptes?</translation> |
| <translation id="637642201764944055">Passat desembre de 2022, les versions anteriors d'Aplicacions de Chrome no s'obriran en dispositius Linux. Contacta amb l'administrador perquè actualitzi l'aplicació a una versió nova o perquè la suprimeixi.</translation> |
| <translation id="6377268785556383139">1 resultat per a "<ph name="SEARCH_TEXT" />"</translation> |
| <translation id="6378392501584240055">Obre en xarxes Wi-Fi</translation> |
| <translation id="6379533146645857098">Selecciona un interval de temps</translation> |
| <translation id="6380143666419481200">Accepta i continua</translation> |
| <translation id="6383382161803538830">El mode de lectura no està disponible en aquesta pàgina</translation> |
| <translation id="638418309848716977">Enllaços admesos</translation> |
| <translation id="6384275966486438344">Canviar la configuració de la cerca a: <ph name="SEARCH_HOST" /></translation> |
| <translation id="63849924261838903">{NUM_TABS,plural, =1{Grup sense nom (1 pestanya)}other{Grup sense nom (# pestanyes)}}</translation> |
| <translation id="6385149369087767061">Connecta't a Internet i torna-ho a provar</translation> |
| <translation id="6385382178401976503">Targeta: <ph name="CARD" /></translation> |
| <translation id="6385994920693662133">Advertiment: el registre detallat està activat; els informes que s'indiquen a continuació poden incloure URL o una altra informació sensible. Consulta aquesta informació i mira si no et fa res que s'enviïn aquestes dades.</translation> |
| <translation id="6387674443318562538">Divisió vertical</translation> |
| <translation id="6388429472088318283">Cerca idiomes</translation> |
| <translation id="6388577073199278153">No es pot accedir al compte mòbil</translation> |
| <translation id="6389957561769636527">Organitza les pestanyes</translation> |
| <translation id="6390020764191254941">Mou la pestanya a una finestra nova</translation> |
| <translation id="6391131092053186625">L'IMEI del dispositiu és <ph name="IMEI_NUMBER" />. Aquest número es pot utilitzar per activar el servei.</translation> |
| <translation id="6393156038355142111">Suggereix una contrasenya segura</translation> |
| <translation id="6393550101331051049">Amb permís per mostrar contingut no segur</translation> |
| <translation id="6395423953133416962">Envia les <ph name="BEGIN_LINK2" />mètriques<ph name="END_LINK2" /> i la <ph name="BEGIN_LINK1" />informació del sistema<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="6398715114293939307">Suprimeix Google Play Store</translation> |
| <translation id="6398765197997659313">Surt del mode de pantalla completa</translation> |
| <translation id="6399675241776343019">Denegat</translation> |
| <translation id="6399774419735315745">Espia</translation> |
| <translation id="6400360390396538896">Sempre a <ph name="ORIGIN" /></translation> |
| <translation id="6401118106417399952">L'EID del dispositiu és <ph name="EID_NUMBER" /> i el número de sèrie, <ph name="SERIAL_NUMBER" />. Aquests números es poden utilitzar per activar el servei.</translation> |
| <translation id="6401458660421980302">Per enviar aquesta pestanya a un altre dispositiu, inicia la sessió a Chrome al dispositiu en qüestió</translation> |
| <translation id="6401597285454423070">L'ordinador conté un dispositiu de seguretat amb mòdul de plataforma de confiança (TPM), que s'utilitza per implementar un gran nombre de funcions clau de seguretat a Chrome OS. Visita el Centre d'ajuda de Chromebook per obtenir més informació: https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation> |
| <translation id="6402921224457714577">Els llocs web poden demanar permís per controlar i reprogramar els teus dispositius MIDI</translation> |
| <translation id="6404511346730675251">Edita l'adreça d'interès</translation> |
| <translation id="640457954117263537">Utilitza la ubicació per a les aplicacions i per als serveis de ChromeOS i d'Android.</translation> |
| <translation id="6406303162637086258">Simula el reinici del navegador</translation> |
| <translation id="6406506848690869874">Sincronització</translation> |
| <translation id="6406708970972405507">Configuració: <ph name="SECTION_TITLE" /></translation> |
| <translation id="6407398811519202484">Amb permís per desar dades al dispositiu</translation> |
| <translation id="6408118934673775994">Llegir i modificar les dades dels llocs web <ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> i <ph name="WEBSITE_3" /></translation> |
| <translation id="6410257289063177456">Fitxers d'imatge </translation> |
| <translation id="6410328738210026208">Canvia el canal i fes Powerwash</translation> |
| <translation id="6410390304316730527">Navegació segura et protegeix contra els atacants que et poden enganyar perquè facis alguna acció perillosa, com ara instal·lar programari maliciós o revelar informació personal (per exemple, contrasenyes, números de telèfon o targetes de crèdit). Si la desactives, ves amb compte quan naveguis per llocs web desconeguts o amb mala reputació.</translation> |
| <translation id="6411135999030237579">Mantén premuda la tecla perquè es repeteixi automàticament</translation> |
| <translation id="6414618057231176439">Selecciona quina versió de <ph name="VM_NAME" /> vols instal·lar.</translation> |
| <translation id="641469293210305670">Instal·la actualitzacions i aplicacions</translation> |
| <translation id="6414878884710400018">Obre les preferències del sistema</translation> |
| <translation id="6415757856498750027">Escriu "w" per obtenir "ư"</translation> |
| <translation id="6415816101512323589">Vols activar la recuperació de dades locals per protegir les teves dades?</translation> |
| <translation id="6415900369006735853">Connecta't a Internet a través del telèfon</translation> |
| <translation id="6416743254476733475">Permet o bloqueja a l'ordinador.</translation> |
| <translation id="6416856063840710198">Per millorar la teva visita, els llocs web solen desar la teva activitat, sovint al teu dispositiu. <ph name="SETTINGS" /></translation> |
| <translation id="6417265370957905582">Assistent de Google</translation> |
| <translation id="6417468503703810114">Comportament predeterminat</translation> |
| <translation id="6418160186546245112">S'està tornant a la versió de <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> instal·lada anteriorment.</translation> |
| <translation id="641817663353603351">Re Pàg</translation> |
| <translation id="6418481728190846787">Retira l'accés a totes les aplicacions permanentment</translation> |
| <translation id="6418511932144861495">Instal·la una actualització crítica</translation> |
| <translation id="641867537956679916">El teu administrador ha iniciat la sessió per examinar un problema. Podràs continuar utilitzant el dispositiu després que l'administrador te'n torni el control.</translation> |
| <translation id="641899100123938294">Cerca dispositius nous</translation> |
| <translation id="6419524191360800346">Hi ha una actualització a Debian 11 (Bullseye) disponible</translation> |
| <translation id="6419546358665792306">Carrega una extensió desempaquetada</translation> |
| <translation id="642469772702851743">El propietari ha bloquejat aquest dispositiu (NS: <ph name="SERIAL_NUMBER" />).</translation> |
| <translation id="6425556984042222041">Velocitat de text a parla</translation> |
| <translation id="642729974267661262">Sense permís per reproduir so</translation> |
| <translation id="6427938854876261655">{COUNT,plural, =0{No hi ha cap contrasenya desada.}=1{S'està comprovant {COUNT} contrasenya...}other{S'estan comprovant {COUNT} contrasenyes…}}</translation> |
| <translation id="6429384232893414837">Error d'actualització</translation> |
| <translation id="6430814529589430811">ASCII codificat en Base64, certificat únic</translation> |
| <translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME" /> configurarà les actualitzacions automàtiques per a tots els usuaris d'aquest equip.</translation> |
| <translation id="6432072919019816301">Escaneja el PDF a fi d'extreure'n el text per a la tecnologia assistencial</translation> |
| <translation id="6434104957329207050">Velocitat de la cerca per punt</translation> |
| <translation id="6434309073475700221">Descarta els canvis</translation> |
| <translation id="6434325376267409267">El dispositiu s'ha d'actualitzar perquè puguis utilitzar <ph name="APP_NAME" />.</translation> |
| <translation id="6435339218366409950">Tria l'idioma al qual vulguis traduir els subtítols</translation> |
| <translation id="6436164536244065364">Mostra-ho a Web Store</translation> |
| <translation id="6436778875248895551">L'administrador ha bloquejat l'extensió "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation> |
| <translation id="6438234780621650381">Restablir la configuració</translation> |
| <translation id="6438475350605608554">Ja estàs important contrasenyes en una altra pestanya</translation> |
| <translation id="6438992844451964465"><ph name="WINDOW_TITLE" />: s'està reproduint àudio</translation> |
| <translation id="6440081841023333832">No té permís per controlar ni reprogramar els teus dispositius MIDI</translation> |
| <translation id="6441377161852435370">Afegeix una pestanya a la llista de lectura</translation> |
| <translation id="6442187272350399447">Content</translation> |
| <translation id="6442445294758185945">No s'ha pogut baixar l'actualització. Torna-ho a provar més tard.</translation> |
| <translation id="6444070574980481588">Defineix la data i l'hora</translation> |
| <translation id="6444147596556711162">Fes servir Següent i Anterior per moure't pels elements de la pantalla</translation> |
| <translation id="6444690771728873098">Pots compartir de manera segura una còpia de la teva contrasenya amb algú del teu grup familiar</translation> |
| <translation id="6444909401984215022"><ph name="WINDOW_TITLE" />: s'estan cercant dispositius Bluetooth</translation> |
| <translation id="6445450263907939268">Si no volíeu aplicar aquests canvis, podeu restaurar la configuració anterior.</translation> |
| <translation id="6446213738085045933">Crea una drecera de l'escriptori</translation> |
| <translation id="6447842834002726250">Galetes</translation> |
| <translation id="6450876761651513209">Canvieu la configuració relacionada amb la privadesa.</translation> |
| <translation id="6451591602925140504">{NUM_PAGES,plural, =0{<ph name="PAGE_TITLE" />}=1{<ph name="PAGE_TITLE" /> i 1 pestanya més}other{<ph name="PAGE_TITLE" /> i # pestanyes més}}</translation> |
| <translation id="6451689256222386810">Si has oblidat la frase de contrasenya o vols canviar aquesta opció, <ph name="BEGIN_LINK" />restableix la sincronització<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="6452181791372256707">Rebutja</translation> |
| <translation id="6452251728599530347"><ph name="PERCENT" /> completat</translation> |
| <translation id="645286928527869380">Idees de receptes</translation> |
| <translation id="6452961788130242735">S'ha produït un problema de xarxa o el domini no és correcte</translation> |
| <translation id="6453191633103419909">Qualitat de projecció de la pestanya o de la pantalla</translation> |
| <translation id="6453921811609336127">Per canviar al mètode d'introducció de text següent, prem <ph name="BEGIN_SHORTCUT" /><ph name="BEGIN_CTRL" />Ctrl<ph name="END_CTRL" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="BEGIN_SHIFT" />Maj<ph name="END_SHIFT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="BEGIN_SPACE" />Espai<ph name="END_SPACE" /><ph name="END_SHORTCUT" /></translation> |
| <translation id="6455264371803474013">En llocs web específics</translation> |
| <translation id="6455521402703088376">Desactivada • El desenvolupador de l'extensió ha anul·lat la seva publicació</translation> |
| <translation id="6455894534188563617">Carpeta &nova</translation> |
| <translation id="645705751491738698">Continua bloquejant JavaScript</translation> |
| <translation id="6458606150257356946">Enganxa igualment</translation> |
| <translation id="6458701200018867744">Ha fallat la pujada (<ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" />).</translation> |
| <translation id="6459488832681039634">Utilitza la selecció per a la cerca</translation> |
| <translation id="6459799433792303855">La finestra activa s'ha mogut a una altra pantalla.</translation> |
| <translation id="6460601847208524483">Cerca el següent</translation> |
| <translation id="6461170143930046705">S'estan cercant xarxes...</translation> |
| <translation id="6463596731306859179">Veus finestres emergents no desitjades o cap altre comportament inesperat? De vegades, les aplicacions i les extensions que instal·les poden canviar la configuració de ChromeOS sense que te n'assabentis.</translation> |
| <translation id="6463795194797719782">E&dita</translation> |
| <translation id="6464825623202322042">Aquest dispositiu</translation> |
| <translation id="6465841119675156448">Sense Internet</translation> |
| <translation id="6466258437571594570">Els llocs web no poden interrompre't per demanar-te permís per enviar notificacions</translation> |
| <translation id="6466988389784393586">&Obre totes les adreces d'interès</translation> |
| <translation id="6467230443178397264">Escaneja <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="6467304607960172345">Optimitza els vídeos en pantalla completa</translation> |
| <translation id="6467377768028664108">Aleshores, el teu dispositiu <ph name="DEVICE_TYPE" /> pot fer el següent:</translation> |
| <translation id="6468485451923838994">Fonts</translation> |
| <translation id="6468773105221177474"><ph name="FILE_COUNT" /> fitxers</translation> |
| <translation id="6469557521904094793">Activa la xarxa mòbil</translation> |
| <translation id="6469702164109431067">Contrasenyes i claus d'accés</translation> |
| <translation id="6470823736074966819">Silencia les notificacions</translation> |
| <translation id="6472893788822429178">Mostra el botó d'inici</translation> |
| <translation id="6474498546677193336">No s'ha pogut deixar de compartir perquè una aplicació està utilitzant aquesta carpeta. La carpeta es deixarà de compartir la propera vegada que Linux s'apagui.</translation> |
| <translation id="6474884162850599008">Desconnecta el compte de Google Drive</translation> |
| <translation id="6475294023568239942">Allibera espai de disc o canvia la mida del disc de Linux a Configuració</translation> |
| <translation id="6476482583633999078">Velocitat de parla</translation> |
| <translation id="6476671549211161535">Prem un botó que no sigui el botó esquerre ni el dret del ratolí a <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation> |
| <translation id="6477822444490674459">La sincronització de notificacions no és compatible amb els telèfons que tenen un perfil de treball. <ph name="LINK_BEGIN" />Més informació<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="6478248366783946499">Vols desar el fitxer perillós?</translation> |
| <translation id="6479881432656947268">Visita Chrome Web Store</translation> |
| <translation id="6480327114083866287">Gestionat per <ph name="MANAGER" /></translation> |
| <translation id="6481749622989211463">Comparteix fitxers i més amb els dispositius propers. <ph name="LINK_BEGIN" />Més informació<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="6482559668224714696">Lupa de pantalla completa</translation> |
| <translation id="6483485061007832714">Obre la baixada</translation> |
| <translation id="6483805311199035658">S'està obrint <ph name="FILE" />...</translation> |
| <translation id="6486301003991593638">Per gestionar les claus d'accés, utilitza una versió més recent de Windows</translation> |
| <translation id="6488266788670893993"><ph name="BRAND" /> no pot comprovar les teves contrasenyes per detectar violacions de les dades. Comprova la connexió a Internet.</translation> |
| <translation id="6488384360522318064">Selecciona l'idioma</translation> |
| <translation id="648927581764831596">No n'hi ha cap de disponible</translation> |
| <translation id="6490471652906364588">Dispositiu USB-C (port dret)</translation> |
| <translation id="6491376743066338510">No s'ha pogut completar l'autorització</translation> |
| <translation id="649396225532207613">Aquest fitxer pot malmetre els teus comptes personals i de xarxes socials</translation> |
| <translation id="6494327278868541139">Mostra els detalls de la protecció millorada</translation> |
| <translation id="6494445798847293442">No és una entitat emissora de certificats</translation> |
| <translation id="6494483173119160146">El dispositiu ha detectat un error irrecuperable. Restableix el dispositiu (s'esborraran totes les dades d'usuari) i torna-ho a provar.</translation> |
| <translation id="6497784818439587832">Canvia la mida de visualització per ampliar o reduir els elements de la pantalla</translation> |
| <translation id="6497789971060331894">Desplaçament invers del ratolí</translation> |
| <translation id="6498249116389603658">&Tots els vostres idiomes</translation> |
| <translation id="6499143127267478107">S'està resolent l'amfitrió de l'script del servidor intermediari...</translation> |
| <translation id="6499764981457476645">No s'ha trobat cap dispositiu a prop</translation> |
| <translation id="6501957628055559556">Tots els contenidors</translation> |
| <translation id="6503077044568424649">Els més visitats</translation> |
| <translation id="650457560773015827">Botó esquerre</translation> |
| <translation id="6504601948739128893">Sense permís per utilitzar els tipus de lletra instal·lats al teu dispositiu</translation> |
| <translation id="6504611359718185067">Per poder afegir una impressora, connecta't a Internet</translation> |
| <translation id="6506374932220792071">Signatura d'ECDSA X9.62 amb SHA-256</translation> |
| <translation id="6507194767856842483">{NUM_SUB_APP_INSTALLS,plural, =1{<ph name="APP_NAME" /> vol instal·lar l'aplicació següent en aquest dispositiu:}other{<ph name="APP_NAME" /> vol instal·lar les aplicacions següents en aquest dispositiu:}}</translation> |
| <translation id="6508248480704296122">Relacionada amb <ph name="NAME_PH" /></translation> |
| <translation id="6508261954199872201">Aplicació: <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="6511607461419653612">Reinicia el Chromebook i torna-ho a provar</translation> |
| <translation id="6511827214781912955">Et recomanem que suprimeixis <ph name="FILENAME" /> perquè els altres usuaris que utilitzen aquest dispositiu no puguin veure les teves contrasenyes.</translation> |
| <translation id="6512759338201777379">Imatge generada <ph name="INDEX" /> de <ph name="SUBJECT" />, amb un estat d'ànim <ph name="MOOD" />.</translation> |
| <translation id="6513247462497316522">Google Chrome utilitzarà dades mòbils si no esteu connectat a una altra xarxa.</translation> |
| <translation id="6514010653036109809">Dispositiu disponible:</translation> |
| <translation id="6517227424170598783">Vols suprimir la drecera <ph name="SHORTCUT_NAME" /> - <ph name="APP_NAME" />?</translation> |
| <translation id="6517382055541687102">El dispositiu seleccionat ha canviat a <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="6517420300299531857">Els fitxers de La meva unitat se sincronitzaran automàticament amb el Chromebook perquè hi puguis accedir sense connexió a Internet. Aquesta acció utilitzarà aproximadament <ph name="REQUIRED_SPACE" />. Actualment tens <ph name="FREE_SPACE_AVAILABLE" /> disponibles.</translation> |
| <translation id="651753338596587143">S'ha produït un error en instal·lar les dependències de DLC. Prova de reiniciar i, si el problema continua, envia suggeriments amb #bruschetta a la descripció. El codi d'error és <ph name="ERROR" />.</translation> |
| <translation id="6517709704288360414">És possible que el dispositiu ja no funcioni correctament i que tinguis problemes de seguretat i de rendiment. La desactivació de les actualitzacions pot afectar el teu dret de presentar reclamacions legals si tens cap problema.</translation> |
| <translation id="6518014396551869914">Copia& la imatge</translation> |
| <translation id="6518133107902771759">Verifica</translation> |
| <translation id="651942933739530207">Voleu que <ph name="APP_NAME" /> comparteixi la vostra pantalla i sortida d'àudio?</translation> |
| <translation id="6519437681804756269">[<ph name="TIMESTAMP" />] |
| <ph name="FILE_INFO" /> |
| <ph name="EVENT_NAME" /></translation> |
| <translation id="6519689855001245063">S'està comprovant si compleixes els requisits</translation> |
| <translation id="6520087076882753524">Al gestor de contrasenyes de Google, pots veure i gestionar les teves contrasenyes desades</translation> |
| <translation id="6520876759015997832">Resultat de cerca <ph name="LIST_POSITION" /> de <ph name="LIST_SIZE" />: <ph name="SEARCH_RESULT_TEXT" />. Prem Retorn per navegar a la secció.</translation> |
| <translation id="6521214596282732365">Els llocs web solen utilitzar els teus tipus de lletra perquè puguis crear continguts d'alta fidelitat amb eines de disseny i de gràfics en línia</translation> |
| <translation id="6523574494641144162">El gestor de contrasenyes de Google no ha pogut desar aquestes contrasenyes al teu Compte de Google. Pots desar-les en aquest dispositiu.</translation> |
| <translation id="652492607360843641">Tens connexió a una xarxa <ph name="NETWORK_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="6525767484449074555">Fes clic a Instal·la</translation> |
| <translation id="6527303717912515753">Comparteix</translation> |
| <translation id="6527574156657772563">No hi ha cap dispositiu disponible. Afegeix el teu Compte de Google al telèfon per connectar-lo a aquest dispositiu (<ph name="DEVICE_TYPE" />). <ph name="LINK_BEGIN" />Més informació<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="652948702951888897">Historial de Chrome</translation> |
| <translation id="6530030995840538405">Imatge generada <ph name="INDEX" /> de <ph name="SUBJECT" /></translation> |
| <translation id="6530186581263215931">L'administrador ha aplicat aquesta configuració</translation> |
| <translation id="6530267432324197764">Perfil gestionat per <ph name="MANAGER" /></translation> |
| <translation id="6531282281159901044">Desa el fitxer perillós</translation> |
| <translation id="6532101170117367231">Desa a Google Drive</translation> |
| <translation id="6532106788206463496">Desa els canvis</translation> |
| <translation id="6532206849875187177">Seguretat i inici de sessió</translation> |
| <translation id="6532527800157340614">L'inici de sessió ha fallat perquè no s'ha pogut recuperar el testimoni d'accés. Comprova la connexió a la xarxa i torna-ho a provar.</translation> |
| <translation id="6532663472409656417">Inscrit en una empresa</translation> |
| <translation id="6533315466883598769">Utilitza el Traductor de Google</translation> |
| <translation id="65334502113648172">Prem les tecles de fletxa per reduir o ampliar l'àrea de visualització. Per moure l'àrea de visualització, prem Maj i +. Després, fes servir les tecles de fletxa.</translation> |
| <translation id="6535331821390304775">Permet sempre que <ph name="ORIGIN" /> obri els enllaços d'aquest tipus a l'aplicació associada</translation> |
| <translation id="653659894138286600">Escaneja documents i imatges</translation> |
| <translation id="6537613839935722475">El nom pot incloure lletres, números i guionets (-)</translation> |
| <translation id="6538036594527795020">Canvia l'idioma de l'aplicació <ph name="APP" />. L'idioma actual és: <ph name="LANGUAGE" />.</translation> |
| <translation id="6538098297809675636">S'ha produït un error en detectar el codi</translation> |
| <translation id="653920215766444089">S'està cercant un dispositiu apuntador</translation> |
| <translation id="6539674013849300372">Protegeix-te més en línia amb una contrasenya segura. Es desarà al <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> per a <ph name="EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="653983593749614101">S'està reprenent...</translation> |
| <translation id="654039047105555694"><ph name="BEGIN_BOLD" />Nota:<ph name="END_BOLD" /> activeu aquesta opció només si sabeu què esteu fent o si se us ha demanat que ho feu, ja que la recollida de dades pot reduir el rendiment.</translation> |
| <translation id="6540488083026747005">Has permès les galetes de tercers en aquest lloc web</translation> |
| <translation id="6541638731489116978">No es permet que aquest lloc web accedeixi als sensors de moviment.</translation> |
| <translation id="6542417422899025860">Suprimeix automàticament la major part de la informació personal</translation> |
| <translation id="6542521951477560771">S'està emetent a <ph name="RECEIVER_NAME" /></translation> |
| <translation id="6544134392255015460">commutador del teclat amb retroil·luminació</translation> |
| <translation id="6545665334409411530">Freqüència de repetició</translation> |
| <translation id="6546856949879953071">Per obtenir informació detallada sobre l'actualització, pots consultar els registres desats a Fitxers > Els meus fitxers > <ph name="LOG_FILE" /></translation> |
| <translation id="6547354035488017500">Si no alliberes almenys 512 MB d'espai, el dispositiu deixarà de respondre. Per fer-ho, suprimeix fitxers de l'emmagatzematge del dispositiu.</translation> |
| <translation id="6547854317475115430"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />El servei d'ubicació de Google utilitza fonts com ara sensors, xarxes mòbils i Wi-Fi per estimar la ubicació del dispositiu.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Pots desactivar la ubicació d'Android del teu dispositiu en qualsevol moment anant a Configuració > Aplicacions > Google Play Store > Gestiona les preferències d'Android > Seguretat i ubicació > Ubicació. També pots desactivar l'ús de sensors, xarxes mòbils i Wi-Fi per a la ubicació d'Android desactivant "Precisió d'ubicació de Google" al mateix menú.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="654871471440386944">Vols activar la navegació amb cursor de text?</translation> |
| <translation id="6548945820758901244">Obre el tauler lateral de la Cerca de Google</translation> |
| <translation id="6549038875972762904">Refés la configuració</translation> |
| <translation id="6550675742724504774">Opcions</translation> |
| <translation id="6550790536557204077"><ph name="MANAGER" /> <ph name="BEGIN_LINK" />gestiona el teu perfil<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6550891580932862748">No et protegeix contra baixades, extensions ni llocs web perillosos. La configuració de Navegació segura en altres productes de Google no es veurà afectada.</translation> |
| <translation id="65513682072153627">Veuràs aquesta icona de dispositiu gestionat quan una opció de configuració o una funció estigui gestionada pel teu administrador.</translation> |
| <translation id="6551508934388063976">L'ordre no està disponible. Premeu Ctrl + N per obrir una finestra nova.</translation> |
| <translation id="6551606359270386381">Eina d'el·lipse</translation> |
| <translation id="6551612971599078809">El lloc web fa servir USB</translation> |
| <translation id="6551620030439692385">S'ha bloquejat. Actualment, la zona horària està establerta en <ph name="TIMEZONE" /> i només es pot actualitzar manualment.</translation> |
| <translation id="6551739526055143276">Gestionats per Family Link</translation> |
| <translation id="655384502888039633"><ph name="USER_COUNT" /> usuaris</translation> |
| <translation id="6555432686520421228">Suprimeix tots els comptes d'usuari i restableix el dispositiu <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />, com si fos nou.</translation> |
| <translation id="6555604601707417276">La còpia de seguretat de Linux s'ha restaurat</translation> |
| <translation id="6556866813142980365">Refés</translation> |
| <translation id="6556903358015358733">Tema i fons de pantalla</translation> |
| <translation id="6557290421156335491">Les meves dreceres</translation> |
| <translation id="6560151649238390891">El suggeriment s'ha inserit</translation> |
| <translation id="6561726789132298588">retorn</translation> |
| <translation id="6562117348069327379">Emmagatzema els registres del sistema al directori Baixades.</translation> |
| <translation id="656293578423618167">El camí o el nom del fitxer és massa llarg. Deseu-ho amb un nom més curt o en una altra ubicació.</translation> |
| <translation id="6569931898053264308">Estalvi mitjà</translation> |
| <translation id="65711204837946324">Necessita permís per poder baixar-lo</translation> |
| <translation id="6571533309669248172">Format de text</translation> |
| <translation id="6571772921213691236">Edita les dades d'inici de sessió</translation> |
| <translation id="657229725818377235">Obtén més protecció contra baixades i llocs web perillosos</translation> |
| <translation id="6573096386450695060">Permet sempre</translation> |
| <translation id="6573497332121198392">No es pot suprimir la drecera</translation> |
| <translation id="6573915150656780875">El teu Chromebook ja no rep actualitzacions de seguretat ni de programari. Obtén un Chromebook nou per gaudir de la millor experiència.</translation> |
| <translation id="657402800789773160">&Torna a carregar aquesta pàgina</translation> |
| <translation id="6577097667107110805">Amb permís per cercar i utilitzar les impressores a què el dispositiu pot accedir</translation> |
| <translation id="6577284282025554716">Baixada cancel·lada: <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="6577777689940373106">Hi ha una aplicació en espera</translation> |
| <translation id="657866106756413002">Instantània de l'estat de la xarxa</translation> |
| <translation id="6579369886355986318">Mostra tots els &controls</translation> |
| <translation id="6579705087617859690"><ph name="WINDOW_TITLE" />: el contingut de l'escriptori es comparteix</translation> |
| <translation id="6580060371127789208"><ph name="PERCENTAGE_COMPLETE" />% completat</translation> |
| <translation id="6580203076670148210">Velocitat de cerca</translation> |
| <translation id="6582080224869403177">Restableix el dispositiu <ph name="DEVICE_TYPE" /> per actualitzar-ne el sistema de seguretat.</translation> |
| <translation id="6582274660680936615">Estàs navegant com a convidat</translation> |
| <translation id="6583328141350416497">Continua la baixada</translation> |
| <translation id="6584878029876017575">Signatura de durada de Microsoft</translation> |
| <translation id="6585584201072946561">Personalitza la mida i la font del text per al navegador web</translation> |
| <translation id="6586099239452884121">Navegació com a convidat</translation> |
| <translation id="6586213706115310390">Accedeix a l'Assistent dient "Hey Google".</translation> |
| <translation id="6586451623538375658">Canvia el botó principal del ratolí</translation> |
| <translation id="6588043302623806746">Fes servir DNS segur</translation> |
| <translation id="659005207229852190">La comprovació de seguretat ha finalitzat.</translation> |
| <translation id="6590458744723262880">Canvia el nom de la carpeta</translation> |
| <translation id="6592267180249644460">Data i hora del registre de WebRTC capturat: <ph name="WEBRTC_LOG_CAPTURE_TIME" /></translation> |
| <translation id="6592808042417736307">S'ha capturat la teva empremta digital</translation> |
| <translation id="6593881952206664229">Pot ser que el contingut multimèdia amb drets d'autor no es reprodueixi</translation> |
| <translation id="6594011207075825276">S'estan cercant dispositius en sèrie...</translation> |
| <translation id="6595322909015878027">Sense permís per entrar automàticament al mode d'imatge sobre imatge</translation> |
| <translation id="6595408197871512625">{COUNT,plural, =1{La contrasenya en perill s'ha canviat correctament. |
| |
| Tens # contrasenya més en perill. El gestor de contrasenyes de Google recomana que la comprovis ara.}other{Les contrasenyes en perill s'han canviat correctament. |
| |
| Tens # contrasenyes més en perill. El gestor de contrasenyes de Google recomana que les comprovis ara.}}</translation> |
| <translation id="6596325263575161958">Opcions d'encriptació</translation> |
| <translation id="6596816719288285829">Adreça IP</translation> |
| <translation id="6596916244504302242">Torna a carregar aquesta pàgina perquè la configuració actualitzada de l'extensió s'apliqui en aquest lloc web</translation> |
| <translation id="6597017209724497268">Mostres</translation> |
| <translation id="6597324406048772521">Les extensions no es permeten en aquest lloc web</translation> |
| <translation id="6597331566371766302">L'administrador ha bloquejat les extensions següents:</translation> |
| <translation id="659894938503552850">la més recent</translation> |
| <translation id="6601262427770154296">Gestiona els diccionaris de l'usuari</translation> |
| <translation id="6602173570135186741">Emplenament automàtic i contrasenyes</translation> |
| <translation id="6602937173026466876">Accedir a les teves impressores</translation> |
| <translation id="6602956230557165253">Feu servir les tecles de fletxa a la dreta i a l'esquerra per navegar.</translation> |
| <translation id="6603185457265641428">Tria si vols sincronitzar l'historial</translation> |
| <translation id="6605847144724004692">Encara no l'ha puntuat cap usuari.</translation> |
| <translation id="6606671997164410857">Sembla que ja has configurat l'Assistent de Google en un altre dispositiu. Treu encara més partit de l'Assistent activant l'opció Context de la pantalla en aquest dispositiu.</translation> |
| <translation id="6607831829715835317">Més eine&s</translation> |
| <translation id="6607890859198268021">El compte <ph name="USER_EMAIL" /> ja està gestionat per <ph name="DOMAIN" />. Per utilitzar controls parentals amb un Compte de Google diferent, has de tancar la sessió quan acabis la configuració i, a continuació, a la pantalla d'inici de sessió selecciona Afegeix una persona.</translation> |
| <translation id="6608166463665411119">Restableix l'eSIM</translation> |
| <translation id="6608773371844092260">Per configurar una impremta digital, fes que el teu fill o filla toqui el sensor d'empremtes digitals que hi ha a la part dreta d'aquest <ph name="DEVICE_TYPE" />. Les dades de la seva empremta digital s'emmagatzemen de manera segura i no surten mai del <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="6609478180749378879">Les dades d'inici de sessió s'emmagatzemaran en aquest dispositiu quan surtis del mode d'incògnit. Podràs tornar a iniciar la sessió en aquest lloc web amb el teu dispositiu més endavant.</translation> |
| <translation id="6610002944194042868">Opcions del Traductor</translation> |
| <translation id="6610064275805055636">Gestiona les aplicacions web aïllades</translation> |
| <translation id="6611972847767394631">Aquí trobaràs les teves pestanyes</translation> |
| <translation id="661266467055912436">Millora la seguretat per a tu i per a tots els usuaris del web.</translation> |
| <translation id="6613267708691765962">S'està cercant programari maliciós...</translation> |
| <translation id="6613668613087513143">No hi ha prou espai al dispositiu per completar aquesta actualització. Allibera <ph name="NECESSARY_SPACE" /> del teu dispositiu i torna-ho a provar des del navegador Chrome.</translation> |
| <translation id="6615455863669487791">Mostra-m'ho</translation> |
| <translation id="6618097958368085618">Desa de totes maneres</translation> |
| <translation id="6618744767048954150">Comprovació en curs</translation> |
| <translation id="6619058681307408113">Protocol Line Printer Daemon (LPD)</translation> |
| <translation id="661907246513853610">El lloc web pot fer un seguiment de la teva ubicació</translation> |
| <translation id="6619243162837544323">Estat de la xarxa</translation> |
| <translation id="6619801788773578757">Afegeix l'aplicació de quiosc</translation> |
| <translation id="6619990499523117484">Confirma el teu PIN</translation> |
| <translation id="6620254580880484313">Nom del contenidor</translation> |
| <translation id="6621391692573306628">Per enviar aquesta pestanya a un altre dispositiu, inicia la sessió a Chrome als dos dispositius</translation> |
| <translation id="6622980291894852883">Continua bloquejant les imatges</translation> |
| <translation id="6624036901798307345">En mode de tauleta, toca el botó de la barra d'eines corresponent al comptador de pestanyes per obrir la nova barra de pestanyes en què es mostra una miniatura de cada pestanya.</translation> |
| <translation id="6624687053722465643">Pastisset</translation> |
| <translation id="6628328486509726751">Data i hora de la pujada: <ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" /></translation> |
| <translation id="6630117778953264026">Més seguretat</translation> |
| <translation id="6630752851777525409">L'extensió <ph name="EXTENSION_NAME" /> vol tenir accés permanent a un certificat per autenticar-se en nom vostre.</translation> |
| <translation id="6635362468090274700">Ningú no pot compartir contingut amb tu fins que no et facis visible.<ph name="BR" /><ph name="BR" />Per fer-te visible temporalment, obre l'àrea d'estat i, després, activa Visibilitat Nearby.</translation> |
| <translation id="6635674640674343739">No es pot establir cap connexió a la xarxa. Comprova la connexió a la xarxa i torna-ho a provar.</translation> |
| <translation id="663569763553406962">Consulta quines extensions poden llegir un lloc web o fer-hi modificacions</translation> |
| <translation id="6635944431854494329">El propietari pot controlar aquesta funció des de Configuració > Configuració avançada > Envia automàticament dades de diagnòstic i d'ús a Google.</translation> |
| <translation id="6636623428211296678">Explora més opcions de configuració a continuació o acaba ara</translation> |
| <translation id="6639554308659482635">Memòria SQLite</translation> |
| <translation id="6640268266988685324">Obre la pestanya</translation> |
| <translation id="6642424629311432059">Permet que les aplicacions i els serveis de ChromeOS i d'Android amb permís d'accés a la ubicació utilitzin la ubicació del dispositiu. Google pot recollir dades d'ubicació periòdicament i utilitzar-les de manera anònima per millorar la precisió de la ubicació i els serveis basats en la ubicació.</translation> |
| <translation id="6642720633335369752">Per veure totes les finestres d'aplicacions obertes, llisca cap amunt des de la part inferior i mantén premut.</translation> |
| <translation id="664290675870910564">Selecció de xarxa</translation> |
| <translation id="6643016212128521049">Esborra</translation> |
| <translation id="6644512095122093795">Ofereix desar contrasenyes</translation> |
| <translation id="6644513150317163574">El format de l'URL no és vàlid. Quan s'utilitza l'autenticació SSO, el servidor ha de ser un nom d'amfitrió.</translation> |
| <translation id="6644846457769259194">S'està actualitzant el dispositiu (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation> |
| <translation id="6646476869708241165">Desactiva Vinculació ràpida</translation> |
| <translation id="6646579314269804020">Compartir la configuració de la Wi‐Fi entre els teus dispositius.</translation> |
| <translation id="6646696210740573446">Envia una part ofuscada de l'URL a Google mitjançant un servidor de privadesa que amaga la teva adreça IP. Si un lloc web prova de robar-te la contrasenya o si baixes un fitxer maliciós, és possible que Chrome també n'enviï els URL, inclosos fragments de contingut de les pàgines, a Google.</translation> |
| <translation id="6647228709620733774">URL de revocació de l'entitat emissora de certificats de Netscape</translation> |
| <translation id="6647690760956378579">Escolta la veu natural</translation> |
| <translation id="6648911618876616409">Hi ha una actualització crítica a punt per instal·lar-se. Inicia la sessió per començar.</translation> |
| <translation id="6649018507441623493">Un moment…</translation> |
| <translation id="6650206238642452078">Subscriure's a esdeveniments del sistema ChromeOS</translation> |
| <translation id="665061930738760572">Obre en una &finestra nova</translation> |
| <translation id="6651237644330755633">Confia en aquest certificat per identificar llocs web</translation> |
| <translation id="6651495917527016072">Sincronitza les xarxes Wi‑Fi amb el teu telèfon. <ph name="LINK_BEGIN" />Més informació<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="6651762277693024112">S'executa automàticament cada vegada que visites aquest lloc web</translation> |
| <translation id="6654509035557065241">Estableix una xarxa com a preferida</translation> |
| <translation id="6655190889273724601">Mode de desenvolupador </translation> |
| <translation id="6655458902729017087">Amaga els comptes</translation> |
| <translation id="6657180931610302174">Vols afegir el nom d'usuari?</translation> |
| <translation id="6657240842932274095">Vols permetre que els serveis del sistema utilitzin la teva ubicació?</translation> |
| <translation id="6657585470893396449">Contrasenya</translation> |
| <translation id="6659213950629089752">L'extensió <ph name="NAME" /> ha fet zoom en aquesta pàgina</translation> |
| <translation id="6659594942844771486">Pestanya</translation> |
| <translation id="6660099350750552197"><ph name="WINDOW_TITLE" />: la càmera està gravant</translation> |
| <translation id="6660819301598582123">El pàl·lid xinès i el jove marquès bevien whisky en la fosca atziaga.</translation> |
| <translation id="666099631117081440">Servidors d'impressió</translation> |
| <translation id="6662931079349804328">S'ha modificat la política d'Enterprise. El botó Experiments s'ha suprimit de la barra d'eines.</translation> |
| <translation id="6663190258859265334">Fes un Powerwash al dispositiu <ph name="DEVICE_TYPE" /> i torna a la versió anterior.</translation> |
| <translation id="6664774537677393800">S'ha produït un error en obrir el teu perfil. Tanca la sessió i torna-la a iniciar.</translation> |
| <translation id="6666559645296300656">S'està cancel·lant l'actualització de Linux</translation> |
| <translation id="6667086124612170548">El fitxer és massa gran per a aquest dispositiu</translation> |
| <translation id="6667092961374478614">Visibilitat de <ph name="FEATURE_NAME" /></translation> |
| <translation id="6667187897999649121">De moment, només pots compartir les contrasenyes amb membres de la família. <ph name="BEGIN_LINK" />Crea un grup familiar<ph name="END_LINK" /> amb un màxim de 6 membres i treu més profit dels teus productes i subscripcions a Google.</translation> |
| <translation id="666731172850799929">Obre a <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="6669195257625975787">Les dades es tracten de la mateixa manera que el lloc web que estàs veient.</translation> |
| <translation id="6670142487971298264"><ph name="APP_NAME" /> ja està disponible</translation> |
| <translation id="6670767097276846646">Algunes extensions poden afegir motors de cerca a Chrome</translation> |
| <translation id="6670983860904543332">Les actualitzacions automàtiques et proporcionen les funcions més recents. Explora el més destacat de les actualitzacions recents.</translation> |
| <translation id="6671320560732140690">{COUNT,plural, =1{1 adreça}other{# adreces}}</translation> |
| <translation id="6671497123040790595">Configuració de la gestió de <ph name="MANAGER" /></translation> |
| <translation id="6672917148207387131">Afegeix <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="6673353404516008367">El mode d'incògnit manté <ph name="BEGIN_LINK" />la navegació privada<ph name="END_LINK" /> perquè altres persones que utilitzin el teu dispositiu no la puguin veure</translation> |
| <translation id="6673391612973410118"><ph name="PRINTER_MAKE_OR_MODEL" /> (USB)</translation> |
| <translation id="6673797129585578649">Allarga la durada de la bateria reduint la brillantor, limitant l'activitat i els efectes visuals en segon pla, endarrerint les notificacions i activant la funció Estalvi d'energia de Chrome.</translation> |
| <translation id="6673898378497337661">augmenta la brillantor del teclat</translation> |
| <translation id="6674571176963658787">Per iniciar la sincronització, introdueix la frase de contrasenya</translation> |
| <translation id="6675665718701918026">S'ha connectat un dispositiu per apuntar</translation> |
| <translation id="6676021247432396306">Quan navegues pel web, generes dades, per exemple, les paraules que cerques, els llocs web que visites i el navegador i el dispositiu que utilitzes.</translation> |
| <translation id="6676212663108450937">Et recomanem utilitzar auriculars mentre entrenes la veu</translation> |
| <translation id="667752334740867460">S'està rebent la informació de la Wi‐Fi...</translation> |
| <translation id="6678717876183468697">URL de la consulta</translation> |
| <translation id="6680442031740878064">Disponible: <ph name="AVAILABLE_SPACE" /></translation> |
| <translation id="6680650203439190394">Velocitat</translation> |
| <translation id="6683022854667115063">Auriculars</translation> |
| <translation id="6683087162435654533">R&estaura totes les pestanyes</translation> |
| <translation id="6683433919380522900">El permís és <ph name="PERMISSION_STATE" /></translation> |
| <translation id="6684827949542560880">S'està baixant l'actualització més recent</translation> |
| <translation id="668599234725812620">Obre Google Play</translation> |
| <translation id="6686490380836145850">Tanca les pestanyes de la dreta</translation> |
| <translation id="6686665106869989887">La pestanya s'ha mogut cap a la dreta</translation> |
| <translation id="6686817083349815241">Desa la contrasenya</translation> |
| <translation id="6687079240787935001">Amaga <ph name="MODULE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="6689714331348768690">Demana a <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> que vingui a l'ordinador. El teu fill haurà de llegir unes quantes frases en aquesta pantalla per crear el seu model de veu. |
| <ph name="BR" /> |
| Si <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> necessita ajuda per llegir les frases, digues-li que les repeteixi després de tu. Parla baix i lluny del micròfon perquè l'Assistent no aprengui la teva veu, sinó la del teu fill.</translation> |
| <translation id="6690659332373509948">No es pot analitzar el fitxer: <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="6691541770654083180">La Terra</translation> |
| <translation id="6691936601825168937">&Reenvia</translation> |
| <translation id="6693745645188488741">{COUNT,plural, =1{1 pàgina}other{{COUNT} pàgines}}</translation> |
| <translation id="6693820805264897502">substitueix les contrasenyes existents</translation> |
| <translation id="6697172646384837537">Selecciona on vols importar les contrasenyes</translation> |
| <translation id="6697492270171225480">Mostra suggeriments de pàgines similars quan no se'n trobi una</translation> |
| <translation id="6697690052557311665">Per compartir una carpeta de l'aplicació Fitxers, fes-hi clic amb el botó dret i selecciona Comparteix amb Linux.</translation> |
| <translation id="6698810901424468597">Llegir i modificar les dades dels llocs web <ph name="WEBSITE_1" /> i <ph name="WEBSITE_2" /></translation> |
| <translation id="6700093763382332031">Bloqueig de la SIM mòbil</translation> |
| <translation id="6700480081846086223">Emet <ph name="HOST_NAME" /></translation> |
| <translation id="670121579181704262">La &sincronització està activada</translation> |
| <translation id="6701535245008341853">No s'ha pogut obtenir el perfil.</translation> |
| <translation id="6702639462873609204">&Edita...</translation> |
| <translation id="6702859741546259407">Per utilitzar <ph name="FEATURE_NAME" />, activa el Bluetooth i la Wi‑Fi</translation> |
| <translation id="6703212423117969852">Pots tornar-ho a provar més tard a Chrome.</translation> |
| <translation id="6703254819490889819">Restaura la còpia de seguretat</translation> |
| <translation id="6703613667804166784">Aquest fitxer pot malmetre els teus comptes personals i de xarxes socials, inclòs <ph name="USER_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="6707122714992751648">Executar proves diagnòstiques de ChromeOS</translation> |
| <translation id="6707389671160270963">Certificat de client SSL</translation> |
| <translation id="6709002550153567782">{NUM_PAGES,plural, =0{<ph name="PAGE_TITLE" />}=1{<ph name="PAGE_TITLE" /> i 1 pestanya més}other{<ph name="PAGE_TITLE" /> i # pestanyes més}}</translation> |
| <translation id="6709133671862442373">Notícies</translation> |
| <translation id="6709357832553498500">Connecta mitjançant <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation> |
| <translation id="6710213216561001401">Anterior</translation> |
| <translation id="6710394144992407503">Comprova si hi ha errors ortogràfics quan escriguis text en pàgines web</translation> |
| <translation id="6712943853047024245">Ja has desat una contrasenya amb aquest nom d'usuari per a <ph name="WEBSITE" /></translation> |
| <translation id="6713233729292711163">Afegeix un perfil de treball</translation> |
| <translation id="6713441551032149301">Mantén premuda la tecla del menú d'aplicacions per canviar entre les tecles de funció i les tecles de la fila superior del sistema</translation> |
| <translation id="6713668088933662563">No ofereixis mai traduir d'aquests idiomes</translation> |
| <translation id="6715803357256707211">S'ha produït un error en instal·lar l'aplicació per a Linux. Fes clic a la notificació per veure'n els detalls.</translation> |
| <translation id="6716049856796700977">Res no pot utilitzar la teva ubicació. Tanmateix, és possible que la teva ubicació continuï sent visible per a les aplicacions i per als llocs web a través de l'adreça IP. <ph name="LINK_BEGIN" />Més informació<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="6716798148881908873">S'ha perdut la connexió a la xarxa. Comprova la connexió o prova una altra xarxa Wi-Fi.</translation> |
| <translation id="6718849325281682232">Els colors del tema de Chrome s'han actualitzat per funcionar millor per a tothom, tant en mode fosc com en mode clar</translation> |
| <translation id="671928215901716392">Pantalla de bloqueig</translation> |
| <translation id="6721744718589119342">També pot ser que et demanem més informació o t'enviem novetats per correu electrònic</translation> |
| <translation id="6721972322305477112">&Fitxer</translation> |
| <translation id="672208878794563299">Aquest lloc web t'ho tornarà a preguntar el pròxim cop.</translation> |
| <translation id="6722744767592605627">Pots recuperar <ph name="EMAIL" />, però les dades locals se suprimiran.</translation> |
| <translation id="6723661294526996303">Importa les adreces d'interès i la configuració...</translation> |
| <translation id="6723839827191551955">Controla el contingut multimèdia que emets</translation> |
| <translation id="6723839937902243910">Bateria</translation> |
| <translation id="6725073593266469338">Servei d'IU</translation> |
| <translation id="6725206449694821596">Protocol d'impressió per Internet (IPP)</translation> |
| <translation id="6725970970008349185">Nombre de candidats que es mostren per pàgina</translation> |
| <translation id="672609503628871915">Novetats</translation> |
| <translation id="6726800386221816228">Caràcters especials</translation> |
| <translation id="67269783048918309">Envia dades d'ús i de diagnòstic. En aquests moments aquest dispositiu envia automàticament a Google dades de diagnòstic, del dispositiu i d'ús d'aplicacions. Aquestes dades no es faran servir per identificar el teu fill i ajudaran a millorar l'estabilitat del sistema i de les aplicacions, entre altres característiques. Una part de les dades agregades també serà útil per a les aplicacions i per als partners de Google, com ara els desenvolupadors d'Android. El propietari ha aplicat aquesta <ph name="BEGIN_LINK1" />opció de configuració<ph name="END_LINK1" />. Si l'opció Activitat al web i en aplicacions addicional està activada per al teu fill, és possible que aquestes dades es desin al seu Compte de Google. <ph name="BEGIN_LINK2" />Més informació<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="6728528977475057549">IBAN acabat en <ph name="LAST_FOUR_DIGITS" /></translation> |
| <translation id="6729192290958770680">Introdueix el teu nom d'usuari</translation> |
| <translation id="6731320427842222405">Això pot trigar una estona</translation> |
| <translation id="6732956960067639542">Obre una sessió nova al navegador Chrome.</translation> |
| <translation id="6734178081670810314"><ph name="EXTENSION_OR_APP_NAME" /> (identificador: <ph name="EXTENSION_OR_APP_ID" />)</translation> |
| <translation id="6735304988756581115">Mostra galetes i altres dades dels llocs web...</translation> |
| <translation id="6736243959894955139">Adreça</translation> |
| <translation id="673631372096641799">o torna-ho a provar més tard després d'obrir pestanyes similars noves</translation> |
| <translation id="6737663862851963468">Suprimeix el tiquet de Kerberos</translation> |
| <translation id="6738180164164974883">Permet configurar les galetes de tercers</translation> |
| <translation id="6738430949033571771">S'està verificant el compte...</translation> |
| <translation id="6739266861259291931">Restableix l'idioma del dispositiu</translation> |
| <translation id="6739923123728562974">Mostra la drecera de l'escriptori</translation> |
| <translation id="6740234557573873150">S'ha aturat la baixada del fitxer <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="6741063444351041466"><ph name="BEGIN_LINK" />L'administrador<ph name="END_LINK" /> ha desactivat Navegació segura</translation> |
| <translation id="6742629250739345159">Crea subtítols automàticament per a contingut multimèdia al navegador Chrome. L'àudio i els subtítols es processen localment i mai no surten del dispositiu.</translation> |
| <translation id="6743841972744298686">Configuració de sincronització</translation> |
| <translation id="6745592621698551453">Actualitza ara</translation> |
| <translation id="6746124502594467657">Mou avall</translation> |
| <translation id="674632704103926902">Activa la funció de tocar i arrossegar</translation> |
| <translation id="67465227497040338">Mostra la contrasenya per a <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="6748465660675848252">Podeu continuar, però només es restauraran les dades i la configuració sincronitzades. Es perdran totes les dades locals.</translation> |
| <translation id="6748980958975836188">He llegit i accepto les <ph name="BEGIN_LINK1" />condicions del servei de Google<ph name="END_LINK1" /> i les <ph name="BEGIN_LINK2" />condicions del servei addicionals de Chrome i Chrome OS<ph name="END_LINK2" />.</translation> |
| <translation id="6749473226660745022">Fotos</translation> |
| <translation id="6750757184909117990">Desactiva les funcions per a mòbils</translation> |
| <translation id="6751344591405861699"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (Incògnit)</translation> |
| <translation id="6756157672127672536">L'aplicació Fitxers permet accedir ràpidament als fitxers desats a Google Drive, a l'emmagatzematge extern o al dispositiu Chrome OS.</translation> |
| <translation id="6756643207511618722">Motors de parla</translation> |
| <translation id="6757431299485455321">Ajuda altres dispositius a trobar aquest punt d'accés Wi‐Fi.</translation> |
| <translation id="6758056191028427665">Digue'ns si ho estem fent bé.</translation> |
| <translation id="6759193508432371551">Restabliment de fàbrica</translation> |
| <translation id="6760354150216532978">Advertiment: aquest lloc web pot veure els canvis que fas</translation> |
| <translation id="6761209758867628753">Eina: Ajuda'm a escriure</translation> |
| <translation id="676158322851696513">"<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation> |
| <translation id="6761623907967804682">No es permeten dades del lloc web al dispositiu</translation> |
| <translation id="6762833852331690540">Activat</translation> |
| <translation id="6762861159308991328">Pots canviar la manera com s'obren els enllaços a la configuració de l'aplicació</translation> |
| <translation id="6764633064754857889">Previsualitza l'enllaç</translation> |
| <translation id="676560328519657314">Les teves formes de pagament a Google Pay</translation> |
| <translation id="6766488013065406604">Ves al gestor de contrasenyes de Google</translation> |
| <translation id="6767566652486411142">Tria un altre idioma...</translation> |
| <translation id="6768034047581882264">Sense permís per mostrar contingut no segur</translation> |
| <translation id="6769902329858794251"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Per oferir la millor experiència possible, <ph name="DEVICE_OS" /> recull dades de maquinari dels dispositius i les comparteix amb Google per determinar quines actualitzacions cal fer. De manera opcional, pots permetre que Google utilitzi aquestes dades per a finalitats addicionals, com ara oferir assistència i millores a l'experiència i el servei de <ph name="DEVICE_OS" />.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Pots iniciar la sessió en aquest dispositiu i fixar-te en els camps que s'enumeren com a chromeosflex_ a chrome://system per veure les dades que s'han enviat a Google per filtrar actualitzacions, així com qualsevol altra vegada que hagis triat compartir dades amb Google.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Per obtenir més detalls sobre les dades que <ph name="DEVICE_OS" /> pot compartir amb Google i com s'utilitzen, visita g.co/flex/HWDataCollection.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation> |
| <translation id="6770042910635026163">Els llocs web que visites i que defineixen els teus interessos</translation> |
| <translation id="6770602306803890733">Millora la seguretat per a tu i per a tots els usuaris del web</translation> |
| <translation id="6771503742377376720">És una entitat emissora de certificats</translation> |
| <translation id="6772974422346500939">Obre i edita</translation> |
| <translation id="6774710250118040929">Afegeix una contrasenya nova</translation> |
| <translation id="6775163072363532304">Els dispositius disponibles es mostraran aquí.</translation> |
| <translation id="677646486571529447">Afegeix una nota</translation> |
| <translation id="6776589734354015877">Obtén funcions addicionals</translation> |
| <translation id="6776729248872343918">Activa Vinculació ràpida</translation> |
| <translation id="6777817260680419853">S'ha bloquejat la redirecció</translation> |
| <translation id="6777845730143344223">Més informació sobre les subscripcions a Passpoint</translation> |
| <translation id="6778660707554364320"><ph name="APP" /> ara s'obre com una aplicació</translation> |
| <translation id="6779092717724412415">Per crear un destacat com aquest, selecciona qualsevol text i fes clic amb el botó dret.</translation> |
| <translation id="6779348349813025131">El gestor de contrasenyes de Google necessita accés al clauer de macOS</translation> |
| <translation id="6779447100905857289">els teus carretons</translation> |
| <translation id="677965093459947883">Molt petita</translation> |
| <translation id="6781005693196527806">&Gestiona els motors de cerca...</translation> |
| <translation id="6781284683813954823">Enllaç al doodle</translation> |
| <translation id="6781658011335120230"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Les dades de les aplicacions poden ser qualsevol mena de dades que hagi desat una aplicació (en funció de la configuració del desenvolupador), incloses dades com ara contactes, missatges i fotos. Les dades de la còpia de seguretat no compten per calcular la quota d'emmagatzematge de Drive del teu fill o filla.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Pots desactivar aquest servei a Configuració.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="6781978626986383437">S'ha cancel·lat la còpia de seguretat de Linux</translation> |
| <translation id="6782067259631821405">El PIN no és vàlid</translation> |
| <translation id="6783036716881942511">Vols oblidar aquest dispositiu?</translation> |
| <translation id="6783667414610055871">Configuració de Microsoft OneDrive</translation> |
| <translation id="6784523122863989144">El perfil s'admet</translation> |
| <translation id="6785594991951195537">Utilitza la contrasenya de <ph name="PASSWORD_DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="6785739405821760313">Es mostren els escriptoris desats. Prem la pestanya per navegar.</translation> |
| <translation id="6785915470941880363">Desplaçament invers <ph name="LINK_BEGIN" />Més informació<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="67862343314499040">Violeta</translation> |
| <translation id="6786747875388722282">Extensions</translation> |
| <translation id="6787097042755590313">Una altra pestanya</translation> |
| <translation id="6787531944787756058">el nom d'usuari <ph name="USER_EMAIL" /> només està desat en aquest dispositiu. Mostra els detalls</translation> |
| <translation id="6787839852456839824">Tecles de drecera</translation> |
| <translation id="6788210894632713004">Extensió sense empaquetar</translation> |
| <translation id="6789592661892473991">Divisió horitzontal</translation> |
| <translation id="6789834167207639931">Torna a introduir la contrasenya del teu Compte de Google a la pantalla següent per finalitzar la recuperació</translation> |
| <translation id="6790428901817661496">Reprodueix</translation> |
| <translation id="6790497603648687708"><ph name="EXTENSION_NAME" /> s'ha afegit de manera remota</translation> |
| <translation id="6790820461102226165">Afegeix una persona...</translation> |
| <translation id="6793879402816827484">↓ <ph name="STATUS" /></translation> |
| <translation id="6794511157503068">Si la teva clau d'accés per a <ph name="APP_NAME" /> està en una clau de seguretat USB, insereix-la i toca-la ara</translation> |
| <translation id="679486139907144816">Per iniciar la sessió en aquest lloc web amb una clau d'accés, has d'activar Windows Hello a la configuració. Després, torna al lloc web i intenta-ho de nou.</translation> |
| <translation id="6795371939514004514">La cerca automàtica et permet moure't pels elements de la pantalla automàticament. Quan un element es marqui, prem Selecciona per activar-lo.</translation> |
| <translation id="6795884519221689054">Panda</translation> |
| <translation id="6796509790850723820">Renderitza</translation> |
| <translation id="6797493596609571643">S'ha produït un error.</translation> |
| <translation id="6798420440063423019">La clau de seguretat està bloquejada perquè s'ha introduït un PIN incorrecte massa vegades. Cal que la restableixis.</translation> |
| <translation id="679845623837196966">Mostra la Llista de lectura</translation> |
| <translation id="6798578729981748444">Per finalitzar la importació, tanca totes les finestres de Firefox.</translation> |
| <translation id="6798780071646309401">bloqueig de majúscules activat</translation> |
| <translation id="6798954102094737107">Connector: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> |
| <translation id="679905836499387150">Botons amagats de la barra d'eines</translation> |
| <translation id="6801308659697002152">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Tria si aquesta extensió pot llegir o canviar aquest lloc web}other{Tria si aquestes extensions poden llegir o canviar aquest lloc web}}</translation> |
| <translation id="6801435275744557998">Calibra la pantalla tàctil</translation> |
| <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE" /> (<ph name="OID" />)</translation> |
| <translation id="6803766346203101854">Aquest lloc web té permís per desar dades al dispositiu.</translation> |
| <translation id="680488281839478944">La màquina virtual "<ph name="DEFAULT_VM_NAME" />" ja existeix</translation> |
| <translation id="6805478749741295868">Aquesta funció d'IA és experimental i el resultat no sempre serà correcte.</translation> |
| <translation id="6805647936811177813">Inicieu la sessió a <ph name="TOKEN_NAME" /> per importar el certificat de client de <ph name="HOST_NAME" />.</translation> |
| <translation id="680572642341004180">Activa el seguiment RLZ a <ph name="SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />.</translation> |
| <translation id="6806089545527108739">No permetis, però pregunta més tard</translation> |
| <translation id="680644983456221885">Protecció proactiva en temps real contra baixades, extensions i llocs web perillosos basada en les teves dades de navegació enviades a Google</translation> |
| <translation id="6808039367995747522">Per continuar, insereix i toca la clau de seguretat</translation> |
| <translation id="6808166974213191158">Escriptor d'imatges del sistema ChromeOS Flex</translation> |
| <translation id="6808193438228982088">Guineu</translation> |
| <translation id="6809470175540814047">Obre en una finestra d'incògnit</translation> |
| <translation id="6809656734323672573">Si ho acceptes, l'Assistent de Google es posarà en mode d'espera fins que detecti "Hey Google" i pot reconèixer la teva veu amb Voice Match. |
| <ph name="BR" /> |
| Voice Match permet a l'Assistent identificar-te i distingir-te d'altres persones. L'Assistent utilitza clips de la teva veu per crear un model de veu únic, que només s'emmagatzema al teu dispositiu. És possible que el teu model de veu s'enviï a Google temporalment per poder identificar millor la teva veu. |
| <ph name="BR" /> |
| Si més tard decideixes que no t'agrada Voice Match, pots suprimir-lo a la configuració de l'Assistent. Per veure o suprimir els clips d'àudio que graves durant la configuració de Voice Match, ves a <ph name="VOICE_MATCH_SETTINGS_URL" />. |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="FOOTER_MESSAGE" /></translation> |
| <translation id="6810613314571580006">Inicieu la sessió automàticament als llocs web amb les credencials emmagatzemades. Si la funció està desactivada, se us demana sempre que confirmeu les credencials per iniciar la sessió en un lloc web.</translation> |
| <translation id="6811034713472274749">Ja es pot veure la pàgina</translation> |
| <translation id="6811151703183939603">Ferm</translation> |
| <translation id="6811332638216701903">Nom d'amfitrió de DHCP</translation> |
| <translation id="6811792477922751991">Utilitza la tecla del menú d'aplicacions per canviar el comportament de les tecles de funció</translation> |
| <translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" /> no pot executar-se com a arrel.</translation> |
| <translation id="6812841287760418429">Mantén els canvis</translation> |
| <translation id="6813907279658683733">Tota la pantalla</translation> |
| <translation id="6814754908910736855">Informació dels clients directes de la Wi-Fi:</translation> |
| <translation id="6815376457351236663">Obre igualment</translation> |
| <translation id="6815787852028615386">Aquest fitxer és enganyós i pot fer canvis inesperats al teu dispositiu</translation> |
| <translation id="6816097980753839617">Blau-groc (tritanomalia)</translation> |
| <translation id="6816443526270499804">S'estan cercant perfils d'eSIM disponibles</translation> |
| <translation id="6818198425579322765">Idioma de la pàgina que cal traduir</translation> |
| <translation id="6818547713623251698">Mostra les fotos, els fitxers multimèdia, les notificacions i les aplicacions del telèfon</translation> |
| <translation id="6818802132960437751">Protecció antivirus integrada</translation> |
| <translation id="6818920801736417483">Vols desar les contrasenyes?</translation> |
| <translation id="6820079682647046800">Kerberos no s'ha pogut autenticar</translation> |
| <translation id="6821439254917412979">Deixa de fixar <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="6823174134746916417">Toca per fer clic amb el ratolí tàctil</translation> |
| <translation id="6823561724060793716">A la barra d'adreces, pots obrir la informació de la pàgina per veure dades addicionals sobre la pàgina que visites</translation> |
| <translation id="6824564591481349393">Copi&a l'adreça electrònica</translation> |
| <translation id="6824584962142919697">&Inspecciona els elements</translation> |
| <translation id="6824725898506587159">Gestiona els idiomes</translation> |
| <translation id="6825184156888454064">Ordena per nom</translation> |
| <translation id="6826872289184051766">Verifica la teva identitat per USB</translation> |
| <translation id="6827121912381363404">Permet que totes les extensions llegeixin i canviïn <ph name="PERMITTED_SITE" /></translation> |
| <translation id="6827422464708099620">Selecciona per veure més opcions</translation> |
| <translation id="6827517233063803343">Les teves aplicacions i opcions de configuració se sincronitzaran en tots els dispositius amb Chrome OS en què tinguis la sessió iniciada amb el teu Compte de Google. Per accedir a les opcions de sincronització del navegador, ves a la <ph name="LINK_BEGIN" />configuració de Chrome<ph name="LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="6827767090350758381">Passat desembre de 2022, les versions anteriors d'Aplicacions de Chrome no s'obriran en dispositius Windows. Contacta amb l'administrador perquè actualitzi l'aplicació a una versió nova o perquè la suprimeixi.</translation> |
| <translation id="6828153365543658583">Restringeix l'inici de sessió als usuaris següents:</translation> |
| <translation id="6828182567531805778">Introdueix la teva frase de contrasenya per sincronitzar les dades</translation> |
| <translation id="682871081149631693">QuickFix</translation> |
| <translation id="6828860976882136098">No s'han pogut configurar actualitzacions automàtiques per a tots els usuaris (error de comprovació preliminar: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation> |
| <translation id="682971198310367122">Política de privadesa de Google</translation> |
| <translation id="6831043979455480757">Tradueix</translation> |
| <translation id="6832218595502288407">Alinea a l'esquerra</translation> |
| <translation id="6833479554815567477">La pestanya s'ha suprimit del grup <ph name="GROUP_NAME" />: <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation> |
| <translation id="6835762382653651563">Connecteu-vos a Internet per actualitzar el dispositiu <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="683630338945552556">Utilitza i desa contrasenyes al teu Compte de Google</translation> |
| <translation id="6839225236531462745">Error de supressió del certificat</translation> |
| <translation id="6839916869147598086">L'inici de sessió ha canviat</translation> |
| <translation id="6840155290835956714">Pregunta abans d'enviar</translation> |
| <translation id="6840184929775541289">No és una entitat emissora de certificats</translation> |
| <translation id="6840214587087739194">S'ha suprimit l'adreça</translation> |
| <translation id="6841143363521180029">Encriptat</translation> |
| <translation id="6841186874966388268">Errors</translation> |
| <translation id="6842136130964845393">Per assegurar-te de poder accedir a les contrasenyes desades en qualsevol moment, verifica la teva identitat</translation> |
| <translation id="6842749380892715807">Les llistes de llocs web XML es van baixar per darrer cop a les <ph name="LAST_DATE_DOWNLOAD" />.</translation> |
| <translation id="6842868554183332230">Els llocs web solen detectar quan estàs utilitzant el dispositiu de manera activa per definir la teva disponibilitat en les aplicacions de xat</translation> |
| <translation id="6843264316370513305">Depuració de la xarxa</translation> |
| <translation id="6843423766595476978">Ok Google ja està configurat</translation> |
| <translation id="6843725295806269523">silencia</translation> |
| <translation id="6845038076637626672">Obre-la maximitzada</translation> |
| <translation id="6845231585063669905">De la A a la Z</translation> |
| <translation id="6846178040388691741">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" vol imprimir <ph name="FILE_NAME" /> amb <ph name="PRINTER_NAME" />.</translation> |
| <translation id="6847125920277401289">Allibera espai per continuar</translation> |
| <translation id="6848388270925200958">En aquest moment tens targetes que només es poden fer servir en aquest dispositiu</translation> |
| <translation id="6848716236260083778">Per configurar una impremta digital, fes que el teu fill toqui el sensor d'empremtes digitals. Les dades de l'empremta digital del teu fill s'emmagatzemen de manera segura i no surten mai del dispositiu <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="6849623577495734856">Icones de la barra d'eines</translation> |
| <translation id="6850286078059909152">Color del text</translation> |
| <translation id="6851181413209322061">Envia dades d'ús i de diagnòstic. En aquests moments aquest dispositiu envia automàticament a Google dades de diagnòstic, del dispositiu i d'ús d'aplicacions. Aquestes dades no es faran servir per identificar el teu fill i ajudaran a millorar l'estabilitat del sistema i de les aplicacions, entre altres característiques. Una part de les dades agregades també serà útil per a les aplicacions i per als partners de Google, com ara els desenvolupadors d'Android. El propietari ha aplicat aquesta opció de configuració. Si l'opció Activitat al web i en aplicacions addicional està activada per al teu fill, és possible que aquestes dades es desin al seu Compte de Google.</translation> |
| <translation id="6851497530878285708">Aplicació activada</translation> |
| <translation id="6852290167968069627">ChromeOS no pot reprendre la teva sessió anterior a causa d'un problema de xarxa. Connecta't a una xarxa estable i torna-ho a provar.</translation> |
| <translation id="6852529053326738838">Pregunta- a la teva organització si el teu compte és apte o inscriu-te amb el correu electrònic de la feina per comprovar-ho.</translation> |
| <translation id="6853029310037965825"><ph name="APP_TYPE" /> s'ha instal·lat des de: <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="INSTALL_SOURCE" /><ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6853388645642883916">S'ha posat l'actualitzador en repòs.</translation> |
| <translation id="68541483639528434">Tanca les altres pestanyes</translation> |
| <translation id="6855892664589459354">Còpia de seguretat i restauració de Crostini</translation> |
| <translation id="6856348640027512653">Sense permís per utilitzar dades o dispositius de realitat virtual</translation> |
| <translation id="6856623341093082836">Configura i ajusta la precisió de la pantalla tàctil</translation> |
| <translation id="6856850379840757744">Quan s'activa aquesta opció, se silencien totes les notificacions</translation> |
| <translation id="6857145580237920905">Suprimeix els perfils eSIM abans d'executar la funció Powerwash</translation> |
| <translation id="6857725247182211756"><ph name="SECONDS" /> s</translation> |
| <translation id="6860097299815761905">Config. servidor interm.</translation> |
| <translation id="68601584151169673">&Desa i comparteix</translation> |
| <translation id="6860427144121307915">Obre en una pestanya</translation> |
| <translation id="6861179941841598556">Més accions per a <ph name="PROFILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="6862472520095266519">El nom no pot tenir més de 32 caràcters</translation> |
| <translation id="6863496016067551393">Es permeten totes les extensions</translation> |
| <translation id="686366188661646310">Vols suprimir la contrasenya?</translation> |
| <translation id="6865313869410766144">Dades d'emplenament automàtic de formularis</translation> |
| <translation id="6865598234501509159">La pàgina no està en <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="6865708901122695652">Registres d'esdeveniments de WebRTC (<ph name="WEBRTC_EVENT_LOG_COUNT" />)</translation> |
| <translation id="686609795364435700">Baix</translation> |
| <translation id="686664946474413495">Temperatura de color</translation> |
| <translation id="6867086642466184030">S'han configurat altres aplicacions per obrir els mateixos enllaços que <ph name="APP_NAME" />. Es desactivarà l'obertura d'enllaços compatibles des de les aplicacions <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" />, <ph name="APP_NAME_4" /> i <ph name="NUMBER_OF_OTHER_APPS" /> aplicacions més.</translation> |
| <translation id="6868206169573555318">Torna a iniciar per actualitzar</translation> |
| <translation id="686831807558000905">No iniciïs la sessió</translation> |
| <translation id="686839242150793617">Amb permís per entrar automàticament al mode d'imatge sobre imatge</translation> |
| <translation id="6868934826811377550">Consulta els detalls</translation> |
| <translation id="6869093950561306644">Per assegurar-se que aquest dispositiu es pot utilitzar de manera segura, és possible que la teva organització necessiti veure informació sobre el sistema operatiu, el navegador i la configuració, i sobre el programari que hi ha instal·lat al dispositiu.</translation> |
| <translation id="6871644448911473373">Resposta OCSP: <ph name="LOCATION" /></translation> |
| <translation id="6873571253135628430">Canvia els permisos del lloc web</translation> |
| <translation id="6876155724392614295">Bicicleta</translation> |
| <translation id="6876469544038980967">No és útil</translation> |
| <translation id="6878422606530379992">Sensors permesos</translation> |
| <translation id="6880587130513028875">S'han bloquejat imatges en aquesta pàgina.</translation> |
| <translation id="6881845890692344060">L'administrador ha tancat la sessió. Ara tens el control.</translation> |
| <translation id="6882210908253838664">Si un lloc web no funciona, pots provar de donar-li permís temporal per utilitzar galetes de tercers. <ph name="BEGIN_LINK" />Més informació<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6883319974225028188">El sistema no ha pogut desar la configuració del dispositiu.</translation> |
| <translation id="6884474387073389421">Confirmes que vols suprimir les dades d'inici de sessió?</translation> |
| <translation id="6885122019363983153">Els fons d'escriptori coincideixen en tots els dispositius</translation> |
| <translation id="6885771755599377173">Previsualització de la informació del sistema</translation> |
| <translation id="6886380424988777998">No s'ha pogut actualitzar Linux</translation> |
| <translation id="6886871292305414135">Obre l'enllaç en una pes&tanya nova</translation> |
| <translation id="6888831646723563669">Connecta't per gaudir de totes les funcions al teu nou dispositiu (<ph name="DEVICE_TYPE" />)</translation> |
| <translation id="6889957081990109136">L'interruptor encara no s'ha assignat</translation> |
| <translation id="689007770043972343">Prova d'arrossegar fins al grup altres pestanyes obertes</translation> |
| <translation id="6892812721183419409">Obre l'enllaç com a <ph name="USER" /></translation> |
| <translation id="6893164346922798247">eSpeak</translation> |
| <translation id="6896758677409633944">Copia</translation> |
| <translation id="6897363604023044284">Tria llocs web per esborrar-ne les dades</translation> |
| <translation id="6897688156970667447">És útil amb poca llum i permet estalviar bateria</translation> |
| <translation id="6897972855231767338">Més informació sobre la navegació com a convidat</translation> |
| <translation id="6898438890765871056">Obre la carpeta de OneDrive</translation> |
| <translation id="6898440773573063262">Ara, les aplicacions de quiosc es poden configurar per iniciar-se automàticament en aquest dispositiu.</translation> |
| <translation id="6898524422976162959">Inicia el tutorial del grup de pestanyes</translation> |
| <translation id="6899427698619335650">Permet l'assignació diacrítica flexible. Per exemple, pots escriure "anh1" o "a1nh" per obtenir "ánh".</translation> |
| <translation id="6900284862687837908">Aplicació en segon pla: <ph name="BACKGROUND_APP_URL" /></translation> |
| <translation id="6900532703269623216">Protecció millorada</translation> |
| <translation id="6900651018461749106">Torna a iniciar la sessió per actualitzar l'adreça <ph name="USER_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="6900654715912436255">Confirmes que vols suprimir aquest motor de cerca?</translation> |
| <translation id="6901024547292737736"><ph name="ACTUAL_CHAR_COUNT" />/<ph name="MAX_CHAR_COUNT" /></translation> |
| <translation id="6902066522699286937">Veu de prova</translation> |
| <translation id="6902336033320348843">Secció no admesa: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> |
| <translation id="6903022061658753260">Les teves dades se sincronitzaran en tots els navegadors Chrome en què hagis activat la sincronització per a aquest compte. Per veure les opcions de sincronització de Chrome OS, ves a la <ph name="LINK_BEGIN" />configuració de Chrome OS<ph name="LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="6903590427234129279">Obre'ls tots (<ph name="URL_COUNT" />)</translation> |
| <translation id="6903907808598579934">Activa la sincronització</translation> |
| <translation id="6903916726032521638">Cerca <ph name="QUERY_CLUSTER_NAME" /></translation> |
| <translation id="6909422577741440844">Vols rebre el que envia aquest dispositiu?</translation> |
| <translation id="6910190732484284349">Suprimeix la clau d'accés per al nom d'usuari: <ph name="USER_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="6910211073230771657">Suprimit</translation> |
| <translation id="6911734910326569517">Ús de la memòria</translation> |
| <translation id="6912007319859991306">PIN de la SIM mòbil</translation> |
| <translation id="6912380255120084882">Prova un altre dispositiu</translation> |
| <translation id="691289340230098384">Preferències dels subtítols</translation> |
| <translation id="6914812290245989348">No mostris cap advertiment abans d'accedir a llocs web no segurs</translation> |
| <translation id="6916590542764765824">Gestiona les extensions</translation> |
| <translation id="6918677045355889289">Cal actualitzar Chrome OS</translation> |
| <translation id="6918733588290914545">Configuració ràpida amb un telèfon Android</translation> |
| <translation id="6919354101107095996">Prova d'iniciar la sessió al lloc web. A continuació, torna a baixar el fitxer.</translation> |
| <translation id="6919952941889172531">També vols activar Navegació segura millorada per a aquest perfil de Chrome?</translation> |
| <translation id="6920473853105515518">Assegura't que el teu dispositiu (<ph name="DEVICE_TYPE" />) estigui connectat a Internet i torna-ho a provar. També pots visitar play.google/play-terms en un altre dispositiu.</translation> |
| <translation id="6920989436227028121">Obre-ho com a pestanya normal</translation> |
| <translation id="6921104647315081813">Esborra les activitats</translation> |
| <translation id="692114467174262153"><ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> no s'ha pogut obrir</translation> |
| <translation id="692135145298539227">suprimeix</translation> |
| <translation id="6922128026973287222">Deseu les dades i agilitzeu la navegació amb Estalvi de dades de Google. Feu clic per obtenir més informació.</translation> |
| <translation id="6922745772873733498">Introdueix un PIN per imprimir</translation> |
| <translation id="6922763095098248079">La teva organització gestiona aquest dispositiu. Els administradors poden accedir a les dades de qualsevol perfil d'aquest dispositiu.</translation> |
| <translation id="6923633482430812883">S'ha produït un error en activar l'ús compartit. Comprova que el servidor de fitxers a què t'estàs connectant admeti el protocol SMB 2 o versions posteriors.</translation> |
| <translation id="6925127338315966709">Estàs afegint un perfil gestionat a aquest navegador. El teu administrador té control sobre el perfil i pot accedir a les dades associades. Les adreces d'interès, l'historial, les contrasenyes i altres opcions de configuració es poden sincronitzar amb el teu compte i el teu administrador els pot gestionar.</translation> |
| <translation id="6928650056523249512">Suprimeix automàticament els permisos dels llocs web no utilitzats</translation> |
| <translation id="6929126689972602640">Els controls parentals no s'admeten als comptes de centres educatius. Si vols afegir un compte de centre educatiu per accedir a Google Classroom i a altres llocs web on fer el treball escolar a casa, inicia primer la sessió amb el compte personal del nen. Pots afegir el compte de centre educatiu més endavant a la configuració.</translation> |
| <translation id="6929760895658557216">Ok Google</translation> |
| <translation id="6930161297841867798">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{S'ha rebutjat una extensió}other{S'han rebutjat # extensions}}</translation> |
| <translation id="6931690462168617033">Intensitat de clic</translation> |
| <translation id="6933321725007230600">Activa la &sincronització...</translation> |
| <translation id="6935031746833428401">Més informació sobre la gestió de dispositius</translation> |
| <translation id="6935286146439255109">Falta una safata de paper</translation> |
| <translation id="6938386202199793006">Tens 1 impressora desada.</translation> |
| <translation id="6938606182859551396">Per rebre notificacions del telèfon al teu <ph name="DEVICE_TYPE" />, segueix les instruccions al telèfon perquè els Serveis de Google Play puguin accedir accés a les notificacions.</translation> |
| <translation id="694168622559714949">L'administrador ha definit un idioma predeterminat que no es pot modificar.</translation> |
| <translation id="6941937518557314510">Inicieu la sessió a <ph name="TOKEN_NAME" /> per autenticar-vos a <ph name="HOST_NAME" /> amb el vostre certificat.</translation> |
| <translation id="6943060957016121200">Activa la compartició de xarxa instantània</translation> |
| <translation id="6943939122536910181">S'ha desconnectat del dispositiu <ph name="DEVICE" /></translation> |
| <translation id="6944708469742828051">Aquesta clau d'accés només es desarà a Windows Hello</translation> |
| <translation id="6944750221184785444">No s'ha pogut instal·lar aquest perfil. Per obtenir assistència tècnica, contacta amb el teu operador.</translation> |
| <translation id="6945221475159498467">Selecciona</translation> |
| <translation id="694592694773692225">S'ha bloquejat la redirecció en aquesta pàgina.</translation> |
| <translation id="6946231195377941116">{NUM_SITES,plural, =1{S'ha desactivat 1 extensió no segura}other{S'han desactivat {NUM_SITES} extensions no segures}}</translation> |
| <translation id="6947015141909171112">Veus receptes en funció de la teva activitat de cerca recent sobre receptes. |
| <ph name="BREAK" /> |
| <ph name="BREAK" /> |
| Pots gestionar la configuració des del menú de la targeta o veure més opcions a Personalitza Chrome.</translation> |
| <translation id="6949089178006131285">Llegir informació de la xarxa de ChromeOS Flex</translation> |
| <translation id="6949434160682548041">Contrasenya (opcional)</translation> |
| <translation id="6950143189069683062">Detalls de la memòria</translation> |
| <translation id="6950627417367801484">Restaura les aplicacions</translation> |
| <translation id="6954910832698269894">Activa la sincronització del dispositiu per restaurar les aplicacions, la configuració, les xarxes Wi-Fi i el fons de pantalla del teu Chromebook anterior. Fes canvis en qualsevol moment a Configuració > Comptes.</translation> |
| <translation id="6954936693361896459">Emet aquesta pestanya</translation> |
| <translation id="6955446738988643816">Inspecciona l'element emergent</translation> |
| <translation id="6955535239952325894">Aquesta opció de configuració està desactivada als navegadors gestionats</translation> |
| <translation id="6955698182324067397">Estàs activant les funcions de depuració de Chrome OS, de manera que es configurarà el dimoni SSHD i es permetrà iniciar el sistema des d'unitats USB.</translation> |
| <translation id="6955893174999506273">Assigna 1 interruptor més</translation> |
| <translation id="6957044667612803194">Aquesta clau de seguretat no admet codis PIN</translation> |
| <translation id="6960133692707095572">Visita sense entrada</translation> |
| <translation id="6960408801933394526">Selecciona el grup de pestanyes i activa el menú contextual per editar-lo</translation> |
| <translation id="6960507406838246615">Cal actualitzar Linux</translation> |
| <translation id="6960648667961844909">No s'han pogut baixar els fitxers de parla en <ph name="LANGUAGE" />. La baixada s'intentarà més tard. Fins que es completi, s'envia la parla a Google perquè la processi.</translation> |
| <translation id="696103774840402661">Tots els fitxers i totes les dades locals de tots els usuaris d'aquest dispositiu <ph name="DEVICE_TYPE" /> s'han suprimit permanentment.</translation> |
| <translation id="6961327401577924850">Els llocs web solen cercar dispositius Bluetooth per a funcions com ara configurar o sincronitzar una balisa de baix consum, una aplicació de seguiment de fitnes o salut, o una bombeta intel·ligent</translation> |
| <translation id="6963872466817251924">Marcador del cursor de text</translation> |
| <translation id="6964390816189577014">Heroi</translation> |
| <translation id="6964760285928603117">Suprimeix del grup</translation> |
| <translation id="6965382102122355670">D'acord</translation> |
| <translation id="6965607054907047032">Allibera memòria en funció de la inactivitat de les pestanyes</translation> |
| <translation id="6965648386495488594">Port</translation> |
| <translation id="6965978654500191972">Dispositiu</translation> |
| <translation id="6966370001499648704">Controla quins telèfons utilitzes com a claus de seguretat</translation> |
| <translation id="6967112302799758487">Qualsevol aplicació o joc que s'hagi instal·lat mitjançant Steam per a Chromebook (beta) se suprimirà d'aquest dispositiu. També se suprimiran les dades associades a aquestes aplicacions i aquests jocs. Assegura't de crear una còpia de seguretat de les aplicacions i dels jocs desats abans de fer la desinstal·lació.</translation> |
| <translation id="6967430741871315905">No es pot comprovar si el dispositiu està permès</translation> |
| <translation id="6968288415730398122">Introdueix la contrasenya per configurar el bloqueig de pantalla</translation> |
| <translation id="6969047215179982698">Desactiva Compartició Nearby</translation> |
| <translation id="6969216690072714773">Introdueix informació nova o actualitza la que ja hi ha per associar-la a aquest dispositiu.</translation> |
| <translation id="696942486482903620">Quan deses contrasenyes al Compte de Google, pots utilitzar-les en aquest dispositiu i en qualsevol altre en què tinguis la sessió iniciada</translation> |
| <translation id="6970480684834282392">Tipus d'inici</translation> |
| <translation id="6970543303783413625">No es poden importar les contrasenyes. Només en pots importar fins a <ph name="COUNT" /> alhora.</translation> |
| <translation id="6970856801391541997">Imprimeix pàgines específiques</translation> |
| <translation id="6970861306198150268">Comprova que estiguis desant la teva contrasenya actual per a aquest lloc web</translation> |
| <translation id="6971184043765343932">La teva imatge penjada</translation> |
| <translation id="6971570759801670426">Edita la <ph name="CREDENTIAL_TYPE" /> per al nom d'usuari: <ph name="USER_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="6972754398087986839">Comença</translation> |
| <translation id="697312151395002334">Amb permís per enviar finestres emergents i utilitzar redireccions</translation> |
| <translation id="6973611239564315524">Hi ha disponible una actualització a Debian 10 (Buster)</translation> |
| <translation id="69739764870135975">Si Google també és el teu motor de cerca predeterminat, veuràs suggeriments millors i més rellevants per al context</translation> |
| <translation id="697508444536771064">Apaga Linux</translation> |
| <translation id="6978121630131642226">Motors de cerca</translation> |
| <translation id="6978717888677691380">Llocs web que has bloquejat</translation> |
| <translation id="6979041727349121225">Estalvi d'energia</translation> |
| <translation id="6979044105893951891">Llança sessions de convidat administrades i surt-ne</translation> |
| <translation id="6979158407327259162">Google Drive</translation> |
| <translation id="6979440798594660689">Silencia (opció predeterminada)</translation> |
| <translation id="6979737339423435258">Sempre</translation> |
| <translation id="6980402667292348590">Inser</translation> |
| <translation id="6981553172137913845">Per navegar de manera privada, fes clic al menú de la icona de tres punts per obrir una finestra d'incògnit</translation> |
| <translation id="6981982820502123353">Accessibilitat</translation> |
| <translation id="6983507711977005608">Desconnecta la xarxa de compartició instantània</translation> |
| <translation id="6983783921975806247">OID registrat</translation> |
| <translation id="6983890893900549383">escapada</translation> |
| <translation id="6985235333261347343">Agent de recuperació de claus de Microsoft</translation> |
| <translation id="698524779381350301">Permet l'accés automàticament als llocs web següents</translation> |
| <translation id="6985607387932385770">Impressores</translation> |
| <translation id="6988094684494323731">S'està iniciant el contenidor de Linux</translation> |
| <translation id="6988403677482707277">La pestanya s'ha mogut a l'inici de la barra de pestanyes</translation> |
| <translation id="6991665348624301627">Selecció d'una destinació</translation> |
| <translation id="6992554835374084304">Activa el corrector ortogràfic millorat</translation> |
| <translation id="6993000214273684335">La pestanya s'ha suprimit d'un grup sense nom: <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation> |
| <translation id="6993050154661569036">S'està actualitzant el navegador Chrome</translation> |
| <translation id="6995899638241819463">Rep un advertiment si les contrasenyes queden exposades en l'àmbit d'una violació de les dades</translation> |
| <translation id="6995984090981858039">Llegir informació i dades de dispositius ChromeOS</translation> |
| <translation id="6996245928508281884">Activa el Bluetooth i la Wi‐Fi del telèfon</translation> |
| <translation id="6996438701394974959">Augmenta la mida de la pantalla i del text</translation> |
| <translation id="6997553674029032185">Ves al lloc web</translation> |
| <translation id="6997642619627518301">Registre d'activitat a <ph name="NAME_PH" /></translation> |
| <translation id="6997707937646349884">Als teus dispositius:</translation> |
| <translation id="6998793565256476099">Inscriu el dispositiu per a la videoconferència</translation> |
| <translation id="6999956497249459195">Grup nou</translation> |
| <translation id="7000206553895739324">La impressora <ph name="PRINTER_NAME" /> està connectada però s'ha de configurar</translation> |
| <translation id="7000347579424117903">Inclou la tecla Ctrl, Alt o Cerca</translation> |
| <translation id="7001036685275644873">S'està creant la còpia de seguretat dels fitxers i de les aplicacions de Linux</translation> |
| <translation id="7001066449188684145">Cal tenir una identificació per imprimir a <ph name="PRINTER_NAME" />. Contacta amb l'administrador.</translation> |
| <translation id="7001397294201412227">Utilitza un telèfon, una tauleta o una clau de seguretat</translation> |
| <translation id="7003339318920871147">Bases de dades web</translation> |
| <translation id="7003454175711353260">{COUNT,plural, =1{{COUNT} fitxer}other{{COUNT} fitxers}}</translation> |
| <translation id="7003705861991657723">Alfa</translation> |
| <translation id="7003723821785740825">Configura una manera més ràpida de desbloquejar el dispositiu</translation> |
| <translation id="7003844668372540529">Producte desconegut <ph name="PRODUCT_ID" /> de: <ph name="VENDOR_NAME" /></translation> |
| <translation id="7004402701596653846">El lloc web pot fer servir MIDI</translation> |
| <translation id="7004499039102548441">Pestanyes recents</translation> |
| <translation id="7004562620237466965">Només per desxifrar</translation> |
| <translation id="7004969808832734860">Fins a un <ph name="DISCOUNT_UP_TO_AMOUNT" /> de descompte</translation> |
| <translation id="7005496624875927304">Permisos addicionals</translation> |
| <translation id="7005812687360380971">Error</translation> |
| <translation id="7005848115657603926">L'interval de pàgines no és vàlid; utilitzeu <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE" /></translation> |
| <translation id="7006438259896942210">Aquest compte (<ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />) el gestiona <ph name="PROFILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="700651317925502808">Vols restablir la configuració?</translation> |
| <translation id="7006634003215061422">Marge inferior</translation> |
| <translation id="7007139794987684368">Suprimeix les adreces d'interès, l'historial, les contrasenyes i altres dades d'aquest dispositiu</translation> |
| <translation id="7007648447224463482">Obre-ho tot en una finestra nova</translation> |
| <translation id="7008815993384338777">Actualment no hi ha itinerància</translation> |
| <translation id="7009709314043432820"><ph name="APP_NAME" /> està utilitzant la càmera</translation> |
| <translation id="701080569351381435">Mostra la font</translation> |
| <translation id="7011797924920577670">estima els teus interessos</translation> |
| <translation id="7014174261166285193">La instal·lació ha fallat.</translation> |
| <translation id="7014480873681694324">Suprimeix les marques</translation> |
| <translation id="7014741021609395734">Nivell de zoom</translation> |
| <translation id="7016995776279438971">Vermell-verd, percepció dèbil del vermell (protanomalia)</translation> |
| <translation id="7017004637493394352">Torneu a dir "Ok Google"</translation> |
| <translation id="7017219178341817193">Afegeix una pàgina nova</translation> |
| <translation id="7017354871202642555">No es pot configurar el mode després d'haver configurat la finestra.</translation> |
| <translation id="7019546817926942979">El dispositiu s'ha d'endollar. L'actualització de Linux pot exhaurir considerablement la bateria. Connecta el dispositiu a un carregador i torna-ho a provar.</translation> |
| <translation id="7019805045859631636">Ràpida</translation> |
| <translation id="7021524108486027008">Executa les eines, els editors i els IDE en un entorn gestionat per la teva empresa al teu dispositiu (<ph name="DEVICE_TYPE" />).</translation> |
| <translation id="7022222879220069865">S'han desconnectat tots els ratolins tàctils</translation> |
| <translation id="7022562585984256452">S'ha definit la pàgina d'inici.</translation> |
| <translation id="702455272205692181"><ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="7025082428878635038">Presentem una nova manera de navegar amb gestos</translation> |
| <translation id="7025190659207909717">Gestió de serveis de dades mòbils</translation> |
| <translation id="7025895441903756761">Seguretat i privadesa</translation> |
| <translation id="7027258625819743915">{COUNT,plural, =0{Obre-les totes en una finestra d'&incògnit}=1{Obre en una finestra d'&incògnit}other{Obre-les totes ({COUNT}) en una finestra d'&incògnit}}</translation> |
| <translation id="7029307918966275733">Crostini no està instal·lat. Instal·la'l per veure els crèdits.</translation> |
| <translation id="7029809446516969842">Contrasenyes</translation> |
| <translation id="7030304022046916278">Envia els URL a Navegació segura perquè els comprovi</translation> |
| <translation id="7030695672997239647">Fes clic amb el botó dret en una pestanya i selecciona Afegeix una pestanya al grup. A continuació, selecciona Grup nou.</translation> |
| <translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" />: port en sèrie connectat</translation> |
| <translation id="7033616203784997570">El text d'entrada ha de tenir 62 caràcters com a màxim</translation> |
| <translation id="7034692021407794547">Un administrador amb privilegis de gestió de la facturació ha d'acceptar primer les condicions del servei del maquinari de Google Meet a la secció de la consola d'administració Maquinari de Google Meet.</translation> |
| <translation id="7036706669646341689">Es recomana tenir <ph name="DISK_SIZE" /> d'espai lliure per a Linux. Per augmentar l'espai lliure, suprimeix fitxers del dispositiu.</translation> |
| <translation id="7037509989619051237">Text de prova</translation> |
| <translation id="7038632520572155338">Accés amb interruptors</translation> |
| <translation id="7038710352229712897">Afegeix un altre Compte de Google per a <ph name="USER_NAME" /></translation> |
| <translation id="7039326228527141150">Accedir a dispositius USB del proveïdor <ph name="VENDOR_NAME" /></translation> |
| <translation id="7039912931802252762">Inici de sessió de targeta intel·ligent de Microsoft</translation> |
| <translation id="7039951224110875196">Crea un Compte de Google per a un nen</translation> |
| <translation id="7039968672732182060">El teu Chromebook ja no rep actualitzacions de seguretat. És hora de comprar-te'n un de nou per tenir el programari i les funcions de seguretat més recents. S'apliquen les condicions de l'oferta.</translation> |
| <translation id="7041405817194720353">Els permisos <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> i <ph name="COUNT" /> més s'han suprimit</translation> |
| <translation id="7042116641003232070">Té permís per desar dades al dispositiu</translation> |
| <translation id="7043108582968290193">Fet! No s'ha trobat cap aplicació incompatible.</translation> |
| <translation id="7044124535091449260">Més informació sobre l'accés als llocs web</translation> |
| <translation id="7044207729381622209">Se't tancarà la sessió d'aquests llocs web, també de les pestanyes obertes.</translation> |
| <translation id="7044211973375150246">S'ha configurat una aplicació per obrir els mateixos enllaços que <ph name="APP_NAME" />. Es desactivarà l'obertura d'enllaços compatibles des de l'aplicació <ph name="APP_NAME_2" />.</translation> |
| <translation id="7044606776288350625">Sincronitza les dades</translation> |
| <translation id="7047059339731138197">Tria un fons</translation> |
| <translation id="7049293980323620022">Vols desar el fitxer?</translation> |
| <translation id="7049524156282610342">Dades de navegació de <ph name="DISPLAY_NAME" /></translation> |
| <translation id="7050037487872780845">La configuració del punt d'accés Wi‐Fi no és vàlida</translation> |
| <translation id="7051222203795962489">{COUNT,plural, =1{Contrasenya desada al teu Compte de Google (<ph name="USER_EMAIL" />)}other{Contrasenyes desades al teu Compte de Google (<ph name="USER_EMAIL" />)}}</translation> |
| <translation id="7052762602787632571">&Suprimeix les dades de navegació...</translation> |
| <translation id="7053983685419859001">Bloqueja</translation> |
| <translation id="7055152154916055070">S'ha bloquejat la redirecció:</translation> |
| <translation id="7055451306017383754">No s'ha pogut deixar de compartir aquesta carpeta perquè una aplicació l'està utilitzant. Es deixarà de compartir la propera vegada que Parallels Desktop s'apagui.</translation> |
| <translation id="7056418393177503237">{0,plural, =1{Incògnit}other{# finestres d'incògnit obertes}}</translation> |
| <translation id="7056526158851679338">&Inspecciona els dispositius</translation> |
| <translation id="7057184853669165321">{NUM_MINS,plural, =1{S'ha executat una comprovació de seguretat fa 1 minut}other{S'ha executat una comprovació de seguretat fa {NUM_MINS} minuts}}</translation> |
| <translation id="70577934383983846">Utilitza aquesta contrasenya en tots els teus dispositius</translation> |
| <translation id="7058024590501568315">Xarxa amagada</translation> |
| <translation id="7059858479264779982">Defineix com a inici automàtic</translation> |
| <translation id="7063129466199351735">S'estan processant les dreceres...</translation> |
| <translation id="7063311912041006059">URL amb <ph name="SPECIAL_SYMBOL" /> en el lloc de la consulta</translation> |
| <translation id="706342288220489463">Permet que el teu Assistent utilitzi la informació de la pantalla per ajudar-te</translation> |
| <translation id="70641621694466590">Ves a la pàgina Contrasenyes</translation> |
| <translation id="7064734931812204395">S'està configurant el contenidor de Linux. Aquest procés pot tardar fins a 30 minuts.</translation> |
| <translation id="7065223852455347715">Aquest dispositiu està bloquejat de tal manera que no permet la inscripció d'empresa. Si voleu inscriure el dispositiu, primer cal que el recupereu.</translation> |
| <translation id="7065343991414968778">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{S'ha importat 1 contrasenya a <ph name="BRAND" /> per a <ph name="USER_EMAIL" />}other{S'han importat {NUM_PASSWORDS} contrasenyes a <ph name="BRAND" /> per a <ph name="USER_EMAIL" />}}</translation> |
| <translation id="7065534935986314333">Quant al Sistema</translation> |
| <translation id="706626672220389329">S'ha produït un error en activar l'ús compartit especificat perquè ja està activat.</translation> |
| <translation id="7066572364168923329">Tria la teva configuració de <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="7067396782363924830">Colors d'ambient</translation> |
| <translation id="7067725467529581407">No m'ho tornis a mostrar</translation> |
| <translation id="7068279399556423026">Inicia la sessió per veure les pestanyes d'altres dispositius</translation> |
| <translation id="706949303827219454">Obre la pàgina de configuració de seguretat en una pestanya nova</translation> |
| <translation id="7069750557362084654">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{Contrasenya nova per a aquest lloc web}other{Contrasenyes noves per a aquest lloc web}}</translation> |
| <translation id="7070484045139057854">Aquesta extensió pot llegir i modificar les dades dels llocs web</translation> |
| <translation id="7072010813301522126">Nom de la drecera</translation> |
| <translation id="7075513071073410194">PKCS #1 MD5 amb encriptació RSA</translation> |
| <translation id="7075625805486468288">Gestiona els certificats i la configuració d'HTTPS/SSL</translation> |
| <translation id="7075896597860500885">No es recomana copiar contingut d'aquest lloc web</translation> |
| <translation id="7076875098323397992">No es pot iniciar l'actualització</translation> |
| <translation id="7077751457066325012">Mostra i personalitza les tecles de drecera</translation> |
| <translation id="7077829361966535409">La pàgina d'inici de sessió no s'ha pogut carregar amb la configuració de servidor intermediari actual. <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />Proveu de tornar a iniciar la sessió<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" /> o utilitzeu una <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />configuració de servidor intermediari<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" /> diferent.</translation> |
| <translation id="7078120482318506217">Totes les xarxes</translation> |
| <translation id="708060913198414444">C&opia l'adreça de l'àudio</translation> |
| <translation id="7082568314107259011">L'administrador gestiona la xarxa <ph name="NETWORK_NAME" />.</translation> |
| <translation id="7082850163410901674">Les notificacions estan desactivades a la configuració del sistema de Mac</translation> |
| <translation id="7083774521940805477">Steam per a Chromebook (beta) no està disponible al teu Chromebook.</translation> |
| <translation id="708550780726587276">(sense configurar)</translation> |
| <translation id="7086672505018440886">Inclou els fitxers de registre de Chrome a l'arxiu.</translation> |
| <translation id="7088434364990739311">La comprovació d'actualització no s'ha pogut iniciar (codi d'error <ph name="ERROR" />).</translation> |
| <translation id="7088674813905715446">L'administrador ha canviat l'estat d'aquest dispositiu perquè no es pugui utilitzar. Per permetre que us hi pugueu registrar, demaneu a l'administrador que en defineixi l'estat com a pendent.</translation> |
| <translation id="7088960765736518739">Accés amb interruptors</translation> |
| <translation id="7089253021944603172">La pestanya torna a estar activa</translation> |
| <translation id="7090160970140261931">Pots afegir comptes addicionals al <ph name="DEVICE_TYPE" /> per utilitzar-los amb les aplicacions d'Android i amb els llocs web. També pots controlar quins comptes es fan servir amb les aplicacions d'Android.</translation> |
| <translation id="7090714929377281710">Desactiva automàticament el punt d'accés Wi‐Fi</translation> |
| <translation id="7093220653036489319">Respostes ràpides</translation> |
| <translation id="7093866338626856921">Intercanviar dades amb els dispositius <ph name="HOSTNAMES" /></translation> |
| <translation id="7094680343477712655">Accepta la sol·licitud d'emissió al teu <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation> |
| <translation id="7098389117866926363">Dispositiu USB-C (port posterior esquerre)</translation> |
| <translation id="7098447629416471489">Els altres motors de cerca desats es mostraran aquí</translation> |
| <translation id="7098936390718461001">{NUM_APPS,plural, =1{Suprimeix l'aplicació}other{Suprimeix les aplicacions}}</translation> |
| <translation id="7099337801055912064">No es poden carregar fitxers PPD grans. La mida màxima és de 250 kB.</translation> |
| <translation id="7099739618316136113">{COUNT,plural, =0{Cap contrasenya en perill}=1{{COUNT} contrasenya en perill}other{{COUNT} contrasenyes en perill}}</translation> |
| <translation id="7100379916748214860">Chrome acaba de bloquejar la baixada d'un fitxer perillós. Obtén encara més seguretat amb la protecció millorada.</translation> |
| <translation id="710047887584828070">El contingut d'aquesta pestanya s'està compartint</translation> |
| <translation id="710224247908684995">Una extensió ha desactivat Navegació segura</translation> |
| <translation id="7102832101143475489">S'ha esgotat el temps d'espera de la sol·licitud</translation> |
| <translation id="710640343305609397">Obre la configuració de la xarxa</translation> |
| <translation id="7107609441453408294">Reprodueix el mateix àudio en tots els altaveus</translation> |
| <translation id="7108338896283013870">Amaga</translation> |
| <translation id="7108668606237948702">retorn</translation> |
| <translation id="7108933416628942903">Bloqueja ara</translation> |
| <translation id="7109543803214225826">S'ha suprimit la drecera</translation> |
| <translation id="7110644433780444336">{NUM_TABS,plural, =1{Afegeix una pestanya al grup}other{Afegeix pestanyes al grup}}</translation> |
| <translation id="7110684627876015299">Grup sense nom (<ph name="OPENED_STATE" />)</translation> |
| <translation id="7111822978084196600">Anomena aquesta finestra</translation> |
| <translation id="7113102733263608554"><ph name="ITEM_COUNT_ONE" /> element</translation> |
| <translation id="7113502843173351041">Saber l'adreça electrònica</translation> |
| <translation id="7113974454301513811">Ara afegeix la pestanya actual a la llista</translation> |
| <translation id="7114054701490058191">Les contrasenyes no coincideixen</translation> |
| <translation id="7114648273807173152">Per utilitzar Smart Lock per iniciar la sessió al Compte de Google, ves a Configuració > Dispositius connectats > El teu telèfon > Smart Lock.</translation> |
| <translation id="7115361495406486998">No hi ha cap contacte a l'abast</translation> |
| <translation id="7116554090938189816">El certificat SSL de la impressora ha caducat. Reinicia la impressora i torna-ho a provar.</translation> |
| <translation id="7117228822971127758">Torna-ho a provar més tard</translation> |
| <translation id="7118268675952955085">captura de pantalla</translation> |
| <translation id="711840821796638741">Mostra les adreces d'interès gestionades</translation> |
| <translation id="711985611146095797">En aquesta pàgina pots gestionar els Comptes de Google en què tinguis la sessió iniciada. <ph name="LINK_BEGIN" />Més informació<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="7120762240626567834">El navegador Chrome i el trànsit d'Android es bloquejaran tret que es connecti una VPN</translation> |
| <translation id="7121438501124788993">Mode de desenvolupador</translation> |
| <translation id="7121728544325372695">Guions intel·ligents</translation> |
| <translation id="7123030151043029868">Amb permís per baixar automàticament diversos fitxers</translation> |
| <translation id="7124013154139278147">Assigna l'interruptor a Anterior</translation> |
| <translation id="7124712201233930202">No es compleixen les polítiques de la teva organització</translation> |
| <translation id="7125148293026877011">Suprimeix Crostini</translation> |
| <translation id="7125932261198019860">Assegura't que la impressora estigui connectada a la mateixa xarxa Wi-Fi que el Chromebook o fes servir un cable USB. <ph name="LINK_BEGIN" />Més informació sobre la compatibilitat<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="7127980134843952133">Historial de baixades</translation> |
| <translation id="7128151990937044829">Mostra un indicador a la barra d'adreces quan les notificacions estan bloquejades</translation> |
| <translation id="7130438335435247835">Nom del punt d'accés Wi-Fi (APN)</translation> |
| <translation id="7131040479572660648">Llegir les dades dels llocs <ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> i <ph name="WEBSITE_3" /></translation> |
| <translation id="713122686776214250">Afegeix la pà&gina...</translation> |
| <translation id="7131431455372521159">S'han desconnectat tots els ratolins de botó</translation> |
| <translation id="7131896909366247105"><ph name="APP_NAME" />, s'està esperant</translation> |
| <translation id="7134098520442464001">Fa el text més petit</translation> |
| <translation id="7134951043985383439">S'ha baixat el fitxer perillós</translation> |
| <translation id="7135729336746831607">Vols activar el Bluetooth?</translation> |
| <translation id="7136694880210472378">Estableix com a predeterminat</translation> |
| <translation id="7137771508221868414">Amb aquesta acció se suprimiran dades emmagatzemades pels llocs web i per les aplicacions instal·lades (<ph name="TOTAL_USAGE" />)</translation> |
| <translation id="7138678301420049075">Altres</translation> |
| <translation id="7139627972753429585"><ph name="APP_NAME" /> està utilitzant el micròfon</translation> |
| <translation id="7140785920919278717">Instal·lador d'aplicacions</translation> |
| <translation id="7141105143012495934">S'ha produït un problema en iniciar la sessió perquè no s'ha pogut recuperar la informació del compte. Contacteu amb l'administrador o torneu a provar-ho.</translation> |
| <translation id="7141844554192012199">Comprova</translation> |
| <translation id="714301620504747562">Navegar i fer cerques és més ràpid que amb la precàrrega estàndard</translation> |
| <translation id="7143207342074048698">Connectant</translation> |
| <translation id="7143409552554575716">Marques de ChromeOS</translation> |
| <translation id="7144363643182336710">Les notificacions no apareixeran a la pantalla. Pots continuar veient-les fent clic a la icona del mode No molestis que hi ha a la part inferior dreta de la pantalla.</translation> |
| <translation id="7144856456372460176">&Instal·la <ph name="APP" />...</translation> |
| <translation id="7144878232160441200">Torna-ho a provar</translation> |
| <translation id="7145413760160421938">No es pot reprendre la sessió anterior</translation> |
| <translation id="7146882055510146554">Microsoft 365 utilitza OneDrive per obrir i editar fitxers de Word, Excel i PowerPoint. Aquests fitxers es mostraran a la navegació lateral de l'aplicació Fitxers, anomenada "Microsoft OneDrive". Hi hauràs d'iniciar la sessió amb el teu compte de Microsoft. <ph name="LINK_BEGIN" />Més informació<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="7148426638542880639">És possible que els llocs web no funcionin de la manera prevista. Tria aquesta opció si no vols deixar al dispositiu informació sobre els llocs web que visites.</translation> |
| <translation id="7148954254185728510">La majoria de llocs web no poden utilitzar galetes de tercers per fer un seguiment de la teva activitat mentre navegues. A més, els llocs web no poden fer servir galetes de tercers en mode d'incògnit.</translation> |
| <translation id="7149839598364933473">Converteix aquest dispositiu en un dispositiu <ph name="DEVICE_OS" />.</translation> |
| <translation id="7149893636342594995">24 darreres hores</translation> |
| <translation id="7152478047064750137">Aquesta extensió no requereix cap permís especial</translation> |
| <translation id="7153101072880472645">Contrast alt activat/desactivat</translation> |
| <translation id="715396040729904728">menú d'aplicacions+Maj+<ph name="TOP_ROW_KEY" /></translation> |
| <translation id="7154130902455071009">Canvia la pàgina d'inici per: <ph name="START_PAGE" /></translation> |
| <translation id="7159953856712257647">Instal·lada de manera predeterminada</translation> |
| <translation id="7160182524506337403">Ara pots consultar les notificacions del telèfon</translation> |
| <translation id="7163202347044721291">S'està verificant el codi d'activació...</translation> |
| <translation id="7165263843655074092">Tindràs protecció de seguretat estàndard en aquest dispositiu</translation> |
| <translation id="716640248772308851">"<ph name="EXTENSION" />" pot llegir imatges, vídeos i fitxers d'àudio de les ubicacions marcades.</translation> |
| <translation id="7166815366658507447">Punt d'accés Wi‐Fi activat</translation> |
| <translation id="7167327771183668296">Clics automàtics</translation> |
| <translation id="7167486101654761064">&Obre sempre els fitxers d'aquest tipus</translation> |
| <translation id="716775164025088943">Les adreces d'interès, l'historial, les contrasenyes i més coses ja no se sincronitzaran.</translation> |
| <translation id="716810439572026343">S'està baixant <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="7168109975831002660">Cos de font mínim</translation> |
| <translation id="7169122689956315694">Activa la notificació quan hi hagi dispositius a prop</translation> |
| <translation id="7170236477717446850">Foto del perfil</translation> |
| <translation id="7171000599584840888">Afegeix un perfil...</translation> |
| <translation id="7171245766710039393">Visita <ph name="BEGIN_LINK_HISTORY" /><ph name="HISTORY" /><ph name="END_LINK_HISTORY" /> per revisar i gestionar l'historial de navegació. Obtén més informació sobre les <ph name="BEGIN_LINK_HELPCENTER" />dades de navegació a Chrome i com es poden gestionar<ph name="END_LINK_HELPCENTER" />.</translation> |
| <translation id="7171259390164035663">No inscriguis</translation> |
| <translation id="7172470549472604877">{NUM_TABS,plural, =1{Afegeix una pestanya al grup nou}other{Afegeix pestanyes al grup nou}}</translation> |
| <translation id="7173114856073700355">Obre Configuració</translation> |
| <translation id="7174199383876220879">Novetat! Controla la música, els vídeos i molt més.</translation> |
| <translation id="7175037578838465313">Configura <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="7175353351958621980">Carregat des de:</translation> |
| <translation id="7180611975245234373">Actualitza</translation> |
| <translation id="7180865173735832675">Personalitza</translation> |
| <translation id="7181117767881540376">Amaga la barra d'adreces d'interès</translation> |
| <translation id="7181329571386134105">Per permetre que <ph name="CHILD_NAME" /> instal·li extensions sense la teva aprovació en un futur, obre l'aplicació Family Link al teu dispositiu i actualitza la configuració de Google Chrome per a <ph name="CHILD_NAME" />.</translation> |
| <translation id="7182051712900867547">Utilitza un altre compte</translation> |
| <translation id="7182063559013288142">Punt d'accés Wi‑Fi instantani</translation> |
| <translation id="7182791023900310535">Mou la contrasenya</translation> |
| <translation id="718427252411067142">Per evitar que altres persones utilitzin la teva contrasenya, obre l'aplicació i canvia la contrasenya</translation> |
| <translation id="7186088072322679094">Conserva a la barra d'eines</translation> |
| <translation id="7186303001964993981"><ph name="ORIGIN" /> no pot obrir aquesta carpeta perquè conté fitxers del sistema</translation> |
| <translation id="7186568385131859684">Controla com s'utilitza l'historial de navegació amb les teves altres dades als serveis de Google</translation> |
| <translation id="7188508872042490670">Dades dels llocs web al dispositiu</translation> |
| <translation id="7189234443051076392">Comprova que hi hagi prou espai al dispositiu</translation> |
| <translation id="7189451821249468368">No tens prou actualitzacions per inscriure aquest dispositiu. Contacta amb l'equip de vendes per comprar-ne més. Si creus que veus aquest missatge per error, posa't en contacte amb el servei d'assistència.</translation> |
| <translation id="7189965711416741966">S'ha afegit l'empremta digital.</translation> |
| <translation id="7191063546666816478">Alguns enllaços admesos es continuaran obrint a <ph name="APP_NAME" />, <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" /> i en <ph name="NUMBER_OF_OTHER_APPS" /> aplicacions més.</translation> |
| <translation id="7191159667348037">Impressora desconeguda (USB)</translation> |
| <translation id="7191632649590906354">Ara, els membres de la família poden utilitzar el teu nom d'usuari i la teva contrasenya quan facin servir el gestor de contrasenyes de Google. Demana'ls que vagin a <ph name="WEBSITE" /> per iniciar-hi la sessió.</translation> |
| <translation id="7193051357671784796">La teva organització ha afegit aquesta aplicació. Reinicia-la perquè s'acabi d'instal·lar.</translation> |
| <translation id="7193374945610105795">No hi ha cap contrasenya desada per a <ph name="ORIGIN" /></translation> |
| <translation id="7193663868864659844">Envia suggeriments sobre els grups suggerits</translation> |
| <translation id="7194873994243265344">La teva organització ha bloquejat aquest fitxer perquè està encriptat. Demana al propietari que el desencripti.</translation> |
| <translation id="7196107899576756066">{COUNT,plural, =1{1 baixada en curs}other{# baixades en curs}}</translation> |
| <translation id="7196272782924897510">Vols utilitzar una clau d'accés d'un altre dispositiu?</translation> |
| <translation id="7196913789568937443">Crea còpies de seguretat a Google Drive. Canvia de dispositiu o restaura'n les dades fàcilment en qualsevol moment. La còpia de seguretat inclou dades d'aplicacions. Les còpies de seguretat es pengen a Google i s'encripten amb la contrasenya del teu Compte de Google. <ph name="BEGIN_LINK1" />Més informació<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="7197190419934240522">Gaudeix de la Cerca i de les eines intel·ligents de Google sempre que naveguis</translation> |
| <translation id="719791532916917144">Tecla de drecera</translation> |
| <translation id="7197958763276896180">Per què Chrome discontinuarà les galetes de tercers?</translation> |
| <translation id="7198503619164954386">Has d'utilitzar un dispositiu inscrit en una empresa</translation> |
| <translation id="7199158086730159431">Obtén a&juda</translation> |
| <translation id="7199452998289813782">Posa en pausa l'emissió a <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="720110658997053098">Activa permanentment el mode quiosc en aquest dispositiu</translation> |
| <translation id="7201118060536064622">S'ha suprimit <ph name="DELETED_ITEM_NAME" /></translation> |
| <translation id="7201420661433230412">Visualitza els fitxers</translation> |
| <translation id="7201535955609308429">Espera mentre la verificació està en curs</translation> |
| <translation id="7202337678781136582">Escaneja el codi QR amb el telèfon Android</translation> |
| <translation id="7203150201908454328">Ampliat</translation> |
| <translation id="720715819012336933">{NUM_PAGES,plural, =1{Surt de la pàgina}other{Surt de les pàgines}}</translation> |
| <translation id="7207457272187520234">Envia dades d'ús i de diagnòstic. En aquests moments aquest dispositiu envia automàticament a Google dades de diagnòstic, del dispositiu i d'ús d'aplicacions. Aquestes dades ajudaran a millorar l'estabilitat del sistema i de les aplicacions, entre altres característiques. Una part de les dades agregades també serà útil per a les aplicacions i per als partners de Google, com ara els desenvolupadors d'Android. El propietari ha aplicat aquesta opció de configuració. Si tens activada l'opció Activitat al web i en aplicacions addicional, és possible que aquestes dades es desin al teu Compte de Google.</translation> |
| <translation id="7207631048330366454">Cerca aplicacions</translation> |
| <translation id="7210257969463271891">Les aplicacions web que instal·lis es mostraran aquí</translation> |
| <translation id="7210432570808024354">Toca i arrossega per moure elements</translation> |
| <translation id="7210499381659830293">Impressores d'extensions</translation> |
| <translation id="7211783048245131419">Encara no s'ha assignat cap interruptor</translation> |
| <translation id="7212097698621322584">Introdueix el PIN actual per canviar-lo. Si no el saps, hauràs de restablir la clau de seguretat i, a continuació, crear un PIN nou.</translation> |
| <translation id="721490496276866468">Importa les contrasenyes</translation> |
| <translation id="7218514093816577632">Assegura't que les notificacions estiguin activades al teu <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation> |
| <translation id="7219254577985949841">Vols suprimir les dades del lloc web?</translation> |
| <translation id="7219473482981809164">Hem trobat diversos perfils que es poden baixar. Selecciona els que vulguis baixar abans de continuar.</translation> |
| <translation id="7219762788664143869">{NUM_WEAK,plural, =0{Cap contrasenya poc segura}=1{1 contrasenya poc segura}other{{NUM_WEAK} contrasenyes poc segures}}</translation> |
| <translation id="7220019174139618249">No es poden exportar les contrasenyes a <ph name="FOLDER" /></translation> |
| <translation id="722099540765702221">Font de càrrega</translation> |
| <translation id="7221869452894271364">Torna a carregar aquesta pàgina</translation> |
| <translation id="7222204278952406003">Chrome és el navegador predeterminat</translation> |
| <translation id="7222232353993864120">Adreça electrònica</translation> |
| <translation id="7222235798733126207">Compartició limitada entre llocs web</translation> |
| <translation id="7222335051802562841">Finalitza l'actualització</translation> |
| <translation id="7222373446505536781">F11</translation> |
| <translation id="722408235435815623">{MEMBERS,plural, =1{1 lloc web al grup de <ph name="FPS_OWNER" />}other{{MEMBERS} llocs web al grup de <ph name="FPS_OWNER" />}}</translation> |
| <translation id="7225082563376899794">Utilitza Windows Hello en emplenar les contrasenyes</translation> |
| <translation id="7225179976675429563">Falta el tipus de xarxa</translation> |
| <translation id="7227458944009118910">Les aplicacions que s'enumeren a continuació també poden gestionar enllaços de protocol. Les altres aplicacions et demanaran permís.</translation> |
| <translation id="7228056665272655255">Per configurar una empremta digital, fes que el teu fill o filla toqui el sensor d'empremtes digitals que hi ha a l'extrem superior dret del teclat. Les dades de la seva empremta digital s'emmagatzemen de manera segura i no surten mai del <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="7228523857728654909">Bloqueig de pantalla i inici de sessió</translation> |
| <translation id="7228854227189381547">No canviïs</translation> |
| <translation id="7230222852462421043">&Restaura la finestra</translation> |
| <translation id="7230881857327093958">Els canvis s'aplicaran després de la configuració</translation> |
| <translation id="7231260028442989757">Consulta les notificacions del telèfon, ignora-les o respon-hi</translation> |
| <translation id="7231347196745816203">Fer servir el telèfon per desbloquejar el teu dispositiu (<ph name="DEVICE_TYPE" />).</translation> |
| <translation id="7232750842195536390">S'ha produït un error en canviar el nom</translation> |
| <translation id="723343421145275488">Cerca la imatge amb <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation> |
| <translation id="7234010996000898150">S'està cancel·lant la restauració de Linux</translation> |
| <translation id="7235716375204803342">S'estan obtenint les activitats...</translation> |
| <translation id="7235737137505019098">La clau de seguretat no té prou espai per a més comptes.</translation> |
| <translation id="7235873936132740888">Els llocs web poden gestionar tasques especials quan fas clic en certs tipus d'enllaços, com ara crear un missatge nou al teu client de correu electrònic o afegir esdeveniments nous al teu calendari en línia</translation> |
| <translation id="7238609589076576185">S'ha inserit la marca d'èmfasi.</translation> |
| <translation id="7239108166256782787"><ph name="DEVICE_NAME" /> ha cancel·lat la transferència</translation> |
| <translation id="7240339475467890413">Vols connectar-te al punt d'accés Wi-Fi nou?</translation> |
| <translation id="7241389281993241388">Inicieu la sessió a <ph name="TOKEN_NAME" /> per importar el certificat de client.</translation> |
| <translation id="7241763419756062043">Tria la qualitat de cerca i navegació</translation> |
| <translation id="7243092385765551741">Vols suprimir la clau d'accés?</translation> |
| <translation id="7245628041916450754"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (millor resolució)</translation> |
| <translation id="7246230585855757313">Torna a inserir la clau de seguretat i torna-ho a provar</translation> |
| <translation id="724835896049478274">Comptes disponibles per a les aplicacions d'Android</translation> |
| <translation id="7249197363678284330">Canvia aquesta configuració a la barra d'adreces.</translation> |
| <translation id="7249764475759804559">Inclou aquesta aplicació com a opció a l'hora d'obrir fitxers</translation> |
| <translation id="7250616558727237648">El dispositiu amb què estàs compartint el fitxer no ha respost. Torna-ho a provar.</translation> |
| <translation id="725109152065019550">L'administrador ha desactivat l'emmagatzematge extern al vostre compte</translation> |
| <translation id="7251635775446614726">L'administrador diu: "<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />".</translation> |
| <translation id="7251979364707973467"><ph name="WEBSITE" /> ha emès la teva clau de seguretat i vol saber el número d'identificador. El lloc web sabrà quina clau de seguretat estàs fent servir exactament.</translation> |
| <translation id="7252023374029588426">Es mostrarà una sèrie de quadres d'ajuda amb un tutorial i instruccions. |
| Prem |<ph name="ACCELERATOR" />| per posar el focus en un quadre d'ajuda i, a continuació, torna a prémer aquesta tecla per posar el focus en l'element a què apunta.</translation> |
| <translation id="7253521419891527137">&Més informació</translation> |
| <translation id="7253589893197896063">Pots</translation> |
| <translation id="7254951428499890870">Confirmes que vols iniciar "<ph name="APP_NAME" />" en mode de diagnòstic?</translation> |
| <translation id="725497546968438223">Botó de carpetes d'adreces d'interès</translation> |
| <translation id="7255002516883565667">En aquest moment tens una targeta que només es pot utilitzar en aquest dispositiu</translation> |
| <translation id="7255935316994522020">Aplica</translation> |
| <translation id="7256069762010468647">El lloc web està utilitzant la càmera</translation> |
| <translation id="7256634071279256947">Micròfon posterior</translation> |
| <translation id="7256710573727326513">Obre en una pestanya</translation> |
| <translation id="7257173066616499747">Xarxes Wi-Fi</translation> |
| <translation id="725758059478686223">Servei d'impressió</translation> |
| <translation id="7257666756905341374">Llegeix les dades que es copiïn i s'enganxin</translation> |
| <translation id="7258192266780953209">Transformacions</translation> |
| <translation id="7258225044283673131">L'aplicació no respon. Selecciona "Força el tancament" per tancar l'aplicació.</translation> |
| <translation id="7260186537988033909">S'ha completat la inscripció del dispositiu de quiosc i de cartelleria</translation> |
| <translation id="7261612856573623172">Veu del text a parla del sistema</translation> |
| <translation id="7262004276116528033">Aquest servei d'inici de sessió s'allotja a <ph name="SAML_DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="7264695323040866038">Vols utilitzar sempre l'aplicació <ph name="APP" /> per obrir els enllaços web admesos?</translation> |
| <translation id="7267044199012331848">No s'ha pogut instal·lar la màquina virtual. Torna-ho a provar o contacta amb l'administrador. Codi d'error: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="7267875682732693301">Continua aixecant el dit per afegir les diferents parts de l'empremta digital</translation> |
| <translation id="7267898843336437186">Selecciona una carpeta que sigui visible per a aquest lloc web</translation> |
| <translation id="7268127947535186412">El propietari del dispositiu gestiona aquesta opció de configuració.</translation> |
| <translation id="7269229526547981029"><ph name="PROFILE_MANAGER" /> gestiona aquest perfil. <ph name="ACCOUNT_MANAGER" /> requereix un perfil nou per al compte <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />.</translation> |
| <translation id="7269736181983384521">Ús de dades de Compartició Nearby</translation> |
| <translation id="7271278495464744706">Activa les descripcions detallades</translation> |
| <translation id="7272674038937250585">No s'ha proporcionat cap descripció</translation> |
| <translation id="7273110280511444812">darrera connexió el <ph name="DATE" /></translation> |
| <translation id="7273894023751806510">Impedeix sempre que <ph name="HOST" /> controli i reprogrami els teus dispositius MIDI</translation> |
| <translation id="727441411541283857"><ph name="PERCENTAGE" />% - <ph name="TIME" /> per completar la càrrega</translation> |
| <translation id="727595954130325265">Compra ara</translation> |
| <translation id="7276100255011548441">Chrome suprimeix automàticament els temes que tenen més de 4 setmanes. A mesura que continuïs navegant, és possible que reaparegui un tema a la llista. També pots bloquejar els temes que no vulguis que Chrome comparteixi amb els llocs web. Obtén més informació sobre com pots <ph name="BEGIN_LINK" />gestionar la privadesa d'anuncis a Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="7278164481614262110">Crea temes amb IA</translation> |
| <translation id="727952162645687754">Error de baixada</translation> |
| <translation id="7280649757394340890">Configuració de la veu de text a parla</translation> |
| <translation id="7280877790564589615">Permís sol·licitat</translation> |
| <translation id="7281166215790160128">Mode</translation> |
| <translation id="7282056103720203738">Llegeix informació i dades de dispositius adjunts</translation> |
| <translation id="7282547042039404307">Suau</translation> |
| <translation id="7282992757463864530">Barra d'informació</translation> |
| <translation id="7283555985781738399">Mode de convidat</translation> |
| <translation id="7284307451964417957">{DAYS,plural, =1{Aquest dispositiu es desarà durant 1 dia i et podràs connectar sense un codi la propera vegada. Això ho ha establert el teu administrador.}other{Aquest dispositiu es desarà durant {DAYS} dies i et podràs connectar sense un codi la propera vegada. Això ho ha establert el teu administrador.}}</translation> |
| <translation id="7284411326658527427">Cada persona pot personalitzar el seu compte i mantenir la privadesa de les dades.</translation> |
| <translation id="7286867818472074330">Selecciona la clau d'accés</translation> |
| <translation id="7286908876112207905">No es permet enganxar aquest contingut en aquest lloc web</translation> |
| <translation id="7287143125007575591">Accés denegat.</translation> |
| <translation id="7287411021188441799">Restaura el fons predeterminat</translation> |
| <translation id="7288676996127329262"><ph name="HORIZONTAL_DPI" /> x <ph name="VERTICAL_DPI" /> ppp</translation> |
| <translation id="7288761372977133974">Tema d'IA recent <ph name="INDEX" /> de <ph name="SUBJECT" /></translation> |
| <translation id="7289049772085228972">Tens la seguretat més efectiva de Chrome</translation> |
| <translation id="7289303553784750393">Si tens connexió però el problema persisteix, pots provar altres maneres de continuar a <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" />.</translation> |
| <translation id="7289386924227731009"><ph name="WINDOW_TITLE" />. S'ha sol·licitat permís, prem F6 per respondre</translation> |
| <translation id="7290242001003353852">Aquest servei d'inici de sessió, que s'allotja a <ph name="SAML_DOMAIN" />, està accedint a la càmera.</translation> |
| <translation id="7292067737327289208">La teva organització <ph name="BEGIN_LINK" />gestiona el navegador<ph name="END_LINK" /> i <ph name="PROFILE_DOMAIN" /> <ph name="BEGIN_LINK" />gestiona el perfil<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="7292195267473691167"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />)</translation> |
| <translation id="7295614427631867477">Tingues en compte que Android, Play i les aplicacions associades es regeixen per les seves pròpies polítiques d'ús i recollida de dades.</translation> |
| <translation id="7296503797589217366">Selecciona la carpeta <ph name="FOLDER_TITLE" /></translation> |
| <translation id="7297726121602187087">Verd fosc</translation> |
| <translation id="7298195798382681320">Recomanada</translation> |
| <translation id="7299337219131431707">Activa la navegació com a convidat</translation> |
| <translation id="7299515639584427954">Vols canviar l'aplicació predeterminada per als enllaços compatibles?</translation> |
| <translation id="7299588179200441056"><ph name="URL" /> - <ph name="FOLDER" /></translation> |
| <translation id="7301812050652048720">La clau d'accés s'ha suprimit</translation> |
| <translation id="730289542559375723">{NUM_APPLICATIONS,plural, =1{Aquesta aplicació pot impedir que Chrome funcioni correctament.}other{Aquestes aplicacions poden impedir que Chrome funcioni correctament.}}</translation> |
| <translation id="7303281435234579599">S'ha produït un error en configurar el mode de demostració.</translation> |
| <translation id="7303900363563182677">No es permet que aquest lloc web vegi el text ni les imatges copiats al porta-retalls</translation> |
| <translation id="7304030187361489308">Alt</translation> |
| <translation id="7305123176580523628">Impressora USB connectada</translation> |
| <translation id="730515362922783851">Intercanviar dades amb un altre dispositiu de la xarxa local o d'Internet</translation> |
| <translation id="7306521477691455105">Obre Configuració per connectar <ph name="USB_DEVICE_NAME" /> a <ph name="USB_VM_NAME" /></translation> |
| <translation id="7307129035224081534">En pausa</translation> |
| <translation id="7307647374092371434">Les contrasenyes i claus d'accés del teu Compte de Google també estaran disponibles en aquest dispositiu mentre tinguis la sessió iniciada.</translation> |
| <translation id="7308643132139167865">Idiomes del lloc web</translation> |
| <translation id="7311005168897771689">Accedeix als teus fitxers de Google Drive sense connexió</translation> |
| <translation id="7311244614769792472">No s'ha trobat cap resultat</translation> |
| <translation id="7312210124139670355">L'administrador està restablint l'eSIM. Aquest procés pot tardar uns minuts.</translation> |
| <translation id="7317831949569936035">Inscripció en un centre educatiu</translation> |
| <translation id="7319320447721994672">Si visites un lloc web que utilitza galetes, és possible que hagis d'activar temporalment les galetes perquè totes les funcions del lloc web funcionin.</translation> |
| <translation id="7320213904474460808">Estableix com a xarxa predeterminada</translation> |
| <translation id="7321545336522791733">No s'ha pogut accedir al servidor</translation> |
| <translation id="7322515217754205362">Permisos del lloc web</translation> |
| <translation id="7323315405936922211">Mida de l'àrea del cursor</translation> |
| <translation id="7324297612904500502">Fòrum per a la versió beta</translation> |
| <translation id="7325209047678309347">El paper s'ha encallat</translation> |
| <translation id="7326004502692201767">Configura aquest dispositiu <ph name="DEVICE_TYPE" /> per a un nen</translation> |
| <translation id="732659786514229249">Vols inscriure el dispositiu a la teva organització?</translation> |
| <translation id="7327989755579928735"><ph name="MANAGER" /> ha desactivat la depuració d'ADB. Quan reiniciïs el teu dispositiu <ph name="DEVICE_TYPE" />, no podràs instal·lar aplicacions externament.</translation> |
| <translation id="7328119182036084494">S'ha desat a <ph name="WEB_DRIVE" /></translation> |
| <translation id="7328162502911382168">(<ph name="COUNT" />)</translation> |
| <translation id="7328867076235380839">La combinació no és vàlida</translation> |
| <translation id="7329154610228416156">S'ha produït un problema en iniciar la sessió perquè s'ha configurat per utilitzar un URL no segur (<ph name="BLOCKED_URL" />). Contacteu amb l'administrador.</translation> |
| <translation id="7330533963640151632">Configuració de <ph name="FEATURE_NAME" /> per al dispositiu de <ph name="USER_NAME" />, amb el compte <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="7331646370422660166">Alt+fletxa avall</translation> |
| <translation id="7332053360324989309">Dedicated Worker: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation> |
| <translation id="7333388112938984914">No es poden penjar fitxers mentre s'utilitza una connexió mesurada.</translation> |
| <translation id="7333669215417470379">Crea una còpia de seguretat i restaura les aplicacions i la configuració</translation> |
| <translation id="7335436113423103413">Permet utilitzar la funcionalitat Personalitza Chrome des del tauler lateral unificat a la pàgina Pestanya nova.</translation> |
| <translation id="7335974957018254119">Fes servir el corrector ortogràfic per a</translation> |
| <translation id="7336799713063880535">Notificacions bloquejades</translation> |
| <translation id="7338630283264858612">El número de sèrie del dispositiu no és vàlid.</translation> |
| <translation id="7339763383339757376">PKCS #7, certificat únic</translation> |
| <translation id="7339785458027436441">Comprova l'ortografia mentre escric</translation> |
| <translation id="7339898014177206373">Finestra nova</translation> |
| <translation id="7340179705876485790">Per tornar enrere més d'una pàgina, fes clic i mantén premut el botó Enrere.</translation> |
| <translation id="7340650977506865820">El lloc web està compartint la pantalla</translation> |
| <translation id="7340757554212515731">Envia automàticament informes d'error i dades de diagnòstic i d'ús a Google</translation> |
| <translation id="734088800888587319">Mètriques de la xarxa</translation> |
| <translation id="7341612916770129581">Connecta un micròfon</translation> |
| <translation id="7341834142292923918">Vol accedir a aquest lloc web</translation> |
| <translation id="7343372807593926528">Descriu el problema abans d'enviar suggeriments.</translation> |
| <translation id="7344585835349671209">Gestiona els certificats HTTPS/SSL al dispositiu</translation> |
| <translation id="7345706641791090287">Confirma la contrasenya</translation> |
| <translation id="7345919885156673810">La selecció no està en <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="7346909386216857016">D'acord</translation> |
| <translation id="7347751611463936647">Per utilitzar aquesta extensió, escriviu "<ph name="EXTENSION_KEYWORD" />", premeu la tecla de tabulació i indiqueu l'ordre o la cerca.</translation> |
| <translation id="7347943691222276892">Fes clic per abandonar <ph name="SUBPAGE_TITLE" />.</translation> |
| <translation id="7348093485538360975">Teclat en pantalla</translation> |
| <translation id="7348920948593871738">La càmera està desactivada a la configuració del sistema de Mac</translation> |
| <translation id="7349010927677336670">Fluïdesa del vídeo</translation> |
| <translation id="7350327333026851413">{COUNT,plural, =1{{COUNT} contrasenya s'ha desat només en aquest dispositiu}other{{COUNT} contrasenyes s'han desat només en aquest dispositiu}}</translation> |
| <translation id="7352651011704765696">S'ha produït un error</translation> |
| <translation id="7352664183151911163">En totes les aplicacions i al navegador Chrome</translation> |
| <translation id="7353261921908507769">Els teus contactes poden compartir contingut amb tu quan siguin a prop. Les transferències no començaran fins que no les acceptis.</translation> |
| <translation id="735361434055555355">S'està instal·lant Linux...</translation> |
| <translation id="7354120289251608189">Ara pots donar un aspecte nou al navegador en qualsevol moment.</translation> |
| <translation id="7356696499551368971">Se suprimiran els permisos que has triat</translation> |
| <translation id="7356908624372060336">Registres de la xarxa</translation> |
| <translation id="7357271391997763660">Vols executar la comprovació de contrasenyes?</translation> |
| <translation id="735745346212279324">VPN desconnectada</translation> |
| <translation id="7358324924540718595">Els records s'han amagat per avui</translation> |
| <translation id="7358338787722390626">Tanca la cerca al tauler lateral</translation> |
| <translation id="735994578317267253">Gaudeix de les teves aplicacions, la configuració i més en qualsevol dispositiu Chrome OS</translation> |
| <translation id="7360257054721917104">Es mostren les plantilles i els escriptoris desats. Prem la pestanya per navegar.</translation> |
| <translation id="7360333718677093875">selector d'emojis</translation> |
| <translation id="7361297102842600584">Fes clic amb el botó dret per executar <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> |
| <translation id="7361914392989692067">Toca el botó d'engegada amb el dit. Les dades de la teva empremta digital s'emmagatzemen de manera segura i no surten mai del <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="7362387053578559123">Els llocs web poden demanar permís per connectar-se a dispositius Bluetooth</translation> |
| <translation id="7363349185727752629">Guia de les teves opcions de privadesa</translation> |
| <translation id="7364591875953874521">Accés sol·licitat</translation> |
| <translation id="7364745943115323529">Emet…</translation> |
| <translation id="7364796246159120393">Tria un fitxer</translation> |
| <translation id="7365076891350562061">Mida del monitor</translation> |
| <translation id="7365995455115045224"><ph name="WINDOW_TITLE" />: fixada</translation> |
| <translation id="7366316827772164604">S'estan cercant dispositius propers...</translation> |
| <translation id="7366415735885268578">Afegeix un lloc</translation> |
| <translation id="7366909168761621528">Dades de navegació</translation> |
| <translation id="7367714965999718019">Generador de codis QR</translation> |
| <translation id="7368695150573390554">Se suprimiran totes les dades fora de línia</translation> |
| <translation id="736877393389250337"><ph name="URL" /> no s'ha pogut obrir a <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" />. Contacta amb l'administrador del sistema.</translation> |
| <translation id="7368927539449986686">Edita la cerca al lloc web</translation> |
| <translation id="7370592524170198497">EAP d'Ethernet:</translation> |
| <translation id="7370751048350026847">No es recomana enganxar aquest contingut en aquest lloc web</translation> |
| <translation id="7371917887111892735">Les pestanyes es redueixen a l'amplada de la pestanya fixada</translation> |
| <translation id="7374376573160927383">Gestiona els dispositius USB</translation> |
| <translation id="7376124766545122644">No es pot fer servir aquest enllaç. Comprova que l'enllaç comenci amb "http://" o "https://" i torna-ho a provar.</translation> |
| <translation id="7376553024552204454">Destaca el cursor del ratolí quan es mogui</translation> |
| <translation id="7377250337652426186">Per tornar enrere més d'una pàgina, fes clic i mantén premut el botó Enrere.</translation> |
| <translation id="737728204345822099">La clau de seguretat pot conservar un registre de la teva visita a aquest lloc web.</translation> |
| <translation id="7377451353532943397">Continua bloquejant l'accés als sensors</translation> |
| <translation id="7377481913241237033">Connecta't amb un codi</translation> |
| <translation id="73786666777299047">Obre Chrome Web Store</translation> |
| <translation id="7380272457268061606">Vols desactivar la recuperació de dades locals?</translation> |
| <translation id="7380459290951585794">Comprova que el telèfon sigui a prop teu, que estigui desbloquejat i que tingui el Bluetooth i la Wi‑Fi activats</translation> |
| <translation id="7380622428988553498">El nom del dispositiu conté caràcters que no són vàlids</translation> |
| <translation id="7380768571499464492"><ph name="PRINTER_NAME" /> s'ha actualitzat</translation> |
| <translation id="7382085868019811559">Compatibilitat amb navegadors antics (LBS) permet que s'obrin patrons d'URL específics en un navegador alternatiu que admeti funcions heretades necessàries per executar aquests llocs web adequadament.</translation> |
| <translation id="7382980704744807223">Baixada sospitosa</translation> |
| <translation id="738322632977123193">No es pot penjar. Utilitza una imatge en qualsevol d'aquests formats: .jpg, .png, .bmp, .tif o .webp.</translation> |
| <translation id="73843634555824551">Mètodes d'introducció i teclats</translation> |
| <translation id="7384687527486377545">Repetició automàtica del teclat</translation> |
| <translation id="7384804382450832142">Connecta't a Microsoft OneDrive</translation> |
| <translation id="7385490373498027129">Tots els fitxers i totes les dades locals de tots els usuaris d'aquest dispositiu <ph name="DEVICE_TYPE" /> se suprimiran permanentment.</translation> |
| <translation id="7385854874724088939">S'ha produït un problema en intentar imprimir. Comproveu la impressora i torneu-ho a provar.</translation> |
| <translation id="7387107590792462040">Espera mentre la instal·lació està en curs</translation> |
| <translation id="7387273928653486359">Acceptable</translation> |
| <translation id="7387951778417998929">Per utilitzar un motor de cerca diferent del predeterminat, escriu la drecera corresponent a la barra d'adreces, seguida de la tecla de drecera que prefereixis. També pots canviar el motor de cerca predeterminat aquí.</translation> |
| <translation id="7388209873137778229">Només es mostren els dispositius compatibles.</translation> |
| <translation id="7388615499319468910">Els llocs web i els anunciants poden entendre el rendiment dels anuncis. Aquesta opció de configuració està desactivada.</translation> |
| <translation id="738903649531469042">Afegeix una pestanya a la llista de lectura</translation> |
| <translation id="7392118418926456391">S'ha produït un error en l'anàlisi antivirus</translation> |
| <translation id="7392915005464253525">T&orna a obrir la finestra tancada</translation> |
| <translation id="7393073300870882456">{COUNT,plural, =1{S'ha copiat 1 element}other{S'han copiat {COUNT} elements}}</translation> |
| <translation id="7393435859300249877">Rebràs una notificació si parles quan el micròfon està silenciat mentre fas servir determinades aplicacions, com ara aplicacions de xat de vídeo. No s'emetrà àudio des del dispositiu.</translation> |
| <translation id="7395774987022469191">Tota la pantalla</translation> |
| <translation id="7396017167185131589">Les carpetes compartides es mostraran aquí</translation> |
| <translation id="7396845648024431313"><ph name="APP_NAME" /> s'iniciarà quan s'iniciï el sistema i continuarà executant-se en segon pla, fins i tot quan hàgiu tancat la resta de finestres de <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation> |
| <translation id="7399045143794278225">Personalitza la sincronització</translation> |
| <translation id="7399155934146900496">Cap lloc web no té permís per utilitzar la teva ubicació</translation> |
| <translation id="7399616692258236448">Les sol·licituds d'ubicació es bloquegen automàticament en tots els llocs web, excepte els que permetis</translation> |
| <translation id="7399802613464275309">Comprovació de seguretat</translation> |
| <translation id="7400418766976504921">URL</translation> |
| <translation id="7400447915166857470">Vols tornar a utilitzar <ph name="OLD_SEARCH_PROVIDER" />?</translation> |
| <translation id="7400839060291901923">Configura la connexió al telèfon <ph name="PHONE_NAME" /></translation> |
| <translation id="7401559588859088661">Mou i obre</translation> |
| <translation id="7401778920660465883">Omet aquest missatge</translation> |
| <translation id="7402198013420237102">Vols moure les contrasenyes desades al Compte de Google?</translation> |
| <translation id="740333000181878130">So d'inici del dispositiu</translation> |
| <translation id="7403642243184989645">S'estan baixant els recursos</translation> |
| <translation id="7404065585741198296">El teu telèfon amb un cable USB</translation> |
| <translation id="7405938989981604410">{NUM_HOURS,plural, =1{S'ha executat una comprovació de seguretat fa 1 hora}other{S'ha executat una comprovació de seguretat fa {NUM_HOURS} hores}}</translation> |
| <translation id="7406113532070524618">Aquesta opció de configuració funciona sense identificar-te ni permetre que els llocs web vegin el teu historial de navegació, tot i que poden compartir una quantitat petita de dades com a part de la verificació</translation> |
| <translation id="740624631517654988">Finestra emergent bloquejada</translation> |
| <translation id="7406912950279255498">Mode d'inversió de colors</translation> |
| <translation id="7407430846095439694">Importa i vincula</translation> |
| <translation id="7407504355934009739">La majoria d'usuaris bloquegen les notificacions d'aquest lloc web</translation> |
| <translation id="7408080603962564527">Serà visible per a la resta d'usuaris</translation> |
| <translation id="740810853557944681">Afegeix un servidor d'impressió</translation> |
| <translation id="7409549334477097887">Molt gran</translation> |
| <translation id="7409599290172516453">Fotos recents</translation> |
| <translation id="7409735910987429903">És possible que els llocs web enviïn finestres emergents per mostrar-te anuncis o que utilitzin redireccions que et portin a llocs web que potser no vols visitar</translation> |
| <translation id="7409854300652085600">S'han important les adreces d'interès.</translation> |
| <translation id="7410344089573941623">Pregunta si <ph name="HOST" /> vol accedir a la càmera i al micròfon</translation> |
| <translation id="7410421966064092098">Els llocs web no poden ajudar a verificar que no ets un bot</translation> |
| <translation id="7410852728357935715">Emet a un dispositiu</translation> |
| <translation id="741204030948306876">Sí, ho accepto</translation> |
| <translation id="7412226954991670867">Memòria de la GPU</translation> |
| <translation id="7414464185801331860">18x</translation> |
| <translation id="7415454883318062233">Configuració completada</translation> |
| <translation id="7415997299997664304">Reconeix la semàntica del disseny visual</translation> |
| <translation id="7416091793702109803">Escriu una ressenya sobre <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="7416263748877373774">Les condicions del servei no es poden carregar. Comprova la connexió a la xarxa i torna-ho a provar.</translation> |
| <translation id="7416362041876611053">Error de la xarxa desconegut.</translation> |
| <translation id="741906494724992817">Aquesta aplicació no requereix cap permís especial.</translation> |
| <translation id="7419142833919893307">No s'ha afegit cap nom d'usuari</translation> |
| <translation id="7419565702166471774">Utilitza sempre connexions segures</translation> |
| <translation id="742130257665691897">Les adreces d'interès s'han suprimit</translation> |
| <translation id="7421925624202799674">&Visualitza l'origen de la pàgina</translation> |
| <translation id="7422192691352527311">Preferències...</translation> |
| <translation id="7423425410216218516">La visibilitat estarà activada durant <ph name="MINUTES" /> minuts</translation> |
| <translation id="7423513079490750513">Suprimeix <ph name="INPUT_METHOD_NAME" /></translation> |
| <translation id="7423807071740419372"><ph name="APP_NAME" /> necessita permís per executar-se</translation> |
| <translation id="7424153922653300265">L'estalvi d'energia està activat</translation> |
| <translation id="7424818322350938336">S'ha afegit la xarxa</translation> |
| <translation id="7425037327577270384">Ajuda'm a escriure</translation> |
| <translation id="7427315069950454694">els teus records per a avui</translation> |
| <translation id="7427348830195639090">Pàgina en segon pla: <ph name="BACKGROUND_PAGE_URL" /></translation> |
| <translation id="7427798576651127129">Truca des de: <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="7429415133937917139">Simula la sortida d'una pantalla braille que es pugui actualitzar |
| al tauler de ChromeVox situat a la part superior de la pantalla</translation> |
| <translation id="7431719494109538750">No s'ha trobat cap dispositiu d'interfície humana</translation> |
| <translation id="7431991332293347422">Controla com s'utilitza l'historial de navegació per personalitzar la Cerca i més</translation> |
| <translation id="7432200167665670017">L'administrador ha bloquejat <ph name="EXTENSION_NAME" />. Identificador de l'aplicació: <ph name="EXTENSION_ID" />.</translation> |
| <translation id="7433708794692032816">Insereix la targeta intel·ligent per continuar utilitzant el teu <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="7433957986129316853">Mantén els canvis</translation> |
| <translation id="7434100547946193426">Altres aplicacions</translation> |
| <translation id="7434509671034404296">Desenvolupador</translation> |
| <translation id="7434757724413878233">Acceleració del ratolí</translation> |
| <translation id="7434969625063495310">No s'ha pogut afegir el servidor d'impressió. Comprova'n la configuració i torna-ho a provar.</translation> |
| <translation id="7436921188514130341">S'ha produït un error durant el canvi de nom.</translation> |
| <translation id="7439519621174723623">Afegeix el nom d'un dispositiu per continuar</translation> |
| <translation id="7441736532026945583">Per suprimir el grup de la barra de pestanyes, selecciona Amaga el grup</translation> |
| <translation id="7441736921018636843">Si vols canviar aquesta opció, <ph name="BEGIN_LINK" />restableix la sincronització<ph name="END_LINK" /> perquè se suprimeixi la frase de contrasenya de sincronització</translation> |
| <translation id="7441830548568730290">Altres usuaris</translation> |
| <translation id="744341768939279100">Crea un perfil</translation> |
| <translation id="744366959743242014">S'estan carregant les dades. Aquest procés pot tardar uns quants segons.</translation> |
| <translation id="7443806024147773267">Accedeix a les contrasenyes sempre que tinguis la sessió iniciada al Compte de Google</translation> |
| <translation id="7444176988908839653">{COUNT,plural, =0{Les galetes es tornaran a bloquejar avui}=1{Les galetes es tornaran a bloquejar demà}other{# dies perquè es tornin a bloquejar les galetes}}</translation> |
| <translation id="7444970023873202833">Explora més records teus a Google Fotos</translation> |
| <translation id="7444983668544353857">Desactiva <ph name="NETWORKDEVICE" /></translation> |
| <translation id="7448430327655618736">Instal·lar aplicacions automàticament.</translation> |
| <translation id="7448664748118305024">Suprimeix les dades que els llocs web desin al dispositiu quan tanquis totes les finestres</translation> |
| <translation id="7450761244949417357">S'està obrint a <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /></translation> |
| <translation id="7450926666485653189">Envia a Google una part ofuscada de l'URL mitjançant un servidor de privadesa que amaga la teva adreça IP</translation> |
| <translation id="7453008956351770337">En seleccionar aquesta impressora, doneu permís a l'extensió següent per accedir a la vostra impressora:</translation> |
| <translation id="7453467225369441013">Et tanca la sessió de la majoria de llocs web, però no la del Compte de Google.</translation> |
| <translation id="7454548535253569100">Portal: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation> |
| <translation id="7454744349230173024">La teva organització ha desactivat l'opció de desar contrasenyes</translation> |
| <translation id="7455730275746867420">Gestiona els contenidors addicionals</translation> |
| <translation id="7455988709578031708">Segons el teu historial de navegació. Aquesta opció de configuració està activada.</translation> |
| <translation id="7456142309650173560">dev</translation> |
| <translation id="7456774706094330779">Precàrrega ampliada</translation> |
| <translation id="7456847797759667638">Obre la ubicació...</translation> |
| <translation id="7457027286267861992">No hi ha prou espai de disc. Allibera més espai de disc i torna-ho a provar. El codi d'error és <ph name="ERROR" />.</translation> |
| <translation id="7457831169406914076">{COUNT,plural, =1{1 enllaç}other{# enllaços}}</translation> |
| <translation id="7458168200501453431">Fa servir el mateix corrector ortogràfic que s'utilitza a la Cerca de Google. El text que introdueixes al navegador s'envia a Google.</translation> |
| <translation id="7458715171471938198">Vols restaurar les aplicacions?</translation> |
| <translation id="7458933488302148148">Comprova les contrasenyes desades per reforçar la seguretat i protegir-te més en línia</translation> |
| <translation id="745988141575685751"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Si permets que els dispositius ChromeOS ens enviïn informes automàtics, ens ajudaràs a prioritzar què s'ha de corregir i millorar a ChromeOS. Aquests informes poden incloure dades com ara quan falla ChromeOS, quines funcions fas servir i quanta memòria utilitzes normalment. Es recolliran altres dades de diagnòstic i d'ús d'aplicacions, incloses les d'aplicacions web i d'Android, si la sincronització d'aplicacions també està activada.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Pots iniciar o aturar l'enviament d'aquests informes en qualsevol moment a la configuració del dispositiu Chrome. Si ets l'administrador d'un domini, pots canviar aquesta opció de configuració a la consola d'administració.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="7460045493116006516">Tema instal·lat actualment</translation> |
| <translation id="7461924472993315131">Fixa</translation> |
| <translation id="746216226901520237">La propera vegada, <ph name="DEVICE_TYPE" /> es desbloquejarà amb el telèfon. Pots desactivar Smart Lock a Configuració.</translation> |
| <translation id="7464153996453281700">Component ja actualitzat</translation> |
| <translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{# pestanya oberta; prem per commutar la barra de pestanyes}other{# pestanyes obertes; prem per commutar la barra de pestanyes}}</translation> |
| <translation id="7465635034594602553">S'ha produït un error. Espera uns quants minuts i torna a executar <ph name="APP_NAME" />.</translation> |
| <translation id="7465777686629334728">Suprimeix l'entorn de desenvolupament gestionat (<ph name="SPECIFIC_NAME" />)</translation> |
| <translation id="7465778193084373987">URL de revocació de certificats de Netscape</translation> |
| <translation id="7466431077154602932">Visualització compacta</translation> |
| <translation id="746861123368584540">L'extensió s'ha carregat</translation> |
| <translation id="7470131554696493512">Impedeix que els accessoris Thunderbolt o USB4 accedeixin a la memòria (RAM) i la comparteixin</translation> |
| <translation id="7470424110735398630">Amb permís per veure el porta-retalls</translation> |
| <translation id="747114903913869239">Error: no s'ha pogut descodificar l'extensió</translation> |
| <translation id="7471520329163184433">Més lent</translation> |
| <translation id="747312361841682912">Suprimeix les dades mostrades</translation> |
| <translation id="7473891865547856676">No, gràcies</translation> |
| <translation id="747459581954555080">Restaura'ls tots</translation> |
| <translation id="747507174130726364">{NUM_DAYS,plural, =1{Cal que tornis el dispositiu immediatament}other{Torna el dispositiu <ph name="DEVICE_TYPE" /> en un termini de {NUM_DAYS} dies}}</translation> |
| <translation id="7475671414023905704">URL de contrasenya perduda de Netscape</translation> |
| <translation id="7475742997309661417">El lector de pantalla de ChromeOS, ChromeVox, l'utilitzen principalment persones invidents o amb poca visió per llegir el text que es mostra en pantalla amb un sintetitzador de veu o una pantalla braille. Mantén premudes les dues tecles de volum durant cinc segons per activar ChromeVox. Quan ChromeVox estigui activat, podràs fer una visita ràpida.</translation> |
| <translation id="7476454130948140105">No hi ha prou bateria per fer l'actualització (<ph name="BATTERY_PERCENT" />%)</translation> |
| <translation id="7476989672001283112">Permisos bloquejats automàticament: <ph name="PERMISSION" /> i <ph name="COUNT" /> més</translation> |
| <translation id="7477460499687558352">Tria el perfil d'eSIM que vulguis baixar</translation> |
| <translation id="7477599578899108080">Ús elevat de memòria: <ph name="MEMORY_USAGE" /></translation> |
| <translation id="7477748600276493962">Crea un codi QR d'aquesta pàgina</translation> |
| <translation id="7477793887173910789">Controla la música, els vídeos i molt més</translation> |
| <translation id="7478069565037869084">Ample</translation> |
| <translation id="7478485216301680444">No s'ha pogut instal·lar l'aplicació de quiosc.</translation> |
| <translation id="7478658909253570368">No permetis que els llocs web es connectin a ports en sèrie</translation> |
| <translation id="7479221278376295180">Informació general sobre l'ús de l'emmagatzematge</translation> |
| <translation id="747981547666531654">Connectat a dispositius Bluetooth anomenats <ph name="FIRST_DEVICE" /> i <ph name="SECOND_DEVICE" /></translation> |
| <translation id="7480299112230998727"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />El servei d'ubicació de Google utilitza fonts com ara sensors, xarxes mòbils i Wi-Fi per estimar la ubicació d'aquest dispositiu.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Pots desactivar la ubicació de ChromeOS i d'Android en aquest dispositiu en qualsevol moment anant a Configuració > Privadesa i seguretat > Controls de privadesa > Accés a la ubicació. També pots desactivar l'ús de sensors, xarxes mòbils i Wi-Fi per a la ubicació d'Android desactivant l'opció Millora la precisió de la ubicació, a Configuració d'ubicació avançada al mateix menú.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="7481312909269577407">Endavant</translation> |
| <translation id="7481358317100446445">A punt</translation> |
| <translation id="748138892655239008">Restriccions bàsiques de certificats</translation> |
| <translation id="7483145199632798061">Actualització de Chrome 2023</translation> |
| <translation id="7484645889979462775">Mai per a aquest lloc</translation> |
| <translation id="7486587904541741388">Estalvi considerable</translation> |
| <translation id="7487141338393529395">Activa el corrector ortogràfic millorat</translation> |
| <translation id="7487969577036436319">No hi ha cap component instal·lat</translation> |
| <translation id="7488682689406685343">Pot ser que aquest lloc web estigui provant d'enganyar-te perquè permetis les notificacions intrusives.</translation> |
| <translation id="7489761397368794366">Truca des del teu dispositiu</translation> |
| <translation id="749028671485790643">Persona <ph name="VALUE" /></translation> |
| <translation id="7490683549040131791">Comprova les altres contrasenyes</translation> |
| <translation id="7491962110804786152">pestanya</translation> |
| <translation id="7491963308094506985">{NUM_COOKIES,plural, =1{1 galeta}other{{NUM_COOKIES} galetes}}</translation> |
| <translation id="7493386493263658176">És possible que l'extensió <ph name="EXTENSION_NAME" /> recopili tot el que escriviu, incloses les dades personals, com ara les contrasenyes i els números de targetes de crèdit. Voleu fer-la servir?</translation> |
| <translation id="7494694779888133066"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /></translation> |
| <translation id="7495149565104413027">Aplicació d'Android</translation> |
| <translation id="7495217365392072364">Organitza les pestanyes similars</translation> |
| <translation id="7495778526395737099">Heu oblidat la contrasenya antiga?</translation> |
| <translation id="7497981768003291373">No s'ha capturat cap registre de text de WebRTC recentment.</translation> |
| <translation id="7501957181231305652">o</translation> |
| <translation id="7502220299952823578">Afegeix a la llista Mantén aquests llocs web sempre actius</translation> |
| <translation id="7502394262247226635">Quan fas una cerca a la barra d'adreces de Chrome, el motor de cerca predeterminat rep la teva sol·licitud i et respon mostrant resultats rellevants. L'historial de cerques inclou el contingut que has cercat durant un període de temps determinat.</translation> |
| <translation id="7502528909759062987">Posa en pausa l'emissió de la pestanya a <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="7502804472671406749">Es pot desplaçar i fer zoom a les pestanyes compartides</translation> |
| <translation id="7503191893372251637">Tipus de certificat de Netscape</translation> |
| <translation id="7503985202154027481">La clau de seguretat conservarà un registre de la teva visita a aquest lloc web.</translation> |
| <translation id="7504145862399276792">S'està silenciant l'àudio d'aquesta pestanya</translation> |
| <translation id="750509436279396091">Obre la carpeta de baixades</translation> |
| <translation id="7505149250476994901">Digues "majúscula" abans de la lletra</translation> |
| <translation id="7505717542095249632">Amaga <ph name="MERCHANT" /></translation> |
| <translation id="7506093026325926984">Aquesta contrasenya es desarà en aquest dispositiu</translation> |
| <translation id="7506130076368211615">Configura una xarxa nova</translation> |
| <translation id="7506242536428928412">Per utilitzar la nova clau de seguretat, defineix un PIN nou</translation> |
| <translation id="7506541170099744506"><ph name="DEVICE_TYPE" /> s'ha inscrit correctament a la gestió empresarial.</translation> |
| <translation id="7507207699631365376">Consulta la <ph name="BEGIN_LINK" />política de privadesa<ph name="END_LINK" /> d'aquest proveïdor</translation> |
| <translation id="7509097596023256288">Configuració de la gestió</translation> |
| <translation id="7509246181739783082">Verifica la teva identitat</translation> |
| <translation id="7509539379068593709">Desinstal·la l'aplicació</translation> |
| <translation id="7509653797310675541">Lacros</translation> |
| <translation id="7514239104543605883">Copia-ho al dispositiu</translation> |
| <translation id="7514365320538308">Baixa</translation> |
| <translation id="7514417110442087199">Afegeix una assignació</translation> |
| <translation id="751523031290522286">L'administrador ha bloquejat <ph name="APP_NAME" />. Demana-li permís per utilitzar aquesta aplicació.</translation> |
| <translation id="7515998400212163428">Android</translation> |
| <translation id="7516641972665276706">Av Pàg</translation> |
| <translation id="7516981202574715431"><ph name="APP_NAME" /> està en pausa</translation> |
| <translation id="7517959947270534934">El membre de la teva família no pot rebre contrasenyes en aquest moment. Demana-li que actualitzi Chrome i que sincronitzi les seves contrasenyes.</translation> |
| <translation id="7518079994230200553">Aquesta opció no està disponible en aquests moments.</translation> |
| <translation id="7520766081042531487">Portal d'incògnit: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation> |
| <translation id="752098910262610337">Mostra les dreceres</translation> |
| <translation id="7521430434164837205">Fitxers de Microsoft 365</translation> |
| <translation id="7522255036471229694">Digueu "Ok Google"</translation> |
| <translation id="7523117833414447032">En llegir majúscules</translation> |
| <translation id="7523585675576642403">Canvia el nom del perfil</translation> |
| <translation id="7525067979554623046">Crea</translation> |
| <translation id="7525879597899798851">La ubicació està desactivada a les preferències de l'SO</translation> |
| <translation id="7526989658317409655">Espai reservat</translation> |
| <translation id="7528224636098571080">No obris</translation> |
| <translation id="7529411698175791732">Comprova la connexió a Internet. Si el problema continua, prova de tancar la sessió i tornar-la a iniciar.</translation> |
| <translation id="7529865045818406536">Si hi ha més d'una xarxa anterior disponible, s'utilitzaran les xarxes preferides</translation> |
| <translation id="7529876053219658589">{0,plural, =1{Tanca la finestra de convidat}other{Tanca les finestres de convidat}}</translation> |
| <translation id="7530016656428373557">Velocitat de descàrrega en watts</translation> |
| <translation id="7531310913436731628">La ubicació està desactivada a les preferències del sistema de Mac</translation> |
| <translation id="7531771599742723865">Dispositiu en ús</translation> |
| <translation id="7531779363494549572">Ves a Configuració > Aplicacions i notificacions > Notificacions.</translation> |
| <translation id="7532009420053991888"><ph name="LINUX_APP_NAME" /> no respon. Selecciona "Força el tancament" per tancar l'aplicació.</translation> |
| <translation id="7536815228183532290">Has iniciat la sessió com a <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="7538013435257102593">Aquest tipus de fitxer no se sol baixar i pot ser perillós</translation> |
| <translation id="7540972813190816353">S'ha produït un error durant la cerca d'actualitzacions: <ph name="ERROR" /></translation> |
| <translation id="7541076351905098232"><ph name="MANAGER" /> ha restablert aquest dispositiu a una versió anterior. Desa els fitxers importants i, a continuació, reinicia el dispositiu. Totes les dades del dispositiu se suprimiran.</translation> |
| <translation id="7541773865713908457"><ph name="ACTION_NAME" /> amb l'aplicació <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="754207240458482646">Està sincronitzada amb altres dispositius del teu compte. <ph name="LINK_BEGIN" />Més informació<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="7542113656240799536">Informació d'autenticació de xarxa d'EAP</translation> |
| <translation id="7542619176101025604"><ph name="ACTION_NAME" />, fixat</translation> |
| <translation id="7543104066686362383">Activa les funcions de depuració en aquest dispositiu <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="7544227555407951270">Inscriu el dispositiu</translation> |
| <translation id="7544977292347272434">Demana al teu pare o mare que permeti una extensió</translation> |
| <translation id="7545466883021407599">No s'ha pogut connectar amb el servidor. Comprova la connexió a la xarxa i torna-ho a provar. Si encara tens problemes, prova de reiniciar el Chromebook. Codi d'error: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="7547317915858803630">Advertiment: la vostra configuració de <ph name="PRODUCT_NAME" /> s'emmagatzema en una unitat de xarxa. Això pot provocar alentiments, bloquejos o fins i tot la pèrdua de dades.</translation> |
| <translation id="754836352246153944">Les extensions no es permeten en aquest lloc web. Selecciona per obrir el menú.</translation> |
| <translation id="7548856833046333824">Còctel</translation> |
| <translation id="7549250950481368089">Les contrasenyes desades es mostraran aquí. <ph name="BEGIN_LINK" /> Importa les contrasenyes<ph name="END_LINK" /> a <ph name="BRAND" />.</translation> |
| <translation id="7549434883223124329">Vols canviar l'idioma del dispositiu?</translation> |
| <translation id="7550830279652415241">marcadors_<ph name="DATESTAMP" />.html</translation> |
| <translation id="7550885994112799211">Emmagatzematge, alimentació, idioma</translation> |
| <translation id="7551059576287086432">No s'ha pogut baixar <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="7551643184018910560">Fixa al prestatge</translation> |
| <translation id="7552846755917812628">Prova els consells següents:</translation> |
| <translation id="7553012839257224005">S'està comprovant el contenidor de Linux</translation> |
| <translation id="7553242001898162573">Introduïu la contrasenya</translation> |
| <translation id="7553487223484420820">Les aplicacions, els llocs web i els serveis del sistema amb permís d'accés a la ubicació poden utilitzar la teva ubicació. <ph name="LINK_BEGIN" />Més informació<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="755472745191515939">El teu administrador no permet aquest idioma</translation> |
| <translation id="7554791636758816595">Pestanya nova</translation> |
| <translation id="7556033326131260574">Smart Lock no ha pogut verificar el vostre compte. Escriviu la contrasenya per accedir-hi.</translation> |
| <translation id="7556242789364317684"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> no pot recuperar la vostra configuració. Per solucionar l'error, <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> ha de restablir el dispositiu amb Powerwash.</translation> |
| <translation id="7557194624273628371">Redirecció de ports de Linux</translation> |
| <translation id="7557411183415085169">Queda poc espai de disc de Linux</translation> |
| <translation id="7559719679815339381">Espereu... L'aplicació Quiosc s'està actualitzant. No extraieu la memòria USB.</translation> |
| <translation id="7560756177962144929">Sincronitza el teu <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="7561196759112975576">Sempre</translation> |
| <translation id="7561759921596375678">Activa el volum</translation> |
| <translation id="7561982940498449837">Tanca el menú</translation> |
| <translation id="756445078718366910">Obre una finestra del navegador</translation> |
| <translation id="7564847347806291057">Finalitza el procés</translation> |
| <translation id="756503097602602175">A <ph name="LINK_BEGIN" />Configuració<ph name="LINK_END" /> pots gestionar els Comptes de Google en què tens la sessió iniciada. És possible que els permisos que hagis concedit a llocs web i aplicacions s'apliquin a tots els comptes. Si no vols que els llocs web o les aplicacions accedeixin a la informació del teu compte, pots iniciar la sessió al <ph name="DEVICE_TYPE" /> com a convidat o navegar pel web en una <ph name="LINK_2_BEGIN" />finestra d'incògnit<ph name="LINK_2_END" />.</translation> |
| <translation id="756583107125124860">Algunes funcions poden utilitzar el contingut de les pàgines obertes i de les pàgines recents relacionades per proporcionar informació o suggeriments més útils</translation> |
| <translation id="7566118625369982896">Gestiona els enllaços d'aplicacions de Play</translation> |
| <translation id="7566723889363720618">F12</translation> |
| <translation id="7566969018588966785">Crea una combinació de tecles</translation> |
| <translation id="756876171895853918">Personalitza l'avatar</translation> |
| <translation id="7568790562536448087">Actualització</translation> |
| <translation id="7569983096843329377">Negre</translation> |
| <translation id="7571643774869182231">No hi ha prou espai d'emmagatzematge per fer l'actualització</translation> |
| <translation id="7573172247376861652">Càrrega de la bateria</translation> |
| <translation id="7573594921350120855">Els llocs web solen utilitzar la càmera de vídeo per a funcions de comunicació com ara el xat de vídeo</translation> |
| <translation id="7575272930307342804">Controls de navegació</translation> |
| <translation id="7576690715254076113">Intercala</translation> |
| <translation id="7576976045740938453">S'ha produït un problema amb el compte del mode de demostració.</translation> |
| <translation id="7578137152457315135">Configuració de l'empremta digital</translation> |
| <translation id="7578692661782707876">Introdueix el teu codi de confirmació.</translation> |
| <translation id="757941033127302446">Sessió iniciada</translation> |
| <translation id="7581007437437492586">Les polítiques estan configurades correctament</translation> |
| <translation id="7581462281756524039">Eina per netejar</translation> |
| <translation id="7582582252461552277">Estableix aquesta xarxa com a preferida</translation> |
| <translation id="7582844466922312471">Dades mòbils</translation> |
| <translation id="7583948862126372804">Recompte</translation> |
| <translation id="7585106857920830898">S'està comprovant si es compleixen les polítiques de seguretat de la teva organització...</translation> |
| <translation id="7586498138629385861">Chrome continuarà funcionant mentre hi hagi aplicacions de Chrome obertes.</translation> |
| <translation id="7589461650300748890">Aneu amb compte</translation> |
| <translation id="7590883480672980941">Configuració de l'entrada</translation> |
| <translation id="7591317506733736159">Del teu perfil de Chrome</translation> |
| <translation id="7592060599656252486">Parcial</translation> |
| <translation id="7593653750169415785">S'ha bloquejat automàticament perquè has rebutjat les notificacions unes quantes vegades</translation> |
| <translation id="7594725637786616550">Fes un Powerwash per restablir el teu dispositiu <ph name="DEVICE_TYPE" /> i que quedi com nou.</translation> |
| <translation id="7595453277607160340">Per utilitzar les aplicacions d'Android i mantenir el dispositiu <ph name="DEVICE_TYPE" /> en correcte funcionament, torna a iniciar la sessió i actualitza el dispositiu.</translation> |
| <translation id="7595547011743502844"><ph name="ERROR" /> (codi d'error <ph name="ERROR_CODE" />).</translation> |
| <translation id="7600054753482800821">&Gestiona els motors de cerca i les cerques al lloc web</translation> |
| <translation id="7600218158048761260">Google Drive està desactivat per a aquest tipus de compte.</translation> |
| <translation id="7600965453749440009">No tradueixis mai de: <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="760197030861754408">Aneu a <ph name="LANDING_PAGE" /> per connectar-vos-hi.</translation> |
| <translation id="7602079150116086782">Cap pestanya d'altres dispositius</translation> |
| <translation id="7602173054665172958">Gestió de la impressió</translation> |
| <translation id="7603785829538808504">Els llocs web que s'indiquen a continuació segueixen una opció de configuració personalitzada</translation> |
| <translation id="7604543761927773395">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{1 contrasenya no s'ha importat}other{{NUM_PASSWORDS} contrasenyes no s'han importat}}</translation> |
| <translation id="7605594153474022051">La sincronització no funciona</translation> |
| <translation id="7606248551867844312">Confirma la retallada</translation> |
| <translation id="7606560865764296217">Posa en pausa l'animació</translation> |
| <translation id="7606639338662398635">Grups de pestanyes</translation> |
| <translation id="7606992457248886637">Entitats emissores</translation> |
| <translation id="7607002721634913082">En pausa</translation> |
| <translation id="7608810328871051088">Preferències d'Android</translation> |
| <translation id="7609148976235050828">Connecta't a Internet i torna-ho a provar.</translation> |
| <translation id="7610337976012700501">Per fer servir <ph name="FEATURE_NAME" /> amb aquests contactes, afegeix les adreces electròniques enllaçades als seus Comptes de Google als teus contactes.</translation> |
| <translation id="7611713099524036757">meta</translation> |
| <translation id="7612050744024016345">Totes les extensions</translation> |
| <translation id="7612401678989660900">Permet l'accés a aplicacions i llocs web amb el permís d'accés al micròfon</translation> |
| <translation id="7612497353238585898">Lloc web actiu</translation> |
| <translation id="7612655942094160088">Activa la funció de telèfon connectat.</translation> |
| <translation id="7612989789287281429">S'està iniciant la sessió…</translation> |
| <translation id="761530003705945209">Crea còpies de seguretat a Google Drive. Canvia de dispositiu o restaura'n les dades fàcilment en qualsevol moment. La còpia de seguretat inclou dades d'aplicacions. Les còpies de seguretat es pengen a Google i s'encripten amb la contrasenya del teu Compte de Google.</translation> |
| <translation id="7615365294369022248">S'ha produït un error en afegir un compte</translation> |
| <translation id="7616214729753637086">S'està registrant el dispositiu...</translation> |
| <translation id="7617263010641145920">Activa Play Store</translation> |
| <translation id="7617648809369507487">Utilitza missatges més discrets</translation> |
| <translation id="7619937211696316184">S'ha fet el manteniment</translation> |
| <translation id="7620616707541471029">Selecciona un compte per continuar</translation> |
| <translation id="7621382409404463535">El sistema no ha pogut desar la configuració del dispositiu.</translation> |
| <translation id="7621480263311228380">Sense permís per utilitzar la informació que ha desat sobre tu</translation> |
| <translation id="7621595347123595643">No podràs recuperar les dades locals si oblides la contrasenya o el PIN.</translation> |
| <translation id="7622114377921274169">S'està carregant.</translation> |
| <translation id="7622768823216805500">Els llocs web solen instal·lar gestors de pagament per a funcions de compra com ara una tramitació més senzilla</translation> |
| <translation id="7622966771025050155">Canvia a la pestanya capturada</translation> |
| <translation id="7624337243375417909">bloqueig de majúscules desactivat</translation> |
| <translation id="7625025537587898155">Afegeix un perfil nou</translation> |
| <translation id="7625568159987162309">Mostra els permisos i les dades emmagatzemades als llocs web</translation> |
| <translation id="7625823789272218216">Pestanya nova a l'esquerra</translation> |
| <translation id="7628201176665550262">Freqüència d'actualització</translation> |
| <translation id="7628392600831846024">Estil de símbols</translation> |
| <translation id="7628927569678398026"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />), de grau <ph name="GRADE" /></translation> |
| <translation id="762917478230183172">Selecciona una acció per a cada clau</translation> |
| <translation id="7629827748548208700">Pestanya: <ph name="TAB_NAME" /></translation> |
| <translation id="7630426712700473382"><ph name="MANAGER" /> gestiona aquest dispositiu i requereix que hi iniciïs la sessió cada vegada.</translation> |
| <translation id="7631014249255418691">S'ha creat la còpia de seguretat dels fitxers i de les aplicacions de Linux</translation> |
| <translation id="7631887513477658702">Obre &sempre els fitxers d'aquest tipus</translation> |
| <translation id="7632437836497571618">Utilitza connexions segures per cercar llocs web</translation> |
| <translation id="7632948528260659758">No s'han pogut actualitzar les aplicacions següents del quiosc:</translation> |
| <translation id="7633724038415831385">Aquest és l'únic cop que hauràs d'esperar que es completi una actualització. Als Chromebook, les actualitzacions de programari es duen a terme en segon pla.</translation> |
| <translation id="7634337648687970851">Actualment no s'admet la recuperació de dades locals.</translation> |
| <translation id="7634566076839829401">S'ha produït un error; torna-ho a provar.</translation> |
| <translation id="7635048370253485243">Fixada per l'administrador</translation> |
| <translation id="7635711411613274199">El fet que els anuncis que veus mentre navegues es personalitzin o no dependrà d'aquesta opció de configuració, dels <ph name="BEGIN_LINK1" />temes d'anunci<ph name="LINK_END1" />, de la <ph name="BEGIN_LINK2" />configuració de galetes<ph name="LINK_END2" /> i de si el lloc web que estàs visitant personalitza els anuncis</translation> |
| <translation id="7636346903338549690">Llocs web amb permís per utilitzar galetes de tercers</translation> |
| <translation id="7636919061354591437">Instal·la en aquest dispositiu</translation> |
| <translation id="7637253234491814483">Toca el sensor d'empremtes digitals que hi ha a l'extrem superior dret del teclat, al costat del botó d'engegada. Les dades de l'empremta digital s'emmagatzemen de manera segura i no surten mai del <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="7637593984496473097">No hi ha prou espai de disc</translation> |
| <translation id="7639914187072011620">L'URL de redirecció de SAML no s'ha pogut recuperar del servidor</translation> |
| <translation id="7640256527901510478">L'IMEI del dispositiu és <ph name="IMEI_NUMBER" /> i el número de sèrie, <ph name="SERIAL_NUMBER" />. Aquests números es poden utilitzar per activar el servei.</translation> |
| <translation id="7640308610547854367">Has tornat a una versió anterior de ChromeOS. Per obtenir actualitzacions, espera que la versió següent estigui disponible.</translation> |
| <translation id="7641513591566880111">Nom nou del perfil</translation> |
| <translation id="764178579712141045">S'ha afegit <ph name="USER_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="7642778300616172920">Amaga el contingut sensible</translation> |
| <translation id="7643842463591647490">{0,plural, =1{# finestra oberta}other{# finestres obertes}}</translation> |
| <translation id="7643932971554933646">Vols permetre que el lloc web vegi els fitxers?</translation> |
| <translation id="7644543211198159466">Color i tema</translation> |
| <translation id="7644953783774050577">No seleccionis res</translation> |
| <translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" /> (propietari)</translation> |
| <translation id="7645681574855902035">S'està cancel·lant la còpia de seguretat de Linux</translation> |
| <translation id="7646772052135772216">La sincronització de contrasenyes no funciona</translation> |
| <translation id="7647403192093989392">No hi ha cap activitat recent</translation> |
| <translation id="7648023614017258011">Chrome està verificant el paquet d'instal·lació</translation> |
| <translation id="7649070708921625228">Ajuda</translation> |
| <translation id="7650178491875594325">Restaura les dades locals</translation> |
| <translation id="7650511557061837441">"<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />" vol eliminar "<ph name="EXTENSION_NAME" />".</translation> |
| <translation id="7650582458329409456">{COUNT,plural, =1{Configuració d'1 empremta digital}other{Configuració de {COUNT} empremtes digitals}}</translation> |
| <translation id="7650677314924139716">L'opció de configuració d'ús de dades actual és només Wi-Fi</translation> |
| <translation id="7650920359639954963">No activada: <ph name="REASON" /></translation> |
| <translation id="7651400349472467012">Punt d'accés Wi‐Fi instantani disponible</translation> |
| <translation id="7651784568388208829">Continuació de tasques a El meu telèfon</translation> |
| <translation id="765293928828334535">No es poden afegir aplicacions, extensions ni scripts d'usuari des d'aquest lloc web</translation> |
| <translation id="7652954539215530680">Crea un PIN</translation> |
| <translation id="7654941827281939388">Aquest compte ja s'està utilitzant en aquest ordinador.</translation> |
| <translation id="7655411746932645568">Els llocs web poden demanar permís per connectar-se a ports en sèrie</translation> |
| <translation id="7657090467145778067">Estalvi baix</translation> |
| <translation id="7657218410916651670">És possible que <ph name="BEGIN_LINK_GOOGLE" />altres tipus d'activitats<ph name="END_LINK_GOOGLE" /> es desin al teu Compte de Google quan tinguis la sessió iniciada. Les pots suprimir en qualsevol moment.</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">Cancel·la</translation> |
| <translation id="7658395071164441475">Algunes contrasenyes estan desades només en aquest dispositiu. Per utilitzar-les als altres dispositius que fas servir, desa-les al teu Compte de Google, <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="7659154729610375585">Vols sortir del mode d'incògnit de totes maneres?</translation> |
| <translation id="7659336857671800422">Consulta la guia de privadesa</translation> |
| <translation id="7659584679870740384">No teniu autorització per fer servir aquest dispositiu. Contacteu amb l'administrador per obtenir el permís d'inici de sessió.</translation> |
| <translation id="7660116474961254898">Segueix les instruccions al teu telèfon</translation> |
| <translation id="7660146600670077843">Fes clic amb el botó dret en una pestanya i selecciona "Afegeix una pestanya a un grup nou"</translation> |
| <translation id="7661259717474717992">Permet que els llocs web desin i llegeixin les dades de les galetes</translation> |
| <translation id="7661451191293163002">No s'ha pogut obtenir un certificat de registre.</translation> |
| <translation id="7662164944369232556">No es poden baixar els fitxers de reconeixement de text. Torna-ho a provar més tard.</translation> |
| <translation id="7662283695561029522">Toca per configurar</translation> |
| <translation id="7663719505383602579">Receptor: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> |
| <translation id="7663774460282684730">Tecles de drecera disponibles</translation> |
| <translation id="7663859337051362114">Afegeix un perfil d'eSIM</translation> |
| <translation id="76641554187607347">No hi ha cap teclat connectat</translation> |
| <translation id="7665082356120621510">Reserva la mida</translation> |
| <translation id="7665369617277396874">Afegeix un compte</translation> |
| <translation id="7665445336029073980">Historial de baixades complet</translation> |
| <translation id="766560638707011986">Mostra els dominis</translation> |
| <translation id="766635563210446220">No es poden importar les contrasenyes. Comprova <ph name="FILENAME" /> i assegura't que el format sigui correcte. <ph name="BEGIN_LINK" />Més informació<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="7666531788977935712">Botó Continua activat</translation> |
| <translation id="7668002322287525834">{NUM_WEEKS,plural, =1{Torna el dispositiu <ph name="DEVICE_TYPE" /> en un termini d‘{NUM_WEEKS} setmana}other{Torna el dispositiu <ph name="DEVICE_TYPE" /> en un termini de {NUM_WEEKS} setmanes}}</translation> |
| <translation id="7668205084604701639">Configuració del fitxer d'Office</translation> |
| <translation id="7668423670802040666">Al gestor de contrasenyes de Google per a <ph name="ACCOUNT" /></translation> |
| <translation id="7668648754769651616">Amb les funcions d'accessibilitat, el teu dispositiu és més fàcil d'utilitzar. Per accedir a Configuració ràpida, selecciona l'hora a la part inferior de la pantalla.</translation> |
| <translation id="7669620291129890197">Visible per als teus dispositius</translation> |
| <translation id="7669825497510425694">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{El PIN no és correcte. Et queda un intent.}other{El PIN no és correcte. Et queden # intents.}}</translation> |
| <translation id="7670434942695515800">Per obtenir el millor rendiment, actualitza a la darrera versió. Es recomana crear una còpia de seguretat dels fitxers per si l'actualització no es pot completar. Un cop comenci l'actualització, Linux s'apagarà. Desa els fitxers oberts abans de continuar. <ph name="LINK_START" />Més informació<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="7670483791111801022">Subtítols</translation> |
| <translation id="7671130400130574146">Utilitza la barra del títol i els límits del sistema</translation> |
| <translation id="767127784612208024">Toca per confirmar el restabliment</translation> |
| <translation id="7671472752213333268">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" vol escanejar des de "<ph name="SCANNER_NAME" />".</translation> |
| <translation id="7672504401554182757">Tria quin dispositiu té la clau d'accés per a <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="7672520070349703697"><ph name="HUNG_IFRAME_URL" />, a <ph name="PAGE_TITLE" />.</translation> |
| <translation id="7672726198839739113">S'ha bloquejat. Actualment, la programació està establerta en <ph name="SUNRISE_TIME" /> - <ph name="SUNSET_TIME" /> i només es pot actualitzar manualment.</translation> |
| <translation id="7673313156293624327">Registres de Shill (gestor de connexions) de ChromeOS</translation> |
| <translation id="7674416868315480713">Desactiva tots els ports que es redirigeixen a Linux</translation> |
| <translation id="7674537509496907005"><ph name="APP_COUNT" /> aplicacions</translation> |
| <translation id="7674542105240814168">S'ha denegat l'accés a la ubicació</translation> |
| <translation id="7675175806582227035">Té permís per controlar i reprogramar els teus dispositius MIDI</translation> |
| <translation id="7676119992609591770">S'ha trobat <ph name="NUM" /> pestanya per a "<ph name="SEARCH_TEXT" />"</translation> |
| <translation id="7676867886086876795">Envia la teva veu a Google per permetre els dictats en qualsevol camp de text.</translation> |
| <translation id="7678588695732963732">Vols restablir tots els permisos del dispositiu USB?</translation> |
| <translation id="7679171213002716280">Hi ha <ph name="PRINTER_COUNT" /> impressores gestionades.</translation> |
| <translation id="7680416688940118410">Calibratge de la pantalla tàctil</translation> |
| <translation id="7681095912841365527">El lloc web pot utilitzar el Bluetooth</translation> |
| <translation id="7681597159868843240">Els llocs web solen utilitzar els sensors de moviment del dispositiu per a funcions com ara la realitat virtual o el seguiment de fitnes</translation> |
| <translation id="7683373461016844951">Per continuar, fes clic a D'acord i, a continuació, a Afegeix una persona per crear un perfil per a la teva adreça electrònica del domini <ph name="DOMAIN" />.</translation> |
| <translation id="7683834360226457448">Eines de visualització per a persones amb poca visió</translation> |
| <translation id="7684212569183643648">Extensió instal·lada per l'administrador</translation> |
| <translation id="7684559058815332124">Accedeix a la pàgina d'inici de sessió del portal captiu</translation> |
| <translation id="7684718995427157417">Per crear aplicacions i provar-les, activa Android Debug Bridge (ADB). Tingues en compte que aquesta acció permet instal·lar aplicacions d'Android que Google no ha verificat. Per desactivar ADB, hauràs de restablir la configuració de fàbrica del dispositiu.</translation> |
| <translation id="7684913007876670600">Per mostrar una visualització simplificada d'aquesta pàgina, obre el tauler lateral i selecciona el mode de lectura</translation> |
| <translation id="7685049629764448582">Memòria de JavaScript </translation> |
| <translation id="7685087414635069102">PIN obligatori</translation> |
| <translation id="7685351732518564314">Prem un botó de <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation> |
| <translation id="7686086654630106285">Més informació sobre els anuncis suggerits per llocs web</translation> |
| <translation id="7686581688229391955">Selecciona per permetre les extensions en aquest lloc web</translation> |
| <translation id="7686938547853266130"><ph name="FRIENDLY_NAME" /> (<ph name="DEVICE_PATH" />)</translation> |
| <translation id="7690378713476594306">Tria de la llista</translation> |
| <translation id="7690853182226561458">Afegeix una &carpeta...</translation> |
| <translation id="7691073721729883399">No s'ha pogut activar el cryptohome de l'aplicació de quiosc.</translation> |
| <translation id="7691077781194517083">Aquesta clau de seguretat no es pot restablir. Error <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="7691163173018300413">"Hey Google"</translation> |
| <translation id="7691698019618282776">Actualització de Crostini</translation> |
| <translation id="7694246789328885917">Eina de marcatge</translation> |
| <translation id="7694895628076803349">No mostris Drive</translation> |
| <translation id="7696063401938172191">A <ph name="PHONE_NAME" />:</translation> |
| <translation id="7697109152153663933">Fes clic a Contrasenyes i emplenament automàtic</translation> |
| <translation id="769824636077131955">Aquest document és massa gran per fer-hi una comprovació de seguretat. Pots imprimir documents de fins a 50 MB.</translation> |
| <translation id="7698507637739331665">Alguns elements estan bloquejats</translation> |
| <translation id="7700516433658473670">Impressores i escàners</translation> |
| <translation id="7701040980221191251">Cap</translation> |
| <translation id="7701869757853594372">Controls d'USUARI</translation> |
| <translation id="7702463352133825032">Atura l'emissió a <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="7702574632857388784">Suprimeix <ph name="FILE_NAME" /> de la llista</translation> |
| <translation id="7704305437604973648">Tasca</translation> |
| <translation id="7704521324619958564">Obre Play Store</translation> |
| <translation id="7705276765467986571">No s'ha pogut carregar el model d'adreça d'interès.</translation> |
| <translation id="7705334495398865155">Defineix de manera aleatòria l'identificador del teu maquinari (BSSID) per evitar que altres usuaris facin un seguiment d'aquest dispositiu.</translation> |
| <translation id="7705524343798198388">VPN</translation> |
| <translation id="7707108266051544351">No es permet que aquest lloc web utilitzi els sensors de moviment.</translation> |
| <translation id="7707922173985738739">Utilitza dades mòbils</translation> |
| <translation id="7708143783728142771">Les galetes permeten aquest mateix nivell de personalització de les preferències al web. Quan visites un lloc web, aquest pot desar una galeta a l'emmagatzematge del navegador del dispositiu per recordar les teves preferències al lloc web, com ara l'idioma que parles o els articles que deses al carretó electrònic. Si més tard tornes a visitar el lloc web amb el mateix navegador, el lloc web en qüestió podrà llegir la galeta que ha definit i podràs continuar on ho havies deixat. Aquests tipus de galetes sovint es coneixen com a galetes pròpies, perquè les estableix el mateix lloc web que visites.</translation> |
| <translation id="770831926727930011">Les dades locals estan protegides per la contrasenya antiga. Introdueix la contrasenya antiga per recuperar les dades locals.</translation> |
| <translation id="7709152031285164251">Error: <ph name="INTERRUPT_REASON" /></translation> |
| <translation id="7710568461918838723">&Emet…</translation> |
| <translation id="7711900714716399411">Utilitza un cable USB per connectar el telèfon a l'ordinador. Si ja està connectat, desendolla'l i torna'l a endollar.</translation> |
| <translation id="7711968363685835633">Desactiva les conversions i els suggeriments personalitzats, així com el diccionari de l'usuari</translation> |
| <translation id="7712739869553853093">Quadre de diàleg de la previsualització d'impressió</translation> |
| <translation id="7713139339518499741">Veu natural</translation> |
| <translation id="7714307061282548371">S'admeten les galetes del domini <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="7714464543167945231">Certificat</translation> |
| <translation id="7716648931428307506">Selecciona on vols desar la contrasenya</translation> |
| <translation id="7716781361494605745">URL de norma d'entitat emissora de certificats de Netscape</translation> |
| <translation id="7717014941119698257">S'està baixant: <ph name="STATUS" /></translation> |
| <translation id="771721654176725387">Amb aquesta acció, se suprimiran les teves dades de navegació d'aquest dispositiu permanentment. Per recuperar-les, activa la sincronització com a</translation> |
| <translation id="7717845620320228976">Cerca actualitzacions</translation> |
| <translation id="7718490543420739837">Teclat en pantalla, dictat, accés amb interruptors, etc.</translation> |
| <translation id="7719367874908701697">Zoom de la pàgina</translation> |
| <translation id="7719588063158526969">El nom del dispositiu és massa llarg</translation> |
| <translation id="7721105961977907890">Mostra els detalls de <ph name="WEBSITE" /></translation> |
| <translation id="7721179060400456005">Permet que les finestres ocupin diverses pantalles</translation> |
| <translation id="7721237513035801311"><ph name="SWITCH" /> (<ph name="DEVICE_TYPE" />)</translation> |
| <translation id="7721258531237831532">La teva organització requereix un perfil</translation> |
| <translation id="7722040605881499779">Espai necessari per fer l'actualització: <ph name="NECESSARY_SPACE" /></translation> |
| <translation id="7723388585204724670">Restableix la configuració predeterminada de Chrome</translation> |
| <translation id="7724603315864178912">Retalla</translation> |
| <translation id="7726391492136714301">Mostra les notificacions i aplicacions del telèfon</translation> |
| <translation id="7728465250249629478">Canvia l'idioma del dispositiu</translation> |
| <translation id="7728570244950051353">Bloqueja la pantalla des del mode de repòs</translation> |
| <translation id="7728668285692163452">El canvi de canal s'aplicarà més tard</translation> |
| <translation id="7730449930968088409">Capturar el contingut de la pantalla</translation> |
| <translation id="7730683939467795481">L'extensió "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ha fet canvis en aquesta pàgina</translation> |
| <translation id="7732702411411810416">Comprova que tinguis connexió a Internet i torna-ho a provar</translation> |
| <translation id="773511996612364297">Accents</translation> |
| <translation id="7737115349420013392">S'està vinculant amb "<ph name="DEVICE_NAME" />"...</translation> |
| <translation id="7737203573077018777">S'ha rebut la instrucció <ph name="PROOF_OF_POSSESSION_INSTRUCTION_NAME" /></translation> |
| <translation id="7737846262459425222">Pots canviar aquesta opció en qualsevol moment a Configuració > Assistent de Google > Context de la pantalla.</translation> |
| <translation id="7737948071472253612">Sense permís per utilitzar la càmera</translation> |
| <translation id="77381465218432215">Mostra marques d'èmfasi i caràcters especials</translation> |
| <translation id="7740996059027112821">Estàndard</translation> |
| <translation id="7742706086992565332">Pots definir quant amplies o redueixes determinats llocs web</translation> |
| <translation id="7742726773290359702">{NUM_SITES,plural, =1{S'ha trobat 1 contrasenya en perill}other{S'han trobat {NUM_SITES} contrasenyes en perill}}</translation> |
| <translation id="7742879569460013116">Comparteix l'enllaç a</translation> |
| <translation id="774377079771918250">Tria on el vols desar</translation> |
| <translation id="7744047395460924128">Veure l'historial d'impressions</translation> |
| <translation id="7744192722284567281">S'ha trobat en una violació de les dades</translation> |
| <translation id="7744649840067671761">Prem un interruptor o una tecla del teclat nous per iniciar una assignació. |
| Prem un interruptor o una tecla assignats per suprimir una assignació.</translation> |
| <translation id="7745554356330788383">Torna a carregar aquesta pàgina perquè la configuració actualitzada de l'extensió <ph name="EXTENSION_NAME" /> s'apliqui en aquest lloc web</translation> |
| <translation id="7745677556280361868">Vols suprimir aquesta xarxa de la pàgina de subscripció de Passpoint?</translation> |
| <translation id="7746045113967198252">Amplia o redueix els elements de la pantalla, inclòs el text. També pots fer-ho més tard anant a Configuració > Dispositiu > Pantalles.</translation> |
| <translation id="7746739418892731373">Veus fotos i vídeos destacats de la teva biblioteca de Google Fotos. A <ph name="BEGIN_LINK" />photos.google.com/settings<ph name="END_LINK" /> pots controlar el contingut destacat que se't mostra. |
| <ph name="BREAK" /> |
| <ph name="BREAK" /> |
| Pots gestionar la configuració d'aquesta targeta des del seu menú o veure més opcions a Personalitza Chrome.</translation> |
| <translation id="7750228210027921155">Imatge sobre imatge</translation> |
| <translation id="7751260505918304024">Mostra-ho tot</translation> |
| <translation id="7752832973194460442">Informació de l'aplicació d'Android</translation> |
| <translation id="7753735457098489144">Ha fallat la instal·lació perquè falta espai d'emmagatzematge. Per alliberar espai, suprimeix fitxers de l'emmagatzematge del dispositiu.</translation> |
| <translation id="7754704193130578113">Pregunta on es desarà cada fitxer abans de baixar-lo</translation> |
| <translation id="7757592200364144203">Canvia el nom del dispositiu</translation> |
| <translation id="7757739382819740102">Els contactes que siguin a prop poden compartir contingut amb tu. Caldrà una aprovació.</translation> |
| <translation id="7757787379047923882">Text compartit des del dispositiu <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="7758143121000533418">Family Link</translation> |
| <translation id="7758450972308449809">Ajusta els límits de la pantalla</translation> |
| <translation id="7758884017823246335">Afegeix una cerca al lloc web</translation> |
| <translation id="7759809451544302770">Opcional</translation> |
| <translation id="7762024824096060040">No es pot utilitzar aquest compte</translation> |
| <translation id="7764225426217299476">Afegeix una adreça</translation> |
| <translation id="7764256770584298012"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /> del domini <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="7764527477537408401">Obre el grup en una finestra nova</translation> |
| <translation id="7764909446494215916">Gestiona el teu &Compte de Google</translation> |
| <translation id="7765158879357617694">Mou</translation> |
| <translation id="7765507180157272835">Es necessita Bluetooth i Wi‑Fi</translation> |
| <translation id="7766082757934713382">Ajuda a reduir l'ús de dades de la xarxa en posar en pausa les actualitzacions automàtiques d'aplicacions i del sistema</translation> |
| <translation id="7766807826975222231">Visita guiada</translation> |
| <translation id="7766838926148951335">Accepta els permisos</translation> |
| <translation id="7767554953520855281">Els detalls estan amagats mentre comparteixes la pantalla</translation> |
| <translation id="7767972280546034736">Crea una clau d'accés per a <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="7768507955883790804">Aquesta opció de configuració s'aplica automàticament als llocs web quan els visites</translation> |
| <translation id="7768526219335215384"><ph name="ORIGIN" /> podrà veure els fitxers de la carpeta <ph name="FOLDERNAME" /></translation> |
| <translation id="7768770796815395237">Canvia</translation> |
| <translation id="7768784765476638775">Escolta la selecció</translation> |
| <translation id="7769748505895274502">Replega les que s'han tancat recentment</translation> |
| <translation id="7770072242481632881">Selector de tauler lateral</translation> |
| <translation id="7770450735129978837">Clic del botó dret del ratolí</translation> |
| <translation id="7770612696274572992">Imatge copiada des d'un altre dispositiu</translation> |
| <translation id="7770827449915784217">El microprogramari està actualitzat</translation> |
| <translation id="7771452384635174008">Disseny</translation> |
| <translation id="7772032839648071052">Confirmeu la frase de contrasenya</translation> |
| <translation id="7772127298218883077">Informació sobre <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="7773726648746946405">Emmagatzematge de sessions</translation> |
| <translation id="7774365994322694683">Ocell</translation> |
| <translation id="7774581652827321413">Obtén un resum de la pàgina, cerques relacionades i altres dades útils sobre aquesta pàgina</translation> |
| <translation id="7774792847912242537">Hi ha massa sol·licituds.</translation> |
| <translation id="7775694664330414886">La pestanya s'ha mogut a un grup sense nom: <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation> |
| <translation id="7776156998370251340"><ph name="ORIGIN" /> podrà veure els fitxers de la carpeta <ph name="FOLDERNAME" /> mentre no tanquis totes les pestanyes d'aquest lloc web.</translation> |
| <translation id="777637629667389858">Quan tens la sessió iniciada, et protegeix en tots els serveis de Google.</translation> |
| <translation id="7776701556330691704">No s'ha trobat cap veu</translation> |
| <translation id="7776950606649732730">Torna-ho a provar quan el fitxer s'hagi acabat de sincronitzar.</translation> |
| <translation id="7777624210360383048">Drecera <ph name="SHORTCUT" /> per a <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="7779840061887151693">pantalla</translation> |
| <translation id="7781335840981796660">Se suprimiran tots els comptes d'usuari i totes les dades locals.</translation> |
| <translation id="7782102568078991263">Cap suggeriment més de Google</translation> |
| <translation id="7782717250816686129">Emmagatzema les dades permanents a la pàgina d'inici de sessió i insereix les credencials per iniciar la sessió.</translation> |
| <translation id="778330624322499012">No s'ha pogut carregar <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> |
| <translation id="7784067724422331729">La configuració de seguretat del vostre ordinador ha bloquejat aquest fitxer.</translation> |
| <translation id="7784796923038949829">No es poden llegir o canviar les dades del lloc web</translation> |
| <translation id="778480864305029524">Per utilitzar la compartició de xarxa instantània, activa les notificacions per a Serveis de Google Play.</translation> |
| <translation id="7785471469930192436">Consulta les instruccions del teu motor de cerca per suprimir l'historial de cerques, si escau</translation> |
| <translation id="77855763949601045">&Obre el perfil de convidat</translation> |
| <translation id="7786663536153819505">Segueix les instruccions del telèfon per escanejar el codi QR. Comprova que el Bluetooth del telèfon estigui activat. |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="BR" /> |
| Visible com a <ph name="QUICK_START_DEVICE_DISPLAY_NAME" /> per als dispositius propers...</translation> |
| <translation id="7786889348652477777">&Tornar a carregar l'aplicació</translation> |
| <translation id="7787308148023287649">Mostra en una altra pantalla</translation> |
| <translation id="7788298548579301890">Un altre programa de l'ordinador ha afegit una aplicació que pot canviar el funcionament de Chrome. |
| |
| |
| <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="7788948939674438635">No permetis que els llocs web bloquegin el teclat</translation> |
| <translation id="7789963078219276159">El fons de la pàgina d'inici s'ha canviat a <ph name="CATEGORY" />.</translation> |
| <translation id="7790689625219600437">OCR de PDF</translation> |
| <translation id="7791269138074599214">Mètode d'introducció de text</translation> |
| <translation id="7791429245559955092">Aquesta aplicació s'instal·larà al perfil de Chrome que utilitzes actualment</translation> |
| <translation id="7791436592012979144">El desplaçament invers està activat</translation> |
| <translation id="7791543448312431591">Afegeix</translation> |
| <translation id="7792012425874949788">S'ha produït un problema en iniciar la sessió</translation> |
| <translation id="7792336732117553384">&Gestiona els perfils de Chrome</translation> |
| <translation id="7792388396321542707">Deixa de compartir</translation> |
| <translation id="779308894558717334">Verd clar</translation> |
| <translation id="7793098747275782155">Blau fosc</translation> |
| <translation id="7796453472368605346">Diacrítics</translation> |
| <translation id="7797571222998226653">Desactivat</translation> |
| <translation id="7798504574384119986">Mostra els permisos web</translation> |
| <translation id="7798844538707273832">S'ha bloquejat automàticament <ph name="PERMISSION" /></translation> |
| <translation id="7799650166313181433">Només els dispositius amb la sessió iniciada a <ph name="USER_EMAIL" /> poden compartir contingut amb aquest dispositiu. No hauràs d'aprovar les sol·licituds de compartició entre els teus dispositius.</translation> |
| <translation id="7800485561443537737">Utilitza les dades mòbils del teu <ph name="DEVICE_TYPE" />, i és possible que el teu operador et cobri càrrecs addicionals. Pot augmentar l'ús de la bateria. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Més informació<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="7800518121066352902">Gira en el sentit con&trari a les agulles del rellotge</translation> |
| <translation id="780301667611848630">No, gràcies</translation> |
| <translation id="7803657407897251194">Per continuar la configuració amb el dispositiu Android, connecta el <ph name="DEVICE_TYPE" /> a una xarxa</translation> |
| <translation id="7804072833593604762">Pestanya tancada</translation> |
| <translation id="7805371082115476536">Lleugera</translation> |
| <translation id="7805768142964895445">Estat</translation> |
| <translation id="7805906048382884326">Tanca el consell</translation> |
| <translation id="7806722269368320106">S'està instal·lant una aplicació</translation> |
| <translation id="7807067443225230855">Cerca i Assistent</translation> |
| <translation id="7807117920154132308">Sembla que <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> ja ha configurat l'Assistent de Google en un altre dispositiu. <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> pot treure més profit de l'Assistent activant l'opció Context de la pantalla en aquest dispositiu.</translation> |
| <translation id="7807711621188256451">Permet sempre que <ph name="HOST" /> accedeixi a la càmera</translation> |
| <translation id="7810202088502699111">S'han bloquejat finestres emergents en aquesta pàgina.</translation> |
| <translation id="7810367892333449285">L'entrada ha de tenir el format <ph name="LPA_0" />$<ph name="LPA_1" />adreça SM-DP+<ph name="LPA_2" />$<ph name="LPA_3" />identificador coincident opcional<ph name="LPA_4" /></translation> |
| <translation id="7811263553491007091">Torna-ho a provar o selecciona un dels temes generats anteriorment que hi ha a continuació.</translation> |
| <translation id="7814458197256864873">&Copia</translation> |
| <translation id="7814857791038398352">Microsoft OneDrive</translation> |
| <translation id="7815583197273433531">Edita la drecera <ph name="SHORTCUT" /> per a <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="7815680994978050279">S'ha bloquejat una baixada perillosa</translation> |
| <translation id="7817361223956157679">El teclat en pantalla encara no funciona en aplicacions per a Linux</translation> |
| <translation id="7818135753970109980">S'ha afegit un tema nou (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation> |
| <translation id="7819087895293765164">Després de reiniciar, continua utilitzant les aplicacions, els llocs web i les finestres obertes des d'on ho vas deixar</translation> |
| <translation id="7819605256207059717">Bloquejat per la teva organització</translation> |
| <translation id="7820400255539998692">Suprimeix <ph name="FILENAME" /> perquè els altres usuaris que utilitzen aquest dispositiu no puguin veure les teves contrasenyes</translation> |
| <translation id="7820561748632634942">Vols assignar més interruptors?</translation> |
| <translation id="782057141565633384">C&opia l'adreça del vídeo</translation> |
| <translation id="7824665136384946951">La teva organització ha desactivat Navegació segura</translation> |
| <translation id="7824864914877854148">La còpia de seguretat no s'ha pogut completar a causa d'un error</translation> |
| <translation id="782590969421016895">Utilitza les pàgines actuals</translation> |
| <translation id="7825973332242257878">Grups de pestanyes</translation> |
| <translation id="7826039927887234077">Tema d'IA recent <ph name="INDEX" /> de <ph name="SUBJECT" />, amb un estat d'ànim <ph name="MOOD" />.</translation> |
| <translation id="7826174860695147464">Compatibilitat amb navegadors antics (LBS): configuració interna</translation> |
| <translation id="7826249772873145665">S'ha desactivat la depuració d'ADB</translation> |
| <translation id="7826254698725248775">L'identificador del dispositiu ja s'està utilitzant.</translation> |
| <translation id="7828642077514646543">Error: no es pot descodificar el certificat</translation> |
| <translation id="7829877209233347340">Demana als pares que iniciïn la sessió per atorgar-te permís per afegir un compte de centre educatiu.</translation> |
| <translation id="7830833461614351956">Vols copiar <ph name="NUM_OF_FILES" /> fitxers a <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> per obrir-los?</translation> |
| <translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation> |
| <translation id="783229689197954457">Si Google troba un descompte, el veuràs en aquesta pàgina</translation> |
| <translation id="7833720883933317473">Les paraules personalitzades desades es mostraran aquí</translation> |
| <translation id="7835178595033117206">L'adreça d'interès s'ha suprimit</translation> |
| <translation id="7836577093182643605">Llista de temes que has bloquejat i que no vols que es comparteixin amb els llocs web</translation> |
| <translation id="7836850009646241041">Torna a tocar la clau de seguretat</translation> |
| <translation id="7838838951812478896">No s'ha pogut desar "<ph name="NETWORK_NAME" />" del dispositiu <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="7838971600045234625">{COUNT,plural, =1{S'ha enviat <ph name="ATTACHMENTS" /> a <ph name="DEVICE_NAME" />}other{S'han enviat <ph name="ATTACHMENTS" /> a <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation> |
| <translation id="7839051173341654115">Mostra els fitxers multimèdia o fes-ne una còpia de seguretat</translation> |
| <translation id="7839192898639727867">Identificador de clau del subjecte del certificat</translation> |
| <translation id="7839696104613959439">Renderitza la selecció de xarxa</translation> |
| <translation id="7842062217214609161">Sense drecera</translation> |
| <translation id="7842692330619197998">Si has de crear un compte, ves a g.co/ChromeEnterpriseAccount.</translation> |
| <translation id="784273751836026224">Desinstal·la Linux</translation> |
| <translation id="784475655832336580">El marcatge de l'element amb el focus del teclat no està disponible quan ChromeVox està activat</translation> |
| <translation id="7844992432319478437">S'està actualitzant la diferència.</translation> |
| <translation id="7846634333498149051">Teclat</translation> |
| <translation id="7847212883280406910">Premeu Ctrl + Alt + S per canviar a <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /></translation> |
| <translation id="7848244988854036372">Obre'ls tots (<ph name="URL_COUNT" />) en un grup de pestanyes nou</translation> |
| <translation id="7848892492535275379"><ph name="CREDENTIAL_TYPE" /> per a <ph name="USER_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="7849264908733290972">Obre la &imatge en una pestanya nova</translation> |
| <translation id="784934925303690534">Interval de temps</translation> |
| <translation id="7850320739366109486">No molestis</translation> |
| <translation id="7850717413915978159"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Si permets que els dispositius Chrome OS ens enviïn informes automàtics, ens ajudaràs a prioritzar què s'ha de corregir i millorar a Chrome OS. Aquests informes poden incloure dades com ara quan es bloqueja Chrome OS, quines funcions fas servir, quanta memòria utilitzes normalment i dades de diagnòstic i d'ús de les aplicacions d'Android. Una part de les dades agregades també serà útil per a les aplicacions i per als partners de Google, com ara els desenvolupadors d'Android.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Pots iniciar o aturar l'enviament d'aquests informes en qualsevol moment a la configuració del dispositiu Chrome OS. Si ets l'administrador d'un domini, pots canviar aquesta opció de configuració a la consola d'administració.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Si l'opció de configuració Activitat al web i en aplicacions està activada per al teu Compte de Google, és possible que les teves dades d'Android es desin al teu Compte de Google. Pots veure les teves dades, suprimir-les i modificar la configuració del teu compte a account.google.com.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation> |
| <translation id="7851021205959621355"><ph name="BEGIN_BOLD" />Nota<ph name="END_BOLD" />: és possible que una veu similar o una gravació puguin accedir als teus resultats personals o al teu Assistent. Per estalviar bateria, pots seleccionar a la configuració de l'Assistent que l'opció "Hey Google" només estigui activada quan aquest dispositiu estigui connectat a una font d'alimentació.</translation> |
| <translation id="7851457902707056880">L'inici de sessió s'ha restringit a només el compte del propietari. Reinicieu l'ordinador i inicieu la sessió amb el compte del propietari. L'equip es reiniciarà automàticament d'aquí a 30 segons.</translation> |
| <translation id="7851716364080026749">Bloqueja sempre l'accés a la càmera i al micròfon</translation> |
| <translation id="7851720427268294554">Analitzador d'IPP</translation> |
| <translation id="78526636422538552">L'opció per afegir més Comptes de Google està desactivada</translation> |
| <translation id="7853747251428735">Més &eines</translation> |
| <translation id="7853999103056713222">Utilitza una contrasenya més segura</translation> |
| <translation id="7855678561139483478">Mou la pestanya a una finestra nova</translation> |
| <translation id="7857004848504343806">L'ordinador conté un mòdul de seguretat, que s'utilitza per implementar un gran nombre de funcions de seguretat clau a ChromeOS Flex. Visita el Centre d'ajuda de Chromebook per obtenir més informació: https://support.google.com/chromebook/?p=sm</translation> |
| <translation id="7857093393627376423">Suggeriments de text</translation> |
| <translation id="7858120906780498731">Dispositius d'entrada connectats de ChromeOS</translation> |
| <translation id="7858328180167661092"><ph name="APP_NAME" /> (Windows)</translation> |
| <translation id="7859560813397128941">Suprimeix l'extensió <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="786073089922909430">Servei: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> |
| <translation id="7861215335140947162">&Baixades</translation> |
| <translation id="7861846108263890455">Idioma del Compte de Google</translation> |
| <translation id="7864539943188674973">Desactiva el Bluetooth</translation> |
| <translation id="7864825798076155402">Vols que es desi al teu Compte de Google?</translation> |
| <translation id="7865127013871431856">Opcions del Traductor</translation> |
| <translation id="786957569166715433"><ph name="DEVICE_NAME" />: vinculat</translation> |
| <translation id="7869655448736341731">Qualsevol</translation> |
| <translation id="787069710204604994">Per exemple, si visites un lloc web que ven sabatilles per a curses de fons, és possible que el lloc web decideixi que t'interessa córrer maratons. Més endavant, si visites un altre lloc web, aquest altre lloc web et pot mostrar un anunci de sabatilles de córrer suggerit pel primer lloc web.</translation> |
| <translation id="7870730066603611552">Mostra les opcions de sincronització en finalitzar la configuració</translation> |
| <translation id="7870790288828963061">No s'ha trobat cap aplicació de Quiosc amb una versió més nova. No hi ha res per actualitzar. Extraieu la memòria USB.</translation> |
| <translation id="7871109039747854576">Utilitza les tecles <ph name="COMMA" /> i <ph name="PERIOD" /> per mostrar una llista de candidats</translation> |
| <translation id="7871277686245037315">Cerca+fletxa esquerra</translation> |
| <translation id="7871691770940645922">Pantalla Braille virtual</translation> |
| <translation id="787268756490971083">Desactivat</translation> |
| <translation id="7872758299142009420">Hi ha massa grups imbricats: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> |
| <translation id="7873386145597434863">Steam per a Chromebook</translation> |
| <translation id="7874257161694977650">Fons de pantalla de Chrome</translation> |
| <translation id="7876027585589532670">No es pot editar la drecera</translation> |
| <translation id="7876243839304621966">Suprimeix-ho tot</translation> |
| <translation id="7877126887274043657">Corregeix el problema de &sincronització</translation> |
| <translation id="7877451762676714207">Error de servidor desconegut. Torneu-ho a provar o contacteu amb l'administrador del servidor.</translation> |
| <translation id="7879172417209159252">No es pot utilitzar l'extensió</translation> |
| <translation id="7879478708475862060">Segueix el mode d'entrada</translation> |
| <translation id="7879631849810108578">Drecera definida: <ph name="IDS_SHORT_SET_COMMAND" /></translation> |
| <translation id="7880823633812189969">Les dades locals se suprimiran en reiniciar el dispositiu</translation> |
| <translation id="7881066108824108340">DNS</translation> |
| <translation id="7881483672146086348">Mostra el compte</translation> |
| <translation id="7883792253546618164">Pots cancel·lar la subscripció en qualsevol moment.</translation> |
| <translation id="7884372232153418877">{NUM_SITES,plural, =1{Revisa 1 lloc web que ha enviat moltes notificacions}other{Revisa {NUM_SITES} llocs web que han enviat moltes notificacions}}</translation> |
| <translation id="788453346724465748">S'està carregant informació del compte...</translation> |
| <translation id="7886279613512920452">{COUNT,plural, =1{1 element}other{# elements}}</translation> |
| <translation id="7886605625338676841">eSIM</translation> |
| <translation id="7887174313503389866">Fes una visita guiada pels controls principals de privadesa i seguretat. Per veure més possibilitats, ves a cada opció de configuració.</translation> |
| <translation id="7887334752153342268">Duplica</translation> |
| <translation id="7887864092952184874">Ratolí Bluetooth vinculat</translation> |
| <translation id="7889371445710865055">Canvia l'idioma de dictat</translation> |
| <translation id="7890147169288018054">Mostra la informació de la xarxa, com ara les adreces IP o MAC</translation> |
| <translation id="7892005672811746207">Activa l'opció Desa el grup</translation> |
| <translation id="7892384782944609022">No s'ha pogut vincular. Selecciona un dispositiu per tornar-ho a provar.</translation> |
| <translation id="7893008570150657497">Accedir a fotos, a música i a d'altres elements multimèdia de l'equip</translation> |
| <translation id="7893153962594818789">El Bluetooth està desactivat en aquest <ph name="DEVICE_TYPE" />. Introdueix la contrasenya i activa el Bluetooth.</translation> |
| <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (Predeterminada)</translation> |
| <translation id="7896292361319775586">Vols desar <ph name="FILE" />?</translation> |
| <translation id="789722939441020330">No permetis que els llocs web baixin automàticament diversos fitxers</translation> |
| <translation id="7897900149154324287">La propera vegada, assegureu-vos d'expulsar el dispositiu extraïble des de l'aplicació Fitxers abans de desconnectar-lo si no en voleu perdre les dades.</translation> |
| <translation id="7898725031477653577">Tradueix sempre</translation> |
| <translation id="7901405293566323524">Phone Hub</translation> |
| <translation id="7903290522161827520">Busques els components del navegador? Ves a</translation> |
| <translation id="7903429136755645827">Fes clic per personalitzar els controls de joc</translation> |
| <translation id="7903481341948453971">Utilitza el bloqueig de pantalla per emplenar contrasenyes</translation> |
| <translation id="7903742244674067440">Tens certificats arxivats que identifiquen aquestes entitats emissores de certificats</translation> |
| <translation id="7903925330883316394">Utilitat: <ph name="UTILITY_TYPE" /></translation> |
| <translation id="7903984238293908205">Katakana</translation> |
| <translation id="7904526211178107182">Fes que els ports de Linux estiguin disponibles per a altres dispositius de la xarxa.</translation> |
| <translation id="7906440585529721295">Les dades locals se suprimiran</translation> |
| <translation id="7907031113280708129">Els suggeriments de grups de pestanyes no estan disponibles en aquest moment. Pots</translation> |
| <translation id="7907837847548254634">Marca breument l'objecte que té el focus posat</translation> |
| <translation id="7908378463497120834">Com a mínim una partició del dispositiu d'emmagatzematge extern no s'ha pogut muntar.</translation> |
| <translation id="7908835530772972485">Suprimeix les dades en tancar totes les finestres.</translation> |
| <translation id="7909324225945368569">Canvia el nom del perfil</translation> |
| <translation id="7909969815743704077">S'ha baixat en mode d'incògnit</translation> |
| <translation id="7909986151924474987">És possible que no puguis tornar a instal·lar aquest perfil</translation> |
| <translation id="7910725946105920830">Utilitza el teu Compte de Google personal</translation> |
| <translation id="7910768399700579500">Carpeta &nova</translation> |
| <translation id="7911118814695487383">Linux</translation> |
| <translation id="7912080627461681647">La contrasenya s'ha canviat al servidor. Tanca la sessió i torna-la a iniciar.</translation> |
| <translation id="791247712619243506">Cancel·la la configuració</translation> |
| <translation id="7912974581251770345">Traducció</translation> |
| <translation id="7914399737746719723">S'ha instal·lat l'aplicació</translation> |
| <translation id="7915457674565721553">Connecta't a Internet per configurar els controls parentals</translation> |
| <translation id="7916364730877325865">La teva organització no et permet activar la sincronització amb aquest compte</translation> |
| <translation id="7918257978052780342">Inscriu</translation> |
| <translation id="7919123827536834358">Tradueix automàticament aquests idiomes</translation> |
| <translation id="7919210519031517829"><ph name="DURATION" /> s</translation> |
| <translation id="7920363873148656176"><ph name="ORIGIN" /> pot veure <ph name="FILENAME" /></translation> |
| <translation id="7920482456679570420">Afegeix paraules que vulguis que el corrector ortogràfic passi per alt</translation> |
| <translation id="7920715534283810633">No es pot obrir <ph name="FILE_NAMES" /></translation> |
| <translation id="7921347341284348270">No pots veure les notificacions del telèfon en aquest compte gestionat. Torna-ho a provar amb un altre compte. <ph name="LINK_BEGIN" />Més informació<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="7921901223958867679">Aquesta extensió pot llegir i canviar <ph name="HOST" /></translation> |
| <translation id="7922606348470480702">1 extensió</translation> |
| <translation id="7923564237306226146">L'actualització de Linux s'ha completat</translation> |
| <translation id="7924075559900107275">candidat d'assistència a llarg termini</translation> |
| <translation id="7924358170328001543">Error en redireccionar el port</translation> |
| <translation id="7925108652071887026">Dades d'emplenament automàtic</translation> |
| <translation id="792514962475806987">Nivell de zoom acoblat:</translation> |
| <translation id="7925285046818567682">Esperant <ph name="HOST_NAME" />...</translation> |
| <translation id="7926423016278357561">No era jo.</translation> |
| <translation id="7926975587469166629">Àlies de la targeta</translation> |
| <translation id="7928175190925744466">Ja has canviat aquesta contrasenya?</translation> |
| <translation id="7929962904089429003">Obre el menú</translation> |
| <translation id="7930294771522048157">Les formes de pagament desades es mostraran aquí</translation> |
| <translation id="79312157130859720"><ph name="APP_NAME" /> està compartint la pantalla i l'àudio.</translation> |
| <translation id="793293630927785390">Diàleg per afegir una xarxa Wi-Fi</translation> |
| <translation id="7932969338829957666">Les carpetes compartides estan disponibles a Linux a <ph name="BASE_DIR" />.</translation> |
| <translation id="7933314993013528982">{NUM_TABS,plural, =1{Activa el so del lloc web}other{Activa el so dels llocs web}}</translation> |
| <translation id="7933486544522242079">&Desa i comparteix</translation> |
| <translation id="7933518760693751884">Per desar una pàgina per a més tard, fes clic a la icona d'adreça d'interès</translation> |
| <translation id="7933634003144813719">Gestiona les carpetes compartides</translation> |
| <translation id="793474285422359265">Si fas clic a Cancel·la, és possible que les dades del navegador es vegin afectades i hagis de restablir les dades de fàbrica.</translation> |
| <translation id="793531125873261495">S'ha produït un error en baixar la màquina virtual. Torna-ho a provar.</translation> |
| <translation id="7935451262452051102"><ph name="PERCENT" />% completat</translation> |
| <translation id="7937809006412909895">S'estan recollint les dades de diagnòstic</translation> |
| <translation id="7938881824185772026">Labs</translation> |
| <translation id="7939062555109487992">Opcions avançades</translation> |
| <translation id="793923212791838">El dispositiu no es pot utilitzar en aquest lloc web</translation> |
| <translation id="7939328347457537652">Gestiona els certificats del dispositiu</translation> |
| <translation id="7939412583708276221">Continua de totes maneres</translation> |
| <translation id="7940087892955752820">No s'ha pogut deixar de compartir aquesta carpeta perquè una aplicació l'està utilitzant. La carpeta es deixarà de compartir la propera vegada que <ph name="SPECIFIC_NAME" /> s'apagui.</translation> |
| <translation id="7940265372707990269">Ordena per <ph name="SORT_TYPE" /></translation> |
| <translation id="7941179291434537290">Preparació de la compartició de xarxa:</translation> |
| <translation id="7942349550061667556">Vermell</translation> |
| <translation id="7942846369224063421">Renderitzador de la IU precarregat</translation> |
| <translation id="7943349879009553083">No disponible en mode de convidat</translation> |
| <translation id="7943368935008348579">Baixa els fitxers PDF</translation> |
| <translation id="7943837619101191061">Afegeix una ubicació...</translation> |
| <translation id="79446453817422139">Aquest fitxer pot ser perillós</translation> |
| <translation id="7944772052836377867">La sincronització ha de verificar la teva identitat</translation> |
| <translation id="7944847494038629732">Desendolla el cable USB de l'escàner i torna a endollar-lo per provar-ho de nou</translation> |
| <translation id="7945703887991230167">Veu preferida</translation> |
| <translation id="7946586320617670168">L'origen ha de ser segur</translation> |
| <translation id="794676567536738329">Confirma els permisos</translation> |
| <translation id="7947962633355574091">C&opia l'adreça del vídeo</translation> |
| <translation id="7947964080535614577">Els llocs web solen mostrar anuncis per proporcionar contingut o serveis sense cost econòmic, tot i que se sap que alguns llocs web mostren anuncis intrusius i enganyosos.</translation> |
| <translation id="7948407723851303488">Totes les pàgines de: <ph name="DOMAIN_NAME" /></translation> |
| <translation id="7950629216186736592">Motiu: LBS només admet els URL http://, https://, i file://.</translation> |
| <translation id="7951265006188088697">Per afegir o gestionar formes de pagament de Google Pay, ves al <ph name="BEGIN_LINK" />Compte de Google<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="795130320946928025">Desactiva la targeta virtual</translation> |
| <translation id="795240231873601803">Utilitza la inscripció d'empresa per a comptes de treball o de centre educatiu</translation> |
| <translation id="7952708427581814389">Els llocs web poden demanar permís per veure el text i les imatges del teu porta-retalls</translation> |
| <translation id="795282463722894016">La restauració s'ha completat</translation> |
| <translation id="7952904276017482715">L'identificador esperat era "<ph name="EXPECTED_ID" />", però el que hi havia era "<ph name="NEW_ID" />"</translation> |
| <translation id="7953236668995583915">Torna a carregar aquesta pàgina per aplicar la configuració actualitzada en aquest lloc web</translation> |
| <translation id="7953669802889559161">Introducció de text</translation> |
| <translation id="7953955868932471628">Gestiona les dreceres</translation> |
| <translation id="7955105108888461311">Pregunta en persona</translation> |
| <translation id="7955177647836564772">Si Smart Lock està activat i el telèfon està desbloquejat, no caldrà que introdueixis cap contrasenya ni cap PIN</translation> |
| <translation id="7956373551960864128">Les teves impressores desades</translation> |
| <translation id="7957074856830851026">Mostra la informació del dispositiu, com ara el número de sèrie o l'identificador de recurs</translation> |
| <translation id="7958157896921135832">Augmenta el cos de font</translation> |
| <translation id="7958828865373988933">Si vols crear una clau d'accés per a <ph name="APP_NAME" /> en una clau de seguretat USB, insereix-la i toca-la ara</translation> |
| <translation id="7959074893852789871">El fitxer contenia certificats múltiples, però alguns no s'han importat:</translation> |
| <translation id="7959665254555683862">Pestanya &d'incògnit nova</translation> |
| <translation id="7961015016161918242">Mai</translation> |
| <translation id="7963001036288347286">Acceleració del ratolí tàctil</translation> |
| <translation id="7963608432878156675">Altres dispositius poden veure aquest nom per a les connexions Bluetooth i a la xarxa</translation> |
| <translation id="7963826112438303517">L'Assistent utilitza aquestes gravacions i les sol·licituds de veu per crear i actualitzar el teu model de veu, que només es desa als dispositius en què has activat Voice Match. Consulta l'activitat de veu o torna a entrenar el model a la configuració de l'Assistent.</translation> |
| <translation id="7964458523224581615">Verd de crom</translation> |
| <translation id="7965946703747956421">Suprimeix la <ph name="CREDENTIAL_TYPE" /> per al nom d'usuari: <ph name="USER_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="7966241909927244760">C&opia l'adreça de la imatge</translation> |
| <translation id="7966571622054096916">{COUNT,plural, =1{1 element a la llista d'adreces d'interès}other{{COUNT} elements a la llista d'adreces d'interès}}</translation> |
| <translation id="7967776604158229756">Més opcions de configuració i permisos de l'aplicació web</translation> |
| <translation id="7968072247663421402">Opcions de proveïdors</translation> |
| <translation id="7968576769959093306">S'estan baixant les veus...</translation> |
| <translation id="7968742106503422125">Llegir i modificar les dades que copies i enganxes</translation> |
| <translation id="7968833647796919681">Activa la recollida de dades de rendiment</translation> |
| <translation id="7968982339740310781">Mostra els detalls</translation> |
| <translation id="7969046989155602842">Ordre</translation> |
| <translation id="7970673414865679092">Detalls d'Ethernet</translation> |
| <translation id="7972714317346275248">PKCS #1 SHA-384 amb encriptació RSA</translation> |
| <translation id="7973149423217802477">La icona No m'agrada indica que això no t'agrada.</translation> |
| <translation id="7973776233567882054">Quina de les opcions següents descriu millor la teva xarxa?</translation> |
| <translation id="797394244396603170">Selecciona el dispositiu amb què vols compartir fitxers</translation> |
| <translation id="7974566588408714340">Torna-ho a provar amb <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation> |
| <translation id="7974713334845253259">Color predeterminat</translation> |
| <translation id="7974936243149753750">Ajusta la mida</translation> |
| <translation id="7975504106303186033">Has d'inscriure aquest dispositiu Chrome Education en un compte de centre educatiu. Per registrar-te i crear un compte nou, visita g.co/workspace/edusignup.</translation> |
| <translation id="7977451675950311423">T'avisa si utilitzes una contrasenya que està en perill a causa d'una violació de les dades.</translation> |
| <translation id="7978412674231730200">Clau privada</translation> |
| <translation id="7978450511781612192">Aquesta acció tancarà la sessió dels Comptes de Google. Les adreces d'interès, l'historial, les contrasenyes i altres opcions es deixaran de sincronitzar.</translation> |
| <translation id="7980084013673500153">Identificador de l'element: <ph name="ASSET_ID" /></translation> |
| <translation id="7981662863948574132">Mostra la finestra emergent amb el codi QR i amb l'EID del dispositiu</translation> |
| <translation id="7981670705071137488">Un cop acabi aquest procés, les actualitzacions del programari es duran a terme en segon pla. Pots revisar les preferències d'actualització a Configuració.</translation> |
| <translation id="7982083145464587921">Reinicieu el dispositiu per corregir aquest error.</translation> |
| <translation id="7982789257301363584">Xarxa</translation> |
| <translation id="7982878511129296052">S'està apagant...</translation> |
| <translation id="7984068253310542383">Projecta <ph name="DISPLAY_NAME" /></translation> |
| <translation id="7985528042147759910">Vols permetre que els accessoris externs accedeixin a la memòria?</translation> |
| <translation id="7986295104073916105">Llegir i canviar la configuració de les contrasenyes desades</translation> |
| <translation id="7987814697832569482">Connecta't sempre a través d'aquesta VPN</translation> |
| <translation id="7988355189918024273">Activa les funcions d'accessibilitat</translation> |
| <translation id="7988805580376093356">Conserva el teu sistema operatiu i executa <ph name="DEVICE_OS" /> des d'un USB.</translation> |
| <translation id="7988876720343145286">Més opcions de configuració i permisos d'Android</translation> |
| <translation id="7990863024647916394">Veu en <ph name="DISPLAY_NAME" /> <ph name="COUNT" /></translation> |
| <translation id="7990958035181555539">Transfereix la Wi-Fi automàticament des del teu telèfon Android</translation> |
| <translation id="7991296728590311172">Configuració d'accés amb interruptors</translation> |
| <translation id="7992203134935383159">Síntesi de veu</translation> |
| <translation id="7994515119120860317">Tradueix el text de la imatge amb <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation> |
| <translation id="799570308305997052">Webview</translation> |
| <translation id="7997826902155442747">Prioritat del procés</translation> |
| <translation id="7998701048266085837">URL</translation> |
| <translation id="7999229196265990314">S'han creat els fitxers següents: |
| |
| Extensió: <ph name="EXTENSION_FILE" /> |
| Fitxer de clau: <ph name="KEY_FILE" /> |
| |
| Deseu el fitxer de clau en una ubicació segura. El necessitareu per crear versions noves de l'extensió.</translation> |
| <translation id="8002274832045662704">Configuració avançada de la impressora</translation> |
| <translation id="8002670234429879764"><ph name="PRINTER_NAME" /> ja no està disponible</translation> |
| <translation id="8004092996156083991">Si les teves contrasenyes estan en perill, t'avisarem.</translation> |
| <translation id="8004507136466386272">Paraules</translation> |
| <translation id="8004582292198964060">Navegador</translation> |
| <translation id="8005600846065423578">Permet sempre que <ph name="HOST" /> vegi el porta-retalls</translation> |
| <translation id="8006630792898017994">Espai o Tab</translation> |
| <translation id="8006906484704059308">Continua impedint que aquest lloc web controli i reprogrami els teus dispositius MIDI</translation> |
| <translation id="8008356846765065031">S'ha desconnectat Internet. Comproveu la connexió.</translation> |
| <translation id="8008704580256716350">S'ha bloquejat un fitxer sospitós</translation> |
| <translation id="8009225694047762179">Gestiona les contrasenyes</translation> |
| <translation id="8011372169388649948">S'han mogut <ph name="BOOKMARK_TITLE" />.</translation> |
| <translation id="8012188750847319132">bloq maj</translation> |
| <translation id="8013993649590906847">Si una imatge no té una descripció útil, Chrome provarà d'oferir-te'n una. Per crear les descripcions, les imatges s'envien a Google.</translation> |
| <translation id="8014154204619229810">L'actualitzador està en funcionament. Actualitzeu la pantalla d'aquí a un minut per tornar-ho a comprovar.</translation> |
| <translation id="8014206674403687691"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> no pot canviar a la versió anterior instal·lada. Torneu a provar de fer un Powerwash al dispositiu.</translation> |
| <translation id="8015565302826764056">{NUM_OF_FILES,plural, =1{S'ha copiat 1 fitxer}other{S'han copiat {NUM_OF_FILES} fitxers}}</translation> |
| <translation id="8017176852978888182">Directoris compartits de Linux</translation> |
| <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation> |
| <translation id="8017679124341497925">S'ha editat la drecera</translation> |
| <translation id="8018298733481692628">Vols suprimir aquest perfil?</translation> |
| <translation id="8018313076035239964">Controla quina informació poden utilitzar i quin contingut et poden mostrar els llocs web</translation> |
| <translation id="8022466874160067884">Introdueix el teu Compte de Google i la contrasenya</translation> |
| <translation id="8023133589013344428">Gestiona els idiomes a la configuració de ChromeOS Flex</translation> |
| <translation id="8023801379949507775">Actualitza les extensions ara </translation> |
| <translation id="8025151549289123443">Pantalla de bloqueig i inici de sessió</translation> |
| <translation id="8025291188699172126">Sobre les actualitzacions</translation> |
| <translation id="8026471514777758216">Tots els teus dispositius</translation> |
| <translation id="8027581147000338959">Obre en una finestra nova</translation> |
| <translation id="8028060951694135607">Recuperació de claus de Microsoft</translation> |
| <translation id="8028803902702117856">S'està baixant <ph name="FILE_NAME" /> (<ph name="SIZE" />)</translation> |
| <translation id="8028993641010258682">Mida</translation> |
| <translation id="8029492516535178472"><ph name="WINDOW_TITLE" />. S'ha sol·licitat permís, prem ⌘+Opció+fletxa amunt per respondre</translation> |
| <translation id="8030169304546394654">Desconnectat</translation> |
| <translation id="8030852056903932865">Aprova</translation> |
| <translation id="8032244173881942855">No es pot emetre la pestanya.</translation> |
| <translation id="8032569120109842252">Seguint</translation> |
| <translation id="8033827949643255796">seleccionats</translation> |
| <translation id="8033958968890501070">Temps d'espera esgotat</translation> |
| <translation id="8035059678007243127">Pàgina d'incògnit desada a la memòria cau endavant/enrere: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation> |
| <translation id="8036193484521570992">Ajuda a millorar la funció Emplenament automàtic</translation> |
| <translation id="8036504271468642248">Frase anterior</translation> |
| <translation id="8037117027592400564">Llegeix tot el text en veu alta mitjançant una síntesi de veu</translation> |
| <translation id="8037357227543935929">Pregunta (opció predeterminada)</translation> |
| <translation id="803771048473350947">Fitxer</translation> |
| <translation id="8037801708772278989">Comprovat ara mateix</translation> |
| <translation id="8039151841428107077">{NUM_OF_FILES,plural, =1{S'està copiant 1 fitxer a <ph name="CLOUD_PROVIDER" />}other{S'estan copiant {NUM_OF_FILES} fitxers a <ph name="CLOUD_PROVIDER" />}}</translation> |
| <translation id="8041089156583427627">Envia suggeriments</translation> |
| <translation id="8041267120753677077">Reprodueix en continu aplicacions del telèfon</translation> |
| <translation id="8042142357103597104">Opacitat del text</translation> |
| <translation id="8042331986490021244">Les contrasenyes s'encripten al dispositiu abans de desar-les al gestor de contrasenyes de Google</translation> |
| <translation id="8044262338717486897"><ph name="LINUX_APP_NAME" /> no respon.</translation> |
| <translation id="8044899503464538266">Lenta</translation> |
| <translation id="8045253504249021590">La sincronització s'ha aturat a través del Tauler de control de Google.</translation> |
| <translation id="8045923671629973368">Introdueix l'identificador de l'aplicació o l'URL de Web Store</translation> |
| <translation id="804786196054284061">Acord de llicència d'usuari final</translation> |
| <translation id="8048728378294435881">Fes una còpia de seguretat dels teus fitxers i utilitza'ls en qualsevol dispositiu</translation> |
| <translation id="8048977114738515028">Crea una drecera d'escriptori al dispositiu per accedir directament a aquest perfil</translation> |
| <translation id="8049029041626250638">Connecta un teclat o un ratolí. Si fas servir dispositius Bluetooth, comprova que estiguin preparats per vincular-se.</translation> |
| <translation id="8049122382261047457">Cerca qualsevol imatge amb Google Lens</translation> |
| <translation id="8049705080247101012">Google ha marcat l'extensió <ph name="EXTENSION_NAME" /> com a maliciosa i, per tant, s'ha evitat que s'instal·lés</translation> |
| <translation id="8049948037269924837">Desplaçament invers del ratolí tàctil</translation> |
| <translation id="8050038245906040378">Signatura de codi comercial de Microsoft</translation> |
| <translation id="8050191834453426339">Torna a verificar</translation> |
| <translation id="8051193500142930381">Les funcions que necessiten una càmera no funcionaran</translation> |
| <translation id="8052218774860457016">Gestiona la sincronització del navegador</translation> |
| <translation id="8053278772142718589">PKCS #12 fitxers</translation> |
| <translation id="8053390638574070785">Torna a carregar aquesta pàgina</translation> |
| <translation id="8053629544194355894">Activa la sincronització perquè Chrome et suggereixi grups de pestanyes</translation> |
| <translation id="8054517699425078995">Aquest tipus de fitxer pot malmetre el vostre dispositiu. Voleu conservar <ph name="FILE_NAME" /> de totes maneres?</translation> |
| <translation id="8054563304616131773">Introduïu una adreça electrònica vàlida</translation> |
| <translation id="8054609631325628928">Aquests números es poden utilitzar per activar el servei</translation> |
| <translation id="8054883179223321715">Disponible per a llocs web de vídeo concrets</translation> |
| <translation id="8054921503121346576">Teclat USB connectat</translation> |
| <translation id="8057414620575339583">Cerca lateral</translation> |
| <translation id="8058655154417507695">Any de caducitat</translation> |
| <translation id="8058986560951482265">S'entretalla</translation> |
| <translation id="8059417245945632445">&Inspecciona els dispositius</translation> |
| <translation id="8059456211585183827">No hi ha cap impressora disponible per desar.</translation> |
| <translation id="8061091456562007989">Torna-ho a canviar</translation> |
| <translation id="8061244502316511332">Aquesta pestanya utilitza el micròfon</translation> |
| <translation id="8061970399284390013">Correcció ortogràfica i gramatical</translation> |
| <translation id="8061991877177392872">Sembla que ja has configurat Voice Match amb l'Assistent en un altre dispositiu. Aquestes gravacions anteriors s'han utilitzat per crear un model de veu en aquest dispositiu.</translation> |
| <translation id="8062844841289846053">{COUNT,plural, =1{1 full de paper}other{{COUNT} fulls de paper}}</translation> |
| <translation id="8063235345342641131">Avatar verd predeterminat</translation> |
| <translation id="8063535366119089408">Mostra el fitxer</translation> |
| <translation id="8064015041956107954">Pots obrir les adreces d'interès, el mode de lectura i més des del menú de Chrome de la part superior dreta</translation> |
| <translation id="8064015586118426197">ChromeOS Flex</translation> |
| <translation id="8064279191081105977">Grup <ph name="GROUP_NAME" />; <ph name="GROUP_CONTENTS" />; <ph name="COLLAPSED_STATE" /></translation> |
| <translation id="8065144531309810062">Utilitza la IA de Google per augmentar la teva creativitat i productivitat</translation> |
| <translation id="8066444921260601116">Quadre de diàleg de connexió</translation> |
| <translation id="8070572887926783747">Permís d'accés a la ubicació per a <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="8070662218171013510">Resposta hàptica</translation> |
| <translation id="8071432093239591881">Imprimeix com a imatge</translation> |
| <translation id="8073499153683482226"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Les dades de les aplicacions poden ser qualsevol mena de dada que hagi desat una aplicació (en funció de la configuració del desenvolupador), com ara els contactes, els missatges i les fotos.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Les dades de les còpies de seguretat no ocupen espai de la quota d'emmagatzematge de Drive del teu fill.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Pots desactivar aquest servei a Configuració.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation> |
| <translation id="8076492880354921740">Pestanyes</translation> |
| <translation id="8076835018653442223">L'administrador ha desactivat l'accés als fitxers locals del dispositiu</translation> |
| <translation id="8077120325605624147">Qualsevol lloc web que visitis pot mostrar-te qualsevol anunci</translation> |
| <translation id="8077579734294125741">Altres perfils de Chrome</translation> |
| <translation id="8077749280021225629">Suprimeix també les dades de navegació (<ph name="URL" />). En fer-ho, se't tancarà la sessió del domini <ph name="DOMAIN" />. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="80790299200510644">Cerca d'imatges</translation> |
| <translation id="80798452873915119">Els llocs web poden demanar permís per gestionar finestres en totes les pantalles</translation> |
| <translation id="8080028325999236607">Tanca totes les pestanyes</translation> |
| <translation id="808089508890593134">Google</translation> |
| <translation id="8081623398548615289">La sessió està gestionada per <ph name="MANAGER_NAME" />. Els administradors poden suprimir el teu perfil i també monitorar el teu trànsit de xarxa.</translation> |
| <translation id="8081989000209387414">Vols desactivar la depuració d'ADB?</translation> |
| <translation id="8082106343289440791">El vols vincular amb "<ph name="DEVICE_NAME" />"?</translation> |
| <translation id="8082390128630131497">En desactivar la depuració d'ADB, es restablirà la configuració de fàbrica del dispositiu <ph name="DEVICE_TYPE" />. S'esborraran tots els comptes d'usuari i totes les dades locals.</translation> |
| <translation id="8084114998886531721">Contrasenya desada</translation> |
| <translation id="8084225986310167317">Bloquejada per a tots els usuaris</translation> |
| <translation id="8084429490152575036">Configuració de l'APN mòbil</translation> |
| <translation id="8084510406207562688">R&estaura totes les pestanyes</translation> |
| <translation id="8084628902026812045">Aquest lloc web no utilitza una connexió segura i és possible que el fitxer s'hagi manipulat</translation> |
| <translation id="8086015605808120405">S'està configurant <ph name="PRINTER_NAME" />…</translation> |
| <translation id="8086121155774250556">Aquesta pestanya comparteix la teva pantalla</translation> |
| <translation id="8086610718778464681">No es pot crear una còpia de seguretat de les aplicacions i dels fitxers de Linux</translation> |
| <translation id="80866457114322936">{NUM_FILES,plural, =1{Aquest fitxer està encriptat. Demana al propietari que el desencripti.}other{Alguns d'aquests fitxers estan encriptats. Demana al propietari que els desencripti.}}</translation> |
| <translation id="808894953321890993">Canvia la contrasenya</translation> |
| <translation id="8089547136368562137">Està protegida per la millor tecnologia de Google</translation> |
| <translation id="8090234456044969073">Llegir una llista dels llocs web més visitats</translation> |
| <translation id="8090513782447872344">Pots tornar-hi en qualsevol moment per donar-hi una altra ullada</translation> |
| <translation id="8090579562279016251">Redueix el rendiment, però fa que V8 sigui més resistent als atacs</translation> |
| <translation id="8090686009202681725">Crea un tema amb IA</translation> |
| <translation id="8093359998839330381"><ph name="PLUGIN_NAME" /> no respon</translation> |
| <translation id="8094536695728193970">Albercoc</translation> |
| <translation id="8095105960962832018"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Crea còpies de seguretat a Google Drive. Canvia de dispositiu o restaura'n les dades fàcilment en qualsevol moment. La còpia de seguretat inclou dades d'aplicacions.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Les còpies de seguretat es pengen a Google i s'encripten amb la contrasenya del teu Compte de Google.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Les dades de les aplicacions poden ser qualsevol mena de dada que hagi desat una aplicació (en funció de la configuració del desenvolupador), com ara els contactes, els missatges i les fotos.<ph name="END_PARAGRAPH3" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />Les dades de les còpies de seguretat no ocupen espai de la quota d'emmagatzematge de Drive.<ph name="END_PARAGRAPH4" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH5" />Pots desactivar aquest servei a Configuració.<ph name="END_PARAGRAPH5" /></translation> |
| <translation id="8095439028686936591">ChromeOS està actualitzat</translation> |
| <translation id="8096740438774030488">En repòs mentre utilitza la bateria</translation> |
| <translation id="80974698889265265">Els PIN no coincideixen</translation> |
| <translation id="809792523045608178"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> està fent servir la connexió del servidor intermediari d'una extensió</translation> |
| <translation id="8097959162767603171">Primer, l'administrador ha d'acceptar les condicions del servei de la llista de dispositius Chrome que hi ha a la consola d'administració.</translation> |
| <translation id="8098156986344908134">Vols instal·lar <ph name="DEVICE_OS" /> i esborrar les dades de la unitat de disc dur?</translation> |
| <translation id="8098616321286360457">Cal una connexió a la xarxa</translation> |
| <translation id="8100230553590752325">Utilitza les contrasenyes desades en qualsevol dispositiu</translation> |
| <translation id="810068641062493918">S'ha seleccionat <ph name="LANGUAGE" />. Prem Cerca+Espai per desseleccionar-lo.</translation> |
| <translation id="8101409298456377967">Crea, desa i gestiona les teves contrasenyes de manera que puguis iniciar la sessió fàcilment en llocs web i aplicacions. <ph name="BEGIN_LINK" />Més informació<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="810185532889603849">Color personalitzat</translation> |
| <translation id="8101987792947961127">Es requereix Powerwash la propera vegada que es reiniciï</translation> |
| <translation id="8102139037507939978">Elimina la informació d'identificació personal del fitxer system_logs.txt.</translation> |
| <translation id="810362914482827094">Cerca claus d'accés</translation> |
| <translation id="8104088837833760645">Baixa el perfil de l'eSIM</translation> |
| <translation id="8105273883928376822">Inicia la sessió per continuar.</translation> |
| <translation id="8107015733319732394">S'està instal·lant Google Play Store al teu dispositiu <ph name="DEVICE_TYPE" />. Aquest procés pot tardar uns quants minuts.</translation> |
| <translation id="810728361871746125">Resolució de pantalla</translation> |
| <translation id="8109109153262930486">Avatar predeterminat</translation> |
| <translation id="8109991406044913868">Tema creat per IA</translation> |
| <translation id="8110393529211831722">La subscripció només està instal·lada en aquest dispositiu i no se sincronitza amb altres dispositius del teu compte. <ph name="LINK_BEGIN" />Més informació<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="8110489095782891123">S'està baixant la llista de contactes...</translation> |
| <translation id="8114925369073821854">Permís d'accés al telèfon per a <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="8115139559594092084">Des del teu compte de Google Drive</translation> |
| <translation id="8116972784401310538">&Gestor d'adreces d'interès</translation> |
| <translation id="8118276691321086429"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> recorda com has iniciat la sessió i t'inicia la sessió automàticament sempre que sigui possible. Si aquesta opció està desactivada, se't demanarà sempre que confirmis les credencials.</translation> |
| <translation id="8118362518458010043">Desactivada per Chrome. Pot ser que aquesta extensió no sigui segura.</translation> |
| <translation id="8118488170956489476">La teva organització <ph name="BEGIN_LINK" />gestiona el navegador<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8118515372935001629">Freqüència d'actualització de la pantalla</translation> |
| <translation id="8118860139461251237">Gestionar les baixades</translation> |
| <translation id="8119438628456698432">S'estan generant fitxers de registre...</translation> |
| <translation id="811994229154425014">Espai doble per introduir un punt</translation> |
| <translation id="8120505434908124087">Instal·la el perfil de l'eSIM</translation> |
| <translation id="8121750884985440809">Estàs emetent la teva pantalla</translation> |
| <translation id="8122898034710982882">El meu telèfon, <ph name="FEATURE_NAME" /></translation> |
| <translation id="81238879832906896">Flor groga i blanca</translation> |
| <translation id="8123975449645947908">Desplaça't cap enrere</translation> |
| <translation id="8124313775439841391">ONC gestionat</translation> |
| <translation id="8125651784723647184">El teu administrador gestiona la compartició de contrasenyes</translation> |
| <translation id="8129265306888404830">Per utilitzar l'adreça electrònica de la teva organització (<ph name="EMAIL_DOMAIN" />), has d'utilitzar la inscripció d'empresa. Si aquest dispositiu és per a ús personal, inicia la sessió amb el Compte de Google personal.</translation> |
| <translation id="8130476996317833777">No permetis que els llocs web utilitzin l'optimitzador de V8</translation> |
| <translation id="813082847718468539">Mostra la informació del lloc web</translation> |
| <translation id="8131740175452115882">Confirma</translation> |
| <translation id="8133297578569873332">Acceptable: FM</translation> |
| <translation id="8133676275609324831">&Mostra a la carpeta</translation> |
| <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES" />.000</translation> |
| <translation id="8136269678443988272">Els codis PIN que has introduït no coincideixen</translation> |
| <translation id="8137559199583651773">Gestiona les extensions</translation> |
| <translation id="8137711267692884979">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Revisa 1 extensió que podria no ser segura}other{Revisa {NUM_EXTENSIONS} d'extensions que podrien no ser segures}}</translation> |
| <translation id="8138217203226449454">Volies canviar el proveïdor de cerca?</translation> |
| <translation id="8138997515734480534">Estat de la màquina virtual <ph name="VM_NAME" /></translation> |
| <translation id="8139440916039659819">Acceleració del cursor</translation> |
| <translation id="8139447493436036221">Fitxers de Google Drive</translation> |
| <translation id="8140070492745508800"><ph name="FIRST_DEVICE" />, <ph name="SECOND_DEVICE" /></translation> |
| <translation id="8140108728130537923"><ph name="BROWSER_DOMAIN" /> <ph name="BEGIN_LINK" />gestiona el navegador<ph name="END_LINK" /> i <ph name="PROFILE_DOMAIN" /> <ph name="BEGIN_LINK" />gestiona el perfil<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8140869601171867148">El teu Compte de Google és el mateix compte que fas servir per a Gmail, YouTube, Chrome i altres productes de Google. |
| Utilitza'l per accedir fàcilment a tots els teus fitxers, adreces d'interès i més.</translation> |
| <translation id="8141418916163800697">Pots configurar més funcions a la configuració d'El meu telèfon</translation> |
| <translation id="8141584439523427891">S'està obrint en un navegador alternatiu</translation> |
| <translation id="8141725884565838206">Gestiona les contrasenyes</translation> |
| <translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{1 vídeo}other{# vídeos}}</translation> |
| <translation id="8143442547342702591">Aplicació no vàlida</translation> |
| <translation id="8144429778087524791">Marca com a fet i amaga</translation> |
| <translation id="8145170459658034418">Estalvi de memòria</translation> |
| <translation id="8146177459103116374">Si ja esteu registrat en aquest dispositiu, podeu <ph name="LINK2_START" />iniciar la sessió com a usuari existent<ph name="LINK2_END" />.</translation> |
| <translation id="8146287226035613638">Afegeix i classifica els teus idiomes preferits. Quan sigui possible, els llocs web es mostraran en aquests idiomes. Aquestes preferències se sincronitzen amb la configuració del navegador. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Més informació<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="8146793085009540321">No s'ha pogut iniciar la sessió. Contacteu amb l'administrador o torneu-ho a provar.</translation> |
| <translation id="8147346945017130012">Ajuda a millorar les funcions i el rendiment de Chrome i Chrome OS enviant automàticament informes d'error i dades de diagnòstic i d'ús a Google.</translation> |
| <translation id="8147900440966275470">S'ha trobat <ph name="NUM" /> pestanya</translation> |
| <translation id="814870937590541483">Més accions per als fitxers de Google Drive</translation> |
| <translation id="8148760431881541277">Limita l'inici de sessió</translation> |
| <translation id="8149564499626272569">Verifica mitjançant el telèfon amb un cable USB</translation> |
| <translation id="8149870652370242480">Per utilitzar les contrasenyes desades al telèfon, baixa Chrome per a iOS i inicia la sessió al Compte de Google.</translation> |
| <translation id="8151057139207656239">S'han desat els detalls de la compilació</translation> |
| <translation id="815114315010033526">Utilitza un codi QR</translation> |
| <translation id="8151638057146502721">Configura</translation> |
| <translation id="8154790740888707867">No hi ha cap fitxer</translation> |
| <translation id="815491593104042026">L'autenticació ha fallat perquè s'ha configurat per utilitzar un URL no segur (<ph name="BLOCKED_URL" />). Contacteu amb l'administrador.</translation> |
| <translation id="8155676038687609779">{COUNT,plural, =0{No s'ha trobat cap contrasenya en perill}=1{{COUNT} contrasenya en perill}other{{COUNT} contrasenyes en perill}}</translation> |
| <translation id="8157248655669507702">Activa les dades mòbils per instal·lar un perfil d'eSIM</translation> |
| <translation id="8157704005178149728">S'està configurant la supervisió</translation> |
| <translation id="8158117992543756526">Aquest dispositiu va deixar de rebre actualitzacions automàtiques de programari i seguretat a partir de: <ph name="MONTH_AND_YEAR" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Més informació<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="8159652640256729753">Rep una vibració de confirmació per a accions com ara dividir la pantalla i canviar d'escriptori. <ph name="LINK_BEGIN" />Més informació<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="816055135686411707">Error en configurar la confiança del certificat</translation> |
| <translation id="8160775796528709999">Activa Subtítols instantanis a la configuració per obtenir subtítols per als teus àudios i vídeos</translation> |
| <translation id="816095449251911490"><ph name="SPEED" /> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT" />, <ph name="TIME_REMAINING" /></translation> |
| <translation id="8161095570253161196">Reprèn la navegació</translation> |
| <translation id="8161604891089629425">Font perfilada</translation> |
| <translation id="8162984717805647492">{NUM_TABS,plural, =1{Mou la pestanya a una finestra nova}other{Mou les pestanyes a una finestra nova}}</translation> |
| <translation id="8163152278172770963">No permetis que els llocs web entrin automàticament al mode d'imatge sobre imatge</translation> |
| <translation id="8163708146810922598">la més antiga</translation> |
| <translation id="8165997195302308593">Redirecció de ports de Crostini</translation> |
| <translation id="816704878106051517">{COUNT,plural, =1{1 número de telèfon}other{# números de telèfon}}</translation> |
| <translation id="8168435359814927499">Contingut</translation> |
| <translation id="8169165065843881617">{NUM_TABS,plural, =1{Afegeix la pestanya a la llista de lectura}other{Afegeix les pestanyes a la llista de lectura}}</translation> |
| <translation id="8171334254070436367">Amaga totes les targetes</translation> |
| <translation id="8174047975335711832">Informació del dispositiu</translation> |
| <translation id="8174876712881364124">Crea còpies de seguretat a Google Drive. Canvia de dispositiu o restaura'n les dades fàcilment en qualsevol moment. Aquesta còpia de seguretat inclou dades d'aplicacions. Les còpies de seguretat es pengen a Google i s'encripten amb la contrasenya del Compte de Google del teu fill. <ph name="BEGIN_LINK1" />Més informació<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="8176332201990304395">Rosa i blanc</translation> |
| <translation id="8176529144855282213">Per activar l'accés al micròfon, activa l'interruptor físic del micròfon al dispositiu</translation> |
| <translation id="8177196903785554304">Informació sobre la xarxa</translation> |
| <translation id="8177318697334260664">{NUM_TABS,plural, =1{Mou la pestanya a una finestra nova}other{Mou les pestanyes a una finestra nova}}</translation> |
| <translation id="8179188928355984576">No s'utilitza amb les aplicacions d'Android</translation> |
| <translation id="8179976553408161302">Retorn</translation> |
| <translation id="8180295062887074137"><ph name="PRINTER_NAME" /> <ph name="PRINTER_STATUS" />. Impressora <ph name="ITEM_POSITION" /> de <ph name="NUM_PRINTERS" />.</translation> |
| <translation id="8180785270975217276">S'ha activat l'estalvi d'energia</translation> |
| <translation id="8180786512391440389">"<ph name="EXTENSION" />" pot llegir imatges, vídeos i fitxers d'àudio a les ubicacions marcades, així com suprimir aquest contingut.</translation> |
| <translation id="8182105986296479640">L'aplicació no respon.</translation> |
| <translation id="8182412589359523143">Per suprimir totes les dades d'aquest dispositiu <ph name="DEVICE_TYPE" />, <ph name="BEGIN_LINK" />fes clic aquí<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="8183703640399301650">L'EID del dispositiu és <ph name="EID_NUMBER" /> i l'IMEI del dispositiu és <ph name="IMEI_NUMBER" />. Aquests números es poden utilitzar per activar el servei.</translation> |
| <translation id="8184288427634747179">Canvia a <ph name="AVATAR_NAME" /></translation> |
| <translation id="8184318863960255706">Més informació</translation> |
| <translation id="8184472985242519288">Uniforme</translation> |
| <translation id="8186047833733689201">S'ha obert el menú d'accents. Prem les tecles de fletxa dreta o esquerra o bé el teclat numèric per navegar i Retorn per inserir-ne un.</translation> |
| <translation id="8186609076106987817">El servidor no ha pogut trobar el fitxer.</translation> |
| <translation id="8188389033983459049">Comprova la configuració del dispositiu i activa'l per continuar</translation> |
| <translation id="8188742492803591566">Introdueix el codi d'accés que es mostra al Chromecast o al televisor per començar a emetre a la pantalla.</translation> |
| <translation id="8189306097519446565">Comptes de centre educatiu</translation> |
| <translation id="8189750580333936930">Privacy Sandbox</translation> |
| <translation id="8191230140820435481">Gestionar les aplicacions, les extensions i els temes</translation> |
| <translation id="8192944472786724289"><ph name="APP_NAME" /> vol compartir el contingut de la teva pantalla.</translation> |
| <translation id="8193195501228940758">Suprimeix <ph name="WEBSITE" /></translation> |
| <translation id="8193953846147532858"><ph name="BEGIN_LINK" />Els teus dispositius<ph name="END_LINK" /> · <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="8195265224453131880">Intensitat</translation> |
| <translation id="8195854162863398249">Desactiva <ph name="FEATURE_NAME" /></translation> |
| <translation id="8197673340773315084">Afegeix un nom o una etiqueta, com ara Feina o Personal</translation> |
| <translation id="8198456017687137612">S'està emetent la pestanya</translation> |
| <translation id="8198457270656084773">Busques la pàgina de registre de dispositius del sistema? Ves a <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="OS_DEVICE_LOG_LINK" /><ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="8199300056570174101">Xarxa (servei) i propietats del dispositiu</translation> |
| <translation id="8200772114523450471">Reprèn</translation> |
| <translation id="8200789660596905522">Assegura't d'acceptar la sol·licitud d'emissió al teu <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation> |
| <translation id="8202160505685531999">Torneu a introduir la contrasenya per actualitzar el vostre perfil del dispositiu <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="8202827109322349110">Obre a l'editor bàsic</translation> |
| <translation id="8203152941016626022">Nom del dispositiu de Compartició Nearby</translation> |
| <translation id="8203732864715032075">Enviar-te notificacions en aquest ordinador i establir-lo com a predeterminat per a Missatges. <ph name="LINK_BEGIN" />Més informació<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="8203795194971602413">Fes clic amb el botó dret</translation> |
| <translation id="8205432712228803050">És possible que les pantalles i els perifèrics es restableixin breument. Desendolla i torna a endollar els perifèrics perquè s'implementin els canvis.</translation> |
| <translation id="8205478243727418828">menú d'aplicacions+fletxa avall</translation> |
| <translation id="820568752112382238">Els llocs web més visitats</translation> |
| <translation id="8206267832882844324">Edita la nota</translation> |
| <translation id="8206745257863499010">Música</translation> |
| <translation id="8206859287963243715">Cel·lular</translation> |
| <translation id="8207204763121565309">La icona No m'agrada indica que aquest suggeriment de grup de pestanyes no t'agrada</translation> |
| <translation id="8207404892907560325">Tria una clau d'accés</translation> |
| <translation id="8207794858944505786">La màquina virtual "<ph name="DEFAULT_VM_NAME" />" existeix, però sembla que no és una VM <ph name="VM_TYPE" /> vàlida. Contacta amb l'administrador.</translation> |
| <translation id="8208188204689616705">Aquests llocs web es troben en un grup definit per <ph name="FPS_OWNER" />. Els llocs web d'un grup poden veure l'activitat que dus a terme al grup.</translation> |
| <translation id="8208216423136871611">No desis</translation> |
| <translation id="8210398899759134986">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{Notificació nova}other{# notificacions noves}}</translation> |
| <translation id="8212008074015601248">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Baixada en curs}other{Baixades en curs}}</translation> |
| <translation id="8212601853154459483"><ph name="PROFILE_MANAGER" /> gestiona aquest perfil i requereix que creïs un altre perfil per al compte <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="8212792694174629011">No s'ha trobat cap perfil. Prova d'escanejar el codi QR amb la càmera del dispositiu o introdueix el codi d'activació que t'ha proporcionat l'operador.</translation> |
| <translation id="8214489666383623925">Obre un fitxer...</translation> |
| <translation id="8215129063232901118">Accedeix a les capacitats del teu telèfon des del teu <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="8217212468862726597">Destaca el punter</translation> |
| <translation id="8217399928341212914">Continua bloquejant les baixades automàtiques de diversos fitxers</translation> |
| <translation id="822050276545350872">A partir d'ara, ja no hauràs d'esperar més</translation> |
| <translation id="8221491193165283816">Normalment bloqueges les notificacions. Per permetre que aquest lloc web et mostri notificacions, fes clic aquí.</translation> |
| <translation id="8222674561049363989">El fitxer no és un document vàlid</translation> |
| <translation id="822347941086490485">S'estan cercant dispositius d'interfície humana...</translation> |
| <translation id="8224427620313426549">El teu compte de <ph name="DOMAIN_LINK" /> no se suprimirà</translation> |
| <translation id="8225046344534779393">Comprova la connexió a Internet</translation> |
| <translation id="8225265270453771718">Comparteix la finestra d'una aplicació</translation> |
| <translation id="8225516926291976401">Només els serveis del sistema poden utilitzar la teva ubicació. Tanmateix, és possible que la teva ubicació continuï sent visible per a les aplicacions i per als llocs web a través de l'adreça IP. <ph name="LINK_BEGIN" />Més informació<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="8226222018808695353">Prohibit</translation> |
| <translation id="8226619461731305576">Cua</translation> |
| <translation id="8227119283605456246">Adjunta un fitxer</translation> |
| <translation id="8228783756378591900">S'està comprovant si aquest document compleix les polítiques de seguretat de la teva organització...</translation> |
| <translation id="8230134520748321204">Vols desar la contrasenya per a <ph name="ORIGIN" />?</translation> |
| <translation id="8230326817897075865">Suprimeix <ph name="CREDENTIAL_TYPE" /></translation> |
| <translation id="8230446983261649357">No permetis que els llocs web mostrin imatges</translation> |
| <translation id="8233028084277069927">Obre ara</translation> |
| <translation id="8234795456569844941">Ajuda els nostres enginyers a solucionar aquest problema. Explica'ns què ha passat just abans de rebre el missatge d'error del perfil:</translation> |
| <translation id="8235418492073272647">Pàgina compartida des de <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="8236911020904880539">sortir</translation> |
| <translation id="8236917170563564587">Comparteix aquesta pestanya</translation> |
| <translation id="8237647586961940482">Rosa fosc i vermell</translation> |
| <translation id="8239032431519548577">La inscripció de l'empresa ha finalitzat</translation> |
| <translation id="8239932336306009582">Sense permís per enviar notificacions</translation> |
| <translation id="8241040075392580210">Ennuvolat</translation> |
| <translation id="8241806945692107836">S'està determinant la configuració del dispositiu...</translation> |
| <translation id="8241868517363889229">Llegir i modificar les adreces d'interès</translation> |
| <translation id="8242273718576931540">El dispositiu no es pot connectar a aquesta xarxa. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Més informació<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="8242370300221559051">Activa Play Store</translation> |
| <translation id="8242426110754782860">Continua</translation> |
| <translation id="8243948765190375130">És possible que es redueixi la qualitat del contingut multimèdia</translation> |
| <translation id="8244201515061746038">Botó per obtenir més informació sobre la correcció automàtica. Ves a la pàgina de configuració de la correcció automàtica. Prem Retorn per activar i Escapada per ignorar.</translation> |
| <translation id="8244514732452879619">S'acosta l'hora de dormir</translation> |
| <translation id="8246776524656196770">Protegeix la teva clau de seguretat amb un PIN (número d'identificació personal)</translation> |
| <translation id="8247795734638043885">Baixa el fitxer no segur</translation> |
| <translation id="8248050856337841185">&Enganxa</translation> |
| <translation id="8248381369318572865">Accedeix al micròfon i analitza la teva parla</translation> |
| <translation id="8248887045858762645">Consell de Chrome</translation> |
| <translation id="8249048954461686687">Carpeta OEM</translation> |
| <translation id="8249239468199142122">Estalvi de bateria</translation> |
| <translation id="8250210000648910632">No queda espai d'emmagatzematge</translation> |
| <translation id="8251441930213048644">Actualitza ara</translation> |
| <translation id="8251509999076836464">S'està vinculant a <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="8251578425305135684">S'ha eliminat la miniatura.</translation> |
| <translation id="825238165904109940">Mostra sempre els URL complets</translation> |
| <translation id="8252569384384439529">S'està penjant...</translation> |
| <translation id="8253198102038551905">Feu clic a "+" per consultar les propietats de la xarxa</translation> |
| <translation id="8255212965098517578">Fotos, notificacions i aplicacions recents</translation> |
| <translation id="8256319818471787266">Gosset</translation> |
| <translation id="8257796129973882597">Pots obrir les adreces d'interès, el mode de lectura i més des del menú de Chrome</translation> |
| <translation id="8257950718085972371">Continua bloquejant l'accés a la càmera</translation> |
| <translation id="8258027225380843424">La importació s'ha completat correctament</translation> |
| <translation id="8259048637628995340">Connecta el telèfon Android per gaudir d'una experiència perfecta</translation> |
| <translation id="8260177673299865994">Millora la protecció de les baixades</translation> |
| <translation id="8260864402787962391">Ratolí</translation> |
| <translation id="8261378640211443080">Aquesta extensió no apareix a <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> i és possible que s'hagi afegit sense que ho sapigueu.</translation> |
| <translation id="8261506727792406068">Suprimeix</translation> |
| <translation id="8261625296061301062">S'ha instal·lat el programari de l'escàner</translation> |
| <translation id="8262971894813353037">Activa el nou disseny d'escriptori per a WebUI. Chrome Refresh 2023 també ha d'estar activat.</translation> |
| <translation id="8263336784344783289">Posa nom a aquest grup</translation> |
| <translation id="8264024885325823677">El teu administrador gestiona aquesta opció de configuració.</translation> |
| <translation id="826511437356419340">S'ha entrat al mode de visió general de la finestra. Llisca per navegar o prem el tabulador si utilitzes un teclat.</translation> |
| <translation id="8265671588726449108">{COUNT,plural, =1{La finestra d'incògnit no es tornarà a obrir després de reiniciar}other{{COUNT} finestres d'incògnit no es tornaran a obrir després de reiniciar}}</translation> |
| <translation id="8266947622852630193">Tots els mètodes d'introducció de text</translation> |
| <translation id="8267539814046467575">Afegeix una impressora</translation> |
| <translation id="8267961145111171918"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Es tracta d'informació general sobre aquest dispositiu i sobre com es fa servir, com ara els errors, el nivell de bateria i l'activitat al sistema i en aplicacions. Les dades s'utilitzaran per millorar Android i part de la informació agregada també ajudarà les aplicacions i els partners de Google, com ara desenvolupadors d'Android, a millorar les seves aplicacions i els seus productes.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Si aquesta funció es desactiva, no afectarà la capacitat del dispositiu d'enviar la informació necessària per rebre serveis bàsics, com ara seguretat i actualitzacions del sistema.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />El propietari pot controlar aquesta funció des de Configuració > Configuració avançada > Envia automàticament dades de diagnòstic i d'ús a Google.<ph name="END_PARAGRAPH3" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />Si el teu fill té activada l'opció addicional Activitat al web i en aplicacions, és possible que aquestes dades es desin al seu Compte de Google. Obtén més informació sobre aquestes opcions de configuració i sobre com pots ajustar-les a families.google.com.<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation> |
| <translation id="826905130698769948">Certificat de client no vàlid</translation> |
| <translation id="8270320981823560179">Drive</translation> |
| <translation id="82706708334564640">Historial de baixades recents</translation> |
| <translation id="827097179112817503">Mostra el botó d'inici</translation> |
| <translation id="8271268254812352141">Obtén definicions, traduccions o conversions d'unitats quan mantinguis premut el text o quan hi facis clic amb el botó dret. Personalitza els idiomes de traducció a <ph name="LINK_BEGIN" />Idiomes del lloc web<ph name="LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="8271379370373330993">Els passos següents estan destinats als pares. Poden tornar el dispositiu <ph name="DEVICE_TYPE" /> al nen quan s'acabi de configurar el compte.</translation> |
| <translation id="8272194309885535896">Baixa la imatge</translation> |
| <translation id="8272443605911821513">Per gestionar les extensions, feu clic a Extensions al menú Més eines.</translation> |
| <translation id="8272786333453048167">Torna a permetre</translation> |
| <translation id="8273905181216423293">Baixa ara</translation> |
| <translation id="827488840488530039">La pàgina que proves de visitar no ha pogut verificar les entrades de Kerberos</translation> |
| <translation id="8274921654076766238">La lupa segueix el focus del teclat</translation> |
| <translation id="8274924778568117936">No apaguis ni tanquis el dispositiu <ph name="DEVICE_TYPE" /> fins que l'actualització no hagi finalitzat. <ph name="DEVICE_TYPE" /> es reiniciarà un cop finalitzi la instal·lació.</translation> |
| <translation id="8275038454117074363">Importa</translation> |
| <translation id="8275080796245127762">Truca des del teu dispositiu</translation> |
| <translation id="8275339871947079271">Mou la contrasenya al Compte de Google per accedir-hi de manera segura des d'allà on iniciïs la sessió</translation> |
| <translation id="8276242035951017580">Cap aplicació no té permís per utilitzar la càmera</translation> |
| <translation id="8276560076771292512">Buida la memòria cau i torna a carregar de manera forçada</translation> |
| <translation id="8276850948802942358">Més informació sobre com es pot concedir permís temporal a un lloc web per utilitzar galetes de tercers</translation> |
| <translation id="8280267190418431666">Llocs web en els teus idiomes</translation> |
| <translation id="828180235270931531">Altres impressores disponibles</translation> |
| <translation id="8281886186245836920">Omet</translation> |
| <translation id="8284279544186306258">tots els llocs web de <ph name="WEBSITE_1" /></translation> |
| <translation id="8284326494547611709">Subtítols</translation> |
| <translation id="8286036467436129157">Inicia la sessió</translation> |
| <translation id="8286227656784970313">Utilitza el diccionari del sistema</translation> |
| <translation id="828642162569365647">Aquesta contrasenya o aquest PIN protegeix les teves dades en aquest <ph name="DEVICE_TYPE" /> i la informació a què accedeixes des del telèfon. Hauràs de desbloquejar el teu <ph name="DEVICE_TYPE" /> cada vegada que s'activi des del mode Repòs.</translation> |
| <translation id="8287902281644548111">Cerca per crida a l'API o URL</translation> |
| <translation id="8288032458496410887">Desinstal·la <ph name="APP" />...</translation> |
| <translation id="8288553158681886528">Extreu el text del PDF</translation> |
| <translation id="8289128870594824098">Mida del disc</translation> |
| <translation id="8289509909262565712">Et donem la benvinguda a <ph name="DEVICE_OS" /></translation> |
| <translation id="8291415872436043161">Baixa Chrome</translation> |
| <translation id="8291942417224950075">Per a ús personal</translation> |
| <translation id="8293206222192510085">Afegeix una adreça d'interès</translation> |
| <translation id="8294431847097064396">Font</translation> |
| <translation id="8294476140219241086">Organitzador de pestanyes</translation> |
| <translation id="8294895455164415895">Obre la configuració perquè Chrome et suggereixi grups de pestanyes</translation> |
| <translation id="8295449579927246485">Traducció instantània</translation> |
| <translation id="8295450130892483256">Instal·la Microsoft 365</translation> |
| <translation id="8297292446125062288">Configuració d'HID</translation> |
| <translation id="8298429963694909221">Ara pots rebre les notificacions del telèfon al teu <ph name="DEVICE_TYPE" />. Si ignores les notificacions al <ph name="DEVICE_TYPE" />, també s'ignoraran al telèfon. Comprova que el telèfon sigui a prop teu i que tingui el Bluetooth i la Wi‑Fi activats.</translation> |
| <translation id="829923460755755423">Afegeix una drecera al gestor de contrasenyes de Google</translation> |
| <translation id="8299319456683969623">En aquests moments no tens connexió. |
| </translation> |
| <translation id="829937697336000302">Augmenta la productivitat</translation> |
| <translation id="8299951061833867575">Wi-Fi, dades mòbils</translation> |
| <translation id="8300011035382349091">Edita l'adreça d'interès d'aquesta pestanya</translation> |
| <translation id="8300374739238450534">Blau nit</translation> |
| <translation id="8301242268274839723">Toca el sensor d'empremtes digitals que hi ha a l'extrem inferior esquerre del teclat. Les dades de la teva empremta digital s'emmagatzemen de manera segura i no surten mai del <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="8303616404642252802">{COUNT,plural, =1{Adreça}other{# adreces}}</translation> |
| <translation id="8304383784961451596">No tens autorització per fer servir aquest dispositiu. Contacta amb l'administrador per obtenir el permís d'inici de sessió o accedeix amb un Compte de Google supervisat per Family Link.</translation> |
| <translation id="8306063480506363120">Suprimeix l'accés a Drive</translation> |
| <translation id="8306430106790753902">Rutes de xarxa de ChromeOS</translation> |
| <translation id="8306885873692337975">Obtén les funcions i les millores de seguretat més recents.</translation> |
| <translation id="8308016398665340540">Estàs compartint aquesta xarxa amb altres usuaris d'aquest dispositiu</translation> |
| <translation id="8308179586020895837">Pregunta si <ph name="HOST" /> vol accedir a la càmera</translation> |
| <translation id="830868413617744215">Beta</translation> |
| <translation id="8309458809024885768">El certificat ja existeix</translation> |
| <translation id="8310409247509201074"><ph name="NUM" /> pestanyes</translation> |
| <translation id="831207808878314375">Definició</translation> |
| <translation id="8314089908545021657">Vincula amb un altre telèfon</translation> |
| <translation id="8314381333424235892">Falta una extensió o està desinstal·lada</translation> |
| <translation id="831440797644402910">No es pot obrir aquesta carpeta</translation> |
| <translation id="8314835274931377415">Vols iniciar la configuració d'Accés amb interruptors?</translation> |
| <translation id="8315018673856831477">Opcions d'Estalvi de memòria</translation> |
| <translation id="8315044115695361734">D'iCloud Keychain</translation> |
| <translation id="8315514906653279104">S'està activant...</translation> |
| <translation id="8317671367883557781">Afegeix una connexió a la xarxa</translation> |
| <translation id="8317965619823678157">copiar les contrasenyes</translation> |
| <translation id="8318266828739827371">Utilitza la visualització de pantalla dividida per veure l'àrea ampliada de la pantalla. Fes servir Cerca+Ctrl+D per activar i desactivar la lupa acoblada.</translation> |
| <translation id="8319414634934645341">Ús ampliat de claus</translation> |
| <translation id="8321476692217554900">notificacions</translation> |
| <translation id="8321837372750396788">Aquest dispositiu <ph name="DEVICE_TYPE" /> estarà gestionat per <ph name="MANAGER" />.</translation> |
| <translation id="8322814362483282060">Aquesta pàgina no té permís per accedir al micròfon.</translation> |
| <translation id="8323167517179506834">Escriviu l'URL</translation> |
| <translation id="8323317289166663449">Llegir i canviar totes les dades de l'ordinador i de tots els llocs web</translation> |
| <translation id="8323518750352551353">Vols separar la navegació?</translation> |
| <translation id="8324158725704657629">No m'ho tornis a preguntar</translation> |
| <translation id="8324784016256120271">Els llocs web poden fer servir galetes per veure la teva activitat de navegació en diferents llocs web, per exemple, per personalitzar els anuncis</translation> |
| <translation id="8325413836429495820">Sense permís per veure el porta-retalls</translation> |
| <translation id="8326478304147373412">PKCS #7, cadena de certificats</translation> |
| <translation id="8327386430364625757">Font matemàtica</translation> |
| <translation id="8327538105740918488">Pots canviar aquesta contrasenya més endavant. Es desarà al <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> per a <ph name="EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="8327676037044516220">Configuració dels permisos i del contingut</translation> |
| <translation id="8330617762701840933">La llista de llocs web que redirigeixen a un navegador alternatiu.</translation> |
| <translation id="8330689128072902965">Els contactes propers poden compartir contingut amb tu. Fes clic per canviar.</translation> |
| <translation id="8331323939220256760">{FILE_TYPE_COUNT,plural, =1{Tipus de fitxer admès: <ph name="FILE_TYPE1" />}=2{Tipus de fitxers admesos: <ph name="FILE_TYPE1" /> i <ph name="FILE_TYPE2" />}=3{Tipus de fitxers admesos: <ph name="FILE_TYPE1" />, <ph name="FILE_TYPE2" /> i <ph name="FILE_TYPE3" />}=4{Tipus de fitxers admesos: <ph name="FILE_TYPE1" />, <ph name="FILE_TYPE2" />, <ph name="FILE_TYPE3" /> i <ph name="FILE_TYPE4" />}other{Tipus de fitxers admesos: <ph name="FILE_TYPE1" />, <ph name="FILE_TYPE2" />, <ph name="FILE_TYPE3" /> i <ph name="FILE_TYPE4" /> (<ph name="LINK" />i {OVERFLOW_COUNT} més<ph name="END_LINK" />)}}</translation> |
| <translation id="8331822764922665615">Posa nom al teu grup, tria un color i prem Esc</translation> |
| <translation id="833256022891467078">Carpetes compartides de Crostini</translation> |
| <translation id="833262891116910667">Destacat</translation> |
| <translation id="8335587457941836791">Deixa de fixar al prestatge</translation> |
| <translation id="8336407002559723354">Finalització de les actualitzacions: <ph name="MONTH_AND_YEAR" /></translation> |
| <translation id="8336739000755212683">Canvia la imatge del compte del dispositiu</translation> |
| <translation id="8337020675372081178">{HOURS,plural, =1{Aquest dispositiu es desarà durant 1 hora i et podràs connectar sense un codi la propera vegada. Això ho ha establert el teu administrador.}other{Aquest dispositiu es desarà durant {HOURS} hores i et podràs connectar sense un codi la propera vegada. Això ho ha establert el teu administrador.}}</translation> |
| <translation id="8337399713761067085">Ara mateix no tens connexió</translation> |
| <translation id="8338952601723052325">Lloc web del desenvolupador</translation> |
| <translation id="8339288417038613756">Mida de la pantalla i del text</translation> |
| <translation id="833986336429795709">Tria una aplicació per obrir aquest enllaç</translation> |
| <translation id="8340547030807793004">Més accions per a <ph name="DEVICE" /></translation> |
| <translation id="8341557223534936723">{NUM_SITES,plural, =1{Revisa <ph name="BEGIN_BOLD" />1 lloc web<ph name="END_BOLD" /> que ha enviat moltes notificacions recentment}other{Revisa <ph name="BEGIN_BOLD" />{NUM_SITES} llocs web<ph name="END_BOLD" /> que han enviat moltes notificacions recentment}}</translation> |
| <translation id="8342221978608739536">No ho he provat</translation> |
| <translation id="8342861492835240085">Selecciona una col·lecció</translation> |
| <translation id="8345848587667658367">Ara pots consultar les aplicacions, les notificacions, els fitxers multimèdia i les fotos recents del telèfon</translation> |
| <translation id="8347227221149377169">Tasques d'impressió</translation> |
| <translation id="8348430946834215779">Utilitza HTTPS sempre que puguis i rep un advertiment abans de carregar llocs web que no admeten aquest protocol</translation> |
| <translation id="8348896480272971199">Comprova la connexió a Internet i torna-ho a provar.</translation> |
| <translation id="8349325309815489209">Les extensions es permeten en aquest lloc web</translation> |
| <translation id="8349826889576450703">menú d'aplicacions</translation> |
| <translation id="8350789879725387295">Eines del llapis òptic a la barra d'aplicacions</translation> |
| <translation id="8351316842353540018">Mostra sempre les opcions d'accessibilitat</translation> |
| <translation id="8351419472474436977">Aquesta extensió ha passat a controlar la configuració del servidor intermediari. Això vol dir que pot modificar, desfer o espiar qualsevol acció que feu en línia. Si no esteu segur del motiu d'aquest canvi, és possible que no el vulgueu aplicar.</translation> |
| <translation id="8351630282875799764">La bateria no s'està carregant</translation> |
| <translation id="8352287103893778223">Títol del grup de pestanyes</translation> |
| <translation id="835238322900896202">S'ha produït un error durant la desinstal·lació. Executa la desinstal·lació a través del terminal.</translation> |
| <translation id="8353420862507374944">Emet, desa i comparteix</translation> |
| <translation id="8353683614194668312">Pot:</translation> |
| <translation id="8354034204605718473">S'ha afegit el PIN del teu fill</translation> |
| <translation id="8356197132883132838"><ph name="TITLE" /> (<ph name="COUNT" />)</translation> |
| <translation id="8356409598322585307">Ja has registrat aquest dispositiu. No cal que el tornis a registrar.</translation> |
| <translation id="8357388086258943206">S'ha produït un error en instal·lar Linux</translation> |
| <translation id="8358685469073206162">Voleu restaurar les pàgines?</translation> |
| <translation id="8358912028636606457">L'emissió d'àudio de la pestanya no és compatible amb aquest dispositiu.</translation> |
| <translation id="835951711479681002">Desa-la al teu Compte de Google</translation> |
| <translation id="8360140320636871023">Personalitza el teu tema de visualització</translation> |
| <translation id="8360267485906769442">Botó Envia suggeriments</translation> |
| <translation id="8362914115861174987">Tradueix a</translation> |
| <translation id="8363095875018065315">estable</translation> |
| <translation id="8363142353806532503">El micròfon està bloquejat</translation> |
| <translation id="8366396658833131068">S'ha restablert la vostra connectivitat de xarxa. Seleccioneu una altra xarxa o bé premeu el botó Continua per iniciar l'aplicació de quiosc.</translation> |
| <translation id="8366694425498033255">Tecles de selecció</translation> |
| <translation id="8368859634510605990">&Obre totes les adreces d'interès</translation> |
| <translation id="8370294614544004647">Posa en repòs quan es tanqui el portàtil</translation> |
| <translation id="8370419414641876532">Fes clic a Contrasenyes i emplenament automàtic</translation> |
| <translation id="8371695176452482769">Parla ara</translation> |
| <translation id="8371925839118813971">{NUM_TABS,plural, =1{Silencia el lloc web}other{Silencia els llocs web}}</translation> |
| <translation id="8372441176515901959">Ignora la sol·licitud</translation> |
| <translation id="8373652277231415614">Directoris compartits de Crostini</translation> |
| <translation id="8374243500935816406">No permetis que els llocs web gestionin finestres en totes les pantalles</translation> |
| <translation id="8376137163494131156">Explica'ns què passa amb Google Cast.</translation> |
| <translation id="8376384591331888629">Incloses les galetes de tercers en aquest lloc web</translation> |
| <translation id="8376451933628734023">Si aquesta aplicació web està provant d'enganyar-te perquè pensis que és una altra aplicació, desinstal·la-la.</translation> |
| <translation id="8376532149031784008">S'està tornant a carregar <ph name="DOMAIN" />...</translation> |
| <translation id="8376610503048439696">Les extensions instal·lades per l'administrador poden continuar llegint i canviant aquest lloc web</translation> |
| <translation id="8376752431516546391">Tauler lateral de la Cerca de Google</translation> |
| <translation id="8377625247046155446">Aquesta clau d'accés només es desarà en aquest dispositiu. S'hi conservarà després que tanquis totes les finestres d'incògnit.</translation> |
| <translation id="8378714024927312812">Gestionat per la teva organització</translation> |
| <translation id="8379988659465232385">El nom no pot ser buit</translation> |
| <translation id="8379991678458444070">Afegeix aquesta pestanya a les adreces d'interès per poder-hi tornar ràpidament</translation> |
| <translation id="8380266723152870797">Nom de la finestra</translation> |
| <translation id="8380941800586852976">Perillós</translation> |
| <translation id="8381630473947706877">Activa <ph name="FEATURE_NAME" /></translation> |
| <translation id="8382197851871630452">Temps local</translation> |
| <translation id="8382677870544805359">Hauràs de restablir les dades de fàbrica d'aquest dispositiu per poder utilitzar les funcions d'empresa.</translation> |
| <translation id="8382715499079447151">Protecció antimirades</translation> |
| <translation id="8382913212082956454">Copia l'&adreça electrònica</translation> |
| <translation id="8383266303049437646"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Prova aquests passos per resoldre el problema: |
| <ph name="BEGIN_LIST" /> |
| <ph name="LIST_ITEM" />Assegura't que el dispositiu contingui un emmagatzematge intern que funcioni, com ara un HDD, SSD o eMMC. |
| <ph name="LIST_ITEM" />Comprova que el dispositiu d'emmagatzematge intern tingui més de 16 GB. |
| <ph name="LIST_ITEM" />Comprova la connexió a l'emmagatzematge intern, si s'hi pot accedir físicament. |
| <ph name="LIST_ITEM" />Assegura't que utilitzis un model certificat i consulta les notes d'instal·lació. |
| <ph name="END_LIST" /> |
| <ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Per obtenir més ajuda, ves a g.co/flex/InstallErrors.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="8386091599636877289">No s'ha trobat la política.</translation> |
| <translation id="8387361103813440603">Sense permís per veure la teva ubicació</translation> |
| <translation id="8388770971141403598">Els perfils secundaris no s'admeten</translation> |
| <translation id="8389492867173948260">Permet que aquesta extensió llegeixi i modifiqui totes les dades dels llocs web que visitis.</translation> |
| <translation id="8390392581097975659">S'està instal·lant el programari de l'escàner</translation> |
| <translation id="8390449457866780408">El servidor no està disponible.</translation> |
| <translation id="8391218455464584335">Vinil</translation> |
| <translation id="8392726714909453725">Configuració d'Escolta la selecció</translation> |
| <translation id="8393511274964623038">Atura el connector</translation> |
| <translation id="839363317075970734">Detalls del dispositiu Bluetooth</translation> |
| <translation id="8393700583063109961">Envia el missatge</translation> |
| <translation id="8394212467245680403">Alfanumèric</translation> |
| <translation id="8394908167088220973">Fitxer multimèdia: reprodueix/posa en pausa</translation> |
| <translation id="8396098434728053815">Comparteix també l'àudio de la pestanya</translation> |
| <translation id="8397825320644530257">Desconnecta el telèfon connectat</translation> |
| <translation id="8398877366907290961">Continua igualment</translation> |
| <translation id="8399282673057829204">Mostra la contrasenya</translation> |
| <translation id="839949601275221554">El dispositiu ha detectat un error. Reinicia'l i torna-ho a provar.</translation> |
| <translation id="8401432541486058167">Proporciona el PIN que està associat a la teva targeta intel·ligent.</translation> |
| <translation id="8403807918453631441"><ph name="BRAND" /> pot comprovar les teves contrasenyes quan les deses</translation> |
| <translation id="8405046151008197676">Descobreix les novetats més destacades de la darrera actualització</translation> |
| <translation id="8405118833120731611">{0,plural, =1{Tanca aquest perfil}other{Tanca aquest perfil (# finestres)}}</translation> |
| <translation id="8407199357649073301">Nivell de registre:</translation> |
| <translation id="8408270600235826886">Pots controlar les dades que es comparteixen amb Google. Pots canviar aquesta opció en qualsevol moment a Configuració. Les dades s'utilitzaran d'acord amb la <ph name="BEGIN_LINK" />política de privadesa<ph name="END_LINK" /> de Google.</translation> |
| <translation id="84098433273647700">Tema actual que tens instal·lat.</translation> |
| <translation id="8410775397654368139">Google Play</translation> |
| <translation id="8411043186249152291">pantalla completa</translation> |
| <translation id="8412136526970428322">Permisos concedits: <ph name="PERMISSION" /> i <ph name="COUNT" /> més</translation> |
| <translation id="8412682423093430245">Activa la sincronització de l'historial a Configuració per permetre que Chrome et suggereixi grups de pestanyes i mantén les pestanyes organitzades</translation> |
| <translation id="8413795581997394485">Protegeix contra llocs web, baixades i extensions que se sap que són perillosos. Quan visites un lloc web, Chrome envia una part ofuscada de l'URL a Google mitjançant un servidor de privadesa que amaga la teva adreça IP. Si un lloc web fa res sospitós, també s'envien URL complets i fragments de contingut de la pàgina.</translation> |
| <translation id="8413956290606243087">Vols activar ChromeVox, el lector de pantalla integrat per a Chrome OS?</translation> |
| <translation id="8414249071344507766">Els records s'han amagat durant dos dies</translation> |
| <translation id="8414396119627470038">Inicia la sessió a <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> amb <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation> |
| <translation id="8414685983518053656">Notes</translation> |
| <translation id="8416730306157376817"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (estoig)</translation> |
| <translation id="8417065541337558100">Previsualització de la càmera</translation> |
| <translation id="8417548266957501132">Contrasenya del pare o de la mare</translation> |
| <translation id="8418445294933751433">&Mostra com a pestanya</translation> |
| <translation id="8418675848396538775">Afegeix <ph name="LANGUAGE_NAME" /></translation> |
| <translation id="8419098111404128271">Resultats de la cerca per a "<ph name="SEARCH_TEXT" />"</translation> |
| <translation id="8419144699778179708">Suprimeix l'historial, inclòs el del quadre de cerca</translation> |
| <translation id="8420308167132684745">Edita les entrades del diccionari</translation> |
| <translation id="8421361468937925547">Subtítols instantanis (només en anglès)</translation> |
| <translation id="8422748173858722634">IMEI</translation> |
| <translation id="8422787418163030046">No es troba la safata</translation> |
| <translation id="8424250197845498070">Bloquejat per la Protecció avançada</translation> |
| <translation id="842501938276307467">Prova funcions d'IA experimentals</translation> |
| <translation id="8425213833346101688">Canvia</translation> |
| <translation id="8425492902634685834">Fixa a la barra de tasques</translation> |
| <translation id="8425768983279799676">Pots utilitzar el PIN per desbloquejar el dispositiu.</translation> |
| <translation id="8426111352542548860">Desa el grup</translation> |
| <translation id="8427213022735114808">El dictat envia la teva veu a Google per permetre l'escriptura per veu en qualsevol camp de text.</translation> |
| <translation id="8427292751741042100">inserida en qualsevol amfitrió</translation> |
| <translation id="8428213095426709021">Configuració</translation> |
| <translation id="8428271547607112339">Afegeix un compte de centre educatiu</translation> |
| <translation id="84297032718407999">Es tancarà la sessió d'aquí a <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" /></translation> |
| <translation id="8431190899827883166">Mostra els tocs</translation> |
| <translation id="843173223122814223">Crea fons amb IA</translation> |
| <translation id="8433186206711564395">Configuració de la xarxa</translation> |
| <translation id="8434480141477525001">Port de depuració NaCI</translation> |
| <translation id="8436054240208929121">Inicia la sessió i activa la sincronització per permetre que Chrome et suggereixi grups de pestanyes i mantén les pestanyes organitzades</translation> |
| <translation id="8437209419043462667">Nord-americà</translation> |
| <translation id="8438566539970814960">Millora les cerques i la navegació</translation> |
| <translation id="8439506636278576865">Proposa'm traduir pàgines en aquest idioma</translation> |
| <translation id="8440004142066757254">Inicia l'emissió de fitxers de vídeo del dispositiu a una altra pantalla</translation> |
| <translation id="8440630305826533614">Aplicacions per a Linux</translation> |
| <translation id="844063558976952706">Sempre en aquest lloc</translation> |
| <translation id="8441313165929432954">Activa o desactiva la compartició de xarxa</translation> |
| <translation id="8443986842926457191">L'URL conté més de 2.048 caràcters</translation> |
| <translation id="8445281870900174108">Aquesta pestanya utilitza la càmera</translation> |
| <translation id="8446884382197647889">Més informació</translation> |
| <translation id="8447409163267621480">Inclou la tecla Ctrl o Alt</translation> |
| <translation id="8448729345478502352">Amplia o redueix els elements de la pantalla</translation> |
| <translation id="8449008133205184768">Enganxa i ajusta l'estil</translation> |
| <translation id="8449036207308062757">Gestiona l'emmagatzematge</translation> |
| <translation id="8449347986464073209">Suprimeix i tanca la sessió</translation> |
| <translation id="8449836157089738489">Obre'ls tots en un grup de pestanyes nou</translation> |
| <translation id="8449869326050867919">S'ha compartit la contrasenya</translation> |
| <translation id="8451512073679317615">Assistent</translation> |
| <translation id="8452105022015742247">S'està transferint la informació del Compte de Google des del teu telèfon Android</translation> |
| <translation id="8455775311562941553">Connectat a <ph name="HOST_DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="8456067150616457342">Estableix el navegador predeterminat</translation> |
| <translation id="845702320058262034">No es pot establir la connexió. Comprova que el Bluetooth del telèfon estigui activat.</translation> |
| <translation id="8457251154056341970">No tornaràs a veure <ph name="MODULE_NAME" /> en aquesta pàgina</translation> |
| <translation id="8457451314607652708">Importa les adreces d'interès</translation> |
| <translation id="8458341576712814616">Drecera</translation> |
| <translation id="8458627787104127436">Obre'ls tots (<ph name="URL_COUNT" />) en una finestra nova</translation> |
| <translation id="8459023460357294721">Obre <ph name="FILE_NAME" /> igualment</translation> |
| <translation id="8459333762072051247">Estat d'inici de sessió</translation> |
| <translation id="8460448946170646641">Revisa els controls principals de privadesa i seguretat</translation> |
| <translation id="8460490661223303637">Per estalviar memòria, Chrome ha suprimit algun contingut</translation> |
| <translation id="8460932807646981183">Gestiona els motors de cerca i cerca de llocs</translation> |
| <translation id="84613761564611563">La interfície d'usuari per configurar la xarxa s'ha sol·licitat. Espera…</translation> |
| <translation id="8461914792118322307">Servidor intermediari</translation> |
| <translation id="8461973047386722744">No s'ha trobat cap contrasenya</translation> |
| <translation id="8463001014623882202">S'ha produït un error en l'autorització</translation> |
| <translation id="8463348458784127076">Gestiona les claus d'accés al teu perfil de Chrome</translation> |
| <translation id="846374874681391779">Barra de baixades</translation> |
| <translation id="8463955938112983119"><ph name="PLUGIN_NAME" /> s'ha desactivat.</translation> |
| <translation id="846399539692727039">Executar proves diagnòstiques de ChromeOS Flex</translation> |
| <translation id="8464132254133862871">Aquest compte d'usuari no és apte per al servei.</translation> |
| <translation id="8465252176946159372">No és vàlid</translation> |
| <translation id="8465444703385715657"><ph name="PLUGIN_NAME" /> necessita el teu permís per executar-se</translation> |
| <translation id="8466052016039127321">No es pot reprendre la sessió anterior</translation> |
| <translation id="8467326454809944210">Tria un altre idioma</translation> |
| <translation id="8468087214092422866">Sense permís per cercar dispositius Bluetooth</translation> |
| <translation id="8470513973197838199">Contrasenyes desades per a <ph name="ORIGIN" /></translation> |
| <translation id="8471525937465764768">Els llocs web solen connectar-se a dispositius USB per a funcions com ara desar dades en un dispositiu d'emmagatzematge o imprimir un document</translation> |
| <translation id="8471959340398751476">Els descomptes estan desactivats. Pots activar-los al menú de personalització.</translation> |
| <translation id="8472563193954285009">{COUNT,plural, =0{Les teves contrasenyes són úniques}=1{{COUNT} contrasenya reutilitzada}other{{COUNT} contrasenyes reutilitzades}}</translation> |
| <translation id="8472623782143987204">recolzat per maquinari</translation> |
| <translation id="8473540203671727883">Llegeix el text que hi ha a sota del cursor del ratolí</translation> |
| <translation id="8473863474539038330">Adreces i més</translation> |
| <translation id="8474378002946546633">Permet les notificacions</translation> |
| <translation id="8475313423285172237">Un altre programa de l'ordinador ha afegit una extensió que pot canviar el funcionament de Chrome.</translation> |
| <translation id="8476408756881832830">Pausa la reproducció quan ChromeVox parli</translation> |
| <translation id="8476491056950015181"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Si permets que els dispositius ChromeOS ens enviïn informes automàtics, ens ajudaràs a prioritzar què s'ha de corregir i millorar a ChromeOS. Aquests informes poden incloure dades com ara quan es bloqueja ChromeOS, quines funcions s'han utilitzat, quanta memòria s'utilitza normalment i dades de diagnòstic i d'ús d'aplicacions Android. Una part de les dades agregades també serà útil per a les aplicacions i per als partners de Google, com ara els desenvolupadors d'Android.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Pots iniciar o aturar l'enviament d'aquests informes en qualsevol moment a la configuració del dispositiu ChromeOS del teu fill o filla. Si ets l'administrador d'un domini, pots canviar aquesta opció de configuració a la consola d'administració.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />Si l'opció de configuració Activitat al web i en aplicacions està activada per al Compte de Google del teu fill o filla, és possible que les seves dades es desin al seu Compte de Google. Per obtenir més informació sobre aquestes opcions de configuració i sobre com pots ajustar-les, ves a families.google.com.<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation> |
| <translation id="8476630458761527665">Introdueix la contrasenya del fitxer</translation> |
| <translation id="8476942730579767658">Finestres i escriptoris</translation> |
| <translation id="8477178913400731244">Suprimeix les dades</translation> |
| <translation id="8477241577829954800">Reemplaçat</translation> |
| <translation id="8477384620836102176">&General</translation> |
| <translation id="8479176401914456949">Codi no vàlid. Torna-ho a provar.</translation> |
| <translation id="8480082892550707549">Encara que ja hagis baixat fitxers d'aquest lloc, és possible que sigui temporalment perillós (si s'ha piratejat). Prova de baixar el fitxer més tard.</translation> |
| <translation id="8480869669560681089">Dispositiu desconegut de <ph name="VENDOR_NAME" /></translation> |
| <translation id="8481187309597259238">Confirma el permís d'USB</translation> |
| <translation id="8483248364096924578">Adreça IP</translation> |
| <translation id="8486666913807228950">Motiu: s'ha trobat la regla invertida <ph name="REVERT_RULE" /> a la llista "Força l'obertura a".</translation> |
| <translation id="8487678622945914333">Amplia</translation> |
| <translation id="8487699605742506766">Punt d'accés Wi‑Fi</translation> |
| <translation id="8489156414266187072">Els suggeriments personals només es mostren al teu compte</translation> |
| <translation id="8490896350101740396">S'han actualitzat les aplicacions de Quiosc següents: <ph name="UPDATED_APPS" />. Reinicieu el dispositiu per completar el procés d'actualització.</translation> |
| <translation id="8492822722330266509">Els llocs web poden enviar finestres emergents i utilitzar redireccions</translation> |
| <translation id="8492960370534528742">Comentaris sobre Google Cast</translation> |
| <translation id="8493236660459102203">Micròfon:</translation> |
| <translation id="8494147475618188843">Configuració d'Android</translation> |
| <translation id="849488240089599592">Torna a les baixades recents</translation> |
| <translation id="8496717697661868878">Executa aquest connector</translation> |
| <translation id="8497136774043290050">Què són les galetes de tercers? Els llocs web que visites poden inserir contingut d'altres llocs web o serveis, com ara imatges, anuncis, contingut de mitjans socials i text. Quan qualsevol d'aquests altres llocs web utilitza galetes per desar informació teva, aquestes es denominen galetes de tercers. Si visites diversos llocs web que insereixen contingut de la mateixa font, com ara una xarxa publicitària, les galetes de tercers es poden utilitzar amb finalitats publicitàries i per fer un seguiment de la teva activitat mentre navegues.</translation> |
| <translation id="8497219075884839166">Utilitats per a Windows</translation> |
| <translation id="8498214519255567734">Facilita mirar la pantalla o llegir-hi amb poca llum</translation> |
| <translation id="8499083585497694743">Deixa de silenciar el micròfon</translation> |
| <translation id="8500044868721690197">No es permet que aquest lloc web controli ni reprogrami els teus dispositius MIDI</translation> |
| <translation id="8502536196501630039">Per poder utilitzar aplicacions de Google Play, primer has de restaurar les teves aplicacions. És possible que algunes dades s'hagin perdut.</translation> |
| <translation id="8503813439785031346">Nom d'usuari</translation> |
| <translation id="850382998924680137">Vist avui</translation> |
| <translation id="8505669004895429027">Estalvi baix</translation> |
| <translation id="8507227974644337342">Resolució de pantalla</translation> |
| <translation id="8509177919508253835">Restableix les claus de seguretat i crea codis PIN</translation> |
| <translation id="8509646642152301857">La baixada del diccionari del corrector ortogràfic ha fallat.</translation> |
| <translation id="8509967119010808787">Per cercar a les pestanyes, fes clic aquí</translation> |
| <translation id="8512476990829870887">Finalitza el procés</translation> |
| <translation id="851263357009351303">Permet sempre que <ph name="HOST" /> mostri imatges</translation> |
| <translation id="8513108775083588393">Rotació autom.</translation> |
| <translation id="8513357934662532537">Per importar contrasenyes a <ph name="BRAND" /> per a <ph name="USER_EMAIL" />, selecciona un fitxer CSV.</translation> |
| <translation id="8513683386591916542"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Si permets que els dispositius ChromeOS ens enviïn informes automàtics, ens ajudaràs a prioritzar què s'ha de corregir i millorar a ChromeOS. Aquests informes poden incloure dades com ara quan falla ChromeOS, quines funcions s'han fet servir i quanta memòria s'utilitzava normalment. Es recolliran altres dades de diagnòstic i d'ús d'aplicacions, incloses les d'aplicacions web i d'Android, si la sincronització d'aplicacions també està activada.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Pots iniciar o aturar l'enviament d'aquests informes en qualsevol moment a la configuració del dispositiu ChromeOS del teu fill o filla. Si ets l'administrador d'un domini, pots canviar aquesta opció de configuració a la consola d'administració.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="8514746246728959655">Prova una altra clau de seguretat</translation> |
| <translation id="8514955299594277296">No permetis que els llocs web desin dades al teu dispositiu (opció no recomanada)</translation> |
| <translation id="8515580632187889788">En continuar, permets que els tercers verifiquin la informació que identifica aquest dispositiu a la xarxa. Si no vols permetre que els tercers accedeixin a la informació del dispositiu, pots configurar un perfil d'eSIM <ph name="BEGIN_LINK" />manualment<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="8516472100141530292">Fes clic amb el botó dret al grup</translation> |
| <translation id="8517759303731677493">Edita…</translation> |
| <translation id="8518942514525208851">Amaga el llenguatge obscè</translation> |
| <translation id="8519895319663397036">No es poden importar les contrasenyes. La mida del fitxer ha de ser inferior a 150 kB.</translation> |
| <translation id="851991974800416566">Utilitza una contrasenya segura ràpidament</translation> |
| <translation id="8523493869875972733">Mantén els canvis</translation> |
| <translation id="8523849605371521713">Afegida per la política</translation> |
| <translation id="8524594273111932386">Cerca+fletxa avall</translation> |
| <translation id="8524783101666974011">Desa targetes al Compte de Google</translation> |
| <translation id="8524817717332153865">La càmera i el micròfon estan desactivats a la configuració del sistema de Mac</translation> |
| <translation id="8524841856047224176">Personalitza els fons de la càmera per a videotrucades i més</translation> |
| <translation id="8525306231823319788">Pantalla completa</translation> |
| <translation id="8525461909394569609">Aquesta aplicació inclou contingut web de</translation> |
| <translation id="8526813720153458066">SSH</translation> |
| <translation id="8527228059738193856">Altaveus</translation> |
| <translation id="8527257351549797148">És possible que la teva organització requereixi que t'inscriguis per poder accedir a aplicacions, extensions i més. Això també permet a la teva organització gestionar aspectes com la configuració del dispositiu i la seguretat.</translation> |
| <translation id="8527869672961320915">Aplicacions de <ph name="VM_NAME" /></translation> |
| <translation id="8528074251912154910">Afegeix idiomes</translation> |
| <translation id="8528479410903501741">Desa l'IBAN</translation> |
| <translation id="8528962588711550376">S'està iniciant la sessió.</translation> |
| <translation id="8529925957403338845">S'ha produït un error de connexió en compartir la xarxa de manera instantània</translation> |
| <translation id="8531367864749403520">Per suprimir el grup de la barra de pestanyes, selecciona Amaga el grup</translation> |
| <translation id="8531701051932785007">La Navegació segura millorada està desactivada</translation> |
| <translation id="8533670235862049797">La funció Navegació segura està activada</translation> |
| <translation id="8535005006684281994">URL de renovació de certificat de Netscape</translation> |
| <translation id="8536810348276651776">Se't tancarà la sessió de la majoria de llocs web, però continuaràs tenint la sessió iniciada al Compte de Google perquè s'apliqui la configuració de Family Link per a Chrome.</translation> |
| <translation id="8536956381488731905">So en prémer tecles</translation> |
| <translation id="8539727552378197395">No (Només HTTP)</translation> |
| <translation id="8539766201049804895">Actualitza</translation> |
| <translation id="8540136935098276800">Introdueix un URL amb el format correcte</translation> |
| <translation id="8540503336857689453">Per motius de seguretat, no es recomana utilitzar una xarxa amagada.</translation> |
| <translation id="854071720451629801">Marca com a llegit</translation> |
| <translation id="8540942859441851323">El proveïdor requereix tenir la itinerància activada</translation> |
| <translation id="8541462173655894684">No s'ha trobat cap impressora al servidor d'impressió</translation> |
| <translation id="8541838361296720865">Prem un interruptor o una tecla del teclat per assignar-los a <ph name="ACTION" /></translation> |
| <translation id="8546186510985480118">Queda poc espai al dispositiu</translation> |
| <translation id="8546306075665861288">Memòria cau d'imatges</translation> |
| <translation id="8546930481464505581">Personalitza la barra tàctil</translation> |
| <translation id="8547821378890700958"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" /><ph name="MANAGER" /> gestiona <ph name="USER_EMAIL" />. No pots afegir aquesta adreça electrònica com a compte addicional.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Per utilitzar <ph name="USER_EMAIL" />, primer tanca la sessió a <ph name="DEVICE_TYPE" />. Després, a la part inferior de la pantalla d'inici de sessió, selecciona Afegeix una persona.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="85486688517848470">Mantén premuda la tecla de cerca per canviar el comportament de les tecles de la fila superior</translation> |
| <translation id="8549316893834449916">Utilitzaràs el teu Compte de Google per iniciar la sessió al Chromebook. És el mateix compte que fas servir per a Gmail, Drive i YouTube, entre d'altres.</translation> |
| <translation id="8550239873869577759">S'ha baixat el fitxer sospitós</translation> |
| <translation id="8551388862522347954">Llicències</translation> |
| <translation id="8551588720239073785">Configuració de data i hora</translation> |
| <translation id="8551647092888540776">No es pot obrir <ph name="FILE_NAMES" /> sense connexió</translation> |
| <translation id="8552102814346875916">Desa a la llista Mantén aquests llocs web sempre actius</translation> |
| <translation id="8553342806078037065">Gestiona altres usuaris</translation> |
| <translation id="8554899698005018844">Cap idioma</translation> |
| <translation id="8555444629041783356">Programació automàtica per a la posta de sol</translation> |
| <translation id="855604308879080518">Permet que les aplicacions d'Android accedeixin als dispositius USB en aquest Chromebook. El permís se sol·licitarà cada cop que endollis un dispositiu USB. Cada aplicació d'Android demanarà permisos addicionals.</translation> |
| <translation id="8557022314818157177">Continua tocant la clau de seguretat fins que es capturi l'empremta digital</translation> |
| <translation id="8557180006508471423">Activa Google Chrome als serveis d'ubicació del Mac.</translation> |
| <translation id="8557856025359704738">La baixada següent serà a les <ph name="NEXT_DATE_DOWNLOAD" />.</translation> |
| <translation id="8558281414737757274">Contrasenya del Compte de Google</translation> |
| <translation id="8559858985063901027">Claus d'accés</translation> |
| <translation id="8559961053328923750">Chrome limita la quantitat total de dades que els llocs web poden compartir a través del navegador per mesurar el rendiment dels anuncis</translation> |
| <translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{Obre-les totes en una finestra &nova}=1{Obre en una finestra &nova}other{Obre-les totes ({COUNT}) en una finestra &nova}}</translation> |
| <translation id="8561206103590473338">Elefant</translation> |
| <translation id="8561565784790166472">Cal anar amb compte</translation> |
| <translation id="8561853412914299728"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_PLAYING" /></translation> |
| <translation id="8562115322675481339">Crea un grup de pestanyes nou</translation> |
| <translation id="8563043098557365232">Només es permet per als serveis del sistema</translation> |
| <translation id="8564220755011656606">No es pot accedir al micròfon</translation> |
| <translation id="8565650234829130278">S'ha intentat canviar a una versió anterior de l'aplicació.</translation> |
| <translation id="8566916288687510520">S'ha rebut una contrasenya nova</translation> |
| <translation id="8569673829373920831">Més informació sobre <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="8569682776816196752">No s'ha trobat cap destinació</translation> |
| <translation id="8571213806525832805">4 darreres setmanes</translation> |
| <translation id="8571687764447439720">Afegeix un tiquet de Kerberos</translation> |
| <translation id="8572052284359771939">Envia a Navegació segura de Google els URL dels llocs web que visites i una petita mostra del contingut de les pàgines, les baixades, l'activitat de les extensions i informació del sistema per comprovar si són perjudicials.</translation> |
| <translation id="8573111744706778015">Escriu "uo7" per obtenir "ươ"</translation> |
| <translation id="8574990355410201600">Permet sempre el so a <ph name="HOST" /></translation> |
| <translation id="8575286410928791436">Mantén premuda la tecla <ph name="KEY_EQUIVALENT" /> per sortir</translation> |
| <translation id="8575608435630445689">Millora la precisió de la ubicació (només per a Android)</translation> |
| <translation id="8576359558126669548">Més informació sobre com pots bloquejar les galetes de tercers en mode d'incògnit</translation> |
| <translation id="8576885347118332789">{NUM_TABS,plural, =1{Afegeix una pestanya a la llista de lectura}other{Afegeix pestanyes a la llista de lectura}}</translation> |
| <translation id="8577052309681449949">Clics automàtics, mida del cursor, color del cursor, etc.</translation> |
| <translation id="8578639784464423491">No pot tenir més de 99 lletres</translation> |
| <translation id="8581809080475256101">Premeu per avançar, menú contextual per veure l'historial</translation> |
| <translation id="8584280235376696778">O&bre el vídeo en una pestanya nova</translation> |
| <translation id="858451212965845553">Envia als teus &dispositius</translation> |
| <translation id="8584843865238667486">Dispositius d'interfície humana amb ús <ph name="USAGE" /> de la pàgina d'ús <ph name="USAGE_PAGE" /></translation> |
| <translation id="8585480574870650651">Suprimeix Crostini</translation> |
| <translation id="8585841788766257444">Els llocs web que apareixen a continuació segueixen una opció de configuració personalitzada en comptes de la predeterminada</translation> |
| <translation id="8587660243683137365">Instal·la aquesta pàgina com si fos una aplicació</translation> |
| <translation id="8588866096426746242">Mostra les estadístiques del perfil</translation> |
| <translation id="8588868914509452556"><ph name="WINDOW_TITLE" />: està mostrant contingut de realitat virtual en un visor</translation> |
| <translation id="8590375307970699841">Configurar actualitzacions automàtiques</translation> |
| <translation id="8591783563402255548">1 segon</translation> |
| <translation id="8592141010104017453">No mostris cap notificació</translation> |
| <translation id="859246725979739260">No es permet que aquest lloc web accedeixi a la teva ubicació.</translation> |
| <translation id="8593121833493516339">Envia dades d'ús i de diagnòstic. Ajuda a millorar l'experiència a Android del teu fill enviant automàticament a Google dades de diagnòstic, del dispositiu i d'ús d'aplicacions. Aquestes dades no es faran servir per identificar el teu fill i ajudaran a millorar l'estabilitat del sistema i de les aplicacions, entre altres característiques. Una part de les dades agregades també serà útil per a les aplicacions i per als partners de Google, com ara els desenvolupadors d'Android. Si l'opció Activitat al web i en aplicacions addicional està activada per al teu fill, és possible que aquestes dades es desin al seu Compte de Google. <ph name="BEGIN_LINK1" />Més informació<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="8593450223647418235">No podràs obrir fitxers a Microsoft 365 fins que la configuració no s'hagi completat.</translation> |
| <translation id="8596540852772265699">Fitxers personalitzats</translation> |
| <translation id="8597845839771543242">Format de la propietat:</translation> |
| <translation id="8598249292448297523">imprimeix</translation> |
| <translation id="8599681327221583254">Una o diverses polítiques no estan configurades correctament. Contacta amb l'administrador.</translation> |
| <translation id="8599864823732014237">Vols ometre la inscripció de l'empresa?</translation> |
| <translation id="8601206103050338563">Autenticació de client WWW de TLS</translation> |
| <translation id="8602674530529411098">Aplicacions (beta)</translation> |
| <translation id="8602851771975208551">Un altre programa de l'ordinador ha afegit una aplicació que pot canviar el funcionament de Chrome.</translation> |
| <translation id="8604513817270995005">T'ajuda a escriure contingut breu per a coses del web, com ara ressenyes. El contingut suggerit es basa en les teves indicacions i en el contingut de la pàgina web. Per utilitzar aquesta funció, fes clic amb el botó dret en un quadre de text.</translation> |
| <translation id="8605428685123651449">Memòria SQLite</translation> |
| <translation id="8607171490667464784">Mentre estigui inactiu i utilitzi la bateria</translation> |
| <translation id="8607828412110648570">Comprova que el dispositiu Bluetooth es trobi a prop i en mode de vinculació. Vincula'l només amb dispositius en què confiïs. Tots els comptes d'aquest Chromebook poden veure els dispositius vinculats. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Més informació<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="8608618451198398104">Afegeix un tiquet de Kerberos</translation> |
| <translation id="8609465669617005112">Desplaça cap amunt</translation> |
| <translation id="8612252270453580753">&Cerca un fotograma amb <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation> |
| <translation id="8613164732773110792">Només caràcters en minúscula, dígits, ratlles baixes o guions</translation> |
| <translation id="8613504115484579584">Mètodes d'inici de sessió</translation> |
| <translation id="8613645710357126807">Sense permís per utilitzar extensions</translation> |
| <translation id="8613786722548417558"><ph name="FILE_NAME" /> és massa gran per fer-hi una comprovació de seguretat. Pots obrir fitxers de fins a 50 MB.</translation> |
| <translation id="8615618338313291042">Aplicació d'incògnit: <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="8616441548384109662">Afegeix <ph name="CONTACT_NAME" /> als contactes</translation> |
| <translation id="8617601976406256334">Vols suprimir les dades i els permisos del lloc web <ph name="SITE_NAME" />?</translation> |
| <translation id="8617748779076050570">Identificador de connexió segura: <ph name="CONNECTION_ID" /></translation> |
| <translation id="8619000641825875669">OneDrive</translation> |
| <translation id="8619803522055190423">Ombra paral·lela</translation> |
| <translation id="8619892228487928601"><ph name="CERTIFICATE_NAME" />: <ph name="ERROR" /></translation> |
| <translation id="8621979332865976405">Comparteix tota la pantalla</translation> |
| <translation id="8624315169751085215">Copia al porta-retalls</translation> |
| <translation id="8624354461147303341">Obtén descomptes</translation> |
| <translation id="8624944202475729958"><ph name="PROFILE_NAME" />: <ph name="ERROR_DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="8625124982056504555">Llegir els números de sèrie del component i del dispositiu ChromeOS</translation> |
| <translation id="862542460444371744">&Extensions</translation> |
| <translation id="8625663000550647058">Sense permís per utilitzar el micròfon</translation> |
| <translation id="8625916342247441948">No permetis que els llocs web es connectin a dispositius HID</translation> |
| <translation id="862727964348362408">Suspesa</translation> |
| <translation id="862750493060684461">Memòria cau CSS</translation> |
| <translation id="8627795981664801467">Només les connexions segures</translation> |
| <translation id="8627804903623428808">Revisa aquestes condicions i controla les dades del teu fill o filla</translation> |
| <translation id="8630338733867813168">En repòs mentre es carrega</translation> |
| <translation id="8631032106121706562">Flor</translation> |
| <translation id="8632104508818855045">Havies triat l'opció de no permetre cap extensió a <ph name="ORIGIN" /></translation> |
| <translation id="8633025649649592204">Activitat recent</translation> |
| <translation id="8633979878370972178">Passat desembre de 2022, les versions anteriors d'Aplicacions de Chrome no s'obriran en dispositius Linux. Pots comprovar si hi ha una nova versió disponible.</translation> |
| <translation id="8634348081024879304">Ja no podràs utilitzar la teva targeta virtual amb Google Pay. <ph name="BEGIN_LINK" />Informació sobre les targetes virtuals<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8634703204743010992">Teclat virtual de ChromeOS</translation> |
| <translation id="8635628933471165173">S'està tornant a carregar...</translation> |
| <translation id="8636284842992792762">S'estan inicialitzant les extensions...</translation> |
| <translation id="8636323803535540285">Per accedir aquí més ràpidament, afegeix una drecera a <ph name="BRAND" /></translation> |
| <translation id="8636500887554457830">No permetis que els llocs web enviïn finestres emergents ni utilitzin redireccions</translation> |
| <translation id="8636514272606969031">S'ha fixat el tauler lateral</translation> |
| <translation id="8637688295594795546">Actualització del sistema disponible. S'està preparant la baixada…</translation> |
| <translation id="8638719155236856752">Estat de la xarxa de ChromeOS</translation> |
| <translation id="8639635302972078117">Envia dades d'ús i de diagnòstic. En aquests moments aquest dispositiu envia automàticament a Google dades de diagnòstic, del dispositiu i d'ús d'aplicacions. Aquestes dades no es faran servir per identificar el teu fill i ajudaran a millorar l'estabilitat del sistema i de les aplicacions, entre altres característiques. Una part de les dades agregades també serà útil per a les aplicacions i per als partners de Google, com ara els desenvolupadors d'Android. Si l'opció Activitat al web i en aplicacions addicional està activada per al teu fill, és possible que aquestes dades es desin al seu Compte de Google.</translation> |
| <translation id="8640575194957831802">Oberta per darrera vegada</translation> |
| <translation id="8641946446576357115">Utilitza les teves contrasenyes als dispositius iOS que tens</translation> |
| <translation id="8642577642520207435">Permís d'accés a la càmera per a <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="8642900771896232685">2 segons</translation> |
| <translation id="8642947597466641025">Fa el text més gran</translation> |
| <translation id="8643403533759285912">Suprimeix el grup</translation> |
| <translation id="8643443571868262066">El fitxer <ph name="FILE_NAME" /> pot ser perillós. Vols enviar-lo a la Protecció avançada de Google perquè l'analitzi?</translation> |
| <translation id="864423554496711319">Dispositius desats al teu compte</translation> |
| <translation id="8644655801811752511">Aquesta clau de seguretat no es pot restablir. Prova de restablir la clau immediatament després d'inserir-la.</translation> |
| <translation id="8645354835496065562">Continua permetent l'accés als sensors</translation> |
| <translation id="8645920082661222035">Prediu esdeveniments perillosos abans que es produeixin i t'avisa</translation> |
| <translation id="8646209145740351125">Desactiva la sincronització</translation> |
| <translation id="864637694230589560">Els llocs web acostumen a enviar notificacions per informar-te de notícies d'última hora o de missatges de xat</translation> |
| <translation id="8647385344110255847">Amb el teu permís, el teu fill pot utilitzar Google Play per instal·lar aplicacions</translation> |
| <translation id="8647834505253004544">No és una adreça web vàlida</translation> |
| <translation id="8648252583955599667"><ph name="GET_HELP_LINK" /> o <ph name="RE_SCAN_LINK" /></translation> |
| <translation id="8648408795949963811">Temperatura de color de Llum nocturna</translation> |
| <translation id="8648544143274677280"><ph name="SITE_NAME" /> vol <ph name="FIRST_PERMISSION" />, <ph name="SECOND_PERMISSION" /> i obtenir altres permisos</translation> |
| <translation id="864892689521194669">Ajuda a millorar les funcions i el rendiment de ChromeOS Flex</translation> |
| <translation id="8649026945479135076">És habitual que els llocs web que visites recordin coses que t'interessen per personalitzar la teva experiència. Els llocs web també poden emmagatzemar informació a Chrome sobre els teus interessos.</translation> |
| <translation id="8650543407998814195">Tot i que ja no pots accedir al perfil antic, sí que el pots suprimir.</translation> |
| <translation id="8651585100578802546">Força que es torni a carregar aquesta pàgina</translation> |
| <translation id="8652400352452647993">Error de l'empaquetatge d'extensió</translation> |
| <translation id="8654151524613148204">El fitxer és massa gran perquè el vostre equip el pugui gestionar.</translation> |
| <translation id="8655295600908251630">Canal</translation> |
| <translation id="8655972064210167941">S'ha produït un problema en iniciar la sessió perquè no s'ha pogut verificar la contrasenya. Contacteu amb l'administrador o torneu a provar-ho.</translation> |
| <translation id="8656888282555543604">Activa el registre de braille</translation> |
| <translation id="8657393004602556571">Vols descartar els suggeriments?</translation> |
| <translation id="8659608856364348875">Contactes de <ph name="FEATURE_NAME" /></translation> |
| <translation id="8661290697478713397">Obre l'enllaç en una finestra d'incò&gnit</translation> |
| <translation id="8662671328352114214">Connecta't a una xarxa <ph name="TYPE" /></translation> |
| <translation id="8662733268723715832">Aquest procés està tardant més del previst. Pots ometre'l o esperar fins que acabi.</translation> |
| <translation id="8662795692588422978">Persones</translation> |
| <translation id="8662911384982557515">Canviar la pàgina d'inici per: <ph name="HOME_PAGE" /></translation> |
| <translation id="8662978096466608964">Chrome no pot establir un fons de pantalla.</translation> |
| <translation id="8663099077749055505">Bloqueja sempre les baixades automàtiques múltiples a l'amfitrió <ph name="HOST" /></translation> |
| <translation id="8664389313780386848">&Visualitza l'origen de la pàgina</translation> |
| <translation id="8665110742939124773">Has introduït un codi d'accés incorrecte. Torna-ho a provar.</translation> |
| <translation id="8665180165765946056">Còpia de seguretat completada</translation> |
| <translation id="866611985033792019">Confia en aquest certificat per identificar els usuaris de correu electrònic</translation> |
| <translation id="8666268818656583275">Ara les tecles de funció tindran el mateix comportament que les tecles de la fila superior</translation> |
| <translation id="8666321716757704924">S'han tornat a concedir els permisos per a <ph name="WEBSITE" /></translation> |
| <translation id="8667261224612332309">Tens contrasenyes que es poden millorar</translation> |
| <translation id="8667760277771450375">Estem explorant maneres de restringir el seguiment entre llocs web i de, alhora, permetre que els llocs web aturin el frau i el contingut brossa publicitari.</translation> |
| <translation id="8668378421690365723">És possible que el dispositiu ja no funcioni correctament i que tinguis problemes de seguretat i de rendiment.</translation> |
| <translation id="8669284339312441707">Més càlid</translation> |
| <translation id="8670537393737592796">Per tornar aquí ràpidament, instal·la <ph name="APP_NAME" /> fent clic al botó d'instal·lació</translation> |
| <translation id="867085395664725367">S'ha produït un error temporal del servidor.</translation> |
| <translation id="86716700541305908">Personalitza el fons de pantalla, el tema fosc i altres elements</translation> |
| <translation id="8673026256276578048">Cerca al web...</translation> |
| <translation id="867329473311423817">Tenen permís per gestionar finestres en totes les pantalles</translation> |
| <translation id="8673383193459449849">Problema del servidor</translation> |
| <translation id="8674903726754070732">Malauradament, l'ordinador està configurat amb un identificador de maquinari que té un format incorrecte. Això impedeix a Chrome OS actualitzar-se amb les darreres correccions de seguretat i <ph name="BEGIN_BOLD" />pot ser que l'ordinador sigui vulnerable a atacs maliciosos<ph name="END_BOLD" />.</translation> |
| <translation id="8675657007450883866">Els llocs web utilitzen aquesta funció per entrar automàticament en pantalla completa. Normalment, per accedir a la pantalla completa cal la interacció de l'usuari.</translation> |
| <translation id="8675704450909805533">L'instal·lador no ha pogut trobar cap destinació vàlida per instal·lar <ph name="DEVICE_OS" />.</translation> |
| <translation id="8676152597179121671">{COUNT,plural, =1{Vídeo}other{# vídeos}}</translation> |
| <translation id="8676276370198826499">Registra't a <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> amb <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation> |
| <translation id="8676313779986170923">Gràcies per enviar els suggeriments.</translation> |
| <translation id="8676374126336081632">Esborra l'entrada</translation> |
| <translation id="8676770494376880701">S'ha connectat un carregador de baix consum</translation> |
| <translation id="8676985325915861058">Omet i configura un perfil nou</translation> |
| <translation id="8677212948402625567">Redueix-ho tot...</translation> |
| <translation id="8678192320753081984">Proporciona el sistema de seguretat per a comptes més eficaç de Google a les persones que corren més risc de patir atacs dirigits.</translation> |
| <translation id="8678378565142776698">Reinicia i rep actualitzacions automàtiques</translation> |
| <translation id="8678538439778360739">Les dades s'han encriptat amb la teva contrasenya de sincronització el dia <ph name="TIME" />. No s'hi inclouen les formes de pagament ni les adreces de Google Pay.</translation> |
| <translation id="8678582529642151449">Les pestanyes no es redueixen</translation> |
| <translation id="867882552362231068">Chrome limita el tipus d'informació que els llocs web poden utilitzar per fer un seguiment de la teva activitat mentre navegues. Pots canviar la configuració per triar el teu propi nivell de protecció.</translation> |
| <translation id="8678933587484842200">Com voldries que s'iniciés aquesta aplicació?</translation> |
| <translation id="8679054765393461130">La llista de renderització de la selecció de xarxa activarà la Wi-Fi per fer escanejos amb freqüència, cosa que pot afectar el rendiment de la xarxa Wi-Fi.</translation> |
| <translation id="8680251145628383637">Inicieu la sessió per tenir les adreces d'interès, l'historial, les contrasenyes i altres opcions en tots els dispositius. A més, iniciareu la sessió automàticament als serveis de Google.</translation> |
| <translation id="8681886425883659911">Els anuncis es bloquegen en llocs web que se sap que mostren anuncis intrusius o enganyosos</translation> |
| <translation id="8682730193597992579">La impressora <ph name="PRINTER_NAME" /> està connectada i a punt</translation> |
| <translation id="8684471948980641888">Permet la sincronització en xarxes d'ús mesurat</translation> |
| <translation id="8685540043423825702">El teu perfil de Chrome</translation> |
| <translation id="8686142379631285985">Has iniciat la sessió com a <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DRIVE_ACCOUNT_EMAIL" /><ph name="END_BOLD" /></translation> |
| <translation id="8687103160920393343">Cancel·la <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="8688672835843460752">Disponible</translation> |
| <translation id="8689811383248488428">Rebutja i tanca el perfil</translation> |
| <translation id="8689998525144040851">100</translation> |
| <translation id="8690129572193755009">Els llocs web poden demanar permís per gestionar protocols</translation> |
| <translation id="869144235543261764">En aquesta pestanya s'està reproduint un vídeo en mode d'imatge sobre imatge</translation> |
| <translation id="869167754614449887">S'ha suprimit <ph name="FILE_NAME" /> de l'historial de baixades</translation> |
| <translation id="8692107307702113268">La contrasenya té més de 1.000 caràcters</translation> |
| <translation id="8693639060656817812">Més informació sobre la disponibilitat de Protecció antiseguiment</translation> |
| <translation id="8694596275649352090">Bloqueja quan està en repòs o es tanca la tapa</translation> |
| <translation id="8695139659682234808">Afegeix controls parentals després de la configuració</translation> |
| <translation id="8695825812785969222">Obre la &ubicació...</translation> |
| <translation id="8698269656364382265">Per tornar a la pantalla anterior, llisca des de l'esquerra.</translation> |
| <translation id="869884720829132584">Menú d'aplicacions</translation> |
| <translation id="869891660844655955">Data de caducitat</translation> |
| <translation id="8699188901396699995">PPD per a <ph name="PRINTER_NAME" /></translation> |
| <translation id="8700066369485012242">Explica'ns per què has permès les galetes de tercers en aquest lloc web</translation> |
| <translation id="8700416429250425628">menú d'aplicacions+retrocés</translation> |
| <translation id="8702278591052316269">Menú que conté grups de pestanyes desats que s'han amagat</translation> |
| <translation id="8702825062053163569">El dispositiu <ph name="DEVICE_TYPE" /> s'ha bloquejat</translation> |
| <translation id="8703346390800944767">Omet l'anunci</translation> |
| <translation id="8704662571571150811">Dominis</translation> |
| <translation id="8705331520020532516">Número de sèrie</translation> |
| <translation id="8705580154597116082">Wi-Fi disponible mitjançant el telèfon</translation> |
| <translation id="8705629851992224300">La clau de seguretat no s'ha pogut llegir</translation> |
| <translation id="8706111173576263877">S'ha escanejat el codi QR.</translation> |
| <translation id="8707318721234217615">Espaiat entre les lletres</translation> |
| <translation id="8708000541097332489">Esborra en sortir</translation> |
| <translation id="870805141700401153">Signatura de codi individual de Microsoft</translation> |
| <translation id="8708671767545720562">&Més informació</translation> |
| <translation id="8709368517685334931">Trobaràs els colors més antics a Chrome Web Store</translation> |
| <translation id="8710550057342691420">Organitza les pestanyes similars</translation> |
| <translation id="8711402221661888347">Hamburguesa</translation> |
| <translation id="8711538096655725662">S'executa automàticament en tots els llocs web que visites</translation> |
| <translation id="8712637175834984815">Entesos</translation> |
| <translation id="8713110120305151436">Mostra les opcions d'accessibilitat a Configuració ràpida</translation> |
| <translation id="8713570323158206935">Envia <ph name="BEGIN_LINK1" />informació del sistema<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="8714731224866194981">Veure les fotos i les aplicacions del telèfon. Respondre ràpidament a les notificacions de missatges.</translation> |
| <translation id="8714838604780058252">Gràfics de fons</translation> |
| <translation id="871515167518607670">Tria un dispositiu. Després, per veure la pàgina, obre Chrome al dispositiu.</translation> |
| <translation id="8715480913140015283">Una pestanya de fons està utilitzant la càmera</translation> |
| <translation id="8716931980467311658">Vols suprimir totes les aplicacions per a Linux i totes les dades de la carpeta de fitxers de Linux d'aquest dispositiu <ph name="DEVICE_TYPE" />?</translation> |
| <translation id="8717864919010420084">Copia l'enllaç</translation> |
| <translation id="8718994464069323380">S'ha detectat una pantalla tàctil</translation> |
| <translation id="8719472795285728850">S'estan escoltant les activitats de les extensions...</translation> |
| <translation id="8720200012906404956">S'està cercant una xarxa mòbil. <ph name="BEGIN_LINK" />Més informació<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8720816553731218127">S'ha esgotat el temps d'espera per inicialitzar els atributs de temps d'instal·lació.</translation> |
| <translation id="8721093493695533465">Amb aquesta acció se suprimiran dades emmagatzemades pels llocs web mostrats i per les aplicacions instal·lades (<ph name="TOTAL_USAGE" />)</translation> |
| <translation id="8722912030556880711">Envia dades d'ús i de diagnòstic. En aquests moments aquest dispositiu envia automàticament a Google dades de diagnòstic, del dispositiu i d'ús d'aplicacions. Aquestes dades ajudaran a millorar l'estabilitat del sistema i de les aplicacions, entre altres característiques. Una part de les dades agregades també serà útil per a les aplicacions i per als partners de Google, com ara els desenvolupadors d'Android. Si tens activada l'opció Activitat al web i en aplicacions addicional, és possible que aquestes dades es desin al teu Compte de Google. <ph name="BEGIN_LINK2" />Més informació<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="8724405322205516354">Quan vegis aquesta icona, fes servir l'empremta digital per identificar-te o aprovar compres.</translation> |
| <translation id="8724409975248965964">S'ha afegit l'empremta digital</translation> |
| <translation id="8724859055372736596">&Mostra a la carpeta</translation> |
| <translation id="8725066075913043281">Torna-ho a provar</translation> |
| <translation id="8725178340343806893">Preferits/adreces d'interès</translation> |
| <translation id="87254326763805752">Confirma la clau d'accés</translation> |
| <translation id="8726206820263995930">S'ha produït un error en recuperar la configuració de la política del servidor: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation> |
| <translation id="8727043961453758442">Aprofita Chrome al màxim</translation> |
| <translation id="8727333994464775697">Personalitza el que veus en aquesta pàgina</translation> |
| <translation id="8727751378406387165">Envia <ph name="BEGIN_LINK1" />metadades d'Emplenament automàtic<ph name="END_LINK1" /> |
| <ph name="LINE_BREAK" /> |
| (les dades de la funció Emplenament automàtic no es compartiran)</translation> |
| <translation id="8729133765463465108">Utilitza la càmera per escanejar el codi QR</translation> |
| <translation id="8730621377337864115">Fet</translation> |
| <translation id="8731029916209785242">Permisos (<ph name="FORMATTED_ORIGIN" />)</translation> |
| <translation id="8731268612289859741">Codi de seguretat</translation> |
| <translation id="8731629443331803108"><ph name="SITE_NAME" /> vol <ph name="PERMISSION" /></translation> |
| <translation id="8731787661154643562">Número de port</translation> |
| <translation id="8732030010853991079">Per fer servir aquesta extensió, fes clic en aquesta icona.</translation> |
| <translation id="8732212173949624846">Llegir i canviar l'historial de navegació en tots els dispositius en què tens la sessió iniciada</translation> |
| <translation id="8732844209475700754">Més opcions de configuració relacionades amb la privadesa, la seguretat i la recollida de dades</translation> |
| <translation id="8733779588180110397">⌥+clic</translation> |
| <translation id="8734073480934656039">Si s'activa aquesta configuració, les aplicacions de quiosc es podran iniciar automàticament en iniciar el dispositiu.</translation> |
| <translation id="8734755021067981851">No hi ha cap dispositiu USB connectat.</translation> |
| <translation id="8736288397686080465">El lloc s'ha actualitzat en segon pla.</translation> |
| <translation id="8737709691285775803">Shill</translation> |
| <translation id="8737914367566358838">Tria l'idioma al qual vulguis traduir la pàgina</translation> |
| <translation id="8738418093147087440">Cerca per països, idiomes o noms d'entrada</translation> |
| <translation id="8740086188450289493">Utilitza la contrasenya del Compte de Google</translation> |
| <translation id="8740247629089392745">Pots donar aquest Chromebook a <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" />. Ja queda poc per finalitzar la configuració. És hora d'explorar.</translation> |
| <translation id="8740672167979365981">Cal actualitzar ChromeOS Flex</translation> |
| <translation id="8741944563400125534">Guia de configuració d'accés amb interruptors</translation> |
| <translation id="8742395827132970586">La instal·lació ha fallat; s'està esborrant</translation> |
| <translation id="8742998548129056176">Es tracta d'informació general sobre el dispositiu i sobre com el fas servir, com ara els errors, el nivell de bateria i l'activitat al sistema i en aplicacions. Les dades s'utilitzaran per millorar Android i part de la informació agregada també ajudarà les aplicacions i els partners de Google, com ara els desenvolupadors d'Android, a millorar les seves aplicacions i els seus productes.</translation> |
| <translation id="8743357966416354615">Entorn de desenvolupament gestionat (<ph name="GENERAL_NAME" />)</translation> |
| <translation id="8744641000906923997">Romaji</translation> |
| <translation id="8745034592125932220">No té permís per desar dades al dispositiu</translation> |
| <translation id="8746654918629346731">Ja has sol·licitat "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation> |
| <translation id="874689135111202667">{0,plural, =1{Vols penjar 1 fitxer a aquest lloc web?}other{Vols penjar # fitxers a aquest lloc web?}}</translation> |
| <translation id="8748916845823567967">Se suprimiran totes les dades i galetes emmagatzemades per <ph name="SITE" />.</translation> |
| <translation id="8749805710397399240">No es pot emetre la teva pantalla. Comprova els permisos de gravació de pantalla a les preferències del sistema.</translation> |
| <translation id="8749826920799243530">El dispositiu no està inscrit</translation> |
| <translation id="8749863574775030885">Accedir a dispositius USB d'un proveïdor desconegut</translation> |
| <translation id="8750155211039279868"><ph name="ORIGIN" /> vol connectar-se a un port en sèrie</translation> |
| <translation id="8750346984209549530">APN mòbil</translation> |
| <translation id="8750786237117206586">Gestiona la configuració d'àudio de ChromeOS Flex</translation> |
| <translation id="8751034568832412184">Centre educatiu</translation> |
| <translation id="8752451679755290210">Mou d'un element a un altre automàticament</translation> |
| <translation id="8753948258138515839">L'aplicació Fitxers permet accedir ràpidament als fitxers desats a Google Drive, a l'emmagatzematge extern o al dispositiu ChromeOS Flex.</translation> |
| <translation id="8754200782896249056"><p>Quan <ph name="PRODUCT_NAME" /> s'executa en un entorn d'escriptori compatible, s'utilitza la configuració del servidor intermediari del sistema. No obstant això, o bé el vostre sistema no és compatible o bé s'ha produït un problema en iniciar la configuració del sistema.</p> |
| |
| <p>Encara podeu configurar-lo mitjançant la línia d'ordres. Consulteu <code>man <ph name="PRODUCT_BINARY_NAME" /></code> per obtenir més informació sobre indicadors i sobre variables d'entorn.</p></translation> |
| <translation id="8755175579224030324">Realitza tasques relacionades amb la seguretat de la teva organització, com ara gestionar els certificats i les claus emmagatzemats al dispositiu</translation> |
| <translation id="875532100880844232">Tria una acció per a cada tecla a <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="8755376271068075440">&Més gran</translation> |
| <translation id="8755584192133371929">Selecciona una pestanya per compartir-la</translation> |
| <translation id="875604634276263540">L'URL de la imatge no és vàlid</translation> |
| <translation id="8756969031206844760">Vols actualitzar la contrasenya?</translation> |
| <translation id="8757368836647541092">S'ha suprimit <ph name="USER_NAME_OR_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="8759753423332885148">Més informació</translation> |
| <translation id="876161309768861172">No se t'ha pogut iniciar la sessió. Torna-ho a provar.</translation> |
| <translation id="8761945298804995673">Aquest usuari ja existeix</translation> |
| <translation id="8762886931014513155">S'ha d'actualitzar <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="8763927697961133303">Dispositiu USB</translation> |
| <translation id="8766796754185931010">Kotoeri</translation> |
| <translation id="8767069439158587614">Mostra totes les cerques per a <ph name="QUERY_CLUSTER_NAME" /></translation> |
| <translation id="8767621466733104912">Actualitza Chrome automàticament per a tots els usuaris</translation> |
| <translation id="876956356450740926">Executa les eines per a desenvolupadors, els IDE i els editors. <ph name="LINK_BEGIN" />Més informació<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="8770406935328356739">Directori arrel de l'extensió</translation> |
| <translation id="8771300903067484968">El fons de la pàgina d'inici s'ha restablert al fons predeterminat.</translation> |
| <translation id="8774379074441005279">Confirma la restauració</translation> |
| <translation id="8774934320277480003">Marge superior</translation> |
| <translation id="8775144690796719618">URL no vàlid</translation> |
| <translation id="8775653927968399786">{0,plural, =1{El teu dispositiu <ph name="DEVICE_TYPE" /> es bloquejarà automàticament d'aquí a # segon. |
| <ph name="DOMAIN" /> requereix que mantinguis la targeta intel·ligent inserida.}other{El teu dispositiu <ph name="DEVICE_TYPE" /> es bloquejarà automàticament d'aquí a # segons. |
| <ph name="DOMAIN" /> requereix que mantinguis la targeta intel·ligent inserida.}}</translation> |
| <translation id="8776294611668764629">La teva organització ha bloquejat aquest fitxer perquè és massa gran per fer-hi una comprovació de seguretat. Pots obrir fitxers de fins a 50 MB.</translation> |
| <translation id="8777509665768981163">Afegeix o localitza botons a la tauleta</translation> |
| <translation id="8777628254805677039">contrasenya arrel</translation> |
| <translation id="877985182522063539">A4</translation> |
| <translation id="8779944680596936487">Els llocs web només poden fer servir les galetes per veure la teva activitat de navegació en aquests mateixos llocs web</translation> |
| <translation id="8780123805589053431">Obtén descripcions d'imatges de Google</translation> |
| <translation id="8780443667474968681">La cerca per veu s'ha desactivat.</translation> |
| <translation id="8781834595282316166">Pestanya nova al grup</translation> |
| <translation id="8781980678064919987">Apaga quan es tanqui la tapa</translation> |
| <translation id="8782565991310229362">S'ha cancel·lat l'inici de l'aplicació de quiosc.</translation> |
| <translation id="8783834180813871000">Escriu el codi de vinculació per Bluetooth i, a continuació, prem Retorn.</translation> |
| <translation id="8783955532752528811">Ajuda contextual a les funcions</translation> |
| <translation id="8784626084144195648">Mitjana descartada</translation> |
| <translation id="8785622406424941542">Llapis òptic</translation> |
| <translation id="8786824282808281903">Quan el teu fill vegi aquesta icona, podrà utilitzar una empremta digital per identificar-se o aprovar compres.</translation> |
| <translation id="8787575090331305835">{NUM_TABS,plural, =1{Grup sense nom (1 pestanya)}other{Grup sense nom (# pestanyes)}}</translation> |
| <translation id="8787752878731558379">Ajuda'ns a millorar Chrome explicant-nos per què has permès les galetes de tercers</translation> |
| <translation id="8789898473175677810">Chrome forma part d'una <ph name="LINK_BEGIN" />iniciativa col·laborativa<ph name="LINK_END" /> per reduir el seguiment entre llocs web i eliminar gradualment l'ús de galetes de tercers. Tanmateix, provem de fer-ho de manera responsable, perquè molts llocs web utilitzen galetes de tercers per funcionar de la manera prevista. Per exemple, molts llocs web utilitzen galetes de tercers per simplificar l'inici de sessió, per admetre sistemes de xat i comentaris inserits, i per als serveis de pagament. A més, els anunciants sovint utilitzen galetes de tercers per personalitzar millor els anuncis. Això és important perquè els llocs web solen comptar amb els anuncis per poder pagar les despeses i mantenir el contingut en línia sense cost econòmic.</translation> |
| <translation id="8791157330927639737">Més informació sobre les actualitzacions</translation> |
| <translation id="8791534160414513928">Envia una sol·licitud "Do Not Track" amb el trànsit de navegació</translation> |
| <translation id="8793390639824829328">Els llocs web utilitzen aquesta funció per desplaçar-se i fer zoom a les pestanyes compartides</translation> |
| <translation id="879413103056696865">Mentre el punt d'accés Wi-Fi estigui activat, el telèfon <ph name="PHONE_NAME" />:</translation> |
| <translation id="8795916974678578410">Finestra nova</translation> |
| <translation id="8796919761992612392">P&ersonalitza Chrome</translation> |
| <translation id="8797459392481275117">No tradueixis mai aquest lloc</translation> |
| <translation id="8798099450830957504">Predeterminat</translation> |
| <translation id="8800034312320686233">El lloc web no funciona?</translation> |
| <translation id="8803526663383843427">Quan està activada</translation> |
| <translation id="8803953437405899238">Obre una pestanya nova amb un sol clic</translation> |
| <translation id="8804419452060773146">S'obre a</translation> |
| <translation id="8804999695258552249">{NUM_TABS,plural, =1{Mou la pestanya a una altra finestra}other{Mou les pestanyes a una altra finestra}}</translation> |
| <translation id="8805140816472474147">Confirma la configuració de sincronització per començar a sincronitzar.</translation> |
| <translation id="8805255531353778052">Estalvi enorme</translation> |
| <translation id="8805385115381080995">La navegació és més ràpida perquè és menys probable que un lloc web et demani que verifiquis que ets una persona real</translation> |
| <translation id="8807588541160250261">Quan no hi ha cap dispositiu connectat</translation> |
| <translation id="8807632654848257479">Estable</translation> |
| <translation id="880812391407122701">Permet que Chrome organitzi les teves pestanyes</translation> |
| <translation id="8808478386290700967">Web Store</translation> |
| <translation id="8808686172382650546">Gat</translation> |
| <translation id="8809147117840417135">Verd blavós clar</translation> |
| <translation id="8811862054141704416">Accés al micròfon de Crostini</translation> |
| <translation id="8811923271770626905">Aquesta extensió es pot executar en segon pla</translation> |
| <translation id="8813199641941291474">S'ha bloquejat el control i la reprogramació de dispositius MIDI</translation> |
| <translation id="8813698869395535039">No es pot iniciar la sessió a <ph name="USERNAME" /></translation> |
| <translation id="8813872945700551674">Demana als teus pares que aprovin "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation> |
| <translation id="8813937837706331325">Estalvi mitjà</translation> |
| <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation> |
| <translation id="8814319344131658221">Els idiomes per al corrector ortogràfic es basen en les teves preferències d'idioma</translation> |
| <translation id="8814644416678422095">Unitat de disc dur</translation> |
| <translation id="881782782501875829">Afegeix un número de port</translation> |
| <translation id="881799181680267069">Ocultar la resta</translation> |
| <translation id="8818152010000655963">Fons de pantalla</translation> |
| <translation id="8818958672113348984">Verifica la teva identitat amb el telèfon</translation> |
| <translation id="8819510664278523111">L'EID del dispositiu és <ph name="EID_NUMBER" />, l'IMEI és <ph name="IMEI_NUMBER" /> i el número de sèrie, <ph name="SERIAL_NUMBER" />. Aquests números es poden utilitzar per activar el servei.</translation> |
| <translation id="8820817407110198400">Adreces d'interès</translation> |
| <translation id="8821045908425223359">Configura l'adreça IP automàticament</translation> |
| <translation id="8821268776955756404">Ja es pot utilitzar <ph name="APP_NAME" />.</translation> |
| <translation id="8821647731831124007">No hi ha cap punt d'accés Wi‐Fi disponible</translation> |
| <translation id="882204272221080310">Per a més seguretat, actualitza el microprogramari.</translation> |
| <translation id="8823514049557262177">Copia el te&xt de l'enllaç</translation> |
| <translation id="8823704566850948458">Suggereix una contrasenya...</translation> |
| <translation id="8823963789776061136">També pots seleccionar el fitxer PPD de la impressora. <ph name="LINK_BEGIN" />Més informació<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="8824701697284169214">Afegeix la pà&gina...</translation> |
| <translation id="88265931742956713">Personalitza els botons de la tauleta</translation> |
| <translation id="8827125715368568315">Permisos bloquejats: <ph name="PERMISSION" /> i <ph name="COUNT" /> més</translation> |
| <translation id="8827289157496676362">Fixa l'extensió</translation> |
| <translation id="8828933418460119530">Nom DNS</translation> |
| <translation id="883062543841130884">Substitucions</translation> |
| <translation id="8830779999439981481">S'està reiniciant per aplicar les actualitzacions</translation> |
| <translation id="8830796635868321089">No s'ha pogut realitzar la comprovació d'actualitzacions amb la configuració del servidor intermediari actual. Ajusteu la <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />configuració del servidor intermediari<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="8830863983385452402">El lloc web podrà veure el contingut d'aquesta pestanya</translation> |
| <translation id="8831769650322069887">Obre <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="8832781841902333794">Els teus perfils</translation> |
| <translation id="8834039744648160717"><ph name="USER_EMAIL" /> controla la configuració de la xarxa.</translation> |
| <translation id="8835786707922974220">Assegura't de poder accedir a les contrasenyes desades en qualsevol moment</translation> |
| <translation id="8836360711089151515"><ph name="MANAGER" /> requereix que creïs una còpia de seguretat de les teves dades i que tornis aquest dispositiu <ph name="DEVICE_TYPE" /> en un termini d'1 setmana. <ph name="LINK_BEGIN" />Mostra els detalls<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="8836782447513334597">continuar</translation> |
| <translation id="8838234842677265403"><ph name="WEB_DRIVE_MESSAGE" /> (<ph name="SUPPORT_INFO" />)</translation> |
| <translation id="8838601485495657486">Opac</translation> |
| <translation id="8838770651474809439">Hamburguesa</translation> |
| <translation id="8838778928843281408">Gestiona els telèfons</translation> |
| <translation id="8838841425230629509">Deixa de fixar el grup a la barra d'adreces d'interès</translation> |
| <translation id="883924185304953854">Cerca per imatge</translation> |
| <translation id="8841786407272321022">La contrasenya només s'ha desat en aquest dispositiu. Per desar contrasenyes noves al teu Compte de Google, actualitza Serveis de Google Play.</translation> |
| <translation id="8841843049738266382">Llegir i canviar els usuaris de la llista d'accés permès</translation> |
| <translation id="8842594465773264717">Suprimeix aquesta empremta digital</translation> |
| <translation id="8845001906332463065">Obteniu ajuda</translation> |
| <translation id="8846132060409673887">Consultar el fabricant i el model d'aquest ordinador</translation> |
| <translation id="8846163936679269230">Restableix els perfils eSIM</translation> |
| <translation id="8846239054091760429">Àudio mono, inici, subtítols instantanis, etc.</translation> |
| <translation id="8847459600640933659">Els ingressos per publicitat també permeten oferir molts productes i serveis gratuïts de Google, com ara Chrome, Gmail, Maps i YouTube.</translation> |
| <translation id="8847988622838149491">USB</translation> |
| <translation id="8849001918648564819">Amagat</translation> |
| <translation id="8849219423513870962">Cancel·la la supressió del perfil d'eSIM anomenat <ph name="PROFILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="8849262417389398097"><ph name="CHECKED" /> de <ph name="CHECKING" /></translation> |
| <translation id="8849541329228110748">Les persones que tenen accés al teu trànsit d'Internet poden veure els llocs web que visites</translation> |
| <translation id="8850251000316748990">Mostra'n més...</translation> |
| <translation id="885246833287407341">Arguments de les funcions de l'API</translation> |
| <translation id="8853586775156634952">Aquesta targeta només es desarà en aquest dispositiu</translation> |
| <translation id="8854745870658584490">Drecera de selecció</translation> |
| <translation id="8855242995793521265">No redueix significativament la velocitat del navegador ni del dispositiu.</translation> |
| <translation id="8855977033756560989">Aquest dispositiu Chromebook Enterprise inclou una Llicència de Chrome Enterprise. Per treure partit de les capacitats per a empreses, inscriu el dispositiu amb un compte d'administrador de Google.</translation> |
| <translation id="8856028055086294840">Restaura les aplicacions i les pàgines</translation> |
| <translation id="885701979325669005">Emmagatzematge</translation> |
| <translation id="885746075120788020">Les teves preferències i activitat desades estaran preparades en qualsevol dispositiu amb Chrome OS quan hi iniciïs la sessió amb el teu Compte de Google. Per decidir què vols sincronitzar, ves a Configuració.</translation> |
| <translation id="8858010757866773958">{NUM_SUB_APP_INSTALLS,plural, =1{Vols instal·lar l'aplicació?}other{Vols instal·lar les aplicacions?}}</translation> |
| <translation id="8858369206579825206">Controls de privadesa</translation> |
| <translation id="8859174528519900719">Submarc: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation> |
| <translation id="8859402192569844210">No s'han pogut carregar les condicions del servei</translation> |
| <translation id="8859662783913000679">Compte parental</translation> |
| <translation id="8860973272057162405">{COUNT,plural, =1{{COUNT} compte}other{{COUNT} comptes}}</translation> |
| <translation id="8861568709166518036">Utilitza els botons en pantalla per navegar fins a l'inici, anar enrere i canviar d'aplicació. Aquesta opció s'activa automàticament si ChromeVox o els clics automàtics estan activats.</translation> |
| <translation id="8863753581171631212">Obre l'enllaç en una finestra nova de l'aplicació <ph name="APP" /></translation> |
| <translation id="8864055848767439877">S'està compartint <ph name="TAB_NAME" /> amb <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="8864104359314908853">La contrasenya s'ha desat</translation> |
| <translation id="8864458770072227512"><ph name="EMAIL" /> s'ha suprimit d'aquest dispositiu</translation> |
| <translation id="8865112428068029930">Utilitzes un ordinador compartit? Prova d'obrir una finestra d'incògnit.</translation> |
| <translation id="8867102760244540173">Cerca pestanyes...</translation> |
| <translation id="8867228703146808825">Copia els detalls de la compilació al porta-retalls</translation> |
| <translation id="8868333925931032127">S'està iniciant el mode de demostració</translation> |
| <translation id="8868626022555786497">En ús</translation> |
| <translation id="8868838761037459823">Detalls de la xarxa mòbil</translation> |
| <translation id="8870413625673593573">Tancades recentment</translation> |
| <translation id="8871043459130124414">S'executa quan fas clic a l'extensió</translation> |
| <translation id="8871551568777368300">Configuració fixada per l'administrador</translation> |
| <translation id="8871696467337989339">Utilitzeu una marca de la línia d'ordres que no és compatible: <ph name="BAD_FLAG" />. Se'n ressentiran l'estabilitat i la seguretat.</translation> |
| <translation id="8871974300055371298">Configuració del contingut</translation> |
| <translation id="8872155268274985541">S'ha trobat un fitxer de manifest d'actualització extern per a Quiosc no vàlid. No s'ha pogut actualitzar l'aplicació Quiosc. Extraieu la memòria USB.</translation> |
| <translation id="8872506776304248286">Obre a l'aplicació</translation> |
| <translation id="8872774989979382243">El volum està desactivat. Activa'l.</translation> |
| <translation id="887292602123626481">Més informació sobre els motors de cerca predeterminats</translation> |
| <translation id="8874341931345877644">Emet a un dispositiu:</translation> |
| <translation id="8874790741333031443">Prova de permetre temporalment les galetes de tercers. Això implica menys protecció de navegació, però és més probable que les funcions del lloc web funcionin de la manera prevista.</translation> |
| <translation id="8875520811099717934">Actualització de Linux</translation> |
| <translation id="8875736897340638404">Tria la teva visibilitat</translation> |
| <translation id="8876307312329369159">Aquesta opció de configuració no es pot canviar durant una sessió de demostració.</translation> |
| <translation id="8876965259056847565"><ph name="FEATURE_NAME" /> utilitza la cerca de dispositius Bluetooth per trobar dispositius propers.</translation> |
| <translation id="8877448029301136595">[directori del nivell superior]</translation> |
| <translation id="8879284080359814990">&Mostra com a pestanya</translation> |
| <translation id="8879921471468674457">Recorda la informació d'inici de sessió</translation> |
| <translation id="8880009256105053174">Cerc&a aquesta pàgina amb Google...</translation> |
| <translation id="8880054210564666174">No es pot baixar la llista de contactes. Comprova la connexió a la xarxa o <ph name="LINK_BEGIN" />torna-ho a provar<ph name="LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="8881020143150461183">Torna-ho a provar. Per obtenir assistència tècnica, contacta amb <ph name="CARRIER_NAME" />.</translation> |
| <translation id="888256071122006425">Configuració del ratolí i del ratolí tàctil</translation> |
| <translation id="8883273463630735858">Activa l'acceleració del ratolí tàctil</translation> |
| <translation id="8884023684057697730"><ph name="BEGIN_BOLD" />Com pots gestionar les teves dades<ph name="END_BOLD" />: amb la finalitat de protegir la teva privadesa, suprimim automàticament els llocs web de la llista que tenen més de 4 setmanes. És possible que un lloc web que tornis a visitar aparegui de nou a la llista. També pots suprimir un lloc web si no vols que mai et defineixi interessos.</translation> |
| <translation id="8884570509232205463">Ara el dispositiu es bloquejarà a les <ph name="UNLOCK_TIME" />.</translation> |
| <translation id="8885449336974696155">Informa de la <ph name="BEGIN_LINK" />configuració actual<ph name="END_LINK" /> per ajudar-nos a millorar ChromeOS</translation> |
| <translation id="8888253246822647887">L'aplicació s'obrirà quan finalitzi l'actualització. Les actualitzacions poden tardar uns quants minuts.</translation> |
| <translation id="8888459276890791557">Pots fixar aquest tauler lateral per accedir-hi fàcilment</translation> |
| <translation id="8889294078294184559">Mentre continuïs navegant, els llocs web podran recórrer a Chrome per verificar que ets una persona real mitjançant llocs web que hagis visitat anteriorment</translation> |
| <translation id="8889651696183044030"><ph name="ORIGIN" /> pot editar els fitxers i les carpetes següents</translation> |
| <translation id="8890170499370378450">És possible que s'apliquin càrrecs per ús de dades mòbils</translation> |
| <translation id="8890516388109605451">Fonts</translation> |
| <translation id="8890529496706615641">No s'ha pogut canviar el nom del perfil. Torna-ho a provar o contacta amb el teu operador per rebre assistència tècnica.</translation> |
| <translation id="8892168913673237979">Tot a punt</translation> |
| <translation id="8892246501904593980">Veuràs totes les adreces d'interès a Adreces d'interès i llistes</translation> |
| <translation id="8893801527741465188">S'ha completat la desinstal·lació</translation> |
| <translation id="8893928184421379330">El dispositiu <ph name="DEVICE_LABEL" /> no s'ha pogut reconèixer.</translation> |
| <translation id="8894761918470382415">Protecció d'accés a les dades per a perifèrics</translation> |
| <translation id="8895454554629927345">Llista d'adreces d'interès</translation> |
| <translation id="8896830132794747524">Els moviments ràpids amb el ratolí mouen el cursor més lluny</translation> |
| <translation id="8898140163781851592">Botó principal del ratolí</translation> |
| <translation id="8898786835233784856">Selecciona la pestanya següent</translation> |
| <translation id="8898790559170352647">Afegeix el teu compte de Microsoft</translation> |
| <translation id="8898822736010347272">Envia a Google els URL d'algunes pàgines que visites, informació limitada del sistema i part del contingut de les pàgines per ajudar a detectar amenaces noves i protegir tothom al web.</translation> |
| <translation id="8899851313684471736">Obre l'enllaç en una &finestra nova</translation> |
| <translation id="8900413463156971200">Activa les funcions per a mòbils</translation> |
| <translation id="8902059453911237649">{NUM_DAYS,plural, =1{<ph name="MANAGER" /> requereix que creïs una còpia de seguretat de les teves dades i que tornis aquest dispositiu <ph name="DEVICE_TYPE" /> avui.}other{<ph name="MANAGER" /> requereix que creïs una còpia de seguretat de les teves dades i que tornis aquest dispositiu <ph name="DEVICE_TYPE" /> abans del termini establert.}}</translation> |
| <translation id="8902667442496790482">Obre la configuració d'Escolta la selecció</translation> |
| <translation id="8903733144777177139">L'accés al micròfon està bloquejat</translation> |
| <translation id="890616557918890486">Canvia la font</translation> |
| <translation id="8907701755790961703">Seleccioneu un país</translation> |
| <translation id="8908420399006197927">Exclou la pestanya del grup suggerit</translation> |
| <translation id="8909298138148012791"><ph name="APP_NAME" /> s'ha desinstal·lat</translation> |
| <translation id="8909833622202089127">El lloc web està fent un seguiment de la teva ubicació</translation> |
| <translation id="8910222113987937043">Els canvis que es facin a les adreces d'interès, l'historial, les contrasenyes i altres opcions de configuració es deixaran de sincronitzar amb el Compte de Google. No obstant això, les dades actuals hi continuaran emmagatzemades i es podran gestionar al <ph name="BEGIN_LINK" />Tauler de control de Google<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="8910987510378294980">Amaga la llista de dispositius</translation> |
| <translation id="8912362522468806198">Compte de Google</translation> |
| <translation id="8912810933860534797">Activa la cerca automàtica</translation> |
| <translation id="8914504000324227558">Torna a iniciar Chrome</translation> |
| <translation id="8915307125957890427">Fes clic amb el botó dret en una pestanya i selecciona Afegeix una pestanya al grup. A continuació, selecciona Grup nou.</translation> |
| <translation id="8915370057835397490">S'estan carregant els suggeriments</translation> |
| <translation id="8916476537757519021">Submarc d'incògnit: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation> |
| <translation id="8917490105272468696">Sí, ho accepto</translation> |
| <translation id="8918637186205009138"><ph name="DEVICE_TYPE" /> de <ph name="GIVEN_NAME" /></translation> |
| <translation id="8918900204934259333">S'està instal·lant l'aplicació...</translation> |
| <translation id="891931289445130855">Suprimeix les dades i els permisos</translation> |
| <translation id="8920133120839850939">Selecciona la pestanya Més gestos i, a continuació, activa Llisca per moure't entre les pàgines a fi de navegar endavant i endarrere</translation> |
| <translation id="8922624386829239660">Mou la pantalla quan el ratolí toqui les vores de la pantalla</translation> |
| <translation id="8923880975836399332">Verd blavós fosc</translation> |
| <translation id="8925124370124776087">Ara s'amaga la barra de títol</translation> |
| <translation id="8925458182817574960">&Configuració</translation> |
| <translation id="8926389886865778422">No m'ho tornis a preguntar</translation> |
| <translation id="892706138619340876">S'han restablert algunes opcions de configuració</translation> |
| <translation id="8927438609932588163">Permet que els llocs web desin dades al teu dispositiu</translation> |
| <translation id="8929696694736010839">Només la sessió d'incògnit actual</translation> |
| <translation id="8929738682246584251">Lupa activada/desactivada</translation> |
| <translation id="8930622219860340959">Sense fil</translation> |
| <translation id="8931076093143205651">Envia dades d'ús i de diagnòstic. Ajuda a millorar la teva experiència a Android enviant automàticament a Google dades de diagnòstic, del dispositiu i d'ús d'aplicacions. Aquestes dades ajudaran a millorar l'estabilitat del sistema i de les aplicacions, entre altres característiques. Una part de les dades agregades també serà útil per a les aplicacions i per als partners de Google, com ara els desenvolupadors d'Android. El propietari ha aplicat aquesta opció de configuració. És possible que el propietari decideixi enviar a Google dades de diagnòstic i d'ús sobre aquest dispositiu. Si tens activada l'opció Activitat al web i en aplicacions addicional, és possible que aquestes dades es desin al teu Compte de Google.</translation> |
| <translation id="8931475688782629595">Gestiona què sincronitzes</translation> |
| <translation id="8931479761457920281">Amb permís per bloquejar el punter</translation> |
| <translation id="8931713990831679796">Aquestes impressores estan connectades i ja es poden utilitzar. Desa-les al teu perfil per accedir-hi més fàcilment.</translation> |
| <translation id="8932654652795262306">Detalls de la compartició de xarxa instantània</translation> |
| <translation id="893298445929867520">Els carretons s'han amagat. Es tornaran a mostrar quan facis canvis.</translation> |
| <translation id="8933960630081805351">&Mostra a Finder</translation> |
| <translation id="8934585454328207858">{NUM_EXTENSION,plural, =1{<ph name="EXTENSION1" /> accedeix als dispositius USB}=2{Extensions que accedeixen als dispositius: <ph name="EXTENSION1" /> i <ph name="EXTENSION2" />}other{Extensions que accedeixen als dispositius: <ph name="EXTENSION1" />, <ph name="EXTENSION2" /> i {3} més}}</translation> |
| <translation id="8934732568177537184">Continua</translation> |
| <translation id="8938800817013097409">Dispositiu USB-C (port posterior dret)</translation> |
| <translation id="8940081510938872932">L'equip està fent massa coses en aquests moments. Torneu-ho a provar més tard.</translation> |
| <translation id="8940381019874223173">De Google Fotos</translation> |
| <translation id="8940888110818450052">Opcions d'inici de sessió</translation> |
| <translation id="8941173171815156065">Revoca el permís <ph name="PERMISSION" /></translation> |
| <translation id="8941688920560496412"><ph name="DEVICE_NAME" /> està desactivada</translation> |
| <translation id="894191600409472540">Crea contrasenyes segures</translation> |
| <translation id="8942714513622077633">Vols cancel·lar la configuració de Microsoft 365?</translation> |
| <translation id="894360074127026135">Entrada progressiva internacional de Netscape</translation> |
| <translation id="8944099748578356325">Consumirà la bateria més ràpidament (actualment està al <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%)</translation> |
| <translation id="8944485226638699751">Amb limitacions</translation> |
| <translation id="8944725102565796255">Si vols utilitzar aquest compte només una vegada, pots <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />utilitzar el dispositiu com a convidat<ph name="GUEST_LINK_END" />. Si vols afegir un compte per a algú altre, <ph name="LINK_BEGIN" />afegeix una persona nova<ph name="LINK_END" /> al teu <ph name="DEVICE_TYPE" />. |
| |
| És possible que els permisos que ja hagis donat a llocs web i aplicacions s'apliquin a aquest compte. Pots gestionar els teus Comptes de Google a <ph name="SETTINGS_LINK_BEGIN" />Configuració<ph name="SETTINGS_LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="8945274638472141382">Mida de la icona</translation> |
| <translation id="8946359700442089734">Les funcions de depuració no s'han activat del tot en aquest dispositiu <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation> |
| <translation id="8946954897220903437">Replega totes les sol·licituds a la barra d'adreces</translation> |
| <translation id="894763922177556086">Bona</translation> |
| <translation id="8948939328578167195"><ph name="WEBSITE" /> vol veure la marca i el model de la clau de seguretat</translation> |
| <translation id="8949304443659090542">Gestiona la sincronització del navegador Chrome</translation> |
| <translation id="895054485242522631">Els llocs web poden utilitzar sensors de moviment</translation> |
| <translation id="8951256747718668828">La restauració no s'ha pogut completar a causa d'un error</translation> |
| <translation id="8951465597020890363">Vols sortir del mode de convidat de totes maneres?</translation> |
| <translation id="8952831374766033534">Opció de configuració no admesa: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> |
| <translation id="8953476467359856141">Mentre es carrega</translation> |
| <translation id="895347679606913382">S'està iniciant...</translation> |
| <translation id="8954796993367253220">Per suprimir l'historial del mode de convidat, tanca totes les finestres de convidat.</translation> |
| <translation id="8955174612586215829">Cerca temes</translation> |
| <translation id="8957757410289731985">Personalitza el perfil</translation> |
| <translation id="8959144235813727886">Llocs web i aplicacions</translation> |
| <translation id="895944840846194039">Memòria de JavaScript</translation> |
| <translation id="8960208913905765425">Conversió d'unitats de Respostes ràpides</translation> |
| <translation id="8960638196855923532">Ara pots consultar les notificacions i les aplicacions del telèfon</translation> |
| <translation id="8962051932294470566">Només pots compartir un fitxer alhora. Torna-ho a provar quan s'hagi completat la transferència actual.</translation> |
| <translation id="8962083179518285172">Amaga els detalls</translation> |
| <translation id="8962863356073277855">El format de l'URL ha de ser https://www.example.com</translation> |
| <translation id="8962918469425892674">Aquest lloc web utilitza sensors de llum o moviment.</translation> |
| <translation id="8963117664422609631">Ves a la configuració del lloc web</translation> |
| <translation id="8965037249707889821">Introduïu la contrasenya antiga</translation> |
| <translation id="8966809848145604011">Altres perfils</translation> |
| <translation id="8967427617812342790">Afegeix a la llista de lectura</translation> |
| <translation id="8967548289042494261">Suprimeix <ph name="VM_NAME" /></translation> |
| <translation id="8968527460726243404">Escriptor d'imatges del sistema ChromeOS</translation> |
| <translation id="8968766641738584599">Desa la targeta</translation> |
| <translation id="8968906873893164556">Tria el compte que vulguis utilitzar per a la configuració</translation> |
| <translation id="8970887620466824814">S'ha produït un error.</translation> |
| <translation id="89720367119469899">Escape</translation> |
| <translation id="8972513834460200407">Consulteu amb l'administrador de xarxa per assegurar-vos que el tallafoc no estigui bloquejant les baixades dels servidors de Google.</translation> |
| <translation id="8973263196882835828">&Activa Subtítols instantanis</translation> |
| <translation id="8973557916016709913">Suprimeix el nivell de zoom</translation> |
| <translation id="8973596347849323817">Pots personalitzar el dispositiu perquè s'adapti a les teves necessitats. Aquestes funcions d'accessibilitat es poden canviar més endavant des de Configuració.</translation> |
| <translation id="897414447285476047">El fitxer de destinació no s'ha completat a causa d'un problema de connexió.</translation> |
| <translation id="897525204902889653">Servei de quarantena</translation> |
| <translation id="8975396729541388937">Pots cancel·lar la subscripció en qualsevol moment fent clic a l'enllaç que trobaràs als correus electrònics que rebis.</translation> |
| <translation id="8975562453115131273">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{"<ph name="TAB_TITLE" />"}=1{"<ph name="TAB_TITLE" />" i 1 pestanya més}other{"<ph name="TAB_TITLE" />" i # pestanyes més}}</translation> |
| <translation id="8977811652087512276">Contrasenya incorrecta o fitxer malmès</translation> |
| <translation id="8978154919215542464">Activat: se sincronitza tot</translation> |
| <translation id="8978670037548431647">Actualitza les capacitats de la compartició de xarxa</translation> |
| <translation id="8978939272793553320">S'ha desconnectat <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="897939795688207351">A <ph name="ORIGIN" /></translation> |
| <translation id="8980345560318123814">Informes de suggeriments</translation> |
| <translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" />: ha fallat</translation> |
| <translation id="8981038076986775523">Més informació sobre com pots utilitzar un micròfon</translation> |
| <translation id="8981825781894055334">S'està quedant sense paper</translation> |
| <translation id="8982043802480025357">Els fitxers de Word, d'Excel i de PowerPoint es mouran a Microsoft OneDrive abans d'obrir-se a Microsoft 365</translation> |
| <translation id="8983018820925880511"><ph name="DOMAIN" /> gestionarà aquest perfil nou. <ph name="BEGIN_LINK" />Més informació<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8983632908660087688"><ph name="ORIGIN" /> pot editar <ph name="FILENAME" /></translation> |
| <translation id="8984694057134206124">Tothom podrà veure el teu dispositiu durant <ph name="MINUTES" /> minuts. <ph name="LINK_BEGIN" />Més informació<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="8985191021574400965">Et donem la benvinguda a Steam per a Chromebook</translation> |
| <translation id="8985264973231822211">Actiu fa <ph name="DEVICE_LAST_ACTIVATED_TIME" /> dia</translation> |
| <translation id="8985661493893822002">Connecta't a Internet per iniciar la sessió a <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="8985661571449404298">S'ha baixat el fitxer no segur</translation> |
| <translation id="8986362086234534611">Oblida</translation> |
| <translation id="8986494364107987395">Envia automàticament estadístiques d'ús i informes d'error a Google</translation> |
| <translation id="8987305927843254629">Cada persona pot personalitzar la seva experiència i mantenir la privadesa de les dades.</translation> |
| <translation id="8987321822984361516">Navegador gestionat per una organització; perfil gestionat per <ph name="PROFILE_DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="8987927404178983737">Mes</translation> |
| <translation id="8988539543012086784">Aquesta pàgina s'ha desat a <ph name="BOOKMARK_FOLDER" /></translation> |
| <translation id="8989034257029389285">Pots preguntar "Hey Google, quina és aquesta cançó?"</translation> |
| <translation id="8989359959810288806">Actualitza l'estat de la compartició de xarxa</translation> |
| <translation id="8991520179165052608">El lloc web pot utilitzar el micròfon</translation> |
| <translation id="8991694323904646277">Càmera no disponible</translation> |
| <translation id="8991766915726096402">Recuperació de dades locals</translation> |
| <translation id="8992671062738341478"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Ús de memòria - <ph name="MEMORY_VALUE" /></translation> |
| <translation id="8993059306046735527">Encara que oblidis la contrasenya del <ph name="DEVICE_TYPE" />, pots restaurar les dades locals. Hauràs d'iniciar la sessió al Compte de Google o utilitzar la recuperació del compte.</translation> |
| <translation id="8993737615451556423">Proporciona controls per augmentar i reduir la velocitat de la veu de lectura o per posar-la en pausa</translation> |
| <translation id="899384117894244799">Suprimeix un usuari restringit</translation> |
| <translation id="8993853206419610596">Desplega totes les sol·licituds</translation> |
| <translation id="8993945059918628059">Toca el sensor d'empremtes digitals amb el dit. Les dades de la teva empremta digital s'emmagatzemen de manera segura i no surten mai del <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="899403249577094719">URL base de certificat de Netscape</translation> |
| <translation id="899657321862108550">El teu Chrome, siguis on siguis</translation> |
| <translation id="899671834467367922">Inicia la sessió com un altre usuari per veure i prendre notes en aquesta pàgina.</translation> |
| <translation id="8998078711690114234">Aquest tipus de fitxer pot ser perillós. Desa'l només si confies en <ph name="ORIGIN" />.</translation> |
| <translation id="8999027165951679951">Pestanya inactiva: <ph name="MEMORY_SAVINGS" /> alliberats</translation> |
| <translation id="8999560016882908256">Error de sintaxi de la secció: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> |
| <translation id="9000185763019430629">Toca el sensor d'empremtes digitals que hi ha al costat dret del teu <ph name="DEVICE_TYPE" />. Les dades de la teva empremta digital s'emmagatzemen de manera segura i no surten mai del <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="9003185744423389627">La connexió al servidor de gestió de dispositius ha fallat amb l'estat "<ph name="STATUS_TEXT" />" a les <ph name="FAILURE_TIME" /></translation> |
| <translation id="90033698482696970">Vols que se cerquin automàticament perfils d'eSIM disponibles?</translation> |
| <translation id="9003647077635673607">Permet-ho en tots els llocs web</translation> |
| <translation id="9007688236643268728">&Torna a iniciar la sessió</translation> |
| <translation id="9008201768610948239">Ignora</translation> |
| <translation id="9008201858626224558">Botó Enrere de la pàgina de detalls de <ph name="SUBPAGE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="9008828754342192581">Havies triat l'opció de permetre totes les extensions a <ph name="ORIGIN" /></translation> |
| <translation id="9009369504041480176">S'està carregant (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />%)...</translation> |
| <translation id="9009708085379296446">Volies canviar aquesta pàgina?</translation> |
| <translation id="9010845741772269259">Afegeix formes de pagament</translation> |
| <translation id="9011163749350026987">Mostra sempre la icona</translation> |
| <translation id="9011262023858991985">S'està emetent aquesta pestanya</translation> |
| <translation id="9011393886518328654">Notes de la versió</translation> |
| <translation id="9012122671773859802">Mou la pantalla contínuament mentre es mou el ratolí</translation> |
| <translation id="9012157139067635194">Neteja</translation> |
| <translation id="9012585441087414258">Protegeix contra llocs web, baixades i extensions que se sap que són perillosos. Si una pàgina fa res sospitós, els URL i els fragments de contingut de les pàgines s'envien a Navegació segura de Google.</translation> |
| <translation id="9013037634206938463">Cal tenir almenys <ph name="INSTALL_SIZE" /> d'espai lliure per instal·lar Linux. Per augmentar l'espai lliure, suprimeix fitxers del dispositiu.</translation> |
| <translation id="9014206344398081366">Tutorial de ChromeVox</translation> |
| <translation id="9014674417732091912">S'ha mogut a la fila <ph name="ROW_NUMBER" /></translation> |
| <translation id="901668144954885282">Còpia de seguretat a Google Drive</translation> |
| <translation id="9016827136585652292">commutador de la pantalla de privadesa</translation> |
| <translation id="90181708067259747">Data de caducitat: <ph name="CARD" /></translation> |
| <translation id="9018218886431812662">La instal·lació s'ha completat</translation> |
| <translation id="901876615920222131">Fes clic al grup per tornar a obrir-lo</translation> |
| <translation id="9019062154811256702">Llegir i canviar la configuració d'Emplenament automàtic</translation> |
| <translation id="9019956081903586892">No s'ha pogut baixar el diccionari del corrector ortogràfic</translation> |
| <translation id="9020300839812600209">Introdueix un URL per veure què li faria la compatibilitat amb navegadors antics.</translation> |
| <translation id="9020362265352758658">4x</translation> |
| <translation id="9021662811137657072">S'ha detectat un virus</translation> |
| <translation id="902236149563113779">Els llocs web solen fer un seguiment de la posició de la càmera per a funcions de realitat augmentada, com ara jocs o indicacions en pantalles de visualització frontal</translation> |
| <translation id="9022847679183471841"><ph name="AVATAR_NAME" /> ja utilitza aquest compte en aquest equip.</translation> |
| <translation id="9022871169049522985">Els llocs web i els anunciants poden mesurar el rendiment dels seus anuncis</translation> |
| <translation id="9023015617655685412">Afegeix aquesta pestanya a les adreces d'interès...</translation> |
| <translation id="902319268551617004">Escaneja el codi QR amb la càmera del dispositiu o introdueix el codi d'activació que t'ha proporcionat l'operador.</translation> |
| <translation id="9023909777842748145">Si aquesta funció es desactiva, no afectarà la capacitat del dispositiu d'enviar la informació necessària per rebre serveis bàsics, com ara seguretat i actualitzacions del sistema.</translation> |
| <translation id="9024127637873500333">&Obre en una pestanya nova</translation> |
| <translation id="9024158959543687197">S'ha produït un error en activar l'ús compartit. Comprova l'URL de compartició de fitxers i torna-ho a provar.</translation> |
| <translation id="9024692527554990034">Pots utilitzar les dreceres de la barra d'adreces per cercar ràpidament un lloc web específic o utilitzar un motor de cerca diferent</translation> |
| <translation id="902638246363752736">Configuració de teclat</translation> |
| <translation id="9026393603776578602">dictat</translation> |
| <translation id="9026731007018893674">baixa</translation> |
| <translation id="9026852570893462412">Aquest procés pot tardar uns quants minuts. S'està baixant la màquina virtual.</translation> |
| <translation id="9027459031423301635">Obre l'enllaç en una pes&tanya nova</translation> |
| <translation id="9030515284705930323">La teva organització no t'ha activat Google Play Store al compte. Contacta amb l'administrador per obtenir més informació.</translation> |
| <translation id="9030754204056345429">Més ràpida</translation> |
| <translation id="9030785788945687215">Gmail</translation> |
| <translation id="9030855135435061269">Ja no s'admet <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> |
| <translation id="9031549947500880805">Crea còpies de seguretat a Google Drive. Canvia de dispositiu o restaura'n les dades fàcilment en qualsevol moment. La còpia de seguretat inclou dades d'aplicacions.</translation> |
| <translation id="9031811691986152304">tornar-ho a provar</translation> |
| <translation id="9032004780329249150">Utilitza les teves contrasenyes als dispositius iOS que tens</translation> |
| <translation id="9032097289595078011">Desactiva Vinculació ràpida</translation> |
| <translation id="9033765790910064284">Continua igualment</translation> |
| <translation id="9033857511263905942">&Enganxa</translation> |
| <translation id="9034408118624208974">És el teu primer Chromebook? Activa la sincronització perquè es creï una còpia de seguretat de les teves preferències.</translation> |
| <translation id="903480517321259405">Torna a escriure el PIN</translation> |
| <translation id="9036484080057916082">Llista de marques de temps de certificats signats</translation> |
| <translation id="9037054491984310631">Connectat a un dispositiu Bluetooth anomenat <ph name="DEVICE" /></translation> |
| <translation id="9037640663275993951">El dispositiu no està permès</translation> |
| <translation id="9037706442425692248">Permet que les aplicacions d'Android accedeixin als dispositius USB en aquest Chromebook</translation> |
| <translation id="9037818663270399707">La teva connexió no és privada per a tot el trànsit de xarxa</translation> |
| <translation id="9037965129289936994">Mostra l'original</translation> |
| <translation id="9038489124413477075">Carpeta sense nom</translation> |
| <translation id="9039014462651733343">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{Et queda un intent.}other{Et queden # intents.}}</translation> |
| <translation id="9040473193163777637">Vols activar ChromeVox, el lector de pantalla integrat per a Chrome OS? Si és així, mantén premudes les dues tecles de volum durant cinc segons.</translation> |
| <translation id="9040661932550800571">Vols actualitzar la contrasenya per a <ph name="ORIGIN" />?</translation> |
| <translation id="9041692268811217999">L'administrador ha desactivat l'accés als fitxers locals de l'ordinador</translation> |
| <translation id="904224458472510106">Aquesta operació no es pot desfer</translation> |
| <translation id="9042827002460091668">Comprova la connexió a Internet i torna-ho a provar</translation> |
| <translation id="9042893549633094279">Privadesa i seguretat</translation> |
| <translation id="9043264199499366189">Subscriure's a esdeveniments del sistema ChromeOS Flex</translation> |
| <translation id="9044646465488564462">S'ha produït un error en connectar amb la xarxa: <ph name="DETAILS" /></translation> |
| <translation id="9045160989383249058">La teva llista de lectura s'ha mogut al nou tauler lateral. Prova-ho aquí.</translation> |
| <translation id="9045430190527754450">Envia a Google l'adreça web de la pàgina que estàs provant de visitar</translation> |
| <translation id="9048745018038487540">Selecciona tots els tipus de lletra</translation> |
| <translation id="9050666287014529139">Frase de contrasenya</translation> |
| <translation id="9052404922357793350">Continua bloquejant</translation> |
| <translation id="90528604757378587">Pot ser que l'activitat en segon pla i alguns efectes visuals, com ara el desplaçament suau, quedin limitats.</translation> |
| <translation id="9053563360605707198">Imprimeix per les dues bandes</translation> |
| <translation id="9056788090206401048">El Bluetooth ha d'estar activat per poder utilitzar la clau d'accés en un altre dispositiu. Pots gestionar-ho en qualsevol moment a la configuració.</translation> |
| <translation id="9056810968620647706">No s'ha trobat cap coincidència.</translation> |
| <translation id="9057007989365783744"><ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> vol accedir al contingut següent:</translation> |
| <translation id="9057354806206861646">Actualitza la programació</translation> |
| <translation id="9058070466596314168">{NUM_NOTIFICATION,plural, =1{Aproximadament 1 notificació al dia}other{Aproximadament {NUM_NOTIFICATION} notificacions al dia}}</translation> |
| <translation id="9058760336383947367">Mostra el fitxer PPD de la impressora</translation> |
| <translation id="9061694916020926968">Per utilitzar Steam per a Chromebook (beta), has de tenir la sessió iniciada en un Compte de Google. Inicia la sessió i torna-ho a provar.</translation> |
| <translation id="9062468308252555888">14x</translation> |
| <translation id="9063208415146866933">Error des de la línia <ph name="ERROR_LINE_START" /> fins a la <ph name="ERROR_LINE_END" /></translation> |
| <translation id="9064275926664971810">Activa Emplenament automàtic per emplenar els formularis amb un sol clic</translation> |
| <translation id="9065203028668620118">Edita</translation> |
| <translation id="9066394310994446814">Veus aquest element en funció de la teva activitat anterior als serveis de Google. Pots veure les teves dades, suprimir-les i canviar la teva configuració a <ph name="BEGIN_LINK1" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK1" />. |
| <ph name="BREAK" /> |
| <ph name="BREAK" /> |
| Obtén informació sobre les dades que Google recull i sobre el motiu pel qual ho fa a <ph name="BEGIN_LINK2" />policies.google.com<ph name="END_LINK2" />.</translation> |
| <translation id="9066782832737749352">Text a parla</translation> |
| <translation id="9068298336633421551">Permet que les aplicacions i els serveis d'Android amb permís d'ubicació utilitzin la ubicació del dispositiu. Google pot recollir dades d'ubicació periòdicament i utilitzar-les de manera anònima per millorar la precisió de la ubicació i els serveis basats en la ubicació.</translation> |
| <translation id="9068598199622656904">Prem una tecla a la vegada per a les tecles de drecera en lloc de mantenir-les premudes alhora</translation> |
| <translation id="9068878141610261315">Aquest tipus de fitxer no s'admet</translation> |
| <translation id="9069417381769492963">No hi ha cap adreça d'interès que coincideixi amb la teva cerca</translation> |
| <translation id="9069665781180028115">Els elements seleccionats estaran disponibles en aquest Chromebook. Si és el teu primer Chromebook, sincronitza tots els elements perquè es creï una còpia de seguretat de les teves preferències. Fes canvis en qualsevol moment a Configuració > Comptes.</translation> |
| <translation id="9070231741075992882">Els permisos que concedeixis a <ph name="APP_NAME" /> també es concediran per a les seves aplicacions instal·lades i reproduïdes en continu.</translation> |
| <translation id="9070342919388027491">La pestanya s'ha mogut cap a l'esquerra</translation> |
| <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation> |
| <translation id="9074836595010225693">Ratolí USB connectat</translation> |
| <translation id="9075413375877487220">Navegació segura millorada no confia en aquesta extensió.</translation> |
| <translation id="9076523132036239772">No s'ha pogut verificar el correu electrònic o la contrasenya. Prova de connectar-te primer a una xarxa.</translation> |
| <translation id="9076821103818989526">Tauler lateral</translation> |
| <translation id="9076977315710973122">Fitxers compartits de PIME</translation> |
| <translation id="907779190626433918">Utilitza una contrasenya única en cada lloc web o aplicació. Si algú descobreix una contrasenya reutilitzada, la pot fer servir per accedir als teus altres comptes.</translation> |
| <translation id="9078193189520575214">S'estan aplicant els canvis...</translation> |
| <translation id="9078316009970372699">Desactiva la compartició de xarxa instantània</translation> |
| <translation id="9078546160009814724">Nom d'usuari: <ph name="USERNAME" /></translation> |
| <translation id="9079267182985899251">Aquesta opció aviat no s'admetrà. Per presentar una pestanya, utilitza <ph name="GOOGLE_MEET" />.</translation> |
| <translation id="9080175821499742274">Estalvi de memòria allibera memòria de les pestanyes inactives perquè la puguin utilitzar les pestanyes actives i altres aplicacions.</translation> |
| <translation id="9080971985541434310">Estima els teus interessos. Chrome pot estimar els teus interessos.</translation> |
| <translation id="9081543426177426948">Els llocs web que visites no es desen en mode d'incògnit</translation> |
| <translation id="9082750838489080452">Aplicació: <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="9084064520949870008">Obre com a finestra</translation> |
| <translation id="9085256200913095638">Duplica la pestanya seleccionada</translation> |
| <translation id="9085446486797400519">Accés a la càmera</translation> |
| <translation id="9085776959277692427">No s'ha seleccionat <ph name="LANGUAGE" />. Prem les tecles Cerca+Espai per seleccionar-lo.</translation> |
| <translation id="9087183943157874068">Pots comprovar si hi ha suggeriments de grups de pestanyes en qualsevol moment</translation> |
| <translation id="9087949559523851360">Afegeix un usuari restringit</translation> |
| <translation id="9088234649737575428">La política d'empresa té el connector <ph name="PLUGIN_NAME" /> bloquejat</translation> |
| <translation id="9088446193279799727">No s'ha pogut configurar Linux. Connecta't a Internet i torna-ho a provar.</translation> |
| <translation id="90885733430013283">SSID de la Wi-Fi</translation> |
| <translation id="9089416786594320554">Mètodes d'introducció</translation> |
| <translation id="9089959054554410481">Canvia la direcció del desplaçament del ratolí tàctil</translation> |
| <translation id="9090044809052745245">Com es mostra el teu dispositiu a altres persones</translation> |
| <translation id="9090295708045818045">{NUM_OF_FILES,plural, =1{No es pot moure el fitxer a <ph name="CLOUD_PROVIDER" />}other{No es poden moure els fitxers a <ph name="CLOUD_PROVIDER" />}}</translation> |
| <translation id="9093470422440389061">Mètriques de rendiment de la Wi‐Fi</translation> |
| <translation id="9094033019050270033">Actualitza la contrasenya</translation> |
| <translation id="9094038138851891550">El nom d'usuari no és vàlid</translation> |
| <translation id="9094742965093882613">Disminueix el cos de font</translation> |
| <translation id="9094781502270610394">Registres addicionals de la plataforma ChromeOS</translation> |
| <translation id="9094859731829297286">Confirmes que vols reservar un disc de mida fixa per a Linux?</translation> |
| <translation id="9095364055741191097">No s'han pogut recuperar les dades locals</translation> |
| <translation id="909554839118732438">Tanca les finestres d'incògnit</translation> |
| <translation id="9095819602391364796">No permetis que els llocs web controlin i reprogramin els teus dispositius MIDI</translation> |
| <translation id="9096053102600371572">Desplaçament controlat <ph name="LINK_BEGIN" />Més informació<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="9096776523567481218">no està instal·lada localment</translation> |
| <translation id="9098860402274800697">Suprimeix Google Play i les aplicacions d'Android</translation> |
| <translation id="9099220545925418560">Segons el teu historial de navegació. Aquesta opció de configuració està desactivada.</translation> |
| <translation id="9100416672768993722">Per canviar a l'últim mètode d'introducció de text utilitzat, prem <ph name="BEGIN_SHORTCUT" /><ph name="BEGIN_CTRL" />Ctrl<ph name="END_CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="BEGIN_SPACE" />Espai<ph name="END_SPACE" /><ph name="END_SHORTCUT" /></translation> |
| <translation id="9100765901046053179">Configuració avançada</translation> |
| <translation id="9101691533782776290">Inicia l'aplicació</translation> |
| <translation id="9102610709270966160">Activa l'extensió</translation> |
| <translation id="9102864637938129124">Els llocs web i els anunciants poden entendre el rendiment dels anuncis. Aquesta opció de configuració està activada.</translation> |
| <translation id="9103868373786083162">Premeu per anar cap enrere, menú contextual per veure l'historial</translation> |
| <translation id="9107096627210171112">T&radueix...</translation> |
| <translation id="9108035152087032312">&Anomena la finestra...</translation> |
| <translation id="9108072915170399168">L'opció de configuració d'ús de dades actual és Sense Internet</translation> |
| <translation id="9108294543511800041">Ara pots consultar les notificacions, els fitxers multimèdia i les fotos recents del telèfon</translation> |
| <translation id="9108674852930645435">Explora les novetats que hi ha al teu <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="9109122242323516435">Per alliberar espai, suprimeix fitxers de l'emmagatzematge del dispositiu.</translation> |
| <translation id="9109283579179481106">Connecta't a la xarxa mòbil</translation> |
| <translation id="9110739391922513676">Configura Microsoft 365 per obrir fitxers</translation> |
| <translation id="9111102763498581341">Desbloqueja</translation> |
| <translation id="9111305600911828693">La llicència no està configurada</translation> |
| <translation id="9111330022786356709">Afegeix o localitza botons al ratolí</translation> |
| <translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE" />: <ph name="STATUS" /></translation> |
| <translation id="9111519254489533373">Ves a la configuració de Navegació segura</translation> |
| <translation id="9111668656364922873">Et donem la benvinguda al teu perfil nou</translation> |
| <translation id="9112517757103905964">La teva organització recomana suprimir aquest fitxer perquè inclou contingut sensible</translation> |
| <translation id="9112748030372401671">Canviar el fons de pantalla</translation> |
| <translation id="9112786533191410418">El fitxer <ph name="FILE_NAME" /> pot ser perillós. Vols enviar-lo a Google perquè l'escanegi?</translation> |
| <translation id="9112987648460918699">Cerca...</translation> |
| <translation id="9113240369465613386">Només pàgines senars</translation> |
| <translation id="9113469270512809735">Commuta els elements tancats recentment</translation> |
| <translation id="9114663181201435112">Inicia la sessió fàcilment</translation> |
| <translation id="9115675100829699941">&Adreces d'interès</translation> |
| <translation id="9115932142612197835">Aquesta opció de configuració no canvia la disponibilitat del Traductor de Google ni de Lens</translation> |
| <translation id="9116366756388192417">Tria un tema</translation> |
| <translation id="9116799625073598554">Aplicació per prendre notes</translation> |
| <translation id="9117030152748022724">Gestiona les teves aplicacions</translation> |
| <translation id="9119587891086680311">Aquestes funcions utilitzen la IA, estan en fase primerenca de desenvolupament i no sempre l'encertaran.</translation> |
| <translation id="9120362425083889527">No s'ha pogut completar la instal·lació. Torna-ho a provar o tanca aquesta finestra.</translation> |
| <translation id="9120693811286642342"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Per gaudir de la millor experiència possible, instal·la <ph name="DEVICE_OS" /> al disc intern. També pots instal·lar-lo més tard des de la pantalla d'inici de sessió.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Si no estàs a punt per instal·lar-lo, pots executar-lo des de l'USB per provar-lo. Aquesta acció conservarà el teu sistema operatiu i les teves dades actuals, però és possible que vegis límits d'emmagatzematge i de rendiment.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="9121814364785106365">Obre-ho com a pestanya reduïda</translation> |
| <translation id="9123287046453017203">El dispositiu no està actualitzat</translation> |
| <translation id="9125910124977405374">Suprimeix <ph name="LANGUAGE_NAME" /> dels idiomes que es tradueixen automàticament</translation> |
| <translation id="9126149354162942022">Color del cursor</translation> |
| <translation id="9128317794749765148">No s'ha pogut completar la configuració</translation> |
| <translation id="9128335130883257666">Obre la pàgina de configuració per a <ph name="INPUT_METHOD_NAME" /></translation> |
| <translation id="9128870381267983090">Connecta't a la xarxa</translation> |
| <translation id="9130015405878219958">S'ha introduït un mode no vàlid.</translation> |
| <translation id="9130208109420587135">Edita el nom del grup <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="9130364135697530260">El contingut inserit en aquest lloc web pot utilitzar informació que ha desat sobre tu</translation> |
| <translation id="9131209053278896908">Els llocs web bloquejats es mostren aquí</translation> |
| <translation id="9131487537093447019">Enviar missatges a dispositius Bluetooth i rebre'n</translation> |
| <translation id="9133568201369135151">La recollida de dades de diagnòstic s'ha completat. Part de la teva informació personal s'inclou en aquestes dades.</translation> |
| <translation id="9133985615769429248">Si comparteixes aquest dispositiu amb altres persones, pots utilitzar el bloqueig de pantalla per verificar la teva identitat sempre que utilitzis una contrasenya desada</translation> |
| <translation id="9134066738478820307">Els llocs web poden utilitzar identificadors per reproduir contingut protegit</translation> |
| <translation id="913411432238655354">Restaura les aplicacions a l'inici</translation> |
| <translation id="9137013805542155359">Mostra l'original</translation> |
| <translation id="9137157311132182254">Motor de cerca preferit</translation> |
| <translation id="9137916601698928395">Obre l'enllaç com a <ph name="USER" /></translation> |
| <translation id="9138978632494473300">Afegeix dreceres als llocs següents:</translation> |
| <translation id="9139988741193276691">S'està configurant Linux</translation> |
| <translation id="9140067245205650184">Utilitzes una marca de funció que no és compatible: <ph name="BAD_FLAG" />. Se'n ressentiran l'estabilitat i la seguretat.</translation> |
| <translation id="914031120300235526">No es pot desbloquejar el perfil</translation> |
| <translation id="9142637293078737510">Àlies de la imatge</translation> |
| <translation id="9143298529634201539">Vols suprimir el suggeriment?</translation> |
| <translation id="9143922477019434797">Protegeix les teves contrasenyes</translation> |
| <translation id="9147392381910171771">&Opcions</translation> |
| <translation id="9148058034647219655">Surt</translation> |
| <translation id="9148126808321036104">Torna a iniciar la sessió</translation> |
| <translation id="9148963623915467028">Aquest lloc web pot accedir a la teva ubicació.</translation> |
| <translation id="9149866541089851383">Edita...</translation> |
| <translation id="9150045010208374699">Utilitzar la càmera</translation> |
| <translation id="9150079578948279438">No s'ha pogut suprimir el perfil. Torna-ho a provar o contacta amb el teu operador per rebre assistència tècnica.</translation> |
| <translation id="9150860646299915960">Actualitza el contenidor de Linux</translation> |
| <translation id="915112772806845021">Els llocs web utilitzen aquesta funció per entrar automàticament al mode d'imatge sobre imatge. Això et permet continuar mirant un vídeo i alliberar la pantalla per a altres tasques.</translation> |
| <translation id="9151249085738989067">Canvia la veu de ChromeVox automàticament en funció de l'idioma</translation> |
| <translation id="9151906066336345901">Fi</translation> |
| <translation id="9153274276370926498">Informació del sistema de Lacros</translation> |
| <translation id="9153367754133725216">Consulta suggeriments d'aplicacions i de contingut web nous al menú d'aplicacions i als resultats de la cerca. Només envia les estadístiques per millorar els suggeriments si has triat enviar informes d'error i dades d'ús i de diagnòstic a ChromeOS.</translation> |
| <translation id="9154194610265714752">S'ha actualitzat.</translation> |
| <translation id="915485121129452731">Tauleta amb llapis</translation> |
| <translation id="9155344700756733162">Desselecciona el color</translation> |
| <translation id="9157096865782046368">0,8 segons</translation> |
| <translation id="9157697743260533322">No s'han pogut configurar les actualitzacions automàtiques per a tots els usuaris (error de comprovació preliminar: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation> |
| <translation id="9157915340203975005">La impressora té la porta oberta</translation> |
| <translation id="9158715103698450907">S'ha produït un problema de comunicació de xarxa durant l'autenticació. Comproveu la connexió a la xarxa i torneu-ho a provar.</translation> |
| <translation id="9159458465299853289">La &sincronització està activada</translation> |
| <translation id="9159643062839240276">Prova de fer el següent: |
| <ph name="BEGIN_LIST" /> |
| <ph name="LIST_ITEM" />Comprova els cables de la xarxa, el mòdem i l'encaminador. |
| <ph name="LIST_ITEM" />Torna't a connectar a la Wi‑Fi. |
| <ph name="LIST_ITEM" />Executa Diagnòstic de connectivitat de Chrome. |
| <ph name="END_LIST" /></translation> |
| <translation id="916607977885256133">Imatge sobre imatge</translation> |
| <translation id="9166253503936244008">Escaneja aquest codi QR amb el dispositiu que té la clau d'accés que vols utilitzar per a <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="9167063903968449027">Mostra la Llista de lectura</translation> |
| <translation id="9167450455589251456">El perfil no s'admet</translation> |
| <translation id="9167813284871066981"><ph name="NUM_ACCOUNTS" /> comptes</translation> |
| <translation id="9168436347345867845">Fes-ho més tard</translation> |
| <translation id="9169496697824289689">Mostra les tecles de drecera</translation> |
| <translation id="916964310188958970">Per què es mostra aquest suggeriment?</translation> |
| <translation id="9170048603158555829">Thunderbolt</translation> |
| <translation id="9170061643796692986">L'opció de configuració de visibilitat actual és Tots els contactes</translation> |
| <translation id="9170766151357647548">L'EID del dispositiu és <ph name="EID_NUMBER" />. Aquest número es pot utilitzar per activar el servei.</translation> |
| <translation id="9170848237812810038">&Desfés</translation> |
| <translation id="9170884462774788842">Un altre programa de l'ordinador ha afegit un tema que pot canviar el funcionament de Chrome.</translation> |
| <translation id="9173063514323762371">Amaga la barra d'adreces d'interès</translation> |
| <translation id="917350715406657904">Has arribat al límit de temps que els teus pares han definit per a l'aplicació <ph name="APP_NAME" />. Demà podràs utilitzar-la durant <ph name="TIME_LIMIT" />.</translation> |
| <translation id="9174401638287877180">Envia dades d'ús i de diagnòstic. Ajuda a millorar l'experiència a Android del teu fill enviant automàticament a Google dades de diagnòstic, del dispositiu i d'ús d'aplicacions. Aquestes dades no es faran servir per identificar el teu fill i ajudaran a millorar l'estabilitat del sistema i de les aplicacions, entre altres característiques. Una part de les dades agregades també serà útil per a les aplicacions i per als partners de Google, com ara els desenvolupadors d'Android. Si l'opció Activitat al web i en aplicacions addicional està activada per al teu fill, és possible que aquestes dades es desin al seu Compte de Google.</translation> |
| <translation id="9176476835295860688">Envia dades d'ús i de diagnòstic. En aquests moments aquest dispositiu envia automàticament a Google dades de diagnòstic, del dispositiu i d'ús d'aplicacions. Aquestes dades ajudaran a millorar l'estabilitat del sistema i de les aplicacions, entre altres característiques. Una part de les dades agregades també serà útil per a les aplicacions i per als partners de Google, com ara els desenvolupadors d'Android. El propietari ha aplicat aquesta <ph name="BEGIN_LINK1" />opció de configuració<ph name="END_LINK1" />. Si tens activada l'opció Activitat al web i en aplicacions addicional, és possible que aquestes dades es desin al teu Compte de Google. <ph name="BEGIN_LINK2" />Més informació<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="9176611096776448349"><ph name="WINDOW_TITLE" />: hi ha un dispositiu Bluetooth connectat</translation> |
| <translation id="9178061802301856367">Suprimeix les dades d'inici de sessió</translation> |
| <translation id="9179243438030184085">Utilitza el botó Comparteix que hi ha a la part inferior de la targeta per compartir una còpia de la teva contrasenya amb algú del teu grup familiar</translation> |
| <translation id="9179524979050048593">Nom d'usuari a la pantalla d'inici de sessió</translation> |
| <translation id="9180281769944411366">Aquest procés pot tardar uns quants minuts. S'està iniciant el contenidor de Linux.</translation> |
| <translation id="9180380851667544951">El lloc web pot compartir la pantalla</translation> |
| <translation id="9180847522826713506">Per veure la contrasenya o afegir-hi una nota, fes clic a la icona de la clau</translation> |
| <translation id="9182556968660520230">No permetis que els llocs web reprodueixin contingut protegit</translation> |
| <translation id="9183302530794969518">Documents de Google</translation> |
| <translation id="918352324374649435">{COUNT,plural, =1{Aplicació}other{# aplicacions}}</translation> |
| <translation id="9186963452600581158">Inicia la sessió amb el Compte de Google d'un nen</translation> |
| <translation id="9187967020623675250">Les tecles no coincideixen. Prem qualsevol tecla per <ph name="RESPONSE" />.</translation> |
| <translation id="9188732951356337132">Envia dades d'ús i de diagnòstic. En aquests moments aquest dispositiu envia automàticament a Google dades de diagnòstic, del dispositiu i d'ús d'aplicacions. Aquestes dades no es faran servir per identificar el teu fill i ajudaran a millorar l'estabilitat del sistema i de les aplicacions, entre altres característiques. Una part de les dades agregades també serà útil per a les aplicacions i per als partners de Google, com ara els desenvolupadors d'Android. Si l'opció Activitat al web i en aplicacions addicional està activada per al teu fill, és possible que aquestes dades es desin al seu Compte de Google. <ph name="BEGIN_LINK2" />Més informació<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="9191638749941292185">Envia subtítols a Google perquè es tradueixin automàticament</translation> |
| <translation id="9192019773545828776">Escolta avisos de veu per poder utilitzar el dispositiu sense mirar la pantalla. Els avisos en braille estan disponibles amb un dispositiu connectat. Utilitza Ctrl+Alt+Z per activar i desactivar ChromeVox. Fes servir Cerca+fletxa esquerra o dreta per navegar. Utilitza Cerca+barra espaiadora per seleccionar (activar).</translation> |
| <translation id="919686179725692564">Més informació sobre com es crea una còpia de seguretat de les aplicacions</translation> |
| <translation id="9199503643457729322">Fes-hi clic per sortir de la Guia de privadesa.</translation> |
| <translation id="9199695835892108985">Vols restablir tots els permisos del port en sèrie?</translation> |
| <translation id="9200339982498053969"><ph name="ORIGIN" /> podrà editar els fitxers de la carpeta <ph name="FOLDERNAME" /></translation> |
| <translation id="920045321358709304">Cerca <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation> |
| <translation id="9201117361710210082">S'ha vist anteriorment</translation> |
| <translation id="9201220332032049474">Opcions de bloqueig de pantalla</translation> |
| <translation id="9201842707396338580">S'ha produït un error. Contacta amb el propietari o l'administrador del dispositiu. Codi d'error: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="9203296457393252944">Vermell-verd, percepció dèbil del verd (deuteranomalia)</translation> |
| <translation id="9203398526606335860">Creació de &perfils activada</translation> |
| <translation id="9203904171912129171">Selecciona un dispositiu</translation> |
| <translation id="920410963177453528">Fes clic al menú desplegable per triar un altre tauler</translation> |
| <translation id="9206889157914079472">Presa de notes amb llapis òptic des de la pantalla de bloqueig</translation> |
| <translation id="9207669213427469593">Si acobles una finestra en un costat per utilitzar la pantalla dividida, veuràs suggeriments de finestres per a l'altre costat</translation> |
| <translation id="9209563766569767417">S'està comprovant la configuració del contenidor de Linux</translation> |
| <translation id="9214520840402538427">La inicialització dels atributs en temps d'instal·lació ha esgotat el temps d'espera. Contacteu amb el representant d'assistència.</translation> |
| <translation id="9214695392875603905">Cupcake</translation> |
| <translation id="9215293857209265904">S'ha afegit "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation> |
| <translation id="9215742531438648683">Desinstal·la Google Play Store</translation> |
| <translation id="9218430445555521422">Defineix com a predeterminat</translation> |
| <translation id="9218842937876577955"><ph name="APP_NAME" /> (l’aplicació no és compatible)</translation> |
| <translation id="9219582468404818260">Ajuda'ns a crear un web millor</translation> |
| <translation id="9219741625496141320">Les dades de navegació s'han suprimit automàticament</translation> |
| <translation id="9220525904950070496">Suprimir el compte</translation> |
| <translation id="9220723036554088545">penja un fitxer</translation> |
| <translation id="9220820413868316583">Aixeca el dit i torna-ho a provar.</translation> |
| <translation id="922152298093051471">Personalitza Chrome</translation> |
| <translation id="923467487918828349">Mostra-ho tot</translation> |
| <translation id="923900195646492191">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Per gestionar-la, obre Extensions}other{Per gestionar-les, obre Extensions}}</translation> |
| <translation id="924818813611903184">Gestiona els idiomes a la configuració de Chrome OS</translation> |
| <translation id="925270020047573546">L'emissió d'àudio de l'ordinador no és compatible amb aquest dispositiu.</translation> |
| <translation id="925575170771547168">Amb aquesta acció se suprimiran dades emmagatzemades pels llocs web (<ph name="TOTAL_USAGE" />)</translation> |
| <translation id="930193457234051160">Chrome WebUI Refresh 2023</translation> |
| <translation id="930268624053534560">Marques de temps detallades</translation> |
| <translation id="930551443325541578">Repetició de tecles i marques d'accentuació</translation> |
| <translation id="930893132043726269">Actualment hi ha itinerància</translation> |
| <translation id="930991362911221750">Vols permetre que <ph name="APP_NAME" /> vegi aquesta pestanya?</translation> |
| <translation id="931273044114601262">Es permet en aquest lloc web</translation> |
| <translation id="93140074055951850">Les aplicacions d'Android s'han aturat</translation> |
| <translation id="932327136139879170">Inici</translation> |
| <translation id="932508678520956232">No s'ha pogut començar a imprimir.</translation> |
| <translation id="933427034780221291">{NUM_FILES,plural, =1{Aquest fitxer és massa gran per fer-hi una comprovació de seguretat. Pots penjar fitxers de fins a 50 MB.}other{Alguns d'aquests fitxers són massa grans per fer-hi una comprovació de seguretat. Pots penjar fitxers de fins a 50 MB.}}</translation> |
| <translation id="93343527085570547">Ves a la <ph name="BEGIN_LINK1" />pàgina d'ajuda legal<ph name="END_LINK1" /> per sol·licitar canvis de contingut per motius legals. Pot ser que s'enviï determinada informació del compte i del sistema a Google. Farem servir la informació que ens proporcionis per ajudar-te a resoldre problemes tècnics i millorar el nostre servei de conformitat amb la nostra <ph name="BEGIN_LINK2" />política de privadesa<ph name="END_LINK2" /> i les nostres <ph name="BEGIN_LINK3" />condicions del servei<ph name="END_LINK3" />.</translation> |
| <translation id="93393615658292258">Només la contrasenya</translation> |
| <translation id="934244546219308557">Posa nom a aquest grup</translation> |
| <translation id="93480724622239549">Error</translation> |
| <translation id="936646668635477464">Càmera i micròfon</translation> |
| <translation id="936801553271523408">Dades de diagnòstic del sistema</translation> |
| <translation id="93766956588638423">Repara l'extensió</translation> |
| <translation id="938623846785894166">Fitxer poc habitual</translation> |
| <translation id="939401694733344652">Ara mateix, aquests comptes no s'utilitzen amb aplicacions d'Android. Si selecciones un compte per fer-lo servir amb aquesta aplicació d'Android, també es pot utilitzar amb altres aplicacions d'Android. Per canviar l'accés a les aplicacions d'Android, ves a <ph name="LINK_BEGIN" />Configuració > Comptes<ph name="LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="939598580284253335">Introduïu la frase de contrasenya</translation> |
| <translation id="939736085109172342">Carpeta nova</translation> |
| <translation id="940212040923880623">&Cerca i edita</translation> |
| <translation id="942296794412775122">Micròfon activat/desactivat</translation> |
| <translation id="942532530371314860"><ph name="APP_NAME" /> està compartint una pestanya de Chrome i l'àudio.</translation> |
| <translation id="943673863723789781">Configura fàcilment el teu <ph name="DEVICE_TYPE" /> amb el telèfon. Pots afegir el teu Compte de Google sense haver d'introduir la contrasenya manualment. |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="BR" /> |
| Visible com a <ph name="DEVICE_TYPE" />...</translation> |
| <translation id="945522503751344254">Envia suggeriments</translation> |
| <translation id="947156494302904893">Els llocs web que visites poden verificar que ets una persona real i no un bot</translation> |
| <translation id="947329552760389097">&Inspecciona els elements</translation> |
| <translation id="947526284350604411">La teva resposta</translation> |
| <translation id="947667444780368238"><ph name="ORIGIN" /> no pot obrir els fitxers que es troben en aquesta carpeta perquè conté fitxers del sistema</translation> |
| <translation id="947974362755924771">{COUNT,plural, =0{Chrome tornarà a limitar les galetes avui}=1{Chrome tornarà a limitar les galetes demà}other{# dies perquè Chrome torni a limitar les galetes}}</translation> |
| <translation id="949807244219288032">Aquesta pestanya està connectada a un dispositiu d'interfície humana</translation> |
| <translation id="950079950995628542">De <ph name="PHONE_NAME" /></translation> |
| <translation id="950307215746360464">Guia de configuració</translation> |
| <translation id="951273949038779544"><ph name="SITE_ACCESS" />. Instal·lada per l'administrador.</translation> |
| <translation id="951991426597076286">Rebutja</translation> |
| <translation id="952471655966876828">El dispositiu es desconnectarà automàticament quan s'encengui o s'estigui fent servir</translation> |
| <translation id="953434574221655299">Amb permís per saber quan estàs utilitzant el dispositiu de manera activa</translation> |
| <translation id="954749761428814584">Idioma i mètode d'introducció de text</translation> |
| <translation id="956500788634395331">Tens protecció contra les extensions potencialment perjudicials</translation> |
| <translation id="957179356621191750">6 punts</translation> |
| <translation id="957960681186851048">Aquest lloc web ha provat de baixar diversos fitxers automàticament</translation> |
| <translation id="958571289841636277">Navega endarrere i endavant amb el gest de lliscar</translation> |
| <translation id="960987915827980018">Queda cosa d'una hora</translation> |
| <translation id="961856697154696964">Suprimeix dades de navegació</translation> |
| <translation id="962802172452141067">Arbre de carpetes d'adreces d'interès</translation> |
| <translation id="963000966785016697">Cerca la imatge amb <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation> |
| <translation id="964286338916298286">L'administrador de TI ha desactivat els productes extra de Chrome per al dispositiu.</translation> |
| <translation id="964439421054175458">{NUM_APLLICATIONS,plural, =1{Aplicació}other{Aplicacions}}</translation> |
| <translation id="964790508619473209">Disposició de la pantalla</translation> |
| <translation id="96535553604365597">Informa d'un problema amb Google Cast</translation> |
| <translation id="965470117154635268">{NUM_SITES,plural, =1{Revisa 1 lloc web que ha enviat moltes notificacions recentment}other{Revisa {NUM_SITES} llocs web que han enviat moltes notificacions recentment}}</translation> |
| <translation id="966588271015727539">Selecciona una pantalla braille amb connexió Bluetooth</translation> |
| <translation id="966624321292940409">{NUM_PROFILES,plural, =1{&Tanca aquest perfil}other{&Tanca aquest perfil (# finestres)}}</translation> |
| <translation id="967398046773905967">No permetis que cap lloc web accedeixi als dispositius d'interfície humana</translation> |
| <translation id="96756691973639907">Més accions per a <ph name="MODULE_NAME" /></translation> |
| <translation id="967624055006145463">Dades emmagatzemades</translation> |
| <translation id="96774243435178359">Impressores gestionades</translation> |
| <translation id="968000525894980488">Activa Serveis de Google Play.</translation> |
| <translation id="968037381421390582">Engan&xa i cerca "<ph name="SEARCH_TERMS" />"</translation> |
| <translation id="969096075394517431">Canvia els idiomes</translation> |
| <translation id="969574218206797926">Estalvi de memòria allibera memòria de les pestanyes inactives perquè la puguin utilitzar les pestanyes actives i altres aplicacions</translation> |
| <translation id="970047733946999531">{NUM_TABS,plural, =1{1 pestanya}other{# pestanyes}}</translation> |
| <translation id="971774202801778802">URL de l'adreça d'interès</translation> |
| <translation id="973473557718930265">Surt</translation> |
| <translation id="973558314812359997">Mida del ratolí</translation> |
| <translation id="975893173032473675">Idioma d'arribada de la traducció</translation> |
| <translation id="976499800099896273">Es mostra el quadre de diàleg Desfés de la correcció automàtica per a la paraula <ph name="TYPED_WORD" />, que s'ha corregit com a <ph name="CORRECTED_WORD" />. Prem la fletxa amunt per accedir i la tecla d'escapada per ignorar.</translation> |
| <translation id="976572010712028687">Verifica que ets el pare o la mare</translation> |
| <translation id="978146274692397928">L'amplada inicial de la puntuació és completa</translation> |
| <translation id="978978324795544535">Fes doble toc sobre un element, mantén-lo premut en el segon toc i arrossega'l per moure'l</translation> |
| <translation id="97905529126098460">Aquesta finestra es tancarà un cop hagi finalitzat la cancel·lació.</translation> |
| <translation id="979345485590886759">Els llocs web poden demanar permís per bloquejar el punter del ratolí</translation> |
| <translation id="980731642137034229">Botó del menú d'accions</translation> |
| <translation id="981121421437150478">Sense connexió</translation> |
| <translation id="983192555821071799">Tanca totes les pestanyes</translation> |
| <translation id="983531994960412650"><ph name="WINDOW_TITLE" />: la càmera i el micròfon estan gravant</translation> |
| <translation id="984275831282074731">Formes de pagament</translation> |
| <translation id="984705303330760860">Afegeix idiomes al corrector ortogràfic</translation> |
| <translation id="98515147261107953">Horitzontal</translation> |
| <translation id="987068745968718743">Parallels Desktop: <ph name="PLUGIN_VM_NAME" /></translation> |
| <translation id="987264212798334818">General</translation> |
| <translation id="987475089238841621">Els paquets d'idioma s'utilitzen per a la funció Subtítols instantanis i s'emmagatzemen al teu dispositiu</translation> |
| <translation id="988320949174893488">S'entretalla de tant en tant</translation> |
| <translation id="988978206646512040">No es permeten les frases de contrasenya buides</translation> |
| <translation id="992032470292211616">Les extensions, les aplicacions i els temes poden malmetre el vostre dispositiu. Confirmeu que voleu continuar?</translation> |
| <translation id="992256792861109788">Rosa</translation> |
| <translation id="992592832486024913">Desactiva ChromeVox (avisos de veu)</translation> |
| <translation id="992653586748191655"><ph name="NUM" /> grups de pestanyes suggerits</translation> |
| <translation id="992778845837390402">Hi ha una còpia de seguretat de Linux en curs</translation> |
| <translation id="993540765962421562">Instal·lació en curs</translation> |
| <translation id="994289308992179865">&Bucle</translation> |
| <translation id="995755448277384931">Afegeix un IBAN</translation> |
| <translation id="995782501881226248">YouTube</translation> |
| <translation id="996250603853062861">S'està establint una connexió segura...</translation> |
| <translation id="996803490569799917">Consulta els records de les teves persones preferides i més</translation> |
| <translation id="997143476478634194">Aquesta opció de configuració s'aplica automàticament als llocs web quan els visites. Els llocs web acostumen a enviar notificacions per informar-te de notícies d'última hora o de missatges de xat.</translation> |
| <translation id="99731366405731005">Activa l'opció <ph name="LINK1_BEGIN" />Sincronització de Chrome<ph name="LINK1_END" /> per utilitzar la funció Sincronització Wi‑Fi. <ph name="LINK2_BEGIN" />Més informació<ph name="LINK2_END" /></translation> |
| <translation id="998747458861718449">I&nspecciona</translation> |
| </translationbundle> |
